Professional Documents
Culture Documents
de
orquestrao
II
por
Roberto
Alejandro
Prez
Panorama
(textos)
Introduo
..............................................................................................................................................
5
I.
Bagatela
para
ensamble
de
madeiras
............................................................................
7
II.
Bagatela
para
octeto
de
madeiras
.................................................................................
7
III.
Tchaikovsky,
Uma
manh
de
inverno,
para
octeto
de
madeiras
.....................
8
IV.
Beethoven,
Scherzo,
para
octeto
de
madeiras
.........................................................
8
V.
Schubert,
Molto
moderato,
para
octeto
de
madeiras
............................................
8
VI.
Schubert,
Molto
moderato,
para
octeto
de
madeiras
e
duas
trompas
..........
9
VII.
Schubert,
Molto
moderato,
para
tutti,
observando
Debussy
..........................
9
VIII.
Schubert,
Molto
moderato,
para
tutti,
observando
Stravinsky
.................
10
IX.
Schubert,
Molto
moderato,
para
tutti,
observando
Wagner
..........................
10
X.
Schubert,
Molto
moderato,
para
tutti,
observando
Ravel
.................................
10
XI.
Schubert,
Molto
moderato,
para
tutti,
observando
Tchaikovsky
.................
10
XII.
Schubert,
Molto
moderato,
para
tutti,
observando
Mozart
..........................
10
XIII.
Bartk,
Sweet
as
sugar,
de
For
children
I
.............................................................
11
XIV.
Bartk,
Sweet
as
sugar,
de
For
children
I
..............................................................
11
XV.
Bartk,
Sweet
as
sugar,
de
For
children
I
...............................................................
12
XVI.
Bartk,
Sunrise,
de
For
children
I
.............................................................................
12
XVII.
Bartk,
My
gift
to
you,
de
For
children
I
...............................................................
13
XVIII.
Bartk,
Vigoroso,
de
For
children
I
.......................................................................
14
XIX.
Bartk,
Happy
dance,
de
For
children
I
..................................................................
15
XX.
Bartk,
Mr.
White
Gos
to
Jail,
de
For
children
I
..................................................
16
Realizaes
.........................................................................................................................................
17
Introduo
Depois
da
breve
sebenta
Lies
de
Orquestrao
I,
onde
resumimos
alguns
aspetos
da
prtica
do
ensino
da
Orquestrao
na
ESML
durante
muitos
anos
da
disciplina
de
Orquestrao
I,
vimos
por
meio
desta
segunda
proposta
a
propor
outros
caminhos
para
atingir
alguns
dos
objetivos
considerados
pertinentes
no
primeiro
caderno,
mas
por
meio
de
outras
vias.
O
estudante
de
composio,
que
inicia
um
caminho
rduo
em
direo
da
escrita
profissional
e
criativa,
ou
Criativa
e
Profissional,
necessita
adquirir
ferramentas
que
possam
dar
s
suas
partituras
no
s
o
aspeto,
mas
sim
tambm
uma
funcionalidade
eficaz.
Isto
uma
escrita
idiomtica
para
os
diferentes
instrumentos
da
orquestra
(como
para
os
naipes
da
orquestra)
e
uma
escrita
correta
das
indicaes
necessrias
para
uma
boa
e
rpida
perceo
da
sua
partitura.
No
chega
supor
que
o
maestro
ou
os
executantes
iro
perceber
por
deduo
lgica,
intuio
as
intenes
do
compositor.
Existem
uma
srie
de
cdigos
j
institudos
(bem
ou
mal
institudos)
que
so
automaticamente
percebidos
por
qualquer
msico
profissional.
Uma
partitura
completa
aquela
que
no
deixa
margem
de
dvida
para
a
sua
compreenso,
abrindo
assim
o
caminho
para
uma
interpretao
correta.
Nos
dias
de
hoje,
quando
atingimos
os
quase
400
anos
de
tradio
de
escrita
orquestral,
um
gesto
ambiguo
pode
sugerir
variadas
leituras,
e
infelizmente
a
leitura
que
o
msico
escolha
pode
ser
a
que
o
compositor
no
deseja.
Temos
como
inteno
nestes
poucos
exemplos
a
de
insistir
em
alguns
aspetos
chaves:
a) Formatao
da
partitura:
Os
franceses
do
sculo
XVII
escreviam
em
francs,
os
italianos
em
italiano,
Beethoven
abriu
as
portas
para
que
compositores
posteriores
como
Schumann,
Wagner,
Mahler,
etc.,
escrevessem
em
alemo.
Nas
minhas
aulas
sugiro
que
as
indicaes
da
formatao
da
partitura
estejam
escritas
em
portugus.
Se
for
necessrio,
na
primeira
pgina
depois
da
capa,
pode
aparecer
uma
traduo
em
outra
lngua.
Nas
minhas
aulas
sugiro
(se
a
textura
no
dificultar
a
leitura)
utilizar
para
os
instrumentos
de
sopro
uma
linha
para
dois
instrumentos.
Para
os
naipes
de
cordas
sugiro
a
utilizao
do
plural
o
que
facilita
o
conhecimento
de
saber
se
de
um
solista
ou
um
conjunto
(naipe)
se
trata.
Para
os
violinos
I
e
II,
sugiro
uma
chaveta
para
indicar
a
famlia
(violinos)
e
em
nas
pautas
correspondentes
escrever
s:
I
e
II,
com
algarismos
romanos,
que
indicam,
primeiros
e
segundos
e
no
em
nmeros
rabigos
que
podem
vir
a
sugerir:
um
e
dois
(o
que
no
vem
a
designao
do
naipe).
b) Nas
minhas
aulas
sugiro
escrever
os
instrumentos
transpositores:
Transpostos,
evitando
a
partitura
em
D.
