MEMORIA DE LABORES

2,010

2,010
ASOCIACION ESTOREA PARA EL DESARROLLO INTEGRALAEPDIDefensora Qeqchi

Por la defensa de los derechos colectivos del Pueblo Maya Qeqchi

PRESENTACION El respeto a los derechos colectivos del pueblo Maya Qeqchi; conllevan a una serie de acciones en donde los sujetos buscan la inclusin social en donde el reto es crear un entorno en donde se respeten los derechos humanos, especialmente de los derechos individuales y colectivos de la poblacin Qeqchi. En este caso tal como lo indica el Relator Especial de Naciones Unidas Sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, James Anaya en su visita a Guatemala en junio de 2,010; en donde invita a todos a tomar medidas urgentes para la garanta de los derechos de los pueblos indgenas relativos a tierra, territorio, bienes naturales, libre determinacin y consulta. Y que a la vez la defensa de los derechos humanos no es solo obligacin del gobierno de Guatemala; sino responsabilidad del Estado a travs de polticas incluyentes con el compromiso de todas y todos quienes convivimos en este pas plural. En este marco, el objetivo de este informe es dar a conocer nuestro aporte para al Estado Plural que queremos a travs de las actividades de la Asociacin Estorea Para el Desarrollo Integral AEPDI- con su programa de Justicia Defensora Qeqchi. Buscamos el desarrollo integral de la comunidades en los departamentos de: Izabal, Peten y Alta Verapaz, con proyectos concretos para atender las demandas de las comunidades sobre participacin ciudadana especialmente de las mujeres, acceso a la justicia, administracin de bienes naturales; contribuir a la gobernanza con equidad y la autodeterminacin de las comunidades indgenas Qeqchi. Agradecemos el aporte y acompaamiento durante este ao de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales quienes han contribuido al desarrollo de las diferentes actividades, a los lderes, lideresas y autoridades comunitarias por la confianza, gallarda y entrega incondicional que han brindado a este proceso. Agradecemos a todos nuestros colaboradores y tambin a las agencias donantes por el aporte econmico y adhesin en el desarrollo del quehacer institucional de AEPDI.

Ral Tacaj Xol Presidente y Representante Legal

NDICE DEL CONTENIDO 1. Presentacin. 2. ndice Contenido .. 3. Descripcin Institucional.... 4. Nuestros Valores . 5. Naturaleza Jurdica.. 6. Misin.. 7. Visin 8. Objetivo General 9. Objetivo Especficos 10. Estructura Organizacional. 11. Alianzas... 12. Alianzas de Cooperacin. 13. Beneficiarios. 14. Proyectos en ejecucin.. 15. TROCAIRE....... 16. CORDAID.. 17. NED.. 18. OXLAJUJ TZIKIN. 19. HOLANDA CORDAID.. 20. OACNUDH. 21. Agradecimientos

(2) (3) (4) (4) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (7) (8) (9 ) (10 ) (10 ) (16) (19) (20) (22) (24) (26)

ASOCIACIN ESTOREA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL - AEPDI

DESCRIPCION INSTITUCIONAL Buscamos impulsar y promover procesos sociales a nivel de las comunidades Qeqchi a travs de polticas y estrategias contempladas en nuestro plan estratgico. En el programa de Defensora Qeqchi, potencializando igualmente, la capacidad de incidencia, cabildeo, negociacin y representacin ante los poderes del Estado; organismos internacionales y empresas nacionales-transnacionales. AEPDI es de una organizacin impulsora de procesos sociales en el mbito de la comunidad Qeqchi, que a travs del programa Defensora Qeqchi, con sus departamentos: Legal y Formacin, contribuye a la construccin de una Nacin ms justa e incluyente para los pueblos indgenas cuyos derechos han sido y siguen siendo vulnerados. NUESTROS VALORES INSTITUCIONALES La Asociacin Estorea Para el Desarrollo Integral AEPDI- trabaja por construir una cultura de la solidaridad centrada en la persona y en la necesidad de lograr mejores y ms dignas condiciones de vida, de trabajo, de libertad y de participacin social para todos. AEPDI, apuesta por el apoyo a la educacin y capacitacin, en su amplia acepcin de elevar las capacidades, como motor de un desarrollo generador de riqueza y protagonismo social en especial hacia la niez y juventud. AEPDI, considera indiscutible la prioridad y el protagonismo de la mujer en los procesos de desarrollo; Sobre todo con comunidades de Pueblos Indgenas sobre la preeminencia sus derechos humanos individuales y colectivos y el acceso a la justicia guatemalteca para afirmar su identidad y ser protagonista de su propio desarrollo en igualdad, equidad de condiciones y oportunidades de mantener y fortalecer sus propias instituciones, cultura y tradiciones. Naturaleza Jurdica AEPDI es una asociacin civil inscrita en el Libro Nmero doce (12) de Inscripciones de Asociaciones Civiles y Personas Jurdicas del Municipio de Puerto Barrios del departamento de Izabal, asentada en el Acta Nmero ciento treinta guin dos mil seis (130-2006) folio del treinta y dos (32) al cuarenta (40) modificada el 5 de junio del 2006, atendiendo a las recomendaciones de evaluaciones externas para mejorar la 4

estabilidad institucional. AEPDI est exenta del Impuesto Sobre la Renta e Impuesto a Empresas Mercantiles y Agropecuarias segn Resolucin Nmero IRG-930-2000 de la Superintendencia de Administracin Tributaria con fecha 26 de septiembre del 2000. La oficina central se localiza en el municipio de El Estor, Departamento Izabal, Guatemala. Los empleados de AEPDI estn afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y reciben todas las prestaciones laborales contempladas en la legislacin laboral guatemalteca. NUESTRA VISION AEPDI, es una organizacin que contribuye a que el Pueblo Maya Qeqchi fortalezca su participacin, protagonismo y representatividad a nivel local, regional, nacional e internacional, a travs de la prctica de principios tradicionales y valores ancestrales, y la organizacin que garantice el acceso a la justicia, la paz, la democracia, y la reconciliacin con equidad e igualdad, consolidando la construccin a un Estado de Derecho en donde los pueblos afirman su identidad y voluntad poltica con la interculturalidad y multiculturalidad. NUESTRA MISION Basados en los principios filosficos de la cosmovisin del Pueblo Maya Qeqchi, se busca impulsar y promover procesos sociales a nivel de las comunidades Qeqchi a travs de polticas y estrategias contempladas en el programa de Defensora Qeqchi, potencializando igualmente, la capacidad de incidencia, cabildeo, negociacin y representacin ante los poderes del Estado; organismos internacionales y empresas nacionales-transnacionales. OBJETIVO GENERAL Mejorar y asegurar que el Pueblo Maya Qeqchi, tenga acceso a la justicia, al desarrollo integral sostenible y a una educacin bilinge intercultural para afirmar su derecho a una vida digna, a decidir por su desarrollo y un protagonismo representativo de las comunidades para hacer valer sus derechos particulares y colectivos. Objetivos Especficos: a) Formacin y capacitacin a comunidades para el acceso a la justicia guatemalteca y la aplicacin del derecho indgena en la prevencin de conflictos y hacer valer sus derechos ante el estado y empresas nacionales y transnacionales. b) Promover y consolidar la participacin e incidencia de las comunidades con equidad de gnero para contribuir al fortalecimiento de las organizaciones comunitarias, locales y del Consejo del Pueblo Maya Qeqchi del Norte y Oriente de Guatemala.

