ndice Acuerdo por los que se expiden las Normas Tcnicas Ecolgicas que establecen los lmites mximos

permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua provenientes de: Centrales Termoelctricas convencionales (NTE-CCA-001/88) Industria productora de azcar de caa (NTE-CCA-002/88) Industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica (NTE-CCA-003/88). Industria de fabricacin de fertilizantes, excepto las que produzcan cido fosfrico como producto intermedio (NTE-CCA-004/88). Industria de productos plsticos y polmeros sintticos (NTE-CCA-005/88). Industria de fabricacin de harinas (NTE-CCA-006/88) Industria de la cerveza y de la malta (NTE-CCA-007/88) Industria de fabricacin de asbestos de construccin (NTE-CCA-008/88) Industria elaboradora de leche y sus derivados (NTE-CC-009/88) Industria de manufactura de vidrio plano (NTE-CCA-010/88) Industria de productos de vidrio prensado y soplado (NTE-CCA-011/88) Industrias de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras (NTE-CCA-012/88) Industria del hierro y del acero (NTE-CCA-013/88) Industria textil (NTE-CCA-014/88) Industria de la celulosa y el papel (NTE-CCA-015/88) Industria de bebidas gaseosas (NTE-CCA-016/88) Industria de acabados metlicos (NTE-CCA-017/88) Industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones (NTE-CCA-018/88). Industria de impregnacin de productos de aserradero (NTE-CCA-019/88). Industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores (NTE-CCA-020/88). Industria del curtido y acabado en pieles (NTE-CCA-021/88). Industria de matanza de animales y empacado de crnicos (NTE-CCA-022/88). Industria de envasado de conservas alimenticias (NTE-CCA-023/88). Industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen (NTE-CCA-024/88). Industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada (NTE-CCA-025/88).

Acuerdo por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCAt-003/88, que establece los niveles mximos permisibles de emisin de hidrocarburos y monxido de carbono provenientes del escape de vehculos automotores en circulacin que utilizan gasolina como combustible. Acuerdo por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCAT-011/88, que establece los niveles mximos permisibles de opacidad del humo, proveniente del escape de vehculos automotores en circulacin que usan diesel como combustible. AVISOS Acuerdo por el que se dan a conocer los formatos en os que la industria nacional debe declarar el volumen y tipo de generacin de residuos peligrosos, Sealados en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos. ENTIDADES FEDERATIVAS Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de Hidalgo

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-001/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de las centrales termoelctricas convencionales

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-001/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LAS CENTRALES TERMOELECTRICAS CONVENCIONALES, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que las centrales termoelctricas convencionales, generan desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de enfriamiento, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de las centrales termoelctricas convencionales, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para las centrales termoelctricas convencionales, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Remocin de grasas y aceites, coagulacin qumica y sedimentacin. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-001/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las centrales termoelctricas convencionales. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para las centrales termoelctricas convencionales que descarguen aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las centrales termoelctricas convencionales, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Slidos suspendidos totales (mg/l) 100 120 Grasas y aceites (mg/l) 15 18 Cobre (mg/l) 1.0 1.2 Fierro (mg/l) 1.0 1.2 Fosfato (mg/l) 10.0 12.0 Bifenilos policlorados (mg/l) ausente ausente ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Cloro libre Demanda qumica de oxgeno. ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente:

Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24

Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros en las descargas de aguas residuales provenientes de las centrales termoelctricas convencionales, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de las centrales termoelctricas convencionales, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales- Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de grasas y aceites -Mtodo de extraccin Soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la temperatura - Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas- Demanda qumica de oxgeno- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua- Mtodo colorimtrico de la difenil carbazida. NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua- Determinacin de cobre - Mtodo colorimtrico de la neucuproina. NOM-AA-78-1982 Determinacin de zinc Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. NOM-AA-1O0-1987 Calidad del agua - Determinacin de cloro total - Mtodo iodomtrico. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-002/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria productora de azcar de caa.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-002/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA PRODUCTORA DE AZUCAR DE CAA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria productora de azcar de caa, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria productora de azcar de caa, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria productora de azcar de caa, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Neutralizacin, sedimentacin, tratamiento biolgico y separacin de grasas y aceites.

Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-002/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria productora de azcar de caa. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria productora de azcar de caa, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria productora de azcar de caa, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 6-9 6-9 60 1 20 72 1.2 24

PARAMETROS pH (unidades de pH) Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) Slidos sedimentables (ml/1) Grasas y aceites (mg/1)

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Alcalinidad Slidos disueltos Nitrgeno ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera Intervalo entre toma de el proceso generador de muestras instantneas la descarga (horas) 8 3 12 3

24

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria productora de azcar de caa, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria productora de azcar de caa, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales-Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas-Determinacin de grasas y aceites -Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas-Determinacin de la temperatura-Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH - Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-26-1980 Aguas-Determinacin de nitrgeno total-Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno-Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua-Mtodo gravimtrico. NOM-AA-36-1980 Aguas-Determinacin de acidez total y alcalinidad total-Mtodo potenciomtrico y volumtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas-Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-003/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37,117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ESTE ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA003/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE REFINACION DE PETROLEO CRUDO, SUS DERIVADOS Y PETROQUIMICA BASICA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Igualacin, separacin de grasas y aceites, precipitacin qumica del cromo, oxidacin de sulfuros, sedimentacin y tratamiento biolgico.

Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-003/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario pH (unidades de pH) 6-9 Grasas y aceites (mg/l) 40 Demanda qumica de oxigeno (mg/l) 100 Demanda bioqumica de oxigeno (mg/l) 60 Sulfuros (mg/l) 0.5 Cromo hexavalente (mg/l) 0.2 Cromo total (mg/l) 1.0 Fenoles (mg/l) 1.0 Slidos suspendidos totales (mg/l) 70

instantneo 6-9 48 120 72 1.0 0.25 1.2 1.2 85

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Slidos disueltos Cloruros Sulfatos Mercaptanos Arsnico Cobalto Cobre Fierro Plomo Mercurio Nquel Cadmio Zinc Aluminio Vanadio

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de refinacin de petrleo crudo, sus derivados y petroqumica bsica, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales-Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas-Determinacin de grasas y aceites -Mtodo de extraccin Soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas-Determinacin de la temperatura -Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua - Mtodo colorimtrico de la difenil carbazida. NOM-AA-46-1971 Determinacin del arsnico en aguas - Mtodo espectrofotomtrico del dietil ditio (carbamato de plata). NOM-AA-50-1978 Determinacin fenoles en aguas Mtodo espectrofotomtrico bipirina de la 4 amino - antipirina. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales -Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua - Determinacin del plomo -Mtodo colorimtrico de la ditizona. NOM-AA-64-1981 Anlisis de agua - Determinacin del mercurio - Mtodo colorimtrico de la ditizona.

NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cobre -Mtodo colorimtrico de la neocuproina. NOM-AA-73-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cloruros - Mtodo argentomtrico. NOM-AA-76-1982 Anlisis de agua - Determinacin de nquel -Mtodo colorimtrico de la dimetilglioxina. NOM-AA-78-1982 Anlisis de agua - Determinacin de zinc - Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. NOM-AA-84-1982 Anlisis de agua - Determinacin de sulfuros - Mtodo colorimtrico del azul de metileno e iodomtrico. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-004/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de fabricacin de fertilizantes excepto las que produzcan cido fosfrico como producto intermedio.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-004/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE FABRICACION DE FERTILIZANTES EXCEPTO LAS QUE PRODUZCAN ACIDO FOSFORICO COMO PRODUCTO INTERMEDIO, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de fabricacin de fertilizantes, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de fabricacin de fertilizantes, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de fabricacin de fertilizantes, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Ajuste de pH y adicin de xido de calcio, nitrificacin - desnitrificacin.

Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-004/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las DESCARGAS de aguas residuales, provenientes de la industria de fabricacin de fertilizantes excepto las que produzcan cido fosfrico como producto intermedio. ARTICULO 2O.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de fabricacin de fertilizantes excepto las que produzcan cido fosfrico como producto intermedio, que descarguen aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de fabricacin de fertilizantes, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario pH (unidades de pH) 6-9 Slidos suspendidos totales (mg/l) 30 Fluoruros (mg/l) 40 Nitrgeno total (mg/l) 50

instantneo 6-9 35 48 60

En el caso de las plantas que producen urea, las concentraciones de este ltimo parmetro sern: Nitrgeno total (mg/l) 150 300 ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Slidos disueltos Cloruros Sulfatos Metales pesados ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas

de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de fabricacin de fertilizantes, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de fabricacin de fertilizantes, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales - Muestreo NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la temperatura - Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-26-1980 Aguas - Determinacin de nitrgeno total - Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-29-1981 Aguas - Determinacin del fsforo total - Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estanoso. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales -Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-73-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cloruros - Mtodo argentomtrico. NOM-AA-74-1981 Anlisis de agua - Determinacin del in sulfato - Mtodos gravimtrico y turbidimtrico. NOM-AA-77-1982 Anlisis de agua - Determinacin de fluoruros - Mtodo colorimtrico del S.P.A.D.N.S. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-005/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de productos plsticos y polmeros sintticos.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-005/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE PRODUCTOS PLASTICOS Y POLIMEROS SINTETICOS, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de productos plsticos y polmeros sintticos, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de productos plsticos y polmeros sintticos, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de productos plsticos y polmeros sintticos, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, coagulacin qumica y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y RecursosHidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-005/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de productos plsticos y polmeros sintticos. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social as como de observancia obligatoria para la industria de productos plsticos y polmeros sintticos que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de productos plsticos y polmeros sintticos, son los que se establecen en la siguiente tabla: Lmites Mximos Permisibles Parmetros promedio diario pH (unidades de pH) 70 Grasas y aceites (mg/l) 20 Slidos sedimentables (ml/l) 1.0 Fluoruros (mg/l) 20 Demanda qumica de oxgeno (mg/l) 300 Demanda bioqumica de oxigeno (mg/l) 100

instantneo 84 24 1.2 24 360 120

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Poliamidas Slidos disueltos Metales pesados

Fenoles Compuestos fenlicos Fosfatos Compuestos nitrogenados Silicones Resinas acrlicas Derivados celulsicos ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente:

Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24

Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de fabricacin de productos de plsticos y polmeros sintticos considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de productos plsticos y polmeros sintticos son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales - Muestreo. NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin Soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la temperatura - Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-26-1980 Aguas determinacin de nitrgeno total - Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Aguas - Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-29-1981 Aguas - Determinacin del fsforo total -Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estanoso. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en agua Mtodo espectrofotomtrico de la bipirina de la 4-amino antipirina. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cobre - Mtodo colorimtrico de la neocuprona. NOM-AA-77-1982 Anlisis de agua - Determinacin de fluoruros - Mtodo colorimtrico del S.P.A.D.N.S. NOM-AA-78-1982 Determinacin de zinc Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. TRANSITORIO

UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols .Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-006/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de productos harinas en cuerpos de agua

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-005/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE PRODUCTOS DE HARINA EN CUERPOS DE AGUA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de fabricacin de harinas, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de fabricacin de harinas, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de fabricacin de harinas, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Sedimentacin, igualacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-006/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de fabricacin de harinas. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de fabricacin de harinas, que efecte descargas de aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin o generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos de aguas que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de fabricacin de harinas, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario 6-9 200

PARAMETROS pH (unidades de pH) Slidos suspendidos totales (mg/1) Demanda bioqumica de oxgeno (mg/1) Demanda qumica de oxigeno (mg/1) Slidos sedimentables (ml/1)

instantneo 6-9 240

200

240

400

480

1.2

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Slidos disueltos Nitrgeno Fsforo ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes de las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras

compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera Intervalo entre toma de el proceso Generador de muestras instantneas la descarga (horas) 8 12 24 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de fabricacin de harinas, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicio o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de fabricacin de harinas, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales- Muestreo NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales.- Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores- Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas- Determinacin de nitrgeno total.- Mtodo gravimtrico.. NOM-AA-26-1980 Aguas- Determinacin de nitrgeno total.- Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno.- Mtodo de incubacin por diluciones. MON-AA--29-1981 Aguas- Determinacin del fsforo total.-Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estanoso. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas- Demanda qumica de oxgeno.- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 1o. de junio de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-007/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de la cerveza y de la malta.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37,117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-007/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE LA CERVEZA Y DE LA MALTA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de la cerveza y de la malta, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de la cerveza y de la malta, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de la cerveza y de la malta, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Neutralizacin, igualacin, sedimentacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-007/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de la cerveza y de la malta. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de la cerveza y de la malta, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de la cerveza y de la malta, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS pH (unidades de pH) Demanda bioqumica de oxigeno (mg/l) Slidos suspendidos totales (mg/l) Slidos sedimentables(ml/1) Grasas y aceites (mg/l)

promedio diario 6-9 200 200 1 30

instantneo 6-9 240 240 1.2 36

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Color Alcalinidad Turbiedad Slidos disueltos Demanda qumica de oxgeno ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera Intervalo entre toma de el proceso generador de muestras instantneas la descarga (horas)

8 12 24

3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de la cerveza y de la malta, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de la cerveza y de la malta, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales- Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de grasas y aceites- Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de la temperatura- Mtodo visual con termmetro NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores- Muestreo. NOM-AA-17-1980 Aguas- Determinacin de color- Mtodo espectrofotomtrico. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno- Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-30-1981 Anlisis de agua- Demanda qumica de oxgeno- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-36-1980 Aguas- Determinacin de acidez total y alcalinidad total- Mtodo potenciomtrico y volumtrico. NOM-AA-38-1981 Anlisis de agua- Determinacin de la turbiedad en agua- Mtodo turbidimtrico de la buja patrn. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-008/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de fabricacin de asbestos de construccin, en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; Y 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 37, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION, INCISO A Y 124 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA008/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE ASBESTOS DE CONSTRUCCION, EN CUERPOS DE AGUA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos y corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de fabricacin de asbestos de construccin, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de asbestos de construccin, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de asbestos de construccin, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: pretratamientos, sedimentacin y coagulacin qumica.

Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-008/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de fabricacin de asbestos de construccin. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para las industrias de fabricacin de asbestos de construccin, que efecte descargas de aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin o generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos de aguas que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de asbestos de construccin, son los que se establecen en la siguiente tabla:

VALOR MAXIMO PERMISIBLE PARAMETROS pH (unidades de pH) Solidos suspendidos totales (mg/1) Demanda bioqumica de oxigeno (mg/1) Demanda qumica de oxgeno (mg/1) Grasas y aceites (mg/1)

promedio diario 6-9

instantneo 6

60

72

60

72

100 10

120 12

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Fenoles Fierro Zinc

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera Intervalo entre toma de el proceso Generador de muestras instantneas la descarga (horas) 8 12 24 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probale pro cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de fabricacin de asbestos de construccin, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,00 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de las industrias de fabricacin de asbestos de construccin, son los contenidos en las normas oficiales mexicanos siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales.- Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de la temperatura.- Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de pH.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas.- Determinacin de ph.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores.- Muestreo. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno.- Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas.- Demanda qumica de oxgeno.- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas.- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales. Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en agua.- Mtodo espectrofotomtrico bipirina de la 4aminoantipirina. NOM-AA-78-1982 Anlisis de agua- Determinacin de zinc.- Mtodos colorimtricos de la ditizona I, 1 ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 1o. de junio de mil novecientos ochenta y ocho.- el Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-009/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria elaboradora de leche y sus derivados.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-009/88, QUE -ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA ELABORADORA DE LECHE Y SUS DERIVADOS, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria elaboradora de leche y sus derivados, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria elaboradora de leche y sus derivados, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria elaboradora de leche y sus derivados, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, sedimentacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente:

ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-009/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria elaboradora de leche y sus derivados. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria elaboradora de leche y sus derivados, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria elaboradora de leche y sus derivados, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Slidos suspendidos totales (mg/l) 100 120 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) 100 120 ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Fsforo Turbiedad Nitrgeno ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria elaboradora de leche y sus derivados, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezclados o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria elaboradora de leche y sus derivados, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales- Muestreo. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de la temperaturaMtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores- Muestreo. NOM-AA-26-1980 Aguas- Determinacin de nitrgeno total- Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno- Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-29-1981 Aguas- Determinacin del fsforo total- Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estanoso. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-38-1981 Anlisis de agua- Determinacin de la turbiedad en agua- Mtodo turbidimtrico de la buja patrn. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-010/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de manufactura de vidrio plano, en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa.

MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; Y, 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I, INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTECCA-010/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE MANUFACTURA DE VIDRIO PLANO, EN CUERPOS DE AGUA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES:
CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos y corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de manufactura de vidrio plano, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de manufactura de vidrio plano, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de manufactura de vidrio plano, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Cribado, desarenado, tanque separador de grasas, coagulacin qumica, filtracin.

Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-008/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de manufactura y vidrio plano. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para las industrias de manufactura de vidrio plano, que efecte descargas de aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin o generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos de aguas que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de manufactura de vidrio plano, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES METODOS PERMISIBLES promedio diario instantneo

PARAMETROS

pH (unidades de pH) Grasas y aceites (mg/1) Demanda bioqumica de oxigeno (mg/1) Solidos suspendidos (mg/1)

6 - 970

6-9 85

10

11

40

48

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Slidos disueltos Detergentes Fsforo

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras

compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso Generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probale pro cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de manufactura y vidrio plano, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,00 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de las industrias de fabricacin de asbestos de construccin, son los contenidos en las normas oficiales mexicanos siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales.- Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de la temperatura.- Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores- Muestreo. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno.- Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-29-1981 Aguas- Determinacin del fsforo total. Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estanoso. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas.- Demanda qumica de oxgeno.- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua- Mtodo gravimtrico NOM-AA-39-1980 Agua- Determinacin de sustancias activas al azul de metileno (detergentes).Mtodo colorimtrico del azul de metileno. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas.- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 1 de junio de mil novecientos ochenta y ocho,- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-011/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de productos de vidrio, prensado y soplado, en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; Y, 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I, INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA011/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE PRODUCTOS DE VIDRIO PRENSADO Y SOPLADO, EN CUERPOS DE AGUA, CON, BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos y corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de productos de vidrio prensado y soplado, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencias su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes de caracterizan a las aguas residuales de la industria de productos de vidrio prensado y soplado, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadora. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de productos de vidrio prensado y soplado, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos pretratamiento, coagulacin qumico y eliminacin de amoniaco por aireacin. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-011/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de agua residuales, provenientes de la industria de productos de vidrio, prensado y soplado. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de productos de vidrio prensado y soplado, que efecte descargas de aguas residuales de productos de vidrio prensado y soplado, que efecte descargas de aguas resudales en ros, cuencas, cauces, vasos aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios: CUERPOS DE AGUA: Aqullos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, causes, vasos, marinas y dems depsitos de agua que puedan recibir descargas de agua residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de productos de vidrio prensado y soplado, son los que se establecen en la siguiente tabla:

PARAMETROS pH (unidades de pH) Slidos suspendidos totales (mg/1) Grasas y aceites Fluoruro Amonio

LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 6-9 8

30 10 30 30

35 12 35 *

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Slidos Demanda qumica de oxigeno disueltos Plomo

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguientes:

Horas por das que opera Intervalo entre toma de el proceso generador de muestras instantneas la descarga (horas) 8 12 24 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales medidos como nmero probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de vidrio prensado y soplado, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmites promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas resudales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezclados o no con las aguas resudales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios de descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de productos de vidrio prensado y soplado, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro NOM-AA-7-1980 Aguas Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas-Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores.- Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas-Determinacin de slidos disueltos totales.- Mtodos gravimtrico. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas.- Demanda qumica de oxgeno.- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas.- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua.- Determinacin de Metales.- Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua.- Determinacin del plomo.- Mtodo colorimtrico de laditizona. NOM-AA-77-1982 Anlisis de agua Determinacin de luoruros.- Mtodos colorimtrico de . P. A. D. N. S. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguientes de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 1o. de junio de mil novecientos ochenta y ocho. El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa. Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-012/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras, en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa.
MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; Y 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I, INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA012/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES, PROVENIENTES DE LAS INDUSTRIAS DE CAUCHO SINTETICO, LLANTAS Y CAMARAS, EN CUERPOS DE AGUA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos y corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos, permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que las industrias de caucho sinttico, llantas y cmaras, generan desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia se capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de las industrias de caucho sinttico, llantas y cmaras, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para las industrias de caucho sinttico, llantas y cmaras, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultado similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: tratamiento, coagulacin qumica y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito a lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTEC-CCA-012/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para las industrias de fabricacin de caucho social, as como de observancia obligatorio para las industrias de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras, que efecte descargas de aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin o generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos de aguas que pueden recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminacin en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras, son los que se establecen en la siguientes tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 6 - 9 6 9

PARAMETROS pH (unidades de pH) Slidos suspendidos totales (mg/1) Grasas y aceites Demanda bioqumica de oxigeno. Demanda qumica de oxgeno.

