O universo tem um propsito?

Lawrence M. Krauss

O universo tem um propsito?

Lawrence M. Krauss
Improvvel. Talvez voc esperasse uma afirmao mais forte, num sentido ou noutro. Mas, como cientista, no acho que possa faz-lo. Enquanto nada na biologia, qumica, fsica, geologia, astronomia ou cosmologia jamais forneceu evidncias diretas de haver propsito na natureza, a cincia nunca poder provar acima de qualquer dvida que no tal propsito no existe. Como disse Carl Sagan, em outro contexto: ausncia de evidncia no evidncia de ausncia. Naturalmente, nada impediria que a cincia descobrisse evidncias positivas de orientao ou propsito divinos, se estas estivessem ao nosso alcance. Por exemplo, se amanh noite olhssemos as estrelas, e elas estivessem organizadas em um padro que diz Estou aqui, acho que at os cticos mais aferrados da cincia suspeitariam que algo est acontecendo. Mas nenhum desses sinais inequvocos foi encontrado entre os milhes e milhes de conjuntos de dados que coletamos a respeito do mundo natural ao longo de sculos de explorao. E precisamente essa a razo pela qual um cientista pode concluir que muito improvvel haver qualquer propsito divino. Se um criador tivesse tal propsito, poderia escolher demonstr-lo de uma forma um pouco mais clara aos habitantes de sua criao. Sempre estaremos livres, como fazem algumas pessoas, para interpretar as leis da natureza como indcios de propsito; por exemplo, o Papa Pio quando o fsico belga George Lemaitre demonstrou que a teoria geral da relatividade de Einstein implicava que o universo teve um comeo. Isso foi interpretado pelo Papa como uma prova cientfica do Gnesis, mas Lemaitre pediu que parasse de fazer tal afirmao. O big bang, como tornou-se conhecido, pode ser interpretado em termos de origem divina, mas pode ser igualmente interpretado como remover deus completamente da equao. A concluso est na mente do observador, e est fora do mbito da teoria e predio cientficas. Finalmente, mesmo se o universo tiver um propsito oculto, tudo o que sabemos sobre o cosmos sugere que no desempenhamos um papel central nele. Ns somos, enquanto planeta, cosmicamente insignificantes. A vida na terra acabar, como provavelmente j acabou em incontveis outros planetas no passado, e acabar no futuro. Todas as estrelas e todas as galxias que vemos poderiam desaparecer num instante, e o universo continuaria comportando-se mais ou menos como o faz agora. A natureza parece ser to impassvel quanto inflexvel. Portanto, religies organizadas, que colocam a humanidade no centro de algum plano divino, parecem ser um afronta nossa dignidade e nossa inteligncia. Um universo sem propsito no deveria nos deprimir, tampouco sugerir que nossas vidas so inteis. Como parte de uma inspiradora histria csmica, ns nos vemos num remoto planeta neste remoto canto do universo, dotados de inteligncia e autoconscincia. Ns no deveramos nos desesperar, mas humildemente nos alegrar em aproveitar ao mximo esses dons, e celebrar nosso breve momento ao sol.
1

O universo tem um propsito?

Lawrence M. Krauss

Lawrence M. Krauss professor de fsica e astronomia na Case Western Reserve University.

traduo: Andr Cancian original: Does the Universe Have a Purpose?