MANUAL DEL GESTOR DE INFORMACIN

1. Programa Nacional de Mejoramiento de las Estadsticas Econmicas -PRONAME IIEs un programa general que est compuesto por una serie de programas especficos, donde cada uno tiene por finalidad la obtencin de una parte de las estadsticas para la medicin de las variables macroeconmicas del pas, necesarias para la toma de decisiones. Este programa ha sido renovado con la colaboracin del Instituto Nacional de Estadstica (INE) para viabilizar su desarrollo en una segunda etapa de trabajo estadstico que se inici en el 2005 con el nombre de PRONAME II. Los objetivos bsicos del PRONAME II continan siendo mejorar la calidad, consistencia y cobertura de las estadsticas disponibles y captar la informacin existente no disponible, en el mbito nacional. Asimismo, generar una base de datos estadsticos actualizada y con suficiente cobertura, mediante la ejecucin de programas especficos. Este programa se inici con el levantamiento del Directorio Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-, el cual consisti en un censo realizado entre julio de 2000 a junio de 2001, en las reas urbanas de 157 municipios seleccionados en el pas y en aquellas reas no urbanas en donde se consider que haba actividades econmicas importantes. Mediante la tcnica de barrido y utilizando la entrevista directa a las empresas y sus locales, se recorri manzana por manzana todos los sectores de las reas mencionadas, donde se cubrieron 3,247 sectores cartogrficos, y se investigaron todas las empresas constituidas y no constituidas en sociedad por tipo de local, de la forma siguiente: Locales propiamente dichos Locales con actividad econmica que operan en las viviendas Casetas con puestos fijos Puestos en los mercados y Puestos callejeros mviles Adems, bajo el procedimiento de no barrido, se registr a las empresas grandes ubicadas cerca de las vas de comunicacin entre municipios, fuera de las reas urbanas consideradas. La informacin captada se resume as: Identificacin de la Empresa Ubicacin geogrfica Razn social y nombre comercial Nmero de empresas que funcionan en cada local Tipo de local y forma de tenencia Sector al que pertenece la empresa Categora del local (nico, gerencia o dependiente) Naturaleza jurdica Actividad econmica desarrollada: Principal Secundaria Auxiliar

 Personal ocupado Tipo de transacciones con el exterior Tipo de capital social de la empresa Como resultado final del DINEL, se tienen directorios de empresas y sus locales por departamento y municipio, agrupados por: tramo de personal ocupado, rama de actividad econmica a nivel de cuatro dgitos de la CIIU revisin 3, nombre comercial, razn social, direccin y telfono. Adems, se cuenta con los directorios de Mercados y Similares y el de Puestos Callejeros. Es importante mencionar que la actualizacin del DINEL se inici en el 2004, tomando como primera fase la Ciudad de Guatemala. En el 2005, se continu con los municipios del departamento de Guatemala, Quetzaltenango y algunos municipios del departamento de Totonicapn. Durante el 2006, se encuestaron 69 municipios de los departamentos de Escuintla, Suchitepquez, Retalhuleu, Huehuetenango, San Marcos, El Quich, Totonicapn, Solol, Chimaltenango y Sacatepquez. Habiendo finalizado la actualizacin del DINEL en el 2007, con el levantamiento de la informacin en 10 departamentos del oriente y norte del pas: Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa, Chiquimula, Zacapa, Izabal, Petn, Alta Verapaz, Baja Verapaz y El Progreso.

Informacin captada:
Con la boleta utilizada en la actualizacin del DINEL se capt informacin de las variables siguientes: o o o Identificacin de la empresa Ubicacin geogrfica Razn social y nombre comercial Nmero de empresas que funcionan en cada local Tipo de local y forma de tenencia Sector al que pertenece la empresa Categora del local (nico, gerencia o dependiente) Naturaleza jurdica Actividades econmicas desarrolladas: Actividad principal Actividad secundaria Actividad auxiliar Personal ocupado Tipo de transacciones con el exterior Tipo de capital social de las empresas En el levantamiento de la informacin para la actualizacin del directorio se cubri un total de 2,728 sectores cartogrficos en 170 municipios del pas, identificndose 195,220 empresas y sus locales.

Es importante sealar que al igual que en el DINEL, en esta investigacin de campo, no se tomaron en cuenta las empresas y locales del sector financiero y agropecuario. Adems, en la AML no se consideraron los locales ubicados en las casetas, ni los locales propiamente dichos, que se localizan dentro de los mercados municipales; asimismo, se omitieron las iglesias de todo credo, y las ventas informales de helados y hielo, ventas de frutas, bolsas de carbn y lea, etc. La actualizacin del DINEL recoge informacin de las actividades que se desarrollan, en las reas urbanas seleccionadas; de manera que no se recopila informacin de las unidades productivas ubicadas en el rea rural, como es el caso tpico del sector Agricultura, Ganadera, Caza y Selvicultura, el cual ya fue objeto de estudio en el Censo Agropecuario Nacional, que desarrollo el Instituto Nacional de Estadstica -INE- en el 2003. No obstante, en aquellos casos en que este tipo de actividad econmica tiene sus oficinas localizadas en las reas urbanas seleccionadas, dichas empresas y sus locales si fueron recorridas y objeto de levantamiento de informacin, como parte de la Actualizacin de los Marcos de Lista.

2.

Primera Encuesta Econmica -PEEC- y las Encuestas Econmicas Continuas -EECONT- (EECONT1; EECONT2; EECONT3, EECONT4, EECONT5 y EECONT6)
El DINEL constituye el eje central del plan de mejoramiento de las cuentas nacionales, a partir de cuyo contenido se identifica la informacin necesaria de carcter general, para la construccin de marcos de lista de empresas y sus locales, mediante los cuales es posible disear marcos muestrales que permiten realizar las encuestas por muestreo estratificado, segn rama de actividad y tamao, contempladas como proyectos especficos del PRONAME II. En ese sentido, la Primera Encuesta Econmica PEEC- y las Encuestas Econmicas Continuas EECONT-, constituyeron las siguientes tareas que se realizaron bajo el esquema empresa-establecimiento, con el fin de captar por mtodos directos la informacin que, elevada al universo, permita estimar las cuentas de produccin y generacin del ingreso primario, la formacin bruta de capital fijo, la variacin de existencias y otras variables conexas. En la realizacin de estas encuestas se estn utilizando siete formularios, los cuales se aplican para empresas y los establecimientos de manufactura, comercio, agropecuario y servicios, adems para instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares y la pequea empresa. Para las empresas grandes que conforman los sectores institucionales, sectores financiero y no financiero, grandes y medianas empresas e instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares, se investigaron las variables que conforman las cuentas de distribucin del ingreso disponible, distribucin secundaria del ingreso, redistribucin del ingreso en especie, uso del ingreso disponible y ajustado, capital, financiero, otras variaciones en volumen y revalorizaciones, as tambin, los balances generales al principio y final del ejercicio, a partir de los cuales se integraron las variables mencionadas. Las cuentas integradas se investigaron slo para un conjunto de empresas denominadas lderes, las cuales fueron por lo general, las ms grandes del pas. Para el resto de empresas, se investig solo las variables de las cuentas de produccin y generacin del ingreso primario y la formacin bruta de capital.

2.1

Justificacin 3

En el proyecto de implementacin del Sistema de Cuentas Nacionales SCN 1993, puesto en marcha por el Banco de Guatemala, se llev a cabo la adaptacin para Guatemala del marco de compilacin de cuentas nacionales propuesto por la Unidad de Estadsticas de Naciones Unidas, dentro de los lineamientos del Manual de Cuentas Nacionales Revisin 4. Adicionalmente se capacit al personal tcnico de la Seccin de Cuentas Nacionales del Banco de Guatemala y se adaptaron las codificaciones de actividades econmicas y de productos para ste pas. Asimismo, se llev a cabo un ejercicio que, mediante la utilizacin de las estadsticas bsicas disponibles para 1995, permitiera elaborar las cuentas nacionales de acuerdo a las recomendaciones del SCN 1993, utilizando el marco de compilacin indicado. Los resultados obtenidos revelaron la insuficiencia de estadsticas bsicas, principalmente las que corresponden a las actividades econmicas del sector privado, para conformar las cuentas de acuerdo con lo propuesto por el manual en referencia (SCN 1993).

2.2

Objetivo de la Primera Encuesta Econmica -PEECEl objetivo bsico de las encuestas a empresas y establecimientos es estimar por la va directa, las

variables que conforman las cuentas integradas necesarias para la ejecucin del SCN 93 para una parte de las ramas de actividad econmica en las que opera el sector institucional de las empresas no financieras privadas constituidas en sociedad y las empresas no constituidas en sociedad medianas y grandes. Las unidades institucionales sobre las que se centr la investigacin estadstica fueron las que conformaron los marcos muestrales que se elaboraron con base en la informacin contenida en el DINEL, segn las ramas de actividad para obtener informacin sobre las estructuras de las cuentas de produccin y generacin del ingreso. Para lograr los objetivos indicados, se planific realizar la encuesta con una muestra de empresas de distintas ramas de actividad, entre las cuales las empresas grandes, de ms de 50 trabajadores, formaron parte del segmento considerado de inclusin forzosa, aunque en determinados casos tambin se incluy dentro de este rango empresas con menor nivel de empleo, completndose dicho nmero con las empresas medianas y pequeas. En el caso de las empresas lderes, se utiliz el formulario a nivel de empresa, que es el formulario ms amplio y donde las preguntas se enfocan en los balances de apertura y cierre del ejercicio econmico y al estado de prdidas y ganancias del perodo, con el objeto de captar adecuadamente no solo las variables para la integracin de las cuentas de produccin, generacin del ingreso y formacin bruta de capital, sino tambin las cuentas financieras.

2.3

Objetivo de las Encuestas Econmicas Continuas -EECONT- (EECONT1; EECONT2; EECONT3, EECONT4, EECONT5 y EECONT6)
Las Encuestas Econmicas Continuas, se han venido desarrollando durante los aos 2004 a 2008 con

el objetivo de captar informacin econmica financiera de las empresas y sus establecimientos, utilizando para tal efecto una muestra reducida de empresas con base en las unidades econmicas investigadas en el levantamiento de la Primera Encuesta Econmica PEEC-. La informacin recabada corresponde a los aos 2002 al 2007, respectivamente y, est dirigida a investigar y cuantificar las variables de las cuentas de

produccin y de generacin del ingreso para los aos en mencin en cada una de las empresas y sus locales seleccionados por actividad econmica, necesarias para la ejecucin del SCN 93. Las caractersticas de estas encuestas fueron en general similares a las de la PEEC; la diferencia fundamental radica en que los tamaos muestrales son menores. Adems, en la EECONT1 y EECONT2 se incorpor la parte correspondiente al sector externo, con el objetivo de mejorar el registro de la Balanza de Pagos de Guatemala.

3.

Objetivo de la Sptima Encuesta Econmica Continua EECONT7Dentro de los proyectos contemplados para este ao, se encuentra la realizacin de la Sptima Encuesta

Econmica Continua EECONT7-, la cual, al igual que las anteriores tiene por objetivo captar informacin econmica financiera de las empresas y sus establecimientos, dirigida a investigar y cuantificar las variables de las cuentas de produccin y de generacin del ingreso para el ao 2008, de cada una de las empresas y sus locales seleccionados por actividad econmica, necesarias para la ejecucin del SCN 93. Para tal efecto, se utilizar la muestra utilizada en la Sexta Encuesta Econmica Continua EECONT6-, diferencia fundamental radica en que los tamaos muestrales son menores. la cual ha sido modificada para sta encuesta. La caracterstica de esta encuesta es en general similar a la de la PEEC; la

4.

Gestor de Informacin
Es la persona responsable del levantamiento de los datos de las empresas seleccionadas para esta

encuesta, utilizando los formularios diseados para el efecto, dicha informacin ser captada por medio de entrevista directa. Las funciones del gestor de informacin sern las siguientes: Estudiar los datos existentes de las empresas que le sean asignadas para la entrevista. Visitar durante el perodo de encuestas, todas las empresas que le sean asignadas. Realizar eficientemente las entrevistas de cada empresa que le sea asignada. Anotar adecuada y correctamente los datos de cada empresa, en los formularios respectivos. Revisar, ordenar, clasificar y entregar el material de la encuesta, al supervisor respectivo. Las responsabilidades del gestor de informacin (antes del perodo de la entrevista) sern las siguientes:

Asistir puntualmente al curso de capacitacin de la Sptima Encuesta Econmica Continua EECONT7y atender las instrucciones impartidas. Estudiar el presente manual y cumplir con los ejercicios prcticos, disposiciones y recomendaciones dictadas durante el curso. Plantear las dudas a los instructores de capacitacin y pedir aclaraciones sobre aspectos que sean necesarios. Recibir del supervisor el material que ser utilizado en la entrevista y constatar que est completo. Identificar geogrficamente el rea de trabajo. Reconocer el rea de trabajo para evitar omisiones. Las responsabilidades del gestor de informacin (durante el perodo de la entrevista) sern las siguientes: Asistir puntualmente a las reuniones que convoque el supervisor.

 Iniciar lo ms temprano posible las actividades, para aprovechar al mximo las horas de trabajo. Por la
naturaleza del trabajo a realizar, en algunos casos ser necesario efectuar entrevistas en horarios que se adecuen a la disponibilidad de los informantes. Portar en un lugar visible, el carn que lo acredita como gestor de informacin del PRONAME II. Mantener una presentacin personal correcta y adecuada para que infunda confianza y seguridad en el informante al momento de la entrevista. Se debe tomar en cuenta que generalmente el tipo de informante en esta investigacin sern Gerentes de empresas o personal administrativo de las mismas. Realizar personalmente su trabajo y no permitir ayuda o compaa de personas ajenas al PRONAME II. Atender las indicaciones del supervisor e informarle oportunamente, cualquier irregularidad que se presente en el desempeo de su labor de gestor de informacin. Realizar las entrevistas en las empresas que le correspondan, mediante la visita personal, siguiendo cuidadosamente las instrucciones recibidas. Solicitar en una forma amable y corts, los datos requeridos en los distintos formularios, verificando que los mismos sean completos. Al momento de realizar la entrevista se debe respetar el orden en que aparecen los numerales en el formulario y en ningn momento se deben inducir o sugerir las respuestas. Atender las consultas, inquietudes y dudas que el informante requiera a cerca del DINEL, PEEC y de las Encuestas Econmicas Continuas realizadas a la fecha. Reportar al supervisor las entrevistas rechazadas o las ausencias del informante en las empresas visitadas. Revisar los formularios llenados, antes de despedirse del informante para asegurarse que ha incluido la informacin correcta y que la misma sea coherente. En caso de duda, hacer nuevamente las preguntas y por ltimo, despedirse amablemente de la persona que lo atendi. Mantener todo el material de trabajo en un lugar seguro, despus de cada jornada de trabajo.