60 10

72 12

50

60

250

300

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores sern, incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Slidos disueltos totales Alcalinidad / acidez Detergentes Cromo

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diario de contaminantes de las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguientes: Horas por da que opera el proceso Generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, como nmero ms probable en 100 mililitros, en las descargas de agua residuales provenientes de las industrias de caucho sinttico, llantas y cmaras, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmites promedio diario y 20,000 como lmites instantneo, cuando se permite el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezclados o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales- Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de grasas y aceites- Mtodo de extraccin Soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores- Muestreo NOM-AA-28-1981 Determinacin de la demanda bioqumica de oxigeno, mtodo incubacin por diluciones NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas.- Demanda qumica de oxigeno.- Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico NOM-AA-36-1980 Aguas- Determinacin de sustancias activas al azul de metileno (detergentes).Mtodo colorimtrico de azul de metileno NOM-AA-39-1980 Agua- Determinacin de sustancias activas al azul de metileno (detergentes).Mtodo colorimtrico de azul de metileno. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas.- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua.- Mtodo colorimtrico de la difenil carbazina. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguientes de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Ciudad de Mxico, a 1o. de junio de mil novecientos ochenta y ocho. El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa. Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-013/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria del hierro y del acero

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-013/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DEL HIERRO Y DEL ACERO, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria del hierro y del acero, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo, en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria del hierro y del acero, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria del hierro y del acero, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, coagulacin qumica y eliminacin de amoniaco por aereacin. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO

ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-013/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, proveniente de la industria del hierro y del acero. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria del hierro y del acero que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria del hierro y del acero, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Slidos suspendidos totales (mg/l) 30 36 Grasas y aceites (mg/l) 50 70 N-amoniacal como NH4 (mg/l) 30 36 ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Nitratos Cianuros Fenoles Sulfuros Temperatura Plomo Fluoruros Manganeso Zinc ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera Intervalo entre toma de el proceso generador de muestras instantneas la descarga (horas) 8 3 12 3 24 4 ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria del hierro y del acero, considerando las aguas de servicio son:

a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezclados o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria del hierro y del acero, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales- Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de grasas y aceitesMtodo de extraccin Soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de la temperaturaMtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas- Determinacin de pH- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Aguas- Cuerpos receptores- Muestreo. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en agua.- Mtodo espectrofotomtrico bipirina de la 4 aminoantipirina. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua- Determinacin del plomo.- Mtodo colorimtrico de la ditizona. NOM-AA-58-1982 Anlisis de agua- Determinacin de cianuros.- Mtodo colorimtrico y titulomtrico. NOM-AA-77-1982 Anlisis de agua- Determinacin de fluoruros.- Mtodo colorimtrico del S.P.A.D.N.S. NOM-AA-78-1982 Anlisis de agua- Determinacin de zinc.- Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. NOM-AA-84-1982 Anlisis de agua- Determinacin de sulfuros.- Mtodo colorimtrico del azul de metileno e iodomtrico. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-014/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria textil.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-014/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA TEXTIL, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria textil, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria textil, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria textil, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Neutralizacin, precipitacin qumica de metales, recarbonatacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-014/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria textil. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria textil, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria textil, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l). 100 120 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 1 1.2 50 60 1 1.2 1 1.2 los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones

PARAMETROS

Slidos sedimentables (ml/l) Slidos suspendidos (mg/l) Cromo (mg/l) Cobre (mg/l) ARTICULO 5o.- Adems de particulares de descarga los siguientes: Temperatura Color

Slidos disueltos Fenoles

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de Intervalo entre toma de muestras instantneas

la descarga 8 12 24

(horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria textil, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria textil, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales-Muestreo. NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-7-1980 Aguas-Determinacin de la temperatura - Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas-Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores-Muestreo. NOM-AA-17-1980 Aguas - Determinacin de color Mtodo espectrofotomtrico. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua-Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales -Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-015/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de la celulosa y el papel.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-015/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE LA CELULOSA Y EL PAPEL, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de la celulosa y el papel, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de la celulosa y el papel, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de la celulosa y el papel, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, sedimentacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-015/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de la celulosa y el papel. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de la celulosa y el papel, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de la celulosa y el papel, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l). 200 Slidos suspendidos totales (mg/l) 200 Slidos sedimentables (ml/l) 8 Grasas y aceites (mg/l) 50

6-9 240 240 8.2 60

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Color Alcalinidad Metales pesados Slidos disueltos Fenoles Demanda qumica de oxgeno Sulfitos N-Amoniacal. ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3

24

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de la celulosa y el papel, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de la celulosa y el papel, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales - Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceitesMtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la temperaturaMtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-17-1980 Aguas - Determinacin de color Mtodo espectrofotomtrico. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-30-1981 Anlisis de agua - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales. Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en agua Mtodo espectrofotomtrico de la bipirina 4- aminoantipirina. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols .Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-016/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de bebidas gaseosas.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA016/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE BEBIDAS GASEOSAS, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de bebidas gaseosas, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de bebidas gaseosas, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de bebidas gaseosas, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Neutralizacin, igualacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-016/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de bebidas gaseosas. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de bebidas gaseosas, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de bebidas gaseosas, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) 50 60 Slidos sedimentables (ml/l) 1 1.2 Slidos suspendidos (mg/l) 50 60 Grasas y aceites (mg/l) 30 36 ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Slidos disueltos Sustancias activas al azul de metileno. ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (Horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de bebidas gaseosas, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de bebidas gaseosas, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales-Muestreo NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites.- Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores-Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales.- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-39-1980 Aguas - Determinacin de sustancias activas al azul de metileno (detergentes) Mtodo colorimtrico del azul de metileno. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

NORMA Tcnica Ecolgica NTE-CCA-017/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de acabados metlicos.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. GABINO FRAGA MOURET, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37 Y 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA017/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE ACABADOS METALICOS, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de acabados metlicos, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de acabados metlicos, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de acabados de metlicos, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Igualacin; coagulacin qumica y sedimentacin; oxidacin de cianuros y reduccin de cromo. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente:

ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-017/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de acabados metlicos. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social as como de observancia obligatoria para la industria de acabados metlicos, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de acabados metlicos, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS pH (unidades de pH) Slidos sedimentables (ml/l) Slidos suspendidos (mg/l) Grasas y aceites (mg/l) Cromo hexavalente (mg/l) Cromo total (mg/l) Cobre (mg/l) Nquel (mg/1) Fierro (mg/1) Zinc (mg/l) Cianuro (mg/l) Cadmio (mg/l) Plomo (mg/l) Aluminio (mg/l) Bario (mg/l) Manganeso (mg/l) promedio diario 6-9 1 50 10 0.1 0.5 0.5 2.0 1.0 0.5 0.1 0.2 0.1 1.0 2.0 2.0 instantneo 6-9 1.2 60 15 0.2 1.0 1.0 2.4 1.2 1.0 0.2 0.4 0.2 1.2 2.4 2.4

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Demanda qumica de oxigeno Slidos disueltos Temperatura Fluoruros

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas

de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de acabados metlicos, considerando las aguas de servicio son: a) 10 000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de acabados metlicos, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales - Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-30-1981 Anlisis de agua - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua - Mtodo colorimtrico de la difenil carbazida. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua - Determinacin de plomo - Mtodo colorimtrico de la ditizona. NOM-AA-58-1982 Anlisis de agua - Determinacin de cianuros - Mtodo colorimtrico y titulomtrico. NOM-AA-60-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cadmio - Mtodo colorimtrico de la ditizona. NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cobre - Mtodo colorimtrico de la neocuprona. NOM-AA-76-1982 Anlisis de agua - Determinacin de nquel - Mtodo colorimtrico de la dimetilglioxina. NOM-AA-77-1982 Anlisis de agua - Determinacin de fluoruros - Mtodo colorimtrico del S.P.A.D.N.S. NOM-AA-78-1982 Anlisis de agua - Determinacin de zinc - Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. TRANSITORIO

UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 7 de octubre de mil novecientos ochenta y ocho.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-018/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de laminacin, extrusin y estirajes de cobre y sus aleaciones, en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; Y 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I, INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA018/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE LAMINACION, EXTRUSION Y ESTIRAJE DE COBRE Y SUS ALEACIONES, EN CUERPOS DE AGUA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos y corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos, permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de productos de vidrio prensado y soplado, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para las industrias de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultado similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: igualacin, precipitacin con cal y sedimentacin, reduccin qumica del cromo. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito a lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTEC-CCA-018/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para las industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones, que efecte descargas de aguas residuales en ros cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin o generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos de aguas que pueden recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminacin en las descargas de aguas residuales, provenientes de las industrias de fabricacin de caucho sinttico, llantas y cmaras, son los que se establecen en la siguientes tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 6 - 9 6 - 9

PARAMETROS pH (unidades de pH) Slidos suspendidos totales (mg/1) Cobre (mg/1) Cromo (mg/1) Zinc (mg/1) Cadmio (mg/1) Plomo (mg/1) Grasas y aceites (mg/1) Arsnico (mg/1)

30 1 1 10 0.01 5 10 5

35 1.2 1.2 12 0.12 7 12 6

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes:

Temperatura Benceno Cloroformo 2,6 Dinitrotolueno Etilbenceno Berilio Naftaleno

Antraceno Tolueno 1,1,1 Tricloroetano Tricloroetileno Antimonio Cloruro de metileno

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminacin en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso Generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, como nmero ms probable en 100 mililitros, en las descargas de agua residuales provenientes de la industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmites promedio diario y 20,000 como lmites instantneo, cuando se permite el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezclados o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de laminacin, extrusin y estiraje de cobre y sus aleaciones, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales.- Muestreo. NOM-AA-5-1980 Aguas- Determinacin de grasas y aceites.- Mtodo de extraccin Soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas- Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas.- Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico NOM-AA-14-1980 Aguas.- Cuerpos receptores.- Muestreo NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas.- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales.- Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua- Mtodo colorimtrico de la difenil carbazida. NOM-AA-46-1971 Determinacin del arsnico en aguas.- Mtodo espectrofotomtrico del dietil ditio (carbamato de plata) NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua- Determinacin de metales.- Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua- Determinacin del plomo.- Mtodo colorimtrico de la ditizona. NOM-AA-60-1981 Anlisis de aguas- Determinacin de cadmio. Mtodo colorimtrico de la ditizona.

NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua- Determinacin de cobre.- Mtodo colorimtrico de la neocuproina. NOM-AA-73-1981 Anlisis de agua- Determinacin de cloruros.- Mtodos argentomtrico. NOM-AA-76-1981 Anlisis de agua- Determinacin de nquel.- Mtodo colorimtrico de la dimetilglioxina. NOM-AA-78-1982 Anlisis de agua- Determinacin de zinc.- Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 1o. de junio de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-019/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de impregnacin de productos de aserradero.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-019/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE IMPREGNACION DE PRODUCTOS DE ASERRADERO, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de impregnacin de productos de aserradero, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de impregnacin de productos de aserradero, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de impregnacin de productos de aserradero, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Separacin de grasas y aceites, coagulacin qumica (floculacin-sedimentacin), filtracin lenta en arena y tratamiento biolgico.

Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-019/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de impregnacin de productos de aserradero. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de impregnacin de productos de aserradero, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de impregnacin de productos de aserradero, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) 200 240 LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 1 1.2 150 180 100 120 1 1.2

PARAMETROS Slidos sedimentables (ml/l) Slidos suspendidos (mg/l) Grasas y aceites (mg/l) Fenoles (mg/l)

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Benzofluoranteno Dibenzoantraceno Benzoantraceno Benzopireno Triclorometano Fenantreno Etilbenceno Fluoranteno Naftaleno Fluoreno Benceno Tolueno Pireno Indeno Cobre Plomo Zinc Cromo Nquel Mercurio Arsnico

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas) 3 3 4

Artculo 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de impregnacin de productos de aserradero, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de impregnacin de productos de aserradero, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales - Muestreo NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores- Muestreo. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua - Mtodo colorimtrico de la difenil carbazida. NOM-AA-46-1971 Determinacin del arsnico en aguas Mtodo espectrofotomtrico del dietil ditio (carbamato de plata). NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en aguas Mtodo espectrofotomtrico bipirina de la 4 - aminoantipirina. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-53-1981 Anlisis de agua - Determinacin de la materia - extractable con cloroformo Mtodo gravimtrico. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua - Determinacin de plomo - Mtodo colorimtrico de la ditizona. NOM-AA-64-1981 Anlisis de agua - Determinacin del mercurio - Mtodo colorimtrico de la ditizona.

NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua - Determinacin de cobre - Mtodo colorimtrico de la neocuproina. NOM-AA-76-1982 Anlisis de agua - Determinacin de nquel - Mtodo colorimtrico de la dimetilglioxina. NOM-A-78-1982 Anlisis de agua - Determinacin de zinc - Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-020/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; Y 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I, INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA020/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE LAMINACION, EXTRUSION Y ESTIRAJE DE COBRE Y SUS ALEACIONES, EN CUERPOS DE AGUA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas, marinas y dems depsitos y corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactorio para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de aguas modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la calidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria a de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, sus descargas a los cuerpos de agua adems de impedir o limitar su uso produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los limites mximos permisibles de contaminantes a estas descargas. Que para la determinacin de los lmites, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional sobre el particular. Asimismo se tom en consideracin la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible alcanzar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: pretratamiento, sedimentacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga se cont con la participacin de la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-020-88, que establece los lmites mximos permisibles y le procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, que efecte descargas de aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin o generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUAS: Aquellas que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos de aguas que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminacin en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 6 30 30 - 9 6 -9 35 35

PARAMETROS pH (unidades de pH) Slidos suspendidos totales (mg/1) Demanda bioqumica de oxigeno (mg/1)

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga, los siguientes: Temperatura Slidos disueltos Metales pesados Fenoles Nitrgeno Fsforo Demanda qumica de oxigeno ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas de da que opera el proceso generador de la descarga Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas)

8 12 24

3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidas como nmero probable por cada 100 mililitros, en las descargas de agua residuales provenientes de la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmites promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezclados o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de asbestos textiles, materiales de friccin y selladores, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales.- Muestreo. NOM-AA-7-1980 Aguas.- Determinacin de la temperatura.- Mtodo visual con termmetro. NOM-AA-8-1980 Aguas.- Determinacin de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Aguas.- Cuerpos de pH.- Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-26-1980 Aguas.- Determinacin del nitrgeno total. Mtodo Kjeldahl NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica total.- Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-29-1981 Aguas.- Determinacin del fsforo total.- Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estanoso. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua.- Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas.- Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales. Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en agua.- Mtodo espectrofotomtrico del dietil ditio (carbamato de plata). NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua- Determinacin de metales.- Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. NOM-AA-57-1981 Anlisis de agua- Determinacin de plomo.- Mtodo cloromtrico de la ditizona. NOM-AA-60-1981 Anlisis de aguas- Determinacin de cadmio.- Mtodo cloromtrico de la ditizona. NOM-AA-66-1981 Anlisis de agua- Determinacin de cobre.- Mtodo cloromtrico de la neocuproina. NOM-AA-76-1981 Anlisis de agua- Determinacin de nquel.- Mtodo cloromtrico de dimetilglioxina. NOM-AA-78-1982 Anlisis de agua- Determinacin de zinc.- Mtodos cloromtrico de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Cuidad de Mxico, a 1 de junio de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-021/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria del curtido y acabado en pieles.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-021/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DEL CURTIDO Y ACABADO DE PIELES, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria del curtido y acabado de pieles, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria del curtido y acabado de pieles, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria del curtido y acabado de pieles, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Cribado, igualacin, ajuste de pH, oxidacin de sulfuros, precipitacin de cromo y coagulacin qumica (floculacin-sedimentacin). Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-021/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria del curtido y acabado de pieles. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria del curtido y acabado de pieles, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria del curtido y acabado de pieles, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario pH (unidades de pH) 6-9 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) 250 Slidos sedimentables (ml/l) 1 Slidos suspendidos (mg/l) 250 Grasas y aceites (mg/l) 50 Cromo total (mg/l) 5 Cromo hexavalente (mg/l) 0.1 Sulfuros (mg/l) 25

instantneo 6-9 300 1.2 300 60 6 0.12 30

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Alcalinidad Nitrgeno Demanda qumica de oxgeno Slidos disueltos ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de Intervalo entre toma de muestras instantneas

la descarga 8 12 24

(horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria del curtido y acabado de pieles, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria del curtido y acabado de pieles, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas Residuales - Muestreo NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales - Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-26-1980 Aguas - Determinacin de nitrgeno total - Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-30-1981 Anlisis de aguas - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-36-1980 Aguas - Determinacin de acidez total y alcalidad total - Mtodo potenciomtrico y volumtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-44-1981 Determinacin de cromo hexavalente en agua- Mtodo colorimtrico de la difenil carbazida. NOM-AA-50-1978 Determinacin de fenoles en aguas.- Mtodo espectrofotomtrico bipirina de la 4 - aminoantipirina. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la Norma Tcnica Ecolgica NTE-CCA-022/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-022/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE MATANZA DE ANIMALES Y EMPACADO DE CARNICOS, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, produce efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliograf internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, sedimentacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-022/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS promedio diario instantneo pH (unidades de pH) 6-9 6-9 Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l). 75 90 Slidos sedimentables (ml/l) 1 1.2 Slidos suspendidos (mg/l) 125 137.5 Grasas y aceites (mg/l) 10 12 ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Nitrgeno Fsforo Color Turbiedad Slidos disueltos

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 Intervalo entre toma de muestras instantneas (Horas) 3

12 24

3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de matanza de animales y empacado de crnicos, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales-Muestreo. NOM-AA-4-1977 Determinacin de slidos sedimentables en aguas residuales-Mtodo del cono Imhoff. NOM-AA-5-1980 Aguas-Determinacin de grasas y aceites -Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores-Muestreo. NOM-AA-17-1980 Aguas-Determinacin de color Mtodo espectrofotomtrico. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-26-1980 Aguas determinacin de nitrgeno total -Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-29-1981 Aguas - Determinacin del fsforo total -Mtodo colorimtrico del azul de molideno o cloruro estanoso. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-38-1981 Anlisis de agua - Determinacin de la turbiedad en agua - Mtodo turbidimtrico de la buja patrn. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 29 de julio de mil novecientos ochenta y ocho.- Manuel Camacho Sols.Rbrica.

NORMA Tcnica Ecolgica NTE-CCA-023/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua provenientes de la industria de envasado de conservas alimenticias.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. GABINO FRAGA MOURET, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCIONES VII Y VIII, 36, 37,117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-023/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA DE ENVASADO DE CONSERVAS ALIMENTICIAS, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria de envasado de conservas alimenticias, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua, modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria de envasado de conservas alimenticias, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria de envasado de conservas alimenticias, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, igualacin, sedimentacin primaria y tratamiento secundario. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-023/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de envasado de conservas alimenticias. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria de envasado de conservas alimenticias, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aqullos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria de envasado de conservas alimenticias, son los que se establecen en la siguiente tabla: LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantneo 6-9 150 150 10 6-9 180 180 12

PARAMETROS pH (unidades de pH) Demanda bioqumica de oxgeno (mg/1) Slidos suspendidos (mg/1) Grasas y aceites (mg/1)

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Nitrgeno Fsforo total Demanda qumica de oxgeno Slidos disueltos Alcalinidad

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 Intervalo entre toma de muestras instantneas (horas). 3

12 24

3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria de envasado de conservas alimenticias, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria de envasado de conservas alimenticias, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales - Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-20-1980 Aguas - Determinacin de slidos disueltos totales - Mtodo gravimtrico. NOM-AA-26-1980 Aguas - Determinacin de nitrgeno total - Mtodo Kjeldahl. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica deoxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-29-1981 Aguas - Determinacin del fsforo total - Mtodo colorimtrico del azul de molibdeno o cloruro estaoso. NOM-AA-30-1981 Anlisis de agua - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-36-1980 Aguas - Determinacin de acidez total y alcalinidad total - Mtodo potenciomtrico y volumtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de agua - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico a 7 de octubre de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa.- Gabino Fraga Mouret.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA024/88 que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. GABINO FRAGA MOURET, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCION VII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-024/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA ELABORADORA DE PAPEL A PARTIR DE CELULOSA VIRGEN, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: Pretratamiento, sedimentacin y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el Siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA024/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ELABORACION DE PAPEL A PARTIR DE CELULOSA VIRGEN: Es el proceso en el cual se emplea ms de un 40% de fibra celulsica virgen. FIBRA CELULOSICA VIRGEN: Aquella que no ha sido utilizada para la produccin de papel. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, son los que se establecen en la siguiente tabla:

LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES PARAMETROS pH (unidades de pH) Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) Slidos suspendidos totales (mg/l) Slidos sedimentables (ml/l) Grasas y aceites (mg/l) promedio diario instantneo 6-9 6-9 125 125 4 30 150 150 5 36

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Color Alcalinidad Metales pesados Demanda qumica de oxgeno Slidos disueltos

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera Intervalo entre toma de el proceso generador de muestras instantneas la descarga (horas) 8 12 24 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria elaboradora de papel a partir de celulosa virgen, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales - Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Mtodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-7-1980 Aguas - Determinacin de la temperatura Mtodo visual con termmetro NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH-Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-17-1980 Aguas - Determinacin de color Mtodo espectrofotomtrico. NOM-AA-28-1981 Determinacin de demanda bioqumica de oxgeno - Mtodo de incubacin por diluciones. NOM-AA-30-1981 Anlisis de agua - Demanda qumica de oxgeno - Mtodo de reflujo del dicromato. NOM-AA-34-1981 Determinacin de slidos en agua Mtodo gravimtrico. NOM-AA-42-1981 Anlisis de aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin. NOM-AA-50-1981 Determinacin de fenoles en agua Mtodo espectrofotomtrico de la bipirina 4-aminoantipirina. NOM-AA-51-1981 Anlisis de agua - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Ciudad de Mxico, a 21 de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Gabino Fraga Mouret.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-025/88, que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua a partir de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. GABINO FRAGA MOURET, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 1o. FRACCION VI, 5o. FRACCIONES VIII Y XV, 8o. FRACCION VII, 36, 37, 117 FRACCION III, 119 FRACCION I INCISO A Y 123 DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL, QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCA-025/88, QUE ESTABLECE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES Y EL PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN CUERPOS DE AGUA, PROVENIENTES DE LA INDUSTRIA ELABORADORA DE PAPEL A PARTIR DE FIBRA CELULOSICA RECICLADA, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, establece que todas las descargas de aguas residuales en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, debern satisfacer las normas tcnicas ecolgicas que establezcan los lmites mximos permisibles de contaminantes en dichas descargas, a fin de asegurar una calidad del agua satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que para prevenir el deterioro ecolgico en las principales cuencas Hidrolgicas del pas, se requiere controlar, entre otras, las descargas de aguas residuales del sector industrial. Que la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, genera desechos orgnicos e inorgnicos mezclados con aguas excedentes de los procesos de produccin, as como aguas de servicio, las cuales, al ser descargadas en los cuerpos de agua modifican las caractersticas fisicoqumicas y biolgicas naturales de estos cuerpos, disminuyendo en consecuencia su capacidad de autodepuracin. Que por el tipo y la cantidad de contaminantes que caracterizan a las aguas residuales de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, sus descargas a los cuerpos de agua, adems de impedir o limitar su uso, producen efectos adversos en los ecosistemas, por lo que es necesario fijar los lmites mximos permisibles de contaminantes en estas descargas. Que para la determinacin de los lmites mximos permisibles, se estudiaron las posibilidades tcnicas de remocin de contaminantes que genera esta industria, de acuerdo con las experiencias nacionales y la bibliografa internacional al respecto. Asimismo, se consider la factibilidad tcnica y econmica de instrumentar procesos de depuracin por parte de los responsables de las descargas y la efectividad de estos procesos en el control de las fuentes generadoras. Que es posible no rebasar los lmites mximos permisibles fijados para la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, con diferentes sistemas de tratamiento, que den resultados similares a los que se obtienen con la aplicacin de los siguientes procesos: cribado, coagulacin qumica, enfriamiento y tratamiento biolgico. Que en la determinacin de los lmites mximos permisibles de descarga particip la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos.

