HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD JET A-1

Rtulo NFPA

Rtulos UN

2 0 0

Fecha Revisin: 3/30/2009

SECCIN 1: PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto: Sinnimos: Frmula: Nmero interno: Nmero UN: Clase UN: Compaa que desarroll la Hoja de Seguridad: JET A-1 Combustible para motores de turbina de avin, keroseno para turbinas de aviacin, AVTUR, keroseno de aviacin. No aplica 1388 1863 3 Esta hoja de datos de seguridad es el producto de la recopilacin de informacin de diferentes bases de datos desarrolladas por entidades internacionales relacionadas con el tema. La alimentacin de la informacin fue realizada por el CERREJN - Divisin Mdica & Higiene Industrial / SHELL ESPANA: Rio Bullaque, 2 28034 (Madrid). Tel: 537 0169 - 537 0100. CERREJN: 3505040 - 3505533 / SHELL ESPANA S.A: (977) 54 90 76.

Telfonos de Emergencia:

SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES

COMPONENTES
Componente Metil ter-butil eter Ter-amilo metil eter Etil ter-butil eter Isopropil eter Etanol Pentano, todos los isomeros Octano, todos los isomeros Tolueno Xileno Hexano, isomeros Heptano, isomeros Nonano, isomeros isopentano N-butano N-hexano Metilciclohexano Trimetilbenceno Benceno Cumeno Etilbenceno Hexeno CAS 1634-04-4 995-05-8 637-92-3 108-20-3 64-17-5 Mezcla 111-65-9 108-88-3 1330-20-7 Mezcla Mezcla Mezcla 78-78-4 106-97-8 110-54-3 108-87-2 25551-13-7 71-43-2 98-82-8 100-41-4 Mezcla TWA 50 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 5 ppm (AGCIH 2008) 250 ppm (AGCIH 2008) 1000 ppm (AGCIH 2008) 600 ppm (AGCIH 2008) 300 ppm (AGCIH 2008) 20 ppm (AGCIH 2008) 100 ppm (AGCIH 2008) 500 ppm (AGCIH 2008) 400 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 50 ppm (AGCIH 2008) 400 ppm (AGCIH 2008) 25 ppm (AGCIH 2008) 0.5 (AGCIH 2008) 50 ppm (AGCIH 2008) 100 ppm (AGCIH 2008) 50 ppmm (AGCIH 2008) STEL No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 310 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 150 ppm (AGCIH 2008) 1000 ppm (AGCIH 2008) 500 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 2.5 (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 125 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) % 0 - 15 0 - 15 0 - 15 0 - 15 0 - 10 5 - 20 5 - 20 1 - 20 1 - 18 5 - 15 5 - 15 0 - 10 0 - 10 0 - 10 1-8 1-5 1-5 0 - 4.9 0.5 - 4 0.2 - 4 1-3 JET A-1 CARBONES DEL CERREJON LLC 1

Metilciclopentano Ciclohexano Etiltolueno Ciclopentano Napthaleno Indeno N-propilbenceno Estireno

96-37-7 110-82-7 25550-14-5 287-92-3 91-20-3 95-13-6 103-65-1 100-42-5

No disponible (AGCIH 2008) 100 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 600 ppm (AGCIH 2008) 10 ppm (AGCIH 2008) 5 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 20 ppm (AGCIH 2008)

No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 15 ppm (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) No disponible (AGCIH 2008) 40 ppm (AGCIH 2008)

1-3 1-3 1-3 1-2 0.1 - 2 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 0-1

Uso:

Combustible para turbo motores de avin.

SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE PELIGROS

VISIN GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS: Lquido a tempetaura ambiente. Produce irritacin en el tracto respiratorio, nauseas, dolor de cabeza inconciencia, dolor de cabeza por inhalacin. Irritacin por contacto con la piel y contacto con los ojos. Irrita las membranas mocosas de la boca, garganta y esfago por ingestin. Inflamable. EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD: Inhalacin: Irritacin en el tracto espiratorio, dolor de cabeza, nausea, vmito, asfixia, inconciencia, depresin del Sistema Nervioso central. Alguno efectos de los componentes de esta mezcla pueden incluir euforia, excitacin, dolor abdominal, fatiga, debilidad, desorientacin, vertigo, neumona qumica que puede ser fatal. Irrita las membranas mucosas de la boca, garganta y esofago, nauseas, vmito, colvulsiones y coma. Irritacin, acn, foliculitis y verrugas que podrian llegar a ser malignas. Irritacin, conjuntivitis.