Llenar los formularios administrativos y de control que correspondan a la Sptima Encuesta Econmica
Continua EECONT7-. Las responsabilidades del gestor de informacin (despus de la entrevista) sern las siguientes: Verificar que ha visitado todas las empresas que le han sido asignadas. Revisar el formulario de control de entrevistas, en donde se anotarn las visitas pendientes, para comprobar que sean visitadas nuevamente y que se obtenga la informacin de cada una de ellas. Llenar completamente los formularios administrativos y de control correspondientes. Revisar, clasificar y entregar al supervisor, los formularios usados y no usados durante la realizacin de las entrevistas.

Los gestores de informacin debern observar durante el tiempo que dure el trabajo de campo, las siguientes PROHIBICIONES: Delegar a otra persona, la responsabilidad que le fue asignada. Hacerse acompaar por personas ajenas al PRONAME II.

 Divulgar ni comentar la informacin registrada en los formularios. Debe tomarse en cuenta que por ley se garantiza la confidencialidad de la informacin. Hacer preguntas que no estn incluidas en los formularios o utilizar la entrevista para otros fines. Promover durante la entrevista, discusiones de carcter poltico o de otra ndole. Discutir con los informantes, o atemorizarlos.

Realizar otro tipo de actividad ajena a la realizacin de la Sptima Encuesta Econmica Continua
EECONT7-. Permitir durante la entrevista, la presencia de personas ajenas a la familia del informante, a menos que sea autorizado por ste. Alterar los datos suministrados por el informante. Dejar los formularios en lugares donde personas no autorizadas tengan acceso a ellos, para garantizar la confidencialidad de la informacin y evitar la prdida o deterioro de los mismos.

5.

Quin realizar la supervisin

La supervisin la llevar a cabo el supervisor de campo de cada grupo, que es la persona inmediata superior al gestor de informacin. El supervisor de campo tendr entre otras atribuciones, la responsabilidad de coordinar las entrevistas que tienen a su cargo los gestores de informacin integrantes de su grupo de trabajo, girar instrucciones, resolver dudas y problemas que se presenten durante el proceso de la Sptima Encuesta Econmica Continua EECONT7-. Los jefes inmediatos de los gestores de informacin son: El supervisor de campo, el encargado de grupo y el encargado del rea de levantamiento, a quienes se deben en forma jerrquica; sin embargo, debern tener presente que de acuerdo con la estructura tcnica y administrativa de PRONAME II, a los gestores de informacin tambin les corresponde atender con la debida celeridad, los requerimientos de informacin solicitados por: la coordinacin general, el equipo tcnico, la auditora tcnica y otras instancias superiores a su puesto de trabajo y que formen parte del Programa.

6.

Entrevista
Es el dilogo que se establece entre el gestor de informacin y la persona designada por la empresa, con el propsito de obtener la informacin requerida en los formularios respectivos.

7.

Fases de la entrevista
7.1 Presentacin e Identificacin

La entrevista se inicia en el momento en que la persona designada por la empresa, responda al requerimiento del gestor de informacin. Esta fase se realiza previa cita efectuada con la empresa, en la cual se establece la fecha, hora y contacto para realizar la entrevista. Cuando se encuentre con el informante, saludarlo amablemente explicndole el propsito de la visita e identificarse con el carn de gestor de informacin del PRONAME II, carta de presentacin u otros documentos que se consideren pertinentes, en la realizacin de la Sptima Encuesta Econmica Continua -EECONT7-. El primer contacto con el informante puede darse generalmente en la puerta de la empresa o con la recepcionista de la empresa que se visita, por lo que se debe ser relativamente breve. Se debe crear un ambiente de seguridad y confianza con los informantes; la naturalidad en el trato, la buena presentacin personal, los buenos modales y el inters que ponga en lo expresado por el informante, son factores importantes que contribuirn al xito de la comunicacin durante la entrevista. 7.2 Seleccin del informante Siempre que sea posible, en la concertacin de las citas para las respectivas entrevistas, se debe seleccionar como informante al Gerente General o Administrador, Gerente Financiero, Contador General o algn empleado con cargo de responsabilidad dentro de la empresa. 7.3. Motivo e inicio de la entrevista Se debe explicar al informante, que se ha desarrollado la actualizacin del Directorio Nacional de Empresas y sus Locales DINEL, el cual contiene informacin estadstica bsica de empresas y locales por actividad econmica que permite elaborar marcos muestrales para llevar a cabo encuestas econmicas y otros estudios especiales que se desarrollarn dentro del programa general del PRONAME II. Asimismo, se deber explicar la importancia que tuvieron la realizacin de la Primera Encuesta Econmica -PEEC-, la Primera Encuesta Econmica Continua -EECONT1-, la Segunda Encuesta Econmica Continua -EECONT2-, la Tercera Encuesta Econmica Continua -EECONT3-; la Cuarta Encuesta Econmica Continua -EECONT4-; la Quinta Encuesta Econmica Continua EECONT5 y la Sexta Encuesta Econmica Continua EECONT6 destacando el hecho de que los datos que proporcionaron permitirn la ampliacin, mejoramiento y modernizacin del Sistema de Estadsticas Econmicas, de forma tal que pueda apoyar eficazmente las estimaciones de las Cuentas Nacionales y que la EECONT7, es un seguimiento, en la que se recopilar informacin correspondiente al 2008. De ser necesario se debe aclarar que los datos que proporcione son por ley, ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES; lo que significa que los mismos no pueden utilizarse para fines tributarios, investigaciones judiciales o cualquier otro propsito que no sea de carcter estadstico (Artculo 25 del Decreto Ley 3-85 Ley Orgnica del Instituto Nacional de Estadstica INE-). Si se ha iniciado la entrevista y por diversas situaciones sta se interrumpe, se debe acordar con el informante una nueva visita para continuarla y completar la informacin de los formularios. Se deber avisar al supervisor de campo sobre la situacin anotada.

7.4.

Formulacin de preguntas, anotacin y revisin de respuestas Los formularios fueron diseados con un enfoque de programa, por lo que el gestor de

informacin tiene la libertad de formular la pregunta de la forma ms clara y de fcil comprensin para el informante. El hecho de tener libertad de formulacin de preguntas, no autoriza al gestor de informacin apartarse del contenido de los temas a investigar. Cada vez que se llene un captulo de los formularios respectivos con los datos proporcionados por el informante, se debe revisar cuidadosamente que se han formulado todas las preguntas y anotado las respuestas en los lugares correspondientes, analizando la informacin con el propsito de identificar inconsistencias y poder corregirlas en el momento. Cualquier error u omisin en que se incurra, debe ser corregido de inmediato; si al revisar los datos se encuentra una o ms incoherencias, se deben formular de nuevo las preguntas, hasta obtener respuestas consistentes. En principio las respuestas pueden ser, segn el tipo de pregunta, de la siguiente forma: Descripcin literal de la informacin solicitada. Anotacin de un valor numrico, correspondiente a un valor, cantidad o a un cdigo. Anotacin N/S cuando los informantes no saben la respuesta, o sea que desconocen el dato. Anotacin N/R cuando los informantes deciden no responder, o sea que conocen el dato, pero rehsan darlo. Anotacin S/D en el caso en que sin ser N/S ni N/R por alguna razn el dato no se ha obtenido. Entonces, se debe avisar rpidamente al supervisor de campo, para corregir inmediatamente dicho problema. 7.5. Actitud del gestor de informacin durante la entrevista Deber aclarar cualquier duda al informante; en unos casos bastar con insistir en la confidencialidad de la informacin y en otros sobre la utilidad de sta, para la formulacin, ejecucin, control y ajuste de los planes y polticas econmicas del pas. Se debe responder a las preguntas que formule el informante sobre los diferentes temas o conceptos investigados de manera clara y sencilla. No se debe olvidar que todos los informantes de las empresas que se entrevisten son importantes y su informacin igualmente valiosa. Si se encuentran personas que por desconocimiento, desconfianza u otra razn rechacen la entrevista, se debe mantener una actitud de cordura, evitar cualquier tipo de discusin, enfatizar sobre la importancia de la Sptima Encuesta Econmica Continua EECONT7- y que la informacin proporcionada es estrictamente confidencial. En caso de persistir la negativa, lo correcto es proponer una segunda visita para otro momento. De lo contrario, el gestor de informacin debe despedirse amablemente y deber anotar el nombre de la empresa en el formulario de control de visitas pendientes y en el formulario de recorrido. Asimismo, debe avisar inmediatamente al supervisor de campo para que se tomen las medidas correspondientes.

Cuando se ha iniciado la entrevista y en el transcurso de la misma el informante no desea seguir proporcionando la informacin, se debe tratar de convencerlo amablemente recurriendo a la importancia de la Sptima Encuesta Econmica Continua EECONT7- y que solamente se trata de actualizar la informacin. Por otra parte, se debe recurrir a la confidencialidad de la informacin. Si la situacin persiste, se dar por terminada la entrevista, se anotar en la ltima hoja del formulario las observaciones correspondientes y se reportar al supervisor de campo. Las preguntas deben hacerse en una forma clara y de fcil comprensin para el informante, en el orden en que aparecen los rubros en el formulario. Cuando el informante no ha comprendido la pregunta, se debe repetir o hacer las aclaraciones necesarias, teniendo cuidado de no cambiar el sentido de la pregunta. No se debe anticipar o sugerir las respuestas asumiendo situaciones que no se conocen, an cuando se crea que dependen de respuestas anteriores, ya que sta es una de las causas ms frecuentes de error. Cuando las preguntas no sean claras para el informante, deben formularse nuevamente. Para superar la situacin, deben hacerse preguntas y comentarios adicionales que orienten a obtener los datos deseados por vas indirectas, sin insinuar ni forzar las respuestas. 7.6 Final de la entrevista Al obtener toda la informacin de la empresa, se debe revisar cada uno de los formularios utilizados, luego despedirse amablemente y agradecer al o los informantes la colaboracin prestada para la realizacin de la Sptima Encuesta Econmica Continua -EECONT7-.

NOTA GENERAL: En el llenado de los formularios a utilizar en la Sptima Encuesta Econmica Continua EECONT7-, reportar LOS VALORES de los diferentes bienes, servicios y productos EN QUETZALES Y EN NMEROS ENTEROS; es decir, sin decimales, para lo cual se utilizar la siguiente regla: (1) Si el decimal es menor o igual a 50 centavos de quetzal, se hace caso omiso a dicho decimal, y (2) Si el decimal es igual o mayor a 51 centavos de quetzal, entonces se aproxima al nmero entero inmediato superior.

PRINCIPALES DEFINICIONES A UTILIZAR 1. Empresa: Se define como una unidad institucional que abarca y controla todas las funciones para realizar
una actividad productiva. Para entender esta definicin, es necesario aclarar algunos componentes de la definicin anterior. Una unidad institucional es una entidad econmica con capacidad por derecho propio

10

de poseer activos, contraer pasivos y realizar actividades econmicas con otras entidades. Determinadas unidades institucionales deben ser divididas en unidades menores y ms homogneas, que se denominan establecimientos. Las actividades productivas: se refiere a todos los procesos y actividades desarrolladas por las unidades institucionales que combinan los factores de la produccin para obtener productos (bienes o servicios). 2. Establecimiento:

Se define como una empresa o parte de una empresa situada en un nico

emplazamiento y en el que slo se realiza una actividad productiva (no auxiliar) o en el que la actividad productiva principal representa la mayor parte del valor agregado. Aunque la definicin de un establecimiento permite la posibilidad que se puedan realizar una o ms actividades secundarias, stas deben ser en pequea escala comparadas con la actividad principal. Si una actividad secundaria de una empresa es tan importante o casi tan importante como la principal, esa actividad debe ser tratada como si fuese realizada en un establecimiento separado de aquel en que tiene lugar la actividad principal. La definicin de establecimiento no permite que una actividad auxiliar constituya un establecimiento propio. Por consiguiente, los establecimientos se han diseado como unidades que proporcionan datos ms adecuados para efectuar anlisis de la produccin en los que la tecnologa productiva representa un papel importante. En la prctica, un establecimiento suele identificarse con un lugar concreto de trabajo en el que se realiza alguna clase concreta de actividad productiva: una explotacin agrcola, minera, cantera, fbrica, planta, taller, obra en construccin, almacn, aeropuerto, garaje, banco, oficina, clnica, etc. No obstante, es importante recordar que, en el Sistema de Cuentas Nacionales, las actividades auxiliares no se distinguen ni se registran por separado, y sta es la causa por la que los talleres de reparaciones, los departamentos de ventas, los departamentos de contabilidad, los departamentos informticos, etc., cuyas actividades son auxiliares por su propia naturaleza, no se tratan como establecimientos separados.

3. Local tipo CIIU: Es un emplazamiento fsico en el cual una empresa realiza todas o parte de sus
actividades. Esta definicin no est relacionada con la posibilidad de realizar ningn tipo de separacin contable. La diferencia entre el concepto de Local tipo CIIU y local, radica en que: Un local es un emplazamiento fsico simplemente. Un local tipo CIIU es un emplazamiento fsico en el cual una empresa opera. En un local puede operar ms de una empresa y en consecuencia un local puede corresponder a dos o ms locales tipo CIIU.

FORMULARIO A NIVEL DE EMPRESA

CAPTULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

11

1. Nmero de la Empresa: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima Encuesta
Econmica Continua EECONT7-. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos que correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n).

2. Nmero de Directorio: Se debe colocar el nmero que la empresa tiene asignado dentro del Directorio
Nacional de Empresas y sus Locales DINEL. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME-II.

