Panasonic DMP BD75

Model No.
DMP-BD75
Basic Operating Instructions

Blu-ray DiscTM Player
English Franais Italiano Espaol Nederlands Svenska Dansk esky Magyar Polski Suomi
Mode demploi de base

Lecteur de Blu-ray DiscTM Lettore Blu-ray DiscTM
Istruzioni per luso di base Instrucciones bsicas de funcionamiento
Reproductor de Blu-ray DiscTM Blu-ray DiscTM speler
Beknopte gebruiksaanwijzing Grundlggande bruksanvisning

Blu-rayTM -skivspelare
Vejledning i den grundlggende betjening

Blu-rayTM -diskafspiller
Zkladn Nvod k pouit
Pehrva disk Blu-rayTM Blu-rayTM lemez lejtsz
Kezelsi utasts kezdknek Skrcona instrukcja obsugi

Odtwarzacz pyt Blu-rayTM Blu-rayTM levysoitin
Perusasetukset Kyttohjeet
EG
VQT3A95
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Reading the Operating Instructions (PDF format)

For Windows
1 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied). 2 Select the desired language and then click [Operating Instructions] to install. 3 Double click the BD75EG Operating Instructions shortcut icon on the desktop. When the Operating Instructions (PDF format) will not open You will need Adobe Acrobat Reader 5.0 or later or Adobe Reader 7.0 or later to browse or print the Operating Instructions (PDF format). Download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from the following Web Site. http://get.adobe.com/reader/otherversions If using the following OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Insert the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied), click [Adobe(R) Reader(R)] and then follow the messages on the screen to install. To uninstall the Operating Instructions (PDF format) Delete the PDF file from the Program Files\Panasonic\DMP\ folder. When the contents in the Program Files folder cannot be displayed, click the [Show the contents of this folder] to display them.
Table of contents
Getting started
Reading the Operating Instructions (PDF format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Playable discs/USB devices . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Connections and settings

STEP 1 : Connecting to a TV . . . . . . . . . . . . . . . . STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver . . . . STEP 3 : Connecting to a broadband network . . . STEP 4 : Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Playback
Inserting or removing media . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Playing video contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Linked operations with the TV (VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Please also refer to Operating Instructions (PDF format) recorded on the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied). Operating Instructions (PDF format) cannot be played back on the player itself. You can learn about advanced operation methods and check the Troubleshooting.
For Macintosh
1 2 3 Turn the PC on and insert the CD-ROM containing the Operating Instructions (supplied). Open the Manual folder in VFF0703 and then copy the PDF file with the desired language inside the folder. Double click the PDF file to open it.
To dispose or transfer this unit
The unit may keep the user settings information in the unit. If you discard this unit either by disposal or transfer, then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings. The operation history may be recorded in the memory of this unit.
About descriptions in these operating instructions

Instructions for operations are generally described using the remote control.
d Gettin g started
(2)
VQT3A95
Safety precautions
WARNING
Unit
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. Use only the recommended accessories. Do not remove covers. Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. Do not let metal objects fall inside this unit. Do not place heavy items on this unit.
Batteries
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer. Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire. Do not mix old and new batteries or different types at the same time. Do not heat or expose to flame. Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Do not take apart or short circuit. Do not recharge alkaline or manganese batteries. Do not use batteries if the covering has been peeled off. Remove batteries if you do not intend to use the remote control for a long period of time. Store in a cool, dark place. When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
AC mains lead
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on this unit. Insert the mains plug fully into the socket outlet. Do not pull, bend, or place heavy items on the lead. Do not handle the plug with wet hands. Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug. Do not use a damaged mains plug or socket outlet. Install this unit so that the AC mains lead can be unplugged from the socket outlet immediately if any problem occurs.
Accessories
Check the supplied accessories before using this unit. 1 2 1 1 Remote control (N2QAYB000577) Batteries for remote control AC mains lead CD-ROM
CAUTION
Unit
This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit. This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone. This unit is intended for use in moderate climates.
Product numbers provided in these operating instructions correct as of January 2011. These may be subject to change. Do not use AC mains lead with other equipment.
Using the remote control

Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.

R6/LR6, AA (Alkaline or manganese batteries)
Placement
Place this unit on an even surface. To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated. Do not obstruct this units ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and similar items. Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration.
Point it at remote control signal sensor on this unit.
VQT3A95
(3)
English
Playable discs/USB devices

Device Disc markings Device types
BD-Video BD-RE
Contents format
Video Video JPEG Video DivX MKV Video
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Music CD Music [CD-DA] DivX MKV Music [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB devices (up to 2 TB)
(4)
VQT3A95
Discs that cannot be played by this unit

DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio WMA discs DivX Plus HD discs HD DVD
USB device
This unit does not guarantee connection with all USB devices. This unit does not support USB device charging. FAT12, FAT16 and FAT32 file systems are supported. This unit supports USB 2.0 High Speed. This unit can support an HDD formatted to FAT32. Some types of HDD may require the use of its external power supply unit.
Region management information

BD-Video This unit plays BD-Video marked with labels containing the region code B. Example:
BD-RE, BD-R
Discs recorded in DR mode using Panasonic Blu-ray Disc recorders may not playback the audio etc., correctly. Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.
DVD-Video This unit plays DVD-Video marked with labels containing the region number 2 or ALL. Example:
2
Finalize
ALL
2 3
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL and CD-R/RW recorded by a recorder, etc. needs to be finalized by the recorder to play on this unit. Please refer to the recorders instructions.
BD-Video
This unit supports high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD Master Audio) adopted in BD-Video. If Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD is set to PCM, the maximum possible number of Dolby sound is 2ch PCM. ([HOME] Setup Player Settings Sound Digital Audio Output)
Music CD
Operation and sound quality of CDs that do not conform to CD-DA specifications (copy control CDs, etc.) cannot be guaranteed.
Cd
It may not be possible to play the above media in some cases due to the type of media, the condition of the recording, the recording method and how the files were created. The producers of the disc can control how discs are played, so you may not always be able to control play as described in these operating instructions. Read the discs instructions carefully.
VQT3A95
(5)
English
STEP 1 : Connecting to a TV
C onnections and settin gs
STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver
Do not place the unit on amplifiers/receivers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit. Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units from AC power. Do not connect video signals through a video recorder. Due to copy guard protection the picture may not be displayed properly. Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo (as shown on the cover). It is recommended that you use Panasonics HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. Recommended part number (High Speed HDMI Cable): RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), etc.
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
HDMI cable
Via an HDMI AV OUT terminal (High quality)

Multi channel speakers
HDMI OUT (ARC)
Amplifier/receiver
HDMI IN
HDMI IN
HDMI cable
HDMI cable
Set HDMI Audio Output to On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Set HDMI Audio Output to On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). Set Digital Audio Output depending on the connected amplifier/receiver ([HOME] Setup Player Settings Sound). The HDMI connection supports VIERA Link HDAVI Control ( 10). When using the TV or amplifier/receiver that does not have the indication of (ARC) (non-ARC-compatible) on the HDMI terminal, in order to enjoy TVs sound by amplifier/receiver it is also required to connect the amplifier/receiver and TV using an optical digital cable.
(6)
VQT3A95
STEP 3 : Connecting to a broadband network

The following services can be used when this unit is connected to broadband. Firmware can be updated You can enjoy BD-Live You can access other devices For details about connection method, refer to the instructions supplied with the connected equipment.
STEP 4 : Settings
Easy Setting
After connecting your new player for the first time and pressing [], a screen for the basic settings will appear. Turn on the television and select the appropriate video input on the television. English
Preparation
Press [].
Setup screen appears. Standby/on switch (/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
LAN cable connection
Follow the on-screen instructions and make the settings with [3, 4] and press [OK].
LAN Cable Broadband router, etc.
After completing Easy Setting, you can perform Network Easy Setting.
You can perform this setup anytime by selecting Easy Setting in the Setup menu. ([HOME] Setup Player Settings Others)
Network Easy Setting

After completing Easy Setting, you can continue with Network Easy Setting.
Follow the on-screen instructions and make the settings with [3, 4, 2, 1] and press [OK].
Internet DLNA Certified media server Use category 5 or above straight LAN cables (STP) when connecting to peripheral devices. Inserting any cable other than a LAN cable in the LAN terminal can damage the unit.
LAN setup and testing of home network and Internet connections are required for Internet functions (BD-Live etc.). Broadband Internet connection is necessary for BD-Live. Is a LAN cable already connected ? Please refer to the operating instructions about network connection. Press [OK] to proceed.
OK RETURN
VQT3A95
(7)
Inserting or removing media

Playback
HOME menu
Major functions of this unit can be operated from the HOME menu.
Preparation
Turn on the television and select the appropriate video input on the television.
When inserting a media item, ensure that it is facing the right way up. If you connect a Panasonic product with a USB connection cable, the setup screen may be displayed on the connected equipment. For details, refer to the instructions for the connected equipment.
1 2
Press [] to turn on the unit. Press [OK] or [3, 4, 2, 1] to select the item.
HOME
Blu-ray Disc Player
MEDIA SERVER
Photos
Setup
Music
Videos
When a media is inserted, contents selection screen for that media is displayed. If there are any other items, repeat this step. To return to HOME menu, select HOME or press [RETURN] several times. To show the HOME menu Press [HOME].
Items to be displayed may vary with the media. Where necessary, set Mixed Data Disc Option when using a disc with both data files (MP3, JPEG, DivX, MKV) and Video. ([HOME] Setup Player Settings Disc)
(8)
VQT3A95
Playing video contents

BD DVD CD USB
Other operations during play

These functions may not work depending on the media and contents.
1 2
Insert the media.

When the contents menu is displayed, press [3, 4, 2, 1] to select the item. ( 8)
Stop
The stopped position is memorized. Resume play function Press [1PLAY] to restart from this position. The position is cleared if the tray is opened or you press [STOP] several times to display StOP on the units display. On BD-Video discs including BD-J, the resume play function does not work. English
Press [STOP].
Press [3, 4] to select the title and press [OK].
To show menus
You can display Top Menu, DIRECT NAVIGATOR or Pop-up Menu. Press [TOP MENU] or [POP-UP MENU]. Press [3, 4, 2, 1] to select the item and press [OK].
Pause
Press [;PAUSE].
Press [;PAUSE] again or [1PLAY] to restart play.
Signal from PAL discs is output as PAL. Signal from NTSC discs is output as NTSC or PAL60. You can select NTSC or PAL60 in NTSC Contents Output for NTSC discs. ([HOME] Setup Player Settings Picture) DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED. Press [STOP] when you have finished playback to protect the units motor, your television screen and so on. Depending on media and contents, the display may change or may not appear. DivX and MKV: Successive play is not possible. It is not possible to playback AVCHD and MPEG2 video which have been dragged and dropped, copied and pasted to the media. To save on electricity, the unit is turned off automatically if there is no button operation for about 30 minutes when not playing back (such as when paused, displaying the menu, displaying still pictures, etc.).
Search/Slow-motion
Search
While playing, press [SEARCH6] or [SEARCH5].

Music and MP3: The speed is fixed to a single step. Slow-motion
While paused, press [SEARCH5].

The speed increases up to 5 steps. Press [1PLAY] to revert to normal playback speed.
Skip
While playing or paused, press [:] or [9].
Skip to the title, chapter or track you want to play. Each press increases the number of skips.
Frame-by-frame
While paused, press [1] (;1).
Press and hold to change in succession forward. Press [1PLAY] to revert to normal playback speed.
Changing audio
Press [AUDIO].
You can change the audio channel number or soundtrack language, etc.
VQT3A95
(9)
Linked operations with the TV

(VIERA Link HDAVI Control)
What is VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control is a convenient function that offers linked operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) or other device under HDAVI Control. You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details.
Specifications
i5 oC to i35 oC Operating humidity range: 10 % to 80 % RH (no condensation) Video output: 1.0 Vp-p (75 )/Pin jack:1 system Audio output: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Pin jack Number of connectors : 2 channel:1 system HDMI AV output: Type A (19 pin) : 1 system This unit supports HDAVI Control 1 function. USB slot: USB2.0 : 1 system Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX : 1 system LASER Specification Class 1 LASER Product: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Wave length: Laser power:No hazardous radiation is emitted with the safety protection Power supply: AC 220 to 240 V, 50 Hz Power consumption: Approx. 12 W Approx. 0.2 W Power consumption in standby mode: Power consumption in quick start standby mode: Dimensions (WkDkH) Mass: Approx. 3.6 W Including the projecting parts: 430 mmk185 mmk35 mm Approx. 1.6 kg Signal system: Operating temperature range: PAL/NTSC
Preparation
1 Set VIERA Link to On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). (The default setting is On.) 2 Set the HDAVI Control operations on the connected equipment (e.g., TV). 3 Turn on all HDAVI Control compatible equipment and select this units input channel on the connected TV so that the HDAVI Control function works properly. Also when the connection or settings are changed, repeat this procedure.
Specifications are subject to change without notice.
Automatic input switching Power on link

When play starts on the unit, the TV will automatically switch the input channel and display the corresponding action. Additionally when the TV is off, the TV will automatically turn on.
Power off link

All connected equipment compatible with HDAVI Control, including this unit, automatically turns off when you switch the television off.
This unit supports HDAVI Control 1 function. This standard is compatible with Panasonics conventional HDAVI equipment. VIERA Link HDAVI Control, based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is a unique function that we have developed and added. As such, its operation with other manufacturers equipment that supports HDMI CEC cannot be guaranteed. Please refer to individual manuals for other manufacturers equipment supporting VIERA Link function.
10 (10)
VQT3A95
This product incorporates the following software: (1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or, (5) open sourced software licensed under its applicable license terms including but not limited to ICU License, c-arse license. For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by several individuals. Please refer to the copyright notice of those individuals at http://www.am-linux.jp/dl/AWBP11 The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below, for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1. Contact Information cdrequest@am-linux.jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below. http://www.am-linux.jp/dl/AWBP11 For Open Source Software Programs categorized as (5), please refer to the applicable license terms listed below and/or included in the License menu on Product. ICU License - ICU 1.8.1 and later COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1995-2010 International Business Machines Corporation and others All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation. THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
c-arse license Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology. Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. M.I.T. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided as is without express or implied warranty.
Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
This product is licensed under the AVC patent portfolio license and VC-1 patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard and VC-1 Standard (AVC/VC-1 Video) and/or (ii) decode AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC/VC-1 Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation.
AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.
VQT3A95
(11)
11
English
Cher client
Merci davoir fait lachat de cet appareil. Pour des performances et une scurit optimales, lire attentivement ces instructions. Avant de brancher, de faire fonctionner ou de rgler lappareil, lire attentivement la totalit de ce mode demploi. Veuillez conserver ce mode demploi pour une consultation ultrieure.
Lire le Mode demploi (format PDF)

Pour Windows
1 2 Allumez lordinateur et introduisez le CD-ROM contenant le mode demploi (fourni). Slectionnez la langue dsire et cliquez sur [Mode demploi] pour linstaller. Double-cliquez sur licne de raccourcis du BD75EG Mode demploi situe sur le bureau.
Table des matires

Prise en main
Lire le Mode demploi (format PDF). . . . . . . . . . . . Mesures de prcaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disques/cls USB utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Si le mode demploi (format PDF) ne souvre pas Vous aurez besoin dAdobe Acrobat Reader 5.0 ou suprieur ou dAdobe Reader 7.0 ou suprieur pour afficher ou imprimer le mode demploi (format PDF). Tlchargez et installez une version dAdobe Reader qui peut tre utilise avec votre SE partir du site web suivant. http://get.adobe.com/reader/otherversions En utilisant les SE suivants Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Introduisez le CD-ROM contenant le mode demploi (fourni), cliquez sur [Adobe(R) Reader(R)] puis suivez les instructions des messages lcran pour linstaller. Pour dsinstaller le mode demploi (format PDF) Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files\Panasonic\DMP\. Si le contenu du dossier Program Files ne saffiche pas, cliquez sur [Show the contents of this folder] pour lafficher.
Connexion et rglage
TAPE 1: Connexion un tlviseur . . . . . . . . . . TAPE 2: Connexion un amplificateur/rcepteur . . . . . . . . . . . . . TAPE 3: Connexion un rseau large bande passante . . . . . . . . . . . . TAPE 4: Rglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Lecture
Insrer ou enlever un support . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Menu ACCUEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lire des contenus vido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oprations lies avec le tlviseur (VIERA Link HDAVI Control). . . . . . . . . . . . . . 10 Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Veuillez vous rfrer galement au mode demploi (format PDF) enregistr sur le CD-ROM contenant le mode demploi (fourni). Le Mode demploi (format PDF) ne peut tre relu sur le lecteur. Vous pouvez y trouver les mthodes dutilisation avances et contrler les instructions de dpannage.
Pour Macintosh
1 2 3 Allumez lordinateur et introduisez le CD-ROM contenant le mode demploi (fourni). Ouvrez le dossier Manual dans VFF0703 puis copiez le fichier PDF de la langue dsire dans le dossier. Double-cliquez sur le fichier PDF pour louvrir.
En cas dlimination ou de cession de cet appareil
Cet appareil peut conserver les informations de rglage dutilisateur. Si vous vous dbarrassez de cet appareil en le jetant ou en le cdant, suivez la procdure du retour de tous les rglages de prrglage en usine pour effacer les rglages dutilisateur. Lhistorique de lexploitation peut tre enregistr dans la mmoire de cet appareil.
Prise en m ain
Les instructions pour lexploitation font en gnral rfrence aux commandes de la tlcommande.
Les instructions pour lexploitation font en gnral rfrence aux commandes de la tlcommande.
(12)
VQT3A95
Mesures de prcaution
AVERTISSEMENT
Appareil
Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou de dommages au produit, Nexposez pas cet appareil la pluie, lhumidit, lgouttement ou lclaboussement. Ne placez pas dobjets remplis deau, tels que des vases, sur lappareil. Utiliser exclusivement les accessoires prconises. Ne retirez pas les caches. Ne rparez pas lappareil vous-mme. Confiez lentretien a un personnel qualifi. Ne laissez pas dobjets mtalliques tomber dans cet appareil. Ne pas placer dobjets lourds sur cet appareil.
Piles
Il y a un danger dexplosion si la pile nest pas correctement remplace. Remplacez uniquement par le type recommand par le fabricant. Manipuler de faon incorrecte les piles peut causer une fuite dlectrolyte ainsi quun incendie. Ne mlangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de diffrents types. Ne chauffez pas et nexposez pas les piles une flamme. Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un vhicule expos directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fentres et portires fermes. Ne pas dmonter ou court-circuiter les piles. Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganse. Ne pas utiliser des piles dont le revtement a t enlev. Retirez les piles si vous navez plus lintention dutiliser la tlcommande pendant une longue priode. Rangez-les dans un endroit sombre et frais. Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorits locales ou votre revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.
Cordon dalimentation secteur

Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou de dommages au produit, Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage inscrit sur lappareil. Branchez la prise secteur dans la prise lectrique. Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. Ne manipulez pas la prise avec les mains mouilles. Tenez le corps de la prise secteur en la dbranchant. Nutilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommage. Installez lappareil de manire ce que le cble secteur puisse tre immdiatement dbranch de la prise de courant si un problme survient.
Accessoires
Contrlez les accessoires fournis avant dutiliser cet appareil. 1 2 1 1 Tlcommande (N2QAYB000577) Piles pour la tlcommande Cordon dalimentation secteur CD-ROM
ATTENTION
Appareil
Cet appareil utilise un laser. Lutilisation de commandes ou de rglages ou lexcution de procdures autres que celles spcifies ici peuvent provoquer une exposition des radiations dangereuses. Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumes sur cet appareil. Cet appareil peut tre perturb par des interfrences causes par des tlphones mobiles pendant lutilisation. En prsence de telles interfrences, loignez le tlphone mobile de cet appareil. Cet appareil est destin aux climats temprs.
Les numros de produits fournis dans ce manuel dutilisation sont corrects partir de janvier 2011. Cela peut tre soumis des changements. Nutilisez pas de cordon dalimentation avec dautres appareils.
Utiliser la tlcommande
Insrez-les de telle sorte que les ples (i et j) correspondent ceux de la tlcommande.

R6/LR6, AA (Piles alcalines ou au manganse)
Emplacement
Placez cet appareil sur une surface plane. Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou de dommages au produit, Ninstallez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothque, un placard ni dans aucun autre espace rduit. Assurez-vous que lappareil est bien ventil. Ne bouchez pas les ouvertures daration de cet appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires. Nexposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil, des tempratures leves, une humidit leve ni des vibrations excessives.
Pointez-le vers la cellule de rception du signal de commande distance sur cet appareil.
VQT3A95
(13)
Franais
Disques/cls USB utilisables

Appareil Marquage sur disque Types dappareil
BD-Vido BD-RE
Format des contenus

Vido Vido JPEG Vido DivX MKV Vido
BD
BD-R
DVD-Vido
DVD-R
DVD
DVD-R DL
Vido AVCHD DivX MKV MP3 JPEG
DVD-RW
Vido AVCHD
+R/+RW/+R DL CD musicaux [CD-DA] musicaux DivX MKV [CD-DA] musicaux MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
Dispositif USB (jusqu 2 To)
(14)
VQT3A95
Impossible de lire les disques

DVD-RAM CD Super Audio CD de Photos DVD-Audio Disques WMA Disques DivX Plus HD HD DVD
Cl USB
Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les dispositifs USB. Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des dispositifs USB. Les systmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge. Cet appareil supporte une cl USB 2.0 Haute Vitesse. Cet appareil prend en charge un DD format en FAT32. Certains types de DD peuvent ncessiter lutilisation de leur bloc dalimentation externe.
Information de gestion de rgion

BD-Vido Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vido portant une tiquette avec le code de rgion B. Exemple:
Les disques enregistrs en mode DR avec des graveurs de disques Blu-ray Panasonic ne peuvent pas lire convenablement laudio, etc. Avis aux utilisateurs concernant la collecte et llimination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usags Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation nationale en vigueur ainsi quaux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement contre les effets potentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous renseigner auprs de votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du point de vente o vous avez achet les articles concerns. Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine damende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de lUnion europenne Si vous souhaitez vous dfaire de pices dquipement lectrique ou lectronique, veuillez vous renseigner directement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur. [Information relative llimination des dchets dans les pays extrieurs lUnion europenne] Ce pictogramme nest valide qu lintrieur de lUnion europenne. Pour connatre la procdure applicable dans les pays hors Union Europenne, veuillez vous renseigner auprs des autorits locales comptentes ou de votre distributeur. Note relative au pictogramme apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la rglementation. Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les exigences poses par la Directive relative au produit chimique concern.
DVD-Vido Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vido portant une tiquette avec le numro de rgion 2 ou ALL. Exemple:
ALL
2 3
Finalisation
Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW enregistrs par un graveur, etc. doivent tre finaliss par le graveur pour tre lus sur cet appareil. Veuillez consulter les instructions du graveur.
BD-Vido
Cet appareil peut dcoder un audio dbit binaire lev (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopt par le BD-Vido. Si Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD est rgl sur PCM, le nombre maximum possible de son Dolby est 2c. PCM. ([HOME] Configuration Rglages lecteur Audio Sortie audio numrique)
CD musicaux
Le fonctionnement et la qualit sonore des CD qui n'obissent pas aux caractristiques CD-DA (contrle de copie des CD, etc.) ne peuvent tre garantis.
Cd
Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait tre impossible en raison du type de support, de la condition de lenregistrement, de la mthode denregistrement et de la manire selon laquelle les fichiers ont t crs. Les producteurs du disque peuvent contrler la manire dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours tre en mesure de contrler la lecture tel que dcrite dans les prsentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives l'utilisation du disque.
VQT3A95 (15)
Franais
BD-RE, BD-R
TAPE 1: Connexion un tlviseur

C onnexion et rg lag eConnexion et rglage
Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil qui pourrait se rchauffer. La chaleur pourrait endommager l'appareil. Avant toute connexion, nous vous suggrons de dconnecter temporairement tous les appareils de l'alimentation. Neffectuez pas la connexion travers le camscope. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement. Veuillez utiliser des cbles haute dfinition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseill d'utiliser un cble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080p, utilisez des cbles HDMI d'une longueur infrieure ou gale 5,0 mtres. Numro dlment recommand (Cble HDMI High Speed): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
TAPE 2: Connexion un amplificateur/ rcepteur
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Cble HDMI
Par une prise HDMI AV OUT (Haute qualit)

Haut-parleurs multicanaux
HDMI OUT (ARC)
Amplificateur/rcepteur
HDMI IN
HDMI IN
Cble HDMI
Cble HDMI
Rglez Sortie audio HDMI sur Oui ([HOME] Configuration Rglages lecteur Connexion TV / Appareil Connexion HDMI). La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Rglez Sortie audio HDMI sur Oui ([HOME] Configuration Rglages lecteur Connexion TV / Appareil Connexion HDMI). Rglez Sortie audio numrique en fonction de l'amplificateur/rcepteur connect ([HOME] Configuration Rglages lecteur Audio). La connexion HDMI prend en charge VIERA Link HDAVI Control ( 10). Lorsquon utilise un tlviseur ou un amplificateur/ rcepteur qui ont une prise HDMI sans lindication (ARC) (non compatible ARC), afin de bnficier du son du tlviseur par lamplificateur/rcepteur il faut ncessairement connecter lamplificateur/rcepteur et le tlviseur laide dun cble optonumrique.
(16)
VQT3A95
TAPE 3: Connexion un rseau large bande passante

Ces services peuvent tre utiliss quand cet appareil est connect un rseau large bande passante. Le logiciel peut tre mis jour Vous pouvez profiter de BD-Live Vous pouvez accder un autre appareil Pour de plus amples dtails sur la mthode de connexion, consultez les instructions fournies avec lappareil connect.
TAPE 4: Rglage
Rglage facile
Aprs avoir connect pour la premire fois votre nouveau lecteur et avoir appuy sur [], un cran pour les rglages de base saffiche.
Prparation
Allumez le tlviseur et slectionnez lentre vido approprie sur lappareil.
Appuyez sur [].

Lcran dinstallation apparat. Interrupteur dattente/marche (/I) Appuyez pour faire basculer lappareil du mode allum au mode de veille ou vice versa. En mode de veille, lappareil continue de consommer une petite quantit dnergie.
Cble de connexion LAN
Suivez les instructions lcran et effectuez les rglages avec [3, 4], puis appuyez sur [OK].
Cble LAN Routeur de bande large passante, etc.
Aprs avoir complt le Rglage facile, vous pouvez effectuer le Rglage facile du rseau.
Vous pouvez tout moment effectuer ce rglage en slectionnant Rglage facile dans le menu Configuration. ([HOME] Configuration Rglages lecteur Autres)
Rglage facile du rseau

Aprs avoir termin la Rglage facile, vous serez amen effectuer la Rglage facile du rseau.
Suivez les instructions lcran et effectuez les rglages avec [3, 4, 2, 1] puis appuyez sur [OK].
Internet Serveur de mdia certifi DLNA Utilisez des cbles LAN droits de catgorie 5 ou suprieure (STP) pour connecter les appareils priphriques. Linsertion dun cble autre que le cble LAN dans la prise LAN peut endommager lappareil.
Rglage facile du rseau
La configuration LAN et un test de connexion du rseau domestique et d'Internet sont requis pour les fonctions Internet (BD-Live, etc.). Une connexion Internet haut dbit est ncessaire pour le BD-Live. Un cble LAN est-il dj connect ? Veuillez vous rfrer aux instructions d'utilisation. Appuyer sur [OK] pour procder.
OK RETURN
VQT3A95
(17)
Franais
Insrer ou enlever un support

L ecture
Menu ACCUEIL
Les fonctions principales de cet appareil peuvent tre gres du menu ACCUEIL.
Prparation
Allumez le tlviseur et slectionnez lentre vido approprie sur lappareil.
Lorsque vous introduisez un support, assurez-vous que le bon ct est dirig vers le haut. Si vous connectez un produit Panasonic avec un cble de connexion USB, lcran de rglage peut safficher sur lquipement connect. Pour de plus amples dtails, consultez les instructions de lquipement connect.
1 2
Appuyez [] pour allumer lappareil. Appuyez sur [OK] ou [3, 4, 2, 1] pour slectionner loption.
ACCUEIL MEDIA Rseau SERVER
Lecteur de Blu-Ray Disc
Photos
Configuration
Musique
Vidos
Si un support est en place, lcran de slection des contenus pour ce support saffiche. Sil y a dautres lments, rptez cette tape. Pour revenir au menu ACCUEIL, slectionnez ACCUEIL ou appuyez sur [RETURN] plusieurs fois. Pour afficher le menu ACCUEIL Appuyez sur [HOME].
Les lments afficher peuvent varier en fonction du support. Lorsque ncessaire, rglez Disque mixte pour utiliser un disque avec des fichiers de donnes (MP3, JPEG, DivX, MKV) ainsi que Vido. ([HOME] Configuration Rglages lecteur Disque)
(18)
VQT3A95
Lire des contenus vido

BD DVD CD USB
Autres oprations pendant la lecture

Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et des contenus.
1 2
Insrez le support.
Lorsque le menu des contenus saffiche, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour slectionner llment. ( 8)
Arrt
Appuyez sur [STOP].
La position d'arrt est mmorise. Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur [1PLAY] pour reprendre la lecture partir de cette position. L'effacement de la position survient si le tiroir est ouvert ou si vous appuyez sur [STOP] plusieurs fois pour afficher StOP sur l'appareil. Sur les disques BD-Vido, y compris BD-J, la fonction de reprise lecture ne fonctionne pas. Franais
Appuyez sur [3, 4] pour slectionner le titre puis appuyez sur [OK].
Pour afficher des menus

Vous pouvez afficher Menu principal, DIRECT NAVIGATOR ou Menu Pop-up. Appuyez sur [TOP MENU] ou [POP-UP MENU]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour slectionner l'lment et appuyez sur [OK].
Pause
Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le signal provenant des disques NTSC sort comme NTSC ou PAL60. Vous pouvez slectionner NTSC ou PAL60 sous Sortie Contenu NTSC pour les disques NTSC. ([HOME] Configuration Rglages lecteur Vido) LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT QUE LES ELEMENTS DU MENU SAFFICHENT. Appuyez sur [STOP] une fois que vous avez termin la lecture, afin de protger le moteur de l'appareil, l'cran de votre tlviseur, etc. En fonction du support et des contenus, lcran peut changer ou peut ne pas apparatre. DivX et MKV: Les lectures successives ne sont pas possibles. Il nest pas possible de lire des vidos AVCHD et MPEG2 qui ont t extrait et supprim, copi et coll sur le support. Pour conomiser de llectricit, lalimentation steint automatiquement si aucune touche nest utilise pendant environ 30 minutes lorsquaucune lecture nest effectue (par exemple pendant la pause, laffichage du menu, laffichage des photos, etc.).
Appuyez sur [;PAUSE].