Ingestin: Piel: Ojos: Efectos crnicos:

SECCIN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Trasladar a una atmsfera no contaminada. Si la respiracin se detiene, practicar respiracin artificial. Si los latidos del corazn desaparecen, aplicar masaje cardaco Atencin mdica inmediata. No provocar vmito, proteger las vas respiratorias si se inicia el vmito. No administrar nada por va oral. Si la respiracin contina paro la persona esta inconsciente, colocarla en posicin de recuperacin. Obtener atencin mdic inmediata. lavar la piel con agua y jabn, minimo durante 15 minutos. Quitar la ropa contaminada lo antes posible. Lavar bien antes de nuevo uso. Si la irritacin persiste buscar atencin mdica. Lavar los ojos con agua, si la irritacin continua busca atencin mdica. Tratar segn sntomas. La Ingestin del producto se diagnostica por el olor caracteristico del aliento de la persona afectada, adems por la historia de los acontecimientos. Tener en cuenta el lavado gastrico. Debido al riesgo de aspiracin, el lavado gastrico solo puede llevarse a cabo si se han aislado las vas respiratorias mediante intubacin traqueal. En caso de neumona qumica, considerar la posibilidad de administrar antibiticos o corticosteroides. La administracin de aceite de parafina puede reducir la absorcin por va digestiva.

Ingestin:

Piel: Ojos: Nota para los mdicos:

SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO

Punto de inflamacin (C): 38 Temperatura de autoignicin (C): >220 Limites de inflamabilidad (%V/V): Peligros de incendio y/o explosin: Fuente de ignicin, altas temperaturas, chispas y llamas. Medios de extincin: Espuma, agua pulverizada o nebulizada, polvo qumico seco, dixido de carbono, arena o tierra puede
JET A-1 CARBONES DEL CERREJON LLC 2

No disponible.

usarse solo para incendios pequeos. Productos de la combustin: Monxido de carbono, xidos de nitrgeno, xidos de azufre, e hidrocarburos sin quemar. Precauciones para evitar incendio y/o explosin: Eliminar toda fuente de ignicin, altas temperaturas, chispas y llamas. Instrucciones para combatir el fuego: No usar chorro de agua, avitar el uso de extintores de halon. Mantener los depsitos o bidones prximos fros rocidolos con agua.

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Los vapores pueden trasladarse a nivel del suelo a distancias considerables. Eliminar en los alrededores toda posible fuente de ignicin y evacuar al personal. No respirar vapores o nieblas. Quitar inmediatamente toda ropa contaminada. Usar equipo de proteccin personal. Prevenir la entrada en desagues, canales o rios. Usar un contenedor adecuado para evitar la contaminacin en el medio ambiente. Absorber o evitar la extencin del lquido con arena, tierra u otro producto que controle el derrame. Recoger y colocar en depsito que se etiquetar y cerrar hasta posterior eliminacin bajo apropiadas medidas de seguridad. No dispersar con agua. Si se produce un derrame que no puede contenerse, avisar a las autoridades locales. Si hay un derrame el producto no debe ser utilizado como carburante de avin.

SECCIN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: No comer, beber o fumar durante su utilizacin. Usar en zonas bien ventiladas, Evtar la cumulacin de cargas electrostticas. Conectar a tierra todo equipo. Evitar salpicaduras durante el llenado. Esperar 10 minutos despus de llenado el tanque antes de abrir las escotillas o bocas de hombre. No almacenar en depsitos inapropiados, no etiquetados, o etiquetados incorrectamente. Mantener los depsitos bien cerrados, en lugar seco bien ventilado, y lejos de las fuentes directas del sol y de otras fuentes de calor e ignicin. Evitar la entrada de agua. Los bidones pueden apilar hasta un maximo de 3 alturas. Mantener en zonas aisladas.

Almacenamiento:

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCIN PERSONAL

Controles de ingeniera: EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL Proteccin de los ojos y rostro: Proteccin de piel: Gafas de seguridad con proteccin lateral. Guantes de PVC o de caucho de nitrilo. Usar buzo para reducir al minimo la contaminacin de la ropa interior. Lavar con regualridad buzo ropa interior. Zapatos o botas de seguridad resistentes a producto qumicos Mascarilla con filtro para vapores orgnicos. En espacios cerrados equipo de respiracin autnomo. Gafas de seguridad con proteccin lateral, equipo de respiracin autnomo. guantes de PVC o de caucho de nitrilo, botas de seguridad. En espacios cerrados utilizar sistema de ventilacin local.

Proteccin respiratoria: Proteccin en caso de emergencia:

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia, olor y estado fsico: Gravedad especfica (Agua=1): Punto de ebullicin (C): Punto de fusin (C): Densidad relativa del vapor (Aire=1): Presin de vapor (mm Hg): Viscosidad (cp): pH: Solubilidad: Lquido a temperatura ambiente. Color: claro, amarillo claro, pajizo. Olor caractaristico. 775 - 840 Kg/m3 a 15 C Inic: 150 - Fin: 300 No aplica. >5 No disponible. No disponible No aplica No disponible.