c) Acompaar y fortalecer las capacidades de denuncia y de los debidos procesos a las personas y comunidades para hacer valer sus derechos individuales y colectivos ante el Estado y empresas nacionales y transnacionales. d) Mejorar las capacidades de gestin y negociacin de las propuestas para las comunidades indgenas. e) Promover la participacin activa de las mujeres en los COCODES Y COMUDES f) Crear espacios de dilogo y propuestas con autoridades locales sobre planes de proyectos de Desarrollo Rural. g) Formar y capacitar a las comunidades Qeqchi en la elaboracin, gestin y ejecucin de proyectos. h) Promover y fortalecer los niveles de formacin y capacitacin a los Maestros Orientadores voluntarios, padres de familia, estudiantes y otros actores que intervienen en los procesos educativos con la finalidad de obtener resultados cuantitativos y cualitativos que favorezca a la poblacin escolar. i) Desarrollar en todos los procesos educativos una metodologa que dinamice y favorezca actitudes de participacin, por parte de los maestros orientadores en hacer de los estudiantes, personas con criterios de anlisis, critica y propositivos que afiance el respeto a los derechos particulares y colectivos. Estructura Organizacional La Junta Directiva de AEPDI es la entidad que gobierna la institucin y sus proyectos. Los miembros de la Junta Directiva son estoreos y estoreas con amplia experiencia acumulada en desarrollo y derechos humanos en la regin. JUNTA DIRECTIVA o Presidente y Representante Legal PEM. Ral Tacaj Xol o Vice-Presidente Lic. Gilberto Xol Chub o Secretaria PEM. Olga Mariela Villavicencio de la Rosa de Jurez o Vocal Profa. Adela Chun

AEPDI, tiene como plataforma el Programa de Justicia el cual est dividido en dos departamentos, cuenta con un coordinador general de proyectos y sub-coordinadora quienes velan por la ejecucin e implementacin de los proyectos. o Departamento Legal: integrado por personal tcnico, dos abogados asesores y un coordinador, quienes tienen a su cargo lo relativo a incidencia, cabildeo, asesora y acompaamiento de casos de impacto a violaciones derechos humanos individuales y colectivos usuarios en su mayora provienen de las comunidades. o Departamento de Formacin: Conformado por un Coordinador y dos facilitadores, con experiencia en capacitacin, organizacin, educacin, formacin y visitas comunitarias; todas las actividades realizadas estn documentadas en informes y memorias de reuniones, con un proceso de sistematizacin en el entendido que se realiza a travs del proceso y no hasta el final de cada proyecto. o Administracin: Integrada por un Administrador, y un contador, responsables del manejo de la situacin administrativa y financiera de la institucin.

ALIANZAS INSTITUCIONALES: Entre las instituciones gubernamentales, no gubernamentales, locales, nacionales e internacionales con las cuales AEPDI trabaja en coordinacin con las siguientes instituciones: COMUNITARIAS: o Asociacin Aj Ilol Kiche o Asociacin San Antonio Aj Awinel o Asociacin Promotor de Derechos Humanos Indgena APDHIo Asociacin Rax Tzuul Las Minas o Asociacin Amantes de la Tierra o Asociacin de Mujeres Lajeeb Qanil LOCALES: o Consejos Comunitarios de Desarrollo COCODE, o Consejos Comunitarios de II Nivel o Consejo Municipal de Desarrollo COMUDE (en los municipios de El Estor, Puerto Barrios y Livingston) o Oficina Municipal de Planificacin OMP. o Oficina Municipal de la Mujer OMM, o Comits de Mujeres organizadas en las comunidades, o Emisoras locales. o Coordinadora Multisectorial de El Estor, Izabal

DEPARTAMENTALES: o Gobernacin Departamental, o Secretara de Asuntos Agrarios SAA, o Fondo de Tierras, o Registro de Informacin Catastral RIC, o ConSejo Departamental de Desarrollo CODEDE, o Instituto Nacional de Bosques INAB, o Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP, o Comisin Presidencial Contra la Discriminacin y Racismo CODISRA o Tribunal Supremo Electoral TSE o Registro Nacional de Personas RENAP o Mesa Interinstitucional de Conflictividad Agraria de Izabal MICAI NACIONALES: o Organismo Judicial, o Contralora General de Cuentas, o Procuradura General de la Nacin PGN, o Defensora de la Mujer Indgena DEMI, o Secretaria Presidencial de la Mujer SEPREM, o Instituto de la Defensa Pblica Penal IDPP, o Procuradura General de la Nacin PGN o Tribunal Supremo Electoral TSE o Registro Nacional de Personas RENAP o Ministerio de Cultura y Deportes MICUDE o Comisin Presidencial de Derechos Humanos COPREDH o Colectiva para la Defensa de los Derechos de la Mujer guatemalteca CODEFEM INTERNACIONALES: o Indian Law Resource Center, Asesores legales en Washington D.C. EE.UU. sobre derechos de Pueblos Indgenas. ALIANZAS DE COOPERACIN: AEPDI, tiene alianzas y coordinaciones directas con otras organizaciones socias con presencia en el rea. o ASOCIACIN DE MUJERES JUNAJIL: Su objetivo es promover la participacin de las mujeres y de los jvenes, en espacios pblicos de poder, buscando la inclusin de sus propuestas y promoviendo su incidencia; el trabajo lo realizan desde mdulos de: formacin y capacitacin en temticas de: Derechos Humanos, ciudadana, democracia y gnero. Su equipo ejecutivo est 8