Para
justificar
este
pormenor
sugiro
a
leitura
do
livro
de
Alfred
Blatter,
Instrumentation/Orchestration,
Schirmer
Books,
USA,
1980,
pgina
11
(Transposed
Versus
Concert
Pitch
Score).
Depois
de
ter
adquirido
num
passado
recente
este
livro,
deparei-
me
com
no
pouca
felicidade,
que
os
argumentos
de
Blatter
coincidiam
a
100%
com
os
argumentos
que
eu
vinha
utilizando
desde
muitos
anos
atrs.
Eis
aqui
mais
uma
sugesto
tirada
do
livro
de
Kennan.
Aproveitasse
esta
textura
para
trabalhar
o
contraponto
de
timbres,
acordes,
preenchimento
de
espaos
entre
planos
extremos,
conduo
de
vozes,
oitavas,
etc.
Encontrar
uma
soluo
para
o
f
sustenido
do
compasso
11
j
vai
alem
da
simples
transcrio.
Este
magnifico
trecho
tirado
de
uma
das
mais
belas
obras
de
toda
a
literatura
musical,
a
Sonata
para
piano
D.960
de
Schubert,
foi-me
sugerido
(inspirado)
pelo
meu
colega
e
amigo
Miguel
Henriques
durante
as
nossas
conversas
extraescolares
s
segundas-feiras
pela
manh.
sabido
que
Bela
Bartk
estudava
os
quartetos
de
Beethoven
copiando
eles.
Neste
caso
no
se
trata
de
uma
cpia
propriamente
dita,
mas
sim
de
uma
mimetizao
dum
gesto
observado,
analisado
e
digerido
encontrado
na
parte
Adam
Carse,
no
seu
livro
The
history
of
orchestration
de
1925
comenta
muito
bem
algumas
das
caractersticas
do
estilo
da
orquestrao
de
Tchaikovsky.
Basicamente
podemos
sintetizar
a
grande
ideia
em
um
conceito:
planos
diferentes
da
textura
em
famlias
diferentes.
Para
a
realizao
de
este
exemplo
fomos
a
buscar
na
aula
inspirao
no
ltimo
andamento
da
sexta
sinfonia
do
romntico
russo.
seco.
Este
exemplo
talvez
tem
mais
a
ver
com
a
sebenta
anterior,
Lies
de
orquestrao
I.
A
dificuldade
que
apresenta
este
trecho,
como
alguns
outros
extrados
da
obra
de
Bartk,
For
children,
a
de
trabalhar
com
uma
textura
para
piano
originalmente
magra,
duas
vozes
e
mbito
reduzido.
Como
primeiro
exerccio
sugerimos
em
aula
realizar
uma
verso
para
orquestra
de
arcos.
A
melodia
dos
primeiro
oito
compassos
foi
entregue,
quase
naturalmente
aos
primeiros
violinos,
com
a
diferena
de
que
na
repetio
realizam
a
melodia
em
oitavas.
A
frmula
do
acompanhamento
foi
dividida
no
naipe
das
violas.
Os
segundos
violinos
acentuam
o
primeiro
tempo
cada
dois
compassos,
enfatizando
assim
o
acento
mtrico
que
caracterstico
da
acentuao
da
lngua
hngara.
Os
baixos
sugerem
a
harmonia
de
tnica
e
dominante
mas
um
pouco
maneira
do
Stravinsky
de
Pulcinella.
Frmulas
de
acompanhamento
pianstico
como,
por
exemplo,
a
dos
compassos
14-20,
no
podem
ser
orquestradas
com
uma
mera
transcrio
das
notas
da
pauta
de
piano
para
as
partes
de
orquestra.
Doze
compassos
antes
do
fim
comea
na
parte
dedicada
mo
esquerda
da
parte
de
piano
um
desenho
ascendente.
Observar
a
realizao
deste
trecho
e
o
pormenor
de
escrita
na
parte
das
violas
no
compasso
66.
O
tambor
militar
um
elemento
que
sugere
uma
pedal
ou
uma
altura
fixa,
muito
conveniente
nestes
casos,
onde
uma
boa
parte
da
textura
tem
um
movimento
unidirecional.
Realizaes
Bagatela
para conjunto de maderas
poco andante q = 48
Flautas
8
&8
3
8
5
8
Obos
& 88
38
85
Clarinetes
Fagotes
8
& 8 bw
p
? 88
3 .
8
5
8 n
p
38
85
8 b ww
8
88
j 8 .
8 n w
J
5
8
n #
38
#
85 n
> (poco)
3
8
pi vivo e=132
1.
& 88
& 88 n # ww
8
&8
B 88 b n ww
& 85
G.P.
& 85
G.P.
& 85
G.P.
? 85
G.P.
11
38
G.P.
38
G.P.
3
8
G.P.
38
G.P.
85
88
88
n # ww
88
. .
n
n b b
f. .
. .
n b
n
b
. .
85
85
85 #
soave
n
n - # J
85 J
p
#
J
38
38
85
38 #
rit.
. .
n b bn
F. .
. .
n
n n b
.
.
88
88
j
88
85 #
>
85
88
88
rit.
,
58
j
88
J
# . # .
.
b
3
8
n
.
F
. n .
38 b . n
lentamente e=72
38
n .
38
soave
38
.
5
n
8
b
f.
# .
2.
# .
58
n .
85
j
88
J
n . .
n
85
poco andante q = 48
88
b n ww
b .
5
8
. .
38
j
88
J
3 ..
8
a1
> (poco)
n.
88
rap
nw
bw
n n ww
85
85
5
8
85
Bagatela
para octeto de madeiras
poco andante q = 48
2 Flautas
& 88
2 Obos
& 88
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
38
38
& 88 n w
p
85
85
38 .
1.