CAPTULO II: DATOS GENERALES DE LA EMPRESA

1. Razn social o nombre del propietario: Se capta aqu la razn social de la entidad jurdica para el caso de sociedades, el o los nombres de los propietarios, cuando se trata de una empresa no constituida en sociedad, tal y como est organizada la empresa. Puede tratarse de un propietario individual, Sociedad sin personalidad jurdica, Sociedad Colectiva, Sociedad en Comandita, Sociedad de Responsabilidad Limitada, Sociedad Annima, Cooperativa u otros casos (especificar). 2. Nombre comercial: Registrar el nombre reportado en el Registro Mercantil. Si se trata de una empresa no constituida en sociedad, anotar el nombre con el que comercialmente se conoce a la empresa. Es necesario recordar que en muchos casos, ste nombre va a ser diferente al nombre del propietario o a la razn social. 3. Empresa constituida o no en sociedad: Como sociedad se puede entender a una entidad jurdica establecida de acuerdo a los diferentes tipos reconocidos en Guatemala, tales como Sociedad Colectiva, Sociedad en Comandita, Sociedad de Responsabilidad Limitada, Sociedad Annima, Asociaciones sin fines de Lucro y Cooperativas. Un propietario individual y una sociedad sin personera jurdica se considerarn como empresas no constituidas en sociedad. Se debe marcar con una X la casilla correspondiente.

4. La empresa forma parte de una corporacin: Se debe marcar con una X la

casilla correspondiente. Si la respuesta es afirmativa, seguir en la pregunta 5 y si la respuesta es negativa, pasar a la pregunta 7 (poniendo una raya en las preguntas 5 y 6).

5. Nombre de la corporacin a la que pertenece: Si en el numeral anterior la

respuesta es SI se debe escribir el nombre de la corporacin respectiva.

6. Cuntas empresas conforman la corporacin: Escribir el nmero de empresas que forman parte de la
corporacin.

7. Ubicacin del local principal o gerencia: Los datos correspondientes a departamento, municipio, sector
y manzana, debern ser llenados en la oficina de acuerdo al DINEL. Si al efectuar la visita a la empresa se detectan diferencias con estos datos, se informar al equipo tcnico con el fin de actualizar los registros existentes. El nmero de gerencia es el que proviene del DINEL y que fue asignado al local principal o gerencia de la empresa.

12

En los datos siguientes se deber llenar los correspondientes a: nombre o nmero de la calle, avenida o pasaje, nmero de la casa, zona, nombre de la colonia, nombre del edificio, nivel, oficina, apartamento o local, nmero de kilmetro y nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, otros elementos de ubicacin si existieren, telfono, fax, e-mail y apartado postal. En el caso de que una empresa haya cerrado operaciones recientemente, indicar en observaciones toda la informacin que se consiga obtener de la misma. 8. Otros datos: Ao de inicio de actividades: Debe anotarse el ao en que la empresa inici actividades. 9. Naturaleza jurdica: Se refiere a la forma legal como est organizada la empresa.

9.1 Propietario individual o empresa unipersonal: Es una empresa no constituida en sociedad propiedad
de una sola persona natural, siendo su responsabilidad ilimitada. No se est frente a una entidad jurdica diferente del propietario.

9.2 Sociedad sin personalidad jurdica: Estas empresas pueden estar basadas o no en un contrato
formal, reconocido por la ley, pero no implica que se est frente a una persona jurdica diferente a la de los socios. En consecuencia, los titulares de las transacciones de este tipo de empresas son los propios socios. Son empresas no constituidas en sociedad con responsabilidad ilimitada, y se pueden dividir en:

Sociedades de hecho: Son empresas en la que sin ninguna formalidad (sin ningn contrato
escrito), dos o ms personas naturales se unen poniendo en comn capital y/o trabajo, con nimo de compartir la ganancia que pueda resultar.

Sociedades formales sin personalidad jurdica: Son empresas en las que, con base en un
contrato privado formal, dos o ms personas naturales se unen poniendo en comn capital y/o trabajo, con nimo de compartir la ganancia que pueda resultar.

9.3 Sociedad Colectiva: Es aquella que existe bajo una razn social y en la que todos los socios
responden de manera subsidiaria, ilimitada y solidariamente, de las obligaciones sociales. La razn social se formar con el nombre de uno o ms socios, y cuando en ella no figuren los de todos se le aadirn las palabras y compaa, y asociados, y hermanos, y socios, y sucesores, y herederos.

9.4 Sociedad en Comandita: Es una empresa que est constituida por uno o ms socios comanditarios
que slo responden con el capital que se obligan a aportar; y por uno o ms socios gestores o colectivos, que responden por las obligaciones sociales en forma solidaria e ilimitada. Las personas que intervienen son personas naturales.

9.5 Sociedad de Responsabilidad Limitada: Es considerada como una sociedad de forma mercantil que
puede usar una razn o denominacin social de capital fundacional (en el sentido que precisa un desembolso previo), dividido en participaciones no representables en ttulos valores y en que los socios slo responden a sus aportaciones (los socios responden solidariamente por las obligaciones sociales hasta por el valor de sus aportes); requiere del aporte ntegro del capital; adems est limitado a un

13

nmero de hasta 20 socios, los que no pueden ceder su participacin si no es con el consentimiento de los dems socios.

9.6 Sociedad Annima: Es la que existe bajo una denominacin social, con un capital dividido en
acciones, en el cual los socios limitan su responsabilidad al pago de lo que hubieren suscrito. Se requiere de un capital pagado mnimo de Q.5,000.00.

9.7 Cooperativa: Es una empresa que reparte sus beneficios entre los socios, en razn del trabajo de cada
uno o en proporcin a las operaciones realizadas. Su capital est representado por partes sociales y es limitado al igual que el nmero de socios. La responsabilidad de cada cooperativista est limitada a su aporte. En la razn social figura generalmente la palabra "cooperativa". Sus fines pueden ser muy variados: el consumo, la construccin de viviendas, la explotacin de un servicio de transporte, la explotacin agropecuaria, el ahorro, la produccin industrial, etc. Se est frente a una entidad jurdica diferente de los propietarios. Corresponde a una empresa constituida en sociedad con responsabilidad limitada para los socios. Dentro de las diferentes cooperativas posibles pueden distinguirse especialmente las de:

9.7.1 9.7.2

Consumo: Son aquellas cooperativas en las que la distribucin de los excedentes se realiza prorrateando las operaciones (compras para consumo) de cada cooperativista. Ahorro y Crdito: Son aquellas formadas por personas fsicas, sin fines de lucro, relacionadas entre ellas por un vnculo comn debidamente acreditado, sea territorial, ocupacional o de cualquier especie, y que tengan por objeto promover el ahorro permanente y sistemtico de sus socios y proporcionarles crditos y otros servicios.

9.7.3

Produccin: Una cooperativa ser de produccin cuando est constituida por productores individuales, que se asocian para trabajar o para la venta en comn de los productos que elaboran. Deber contar con un nmero de socios superior a veinte.

9.7.4

Servicio: Son aquellas cooperativas que reciben aportaciones de sus asociados para cubrir los gastos de operacin y que pueden prestar servicios de diferente ndole, como por ejemplo servicios de educacin, de salud, etc.

9.8 Otros casos (especificar): Detallar en forma precisa, aquellas organizaciones

jurdicas no contempladas dentro de las denominaciones descritas anteriormente. Esta opcin se reserva para alguna otra forma jurdica no contemplada en las categoras anteriores. A manera de ejemplo pueden mencionarse: Sucursal de Empresa Extranjera, Organismo Paraestatal, etc. 10. Sector Privado al que pertenece: Marcar con una X el sector al que pertenece la empresa.

Nacional: Cuando el 100% de la propiedad est en poder del sector privado. Extranjero: Cuando el 100% de la propiedad pertenece a inversionistas extranjeros. Mixto: Cuando la propiedad de la empresa est compartida entre el sector privado nacional y el privado de control extranjero.

14

CAPITULO III: COMPOSICIN DEL CAPITAL PAGADO DE LA EMPRESA

Estructura del capital pagado: Se debe de anotar el porcentaje de pertenencia de la empresa al sector privado nacional, sector pblico, sector privado extranjero y el total general (100%), de acuerdo a los distintos tipos de agentes econmicos que participan en el capital de la empresa.

CAPITULO IV: ACTIVIDADES A LAS QUE SE DEDICA LA EMPRESA 1. Actividad (es) econmica(s) realizada (s): Se debe describir en orden de importancia, de mayor a menor,
de manera precisa cada una de aquellas actividades econmicas independientes (industrial, comercial, de servicios, etc.) a las cuales se dedica la empresa y el cdigo CIIU (el cdigo CIIU de cada actividad ser dado en PRONAME-II). Para ello, se debe tomar en cuenta los recursos de capital, mano de obra y gestin empresarial de la cual derivan principal o exclusivamente los mayores ingresos y/o emplean el mayor nmero de personas. No es suficiente que se mencione la actividad general (industria), sino que es necesario describir qu se fabrica, la principal materia prima utilizada y el principal destino de los productos, por ejemplo: fabricacin de muebles de madera para el hogar, fabricacin de cajas de cartn, etc.

2. Principales bienes y servicios producidos y/o comercializados: Se debe anotar en orden de

importancia, de mayor a menor, los principales bienes y servicios que produce la empresa, teniendo en cuenta los que le generan los mayores ingresos o utilidades. El Cdigo NPG (Nomenclatura de productos de Guatemala) ser dado en PRONAME-II.

CAPITULO V: COMPOSICIN DE LA EMPRESA

El objeto de este Captulo es determinar de manera precisa la estructura operativa de la empresa. Indicar los establecimientos industriales, comerciales, de servicios, etc., al igual que las unidades auxiliares y el nmero de establecimientos y locales que constituyen o conforman la empresa.

CAPITULO VI: ESTADO DE RESULTADOS O ESTADO DE PRDIDAS Y GANANCIAS

Se deber llenar la columna con los datos del ao 2008. 1. Ventas netas durante el ao 2008 1.1 Ventas netas de bienes producidos por la empresa: Anotar el valor total de las ventas netas de bienes (no incluye impuestos, rebajas, descuentos ni devoluciones), incluyendo los desperdicios que resultan del proceso industrial, realizadas durante el ao, tanto en el pas (1.1.1) como en el exterior (1.1.2). De:

Los productos y subproductos fabricados directamente por la empresa. El valor cobrado a terceros por la manufactura de productos para los cuales se recibi parte de las
materias primas necesarias para su elaboracin. Los productos y subproductos que fueron elaborados por otra(s) empresa(s) industrial(es), a la(s) cual (es) se le(s) suministr la materia prima necesaria para su manufactura.

15

1.2 Ventas netas de bienes NO producidos por la empresa: Anotar el valor total de las ventas netas realizadas durante el ao, tanto en el pas (1.2.1) como en el exterior (1.2.2), de aquellos productos NO fabricados por la empresa. Corresponde a la venta de bienes comprados y vendidos en las mismas condiciones en que se adquirieron; es decir, sin efectuarles ninguna transformacin (reventa).

1.3 Ventas netas de otros bienes no producidos por la empresa (embalaje, materia prima,
suministros y similares): Se debe anotar el valor total de las ventas netas realizadas, tanto en el pas (1.3.1) como en el exterior (1.3.2). De: embalajes, materias primas, materiales, empaques y suministros similares que se adquirieron para ser utilizados en el proceso productivo, pero que por diferentes razones no se consumieron y fueron vendidos sin efectuarles ninguna transformacin.

1.4 Ventas netas de servicios (ACTIVIDAD PRINCIPAL): Se debe anotar el valor total de las ventas netas
realizadas, tanto en el pas (1.4.1) como en el exterior (1.4.2), de servicios diferentes a los relacionados con la manufactura y el comercio (reventa), prestados a terceros durante el ao. Se refiere a empresas cuyos ingresos principales se originan en la prestacin de servicios. No se debe incluir aqu el valor correspondiente a servicios relacionados con las actividades secundarias desarrolladas por la empresa. TOTAL VENTAS NETAS: Corresponde a la suma de los numerales 1.1 + 1.2 + 1.3 + 1.4. 2. Costo de venta de bienes producidos por la empresa 2.1 Inventario inicial de productos terminados: Reportar el valor del inventario inicial para el ao de todos los productos terminados y no vendidos, elaborados por la empresa. Incluir los productos que fueron elaborados por terceros, siempre y cuando la empresa haya suministrado la materia prima necesaria para su manufactura. No se incluye el valor de las existencias de productos elaborados con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, siempre y cuando estos productos sean propiedad de terceros y no de la empresa. 2.2 Ms: Costo de produccin o fabricacin: En este numeral se anota el valor correspondiente a los costos totales incurridos y aplicados por la empresa, inherentes a la manufactura de productos, durante el ao.

2.2.1 Inventario inicial de productos en proceso: En este numeral se anota, a precio de costo sin
incluir impuestos, el valor de aquellos productos que al comenzar el ao, se encontraban an en proceso de fabricacin. Para ello se toma en cuenta el costo de las materias primas, materiales, empaques, mano de obra y en general, la carga fabril en que se incurri al cierre del perodo anterior. No se incluye el valor de las existencias de productos en proceso con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, siempre y cuando estos productos sean propiedad de terceros y no de la empresa.