compuesto por mujeres profesionales de igual manera su Consejo de Direccin. La organizacin participa en los consejos de desarrollo y otros niveles pblicos de incidencia. Su presencia y esfuerzo de trabajo est dirigida a los municipios de Livingston y Puerto Barrios. o PASTORAL SOCIAL DE IZABAL: Trabaja bajo el auspicio del Vicariato Apostlico de Izabal de la Iglesia Catlica desde 1968. Con una visin objetiva de la realidad del departamento de Izabal, los esfuerzos van dirigidos hacia los campos del orden social y demogrfico, econmico, poltico, cultural, religioso y eclesial. Buscando confluir en actores: nios, Jvenes, los trabajadores, mujer, situacin de la salud, la educacin, la vivienda; un proceso integral de desarrollo basado en la familia, minimizando la violencia en el rea de confluencia, donde los lideres y lideresas incidan en sus autoridades transformando los criterios de juicios, los puntos de inters en temas relacionados a: Derechos Humanos, conflictos agrarios, procesos de organizacin de las comunidades, participacin ciudadana, Seguridad Ciudadana. La Pastoral Social, tiene un perfil activo, en el fortalecimiento organizativo, en la regularizacin y en el manejo de los conflictos de tierra, en general coordina con AEPDI y las diferentes instancias del Departamento aglutinadas en la Mesa de Resolucin de Conflictos de Tierra y la gobernabilidad a travs de Mesas de Justicia, la Pastoral Social abarca actualmente a los municipios de: Morales, Amates y la Parte Sur de Livingston. o ASOCIACIN ESTUDIANTIL KAACHE: Sus acciones se encaminan al fortalecimiento de las capacidades de jvenes, mujeres, nios, lderes y lideresas de comunidades Qeqchi a travs de capacitaciones, actividades productivas, incidencia poltica, utilizacin de mecanismos propios de conservacin y uso de los recursos naturales acciones encaminadas a promover el desarrollo comunitario con estrategias para reducir la pobreza y extrema pobreza a travs del fortalecimiento de capacidades de las comunidades en relacin a temas de derechos colectivos, mujer y niez; as como la incidencia de las comunidades en la bsqueda de su autodeterminacin su rea de incidencia se ubica en El Estor y Livingston en el departamento de Izabal. Beneficiarios 1. AEPDI, canaliza todo su esfuerzo a travs de los proyectos buscando el beneficio de participacin de mujeres, jvenes, lderes y lideresas comunitarios, autoridades tradicionales y comunidades del Pueblo Maya Qeqchi y Garfuna; fortaleciendo la Sociedad Civil representada en organizaciones comunitarias de base: COCODES, COMUDES y CODEDE. Tiene incidencia en los municipios de: El

Estor, Livingston, Morales, Amates y Puerto Barrios del departamento de Izabal.

PROYECTOS EN EJECUCIN: Proyecto No. 1 Donante: Agencia Catlica Irlandesa para el Desarrollo TROCAIRE-

Soberana de los Recursos Naturales y Acceso a Tierra de las comunidades Qeqchi de los municipios de Livingston y El Estor, Izabal.
Fecha de Inicio Fecha de finalizacin Agosto 2,010 Cobertura Comunidades Qeqchi en Areas Protegidas de El Estor y Livingston, Izabal Monto

Septiembre 2,009

Descripcin del proyecto Se ejecut en un contexto donde se aborda el problema histrico sobre la tenencia de la tierra que viene afrontando el pueblo Maya Qeqchi en el departamento de Izabal. El presente proyecto se enfoc a mejorar el acceso a la tierra, los recursos naturales y la produccin, teniendo una participacin de 200 hombres y 150 mujeres en todas las actividades que correspondi la fase final, hasta agosto del ao 2010. Se fortaleci el empoderamiento de los lderes y lideresas en demandar la certeza jurdica de las tierras de las comunidades indgena a travs de mesas de resolucin de conflictos agrarios y recursos naturales. Debido a la naturaleza del proyecto se realizaron alianzas de coordinacin de trabajo con: Secretaria de Asuntos Agrarios, Fondo de Tierras, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Consejo Nacional de reas Protegidas, a travs del departamento de Pueblos Indgenas; y una organizacin del departamento de Alta Verapaz con amplia experiencia en el tema agrario ACOGDERIBE que realiz un estudio registral y catastral de tierras comunitarias en reas protegidas e inscripciones anmalas. Las principales actividades que se desarrollaron en el marco de este proyecto son: Resultado 1.1: Mejorada la capacidad de negociacin e incidencia de lderes y lideresas en la gestin de tierras Indicador Cumplimento de indicador y fuentes de verificacin 1. 30 lderes y 30 lideresas En cuanto al diagnostico, consideramos de involucrados en la elaboracin suma importancia, contar con esta informacin de diagnsticos comunitarios. que muestra las necesidades y limitantes y 10

prioridades de 28 comunidades Qeqchi, informacin que ha sido sistematizada y podr ser utilizado para los fines comunitarios; para est trabajo se cuenta con las herramientas e instrumentos de diagnostico como fuentes de verificacin. 2. De 5 comunidades asesoradas y acompaadas, al menos 4 gestionan sus tierras. (2 por hombres y 2 por mujeres). Se prioriz la atencin, asesora y acompaamiento a un nmero reducido de comunidades para obtener resultados ms concretos, a)comunidad de Semanzana, documentado 85 familias y estn en su fase final de gestin de 55 caballeras de tierra, Chabilchoch, finca privada, negociado con propietario y Fondo de Tierra har la compra respectiva 11.35 caballeras, En lo referente a comunidades en reas protegidas, se ha negociado e incidido para la gestin de sus tierras, derivado de esto, se estn realizando medidas legales de 5 comunidades de 16 que se encuentran afectadas por la declaratoria de reas protegidas de Sierra de las Minas, aunque es de resaltar que las comunidades de La Unin, El Mirador, Santa Rosa Balandra, Buena vista, Ensenada Malache, Chapin Arriba, sern beneficiadas solo en un porcentaje de lo que actualmente posesionan; 3 comunidades de Livingston solo se brindo asesora en la documentacin para gestin de tierra tambin en su fase final. Se cuenta con los expedientes de cada comunidad, actas, informes tcnicos as como de cartas de compromiso del Fondo de Tierra, para medios de verificacin Se ha planteado un caso colectivo (16 comunidades), a la coordinadora interinstitucional del municipio de El Estor, a quienes se les ha negado el derecho de ser catastrados, argumentado prohibiciones de CONAP, para realizar dicho trabajo, por lo que, continua las negociaciones con las instituciones del Estado, principalmente el Registro de Informacin Catastral RIC. Para delimitar los conflictos de tierra, AEPDI organiz la Coordinadora Interinstitucional en el municipio de El Estor, Integrada por Fondo de Tierras, Secretaria de Asuntos Agrarios, Registro 11

3. De 9 conflictos existentes de tierras y recursos naturales, al menos 4 son presentados a la Mesa de Resolucin. (50% por mujeres).

