1

Kerkelijke Inzegening Huwelijk

Edwin & Florence

Zaterdag 19 Januari 2013 Sint-Catharinakerk Eindhoven

2

Edwin Marc Maria Boen Lian Lim & Maria Valentina Florence Boekitwetan

Celebrant Getuigen Muziek Sopraan

: : : :

Pastor A.J. Bontje S.C.J. Hedy Pogalin Emil Jansen Felix, ......, Angklung GKIN Tilburg Bernadeta Astari

Binnenkomst (allen staan) Bridal Chorus (Here Comes The Bride) Openingslied Kaulah Segalanya van Ruth Sahanaya Astari) Mungkin hanya Tuhan Yang tahu segalanya Apa yang kuinginkan Di saat-saat ini Kau takkan percaya Kau selalu di hati Haruska ku menangis Tuk mengatakan yang sesungguhnya Chorus : Kaulah segalanya untukku Kaulah curahan hati ini Tak mungkin ku melupakanmu Tiada lagi yang kuharap Hanya kau seorang Begroeting en welkom zitten) Pastor: Allen: Pastor: (allen (Bernadeta

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen. De genade van de Heer Jezus Christus, de liefde van God en de gemeenschap van de Heilige Geest zij met U allen. En met Uw Geest.

Allen:

Welkomstwoord (Pastor Bontje) Edwin en Florence, jullie zijn vandaag hier om jullie liefde voor elkaar door God geheiligd te laten worden voor jullie vrienden en familie. De zegening van deze mooie liefde is de sacrament, een teken van de komst en aanwezigheid van God in het midden van jullie twee en de te vormen familie. Laten we deze ceremonie een nieuwe mijlpaal noemen. Met zijn allen, in een moment van stilte, vragen wij vergeving door ons geestlijk voor te bereiden om deze liefde te vieren. (Vertaling in het Indonesisch) Edwin en Florence, kalian datang kemari untuk memohon agar cinta kasih kalian berdua dikuduskan oleh Tuhan dihadapan umatNya. Pengudusan cinta kasih yang indah ini bagi kalian berdua merupakan sakramen, yaitu suatu tanda kedatangan dan kehadiran Tuhan di tengah keluarga yang kalian bangun bersama. Marilah upacara ini kita jadikan suatu titik tolak yang sungguh baru. Bersama saudara semua, marilah kita hening sejenak, untuk mohon ampun dan mempersiapkan batin kita masing-masing agar pantas merayakan perayaan cinta kasih ini. Schuldbelijdenis Pastor: brengen, Dag na dag proberen we elkaar gelukkig te maken. Dag na dag proberen we veel goede wil op te soms met weinig resultaat. Wij proberen eerlijk te zijn tegenover onszelf, tegenover anderen en tegenover God. Maar we slagen er lang niet altijd in. Laat ons daarom samen bidden: Leer ons, God om over elkaars zwakheden heen te stappen en altijd te geloven in de goede bedoelingen van Want in fouten maken zijn we aan elkaar gelijk. Laat uw vergeving duidelijk worden in onze eigen vergeving aan elkaar. Wilt U ons vergeven waar wij tekort schoten en ontferm U over ons, alle dagen,

Allen: elkaar.

tot in eeuwigheid Amen.

Kyrie (koor)

Openingsgebed Pastor: Vandaag is een dag om gelukkig te zijn. Elke dag is je gegeven om voluit te leven, om blij en tevreden te zijn. Gisteren ben je kwijt, morgen moet nog komen. Dit is een speciale dag voor Edwin en Florence, zij beginnen vandaag een nieuw hoofdstuk van hun leven. Vandaag willen zij tegenover God en in ons midden openlijk hun liefde voor elkaar bezegelen met hun ja-woord. Daarom vragen wij U, God, schenk uw liefde aan Edwin en Florence opdat zij, wat ze vandaag beginnen, tot een goed einde brengen. Amen.