Appuyez sur [;PAUSE] nouveau ou sur [1PLAY] pour reprendre la lecture.
Rechercher/Ralenti
Lors de la lecture, appuyez sur [SEARCH6] ou [SEARCH5].
Musique et MP3: la vitesse est fixe une simple tape. Ralenti Rechercher
Pendant une pause, appuyez sur [SEARCH5].
La vitesse augmente jusqu' 5 tapes. Appuyez sur [1PLAY] pour revenir la vitesse de lecture normale.
Sauter
Pendant la lecture ou en cours de pause, appuyez sur [:] ou [9].
Passez au titre, chapitre, ou piste que vous voulez lire. Chaque appui augmente le nombre de sauts.
Image par image

Pendant une pause, appuyez sur [1] (;1).
Maintenez la touche pour avancer image par image. Appuyez sur [1PLAY] pour revenir la vitesse de lecture normale.
Changement daudio
Appuyez sur [AUDIO].
Vous pouvez modifier le numro de canal audio ou la langue de la bande-son, etc.
VQT3A95
(19)
Oprations lies avec le tlviseur

Quest-ce que VIERA Link HDAVI Control?
Le VIERA Link HDAVI Control est une fonction pratique qui offre les oprations lies entre cet appareil, et un tlviseur Panasonic (VIERA) ou un autre appareil sous HDAVI Control. Vous pouvez utiliser cette fonction en branchant lquipement laide dun cble HDMI. Se reporter aux consignes dutilisation de lappareil branch pour les dtails relatifs au fonctionnement.
Caractristiques
Systme du signal: PAL/NTSC Plage de temprature de fonctionnement: i5 oC i35 oC Plage dhumidit de fonctionnement: 10 % 80 % dhumidit relative (sans condensation) Sortie vido: 1,0 Vp-p (75 )/Broche:1 systme Sortie audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Broche Nombre de connecteurs: 2 canaux:1 systme Sortie AV HDMI: Type A (19 broches) : 1 systme Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 1. Port USB: USB2.0: 1 systme Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 systme Caractristique LASER Produit LASER de Classe 1: Longueur donde: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Energie laser: Aucune radiation dangereuse nest mise avec la protection de scurit Alimentation: Secteur 220 240 V, 50 Hz Consommation lectrique: Environ 12 W Consommation lectrique en mode veille: Environ 0,2 W Consommation lectrique en mode veille du dmarrage rapide: Environ 3,6 W Dimensions (LkPkH) y compris les parties en saillie: 430 mmk185 mmk35 mm Masse: Environ 1,6 kg Les spcifications sont sujettes modifications sans pravis.
Prparation
1 Rglez VIERA Link sur Oui ([HOME] Configuration Rglages lecteur Connexion TV / Appareil Connexion HDMI). (Le rglage par dfaut est Oui.) 2 Rglez les HDAVI Control oprations sur lquipement branch (le tlviseur par exemple). 3 Allumez tous les HDAVI Control appareils compatibles et slectionnez le canal dentre de cette unit sur le tlviseur branch de sorte que la fonction HDAVI Control marche correctement. De plus, lorsque le branchement ou les rglages sont modifis, reprenez ce procd.
Basculement de lentre automatique Allumer le lien

Lorsque la lecture dmarre sur lappareil, le tlviseur commute automatiquement le canal dentre et affiche laction correspondante. De plus, lorsque le tlviseur est teint, il se rallumera automatiquement.
Eteindre le lien
Tous les quipements compatibles connects avec HDAVI Control, y compris cette unit, steignent automatiquement lorsque vous teignez le tlviseur.
Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 1. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic HDAVI habituel. VIERA Link HDAVI Control, sous la base des fonctions de commande fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons mis au point et ajout. Ainsi, son fonctionnement avec l'appareil des autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC ne peut tre garanti. Veuillez consulter les manuels individuels pour la fonction de prise en charge de l'appareil commercialis par les autres fabricants VIERA Link.
10 (20)
VQT3A95
Java toutes les marques de commerce et les logos bass sur Java sont des marques dposes de Sun Microsystems, Inc. aux tats-Unis et dans les autres pays. Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqus sous licence couverte par brevet amricain n: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets amricains et mondiaux dlivrs et en cours de dlivrance. Le DTS et le symbole sont des marques dposes et DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. Ce produit comprend un logiciel. DTS, Inc. Tous droits rservs. Cet lment intgre une technologie de protection contre la copie qui est protge par des brevets des tats-Unis et par les droits de proprit intellectuelle de Rovi Corporation. Le dmontage et le dsassemblage sont interdits. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques dposes ou enregistres de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans dautres pays.
Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC-1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, en vue (i) dencoder une vido conformment la norme AVC et la norme VC-1 (AVC/VC-1 Video) et/ou (ii) de dcoder une vido AVC/VC-1 prcdemment encode par un consommateur dans le cadre dune activit personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprs dun fournisseur vido autoris commercialiser des vidos AVC/VC-1. Aucune licence nest accorde ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plus dinformations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com.
HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation. AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation. DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Technologie dencodage du son MPEG Layer-3 brevete par Fraunhofer IIS et Thomson.
DivX, DivX Certified et les logos associs sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utiliss sous licence. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows est une marque commerciale ou une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays.
VQT3A95 (21)
11
Franais
Caro Cliente
Grazie per lacquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni. Prima di collegare, far funzionare o regolare lapparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
Lettura delle istruzioni per luso (formato PDF)

Per Windows
1 2 3 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per luso (in dotazione). Selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su [Istruzioni duso] per installare. Fare doppio clic sullicona del collegamento BD75EG Istruzioni duso sul desktop.
Indice
Per cominciare
Lettura delle istruzioni per luso (formato PDF) . . . Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dischi/Dispositivi USB riproducibili . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Quando le istruzioni per luso (in formato PDF) non si aprono Per leggere o stampare le istruzioni per luso in formato PDF necessario Adobe Acrobat Reader 5.0 o versioni successive o Adobe Reader 7.0 o versioni successive. Scaricare e installare una versione di Adobe Reader utilizzabile con il proprio sistema operativo dal seguente sito Web. http://get.adobe.com/reader/otherversions Se si utilizza il seguente sistema operativo Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per luso (in dotazione), fare clic su [Adobe(R) Reader(R)], quindi seguire i messaggi su schermo per linstallazione. Per disinstallare le istruzioni per luso (in formato PDF) Eliminare il file PDF dalla cartella Program Files\Panasonic\DMP\. Quando non possibile visualizzare il contenuto della cartella Program Files, fare clic su [Show the contents of this folder] per visualizzarli.
Connessione e impostazione
FASE 1: Collegamento alla TV . . . . . . . . . . . . . . . FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/ricevitore . . . . . . . . . . . . . . FASE 3: Collegamento ad una rete a banda larga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FASE 4: Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Riproduzione
Inserimento o rimozione di un supporto . . . . . . . . 8 Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Riproduzione di contenuti video . . . . . . . . . . . . . . 9 Operazioni collegate con la TV (VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . 10 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Consultare anche le Istruzioni duso (in formato PDF) registrate sul CD-ROM contenente le istruzioni duso (in dotazione). Le istruzioni per luso (formato PDF) non possono essere riprodotte sul lettore stesso. Qui possibile ottenere informazioni sulle metodologie operative avanzate e controllare la sezione Ricerca guasti.
Per Macintosh
1 2 3 Accendere il PC e inserire il CD-ROM contenente le istruzioni per luso (in dotazione). Aprire la cartella Manual in VFF0703, quindi copiare il file PDF con la lingua desiderata allinterno della cartella. Fare doppio clic sul file PDF per aprirlo.
Per lo smaltimento o trasferimento di questa unit
Questa unit pu mantenere le informazioni delle impostazioni dell'utente. In caso di smaltimento o trasferimento di questa unit, consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell'utente. Nella memoria di questa unit pu essere registrata la storia delle operazioni.
Descrizioni contenute in queste istruzioni operative

Le istruzioni per le varie operazioni sono in generale per il telecomando.
Per cominciar e
(22)
VQT3A95
Precauzioni di sicurezza
ATTENZIONE
Unit
Per ridurre il rischio dincendio, folgorazioni o danni allunit, Non esporre questa unit alla pioggia, umidit, gocciolamenti o spruzzi. Non posare oggetti contenenti liquidi, come un vaso di fiori, su questa unit. Utilizzare solo gli accessori consigliati. Non rimuovere le coperture. Non riparare questunit da soli. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato. Non introdurre oggetti metallici allinterno di questa unit. Non appoggiare oggetti pesanti su questa unit.
Batterie
Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda. Sostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore. Luso scorretto delle batterie pu causare perdite di elettrolito e causare incendi. Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme. Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie. Non lasciare la batteria/le batterie per lungo tempo all'interno dell'auto, esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi. Non aprire o mettere in corto le batteria. Non ricaricare batterie alcaline o al manganese. Non usare batterie la cui guaina non intatta. Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo. Conservarle in un luogo fresco ed asciutto. Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.
Cavo di alimentazione CA
Per ridurre il rischio dincendio, folgorazioni o danni allunit, Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unit. Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa. Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega. Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate. Installare l'unit in modo che sia possibile scollegare immediatamente il cavo dell'alimentatore CA dalla presa di rete in caso di problemi.
Accessori
Controllare gli accessori forniti in dotazione prima di utilizzare questa unit. 1 2 1 1 Telecomando (N2QAYB000577) Batterie per il telecomando Cavo di alimentazione CA CD-ROM
AVVERTENZA
Unit
Questa unit utilizza un laser. Luso di apparecchi di controllo o di regolazione, o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni, possono causare lesposizione a radiazioni pericolose. Non mettere sullunit sorgenti di fiamme nude, come candele accese. Durante luso, questa unit potrebbe essere soggetta allinterferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unit e il cellulare. Questa unit progettata per luso nei paesi con clima mite.
Codici prodotto forniti in queste istruzioni per luso aggiornati a gennaio 2011. Possono essere soggetti a modifiche. Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.
Uso del comando a distanza

Inserire in modo che i poli (i e j) corrispondano a quelli indicati nel telecomando.

R6/LR6, AA (Batterie alcaline o al manganese)
Collocazione
Collocare questa unit su una superficie piana. Per ridurre il rischio dincendio, folgorazioni o danni allunit, Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unit in uno scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto. Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unit con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili. Non esporre questa unit alla luce diretta del sole, a temperature elevate, a eccessiva umidit e a forti vibrazioni.
Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di questunit.
VQT3A95
(23)
Italiano
Dischi/Dispositivi USB riproducibili

Dispositivo Marchi sul disco Tipi di dispositivo
BD-Video BD-RE
Formato contenuti
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL CD musicale Musica [CD-DA] DivX MKV Musica [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
Dispositivo USB (fino a 2 TB)
(24)
VQT3A95
Dischi che non possono essere riprodotti

DVD-RAM Super Audio CD Foto CD DVD-Audio Dischi WMA Dischi DivX Plus HD HD DVD
Dispositivo USB
Non garantito che questa unit possa essere collegata a tutti i dispositivi USB. Questa unit non supporta la messa in carica dei dispositivi USB. Sono supportati i file system FAT12, FAT16 e FAT32. Questa unit supporta USB 2.0 ad Alta Velocit. Questa unit in grado di supportare un HDD formattato con il FAT32. Alcuni tipi di HDD possono richiedere l'utilizzo di un'unit di alimentazione esterna.
Informazioni sulla gestione delle regioni

BD-Video Questa unit pu riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B. Esempio:
BD-RE, BD-R
Italiano Quando si riproducono dischi registrati in modalit DR utilizzando dei masterizzatori per dischi Blu-ray Panasonic, possibile che l'audio non venga riprodotto correttamente, o che si verifichino problemi analoghi. Informazioni per gli utenti sulla raccolta e leliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sullimballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sullambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nellUnione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dallUnione Europea] Questi simboli sono validi solo allinterno dellUnione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorit locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale): Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.
DVD-Video Questa unit pu riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione 2 o ALL. Esempio:
ALL
2 3
Finalizzazione
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL e CD-R/RW registrati da un masterizzatore, ecc. devono essere finalizzati dal masterizzatore stesso per essere riprodotti su questa unit. Consultare le istruzioni del produttore del masterizzatore.
BD-Video
Questa unit supporta laudio ad alto bit rate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio e DTS-HD Master Audio) adottato nei BD-Video. Se Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD impostato su PCM, il numero massimo di canali possibile per il suono in formato Dolby 2ch PCM. ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Audio Uscita Audio Digitale)
CD musicale
ll funzionamento e la qualit audio del CD non conformi alle specifiche CD-DA (CD copia controllo, ecc) non possono essere garantiti.
Cd
Potrebbe non essere possibile riprodurre i supporti di cui sopra in alcuni casi a causa del tipo di supporto stesso, delle condizioni della registrazione, del metodo di registrazione e del modo in cui i file sono stati creati. I produttori dei dischi possono verificare in che modo vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere sempre possibile controllare la riproduzione come descritto in queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.
VQT3A95 (25)
FASE 1: Collegamento alla TV

C onnessione e im postazione
Non posizionare lunit su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi. Il calore pu danneggiare lunit. Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, consigliabile scollegare temporaneamente lalimentazione CA di tutte le unit. Non collegare tramite il videoregistratore a cassette. A causa della protezione della copia, l'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente. Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocit con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Quando si emette in uscita il segnale 1080p, si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno. Codice componente consigliato (cavo HDMI ad alta velocit): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), ecc.
FASE 2: Collegamento ad un amplificatore/ ricevitore
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Tramite un terminale HDMI AV OUT (Alta qualit)

Altoparlanti multi-canale
Cavo HDMI
HDMI OUT (ARC)
Amplificatore/ricevitore
HDMI IN
HDMI IN
Cavo HDMI Cavo HDMI
Impostare Uscita audio HDMI su On ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Collegamento TV / dispositivo Connessione HDMI). Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Impostare Uscita audio HDMI su On ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Collegamento TV / dispositivo Connessione HDMI). Impostare Uscita Audio Digitale a seconda dellamplificatore/ricevitore collegato ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Audio). Il collegamento HDMI supporta VIERA Link HDAVI Control ( 10). Quando si utilizza un televisore o un amplificatore/ ricevitore privo dell'indicazione (ARC) (e che quindi non compatibile con ARC) sul terminale HDMI, per ascoltare l'audio del televisore attraverso l'amplificatore/ricevitore anche necessario collegare l'amplificatore/ricevitore al televisore tramite un cavo digitale a fibre ottiche.
(26)
VQT3A95
FASE 3: Collegamento ad una rete a banda larga

Quando questa unit collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti. possibile aggiornare il firmware possibile utilizzare BD-Live possibile accedere a un altro dispositivo Per maggiori dettagli sui metodi di collegamento, consultare le istruzioni fornite con gli apparecchi collegati.
FASE 4: Impostazioni
Impostazione rapida
Dopo che si collegato per la prima volta il nuovo lettore e si premuto [], verr visualizzata una schermata per le impostazioni di base.
Preparazione
Accendere il televisore e selezionare lentrata video adatta sul televisore.
Premere [].
Viene visualizzata la schermata di installazione. Italiano Interruttore standby/accensione (/I) Premere per passare dalla modalit on a standby o viceversa. Nella modalit standby l'unit consuma un piccolo quantitativo di energia.
Cavo di collegamento LAN
Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con [3, 4], quindi premere [OK].
Dopo aver completato loperazione Impostazione rapida, possibile effettuare loperazione Impostazione Rapida Rete. Cavo LAN Router a banda larga, ecc.
possibile eseguire questa installazione in qualsiasi momento scegliendo Impostazione rapida dal Menu di installazione. ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Altro)
Impostazione Rapida Rete

Dopo aver completato Impostazione rapida, verr chiesto di effettuare Impostazione Rapida Rete.
Seguire le istruzioni sullo schermo ed effettuare le impostazioni con [3, 4, 2, 1], quindi premere [OK].
Impostazione Rapida Rete
Internet Media server certificato DLNA Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore (STP) per collegarsi alle periferiche. Linserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN pu danneggiare l'unit.
Le funzioni Internet ( BD-Live ecc. ) richiedono la configurazione LAN e il test della rete domestica e delle connessioni internet. Per BD-Live necessaria una connessione Internet a banda larga. Il cavo LAN gi connesso ? Far riferimento alle istruzioni d'uso per quanto riguarda la connessione di rete. Premi [OK] per procedere.
OK RETURN
VQT3A95
(27)
Inserimento o rimozione di un supporto

R iproduz ione
Menu HOME
Le principali funzioni di questa unit possono essere controllate dal menu HOME.
Preparazione
Accendere il televisore e selezionare l'entrata video adatta sul televisore.
Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che non sia messo sottosopra. Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, si potrebbe visualizzare la schermata di setup sull'apparecchio collegato. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni dell'apparecchio collegato.
1 2
Premere [] per accendere l'unit. Premere [OK] o [3, 4, 2, 1] per selezionare una voce.
HOME MEDIA Rete SERVER
Lettore Blu-ray Disc
Immagini
Impostazioni
Musica
Video
Quando si inserisce un supporto, verr visualizzata una schermata per la selezione dei contenuti di tale supporto. Se vi sono altre voci, ripetere questo passaggio. Per tornare al menu HOME, selezionare HOME oppure premere pi volte [RETURN]. Per visualizzare il menu HOME Premere [HOME].
Gli oggetti da visualizzare possono variare a seconda del file multimediale. Se necessario, attivare Opzione Disco Dati Misti quando si utilizza un disco contenente sia file di dati (MP3, JPEG, DivX, MKV) che video. ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Disco)
(28)
VQT3A95
Riproduzione di contenuti video

BD DVD CD USB
Altre operazioni durante la riproduzione

Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del supporto e dei contenuti.
1 2
Inserire il supporto.
Quando viene visualizzato il menu dei contenuti, premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la voce. ( 8)
Stop
Premere [STOP].
La posizione di arresto stata memorizzata. Riprendere la riproduzione Premere [1PLAY] per ripartire da questa posizione. La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme [STOP] diverse volte per visualizzare StOP sul display dell'unit. Sui dischi BD-Video compresi i BD-J, la funzione di ripristino della riproduzione non funziona.
Premere [3, 4] per selezionare il titolo, quindi premere [OK].
Per visualizzare i menu

E possibile visualizzare Menu principale, DIRECT NAVIGATOR o Menu a comparsa. Premere [TOP MENU] o [POP-UP MENU]. Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l'elemento e premere [OK].
Pausa
Premere [;PAUSE].
Premere nuovamente [;PAUSE] o [1PLAY] per riprendere la riproduzione.
Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL. Il segnale dai dischi NTSC viene visualizzato come NTSC o PAL60. possibile selezionare NTSC o PAL60 in Output contenuti NTSC per i dischi NTSC. ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Immagine) I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO VISUALIZZATI I MENU. Premere [STOP] quando la riproduzione terminata per proteggere il motore dell'unit, lo schermo del televisore e cos via. A seconda del supporto e dei contenuti, il display pu cambiare o non apparire. DivX e MKV: La riproduzione successiva non possibile. Non possibile riprodurre video MPEG2 e AVCHD che siano stati copiati mediante trascinamento, o copiati e incollati sul supporto. Per risparmiare corrente, l'unit si spegne automaticamente se non vengono premuti tasti per circa 30 minuti quando non in corso una riproduzione (ad esempio quando l'unit in pausa, quando viene visualizzato il menu, quando vengono visualizzate delle immagini fisse, ecc.).
Ricerca/Moviola
Ricerca
In fase di riproduzione, premere [SEARCH6] o [SEARCH5].

Musica e MP3: La velocit fissa. Moviola
In pausa, premere [SEARCH5].

La velocit aumenta fino a 5 volte. Premere [1PLAY] per tornare alla velocit di riproduzione normale.
Salta
Durante la riproduzione o la pausa, premere [:] o [9].
Saltare al titolo, capitolo o traccia che si vuole riprodurre. Ogni pressione aumenta il numero di salti.
Frame dopo frame

In pausa, premere [1] (;1).
Tenere premuto per cambiare in successione in avanti. Premere [1PLAY] per tornare alla velocit di riproduzione normale.
Cambio dellaudio
Premere [AUDIO].
possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua della traccia audio, ecc.
VQT3A95
(29)
Italiano
Operazioni collegate con la TV

Cos VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control una comoda funzione che offre operazioni sincronizzate tra questa unit ed un televisore Panasonic (VIERA) o altro dispositivo sottoposto a HDAVI Control. possibile utilizzare questa funzione collegando la strumentazione con un cavo HDMI. Consultare le istruzioni di funzionamento dei dispositivi collegati per le istruzioni di funzionamento.
Specifiche tecniche
Sistema di segnali: Range temperatura di funzionamento: PAL/NTSC i5 oC a i35 oC Range umidit di funzionamento: da 10 % a 80 % UR (senza condensa) Uscita video: 1,0 Vp-p (75 )/Jack:1 sistema Uscita audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Jack Numero di connettori: 2 canali:1 sistema Uscita HDMI AV: Tipo A (19 pin): 1 sistema Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 1. Slot USB: USB2.0: 1 sistema Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 sistema Specifiche tecniche LASER Prodotto LASER di Classe 1: Lunghezza donda: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Potenza laser: Con la protezione di sicurezza non vengono emesse radiazioni pericolose Alimentazione: CA da 220 a 240 V, 50 Hz Consumo: Circa 12 W Circa 0,2 W Consumo in modalit di attesa (standby): Consumo in modalit di attesa avvio rapido: Circa 3,6 W Dimensioni (LkPkA) Incluse le parti sporgenti: 430 mmk185 mmk35 mm Massa: Circa 1,6 kg Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Preparazione
1 Impostare VIERA Link su On ([HOME] Impostazioni Impostazioni Lettore Collegamento TV / dispositivo Connessione HDMI). (Limpostazione predefinita On.) 2 Impostare le operazioni HDAVI Control sulla strumentazione collegata (ad esempio TV). 3 Accendere tutta la strumentazione HDAVI Control compatibile e selezionare il canale di entrata di questa unit sulla TV collegata di modo che la funzione HDAVI Control funzioni correttamente. Ripetere questa procedura anche quando il collegamento o le impostazioni vengono modificate.
Cambio automatico di input Collegamento accensione

Quando ha inizio la riproduzione sull'unit, il televisore passer automaticamente al canale di ingresso appropriato e visualizzer l'azione corrispondente. Se il televisore spento, inoltre, si accender automaticamente.
Collegamento spegnimento
Tutti i dispositivi compatibili collegati con HDAVI Control, compresa questa unit, si spengono quando viene spento il televisore.
Questa unit supporta la funzione HDAVI Control 1. Questo standard compatibile con gli apparecchi HDAVI convenzionali di Panasonic. VIERA Link HDAVI Control, basato sulle condizioni di controllo fornite da HDMI, standard industriale noto sotto il nome di HDMI CEC (Consumer Electronics Control), una funzione unica che abbiamo sviluppato e aggiunto. In quanto tale, il suo funzionamento con dispositivi realizzati da altri produttori HDMI CEC non pu essere garantito. Si prega di consultare i singoli manuali per le funzioni supportate da dispositivi realizzati da altri VIERA Link produttori.
10 (30)
VQT3A95
Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.
Prodotto con licenza sui brevetti U.S.A N.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 e altri brevetti negli Stati Uniti e in tutto il mondo rilasciati e da rilasciare. DTS e il Simbolo sono marchi registrati, e i loghi DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential e DTS sono marchi di DTS, Inc. I prodotti includono il software. DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.
Questa unit integra una tecnologia per la protezione da copia tutelata da brevetti negli Stati Uniti e altri diritti di propriet intellettuale di Rovi Corporation. Ingegneria inversa e smontaggio sono proibiti.
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
Il presente prodotto concesso in licenza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC-1 ed destinato ai clienti per uso personale e non commerciale, al fine di (i) codificare video in conformit con lo standard AVC e con lo standard VC-1 (AVC/VC-1 Video) e/o (ii) decodificare video AVC/VC-1 codificati da un cliente nell'ambito di un'attivit personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video AVC/VC-1. Non viene concessa, n pu essere considerata implicita, alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati. possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA, LLC, consultando il sito http://www.mpegla.com.
HDAVI Control un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation.
AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. DVD Logo un marchio di DVD Format/Logo Licensing Corporation.
MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson.
DivX, DivX Certified e i loghi collegati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati con licenza. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
VQT3A95 (31)
11
Italiano
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF)

Para Windows
1 2 3 Encienda el ordenador e introduzca el CD-ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento (suministrado). Seleccione el idioma deseado, luego haga clic en [Instrucciones de funcionamiento] para instalar. Haga doble clic en el icono del mtodo abreviado BD75EG Instrucciones de funcionamiento en el escritorio.
Contenidos
Preparativos
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Discos reproducibles /dispositivos USB . . . . . . . . 2 3 3 4
Conexin y configuracin
PASO 1: Conexin a un televisor . . . . . . . . . . . . . PASO 2: Conexin a un amplificador/receptor . . . PASO 3: Conexin a una red de banda ancha . . . PASO 4: Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Cuando no se abren las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF) Necesita Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior o Adobe Reader 7.0 o posterior para leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF). Desde el sitio web a continuacin descargue e instale la versin de Adobe Reader que puede usar con su sistema operativo. http://get.adobe.com/reader/otherversions Si usa el sistema operativo a continuacin Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Introduzca el CD-ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento (suministrado), haga clic en [Adobe(R) Reader(R)] y, luego, siga los mensajes proporcionados en la pantalla para instalar. Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (en formato PDF) Borre el archivo PDF de la carpeta Program Files\Panasonic\DMP\. Cuando no puede visualizarse el contenido de la carpeta de los archivos de programa, haga clic en [Show the contents of this folder] para visualizarlos.
Reproduccin
Insercin o extraccin de un medio . . . . . . . . . . . . 8 Men INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reproduccin del contenido del vdeo . . . . . . . . . 9 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . 10 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Refirase tambin a las Instrucciones de funcionamiento (formato PDF) grabadas en el CD-ROM (suministrado). Las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) no se pueden reproducir en el reproductor. Puede enterarse de los mtodos avanzados de funcionamiento y controlar la Bsqueda de averas.
Para Macintosh
1 2 3 Encienda el ordenador e introduzca el CD-ROM conteniendo las instrucciones de funcionamiento (suministrado). Abra la carpeta Manual en VFF0703, luego copie dentro de la carpeta el archivo PDF con el idioma deseado. Haga doble clic en el archivo PDF para abrirlo.
Para eliminar o transferir esta unidad
Esta unidad puede guardar informacin de la configuracin del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminndola o transfirindola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fbrica para as borrar la configuracin del usuario. Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad.
Acerca de las descripciones en estas instrucciones de funcionamiento

Las instrucciones para la utilizacin se describen generalmente utilizando el mando a distancia.
Prepar ativos
(32)
VQT3A95
Precauciones de seguridad
AVISO
Unidad
Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao del producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. No coloque objetos llenos con lquidos, como floreros, sobre esta unidad. Use solamente los accesorios recomendados. No saque las cubiertas. No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparacin. No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. No ponga objetos pesados en esta unidad.
Bateras
Existe un dao de explosin si la batera no se reemplaza correctamente. Reemplace slo con el tipo recomendado por el fabricante. La mala manipulacin de las bateras puede causar una prdida de electrolito y puede causar un incendio. No mezcle bateras usadas y nuevas o diferentes tipos de bateras al mismo tiempo. No caliente ni exponga las pilas a las llamas. No deje la(s) batera(s) en un automvil expuesto a la luz solar directa por un perodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. No las desarme ni cortocircuite. No intente recargar bateras alcalinas o de manganeso. No utilice bateras si se ha pelado la cubierta. Retire las bateras si piensa no usar el mando a distancia durante un perodo largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos. Al desechar las bateras, comunquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el mtodo de eliminacin correcto.
Cable de alimentacin de CA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao del producto, Asegrese de que el voltaje de alimentacin corresponda al voltaje impreso en esta unidad. Inserte por completo el enchufe del cable de alimentacin en la toma de CA. No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentacin. No manipule el enchufe con las manos mojadas. Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentacin al desconectar el enchufe. No use un enchufe del cable de alimentacin o toma de CA daado. Instale esta unidad de manera que el cable de alimentacin de CA se pueda desenchufar del toma de CA de inmediato si ocurre algn problema.
Accesorios
Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad. 1 2 1 1 Mando a distancia (N2QAYB000577) Bateras para el mando a distancia Cable de alimentacin de CA CD-ROM
Nmeros de productos correctos proporcionados en estas instrucciones de funcionamiento a partir de enero de 2011. Pueden estar sujetos a cambios. No utilice el cable de alimentacin de CA con otros equipos.
ADVERTENCIA
Unidad
Esta unidad utiliza un lser. El usar los controles, hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqu expuesta puede redundar en exposicin peligrosa a la radiacin. No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por telfonos mviles durante su utilizacin. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separacin entre la unidad y el telfono mvil. Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en climas moderados.
Uso del mando a distancia

Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia.