de Informacin Catastral, Municipalidad y organizaciones no gubernamentales, con el objeto de discutir, analizar y proponer soluciones a los problemas de tierras de las comunidades Qeqchi, de este municipio, El caso de Minera lo conoce la Mesa Interinstitucional a nivel departamental, as mismo el ejecutivo ha organizado una comisin de alto nivel para la resolucin de los conflictos de tierras comunitarias y empresa Minera. 4. De 4 casos agrarios abordados, al menos el 50% inician el proceso de Negociacin y resolucin, mediante incidencia La participacin de los lideres en todas las negociaciones de tierra ante las instituciones del Estado, evidencia la capacidad instalada en las comunidades donde AEPDI se proyecta, como resultado se ha negociado y gestionado tierra de 7 comunidades, de las cuales 2 estn en su fase final, Semanzana, Chabilchoch, as mismo se ha planteado al ejecutivo a travs de gobernacin departamental, el caso de 13 comunidades (El Aguacate, Chirujiha, Fca. Semuc, Santa Maria Semuc, Seyamch, Rubel Pec Arriba, Cadena Semuc, Saqchajila, rubel Hu y la Cahoba. y lote 8, las primeras 12 comunidades, refiere a impedimentos que la empresa Compaa Guatemalteca de Niquel C.G.N y otros dos finqueros del sector, les han vedado el derecho de paso hacia sus comunidades. En lo que se refiere a la participacin de la mujer en todos los procesos de gestin, negociacin o incidencia ha sido muy poca, debido a los compromisos de familia que tienen, el factor distancia y tiempo, sin embargo las actividades realizadas en las comunidades hubo mayor participacin de la mujer. Se cuenta con actas, cartas dirigidas a gobernacin y memoria de reuniones sobre los casos descritos

RESUSLTADO 1.2; Mejorada la capacidad en la elaboracin y gestin de proyectos de desarrollo sostenible, ante COMUDE y Organizaciones no gubernamentales De 20 proyectos elaborados (2 por 20 proyectos elaborados y gestionados ante comunidad-60 participantes) al instituciones gubernamentales y no menos 10 son gestionados (50% por gubernamentales: 4 proyectos elaborados mujeres) y 5 de ellos son aprobados sobre vas de acceso, 8 productivos (molino de nixtamal, pollos de engorde), 2 proyectos de agua entubada, (introduccin y ampliacin) 1 12

proyecto de panel solar, mejoramiento de escuela; las comunidades participantes son: Rio Pita, Plan Grande, Santa Lucia, Rio Sumach, La Llorona, Agua Caliente lote 9, Chipunit y Esperanza, adems se han gestionado dos proyectos colectivos de (proyecto de carretera del bongo a Zapotal y Rio Sauce Sexan a Chiwoyo, 20 comunidades Beneficiadas) 6 proyectos estn en proceso de aprobacin por parte de la cooperacin italiana. Como medios de verificacin se cuenta con copia de los proyectos firmados y recibidos. En lo que respecta la participacin de la mujer y jvenes en la gestin de proyectos de desarrollo ha sido muy satisfactoria, principalmente en las comunidades que se han atendido desde el presente proyecto. Este espacio de participacin se continuar fortaleciendo, ya que puede generar desarrollo e ingresos a las lideresas involucradas en estos procesos

RESULTADO 2: Respetado el derecho de las comunidades Qeqchi, en la Utilizacin, Administracin y Conservacin de los Recursos Naturales 1. 10 grupos organizados activos AEPDI a travs de este proyecto ha (con participacin activa del 50% documentado, los conocimientos ancestrales de mujeres y jvenes), transmitidos de generacin en generacin elaboran un plan sobre sobre la conservacin de recursos naturales que conservacin y administracin an se mantienen en las comunidades, lo cual de Recursos Naturales. ha sido validado con lderes, ancianos y mujeres Qeqchi; estos conocimientos sern utilizados para una propuesta de conservacin de los recursos naturales, desde la cosmovisin del Pueblo qeqchi. Se cuenta con informacin emanada desde las comunidades sobre el uso, manejo y conservacin de los recursos naturales desde la cosmovisin Qeqchi lo cual ha sido documentada y traducido a un plan de conservacin, as mismo se ha realizado 3 reuniones con organizaciones ambientalistas y Consejo Asesor de Pueblos Indgenas del CONAP, para ser presentado las demandas de las comunidades Qeqchi hasta el momento sin respuesta alguna.

13

2. 10 grupos organizados activos (con participacin del 50% de mujeres y jvenes), gestionan dos propuestas (Sierra de las Minas y Ro Sarstn) contenidas en el Plan sobre Conservacin y Administracin de los Recursos Naturales. 3. Un manual elaborado sobre mtodos de conservacin de los recursos naturales desde la cosmovisin Q'eqchi'; con participacin de 50% mujeres y jvenes, presentadas a instancias competentes.

Existen varias iniciativas que se han generado en distintos espacios para hacer valer los derechos de las comunidades en cuanto al uso, manejo, administracin y conservacin de los recursos naturales.

Los conocimientos y prcticas ancestrales del Pueblo Maya Qeqchi, para la conservacin de los recursos naturales ha permitido mantener un equilibrio entre el hombre y los recursos naturales, lo cual se ha documentado estos conocimientos, que tendr que ser socializado, discutido y avalado por las comunidades Qeqchi. Se ha sostenido reuniones con las comunidades que han sido afectadas por las empresas Mineras, reas protegidas e inscripcin anmala, consideramos que en esta materia existe muy poco avance ya que el Estado responde a los intereses del poder econmico, debido a esto AEPDI juntamente con los asesores legales a nivel nacional e internacional buscan una solucin ms duradera a la problemtica; con respecto a las reas protegidas se ha realizado una alianza de cooperacin con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas de Derechos Humanos en Guatemala, donde a travs de un litigio estratgico se pretende interponer un recurso de inconstitucionalidad con la ley que declara rea protegida Sierra de Las minas, ya que las comunidades, ya existan antes de que la ley fuera promulgada y declarada rea protegida, para esto, se ha iniciado la construccin de este caso paradigmtico que busca cambios estructurales del pas y reformas a las leyes que restringe y violan derechos de las comunidades Qeqchi; es importante resaltar que las comunidades buscan la administracin, uso y manejo de los recursos naturales de acuerdo a su cosmovisin y practicas ancestrales. As mismo se est coordinando con la asesora de pueblos 14