? 88
38
88
85 n
p
88 b ww
85
j 8 w .
8
J
85
38 # n #
85 n
> (poco)
38
pi vivo e=132
1.
& 88
2.
1.
8
& 8 n # ww
p
8
&8
B 8 b n ww
8
p
& 85
G.P.
& 85
G.P.
& 85
G.P.
? 85
G.P.
11
38
G.P.
3
8
G.P.
3
8
G.P.
3
8
G.P.
85
88
88 # w
# w
88
.
5
n
8
n
f.
2.
# .
5
# .
8 n .
85
soave
85
85 #
soave
.
#
b
.
#
J
38 #
rit.
85
38
85
38
85
. .
b
n b n
F. .
. .
b
# n b
.
.
88 n nU
ww
j
88
85 #
>
rit.
lentamente e=72
j
J 88
# . # .
.
n
3
8
n
.
F
. .
3 . n n
8 #
38
n .
j
88
J
85
3
8
1.
solo
- # n
n
58 J J
p
38
. .
n
n b b
f. .
.
n b
.
85
n . .
n
5
8
poco andante q = 48
88
b n ww
# .
. .
38
j
88
J
38 ..
solo
> (poco)
#.
88
rap
#w
88
nw
88
88
85
5
8
5
8
5
8
Manh de inverno
Tchaicovsky
rap
#
& # 42
p
#
& # 42
2 Flautas
2 Obos
2
&b 4
2 Clarinetes em L
? ## 2
4
2 Fagotes
&
## b .
F
#
& #
&b
? ##
5
&
# # b .
F
#
& #
b
p
# 2
& # 4
p
? # # 42 b
Piano
b b
j
J
b .
b.
F
b .
j
J
J
j
b b
j
J
b
p
b.
F
&
b.
b .
J
j
j
J
Scherzo
Beethoven
rap
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
43
&
3
4
.
p
.
.
.
11
&
.
.
.
n
. .
.
p
#
p
n .
# .
f
# .
f
1.
.
.
f.
b
b
.
f
..
p
.
# n
- .
p
1.
.
#
p
1.
1.
1.
- .
##
& n # .
. .
.
.
.
.
.
p
.
.
p
b .
- .
&
# 3
& # 4
..
##
1.
&
3 #
4
p
&
&
&
Allegro hd = 60
.
.
.
#
#
.
n .
b - .
. n .
.
.
.
.
.
.
. .
#
. .
.
.
.
.
.
.
.
#
.
.
..
..
..
..
Molto moderato
Molto moderato
2 Flautas
b . & b 44
b
& b 44
1.
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
44
? b b 44
&
. - b j
b
&
J-
.
w
? b b .
.
>
&
-j j
n
J - -
- -
.
w
- - w
J-
.j - -
J
- b
-j j
J. - -
(1.)
&
bb .
J-
<
..
j
J
ww
J - J.
-j j
J - - .
b b
a2
b b
ww
J-
Molto moderato
Molto moderato
2 Flautas
b 4
&b 4
b
& b 44
1.
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Trompas em F
2 Fagotes
&
&
44
. 44
? b b 44
- -
.
w
-j j
n
J - -
n
J-
- b
.j - -
J
..
-j j
J - - .
<
.
bb .
&
w
w
b .
&b
J
j
J
(1.)
&
5
&
.
w
.j -
J-
? b .
b .
-j j
J - .
>
J - J
.
.
b b
ww
ww
a2
b b
J-
rap
Molto moderato q = 80
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
b
& b 44
.
3
p
.
b 4
&b 4
&
3 .
44
? b 4
b 4
a2
2 Trompas em F
&
44
P
b 4
&b 4
Harpa 1
.
3
.
.
3
.
3
b
& b 44
-j
j
n
J -
w
p
.
.
.
.
.j
J
J
-
.j
.
3
3 .
3
3
.
.
.
3
3
.
3
-j
.
. 3 . 3 .
3
3
a2
.j
.
3 .
3 .
Schubert
b .
b - -
o o
o
J
o
J
6
6 6 6
6 6 6 6
6
6
6
6
bb 4
& 4
6
Harpa 2
I
Violinos
II
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
o
? b b 44 J
b
& b 44
P
b
& b 44
B b b 44
P
? b b 44
P
? b b 44
p
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
- -
- -
- -
- -
Fl.
.
3
4
b
.
.
. J
&b
3
3
3
j
b
b
J
& .
Ob.
Trpa.
Hp. 1
&
&
bb
Cb.
J
-
-j
j
J
. -
.
.
3
3
.
.
3
j
.
J
-
.
.
.
3
3
3
j
3
..
> .
.j
J-
3
.
3
.
3
.
6
6
6
6
6
6
6 6 6 6 6 6
bb
&
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
o
J
- .
- .
B bb .
- .
? bb .
- .
? bb .
- .
b
& b .
Vl.
Vc.
o
? b J
b
Hp. 2
Vla.
b
&b
4
II
? bb w
Fg.
.
.
. J
3
3
3
&
Cl. Si b
3
.
3
.
3
.
3
.
&b
Fl.
Trpa.
Hp. 1
Hp. 2
b
&b
Cb.
b
& b
b &b
Vl.
Vc.
&b
B b b ? bb
? b
b
j
o
j
o
w
bw
>
j
o
J
j
J
J
j
ggg
J
ww
J
.
&
? b b o
J
7
b
&b
7
? bb
Fg.
Vla.
&
Cl. Si b
II
b
&b J
Ob.
b
&b
6
gggg J
j
o
j
o
o
J
o
J
b b
Schubert
Molto moderato
Molto moderato q = 80
Flautim
b 4
&b 4
b 4
&b 4
Flautas
II
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
b 4
&b 4
b 4
&b 4
4
& 4
F
? b b 44
2 Trompas em F
&
44
Trompeta em Si b
&
rap
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
ww
F
j
n
j
n
.