En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCA-025/88 que establece los lmites mximos permisibles y el procedimiento para la determinacin de contaminantes en las descargas de aguas residuales en cuerpos de agua, provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, que descargue aguas residuales en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: AGUAS RESIDUALES: Aquellas que provienen de los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, generacin de bienes de consumo o de sus actividades y servicios complementarios. CUERPOS DE AGUA: Aquellos que se encuentran contenidos en ros, cuencas, cauces, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua que puedan recibir descargas de aguas residuales. DESCARGA: Accin de verter aguas residuales en algn cuerpo de agua. ELABORACION DE PAPEL A PARTIR DE FIBRA CELULOSICA RECICLADA: Es el proceso en el cual se emplea ms de un 60% de fibra celulsica secundaria. FIBRA CELULOSICA SECUNDARIA: Aquella que ha sido empleada para la fabricacin de papel. ARTICULO 4o.- Los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, son los que se establecen en la siguiente tabla:

PARAMETROS pH (unidades de pH) Demanda bioqumica de oxgeno (mg/l) Slidos suspendidos totales (mg/l) Slidos sedimentables (ml/l) Grasas y aceites (mgtl)

LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES promedio diario instantaneo 6-9 200 200 8 50 6-9 240 240 9.6 60

ARTICULO 5o.- Adems de los parmetros anteriores, sern incluidos en las condiciones particulares de descarga los siguientes: Temperatura Alcalinidad Slidos disueltos Demanda Qumica de Oxgeno Color Metales pesados Fsforos Turbiedad

ARTICULO 6o.- El procedimiento para la obtencin de los valores promedio diarios de contaminantes en las descargas de aguas residuales, se har mediante el anlisis de muestras compuestas que resultan de la mezcla de muestras instantneas tomadas de acuerdo a la tabla siguiente: Horas por da que opera el proceso generador de la descarga 8 12 24 Intervalo entre toma muestras instantneas (horas) 3 3 4

ARTICULO 7o.- Los lmites mximos permisibles de coliformes totales, medidos como nmero ms probable por cada 100 mililitros, en las descargas de aguas residuales provenientes de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, considerando las aguas de servicio son: a) 10,000 como lmite promedio diario y 20,000 como lmite instantneo, cuando se permita el escurrimiento libre de las aguas residuales de servicios o su descarga a un cuerpo de agua, mezcladas o no con las aguas residuales del proceso industrial. b) Sin lmite, en el caso de que las aguas residuales de servicios se descarguen separadamente y el proceso para su depuracin prevea su infiltracin en terrenos de manera que no se cause un efecto adverso en los cuerpos de agua. ARTICULO 8o.- Los mtodos de prueba que se aplicarn para determinar los valores de los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales de la industria elaboradora de papel a partir de fibra celulsica reciclada, son los contenidos en las normas oficiales mexicanas siguientes: NOM-AA-3-1980 Aguas residuales-Muestreo NOM-AA-5-1980 Aguas - Determinacin de grasas y aceites - Metodo de extraccin soxhlet. NOM-AA-1980 Aguas - Determinacin de la temperatura Mtodo visual con termmetro NOM-AA-8-1980 Aguas - Determinacin de pH - Mtodo potenciomtrico. NOM-AA-14-1980 Cuerpos receptores - Muestreo. NOM-AA-17-1980 Aguas - Determinacin de color - Mtodo

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCAT-003/88, que establece los niveles mximos permisibles de emisin de hidrocarburos y monxido de carbono provenientes del escape de vehculos automotores en circulacin que utilizan gasolina como combustible.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. MANUEL CAMACHO SOLIS, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN EL ARTICULO 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL Y EN LOS ARTICULOS 5o. FRACCION VIII, 8o. FRACCION VII, 9o. APARTADO A FRACCION II, 36, 37 Y III FRACCIONES I Y V DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA NTE-CCAT-003/88, QUE ESTABLECE LOS NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISION DE HIDROCARBUROS Y MONOXIDO DE CARBONO PROVENIENTES DEL ESCAPE VEHICULOS AUTOMOTORES EN CIRCULACION QUE USAN GASOLINA COMO COMBUSTIBLE. CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente prev que para controlar, reducir o evitar la contaminacin de la atmsfera, todas las emisiones debern observar las normas tcnicas ecolgicas en las que se determinen los niveles mximos permisibles de emisin e inmisin por contaminantes y por fuente de contaminacin, a fin de asegurar una calidad del aire satisfactoria para el bienestar de la poblacin y el equilibrio ecolgico. Que los vehculos automotores que usan gasolina como combustible generan contaminantes, dentro de los que se encuentran el monxido de carbono (CO) y los hidrocarburos no quemados (HC); stos se producen por la deficiente e incompleta combustin de la mezcla aire-combustible, alimentada al interior de los cilindros, teniendo su origen en los sistemas mecnicos y elctrico del motor. Que la emisin de estos gases produce deterioro a la calidad del aire, cuando se rebasan ciertos niveles, por lo que es necesario el control de dichas emisiones, a travs del establecimiento de niveles mximos permisibles que aseguren que no se originan alteraciones. Que para la determinacin de los niveles mximos permisibles previstos en esta norma, se tom en consideracin el diseo y equipamiento de los vehculos que circulan en el territorio nacional, el ao modelo de su fabricacin, as como el estado mecnico en que stos se encuentran. Que en la formulacin de la presente norma, particip la Secretara de Salud, en lo referente a la salud humana. En mrito a lo anterior, he tenido a bien dictar el acuerdo que se contiene en los siguientes artculos: ARTICULO 1o.- El presente Acuerdo tiene como propsito expedir la norma tcnica ecolgica NTE-CCAT-003/88, que establece los niveles mximos permisibles de emisin de hidrocarburos y de monxidos de carbono provenientes del escape de los automviles en circulacin que utilizan gasolina como combustible. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para los usuarios de vehculos comerciales ligeros, motocicletas, tractores agrcolas y vehculos con peso bruto vehicular menor de 400 KG.

ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica se consideran las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. ARTICULO 4o.- Los niveles mximos permisibles de emisin de monxido de carbono (CO) e hidrocarburos (HC), en funcin del ao en que sale a la venta el modelo del motor del vehculo, son los establecidos en la siguiente tabla: NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISION AO DE VENTA DEL MODELO MONOXIDO DE CARBONO EN % DEL VOLUMEN HIDROCARBUROS EN PARTES POR MILLON 700 500 400

1979 y anteriores 1980 - 1986 1987 y posteriores

6.0 4.0 3.0

En lugares con altitud menor a 1,500 metros sobre el nivel del mar, los niveles mximos permisibles de emisin en modelo de los 1979 y anteriores son 5.5: vol. de CO y 650 ppm de HC. ARTICULO 5o.- La evaluacin de los hidrocarburos y monxido de carbono, se llevar a cabo con el procedimiento y el equipamiento previsto en la Norma oficial Mexicana DGN-AA-27-1976, en su caso con el procedimiento y equipo que autorice la autoridad competente. TRANSITORIO Unico.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Ciudad de Mxico, a 1o. de junio de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Manuel Camacho Sols.- Rbrica.

ACUERDO por el que se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCAT-011/88, que establece los niveles mximos permisibles de opacidad del humo, proveniente del escape de vehculos automotores en circulacin que usan diesel como combustible.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. GABINO FRAGA MOURET, SECRETARIO DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS 37 FRACCIONES XVI Y XVII DE LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL; 5o. FRACCION VIII, 8o. FRACCION VII, 9o. APARTADO "A" FRACCION II, 36, 37 Y 111 FRACCION I DE LA LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLOGICO Y LA PROTECCION AL AMBIENTE, HE DICTADO ACUERDO POR EL QUE SE EXPIDE LA NORMA TECNICA ECOLOGICA INTE-CCAT-011/88, QUE ESTABLECE LOS NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE CAPACIDAD DEL HUMO, PROVENIENTE DEL ESCAPE DE VEHICULOS AUTOMOTORES EN CIRCULACION QUE USAN DIESEL COMO COMBUSTIBLE, CON BASE EN LOS SIGUIENTES: CONSIDERANDOS Que la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente prev que para controlar, reducir o evitar la contaminacin de la atmsfera, todas las emisiones debern observar las normas tcnicas ecolgicas en las que se determinen los niveles mximos permisibles de emisin, a fin de asegurar una calidad del aire satisfactoria para el bienestar de la poblacin y para conservar el equilibrio ecolgico. Que los vehculos automotores que usan diesel como combustible generan contaminantes, dentro de los que se encuentra el humo, debido a la baja eficiencia de combustin caracterstica de los motores diesel, incrementando su emisin el desajuste de la alimentacin del combustible al motor, el cual es ms marcado por las variadas condiciones de altitud del pas, as como por la falta de mantenimiento preventivo y correctivo del motor. Que la concentracin de carbn, cenizas y de partculas slidas y lquidas en el humo, determina el grado de opacidad y color del mismo. Que la emisin de humo produce deterioro a la calidad del aire, cuando se rebasan ciertas concentraciones, por lo que es necesario su control, a travs del establecimiento de niveles mximos permisibles que aseguren que no se originarn alteraciones significativas del ambiente. Que para la determinacin de los niveles mximos permisibles de emisin a la atmsfera previstos en esta norma, se tomaron en consideracin las inovaciones tecnolgicas de control existentes en este tipo de motor.

Que en la formulacin de la presente norma tcnica ecolgica particip la Secretara de Salud en lo referente a la salud humana. En mrito de lo anterior, he tenido a bien dictar el siguiente: ACUERDO ARTICULO 1o.- Se expide la norma tcnica ecolgica NTE-CCAT-O11/88, que establece los niveles mximos permisibles de opacidad del humo, proveniente del escape de vehculos automotores en circulacin que usan diesel como combustible, con excepcin de motores, estacionarios, marinos, de aviacin, de locomotoras, de tractores agrcolas de maquinaria para construccin. ARTICULO 2o.- Esta norma tcnica ecolgica es de orden pblico e inters social, as como de observancia obligatoria para los propietarios de los vehculos automotores en circulacin que usan diesel como combustible, con las excepciones que en el artculo precedente se sealan. ARTICULO 3o.- Para los efectos de esta norma tcnica ecolgica, se considerarn las definiciones contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, y las siguientes: Concentracin de Partculas (C).- Unidad de densidad gravimtrica con la que se puede medir la opacidad del humo y se expresa en gramos por metro cbico (g/m3). Por equivalencia se equiparan a las unidades Hartridge. Humo.- Residuo resultante de una combustin incompleta, que se compone en su mayora de carbn, cenizas y de partculas slidas y lquidas; materiales combustibles que son visibles en la atmsfera. Flujo nominal (G).- Flujo de gases que sale por un tubo de escape, expresado en litros por segundo (1/seg.). Motor diesel.- Fuente de potencia en la cual el combustible se inyecta a las cmaras de combustin del motor, para ser encendido durante la operacin normal del pistn, mediante el calor generado por la compresin. Opacidad.- Estado en el cual un material impide parcialmente o en su totalidad el paso de los rayos de la luz, ocasionando la falta de visibilidad a un observador. Unidad Hartridge (UH).- Unidad de medida que permite determinar el grado de opacidad del humo, en una fuente emisora. Unidad Bosch (UB).- Unidad de medida que permite determinar el grado de opacidad del humo. Por equivalencia se equiparan a las unidades Hartridge.

ARTICULO 4o.- Los niveles mximos permisibles de opacidad del humo, proveniente del escape de los vehculos automotores en circulacin que utilizan diesel como combustible, con base en el flujo nominal, expresado en litros por segundo, son los que se determinan en la tabla siguiente: NIVELES MAXIMOS FLUJO NOMINAL (G) PERMISIBLES DE OPACIDAD (1/SEG) UNIDADES HARTRIDGE (UH) _ 65 76.1 70 75.1 75 74.2 80 73 3 85 72.5 90 71.6 95 70.9 100 70.1 105 69.5 110 68.8 115 68.1 120 67.6 125 67.0 130 66.5 135 65.9 140 65.4 145 64.8 150 64.5 155 63.9 160 63.4 165 62.9 170 62.6 175 62.2 180 61.8 185 61.3 190 61.2 195 60.7 _200 60.3 Para el clculo del flujo nominal (G) se aplicarn las ecuaciones siguientes: G = V (RPM), para motores de dos tiempos. --60 G = V (RPM), para motores de cuatro tiempos. --120

En donde: V = desplazamiento del motor expresado en litros. (RPM) = velocidad angular del motor expresada en revoluciones por minuto (45% de la velocidad mxima gobernada, no debiendo tener un valor inferior a 1000 RPM). ARTICULO 5o.- Cuando el valor del flujo nominal, resultante de aplicar la ecuacin correspondiente segn el caso, no se encuentre previsto en la tabla del artculo anterior, el nivel mximo permisible ser el que resulte de intersectar, el valor del flujo nominal respectivo, con la curva de la grfica siguiente:

ARTICULO 6o.- Cuando la medicin se realice con un opacimiento cuyas lecturas se obtengan en unidades equivalentes, el nivel mximo permisible, se obtendr de aplicar el monograma de conversin de unidades: ARTICULO 7o.- Para los efectos de cuantificacin de la opacidad del humo, proveniente del escape de vehculos automotores en circulacin que usan diesel como combustible, deber utilizarse el mtodo de campo previsto en la norma oficial mexicana respectiva o en su caso, en la que expida la autoridad competente. TRANSITORIO UNICO.- El presente acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Ciudad de Mxico, a 21 de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho.- El Secretario de Desarrollo Urbano y Ecologa, Gabino Fraga Mouret.- Rbrica.

Acuerdo por el que se dan a conocer los formatos en los que la industria nacional debe declarar el volumen y tipo de generacin de residuos peligrosos, sealado en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. 03-05-89

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa.- Subsecretara de Ecologa.- Direccin General de Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental. Manifiesto para Empresas Generadoras de Residuos Peligrosos INSTRUCTIVO RECUADRO SUPERIOR DERECHO.- Para uso exclusivo de SEDUE. 1. IDENTIFICACION: 1.1 RAZON SOCIAL DE LA EMPRESA.- Deber indicar el nombre o razn social de la empresa generadora de los residuos peligrosos. TELEFONO.- Asentar nmero (s) telefnico (s) del responsable de la empresa generadora, incluyendo segn sea el caso, extensin y clave lada. 1.2 DIRECCION Y CODIGO POSTAL.- Nombre del corredor, parque o ciudad industrial, calle donde se ubica la empresa generadora as como el nmero exterior e inferior, colonia y cdigo postal. MUNICIPIO.- Nombre del municipio. ESTADO.- Nombre de la entidad federativa. 1.3 GIRO SEGUN CLAVE CMAP.- Clave del giro de acuerdo al Catlogo Mexicano de Actividades y Productos de la S.P.P 1.4 NOMBRE DEL TECNICO RESPONSABLE.- Nombre completo y telfono del tcnico responsable de la empresa generadora. 1.5 LICENCIA DE SEDUE No.- Nmero de la Licencia de SEDUE, si se tiene. 2.- CARACTERISTICAS DEL RESIDUO. 2.1 ESTADO FISICO.- Marcar el cuadro que corresponda al estado fsico del residuo. 2.2 POTENCIAL DE HIDROGENO (pH).- Cruzar el cuadro que corresponda al pH del residuo. 2.3 VOLUMEN O, PESO DEL RESIDUO GENERADO ANUALMENTE EN TONELADAS O M2/AO.- Indicar cantidad generada en peso o volumen de los residuos generados en un ao. 2.4 COMPOSICION QUIMICA.- Anotar en cada uno de los renglones el nombre qumico y porcentaje, de los principales componentes del residuo. 2.5 CARACTERISTICAS DE PELIGROSIDAD DE ACUERDO A LA NTE-CRP001/88.- Cruzar el cuadro correspondiente a las caractersticas del residuo con base a las normas tcnicas sealadas, para determinacin de la toxicidad deben aplicarse los procedimientos de la Norma NTE-CRP-002/88.

2.6 DESCRIPCION DEL PROCESO INDICANDO LA OPERACION DONDE SE GENERA EL RESIDUO.- Describir el proceso indicando la operacin precisa donde se genera el residuo 3.- MANEJO DEL RESIDUO DENTRO DE LA EMPRESA. 3.1 ALMACENAMIENTO.- Cruzar el cuadro correspondiente a las condiciones y tipo de contenedor sealando su capacidad en m3. 3.2 RECOLECCION.- Marcar el cuadro correspondiente a la frecuencia con que se realiz la recoleccin del residuo. 3.3 DISPOSICION FINAL.- Cruzar el cuadro correspondiente al sitio en donde se realice la disposicin final de los residuos, si es fuera o dentro de la empresa. 3.4 DESCRIPCION DEL METODO O SITIO DE DISPOSICION FINAL: SE LE DA DISPOSICION FINAL EN ALGUN SITIO?.- Cruzar el cuadro correspondiente al mtodo o sitio de disposicin final si corresponde. EN CASO DE HACERLO.- Describir el mtodo de tratamiento, o de disposicin final, si es alguna de las plantas o sitios autorizados escribir el nombre, utilizando las hojas adicionales si es necesario. Escribir lugar y fecha cuando se formul el manifiesto.

/D/ 03059080 SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL Manifiesto para Empresas Generadoras Eventuales de Residuos de Bifenilos Policlorados (BPCs), Provenientes de Equipos Elctricos. Al margen un logotipo, que dice: Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa.--Subsecretara de Ecolo-gia.--Direccin General de Prevencin y Control de la Contaminacin Ambiental.

SECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL MANIFIESTO PARA EMPRESAS GENERADORAS EVENTUALES DE RESIDUOS DE BIFENILOS POLICLORADOS(BPCs) PROVENIENTES DE EQUIPOS ELECTRICOS

SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL MANIFIESTO PARA EMPRESAS GENERADORAS EVENTUALES DE 'RESIDUOS DE BIFENILOS POLICLORADOS (BPCs) PROVENIENTES DE EQUIPOS ELECTRICOS

INSTRUCTIVO RECUADR0 SUPERIOR DERECHO.--Para use excidsivo de SEDUE. 1.--IDENTIFICACION DE LA EMPRESA. GE-NERADORA. 1.1.--RAZON SOCIAL DE LA EMPRESA.--Deber indicarse el nombre o razn social de la empresa generadora de los residuos. TELEFONO.--Asentar nmero (s) telefnico (s) del responsable de la empresa generadora, incluyendo segn sea el caso, extensin y clave lada. 1.2.--DIRECCION Y C.P.--Calle y nmero donde se ubica la empresa, ciudad, parque o corredor industrial y Cdigo Postal. MUNICIPIO.--Nombre del Municipio. ESTADO.--Nombre de la entidad federativa. 1.3.--GIRO SEGUN CLAVE CMAP.--Clave del giro de acuerdo al Catlogo Mexicano de Actividades del la S.P.P. 1.4.--NOMBRE DEL TECNICO 'RESPONSABLE. Nombre completo del tcnico responsable de la empresa. generadora. TELEFONO.--Asentar nmero telefnico del tcnico responsable de la empresa generadora, incluyendo segn sea el caso, extensin y clave lada. 2.--IDENTIFICACION DE LA EMPRESA PRESTADORA DE .LOS SERVICIOS DE MANEJO. 2.1.--RAZON SOCIAL DE LA EMPRESA. --Nombre o raz6n social de .la empresa prestadora de los servicios de manejo de los residuos. TELEFONO.-Asentar nmero telefnico de la empresa .prestadora de los servicios de manejo de los residuos, inciUyendo segn sea el caso, extensin y clave lada. , 2.2.--REGISTRO .ANTE SEDUE ( C6digo de Identificacin).--Anotar el Cdigo Identificatorio con el cual la empresa prestadora de los servicios de manejo se encuentra registrada ante SEDUE. 2.3.--NOMBRE DEL RESPONSABLE.--Nombre completo del responsable por parte de la empresa prestadora de los servicios de manejo de los residuos, TELEFONO.--Nmero telefnico del responsable por parte de la empresa prestadora de los servicios de manejo de los residuos, incluyendo segn sea el caso, extensin y ciave lada.2.4.--SERVICIOS CONTRATADOS.--Cruzar el eudro correspondiente a el (!os) servicio(s) que proporcionar la empresa prestadora de los servicios de manejo, en el caso de Otros, indicar claramente de qu servicios se trata. 3.--CARACTERISTICAS Y CANTIDADES DE LOS RESIDUOS DE BPC's O CONTENIENDO BPC's. 3.1.--ASKAREL PURO.--En el caso de tratarse de puro askarel, cruzar el cuadro que corresponde al nombre comercial. 3.1.1.--Inerteen, nombre comercial del askarel de equipos construidos por Westinghouse.

3.1.2.--Pyranol, nombre comercial del askarel de equipos construidos por General Electric.3.1.3.--Clophen, nombre comercial del askarel fabricado por Bayer. 3.1.4.--Otro, anotar claramente el nombre comercial del askarel de que se trate. LTS.--Nmero total de litros de askarel puro. KGS.--Nmero total de kilogramos de askarel puro. 3.2.--FLUIDOS CONTAMINADOS.--En caso de tratarse de fluidos contaminados con BPC's distintos del askarel puro, como por ejemplo: agua, aceite, etc. anotar en cada rengln un fluido en caso de tratarse de-ms de uno. CLASE DE FLUIDO.--Nombre del uido. CONTAMINACION EN P.P.M.---Grado de contaminacin con BPC's del fluido en partes por milln. LTS.--Nmero de litros de cada fluido contaminado. KGS,--Nmero de kilogramos de cada fluido con-taminad0. 3.3.--SOLIDOS CONTAMINADOS 0 EMBEBI-DOS.--En caso de tratarse de slidos contaminados o impregnades con askarel o fluidos contamfnados en cualquier proporcin con BPC's como por ejemplo, suelos, 'maderas, papeles, cartones, trapos, estopas, etctera. KGS.--Nmero de kilogramos de cada slido. 3.4.--CAPACITORES--En .caso de que los residuos sean capacitores elctricos en desuso, debern asentarse los datos solicitados de cada capacitor, agregando hojas adicionales en caso de ser necesario. MARCA--Marca de fbrica de cada capacitor. POTENCIADe cada capacitor en kilo volt aropor reactivos (KVAR). TENSION-Voltaje nominal de utilizacin en VoRs (V). DIMENSIONES--Alto, ancho y profundidad en centimtros ( cm ). PESO TOTAL--Peso de cada capacitor completo. NOMBRE DEL .FLUI O--Nombre comercial del fludo refrigerante del capacitor que contiene BPC's. AO DE FABRICACION--Ao en que fue construido el capacitor. CANTIDAD DE FLUIDO--ntidad en litros y en kilogramos del fludo que contiene cada capacitor. 4.--ENVASADO Y CANTIDAD POR ENVASE. 4.1.--TIPO DE ENVASE--En los cuales se haya colocado el askarel, los fluidos o los slidos contaminados. cruzar el cuadro correspondiente.