16

2.2.2 Ms: Consumo de materias primas: Registrar el valor total sin impuestos, de las materias primas consumidas por el establecimiento durante el ao, en la elaboracin de sus productos. Si no se llena este rengln, indicar las causas en observaciones. 2.2.2.1 Inventario inicial de materias primas: Registrar el valor inicial para el ao, sin impuestos, de las existencias de materias primas propiedad de la empresa. Este rubro se refiere exclusivamente a las existencias de materias primas que se utilizan en la elaboracin de los productos manufacturados por la empresa. Excluir de este valor, las existencias de materias primas propiedad de terceros (industriales o no industriales) que hayan sido suministradas para su transformacin, toda vez que stas son propiedad de terceros y no de la empresa. 2.2.2.2 Ms: Compras netas de materias primas: Anotar el valor total neto de las materias primas compradas por el establecimiento durante el ao, para la elaboracin de sus productos. Si no se llena este rengln, indicar las causas en observaciones. 2.2.2.3 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres naturales, siniestros, etc.), donaciones, Incluir aqu el remuneracin costo de las en especie primas y otras que se desincorporaciones: materias

desincorporaron del inventario durante el ao por dichas causas. El costo de las prdidas extraordinarias, si no son indemnizadas, se incluye en el numeral 12.1 de ste Captulo. El costo de las donaciones de materias primas debe incluirse conjuntamente con las donaciones de mercaderas en Anexo 3, numeral 25. Por ltimo, la remuneracin en especie, si existe, se incluye en Anexo 1, numeral 1.2. 2.2.2.4 Menos: Ventas: Anotar en este numeral el valor a precio de costo de las materias primas vendidas en las mismas condiciones en que se adquirieron. Es importante anotar que esta venta es por materias primas que son de uso de la empresa, las ventas de este tipo son inusuales y estamos ante en una empresa no comercial. 2.2.2.5 Ms: Ajustes por valoracin: Reportar el valor de los ajustes por valoracin, asignando a un bien, un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao al inventario de materias primas, estos pueden ser: revalorizaciones que es cuando un bien aumenta de precio o desvalorizaciones que es cuando el bien baja de precio. 2.2.2.6 Menos: Inventario final de materias primas: Este rubro se refiere a las materias primas utilizadas en el proceso de produccin de la empresa. Registrar el valor de las existencias de materias primas, propiedad de la empresa, al finalizar el ao. 2.2.3 Ms: Consumo de Materiales y empaques durante el proceso de produccin: Registrar en este numeral el valor de aquellos materiales y empaques consumidos durante el ao en el proceso de produccin, incorporados en el producto final. Incluir aquellos empaques y envases no retornables. Este consumo estar dado por el resultado de la siguiente operatoria:

17

2.2.3.1 Inventario inicial de materiales y empaques: Reportar en este numeral el valor del inventario inicial para el ao, de los materiales y empaques que se utilizan en el proceso de produccin. 2.2.3.2 Ms: Compras de materiales y empaques: Reportar el valor total de la compra de materiales, empaques y otros componentes para ser utilizados por la empresa durante el ao, en la elaboracin de sus productos. 2.2.3.3 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres, etc.), donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones: Incluir aqu el costo de los materiales y empaques que se desincorporaron del inventario durante el ao, por las causas sealadas. El costo de las prdidas extraordinarias, si no son indemnizadas, se incluye en el numeral 12.1 de ste Captulo. El costo de las donaciones de materiales y empaques debe incluirse

conjuntamente con las donaciones de mercaderas en el Anexo 3, numeral 25. Por ltimo, la remuneracin en especie, si existe, se incluye en Anexo 1, numeral 1.2. 2.2.3.4 Menos: Ventas: Anotar en este numeral el valor del costo de los materiales y otros empaques vendidos durante el ao, en las mismas condiciones en que se adquirieron, estas son ventas eventuales. 2.2.3.5 Ms: Ajustes por valoracin: Reportar el valor de los ajustes por valoracin, de materiales y empaques, este puede ser a favor de la empresa (revalorizacin), o en contra de la empresa (desvalorizacin). 2.2.3.6 Menos: Inventario final de materiales y empaques: Registrar la existencia al cierre del ao, de los materiales y empaques que se utilizan en el proceso de produccin. 2.2.4 Ms: Gastos de personal en la produccin de bienes y/o servicios (Detalle en Anexo 1): Especificar los costos y gastos generados durante el ao, del personal total vinculado directamente a la produccin (mano de obra directa) en concepto de sueldos y salarios, contribuciones y prestaciones patronales. En este rubro se deber incluir aquel personal profesional, tcnico, obrero y operario, que labora en el rea de produccin de la empresa o realiza labores directamente relacionadas con la manufactura de los productos. Adems, comprende los costos y gastos generados en el ao por: el personal permanente (nmina o planta), con vnculo laboral directo, contratado por tiempo indefinido; y por el personal temporal contratado directamente por la empresa, para desempear labores en forma ocasional o transitoria, por tiempo definido y de acuerdo con una remuneracin pactada. Incluir aqu las remuneraciones generadas por el personal contratado a destajo o por obra. 2.2.5 Ms: Depreciacin de activos fijos directamente relacionados con la produccin (Detalle en Anexo 3, numeral 12): Consignar el valor de la depreciacin generada en el ao, por los activos fijos directamente involucrados en el proceso de produccin de la empresa.

18

2.2.6 Ms: Costos indirectos de produccin (Detalle en Anexos 2, 3 y 4, excepto el incluido en

el numeral 2.2.5): Incluir el valor de los otros costos de produccin generados durante el ao, como servicios pblicos, fletes por compra, gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluyendo trabajadores a domicilio), trabajos de mantenimiento y reparacin de maquinaria y equipo, vehculos, etc., siempre y cuando se generen en el proceso de produccin de la empresa.

2.2.7 Menos: Inventario final de productos en proceso: Anotar en este numeral, el valor de
aquellos productos y subproductos que al finalizar el ao, se encontraban an en proceso de fabricacin. Valorarlos teniendo en cuenta el costo de las materias primas, materiales, empaques, mano de obra y carga fabril en que se incurri al cierre del ejercicio anual. No incluir el valor de las existencias de productos en proceso que estn siendo manufacturados con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, ya que estos productos son propiedad de terceros y no de la empresa. 2.3 Menos: Inventario final de productos terminados: Registrar en este numeral, el valor de todos los productos terminados y no vendidos al cierre del ao, elaborados por la empresa. Adems, incluir los productos que fueron elaborados por terceros, siempre y cuando la empresa haya suministrado la materia prima necesaria para su manufactura. No incluir el valor de las existencias de productos elaborados con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, ya que estos productos son propiedad de terceros y no de la empresa. COSTO TOTAL: Corresponde al resultado de la siguiente operacin: 2.1 + 2.2 - 2.3. 3. Costo de venta de mercaderas y de otros bienes NO producidos por la empresa 3.1 Inventario inicial de mercaderas: Reportar aqu el valor del inventario inicial del ao de todas aquellas mercaderas NO manufacturadas por la empresa, adquiridas con el propsito de ser revendidas. 3.2 Ms: Compras netas de mercaderas: Reportar aqu, a precio de costo, el valor total de las compras netas (sin incluir impuestos, rebajas, descuentos y devoluciones) de mercaderas NO producidas por la empresa, adquiridas durante el ao con el propsito de ser revendidas. 3.3 Menos: Deterioro, prdidas extraordinarias, obsolescencia, donaciones u otras causas: Indicar en este numeral el valor de los ajustes por deterioro, prdidas extraordinarias, obsolescencia, donaciones y otras causas, aplicados durante el ao, al inventario de mercaderas no producidas por la empresa. El costo de las donaciones de mercaderas no producidas por la empresa que se descuenta

19

en este numeral debe incluirse conjuntamente con el de las donaciones de materias primas y de materiales y empaques, en Anexo 3, numeral 25. 3.4 Ms: venta de materia prima: Anotar en este numeral el valor a precio de costo de las materias primas vendidas durante el ao, en las mismas condiciones en que se adquirieron. 3.5 Ms: venta de materiales y empaques: Anotar en este numeral el valor a precio de costo, de los materiales y otros empaques vendidos durante el ao, en las mismas condiciones en que se adquirieron. 3.6 Ms: Ajustes por valoracin: Reportar el valor de los ajustes por valoracin, asignando a un bien un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao al inventario de mercaderas no producidas por la empresa.

3.7 Menos: Inventario final de mercaderas: Indicar aqu el valor del inventario final del ao de las
mercaderas no producidas por la empresa, adquiridas con el propsito de ser revendidas. COSTO TOTAL: Corresponde al resultado de la siguiente operacin: 3.1 + 3.2 - 3.3 + 3.4 + 3.5 + 3.6 3.7.

4. Utilidad (Prdida) bruta (1 2 3): Consignar en esta casilla el resultado de la siguiente operacin realizada sobre los totales de los numerales sealados: TOTAL VENTAS NETAS (1) COSTO TOTAL DE VENTA DE BIENES PRODUCIDOS POR LA EMPRESA (2) COSTO TOTAL DE VENTA DE BIENES NO PRODUCIDOS POR LA EMPRESA (3) 5. Gastos de administracin y ventas: 5.1 Gastos de personal (excluido el personal de produccin) (Detalle en Anexo 1): Indicar en este numeral el valor total de los gastos incurridos durante el ao en la direccin general de una empresa en su conjunto, por el personal ocupado en administracin y ventas. Estos gastos consisten en sueldos y salarios, contribuciones, prestaciones patronales y provisiones, etc. 5.2 Servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2): Registrar en este numeral el valor total de los gastos efectuados durante el ao por servicios prestados por terceros, exceptuando los ya incluidos en el proceso de produccin (numeral 2.2.6). Las partidas que se agrupan bajo este rubro abarcan gastos generales de la empresa. 5.3 Impuestos cargados a costos operacionales (Detalle en Anexo 4): Reportar en este numeral el valor total de los gastos incurridos durante el ao, por concepto de impuestos y arbitrios (excepto el Impuesto sobre la Renta) operacionales; es decir, que se cargan al costo del producto (aquellos impuestos que se deducen de la utilidad del ao).

5.4 Otros gastos (Detalle en Anexo 3): Anotar en este numeral el valor total de otros gastos incurridos
durante el ao, por concepto de alquileres de inmuebles y vehculos, adquisicin de herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones, combustibles y lubricantes, entre otros.

20

TOTAL: El total de los gastos de Administracin y ventas debe corresponder a la sumatoria de los numerales 5.1 al 5.4. 6. Utilidad (Prdida) en Operacin (4 5): Consignar en esta casilla el resultado de la siguiente operacin realizada sobre los totales de los numerales sealados: UTILIDAD (PRDIDA) BRUTA (4) TOTAL GASTOS DE ADMINISTRACIN y VENTAS (5) 7. Ingresos por servicios prestados a terceros (ACTIVIDADES SECUNDARIAS): Corresponde a otros ingresos registrados en la empresa, por servicios prestados a terceros. Se trata de ingresos provenientes de actividades secundarias de las empresas como el servicio de alquiler de inmuebles y maquinaria, reparaciones, transporte etc., ya que los ingresos por las actividades principales se presentan en el cuadro de ventas netas (numeral 1 de ste Captulo). 7.1 Alquiler de inmuebles (excepto terrenos): Reportar en este numeral el valor registrado durante el ao por concepto de arrendamientos o alquiler de inmuebles residenciales y no residenciales. 7.1.1 Residenciales: Consignar el valor registrado en el ao por el alquiler, mediante contrato de arrendamiento operativo, de unidades utilizadas con fin habitacional. 7.1.2 No residenciales: Anotar el valor registrado en el ao por el alquiler, mediante contrato de arrendamiento operativo, de edificios y estructuras utilizadas con fines industriales, comerciales y/o de servicios. 7.2 Alquiler de maquinaria y equipo: Escribir en este numeral, el valor registrado en el ao, por el alquiler mediante contrato de arrendamiento operativo, de maquinaria y equipo industrial (con o sin operarios) comercial o de servicios.

7.3 Alquiler de medios de transporte: Indicar en este numeral, el valor registrado en el ao, por el
alquiler mediante contrato de arrendamiento operativo, de vehculos de transporte (tripulados o no).

7.4 Servicio de reparacin de maquinaria y equipo: Consignar en este numeral, el valor registrado en el
ao, por la reparacin de todo tipo de maquinaria y equipo realizada por la empresa.

7.5 Servicio de reparacin de vehculos: Indicar en este numeral, el valor registrado en el ao, por la
reparacin de todo tipo de vehculos realizados por la empresa.

7.6 Servicios de transporte de pasajeros: Reportar en este numeral, el valor registrado en el ao, por
servicios de transporte de pasajeros.

7.7 Servicios de transporte de carga (incluye maquinaria y equipo): Consignar en este numeral, el
valor registrado en el ao, por los servicios de transporte de carga, incluyendo el transporte de maquinaria y equipo.

7.8 Comisiones por ventas: Indicar en este numeral, el valor registrado en el ao, por concepto de
comisiones por las ventas de mercaderas de otras empresas.

7.9 Servicios de asistencia tcnica: Anotar en este numeral, el valor registrado en el ao, por concepto
de servicio, asesora y asistencia tcnica prestada a terceros.

7.10 Servicios de restaurante y similares: Indicar en este numeral, el valor registrado en el ao, por la
prestacin de servicios de restaurantes, bares y similares.

21

7.11 Servicios de hoteles y alojamiento en general: Anotar en este numeral, el valor registrado en el
ao, por la prestacin de servicios de hotelera y alojamiento en general.

7.12 Servicios de alquiler por derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, franquicias, etc.:
Reportar en este numeral, el valor registrado en el ao, por concepto de alquiler de derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, franquicias y servicios similares. Ejemplos: (1) que McDonalds cobre franquicia por la utilizacin de ese nombre en Guatemala y (2) que Pollo Campero cobre franquicia por la utilizacin de ese nombre en los dems pases donde existen esos restaurantes. Este rubro est conformado por la sumatoria de los numerales 7.12.1 (residentes) y 7.12.2 (no residentes). 7.13 Ingresos por servicios industriales realizados a terceros: materia prima necesaria para dicha produccin. 7.13.1 Relacionados con la actividad del establecimiento: Indicar aqu el valor cobrado por la fabricacin de productos relacionados con la actividad del establecimiento, para otra u otras empresas que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. 7.13.2 Otros trabajos industriales realizados a terceros (especificar): Indicar aqu el valor cobrado por la realizacin de otros trabajos industriales efectuados por el establecimiento, para otra u otras empresas que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. Indicar el valor cobrado por la fabricacin de productos para otra u otras empresas, que suministraron la totalidad o parte de la

7.14

Otros ingresos por servicios prestados a terceros (especificar): Consignar en este numeral, el valor registrado en el ao, por otros servicios no especificados anteriormente. Detallar en los numerales 7.14.1 al 7.14.4 el tipo de servicio y el valor cobrado por la prestacin del mismo, si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible .

TOTAL: El total de Ingresos por servicios prestados a terceros debe corresponder a la sumatoria de los numerales 7.1 al 7.14. 8. Otros ingresos: Reportar en esta casilla, el valor total de los aportes o transferencias recibidas en el ao de la casa matriz o de otras empresas pblicas o privadas por concepto de subsidios, donaciones, venta de desperdicios, etc. 8.1 Subsidios: Son subvenciones que las empresas reciben del gobierno durante el ao, en funcin de los bienes y/o servicios que producen, venden o importan, con el objeto de que los precios de los mismos no se incrementen debido a aumentos en los costos de produccin. 8.2 Transferencias y/o donaciones recibidas: Son donativos en dinero o en especie, consistentes en valores recibidos ya sea del gobierno, empresas, etc., recibidos durante el ao por la empresa.