R6/LR6, AA (Bateras alcalinas o de manganeso)
Ubicacin
Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o dao del producto, Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. No obstruya las aberturas de ventilacin de la unidad con peridicos, manteles, cortinas u objetos similares. No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibracin excesiva. Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad.
VQT3A95
(33)
Espaol
Discos reproducibles /dispositivos USB

Dispositivo Marcas de disco Tipos de dispositivo
BD-Vdeo BD-RE
Formato de contenidos
Vdeo Vdeo JPEG Vdeo DivX MKV Vdeo
BD
BD-R
DVD-Vdeo
DVD-R
DVD
DVD-R DL
Vdeo AVCHD DivX MKV MP3 JPEG
DVD-RW
Vdeo AVCHD
+R/+RW/+R DL CD de msica Msica [CD-DA] DivX MKV Msica [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
Dispositivo USB (hasta 2 TB)
(34)
VQT3A95
Discos que no se pueden reproducir

DVD-RAM SACD CD de fotos DVD de audio Discos WMA Discos DivX Plus HD HD DVD
Dispositivo USB
Esta unidad no garantiza la conexin con todos los dispositivos USB. Esta unidad no es compatible con los dispositivos de carga USB. Los sistemas de archivos FAT12, FAT16 y FAT32 son compatibles. Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2.0 de alta velocidad. Esta unidad puede admitir un disco duro formateado a FAT32. Algunos tipos de discos duro pueden requerir el uso de su unidad de alimentacin externa.
Informacin sobre la gestin de regiones

BD-Video Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas est presente el cdigo de regin B. Ejemplo:
BD-RE, BD-R
Los discos grabados en el modo DR usando los grabadores de disco Blu-ray de Panasonic no pueden reproducir correctamente el audio, etc. Espaol Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin de aparatos viejos y bateras usadas
DVD-Video Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas est presente el nmero de regin 2 o bien ALL. Ejemplo:
ALL
2 3
Finalizado
Los DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW grabados con una grabadora, etc. deben ser finalizados por la grabadora para que se puedan reproducir en esta unidad. Consulte las instrucciones del funcionamiento de su grabadora.
BD-Vdeo
Esta unidad es compatible con el audio de alta de velocidad de transmisin de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio) adoptado en vdeo BD. Si se fija Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD en PCM, el nmero mximo posible de sonido Dolby es 2c PCM. ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Audio Salida Audio Digital)
Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, por favor, observe las normas de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas 2002/ 96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de aparatos y bateras viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos. Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislacin nacional. Para usuarios empresariales en la Unin Europea Si usted desea descartar aparatos elctricos y electrnicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informacin. [Informacion sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin Europea] Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el mtodo correcto de eliminacin. Nota sobre el smbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de smbolos): Este smbolo puede ser usado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qumicos involucrados.
CD de msica
No se puede garantizar el funcionamiento y la calidad del sonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones de CD-DA (control de copia de CD, etc.).
Cd
Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos casos debido al tipo de medio, las condiciones de grabacin, el mtodo de grabacin y a la forma en que se crearon los archivos. Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de reproduccin de los mismos. Por tanto, puede que no pueda controlar siempre su reproduccin tal y como se describe en estas instrucciones de funcionamiento. Lea detenidamente las instrucciones del disco.
VQT3A95 (35)
PASO 1: Conexin a un televisor

C onexin y con figuracin
PASO 2: Conexin a un amplificador/receptor
No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse. El calor puede daar la unidad. Antes de realizar alguna conexin, le sugerimos que desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. No conecte a travs del aparato de vdeo. Debido a la proteccin contra la copia, la imagen podra no visualizarse correctamente. Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Cuando reproduce el seal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros o menos. Nmero de pieza recomendado (Cable HDMI de alta velocidad): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Cable HDMI
A travs de un terminal HDMI AV OUT (Alta calidad)

Altavoces multicanal
HDMI OUT (ARC)
Amplificador/receptor
HDMI IN
HDMI IN
Cable HDMI
Cable HDMI
Ajuste Salida audio HDMI a On ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Conexin TV / dispositivo Conexin HDMI). La conexin HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Ajuste Salida audio HDMI a On ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Conexin TV / dispositivo Conexin HDMI). Ajustar Salida Audio Digital segn el amplificador/ receptor conectado ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Audio). La conexin HDMI es compatible con VIERA Link HDAVI Control ( 10). Al usar un TV o amplificador/receptor que no tiene una indicacin de ARC (no compatible con ARC) en el terminal HDMI, para disfrutar del sonido del TV con un amplificador/receptor tambin es necesario conectar el amplificador/receptor y TV usando un cable ptico digital.
(36)
VQT3A95
PASO 3: Conexin a una red de banda ancha

Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) Puede disfrutar de BD-Live Puede acceder a otro dispositivo Para conocer detalles sobre el mtodo de conexin, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
PASO 4: Ajustes
Ajuste rpido
Despus de conectar un nuevo reproductor por primera vez y de presionar [], aparecer una pantalla para las configuraciones bsicas.
Preparativos
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vdeo apropiada en el mismo.
Pulse [].
Aperece la pantalla de instalacin. Interruptor de alimentacin en espera/conectada (/I) Plselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequea cantidad de energa.
Conexin del cable LAN
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y realice los ajustes con [3, 4] y pulse [OK].
Despus de completar Ajuste rpido, puede realizar Ajuste Rpido de Red. Cable de red LAN Router de banda ancha, etc.
Puede realizar esta instalacin en cualquier momento seleccionando Ajuste rpido en el men de Instalacin. ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Otros)
Ajuste Rpido de Red

Despus de completar Ajuste rpido, se le pedir que realice Ajuste Rpido de Red.
Siga las instrucciones en pantalla y realice los ajustes con [3, 4, 2, 1] y pulse [OK].
Ajuste Rpido de Red
Internet Servidor de medios certificado por DLNA Use la categora 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos perifricos. Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el terminal LAN, puede daar la unidad.
Se requiere la configuracin de LAN y probar las conexiones de Internet y la red domstica para las funciones Internet (BD-Live, etc.). Para BD-Live se necesita conexin a Internet de banda ancha. Se ha conectado ya un cable LAN ? Por favor consulte las instrucciones de funcionamiento sobre la conexin a red. Pulse [OK] para continuar.
OK RETURN
VQT3A95
(37)
Espaol
Insercin o extraccin de un medio

R epro duccin
Men INICIO
Las funciones ms importantes de esta unidad se podrn llevar a cabo desde el men INICIO.
Preparacin
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vdeo apropiada en el mismo.
Cuando inserte un medio, asegrese de colocarlo del lado correcto. Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexin USB, se podr visualizar la pantalla de configuracin en el equipo conectado. Para obtener ms detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
1 2
Pulse [] para encender la unidad. Presione [OK] o [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento.
INCIO MEDIA Red SERVER
Reproductor de Blu-ray Disc
Imgenes
Configuratin
Msica
Vdeos
Cuando se inserta un medio, se visualiza la pantalla de seleccin de contenidos para ese medio. Si hay otros elementos, repita este paso. Para volver al men INICIO, seleccione INICIO o presione [RETURN] varias veces. Para mostrar el men INICIO. Pulse [HOME].
Los elementos que se muestran varan segn el medio. Cuando es necesario, fije Opcin Disco Datos Mezcla cuando se usa un disco con archivos de datos (MP3, JPEG, DivX, MKV) y video. ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Disco)
(38)
VQT3A95
Reproduccin del contenido del vdeo

BD DVD CD USB
Otras operaciones durante la reproduccin

Es posible que estas funciones no puedan utilizarse segn el dispositivo y el contenido.
1 2
Inserte el medio.
Cuando se visualiza el men de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. ( 8)
Detencin
Pulse [STOP].
Se memeoriza la posicin de detencin. Funcin de reanudacin de la reproduccin Pulse [1PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posicin. La posicin se borra en caso de que se abra la bandeja portadiscos o de que pulse [STOP] varias veces para mostrar StOP en la pantalla de la unidad. En los discos BD-Video que incluyen BD-J, la funcin de reanudacin de la reproduccin no funciona.
Pulse [3, 4] para seleccionar el ttulo y pulse [OK].
Para mostrar mens

Puede visualizar Men principal, DIRECT NAVIGATOR o Men contextual. Pulse [TOP MENU] o [POP-UP MENU]. Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
Pausa
Pulse [;PAUSE].
Vuelva a pulsar [;PAUSE] o [1PLAY] para reanudar la reproduccin.
La seal de los discos PAL se reproduce como PAL. La seal de los discos NTSC se reproduce como NTSC o PAL60. Para los discos NTSC puede seleccionar NTSC o PAL60 en Salida de contenido NTSC. ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Vdeo) LOS DISCOS CONTINAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA EL MEN. Pulse [STOP] cuando haya finalizado la reproduccin para proteger el motor de la unidad, la pantalla de su televisor y otros elementos. Segn el medio y los contenidos que posea, es posible que la pantalla se modifique o no aparezca. DivX y MKV: Slo se puede reproducir una vez. No es posible reproducir vdeos AVCHD y MPEG2 que hayan sido arrastrados y soltados, copiados y pegados al medio. Para ahorrar electricidad, se apaga automticamente si no se opera el botn durante aproximadamente 30 minutos al no reproducir (como cuando est en pausa, se muestra el men, se muestran fotografas etc.)
Bsqueda/Cmara lenta
Bsqueda
Mientras est reproduciendo un disco, pulse [SEARCH6] o [SEARCH5].

Msica y MP3: La velocidad se establece en un solo paso. Cmara lenta
Durante la pausa, pulse [SEARCH5].
La velocidad aumenta hasta 5 pasos. Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad de reproduccin normal.
Saltar
Durante la reproduccin o la pausa, pulse [:] o [9].
Saltar al ttulo, captulo o pista que desee reproducir. Cada vez que se pulsa aumenta el nmero de saltos.
Fotograma a fotograma
Durante la pausa, pulse [1] (;1).
Mantenga pulsado para cambiar en orden avance. Pulse [1PLAY] para volver a la velocidad de reproduccin normal.
Cambio del audio

Pulse [AUDIO].
Puede modificar el nmero de canal de audio o el idioma de la banda sonora, etc.
VQT3A95
(39)
Espaol
Operaciones enlazadas con el televisor

Qu es VIERA Link HDAVI Control?
El HDAVI Control de VIERA Link es un funcionamiento conveniente que proporciona operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor de Panasonic (VIERA) u otro dispositivo bajo HDAVI Control. Puede emplear esta funcin conectando el equipo mediante un cable HDMI. Vase instrucciones de funcionamiento para la conexin del equipo para obtener ms detalles operativos.
Especificaciones
i5 oC hasta i35 oC Gama de humedades de funcionamiento: 10 % a 80 % RH (sin condensacin) Salida de vdeo: 1,0 Vp-p (75 )/Enchufe macho: 1 sistema Salida de audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Enchufe macho Cantidad de conectores: 2 canales:1 sistema Tipo A (19 clavos) : 1 sistema Salida HDMI AV: Esta unidad soporta la funcin HDAVI Control 1. Puerto USB: USB2.0: 1 sistema Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 sistema Especificacin LSER Producto LSER clase 1: Longitud de onda: 790 nm (CD) /655 nm (DVD) /405 nm (BD)
Potencia del lser:
Sistema de seal: Gama de temperatura operativa:
PAL/NTSC
Preparativos
1 Ajuste VIERA Link a On ([HOME] Configuracin Ajustes Reproductor Conexin TV / dispositivo Conexin HDMI). (El ajuste predeterminado es On.) 2 Ajuste las operaciones HDAVI Control en el equipo que est conectado (por ejemplo, televisor). 3 Encienda todo el equipo compatible HDAVI Control y seleccione el canal de entrada de esta unidad en el televisor que est conectado de tal forma que la funcin HDAVI Control funcione de forma correcta. Asimismo al modificar la conexin o los ajustes, repita esteprocedimiento.
Alimentacin: 220 a 240 V CA, 50 Hz Consumo: Aprox. 12 W Consumo de energa en el modo de espera: Aprox. 0,2 W
El consumo de energa en el modo de espera de inicio rpido:
No emite radiacin peligrosa con la proteccin de seguridad
Aprox. 3,6 W Dimensiones (Ancho kLargokAlto) incluidas las partes salientes: 430 mmk185 mmk35 mm Peso: Aprox. 1,6 kg Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Cambio de entrada automtico Enlace de alimentacin conectada

Cuando la reproduccin se inicia en la unidad, el TV cambiar automticamente el canal de entrada y visualizar la accin correspondiente. Adicionalmente cuando el TV est apagado, el TV se encender automticamente.
Enlace de alimentacin desconectada

Todo el equipo conectado compatible con HDAVI Control, incluyendo esta unidad se apaga de forma automtica cuando apaga el televisor.
Esta unidad admite la funcin HDAVI Control 1. Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic. VIERA Link HDAVI Control, basada en las funciones de control que ofrece HDMI que es un estndar industrial conocido como HDMI CEC (Control de aparatos electrnicos para el consumidor) es una funcin nica que hemos desarrollado y aadido. Como tal, no se puede garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC. Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la funcin VIERA Link.
10 (40)
VQT3A95
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros pases. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los nmeros de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 y otras patentes mundiales y de los EE.UU. emitidas y prximamente en vigor. DTS y Symbol son marcas comerciales registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
Este elemento incorpora una tecnologa de proteccin contra copia que est protegida por las patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Se prohbe la ingeniera inversa y el desarmado. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pases.
La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC-1 para un uso personal y no comercial de un cliente para (i) codificar vdeo conforme al estndar AVC y el estndar VC-1 (AVC/VC-1 Video) y/o para (ii) descodificar AVC/VC-1 Vdeo codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial, y/u obtenido de un proveedor de vdeo con licencia para suministrar AVC/VC-1 Video. No se concede licencia expresa o implcita para otro uso. Podr obtener informacin adicional en MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.
HDAVI Control es una marca de fbrica de Panasonic Corporation.
AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. DVD Logo es una marca comercial de DVD Format/Logo Licensing Corporation. La tecnologa de decodificacin de audio MPEG Layer-3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.
DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se usan bajo licencia. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases.
VQT3A95 (41)
11
Espaol
Geachte klant
Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze handleiding grondig door. Gelieve de instructies volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) lezen

Voor Windows
1 2 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand. Bedieningshandleiding staat. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om het te installeren. Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram BD75EG Gebruiksaanwijzing op het bureaublad.
Inhoudsopgave
Van start gaan
Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afspeelbare discs/USB-inrichtingen . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Verbindingen en instellingen
STAP 1: Aansluiten op een TV . . . . . . . . . . . . . . . STAP 2: Aansluiten op een versterker/ontvanger. . . . . . . . . . . . . . . . STAP 3: Aansluiten op een breedbandnetwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . STAP 4: Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Als het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) niet open gaat U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. Download en installeer een versie van Adobe Reader die u kunt gebruiken met uw besturingssysteem vanaf de volgende website. http://get.adobe.com/reader/otherversions Bij gebruik van het volgende besturingssysteem Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat, klik op [Adobe(R) Reader(R)] en volg de aanwijzingen op het scherm om het te installeren. Het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) verwijderen Wis het pdf-bestand uit de map Program Files\Panasonic\DMP\. Als de inhoud van de map Programmas niet kan worden afgebeeld, klikt u op [Show the contents of this folder] om deze af te beelden.
Afspelen
Een medium invoeren of verwijderen . . . . . . . . . . 8 HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Video-inhoud afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gecombineerde bediening met de tv (VIERA Link HDAVI Control). . . . . . . . . . . . . . 10 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) kan niet afgespeeld worden op de speler zelf. U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen.
Voor Macintosh
1 2 3 Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (meegeleverd) waarop het bestand Bedieningshandleiding staat. Open de map Manual in VFF0703 en kopieer daarna het pdf-bestand van de gewenste taal in de map. Dubbelklik op het pdf-bestand om het te openen.
Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen
Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden. Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft, de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen. De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat.
Over de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing

De bedieningsaanwijzingen zijn gewoonlijk bedoeld voor het gebruik van de afstandsbediening.
Van star t gaan
(42)
VQT3A95
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING
Toestel
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. Verwijder de afdekking niet. Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel.
Batterijen
Er bestaat explosiegevaar als de batterij niet correct geplaatst wordt. Vervang de batterij alleen door n van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt. Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan. Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken. Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur. Laat de batterij(en) niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn. Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten. Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op. Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald. Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken. Bewaar ze in een koele, donkere plaats. Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is.
Netsnoer
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. Hanteer de stekker niet met natte handen. Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. Installeer het toestel zo dat de netvoedingskabel onmiddellijk uit het stopcontact genomen kan worden als een probleem optreedt.
Accessoires
Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt. 1 2 1 1 Afstandsbediening (N2QAYB000577) Batterijen voor de afstandsbediening Netsnoer Cd-rom
VOORZICHTIG
Toestel
Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radios ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat.
De productnummers die in deze handleiding gegeven worden zijn correct met ingang van januari 2011. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
De afstandsbediening gebruiken
Voer de batterijen zo in dat de polen (i en j) overeenkomen met die in de afstandsbediening.

R6/LR6, AA (Alkali- of mangaanbatterijen)
Opstelling
Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen.
Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat.
VQT3A95
(43)
Nederlands
Afspeelbare discs/USB-inrichtingen
Apparaat Diskmerken Type apparaat
BD-Video BD-RE
Formaat inhouden
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Muziek-CD Muziek [CD-DA] DivX MKV Muziek [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB-apparaat (tot 2 TB)
(44)
VQT3A95
Schijfjes die u niet kunt afspelen

DVD-RAM Superaudio-CD Foto-CD DVD-Audio WMA-schijfjes DivX Plus HD-disks HD DVD
USB-inrichting
Dit apparaat garandeert niet dat alle USB-apparaten aangesloten kunnen worden. Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat. De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden ondersteund. Dit apparaat ondersteunt USB 2.0 High Speed. Dit toestel kan een HDD ondersteunen die tot FAT32 geformatteerd is. Sommige soorten HDD kunnen het gebruik van een externe stroomtoevoereenheid vereisen.
Informatie regiobeheer
BD-Video Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten. Voorbeeld:
BD-RE, BD-R
Discs die opgenomen worden in DR-stand m.b.v. Panasonic Blu-ray Discspelers zouden de audio, etc. niet correct kunnen afspelen. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentile negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.
ALL
2 3
Finaliseren
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL en CD-R/RW die opgenomen zijn door een recorder, etc. moeten gefinaliseerd worden door de recorder om afgespeeld te worden op dit apparaat. Gelieve de instructies van de recorder raadplegen.
BD-Video
Dit apparaat ondersteunt hoge bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio en DTS-HD Master Audio) gebruikt in BD-Video. Als Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD op PCM staat, is het maximumnummer van het Dolby-sound dat mogelijk is, 2ch PCM. ([HOME] Setup Spelerinstellingen Geluid Digitale geluidsoutput)
Muziek-CD
De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden.
Cd
Het zou niet mogelijk kunnen zijn de bovenstaande media af te spelen in bepaalde gevallen, afhankelijk van het type media, de staat van de opname, de opnamemethode en hoe de bestanden gecreerd zijn. De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door.
VQT3A95
(45)
Nederlands
DVD-Video Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer 2 of ALL bevatten. Voorbeeld:
STAP 1: Aansluiten op een TV

Verb inding en en instellingen
Plaats het apparaat niet op versterkers/ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt. Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte. Voordat u een aansluiting maakt, raden we aan dat u alle apparaten tijdelijk loskoppelt van de stroom. Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter voor het uitvoeren van 1080p-signaal. Aanbevolen onderdeelnummer (High Speed HDMI-snoer): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz.
STAP 2: Aansluiten op een versterker/ ontvanger
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Via een HDMI AV OUT aansluiting (Hoge kwaliteit)
HDMI-kabel
Meerkanaals luidsprekers
HDMI OUT (ARC)
Versterker/ontvanger
HDMI IN
HDMI IN
HDMI-kabel HDMI-kabel
Stel HDMI-audio-uitgang in op Aan ([HOME] Setup Spelerinstellingen Verbinding TV / randapparatuur HDMI-verbinding). HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Stel HDMI-audio-uitgang in op Aan ([HOME] Setup Spelerinstellingen Verbinding TV / randapparatuur HDMI-verbinding). Stel Digitale geluidsoutput in afhankelijk van de aangesloten versterker/ontvanger ([HOME] Setup Spelerinstellingen Geluid). HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link HDAVI Control ( 10). Wanneer u de TV of de versterker/ontvanger gebruikt, waarvan de HDMI-aansluiting niet de aanduiding (ARC) (dus niet compatibel is met ARC) heeft, moeten ook de versterker/ontvanger en de TV aangesloten worden met een optische digitale kabel om via de versterker/ontvanger naar de audio van de TV te kunnen luisteren.
(46)
VQT3A95
STAP 3: Aansluiten op een breedbandnetwerk

De volgende services kunnen gebruikt worden wanneer dit apparaat aangesloten is op breedband. Harde programmatuur kan worden bijgewerkt U kunt genieten van de BD-Live U kunt zich met een ander apparaat in verbinding stellen Voor details over de aansluitingsmethode, raadpleeg de instructies die meegeleverd worden met de aangesloten apparatuur.
STAP 4: Instelling
Eenvoudige Instelling
Nadat u uw nieuwe speler voor het eerst aangesloten heeft en op [] gedrukt heeft, zal een beeldscherm voor de basisinstellingen verschijnen.
Voorbereiding
Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.
Druk op [].
Het set-up-scherm verschijnt. Schakelaar Stand-by/On (/I) Druk op deze toets om het toestel aan of in stand-by te zetten. Het toestel blijft nog altijd een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand-by-modus.
LAN-kabelverbinding
2
LAN-kabel Breedband router, etc.
Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [3, 4] en druk op [OK].
Na het voltooien van Eenvoudige Instelling, kunt u Eenvoudige Netwerkinstelling uitvoeren.
U kunt deze set-up om het even wanneer uitvoeren door op Eenvoudige Instelling in het set-up-menu te drukken. ([HOME] Setup Spelerinstellingen Andere)
Eenvoudige Netwerkinstelling
Nadat de Eenvoudige Instelling uitgevoerd is, zult u gevraagd worden om de Eenvoudige Netwerkinstelling uit te voeren. Internet Mediaserver met DLNA-certificaat Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 5 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.
Volg de instructies die op het beeldscherm afgebeeld worden en maak de instellingen met [3, 4, 2, 1] en druk op [OK].
Eenvoudige Netwerkinstelling
LAN-setup en testen van thuisnetwerk- en Internet verbindingen zijn nodig voor Internetfuncties ( BD-Live etc. ). Breedband Internetverbinding is nodig voor BD-Live. Is er al een LAN-kabel verbonden ? Raadpleeg de bedieningsinstructies over netwerkverbinding. Druk op [OK] om verder te gaan.
OK RETURN
VQT3A95
(47)
Nederlands
Een medium invoeren of verwijderen

A fspelen
HOME menu
De hoofdfuncties van dit apparaat kunnen vanaf het HOME menu gehanteerd worden.
Voorbereiding
Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.
Wanneer u media erin doet, zorgt u er dan voor dat het met de juiste kant naar boven toe erin gedaan wordt. Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.
1 2
Druk op [] om het toestel in te schakelen. Druk op [OK] of [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren.
HOME MEDIA Netwerk SERVER
Blu-ray Disc speler
Afbeeldingen
Setup
Muziek
Videos
Als een medium ingevoerd wordt, wordt het beeldscherm voor de selectie van de inhouden van dat medium weergegeven. Als er geen andere items zijn, herhaal dan deze stap. Om terug te keren naar het HOME menu, selecteert u HOME of drukt u verschillende keren op [RETURN]. Tonen van het HOME menu Druk op [HOME].
De te weergegeven items kunnen verschillen naargelang de media. Stel, indien nodig, Mixed Data Disc Optie in als u een disk gebruikt met zowel gegevensbestanden (MP3, JPEG, DivX, MKV) als videos. ([HOME] Setup Spelerinstellingen Disc)
(48)
VQT3A95
Video-inhoud afspelen
BD DVD CD USB
Andere bewerkingen tijdens het afspelen

Deze functies zouden niet kunnen werken afhankelijk van de media en de inhoud.
1 2
Plaats het medium.

Druk, wanneer het inhoudenmenu weergegeven wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren. ( 8)
Stop
Druk op [STOP].
De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1PLAY] om vanaf deze positie te hervatten. De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [STOP] drukt om StOP op de display van het toestel weer te geven. De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J.
Druk op [3, 4] om de titel te kiezen en druk dan op [OK].
Menus afbeelden
U kunt Topmenu, DIRECT NAVIGATOR of Pop-up Menu afbeelden. Druk op [TOP MENU] of [POP-UP MENU]. Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK].
Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als NTSC of PAL60. U kunt in NTSC Inhoud-output NTSC of PAL60 voor NTSC-schijven selecteren. ([HOME] Setup Spelerinstellingen Beeld) DE SCHIJFJES BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENUS WORDEN WEERGEGEVEN. Druk op [STOP] wanneer u het afspelen stopt om de motor van het toestel, uw televisiescherm enz. te beschermen. Afhankelijk van de media en de inhoud, zou de display kunnen veranderen of niet afgebeeld kunnen worden. DivX en MKV: Achtereenvolgend afspelen is niet mogelijk. Het is niet mogelijk AVCHD en MPEG2 videos af te spelen die via drag&drop naar de media gekopieerd en erop geplakt zijn. Om energie te besparen, wordt de stroom automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ongeveer 30 minuten op geen enkele knop gedrukt wordt terwijl er niets afgespeeld wordt (zoals tijdens een pauze, de weergave van het menu, de weergave van fotos, enz.).
Druk op [;PAUSE].
Druk nogmaals op [;PAUSE] of [1PLAY] om het afspelen te hervatten.
Zoeken/Slow-motion
Zoeken
Druk op [SEARCH6] of [SEARCH5] tijdens het afspelen.