4. Un informe sobre violaciones a los Derechos Colectivos, sobre rea protegidas, Minera e Inscripciones anmalas, presentado a instituciones competentes

indgenas del CONAP para presentar iniciativas sobre la categora de reas protegidas comunitarias que no aparece en la ley actual. Actualmente AEPDI, est promoviendo un modelo de conservacin de recursos naturales de Sierra Santa Cruz donde existen 43 comunidades que se oponen a que se declare rea protegida y buscan a travs de una propuesta la administracin. RESULTADO 3: Mejorada la produccin de alimentos e ingresos econmicos familiares a travs del uso adecuado de los medios de produccin comunitario 1. 10 familias por comunidad Como una iniciativa de AEPDI para contribuir implementan 1 tipo de proyecto con la seguridad alimentaria en el agropecuario. departamento de Izabal, especialmente en los municipios de El Estor y Livingston donde el 92% de las comunidades son Qeqchi y como aporte para disminuir el problema social que han venido padeciendo las comunidades respecto a la escases de alimentos y formas para mejorar la produccin de la agricultura y crianza de animales, ha tenido un avance significativo, en 10 comunidades atendidas, donde ha habido una respuesta para mejorar la produccin de los alimentos bsicos que producen las comunidades. 2. 10 familias por comunidad conservan semillas criollas, utilizan abono orgnico y diversifican su produccin. Se ha acompaado y asesorado y capacitado a 120 familias de 10 comunidades, quienes han mostrado mucho inters en adquirir nuevos conocimientos y han puesto en prctica el uso de abono orgnico y los procesos para la produccin del mismo, lo cual contribuir enormemente en mejorar la produccin, quienes han asumido el compromiso de mantener esta produccin de abono orgnico y ser utilizado en la agricultura para dejar de utilizar el abono qumico que destruye sus tierras, adems de la semilla criolla, donde en el territorio Qeqchi an es genuino y se pretende seguir conservando y mejorando su produccin especialmente, el maz, frijol, chile, etc. Inclusive la comercializacin del abono orgnico que produzcan en las comunidades, por el momento estn multiplicando la lombriz para que cada familia participante en las capacitaciones produzca su propio abono 15

orgnico ya sea para el uso personal o para comercializar entre comunidades. 3. 10 familias cuentan con informe tcnico sobre produccin agropecuaria. En la diversificacin del cultivo fueron implementados hortalizas en 10 comunidades beneficiadas pero los resultados no son alentadores debido a los problemas climticos, por lo que esta parte las comunidades necesitan ms acompaamiento y asesora al respecto. La asesora y acompaamiento brindado a las comunidades en materia agropecuaria, contribuy sustancialmente en sensibilizar e implementar los conocimientos para mejorar la produccin agrcola, pecuaria, quienes estn ponindolos en prctica para diversificar la agricultura, la produccin e implementacin del abono orgnico, se les proveo de aves (pollos), para iniciar sus pequeas granjas y la utilizacin adecuada del abono orgnico y de esta manera mejorar el desarrollo productivo y pecuario de estas comunidades.

4. Programas transmitidos trifoliares publicados.

y Los programas y spots radiales han contribuido a que las comunidades de la regin Qeqchi, conozcan sobre los derechos que tienen sobre la tierra, territorio y los recursos naturales, quienes han iniciado de mejor manera su articulacin para defender y demandar sus derechos violentados por el Estado.

Proyecto No. 2 Donante: CORDAID Proteccin de los derechos colectivos, tierra, territorio y recursos naturales del Pueblo Maya Qeqchi, en el departamento de Izabal.
Fecha de Inicio Fecha de finalizacin 30 septiembre 2,011 Cobertura Comunidades Qeqchi en Area de Proteccin especial Sierra de Santa Cruz, ubicado entre El Estor y Livingston, Izabal Monto

01 Octubre 2,009

Q. 1,367,682

Descripcin del proyecto El proyecto se ha implementando con 43 comunidades, asentadas en lo que hoy se denomina como Sierra Santa Cruz ubicada en el municipio de El Estor y Livingston del departamento de Izabal. 16

Que busca construir un modelo de conservacin con los principios de la Cosmovisin del pueblo Maya Qeqchi, as como la incidencia y cabildeo en distintas instituciones de gobierno para dar a conocer la propuesta consensuada y la aquiescencias de las instituciones que velan por la proteccin de los recursos naturales. La propuesta ha sido bien recibida por los integrantes de las comunidades quienes despus de la consulta realizada sobre este tema en el 2007 han estado esperando el seguimiento. Se ha iniciado cabildeos con las organizaciones de derechos humanos en el departamento como la PDH, COPREDEH y as con organizaciones no gubernamental CALAS y la asociacin SOTZIL, quienes han estado impulsando una iniciativa para reformar la ley de reas protegidas con la pretensin de incluir la categora de conservacin de recursos naturales de pueblos indgenas que no contempla la ley de reas Protegidas actual. Principales actividades: Resultado 1: Lderes, lideresas y autoridades comunitarias organizadas, comparten experiencias de conservacin de recursos naturales, en los municipios de El Estor y Livingston, Izabal. Actividades Planificadas para el ao Actividades Realizadas durante el periodo Realizacin de diagnostico de Documento de diagnostico comunitarios comunidades Qeqchi en reas ha sido sistematizado donde refleja la protegidas y proceso de declaratoria. situacin, necesidades y demandas de las Sierra de las Minas, Cerro Sarstn y Sierra comunidades Qeqchi que se encuentran Santa Cruz, en los municipios de El Estor y en reas protegidas o en proceso de Livingston el departamento de Izabal declaratoria, Elaboracin de un informe anual sobre la Un informe elaborado sobre la situacin situacin de comunidades Maya Qeqchi de las comunidades Qeqchi en reas en reas protegidas, en los municipios de protegidas que incluyen los dos El Estor y Livingston, Izabal municipios de El Estor y Livingston, Izabal, Reuniones de Lderes y lideresas en 4 10 reuniones realizadas con lderes, centros de Convergencia, de 43 ancianos, jvenes y mujeres en 5 centros comunidades asentadas en Sierra Santa de convergencia, para enriquecer la gama Cruz, del municipio de Livingston, Izabal. de conocimiento documentado sobre el (3 reuniones en cada centro uso, conservacin y manejo de los recursos naturales. Resultado: Derechos colectivos, divulgados y promocionados a travs emisoras radiales y material educativo Promocin y divulgacin: Elaborados 30 Se elaboraron y transmitieron 600 spots Spot Qeqchi- espaol y transmitidos 720 radiales en Qeqchi y espaol, en 2 anual. 500 materiales educativos emisoras radiales, durante el presente semestre. Elaborado, impreso y distribuidos 500 ejemplares de materiales educativos. Resultado 3: Demandas y propuestas priorizadas y articuladas por las comunidades Qeqchi, presentada ante instituciones gubernamentales y no gubernamentales.

17

8 Asesora anual y acompaamiento a lderes y lideresas de 4 centros de convergencia, para articulacin de propuesta sobre conservacin de recursos naturales (2 por centros de convergencia.)