22

8.3 Venta de desperdicios (excepto los que resultan del proceso industrial que se incluyen en el numeral 1.1): Se refiere a los materiales y empaques en que vena la materia prima y que son vendidos por la empresa, durante el ao. 8.4 Alquiler de tierras y terrenos: Reportar en este numeral, el valor registrado en el ao, por concepto de alquiler de tierras y terrenos que la empresa posea. 8.5 Otros ingresos (especificar): Consignar en este numeral, el valor registrado en el ao, por otros ingresos no especificados anteriormente. Anotarlos en los numerales 8.5.1 al 8.5.4, indicando el tipo de ingreso y el valor recibido, si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible . TOTAL: El total de otros ingresos corresponde a la sumatoria de los numerales 8.1 al 8.5.

9. Ingresos financieros: Corresponde a ingresos registrados en el ao, derivados de actividades financieras, tales como: Intereses, dividendos, ganancias por fluctuacin cambiaria, utilidades en venta de activos, entre otras. 9.1 Total de intereses recibidos: Reportar en este numeral, el valor registrado en el ao, por concepto de intereses por prstamos monetarios realizados a empresas en el pas y en el exterior. 9.1.1 Residentes: Anotar el valor registrado por la empresa, por concepto de intereses por prstamos monetarios realizados a empresas residentes. 9.1.2 No residentes: Anotar el valor registrado por la empresa, por concepto de intereses de empresas No residentes. 9.2 Total de dividendos recibidos: Indicar el valor registrado por la empresa durante el ao, por concepto de beneficios derivados de acciones en sociedades de capital, de empresas en el pas y en el exterior. 9.2.1 Residentes: Anotar el valor registrado por la empresa, por concepto de beneficios derivados de acciones en sociedades de capital, de empresas residentes. 9.2.2 No residentes: Anotar el valor registrado por la empresa, por concepto de beneficios derivados de acciones en sociedades de capital, de empresas No residentes. 9.3 Ganancias por fluctuacin cambiaria: Reportar el valor registrado por la empresa durante el ao, por concepto de ganancias obtenidas por el diferencial cambiario en transacciones en moneda extranjera. 9.4 Ganancias por venta de activos: Indicar en este numeral, el valor registrado por la empresa durante el ao, por concepto de utilidades obtenidas en la venta de activos no financieros (numeral 9.4.1) y activos financieros (numeral 9.4.2); es decir, por diferencias positivas entre el valor de venta del activo y el valor registrado en los libros de contabilidad. 9.4.1 Activos no financieros: Reportar en este numeral, el valor registrado por la empresa, por concepto de utilidades obtenidas por diferencias positivas entre el valor de venta y el valor en libros de los activos, sean producidos por la empresa (activos fijos y objetos valiosos) o no producidos por la empresa (terrenos, bosques no cultivados, yacimientos de minerales, e intangibles como los derechos patentados, entre otros).

23

9.4.2 Activos financieros: Reportar en este numeral, el valor registrado por la empresa, por concepto de utilidades obtenidas por diferencias positivas entre el valor de venta de activos financieros (acciones, bonos, certificados de depsito, etc.) y el valor en libros de los mismos. 9.5 Otros ingresos financieros (especificar): Indicar en este numeral, el valor registrado por la empresa durante el ao, por concepto de ingresos financieros no incluidos anteriormente. Especificar en los numerales 9.5.1 al 9.5.3, el tipo y el valor del ingreso. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. TOTAL: El total de los ingresos financieros debe corresponder a la sumatoria de los numerales 9.1 al 9.5. 10. Gastos financieros: Corresponde a los gastos incurridos en el ao, por transacciones financieras realizadas por la empresa, tales como: intereses pagados, prdidas por fluctuacin cambiaria, prdidas en venta de activos, gastos y comisiones bancarias, entre otros. 10.1 Intereses pagados: Indicar el valor pagado durante el ao, por concepto de intereses, ya sea con empresas en el pas o con el exterior. 10.1.1 Residentes: Anotar el valor registrado por la empresa, por concepto de intereses pagados (por compras al crdito, por prstamos y por otras transacciones) a empresas residentes, entre las que se cuentan. 10.1.2 No residentes: Anotar el valor registrado por la empresa, por concepto de intereses pagados (por compras al crdito, por prstamos y por otras transacciones) a empresas No residentes. 10.2 Prdidas por fluctuacin cambiaria: Reportar el valor pagado en el ao, por concepto de prdidas por el diferencial cambiario en transacciones en moneda extranjera realizadas por la empresa. 10.3 Prdidas por venta de activos: Indicar en este numeral, el valor pagado en el ao, por concepto de prdidas por diferencias negativas entre el valor de venta de activos no financieros y activos financieros y el valor de los mismos registrado en los libros de contabilidad. 10.3.1 Activos no financieros: Indicar en este numeral, el valor pagado, por concepto de prdidas por diferencias negativas entre el valor de venta y el valor en libros de los activos, sean producidos por la empresa (activos fijos y objetos valiosos) o no producidos por la empresa (terrenos, bosques no cultivados, yacimientos de minerales, e intangibles como los derechos patentados, entre otros). 10.3.2 Activos financieros: Reportar en este numeral, el valor pagado, por concepto de prdidas por diferencia negativas entre el valor de venta y circunstancias estipuladas en contratos de crditos financieros y el valor de la obligacin. 10.4 Gastos y comisiones bancarias: Indicar el valor pagado en el ao, por concepto de gastos y comisiones cobrados por las sociedades financieras (excepto intereses) por los servicios financieros prestados a la empresa.

24

10.5 Otros gastos financieros: Indicar en este numeral, el valor pagado durante el ao, por concepto de otros gastos financieros no especificados anteriormente. Desagregar en los numerales 10.5.1 al 10.5.3, los gastos incurridos y el valor de cada uno. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. TOTAL: El total de los gastos financieros debe corresponder a la sumatoria de los numerales 10.1 al 10.5 11. Ingresos extraordinarios: Corresponde a ingresos registrados por la empresa en el ao, derivados de indemnizaciones pagadas por empresas de seguros y recuperacin de cuentas incobrables, entre otras. 11.1 Indemnizaciones de seguros: Indicar el valor registrado durante el ao por la empresa, por concepto de indemnizaciones recibidas por siniestros, provenientes de seguros suscritos con compaas residentes y no residentes en el pas. 11.1.1 De empresas residentes: Indicar el valor de las indemnizaciones por prdidas, recibidas durante el ao, de empresas aseguradoras residentes en el pas.

11.1.2 De empresas NO residentes: Reportar el valor de las indemnizaciones por prdidas,

recibidas durante el ao, de empresas aseguradoras No residentes en el pas. IMPORTANTE: Una empresa es Residente cuando tiene su centro de inters econmico en el territorio econmico de un pas (espacio areo, aguas territoriales y la plataforma continental) y cuando existe una localizacin (vivienda, lugar de produccin u otras instalaciones) dentro del territorio donde realiza o tiene previsto seguir realizando actividades econmicas. Entindase por No Residente lo contrario.

11.2 Recuperacin de cuentas incobrables: Consignar el valor recuperado durante el ao, del rubro de
cuentas consideradas como incobrables.

11.3 Sobrantes de caja: Son los valores resultantes durante el ao, a favor de la empresa al realizar
arqueos de caja.

11.4 Otros (especificar): Indicar en este numeral, el valor registrado durante el ao, por concepto de
otros ingresos extraordinarios no incluidos anteriormente. Desagregar en los numerales 11.4.1 al 11.4.3, el tipo de ingreso y el valor del mismo. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible.

TOTAL: El total de los ingresos extraordinarios debe corresponder a la sumatoria de los numerales 11.1 al 11.4.

25

12. Gastos extraordinarios: Corresponde al valor de los gastos extraordinarios generados en el ao, ocasionados por robo, accidentes y otras prdidas no indemnizadas, faltantes de caja y dems gastos considerados como extraordinarios. 12.1 Prdidas por robo, accidentes y otras prdidas no indemnizadas: Indicar en este numeral, el valor generado durante el ao, por concepto de prdidas por robo, accidentes y otras prdidas no indemnizadas ya sea en dinero o en especie. 12.2 Faltantes de caja: Son los valores de los faltantes de caja ocurridos durante el ao, al realizar arqueos de caja. 12.3 Otros (especificar): Reportar en este numeral, el valor generado durante el ao, por concepto de otros gastos extraordinarios no incluidos anteriormente. Desagregar en los numerales 12.3.1 al 12.3.3, el tipo de gasto y el valor del mismo. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. TOTAL: El total de los gastos extraordinarios debe corresponder a la sumatoria de los numerales 12.1 al 12.3.

13. Ingresos de ejercicios anteriores: Corresponde al valor de los ingresos derivados de ejercicios de aos anteriores y de la aplicacin de ajustes contables. 13.1 Devolucin o reintegro de impuestos: Indicar en este numeral, el valor de la devolucin o reintegro de impuestos recibidos durante el ao, correspondientes a ejercicios anteriores al ao 2008 13.2 Ajustes contables (especificar): Indicar en este numeral, el valor de los ajustes contables realizados durante el ao, que constituyen ingresos y que provienen de ejercicios anteriores. Desagregar en los numerales 13.2.1 al 13.2.3, el tipo de ajuste realizado y el valor del mismo. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. TOTAL: El total de los ingresos de ejercicios anteriores debe corresponder a la sumatoria de los numerales 13.1 y 13.2.

14. Gastos de ejercicios anteriores: Corresponde al valor de los gastos derivados de ejercicios de aos anteriores tales como: impuestos de aos anteriores y de la aplicacin de ajustes contables. 14.1 Impuestos de ejercicios anteriores: Indicar en este numeral, el valor de los cargos realizados durante el ao por concepto de impuestos correspondientes a ejercicios anteriores. 14.2 Ajustes contables (especificar): Indicar en este numeral, el valor de los ajustes contables realizados durante el ao que constituyen gastos y que provienen de ejercicios de aos anteriores. Desagregar en los numerales 14.2.1 al 14.2.3, el tipo de ajuste realizado y el valor del mismo. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible.

26

TOTAL: El total de los gastos de ejercicios anteriores debe corresponder a la sumatoria de los numerales 14.1 y 14.2. 15. Utilidad (Prdida) del ejercicio antes del impuesto (numerales 6 + 7 + 8 + 9 10 + 11 12 + 13 14): Consignar en esta casilla el resultado de la siguiente operacin realizada sobre los totales de los numerales sealados: UTILIDAD (PRDIDA) EN OPERACIN + INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TERCEROS + OTROS INGRESOS + INGRESOS FINANCIEROS GASTOS FINANCIEROS + INGRESOS EXTRAORDINARIOS GASTOS EXTRAORDINARIOS + INGRESOS DE EJERCICIOS ANTERIORES GASTOS DE EJERCICIOS ANTERIORES.

16. Impuesto Sobre la Renta: Consignar el valor del impuesto sobre la renta generado durante el ao. 17. Utilidad (Prdida) del ejercicio despus del impuesto (15 - 16): Consignar en esta casilla el resultado
de la siguiente operacin realizada sobre los totales de los numerales sealados: UTILIDAD (PRDIDA) DEL EJERCICIO ANTES DEL IMPUESTO IMPUESTO SOBRE LA RENTA

CAPITULO VII: BALANCE GENERAL AL 3I DE DICIEMBRE

Se deber llenar las dos columnas existentes en el formulario con los datos del balance al 31 de diciembre para el ao 2007 y 2008, respectivamente. 1. ACTIVO 1.1 Dinero en efectivo: Representa los fondos que estn en disponibilidad inmediata para emplearlos en cualquier uso. Reportar el valor total del dinero en efectivo, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, que posea la empresa al 31 de diciembre. El valor anotado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1.1 y 1.1.2. 1.1.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total de Quetzales en efectivo que posea la empresa al 31 de diciembre de cada ao. 1.1.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, del efectivo en moneda extranjera, que posea la empresa al 31 de diciembre de cada ao.

1.2 Depsitos: Indicar el valor total de los depsitos, tanto en moneda nacional como en moneda
extranjera, que posea la empresa en Bancos al 31 de diciembre de cada ao. En este numeral, el registro debe ser en trminos brutos; es decir, los sobregiros bancarios no deben estar restados. Dichos sobregiros se deben registrar en el pasivo como prstamos a corto plazo. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.2.1 y 1.2.2.

27

1.2.1 En el pas: Corresponde al valor total de los depsitos a la vista en Quetzales que posea la empresa en Bancos del pas al 31 de diciembre.

1.2.1.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total de los depsitos a la vista en

Quetzales, que posea la empresa al 31 de diciembre de cada ao.

1.2.1.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de los

depsitos a la vista en moneda extranjera que posea la empresa al 31 de diciembre de cada ao. 1.2.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de los depsitos a la vista en moneda extranjera, que posea la empresa en Bancos del exterior al 31 de diciembre de cada ao. 1.3 Cuentas comerciales por cobrar (Clientes): Registrar el valor total al 31 de diciembre, de los valores a cobrar a favor de la empresa y a cargo de empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro, que posea la empresa, de los cuales los ms importantes provienen de ventas a plazos en el pas y en el exterior. En la prctica, se designan as toda clase de crditos que no estn representados por pagars u otra clase de instrumentos formales, pero en este caso debe incluir solo los derechos sobre los clientes por mercaderas vendidas al crdito. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.3.1 y 1.3.2, menos el numeral 1.3.3. 1.3.1 En el pas: Registrar el valor total al 31 de diciembre, de los valores a cobrar a favor de la empresa y a cargo de empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro, que posea la empresa, de los cuales los ms importantes provienen de ventas a plazos en el pas. 1.3.2 En el exterior: Corresponde al valor total en Quetzales, de las cuentas comerciales por cobrar (clientes) que posea la empresa en el exterior al 31 de diciembre. 1.3.3 Menos: Provisin para cuentas incobrables: Comprende el valor total al 31 de diciembre, de la provisin o importe de una reserva o asignacin para atender cuentas malas o incobrables, de acuerdo a los porcentajes de ley. En el balance, la provisin aparece generalmente como una reduccin del valor del activo con el cual se encuentra relacionado. 1.4 Documentos por cobrar: Reportar el valor total al 31 de Diciembre, de las letras, pagars, ttulos negociables y dems documentos comerciales por cobrar a empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro, que posea la empresa en el pas y en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.4.1 y 1.4.2.