.
>
- ..
44
b
& b 44
II
b
& b 44
Violas
B b b 44
Violoncelos
? b 4
b 4
Contrabaixos
? b 4
b 4
Violinos
1.
. . . . . . . .
b
&b
6
6
6
f 6
5
.
.
.
bb .
&
6
6
6
6
f
5
bb . . . .
&
6
6
6
f6
5
Fltim.
I
Fl
II
&b
Ob.
Trpa. em F
Trpta. em Si b
&
&
b
&b
b
& b .
f
Vla.
B bb
Cb.
b b
Ow
gli altri
b w
f
J -
ww
w
w
. . . .
- -
ww
- -
. . . . . . . .
Mute
.
B bb
? bb
. . . .
solo
Vc.
.
.
.
.
.
. .
.
arco
II
. . . . . . . .
? b b ..
Fg.
Vl.
&
Cl. em Si b
b ww
. . . . . . . .
. . . . . . . .
w
b
Schubert
rap
Molto moderato
Molto moderato q = 80
b 4
&b 4
3
p
2 Flautas
2 Obos
Corne ingls
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
b
& b 44
P
.
3
.
.
.
3
.
.
3
.
.
3
.
3
.
3
4
&b 4
P
&
4
4
? b b 44
2 Trompas em F
&
Trompeta em Si b
&
44
P
44
b
& b 44
b
& b 44
P
w
p
a2
3
.
.
.
.
3
.
3
.
.
.
3
.
3
.
3
.
.
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
bb 4
& 4
P
B b b 44
B b b 44
P
B b b 4 4
P
? b b 44
p
b -
b
& b 44
Violinos II
a2
a2
Violinos I
b -
3
.
.
.
.
3
3
3
b
&b
.
.
.
.
3
3
3
3
3
Fl.
Ob.
C. i.
- .
- .
&b
&
Vl.I
.
3
.
.
.
3
3
.
.
.
.
3
3
3
3
.
.
.
3
3
3
.
.
.
3
3
3
.
3
b .
&
Vl.II
bb
b
& b
b .
&b
B bb
..
> .
- .
.
B bb b
- .
- .
? bb
B bb
3
.
3
.
.
.
3
3
.
.
.
.
3
3
3
3
b .
&b
3
Cb.
Vc.
&
Trpt. Si b
Vla.
Trpa.
.
.
3
3
.
3
.
.
.
.
.
3
3
3
3
3
? bb w
Fg.
.
3
.
.
b .
&b
&
Cl. Si b
.
3
.
3
.
.
3
3
3
3
- .
> .
- .
Fl.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
3
6
b
.
.
.
.
&b
.
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
.
3
3
3
3
j
J
.
.
.
.
3
3
3
3
b &b
? bb
j
-
Ob.
C. i.
&b
&
Cl. Si b
Fg.
&
&
Trpa.
Trpt. Si b
Vl.I
Vc.
Cb.
b &b
b
b
&
&b
.
.
.
.
3
3
3
3
j
J
.
.
.
.
3
3
3
3
j
w
bw
>
J
bb
&
Vl.II
Vla.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
3
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
3
3
3
3
3
3
b -
B b b -
? bb
J
J
j
b
Bb
B bb
b b
Molto moderato
Molto moderato q = 80
2 Flautas
Jogo de sinos
4
&4
4
&4
& 44
Harpa 1
Harpa 2
I
Violinos
II
? 44
& 44
?4
4
& 44
& 44
>
>
wO
n
-
.
J
.
J
wO
o o o o o
o o o o o
o o o o o
o o o o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o o o o
o o o o o
o
o
4
& 4 o o o o o o
o
o
o o o o o o
o o o o o o
o
o
o
Violoncelos
? 44
Contrabaixos
?4
4
II
solo
Violas
& 44
rap
Ow
Ow
&
-
&
Fl.
Glk.
Hp. 1
&
>
Hp. 2
w>
& w
.
3
& J
.
J
.
J
>
?
j
?
J
3
- .
Vl.
& wO
II
Vla.
Vc.
Cb.
o
o o o o o
o
& o
&
o
o o o o o
o
o o o
o o o o
? Ow
?
wO
o o o o o
o
o
o
o o o
o o o o
Ow
o o o o o
o
o
o
o o o o o
o
o o
o o o o o
o
o o
Molto moderato
Molto moderato q = 80
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
1. 2.
Trompas
em F
II
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
.
.
.
.
.
.
.
4
& 4
J
p
a2 .
B b b 44 J
p
.
.
&
b
b -
n
n
b
b
b
b -
b
b -
n
n
b
b
b
b -
&
Violinos
2 Trompetas em Si b
.
.
.
.
a2
b 4 J.
b
& 4
p
44
p
44
p
44
? b b 44
.
.
w
w
p
44
p
b 4
&b 4
P
b
& b 44
B b b 44
P
w
w
? b b 44
P
? b b 44
P
w
w
.
.
&
3 e Tuba
b
& b 44 J
p
3. 4.
Trombones 1. 2.
rap
w
w
b
b
b
b
- -
.
.
- -
- -
- -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
w
w
.
.
- -
- -
- -
- -
Molto moderato
Molto moderato q = 80
Flauta
b 4
&b 4
b 4
&b 4
f
a2
2 Obos
2 Fagotes
2 Trompas em Sib
I
Violinos
II
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
? b b 44
4
4
&
b
& b 44
f
w
w
f
rap
1.
w
w
b 4
& b 4 . . . . . . . . . n . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . .
p
f
f
..
B b b 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
p
f
f
? b b 44
f
? b 4
b 4
f
1. Sweet as sugar
Bartk
rap
de For Children I
. .