Se ha documentado la propuesta, sobre la conservacin de los recursos naturales, con participacin de 150 lderes y lideresas, en 5 centros de convergencia 2 asesoras por cada centro, lo cual ha sido sistematizado en un solo documento que ser el modelo de conservacin de los recursos naturales del pueblo maya en Guatemala, esta propuesta tendr que ser revisado por el equipo jurdico para una mejor interpretacin legal, sin perder el sentido de la propuesta emanada de las comunidades. RESULTADO 3.1 Acompaamiento y asesora a comunidades en conflicto con recursos naturales e inscripcin anmala de tierra en los municipios de El Estor y Livingston, Izabal Dos informes elaborados sobre la Elaboracin de dos estudios jurdicos, posesin ancestral de tierras comunitarias sobre inscripcin anmala y posesin de en reas protegidas e inscripciones tierra en rea protegida anmalas de los municipios de El Estor y Livingston del departamento de Izabal, Guatemala. Reuniones comunitarias para Se ha analizado los mecanismos jurdicos socializacin del caso y su avance y legales para la viabilidad de las demandas comunitarias ante las instancias de gobierno. (Caso sierra de las minas e inscripciones anmalas.) R.3.2 Interponer una accin legal, sobre derecho de posesin de tierras ancestrales en reas protegidas 10 Asesoras anuales y acompaamiento Las comunidades El Mirador, La Unin, Legal a comunidades afectadas por Buena Vista, Chapn Arriba, Ensenada reas protegidas Malache y Santa Rosa Balandra, Nuevo Nacimiento La Arca, Nuevo Nacimiento Moxela, y Creek Gallo I y Creek Gallo II, con 2 asesoras y acompaamiento tcnico por cada comunidad. Se realiz un estudio de las inscripciones anmalas de la cual derivar la accin legal por el despojo de las tierras comunitarias a manos del poder econmico en Guatemala.

18

Proyecto No. 03 Donante: -NEDFUNDACION NACIONAL PARA LA DEMOCRACIA

Participacin cvico-ciudadano del pueblo Qeqchi'

Fecha de Inicio Fecha de finalizacin 30 de junio 2,011 Cobertura Comunidades Qeqchi en Los Centro Electorales Municipales CEMs de El Estor, Izabal Monto

01 julio de 2,010

Q. 278,072.00

Descripcin del proyecto A travs de este proyecto AEPDI- se busca mejorar la participacin de las mujeres y jvenes y de las comunidades Qeqchi as como la formacin ciudadana, el registro del votante, mesas y observadores electorales, y la educacin cvica preelectoral y postelectoral con la poblacin y autoridades municipales nuevamente elegidas. Dado que la poblacin maya q'eqchi' en gran parte es analfabeta y monolinge, las actividades de este proyecto sern emprendidas y ejecutadas sobre todo en el idioma Qeqchi, y tambin espaol. Las coordinaciones principales son con los delegados del Tribunal Supremo Electoral TSE- y El Registro Nacional de Personas RENAPSus principales actividades desarrolladas son: ACTIVIDADES REALIZADAS: RESULTADO OBTENIDOS:

Campaas para el empadronamiento y documentacin del votante en 5 centros electorales municipales.

1,728 personas censadas, de ellos 851 son mujeres. As mismo se cuenta con los datos de personas aptos para votar que asciende a un total de 851 de las cuales 434 son mujeres, lo que implica que se tendr que trabajar fuertemente en la documentacin de las mujeres y jvenes, y comunidades atendidas en un 50% de la poblacin meta del proyecto. En la realizacin del censo en la mayora de las personas manifiestan su rechazo a continuar con el trmite de la documentacin personal, debido a los gastos que incurren para su obtencin as como su tiempo. Ha habido poco avance debido a una serie de problemas que afronta el Registro Nacional de Personas RENAP, aunado a ellos los constantes cambios del personal; AEPDI y las comunidades afectadas, buscan una reunin con las autoridades municipales y departamentales as como autoridades comunitarias y de la institucin responsable de emitir el DPI, (documento personal de identificacin) para buscar las estrategias que minimice los problemas y acelere la documentacin. 19

Talleres en 25 comunidades del municipio de El Estor, con respecto a leyes y asuntos electorales

Preparacin y distribucin de materiales educativos y spots radiales

Reuniones con autoridades del Tribunal Supremo Electoral, a nivel local, departamental y nacional

En cada capacitacin realizada se conto con la presencia de un 85% de los convocados (lideres, lideresas y las autoridades comunitarias) y de acuerdo al anlisis realizado por los participantes, las comunidades no han tenido una participacin real en los procesos electorales, tampoco se han involucrado en la fiscalizacin de las autoridades electas sobre su gestin, como resultado de esta la falta de polticas de desarrollo y la corrupcin imperante en varias de las instituciones estatales y de funcionarios pblicos. Como resultado de los programas radiales y el abordaje de los temas sobre participacin ciudadana, se ha incrementado a nivel municipal el empadronamiento de las comunidades y se continuar con la sensibilizacin as como la asesora para la documentacin de las personas. Se est priorizando la formacin de las comunidades de acuerdo a la Ley de Partidos Polticos dentro del marco del proyecto. Los programas radiales se ha establecido para los oyentes una herramienta fundamental para conocer sus derechos y obligaciones que enmarcan las leyes abordadas. (ley de partidos polticos, Ley de Consejos Comunitarios de Desarrollo y Cdigo Municipal) El Tribunal Supremo Electoral a travs de la Sub-delegacin en El Estor, Izabal manifiesta su complacencia por el proyecto que se est ejecutando con el pueblo maya Qeqchi lo que ha motivado a establecer alianzas y coordinaciones a nivel municipal y se espera una reunin con el pleno de magistrado del Tribunal Supremo Electoral para obtener un acuerdo formal con este organismo.

Proyecto No. 4 Donante: Mecanismo de Apoyo a Pueblos Indgenas; OXLAJUJ TZIKIN

"Derechos Polticos del pueblo Q'eqchi' en El Estor y Livingston "

Fecha de Inicio 26 de agosto de 2,010 Fecha de finalizacin 28 de febrero 2,012 Cobertura Comunidades Qeqchi en dos Centro Electorales Municipales CEMs de El Estor y Livingston, Izabal Monto Q. 457,105.00