4.1.1.TAMBORES METALICOS DE 208 LTS. (55 GAL.)--En caso de tratarse de tambores comunes de acero. 4.1.2. OTROS--Indicar claramente si se trata de otros envases, material, capacidad, tipo de cierre, etctera. 4.2.--IDENTIFICACION Y CANTIDAD POR EN-VASE-Utilizar un rengln para cada envase, en caso de ser necesario agregar hojas adicionales. 4.2.1.--No. DE IDENTIFICACION--Anotar el nmero identificatorio de cada envase. 4.2.2.--DESCRIPCION DEL CONTENIDO"Indicar claramente el tipo de residuo contenido en cada envase. 4.2.3.--LTS KGS--Anotar en cada caso la cantidad en litros y en kilogramos. 5.--IDENTIFICACION DE LOS EQUIPOS--Cru-zar el cuadro que corresponda al trabajo de que se trate, en caso de ser necesario agregar hojas adicionales. 5.1.--CAMBIO DE FLUIDO DE TRANSFORMA- ' DORES--Utilizar un rengln para cada transformador, anotando en cada uno los datos solicitados. MARCA--Marca de fbrica de cada transformador. NUMERO DE SERIE--Anotar el nmero de serie o nmero identificarorlo. POTENCIA--De cada transformador en kilo volt ampers. TENSIONES-Voltaje (s) primario (s) Voltaje (s) secundario(s). Indicados en Volts. AO--Ao en que fue construido el transformador. .2.--CAMBIO DE FLUIDO DE OTRO EQUIPO (ESPECIFICAR CARACTERISTICAS)--En caso de tratarse de por ejemplo: interruptores, intercambiadores, etc. 5.3.--UBICACION. DE LOS EQUIPOS CUYO FLUIDO' FUE CAMBIADO--Indicar los datos para la ubicacin del lugar en que se encuentran los equipos. 5.4.--DESMONTAJE y PUESTA FUERA DE SERVICIO En caso de tratarse de equipos que son descartados y pasan a desuso. 6.--LUGAR DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL PREVIO A SU INCINERACION--Anotar la calle y el nmero exterior e interior, entre qu calles, Colonia, Municipio, Delegacin y Entidad Federativa. 7.---CERTIFICACION DEL GENERADOR--LOS DATOS ANOTADOS EN EL PRESENTE MANIFIESTO POSEEN VALOR TESTIMONIAL POR LO QUE DEBEN AJUSTARSE ESTRICTAMENTE A LA VERDAD Y SER LO MAS COMPLETOS POSIBLES. LUGAR Y FECHA--Lugar en donde fue requisitado el manifiesto, as como la fecha de su llenado. NOMBRE Y FIRMA DEL RESPONSABLE--Nombre completo y firma de la persona responsable por parte de la empresa generadora. ESTE MANIFIESTO DEBE LLENARSE POR TRIPLICADO, SIENDO LA DISTRIBUCION DEL ORIGINAL Y COPIA COMO SIGUE: ORIGINAL PARA LA EMPRESA GENERADO. RA.

DUPLICADO PARA SEDUE. TRIPLICADO PARA LA EMPRESA PRESTADORA DE LOS SERVICIOS DE MANEJO.

Manifiesto de Entrega, Transporte y Recepcin de Residuos Peligrosos INSTRUCTIVO 1. IDENTIFICACION.- Para uso exclusivo de SEDUE. 2. PAGINA.- En cada hoja debe anotarse el nmero que integran el juego de manifiesto (Ejem: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4,) que le corresponda de 4. 3. RAZON SOCIAL DE LA EMPRESA.- Dar el nombre, o razn social de la empresa generadora de los residuos peligrosos. DOMICILIO Y C.P.- Anotar el nombre del corredor, parque o ciudad industrial, calle donde se ubica la empresa generadora, as como el nmero de exterior e interior, colonia y cdigo postal. MUNICIPIO.- Nombre del Municipio. ESTADO.- Anotar el nombre de la entidad federativa. 4. TELEFONO.- Asentar el o los nmero (s) telefnico (s) del responsable de la empresa generadora, incluyendo segn sea el caso, extensin y clave lada. LICENCIA DE SEDUE.- Nmero de licencia de SEDUE en caso que se tenga. 5. DESCRIPCION.- (Nombre del residuo y caractersticas CRETI).- Anotar el nombre qumico comn del residuo, las caractersticas CRETI: corrosivo, reactivo, explosivo, txico e inflamable del residuo, Norma NTE-CRP-001/88 y para toxicidad la NTE-CRP-002 /88. CONTENEDOR.- La cantidad y tipo de contenedores que se utilizan para el almacenamiento de los residuos, que sern transportados. UNIDAD.- Indicar volumen o peso total del envo. 6. INSTRUCCIONES ESPECIALES E INFORMACION ADICIONAL PARA EL MANEJO SEGURO.Anotar los riesgos involucrados y los procedimientos para casos de emergencia. 7. NOMBRE Y FIRMA DEL RESPONSABLE.- Nombre completo de la persona responsable del manejo de los residuos dentro de la planta generadora. 8. NOMBRE DE LA EMPRESA TRANSPORTADORA.- Dar nombre, o razn social de la empresa transportadora del residuo peligroso. NUMERO DE REGISTRO S.C.T.- Indicar el nmero otorgado por la Secretara de Comunicaciones y Transportes. DOMICILIO.- Anotar calle donde se ubica la empresa transportista as como el nmero exterior e interior, colonia y cdigo postal. TELEFONO.- Dar el nmero (s) telefnico (s; de la empresa transportadora, incluyendo segn sea el caso, extensin y clave lada.

9. RECIBI LOS MATERIALES DESCRITOS EN EL MANIFIESTO PARA SU TRANSPORTE. NOMBRE.- El nombre completo de operador de la unidad de transporte. CARGO.- El nombre completo del responsable del vehculo transportador (puede ser el mismo operador) FIRMA.- Firma de la persona responsable o l que reciba la carga. FECHA DE EMBARQUE.- Anotar el da, mes y ao en que se recibe la carga. 10. RUTA DESDE LA EMPRESA GENERADORA HASTA SU ENTREGA.- Indicar la ruta que seguir el vehculo, anotando las carreteras, caminos ciudades o poblaciones importantes que cruzar, hasta la planta o confinamiento donde entregar el residuo. 11. TIPO DE VEHICULO.- Describir el tipo de vehculo que se utiliza para el transporte de los residuos. NUMERO DE PLACA.- Nmero de las placas de circulacin autorizadas por al Servicio Pblico Federal. 12. NOMBRE DE LA EMPRESA DESTINATARIA.- Nombre o razn social de la empresa destinataria indicando domicilio, telfono y nmero de registro de SEDUE. 13. OBSERVACIONES.- Cuando exista discrepancia al recibir el envo entre los residuos descritos en el manifiesto, la cantidad o condiciones de embalaje, anotar las observaciones lo ms completas posibles. NOMBRE.- Nombre completo de la persona responsable que recibe los residuos. CARGO.- Dar el cargo de la persona que recibe los residuos. FIRMA.- Firma de la persona responsable o el que recibe los residuos. FECHA.- Anotar da, mes y ao en que se reciban los residuos peligrosos.

/D/ 03059081 AGREGAR UNA TERCERA COPIA (LINEA PUNTEADA) ADICIONAL A LO QUE ESPECIFICO EL REGLAMENTO PARA CONTROLAR LA OPERACION MIENTRAS DURA EL PROCESO.

/D/ 03059082 SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL INSTRUCTIVO

Manifiesto para Casos de Derrame de Residuos Peligrosos por Accidente 1.- IDENTIFICACION.- Nombre o razn social de la empresa responsable de los residuos cuando sucedi el accidente, nmero telefnico, la direccin y cdigo postal incluyendo calle, nmero, colonia, municipio o delegacin, estado y cdigo postal. NOMBRE DEL TECNICO RESPONSABLE.- Se indicar el nombre completo del tcnico responsable de la empresa, as como su nmero telefnico. FECHA Y HORA EN QUE OCURRIO EL ACCIDENTE.- Se indicar la fecha y la hora en que ocurri el accidente. 2.- LOCALIZACION Y CARACTERISTICAS DEL SITIO DONDE OCURRIO EL ACCIDENTE.Deber indicar la direccin precisa y caractersticas del sitio donde ocurri el accidente; de ser posible anexar croquis de localizacin y colindancias. 3.- CAUSAS QUE MOTIVARON EL DERRAME, INFILTRACION, DESCARGA O VERTIDO.Deber indicar con la mayor precisin las causas que originaron el accidente. 4.- DESCRIPCION DE LAS CARACTERISTICAS DEL RESIDUO.- En lo relacionado con el estado fsico del residuo deber cruzar el cuadro que corresponda; si marca otros, deber precisarlo. En lo que respecta al potencial hidrgeno (pH) deber cruzar tambin el cuadro que corresponda. Se indicar con la precisin posible el volumen o peso del residuo que ocasion el accidente, en toneladas o metros cbicos. Por lo que respecta a las caractersticas del residuo deber cruzar el cuadro o cuadros de la clave CRETI que le correspondan al residuo. 5.- ACCIONES REALIZADAS PARA LA ATENCION DEL ACCIDENTE.- Deber describir el tipo de actividades qu se han llevado a cabo para el control del accidente, desde la mitigacin, hasta su control. 6.- AYUDA QUE REQUIERE PARA LA ATENCION DEL ACCIDENTE.- Describa y precise el tipo de ayuda que necesita para la atencin ms apropiada del accidente. 7.- MEDIDAS ADOPTADAS PARA LA LIMPIEZA Y RESTAURACION DE LA ZONA AFECTADA.Deber indicar cuales son las medidas que se han adoptado para la limpieza y restauracin de la zona afectada. 8.- POSIBLES DAOS CAUSADOS A LOS ECOSISTEMAS.- Deber describir los posibles daos ocasionados a los ecosistemas como causa del accidente. NOMBRE Y FIRMA.- Deber anotar el nombre de la persona que llena el manifiesto, as como su firma. IMPORTANTE CUANDO SE TRATE DE RESIDUOS ALTAMENTE TOXICOS Y PELIGROSOS, DEBERA INFORMAR DE INMEDIATO A LOS TELEFONOS DE LA SEDUE: 5-53-9481, 5-53-29-77 y 2-8693-92 Y A LAS AUTORIDADES LOCALES DEL SISTEMA DE PROTECCION CIVIL Y PARALELAMENTE PROCEDER AL LLENADO DEL PRESENTE MANIFIESTO.

/D/ 03059083 SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL INSTRUCTIVO

Reporte Semestral de Residuos Peligrosos Enviados para su Reciclo, Tratamiento, Incineracin o Confinamiento.

LICENCIA SEDUE No.- Indicar nmero de la licencia que le asign la SEDUE, en el caso que se tenga. CODIGO SEDUE.- El cdigo asignado por la SEDUE. 1.- NOMBRE DE LA EMPRESA.- Nombre o razn social de la empresa que genera los residuos objeto de este reporte indicar el nmero telefnico. DOMICILIO Y CODIGO POSTAL.- Indicar la calle, nmero, colonia, municipio o delegacin, estado y cdigo postal de la ubicacin de la planta generadora. 2.- NOMBRE DE LA EMPRESA DE SERVICIO.- En esta columna deber indicar el nombre o razn social de la empresa que da el servicio de reciclo, tratamiento, incineracin o confinamiento. 3.- CODIGO SEDUE.- El cdigo que le ha asignado la SEDUE a las empresas de servicio, que reciben los residuos. 4.- NOMBRE, ESTADO FISICO Y CLAVE CRETI.- Nombre comn de cada uno de los residuos recibidos, su estado fsico (slido, lquido, gascoso, lodo, gel, polvo y otros), sus caractersticas relacionadas con la clave CRETI (Corrosivo, Reactivo, Explosivo, Txico e Inflamable), segn corresponda, de acuerdo a las normas NTE-CRP-001/88 y NTE-CRP-002 /88. 5.- VOLUMEN O PESO.- En esta columna anotar el volumen o peso de cada uno de los residuos recibidos, en litros o kilogramos, segn corresponda. 6.- FECHA DE ENVIO.- Mes y ao en que fueron enviados cada uno de los residuos. 7.- SISTEMA DE TRATAMIENTO O DISPOSICION.- Indicar el sistema utilizado de tratamiento o disposicin final para cada uno de los residuos. 8.- NOMBRE Y REGISTRO DEL TRANSPORTISTA.- El nombre o razn social de la empresa transportista que le entrega los residuos, as como el nmero de registro correspondiente, expedido por SCT. 9.- OBSERVACIONES.- En esta columna deber anotar cualquier aclaracin o explicacin procedente para cada envo. LUGAR Y FECHA.- Anotar el lugar en donde fue requisitado el reporte, as como la fecha de su llenado. NOMBRE Y FIRMA DEL RESPONSABLE.- Nombre completo y firma de la persona responsable del llenado de este reporte o del responsable de la planta.

/D/ 03059084 SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVISION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL INSTRUCTIVO REPORTE SEMESTRAL DE RESIDUOS PELIGROSOS

Recibos para Reciclaje o Tratamiento LICENCIA SEDUE No.- Se anotar el nmero de la licencia que le asigno la SEDUE, en el caso que lo tenga. CODIGO SEDUE.- El cdigo asignado por la SEDUE. 1.- NOMBRE DE LA EMPRESA.- Anotar el nombre o razn social de la empresa de reciclaje o tratamiento de los residuos y su telfono. DOMICILIO Y CODIGO POSTAL.- Deber indicar la calle, nmero, colonia, municipio o delegacin, estado y cdigo postal, del sitio donde se ubica la empresa de servicios. 2.- NOMBRE DEL GENERADOR.- En esta columna deber anotar el nombre o razn social de la empresa generadora que le prove los residuos. 3.- CODIGO SEDUE.- Anotar en este espacio, el cdigo que la SEDUE le ha asignado a las empresas generadoras que le envan los residuos. 4.- NOMBRE, ESTADO FISICO Y CLAVE CRETI.- En esta columna deber anotar el nombre comn de cada uno de los residuos recibidos, su estado fsico (slido, lquido, gaseoso, lodo, gel, polvo y otros) y sus caractersticas relacionadas con la clave CRETI (Corrosivo, Reactivo, Explosivo, Txico e Inflamable), segn corresponda, de acuerdo a las normas NTE-CRP-001/88 y NTE-CRP-002/88. 5.- VOLUMEN O PESO.- En esta columna anotar el volumen o peso de cada uno de los residuos recibidos, en litros o kilogramos, segn corresponda. 6.- FECHA DE RECEPCION.- Anotar el da, mes y ao en que haya recibido cada uno de los residuos recibidos. 7.- SISTEMA DE RECICLAJE O TRATAMIENTO.- En esta columna indicar el sistema de reciclado o de tratamiento que se le da a cada uno de los residuos recibidos. 8.- NOMBRE Y REGISTRO DEL TRANSPORTISTA.- Nombre o razn social de la empresa transportista que le entrega los residuos, as como el nmero de registro correspondiente, expedido por SCT. 9.- OBSERVACIONES.- Anotar cualquier aclaracin o explicacin procedente que corresponda a cada Recepcin de Residuos. LUGAR Y FECHA.- Lugar en donde fue requisitado el reporte, as como la fecha de su llenado. NOMBRE Y FIRMA DEL RESPONSABLE.- Nombre completo y firma de la persona responsable del llenado de este reporte o del responsable de la planta.

/D/03059085 SECRETARIA DE DESARROLLO URBANO Y ECOLOGIA SUBSECRETARIA DE ECOLOGIA DIRECCION GENERAL DE PREVISION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL INSTRUCTIVO

REPORTE MENSUAL DE RESIDUOS PELIGROSOS CONFINADOS EN SITIOS DE DISPOSICION FINAL. LICENCIA SEDUE No.- Se anotar el nmero de la licencia que le asign la SEDUE, en el caso que tenga. CODIGO SEDUE.- El cdigo asignado por la SEDUE. 1.- NOMBRE DE LA EMPRESA.- Se anotar el nombre o razn social de la empresa dedicada al confinamiento de residuos, as como su nmero telefnico DOMICILIO Y CODIGO POSTAL DE LAS OFICINAS.- Deber indicar la calle, nmero, colonia, municipio o delegacin, estado y cdigo postal del sitio donde se ubican las oficinas del confinamiento. UBICACION DEL SITIO.- La ubicacin exacta del sitio donde se ubica el confinamiento, municipio y estado. 2.- NOMBRE DEL GENERADOR.- En esta columna deber anotar el nombre o razn social de la empresa generadora que le prove los residuos. 3.- CODIGO SEDUE.- El cdigo que la SEDUE le ha asignado a las empresas generadoras que le envan los residuos. 4.- NOMBRE, ESTADO FISICO Y CLAVE CRETI.- El nombre comn de cada uno de los residuos recibidos, su estado fsico (slido, liquido, gaseoso, lodo, gel, polvo, otros) y sus caractersticas relacionadas con la clave CRETI (Corrosivo. Reactivo, Explosivo, Txico e Inflamable), segn corresponda, de acuerdo a las normas NTE-CRP-001 /88 y NTE-CRP-002/88. 5.- VOLUMEN Y PESO.- El volumen o peso de cada uno de los residuos recibidos, en toneladas o metros cbicos, segn corresponda. 6.- FECHA DE RECEPCION.- Anotar el da, mes y ao en que haya recibido cada uno de los envos de residuos. 7.- SISTEMA DE DISPOSICION UTILIZADO.- Deber indicar el sistema de disposicin final que realiza la empresa para cada uno de los residuos recibidos. 8.- NOMBRE Y REGISTRO DEL TRANSPORTISTA.- El nombre o razn social de la empresa transportista que le entrega los residuos, as como el nmero de registro correspondiente, expedido por SCT. 9.- OBSERVACIONES.- En esta columna deber anotar cualquier aclaracin o explicacin procedente para cada Recepcin. LUGAR Y FECHA.- Lugar en donde fue requisitado el reporte, as como la fecha de su llenado. NOMBRE Y FIRMA DEL RESPONSABLE.- Nombre completo y firma de la persona responsable del llenado de este reporte o del responsable del sitio de disposicin final.

Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de Hidalgo 08-08-89.Gaceta.Ecolgica.del.Estado TITULO PRIMERO CAPITULO I Normas Preliminares ARTICULO 1o. La presente Ley tiene por objeto regular la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico, as como la proteccin al ambiente, en el territorio del Estado, en las materias de competencia estadual y municipal. Sus disposiciones son de inters pblico y tienen por objeto establecer las bases en el Estado para: I. Definir los principios de la poltica ecolgica del Estado y regular los instrumentos para su aplicacin; II. El ordenamiento ecolgico de competencia del Estado y de los municipios; III. La preservacin, la restauracin y el mejoramiento del ambiente en el territorio del Estado; IV. La proteccin de las reas naturales de jurisdiccin del Estado y de los municipios y de la flora y fauna acuticas en dicho mbito de jurisdiccin; V. El aprovechamiento racional de los elementos naturales, en coordinacin con las autoridades federales, de manera que sea compatible la obtencin de beneficios econmicos con el equilibrio de los ecosistemas; VI. La prevencin y el control de la contaminacin del aire, agua y suelo en el territorio del Estado, en las materias de competencia local y municipal, y VII. La coordinacin entre las diversas dependencias y entidades de la Administracin Pblica Estatal, as como la participacin correspondiente de la sociedad, en las materias de este ordenamiento. Las disposiciones de esta Ley se aplicarn sin perjuicio de las contenidas en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y en otras leyes sobre cuestiones especficas que se relacionan con las materias que regula este propio ordenamiento. ARTICULO 2o. Se consideran de utilidad pblica: I. El ordenamiento ecolgico del territorio del Estado en los casos previstos por sta y las dems leyes aplicables. El establecimiento de parques urbanos, zonas sujetas a conservacin ecolgica y otras zonas prioritarias de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico de jurisdiccin local que se establezcan por declaratoria del Poder Ejecutivo del Estado; III. El cuidado de los sitios necesarios para asegurar el mantenimiento e incremento de los recursos genticos de la flora y fauna acuticas, en aguas de jurisdiccin del Estado, frente al peligro de deterioro grave o extincin, y IV. El establecimiento de zonas intermedias de salvaguardia, con motivo de la presencia de actividades que afecten o puedan afectar el equilibrio de los ecosistemas o al ambiente de la

entidad en general o de uno o varios municipios, que no fueren consideradas como altamente riesgosas conforme a las disposiciones federales aplicables. ARTICULO 3o. Para los efectos de esta Ley se entiende por: I. AMBIENTE: El conjunto de elementos naturales o inducidos por el hombre que interactan en un espacio y tiempo determinado; II. AREAS NATURALES PROTEGIDAS DE INTERES LOCAL: Las zonas del territorio del Estado no consideradas como de inters de la Federacin por las disposiciones legales federales, en que los ambientes originales no han sido significativamente alterados por la actividad del hombre, y que han quedado sujetas al rgimen de proteccin; III. APROVECHAMIENTO RACIONAL: La utilizacin de los elementos naturales, en forma que resulte eficiente, socialmente til y procure su preservacin y la del ambiente; IV. CONTAMINACION: La presencia en el ambiente de uno o ms contaminantes o de cualquier combinacin de ellos que cause desequilibrio ecolgico; V. CONTAMINATE: Toda materia o energa en cualquiera de sus estados fsicos y formas, que al incorporarse o actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier elemento natural, altere o modifique su composicin y condicin natural; VI. CONTINGENCIA AMBIENTAL: Situacin de riesgo, derivada de actividades humanas o fenmenos naturales, que puede poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas; VII. CONTROL: Inspeccin, vigilancia y aplicacin de las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones establecidas en este ordenamiento y dems leyes aplicables; VIII. CRITERIOS ECOLOGICOS: Los lineamientos destinados a preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger al ambiente; IX. DESEQUILIBRIO ECOLOGICO: La alteracin de las relaciones de interdependencia entre los elementos naturales que conforman el ambiente, que afecta negativamente la existencia, transformacin y desarrollo del hombre y dems seres vivos; X. ECOSISTEMA: La unidad funcional bsica de interaccin de los organismos vivos entre s y de stos con el ambiente, en un espacio y tiempo determinado; XI. EQUILIBRIO ECOLOGICO: La relacin de interdependencia entre los elementos que conforman el ambiente que hace posible la existencia, transformacin y desarrollo del hombre y dems seres vivos; XII. ELEMENTO NATURAL: Los elementos fsicos, qumicos y biolgicos que se presentan en un tiempo y espacio determinados, sin la induccin del hombre; XIII. EMERGENCIA ECOLOGICA: Situacin derivada de actividades humanas o fenmenos naturales que al afectar severamente a sus elementos, pone en peligro a uno o varios ecosistemas; XIV. FAUNA SILVESTRE: Las especies animales, terrestres, que subsisten sujetas a los procesos de seleccin natural, cuyas poblaciones habitan temporal o permanentemente en el territorio estatal y que se desarrollan libremente, incluyendo sus poblaciones menores que se encuentran bajo control del hombre, as como los animales domsticos que por abandono se tornen salvajes y por ello sean susceptibles de captura y apropiacin;