DIENST VAN HET WOORD Pogalin) Eerste lezing uit de 1e brief van Petrus 3: 1-4,7-9

(Hedy

Voor u, vrouwen, geldt hetzelfde: erken het gezag van uw man. Dan zullen mannen die weigeren Gods boodschap te aanvaarden daarvoor gewonnen worden door het gedrag van hun vrouw, zonder dat zij iets hoeft te zeggen, omdat ze zien hoe zuiver u leeft uit ontzag voor God. Uw schoonheid moet niet gelegen zijn in uiterlijkheden, zoals kunstig gevlochten haar, gouden sieraden of elegante kleding, maar in wat verborgen ligt in uw hart, in een zacht en stil gemoed. Dat is een onvergankelijk sieraad dat God kostbaar acht. U, mannen, moet verstandig omgaan met uw vrouw, die brozer is dan u. Behandel haar met respect, want zij deelt samen met u in de genade van het nieuwe leven. Dan staat niets uw gebeden in de weg. Tot slot vraag ik u: Wees allen eensgezind, leef met elkaar mee, heb elkaar lief als broeders en zusters, wees barmhartig en bereid de minste te zijn. Vergeld geen kwaad met kwaad, en als u wordt uitgescholden, scheld dan niet terug; zegen juist, opdat u ook zelf zegen ontvangt, want daartoe bent u geroepen. Vertaling in het Indonesisch Demikian juga kamu, hai isteri-isteri, tunduklah kepada suamimu, supaya jika ada di antara mereka yang tidak taat kepada Firman, mereka juga tanpa perkataan dimenangkan oleh kelakuan isterinya, jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu. Perhiasanmu janganlah secara lahiriah, yaitu dengan mengepang-ngepang rambut, memakai perhiasan emas atau dengan mengenakan pakaian yang indah-indah, tetapi perhiasanmu ialah manusia batiniah yang tersembunyi dengan perhiasan yang tidak binasa yang berasal dari roh yang lemah lembut dan tenteram, yang sangat berharga di mata Allah. Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah! Hormatilah mereka sebagai teman pewaris dari kasih karunia, yaitu kehidupan, supaya doamu jangan terhalang. Dan akhirnya, hendaklah kamu semua seia sekata, seperasaan, mengasihi saudara-saudara, penyayang dan rendah hati, dan janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan, atau caci maki dengan caci maki, tetapi sebaliknya, hendaklah kamu memberkati, karena untuk itulah kamu dipanggil, yaitu untuk memperoleh berkat.

Lector: Zo spreekt de Heer. Allen: Wij danken God. Tussenzang (zangeres/koor?) Zij van Marco Borsato De blik in haar ogen verandert de kleur van mijn dag, 't is niet te geloven, van zwart als ze boos is en blauwer dan blauw als ze lacht De zon hangt voortdurend verliefd om haar heen, De maan laat haar nooit een seconde alleen... Een woord van haar lippen dat telkens weer wonderen doet, Het is niet te voorspellen, soms klinkt ze als onweer en soms als een zonnig seizoen Maar hoe hard het ook vriest ze is zo weer ontdooit, Zolang ze bij mij is verveel ik me nooit Want zij, Zij is de zon en de maan voor mij Zij heeft het beste van allebei Zo misterieus en zo warm tegelijk en ze doet iets met mij ze is vrij, Vrij om te gaan maar ze blijft bij mij Zij is de eb en de vloed erbij Ze is onweerstaanbaar ze zegt me gewoon wat ze vindt Een vrouw en een kind Ze is wind en windstilte En zij...zij hoort bij mij EVANGELIEJohannes 15, 9-17 staan) Tjahjadi) Dominee: Allen: Dominee: (allen gaan (Dominee Stanley

De Heer zij met u. En met uw Geest. Lezing uit het Heilige Evangelie van onze Heer Jezus Christus volgens Johannes

In die tijd zei Jezus tot zijn leerlingen: Zoals de Vader Mij heeft liefgehad, zo heb ook Ik u liefgehad. Blijft in mijn liefde. Als gij