Descripcin del Proyecto: Como seguimiento de un proyecto financiado por el Fondo para la democracia de las Naciones Unidas ejecutado durante el ao 2007 y 2008 Formacin y Accin Ciudadana con el pueblo Qeqchi en 14 municipios San Juan Chamelco, San Miguel Tucur, San Fernando Chahal, San Agustn, Lanqun, Santa Maria Raxruha, Senah y Panzs del departamento de alta Verapaz, Purulha de Baja Verapaz, Sayaxche, San Lus El Peten y los municipios de El Estor y Livingston del departamento de Izabal, la cual se 20

impulso fuertemente en las cabeceras municipales para mejorar la participacin de la mujer y los jvenes en las elecciones del 2007, logrando incrementar la participacin de la mujer en un 33% en estos municipios, as la elaboracin e inclusin de 10 agendas de desarrollo en los planes de trabajo de los candidatos y su seguimiento despus de las elecciones para el cumplimiento de su ejecucin. A travs de la experiencia y estudio realizados por AEPDI, se considero importante brindar el apoyo y asesora a las comunidades que presentan limitantes en su participacin principalmente las mujeres y jvenes del rea rural. Logrando incrementar la participacin de mujeres y jvenes a nivel general. La presente propuesta est enfocada a fortalecer la participacin de la mujer en los espacios sociopoltico, dado la problemtica que viene afrontando con el registro nacional de las personas RENAP as como su respectivo empadronamiento para el derecho al ejercicio ciudadano para las elecciones generales de 2011. Segn las estadstica del Tribunal Supremo Electoral, que supervisa todas las actividades electorales en Guatemala, en la regin poblada por los qeqchi el empadronamiento incluye aproximadamente un tercio de la poblacin total, con los hombres constituyendo dos tercios de los votos. Las elecciones municipales del 1,999 y 2003 fueron caracterizadas por mltiples candidatos para alcalde (casi exclusivamente hombres) y el 15% de los votos fueron invlidos. Esto mejor sustancialmente en las elecciones generales del 2007, gracias al trabajo realizado por nuestra organizacin y el aporte del Fondo para la Democracia de las Naciones Unidas, contrario a otros municipios y departamentos. Las reformas introducidas a la Ley de Partidos Polticos, para las elecciones de 2007, permiti la descentralizacin de los centros electorales establecidos en aldeas con nmeros significativos de votantes registrados. El objetivo de estas reformas es permitir un mayor acceso para la poblacin rural a las elecciones, refirindose especialmente a las mujeres que histricamente no han podido emitir el sufragio debido al factor tiempo, distancia y econmico, ya que emitir el voto, significa viajar durante varias horas hasta la cabecera municipal. Actualmente el problema que afronta la poblacin es la nueva documentacin personal DPI, que lo dirige el Registro Nacional de Personas RENAP que avanza demasiado lento lo cual no garantiza que toda la poblacin obtenga su documento personal de identificacin, para una mayor participacin en las elecciones generales del 2011. Aunado a ello el problema del idioma, la discriminacin, los altos costos para obtener el documento, el tiempo que conlleva realizar los trmites y la entrega de la documentacin; Considerando que la participacin real de la mujer y de los jvenes en la vida sociopoltica del pas es relativamente escasa en especial de las comunidades qeqchi que cada cuatro aos solo son utilizados para emitir el sufragio sin propuestas articuladas que beneficien a este sector. Debido a la incipiente trayectoria democrtica de Guatemala as como la exclusin histrica, del pueblo maya qeqchi, se busca incrementar la participacin de las mujeres y jvenes en las comunidades para una participacin real y representativa en elecciones generales del 2011, as como de ser garantes para la transparencia en las elecciones. Se incidir ante el Tribunal Supremo Electoral TSE para la acreditacin de 40 observadores comunitarios que sern formados y educados en el idioma qeqchi, 21

incorporando a mujeres y jvenes en ambos municipios, para supervisar los acontecimientos electoral as como maximizar la participacin activa en la prctica democrtica de las elecciones. RESULTADOS Resultado 1. Poblacin Maya Qeqchi con nfasis en mujeres y jvenes accesan a mejor servicio de documentacin y empadronamiento e inciden en las autoridades del Tribunal Supremo Electoral y Registro Nacional de Personas el cumplimiento eficaz y eficiente de sus obligaciones. AVANCES Es evidente que las mujeres se han interesado en su documentacin debido a que hay ms mujeres documentadas en ambos municipios. De las personas con documentos de identificacin personal entre hombres, mujeres y jvenes son relativamente pocas, que significa retomar acciones de incidencia y exigir a las entidades competentes como RENAP y TSE cumplir eficientemente sus funciones y atender eficientemente a las comunidades. Se ha avanzado en un 90% en la obtencin de datos comunitarios sobre la documentacin, as mismo se est negociando con el Tribunal Supremo Electoral el empadronamiento de mujeres y jvenes y comunidades en cada Circunscripcin Electoral Municipal a travs del desplazamiento de brigadas, los atrasos es con el RENAP debido a los constantes cambios de los funcionarios que obstaculiza llegar a acuerdos y compromisos. Las coordinaciones con los delegados tanto del RENAP como los del TSE se ha logrado por la exigencia misma de las comunidades, mas no a nivel central por el cambio de directrices y recarga de trabajo de los encargados. Llegamos a las comunidades a travs de su idioma materno esto nos fortalece como institucin y a la vez el mensaje es directo y se ha logrado motivar a mas comunidades de las que contemplamos en el proyecto.

Indicadores: 30% de Mujeres y jvenes exigen el derecho de ser documentados, actualizadas y empadronadas de 40 comunidades.

Lideresas y jvenes Maya Qeqchi con mayor capacidad de gestin, cabildeo e implementacin de propuestas de desarrollo.

Proyecto No. 5 Donante: Embajada Del Reino De Los Paises Bajos y CORDAID

"Una Contribucin a un Estado de Derecho en Izabal"