2
&4
p
Allegro q = 116
I
Violinos
. -
& 42
J
f
B4
p
pizz.
II
Violas
? 42
pizz.
Violoncelos
.
& @
J
.
j
B
18
&
&
&
>
pizz.
F
-
B
?
#
f
F
pizz.
>
#
f
>
>
>
>
>
#
f
>
>
p
#
f
! ! ! ! @
&
arco
>
solo
solo
>
>
solo
arco
&
.
@ @
@
@
J.
Unis.
.
-
.
@ @
@ @
J
.
j
> . > .
.
.
.
@ @
J.
@ @
arco
! ! ! !
f
> .
F
> .
.
-
Divisi
>
.
@ @
@
@
J
J
arco
B
> .
. -
> .
pizz.
?
p
&
Unis.
B J
?2
4
Contrabaixos
. .
. .
. .
arco
. n . .
P
arco
# . n . .
P
.
. .
due soli
n b #
B
.
. .
P
.
. .
due soli
b
B
&
.
. .
P
tutti
>
?
F
pizz.
tutti
pizz.
>
>
>
>
tutti
pizz.
tutti
pizz.
>
tutti
pizz.
>
>
>
1. Sweet as sugar
Bartk
de For Children I
rap
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Allegro q = 116
Flautim
&
2
4
1.
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
2 Trompas em Fa
Trompeta em Si b
3 Trombones
Tuba
Tmpanos
&
42
&
a2
. .
2
4
f
&
42 . .
f
. -
. .
. -
. .
. -
. .
. -
. #
-
.
.
. .
. #
-
.
.
# .
-
# .
-
42
42
42
&
. .
42
f
II
&
Violas
Contrabaixos
# 2
& # 4
? 42
& 42
Violinos
Violoncelos
f
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
?
?
42 . .
f
. .
42
f
42
24
f
. -
. .
. -
. .
. -
. .
. -
.
-
.
.
.
-
. .
. -
. .
.
-
.
.
.
-
. .
. .
. -
Flm.
2 Fl.
&
&
5
.
5
.
.
.
.
.
5
.
5
.
.
.
2 Tpas.
&
Tpt.
&
&
2 Cl.
2 Fg.
Tbn.
Tuba
Tmp.
##
1.
2.3.
&
II
&
Vlas.
I
Vlnos.
Vcs.
Cbxs.
.
>
.
>
.
>
.
>
a2
pizz.
>
>
>
>
>
> .
a2
.
>
>
5
.
.
a2
&
2 Ob.
15
Flm.
&
15
2 Fl.
&
2 Ob.
&
&
# # .
2 Cl.
2 Fg.
>
&
Tpt.
&
15
Tbn.
Tuba
?
?
>
II
&
Vlas.
Vlnos.
arco
f
f
1.
F
solo
. .
F
rit.
&
Cbxs.
15
>
Vcs.
15
Tmp.
2 Tpas.
>
1. Sweet as sugar
.
de For Children I
Allegro q = 116
Flautim
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
2 Trompas em Fa
2 Trompetas em Si b
Trombones 1-2
3-Tuba
Xilofone
Tambor
Tmpanos
&
42
&
2
4
&
2
4
#
& # 42
. .
J
a2
. .
J
a2
. .
J
a2
&
2
4
&
42
2
4
.j
J
2
4
&
42
42
a2
>
J
>
J
II
&
42
Violas
42
2
4
42
Violinos
Contrabaixos
42
&
Violoncelos
42
.
J
.
@ @
@
.
@ @
@
. .
. .
J
. .
J
. .
J
. .
. .
J
. .
J
. .
J
. .
J
.
@ @
@ J @
.
@ @ .
@ J
. @
>
J
>
J
>
J
>
J
.
J
.
J
.
@ @
@ @
J.
.
@ @
@ @
J
.
.
@ @
@
J. @
.
@ @
@
J. @
.
@ @
@
J @
.
@ @
J @ @
.
@ @
J. @ @
.
@ @
J @ @
.
J
J
J -
j # j
.
.j
J
J -
j # j
.
J -
a2
Bartk
rap
>
J
>
J
.
J
.
@ @
@ @
J.
.
@ @
@ @
J
.
.
@ @
@
J. @
.
@ @
@
J. @
2
9
Flm.
2 Fl.
&
&
&
2 Ob.
&
2 Cl.
##
>
J
II
&
Vlas.
Vcs.
Cbxs.
B
?
3.
! !
>
!
! !
>
J
Unison
Unison
Div.
>
>.
>
@ @
> .
F
solo
. .
> . > .
3
solo
>
.
@
J
.
.
@
J.
&
Vlnos.
solo
&
>
!
Tmp.
&
Tbor.
2 Tpts.
Xil.
&
3-Tuba
.
>
.
>
.
>
2 Tpas.
Tbn. 1-2
.
>
.
>
.
>
2 Fg.
>
17
Flm.
&
17
2 Fl.
2 Ob.
2 Cl.
2 Fg.
&
&
#
& #
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
.
>
solo
.
solo
2 Tpas.
&
2 Tpts.
&
>
@ @
> .
17
Tbn. 1-2
3-Tuba
17
Tbor.
17
Tmp.
17
&
>
J
3.
&
>
!
17
Xil.
! !
>
!
! !
>
J
Vlnos.
II
&
Vlas.
Vcs.
Cbxs.
Div.
>
>
> . > .
3
>.
. .
>
2. Sunrise
Bartk
rap
de For children I
Andante q = 90
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
2 Trompas em F
Trompeta em Si b
Tmpanos
Jogo de sinos
&
&
2
4
&
42
&
42
42
&
42
&
24
p
&
Violas
B
?
?
2
4 p
42
p
2
4
p
2
4
p
II
Contrabaixos
42
# 2 & # 4
p
Violinos
Violoncelos
24
p
1.
