JOS

DE ALENCAR

TIL
ROMANCE BRASILEIRO

*
Prefcio de
OSMAR PIMENTEL SANTA ROSA

Ilustraes de

1951 LIVRARIA OLYMPIO EDITORA Rua do Ouvidor. 110 RIO DE JANEIRO

Jose

Um inventor de mundo novo

OSMAR PIMENTEL

Na famlia contraditria, excessiva mas, afinal, fascinante que so os romances de Jos de Alencar, Til desempenha o ofcio quase dispensvel de parente pobre. Hist6rias da literatura brasileira) ensios sbre nosso romantismo e at as preferncias do pblico que l depem em favor de outros romances do cearense - de um Guarani, para citarmos o exemplo inevitvel - onde a mtica romntica de inspirao indianista preside) patriarcalmente, aos ritos associativos e ao comrcio semntico entre os personagens do cl. Til no fugir) portanto) ao destino de figurar) no conjunto da obra oiencoriana, em posio sensivelmente secundria. Mas aos olhos dos observadores - e como costuma' acontecer a certos parentes pobres de pessoas ilusttes - le tem a virtude) por assim dizer didtica) das proprias frustraes. Ajuda-nos a compreender o xito literrio e mesmo mundano dos seus i'mulos mais felizes) a que est ligado pelo parentesco do mesmo autor) de idntica interpretao da vida) da mesma Histria e de uma s Natureza. Sabe-se que a causa dssexito tem sido explicada diversamente por alguns estoiosos da evoluo de nossas letras. Se) porm) divergem quanto aos pormenores) concordam os crticos no essencial. Jos de Alencar foi um incansvel) um 'Vigoroso criador de smbolos, artsticos e-socialmente adequados a um povo que queria afirmar-se como nacionalidade e como sensi~ bilidade) diante da vizinhana opressiva dos valores da cultura

remol.
possvel para aludirmos queixa de alguns ensastas que a origem do indianismo alencariano seja de algum modo

12

JOS

DE

A:LENCAR

espria, porque livresca, em grande parte. Nosso romancista teria sido pr'incipalmente uma rplica tupiniquim de Fenimore Coopero

No caso do romance americano, deve distinguir-se, porm, das verdades civis e dirias dos personagens s de carne e osso, a verdade humana que pode haver no smbolo ou no mito. Mesmo antes de D. H. Lawrence ter revelado a contribuio do romance de Cooper para a construo de uma literatura norteamericana, qualquer leitor brasileiro poderia sentir maior verossimilhana artstica em alguns smbolos do romance alencariano que em numerosos personagens de outros ficcionistas nossos mesmo de Machado de Assis.
No iremos, por certo, ao exagro de supr que nossa literatura s comeou a existir - como durao mais ou menos orig'inal - quando os lbios de Iracema, a bravura de Peri ou os poderes plsticos de Ubirajara invadimm, revolucion1'iamente, a memria do leitor nacional ao longo do Imprio. Mas certo que a fico de Alencar pde oferecer - imaginao de brasileiros ainda ressentidos do passado colonial - uma imagem de vida possvel, bem mais sugestiva que a reproduzida por modelos metropolitanos da literatura da poca, imitados por gente nossa sem personalidade, sem imaginao, sem ao menos o instinto literrio de ptria, A inveno de smbolos vz.idos em nossa fico primitiva , parece-nos, o aspecto mais surpreendente da atividade de Jos de Alencar, artezo de romance, Nesse sentido, le foi inimitvel. Suas criaes simblicas esto, para a histria das nossas letras, como as canes de gesta para uma sensibilidade europia ainda "brbara", ainda no habituada aos padres bem consertados mas, de algum modo, montonos do romance aburguesado, maneira clssica do psicologismo francs. Tambm no nos parece razovel a afirmativa de que, no romance indianista de Jos de Alencar, o smbolo vive apenas pela fra de um estilo novo, de uma imprevista e saborosa linguagem nativa, de que o romancista teria a paternidade. Nem a linguagem conceitual do auto?' de fico basta para tornar ve-

TIL

13

rossmeis seUs personagens7 nem - analisado hoje - o estilo do autor de Iracema ser to "brasileiro", como alguns afirmam. Alencar insurgiu-se em boa hora contra a lngua oficiosa e "espeitvel da poca. Despreeando, parece que com certo quiaotismo, a sintaxe eminente da gramtica lisboeta, usou e at abusou - de palavras e locues consideradas herticas por autores nacionais demasiadamente presos tradio, e s supersties7 da filoZog'ia lusa. Mas no passou disso. Foi uma aguda sensibilidade potica que deu ao cearense a capacidade de persuadir o velho Brasil a acreditar em seus smbolos, nas potncias mticas a que chamou Peri7 Iracema - a que deu tantos outros apelativos necessrios intimidade delas com o leitor. Foi a imaginao - talvez a pura fantasia - poetica que atribuiu a Ale1war o direito de permanecer, como romanci.sta7 na sensibilidade do brasileiro que o l noie, quando o indianismo - estrasnado, como tema de romance, em nosso arremedo de civilizao mecnica talvez comova apenas asuroploo, reprteres caa do extico" e alguns escriturrios do nosso Servio de Proteo aos lndios. E ser talvez a qUO{le rida ausncia de inveno potica na iainao de Til o motivo de ser ste romance um cenrio grandiloq6nte onde a palavra impressa - tocada, embora, pela nostalgia do mundo simblico e mtico - reflete, apenas, em seu autor, a luta entre a imaginao poderosa e uma frgil experincia humana. .
C(

Em Til, o cotidiano) o cultural) o histrico mostram-se rebeldes boa recriao literria por um autor que, infelizmente, no lhes pde sugerir a vida secreta e inumervel. Mas nem porisso se dir ste romance que le no nos pode interessar. Ao contrrio; as ((ficelles'7 de sua composio no conseguem destruir) em nossa mem6ria7 o valor de diversas anotaes o romancista sbre a estrutura da famlia) das relaes de propriedade, da religio) do latifndio, da paisagem) das su,persties- de aspectos do ambiente cultural da regIo piracicabana num So Paulo 00 primeiro reinado.

14

JOS

DE

ALENCAR

Considerado como documentrio til para servir histria brasileira daquele tempo, Til dew no s ser lido: deve ser meditado. Bolzao escreveu que o romancista verdadeiro faz concorrncia ao reqistro civil. Gerando personagens literriamente vivos) o autor de romances ) no pas da fico) uma espcie de patriarca) pai de prole numerosa. "Ce singe de Dieu", como tile diria) depois, o catolicismo jansenita de Maur,zac. Em Til, Jos de AIencm' no ter certamente contribudo para a elevao dos ndices de natalidade) alis bastante modestos) da fico braseira. Sua glria ) porm) outra. Com sua mtica de gosto romntico) com seus indgenas demasiadamente puros para serem humanos) le acrescentou - aos limites do singular registro civil de Balzac - aquela dimenso) potica e csmica) que pode identificar) no tropical que escreve romances) um inventor de mundo novo) talvez mesmo o peregrino retardatrio de algum paraso perdido. So Paulo) julho de 1951.