XV. FLORA SILVESTRE: Las especies vegetales terrestres as como hongos, que subsisten sujetas a los procesos de seleccin natural y que se desarrollan libremente en el territorio estatal, incluyendo las poblaciones o especmenes de estas especies que se encuentran bajo control del hombre; XVI. FLORA Y FAUNA ACUATICAS: Las especies biolgicas y elementos biogenticos que tienen como medio de vida temporal, parcial o permanente las agua de jurisdiccin estatal; XVII. IMPACTO AMBIENTAL: Modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o de la naturaleza. XVIII. LEY ESTATAL: La presente ley; asimismo podr referirse como "esta Ley" y otra expresin anloga; XIX. LEY GENERAL: Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; XX. MANIFESTACIONES DEL IMPACTO AMBIENTAL: El documento mediante el cual se da a conocer, con base en estudios, el impacto ambiental, significativo y potencial que generara una obra o actividad, as como la forma de evitarlo o atenuarlo en caso de que sea negativo; XXI. MEJORAMIENTO: El incremento de la calidad del ambiente; XXII. ORDENAMIENTO ECOLOGICO: El proceso de planeacin dirigido a evaluar y programar el uso del suelo y el manejo de los recursos naturales en el territorio estatal, para preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger el ambiente; XXIII. PRESERVACION: El conjunto de polticas y medidas para mantener las condiciones que propician la evolucin y continuidad de los procesos naturales; XXIV. PREVENCION: El conjunto de disposiciones y medidas anticipadas para evitar el deterioro del ambiente; XXV. PROTECCION: El conjunto de polticas y medidas para mejorar el ambiente y prevenir y controlar su deterioro; XXVI. RECURSO NATURAL: El elemento natural susceptible de ser aprovechado en beneficio del hombre; XXVII. REGION ECOLOGICA: La unidad del territorio estatal que comparte caractersticas ecolgicas comunes; XXVIII. RESIDUO: Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener; XXIX. RESIDUOS PELIGROSOS: Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas corrosivas, txicas, venenosas, reactivas, explosivas, inflamables, biolgicas, infecciosas o irritantes, representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el ambiente; XXX. RESTAURACION: Conjunto de actividades tendientes a la recuperacin y restablecimiento de las condiciones que propician la evolucin y continuidad de los procesos naturales; XXXI. SECRETARIA: La Secretara de Desarrollo Urbano, Comunicaciones y Obras Pblicas del Gobierno del Estado;

XXXII. TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL: Proceso a que se someten las aguas residuales, con el objeto de disminuir o eliminar los contaminantes que se hayan incorporado, y XXXIII. VOCACION NATURAL: Condiciones que presenta un ecosistema para sostener una o varias actividades sin que se produzcan desequilibrios ecolgicos. CAPITULO II Concurrencia entre la Entidad Federativa y los Municipios ARTICULO 4o. Las atribuciones que en materia de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente tiene el Estado y que son objeto de esta Ley, sern ejercidas de manera concurrente con los municipios, de conformidad con la distribucin de competencias cuyas bases establece esta Ley. ARTICULO 5o. Compete al Gobierno del Estado en el mbito de su circunscripcin territorial: I. La formulacin de la poltica y de los criterios ecolgicos particulares para el Estado, que guarden congruencia con los que en su caso hubiere formulado la Federacin, en materias a que se refiere el presente artculo; II. La preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente que se realicen en bienes y zonas de jurisdiccin del Estado, o de dos o ms municipios, salvo cuando se refieran a asuntos reservados a la Federacin; III. La prevencin y el control de emergencias ecolgicas y contingencias ambientales de inters general del Estado o de dos o ms municipios, en forma aislada o participativa con la Federacin, cuando la magnitud o gravedad de los desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente no rebasen el territorio del Estado o no hagan necesaria la accin exclusiva de la Federacin; IV. La regulacin de las actividades que no sean consideradas altamente riesgosas, cuando por los efectos que puedan generar, se afecten ecosistemas o el ambiente del Estado en general, o de dos o ms municipios; V. La regulacin, creacin y administracin de los parques urbanos, zonas sujetas a conservacin ecolgica y dems reas naturales protegidas de jurisdiccin estatal que esta Ley prev; VI. La prevencin y el control de la contaminacin de la atmsfera, generada en zonas o por fuentes emisoras de jurisdiccin estatal o municipal cuando se afecten dos o ms municipios; VII. El establecimiento de las medidas para hacer efectiva la prohibicin de emisiones contaminantes que rebasen los niveles mximos permisibles por ruido, vibraciones, energa trmica, lumnica y olores perjudiciales al equilibrio ecolgico o al ambiente, salvo en las zonas o en los casos de fuentes emisoras de jurisdiccin federal, cuando afecten a dos o ms municipios, o bien cuando stos soliciten su apoyo y conforme a los acuerdos de coordinacin que se celebren con los mismos; VIII. La regulacin del aprovechamiento racional y la prevencin y el control de la contaminacin de las aguas de jurisdiccin estatal; IX. La prevencin y control de la contaminacin de aguas federales que el Estado tenga asignadas o concesionadas para la prestacin de servicios pblicos y, en coordinacin con los municipios que as lo promuevan, de las que se descarguen en las redes de alcantarillado de los centros de poblacin, sin perjuicio de las facultades de la Federacin, en materia de tratamiento, descarga,

infiltracin y reuso de aguas residuales. Para fines de su concurso con los municipios correspondientes se estar a los acuerdos de coordinacin que se celebren, sin perjuicio de las funciones de tales municipios para la prestacin de los servicios de agua potable, alcantarillado y limpia que les corresponden constitucionalmente; X. El ordenamiento ecolgico local con la participacin de los municipios y en congruencia con el general formulado por la Federacin; XI. La regulacin con fines ecolgicos, de inters general para el Estado, del aprovechamiento de los minerales o sustancias no reservadas a la Federacin, que constituyen depsitos de naturaleza semejante a los componentes de los terrenos, tales como rocas o productos de su descomposicin que slo puedan utilizarse para la fabricacin de materiales para la construccin y ornamento. En los casos restantes tal regulacin corresponder a los municipios, con la participacin del Gobierno del Estado en reas urbanas en dos o ms de ellos; XII. La preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin ambiental en los centros de poblacin en relacin con los efectos derivados de los servicios de alcantarillado, limpia, mercados y centrales de abasto, panteones, rastros, trnsito y transporte locales, en zonas conurbadas de dos o ms municipios del Estado, procurando coordinarse con estos ltimos; XIII. La regulacin del manejo y disposicin final de los residuos slidos que no sean peligrosos, en zonas de jurisdiccin del Gobierno del Estado; XIV. La prevencin y control de la contaminacin visual, en zonas de jurisdiccin del Gobierno del Estado, y XV. Los dems asuntos que se prevn en esta Ley. CAPITULO III ARTICULO 6o. Corresponden al Gobernador del Estado las siguientes atribuciones, que podr ejercer a travs de la Secretara o de las dems dependencias competentes: I. La preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente que se realice en el territorio de la entidad, salvo cuando se refieran a asuntos reservados expresamente a la Federacin por la Ley General u otras leyes, o que correspondan de manera exclusiva y directa a los municipios; II. La atencin de los asuntos que afecten el equilibrio ecolgico de dos o ms municipios de la entidad; III. La formulacin de la poltica y de los criterios ecolgicos particulares en la entidad, en las materias a que se refiere el presente artculo; IV. La prevencin y el control de la contaminacin de las aguas de jurisdiccin estatal; V. La prevencin y control de la contaminacin de aguas federales, asignadas al Gobierno de la Entidad para la prestacin de servicios pblicos diversos de los sealados en el Artculo 115 de la Constitucin General de la Repblica, sin perjuicio de las facultades de la Federacin, en materia de tratamiento, descarga, infiltracin y reuso de aguas residuales, y de las que corresponden a los municipios en materia de agua potable, conforme a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos;

VI. La regulacin de las actividades que no sean consideradas altamente riesgosas, cuando por los efectos que puedan generarse afecten ecosistemas o el ambiente de la entidad en general o de dos o ms municipios; VII. La regulacin del aprovechamiento racional de las aguas de jurisdiccin estatal; VIII. La regulacin con fines ecolgicos de inters general para el Estado, del aprovechamiento de los minerales o sustancias no reservadas a la Federacin, que constituyan depsitos de naturaleza semejante a los componentes de los terrenos, tales como rocas o productos de sus descomposicin que slo pueden utilizarse para la fabricacin de materiales para la construccin u ornamento; IX. La prevencin y el control de emergencias ecolgicas o contingencias ambientales de inters general del Estado o de dos o ms municipios, cuando la magnitud o gravedad de los desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente no rebasen el territorio de la entidad, o no hagan necesaria la accin exclusiva de la Federacin; X. La evaluacin del impacto ambiental respecto de la realizacin de las obras o actividades a que se refiere el Artculo 25 de esta Ley, siempre que no se trate de obras o actividades de jurisdiccin federal en los trminos de la Ley General; XI. La regulacin, creacin y administracin de las reas naturales protegidas de jurisdiccin estatal, con la participacin en forma coordinada, del municipio que corresponda, en su creacin y administracin; XII. Concertar acciones con los sectores social y privado, para la realizacin de acciones en las materias de su competencia conforme a esta Ley; XIII. La aplicacin de las sanciones administrativas por violaciones a la presente Ley y sus reglamentos; XIV. Delegar en las autoridades municipales las atribuciones que esta Ley le otorga, mediante los acuerdos de coordinacin que se celebren, y XV. Los dems que conforme a esta Ley le correspondan. Los Gobiernos Municipales participarn, segn sea el caso en la aplicacin y ejecucin de las atribuciones referidas en este artculo. ARTICULO 7o. Corresponde a los Gobiernos de los Municipios, con el concurso segn el caso, del Gobierno del Estado, dentro de sus respectivas circunscripciones territoriales: I. La preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente, salvo que se trate de asuntos de competencia expresa y exclusiva estatal o federal; II. La formulacin de la poltica y los criterios ecolgicos particulares municipales, en las materias a las que se refiere el presente artculo; III. El ordenamiento ecolgico municipal, a travs de los programas de desarrollo urbano y dems instrumentos regulados por la Ley General, y la Ley General de Asentamientos Humanos, la Ley Estatal y las dems disposiciones legales aplicables; IV. La prevencin y el control de la contaminacin de la atmsfera, generada en zonas o por fuentes emisoras de jurisdiccin municipal;

V. Verificar en los centros de poblacin el cumplimiento de las normas tcnicas de emisin mxima permisible de contaminantes a la atmsfera; VI. Establecer y operar sistemas de verificacin de emisiones de contaminantes a la atmsfera de los vehculos automotores que circulen en centros de poblacin del municipio y establecer limitaciones a la circulacin dentro de los mismos, de los vehculos cuyos niveles de emisin rebasen los lmites mximos permisibles que determinen los reglamentos y normas tcnicas ecolgicas correspondientes; VII. Aplicar las medidas de trnsito y vialidad necesarias, dentro de los centros de poblacin de jurisdiccin municipal, para reducir los niveles de emisin de contaminantes a la atmsfera de los vehculos automotores; VIII. Establecer requisitos y procedimientos para limitar o impedir las emisiones de contaminates a la atmsfera de los vehculos automotores destinados al transporte pblico, en centros de poblacin de jurisdiccin municipal, as como promover su coordinacin con las autoridades federales y estatales en lo que toca a vehculos de servicio pblico federal o local en lo relativo a vas generales o estatales de comunicacin; IX. Aplicar los criterios ecolgicos generales para la proteccin a la atmsfera que establece la Ley General, en las declaratorias de usos, destinos, reservas y provisiones, para lo cual definirn las zonas en las que ser permitida la instalacin de industrias contaminantes, sin perjuicio de las facultades federales en materia de actividades altamente riesgosas y las del Gobierno del Estado previstas en el artculo 5o. fraccin IV; X. Convenir con quienes realicen actividades contaminantes y, en su caso, requerirles, la instalacin de equipos de control de emisiones, salvo que se trate de asuntos de jurisdiccin federal o estatal, as como promover la instalacin de equipos de control de emisiones en los casos de realizacin de actividades contaminantes de competencia federal; XI. Promover ante el Gobierno del Estado, o realizar directamente, la evaluacin de impacto ambiental de obras o actividades que vayan a realizarse dentro del territorio municipal, que puedan alterar el equilibrio ecolgico o el ambiente del municipio y, en su caso, condicionar el otorgamiento de autorizaciones para uso de suelo o de las licencias de construccin u operacin respectivas, al resultado satisfactorio de dicha evaluacin; XII. Establecer y operar los sistemas de monitoreo de la contaminacin atmosfrica en el municipio correspondiente, con arreglo a las normas tcnicas ecolgicas y previo dictamen tcnico que respecto de dichos sistemas formule la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa; XIII. Certificar los niveles de emisin de contaminantes a la atmsfera, provenientes de fuentes especficas determinadas, con arreglo a las normas tcnicas ecolgicas, integrar el inventario de fuentes fijas de contaminacin y aportar, en los trminos del acuerdo de coordinacin respectivo, los resultados del monitoreo de la calidad del aire en el municipio, al sistema de informacin nacional a cargo de la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa de la Administracin Pblica Federal; XIV. La prevencin y el control de la contaminacin originada por ruidos, vibraciones, energa trmica, energa lumnica y olores perjudiciales al equilibrio ecolgico o al ambiente, as como de la contaminacin visual, salvo en las zonas o en los casos de fuentes emisoras de jurisdiccin federal o en los casos de competencia del Gobierno del Estado previstos en el Artculo 5o. fraccin VII; XV. Prevenir y controlar la contaminacin de las aguas que tengan asignadas para la prestacin de servicios pblicos y de las que se descarguen en los sistemas de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin, sin perjuicio de las facultades de la Federacin en materia de tratamiento, descarga, infiltracin y reuso de aguas residuales, as como verificar el cumplimiento de las normas

tcnicas ecolgicas de vertimiento de aguas residuales en los mencionados sistemas de drenaje y alcantarillado; XVI. Dictaminar las solicitudes de autorizacin que les presenten los interesados para descargar aguas residuales en los sistemas de drenaje y alcantarillado que administren, y establecer condiciones articulares de descarga de dichos sistemas, salvo que se trate de aguas residuales generadas en bienes y zonas de jurisdiccin federal; as como requerir a dichos interesados la instalacin de sistemas de tratamiento cuando no satisfagan las normas tcnicas ecolgicas; XVII. Implantar y operar sistemas municipales de tratamiento de aguas residuales, de conformidad con las normas tcnicas aplicables y, en su caso, llevar a cabo dicho tratamiento de aguas residuales mediante el pago de los derechos correspondientes; XVIII. Aplicar en la obras e instalaciones municipales destinadas al tratamiento de aguas residuales, los criterios que emitan las autoridades federales a efecto de que las descargas en cuerpos y corrientes de agua que pasen al territorio de otro municipio y otra entidad federativa satisfagan las normas tcnicas ecolgicas aplicables; XIX. Llevar y actualizar el registro municipal de las descargas y las redes de drenaje y alcantarillado que administren, cuyos datos sern integrados al registro nacional de descargas; XX. Regular con fines ecolgicos, la explotacin de los materiales a que se refiere el Artculo 5o. fraccin XI, que no sean de competencia federal o estatal; XXI. Regular el manejo y disposicin final de los residuos slidos que no sean peligrosos, segn se definen en la Ley General; XXII. La preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin ambiental en los centros de poblacin en relacin con los efectos derivados de los servicios de alcantarillado, limpia, mercados y centrales de abasto, panteones, rastros, trnsito y transportes locales; XXIII. La prevencin y el control de emergencias ecolgicas y contingencias ambientales, cuando la magnitud o gravedad de los desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente no rebasen el territorio del municipio que corresponda, o no haga necesaria la accin exclusiva del Gobierno del Estado o de la Federacin; XXIV. Participar en la creacin y administracin de parques urbanos y zonas sujetas a conservacin ecolgica, en coordinacin con el Gobierno del Estado; XXV. Establecer las medidas necesarias e imponer las sanciones correspondientes por infracciones a esta Ley, en los mbitos de su competencia, o a las ordenanzas, reglamentos y bandos de polica y buen gobierno que expidan los ayuntamientos; XXVI. Concertar con los sectores social y privado la realizacin de acciones en materia de su competencia conforme a la presente Ley, y XXVII. Los dems asuntos que se prevn en sta y otras leyes. Cuando dos o ms centros urbanos situados en el Estado, formen o tiendan a formar una continuidad demogrfica, el Gobernador del Estado y los municipios respectivos, en el mbito de su competencia, planearn de manera coordinada las materias de que trata este artculo cuya regulacin queda a cargo del Estado salvo lo previsto en la fraccin VI del Artculo 115 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. ARTICULO 8o.

En los casos en que los fenmenos de desequilibrio ecolgico o dao al ambiente en reas o bienes de jurisdiccin estatal o municipal, provengan de zonas de jurisdiccin federal, rebasando el mbito de stas, las autoridades locales aplicarn las medidas de control y las sanciones a que haya lugar conforme a la legislacin local, dejando a salvo el inters general y sin perjuicio de que la Federacin ejercite las atribuciones que le competan. Cuando tales zonas correspondieren a reas estratgicas, en los trminos del artculo 28 Constitucional, o los fenmenos de desequilibrio provinieren de fuentes de jurisdiccin federal u otros casos de inters general, deber promoverse dictamen ante las autoridades federales competentes para determinar la naturaleza de los fenmenos, as como las medidas necesarias para reducir o evitar sus efectos adversos tomando en cuenta el inters estatal o municipal. ARTICULO 9o. Los ayuntamientos expedirn bandos de polica y buen gobierno, y reglamentos, circulares y disposiciones administrativas de observancia general dentro de sus respectivas jurisdicciones, en las materias que conforme a esta Ley les correspondan. ARTICULO 10. El Ejecutivo del Estado, por conducto de la Secretara de Desarrollo Urbano, Comunicaciones y Obras Pblicas, y los ayuntamientos en el ejercicio de sus atribuciones, aplicarn las normas tcnicas ecolgicas que expida la Federacin en los casos de su competencia. ARTICULO 11. Corresponde a la Secretara de Desarrollo Urbano, Comunicaciones y Obras Pblicas: I. Formular y conducir la poltica estatal de ecologa; II. Formular los criterios ecolgicos estatales que debern observarse en la aplicacin de la poltica estatal de ecologa, el ordenamiento ecolgico local, la prevencin y el control de la contaminacin ambiental en la entidad, la proteccin de las reas naturales de jurisdiccin local y la de las aguas de jurisdiccin estatal, con la participacin que, en su caso, corresponda a otras dependencias del Poder Ejecutivo; III. Aplicar, en la esfera de su competencia, esta Ley, sus reglamentos y normas tcnicas ecolgicas que expida la Federacin y vigilar su observancia; IV. Formular y desarrollar programas para preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger el ambiente en la entidad; V. Realizar las acciones que le competan a fin de preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger al ambiente en la entidad, coordinando, en su caso, la participacin en la materia de las dems dependencias de la administracin pblica estatal, segn sus respectivas competencias; VI. Evaluar el impacto ambiental previo a la realizacin de las obras o actividades a que se refiere esta Ley, siempre que no se trate de obras o actividades de jurisdiccin federal o de los municipios; VII. Formular y proponer al Poder Ejecutivo Estatal los proyectos de disposiciones conducentes para preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger al ambiente en la entidad, en materias de jurisdiccin estatal; VIII. Proponer al Poder Ejecutivo Estatal la adopcin de las medidas necesarias para la prevencin y el control de emergencias ecolgicas y contingencias ambientales de competencia estatal; IX. Coordinar la aplicacin, con las dependencias competentes y entidades de administracin pblica del Estado, y los municipios, de las medidas de competencia estatal que determine el Ejecutivo para la prevencin y el control de contingencias ambientales, cuando la magnitud o

gravedad de los desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente no rebasen el territorio de la entidad, o no hagan necesaria la accin exclusiva de la Federacin; X. Coordinar estudios y acciones para proponer al Poder Ejecutivo del Estado, la creacin, con la participacin del o los municipios que correspondan de reas naturales protegidas, con la intervencin que proceda de otras dependencias, as como la expedicin de las bases para la administracin y organizacin de tales reas naturales; XI. Concertar acciones con los sectores social y privado en la materia; XII. Inspeccionar, vigilar y aplicar las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones establecidas en la presente Ley, en asuntos de su competencia, y XIII. Los dems que conforme a sta u otras leyes o disposiciones reglamentarias le correspondan. ARTICULO 12. El Gobierno del Estado podr celebrar acuerdos de coordinacin con la Federacin y con los municipios para: I. El cumplimiento de los propsitos de las Leyes General y Estatal en materia de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente, y II. Promover la intervencin de los ayuntamientos y, por conducto del propio Gobierno del Estado la coordinacin con la Federacin, para la realizacin de acciones de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente en la circunscripcin de los municipios correspondientes. CAPITULO IV Poltica Ecolgica ARTICULO 13. Para la formulacin y conduccin de las polticas ecolgicas estatal y municipal, se observarn los siguientes principios: I. Los ecosistemas del Estado en general y de cada Municipio en lo que a ellos se refiere son patrimonio comn de la sociedad hidalguense y de su equilibrio dependen la vida y las posibilidades productivas del Estado; II. Los ecosistemas y sus elementos deben ser aprovechados de manera que se asegure una productividad ptima y sostenida, compatible con su equilibrio e integridad; III. Las autoridades del Estado y los particulares deben asumir la responsabilidad de la proteccin del equilibrio ecolgico; IV. La responsabilidad respecto al equilibrio ecolgico, comprende tanto las condiciones presentes como las que determinarn la calidad de la vida de las futuras generaciones; V. La prevencin de las causas que los generen, es el medio ms eficaz para evitar los desequilibrios ecolgicos; VI. El aprovechamiento de los recursos naturales renovables del Estado y de cada municipio, debe realizarse de manera que se asegure el mantenimiento de su diversidad y responsabilidad; VII. Los recursos naturales no renovables deben utilizarse de modo que se evite el peligro de su agotamiento y la generacin de efectos ecolgicos adversos;

VIII. La coordinacin entre el Gobierno del Estado y los Municipios y la concertacin con la sociedad, son indispensables para la eficacia de las acciones ecolgicas; IX. El sujeto principal de la concertacin ecolgica son no solamente los individuos, sino tambin los grupos y organizaciones sociales. El propsito de la concertacin de acciones ecolgicas es reorientar la relacin entre la sociedad y la naturaleza; X. En el ejercicio de las atribuciones y las leyes confieren al Estado y a los Municipios para regular, promover, restringir, prohibir, orientar y, en general, inducir las acciones de los particulares en los campos econmico y social, se considerarn los criterios de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico; XI. Toda persona tiene derecho a disfrutar de un ambiente sano. Las autoridades del Estado y de los municipios, en los trminos de sta y otras leyes, tomarn las medidas para preservar ese derecho; XII. El control y la prevencin de la contaminacin ambiental, el adecuado aprovechamiento de los elementos naturales y el mejoramiento del entorno natural en los asentamientos humanos, son elementos fundamentales para elevar la calidad de vida de la poblacin, y XIII. Es inters del Estado que las actividades que se lleven a cabo dentro del territorio hidalguense, no afecten el equilibrio ecolgico de otros Estados o de zonas de jurisdiccin federal. CAPITULO V Instrumentos de la Poltica Ecolgica Seccin I Planeacin Ecolgica ARTICULO 14. En la planeacin del desarrollo estatal, ser considerada la poltica ecolgica y el ordenamiento ecolgico que se establezcan de conformidad con esta Ley y las dems disposiciones aplicables. ARTICULO 15. El Gobierno del Estado promover la participacin de los distintos grupos sociales en la elaboracin de los programas que tengan por objeto la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente, segn lo establecido en esta Ley y las dems aplicables. Seccin II Ordenamiento Ecolgico ARTICULO 16. Para el ordenamiento ecolgico se considerarn los siguientes criterios: I. La naturaleza y caractersticas de cada ecosistema, dentro de la regionalizacin ecolgica del Estado; II. La vocacin de cada zona o regin, en funcin de sus recursos naturales, la distribucin de la poblacin y las actividades econmicas predominantes; III. El equilibrio que debe existir entre los asentamientos humanos y sus condiciones ambientales, y

IV. El impacto ambiental de nuevos asentamientos humanos, obras o actividades. ARTICULO 17. El ordenamiento ecolgico ser considerado en la regulacin del aprovechamiento de los recursos naturales, de la localizacin de la actividad productiva secundara y de los asentamientos humanos, conforme a las siguientes bases: I. En cuanto al aprovechamiento de los recursos naturales, el ordenamiento ecolgico ser considerado en: a) El otorgamiento de asignaciones, concesiones, autorizaciones o permisos para el uso, explotacin y aprovechamiento de aguas de propiedad del Estado; b) El otorgamiento de concesiones, permisos y autorizaciones para el aprovechamiento de las especies de flora y fauna acuticas de jurisdiccin estatal, y c) El financiamiento a las actividades agropecuarias, forestales y primarias en general, para inducir su adecuada localizacin. II. En cuanto a la localizacin de la actividad productiva secundaria y de los servicios, el ordenamiento ecolgico ser considerado en: a) Las autorizaciones para la construccin y operacin de plantas o establecimientos industriales, comerciales o de servicios. III. En lo que se refiere a los asentamientos humanos, el ordenamiento ecolgico ser considerado en: a) La fundacin de nuevos centros de poblacin; b) La creacin de reservas territoriales y la determinacin de los usos, provisiones y destinos del suelo urbano, y c) La ordenacin urbana del territorio y del Estado y los programas del Gobierno para la infraestructura, equipamiento urbano y vivienda. Seccin III Regulacin Ecolgica de los Asentamientos Humanos ARTICULO 18. La regulacin ecolgica de los asentamientos humanos consiste en el conjunto de normas, disposiciones y medidas de desarrollo urbano y vivienda para mantener, mejorar o restaurar el equilibrio de los asentamientos humanos con los elementos naturales y asegurar el mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin, que lleven a cabo el Gobierno del Estado y los Municipios. ARTICULO 19. Para la regulacin ecolgica de los asentamientos humanos, las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Estatal, considerarn los siguientes criterios generales: I. La poltica ecolgica en los asentamientos humanos requiere, para ser eficaz, de una estrecha vinculacin con la planeacin urbana y su aplicacin, y II. En el proceso de creacin, modificacin y mejoramiento del ambiente construido por el hombre, es indispensable fortalecer las previsiones de carcter ecolgico y ambiental para proteger y mejorar la calidad de vida.