28

1.4.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales que posea la empresa en documentos por cobrar en el pas, al 31 de diciembre de cada ao. 1.4.2. En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, que posea la empresa por concepto de documentos por cobrar al 31 de diciembre, en el exterior. 1.5 Prstamos a corto plazo: Reportar el valor total al 31 de diciembre, de las obligaciones o prstamos a corto plazo concedidos en el pas a empresas no financieras privadas y a personas naturales, as como los prstamos a corto plazo concedidos en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.5.1 y 1.5.2. 1.5.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales que posea la empresa en obligaciones o prstamos a corto plazo concedidos al 31 de diciembre, en el pas. 1.5.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, que posea la empresa en obligaciones o prstamos a corto plazo al 31 de diciembre, en el exterior. 1.6 Crdito fiscal: Reportar en este numeral, el valor de los saldos a cargo de entidades gubernamentales y a favor de la empresa, por concepto de anticipos de impuestos y los originados en liquidaciones de declaraciones tributarias, contribuciones y tasas para ser solicitados en devolucin o compensacin con liquidaciones futuras. 1.7 Intereses por cobrar: Indicar el valor total al 31 de diciembre, de los intereses por cobrar por inversiones a corto plazo, letras y cargos por servicios a empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro, que posea la empresa en el pas as como en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.7.1 y 1.7.2.

1.7.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales que posea la empresa por concepto de
intereses por cobrar por inversiones a corto plazo, letras y cargos por servicios, al 31 de diciembre, en el pas. 1.7.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, que posea la empresa por concepto de intereses por cobrar por inversiones a corto plazo, letras y cargos por servicios al 31 de diciembre, en el exterior. 1.8 Dividendos por cobrar: Indicar el valor total al 31 de diciembre, de los dividendos por cobrar tanto en el pas como en el exterior, provenientes de inversiones en empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras excepto empresas de seguros, empresas de seguros y reaseguros y otras empresas (especificar). El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.8.1 y 1.8.2. 1.8.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales en dividendos por cobrar provenientes de acciones propiedad de la empresa en el pas, al 31 de diciembre. 1.8.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, en dividendos por cobrar provenientes de acciones propiedad de la empresa en el exterior, al 31 de diciembre. 1.9 Alquiler de tierras y terrenos por cobrar: Reportar el valor total al 31 de diciembre, de los alquileres por cobrar a empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro, por tierras y terrenos

29

que posea la empresa en el pas y en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.9.1 y 1.9.2. 1.9.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales de los alquileres por tierras y terrenos que la empresa posea en el pas, al 31 de diciembre. 1.9.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de los alquileres por tierras y terrenos que la empresa posea en el exterior, al 31 de diciembre. 1.10 Indemnizaciones por cobrar a compaas aseguradoras: Indicar el valor total al 31 de diciembre, de las indemnizaciones por cobrar en el pas y en el exterior a compaas aseguradoras. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.10.1 y 1.10.2. 1.10.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales por indemnizaciones cobradas a compaas aseguradoras en el pas, al 31 de diciembre. 1.10.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, por indemnizaciones cobradas a compaas aseguradoras en el exterior, al 31 de diciembre. 1.11 Otras cuentas por cobrar: Indicar el valor total al 31 de diciembre, de otras cuentas por cobrar no especificadas anteriormente, a empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales, e instituciones sin fines de lucro, generadas en el pas y en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.11.1 y 1.11.2. 1.11.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales de otras cuentas por cobrar generadas en el pas, al 31 de diciembre. 1.11.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de otras cuentas por cobrar generadas en el exterior, al 31 de diciembre.

1.12 Inversiones de corto plazo: Indicar en este numeral el valor total de las inversiones de corto plazo,
en moneda nacional y extranjera (si aplica), realizadas por la empresa en, bonos del gobierno, ttulos y valores emitidos por el Banco de Guatemala, ttulos y valores financieros, e inversiones en otros ttulos y valores a corto plazo no especificados antes. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.12.1 a 1.12.4.

1.12.1 Bonos del gobierno: Indicar el valor de las operaciones burstiles realizadas por la empresa
en inversiones en bonos emitidos por el gobierno, al 31 de diciembre.

1.12.2 Ttulos y valores emitidos por el Banco de Guatemala: Reportar en este numeral el valor
total de las operaciones burstiles realizadas por la empresa en inversiones en ttulos y valores emitidos por el Banco de Guatemala, tales como los Certificados de Depsito a Plazo CDPS y Certibonos al 31 de diciembre.

1.12.3 Ttulos y valores financieros: Indicar en este numeral el valor total de las Inversiones
realizadas por la empresa, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, en ttulos y valores financieros emitidos por empresas comerciales, industriales y de servicios, cuya finalidad es la financiacin del capital de trabajo de las mencionadas empresas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.12.3.1 y 1.12.3.2.

30

1.12.3.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total en Quetzales de las inversiones en ttulos y valores financieros realizadas por la empresa, al 31 de diciembre. 1.12.3.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de las inversiones en ttulos y valores financieros realizadas por la empresa en moneda extranjera, al 31 de diciembre. 1.12.4 Inversiones en otros ttulos y valores a corto plazo: Indicar en este numeral, el valor total de las Inversiones realizadas tanto en moneda nacional como en moneda extranjera por la empresa durante el ao, en otros ttulos y valores a corto plazo no especificados anteriormente. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.12.4.1 y 1.12.4.2. 1.12.4.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total en Quetzales de las inversiones en otros ttulos y valores financieros a corto plazo, realizadas por la empresa en moneda nacional, al 31 de diciembre. 1.12.4.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de las inversiones en otros ttulos y valores financieros a corto plazo, realizadas por la empresa en moneda extranjera, al 31 de diciembre. 1.13 Inventarios: Indicar en este numeral el valor total, al 31 de diciembre, de los inventarios finales de productos terminados, en proceso, materias primas, materiales, empaques y suministros, mercaderas para reventa, insumos, materiales y suministros correspondientes a la produccin de activos fijos por cuenta propia, una vez aplicados los ajustes por valoracin y descontada la provisin por deterioro, prdida, obsolescencia y otras causas. Este valor debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.13.1 al 1.13.7 menos el numeral 1.13.8.

1.13.1 Productos terminados: Reportar aqu el valor al 31 de diciembre, del inventario final de todos
los productos terminados y no vendidos, elaborados por la empresa. Incluir los productos que le fueron elaborados por terceros, siempre y cuando la empresa haya suministrado la materia prima necesaria para su manufactura. No incluir el valor de las existencias de productos elaborados con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, ya que estos productos son propiedad de terceros y no de la empresa.

1.13.2 Productos en proceso: Indicar en este numeral el valor del inventario final de aquellos
productos que al finalizar el ao, se encontraban an en proceso de fabricacin. Valorarlos teniendo en cuenta el costo de las materias primas, materiales, empaques, mano de obra y carga fabril en que se incurri al cierre del ejercicio anual. No incluir el valor de las existencias de productos en proceso cuyas materias primas hayan sido suministradas por terceros, industriales o no industriales, ya que estos productos son propiedad de terceros y no de la empresa.

1.13.3 Materias primas: Este rubro se refiere al inventario final de las materias primas que
constituyen insumos para los productos manufacturados por la empresa. Registrar el valor de las existencias de materias primas propiedad de la empresa, al 31 de diciembre.

31

1.13.4 Materiales, empaques y suministros: Indicar en este numeral el valor al 31 de diciembre, del
inventario final de aquellos materiales, empaques y suministros utilizados en el proceso de produccin. Incluir aqu los empaques y envases no retornables. No incluir el valor de las existencias de otros materiales, empaques y suministros enviados por terceros, industriales o no industriales, para la manufactura de sus productos, ya que estos materiales, empaques y suministros son propiedad de terceros y no de la empresa.

1.13.5 Mercaderas para la reventa: Consignar aqu el valor al 31 de diciembre, del inventario final
de las mercaderas no producidas por la empresa, adquiridas con el propsito de ser revendidas.

1.13.6 Insumos, materiales y suministros correspondientes a la produccin de activos fijos por

cuenta propia: Consignar aqu el valor al 31 de diciembre, de cualquier tipo de bienes, insumos, materiales y suministros, que se adquieren con el fin expreso de utilizarlos en la construccin o fabricacin de activos fijos por cuenta propia.

1.13.7 Ms: Ajustes por valoracin: Registrar en este numeral, al 31 de diciembre, el valor total de
los ajustes por valoracin aplicados a los inventarios finales de productos terminados, en proceso, materias primas, materiales empaques y suministros, mercaderas para la reventa e insumos, materiales y suministros correspondientes a la produccin de activos fijos por cuenta propia, este ajuste puede ser positivo o negativo ya que los valores de los rubros mencionados se puede revaluar o devaluar.

1.13.8 Menos: Provisin por deterioro, prdida, obsolescencia y otras causas: Consignar en este
numeral la provisin por deterioro, prdida, obsolescencia y otras causas aplicados a los inventarios finales de productos terminados, en proceso, materias primas, materiales, empaques y suministros y mercaderas para la reventa e insumos, materiales y suministros correspondientes a la produccin de activos fijos por cuenta propia. 1.14 Mercaderas, materias primas, materiales y empaques en trnsito: Registrar en este numeral el valor de las erogaciones efectuadas por la empresa correspondientes tanto a importaciones como a compras realizadas en el pas, de mercaderas, materias primas, suministros y repuestos, materiales, mercaderas, subproductos etc., desde el momento en que se inici el trmite pero que todava no ingresan a la bodega como adquisiciones del perodo. Ejemplo: mercaderas que se encuentran en proceso aduanero o en cualquier otro tipo de trmite y que todava no han ingresado a la empresa. 1.15 Gastos pagados por anticipado: Consignar en este numeral el valor pagado por anticipado por concepto de anticipos a proveedores, primas de seguros a empresas residentes y no residentes, intereses pagados por anticipado a empresas residentes y no residentes y otros gastos pagados por anticipado. El valor aqu informado debe ser igual a la sumatoria de los numerales 1.15.1 al 1.15.4. 1.15.1 Anticipos a proveedores (contratistas, agentes, etc.): Consignar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de los pagos en efectivo o remesas de mercaderas por la cual el

32

consignatario debe rendir cuenta en una fecha posterior, tanto en el pas como en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.15.1.1 y 1.15.1.2. 1.15.1.1 En el pas: Corresponde al valor total en Quetzales de anticipos a proveedores en el pas, al 31 de diciembre. 1.15.1.2 En el exterior: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de anticipos a proveedores en el exterior, al 31 de diciembre. 1.15.2 Primas de seguros: Indicar el valor de las primas de seguros pagadas por anticipado a compaas residentes y no residentes. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.15.2.1 y 1.15.2.2. 1.15.2.1 A empresas residentes: Comprende todas las sociedades residentes en el pas, cuya actividad principal es la de realizar intermediacin financiera y aquellas de carcter financiero no bancario. 1.15.2.2 A empresas NO residentes: Comprende todas las sociedades NO residentes en el pas, cuya actividad principal es la de realizar intermediacin financiera y aquellas de carcter financiero no bancario. 1.15.3 Intereses pagados por anticipado: Indicar el valor de los intereses al 31 de diciembre, sobre prstamos pagados por anticipado a empresas residentes en el pas tales como empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, as como a no residentes. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.15.3.1 y 1.15.3.2.

1.15.3.1

A empresas residentes: Comprende todas las sociedades residentes en el

pas, cuya actividad principal es la de realizar intermediacin financiera y aquellas de carcter financiero no bancario. 1.15.3.2 A empresas NO residentes: Comprende todas las sociedades NO residentes en el pas, cuya actividad principal es la de realizar intermediacin financiera y aquellas de carcter financiero no bancario. 1.15.4 Otros gastos pagados por anticipado (especificar): Incluir en este numeral el valor de todos los dems pagos anticipados realizados por la empresa, correspondientes a gastos no especificados anteriormente. 1.16 Activos fijos tangibles: Consignar en este numeral el valor de los bienes de capital, propiedad de la empresa, al 31 de diciembre, una vez descontada la depreciacin acumulada. El valor reportado aqu debe corresponder a la diferencia de los numerales 1.16.1 y 1.16.2. 1.16.1 Costo de activos fijos tangibles (Detalle en Anexo 5, columnas 1 y 11, numeral 1) 1.16.2 Menos: Depreciacin acumulada (Detalle en Anexo 6, columnas 1 y 7, numeral 1) 1.17 Valoracin de activos fijos: Indicar el dato de la valoracin acumulada de los activos fijos tangibles correspondientes, basado en el incremento del valor de las propiedades y en los mtodos de apreciacin.

33

1.17.1 Valoracin de activos fijos (Detalle en Anexo 5, columnas 2 y 12, numeral 1): Indicar el valor de la valoracin acumulada de los activos fijos tangibles propiedad de la empresa al 31 de diciembre. 1.17.2 Menos: Valoracin de la depreciacin acumulada (Detalle en Anexo 6, columnas 2 y 8, numeral 1): Reportar el valor de la valoracin de la depreciacin acumulada de los activos fijos propiedad de la empresa al 31 de diciembre de cada ao. 1.18 Inversiones de largo plazo: Indicar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de las Inversiones de largo plazo en moneda nacional y extranjera (si aplica), realizadas por la empresa en bonos del gobierno, ttulos y valores emitidos por el Banco de Guatemala, ttulos y valores financieros, cdulas hipotecarias e inversiones en otros ttulos y valores a largo plazo no especificados antes. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.18.1 al 1.18.5. 1.18.1 Bonos del gobierno: Indicar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de las operaciones burstiles realizadas por la empresa a largo plazo, en bonos emitidos por el gobierno. 1.18.2 Ttulos y valores emitidos por el Banco de Guatemala: Reportar en este numeral el valor total de las operaciones burstiles realizadas por la empresa a largo plazo en inversiones en ttulos y valores emitidos por el Banco de Guatemala, tales como los Certificados de Depsito a Plazo CDPS y Certibonos, al 31 de diciembre. 1.18.3 Ttulos y valores financieros: Indicar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de las Inversiones realizadas por la empresa a largo plazo, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, en ttulos y valores financieros emitidos por empresas comerciales, industriales y de servicios, cuya finalidad es la financiacin del capital de trabajo de las mencionadas empresas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.18.3.1 y 1.18.3.2. 1.18.3.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total en Quetzales de las inversiones en otros ttulos y valores financieros a largo plazo, realizadas por la empresa en moneda nacional, al 31 de diciembre. 1.18.3.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de las inversiones en otros ttulos y valores financieros a largo plazo, realizadas por la empresa en moneda extranjera, al 31 de diciembre.