mijn geboden onderhoudt, zult gij in mijn liefde blijven, gelijk Ik, die de geboden van mijn Vader heb onderhouden, in zijn liefde blijf. Dit zeg Ik u, opdat mijn vreugde in u moge zijn en uw vreugde volkomen moge worden. Dit is mijn gebod, dat gij elkaar lief hebt, zoals Ik u heb liefgehad. Geen groter liefde kan iemand hebben dan deze, dat hij zijn leven geeft voor zijn vrienden. Gij zijt mijn vrienden, als gij doet wat Ik u gebied. Ik noem u geen dienaars meer, maar vrienden, want de dienaar weet niet wat zijn heer doet, maar Ik heb u vrienden genoemd, want Ik heb u alles meegedeeld wat Ik van mijn Vader heb ontvangen. Niet gij hebt Mij uitgekozen, maar Ik u, en Ik heb u de taak gegeven op tocht te gaan en vruchten voort te brengen die blijvend mogen zijn. Dan zal de Vader u geven al wat gij Hem in Mijn Naam vraagt. Dit is mijn gebod, dat gij elkaar lief hebt. Vertaling in het Indonesisch Seperti Bapa telah mengasihi Aku, demikianlah juga Aku telah mengasihi kamu; tinggalah di dalam kasih-Ku itu. Jikalau kamu menuruti perintah-Ku, kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku, seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku dan tinggal di dalam kasih-Nya. Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya sukacitaKu ada di dalam kamu dan sukacitamu menjadi penuh. Inilah perintah-Ku, yaitu supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku telah mengasihi kamu. Tidak ada kasih yang lebih besar dari pada kasih seorang yang memberikan nyawanya untuk sahabatsahabatnya. Kamu adalah sahabat-Ku, jikalau kamu berbuat apa yang Kuperintahkan kepadamu. Aku tidak menyebut kamu lagi hamba, sebab hamba tidak tahu, apa yang diperbuat oleh tuannya, tetapi Aku menyebut kamu sahabat, karena Aku telah memberitahukan kepada kamu segala sesuatu yang telah Kudengar dari Bapa-Ku. Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu. Dan Aku telah menetapkan kamu, supaya kamu pergi dan menghasilkan buah dan buahmu itu tetap, supaya apa yang kamu minta kepada Bapa dalam namaKu, diberikan-Nya kepadamu. Inilah perintah-Ku kepadamu: Kasihilah seorang akan yang lain. Dominee: Allen: Zo spreekt de Heer. Wij danken God. (allen gaan

OVERWEGING zitten)

10

(Pastor Bontje)

11

HUWELIJKSSLUITING staan) Pastor:

(bruidspaar gaat

Edwin en Florence, jullie zijn naar de kerk gekomen om voor de gemeenschap, hier tegenwoordig, en haar kerkelijke bedienaar, jullie liefde te laten bevestigen en te bezegelen zodat jullie trouw kunnen zijn aan elkaar en de plichten van het huwelijk op jullie kunnen nemen. Antwoord daarom voor de kerkgemeenschap Hier aanwezig, op vragen die ik ga stellen. Edwin en Florence, zijn jullie uit vrije wil en met de volle instemming van jullie hart hierheen gekomen om met elkaar te trouwen?

Pastor:

Bruidspaar: Ja Pastor: Zijn jullie bereid als gehuwden elkaar lief te hebben en te waarderen, al de dagen van je leven?

Bruidspaar: Ja Pastor: Zijn jullie bereid kinderen als geschenk uit Gods hand te aanvaarden, hen in jullie liefde te laten delen en hen in de geest van Christus en Zijn kerk op te voeden?

Bruidspaar: Ja HUWELIJKSBELOFTE Met elkaar willen jullie het huwelijksverbond aangaan. Mag ik jullie vragen elkaar de rechterhand te geven en hier in deze gemeenschap voor familieleden en vrienden, voor kerk en God jullie belofte uit te spreken.

12

Pastor:

Edwin en Florence, met elkaar willen jullie het verbond van het huwelijk sluiten. Mag ik jullie dan vragen elkaar de rechterhand te geven en hier in deze gemeenschap voor jullie familie en vrienden, voor God en Zijn Kerk, jullie wil kenbaar te maken om met elkaar te trouwen. Maria Valentina Florence Boekitwetan, Ik wil je aanvaarden als mijn vrouw, en ik beloof je trouw te blijven, in goede en kwade dagen, in armoede en rijkdom, in ziekte en gezondheid. Ik wil je liefhebben en waarderen al de dagen van mijn leven. Edwin Marc Maria Boen Lian Lim, Ik wil je aanvaarden als mijn man, en ik beloof je trouw te blijven, in goede en kwade dagen, in armoede en rijkdom, in ziekte en gezondheid. Ik wil je liefhebben en waarderen al de dagen van mijn leven. Voortaan zal de kerkgemeenschap jullie beschouwen als gehuwden. Moge de Heer jullie huwelijk bevestigen en zegenen. Wat God verbonden heeft al de mens niet scheiden. Amen

Edwin:

Florence:

Pastor:

Allen:

De sluier wordt door de bruidegom naar achteren gevouwen gevolgd door een kus

13

ZEGENING EN OVERREIKING VAN DE RINGEN Pastor: Almachtige God, Zegen de ringen die zij aan elkaar geven. Mogen deze ringen een blijvend teken zijn van hun onderlinge liefde en trouw. Amen Florence, ontvang deze ring als teken van mijn liefde en trouw. Edwin, ontvang deze ring als teken van mijn liefde en trouw.