ARTICULO 20. Los criterios de regulacin ecolgica de los asentamientos humanos sern considerados en: I. La formulacin y aplicacin de las polticas de desarrollo urbano y vivienda; II. Los programas de desarrollo urbano y vivienda que realice el Gobierno del Estado, y III. Las normas de diseo, tecnologa de construccin, uso y aprovechamiento de vivienda y en las de desarrollo urbano que expida la Federacin. ARTICULO 21. En el programa de desarrollo urbano se incorporarn los siguientes elementos ecolgicos y ambientales: I. Las disposiciones que establece la presente Ley en materia de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico y proteccin al ambiente; II. La observancia del ordenamiento ecolgico del territorio del Estado, y III. El cuidado de la proporcin que debe existir entre las reas verdes y las edificaciones destinadas a la habitacin, los servicios y, en general, otras actividades. ARTICULO 22. El programa de vivienda y las acciones de vivienda que ejecute o financie el Gobierno del Estado, promovern: I. Que la vivienda que se construya en las zonas de expansin de los asentamientos humanos guarde una relacin adecuada con los elementos naturales de dichas zonas y que considere reas verdes suficientes para la convivencia social, y II. Que la vivienda que se construya en los asentamientos humanos incorpore criterios ecolgicos y de proteccin al ambiente, tanto en su diseo como en las tecnologas aplicadas, para mejorar la calidad de la vida. Seccin IV Evaluacin del Impacto Ambiental ARTICULO 23. La realizacin de obras o actividades pblicas o privadas, que puedan causar desequilibrios ecolgicos o rebasar los lmites y condiciones sealadas en los reglamentos o en las normas tcnicas ecolgicas emitidas por la Federacin, debern sujetarse a la autorizacin del Gobierno del Estado o de los Municipios, en el mbito de sus respectivas competencias, siempre que no se trate de las obras o actividades de competencia federal comprendidas en el artculo 29 de la Ley General, ni de cualquiera otras reservadas a la Federacin por dicha Ley u otras. La autorizacin citada ser necesaria tambin, cuando se hayan cumplido los requisitos que se impongan a los interesados, una vez evaluado el impacto ambiental que pudieren originar, sin perjuicio de otras autorizaciones que corresponda otorgar a las autoridades competentes. Cuando se trate de la evaluacin del impacto ambiental por la realizacin de obras o actividades que tengan por objeto el aprovechamiento de recursos naturales, la Secretara requerir a los interesados que en la manifestacin del impacto ambiental correspondiente, se incluya la descripcin de los posibles efectos de dichas obras o actividades en el ecosistema de que se trate, considerando el conjunto de elementos que lo conforman y no nicamente los recursos que seran sujetos de aprovechamiento.

ARTICULO 24. Para la obtencin de la autorizacin a que se refiere el artculo 23 anterior, los interesados debern presentar ante la autoridad correspondiente, una manifestacin de impacto ambiental. En su caso dicha manifestacin deber ir acompaada de un estudio de riesgo de la obra, de sus modificaciones o de las actividades previstas, consistente en las medidas tcnicas preventivas y correctivas para mitigar los efectos adversos al equilibrio ecolgico durante su ejecucin, operacin normal y en caso de accidente. La manifestacin y el estudio podrn ser realizados por los prestadores de servicios que realicen estudios de impacto ambiental, siempre y cuando estn inscritos en el registro que para tal efecto funcione a nivel federal. ARTICULO 25. Corresponder a la Secretara evaluar el impacto ambiental a que se refiere el artculo 23 de esta Ley, particularmente tratndose de las siguientes materias: I. Obra pblica estatal; II. Caminos rurales; III. Zonas y parques industriales; IV. Exploracin, extraccin y procesamiento de minerales o sustancias que constituyan depsitos de naturaleza semejante a los componentes de los terrenos; V. Desarrollo tursticos estatales y privados; VI. Instalaciones de tratamiento, confinamiento o eliminacin de aguas residuales y de residuos slidos no peligrosos; VII. Fraccionamientos, unidades habitacionales y nuevos centros de poblacin, y VIII. Las dems que no sean competencia de la Federacin. ARTICULO 26. La Secretara requerir para su evaluacin del impacto ambiental, la siguiente informacin mnima para cada obra o actividad: I. Su naturaleza, magnitud y ubicacin; II. Su alcance en el contexto social, cultural, econmico y ambiental; III. Sus efectos directos o indirectos en el corto, mediano o largo plazo, as como la acumulacin y naturaleza de los mismos, y IV. Las medidas para evitar o mitigar los efectos adversos. ARTICULO 27. Una vez evaluada la manifestacin del impacto ambiental, la Secretara, en los casos previstos en el artculo 25 de esta Ley o, en su caso, los gobiernos municipales, dictarn la resolucin correspondiente. En dicha resolucin podr: I. Otorgarse la autorizacin para la ejecucin de la obra o la realizacin de la actividad de que se trate, en los trminos solicitados;

II. Negarse dicha autorizacin, y III. Otorgarse de manera condicionada a la modificacin del proyecto de obra o actividad, a fin de que se eviten o atenen los impactos ambientales adversos susceptibles de ser producidos en la operacin normal y aun en caso de accidente. Cuando se trate de autorizaciones condicionadas, la Secretara o en su caso los Gobiernos Municipales, sealarn los requerimientos que deban observarse para la ejecucin de la obra o la realizacin de la actividad prevista. ARTICULO 28. Los Gobiernos del Estado y Municipales, por conducto de la Secretara, podrn solicitar asistencia tcnica al Gobierno Federal para la evaluacin de la manifestacin del impacto ambiental o del estudio de riesgo en su caso. ARTICULO 29. Una vez presentada la manifestacin del impacto ambiental y satisfechos los requerimientos formulados por la autoridad competente, cualquier persona podr consultar el expediente correspondiente. Los interesados podrn solicitar que se mantenga en reserva informacin que haya sido integrada al expediente, y que de hacerse pblica, pudiera afectar derechos de propiedad industrial o intereses lcitos de naturaleza mercantil. Seccin V Normas Tcnicas Ecolgicas ARTICULO 30. Para los efectos de esta Ley, se entiende por norma tcnica ecolgica, el conjunto de reglas cientficas o tecnolgicas emitidas por el Gobierno Estatal que establezcan los requisitos, especificaciones, condiciones, procedimientos, parmetros y lmites permisibles que debern observarse en el desarrollo de actividades o uso y destino de bienes, que causen o puedan causar desequilibrio ecolgico o dao al ambiente, y, adems que uniformen principios, criterios, polticas y estrategias en la materia. ARTICULO 31. Las actividades o servicios que originen emanaciones, emisiones, descargas o depsitos, que causen o puedan causar desequilibrio ecolgico o producir dao al ambiente o afectar los recursos naturales, la salud, el bienestar de la poblacin, o los bienes propiedad del Estado o de los particulares, debern observar los lmites y procedimientos que se fijen en las normas tcnicas ecolgicas aplicables. Seccin VI Medidas de Proteccin de Areas Naturales ARTICULO 32. El Gobierno del Estado y los Municipios, en sus respectivas competencias, establecern medidas de proteccin de las reas naturales, de manera que se asegure la preservacin y restauracin de los ecosistemas, especialmente los ms representativos y aquellos que se encuentren sujetos a procesos de deterioro o degradacin. Adems podrn participar, en los trminos de la Ley General, en el establecimiento y ejecucin de aquellas medidas que establezca el Gobierno Federal para la proteccin de las reas naturales de inters de la Federacin. Seccin VII Investigacin y Educacin Ecolgicas

ARTICULO 33. Las autoridades competentes promovern la incorporacin de contenidos ecolgicos en los diversos ciclos educativos, especialmente en el nivel bsico, as como en la formacin cultural de la niez y la juventud. ARTICULO 34. El Gobierno del Estado promover el desarrollo de la capacitacin y adiestramiento en y para el trabajo en materia de proteccin al ambiente, y de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico, con arreglo a lo que establece esta Ley y de conformidad con los sistemas, mtodos y procedimientos que prevenga la legislacin especial. Asimismo, propiciar la incorporacin de contenidos ecolgicos en los programas de las comisiones mixtas de seguridad e higiene. ARTICULO 35. El Gobierno del Estado y los municipios con arreglo a lo que disponga la legislatura local, fomentarn investigaciones cientficas y promovern programas para el desarrollo de tcnicas y procedimientos que permitan prevenir, controlar y abatir la contaminacin, propiciar el aprovechamiento racional de los recursos y proteger los ecosistemas. Para ello, se podrn celebrar convenios con instituciones de educacin superior, centros de investigacin, instituciones del sector social y privado, investigaciones y especialistas en la materia. Seccin VIII Informacin y Vigilancia ARTICULO 36. El Gobierno del Estado y los Municipios mantendrn un sistema permanente de informacin y vigilancia sobre los ecosistemas y su equilibrio en sus respectivos territorios. Asimismo, establecern sistemas de evaluacin de las acciones que emprendan. El Gobierno del Estado podr celebrar convenios con el Gobierno Federal para apoyar la vigilancia en materias reservadas a la Federacin. ARTICULO 37. Los ayuntamientos, dentro de sus respectivas jurisdicciones, podrn establecer criterios de poltica ecolgica adicionales a los contenidos en esta Ley, los cuales sern congruentes con los sealados por la misma. TITULO SEGUNDO Participacin Social CAPITULO I ARTICULO 38. El Gobierno del Estado y de los Municipios promovern la participacin y responsabilidad de la sociedad en la formulacin de la poltica ecolgica, la aplicacin de sus instrumentos, en acciones de informacin y vigilancia y, en general, en las acciones ecolgicas que emprendan. ARTICULO 39. Para los efectos del artculo anterior, el Gobierno del Estado, en coordinacin con los Municipios: I. Convocar a representantes de las organizaciones obreras, empresariales, de campesinos y productores agropecuarios, de las comunidades, de instituciones educativas, de instituciones privadas no lucrativas y de otros representantes de la sociedad, para que manifiesten su opinin y propuestas;

II. Promover la celebracin de convenios con los diversos medios de comunicacin masiva para la difusin, informacin y promocin de acciones ecolgicas. Para estos efectos se buscar la participacin de artistas, intelectuales, cientficos y, en general, de personalidades cuyos conocimientos y ejemplo contribuyan a formar y orientar a la opinin pblica; III. Promover el establecimiento de reconocimientos a los esfuerzos ms destacados de la sociedad para preservar y restaurar el equilibrio ecolgico y proteger el ambiente, e IV. Impulsar el fortalecimiento de la conciencia ecolgica, a travs de la realizacin de acciones conjuntas con la comunidad para la preservacin y mejoramiento del ambiente, el aprovechamiento racional de los recursos naturales y el correcto manejo de desechos. CAPITULO II Denuncia Popular ARTICULO 40. Toda persona podr denunciar ante las autoridades locales todo hecho, acto u omisin que produzca desequilibrio ecolgico o daos al ambiente, contraviniendo las disposiciones de la presente Ley y de los dems ordenamientos que regulen materias relacionadas con la proteccin al ambiente y la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico. Para ello ser necesario que se proporcione el nombre y domicilio del denunciante y los datos que permitan localizar la fuente contaminante o la actividad con que se est infringiendo la Ley. ARTICULO 41. El Gobierno del Estado una vez recibida la denuncia, proceder por los medios que resulten conducentes, a identificar al denunciante y, en su caso, har saber la denuncia a la persona o personas a quienes se imputen los hechos denunciados o a quienes pueda afectar el resultado de la accin emprendida. ARTICULO 42. La Secretara efectuar las diligencias necesarias para la comprobacin de los hechos denunciados, as como para la evaluacin correspondiente. ARTICULO 43. La autoridad a ms tardar dentro de los quince das hbiles siguientes a la presentacin de la denuncia, har del conocimiento del denunciante el trmite que se haya dado a aqulla y, dentro de los treinta das hbiles siguientes, el resultado de la verificacin de los hechos y medidas impuestas. ARTICULO 44. Cualquier autoridad tiene la obligacin de recibir las denuncias por actos u omisiones que produzcan desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente, cuando en la localidad no existiere representacin de la Secretara o del Municipio competente para su desahogo, debiendo remitirla a dichas autoridades a ms tardar dentro de los tres das siguientes, para que procedan conforme lo previsto por esta Ley. ARTICULO 45. Las autoridades estatales o municipales tienen la obligacin de recibir las denuncias de competencia federal, las cuales se remitirn en el mismo plazo sealado en el artculo anterior, a la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa por conducto de su unidad administrativa ms cercana. TITULO TERCERO Proteccin al Ambiente

CAPITULO I Prevencin y Control de la Contaminacin de la Atmsfera ARTICULO 46. Para la proteccin a la atmsfera se considerar el siguiente criterio: LA CALIDAD DEL AIRE DEBE SER SATISFACTORIA EN TODOS LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS Y LAS REGIONES DEL ESTADO. ARTICULO 47. En materia de contaminacin atmosfrica, el Gobierno del Estado y de los Municipios en los mbitos de sus respectivas jurisdicciones: I. Llevarn a cabo las acciones de prevencin y el control de la contaminacin del aire en bienes y zonas de jurisdiccin estatal; II. Aplicarn los criterios generales para la proteccin a la atmsfera en las declaratorias de usos, destinos, reservas y provisiones, definiendo las zonas en que sea permitida la instalacin de industrias contaminantes; III. Convendr con quienes realicen actividades contaminantes, y en su caso les requerir la instalacin de equipos de control de emisiones cuando se trate de actividades de jurisdiccin local, y promover ante la Federacin dicha instalacin, en los casos de jurisdiccin federal; IV. Integrar y mantendr actualizado el inventario de fuentes fijas de contaminacin, y evaluar el impacto ambiental en los casos de jurisdiccin local; V. Establecer y operara sistemas de verificacin de emisiones de automotores en circulacin; VI. Establecer y operar, con el apoyo tcnico en su caso, de la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, sistemas de monitoreo de la calidad del aire. Dichos sistemas debern contar con dictamen tcnico previo de dicha Dependencia Federal, asimismo, sta promover, mediante acuerdo de coordinacin, la incorporacin de los reportes locales de monitoreo a la informacin nacional cuya integracin estar a cargo de la propia Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa; VII. Impondrn sanciones y medidas por infracciones, y VIII. Ejercern las dems funciones que les confieren las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. ARTICULO 48. No podrn emitirse contaminantes a la atmsfera que ocasionen o puedan ocasionar desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente. En todas las emisiones a la atmsfera, debern ser observadas las previsiones de esta Ley y de las disposiciones reglamentarias que de ella emanen, as como las normas tcnicas ecolgicas expedidas por la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. Cuando dichas emisiones contengan materiales o residuos peligrosos, se requerir para su emisin la previa autorizacin de dicha Dependencia Federal. ARTICULO 49. Las autoridades competentes promovern, en las zonas que se hubieren determinado como aptas para uso industrial, prximas a reas habitacionales, la instalacin de industrias que utilicen tecnologas y combustibles que generen menor contaminacin. ARTICULO 50.

El Gobierno del Estado promover que en la determinacin de usos del suelo que definan los programas de desarrollo urbano respectivos, se consideren las condiciones topogrficas, climatolgicas y meteorolgicas, para asegurar la adecuada dispersin de contaminantes. ARTICULO 51. La certificacin o constatacin de los niveles de emisin de contaminantes que respecto de fuentes emisoras lleven a cabo las autoridades municipales en sus respectivas jurisdicciones, se efectuar con arreglo a las normas tcnicas ecolgicas formuladas al respecto. ARTICULO 52. Aquellas personas que realicen o vayan a realizar actividades generadoras de contaminacin atmosfrica, debern proporcionar toda la informacin que las autoridades municipales o estatales requieran a efecto de integrar y mantener actualizado el inventario de fuentes fijas de contaminacin de la atmsfera. ARTICULO 53. Los propietarios o poseedores de vehculos automotores, que circulen en el territorio de los municipios, verificarn peridicamente sus vehculos con el objeto de controlar las emisiones contaminantes. Dicha verificacin se efectuar mediante los sistemas municipales que se establezcan, o bien, en los lugares que para ese efecto sean autorizados. La omisin de la verificacin a que se refiere el prrafo anterior o el incumplimiento de las medidas que de ella se deriven, para el control de emisiones contaminantes, ser motivo de sancin en los trminos de esta Ley. ARTICULO 54. No podrn circular dentro del territorio de los municipios los vehculos automotores cuyos niveles de emisin de contaminantes a la atmsfera rebasen los lmites mximos permisibles que determinen los reglamentos y normas tcnicas ecolgicas correspondientes. Quienes circulen por el territorio de los municipios, observarn las medidas de trnsito y vialidad que se establezcan a nivel municipal, a efecto de reducir los niveles de emisin de contaminantes a la atmsfera de los vehculos automotores. La violacin a lo dispuesto en los dos prrafos anteriores ser sancionada administrativamente en los trminos de la presente Ley. ARTICULO 55. Los propietarios de vehculos destinados al transporte pblico, de jurisdiccin estatal, llevarn a cabo las medidas necesarias, de conformidad con los reglamentos y normas tcnicas correspondientes, para controlar y reducir las emisiones vehiculares de contaminantes a la atmsfera. La misma obligacin ser observada por los propietarios del transporte pblico federal, en cuanto se internen en reas de jurisdiccin municipal. CAPITULO II Prevencin y Control de la Contaminacin del Agua y de los Ecosistemas Acuticos ARTICULO 56. Para la prevencin y control de la contaminacin del agua se considerarn los siguientes criterios: I. La prevencin y control de la contaminacin del agua, es fundamental para evitar que se reduzca su disponibilidad y para proteger los ecosistemas del Estado; II. Corresponde al Gobierno del Estado y la sociedad prevenir la contaminacin de ros, cuencas, vasos, y dems depsitos y corrientes de agua, de jurisdiccin estatal;