1.18.3 Cdulas hipotecarias: Reportar en este numeral el valor total de las inversiones a largo plazo,
en cdulas hipotecarias que posea la empresa al 31 de diciembre.

1.18.4 Inversiones en otros ttulos y valores a largo plazo: Indicar en este numeral el valor total
al 31 de diciembre, de las inversiones en otros ttulos y valores a largo plazo que posea la empresa y que no fueron especificados anteriormente, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, emitidas por empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas y sociedades financieras. El valor anotado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.18.5.1 y 1.18.5.2.

34

1.18.5.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total en Quetzales de las inversiones en otros ttulos y valores a largo plazo, realizadas por la empresa en moneda nacional, al 31 de diciembre.

1.18.5.2

En moneda extranjera:

Corresponde al valor total equivalente en Quetzales,

de las inversiones en otros ttulos y valores a largo plazo, realizadas por la empresa en moneda extranjera, al 31 de diciembre. IMPORTANTE: especificar en OBSERVACIONES el nombre de los otros ttulos y valores que se incluyen en este numeral.

1.19 Mejoras sobre bienes arrendados: Consignar en este numeral el valor de las mejoras a activos que no son propiedad de la empresa, al 31 de diciembre, una vez descontada la depreciacin acumulada. El valor aqu informado debe corresponder al resultado de restarle al numeral 1.19.1 el valor del numeral 1.19.2. 1.19.1 Costo de mejoras realizadas sobre bienes arrendados: Reportar el valor de las mejoras sustanciales que se hagan a bienes races ajenos, al 31 de diciembre. 1.19.2 Menos: Depreciacin de mejoras realizadas en bienes arrendados: Indicar el valor de la depreciacin acumulada de las mejoras sobre bienes arrendados, realizados por la empresa al 31 de diciembre. 1.20 Activos diferidos: Comprende entre otros, los costos y gastos en que incurri la empresa en estudios y proyectos, costos y gastos de constitucin y dems que por su naturaleza se constituyan en activos diferidos, una vez haya sido descontada la amortizacin. El valor informado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.20.1 al 1.20.3 menos el numeral 1.20.4. 1.20.1 Estudios y proyectos: Incluye el valor de los costos y gastos en que incurri la empresa en investigacin y desarrollo, estudios y proyectos, al 31 de diciembre. 1.20.2 Gastos de constitucin, organizacin e instalacin: Corresponde al total de los costos y gastos de constitucin, organizacin e instalacin, en que incurri la empresa en las etapas de formacin de la sociedad, al 31 de diciembre. 1.20.3 Otros activos diferidos: Hace referencia a los costos y gastos en que incurri la empresa en otros activos que por su naturaleza se consideran diferidos, tales como: tiles y papelera, publicidad, propaganda y promocin, contribuciones y afiliaciones etc. 1.20.4 Menos: Amortizacin acumulada de activos diferidos: Comprende el valor de las alcuotas resultantes del tiempo en que se espera se va a utilizar o recibir el beneficio del activo diferido. Lo anterior consiste en una extincin gradual de cualquier cantidad, durante un perodo de tiempo. 1.21 Activos fijos intangibles: Comprende el conjunto de bienes inmateriales, representados en derechos, privilegios o ventajas de competencia, que son valiosos por constituir un aumento en ingresos o utilidades por medio de su empleo en la empresa. Estos derechos se compran o se desarrollan en el

35

curso normal de los negocios. Dentro de este grupo se incluyen conceptos tales como: crdito mercantil, marcas, patentes, concesiones y franquicias, derechos, licencias y software. Registrar en este numeral el valor de los activos intangibles de propiedad de la empresa, al 31 de diciembre, una vez descontada la amortizacin correspondiente. El valor reportado debe corresponder al resultado de restar al costo de los activos intangibles indicado en el numeral 1.21.1, el respectivo valor de la amortizacin acumulada indicado en el numeral 1.21.2. 1.21.1 Costo de los activos intangibles, incluida la valoracin (Detalle en Anexo 5, columnas 1+2 y 11+12, numeral 2): Indicar el valor de costo de los activos intangibles propiedad de la empresa, al 31 de diciembre. Aqu se incluyen marcas y patentes comprados a terceros, programas de informtica (software) adquiridos y otros intangibles no detallados anteriormente. 1.21.2 Menos: amortizacin de activos intangibles, incluida la valoracin (Detalle en Anexo 6, columnas 1+2 y 7+8, numeral 2): Indicar el valor de la amortizacin acumulada de los activos intangibles propiedad de la empresa, incluida la valoracin, al 31 de diciembre. Aqu tambin se pueden incluir marcas y patentes adquiridas por la empresa, programas de informtica (software) y otros intangibles no detallados anteriormente. 1.22 Obras de arte y objetos valiosos, incluida la valoracin (Detalle en Anexo 5, columnas 1+2 y 11+12, numeral 3): Reportar en este numeral el valor de las obras de arte, cultura y dems objetos valiosos propiedad de la empresa, al 31 de diciembre. 1.23 Acciones y participaciones de capital: Indicar en este numeral el valor total de las inversiones en acciones y participaciones de capital que posea la empresa al 31 de diciembre, tanto en el pas como en el exterior, en empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras excepto empresas de seguros, empresas de seguros y reaseguros y otras no especificadas anteriormente. El valor anotado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.23.1 y 1.23.2.

1.23.1 En el pas: Indicar en este numeral el valor total de las inversiones en acciones y
participaciones de capital que posea la empresa en el pas, al 31 de diciembre. 1.23.2 En el exterior: Indicar en este numeral el valor total de las inversiones en acciones y participaciones de capital, equivalente en Quetzales, que posea la empresa en el exterior, al 31 de diciembre. 1.24 Otros activos (especificar): Comprende aquellos bienes que por su naturaleza y condiciones no es posible clasificarlos claramente dentro de las cuentas usuales de los activos y de las cuales no se lleva una cuenta individual. Esta conformado, por ejemplo por el diferencial cambiario de las cuentas del pasivo y por otros rubros, si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. 1.24.1 Diferencial cambiario por cuentas de pasivo y activo: Este diferencial est referido a las prdidas y/o ganancias por cuentas del pasivo en moneda extranjera, al 31 de diciembre.

36

TOTAL ACTIVO: Corresponde a la sumatoria de los numerales 1.1 al 1.24. 2. PASIVO 2.1 Cuentas por pagar a proveedores: Registrar el valor total de las cuentas contradas por la empresa al 31 de diciembre, con proveedores en moneda nacional y extranjera, tanto en el pas como en el exterior, por la adquisicin de bienes y servicios tales como: mercaderas para reventa, materias primas, materiales, equipos, suministros y servicios. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1.1 y 2.1.2. 2.1.1 En el pas: Indicar el valor total de las cuentas contradas por la empresa con proveedores, en moneda nacional y extranjera, al 31 de diciembre. 2.1.2 En el exterior: Indicar el valor total, equivalente en Quetzales, de las cuentas contradas por la empresa con proveedores en el exterior, al 31 de diciembre. 2.2 Documentos por pagar a proveedores: Indicar el valor total al 31 de diciembre, de los documentos por pagar a proveedores en el pas, empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, gobierno general y personas naturales y a proveedores en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.2.1 y 2.2.2. 2.2.1 En el pas: Registrar el valor total de las cuentas contradas por la empresa amparadas con documentos por pagar a proveedores, en moneda nacional y extranjera, al 31 de diciembre. 2.2.2 En el exterior: Anotar el valor total, equivalente en Quetzales, de las cuentas contradas por la empresa, amparadas con documentos por pagar a proveedores en el exterior, al 31 de diciembre. 2.3 Porcin circulante de la deuda a largo plazo: Indicar el valor al 31 de diciembre, de la porcin de las deudas a largo plazo que debe ser pagada durante el ao en el pas, a empresas no financieras privadas, sociedades financieras y gobierno general, as como en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.3.1 y 2.3.2.

2.3.1 En el pas: Registrar el valor total al 31 de diciembre, de la porcin de las deudas a largo plazo
que debe ser pagada durante el ao, en el pas. 2.3.2 En el exterior: Indicar el valor total al 31 de diciembre, equivalente en Quetzales, de la porcin de las deudas a largo plazo que debe ser pagada durante el ao, al exterior. 2.4 Prstamos a corto plazo: Indicar el valor de las deudas contradas en el pas, al 31 de diciembre, con empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general y personas naturales, as como en el exterior, que tienen normalmente un vencimiento original igual o inferior a un ao. Todos los prstamos reembolsables a la vista deben clasificarse como prstamos a corto plazo, incluso cuando se espere que van a seguir pendientes durante ms de un ao. El valor aqu reportado debe ser igual a la sumatoria de los numerales 2.4.1 y 2.4.2. 2.4.1 En el pas: Indicar el valor total de los prstamos a corto plazo contrados por la empresa, en moneda nacional y extranjera, al 31 de diciembre. 2.4.2 En el exterior: Anotar el valor total de los prstamos a corto plazo, expresado en Quetzales, contrados por la empresa en el exterior, al 31 de diciembre.

37

2.5 Remuneraciones del personal por pagar: Indicar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de los pasivos a cargo de la empresa y a favor de los trabajadores, extrabajadores o beneficiarios, originados en virtud de normas legales o pactos colectivos, tales como: salarios por pagar, cesantas, primas de servicios, prestaciones legales y extralegales e indemnizaciones laborales. 2.6 Aportes patronales por pagar: Hace referencia al valor de las obligaciones a favor de entidades oficiales y privadas por concepto de aportes patronales, al 31 de diciembre. Comprende las aportaciones del patrono sobre los sueldos y salarios de los trabajadores, de acuerdo con los requerimientos impositivos estatales o locales, as como de acuerdo con los planes de contribucin de beneficio de la empresa. El valor informado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.6.1 al 2.6.5. 2.6.1 Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP): Corresponde al valor de los aportes patronales por pagar al Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad. 2.6.2 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Comprende el valor de los aportes patronales por pagar al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.6.3 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Corresponde al pago que se hace para el mantenimiento de los centros de recreacin del IRTRA. 2.6.4 Fondos de pensiones o jubilacin: Corresponde al valor total de los aportes patronales por pagar a fondos de pensiones o jubilacin privados. 2.6.5 Otros (especificar): Hace referencia a los aportes patronales por pagar a otros institutos y entidades no mencionados anteriormente. Detallar en los numerales 2.6.5.1 y 2.6.5.2, el tipo de aporte y el valor del mismo. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible.

2.7 Retenciones sobre las remuneraciones del personal por pagar:

Hace referencia al valor por

pagar, al 31 de diciembre, por concepto de valores retenidos sobre sueldos y salarios de trabajadores de la empresa, de acuerdo con los requerimientos impositivos estatales o locales, as como de acuerdo con los planes de contribucin de beneficio de la empresa y/o autorizacin opcional de los trabajadores. El valor informado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.7.1 al 2.7.3. En lo referente a los numerales 2.7.1 y 2.7.2, observar los conceptos de desagregaciones similares a los suministrados en 2.6.2 y 2.6.4. En cuanto al numeral 2.7.3 Otros (especificar), en los numerales 2.7.3.1 y 2.7.3.2, indicar el nombre y valor de las otras retenciones sobre las remuneraciones del personal por pagar, no especificadas anteriormente. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. 2.8 Prestaciones sociales por pagar(especificar): Hace referencia al valor por pagar al 31 de diciembre, por concepto de prestaciones de la empresa a los trabajadores, en concepto de compensacin especial, tales como pagos por incentivo, bonos u otros programas voluntarios y/o obligatorios y otras prestaciones que la empresa proporcione a los trabajadores. Ejemplos: Ayudas por nacimiento de hijos, por fallecimiento de familiares, becas estudiantiles, etc.

38

2.9 Impuestos por pagar: Comprende el valor por pagar al 31 de diciembre, de los gravmenes de carcter general y obligatorios a favor del estado y a cargo de la empresa sobre las bases impositivas generadas en el perodo fiscal. El valor informado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.9.1 y 2.9.2, correspondientes a impuestos del gobierno general e impuestos municipales. 2.10 Dividendos por pagar: Reportar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de los dividendos o participaciones decretados por la asamblea general de accionistas o junta de socios y que debern ser pagados dentro del trmino legal establecido en el pas, a empresas no financieras privadas, sociedades financieras, personas naturales; as como en el exterior. 2.10.1 En el pas: Anotar el valor total de los dividendos por pagar de la empresa en el pas, al 31 de diciembre. 2.10.2 En el exterior: Indicar el valor total, equivalente en Quetzales, de los dividendos por pagar de la empresa en el exterior, al 31 de diciembre. 2.11 Intereses por pagar: Indicar el valor al 31 de diciembre, de los intereses por pagar en el pas, a empresas no financieras privadas, sociedades financieras y personas naturales; as como en el exterior. El valor reportado aqu debe ser igual a la sumatoria de los numerales 2.11.1 y 2.11.2. 2.11.1 En el pas: Indicar el valor total de los intereses por pagar de la empresa en el pas, al 31 de diciembre. 2.11.2 En el exterior: Reportar el valor total de los intereses por pagar por la empresa en el exterior, equivalente en Quetzales, al 31 de diciembre. 2.12 Otros aportes y contribuciones por pagar: Registrar el valor total al 31 de diciembre, de los aportes y contribuciones por pagar, establecidos por las polticas de la empresa. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. 2.13 Otras cuentas y obligaciones por pagar (especificar concepto y sector de contrapartida): Registrar el valor total de aquellas cuentas y obligaciones por pagar no especificadas anteriormente. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. 2.14 Emisin de ttulos y valores financieros y similares: Corresponde al valor recibido por la empresa al 31 de diciembre, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, por concepto de emisin y venta de letras, pagars y dems ttulos y valores financieros reembolsables a la vista. Estos ttulos estn definidos como valores de contenido crediticio emitidos por las empresas industriales, comerciales y de servicios con el propsito de financiar o aumentar su capital de trabajo. El valor aqu anotado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.14.1 y 2.14.2. 2.14.1 En el pas: Indicar el valor total de la emisin de ttulos y valores financieros y similares de la empresa, en moneda nacional y extranjera, al 31 de diciembre. 2.14.1.1 En moneda nacional: Corresponde al valor total en Quetzales de las inversiones en otros ttulos y valores financieros y similares, realizadas por la empresa en moneda nacional, al 31 de diciembre.