F
F
1.
9
Fl.
&
&
Cl. Si b
Fg.
1.
##
Tpas.
&
Trpta. Si b
&
Tmp.
&
J.de S.
&
&
Ob.
#
p
#
-
1.
a2
+
+
f
Mute
II
&
Vla.
Cb.
Vl.
Vc.
F
#
F
1.
IIIc.
f
o
.
?
21
Fl.
&
-
1.
Ob.
Cl. Si b
Fg.
&
#
& #
?
&
&
&
21
Tpas.
1.
1.
&
II
&
Vla.
Trpta. Si b
21
Tmp.
J.de S.
21
I
Vl.
Vc.
Cb.
8. My Gift to You
Bartk
de For Children I
. .
. .
. .
. . . .
- -
. .
. .
. .
. .
. .
. . . .
- -
. .
. .
.
. . .
. .
. .
. . . .
- -
. .
. .
. . .
Allegretto
Flautim
Flauta
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
2 Trompas em Fa
2 Trompetas em Si b
Trombones 1-2
&
2
4
&
2
4
f.
. .
f
a2
.
2
& 4
f
## 2
& 4
< <
f
a2
? 42
f
& 42
&
?
42
42
f
&
42
f
42
Tringulo
42
Tambor
42
f
2
4
f
.
24
f
2
4 .
f
.
42
3-Tuba
Xilofone
Tmpanos
?
&
Violinos
II
&
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
?
?
3.
.
.
.
.
.
.
<
<
n
<
<
<
<
<
<
n
<
<
-
<
<
-
. . .
. . .
<
2.
. . a2
. .
. .
. .
a2
. . - . .
f
a2
. .
. .
f
a2
. . - . .
<
- -
. . . .
f
<
. .
. .
. .
f
.
.
.
. .
42
<
f
24
f
rap
.
. . .
.
. . .
. . .
<
. .
. . .
.
<
<
. . -
. . -
. .
<
. .
<
- -
. . -
. .
. .
.
. .
. . .
- -
. . -
. . -
. .
. . .
.
- -
. .
. .
<
<
- -
. .
. .
. . -
. .
11
Flm.
&
11
Fl.
2 Ob.
2 Cl.
2 Fg.
&
&
&
?
11
2 Tpas.
&
2 Tpts.
&
Tbn. 1-2
3-Tuba
?
?
11
Xil.
##
. . . .
. . . .
. . . .
.
.
. .
. .
. . #
. .
. . . .
. .
. .
11
Tmp.
11
&
.
.
.
.
&
11
Tbor.
.
.
solo
Vlas.
. . . .
. . . .
poco cres.
. . . .
Cbxs.
Vcs.
rit.
&
II
Vlnos.
.
. . .
. . . .
solo
11
Trgl.
poco cres.
poco cres.
3
B
Flm.
Fl.
2 Ob.
2 Cl.
2 Fg.
Adagio
21
21
&
&
&
&
?
##
2 Tpas.
&
2 Tpts.
&
21
21
21
21
Tbn. 1-2
3-Tuba
Xil.
Trgl.
Tbor.
&
21
Tmp.
&
&
21
I
Vlnos.
II
Vlas.
Vcs.
Cbxs.
Div.
Div.
. .
. .
. .
<
<
1.
.
p
. .
Unis.
Unis.
Unis.
1.
Allegretto
Div.
Unis.
J
ppizz.
J
ppizz.
j
ppizz.
j
p
pizz.
J
p
pizz.
J
b
J
j
J
J
b
J
J
j
j
j
J
j
j
4
D
31
Flm.
&
31
Fl.
&
rit.
2 Ob.
&
. .
. . . .
2 Cl.
#
& # . .
F
. .
. .
. .
2 Fg.
?
31
2 Tpas.
2 Tpts.
Tbn. 1-2
3-Tuba
Xil.
Trgl.
Tbor.
&
Mute
31
31
31
II
&
Vlas.
Vlnos.
J
j
J
n
J
j
j
n
. .
solo
&
&
Cbxs.
. . . .
Vcs.
a tempo
31
&
31
Tmp.
a2
. .
U. .
U
a2
a2
.
. #
. .
. . .
a2
.
.
J
j
U
J
U
J
j
U
j
U
jU
. .
-
solo
5
F
40
Flm.
&
. -
40
Fl.
2 Ob.
2 Cl.
2 Fg.
&
. -
poco cres.
&
#
& #
2 Tpas.
&
2 Tpts.
&
40
40
40
3-Tuba
Xil.
Trgl.
Tbor.
Vlnos.
II
Vlas.
Vcs.
Cbxs.
solo
-
p
&
&
arco
poco cres.
p
&
p
poco cres.
B
arco
Div.
U
U
Div.
40
40
Tmp.
40
Tbn. 1-2
Adagio
arco
arco
Div.
arco
6
G
Flm.
Fl.
2 Ob.
2 Cl.
2 Fg.
. . .
. .
52
&
&
#
& #
&
.
p
n .
p
.
b
p
2 Tpas.
&
2 Tpts.
&
.
p
52
Tbn. 1-2
3-Tuba
Xil.
52
52
52
&
.
n .
.
b
.
n .
.
b
. .
Allegretto
52
. .
n .
.
b
. .
tuba
p
1.
. . . .
solo
p
-
. .
52
52
&
II
&
Vlas.
Trgl.
Tbor.
Tmp.
I
Vlnos.
Vcs.
Cbxs.
.
. .
p
.
. .
p
.
.
. .
<
<
. . solo
. .
@
p
j j
p
tutti
j j
7
J
Flm.
Fl.
2 Ob.
2 Cl.
2 Fg.
63
63
&
&
&
#
& #
2 Tpts.
Tbn. 1-2
3-Tuba
Xil.