III. El aprovechamiento del agua en actividades productivas susceptibles de producir su contaminacin, conlleva la responsabilidad del tratamiento de las descargas, para reintegrarla en condiciones adecuadas para su utilizacin en otras actividades y para mantener el equilibrio de los ecosistemas; IV. Las aguas residuales de origen urbano deben recibir tratamiento, previo a su descarga en ros, cuencas, vasos, aguas marinas y dems depsitos o corrientes de agua, incluyendo las aguas del subsuelo, y V. La participacin y corresponsabilidad de la sociedad es condicin indispensable para evitar la contaminacin del agua. ARTICULO 57. Los criterios para la prevencin y control de la contaminacin del agua sern considerados en: I. El establecimiento de criterios sanitarios para el uso, tratamiento y disposicin de aguas residuales, para evitar riesgos y daos a la salud pblica; II. La aplicacin de las normas tcnicas que deber satisfacer el tratamiento del agua para el uso y consumo humano; III. Los convenios que celebre el Gobierno del Estado para entrega de agua en bloque a los sistemas usuarios o a usuarios, especialmente a lo que se refiere a la determinacin de los sistemas de tratamiento de aguas residuales que deban instalarse; IV. La restriccin o suspensin de explotaciones y aprovechamientos que ordene el Gobierno del Estado, en los casos de disminucin, escasez o contaminacin de las fuentes de abastecimiento, o para proteger los servicios de agua potable; V. Las concesiones, asignaciones, permisos y en general autorizaciones que deban obtener los concesionarios, asignatarios o permisionarios, y en general los usuarios de las aguas propiedad del Estado, o de aguas de jurisdiccin federal asignadas al Estado o a los Municipios, para infiltrar aguas residuales en los terrenos, o para descargarlas en otros cuerpos receptores distintos de los alcantarillados de las poblaciones, y VI. La organizacin, direccin y reglamentacin de los trabajos de hidrologa en cuencas, causes y lveos de aguas de jurisdiccin estatal, superficiales o subterrneos. ARTICULO 58. Para evitar la contaminacin del agua, quedan sujetos a regulacin: I. Las descargas de origen industrial; II. Las descargas de origen municipal y su mezcla incontrolada con otras descargas; III. Las descargas derivadas de actividades agropecuarias; IV. Las infiltraciones que afecten los mantos acuferos, y V. El vertimiento de residuos slidos en cuerpos y corrientes de agua. ARTICULO 59. En materia de prevencin y control de la contaminacin del agua corresponde: I. Al Gobierno del Estado:

a) Prevenir y controlar la contaminacin de las aguas de jurisdiccin federal, que tenga asignadas para la prestacin de servicios pblicos diversos de los sealados en el artculo 115 de la Constitucin General de la Repblica, y b) Prevenir y controlar la contaminacin de las aguas de jurisdiccin del Estado; II. A los Municipios: a) Prevenir y controlar la contaminacin de las aguas de jurisdiccin federal que tengan asignadas para la prestacin de servicios pblicos, y b) Prevenir y controlar la contaminacin de las aguas que se descarguen en los sistemas de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin. ARTICULO 60. El otorgamiento de asignaciones, autorizaciones, concesiones o permisos para la explotacin, uso o aprovechamiento en actividades econmicas de aguas de jurisdiccin estatal, o de aguas de jurisdiccin federal asignadas al Estado o a los Municipios estar condicionado al tratamiento previo de las descargas de las aguas residuales que se produzcan. ARTICULO 61. No podrn descargarse o infiltrarse, en cualquier cuerpo o corriente de agua o en el suelo o subsuelo o en los sistemas de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin estatales o municipales, aguas residuales que contengan contaminantes, sin previo tratamiento o sin permiso o autorizacin del Gobierno del Estado o del ayuntamiento municipal respectivo. ARTICULO 62. Las aguas residuales provenientes de usos municipales, pblicas o domsticas y las de usos industriales o agropecuarias que se descarguen en los sistemas de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin, debern reunir las condiciones necesarias para prevenir: 1. Contaminacin de los cuerpos receptores; 2. Interferencias en los procesos de depuracin de las aguas, y 3. Trastornos, impedimentos o alteraciones en los correctos aprovechamientos, o en el funcionamiento adecuado de los propios sistemas de drenaje y alcantarillado. ARTICULO 63. Todas las descargas de aguas residuales a los sistemas de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin, debern satisfacer los requisitos y condiciones sealados en los reglamentos y normas tcnicas ecolgicas correspondientes, as como los que se sealen en las condiciones particulares de descarga que fijen las autoridades municipales o la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, en el caso previsto en el artculo 119I,E), de la Ley General. ARTICULO 64. Cuando las aguas que se descarguen en las redes de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin afecten o puedan afectar fuentes de abastecimiento de agua, se dar aviso de inmediato a la autoridad sanitaria ms prxima. En estos casos se promover o llevar a cabo la revocacin del permiso o autorizacin de descarga correspondiente, as como la suspensin del suministro. ARTICULO 65. Los ayuntamientos observarn las condiciones generales de descarga que les fije la Federacin, respecto de las aguas que sean vertidas directamente por los sistemas de drenaje y alcantarillado

a cuerpos y corrientes de agua de jurisdiccin federal, conforme lo dispone el artculo 119,I,F) de la Ley General. ARTICULO 66. El Gobierno del Estado y los Ayuntamientos de la entidad observarn los reglamentos y normas tcnicas correspondientes, para el diseo, operacin o administracin de sus equipos y sistemas de tratamiento de aguas residuales de origen urbano. ARTICULO 67. Para la autorizacin de la construccin de obras e instalaciones de tratamiento o purificacin de aguas residuales de procedencia industrial, que se deriven de aguas de jurisdiccin federal asignadas para la prestacin de servicios pblicos, el Gobierno del Estado o los ayuntamientos, en sus respectivos mbitos de competencia, requerirn la presentacin del dictamen u opinin que respecto de los proyectos correspondientes formule la Federacin, por conducto de sus dependencias competentes, en los trminos del artculo 127 de la Ley General. ARTICULO 68. Las aguas residuales derivadas de aguas federales asignadas a los municipios para la prestacin de servicios pblicos, podrn utilizarse si se someten en los casos que se requiera, al tratamiento que cumpla con las normas tcnicas emitidas por las Secretaras de Desarrollo Urbano y Ecologa, de Agricultura y Recursos Hidrulicos y de Salud de la Administracin Pblica Federal. El aprovechamiento de dichas aguas se har mediante el pago de las cuotas de derechos que fijen las disposiciones locales correspondientes y podr llevarse a cabo hasta antes de la descarga final en bloque, de las aguas residuales en los cauces de propiedad federal. ARTICULO 69. Los responsables de las descargas de aguas residuales objeto de esta Ley, podrn solicitar a los municipios tomen a su cargo el tratamiento de dichas aguas, previo el pago de las cuotas o derechos que se fijen en las disposiciones locales. ARTICULO 70. El Gobierno del Estado, con la participacin en su caso de los municipios, establecer y operar el sistema de monitoreo de la calidad de las aguas de jurisdiccin estatal, de las aguas federales que tengan asignadas para la prestacin de los servicios pblicos, as como de las aguas residuales que sean descargadas a los sistemas de drenaje y alcantarillado que administre. Para el mismo efecto podr coordinarse con los municipios cuando se trate de aguas federales que los municipios tengan asignadas para la prestacin de servicios pblicos o de aguas residuales que se descarguen en los sistemas municipales de drenaje y alcantarillado. Para el ejercicio de estas atribuciones, podrn celebrarse acuerdos de coordinacin con las autoridades federales correspondientes. La informacin que se recabe podr ser incorporada al sistema nacional de informacin de la calidad de las aguas que establezca la Federacin, en los trminos de los acuerdos de coordinacin respectivos. ARTICULO 71. Las descargas altamente contaminantes de aguas residuales que se viertan a los sistemas municipales de drenaje y alcantarillado y las provenientes de aguas federales asignadas a los municipios para la prestacin de servicios pblicos, debern registrarse ante la autoridad municipal correspondiente, en los plazos que sealen los reglamentos respectivos. Los datos provenientes del registro municipal de descargas sern integrados al registro nacional de descargas que opera la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, conforme al artculo 119, fraccin V, inciso D), de la Ley General.

CAPITULO III Prevencin y Control de la Contaminacin del Suelo ARTICULO 72. Para la prevencin y control de la contaminacin del suelo, se considerarn los siguientes criterios: I. Corresponde al Gobierno del Estado y la sociedad prevenir la contaminacin del suelo; II. Deben ser controlados los residuos en tanto que constituyen la principal fuente de contaminacin de los suelos, y III. Es necesario racionalizar la generacin de residuos slidos, municipales e industriales; e incorporar tcnicas y procedimientos para su reuso y reciclaje. ARTICULO 73. Los criterios para prevenir y controlar la contaminacin del suelo se considerarn, en los siguientes casos: I. La ordenacin y regulacin del desarrollo urbano; II. La operacin de los sistemas de limpia y de disposicin final de residuos municipales en rellenos sanitarios, y III. Las autorizaciones para la instalacin y operacin de confinamientos o depsitos de residuos. ARTICULO 74. Los residuos que se acumulen o puedan acumularse y se depositen o infiltren en los suelos debern reunir las condiciones necesarias para prevenir o evitar: I. La contaminacin del suelo; II. Las alteraciones nocivas en el proceso biolgico de los suelos; III. Las alteraciones en el suelo que alteren su aprovechamiento, uso o explotacin, y IV. Riesgos y problemas de salud. ARTICULO 75. Queda sujeto a la autorizacin de los gobiernos del Estado o, en su caso, de los municipios, con arreglo a las normas tcnicas ecolgicas que para tal efecto expida la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, el funcionamiento de los sistemas de recoleccin, almacenamiento, transporte, alojamiento, reuso, tratamiento y disposicin final de residuos slidos municipales. ARTICULO 76. El Gobierno del Estado de conformidad con los acuerdos de coordinacin y asesora celebrados con la Federacin realizar: I. La implantacin y mejoramiento de sistemas de recoleccin, tratamiento y disposicin final de residuos slidos municipales, y II. La identificacin de alternativas de reutilizacin y disposicin final de residuos slidos municipales, incluyendo la elaboracin de inventarios de los mismos y sus fuentes generadoras. CAPITULO IV

Actividades Consideradas como Riesgosas ARTICULO 77. Los Gobiernos del Estado y de los municipios regularn la realizacin de actividades que no sean consideradas altamente riesgosas, cuando stas afecten el equilibrio de los ecosistemas o al ambiente de la entidad federativa en general, o del municipio correspondiente. ARTICULO 78. En la determinacin de los usos permitidos del suelo que lleven a cabo las autoridades competentes, se especificarn las zonas en las que ser permitido el establecimiento de industrias, comercios o servicios clasificados como riesgosos, por la gravedad de los efectos que puedan generar en los ecosistemas o en el ambiente de la entidad. Para tal fin debern considerarse, entre otros: a) Las condiciones topogrficas, meteorolgicas y climatolgicas de las zonas, de manera que se facilite la rpida dispersin de contaminantes; b) La proximidad a centros de poblacin, previendo las tendencias de expansin del centro de poblacin respectivo y la creacin de nuevos asentamientos; c) Los impactos que tendra un posible evento extraordinario de la industria, comercio o servicio de que se trate sobre los centros de poblacin y sobre los recursos naturales; d) La compatibilidad con otras actividades de las zonas; e) La infraestructura existente y necesaria para la atencin de emergencias ecolgicas, y f) La infraestructura para la dotacin de servicios bsicos. ARTICULO 79. La clasificacin de actividades riesgosas se publicar en el Peridico Oficial del Estado y en su elaboracin participarn las diversas autoridades locales y dependencias estatales. ARTICULO 80. La realizacin de las actividades riesgosas, deber llevarse a cabo observando las disposiciones de esta Ley y de sus reglamentos, as como de las normas tcnicas ecolgicas y de seguridad y operacin correspondientes. ARTICULO 81. En las instalaciones destinadas a la realizacin de actividades riesgosas debern incorporarse equipos de seguridad que satisfagan los requerimientos correspondientes. ARTICULO 82. Quienes realicen actividades riesgosas estn obligados a elaborar y actualizar sus programas para la prevencin de accidentes que puedan causar desequilibrios ecolgicos en la entidad o el municipio de que se trate. ARTICULO 83. El control de las actividades riesgosas, conforme al procedimiento previsto en este captulo, corresponder a los municipios en los siguientes casos: a) Cuando en el desarrollo de las actividades riesgosas se generen residuos, no peligrosos, que sean vertidos a los sistemas de drenaje y alcantarillado de los centros de poblacin, o sean integrados a la basura, y

b) Cuando las actividades riesgosas estn relacionadas con residuos no peligrosos, generados en servicios pblicos cuya regulacin o manejo corresponda a los municipios o se relacionen con dichos servicios. ARTICULO 84. Cuando existan instalaciones riesgosas o se generen residuos peligrosos que provoquen o puedan provocar contingencias ambientales o emergencias ecolgicas que por sus efectos no rebasen el territorio del Estado o del municipio correspondiente, las autoridades locales podrn aplicar por s las medidas de seguridad que resulten necesarias para proteger el equilibrio ecolgico y el ambiente, sin perjuicio de las facultades que a la Federacin competen en la materia. CAPITULO V Manejo y Disposicin Final de Residuos Slidos no Peligrosos ARTICULO 85. Corresponde a los municipios la regulacin del manejo y disposicin final de los residuos slidos que no sean peligrosos conforme a la Ley General, lo cual podrn: a) Formular las disposiciones que regulen, en el mbito local, las actividades de recoleccin, tratamiento y disposicin final de residuos slidos no peligrosos, observando lo que dispongan la Ley General, esta Ley, sus reglamentos y las normas tcnicas ecolgicas correspondientes; b) Autorizar el establecimiento de los sitios destinados a la disposicin final de los residuos slidos no peligrosos; c) Ejercer el control sobre las instalaciones y la operacin de los confinamientos o depsitos de dichos residuos; d) Ejercer el control y emitir las autorizaciones correspondientes respecto del funcionamiento de los sistemas de recoleccin, almacenamiento, transporte, alojamiento, reuso, tratamiento y disposicin final de los residuos slidos no peligrosos, y e) Ejercer las dems atribuciones que le corresponden conforme a la presente Ley. ARTICULO 86. Las autoridades estatales y municipales promovern la racionalizacin de la generacin de residuos y adoptarn las medidas conducentes para incorporar tcnicas y procedimientos para su reuso y reciclaje. ARTICULO 87. La realizacin de actividades de carcter industrial en las que se generen residuos de lenta degradacin, se llevar a cabo conforme a lo que dispone la Ley General y sus reglamentos. En la disposicin final de dichos residuos se observarn las disposiciones de la presente Ley. ARTICULO 88. Las autoridades estatales y municipales promovern, mediante los instrumentos legales de que dispongan, la fabricacin y utilizacin en sus respectivas circunscripciones territoriales, de empaques y envases para todo tipo de productos cuyos materiales permitan reducir la generacin de residuos slidos. ARTICULO 89. Los municipios llevarn el inventario de confinamientos o depsitos de residuos slidos no peligrosos, as como el de fuentes generadoras, cuyos datos se integrarn al sistema nacional de informacin ambiental que opera la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa.

CAPITULO VI Ruido, Vibraciones, energa Trmica y Lumnica, Olores y Contaminacin Visual ARTICULO 90. Quedan prohibidas las emisiones de ruido, vibraciones, energa trmica y lumnica y la generacin de contaminacin visual, en cuanto rebasen los lmites mximos contenidos en las normas tcnicas ecolgicas que para ese efecto expida la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa, considerando los valores de concentracin mxima permisible para el ser humano de contaminantes en el ambiente. Las autoridades locales, segn su esfera de competencia, adoptarn las medidas para impedir que se transgredan dichos lmites y en su caso, aplicarn las sanciones correspondientes. ARTICULO 91. En la construccin de obras o instalaciones, o en la realizacin de actividades que generen ruido, vibraciones, energa trmica, energa lumnica y olores, debern llevarse a cabo las acciones preventivas y correctivas necesarias para evitar los efectos nocivos de tales contaminantes. ARTICULO 92. El Gobierno del Estado y los ayuntamientos en el mbito de sus respectivas competencias estarn facultados para formular y establecer las disposiciones y medidas necesarias para evitar la generacin de contaminacin por ruido, vibraciones, energa trmica, energa lumnica y olores. Cuando las emisiones de tales contaminantes provengan de zonas o fuentes de jurisdiccin federal se estar a lo dispuesto por la Ley General y sus reglamentos. Asimismo, los gobiernos de los Estados y los ayuntamientos quedarn autorizados para llevar a cabo los actos necesarios de inspeccin, vigilancia y aplicacin de medidas para exigir el cumplimiento de las disposiciones en la materia. CAPITULO VII Servicios Municipales ARTICULO 93. El Estado y los municipios, en los trminos que lo determine la legislatura de Estado, formularn las disposiciones conducentes para la preservacin y restauracin de equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente en los centros de poblacin, en relacin con los servicios de agua potable, alcantarillado, limpia de mercados y centrales de abasto, panteones, rastros, calles, parques y jardines, trnsito y transporte locales. CAPITULO VIII Aprovechamiento de Minerales o Sustancias no Reservadas a la Federacin ARTICULO 94. El aprovechamiento de los minerales o sustancias no reservadas a la Federacin, que constituyan depsitos de naturaleza semejante a los componentes de los terrenos; tales como, rocas o productos de su descomposicin que slo puedan utilizarse para la fabricacin de materiales para la construccin u ornamento, requerir autorizacin del Gobierno del Estado, el cual dictar las medidas de proteccin ambiental y restauracin ecolgica que deben ponerse en prctica en los bancos de extraccin. ARTICULO 95. Las actividades de exploracin, explotacin y aprovechamiento de los recursos objeto del presente captulo se llevarn a cabo de manera que se eviten daos al equilibrio ecolgico y al ambiente de la localidad.

ARTICULO 96. En la realizacin de dichas actividades se observarn las disposiciones de esta Ley, sus reglamentos y las normas tcnicas ecolgicas que sobre aprovechamiento racional de los recursos no renovables y otras especficas expida la Federacin. Tales disposiciones tendrn como propsito: a) Que se eviten daos o afectaciones al bienestar de las personas; b) La proteccin de los suelos y de la flora y la fauna silvestres por la realizacin de actividades de exploracin, explotacin y aprovechamiento, y c) La proteccin de las aguas que en su caso sean utilizadas, as como de la atmsfera respecto de los humos y polvos que se generen con motivo de dichas actividades. ARTICULO 97. Para la realizacin de tales actividades en zonas urbanas o en reas cercanas a centros de poblacin, ser necesario contar con las licencias y autorizaciones previas que se determinen en el reglamento. ARTICULO 98. Las personas fsicas o morales que lleven a cabo tales actividades estarn obligados a: a) Controlar la emisin o el desprendimiento de polvos, humos o gases que puedan afectar el equilibrio ecolgico, y b) Controlar sus residuos y evitar su propagacin fuera de los terrenos en los que lleven a cabo dichas tareas. CAPITULO IX Prevencin y Control de Emergencias Ecolgicas y Contingencias Ambientales ARTICULO 99. La prevencin y el control de emergencias ecolgicas y contingencias ambientales corresponde al Gobierno del Estado, cuando la magnitud o gravedad de los desequilibrios ecolgicos o daos al ambiente no rebasen el territorio de la entidad, o no hagan necesaria la accin exclusiva de la Federacin. ARTICULO 100. Cuando dichos efectos rebasen el territorio de la entidad, el Gobierno del Estado solicitar la intervencin de la Federacin. ARTICULO 101. La prevencin y control de emergencias ecolgicas y contingencias ambientales ser competencia municipal cuando la magnitud o gravedad de los desequilibrios ecolgicos o los daos al ambiente no rebasen el territorio del municipio respectivo, o cuando no se haga necesaria la accin exclusiva del Gobierno del Estado o de la Federacin. En el ltimo de los casos, los municipios solicitarn la intervencin de la Federacin por conducto del Gobierno del Estado. ARTICULO 102. Corresponder a la Secretara de Desarrollo Urbano, Comunicaciones y Obras Pblicas proponer al Titular del Ejecutivo Estatal la adopcin de las medidas que sean necesarias para la prevencin y el control de emergencias ecolgicas y contingencias ambientales. Igualmente, le corresponder la aplicacin de tales medidas en el mbito de su competencia; as como su coordinacin cuando para la atencin de dichas situaciones deban intervenir dos o ms dependencias estatales.

TITULO CUARTO Areas Naturales Protegidas CAPITULO I Categoras, Declaratorias y Ordenamiento de Areas Naturales Protegidas Seccin I Tipos y Caracteres de las Areas Naturales Protegidas ARTICULO 103. En los trminos de sta y de las dems leyes aplicables, las reas naturales del territorio del Estado a que se refiere el presente captulo, podrn ser materia de proteccin, como reservas ecolgicas, para los propsitos y con los efectos y modalidades que en tales ordenamientos se precisan, mediante la imposicin de las limitaciones que determinen las autoridades competentes para realizar en ellas slo los usos y aprovechamientos socialmente necesarios. Las mismas son consideradas en la presente Ley como reas naturales protegidas y su establecimiento es de inters pblico. ARTICULO 104. La determinacin de reas naturales protegidas tiene como propsito: I. Preservar los ambientes naturales representativos de las diferentes regiones biogeogrficas y ecolgicas y de los ecosistemas ms frgiles, para asegurar el equilibrio y la continuidad de los procesos evolutivos y ecolgicos; II. Asegurar el aprovechamiento racional de los ecosistemas y sus elementos, y III. Generar conocimiento y tecnologas que permitan el aprovechamiento racional y sostenido de los recursos naturales del Estado, as como su preservacin. ARTICULO 105. Se consideran reas naturales protegidas: I. Parques urbanos, y II. Zonas sujetas a conservacin ecolgica. ARTICULO 106. En el establecimiento, administracin y desarrollo de las reas naturales protegidas a que se refiere el artculo anterior, participarn sus habitantes de conformidad con los acuerdos de concertacin que al efecto se celebren, con objeto de propiciar el desarrollo integral de la comunidad y asegurar la proteccin de los ecosistemas. ARTICULO 107. Los parques urbanos son aquellas reas, de uso pblico, constituidas por el Gobierno del Estado y los municipios en los centros de poblacin para obtener y preservar el equilibrio en los ecosistemas urbanos e industriales, entre las construcciones, equipamiento e instalaciones respectivos y los elementos de la naturaleza, de manera que se proteja un ambiente sano, el esparcimiento de la poblacin y valores artsticos, histricos y de belleza natural que se signifiquen en la localidad. ARTICULO 108. Las zonas sujetas a conservacin ecolgica son aquellas constituidas por los Gobiernos del Estado y los municipios en zonas circunvecinas a los asentamientos humanos en las que existan uno o

ms ecosistemas en buen estado de conservacin, destinadas a preservar los elementos naturales, indispensables al equilibrio ecolgico y al bienestar general. Seccin II Declaratorias para el Establecimiento, Conservacin, Administracin, Desarrollo y Vigilancia de Areas Naturales Protegidas ARTICULO 109. Las reas naturales protegidas se establecern mediante declaratorias que expida el Gobierno del Estado y los municipios conforme a esta Ley y las leyes locales, en los casos de reas naturales protegidas de jurisdiccin estatal. ARTICULO 110. Las declaratorias para el establecimiento, conservacin, administracin, desarrollo y vigilancia de las reas naturales protegidas de jurisdiccin del Estado, contendrn, sin perjuicio de lo dispuesto por otras leyes, los siguientes elementos: I. La delimitacin precisa del rea, sealando la superficie, ubicacin, deslinde y en su caso, la zonificacin correspondiente; II. Las modalidades a que se sujetar dentro del rea, el uso o aprovechamiento de los recursos naturales en general o especficamente de aquellos sujetos a proteccin; III. La causa de utilidad pblica que en su caso fundamente la expropiacin de terrenos, para que el Estado adquiera su dominio, cuando al establecerse un rea natural protegida se requiera dicha resolucin, y IV. Los lineamientos para la elaboracin del programa de manejo del rea. ARTICULO 111. Las declaratorias debern publicarse en el Peridico Oficial del Estado y se notificarn previamente a los propietarios o poseedores de los predios afectados, en forma personal cuando se conocieren sus domicilios; en su caso se har una segunda publicacin, la que surtir efectos de notificacin. Las declaratorias se inscribirn en el o los registros pblicos de la propiedad que correspondan. ARTICULO 112. Las reas naturales protegidas establecidas por el Ejecutivo Estatal podrn comprender, de manera parcial o total, predios sujetos a cualquier rgimen de propiedad y quedarn sujetas a la condicin de inafectables a que se refiere el artculo 249 de la Ley Federal de Reforma Agraria, en los casos que ah se prevn. ARTICULO 113. En el otorgamiento o expedicin de permisos, licencias, concesiones o en general de autorizaciones a que se sujetaren la explotacin, exploracin o aprovechamiento de recursos en reas naturales protegidas de jurisdiccin estatal, se observarn las disposiciones de la presente Ley; de las Leyes en que se fundamenten las declaratorias de creacin correspondiente, as como las prevenciones de las propias declaratorias. El Gobierno del Estado, tomando como base los estudios tcnicos y socioeconmicos practicados, podr solicitar a la autoridad competente, la cancelacin o revocacin del permiso, licencia, concesin o autorizacin correspondiente, cuando la explotacin, exploracin o aprovechamiento de recursos ocasione o pueda ocasionar deterioro al equilibrio ecolgico. ARTICULO 114.