Muziek en MP3: De snelheid is vastgesteld op een enkele stap. Slow-motion
Druk in de pauzestand op [SEARCH5].
De snelheid neemt toe in 5 stappen. Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.
Overslaan
Tijdens het afspelen of in de pauzestand, drukt u op [:] of [9].
U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen. Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.
Beeld voor beeld

Druk in de pauzestand op [1] (;1).
Houd de toets ingedrukt om de beelden achter elkaar in voorwaartse richting weer te geven. Druk op [1PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid.
Het geluid veranderen

Druk op [AUDIO].
U kunt het nummer van het audiokanaal of de taal van de soundtrack veranderen, etc.
VQT3A95
(49)
Nederlands
Pauzeren
Gecombineerde bediening met de tv

Wat is VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control is een handige functie die verbonden handelingen van deze eenheid en een TV van Panasonic (VIERA) of andere inrichting onder HDAVI Control biedt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur met de HDMI-kabel te verbinden. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur voor bedieningsdetails.
Technische gegevens
Signaalsysteem: Bereik bedieningstemperatuur: PAL/NTSC i5 oC tot i35 oC Toegestaan luchtvochtigheidsbereik: 10% tot 80% RH (geen condensatie) Video-uitgang: 1,0 Vp-p (75 )/Tulpstekkerbus:1 systeem Audio-uitvoer: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Tulpstekkerbus Aantal connectoren: 2-kanaals:1 systeem HDMI AV output: Type A (19-pens aansluiting) : 1 systeem Dit apparaat ondersteunt de functie HDAVI Control 1. USB-slot: USB2.0: 1 systeem Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 systeem Technische gegevens van de LASER Klasse 1 LASER Product: Golflengte: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling Stroomvoorziening: AC 220 tot 240 V, 50 Hz Stroomverbruik: Ong. 12 W Ong. 0,2 W Stroomverbruik op stand-by-modus: Stroomverbruik op snelle start stand-by-modus: Ong. 3,6 W Afmetingen (BkDkH) Inclusief de uitstekende onderdelen: 430 mmk185 mmk35 mm Massa: Ong. 1,6 kg De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.
Voorbereiding
1 Stel VIERA Link in op Aan ([HOME] Setup Spelerinstellingen Verbinding TV / randapparatuur HDMI-verbinding). (De standaardinstelling is Aan.) 2 Stel de HDAVI Control bediening op de aangesloten apparaten (bijv. tv) in. 3 Schakel alle compatibel HDAVI Control apparaten in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten tv zodat de functie HDAVI Control goed werkt. Herhaal deze procedure als de aansluiting of instellingen worden gewijzigd.
De ingang automatisch schakelen Inschakelkoppeling

Als het afspelen op het toestel van start gaat, zal de TV automatisch naar het ingangskanaal schakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de TV bovendien uit staat, zal hij automatisch worden ingeschakeld.
Uitschakelkoppeling
Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met HDAVI Control, inclusief deze spelers, wordt automatisch ingesteld in standby wanneer u de televisie in standby zet.
Dit toestel ondersteunt de HDAVI Control 1 functie. Deze standaard is compatibel met de conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic. VIERA Link HDAVI Control, op basis van de besturingsfuncties die HDMI industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control) biedt, is een unieke door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd. Zie de bedieningsinstructies voor het aansluiten van apparatuur die de functie VIERA Link ondersteunen.
10 (50)
VQT3A95
Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential en de DTS-logos zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief software geleverd. DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Dit item bevat kopiebeveiligingstechnologie die beschermd is door Amerikaanse (VS) octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en het ongedaan maken van de assemblage zijn verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) videos te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (AVC/VC-1 Video) en/of (ii) AVC/VC-1-videos te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commercile activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-videos te leveren. Er wordt geen licentie verleend of gempliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation.
AVCHD en het AVCHD Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
DivX, DivX Certified en bijbehorende logos zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie gebruikt. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.
VQT3A95 (51)
11
Nederlands
Kra kund
Tack fr inkpet av denna produkt. Ls igenom bruksanvisningen noga fr att uppn bsta resultat och maximal skerhet. Ls denna bruksanvisning helt innan du ansluter, anvnder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen fr framtida referens.
S hr lser du bruksanvisningen (pdf-format)

Fr Windows
1 2 3 Sl p datorn och stt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medfljer). Vlj nskat sprk och klicka sedan p [Bruksanvisning]-knappen. Dubbelklicka p genvgsikonen fr BD75EG Bruksanvisning p skrivbordet.
Innehllsfrteckning
Komma i gng
S hr lser du bruksanvisningen (pdf-format) . . . Skerhetstgrder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillbehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spelbara skivor/USB-anordningar . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Anslutnings och instllnining

STEG 1: Att ansluta en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . STEG 2: Anslutning till en frstrkare/mottagare . . . . . . . . . . . . . . . STEG 3: Anslutning till ett bredbandsntverk . . . . STEG 4: Instllning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Om bruksanvisningen (pdf-format) inte gr att ppna Du behver Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare eller Adobe Reader 7.0 eller senare fr att ska igenom eller skriva ut bruksanvisningarna (pdf-format). Ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan anvnda med ditt operativsystem frn fljande webbsida. http://get.adobe.com/reader/otherversions Om du har fljande operativsystem Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Stt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medfljer), klicka p [Adobe(R) Reader(R)] och flj sedan skrmens meddelanden fr att installera. Fr att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format) Radera pdf-filen frn Program Files\Panasonic\DMP\-mappen. Om innehllet i programfilsmappen inte kan visas, klickar du p [Show the contents of this folder] fr att visa innehllet.
Uppspelning
Stta i eller ta ut ett media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HEM meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Spela upp videoinnehll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funktioner kopplade till TV:n (VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . 10 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Se ven Bruksanvisningen (pdf-format) p cd-romskivan med Bruksanvisningar (bifogas). Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas p sjlva spelaren. Du kan lra dig om avancerade funktionsmetoder och kontrollera felskningstabellen.
Fr Macintosh
1 2 3 Sl p datorn och stt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medfljer). ppna mappen Manual i VFF0703 och kopiera sedan pdf-filen med nskat sprk i mappen. Dubbelklicka p pdf-filen fr att ppna den.
Att slnga eller verlmna enheten
Enheten kan spara anvndarens instllningsinformation. Om du kastar bort enheten som avfall eller verfr den, ska du flja proceduren fr att terstlla alla instllningar till fabriksvrden s att anvndarens instllningar raderas. Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.
Om beskrivningarna i bruksanvisningen
Anvisningar fr manvreringar beskrivs i allmnt fr anvndning av fjrrkontrollen.
K omma i gng
(52)
VQT3A95
Skerhetstgrder
VARNING
Enhet
Fr att minska risken fr brand, elstt eller produktskada, Utstt inte enheten fr regn, fukt, droppar eller stnk. Placera inte ngra freml med vtska, till exempel vaser, p enheten. Anvnd endast rekommenderade tillbehr. Avlgsna inte skyddslock. Frsk inte att reparera sjlv. Kontakta kvalificerade fackmn fr service. Lt inte metallfreml falla inuti enheten. Placera inga tunga freml ovanp.
Batterier
Fara fr explosion frekommer, om batteriet placeras felaktigt. Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar. Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvtska lcker ut och leda till brand. Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper. Fr inte vrmas upp eller utsttas fr lgor. Lmna inte batteriet (ierna) i en bil som str i direkt solljus ngon lngre tid med drrar och fnster stngda. Fr inte tas isr eller kortslutas. Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier. Anvnd inte batterier vars skyddshlje har dragits av. Ta ur batterierna om du inte tnker anvnda fjrrkontrollen p en lngre tid. Frvara p sval och mrk plats. Nr du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller din terfrsljare och frga om rtt avfallsstation.
Ntsladd
Fr att minska risken fr brand, elstt eller produktskada, Kontrollera att spnningen motsvarar den som str tryckt p apparaten. Stt i elkontakten helt i elntet. Dra eller bj inte och placera inga tunga freml p sladden. Hantera inte kontakten med fuktiga hnder. Hll i sjlva kontakten nr du ska lossa den ur elntet. Anvnd inte stickkontakter eller eluttag som r skadade. Installera den hr enheten s att AC-sladden kan lossas ur eluttaget omedelbart, om problem uppstr.
Tillbehr
1 2 1 1 Fjrrkontroll (N2QAYB000577) Batterier till fjrrkontrollen Ntsladd CD-ROM Svenska Kontrollera de levererade tillbehren innan du anvnder den hr enheten.
FRSIKTIGHET
Enhet
Den hr enheten anvnder laser. Anvndning av kontroller eller justeringar eller utfrande av procedurer andra n de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering fr farlig strlning. Stll inga freml med ppen lga, s som ett tnt stearinljus, ovanp enheten. Den hr enheten kan ta emot radiostrningar orsakade av mobiltelefoner under anvndning. Om sdana strningar uppstr, ka avstndet mellan enheten och mobiltelefonen. Denna enhet r avsedd fr anvndning p platser med moderat klimat.
De produktnummer som ges i den hr bruksanvisningen gller frn januari 2011. Numren kan komma att ndras. Anvnd inte ntkabeln tillsammans med annan utrustning.
Att anvnda fjrrkontrollen

Fr in batteriet s att polerna (i och j) matchar de fr fjrrkontrollen.

R6/LR6, AA (Alkaliska batterier eller manganbatterier)
Placering
Placera den hr enheten p en jmn yta. Fr att minska risken fr brand, elstt eller produktskada, Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skp eller annat begrnsat utrymme. Se till att luftcirkulationen r tillrcklig kring enheten. Se till att enhetens ventilationsppningar inte r frtppta av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande freml. Utstt inte enheten fr direkt solljus, hg temperatur eller fuktighet och alltfr mycket vibrationer.
Peka p fjrrkontrollens signalsensor p den hr enheten.
VQT3A95
(53)
Spelbara skivor/USB-anordningar
Anordning Skivmarkeringar Typer av anordningar
BD-Video BD-RE
Innehllsformat
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX MKV Musik [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB-anordning (upp till 2 TB)
(54)
VQT3A95
Skivor som inte gr att spela upp

DVD-RAM Super ljud-CD Foto-CD DVD-Audio WMA-skivor DivX Plus HD-skivor HD DVD
USB-anordning
Den hr apparaten garanterar inte anslutning med alla USB-anordningar. Denna enhet stder inte laddning av USB-anordning. FAT12, FAT16 och FAT32 filsystem stds. Denna enhet stder USB 2.0 hghastighet. Den hr enheten kan stdja en hrddisk formaterad till FAT32. Vissa typer av hrddiskar kan krva att en extern strmtillfrselsenhet anvnds.
Information om regionhantering
BD-Video Den hr enheten spelar BD-Video som r mrkta med etiketter med regionkoden B. Exempel:
BD-RE, BD-R
Skivor som spelats in i DR-lget med Blu-ray-skivspelare frn Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt. Information fr anvndare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och anvnda batterier Dessa symboler p produkter, frpackningar och/eller medfljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushllssopor. Fr att gamla produkter och anvnda batterier ska hanteras och tervinnas p rtt stt ska man ta dem till passande uppsamlingsstlle i enlighet med nationella bestmmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. Nr du kasserar dessa produkter och batterier p rtt stt hjlper du till att spara p vrdefulla resurser och frebygga en potentiell negativ inverkan p mnniskors hlsa och p miljn som annars skulle kunna uppst p.g.a. otillbrlig avfallshantering. Fr mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det frsljningsstlle dr du kpte din artikel. Olmplig avfallshantering kan belggas med straff i enlighet med nationella bestmmelser. Fr affrsanvndare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din terfrsljare eller leverantr fr ytterligare information. [Information om avfallshantering i lnder utanfr den Europeiska unionen] Dessa symboler r endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa freml, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala terfrsljare och frga efter rtt metod fr avfallshantering. Notering till batterisymbolen (nedtill, tv symbolexempel): Denna symbol kan anvndas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som stlls upp i direktivet fr den aktuella kemikalien.
DVD-Video Den hr enheten spelar DVD-Video som r mrkta med etiketter med siffran 2 eller ALL. Exempel:
ALL
Stnga (finalize)
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som spelats in p en inspelare etc. mste finaliseras av inspelaren fr att kunna spelas p den hr enheten. Se bruksanvisningen till inspelaren.
BD-Video
Denna enhet stder ljud med en hg bithastighet (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio och DTS-HD Master Audio) som anvnds i BD-Video. Om Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD str p PCM, r det maximala mjliga antalet Dolby-ljud 2ch PCM. ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar Ljud Digital ljudutgng)
Musik-CD
Anvndning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte verensstmmer med CD-DA-specifikationerna (CD-skivor med kopieringskontroll osv.) kan inte garanteras.
Cd
Det kanske inte r mjligt att spela upp ovanstende media i vissa fall beroende p mediatyp, inspelningens tillstnd, inspelningsmetod och hur filerna har skapats. Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas. Drfr har du inte alltid mjlighet att styra uppspelningen enligt beskrivningen hri. Ls noggrant skivans instruktioner.
VQT3A95 (55)
Svenska
2 3
STEG 1: Att ansluta en TV

A nslutnings och instllnining
Placera inte enheten p frstrkare eller utrustning som kan bli varm. Hettan kan skada enheten. Innan du utfr anslutningarna, rekommenderar vi att du tillflligt kopplar bort alla enheterna frn ntet. Anslut inte via videobandspelaren. P grund av upphovsrttskydd kanske inte bilden visas korrekt. Anvnd High Speed HDMI-kablar med HDMI-logo (som visas p omslaget). Du rekommenderas att anvnda Panasonics HDMI-kabel. Nr du snder ut 1080p-signal, var god anvnd HDMI-kablar som r 5,0 meter eller kortare. Rekommenderat artikelnummer (HDMI-kabel med hg hastighet): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
STEG 2: Anslutning till en frstrkare/ mottagare
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Via en HDMI AV OUT-terminal (Hg kvalitet)
HDMI-kabel
Hgtalare med flera kanaler
HDMI OUT (ARC)
Frstrkare/mottagare
HDMI IN
HDMI IN
HDMI-kabel HDMI-kabel
Stll Digital ljudutgng till P ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar TV / vr. anslutningar HDMI anslutning). HDMI-anslutningen stdjer VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Stll Digital ljudutgng till P ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar TV / vr. anslutningar HDMI anslutning). Stll in Digital ljudutgng beroende p den anslutna frstrkaren/mottagaren ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar Ljud). HDMI-anslutningen stdjer VIERA Link HDAVI Control ( 10). Nr du anvnder TV eller frstrkare/mottagare som inte har indikationen (ARC) (inte-ARC-kompatibel) p HDMI-utgngen, behver du ocks ansluta frstrkaren/ mottagaren och TV via en optiska digital kabel fr att kunna hra TV-ljudet med frstrkare/mottagare.
(56)
VQT3A95
STEG 3: Anslutning till ett bredbandsntverk

Fljande tjnster kan anvndas d denna enhet r ansluten till bredband. Firmware kan uppdateras Du kan njuta av BD-Live Du kan ansluta en annan anordning Fr ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som medfljer den anslutna utrustningen.
STEG 4: Instllning
Enkel instllning
Nr du anslutit din nya spelare fr frsta gngen och trycker p [], visas ett fnster fr grundinstllningarna.
Frberedelse
Sl p TV-apparaten och vlj lmplig videoingng p TV-apparaten.
Tryck p [].
Setup-fnstret visas. Strmstllare beredskapslge/p (/I) Tryck p knappen fr att stlla apparaten i beredskapslge d den r p, eller tvrtom. Apparaten frbrukar en aning strm ven nr den str i beredskapslge.
LAN-kabelanslutning
2
LAN-kabel Bredbandsrouter, etc.
Flj anvisningarna p skrmen och gr instllningarna med [3, 4] och tryck p [OK].
Svenska
(57)
Efter slutfrandet Enkel instllning, kan du utfra proceduren Enkel ntverksinstllning.
Du kan nr som helst gra dessa instllningar genom att vlja Enkel instllning i Setup-menyn. ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar vriga)
Enkel ntverksinstllning
Nr du r frdig med Enkel instllning, kommer du att bli ombedd att utfra Enkel ntverksinstllning.
Internet DLNA-certifierad mediaserver Anvnd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, nr du ansluter till kringutrustning. Att koppla in en kabel som inte r av typen LAN i LAN-uttaget kan skada enheten.
Flj instruktionerna p skrmen och utfr instllningarna med [3, 4, 2, 1] och tryck p [OK].
Enkel ntverksinstllning
LAN instllning samt test av hemmantverk och Internetanslutningar krvs fr Internetfunktioner (BD-Live m.m.). En bredbandsanslutning krvs fr BD-Live. r en LAN-kabel redan ansluten ? Se bruksanvisningen fr ntverksanslutning. Tryck p [OK] fr att fortstta.
OK RETURN
VQT3A95
Stta i eller ta ut ett media

U ppspelning
HEM meny
Huvudfunktionerna p denna enhet kan manvreras frn menyn HEM.
Frberedelser
Sl p TV-apparaten och vlj lmplig videoingng p TV-apparaten.
D du stter i media, ska du se till att de r vnda med rtt sida vnd uppt. Om du ansluter en Panasonic-produkt med en USB-anslutningskabel, kan instllningsskrmen visas p den anslutna utrustningen. Fr ytterligare information, se anvisningarna till den anslutna utrustningen.
1 2
Tryck p [] fr att starta enheten. Tryck p [OK] eller [3, 4, 2, 1] fr att vlja alternativ.
HEM MEDIA SERVER
Blu-ray spelare
Bilder
Instllninger
Musik
Video
Nr ett medium r isatt, visas skrmen fr val av innehll fr det mediet. Om det finns andra alternativ, upprepa det hr steget. Fr att g tillbaka till menyn HEM, ska du vlja HEM eller trycka p [RETURN] flera gnger. Visa menyn HEM Tryck p [HOME].
De alternativ som visas varierar beroende p media. Stll p Alternativ f. blandad dataskiva nr s behvs, nr du anvnder en skiva med bde datafiler (MP3, JPEG, DivX, MKV) och Video. ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar Skiva)
(58)
VQT3A95
Spela upp videoinnehll

BD DVD CD USB
Andra funktioner under avspelningen

Dessa funktioner kanske inte r tillgngliga beroende p media och innehll.
1 2
Stt i mediet.
Nr innehllsmenyn visas, tryck p [3, 4, 2, 1] fr att vlja alternativ. ( 8)
Stop
Tryck p [STOP].
Positionen dr stoppet gjordes sparas. teruppta uppspelningen Tryck p [1PLAY] fr att fortstta spela upp frn denna position. Positionen p skivan rensas om facket ppnas eller om du trycker p [STOP] flera gnger fr att visa StOP p enhetens display. P BD-videoskivor som innehller BD-J, fungerar inte funktionen fr att fortstta uppspelning.
Tryck p [3, 4] fr att vlja en titel och tryck p [OK].
Fr att visa menyer

Du kan visa Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Popup-meny. Tryck p [TOP MENU] eller [POP-UP MENU]. Tryck [3, 4, 2, 1] fr att vlja alternativet och tryck [OK].
Paus
Tryck p [;PAUSE].
Tryck p [;PAUSE] igen eller [1PLAY] fr att terta uppspelningen.
Signal frn PAL-skivor snds ut som PAL. Signal frn NTSC-skivor snds ut som NTSC eller PAL60. Du kan vlja NTSC eller PAL60 i Utmatning av NTSC innehll fr NTSC-skivor. ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar Video) SKIVAN FORTSTTER ATT ROTERA NR MENYER VISAS. Tryck p [STOP] nr du har slutat spela upp fr att skydda enhetens motor, TV-skrmen osv. Enligt media och innehll, kan visningen ndras eller inte visas alls. DivX och MKV: Vidare spelning r inte mjlig. Det gr inte att spela upp AVCHD- och MPEG2-video som har dragits och slppts, kopierats och klistrats in i mediet. Fr att spara elektricitet, stngs strmmen av automatiskt om ingen knapp trycks in p cirka 30 minuter nr du inte spelar upp (som vid pausning, visning av menyn eller av stillbilder etc.).
Sk/Lngsam uppspelning
Tryck p [SEARCH6] eller [SEARCH5] under uppspelningen.
Musik och MP3: hastigheten r fast p ett enkelt steg. Lngsam uppspelning Skning (Search)
I pauslge, tryck p [SEARCH5].
Hastigheten kar upp till 5 steg. Tryck p [1PLAY]-knappen fr att terg till normal uppspelningshastighet.
Hoppa ver
Medan du spelar upp och pausar materialet, ska du trycka p [:] eller [9].
G till den titel, det kapitel eller det spr som du vill spela upp. Varje nedtryckning motsvarar antalet steg att hoppa ver.
Bildruta-fr-bildruta
I pauslge, tryck p [1] (;1).
Tryck in och hll kvar fr att ndra i fljd framt. Tryck p [1PLAY]-knappen fr att terg till normal uppspelningshastighet.
ndra ljud
Tryck p [AUDIO].
Du kan ndra ljudkanalnummer eller sprk fr ljudspret, etc.
VQT3A95
(59)
Svenska
Funktioner kopplade till TV:n

Vad r VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control r en praktisk funktion som erbjuder lnkade funktioner fr denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) eller annan anordning under HDAVI Control. Du kan anvnda denna funktion genom att ansluta utrustningen med HDMI-kabel. Se bruksanvisningen fr all ansluten utrustning fr mer detaljer.
Specifikationer
Signalsystem: Drifttemperaturomfng: PAL/NTSC i5 oC till i35 oC Relativ luftfuktighet, drift: 10% till 80% RH (icke kondenserande) Videoutgng: 1,0 Vp-p (75 )/stiftjack:1 system Ljudutgng: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/stiftjack Antal kontaktdon: 2-kanaligt:1 system HDMI AV-utmatning: Typ A (19-stifts) : 1 system Denna apparat stder funktionen HDAVI Control 1. USB-ppning: USB2.0: 1 system Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 system LASER-specifikation Klass 1 LASER-produkt: Vglngd: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD) Laserstyrka: Ingen farlig strlning Strmfrsrjning: 220 till 240 V vxelstrm, 50 Hz Effektfrbrukning: Cirka 12 W Cirka 0,2 W Effektfrbrukning i beredskapslge: Strmfrbrukning i beredskapslge fr snabbstart: Cirka 3,6 W Mtt (BkDkH) inklusive framskjutande delar: 430 mmk185 mmk35 mm Vikt: Cirka 1,6 kg Specifikationer kan vara freml fr ndringar utan frvarning.
Frberedelse
1 Stll VIERA Link p P ([HOME] Instllningar Spelarinstllningar TV / vr. anslutningar HDMI anslutning). (Standardinstllningen r P.) 2 Stll in HDAVI Control-funktionerna p den anslutna utrustningen (till exempel TV). 3 Stt p all HDAVI Control-kompatibel utrustning och vlj denna enhets ingngskanal p den anslutna TV:n s att funktionen HDAVI Control fungerar tillfrlitligt. Upprepa denna procedur nr anslutningen eller instllningarna ndras.
Automatisk vxling av ingng Lnkat pslag

Nr spelningen startar p enheten kopplar TV automatiskt om ingngskanal och visar motsvarande aktivitet. Drutver stts TV p automatiskt nr den r avstngd.
Lnkad avstngning
All ansluten utrustning som r kompatibel med HDAVI Control inklusive den hr enheten stngs automatisk av nr du stnger av TV-apparaten.
Enheten stder funktionen HDAVI Control 1. Den hr standarden r kompatibel med Panasonics normala HDAVI-utrustning. VIERA Link HDAVI Control, som grundar sig p kontrollfunktionerna som frses av HDMI, vilket r en industristandard knd som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), r en unik funktion som vi har utvecklat och lagt till. Som sdan, kan dess funktion med andra tillverkares utrustning som stder HDMI CEC inte garanteras. Ls de enskilda bruksanvisningarna av andra tillverkares utrustning med std fr VIERA Link-funktionen.
10 (60)
VQT3A95
Java och alla Java-baserade varumrken och logotyper r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr Sun Microsystems, Inc. i USA och andra lnder. Tillverkad under licens frn Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n r varumrken som tillhr Dolby Laboratories. Tillverkad p licens under USA patent #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andra patent frn USA och hela vrlden som har registrerats eller hller p att registreras. DTS och symbolen r registrerade varumrken, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential och DTS logotyper r varumrken som tillhr DTS Inc. Produkten inkluderar programvara. DTS, Inc. Ensamrtt.
Den hr produkten innehller upphovsrttsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rttigheter fr Rovi Corporation. ndring av maskinkonstruktion och isrtagning r frbjuden. HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr HDMI Licensing LLC i USA och andra lnder.
Denna produkt r licenserad under AVC och VC-1 patentportfljlicenser fr personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument fr att (i) koda video i verensstmmelse med AVC-standarden och VC-1-standarden (AVC/VC-1-Video) och/eller (ii) avkoda AVC/VC-1-video som kodats av en konsument fr personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats frn en videoleverantr licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen licens beviljas eller underfrsts fr ngot annat syfte. Ytterligare information finns att hmta hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
HDAVI Control r ett varumrke fr Panasonic Corporation.
AVCHD och AVCHD logotyperna r varumrken som tillhr Panasonic Corporation och Sony Corporation. DVD Logo r ett varumrke som tillhr DVD Format/Logo Licensing Corporation. MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens frn Fraunhofer IIS och Thomson.
DivX, DivX Certified och associerade logotyper r varumrken fr DivX, Inc. och anvnds under licens. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows r ett varumrke eller registrerat varumrke fr Microsoft Corporation i USA och andra lnder.
VQT3A95 (61)
11
Svenska
Kre kunde
Tak, fordi du har kbt dette produkt. Ls venligst denne betjeningsvejledning for at opn den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Ls venligst hele denne betjeningsvejledning, fr du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Sdan lses betjeningsvejledningen (PDF-format)

Til Windows
1 2 3 Tnd pcen og ist cd-rommen med betjeningsvejledningen (medflgende). Vlg det nskede sprog, og klik p [Betjeningsvejledning] for at udfre installationen. Dobbeltklik p BD75EG Betjeningsvejledninger genvejsikonet p skrivebordet.
Indholdsfortegnelse
Introduktion
Sdan lses betjeningsvejledningen (PDF-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhedsforholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spilbare diske/USB-anordninger . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Tilslutninger og indstillinger
TRIN TRIN TRIN TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . 2: Tilslutning til en forstrker/receiver . . . . . 3: Tilslutning til et bredbndsnetvrk . . . . . 4: Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Nr betjeningsvejledningen (PDF-format) ikke vil bne Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne lse betjeningsvejledningen (PDF-format). Download og installr en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra flgende websted. http://get.adobe.com/reader/otherversions Hvis du anvender flgende operativsystem Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Ist cd-rommen med betjeningsvejledningen (medflgende), klik p [Adobe(R) Reader(R)], og flg derefter meddelelserne p skrmen for at udfre installationen. Sdan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format) Slet PDF-filen fra mappen Program Files\Panasonic\DMP\. Nr indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke p [Show the contents of this folder] for at f dem vist.
Afspilning
Istning eller udtagning af medier . . . . . . . . . . . . 8 HOME-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Afspilning af videoindhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sammenkdede handlinger med TVet (VIERA Link HDAVI Control). . . . . . . . . . . . . . 10 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Der henvises ligeledes til brugervejleningen (PDF-format), som ogs findes p medflgende CD-ROM. Betjeningsvejledningen (PDF-format) kan ikke afspilles p selve afspilleren. Her kan du bl.a. lre om avancerede betjeningsmetoder og sg hjlp i Fejlfinding.
Til Macintosh
1 2 3 Tnd pcen og ist cd-rommen med betjeningsvejledningen (medflgende). bn mappen Manual i VFF0703, og kopir derefter PDF-filen med det nskede sprog i mappen. Dobbeltklik p PDF-filen for at bne den.
Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat
Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afhndelse eller overdragelse, flg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne. Dine betjeningsprocedurer kan vre optaget i denne enheds hukommelse.
Om beskrivelser i denne brugervejledning

Vejledning for betjeninger er generelt beskrevet for brug af fjernbetjeningen.
Introduktion
(62)
VQT3A95
Sikkerhedsforholdsregler
ADVARSEL
Apparat
For at mindske risikoen for brand, elektrisk std eller produktskade, Dette apparat m ikke udsttes for regn, fugt, dryp eller sprjt. Genstande, der indeholder vsker, ssom vaser, m ikke placeres oven p apparatet. Brug kun anbefalet tilbehr. Dksler m ikke fjernes. Du m ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse m udelukkende udfres af kvalificerede teknikere. Pas p, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. Anbring ikke tunge genstande p dette apparat.
Batterier
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. En forkert hndtering af batterier kan forrsage lkage fra elektrolyten, og dette kan udlse en brand. Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags p samme tid. Udst dem ikke for varme eller direkte ild. Batteriet eller batterierne m ikke udsttes for direkte sollys i en bil i en lngere periode, hvor dre eller vinduer er lukket. Skil dem ikke ad, og lad vre med at kortslutte dem. Alkalin- eller manganbatterier m ikke genoplades. Brug ikke batterier, hvis bekldning er taget af. Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i lngere tid. Opbevar batterierne kligt og mrkt. Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at sprge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.
Strmforsyningsledning (vekselstrm)
For at mindske risikoen for brand, elektrisk std eller produktskade, Srg for, at strmforsyningsspndingen svarer til den spnding, der er angivet p apparatet. Indst stikproppen helt ind i stikdsen eller elkontakten. Lad vre med at bje eller trkke i ledningen eller stille tunge genstande p den. Rr ikke stikket med vde hnder. Hold fast p stikproppen, nr du trkker ledningen ud. Brug aldrig en delagt stikprop eller stikdse. Installr dette apparat, s netledningen straks kan taget ud af stikkontakten, hvis der opstr et problem.
Tilbehr
Undersg det medflgende tilbehr fr brug af dette apparat. 1 2 1 1 Fjernbetjening (N2QAYB000577) Batterier til fjernbetjeningen Netledning CD-ROM Dansk
FORSIGTIG!
Apparat
Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsmder, udover de i denne brugervejledning angivne, kan medfre fare for bestrling. Kilder til ben ild, ssom tndte stearinlys, m ikke anbringes oven p enheden. Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tndte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du ge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.
Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning glder fra og med januar 2011. ndringer kan ske. Brug ikke AC-strmforsyningskabel med andet udstyr.
Brug af fjernbetjeningen
Indst, s polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

R6/LR6, AA (Alkaline- eller mangan-batterier)
Placering
Anbring dette apparat p en plan, vandret overflade. For at mindske risikoen for brand, elektrisk std eller produktskade, Dette apparat m ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et andet aflukket omrde. Srg for god ventilation til apparatet. Ventilationshullerne m ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande. Dette apparat m ikke udsttes for direkte sollys, hje temperaturer, hj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.
Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor p dette apparat.
VQT3A95
(63)
Spilbare diske/USB-anordninger
Enhed Diskmarkeringer Enhedstyper
BD-Video BD-RE
Indholdsformat
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Musik-CD Musik [CD-DA] DivX MKV Musik [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB-anordning (op til 2 TB)
(64)
VQT3A95
Diske, som ikke kan afspilles med dette apparat

DVD-RAM Super Audio-CD Foto-CD DVD-Audio WMA diske DivX Plus HD diske HD DVD
USB-anordning
Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater. Dette apparat understtter ikke opladning af USB-anordningen. FAT12, FAT16 og FAT32-filsystemer understttes. Dette apparat understtter USB 2.0 High Speed. Dette apparat understtter en harddisk, som er formateret til FAT32. For nogle harddiske kan det vre ndvendigt at bruge en ekstern strmforsyningsenhed.
Regionsstyringsinformation
BD-Video Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mrket med etiketter, der er pfrt regionskoden B. Eksempel:
BD-RE, BD-R
Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjlp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt. Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler p produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sdanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gldende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF. Ved at bortskaffe sdanne produkter og batterier p korrekt vis hjlper du med til at beskytte vrdifulde ressourcer og imdeg de negative pvirkninger af det menneskelige helbred og miljet, som vil kunne vre flgen af usagkyndig affaldsbehandling. nsker du mere udfrlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har kbt produkterne. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlse bdeforlg. For kommercielle brugere i Den Europiske Union Nr du nsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandr for nrmere information. [Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europiske Union] Disse symboler glder kun inden for Den Europiske Union. nsker du at kassere sdanne produkter, bedes du forhre dig hos din forhandler eller kommune med henblik p en hensigtsmssig bortskaffelse. Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor): Dette symbol kan optrde sammen med et kemisk symbol. I s fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pgldende kemikalie.
DVD-Video Denne enhed kan afspille DVD-Video, som er mrket med etiketter, der er pfrt regionsnummeret 2 eller ALL. Eksempel:
ALL
2 3
Finalisr
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles p dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.
BD-Video
Dette apparat understtter lyd med hj bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet. Hvis Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD er indstillet p PCM, er det maksimale antal mulige Dolby-lyd 2-kanals PCM. ([HOME] Setup Player Settings Sound Digital Audio Output)
Musik-CD
Drifts- og lydkvalitet i forbindelse med CDer, der ikke opfylder CD-DA specifikationer (kopikontrol-CDer osv), kan ikke garanteres.
Cd
I nogle tilflde kan du muligvis ikke afspille ovenstende diske p grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den mde, filerne blev oprettet p. Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. S man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Ls omhygeligt instruktionerne p disken.
VQT3A95
(65)
Dansk
TRIN 1: Tilslutning til et fjernsyn

Tilslutninger og in dstillinger
TRIN 2: Tilslutning til en forstrker/receiver
Anbring ikke apparatet oven p en forstrker/receiver eller udstyr, som kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet lider skade. Fr noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strmstik. Tilslut ikke videosignaler via videooptageren. Pga. beskyttelse mod kopiering vises billedet muligvis ikke korrekt. Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo (som vist p dkslet). Det anbefales, at du bruger Panasonics HDMI-kabel. Ved udlsning af et 1080p-signal brug da HDMI-kabler p 5,0 meter eller derunder. Anbefalet reservedelsnummer (hjhastigheds HDMI-kabel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
HDMI-kabel
Via en HDMI AV OUT-terminal (Hj kvalitet)

Multikanalhjtalere
HDMI OUT (ARC)
Forstrker/receiver
HDMI IN
HDMI IN
HDMI-kabel
HDMI-kabel St HDMI Audio Output til On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). Indstil Digital Audio Output afhngigt af den tilsluttede forstrker/receiver ([HOME] Setup Player Settings Sound). HDMI-forbindelsen understtter VIERA Link HDAVI Control ( 10). Ved brug af TV eller forstrker/modtager, som ikke har en angivelse af (ARC) (ikke-ARC-kompatibelt) p HDMI-terminalen, skal man tilslutte forstrkeren/ modtageren til TVet ved hjlp af et optisk digitalt kabel for at f glde af TVets lyd gennem forstrkeren/ modtageren.
St HDMI Audio Output til On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). HDMI-forbindelsen understtter VIERA Link HDAVI Control ( 10).
(66)
VQT3A95
TRIN 3: Tilslutning til et bredbndsnetvrk

De flgende funktioner kan benyttes, nr dette apparat er tilsluttet til bredbnd. Firmware kan opdateres Du kan nyde BD-Live Du kan f adgang til en anden enhed Se det tilsluttede udstyrs medflgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode.
TRIN 4: Indstilling
Nem indstilling
Nr du trykker p strmknappen, efter at du har tilsluttet den nye afspiller frste gang, vises et skrmbillede til de grundlggende indstillinger.
Klargring
Tnd for fjernsynet og vlg det passende video-input p fjernsynet.
Tilslutning af LAN-kabel
Tryk p [].
Installationsskrmen vises. Standby/Tnd afbryder (/I) Tryk for at tnde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strm nr apparatet str i standby.
Flg instruktionerne p skrmen, og foretag indstillingerne med [3, 4] og tryk p [OK].
LAN-kabel Bredbnds-router, osv.
Efter fuldfrelse af Easy Setting kan du gennemg Network Easy Setting.
Nem netvrksindstilling
Efter fuldfrelse af Easy Setting kan du fortstte med Network Easy Setting.
Internet DLNA-certificeret medieserver Brug kategori 5 eller hjere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder. Istning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.
Flg instruktionerne p skrmen, og foretag indstillingerne med [3, 4, 2, 1] og tryk p [OK].