Trgl.
&
II
Vlas.
Vcs.
Cbxs.
&
&
@
@
f
j j
J J J
J
f
j j
J J
J J
f
Mute
solo Mute
63
Vlnos.
3. Mute
Div.
U
U
Div.
63
&
63
63
Tmp.
Adagio
.
f
&
63
Tbor.
cresc.
63
2 Tpas.
a2
Div.
21. Vigoroso
Bartk
rap
de For children I
Allegro robusto
2 Flautas
2 Obos
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
1. 2.
&
2
4
&
42
#
& # 42
42
&
42
. . f
. . -
. . -
Trompas
3. 4.
&
2 Trompetas em Si b
&
I-II
Trombones
III e tuba
Tmpanos
Tambor militar
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
42
. . f
42 # . . f
42
42
42
f
42
&
2
4
&
42
42
42
42
J
S
J
S
J
S
J
S
J
J
f S
J
J
f S
. . -
Violinos
II
. .
f
. .
>
.
f
.
^ ^
^ ^
^ ^
.
.
f
. .
f
. .
f
^
v
^
>
^
^
^ ^
^
^
^ b
^
#
^
b
f
f
>
>
Fl.
&
Ob.
&
Cl. Si b
Fg.
1. 2.
# # solo
. . ^
&
?
. . ^
^
. .
. . ^
. . ^
. . ^
. . .
>
^
. .
&
Trpas.
3. 4.
&
Trptas. Si b
&
I-II
Trbnes.
III e tuba
Tmp.
Tbor. mil.
&
Vl.
II
&
Vla.
Vc.
Cb.
?
?
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
>
>
>
>
>
>
>
>
p
pizz. j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j j j j j j
>
>
>
>
>
>
>
>
p
>
pizz. >
>
>
>
>
>
>
J J J J J J J J J J J J J J J J
p
pizz.
pizz.
pizz.
17
Fl.
&
Ob.
&
Cl. Si b
Fg.
1. 2.
.
.
f
.
.
.
.
.
.
& #
.
f
?
17
17
&
&
a2
&
Trpas.
3. 4.
Trptas. Si b
17
I-II
Trbnes.
III e tuba
Tmp.
Tbor. mil.
17
17
?
?
&
Vl.
II
Vla.
Vc.
Cb.
J
f
17
f
.
&
B
?
?
arco
arco
arco
.
J
f
.
J
f
J
f
.
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
arco
arco
j
#
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
Fl.
&
Ob.
&
21
Cl. Si b
Fg.
1. 2.
&
?
##
21
3. 4.
&
Trptas. Si b
&
III e tuba
Vla.
Vc.
Cb.
J
j
>
J
.
>
>
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
.
J
>
&
&
Vl.
II
21
21
Tbor. mil.
21
Tmp.
21
Trbnes.
21
&
Trpas.
I-II
de For children I
Flautim
&
Allegramente q = 120
42
2 Flautas
&
42
2 Obos
&
42
.
.
. # .
# -
.
.
. # .
# -
1. .
.
. # .
# -
.
.
. # .
# -
.
.
. # .
# -
.
.
. # .
# -
f
f
a2
42
&
2
4
3e4
&
2
4
2 Trompetas em Si b
&
2
4
1.
. . .
. #
42
42
42
42
Pratos
42 J J
f
Bombo
2 Fagotes
1-2
Trompas
em F
1-2
Trombones
3
Tuba
Tmpanos
42 j j
f
42 #
J
J
fpizz.
j
j
#
42
f
pizz.
42
J
J
fpizz.
#
24
J
J
f
pizz.
&
Violinos
II
Violas
Violoncelos
Contrabaixos
&
B
?
?
# -
# -
. . .
. #
. . .
. #
n >
# -
# -
J J
J J
J J
J J
J J
J J
J J
j j
j j
j j
j j j j
# # # #
J
J
J
J
J
J
J
J
j
j
#
J
J
J
J
42 J J
f
J
J
pizz.
1. .
. .
. #
solo
b 2
&bb 4
2 Clarinetes em L
j
j
#
J
J
#
J
J
J
J
j
j
#
J
J
#
J
J
J
J
j j j j
J
J
# #
J J
J J
J
J
J
J
J J
J J
J
J
J
J
J
J
#
J
J
J
J
J
J
#
J
J
# #
J
J J
J
#
J
J
j
#
#
J
J
#
J
J
j
j
#
j
j
#
J
J
j
#
#
J
J
arco
j
j j
#
J
#
J J
J J
arco
arco
arco
arco
&
&
&
b
&bb
12
Fltim.
2 Fl.
2 Ob.
2 Cl. em L
2 Fg.
12
1- 2
&
Trpa. em F
3e4
Trpta. em Si b
1-2
Trbn.
3
Tuba
Timp.
&
&
?
?
- # -
f
# . .
#
- # #
# . .
# . .
- # -
n . .
- n -
# . .
- # -
# -
a2
a2
a2
<
p
<
p
<
<
<
<
p
p
#
-
f
#
12
12
<
p
#
-
P.
B.
&
II
&
Vla.
12
I
Vl.
Vc.
Cb.
@
f
.
#
.
f
.
#
.
f
!
#
!
f
.
. .
#
. .
. .
#
. .
.
#
.
!
!
#
!
!
.
.
.
!
#
!
.
.
.
!
.
. .
#
. .
. .
#
. .
.
#
.
!
!
#
!
!
.
.
.
!
#
!
.
.
.
!
.
. .
#
. .
. .
#
. .
.
#
.
!
!
#
!
!
.
.
.
!
#
!
.
.
.
!
.
. .
#
. .
.
.
!
#
!
.
.
.
!
!
!
21
Fltim.