22

Fecha de Inicio

Fecha de finalizacin 01 de Mayo de 2,013

Cobertura

Monto

01 de Junio de 2,010

Todo el departamento de Izabal

Q. 12,778,343.00

Sntesis del proyecto: Busca mejorar el estado de derecho en el departamento a travs de acciones coherentes; PRIMERO: Fortalecer y empoderar a los actores sociales, particularmente mujeres y jvenes a travs de la participacin, articulacin y transparencia entre, los gobiernos locales y las entidades del Estado, en la bsqueda de soluciones de desarrollo integral y sostenible para los recursos naturales. SEGUNDO: Mejorar el acceso a la justicia a la poblacin, particularmente de los pueblos indgenas Maya Qeqchi, Garifuna, mujeres y jvenes; Coordinar acciones con los operadores de justicia, autoridades estatales y tradicionales, para mejorar el acceso a la justicia y reducir la impunidad. Lograr una cohesin de las familias y la atencin de los jvenes, comprometiendo a las autoridades y a los empresarios para la apertura de espacios laborales de medio tiempo. TERCERO: Capacitar a las comunidades para lograr su participacin y articulacin en la generacin de mecanismos de coordinacin y concertacin con autoridades para la transformacin de conflictos relacionados con el acceso y tenencia de la tierra, el manejo y uso sostenible de los recursos naturales, adems de establecer un registro reconocimiento de sitios sagrados del pueblo indgena. CUARTO: Gran campaa de divulgacin y capacitacin para promover la participacin cvico ciudadana de la poblacin de Izabal, especialmente los pueblos indgenas Maya Qeqchi, Garfuna, mujeres y jvenes Siendo que la poblacin indgena representa menos de un 25% del total departamental. Los temas de equidad de gnero, el acceso a la justicia y participacin de jvenes son ejes transversales en la ejecucin de este proyecto. Los resultados y su avance:
RESULTADOS 1.1 Mayor capacidad de funcionamiento, incidencia y gestin en los Consejos de Desarrollo en sus diferentes niveles con participacin plena de la poblacin dando prioridad a mujeres y jvenes. 1.2 Organizaciones sociales con mayor capacidad de incidencia y auditoria social, utilizando herramientas que previenen y combaten la corrupcin y generen confianza entre los funcionarios pblicos y la sociedad en general. 1.3 Fortalecido el nivel de propuesta sobre la tenencia, conflictos de tierra y recursos naturales de las comunidades. Avance Se atiende el municipio de El Estor y Livingston a travs de la organizacin poltica de cada uno en microrregiones. Organizacin de cocodes ya que en este ao la mayora de comunidades hacen cambios de autoridades. Apoyo a los COMUDEs de cada uno de los municipios para el efectivo trabajo de cada una de ellos. Programas y spots radiales con un contenido educativo e informativo sobre la auditoria social Coordinaciones interinstitucionales con entidades del Estado a travs de la Mesa Interinstitucional de Conflictividad Agraria en Izabal MICAI- fortalecida con las diferentes

23

2.1 Mecanismos de coordinacin entre sociedad civil e instituciones del estado para la reduccin de la inseguridad y mejorar el acceso a justicia estn funcionando con preeminencia hacia el establecimiento al respeto a los derechos humanos con nfasis a la cultura de paz.

2.2 Instancias de la sociedad civil de defensa de los derechos humanos fortalecidas priorizando la atencin a la poblacin vulnerable especialmente los pueblos indgenas Maya Qeqchi, Garfunas, mujeres y juventud. 3.1 Concientizados y actualizados la poblacin apta para votar, poniendo especial nfasis a la mujer y jvenes con mayora de edad, sobre el Documento Personal de Identificacin D.P.I. en Registro Nacional de Personas RENAP-, y actualizacin de sus datos en el Tribunal Supremo Electoral TSEejerciendo su derecho al sufragio 3.2 Formados y capacitados, observadores comunitarios, juntas municipales y mesa electorales sobre el proceso electoral educacin cvica con la poblacin en general con nfasis a mujeres y jvenes. Las autoridades municipales electas.

instituciones contrapartes de AEPDI. Declaratoria de zona en proceso catastral El Estor, Izabal. Coordinaciones interinstitucionales. Creacin de las mesas de justicia. Recepcin de denuncias, Asesoras y acompaamientos. Creacin de las Juntas Municipales de Seguridad. Programas y spots radiales sobre la cultura de denuncia y acceso a la justicia en medios masivos de comunicacin, con nfasis a la violencia contra la mujer, niez y juventud. Apertura de la Oficina de la Defensora Qeqchi en Livingston, Izabal. Audiencia temtica sobre violaciones a derechos de pueblos indgenas en reas protegidas. Escuelas de Promotores Jurdicos Campaa de divulgacin para que la poblacin se documente en radios locales en todo el departamento a travs de programas y spots radiales.

Iniciadas capacitacin sobre Ley Electoral y Partidos polticos. Apoyo a la documentacin de personas. Coordinaciones interinstitucionales entre el TSE y el RENAP

Proyecto No. 06 Donante: OACNUDH "Mejorar el acceso a la justicia del pueblo maya Qeqchi y la defensa de sus tierras, territorios y recursos naturales en el departamento de Izabal. Mejorar el acceso a la justicia del pueblo maya Qeqchi y la defensa de sus tierras, territorios y recursos naturales en el departamento de Izabal."
Fecha de Inicio Fecha de finalizacin 15 de octubre de 2,011 Cobertura 15 comunidades ubicadas en el Are Protegida Sierra de las Minas (Bloque II) Monto

16 de octubre de 2,010

Q. 274,104.00

A travs de este proyecto se busca fortalecer el reconocimiento de los derechos de los pueblos indgenas al sentar jurisprudencia contra el estado guatemalteco por las 24

graves violaciones cometidas en materia de derechos colectivos preceptuados en los convenios y tratados internacionales en donde el estado es signatario. Y como efecto fomentar una relacin armoniosa y de cooperacin basados en los principios de justicia, democracia, la no discriminacin y la buena fe; coherente al espritu de respeto y principios universales de los derechos humanos. AEPDI busca implementar acciones legtimas y legales ante la Corte de Constitucionalidad para que se reconozca y se respete eficazmente todas las obligaciones del estado que contribuya a generar procesos de cambios replicables dentro del sistema jurdico interno y que coadyuve al pleno cumplimiento de los convenios y tratados internacionales firmados y ratificados por el estado de Guatemala.
RESULTADOS Se ha hecho un estudio jurdico de 15 Realizar un Estudio jurdico sobre la posesin de tierra de las comunidades comunidades Qeqchi dando como resultado la posesin ancestral de las mismas. Qeqchi ACTIVIDADES

25

AGRADECIMIENTOS A nuestros colaboradores que hicieron efectivo todos los frutos de este ao en beneficio de las comunidades Qeqchi ASOCIACION ESTOREA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL AEPDIY SU PROGRAMA DE JUSTICIA DEFENSORA QEQCHI REPRESENTANTE LEGAL: RAUL TACAJ XOL COORDINACION: ARNOLDO YAT COC SUBCOORDINACION: MARIA SANTOS AX TIUL TECNICOS DE CAMPO: ADELSO ROMEL REYES REYES AMALIA CAAL COC ENRIQUE CHAMAN RAX MARTIN COC CUZ MARIA ELENA POM COC ANGELA MARIBEL CAAL AJTUL KARINA AZUCENA GARCIA OSMUNDO BALCARCEL ADMINISTRADOR: ARMANDO AYALA PEC CONTADOR: ARNOLDO UCUM TZUL ASESOR FINANCIERO: P. DANIEL JOSEPH VOGT VEHIGE ASESOR LEGAL: Lic. CARLOS ANTONIO POP AC

Oficinas en El Estor, Izabal: 7. Calle 4-11, zona 1, El Estor, Izabal Guatemala C.A. Tels: (502) 7949-7334, 7949-7579, 7949-7708 fax: (502) 7949-751 Correo electrnico: defqeqchi@intelnet.net.gt www.aepdi.org.gt Oficinas en Livingston, Izabal (Parroquia Nuestra Seora del Rosario)

26