OK RETURN
VQT3A95
(67)
Dansk
Du kan nr som helst udfre denne installation ved at vlge Easy Setting i indstillingsmenuen. ([HOME] Setup Player Settings Others)
Istning eller udtagning af medier

A fspilning
HOME-menu
Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen.
Klargring
Tnd for TVet og vlg den nskede video-indgang p TVet.
Nr du istter et medieelement, skal du srge for, at det har den rigtige side opad. Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opstningsskrmen i visse tilflde blive vist p det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning for detaljer.
1 2
Tryk p [], for at tnde for apparatet. Tryk p [OK] eller [3, 4, 2, 1] for at vlge elementet.
HOME
Blu-ray Disc Player
MEDIA SERVER
Photos
Setup
Music
Videos
Nr du istter et medie, vises menuskrmen for det pgldende medie. Gentag dette trin, hvis der er andre elementer. For at g tilbage til menuen HOME skal du vlge HOME eller trykke p [RETURN] flere gange. Sdan fr du vist startmenuen HOME Tryk p [HOME].
De elementer, der ikke vises, kan variere afhngigt af mediet. Indstil evt. Mixed Data Disc Option, hvis du bruger en disk med begge datafiler (MP3, JPEG, DivX, MKV) og video. ([HOME] Setup Player Settings Disc)
(68)
VQT3A95
Afspilning af videoindhold
BD DVD CD USB
Andre funktioner under afspilning

Disse funktioner er mske ikke tilgngelige afhngigt af mediet og indhold.
1 2
Indst mediet.
Hvis indholdsmenuen vises, skal du trykke p [3, 4, 2, 1] for at vlge elementet. ( 8)
Stop
Tryk p [STOP].
Stedet, hvor der blev stoppet, huskes. Genoptag afspilningsfunktion Tryk p [1PLAY] for at genoptage afspilningen fra dette sted. Stedet slettes, hvis bakken bnes, eller der trykkes p [STOP] flere gange for at se StOP p enhedens skrm. P BD-Video-diske, deriblandt BD-J, er funktionen genoptag afspilning ikke tilgngelig.
Tryk p [3, 4] for at vlge titlen, og tryk p [OK].
For at vise menuer

Du kan vise Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Pop-up Menu. Tryk p [TOP MENU] eller [POP-UP MENU]. Tryk p [3, 4, 2, 1] for at vlge elementet, og tryk p [OK].
Pause
Tryk p [;PAUSE].
Tryk igen p [;PAUSE] eller [1PLAY] for at genoptage afspilningen.
Signal fra PAL-diske lses som PAL. Signal fra NTSC-diske lses som NTSC eller PAL60. Du kan vlge NTSC eller PAL60 i NTSC Contents Output for NTSC diske. ([HOME] Setup Player Settings Picture) DISKENE FORTSTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES. Tryk p [STOP], nr du er frdig med at afspille for at beskytte enhedens motor, fjernsynsskrmen osv. Afhngigt af medier og indhold kan displayet ndre sig eller ikke forekomme. DivX og MKV: Efterflgende afspilning er ikke mulig. Det er ikke muligt at afspille AVCHD- og MPEG2-video, som er blevet trukket til, kopieret og indsat til mediet. For at spare p strmmen slukkes strmmen automatisk, hvis der ikke trykkes p knapperne i ca. 30 minutter, nr der ikke afspilles (ssom under en pause, ved visning af en menu, visning af billeder osv.).
Sgning/Slow-motion
Sg
Tryk under afspilning p [SEARCH6] eller [SEARCH5].

Musik og MP3: Hastigheden er fastsat til t niveau. Langsom gengivelse (slowmotion) Hastigheden kan ges i fem trin. Tryk p [1PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.
Tryk i under pausestop p [SEARCH5].
Spring
Under afspilning eller p pause, tryk p [:] eller [9].
Spring til titel, kapitel eller spor, du nsker at afspille. Hvert tryk ger antallet af spring.
Ramme-for-ramme
Tryk i under pausestop p [1] (;1).
Tryk p og hold inde for at skifte fortlbende frem. Tryk p [1PLAY] for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.
ndring af lyd
Tryk p [AUDIO].
Du kan ndre nummeret for lydkanalen eller soundtrackets sprog, osv.
VQT3A95
(69)
Dansk
Sammenkdede handlinger med TVet

Hvad er VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control er en praktisk funktion, som muliggr sammenkdet betjening af dette apparat og et Panasonic-tv (VIERA) eller andre enheder under HDAVI Control. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger.
Specifikationer
Signalsystem: Driftstemperaturomrde: PAL/NTSC i5 oC til i35 oC Driftsfugtighedsomrde: 10 % til 80 % RH (ingen kondens) Videoudgang: 1,0 Vp-p (75 )/Pindstik:1 system Lyd-output: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Pindstik Antal forbindere: 2-kanals:1 system HDMI AV-output: Type A (19 pin): 1 system Dette apparat understtter funktionen HDAVI Control 1. USB-indgang: USB2.0: 1 system Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX:1 system LASER-specifikation Klasse 1 LASER-produkt: Blgelngde: 790 nm (CDer)/655 nm (DVDer)/405 nm (BDer) Lasereffekt: Ingen farlig strling Strmforsyning: AC 220 til 240 V, 50 Hz Strmforbrug: Ca. 12 W Ca. 0,2 W Strmforbrug i standby: Strmforbrug i hurtigstart-standby-mode: Ca. 3,6 W Dimensioner (VkDkH) Herunder de udadvendte dele: 430 mmk185 mmk35 mm Masse: Ca. 1,6 kg Specifikationer kan ndres uden varsel.
Klargring
1 St VIERA Link til On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). (Standardindstilling er On.) 2 Indstil betjeningen af HDAVI Control p det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn). 3 Tnd for alt udstyret, der er kompatibelt med HDAVI Control, og markr dette apparats inputkanal p det tilsluttede fjernsyn, s funktionen HDAVI Control virker korrekt. Gentag ogs denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ndres.
Automatisk skift af indgang Tnk forbindelsen

Nr afspilningen starter p apparatet, skifter TVet automatisk indgangskanal og viser den tilhrende handling. Hvis TVet er slukket, tndes TVet desuden automatisk.
Sluk forbindelsen
Alt tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med HDAVI Control, dette apparat indbefattet, slukker automatisk nr man slukker for fjernsynet.
Dette apparat understtter funktionen HDAVI Control 1. Denne standard er kompatibel med Panasonics traditionelle HDAVI-udstyr. VIERA Link HDAVI Control, baseret p de betjeningsfunktioner, der formidles af HDMI, som er en industristandard kendt som HDMI CEC (Consumer Electronics Control), er en unik funktion, som vi har udviklet og tilfjet. Af samme rsag kan betjening heraf med udstyr fra andre fabrikanter, der understtter HDMI CEC, ikke garanteres. Indhent venligst yderligere oplysninger i de individuelle vejledninger til udstyr fra andre fabrikanter, der understtter funktionen VIERA Link.
10 (70)
VQT3A95
Java og alle Java-baserede varemrker og logoer er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande. Fremstillet p licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemrker tilhrende Dolby Laboratories. Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 og andre US-patenter eller patenter fra andre lande, som er udstedt eller afventer godkendelse. DTS og symbolet er registrerede varemrker, og DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential og DTS-logoerne er varemrker tilhrende DTS, Inc. Produktet indeholder software. DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.
Der er brugerlicens p dette produkt under AVC-patentportfoliolicensen og VC-1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke-kommercielle brug til at (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden og VC-1 standarden (AVC/VC-1 Video) og/eller (ii) afkode AVC/VC-1 video, som har vret kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som er kbt hos en videoleverandr der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ikke eller er ikke underforstet nogen licens der dkker noget andet brugsforml. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.
HDAVI Control er et varemrke tilhrende Panasonic Corporation.
AVCHD og AVCHD Logo er varemrker tilhrende Panasonic Corporation og Sony Corporation. DVD Logo er et varemrke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.
DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede logoer er varemrker tilhrende DivX, Inc. og anvendes under licens. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows er et varemrke eller registreret varemrke tilhrende Microsoft Corporation i USA og i andre lande.
VQT3A95 (71)
11
Dansk
Dette produkt omfatter kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af US-patenter og andre immaterielle rettigheder for Rovi Corporation. Reverse engineering og demontering er forbudt.
Ven zkaznku
Dkujeme Vm za zakoupen tohoto vrobku. Pro dosaen jeho optimlnho a bezpenho vkonu si pette tyto pokyny. Pedtm, ne tento vrobek zapojte a budete jej provozovat i nastavovat, pette si prosm cel tento nvod. Tento nvod si ulote pro dal pouit.
Peten nvodu k pouit (ve formtu PDF)

Pro Windows
1 2 3 Zapnte PC a vlote CD-ROM s nvodem k pouit (dodan). Zvolte poadovan jazyk a zahajte instalaci kliknutm na [Nvod k pouit]. Dvakrt kliknte na ikonu spojen BD75EG Nvod k pouit na ploe.
Obsah
Seznmen s vrobkem
Peten nvodu k pouit (ve formtu PDF) . . . . . Bezpenostn opaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Psluenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disky s monost pehrvn/USB zazen . . . . . . 2 3 3 4
Zapojen a nastaven
1. KROK: Pipojen k TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. KROK: Pipojen k zesilovai/pijmai . . . . . . . 3. KROK: Pipojen k irokopsmov sti. . . . . . . . 4. KROK: Nastaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Kdy nedochz k oteven nvodu k pouit (ve formtu PDF) Pro prohlen nebo tisk nvodu k pouit (ve formtu PDF) potebujete Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vy verzi nebo Adobe Reader 7.0 nebo vy verzi. Sthnte a nainstalujte si verzi programu Adobe Reader, kterou mete pouvat s vam OS, z nsledujc internetov strnky. http://get.adobe.com/reader/otherversions Pi pouit jednoho z nsledujcch OS Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Vlote CD-ROM s nvodem k pouit (dodan), kliknte na [Adobe(R) Reader(R)] a pot postupujte podle pokyn pro instalaci, kter se zobrazuj na displeji. Odinstalovn nvodu k pouit (ve formtu PDF) Vymate soubor PDF z adrese Program Files\Panasonic\DMP\ Kdy nelze zobrazit obsah adrese Program Files, zobrazte jej kliknutm na [Show the contents of this folder].
Pehrvn
Vloen nebo vyjmut mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HOME menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pehrvn obsahu videa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 innosti propojen s televizorem (VIERA Link HDAVI Control). . . . . . . . . . . . . . 10 Technick daje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V situacch tohoto druhu vychzejte z Nvodu k pouit (ve formtu PDF) zaznamenanm na CD-ROM (dodanm). Nvod k pouit (ve formtu PDF) neme bt pehrvn na samotnm pehrvai. Umon vm seznmit se s reimy pro pokroil a konzultovat Nvod na odstrann zvad.
Pro Macintosh
1 2 3 Zapnte PC a vlote CD-ROM s nvodem k pouit (dodan). Otevete adres Manual v VFF0703 a pot do nj zkoprujte soubor PDF s poadovanm jazykem. Otevete soubor PDF tak, e na nj dvakrt kliknete.
V zazen mohou bt uchovny informace uivatelskho nastaven. Pi vyazen, likvidaci nebo postoupen zazen jinmu majiteli provete postup pro nastaven pednastavench hodnot z vrobnho zvodu za elem vymazn uivatelskch nastaven. V pamti tohoto zazen me bt zaznamenn pehled o jeho innosti.
Likvidace zazen nebo jeho postoupen jinmu majiteli
Popisy uveden v tomto nvodu k pouit
Pokyny k obsluze pstroje jsou obecn popsny pomoc dlkovho ovladae.
Seznmen s vrobkem
(72)
VQT3A95
Bezpenostn opaten
VAROVN
Zazen
Za elem snen rizika poru, zsahu elektrickm proudem nebo pokozen vrobku, chrate zazen ped detm, vlhkost, kapajc a stkajc vodou. nepokldejte na zazen pedmty naplnn tekutinou, nap. vzy. pouvejte pouze doporuen psluenstv. nesundvejte kryty. neopravujte sami zazen opravy penechejte kvalifikovanm pracovnkm servisu. dejte pozor, aby se do zazen nedostaly kovov pedmty. nepokldejte na zazen tk pedmty.
Baterie
V ppad nesprvn vmny baterie hroz nebezpe vbuchu. K vmn pouvejte pouze typ bateri doporuen vrobcem. Nesprvnm zachzenm s bateriemi me dojt k vyteen elektrolytu a k poru. Nekombinujte star a nov baterie ani baterie rznch typ najednou. Baterie nevystavujte horku ani ohni. Nenechvejte baterii (baterie) dlouhou dobu v automobilu vystavenm pmmu slunci se zavenmi dvemi a okny. Baterie nerozebrejte a nezkratujte je. Alkalick a manganov baterie znovu nenabjejte. Nepouvejte baterie s odloupnutm obalem. Jestlie nehodlte dlkov ovldn del dobu pouvat, vyjmte z nj baterie. Skladujte je na chladnm, tmavm mst. Pi likvidaci bateri se obrate na mstn ady nebo prodejce a zeptejte se na sprvn zpsob likvidace.
Sov ra
Za elem snen rizika poru, zsahu elektrickm proudem nebo pokozen vrobku, ujistte se, e napjec napt odpovd napt uvedenmu na zazen. dobe zasute zstrku do zsuvky. neohbejte kabel, netahejte za nj a nepokldejte na nj tk pedmty. nesahejte na zstrku mokrma rukama. pi vypojovn zstrky ji drte za plastov tlo. nepouvejte pokozenou zstrku i zsuvku. Nainstalujte zazen tak, aby bylo mon v ppad jakchkoli problm okamit vythnout zstrku ze zsuvky.
Psluenstv
Ped pouitm tohoto zazen zkontrolujte dodan psluenstv. 1 2 1 1 Dlkov ovlada (N2QAYB000577) Baterie pro dlkov ovldn Sov ra CD-ROM
UPOZORNN
Zazen
Toto zazen pouv laser. Ovldn, nastaven nebo provdn kon jinch, ne jsou popsny v tto pruce, me vst ke vzniku nebezpenho zen. Nepokldejte na zazen zdroje otevenho ohn, jako zaplen svky apod. Zazen me bt rueno rdiovmi vlnami nap. z mobilnho telefonu. V ppad takovch interferenc lpe oddlte zazen od mobilnho telefonu. Zazen je zkonstruovno pro pouit v mrnm podneb.
sla vrobku uveden v tomto nvodu pedstavuj sprvn sla vrobku z ledna 2011. Mohou bt pedmtem zmny. Nepouvejte dodan napjec kabel zazen na jinch zazench.
Pouit dlkovho ovldn

Vlote je tak, aby ply (i a j) odpovdaly znakm v dlkovm ovladai.

R6/LR6, AA (Alkalick nebo manganov baterie)
Umstn pstroje
Umstte zazen na rovn povrch. Za elem snen rizika poru, zsahu elektrickm proudem nebo pokozen vrobku, Neinstalujte ani nepokldejte zazen do knihovny, vestavn skn nebo do jinch stsnnch prostor. Zajistte pro zazen dostaten vtrn. Nezakrvejte ventilan otvory zazen novinami, ubrusy, zclonami a podobnmi pedmty. Nevystavujte zazen pmmu slunci, vysokm teplotm, vysok vlhkosti ani nadmrnm vibracm.
Nasmrujte jej na snma signlu dlkovho ovldn na tomto zazen.
VQT3A95
(73)
esky
Disky s monost pehrvn/USB zazen

Zazen Oznaen disk Typy zazen
BD-Video BD-RE
Formt obsahu
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Hudba na CD Hudebn [CD-DA] DivX MKV Hudebn [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB zazen (a 2 TB)
(74)
VQT3A95
Disky, kter nelze pehrvat v tomto zazen

DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio WMA disky Disky DivX Plus HD HD DVD
USB zazen
Toto zazen nezaruuje spojen se vemi USB zazenmi. Toto zazen nepodporuje nabjen USB zazen. Je podporovn systm soubor FAT12, FAT16 a FAT32. Toto zazen podporuje USB 2.0 High Speed (vysokorychlostn USB 2.0). Zazen me podporovat pevn disk formtovan jako FAT32. Nkter typy pevnch disk mohou vyadovat pouit vlastn extern napjec jednotky.
Informace o sprv regionu

BD-Video Toto zazen pehrv BD-Video s oznaenm kdu regionu B. Pklad:
BD-RE, BD-R
Me se stt, e audio apod. na discch zaznamenanch v reimu DR s pouitm rekordr disk Blu-ray od firmy Panasonic nebude pehrvno sprvn. Informace pro spotebitele o sbru a likvidaci odpadu z elektrickch a elektronickch zazen a pouitch bateri z domcnost
DVD-Video Toto zazen pehrv DVD-Video s oznaenm sla regionu 2 nebo ALL. Pklad:
2
Uzavt
ALL
2 3
DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL a CD-R/RW zaznamenan na rekordru apod. se mus ped pehrvnm na tomto zazen uzavt na tomto zazen. Ohledn uvedenho si, prosm, pette nvod k pouit rekordru.
BD-Video
Toto zazen podporuje audio s vysokm datovm tokem (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio) pouvan v BD-Video. Je-li Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD nastaveno na hodnotu PCM, maximln mon zvuk Dolby je 2kanlov PCM. ([HOME] Setup Player Settings Sound Digital Audio Output)
Tyto symboly na vrobcch, obalech nebo v prvodn dokumentaci znamenaj, e pouit elektrick a elektronick zazen a baterie nepat do bnho domcho odpadu. Sprvn likvidace, recyklace a optovn pouit jsou mon jen pokud odevzdte tato zazen a pouit baterie na mstech k tomu urench, za co neplatte dn poplatky, v souladu s platnmi nrodnmu pedpisy a se Smrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Sprvnou likvidac pstroj a bateri pomete etit cenn suroviny a pedchzet monm negativnm inkm na lidsk zdrav a na prodn prosted, kter jinak mohou vzniknout pi nesprvnm zachzen s odpady. Dal informace o sbru, likvidaci a recyklaci starch pstroj a pouitch bateri Vm poskytnou mstn ady, provozovny sbrnch dvor nebo prodejna, ve kter jste toto zbo zakoupili. Pi nesprvn likvidaci odpadu vm hroz pokuta v souladu s nrodn legislativou a mstnmi pedpisy. Informace pro prvnick osoby se sdlem v zemch Evropsk Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrick nebo elektronick zazen, obrate se na prodejce nebo dodavatele s dost o dal informace. [Informace o likvidaci v zemch mimo Evropskou Unii (EU)] Tyto symboly plat jen v zemch Evropsk unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obrate se na mstn ady nebo prodejce a informujte se o sprvnm zpsobu likvidace. Poznmka k symbolu baterie (symboly uprosted a dole): Tento symbol me bt pouit v kombinaci s chemickm symbolem. V tomto ppad spluje tento symbol legislativn poadavky, kter jsou pedepsny pro chemickou ltku obsaenou v baterii.
Hudba na CD
Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disk, kter nespluj specifikace CD-DA (CD disky s ochranou proti koprovn atd.), nelze zaruit.
Cd
Me se stt, e v nkterch ppadech nebude mon pehrvat ve uveden mdia kvli typu mdia, podmnkm zznamu, pouit metod zznamu a zpsobu vytvoen soubor. Vrobci disk mohou urit, jak maj bt disky pehrvny. Protoe se me stt, e nebudete vdy moci ovldat pehrvn zpsobem popsanm v tomto nvodu k pouit. Pozorn si pette pokyny tkajc se disku.
VQT3A95 (75)
esky
1. KROK: Pipojen k TV
Zapojen a nastaven
2. KROK: Pipojen k zesilovai/pijmai
Nepokldejte zazen na zesilovae/pijma nebo jin zazen, kter se mohou zaht. Produkovan teplo me toto zazen pokodit. Ped realizac jakhokoli zapojen vm doporuujeme doasn odpojit vechna zazen od elektrick st. Nepipojujte signly videa prostednictvm videorekordru. V dsledku ochrany proti koprovn by se mohlo stt, e obraz nebude zobrazen sprvn. Pouijte, prosm, kabely pro High Speed HDMI (vysokorychlostn multimediln rozhran), kter jsou oznaen logem HDMI (zobrazenm na obalu). Doporuuje se, abyste pouvali kabely HDMI od firmy Panasonic. Pi pouit vstupnho signlu 1080p pouijte, prosm, kabely HDMI o dlce maximln 5,0 metr. Doporuen slo dlu (vysokorychlostn HDMI kabel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), atd.
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Kabel HDMI
Prostednictvm zsuvky HDMI AV OUT (vysok kvalita)
Multikanlov reproduktory
HDMI OUT (ARC)
Zesilova/pijma
HDMI IN HDMI IN
Kabel HDMI
Kabel HDMI Nastavte HDMI Audio Output na On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). Nastavte Digital Audio Output v zvislosti na pipojenm zesilovai/pijmai ([HOME] Setup Player Settings Sound). Pipojen HDMI podporuje VIERA Link HDAVI Control ( 10). Pokud pouvte televizor nebo zesilova/pijma bez oznaen (ARC) (tzn. nekompatibiln s ARC) v zsuvce HDMI, abyste si vychutnali zvuk televizoru pes zesilova/ pijma, je teba propojit zesilova/pijma a televizor pomoc optickho digitlnho kabelu.
Nastavte HDMI Audio Output na On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). Pipojen HDMI podporuje VIERA Link HDAVI Control ( 10).
(76)
VQT3A95
3. KROK: Pipojen k irokopsmov sti

Kdy je toto zazen pipojeno k irokopsmov sti, je mon vyuvat nsledujc sluby. Me bt provedena aktualizace firmwaru Mete si vychutnat BD-Live Lze zskat pstup k dalm zazenm Podrobnj informace ohledn zpsobu pipojen najdete v nvodu dodanm s pipojenm zazenm.
4. KROK: Nastaven
Snadn nastaven
Po prvnm pipojen vaeho novho pehrvae a stisknut tlatka zapnut napjen se zobraz strana pro zkladn nastaven.
Pprava
Zapnte televizor a zvolte na televizoru vhodn vstup.
Stisknte [].
Dojde k zobrazen strany pro nastaven. Tlatko pohotovostnho reimu/zapnut (/I) Stisknutm pepnete jednotku z reimu zapnuto do pohotovostnho reimu standby a obrcen. V reimu standby jednotka stle spotebovv mal mnostv energie.
Pipojen prostednictvm sovho kabelu
2
Sov kabel irokopsmov smrova apod.
Postupujte dle pokyn zobrazovanch na displeji a provete nastaven prostednictvm [3, 4] a stisknte [OK].
Po dokonen Easy Setting mete provst Network Easy Setting.
Toto nastaven mete provst kdykoli volbou Easy Setting v menu nastaven. ([HOME] Setup Player Settings Others)
Snadn nastaven st
A dokonte Easy Setting, mete pokraovat provedenm Network Easy Setting.
Internet Mediln server, certifikovan DLNA K pipojen perifernch zazen pouijte pm sov kabely (STP) kategorie 5 nebo vy. Pipojen jakhokoli jinho kabelu krom kabelu LAN v terminlu LAN me jednotku pokodit.
Postupujte dle pokyn zobrazovanch na displeji a provete nastaven prostednictvm [3, 4, 2, 1] a stisknte [OK].
OK RETURN
VQT3A95
(77)
esky
Vloen nebo vyjmut mdia

Pehrvn
HOME menu
Nejdleitj funkce tohoto zazen lze pout prostednictvm menu HOME.
Pprava
Zapnte televizi a zvolte na n pslun video vstup.
Vkldte-li mdium, ujistte se, e je otoeno sprvnou stranou nahoru. Kdy pipojte vrobek firmy Panasonic prostednictvm USB spojovacho kabelu, na pipojenm zazen se me zobrazit strana pro nastaven. Podrobnj informace najdete v nvodu k pouit pipojenho zazen.
1 2
Stisknte [] pro zapnut jednotky. Stisknte tlatko [OK] nebo pomoc tlatek [3, 4, 2, 1] vyberte jinou poloku.
HOME
Blu-ray Disc Player
MEDIA SERVER
Photos
Setup
Music
Videos
Po vloen mdia se objev obrazovka pro vbr jeho obsahu. Jsou-li k dispozici dal poloky, opakujte tento krok. Pro nvrat do menu HOME vyberte HOME nebo nkolikrt stisknte [RETURN]. Chcete-li zobrazit menu HOME Stisknte [HOME].
Zobrazovan poloky se mohou mnit v zvislosti na konkrtnm mdiu. Pi pouit disku s datovmi soubory (MP3, JPEG, DivX, MKV) a videem nastavte podle poteby monost Mixed Data Disc Option. ([HOME] Setup Player Settings Disc)
(78)
VQT3A95
Pehrvn obsahu videa