&
2 Fl.
&
2 Ob.
&
2 Cl. em L
2 Fg.
1.
.
a2
bb
& b
?
1.
# .
# .
# .
# .
# .
# .
# .
# .
&
3e4
&
Trpta. em Si b
&
21
1- 2
1-2
Trbn.
3
Tuba
# .
# .
#
F
>
#
<
p
#
<
p
<
#
<
<
#
<
# < #
p
21
Timp.
1.
#
F
Trpa. em F
p
p
P.
B.
!
!
21
21
&
Vl.
II
&
Vla.
Vc.
Cb.
?
?
.
#
.
.
#
.
!
#
!
f
.
. .
#
. .
!
#
!
.
.
.
!
f
f
.
.
.
.
.
.
. . .
#
. . .
. .
#
. .
.
#
.
!
#
!
.
. .
#
. .
!
#
!
.
.
.
!
.
.
!
!
!
!
!
#
!
.
#
.
.
#
.
!
#
!
.
.
.
.
.
.
. . .
#
. . .
.
.
!
!
!
#
!
.
#
.
.
#
.
!
#
!
30
Fltim.
2 Fl.
2 Ob.
2 Cl. em L
2 Fg.
&
&
b
&bb
?
n
f
3e4
&
Trpta. em Si b
&
30
30
Trpa. em F
Trbn.
3
Tuba
Timp.
P.
B.
&
&
30
I
Vl.
II
Vla.
Vc.
Cb.
&
1-2
&
30
1- 2
. . .
. #
# -
. . .
. #
# -
1. .
.
. # .
# -
.
.
. # .
# -
j
.# # # . # . #
J
f
j
# . # J .# # # . #
f
j
#
#. # J
j
. # # # .
j
. # # # .
# J
solo
j
. # #
# J
J J
f
J J
J
J
J J
J
J
J
J
&
&
o
o
o
o
o
o
o
o
#
@
f
divisi a 3
#
@
f
divisi a 3
J J
f
pizz.
#
@
#
@
J J
. . .
. #
# -
. . .
. #
# -
.
.
. # .
# -
.
.
. # .
# -
f
f
#
@
#
@
J J
#
@
#
@
J J
#
@
#
@
J J
#
@
#
@
solo
arco
o o
J J&
f
rit.
Fltim.
&
2 Fl.
&
- -
2 Ob.
&
44
2 Cl. em L
b
& b b n
p
?
3e4
&
Trpta. em Si b
&
44
44
Trpa. em F
Trbn.
3
Tuba
Timp.
P.
B.
44
&
Vl.
II
&
Vla.
&
Vc.
&
Cb.
&
1-2
U
U
&
1- 2
a tempo
44
2 Fg.
solo
~~~~~~~~~~~~~ .
.
~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~ .
>
>
f
>
j
#
>
f
j
#
.
.
j
#
.
.
j
#
j
#
>
>
>
j
#
>
j
#
>
>
>
j
>
j
#
tutti
.
#
.
f
.
#
.
f
!
#
!
f
.
. .
#
. .
.
.
.
! !
#
! !
. .
#
. .
.
#
.
! # !
!
!
>
>
f
j
#
.
. .
#
. .
.
.
.
! !
#
! !
. .
#
. .
.
#
.
!
!
#
!
!
j
#
>
f
j
#
j
#
>
f
.
.
.
.
.
. .
#
. .
.
.
.
! !
#
! !
>
>
>
>
>
>
>
>
.
.
.
. .
#
. .
.
#
.
.
#
.
!
#
!
!
#
!
.
.
.
!
.
.
.
>
>
.
# #
# #
# #
# #
# #
# #
# #
# #
f
f
Bartk
rap
de For children I
Parlando q = 60
2 Flautas
2 Obos
&
&
43 #
< < < < < <
p
a2
43 #
< < < < < <
p
a2
#
& # 43
<
p
a2
B 3
4
p
a2
2 Clarinetes em Si b
2 Fagotes
2 Trompas
em F
&
2 Trompetas
em D
&
Tmpanos
3
4
&
43
.
p
&
Violas
B
?
?
3
4
.
p
3
4 .
p
43
3
4
<
<
II
Contrabaixos
3
4 .
..
Violinos
Violoncelos
3
4
3
4
&
Harpa
3
4 # ..
p
# < <
< <
<
<
.
F
&
&
.
f
.
f
.
f
pizz.
2 Fl.
&
2 Ob.
&
3
2 Cl. Si b
2 Fg.
&
2 Tpt.
&
3
# <
< <
< <
f
#
& # <
f
2 Trpa.
Tmp.
# <
< <
< <
f
# ..
f
&
&
II
&
Vlas.
Hp.
I
Vlns.
Vcs.
Cbs.
<
<
# #
<
&
&
>
#
?
# #
#
>
>
>
>
#
&
# #
# #
? # #
&
42
43
42
43
#
& #
42
43
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
#
42
F
.
2 .
4
2 Fl.
&
2 Ob.
&
5
2 Cl. Si b
2 Fg.
2 Trpa.
&
solo
&
2 Tpt.
Tmp.
Hp.
Vcs.
?
arco
Cbs.
&
<
Vlns.
Vlas.
<
&
&
<
&
II
?
5
# > .
divisi a 3
>
2
4
3
4
# #
43
3
4
3
4
10
2 Fl.
&
2 Ob.
&
#
& #
10
2 Cl. Si b
2 Fg.
?
10
2 Trpa.
2 Tpt.
&
&
?
10
Tmp.
10
&
Hp.
?
10
&
Vlns.
II
Vlas.
Vcs.
Cbs.
&
B
# > .
f
#
F
J
U
<
42
42
42
<
2
4
2
4
42
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2 #
4
F
>
<
espress.
2
4
2
4
# -
# -