Allen: Edwin:

Florence:

ONTSTEKEN VAN DE HUWELIJKSKAARS (Tijdens het dank- of loflied dat nu gezongen wordt kan het bruidspaar hun huwelijkskaars ontsteken als een teken dat het leven van hen beiden thans verbonden is tot n leven). Pastor: Heer, zegen deze kaars, opdat haar vlam een laaiend teken van de liefde tussen Els en Kris zou zijn, opdat haar vuur momenten van kilte zou kunnen verwarmen. De vlam van deze kaars zal een stille getuige zijn van jullie liefde voor elkaar. Het is jullie taak om het vuur van jullie liefde brandend te houden.

Tussenzang (Koor) Make you feel my love (Adele) When the rain Is blowing in your face And the whole world Is on your case I could offer you A warm embrace To make you feel my love

14

When the evening shadows And the stars appear And there is no - one there To dry your tears I could hold you For a million years To make you feel my love I know you Haven't made Your mind up yet But I would never Do you wrong I've known it From the moment That we met No doubt in my mind Where you belong I'd go hungry I'd go black and blue I'd go crawling Down the avenue You Know there's nothing That I wouldn't do To make you feel my love The storms are raging On the rolling sea And on the highway of regret The winds of change Are blowing wild and free You ain't seen nothing Like me yet I could make you happy Make your dreams come true Nothing that I wouldn't do Go to the ends Of the Earth for you To make you feel my love, To make you feel my love

15

VOORBEDEN Jansen) Lector:

(Emil

Laten wij bidden voor Edwin en Florence dat zij gelukkig mogen zijn in hun huwelijk, dat hun leven met elkaar vol vreugde mag zijn, dat hun liefde mag uitgroeien, de jaren door in goede en kwade dagen. Laat ons bidden. Heer onze God, wij bidden U verhoor ons. Laten wij bidden voor hun familieleden en vrienden en allen die hen nabij waren op weg naar vandaag, dat de vriendschap bewaard blijft en de deur van hu n huis en hart altijd open staat voor wie dat nodig heeft. Laat ons bidden. Heer onze god, wij bidden U verhoor ons Goede God, wij danken U voor uw liefde die u heeft uitgezaaid in de harten van Edwin en Florence. En wij vragen U mogen ze gelukkig samen zijn. De wereld zal vergaan, maar ware liefde, die sterker is dan de golven van de zee, die brandt als vuur, en de dood overwint, zal nooit verdwijnen. Bescherm hen in uw liefde, schrijf hun namen in de palm van uw hand. Dat vragen wij U in de naam van Uw zoon, Jesus, die leeft en heerst tot in eeuwigheid. Amen. Vertaling in het Indonesisch Tuhan yang Mahabaik, kami berterima kasih kepadaMu atas cintakasih yang Kautanam dalam hati Edwin dan Florence, kami mohon: buatlah mereka menjadi bahagia bersama-sama. Dunia akan liwat, tetapi yang tidak pernah akan hilang ialah cinta yang sejati, yang lebih kuat daripada gelombang laut, yang mebara seperti api, dan mengatasi maut. Lindungilah mereka didalam cintakasihMu, tulislah nama nama mereka di dalam telapak tanganMu Atas permohonan kami semua, dan karena perantaraan puteraMu

Allen: Lector:

Allen: Lector:

16

Jesus, yang dihidup dan bertahta, kini dan sepanjang masa. Amin. DIENST VAN DE EUCHARISTIE (allen gaan zitten) Het bereiden van de offergaven en collecte Offerandelied Tilburg) Gebed over de gaven (Anklung GKIN

Pastor: Bidt broeders en zusters, dat mijn en uw offer aanvaard kan worden door God, de almachtige Vader. Allen: Moge de Heer het offer uit uw handen aannemen, tot lof en eer van zijn naam, tot welzijn van ons en van heel Zijn heilige kerk.