BD DVD CD USB
Dal operace bhem pehrvn

V zvislosti na mdiu a jeho obsahu se me stt, e tyto funkce nebudou pracovat.
1 2
Vlote mdium.
Kdy se zobraz obsah, stisknutm [3, 4, 2, 1] vyberte poloku. ( 8)
Stop
Stisknte [STOP].
Pozice stop (zastaven) se ulo do pamti. Funkce obnoven pehrvn Stisknte [1PLAY] pro restart (nov sputn) z tto pozice. Pozice se smae, kdy se oteve pihrdka nebo stisknete nkolikrt [STOP] pro zobrazen StOP na displeji jednotky. Na discch BD-Video vetn BD-J se me stt, e funkce obnoven pehrvn nebude pracovat.
Stisknutm [3, 4] vyberte titul a stisknte [OK].
Zobrazen menu
Mete zobrazit Top Menu, DIRECT NAVIGATOR nebo Pop-up Menu. Stisknte [TOP MENU] nebo [POP-UP MENU]. Stisknutm [3, 4, 2, 1] vyberte poloku a stisknte [OK].
Pause/Zastavit
Stisknte [;PAUSE].
Pro obnoven pehrvn stisknte znovu [;PAUSE] nebo [1PLAY].
Signl z disk PAL se pivd na vstup jako PAL. Signl z disk NTSC se pivd na vstup jako NTSC nebo PAL60. Pro disky NTSC mete zvolit NTSC nebo PAL60 v NTSC Contents Output. ([HOME] Setup Player Settings Picture) KDY JE ZOBRAZEN MENU, DISK SE NEPESTANE OTET. Po ukonen pehrvn stisknte [STOP], abyste etili motor pstroje, obrazovku televizoru atd. V zvislosti na mdiu nebo na jeho obsahu se zobrazen na displeji me mnit nebo nemus bt vbec zobrazeno. DivX a MKV: Postupn pehrvn nen mon. Nen mon pehrvat video AVCHD a MPEG2, kter bylo uchopeno a petaeno, zkoprovno a pilepeno na mdium. V rmci spory energie se automaticky vypne napjen, jestlie se prv nepehrv (nap. pozastaveno pehrvn, zobrazen menu, zobrazen statickch snmk apod.) a po dobu asi 30 minut nebylo stisknuto dn tlatko.
Vyhledat/Pomal pehrvn
Bhem pehrvn stisknte [SEARCH6] nebo [SEARCH5].
Hudba a MP3: Rychlost je nastavena pro samostatn krok. Pomal pehrvn esky Vyhledvn
Bhem pauzy stisknte [SEARCH5].
Rychlost se zv a na 5 krok. Stisknte [1PLAY] pro nvrat k rychlosti normlnho pehrvn.
Peskoit
Bhem pehrvn nebo pauzy stisknte [:] nebo [9].
Peskoit na titul, kapitolu nebo stopu, kter chcete pehrt. Kad stisknut zvyuje poet peskoen.
Snmek po snmku/po jednotlivch oknkch

Bhem pauzy stisknte [1] (;1).
Stisknte a drte stisknuto za elem zmny na postupn posun dopedu. Stisknte [1PLAY] pro nvrat k rychlosti normlnho pehrvn.
Zmna audia
Stisknte [AUDIO].
Mete zmnit slo kanlu audia nebo jazyk zvukov stopy apod.
VQT3A95
(79)
innosti propojen s televizorem

Co to je VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control je praktick funkce, kter nabz propojen operace tohoto zazen a televizoru od firmy Panasonic (VIERA) nebo jinho zazen v HDAVI Control. Tuto funkci mete vyuvat, kdy pipojte zazen kabelem HDMI. V nvodu k obsluze pipojenho zazen se seznamte s detaily provozu.
Technick daje
i5 oC a i35 oC Rozsah provozn vlhkosti: 10 % a 80 % RH (bez kondenzace) Vstup videa: 1,0 Vp-p (75 )/koncovka typu jack: 1 systm Vstup zvuku: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/koncovka typu jack Poet konektor: 2 kanly: 1 systm HDMI AV vstup: typ A (19 plov): 1 systm Toto zazen podporuje funkci HDAVI Control 1. USB slot: USB2.0: 1 systm Ethernet: 10 BASE-T/100BASE-TX: 1 systm Specifikace LASER Tda 1 LASER ov vrobek: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD) Vlnov dlka: Vkon laseru: Pi pouit ochrannch kryt nedochz k emisi dnho nebezpenho zen Napjen: 220 a 240 V~, 50 Hz Pkon: Pibl. 12 W Spoteba energie v pohotovostnm reimu: Pibl. 0,2 W Spoteba energie v reimu pohotovostnho reimu rychlho startu: Pibl. 3,6 W Rozmry (kHkV) Vetn vynvajcch st: 430 mmk185 mmk35 mm Hmotnost: Pibl. 1,6 kg Technick daje podlhaj zmnm bez pedchozho upozornn. Systm signlu: Rozsah provoznch teplot: PAL/NTSC
Pprava
1 Nastavte VIERA Link na On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). (Vchoz nastaven je On.) 2 Nastavte operace HDAVI Control na pipojenm zazen (nap. televizi). 3 Zapnte vechna zazen kompatibiln s HDAVI Control a na pipojen televizi zvolte vstupn kanl tto jednotky tak, aby funkce HDAVI Control dn fungovala. Opakujte tento postup tak tehdy, jsou-li zmnna pipojen nebo nastaven.
Automatick pepnan zdroje Propojen zapnut

Je-li na zazen zahjeno pehrvn, televizor automaticky pepne vstupn kanl a zobraz pslunou akci. Pokud je televizor vypnut, automaticky se zapne.
Propojen vypnut
Vechna pipojen zazen kompatibiln s HDAVI Control vetn tto jednotky se automaticky vypnou, kdy vypnete televizi.
Zazen podporuje funkci HDAVI Control 1. Tento standard je kompatibiln s konvennm vybavenm HDAVI spolenosti Panasonic. VIERA Link HDAVI Control, na zklad ovldacch funkc poskytovanch HDMI, co je prmyslov norma nazvan HDMI CEC (Consumer Electronics Control/Ovldn spotebn elektroniky), je jedinenou funkc, kterou jsme vyvinuli a zalenili do naeho produktu. Vzhledem k tomu neme bt garantovno jej fungovn s pstroji jinch vrobc, kter podporuj HDMI CEC. Podvejte se prosm do pruek k pstrojm jinch vrobc podporujcch funkci VIERA Link.
10 (80)
VQT3A95
Java a vechny obchodn znaky a loga na bzi Java jsou obchodn znaky nebo registrovan obchodn znaky spolenosti Sun Microsystems, Inc., ve Spojench sttech a dalch zemch. Vyrobeno podle licence spolenosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitho psmene D jsou ochrann znmky spolenosti Dolby Laboratories. Vyrobeno v licenci podle patent U.S.A. .: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a dalch patent USA i svtovch patent ve stadiu schvalovn i patent ji vydanch. DTS a symbol jsou registrovanmi ochrannmi znmkami, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential a loga DTS jsou ochrannmi znmkami spolenosti DTS, Inc. Soust vrobku je i software. DTS, Inc. Vechna prva vyhrazena.
Tato poloka obsahuje technologii ochrany proti koprovn, kter je chrnna patenty U.S. a dalmi prvy na intelektuln vlastnictv spolenosti Rovi Corporation. Optovn konstrukce a demont jsou zakzny.
HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia Interface (Multimediln rozhran s vysokm rozlienm) jsou ochrannmi znmkami nebo registrovanmi ochrannmi znmkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojench sttech a jinch zemch. Tento vrobek m udlenou licenci v rmci licence patentovho portfolia AVC a licence patentovho portfolia VC-1 pro soukrom a nekomern spotebitele pro ely (i) zakdovn videa v souladu s normami AVC Standard a VC-1 Standard (AVC/VC-1 Video) a/nebo (ii) zakdovn AVC/VC-1 Videa, kter bylo zakdovno spotebitelem zapojenm v soukrom a nekomern innosti a/nebo byla licence zskna od poskytovatele videa s licenc na poskytovn AVC/VC-1 Videa. dn licence nen udlena ani zahrnuta v souvislosti s jakmkoli jinm vyuitm. Dal informace lze zskat od MPEG LA, LLC. Navtivte http://www.mpegla.com.
HDAVI Control je ochrann znmka spolenosti Panasonic Corporation. AVCHD a logo AVCHD jsou obchodn znaky Panasonic Corporation a Sony Corporation.
DVD Logo je obchodn znmka formtu DVD/Logo Licensing Corporation.
Technologie kdovn zvuku MPEG Layer-3 licencovan spolenostmi Fraunhofer IIS a Thomson.
DivX, DivX Certified a souvisejc loga jsou ochrannmi znmkami spolenosti DivX, Inc. a jsou licencovny. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows je ochrannou znmkou nebo registrovanou ochrannou znmkou spolenosti Microsoft Corporation ve Spojench sttech a v jinch zemch.
VQT3A95 (81)
11
esky
Kedves Vsrl!
Ksznjk, hogy ezt a termket vlasztotta. A legjobb teljestmny s biztonsg rdekben krjk, figyelmesen olvassa el a jelen utastsokat. A termk csatlakoztatsa, mkdtetse vagy belltsa eltt krjk, olvassa vgig az utastsokat. Krjk, rizze meg ezt a kziknyvet ksbbi hasznlata cljbl.
A (PDF formtum) kezelsi tmutat elolvassa

Windows esetn
1 2 3 Kapcsolja be a szmtgpet s helyezze be a kezelsi tmutatt tartalmaz (mellkelt) CD-ROM lemezt. Vlassza ki a kvnt nyelvet, majd a teleptshez kattintson a [Kezelsi tmutat] pontra. Kattintson dupln a tlcn tallhat BD75EG Kezelsi tmutat ikonra.
Tartalomjegyzk
Kezdeti lpsek
A (PDF formtum) kezelsi tmutat elolvassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsgi vintzkedsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lejtszhat lemezek/USB eszkzk . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Csatlakoztatsok s belltsok
1. LPS: TV csatlakoztatsa. . . . . . . . . . . . . . . . 2. LPS: Erst/vevkszlk csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. LPS: Szlessv hlzat csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. LPS: Bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Amikor nem sikerl megnyitni a (PDF formtum) kezelsi tmutatt A (PDF formtum) kezelsi tmutat bngszshez vagy kinyomtatshoz az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy jabb vltozata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy jabb vltozata szksges. Az albbi webhelyrl tltse le s teleptse az Adobe Reader azon vltozatt, amely az n opercis rendszervel hasznlhat. http://get.adobe.com/reader/otherversions Az albbi opercis rendszer esetn Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Helyezze be a kezelsi tmutatt tartalmaz (mellkelt) CD-ROM lemezt, majd a teleptshez kattintson az [Adobe(R) Reader(R)] pontra s kvesse a kpernyn megjelen zeneteket. A (PDF formtum) kezelsi tmutat eltvoltshoz Trlje a PDF fjlt a Program Files\Panasonic\DMP\ mappbl. Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem lthat, gy a megjelentshez kattintson ide [Show the contents of this folder].
Lejtszs
Hordoz behelyezse vagy eltvoltsa . . . . . . . . 8 Men HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Videtartalmak lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kapcsolt mveletek a TV-vel (VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . 10 Specifikcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Emellett tanulmnyozza a (mellkelt) CD-ROM lemezen tallhat (PDF formtum) kezelsi tmutatt is. A hasznlati tmutat (PDF formtum) nem jtszhat le magn a lejtszn. Ott megtallhatja a haladknak szl zemeltetsi lersokat s megnzheti a Hibaelhrts rszt is.
Macintosh esetn
1 2 3 Kapcsolja be a szmtgpet s helyezze be a kezelsi tmutatt tartalmaz (mellkelt) CD-ROM lemezt. Nyissa meg a VFF0703 ttel Manual mappjt, majd msolja t a mappn belli tallhat kvnt nyelv PDF fjlt. A megnyitshoz kattintson dupln a PDF fjlra.
A kszlk leselejtezse vagy tovbbadsa
Elfordulhat, hogy a kszlk megrzi a felhasznli belltsok informciit. Ha n leselejtezs vagy tovbbads tjn kvn megvlni a kszlktl, akkor a felhasznli belltsok trlse rdekben lltson vissza mindent a gyri elbelltsokra. Lehet, hogy a kszlk memrija megrizte a mkdsi elzmnyeket.
Tudnivalk a hasznlati tmutatban lev lersokrl

A mveletekhez tartoz lersok a tvvezrlvel jelenthetk meg.
Kezdeti lpsek
(82)
VQT3A95
Biztonsgi vintzkedsek
FIGYELEM
Kszlk
A tzveszly, ramts vagy a termksrls kockzatnak cskkentse rdekben gyeljen arra, hogy a kszlket ne rje es, nedvessg, csepeg vagy felfrccsen folyadk. gyeljen arra, hogy ne kerljn folyadkkal teli trgy (pl. vza) a kszlk tetejre. Csak a javasolt tartozkokat alkalmazza. Ne tvoltsa el a burkolatokat. Ne prblja meg a kszlk javtst maga elvgezni. Bzza a javtst megfelel szakszervizre. gyeljen arra, hogy ne kerljenek fmtrgyak a kszlk belsejbe. Ne tegyen nehz trgyakat a kszlkre.
Elemek
Helytelen behelyezse esetn az elem felrobbanhat. A cserhez csak a gyrt ltal ajnlott tpus elemet szabad hasznlni. Az elemek helytelen kezelse az elektrolit kifolyst eredmnyezheti s tzet okozhat. Soha ne hasznljon egyszerre rgi s j, illetve klnbz tpus elemeket. Ne hevtse vagy tegye ki nylt lngnak. Ne hagyja sokig autban kzvetlen napfnynek kitett helyen az elem(eke)t akkor, ha az ajtk s ablakok zrva vannak. Ne szerelje szt s ne zrja rvidre. Tilos az alkli vagy mangn elemek feltltse. Ne hasznlja az elemeket, ha a bortsuk levlt. Vegye ki az elemeket, ha hosszabb idn t nem akarja hasznlni a tvvezrlt. Hvs, stt helyen trolja az elemeket. Az elemek leselejtezse eltt forduljon a helyi hatsgokhoz vagy kereskedjhez, s rdekldjn az rtalmatlants megfelel mdjrl.
Hlzati csatlakozkbel
A tzveszly, ramts vagy a termksrls kockzatnak cskkentse rdekben gyeljen arra, hogy a hlzati feszltsg megfeleljen a kszlken feltntetett feszltsg rtknek. Teljesen dugja be a hlzati csatlakozt a konnektorba. Tilos a hlzati zsinrt meghzni, meghajltani vagy nehz trgyakkal terhelni. Tilos nedves kzzel nylni a hlzati csatlakozhoz. A konnektorbl val kihzsakor hatrozottan fogja meg a hlzati csatlakozt. Ne hasznljon srlt hlzati csatlakozt vagy konnektort. gy teleptse a kszlket, hogy problma esetn azonnal ki lehessen hzni a hlzati csatlakoz kbelt a konnektorbl.
Tartozk
A kszlk hasznlatba vtele eltt ellenrizze a mellkelt tartozkokat. 1 2 1 1 Tvvezrl (N2QAYB000577) Tvvezrl elemek Hlzati csatlakozkbel CD-ROM
VIGYZAT
Kszlk
A kszlk lzersugarat hasznl. Ha a kszlket mskppen hasznlja s kezeli, mint ahogy az a hasznlati tmutatban le van rva, veszlyes sugrzs lphet fel. Ne tegyen a kszlkre nylt lng tzforrst (pl. g gyertyt). A mobiltelefonok miatt hasznlat kzben a kszlknl rdiinterferencis zavar lphet fel. Ilyen interferencia elfordulsa esetn jobban el kell klnteni egymstl a kszlket s a mobiltelefont. A kszlk hasznlata mrskelt gvi idjrsi viszonyokra van tervezve.
A tvvezrl hasznlata
A behelyezst gy vgezze, hogy a (i s j) plus megegyezzen a tvvezrl jelzseivel.

R6/LR6, AA (Alkli-mangn elemek)
Elhelyezs
Helyezze a kszlket sima felletre. A tzveszly, ramts vagy a termksrls kockzatnak cskkentse rdekben Tilos a kszlket knyvespolcon, beptett szekrnyben vagy ms zrt trben fellltani vagy elhelyezni. Gondoskodjon a kszlk megfelel szellzsrl. Ne zrja el a kszlk szellznylsait jsggal, asztaltertvel, fggnnyel vagy hasonl trgyakkal. Tilos a kszlket kzvetlen napfny, magas hmrsklet, nagy pratartalom vagy ers rzkds hatsnak kitenni.
Irnytsa a kszlken lev tvvezrljel-rzkelre.
VQT3A95
(83)
Magyar
Az itt kzlt termkszmok a 2011 janurjban llapotot tkrzik. Ezek mdosulhatnak. Ms berendezshez ne hasznlja a hlzati csatlakozkbelt.
Lejtszhat lemezek/USB eszkzk

Eszkz Lemezjelzsek Eszkztpusok
BD-Video BD-RE
Tartalom formtumok
Vide Vide JPEG Vide DivX MKV Vide
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
Vide AVCHD DivX MKV MP3 JPEG
DVD-RW
Vide AVCHD
+R/+RW/+R DL Zenei CD Zenei [CD-DA] DivX MKV Zenei [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB eszkz (max. 2 TB)
(84)
VQT3A95
A kszlkkel nem lejtszhat lemezek

DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio WMA lemezek DivX Plus HD lemezek HD DVD
USB eszkz
A kszlk nem garantlja az sszes USB eszkz csatlakoztathatsgt. A kszlk nem tmogatja az USB eszkzk tltst. A kszlk tmogatja a FAT12, FAT16 s FAT32 fjlrendszereket. A kszlk tmogatja az USB 2.0 High Speed eszkzt. Ez a kszlk FAT32 rendszerben formattlt merevlemezeket tmogat. Egyes merevlemez tpusokhoz szksg lehet a kls ramforrsra.
Rgikezelsi informcik
BD-Video A kszlk a B rgikdot tartalmaz cmkkkel megjellt BD-Video lemezeket jtssza le. Plda:
BD-RE, BD-R
Elfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevkkel DR mdban rgztett lemezeknl nem jtszhat le rendesen a hang stb. Tjkoztats felhasznlk szmra az elhasznldott kszlkek, szrazelemek s akkumultorok begyjtsrl s rtalmatlantsrl A termkeken, a csomagolson s/vagy a ksr dokumentumokon szerepl szimblumok azt jelentik, hogy az elhasznldott elektromos s elektronikus termkeket, szrazelemeket s akkumultorokat az ltalnos hztartsi hulladktl kln kell kezelni. Az elhasznldott kszlkek, szrazelemek s akkumultorok megfelel kezelse, hasznostsa s jrafelhasznlsa cljbl, krjk, hogy az orszg trvnyeinek, valamint a 2002/96/EK s a 2006/66/EK irnyelveknek megfelelen juttassa el azokat a kijellt gyjthelyekre. E termkek, szrazelemek s akkumultorok elrsszer rtalmatlantsval n hozzjrul az rtkes erforrsok megvshoz, s megakadlyozza az emberi egszsg s a krnyezet krosodst, amit egybknt a hulladkok nem megfelel kezelse okozhat. Az elhasznldott termkek, szrazelemek s akkumultorok begyjtsvel s jrafelhasznlsval kapcsolatban, krjk, rdekldjn a helyi kzssgnl, a terleti hulladkrtalmatlant szolglatnl vagy abban az zletben, ahol a termkeket vsrolta. E hulladkok szablytalan elhelyezst a nemzeti jogszablyok bntethetik. Az Eurpai Uni zleti felhasznli szmra Ha az elektromos vagy elektronikus berendezstl meg kvn szabadulni, krjk, tovbbi tjkoztatsrt forduljon a forgalmazjhoz vagy a szlltjhoz. [Hulladkkezelsi tjkoztat az Eurpai Unin kvli egyb orszgokban] Ezek a szimblumok csak az Eurpai Uniban rvnyesek. Ha meg kvn szabadulni a termkektl, krjk, lpjen kapcsolatba a helyi hatsgokkal vagy a kereskedvel, s krdezze meg ket a hulladkelhelyezs megfelel mdjrl. Megjegyzs a szrazelem- s akkumultor-szimblummal kapcsolatban (a kt als szimblumplda): Ezek a szimblumok kmiai szimblummal egytt alkalmazhatk. Ebben az esetben teljesti az EU irnyelvnek vegyi anyagra vonatkoz kvetelmnyt.
DVD-Video A kszlk a 2 rgiszmot vagy ALL jellst tartalmaz cmkkkel megjellt DVD-Video lemezeket jtssza le. Plda:
ALL
2 3
Lezrs
A felvevvel stb. rgztett DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL s CD-R/RW lemezek csak akkor jtszhatk le ezen a kszlken, ha azokat a felvevvel elbb lezrtk. Olvassa el a felvev tmutatjt.
BD-Video
A kszlk tmogatja a BD-Video lemezeknl alkalmazott magas bitrtj hangot (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio s DTS-HD Master Audio). Ha a Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD belltsa PCM, a Dolby hang maximlis lehetsges szma 2ch PCM. ([HOME] Setup Player Settings Sound Digital Audio Output)
Zenei CD
A CD-DA specifikcikat nem kielgt CD-k (msolsvdett CD-k, stb.) mkdse s hangminsge nem garantlhat.
Cd
A hordoz tpustl, a rgztsi krlmnyektl, a rgztsi mdszertl s a fjlok ltrehozstl fggen egyes esetekben elfordulhat, hogy nem lehet lejtszani a fenti hordozkat. A lemez gyrtja kpes szablyozni a lemez lejtszhatsgt. gy elfordulhat, hogy n nem mindig a jelen tmutat szerint tudja szablyozni a lejtszst. Olvasse el figyelmesen a lemez tmutatjt.
VQT3A95 (85)
Magyar
1. LPS: TV csatlakoztatsa
C satlakoztatsok s b elltsok
Tilos a kszlket erstre/vevkszlkre vagy felforrsod berendezsre helyezni. A h ugyanis krosthatja a kszlket. Mieltt brmilyen csatlakoztatst vgezne, javasolt az sszes kszlk lecsatlakoztatsa az elektromos hlzatrl. A videjelek ne videfelvevn keresztl jussanak a kszlkbe. A msolsvdelem miatt ugyanis elfordulhat, hogy nem lesz megfelel a kpek megjelentse. Hasznljon (a bortn lthat) HDMI logval elltott High Speed HDMI kbeleket. Panasonic mrkj HDMI kbel hasznlata ajnlott. 1080p jel tadsa esetn hasznljon 5,0 mteres vagy rvidebb HDMI kbeleket. Ajnlott alkatrszszm (High Speed HDMI kbel): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb.
2. LPS: Erst/ vevkszlk csatlakoztatsa
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
HDMI AV OUT aljzaton keresztl (Kivl minsg)

Sokcsatorns hangszrk
HDMI kbel
HDMI OUT (ARC)
Erst/vevkszlk
HDMI IN
HDMI IN
HDMI kbel
HDMI kbel
A HDMI Audio Output belltsa On legyen ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). HDMI csatlakoztatsnl tmogatott a VIERA Link HDAVI Control ( 10).
A HDMI Audio Output belltsa On legyen ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). A Digital Audio Output belltsa a csatlakoztatott erst/vevkszlk szerinti legyen ([HOME] Setup Player Settings Sound). HDMI csatlakoztatsnl tmogatott a VIERA Link HDAVI Control ( 10). Ha az adott TV vagy erst/vevkszlk HDMI aljzatn nem szerepel az (ARC) jelzs (nem ARC-kompatibilis), akkor a TV hangjnak erstn/vevkszlken keresztli hallgatshoz egy digitlis optikai kbellel is ssze kell ktni az erstt/vevkszlket s a TV-t.
(86)
VQT3A95
3. LPS: Szlessv hlzat csatlakoztatsa

Az albbi szolgltatsok csak szlessv csatlakozs esetn hasznlhatk. Firmware frissts vgezhet lvezhet a BD-Live Elrhetv vlik egy msik eszkz A csatlakoztats mdjt illeten tanulmnyozza t a csatlakoztatott berendezshez mellkelt tmutatt.
4. LPS: Bellts
Egyszer bellts
Az j lejtsz els csatlakoztatsa s a bekapcsol gomb megnyomsa utn megjelenik az alapbelltsok kperny.
Elkszletek
Kapcsolja be a televzit s vlassza ki azon a megfelel vide bemenetet.
Nyomja meg a [] gombot.

Megjelenik a belltsi kperny. Kszenlt/be kapcsol (/I) Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egysget bekapcsolt llapotrl kszenlti llapotra kapcsolja vagy fordtva. Az egysg mg kszenlti zemmdban is fogyaszt kisebb mennyisg energit.
LAN kbel csatlakoztats
2
LAN kbel Szlessv router stb.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat s vgezze el a belltsokat a [3, 4] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Az Easy Setting utn elvgezhet az Network Easy Setting.
Ezt a belltst brmikor elvgezheti, ha kivlasztja az Easy Setting pontot a Setup menben. ([HOME] Setup Player Settings Others)
Egyszer hlzati bellts

Az Easy Setting befejezse utn kvetkezhet a Network Easy Setting. Internet DLNA tansts mdiaszerver A perifris eszkzk csatlakoztatshoz hasznljon legalbb 5. kategrij egyenes LAN kbeleket (STP). Ha a LAN csatlakozba a LAN kbeltl eltr kbelt csatlakoztat, azzal krosthatja az egysget.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat s vgezze el a belltsokat a [3, 4, 2, 1] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.
OK RETURN
VQT3A95
(87)
Magyar
Hordoz behelyezse vagy eltvoltsa

Lejtszs
Men HOME
A kszlk fbb funkcii a HOME menbl kezelhetk.
Elkszletek
Kapcsolja be a televzit s vlassza ki a TV kszlken a megfelel video bemenetet.
A hordoz behelyezsekor fontos, hogy a megfelel oldal nzzen felfel. Ha n egy Panasonic termket USB-kbellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezsen megjelenhet a belltsi kperny. A rszletekrt olvassa el a csatlakoztatott berendezs tmutatjt.
1 2
Az egysg bekapcsolshoz nyomja meg a [] gombot. Nyomja meg az [OK] vagy [3, 4, 2, 1] gombot a ttel kivlasztshoz.
HOME
Blu-ray Disc Player
MEDIA SERVER
Photos
Setup
Music
Videos
A hordoz behelyezsekor megjelenik az adott hordozra vonatkoz tartalomvlaszt kperny. Tovbbi ttelek esetn ismtelje meg ezt a lpst. A HOME menhz a HOME kivlasztsval vagy a [RETURN] tbbszri megnyomsval trhet vissza. A HOME men megjelentshez Nyomja meg a [HOME] gombot.
A megjelentett pontok hordoztl fggen vltozhatnak. Szksg esetn vgezze el a Mixed Data Disc Option belltst, ha olyan lemezt hasznl, amelyen adatfjlok (MP3, JPEG, DivX, MKV) s Setup Player Settings Disc) vide is tallhatk. ([HOME]
(88)
VQT3A95
Videtartalmak lejtszsa
BD DVD CD USB
Egyb mveletek lejtszs kzben

Hordoztl s tartalomtl fggen elfordulhat, hogy ezek a funkcik nem mkdnek.
Lellts
Nyomja meg a [STOP] gombot.
A lelltott pozcit memorizlja. Lejtszs folytatsa funkci Nyomja meg a [1PLAY] gombot az ettl a pozcitl trtn jraindtshoz. A pozci trldik, ha a tlct kinyitja, vagy annyiszor megnyomja a [STOP] gombot, hogy az egysg kijelzjn megjelenik a StOP sz. A lejtszs folytatsa funkci nem mkdik a BD-Video lemezeknl, gy a BD-J esetben sem.
1 2
Helyezze be a hordozt.
A tartalom men megjelentsekor nyomja meg az [3, 4, 2, 1] gombot a ttel kivlasztshoz. ( 8)
Nyomja meg a [3, 4] gombot a cm kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Menk mutatsa
Megjelenthet a Top Menu, DIRECT NAVIGATOR vagy Pop-up Menu. Nyomja meg a [TOP MENU] vagy [POP-UP MENU] gombot. Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a ttel kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Sznet
Nyomja meg a [;PAUSE] gombot.
A lejtszs jraindtshoz nyomja meg a [;PAUSE] gombot jra, vagy a [1PLAY] gombot.
Keress/Lasstott lejtszs
A PAL lemezek kijelzse PAL. Az NTSC lemezek kijelzse NTSC vagy PAL60. Az NTSC lemezekhez NTSC vagy PAL60 vlaszthat ki az NTSC Contents Output pontnl. ([HOME] Setup Player Settings Picture) A MENK KIJELZSE ALATT A LEMEZEK TOVBBFOROGNAK. Ha befejezte a lejtszst, nyomja meg a [STOP] gombot a kszlk motorjnak, a televzi kpernyjnek stb. kmlse rdekben. Hordoztl s tartalomtl fggen elfordulhat, hogy a kijelzs mdosul vagy nem jelenik meg. DivX s MKV: Tovbbi lejtszs nem lehetsges. Nem lehetsges az olyan AVCHD s MPEG2 videk lejtszsa, amelyek hzd s ejtsd, vagy msols s beilleszts tjn kerltek a hordozra. Energiatakarkossgi okbl az ramellts automatikusan kikapcsol, amikor nincs lejtszs s mr kb. 30 perce egyik gombot sem hasznltk (vagyis szneteltets, men megjelentse, llkpek megjelentse stb. esetn).
Keress
Lejtszs kzben nyomja meg a [SEARCH6] vagy [SEARCH5] gombot.