El Gobierno del Estado o los ayuntamientos respectivos, elaborarn el programa de manejo de las reas naturales protegidas que establezcan, dentro del plazo que para tales efectos las propias declaratorias sealen. ARTICULO 115. Para coadyuvar en lo conducente a la conservacin, administracin, desarrollo y vigilancia de las reas naturales protegidas de jurisdiccin local, las autoridades podrn promover la celebracin de acuerdos de concertacin para que participen los sectores social y privado. ARTICULO 116. Cuando en la realizacin de los estudios previos para el establecimiento de reas naturales protegidas, deban intervenir diversas dependencias del Ejecutivo Estatal, la coordinacin de dichos estudios y la formulacin de la propuesta de declaratoria respectiva corresponder a la Secretara. CAPITULO II Sistema Estatal de Areas Naturales Protegidas ARTICULO 117. Las reas naturales protegidas estatales, constituyen en su conjunto el Sistema Estatal de Areas Naturales Protegidas, cuyo propsito es unificar las regulaciones y criterios para su establecimiento, conservacin, administracin, desarrollo y vigilancia. ARTICULO 118. La Secretara llevar el registro de las reas integrantes del Sistema Estatal de Areas Naturales Protegidas. En dicho registro se consignarn los datos relacionados con el establecimiento del rea de que se trate, los contenidos en la declaratoria respectiva, as como los relativos a su inscripcin en los registros pblicos de la propiedad correspondientes. ARTICULO 119. La Secretara de Desarrollo Urbano, Comunicaciones y Obras Pblicas, promover ante las autoridades responsables de cada rea, la incorporacin de apropiadas reglas de manejo que incluyan la conservacin, administracin, desarrollo y vigilancia de las reas integrantes del Sistema. Asimismo, podr promover la celebracin de convenios de concertacin de grupos sociales y particulares interesados en el cumplimiento de los fines para los que se hubieren establecido dichas reas. CAPITULO III Participacin de las Autoridades Locales en Asuntos Relacionados con Areas Naturales Protegidas de Inters de la Federacin ARTICULO 120. Las autoridades estatales y municipales podrn participar en el establecimiento, conservacin, administracin, desarrollo y vigilancia de las reas naturales protegidas de inters de la Federacin, en los trminos que se sealan en la Ley General, y de conformidad con los convenios de coordinacin que al efecto se celebren. ARTICULO 121. A solicitud de la Federacin, en los casos de reas naturales protegidas de jurisdiccin federal que vayan a establecerse dentro del territorio de la entidad, el Gobierno del Estado y los ayuntamientos de los municipios en cuyas circunscripciones territoriales quede comprendida el rea de que se trate, podrn participar en los estudios previos y, en su caso, la expedicin de la declaratoria de creacin correspondiente.

TITULO QUINTO Aprovechamiento Racional de los Elementos Naturales CAPITULO I Aprovechamiento Racional del Agua y los Ecosistemas Acuticos ARTICULO 122. Para el aprovechamiento racional del agua y los ecosistemas acuticos de jurisdiccin estatal, se considerarn los siguientes criterios: I. Corresponde al Gobierno del Estado y a la sociedad la proteccin de los ecosistemas acuticos y del equilibrio de los elementos naturales que intervienen en el ciclo hidrolgico; II. El aprovechamiento de los recursos naturales que comprenden los ecosistemas acuticos, debe realizarse de manera que no afecte su equilibrio ecolgico; III. El Gobierno del Estado promover el tratamiento de aguas residuales y su reuso, cuando dichas aguas tengan su origen en fuentes de abastecimiento de jurisdiccin estatal; IV. Las autoridades estatales podrn establecer y administrar zonas de proteccin de aguas de jurisdiccin estatal, as como el establecimiento de reservas de dichas aguas para consumo humano; V. El otorgamiento de autorizaciones para el aprovechamiento de aguas de jurisdiccin estatal se llevar a cabo en observancia de lo que dispone esta Ley y conforme a lo que establezcan las leyes de la materia, y VI. Las autoridades estatales realizarn las acciones necesarias para evitar y, en su caso, controlar procesos de eutroficacin, salinizacin y cualquier otro proceso de contaminacin en las aguas de jurisdiccin de la entidad. ARTICULO 123. Los criterios para el aprovechamiento racional de agua y de los ecosistemas acuticos, sern considerados en: I. El otorgamiento de autorizaciones para la desviacin, extraccin o derivacin de aguas de propiedad estatal; II. El establecimiento de vedas de aguas del subsuelo; III. Las previsiones contenidas en el programa director para el desarrollo urbano del Estado respecto de la poltica de reuso de aguas, y IV. Las polticas y programas para la proteccin de especies acuticas endmicas, amenazadas o en peligro de extincin. ARTICULO 124. La exploracin, explotacin y administracin de los recursos acuticos vivos o no vivos, se sujetar a lo que establecen las leyes de la materia y a los criterios y dems disposiciones que establece la Ley en materia de preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico. CAPITULO II

Aprovechamiento Racional del Suelo y sus Recursos ARTICULO 125. Para la proteccin y aprovechamiento del suelo se considerarn los siguientes criterios: I. El uso del suelo debe ser compatible con su vocacin natural y no debe alterar el equilibrio de los ecosistemas, y II. La realizacin de las obras pblicas o privadas que por si mismas puedan provocar deterioro severo de los suelos, deben incluir acciones equivalentes de regeneracin. ARTICULO 126. Los criterios ecolgicos para la proteccin y aprovechamiento del suelo se considerarn en: I. Los apoyos a las actividades agrcolas que otorgue el Gobierno del Estado, de manera directa o indirecta, sean de naturaleza crediticia, tcnica o de inversin, para que promuevan la progresiva incorporacin de cultivos compatibles con la preservacin del equilibrio ecolgico y la restauracin de los ecosistemas; II. Las disposiciones, programas y lineamientos tcnicos para la conservacin de suelos, y III. El establecimiento de distritos de conservacin del suelo. ARTICULO 127. En aquellas zonas que presenten graves desequilibrios ecolgicos, el Gobierno del Estado formular los proyectos de programas especiales para la restauracin del equilibrio ecolgico que resulten convenientes, y promover su aprobacin por la Legislatura Local. Cuando los fenmenos de desequilibrio ecolgico en tales zonas lo requieran en forma inminente, por estarse produciendo procesos de desertificacin o prdidas de recursos de muy difcil reparacin o an irreversibles, el Gobernador del Estado, por causa de inters pblico, podr expedir declaratorias para regular los usos del suelo, el aprovechamiento de los recursos y la realizacin de actividades. Las declaratorias se publicarn en el Peridico Oficial del Estado, y se inscribirn en el Registro Pblico de la Propiedad correspondiente. Las declaratorias que se expidan surtirn efectos previa audiencia a los interesados, quienes debern ofrecer y aportar pruebas necesarias para justificar las cuestiones que planteen en un plazo que no exceder de veinte das a partir de la notificacin correspondiente. Las declaratorias podrn comprender, de manera parcial o total, predios sujetos a cualquier rgimen de propiedad y expresarn: I. Los programas de recuperacin que determine el Gobernador del Estado en la zona, los que podrn ser materia de acuerdo y de concertacin con los sectores social y privado, y II. La determinacin de la vigencia. TITULO SEXTO Medidas de Control y de Seguridad y Sanciones CAPITULO I Observancias de la Ley ARTICULO 128.

Las disposiciones de este Ttulo se aplicarn en la realizacin de actos de inspeccin y vigilancia, ejecucin de medidas de seguridad, determinacin de infracciones administrativas y de comisin de delitos y sus sanciones, procedimientos y recursos administrativos. Los Gobiernos del Estado y ayuntamientos, aplicarn lo dispuesto en el presente Ttulo en las leyes que expidan la legislatura local o, en su caso, en los bandos y reglamentos de polica y buen gobierno que expidan los ayuntamientos. CAPITULO II Inspeccin y Vigilancia ARTICULO 129. Los Gobiernos del Estado y los municipios, podrn realizar actos de inspeccin y vigilancia, para la verificacin del cumplimiento de esta Ley y dems disposiciones que de ella deriven. En asuntos de orden federal el Gobierno del Estado con la intervencin de los municipios, podrn celebrar los acuerdos de coordinacin pertinentes para participar como auxiliares de la misma, en la aplicacin de la Ley General. ARTICULO 130. Las autoridades competentes podrn realizar, por conducto de personal debidamente autorizado, visitas de inspeccin, sin perjuicio de otras medidas previstas en las leyes que puedan llevar a cabo para verificar el cumplimiento de este ordenamiento. Dicho personal, al realizar las visitas de inspeccin, deber estar provisto del documento oficial que lo acredite como tal, as como de la orden escrita debidamente fundada y motivada, expedida por autoridad competente en la que se precisar el lugar o zona que habr de inspeccionarse, el objeto de la diligencia y el alcance de sta. ARTICULO 131. El personal autorizado, al iniciarse la inspeccin se identificar debidamente con la persona con quien se entienda la diligencia, exhibir la orden respectiva y le entregar copia de la misma, requirindola para que en el acto designe dos testigos. En caso de negativa o de que los designados no acepten fungir como testigos, el personal autorizado podr designarlos, haciendo constar esta situacin en el acta administrativa que al efecto se levante, sin que esta circunstancia invalide los efectos de la inspeccin. ARTICULO 132. En toda visita de inspeccin se levantar acta, en la que se harn constar en forma circunstanciada, los hechos u omisiones que se hubiesen presentado durante la diligencia. Concluida la inspeccin se dar oportunidad a la persona con la que se entendi la diligencia para manifestar lo que a su derecho convenga, en relacin con los hechos asentados en el acta. A continuacin se proceder a firmar el acta por la persona con quien se entendi la diligencia, por los testigos y por el personal autorizado, quien entregar copia del acta al interesado. Si la persona con quien se entendi la diligencia o los testigos, se negaren a firmar el acta, o el interesado se negare a aceptar copia de la misma, dichas circunstancias se asentarn en ella, sin que esto afecte su validez y valor probatorio. ARTICULO 133. La persona con quien se entiende la diligencia estar obligada a permitir al personal autorizado el acceso al lugar o lugares sujetos a inspeccin en los trminos previstos en la orden escrita a que se hizo referencia, as como a proporcionar toda clase de informacin que conduzca a la

verificacin del cumplimiento de esta Ley y dems disposiciones aplicables, con excepcin de lo relativo a derechos de propiedad industrial o de otro tipo que sean confidenciales conforme a la Ley. La informacin deber mantenerse por la autoridad en absoluta reserva, si as lo solicita el interesado, salvo en casos de requerimiento judicial. ARTICULO 134. La autoridad competente podr solicitar el auxilio de la fuerza pblica para efectuar la visita de inspeccin, cuando alguna o algunas personas obstaculicen o se opongan a la prctica de la diligencia, independientemente de las sanciones a que haya lugar.

ARTICULO 135. Recibida el acta de inspeccin por la autoridad ordenadora, requerir al interesado, mediante notificacin personal o por correo certificado con acuse de recibo, para que adopte de inmediato las medidas correctivas de urgente aplicacin, fundando y motivando el requerimiento y para que, dentro del trmino de diez das hbiles a partir de que surta efectos dicha notificacin, manifieste por escrito lo que a su derecho convenga, en relacin con el acta de inspeccin, y ofrezca pruebas en relacin con los hechos u omisiones que en la misma se asienten. ARTICULO 136. Una vez odo al presunto infractor, recibidas y desahogadas las pruebas que ofreciere, o en caso de que el interesado no haya hecho uso del derecho que le concede el artculo anterior dentro del plazo mencionado, se proceder a dictar la resolucin administrativa que corresponda, dentro de los treinta das hbiles siguientes, misma que se notificar al interesado, personalmente o por correo certificado. ARTICULO 137. En la resolucin administrativa correspondiente, se sealarn o, en su caso, adicionarn, las medidas que debern llevarse a cabo para corregir las deficiencias o irregularidades observadas, el plazo otorgado al infractor para satisfacerlas y las sanciones a que se hubiere hecho acreedor conforme a las disposiciones aplicables. Dentro de los cinco das hbiles que sigan al vencimiento del plazo otorgado al infractor para subsanar las deficiencias o irregularidades observadas, ste deber comunicar por escrito y en forma detallada a la autoridad ordenadora, haber dado cumplimiento a las medidas ordenadas en los trminos del requerimiento respectivo. Cuando se trate de segunda o posterior inspeccin para verificar el cumplimiento de un requerimiento o requerimientos anteriores, y del acta correspondiente se desprenda que no se ha dado cumplimiento a las medidas previamente ordenadas, la autoridad competente podr imponer la sancin o sanciones que procedan conforme a esta Ley. En los casos en que proceda, la autoridad estatal har del conocimiento del Ministerio Pblico la realizacin de actos u omisiones constatados que pudieran configurar uno o ms delitos. CAPITULO III Medidas de Seguridad ARTICULO 138. Cuando exista riesgo inminente de desequilibrio ecolgico o casos de contaminacin en el territorio de la entidad o del municipio correspondiente, en asuntos de competencia local, con repercusiones peligrosas para los ecosistemas, sus componentes, o la salud pblica, el Gobierno del Estado, por conducto de la Secretara de Desarrollo Urbano, Comunicaciones y Obras Pblicas, o el ayuntamiento del municipio correspondiente, como medida de seguridad, podrn ordenar el decomiso de materiales o sustancias contaminantes, la clausura temporal, parcial o total, de las

fuentes contaminantes correspondientes, y promover la ejecucin ante la autoridad competente, en los trminos de las leyes relativas, de alguna o algunas de las medidas de seguridad que en dichos ordenamientos se establecen. CAPITULO IV Sanciones Administrativas ARTICULO 139. Las violaciones a los preceptos de esta Ley, sus reglamentos y disposiciones que de ella emanen, constituyen infraccin y sern sancionadas administrativamente por las autoridades de la entidad y de los municipios, en el mbito de su competencia, con una o ms de las siguientes sanciones: I. Multa por equivalente de veinte a veinte mil das de salario mnimo general vigente en la zona donde se cometa la infraccin en el momento de imponer la sancin; II. Clausura temporal o definitiva, parcial o total, y III. Arresto administrativo hasta por 36 horas. Si una vez vencido el plazo concedido por la autoridad para subsanar la o las infracciones que se hubieren cometido, resultare que dicha infraccin o infracciones an subsisten, podrn imponerse multas por cada da que transcurra sin obedecer el mandato, sin que el total de las multas exceda del monto mximo permitido. En caso de reincidencia, el monto de la multa puede ser incrementado sin exceder del doble del mximo permitido, as como la clausura definitiva. ARTICULO 140. Cuando la gravedad de la infraccin lo amerite, la autoridad solicitar a quien los hubiere otorgado, la suspensin, revocacin o cancelacin de la concesin, permiso, licencia y, en general, de toda autorizacin otorgada para la realizacin de actividades comerciales, industriales o de servicios, o para el aprovechamiento de recursos que haya dado lugar a la infraccin. ARTICULO 141. Para la imposicin de las sanciones por infracciones a esta Ley, se tomar en cuenta: a) La gravedad de la infraccin, considerando principalmente el criterio de impacto en la salud pblica y la generacin de desequilibrios ecolgicos en la entidad o municipios de que se trate; b) Las condiciones econmicas del infractor, y c) La reincidencia, si la hubiere. ARTICULO 142. Cuando proceda como sancin la clausura temporal o definitiva, total o parcial, el personal comisionado para ejecutarla proceder a levantar acta detallada de la diligencia, siguiendo para ello los lineamientos generales establecidos para las inspecciones. CAPITULO VI Recurso de Inconformidad ARTICULO 143.

Las resoluciones dictadas con motivo de la aplicacin de esta Ley, sus reglamentos y disposiciones que de ella emanen, podrn ser recurridas por los interesados en el trmino de quince das hbiles siguientes a la fecha de su notificacin. ARTICULO 144. El recurso de inconformidad se interpondr por escrito ante el titular de la unidad administrativa que hubiere dictado la resolucin recurrida en el caso del Gobierno del Estado, y ante el presidente municipal respectivo, en el caso de autoridades municipales, personalmente o por correo certificado con acuse de recibo, en cuyo caso se tendr como fecha de presentacin la del da en que el escrito correspondiente se haya depositado en el servicio postal mexicano. ARTICULO 145. En el escrito en el que se interponga el recurso se sealar: a) El nombre y domicilio del recurrente y, en su caso, el de la persona que promueva en su nombre y representacin, acreditando debidamente la personalidad con que comparece si sta no se tena justificada ante la autoridad que conozca del asunto; b) La fecha en que, bajo protesta de decir verdad, manifieste el recurrente que tuvo conocimiento de la resolucin recurrida; c) El acto o resolucin que se impugna; d) Los agravios que, a juicio del recurrente, le cause la resolucin o el acto impugnado; e) La mencin de la autoridad que haya dictado la solucin u ordenado o ejecutado el acto; f) Los documentos que el recurrente ofrezca como prueba, que tengan relacin inmediata o directa con la resolucin o acto impugnados y que por causas supervenientes no hubiere estado en posibilidad de ofrecer al oponer sus defensas en el escrito referido en esta Ley para actas de inspeccin. Dichos documentos debern acompaarse al escrito a que se refiere la presente disposicin; g) Las pruebas que el recurrente ofrezca en relacin con el acto o la resolucin impugnados, acompaando los documentos que se relacionen con ste; no podr ofrecerse como prueba la confesin de la autoridad, y h) La solicitud de suspensin del acto o resolucin impugnados previa la comprobacin de haber garantizado, en su caso, debidamente el inters fiscal. ARTICULO 146. Al recibir el escrito de interposicin del recurso, la autoridad del conocimiento verificar si ste fue interpuesto en tiempo, admitindolo a trmite o rechazndolo. Para el caso de que lo admita, decretar la suspensin si fuese procedente, y desahogar las pruebas que procedan en un plazo que no exceda de quince das hbiles contados a partir de la notificacin del provedo de admisin. ARTICULO 147. La ejecucin de la resolucin impugnada se podr suspender cuando se cumplan los siguientes requisitos: a) Lo solicite as el interesado; b) No se pueda seguir perjuicio al inters general;

c) No se trate de infracciones reincidentes; d) Que de ejecutarse la resolucin, pueda causar daos de difcil reparacin para el recurrente, y e) Se garantice el inters fiscal. ARTICULO 148. Transcurrido el trmino para el desahogo de las pruebas, si las hubiere, se dictar resolucin en la que se confirme, modifique o revoque la resolucin recurrida o el acto combatido. Dicha resolucin se notificar al interesado, personalmente o por correo certificado. CAPITULO VI Delitos del Orden Estatal ARTICULO 149. Para proceder penalmente por los delitos previstos en este captulo, ser necesario que previamente la Secretara formule la denuncia correspondiente, salvo que se trate de casos de flagrante delito. ARTICULO 150. Se impondr pena de tres meses a seis aos de prisin y multa por el equivalente de cien a diez mil das de salario mnimo general vigente en la entidad, al que en violacin a lo dispuesto por el artculo 81 de esta Ley, realice, autorice u ordene la realizacin de actividades que conforme a este mismo ordenamiento se consideren riesgosas y que ocasionen graves daos a la salud pblica, la flora o la fauna o los ecosistemas. Cuando las actividades consideradas como riesgosas, a que se refiere el prrafo anterior, se lleven a cabo, en un centro de poblacin, se podr elevar la pena hasta tres aos ms de prisin y la multa hasta veinte mil das de salario mnimo vigente en la entidad. ARTICULO 151. Se impondr pena de un mes a cinco aos de prisin y multa por el equivalente de cien a diez mil das de salario mnimo general vigente en la entidad, al que con violacin en lo dispuesto en las disposiciones legales, reglamentarias y normas tcnicas aplicables, despida, descargue en la atmsfera, o lo autorice o lo ordene, gases, humos y polvos que ocasionen o puedan ocasionar daos graves a la salud pblica, la flora o la fauna o los ecosistemas. ARTICULO 152. Se impondr pena de tres meses a cinco aos de prisin y multa por el equivalente de cien a diez mil das de salario mnimo general vigente en la entidad, al que sin autorizacin de la autoridad competente y en contravencin a las disposiciones legales, reglamentarias y normas tcnicas aplicables, descargue, deposite o infiltre o lo autorice u ordene, aguas residuales, desechos o contaminantes en ros, cuencas, vasos o dems depsitos o corrientes de agua de jurisdiccin estatal que ocasionen o puedan ocasionar graves daos a los ecosistemas. Cuando se trate de aguas para ser entregadas en bloque a centros de poblacin, la pena se podr elevar hasta tres aos ms. ARTICULO 153. Se impondr pena de un mes a cinco aos de prisin y multa por el equivalente de cien a diez mil das de salario mnimo general vigente en la entidad, a quien en contravencin a las disposiciones legales aplicables y rebasando los lmites fijados en las normas tcnicas genere emisiones de ruido, vibraciones, energa trmica o lumnica, en zonas de jurisdiccin estatal, que ocasionen graves daos a la salud pblica, la flora o la fauna o los ecosistemas.

ARTICULO 154. Las disposiciones legales que se expidan de acuerdo con la distribucin de competencias prevista en este ordenamiento, sealarn las sanciones por violaciones a las mismas, los ayuntamientos regularn las sanciones administrativas por violaciones a los bandos y reglamentos de polica y buen gobierno, que a su vez expidan en la esfera de su respectiva competencia.

TRANSITORIOS PRIMERO. La presente Ley entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado de Hidalgo. SEGUNDO. Hasta en tanto los Ayuntamientos dicten las ordenanzas, reglamentos y bandos de polica y buen gobierno para regular las materias que segn las disposiciones de este ordenamiento son de competencia de los municipios corresponder al Congreso del Estado aplicar esta Ley en el mbito municipal. Dado en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Constitucional del Estado, Palacio Legislativo, Pachuca de Soto Hgo., a los treinta das del mes de junio del ao de mil novecientos ochenta y ocho. Presidente: Dip. Roberto Pedroza Martnez. Rbrica. Secretario: Dip. Ma. Luisa Andrade Torres. Rbrica. Secretario: Dip. Pompeyo Angeles Meja. Rbrica.