Pastor: Heer, onze God, vol vreugde bieden wij U deze gaven aan: aanvaard ze in grote welwillendheid; Gij hebt Uw dienaren Edwin en Florence in een heilige verbintenis verenigd begeleid hen nu met de genegenheid van een Vader Door Christus onze Heer Allen: Amen (allen gaan

Eucharistisch gebed XIII staan) Pastor: Allen: De Heer zij met u. En met uw Geest.

Pastor: Verheft uw hart. Allen: Wij zijn met ons hart bij de Heer.

Pastor: Brengen wij dank aan de Heer onze God.

17

Allen:

Hij is onze dankbaarheid waardig.

Pastor: Goede Vader, wij prijzen en danken U om de wonderen van uw liefde. Ja, wij brengen U dank, levende God, want vanaf het begin van de wereld worden leven en liefde n en vruchtbaar door de adem van uw Geest. Wees gezegend om Jezus, hier om ons midden. Door U gezonden, heeft Hij ons uw liefde geopenbaard, zich vrijwillig voor ons prijsgegeven. Door Hem loven en aanbidden U bruid en bruidegom, hun ouders, hun vrienden, wij allen. Met de engelen en de heiligen verkondigen wij uw heerlijkheid en zingen U toe vol vreugde: Allen: Heilig, heilig, heilig, de Heer, de God der hemelse machten! Vol zijn hemel en aarde van uw heerlijkheid. Hosanna in den hoge. Gezegend Hij, die komt in de naam des Heren. Hosanna in den hoge. (allen gaan knielen)

Pastor: Gij zijt waarlijk heilig, Heer van het heelal, want toen Gij de mens gemaakt hebt naar uw beeld, hebt Gij hen de man en vrouw gemaakt. Gij hebt in hun hart de liefde gelegd waardoor de n tot de ander gaat en nieuw leven wordt geboren. Gij zijt de ziel van hun liefde en op de hoeksteen van hun verbond bouwt Gij de gemeenschap der mensen. Om het verbond met de mens te hernieuwen hebt Gij uw geliefde Zoon in onze wereld gezonden. Door Hem hebt Gij de eenheid van man en vrouw vernieuwd en het huwelijk gemaakt tot het zegel van hun verbintenis en tot een bijzonder teken van uw liefde voor ons. Goede Vader, om U te danken voor uw wondere daden, doen wij hier wat Jezus heeft gedaan, toen zijn uur was gekomen om zijn leven te geven. Wij bidden U: zend nu uw heilige Geest over dit brood en deze wijn, dat zij nu worden tot Lichaam en Bloed van uw Zoon, tekenen van uw verbond met ons.

18

Terwijl Hij met zijn leerlingen zijn laatste maaltijd hield, nam Hij het brood, sprak de dankzegging uit, brak het en gaf het aan zijn leerlingen met deze woorden: NEEMT EN EET HIERVAN, GIJ ALLEN, WANT DIT IS MIJN LICHAAM DAT VOOR U GEGEVEN WORDT. Na de maaltijd nam Hij de kelk, sprak opnieuw de dankzegging uit en gaf hem zijn leerlingen met deze woorden: NEEM DEZE BEKER EN DRINKT HIER ALLEN UIT, WANT DIT IS DE BEKER VAN HET NIEUWE ALTIJDDURENDE VERBOND; DIT IS MIJN BLOED DAT VOOR U EN ALLE MENSEN WORDT VERGOTEN TOT VERGEVING VAN DE ZONDEN. BLIJFT DIT DOEN OM MIJ TE GEDENKEN. Verkondigen wij het mysterie van het geloof. Allen: Als wij dan eten van dit Brood en drinken uit deze Beker, verkondigen wij de dood des Heren totdat Hij komt. Pastor: Goede Vader, wij gedenken de dood van uw geliefde Zoon, bewijs van zijn liefde voor ons tot het uiterste toe. Wij gedenken ook zijn verrijzenis en zijn ingaan in uw heerlijkheid, waarop onze hoop is gegrondvest ns te mogen leven bij U. Aanvaard welwillend het offer van Christus, dat het offer is geworden van heel uw gezin. Denk toch, Heer, aan uw kerk, verspreid over de hele wereld. Gij wenst haar schoon als bruid, jong, vrij en trouw. Moge uw Geest haar altijd leiden op de weg van waarheid en eenheid in gemeenschap met uw geliefde Zoon. God van alle verbond en alle leven, Gij hebt de handen van Edwin en Florence bij hun trouwbelofte ineengelegd en hun harten samengesmeed om elkaar hun leven te schenken. Bestendig de genegenheid waarmee Gij vandaag dit bruidspaar omringt en bevestig hun liefde die uitgaat naar U.

