Proyecto Nomenclatura Andes Centrales Especificaciones

Pag Data

1 de 2 31 Dic 2009

Indice Definiciones y Bases Condicionantes Toponimia Documentacion final Documentos de referencia Definiciones y Bases Estas Especificaciones definen, en terminos generales, el procedimiento que se us en el "Proyecto Nomenclatura Fase 2" - o simplemente "PN2" - proyecto que tuvo el proposito de complementar, mejorar y documentar la nomenclatura de cumbres de los Andes Centrales. Como base de referencia se us el mapa IGM Chile escala 1:50 000, hojas segun se describe en el adjunto "Resumen de Mapas". Los Andes Centrales en el contexto del proyecto corresponden a la zona desde el Paso de Leiva (32 30' de latitud sur) hasta el Rio Tinguiririca (35 de latitud sur), cubriendo un total de 17 hojas IGM y un tramo de aprox 270 km de la alta cordillera. El trabajo se realiz en el lapso de noviembre 2007 a octubre 2009, o sea, en dos aos. Condicionantes Este proyecto incluye las cumbres de 4000 y ms metros, y tambien aquellas ms bajas que tengan relevancia (p. ej. cumbres a la entrada de un valle, cumbres con buena panoramica, cumbres visibles desde Santiago, etc). Las cotas de altura del mapa IGM en general se aceptaron como valederas - salvo discrepancias evidentes y justificadas. La topografia (es decir, las lineas de nivel) de las hojas IGM - de los sectores andinos que los editores conocen - les han parecido bastante de acorde con la realidad del terreno; por lo tanto, este proyecto no pretende innovar en esta area. En general se evit la duplicidad de nombres (de cerros) dentro de una misma region por razones obvias; en la version revisada de los mapas, aparece en general un solo nombre por cumbre; nombres alternativos y / o abreviaciones del nombre de la cumbre en general no se mencionan / no se consideran; en casos excepcionales, con mritos, el nombre alternativo se incluye en la lista de cumbres, bajo Observaciones Antecumbres o cumbres secundarias sin relevancia andinistica, en general no reciben referencia alguna.

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/132110372.doc

Proyecto Nomenclatura Andes Centrales Especificaciones

Pag Data

2 de 2 31 Dic 2009

Toponimia Los nombres que figuran en los mapas adjuntos revisados, son en su gran mayoria nombres que a lo largo de los aos se han ido asentando en el uso corriente entre andinistas y baqueanos de la zona. Como el proceso de aprobacion formal es largo, se ha preferido publicarlos ya, en el contexto de este proyecto, en el bien entendido que algunos de los nombres no son oficiales y su aprobacion aun est pendiente de realizarse. No ha sido en ningun momento intencion del grupo coordinador nombrar, por cuenta propia, cerros que no tengan nombre Documentacion final La documentacion final producida en este proyecto incluye esencialmente un juego de 17 hojas del mapa 1:50 000 (en general formato A1) y la lista general de cumbres (17 hojas formato Excel - resp. una lista multiple). La lista general de cumbres en general incluye los siguientes datos para cada cumbre: - codigo de revision - nombre de la cumbre (o del "accidente geografico"), - altura y coordenadas, y - observaciones y otra informacion que se considera importante La altura est dada segun el mapa IGM (ver bajo Condicionantes). El uso de abreviaciones se ha reducido a un mnimo, para evitar cualquier malinterpretacion o error. En contados casos se han usado las siguientes abreviaciones: CP cumbre principal AC antecumbre C cerro Documentos de referencia Hojas del mapa IGM 1:50 000, editadas por el IGM de Chile en el periodo 1975 a 1994 (la fecha de emision de cada hoja aparece en la hoja abajo a la derecha) Lliboutry: Nieves y Glaciares de Chile (1956): Texto, mapas, fotografias 2 mapas (andes centrales Norte y Sur), escala 1:150 000 Mapa Klatt & Fickenscher, escala 1:250 000, Revision 1935 Guia de Excursiones, Turiscom, 2001 (Autores: Purto y Valle) Mapa Aconcagua 1:50 000 , editado en 2002 por el SGIM (Sabadell / Barcelona) Mapa Aconcagua 1:50 000, editado en 2005 por Meridies (Bariloche, Argentina) Lrb/

/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_1/132110372.doc