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

JET A-1 CARBONES DEL CERREJON LLC 3

Estabilidad qumica: Condiciones a evitar:

Estable bajo condiciones normales. Calor, llamas y chispas. Agentes oxidantes fuertes No se han encontrado

Incompatibilidad con otros materiales: Productos de descomposicin peligrosos: Polimerizacin peligrosa: No ocurre.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

Los datos toxicolgicos no estn determinados especifcamente para este producto. La informacin dada, est basada en datos toxicolgicos obtenidos de productos similares. Toxicidad aguda oral LD50: > 5000mg/Kg Toxicidad aguda cutanea LD50: > 5000mg/Kg Toxicidad aguda ihalatoria LC50: > 5mg/L Irritacin - ojos: Se espera sea irritante dbil Irritacin - piel: Se espera sea irritante dbil Sensibilizacin cutnea: Se cree que no sensibiliza la piel. Toxicidad Crnica Una exposicin repetida puede causar una irritacin en la piel de fuerte a moderada. Se espera que una inhalacin repetida de las nieblas cause irritacin del aparato respiratorio Carcingeno: La exposicin cutenea en ratones causa tumores en la piel. Como consecuencia de un contacto repetido o localizado, y de las condiciones de exposicin, puede producirse una respuesta cancergena. Toxicidad reproductora: No perjudica la fertilidad. No toxico para el desarrollo.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

Los datos ecotoxicolgicos no estn determinados especifcamente para este producto. La informacin dada, est basada en datos ecotoxicolgicos obtenidos de productos similares. Movilidad: Flota sore el agua. Se evapora y disuelve parcialmente, pero despus de un da permanecer una parte importante. Cantidades importantes pueden penetrar en el suelo y podran contaminar las agua subterrneas. Persistencia/degradabilidad: No fcilmente biodegradable. Persiste bajo condiciones anaerbicas. Se oxida rpidamente en contacto con el aire, por reaccin foto - qumica. Bioacumulacin: Potencialmente bioacumulativo. Puede contaminar a peces y crustceos. Ecotoxicidad: Txico debil, LC50 > 10 - 100mg/L para los organismos acuticos. Toxicidad baja para los mamferos.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN

Los residuos originados por derrames o limpieza de tanques, deben eliminarse de acuerdo con la legislacin vigente, preferiblemente en colector o contratista reconocido. La competencia y capacidad del colector o del contratista debe determinarse con antelacin. No eliminar enviando al medio ambiente, drenajes o cursos de gua. Drenar los bidones de 200 litros y devolverlos al suministrador o enviarlos al re-acondicionador de bidones sin eliminar marcas y/o etiquetas. Los bidones no se deben re-utilizar sin eliminar cualquier calse de marcas. El mtodo de eliminacin final estar de acuerdo con la legislacin vigente. En ausencia de tal legislacin, consultar con las autoridades locales y/o autonmicas.

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

No ONU: 1863; Clase: 3,3; Grupo de empaquetado: III; Nombre apropiadopara el transporte ONU: Combustible, aviacin, motor de turbina; IMO simbolo: Lquido inflamable; IMO contaminante marino: No; ADR/RID-Nmero Kemler: 30 - 1223; ADR/RID-Nombre apropiado para el transporte: Hidrocarburos, lquido, n.o.s. (combustible, aviacin, motor de turbina).

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

1. Ley 769/2002. Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre. Artculo 32: La carga de un vehculo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad tcnica nacional. 2. Decreto 1609 del 31 de julio de 2002. Por el cual se reglamenta el manejo y transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera. 3. Ministerio de Transporte. Resolucin 3800 del 11 de diciembre de 1998. Por el cual se adopta el diseo y se establecen los mecanismos de distribucin del formato nico del manifiesto de carga. 4. Los residuos de esta sustancia estn considerados en: Ministerio de Salud. Resolucin 2309 de 1986. Por la cual se
JET A-1 CARBONES DEL CERREJON LLC 4

hace necesario dictar normas especiales complementarias para la cumplida ejecucin de las leyes que regulan los residuos slidos y concretamente lo referente a residuos especiales. 5. Ministerio de Minas y Energa. Decreto 283 del 30 de enero de 1990. Por el cual se reglamenta el almacenamiento, manejo, transporte, distribucin de combustibles lquidos derivados del petrleo y el transporte por carrotanques de petrleo crudo. 6. Ministerio de Minas y Energa. Decreto 553 de febrero 6 de 1991. Por el cual se reglamenta la Ley 25 de 1989 y se modifica parcialmente el Decreto 283 de 1990.

SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

FRASES R R10: Inflamable. La informacin relacionada con este producto puede no ser vlida si ste es usado en combinacin con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y aplicacin de esta informacin para su uso particular.
Bibliografa

MSDS: SHELL ESPANA S.A.

JET A-1 CARBONES DEL CERREJON LLC 5