19

Gedenk ons allen, die hier bijeen zijn in vreugde en gebed. Versterk onze band met de herders van uw volk, paus Benedictus en onze bisschop Antonius. Wij bidden U ook voor al degenen die het geluk kennen lief te hebben en te worden bemind: mogen zij een steun en bemoediging zijn voor hun broeders en zusters. Wij smeken U, toon ook uw goedheid aan zovelen die hier teleurgesteld in hun verlangen naar geluk en liefde. Wees Gij hun vrede, vertroosting en hoop, zodat zij de vreugde hervinden te leven in uw liefde, dienstbaar aan anderen. Ontvang allen die ons dierbaar zijn en ons naar U zijn voorgegaan, met open armen in uw heerlijkheid, uw rijk van vrede. God, onze Vader, Gij wilt ons geluk. Verlevendig onze liefde tot U en onze hoop samen bij U te wonen, met de maagd Maria, de moeder van Jezus, met de ontelbare menigte van heiligen, om U te loven en te prijzen door Jezus, uw welbeminde Zoon. Door Hem en met Hem en in Hem zal uw Naam geprezen zijn Heer onze God, almachtige Vader, in de eenheid van de heilige Geest, hier en nu en tot in eeuwigheid. Allen: staan) Pastor: Amen. (allen gaan

Aangespoord door een gebod van de Heer en door Zijn goddelijk woord onderricht, durven wij te bidden: Onze vader, die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd, Uw Rijk kome, Uw wil gescheide op aarde zoals in de hemel Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schuld zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven, En leid ons niet in bekoring Maar verlos ons van het kwade.

Allen:

20

HUWELIJKSZEGEN gaan zitten)

(allen

Pastor: Heer, zegen dit bruidspaar. Laat hun huwelijk standvastig zijn in dagen van voorspoed en van tegenslag. Help hen samen te geloven in het Evangelie van Jesus Christus en in Uw Goedheid, die het geluk van alle mensen wil. Geef dat zij goede ouders worden van hun kinderen en laat hun liefde tot elkaar en tot hun medemensen groeien van dag tot dag. Kom hen tegemoet met Uw weldaden bij hun tocht door dit leven, tot dat hun liefde zal zijn voltooid in Uw Rijk van vrede en vreugde, in de eeuwen der eeuwen. Amen. Pastor: Tuhan yang Mahabaik, berkatilah pasangan ini. Tabahkanlah mereka di hari-hari yang baik maupun di hari yang malang. Tolonglah mereka supaya percaya akan injil Yesus, dan akan kebaikanMu, sebab Engkau selalu menghendaki kebahagiaan manusia. Berilah supaya mereka menjadi orang tua yang baik bagi anak-anak mereka, dan buatlah cinta kasih mereka bertambah dan menjadi semakin kuat, baik terhadap satu sama lain, maupun terhadap sanak saudaranya. Dampingilah mereka dengan anugerahMu didalam perjalanan hidup mereka, sampai cinta mereka akan mencapai kepenuhannya di dalam kerjaanMu, kerajaan yang penuh damai dan kebahagiaan yang kami mohon dengan perantaraan Jesus PuteraMu. Amin. Vredeswens Pastor: Met de handen van allen Zal de aarde veranderen Met de handen van allen Wordt er vrede geboren Met de handen van allen Mogen wij zorg hebben voor elkaar God heeft geen andere handen dan de onze Laten we dus hand in hand verder gaan, elkaar steunen in de toekomst.

21

Allen: Pastor: Lam Gods

De vrede des Heren zij altijd met u En met Uw geest. Wenst elkaar vrede.