Zene s MP3: A sebessg egy lpsben rgztett. Lassts Magyar
Szneteltets kzben nyomja meg a [SEARCH5] gombot.
A sebessg 5 lpsben nvekszik. Nyomja meg a [1PLAY] gombot, hogy visszalltsa a norml lejtszsi sebessget.
tugrs
Lejtszs vagy szneteltets kzben nyomja meg a [:] vagy [9] gombot.
Ugorjon arra a cmre, fejezetre vagy svra, amit le szeretne jtszani. Minden egyes gombnyomssal nveli az tugrsok szmt.
Kpkockrl kpkockra
Szneteltets kzben nyomja meg a [1] (;1) gombot.
Tartsa lenyomva az egyms utni elrelptetshez. Nyomja meg a [1PLAY] gombot, hogy visszalltsa a norml lejtszsi sebessget.
Hangvlts
Nyomja meg a [AUDIO] gombot.
Mdosthatja a hangcsatorna szmt vagy a soundtrack nyelvt stb.
VQT3A95
(89)
Kapcsolt mveletek a TV-vel

Mi a VIERA Link HDAVI Control?
A VIERA Link HDAVI Control nev knyelmes funkcit hasznlva n ezzel a kszlkkel csatolt mveleteket vgezhet egy Panasonic TV-vel (VIERA) vagy egy HDAVI Control alatti msik eszkzzel. Ezt a funkcit akkor hasznlhatja, ha a kszlkeket egy HDMI kbellel csatlakoztatja. Lsd a hasznlati tmutatt az sszekapcsolt kszlkekrl a mkdtetsi rszletekrt.
Specifikcik
Jelrendszer: zemi hmrsklet: PAL/NTSC i5 oC s i35 oC kztt zemi pratartalom: 10 % s 80 % kztti relatv pratartalom (nincs pralecsapds) Videkimenet: 1,0 Vp-p (75 )/ts jack: 1 rendszer Audikimenet: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/ts jack Csatlakozk szma: 2 csatorna:1 rendszer HDMI AV kimenet: A tpus (19 ts): 1 rendszer A kszlk tmogatja a HDAVI Control 1 funkcit. USB-nyls: USB2.0: 1 rendszer Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 rendszer LZER specifikci 1 kategris LZER termk: Hullmhossz: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD) Lzerteljestmny: A biztonsgos vdelemnek ksznheten nem keletkezik kros sugrzs Hlzati tpfeszltsg: 220 s 240 V vltakoz feszltsg, 50 Hz Teljestmnyfelvtel: Kb. 12 W Kb. 0,2 W Teljestmnyfelvtel kszenlti mdban: Teljestmnyfelvtel gyorsindtsi kszenlt mdban: Kb. 3,6 W Mretek (szlessgkmlysgkmagassg) kill rszekkel 430 mmk185 mmk35 mm Tmeg: Kb. 1,6 kg A specifikci minden elzetes rtests nlkl mdosthat.
Elkszletek
1 A VIERA Link belltsa On legyen ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). (Az alapbellts On.) 2 lltsa be a HDAVI Control mveleteket a csatlakoztatott kszlken (pl., TV). 3 Kapcsolja be az sszes HDAVI Control kompatibilis berendezst, s vlassza ki ennek az egysgnek a bemeneti csatornjt a csatlakoztatott TV-n azrt, hogy a HDAVI Control funkci megfelelen mkdjn. Ha mdostjk a csatlakozst vagy a belltsokat, ismtelje meg az eljrst.
Automatikus bemenet kapcsols Bekapcsolsi kapcsolat

Amikor a kszlken elkezddik a lejtszs, a TV automatikusan a bemeneti csatornra vlt s megjelenti az adott mveletet. Emellett amikor a TV kikapcsolt llapotban van, akkor a TV automatikusan bekapcsol.
Vezrelt kikapcsols
A HDAVI Control-lal kompatibilis sszes csatlakoztatott kszlk, ezzel az egysggel egytt automatikusan kikapcsol, amikor kikapcsolja a televzit.
A kszlk tmogatja a HDAVI Control 1 funkcit. Ez a szabvny egyttmkdik a Panasonic eddigi HDAVI berendezseivel. A HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-knt ismert ipari szabvny, a HDMI ltal biztostott vezrlsi funkcikon alapul VIERA Link HDAVI Control egy ltalunk kifejlesztett s hozzadott egyedlll funkci. Ebbl kifolylag nem garantltan mkdik ms gyrtk ltal kibocstott olyan termkekkel, melyek tmogatjk a HDMI CEC-t. Lsd az egyes hasznlati utastsokat a ms gyrtk VIERA Link funkcit tmogat berendezseihez.
10 (90)
VQT3A95
A Java s az sszes Java-alap vdjegy s log a Sun Microsystems, Inc. vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei az Amerikai Egyeslt llamokban s ms orszgokban. Kszlt a Dolby Laboratories licence alapjn. A Dolby s a kt D bet alkotta jel a Dolby Laboratories vdjegye.
Kszlt licenc alapjn a #s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 szm USA szabadalom, valamint egyb megadott s fggben lev USA s nemzetkzi szabadalmak alapjn. A DTS s a szimblum a DTS, Inc. bejegyzett vdjegyei, mg a & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential s a DTS logk a DTS, Inc. vdjegyei. A termk a szoftvert is magban foglalja. DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
A kszlk msols elleni vdelmet biztost technolgit tartalmaz, amit a Rovi Corporation birtokban lev USA szabadalmi oltalmak s ms szellemi termkjogok vdenek. Visszafejtse vagy sztbontsa tilos.
A HDMI, a HDMI log s a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC vdjegye, illetve az Egyeslt llamokban s ms orszgokban bejegyzett vdjegye.
Ez a termk az AVC s a VC-1 szabadalmi portfolik szerinti engedllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasznl szemlyes s nem kereskedelmi clbl (i) az AVC s a VC-1 Szabvnyok szerint vgezze videk kdolst (AVC/VC-1 Vide) s/vagy (ii) olyan AVC/VC-1 Videk dekdolst, amelyet szemlyes s nem kereskedelmi cl tevkenysge sorn egy msik felhasznl kdolt, s/vagy amely egy AVC/VC-1 Videk szolgltatsra jogosult videszolgltattl szrmazik. Semmilyen ms felhasznls nem engedlyezett vagy belertett. Tovbbi informcikkal szolgl az MPEG LA, LLC. Lsd a http://www.mpegla.com weboldalt.
A HDAVI Control a Panasonic Corporation vdjegye.
Az AVCHD s az AVCHD log a Panasonic Corporation s a Sony Corporation vdjegyei.

A DVD Logo a DVD Format/Logo Licensing Corporation vdjegye.
Az MPEG Layer-3 hangkdolsi technolgia licencadja a Fraunhofer IIS s a Thomson.

A DivX , a DivX Certified s a kapcsold logk a DivX, Inc. vdjegyei s hasznlatuk licenc alapjn trtnik. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. A Windows a Microsoft Corporation vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s ms orszgokban.
VQT3A95
(91)
11
Magyar
Drogi Kliencie
Dzikujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzysta z tego urzdzenia, przeczytaj dokadnie instrukcj obsugi. Przed podczeniem, uywaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj ca instrukcj obsugi. Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przyszoci.
Korzystanie z instrukcji obsugi (format PDF)

Windows
1 2 3 Wcz komputer i w pyt CD-ROM zawierajc instrukcj obsugi (w zestawie). Wybierz dany jzyk i kliknij [Instrukcja obsugi], aby zainstalowa. Dwukrotnie kliknij ikon skrtu BD75EG Instrukcja obsugi na pulpicie.
Spis treci
Pierwsze kroki
Korzystanie z instrukcji obsugi (format PDF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zasady bezpieczestwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompatybilne pyty/urzdzenia USB . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Podczenies i ustawienies
KROK 1: Podczenie do telewizora . . . . . . . . . . . KROK 2: Podczanie wzmacniacza/ odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KROK 3: Podczanie do sieci szerokopasmowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . KROK 4: Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Gdy instrukcja obsugi (format PDF) si nie otwiera W celu przegldania lub drukowania instrukcji obsugi (format PDF) niezbdny jest program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy bd Adobe Reader 7.0 lub nowszy. Naley pobra i zainstalowa wersj programu Adobe Reader odpowiedni do systemu operacyjnego ze strony podanej poniej. http://get.adobe.com/reader/otherversions W przypadku poniszych systemw operacyjnych Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Naley woy pyt CD-ROM zawierajc instrukcj obsugi (w zestawie), klikn [Adobe(R) Reader(R)], a nastpnie postpowa zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zainstalowa. Odinstalowanie instrukcji obsugi (format PDF) Naley usun plik PDF z folderu Program Files\Panasonic\DMP\. Jeeli nie mona wywietli zawartoci folderu Program Files, naley klikn [Show the contents of this folder], aby j wywietli.
Odtwarzanie
Wkadanie lub usuwanie nonikw . . . . . . . . . . . . 8 Menu HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Odtwarzanie zawartoci video. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Powizane funkcje odbiornika TV (VIERA Link HDAVI Control). . . . . . . . . . . . . . 10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Naley zapozna si rwnie z instrukcj obsugi (dokument PDF) znajdujc si na pycie CD-ROM (w zestawie). Instrukcja obsugi (format PDF) nie moe zosta odtworzona na odtwarzaczu. Zawiera ona informacje na temat czynnoci zaawansowanych oraz rozwizywania problemw. W urzdzeniu mog by zachowane ustawienia uytkownika. W przypadku pozbywania si urzdzenia naley wykona procedur przywracania ustawie fabrycznych dla wszystkich funkcji. W pamici urzdzenia moe by zachowana historia operacji.
Macintosh
1 2 3 Wcz komputer i w pyt CD-ROM zawierajc instrukcj obsugi (w zestawie). Otwrz folder Manual w VFF0703, a nastpnie przekopiuj plik PDF w danym jzyku do folderu. Dwukrotnie kliknij plik PDF, aby go otworzy.
Pozbywanie si lub oddawanie urzdzenia
Opisy w niniejszej instrukcji obsugi

W opisach poszczeglnych operacji generalnie przyjte jest uycie pilota.
Pierwsz e kroki
(92)
VQT3A95
Zasady bezpieczestwa
OSTRZEENIE
Urzdzenie
Aby ograniczy niebezpieczestwo poaru, poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia, Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. Na urzdzeniu nie naley ustawia adnych naczy zawierajcych pyny, takich jak wazony. Naley korzysta wycznie z zalecanych akcesoriw. Nie naley demontowa obudowy urzdzenia. Nie naley podejmowa prb samodzielnej naprawy. Napraw urzdzenia naley zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Naley uwaa, aby do wntrza urzdzenia nie dostay si metalowe przedmioty. Na urzdzeniu nie wolno umieszcza adnych cikich przedmiotw.
Baterie
Istnieje niebezpieczestwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostan nieprawidowo woone. Baterie naley wymienia wycznie na baterie typu zalecanego przez producenta. Nieprawidowe obchodzenie si z bateriami moe prowadzi do wycieku elektrolitu i moe by take przyczyn poaru. Nie wkadaj do pilota jednoczenie starych i nowych baterii oraz baterii rnych typw. Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia. Nie naley pozostawia baterii przez duszy czas w samochodzie z zamknitymi drzwiami i oknami wystawionym na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Nie demontuj i nie powoduj zwarcia. Baterii alkalicznych lub manganowych nie naley adowa ponownie. Nie uywaj baterii, z ktrych usunita zostaa osona. Baterie naley wyj, jeeli pilot nie bdzie uywany przez duszy czas. Naley je przechowywa w chodnym, ciemnym miejscu. W przypadku utylizacji baterii, naley si skontaktowa z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawidowym sposobie postpowania.
Przewd zasilania
Aby ograniczy niebezpieczestwo poaru, poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia, Naley si upewni, e napicie rda zasilania odpowiada napiciu podanemu na urzdzeniu. Dokadnie podczy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazda ciennego. Nie wolno cign za przewd, zgina go ani ka na nim cikich przedmiotw. Nie wolno dotyka wtyczki mokrymi rkami. Przy odczaniu przewodu naley chwyci za wtyczk. Nie wolno podcza urzdzenia do uszkodzonego gniazda ciennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilajcego jest uszkodzona. Urzdzenie naley zainstalowa w takim miejscu, aby mona byo natychmiast odczy przewd zasilajcy od gniazda w przypadku wystpienia jakichkolwiek problemw.
Akcesoria
Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia sprawd zaczone akcesoria. 1 2 1 1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000577) Baterie do pilota Przewd zasilania CD-ROM
Urzdzenie
W tym urzdzeniu znajduje si laser. Wykonywanie regulacji innych ni opisane lub postpowanie w sposb nieprzewidziany w instrukcji obsugi grozi niebezpiecznym nawietleniem promieniami lasera. Nie naley umieszcza na urzdzeniu rde otwartego ognia, takich jak zapalone wiece. To urzdzenie moe odbiera zakcenia wywoane uyciem telefonu komrkowego. Jeeli takie zakcenia wystpi, wskazane jest zwikszenie odlegoci pomidzy urzdzeniem a telefonem komrkowym. Urzdzenie jest przeznaczone do uywania w klimacie umiarkowanym.
Korzystanie z pilota
W tak, aby bieguny (i i j) odpowiaday biegunom w pilocie.

R6/LR6, AA (Baterie alkaliczne lub manganowe)
Wybr miejsca
Urzdzenie naley ustawi na rwnej powierzchni. Aby ograniczy niebezpieczestwo poaru, poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia, Niniejszego urzdzenia nie naley instalowa lub umieszcza w szafce na ksiki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji. Nie naley zasania otworw wentylacyjnych urzdzenia gazetami, obrusami, zasonami i podobnymi przedmiotami. Urzdzenie naley chroni przed bezporednim dziaaniem promieni sonecznych, wysok temperatur, wysok wilgotnoci oraz nadmiernymi drganiami.
Skieruj na czujnik odbioru sygnau pilota w urzdzeniu.
VQT3A95
(93)
Polski
UWAGA
Numery produktw podane w niniejszej instrukcji obsugi wedug stanu na stycze 2011. Mog ulec zmianie. Nie naley uywa zasilacza z innymi urzdzeniami.
Kompatybilne pyty/urzdzenia USB

Urzdzenie Logo pyty Typ urzdzenia
BD-Video BD-RE
Format zawartoci
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Pyta CD z muzyk Muzyka [CD-DA] DivX MKV Muzyka [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
Urzdzenie USB (do 2 TB)
(94)
VQT3A95
Pyty, ktrych nie mona uy w tym urzdzeniu

DVD-RAM Super Audio CD Photo CD DVD-Audio Pyty WMA Pyty DivX Plus HD HD DVD
Urzdzenie USB
To urzdzenie nie gwarantuje poczenia ze wszystkimi urzdzeniami USB. Niniejsze urzdzenie nie obsuguje adowania urzdze USB. Obsugiwane systemy plikw to FAT12, FAT16 i FAT32. Niniejsze urzdzenie obsuguje specyfikacj USB 2.0 High Speed. Urzdzenie obsuguje dyski twarde sformatowane w systemie plikw FAT32. Dyski twarde niektrych typw mog wymaga zastosowania wasnego zewntrznego zasilacza.
Informacja dotyczca regionw

BD-Video Niniejsze urzdzenie odtwarza pyty BD-Video przeznaczone dla regionu B. Przykad:
BD-RE, BD-R
Pyty nagrane w trybie DR przy uyciu nagrywarek Blu-ray firmy Panasonic mog nie odtwarza we waciwy sposb dwiku itp. Informacja dla uytkownikw o gromadzeniu i pozbywaniu si zuytych urzdze i baterii Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszcej oznaczaj, e nie wolno miesza zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia waciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuytych produktw i baterii, naley oddawa je do wyznaczonych punktw gromadzenia odpadw zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE. Prawidowe pozbywanie si w/w produktw i baterii pomaga oszczdza cenne zasoby naturalne i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wpywowi na zdrowie czowieka oraz stan rodowiska naturalnego, ktry towarzyszy niewaciwej gospodarce odpadami. Wicej informacji o zbirce oraz recyklingu zuytych produktw i baterii mona otrzyma od wadz lokalnych, miejscowego przedsibiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzeday, w ktrym uytkownik naby przedmiotowe towary. Za niewaciwe pozbywanie si powyszych odpadw mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy uytkownikw firmowych dziaajcych na terenie Unii Europejskiej Chcc w odpowiedni sposb pozby si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub dostawc, ktry udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu si w/w urzdze w pastwach trzecich] Niniejsze symbole obowizuj wycznie na terenie Unii Europejskiej. Chcc pozby si w/w urzdze elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa si z wadzami lokalnymi lub sprzedawc w sprawie waciwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotw. Dotyczy symbolu baterii (symbole przykadowe): Ten symbol moe wystpowa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spenia on wymagania Dyrektywy w sprawie okrelonego rodka chemicznego.
DVD-Video Niniejsze urzdzenie odtwarza pyty DVD-Video przeznaczone dla regionu 2 lub ALL. Przykad:
ALL
2 3
Finalizacja
Pyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagrane przez nagrywark itp. naley zamkn przez nagrywark, aby odtworzy na tym urzdzeniu. Przeczytaj instrukcj obsugi nagrywarki.
BD-Video
Niniejsze urzdzenie obsuguje dwik o wysokiej szybkoci transmisji (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w formacie BD-Video. Jeli element Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD jest ustawiony na warto PCM, maksymalna liczba kanaw dwiku Dolby to 2 kanaw PCM. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Dwik Cyfr. wyprow. dwiku)
Pyta CD z muzyk
Dziaanie i jako dwiku pyt CD nieodpowiadajcych specyfikacjom CD-DA (CD z ochron od kopiowania, itp.) nie moe by gwarantowana.
Cd
W niektrych przypadkach nie bdzie mona odtworzy powyszych nonikw z powodu rodzaju nonika, stanu nagrania, metody nagrywania i sposobu utworzenia plikw. Producent pyty moe kontrolowa sposb odtwarzania pyt. Dlatego nie zawsze moliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obsugi. Dokadnie przeczytaj instrukcje dotyczce pyty.
VQT3A95
(95)
Polski
KROK 1: Podczenie do telewizora

Podczenies i ustawienies
Nie umieszczaj urzdzenia na wzmacniaczu/odbiorniku lub nagrzewajcych si urzdzeniach. Wysoka temperatura moe uszkodzi to urzdzenie. Przed poczeniem urzdze zalecamy tymczasowe odczenie wszystkich urzdze z gniazdka elektrycznego. Nie naley podcza sygnau video przez nagrywark video. Z powodu zabezpieczenia przed kopiowaniem obraz moe by wywietlany nieprawidowo. Naley uywa kabli High Speed HDMI z logo HDMI (widocznym na okadce). Zaleca si korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku uywania sygnau 1080p naley uywa kabli HDMI o dugoci maksimum 5,0 m. Numer zalecanej czci (kabel High Speed HDMI): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itp.
KROK 2: Podczanie wzmacniacza/ odbiornika
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
Przez gniazdo HDMI AV OUT (wysoka jako)

Wielokanaowe goniki
Kabel HDMI
HDMI OUT (ARC)
Wzmacniacz/odbiornik
HDMI IN
HDMI IN
Kabel HDMI
Kabel HDMI
Ustaw Wyprowadzenie dwiku HDMI na W. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Poczenie TV/urzdzenie Poczenie HDMI). Poczenie HDMI obsuguje VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Ustaw Wyprowadzenie dwiku HDMI na W. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Poczenie TV/urzdzenie Poczenie HDMI). Ustaw Cyfr. wyprow. dwiku w zalenoci od podczonego wzmacniacza/odbiornika ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Dwik). Poczenie HDMI obsuguje VIERA Link HDAVI Control ( 10). Jeli zcze HDMI telewizora lub wzmacniacza/odbiornika nie ma oznaczenia (ARC) (urzdzenie nie jest zgodne z ARC), w celu odtwarzania dwiku z telewizora za porednictwem wzmacniacza/odbiornika, wymagane jest poczenie wzmacniacza/odbiornika i telewizora przy uyciu cyfrowego kabla optycznego audio.
(96)
VQT3A95
KROK 3: Podczanie do sieci szerokopasmowej

Po podczeniu urzdzenia do sieci szerokopasmowej mona uywa nastpujcych usug. Oprogramowanie ukadowe mona aktualizowa Mona oglda BD-Live Mona uzyska dostp do innego urzdzenia Aby uzyska wicej informacji o metodzie poczenia, przeczytaj instrukcj obsugi podczonego sprztu.
KROK 4: Konfiguracja
atwe ustawienie
Po podczeniu nowego odtwarzacza po raz pierwszy i po wciniciu przycisku zasilania, pojawi si okno z podstawowymi ustawieniami.
Przygotowanie
Wcz telewizor i wybierz odpowiednie rdo odbioru sygnau w telewizorze.
Nacinij [].
Wywietlony zostanie ekran konfiguracji. Przecznik gotowoci/wczania (/I) Nacinij, aby przeczy urzdzenie z trybu gotowoci na tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowoci urzdzenie nadal zuywa niewielk ilo mocy.
Poczenie kabla sieciowego
Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie i zmie ustawienia uywajc [3, 4] i nacinij [OK].
Kabel LAN Router sieci szerokopasmowej, itp.
Po zakoczeniu atwe ustawienie, mona wykona atwe ustawienie sieci.
Mona kiedykolwiek przeprowadzi t konfiguracj wybierajc atwe ustawienie w menu Ustawienia. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Inne)
atwe ustawienie sieci

Polski Po zakoczeniu atwe ustawienie, mona wykona atwe ustawienie sieci.
Wykonuj instrukcje wywietlane na ekranie i zmie ustawienia uywajc [3, 4, 2, 1] i nacinij [OK].
Internet Atestowany serwer multimedialny DLNA Do podczania urzdze peryferyjnych naley uywa prostych kabli sieciowych (STP) kategorii 5 lub wyszej. Woenie do zcza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprcz kabla LAN moe uszkodzi urzdzenie.
atwe ustawienie sieci
Ustawienie LAN, test sieci domowej oraz pocze internetowych s wymagane przy funkcjach internetowych (BD-Live itp.). Szerokopasmowe poczenie internetowe jest niezbdne dla BD-Live. Czy kabel LAN jest ju podczony ? Informacje na temat poczenia z sieci znajdziesz w instrukcjach operacyjnych. Nacinij [OK], aby przej dalej.
OK RETURN
VQT3A95
(97)
Wkadanie lub usuwanie nonikw

Odtwarzanie
Menu HOME
Mona sterowa waniejszymi funkcjami tego urzdzenia przy uyciu menu HOME.
Przygotowanie
Wcz telewizor i wybierz odpowiednie wejcie wideo w telewizorze.
Wkadajc nonik, sprawd, czy jest obrcony w odpowiedni stron. W przypadku podczenia produktu Panasonic przy uyciu kabla poczenia USB, na podczonym urzdzeniu moe pojawi si ekran konfiguracji. Wicej informacji znajduje si w instrukcji obsugi podczanego sprztu.
1 2
Wcinij [] aby wczy urzdzenie. Nacinij [OK] lub [3, 4, 2, 1], aby wybra element.
HOME MEDIA Sie SERVER
Odtwarzacz Blu-ray Disc
Obrazy
Ustawienia
Musyka
Wideo
Po woeniu nonika wywietlony zostanie ekran wyboru zawartoci dla tego nonika. Jeli s jakiekolwiek inne elementy, naley powtrzy ten krok. Aby wrci do menu HOME, naley wybra HOME lub kilkukrotnie nacisn [RETURN]. Aby wywietli menu HOME Nacinij [HOME].
Wywietlane elementy rni si w zalenoci od uytego nonika. W razie potrzeby, naley ustawi Mieszane dysku w przypadku pyty zawierajcej pliki danych (MP3, JPEG, DivX, MKV) oraz filmy wideo. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Pyta)
(98)
VQT3A95
Odtwarzanie zawartoci video

BD DVD CD USB
Inne operacje podczas odtwarzania

Funkcje te mog nie dziaa w zalenoci od nonikw i zawartoci.
1 2
W nonik.
Jeli wywietlone jest menu, nacinij [3, 4, 2, 1], aby wybra element. ( 8)
Stop
Nacinij [STOP].
Zostaje zapamitana pozycja zatrzymana. Powrt do funkcji odtwarzania Wcinij [1PLAY], aby wystartowa ponownie z tej pozycji. Pozycja zostaje skasowana po otwarciu tacki, lub gdy wciniesz kilkakrotnie [STOP], aby wywietli StOP na wywietlaczu urzdzenia. Na pytach BD-Video wcznie z BD-J, funkcja wznawiania odtwarzania nie dziaa.
Nacinij [3, 4], aby wybra tytu i nacinij [OK].
Wywietlanie menu
Mona wywietli Gwne menu, DIRECT NAVIGATOR lub Menu wywoywane. Nacinij [TOP MENU] lub [POP-UP MENU]. Nacinij [3, 4, 2, 1], aby wybra pozycj i nacinij [OK].
Pauza
Nacinij [;PAUSE].
Nacinij ponownie [;PAUSE] lub [1PLAY], aby powrci do odtwarzania.
Sygna z pyt PAL jest odtwarzany w PAL. Sygna z pyt NTSC jest odtwarzany w NTSC lub PAL60. Mona wybra NTSC lub PAL60 w Wyprowadzenie treci NTSC dla pyt NTSC. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Obraz) PYTY KONTYNUUJ OBROTY PODCZAS GDY WYWIETLANE S MENU. Nacinij [STOP] po zakoczeniu odtwarzania, aby chroni silnik urzdzenia, ekran odbiornika TV i tym podobne. W zalenoci od nonikw i zawartoci, ekran moe si zmieni lub moe si nie pojawi. DivX i MKV: Odtwarzanie sekwencyjne nie jest moliwe. Nie mona odtwarza video AVCHD i MPEG2, ktre byy skopiowane metod przecignij i upu, skopiowane i wklejone na nonik. W celu oszczdnoci energii, zasilanie zostaje wyczone automatycznie po okoo 30 minutach bezczynnoci, jeeli urzdzenie nie znajduje si w trybie odtwarzania (np. w trybie pauzy, podczas wywietlania menu, wywietlania zdj itp.).
Wyszukiwanie/Przewijanie powolne
Szukanie
Podczas odtwarzania nacinij [SEARCH6] lub [SEARCH5].

Muzyka i MP3: Szybko jest ustawiona na pojedynczy krok. Ruch zwolniony
Podczas pauzy nacinij [SEARCH5].
Przeskocz
Podczas odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania nacinij [:] lub [9].
Przeskocz do tytuu, rozdziau lub cieki, ktr chcesz odtwarza. Kade wcinicie zwiksza ilo przeskokw.
Klatka po klatce
Podczas pauzy nacinij [1] (;1).
Nacinij i przytrzymaj, aby zmieni kolejno w przd. Wcinij [1PLAY], aby powrci do normalnej prdkoci odtwarzania.
Zmiana dwiku
Nacinij [AUDIO].
Mona zmieni numer kanau audio lub cieki dwikowej itd.
VQT3A95
(99)
Polski
Prdko wzrasta do 5 krokw. Wcinij [1PLAY], aby powrci do normalnej prdkoci odtwarzania.
Powizane funkcje odbiornika TV

Co to jest VIERA Link HDAVI Control?
VIERA Link HDAVI Control to wygodna funkcja oferujca poczone operacje tego urzdzenia i telewizora marki Panasonic (VIERA) lub innego urzdzenia pod HDAVI Control. Funkcji tej mona uywa, czc aparatur kablem HDMI. Odnonie szczegw dziaania, patrz instrukcje obsugi dla podczonych urzdze.
Dane techniczne
System sygnau: Zakres temperatury roboczej: PAL/NTSC i5 oC do i35 oC Dopuszczalna wilgotno podczas pracy: 10 % do 80 % RH (bez kondensacji) Wyjcie wideo: 1,0 Vp-p (75 )/Pin jack: 1 system Wyjcie audio: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Pin jack Liczba zczy: 2 kanay:1 system Wyjcie HDMI AV: Typ A (19-pinowe): 1 system To urzdzenie obsuguje funkcj HDAVI Control 1. Gniazdo USB: USB2.0: 1 system Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 system Dane techniczne LASERA Produkt LASEROWY klasy 1: 790 nm (CDs)/655 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Dugo fali: Moc lasera: Brak szkodliwego promieniowania przy stosowanych zabezpieczeniach Zasilanie: AC 220 do 240 V, 50 Hz Pobr mocy: W przybli. 12 W W przybli. 0,2 W Pobr mocy w trybie gotowoci: Pobr mocy w trybie gotowoci z przyspieszonym uruchamianiem: W przybli. 3,6 W Rozmiary (Szer.kGb.kWys.) Wcznie z wystajcymi czciami: 430 mmk185 mmk35 mm Masa: W przybli. 1,6 kg Dane techniczne mog si zmieni bez uprzedzenia.
Przygotowanie
1 Ustaw VIERA Link na W. ([HOME] Ustawienia Ustawienia odtwarzacza Poczenie TV/ urzdzenie Poczenie HDMI). (Domylne ustawienie to W..) 2 Ustaw dziaanie HDAVI Control na podczonych aparatach (np., TV). 3 Wcz wszystkie aparaty kompatybilne z HDAVI Control i wybierz kana wejciowy tego urzdzenia na podczonym telewizorze, aby funkcja HDAVI Control dziaaa prawidowo. Gdyby zostay zmienione podczenie lub ustawienia, powtrz t procedur.
Automatyczne przeczanie wejcia Wsplne wczanie zasilania

Gdy rozpoczyna si odtwarzanie w urzdzeniu, telewizor zostanie automatycznie przeczony na kana wejcia i bdzie wywietla odpowiedni czynno. Gdy telewizor jest wyczony, zostanie automatycznie wczony.
Wsplne wyczanie zasilania