Pastor: Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld Allen: Ontferm u over ons Pastor: Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld Allen: Ontferm u over ons Pastor: Lam Gods dat wegneemt de zonden der wereld Allen: Geef ons vrede Pastor: Wij zijn gelukkige mensen, omdat wij door God aan zijn eigen maaltijd worden uitgenodigd. Zie hier het Lam Gods, dat wegneemt de zonde der wereld. Allen: Heer, ik ben niet waardig, dat Gij tot mij komt, maar sprk en ik zal gezond worden. COMMUNIE Lied: Tilburg) Toewijding aan Maria gaan zitten) (Angklung GKIN (allen

Een kaars brandt op, geeft licht en warmte tot het einde toe. Moge deze huwelijkskaars het symbool van licht en warmte zijn in jullie leven voor elkaar. Mag ik jullie uitnodigen deze brandende kaars bij het beeld van Maria te paatsen, om daar een ogenblijk te bezinnen op de taak die jullie wacht. En om dank te zeggen voor de afgelopen jaren. Lied: Ave Maria, Franz Schubert Astari) Ave Maria Gratia plena Maria Gratia plena Maria Gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris (Bernadeta

22

Ventris tui Jesus Ave Maria Ave Maria Mater dei Ora pro nobis pecatoribus Ora, ora pro nobis Ora ora pro nobis pecatoribus Nunc et in hora mortis In hora mortis nostrae In hora mortis, mortis nostrae In hora mortis nostrae Ave Maria

23

Slotgebed Heer, God, wij danken U voor Edwin en Florence, die nu als man en vrouw hun levensweg gaan vervolgen. Mogen de herrinnering aan de deze viering en deze dag voor hen een kracht en een opwekking zijn om dit nieuwe leven aan te kunnen, in zijn vreugdevolle, maar ook in zijn moeilijke ogenblik. Dit vragen wij U, door onze Heer, Jesus Christus, die met U en de Heilige Geest leeft en heerst tot in de eeuwen der eeuwen. Amen. Woord van dank en aansporing en zegen (Dominee Stanley Tjahjadi) Wegzending en zegen staan) Pastor: Allen: Pastor: Allen: Pastor: Allen: De Heer zij met u. En met Uw Geest. egene u de Almachtige God, Vader, Zoon en heilige Geest. Amen Gaat nu allen heen in vrede. Wij danken God. (allen

Closingslied: (Bernadeta Astari) The Prayer (Celine Dion en Josh Groban) I pray you'll be our eyes, and watch us where we go. And help us to be wise in times when we don't know Let this be our prayer, when we lose our way Lead us to a place, guide us with your grace To a place where we'll be safe La luce che tu hai I pray we'll find your light

24

Nel cuore restera And hold it in our hearts. A ricordaci che When stars go out each night, L'eterna stella sei The light you have I pray well find your light Will be in the heart And hold it in our hearts. To remember us that When stars go out each night, You are eternal star nella mia preghiera Let this be our prayer Quanta fede che When shadows fill our day How much faith there's Let this be our prayer In my prayer When shadows fill our day lead us to a place, guide us with your grace Give us faith so well be safe sognamo un mondo senza pi violenza Un mondo di giustizia e di speranza Ognuno dia la mano al suo vicino Simbolo di pace, di fratern We dream a world without violence A world of justice and faith. Everyone gives the hand to his neighbours Symbol of peace, of fraternity la forza che ci We ask that life be kind Il desiderio che And watch us from above Ognuno trovi amor We hope each soul will find Intorno e dentro Another soul to love The force his gives us We ask that life be kind Is wish that And watch us from above Everyone finds love We hope each soul will find Around and inside

25

Another soul to love let this be our prayer Let this be our prayer, just like every child need to find a place, guide us with your grace Give us faith so well be safe Need to find a place, guide us with your grace Give us faith so well be safe la fede che Hai acceso in noi, Sento che ci salv It's the faith You light in us I feel it will save us Wedding March, Mendelssohn (organ)

26

Wij willen alle familie leden, vrienden, en iedereen die ons heeft geholpen, bedanken voor jullie aanwezigheid bij onze huwelijksviering. In het bijzonder Pastor A.J. Bontje S.C.J., voor het mogelijk maken van deze bijzondere viering. Evenals zijn medewerking voor zijn energie, tijd en enthousiasme. Dengan penuh rasa syukur kepada Tuhan Yang Maha Kuasa, Terima kasih yang tulus kami haturkan kepada seluruh keluarga, sahabat, dan semua pihak yang telah membantu, hadir, dan memberikan doa restu kepada kedua mempelai dalam perayaan Ekaristi dan Sakramen Pernikahan ini. Semoga Tuhan memberkati budi baik serta pelayanan Bapak, Ibu, dan saudara-saudari sekalian dengan rahmat dan berkat yang melimpah Eindhoven, 19 januari 2013 Fam. David Lim Fam. Dr. Paul Boekitwetan, MARS (+)

Edwin & Florence 27