Wszystkie podczone urzdzenia zgodne z HDAVI Control, wcznie z tym urzdzeniem, automatycznie wyczaj si, po wyczeniu telewizora.
To urzdzenie obsuguje funkcj HDAVI Control 1. Ten standard jest kompatybilny z konwencjonalnymi urzdzeniami HDAVI firmy Panasonic. VIERA Link HDAVI Control, oparty o funkcje sterowania dostarczone przez HDMI , przemysowy standard znany pod nazw HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jest unikaln funkcj, opracowan i dodan przez nasz firm. W zwizku z tym, nie moe by zagwarantowane jej wspdziaanie z urzdzeniami innych producentw, obsugujcych HDMI CEC. Patrz indywidualne ksiki instrukcji urzdze innych producentw, obsugujcych funkcj VIERA Link.
10 (100)
VQT3A95
Java i wszystkie znaki towarowe bazujce na Java s logo bd znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwjnego D s znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licencji urzdu patentowego USA, numery patentw: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i inne opublikowane oraz zgoszone amerykaskie i wiatowe patenty. DTS i jego symbol s zastrzeonymi znakami towarowymi, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS s znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeone.
Niniejszy produkt zawiera technik zabezpieczenia przed kopiowaniem, ktra jest chroniona przez patenty USA i inne prawa wasnoci intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabronione jest odtwarzanie kodu rdowego i demonta.
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentw AVC i VC-1 w zakresie uytku prywatnego i niekomercyjnego w celu (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (wideo AVC/VC-1) oraz/lub (ii) dekodowania wideo AVC/VC-1 zakodowanego przez uytkownika w ramach uytku prywatnego i niekomercyjnego oraz/lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadajcego licencje na dystrybucje wideo AVC/VC-1. Nie udziela si licencji, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiek innego uytku. Dodatkowe informacje mona uzyska w firmie MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.
HDAVI Control jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.
AVCHD i logo AVCHD s znakami towarowymi firm Panasonic Corporation i Sony Corporation.
Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson.
DivX, DivX Certified i powizane z nimi loga s znakami towarowymi DivX, Inc. i s uywane w ramach licencji. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
VQT3A95 (101)
11
Polski
Hyv asiakas
Kiitos, ett ostit tmn tuotteen. Lue nm ohjeet huolellisesti, jotta takaat parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden. Ennen kuin suoritat liitnnn, kytt tai sdt tt tuotetta, muista lukea ohjeet kokonaan. Silyt tm opas tulevaa tarvetta varten.
Kyttohjeiden lukeminen (PDF-formaatti)

Kyttjrjestelmlle Windows
1 2 Kytke tietokone plle ja laita sen levyasemaan kyttohjeet sisltv CD-ROM-levy (sisltyy toimitukseen). Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten [Kyttohjeet] asennuksen suorittamiseksi. Kaksoisnapsauta pikakuvaketta BD75EG Kyttohjeet typydll.
Sisllysluettelo
Alkuohjeet
Kyttohjeiden lukeminen (PDF-formaatti) . . . . . . Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toistettavat levyt/USB-laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4
Yhteydet ja asetukset
VAIHE 1 : Liittminen televisioon . . . . . . . . . . . . . VAIHE 2 : Liittminen vahvistimeen /vastaanottimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIHE 3 : Liittminen laajakaistaverkkoon . . . . . . VAIHE 4 : Asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 7 7
Kun kyttohjeet (PDF-formaatti) eivt aukea Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader 7.0 tai uudemman, jotta voit selata kyttohjeita PDF-formaatissa tai tulostaa ne. Lataa ja asenna seuraavalta verkkosivustolta ohjelman Adobe Reader versio, jota voit kytt kyttjrjestelmsi kanssa. http://get.adobe.com/reader/otherversions Jos kytetn seuraavaa kyttjrjestelm Windows 2000 SP4 Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 Laita levyasemaan kyttohjeet sisltv CD-ROM-levy (sisltyy toimitukseen), napsauta [Adobe(R) Reader(R)] ja noudata sitten nytn ohjeita asennuksen suorittamiseksi. Kyttohjeiden (PDF-formaatti) poistaminen Poista PDF-tiedosto kansiosta Program Files\Panasonic\DMP\. Kun ohjelmatiedostojen kansion sislt ei voida nytt, napsauta kohtaa [Show the contents of this folder] niiden nyttmiseksi.
Toistoto
Tietovlineen laittaminen tai poistaminen . . . . . . . 8 HOME valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Videosisltjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link HDAVI Control). . . . . . . . . . . . . . 10 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Katso mys kyttohjeet (PDF-formaatissa), jotka on tallennettu kyttohjeet sisltvlle CD-ROM-levylle (toimitettu). Kyttohjeita (PDF-muodossa) ei voida toistaa itse soittimessa. Voit tutustua lisasetuksiin ja eri kytttapoihin sek vianetsintosaan.
Kyttjrjestelmlle Macintosh
1 2 3 Kytke tietokone plle ja laita sen levyasemaan kyttohjeet sisltv CD-ROM-levy (sisltyy toimitukseen). Avaa kansio Manual kohdassa VFF0703 ja kopioi sitten PDF-tiedosto halutulla kielell kansion sislle. Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen avaamiseksi.
Laitteen hvittminen tai luovuttaminen
Laitteessa saattaa olla kyttjn asetustietoja. Jos luovut laitteesta hvittmll tai antamalla sen pois, toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin, jotta poistetaan kyttjn asetukset. Kytthistoria saatetaan tallentaa tmn laitteen muistiin.
Tietoja kuvauksista niss kyttohjeissa

Toimenpideohjeet kuvataan yleens kaukosdint kytten.
A lku ohjeet
(102)
VQT3A95
Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

VAROITUS
Laite
Tulipalo-, shkisku- tai vahinkovaaran vlttmiseksi, l anna tmn laitteen altistua sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. l laita laitteen plle mitn nesteit sisltvi esineit kuten maljakot. Kyt ainoastaan suositeltuja varusteita. l poista suojuksia. l korjaa tt laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtvksi ptevlle henkilstlle. l anna metalliesineiden pudota laitteen sislle. l laita painavia esineit laitteen plle.
Paristot
On olemassa rjhdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Kyt ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppi. Paristojen vr ksittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sek tulipalon. l sekoita keskenn vanhoja ja uusia paristoja tai kyt erityyppisi paristoja samanaikaisesti. l altista sit kuumalle tai liekeille. l jt paristoa(paristoja) autoon suoraan auringonvaloon pitkksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni. l pura osiin tai aiheuta oikosulkua. l lataa uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja. l kyt paristoja, joiden suojakuori on rikkoutunut. Poista paristot, jos et aio kytt kaukosdint pitkn aikaa. Varastoi viilen, pimen paikkaan. Kun hvitt paristot, ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjn oikean hvitysmenetelmn selvittmiseksi.
Verkkokaapeli
Tulipalo-, shkisku- tai vahinkovaaran vlttmiseksi, Varmista, ett virtalhteen jnnite vastaa laitteeseen merkitty jnnitett. Tynn verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan. l ved tai taivuta kaapelia tai aseta sen plle painavia esineit. l ksittele pistoketta mrill ksill. Pid kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat pistokkeen. l kyt vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa. Asenna tm laite siten, ett verkkokaapeli voidaan irrottaa pistorasiasta vlittmsti, jos ilmenee ongelmia.
Varusteet
Tarkista toimitetut varusteet ennen tmn laitteen kytt. 1 2 1 1 Kaukosdin (N2QAYB000577) Kaukostimen paristot Verkkokaapeli CD-ROM
Niden kyttohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2011 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. l kyt verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa.
VAARA
Laite
Tm tuote kytt laseria. Laitteen kyttminen muulla kuin niss kyttohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn vaaralliselle steilylle. l laita avotulisia esineit kuten kynttilit laitteen plle. Laite saattaa krsi radiotaajuisista hiriist, jotka aiheutuvat matkapuhelimista kytn aikana. Jos kyseisi hiriit tapahtuu, lis matkapuhelimen ja tuotteen vlist etisyytt. Laite on tarkoitettu kytettvksi leudoissa ilmastoissa.
Kaukostimen kytt
Aseta siten, ett navat (i ja j) tsmvt kaukostimen napojen kanssa.

R6/LR6, AA (Alkali- tai mangaaniparistot)
Sijoitus
Sijoita laite tasaiselle pinnalle. Tulipalo-, shkisku- tai vahinkovaaran vlttmiseksi, l asenna tai sijoita tt laitetta kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan. Varmista laitteen riittv tuuletus. l tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdill, pytliinalla, verhoilla tai vastaavilla esineill. l anna tmn laitteen altistua suoralle auringonvalolle, korkeille lmptiloille, runsaalle kosteudelle tai liialliselle trinlle.
Suuntaa se tmn laitteen kaukostimen signaalianturia kohti.
VQT3A95 (103)
Suomi
Toistettavat levyt/USB-laitteet
Laite Levyn merkinnt Laitetyypit
BD-Video BD-RE
Sislln muoto
BD
BD-R
DVD-Video
DVD-R
DVD
DVD-R DL
DVD-RW
Video AVCHD
+R/+RW/+R DL Musiikki-CD Musiikki [CD-DA] DivX MKV Musiikki [CD-DA] MP3 JPEG DivX MKV MP3 JPEG
CD
CD-R CD-RW
USB
USB-laite (jopa 2 Tt)
(104)
VQT3A95
Levyt, joita ei voida toistaa tll laitteella

DVD-RAM SuperAudio-CD Photo-CD DVD-Audio WMA-levyt DivX Plus HD -levyt HD DVD
USB-laite
Tm laite ei takaa yhteytt kaikkiin USB-laitteisiin. Tm laite ei tue USB-laitteen latausta. Tuetaan tiedostojrjestelmi FAT12, FAT16 ja FAT32. Tm laite tukee tekniikkaa USB 2.0 High Speed. Tm laite voi tukea kiintolevy, joka on alustettu FAT32-muotoon. Jotkut kiintolevytyypit voivat vaatia ulkoisen virtalhdeyksikn kytt.
Alueen hallintatiedot
BD-Video Tm laite toistaa BD-videota, jonka merkint sislt aluekoodin B. Esimerkki:
BD-RE, BD-R
Panasonicin Blu-ray-tallentimella muodossa DR tallennetut levyt eivt mahdollisesti toista nt jne. kunnolla. Tietoja vanhojen laitteiden ja kytettyjen paristojen keryksest ja hvittmisest Nm merkinnt tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyiss dokumenteissa tarkoittavat, ett kytettyj shk- ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjtteeseen. Vanhojen tuotteiden ja kytettyjen paristojen asianmukainen ksittely, talteen ottaminen ja kierrtys edellyttvt niiden viemist tarjolla oleviin keryspisteisiin kansallisten mrysten sek direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hvitt tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat silyttmn arvokkaita luonnonvaroja sek ehkisemn ihmisen terveydelle ja ympristlle haitallisia vaikutuksia, joita vrnlainen jtteenksittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jtteenksittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi listietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keryksest ja kierrtyksest. Tuotteiden epasianmukaisesta hvittmisest saattaa seurata kansallisessa lainsdnnss mrtty rangaistus. Yrityksille Euroopan unionissa Listietoja shk- ja elektroniikkalaitteiden hvittmisest saat jlleenmyyjlt tai tavarantoimittajalta. [Tietoja hvittmisest Euroopan unionin ulkopuolella] Nm merkinnt ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jlleenmyyjn saadaksesi tietoja oikeasta jtteenksittelymenetelmst. Paristomerkint koskeva huomautus (alla kaksi esimerkki merkinnist): Tm merkki voi olla kytss yhdess kemiallisen merkinnn kanssa. Siin tapauksessa merkki noudattaa kyseist kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia. Suomi
DVD-Video Tm laite toistaa DVD-videota, jonka merkint sislt aluenumeron 2 tai ALL. Esimerkki:
ALL
2 3
Viimeistele
Tallentimella jne. tallennettu DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/ +R DL ja CD-R/RW -levy tulee viimeistell tallentimella, jotta se voidaan toistaa tll laitteella. Jos haluat listietoja, katso tallentimen kyttohjeita.
BD-Video
Tm laite tukee nt korkealla bittinopeudella (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio), jota kytetn BD-videossa. Jos Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD asetetaan asentoon PCM, Dolby-nien enimmismr on 2-kanavainen PCM. ([HOME] Setup Player Settings Sound Digital Audio Output)
Musiikki-CD
Toimintaa ja nen laatua ei taata CD-levyille, jotka eivt ole yhteensopivia mritelmn CD-DA kanssa (kopiointirajoitetut CD-levyt, jne.).
Cd
Ei mahdollisesti voida toistaa yll mainittuja tietovlineit joissain tapauksissa tietovlineen tyypin, tallennusolosuhteiden, tallennusmenetelmn tai tiedostojen luontitavan vuoksi. Levyn valmistajat voivat st sit, kuinka levyt toistetaan. Siten et mahdollisesti voi aina ohjata toistoa kuten kuvattu niss kyttohjeissa. Lue levyn ohjeet huolellisesti.
VQT3A95 (105)
VAIHE 1 : Liittminen televisioon

Yhteydet ja asetuksetLiitnt ja asetukset
l laita tt laitetta vahvistimen/vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston plle. Kuumuus voi vahingoittaa laitetta. Ennen minkn liitnnn suorittamista suosittelemme, ett irrotat kaikki laitteet verkkovirrasta. l liit videosignaalia videotallentimen kautta. Kopiosuojauksen vuoksi kuvaa ei mahdollisesti nytet kunnolla. Ole hyv ja kyt High Speed HDMI -kaapelia, jossa on HDMI-logo (kuten kannen kuvassa). Suositellaan, ett kytt Panasonic in HDMI-kaapelia. Kun lhetetn signaalia 1080p, kyt HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintn 5,0 metri. Suositeltu osanumero (High Speed HDMI -kaapeli): RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), jne.
VAIHE 2 : Liittminen vahvistimeen/ vastaanottimeen
HDMI IN HDMI (ARC)
IN
HDMI AV OUT-liitnt: (Korkea laatu)
HDMI-kaapeli
Monikanavaiset kaiuttimet
HDMI OUT (ARC)
Vahvistin/vastaanotin
HDMI IN
HDMI IN
HDMI-kaapeli HDMI-kaapeli
Aseta HDMI Audio Output asentoon On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). HDMI-liitnt tukee toimintoa VIERA Link HDAVI Control ( 10).
Aseta HDMI Audio Output asentoon On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). Aseta Digital Audio Output liitetyn vahvistimen/ vastaanottimen mukaan ([HOME] Setup Player Settings Sound). HDMI-liitnt tukee toimintoa VIERA Link HDAVI Control ( 10). Kun kytetn televisiota tai vahvistinta/vastaanotinta, jonka HDMI-liittimess ei ole merkint (ARC) (ei-ARC-yhteensopiva), jotta voidaan nauttia television nest vahvistimen/vastaanottimen avulla, mys vahvistin/vastaanotin ja televisio tulee liitt optisen digitaalikaapelin kanssa.
(106)
VQT3A95
VAIHE 3 : Liittminen laajakaistaverkkoon

Voidaan kytt seuraavia palveluja, kun laite on liitetty laajakaistaan. Laiteohjelmisto voidaan pivitt Voit hydynt toimintoa BD-Live Voit saada yhteyden toiseen laitteeseen Jos haluat listietoja yhteysmenetelmst, katso liitettvn laitteiston kyttohjeita.
VAIHE 4 : Asetus
Helppo asetus
Sen jlkeen kun olet suorittanut yhteyden kytkennn ensimmisen kerran ja painanut virtapainiketta, tulee nkyviin perusasetusten nytt.
Valmistelu
Kytke televisio plle ja valitse sopiva videotulo televisiossa.
Lhiverkkokaapeliyhteys
Paina [].
Asetusnytt tulee nkyviin. Valmiustila/pll -kytkin (/I) Paina siirtyksesi laitteen pll tilasta valmiustilaan tai pinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa.
2
Lhiverkkokaapeli Laajakaistareititin, jne.
Noudata nytn ohjeita ja suorita asetukset kohtien [3, 4] avulla ja paina [OK].
Toiminnon Easy Setting loppuun suorittamisen jlkeen voit siirty toimintoon Network Easy Setting.
Voit suorittaa tmn asetuksen milloin tahansa valitsemalla Easy Setting asetusvalikossa. ([HOME] Setup Player Settings Others)
Verkon helppo asetus

Toiminnon Easy Setting suorittamisen jlkeen voit jatkaa toiminolla Network Easy Setting. Suomi Internet DLNA-sertifioitu mediapalvelin Kyt luokan 5 tai ylempi suoria lhiverkkokaapeleita (STP), kun liitetn oheislaitteisiin. Mink tahansa muun kuin lhiverkkokaapelin liittminen lhiverkkoliittimeen saattaa vahingoittaa laitteen.
Noudata nytn ohjeita ja suorita asetukset kohtien [3, 4, 2, 1] avulla ja paina [OK].
OK RETURN
VQT3A95 (107)
Tietovlineen laittaminen tai poistaminen

Toistoto
HOME valikko
Tmn laitteen ptoimintoja voidaan kytt valikosta HOME.
Valmistelu
Kytke televisio plle ja valitse sopiva videotulo televisiossa.
Kun laitetaan tietovline, varmista, ett se on oikein pin. Jos liitt Panasonicin tuotteen USB-liitntkaapelilla, liitetyss laitteessa saatetaan nytt asetusnytt. Jos haluat listietoja, katso liitetyn laitteen kyttohjeita.
1 2
Paina [] kytkeksesi laite plle. Paina [OK] tai [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta.
HOME
Blu-ray Disc Player
MEDIA SERVER
Photos
Setup
Music
Videos
Kun tietovline laitetaan, nytetn kyseisen tietovlineen sislln valintaruutu. Jos tulee nkyviin muita kohtia, toista tm vaihe. Palataksesi valikkoon HOME, valitse HOME tai paina [RETURN] useita kertoja. Valikon HOME nyttmiseksi Paina [HOME].
Nytettvt kohdat saattavat vaihdella tietovlineen mukaan. Tarvittaessa aseta Mixed Data Disc Option, kun kytetn levy, jossa on sek datatiedostoja (MP3, JPEG, DivX, MKV) ett videoita. ([HOME] Setup Player Settings Disc)
(108)
VQT3A95
Videosisltjen toisto
BD DVD CD USB
Muut toimenpiteet toiston aikana

Nm toiminnot eivt mahdollisesti toimi tietovlineest ja sisllist riippuen.
1 2
Laita tietovline.
Kun nytetn sisltvalikko, paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi kohta. ( 8)
Stop
Paina [STOP].
Pysytysasento laitetaan muistiin. Toiston jatkamistoiminto Paina [1PLAY] kynnistksesi uudelleen tst asennosta. Asento poistetaan, jos kelkka avataan tai painat [STOP] useita kertoja nyttksesi StOP laitteen nytll. BD-videolevyill mukaan lukien levyt BD-J toiston jatkamistoiminto ei toimi.
Paina [3, 4] valitaksesi nimike ja paina sitten [OK].
Valikoiden nyttmiseksi
Voit nytt valikon Top Menu, DIRECT NAVIGATOR tai Pop-up Menu. Paina [TOP MENU] tai [POP-UP MENU]. Paina [3, 4, 2, 1] kohdan valitsemiseksi ja paina sitten [OK].
Tauko
Paina [;PAUSE].
Paina [;PAUSE] uudelleen tai [1PLAY] aloittaaksesi toisto uudelleen.
Signaali PAL-levyilt lhetetn muodossa PAL. Signaali NTSC-levyilt lhetetn muodossa NTSC tai PAL60. Voit valita NTSC tai PAL60 kohdassa NTSC Contents Output NTSC-levyille. ([HOME] Setup Player Settings Picture) LEVYT JATKAVAT PYRIMISTN VALIKOIDEN NYTN AIKANA. Paina [STOP], kun olet lopettanut toiston suojataksesi laitteen moottoria, television nytt, jne. Tietovlineest ja sisllist riippuen nytt voi muuttua tai se ei tule nkyviin. DivX ja MKV: Perkkinen toisto ei ole mahdollista. Ei voida toistaa AVCHD- ja MPEG2-videoita, jotka on vedetty ja pudotettu, kopioitu ja liimattu tietovlineeseen. Shkn sstmiseksi virta kytketn pois plt automaattisesti, jos ei suoriteta mitn painiketoimintoja 30 minuuttiin silloin, kun ei toisteta (taukotilassa, valikkonytss, kiintokuvia katsottaessa, jne.).
Haku/Hidastus
Toiston aikana paina [SEARCH6] tai [SEARCH5].
Musiikki ja MP3: Nopeus kiinnitetn yhteen vaiheeseen. Hidastus Haku
Tauon aikana paina [SEARCH5].
Nopeus lisntyy jopa 5 vaihetta. Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin toistonopeuteen.
Ohitus
Suomi
Toiston tai tauon aikana paina [:] tai [9].

Ohita nimikkeeseen, kappaleeseen tai raitaan, jonka haluat toistaa. Jokainen painallus lis ohitusten mr.
Kuva-kuvalta
Tauon aikana paina [1] (;1).
Paina ja pid painettuna siirtyksesi perkkin eteenpin. Paina [1PLAY] palataksesi normaaliin toistonopeuteen.
nen muuttaminen
Paina [AUDIO].
Voit muuttaa nikanavan numeron tai niraidan kielen, jne.
VQT3A95 (109)
Linkitetyt toimenpiteet television kanssa

Mik VIERA Link HDAVI Control on?
VIERA Link HDAVI Control on hydyllinen toiminto, joka tarjoaa linkitettyj toimintoja tmn laitteen ja Panasonicin television (VIERA) tai muiden HDAVI Control-laitteiden kanssa. Voit kytt tt toimintoa liittmll laitteisto HDMI-kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen kyttohjeita toimintaan liittyvi yksityiskohtia varten.
Tekniset tiedot
Signaalijrjestelm: Kyttlmptila-alue: Sallittu kosteusalue: PAL/NTSC i5 oC s i35 oC 10 % s 80 % RH (ei tiivistymist) Videolht: 1,0 Vp-p (75 )/Jakki:1 jrjestelm nilht: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/Jakki Liittimien mr: 2-kanavainen:1 jrjestelm HDMI AV -lht: Tyyppi A (19-nastainen): 1 jrjestelm Tm laite tukee toimintoa HDAVI Control 1. USB-paikka: USB2.0: 1 jrjestelm Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 jrjestelm LASER - Tekniset tiedot Luokan 1 LASER tuote: Aallon pituus: 790 nm (CD-levyt)/655 nm (DVD-levyt)/405 nm (BD-levyt) Laser-teho: Laite ei lhet vaarallista steily turvasuojauksen kanssa Virtalhde: AC 220 s 240 V, 50 Hz Tehontarve: Noin 12 W Noin 0,2 W Virrankulutus valmiustilassa: Virrankulutus pikakynnistyksen valmiustilassa: Noin 3,6 W Mitat (LkSkK) Mukaan lukien ulos tyntyvt osat: 430 mmk185 mmk35 mm Massa: Noin 1,6 kg Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Valmistelu
1 Aseta VIERA Link asentoon On ([HOME] Setup Player Settings TV / Device Connection HDMI Connection). (Oletusasetus on On.) 2 Aseta HDAVI Control toiminnot liitettyyn laitteeseen (esim. televisio). 3 Kytke plle kaikki HDAVI Control -toiminnon kanssa yhteensopivat laitteet ja valitse tmn laitteen tulokanava kytketyss televisiossa siten, ett HDAVI Control -toiminto toimii kunnolla. Toista nm toimenpiteet mys, kun liitnt tai asetuksia muutetaan.
Automaattinen tulon vaihto Virta pll -linkki

Kun toisto alkaa laitteessa, televisio vaihtaa automaattisesti tulokanavan ja nytt vastaavan toimenpiteen. Lisksi kun televisio on sammutettu, televisio kytketn automaattisesti plle.
Virta pois plt -linkki

Kaikki liitetyt laitteet, jotka ovat yhteensopivia toiminnon HDAVI Control kanssa mukaan lukien tm laite, kytkeytyvt automaattisesti pois plt, kun sammutat television.
Tm laite tukee toimintoa HDAVI Control 1. Tm standardi on yhteensopiva Panasonic in perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa. VIERA Link HDAVI Control perustuu ohjaustoimintoihin, joita voidaan kytt HDMI:n avulla ja tm on puolestaan teollinen standardi HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Kyseess on ainutlaatuinen toiminto, jonka olemme kehittneet ja lisnneet. Siten sen toimintaa ei voida taata muiden valmistajien laitteiden kanssa, jotka tukevat standardia HDMI CEC. Ole hyv ja tutustu yksittisiin kyttoppaisiin muiden valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon tuettavuuden selvittmiseksi.
10 (110)
VQT3A95
Java ja kaikki Java-pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej, jotka omistaa Sun Microsystems, Inc. Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssill. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej.
Valmistettu lisenssill seuraavien Yhdysvaltain patenttien mukaisesti: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 & muut mynnetyt sek hakemuksen alaiset Yhdysvaltain sek maailmanlaajuiset patentit. DTS ja tunnus on rekisterityj tavaramerkkej, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential ja DTS-logot ovat tavaramerkkej, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote sislt ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidtetn.
Tm kohta sislt kopioinnin suojaustekniikkaa, joka on suojattu Yhdysvaltain patentti- ja muilla immateriaalioikeuksilla, jotka omistaa Rovi Corporation. Aukikoodaus ja purkaminen on kielletty.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej, jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
HDAVI Control on tavaramerkki, jonka omistaa Panasonic Corporation. AVCHD ja AVCHD-logo ovat tavaramerkkej, jotka omistavat Panasonic Corporation ja Sony Corporation.
DVD Logo on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation.
MPEG Layer-3 nen pakkausmenetelmn kyttoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson.

DivX, DivX Certified ja liittyvt logot ovat tavaramerkkej, jotka omistaa DivX, Inc. ja joita kytetn kyttoikeussopimuksella. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Windows on tavaramerkki tai rekisterity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
VQT3A95
(111)
11
Suomi
Tmn tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC-1 -kyttoikeudet antavat kyttjlle henkilkohtaisen ja ei-kaupallisen oikeuden (i) koodata videoita standardien AVC ja VC-1 (AVC/VC-1 Video) mukaisesti ja/tai (ii) dekoodata AVC/VC-1 -videoita, jotka toinen kuluttaja on koodannut henkilkohtaisessa ja ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta, jolla on oikeus toimittaa AVC/VC-1 -videoita. Kyttoikeutta ei mynnet suoraan tai epsuorasti mitn muuta kytt varten. Listietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com.
NORSK
ADVARSEL
Produkt
For redusere faren for brann, elektrisk stt eller skade p apparatet: Utsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. Ikke plasser objekter som er fylt med vske, som vaser, p apparatet. Bruk kun anbefalt tilbehr. Fjern ikke deksler. Reparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.
FORSIKTIG
Produkt
Dette produktet anvender en laser. Betjening av kontroller eller justering eller andre inngrep enn de beskrevet i denne bruksanvisning kan fre til farlig bestrling. Plasser ikke pen ild, slik som levende lys, opp apparatet. Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate klimaforhold.
Plassering
For redusere faren for brann, elektrisk stt eller skade p apparatet: Ikke plasser apparatet i en bokhylle, et innebygget kabinett eller et annet lukket sted. Pass p at produktet er godt ventilert. Apparatets ventilasjonspninger m ikke dekkes til med aviser, duker, gardiner eller lignende. LASER-spesifikasjon Klasse 1 LASER-produkt: Blgelengde:790 nm (CD)/655 nm (DVD)/405 nm (BD) Laserstyrke: Ingen farlig strling sendes ut
Vekselstrmnett
Strmuttaket m befinne seg i nrheten slik at den lett kan kobles fra uttaketumiddelbart om det oppstr problemer.
(Inside of product) ( lintrieur de lappareil) (Allinterno del prodotto) (Parte interior del aparato) (Binnenin het apparaat) (Apparatens insida) (Indersiden af apparatet) (Uvnit pehrvae) (A termk belsejben) (Wewntrz urzdzenia) (Tuotteen sisll) (Produktets innside)
EU
Environment friendly printed on chlorine free bleached paper.
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
pvurw sxz { Fi
Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net

C Panasonic Corporation 2011
VQT3A95
F0111SK0

Panasonic DMP BD75

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panasonic DMP BD75

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Model No.

Basic Operating Instructions

Mode demploi de base

Istruzioni per luso di base Instrucciones bsicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray DiscTM Blu-ray DiscTM speler

Beknopte gebruiksaanwijzing Grundlggande bruksanvisning

Vejledning i den grundlggende betjening

Zkladn Nvod k pouit

Pehrva disk Blu-rayTM Blu-rayTM lemez lejtsz

Kezelsi utasts kezdknek Skrcona instrukcja obsugi

Reading the Operating Instructions (PDF format)

Connections and settings

To dispose or transfer this unit

About descriptions in these operating instructions

Using the remote control

Point it at remote control signal sensor on this unit.

Playable discs/USB devices

Video AVCHD DivX MKV MP3 JPEG

USB devices (up to 2 TB)

Discs that cannot be played by this unit

Region management information

STEP 2 : Connecting to an amplifier/receiver

HDMI IN HDMI (ARC)

Via an HDMI AV OUT terminal (High quality)

STEP 3 : Connecting to a broadband network

LAN cable connection

LAN Cable Broadband router, etc.

Network Easy Setting

Inserting or removing media

Playing video contents

Other operations during play

Insert the media.

Press [3, 4] to select the title and press [OK].

While playing, press [SEARCH6] or [SEARCH5].

While paused, press [SEARCH5].

Linked operations with the TV

Specifications are subject to change without notice.

Automatic input switching Power on link

Power off link

HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation.

Lire le Mode demploi (format PDF)

Table des matires

En cas dlimination ou de cession de cet appareil

Cordon dalimentation secteur

Disques/cls USB utilisables

Format des contenus

Vido AVCHD DivX MKV MP3 JPEG

Dispositif USB (jusqu 2 To)

Impossible de lire les disques

Information de gestion de rgion

TAPE 1: Connexion un tlviseur

TAPE 2: Connexion un amplificateur/ rcepteur

HDMI IN HDMI (ARC)

Par une prise HDMI AV OUT (Haute qualit)

HDMI OUT (ARC)

TAPE 3: Connexion un rseau large bande passante

Appuyez sur [].

Cble de connexion LAN

Cble LAN Routeur de bande large passante, etc.

Rglage facile du rseau

Insrer ou enlever un support

Lecteur de Blu-Ray Disc

Lire des contenus vido

Autres oprations pendant la lecture