39

2.14.1.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, de las inversiones en otros ttulos y valores financieros y similares, realizadas por la empresa en moneda extranjera, al 31 de diciembre. 2.14.2 En el exterior: Indicar el valor total, equivalente en Quetzales, de la emisin de ttulos y valores financieros y similares de la empresa en el exterior, al 31 de diciembre. 2.15 Prstamos a largo plazo: Indicar el valor de las deudas contradas al 31 de diciembre en el pas, con empresas no financieras privadas, sociedades financieras y gobierno general; as como en el exterior, que tienen normalmente un vencimiento original mayor a un ao. El valor aqu reportado debe ser igual a la sumatoria de los numerales 2.15.1 y 2.15.2. 2.15.1 En el pas: Anotar el valor total de los prstamos a largo plazo en el pas, al 31 de diciembre. 2.15.2 En el exterior: Indicar el valor total de los prstamos a largo plazo en el exterior, expresado en Quetzales, al 31 de diciembre. 2.16 Diferidos: Hace referencia a las sumas de dinero al 31 de diciembre, recibidas de los clientes como anticipos por ventas, fondos para proyectos especficos, cumplimiento de contratos, convenios y acuerdos debidamente legalizados, que han de ser aplicados con la facturacin o cuenta de cobro respectiva. El valor reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.16.1 al 2.16.4.

2.16.1 Anticipos recibidos por ventas: Reportar el valor correspondiente al 31 de diciembre, de

las sumas recibidas por la empresa como anticipos en ventas que han de ser aplicadas con la facturacin, efectuadas en el pas con empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, empresas financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro; as como en el exterior. El valor reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.16.1.1 y 2.16.1.2.

2.16.1.1

En el pas: Reportar el valor total de los anticipos recibidos por ventas, en el

pas, al 31 de diciembre. 2.16.1.2 En el exterior: Reportar el valor total, equivalente en Quetzales, de los anticipos recibidos por ventas en el exterior, al 31 de diciembre. 2.16.2 Depsitos recibidos en garanta: Hace referencia a los depsitos recibidos en garanta, al 31 de diciembre, tanto en el pas como en el exterior, a fin de garantizar el cumplimiento de obligaciones contractuales, de servicios, fondos para proyectos, inversiones especficas y otras afines. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.16.2.1 y 2.16.2.2. 2.16.2.1 En el pas: Reportar el valor total de los depsitos recibidos en garanta en el pas, al 31 de diciembre. 2.16.2.2 En el exterior: Reportar el valor total, equivalente en Quetzales, de los depsitos recibidos en garanta en el exterior, al 31 de diciembre. 2.16.3 Intereses recibidos por anticipado (especificar): Indicar en este numeral el valor de los intereses recibidos por anticipado, al 31 de diciembre. 2.16.4 Otros ingresos recibidos por anticipado (arrendamientos, comisiones, honorarios etc.): Reportar en este numeral el valor recibido por anticipado, al 31 de diciembre, por concepto de arrendamientos, comisiones, honorarios y dems pagos anticipados no especificados

40

anteriormente, tanto en el pas como en el exterior, con empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, sociedades financieras, gobierno general, personas naturales e instituciones sin fines de lucro. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.16.4.1 y 2.16.4.2. 2.16.4.1 En el pas: Anotar el valor total de los otros ingresos recibidos por anticipado en el pas, al 31 de diciembre. 2.16.4.2 En el exterior: Indicar el valor total, equivalente en Quetzales, de los otros ingresos recibidos por anticipado en el exterior, al 31 de diciembre. 2.17 Provisiones: Comprende los valores provisionados por la empresa, al 31 de diciembre, para atender obligaciones derivadas de la relacin con los trabajadores, como prestaciones laborales, asistencia social a los trabajadores, pensiones, jubilaciones, fondos de ahorros, etc.; as tambin para atender costos y gastos tales como: intereses, comisiones, honorarios, servicios, etc., as como para multas, sanciones, litigios, indemnizaciones, demandas, reparaciones, mantenimiento, e imprevistos y contingencias. El valor aqu anotado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.17.1 al 2.17.6. 2.17.1 Provisiones para prestaciones laborales (especificar): Indicar en este numeral el valor reservado por la empresa para atender deudas correspondientes a prestaciones laborales de los trabajadores, al 31 de diciembre. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. Especificar en los numerales 2.17.1.1 al 2.17.1.4, el nombre y el valor de las provisiones para prestaciones laborales, no especificadas anteriormente.

2.17.2 Fondos especiales para asistencia social de los trabajadores: Reportar en este numeral el valor reservado por la empresa al 31 de diciembre, para atender obligaciones correspondientes a los fondos especiales para asistencia social de los trabajadores y sus dependientes reconocidos por la empresa. 2.17.3 Fondos para pensiones, jubilaciones y similares de los trabajadores: Incluir en este numeral el valor reservado por la empresa al 31 de diciembre, para atender pagos correspondientes a fondos para pensiones, jubilaciones y similares de los trabajadores y sus dependientes reconocidos por la empresa. 2.17.4 Fondos de ahorro del personal: Registrar en este numeral el valor reservado por la empresa al 31 de diciembre, para atender deudas correspondientes a los fondos de ahorros de los trabajadores y sus dependientes reconocidos por la empresa. 2.17.5 Provisiones para otras contingencias (especificar): Indicar en este numeral el valor reservado por la empresa al 31 de diciembre, para atender otras deudas no estipuladas anteriormente como costos y gastos por intereses, comisiones, honorarios, servicios, etc., as como para multas, sanciones, litigios, indemnizaciones, demandas, reparaciones,

41

mantenimiento e imprevistos y contingencias. Especificar en los numerales 2.17.5.1 al 2.17.5.3 el nombre y el valor de las provisiones para otras contingencias de que se trate. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. 2.17.6 Otras provisiones: Indicar en este numeral el valor de otras provisiones al 31 de diciembre, que efecte la empresa para atender otras obligaciones no estipuladas anteriormente. Especificar en los numerales 2.17.6.1 al 2.17.6.3 el nombre de las otras provisiones. 2.18 Otros pasivos (especificar): Corresponde al valor de otras obligaciones al 31 de diciembre, a cargo de la empresa no especificadas anteriormente, como el diferencial cambiario por cuentas del activo y pasivo, los intereses recibidos por anticipado y otros. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible.

2.18.1 Diferencial cambiario por cuentas del activo y pasivo: Este diferencial est referido a las
prdidas y/o ganancias por cuentas del activo en moneda extranjera, expresado en Quetzales, al 31 de diciembre. Especificar el nombre de los otros pasivos y el valor correspondiente en los numerales 2.18.2 y 2.18.3. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. TOTAL PASIVO: El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.18.

3. PATRIMONIO: Agrupa el conjunto de las cuentas que al 31 de diciembre, representan el valor residual de comparar el activo total menos el pasivo, producto de los recursos netos de la empresa que han sido suministrados por el propietario de los mismos, ya sea directamente o como consecuencia del giro ordinario de sus negocios. Comprende los aportes de los accionistas, socios o propietarios; el supervit del capital, reservas, los dividendos o participaciones decretadas en acciones, los resultados del ejercicio, resultados de ejercicios anteriores y el supervit por valorizaciones. 3.1 Capital social pagado: Reportar el valor total al 31 de diciembre, ingresado realmente al patrimonio de la empresa, los aportes efectuados por los accionistas y que corresponden al valor neto del capital autorizado, capital por suscribir y capital suscrito por cobrar. 3.2 Aportes no capitalizados: Reportar el valor total al 31 de diciembre, de los aportes realizados por los socios con el propsito de incrementar posteriormente el patrimonio, efectuados mediante las escrituras de reforma de estatutos correspondientes, previo al cumplimiento de los requisitos legales vigentes al momento de la constitucin o del aumento. Se consideran tambin las contribuciones fijadas a los accionistas de un patrimonio, para reunir un capital adicional o absorber una prdida. 3.3 Reservas legales: Corresponde a cualquier reserva que exija la ley sobre las utilidades liquidas de cada ejercicio que estn obligadas a constituir las sociedades, al 31 de diciembre.

42

3.4 Otras reservas: Comprende entre otras, las reservas determinadas por los estatutos de la sociedad y las reservas ocasionales ordenadas por el mximo rgano social, conforme a disposiciones legales, para fines especficos y justificados. Estas reservas slo sern obligatorias para el ejercicio en el cual se hagan y slo el mximo rgano social podr cambiar su distribucin cuando resulten innecesarias. 3.5 Supervit (dficit) por valoraciones: Comprende la valoracin al 31 de diciembre de inversiones, propiedades, planta y equipo, as como de otros activos sujetos a valorizacin. El supervit se presenta cuando se valorizan los activos, y el dficit cuando se desvalorizan. Relacionar por separado el supervit (o dficit) por valoracin de activos no financieros en inventarios, tierras y terrenos, activos fijos y otros activos no financieros y para los activos financieros, desagregando estos ltimos en valores distintos de acciones, acciones y otros activos financieros. El valor aqu anotado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.5.1 y 3.5.2. 3.5.1 Activos NO financieros: Comprende las existencias, tierras y terrenos, activos fijos y otros activos no financieros que posea la empresa al 31 de diciembre. 3.5.2 Activos financieros: Comprende el valor del supervit o dficit por revalorizaciones de las acciones y valores distintos de acciones y otros activos financieros que posea la empresa al 31 de diciembre. 3.6 Utilidades no distribuidas o utilidades (prdidas) acumuladas: Comprende la utilidad (prdida) de ejercicios anteriores y la utilidad (prdida) del ejercicio, al 31 de diciembre. 3.6.1 Utilidad (prdida) de ejercicios anteriores: Comprende el valor al 31 de diciembre, de los resultados positivos o negativos acumulados obtenidos por la empresa, como consecuencia de las operaciones realizadas en aos anteriores. 3.6.2 Utilidad (prdida) del ejercicio: Corresponde al valor al 31 de diciembre, de la utilidad obtenida por la empresa, como consecuencia de las operaciones realizadas durante el perodo, que constituyen una mejora patrimonial para la empresa, o las prdidas registradas durante el perodo que constituyen un detrimento patrimonial para la empresa. 3.7 Ajustes de ejercicios anteriores (especificar): Indicar en este numeral, el valor de los ajustes contables realizados durante el ao, que provienen de operaciones de ejercicios de aos anteriores. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. Especificar en los numerales 3.7.1 y 3.7.2, el tipo de ajustes de ejercicios anteriores realizados y el valor de los mismos, no especificados anteriormente. 3.8 Otras cuentas del patrimonio (especificar): Indicar en este numeral, el valor de aquellas cuentas que no han sido especificadas anteriormente y que forman parte del patrimonio de la empresa, al 31 de diciembre. Si hay ms desagregacin de los datos se debe seguir anotando en hojas anexas o en observaciones de tal manera que la misma sea lo ms amplia posible. Especificar en los numerales 3.8.1 y 3.8.2, el tipo de cuenta y su correspondiente valor, no especificados anteriormente.

43

TOTAL PATRIMONIO: El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 al 3.8.

CAPTULO VIII: PERSONAL OCUPADO PROMEDIO DURANTE EL AO 2008

La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado promedio durante el ao 2008 por el establecimiento, segn el tipo de contratacin, esto es: propietarios y socios, trabajadores familiares no remunerados, otros trabajadores no remunerados, personal permanente remunerado, personal eventual contratado directamente por la empresa, trabajadores a domicilio y personal proporcionado por empresas de servicio de personal, aplicable tanto para datos anuales como trimestrales. El formulario se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado la informacin sobre el personal de produccin, de administracin y ventas y el total de personas promedio ocupadas en la empresa. Las definiciones siguientes facilitan un correcto llenado de este captulo. Personal ocupado anual: Para calcular el personal ocupado promedio en el ao tener en cuenta los siguientes ejemplos: 1. Una empresa tiene el siguiente personal de planta o permanente durante el ao: Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio 3 4 4 6 6 6 Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total 12 2. Una empresa contrata el siguiente personal eventual durante el ao: 3 personas durante 5 das, 2 personas durante 10 das; 2 personas durante 15 das, 2 personas durante 6 meses y 1 persona todo el ao. El clculo del nmero de personas promedio al ao se obtiene as: No. de personas 3 2 2 2 1 * * * * * Das contratados 5 10 15 180 360 = = = = = Das personas contratados 15 20 30 360 360 4 3 3 4 8 6 57

Personal ocupado promedio = 57 = 4.7 = 5

10 785 Nmero promedio de personas contratadas al ao = 785 = 2 personas 360

44

Relacionar siempre el promedio de personas en nmeros enteros, aproximando a partir de 0.5; es decir, cuando la parte decimal sea superior a 0.5. Para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias, excepto para propietarios, socios y familiares sin remuneracin fija y, para el personal no remunerado (practicantes y aprendices) cuyo tiempo laboral se considera normal desde 15 horas semanales. Tipo de ocupacin del personal: El personal ocupado se ha clasificado en las siguientes categoras: Personal de produccin: Se refiere a las personas vinculadas directamente a las actividades productivas o tareas directamente relacionadas con la produccin. En esta categora se incluyen: Trabajadores dedicados a la fabricacin, elaboracin, ensamblaje, montaje, mantenimiento, inspeccin, almacenaje, empaque, carga y descarga, tales como: ayudantes de taller o internos, fogoneros, personal de limpieza de maquinaria, supervisores y capataces que trabajan manualmente, conductores de vehculos que transportan materias primas, materiales o productos nicamente dentro del establecimiento, trabajadores dedicados al mantenimiento y reparacin (mecnica, elctrica, etc.) de la maquinaria y equipo industrial. Los tcnicos de la produccin, tales como ingenieros mecnicos, qumicos, industriales, elctricos, de minas y petrleos, etc., y tcnicos que laboran directamente en el rea de la produccin. Jefes administrativos, mecangrafas, supervisores dedicados principalmente a la vigilancia del personal obrero, personal de vigilancia, personal de servicio que laboren en el rea de produccin. Estudiantes practicantes, aprendices, cuando de su actividad resulta una produccin con valor comercial. Usualmente, estos practicantes y aprendices no son remunerados; no obstante, por un perodo convenido trabajan en la parte productiva del establecimiento donde reciben capacitacin en una profesin, arte u oficio. Personal de administracin y ventas: Este rubro comprende: Las personas que dirigen los aspectos econmicos, financieros y administrativos de la empresa y a cuyo cargo est la elaboracin y conduccin de la poltica general del negocio. Ellos son: gerentes, sugerentes y directores remunerados.

Aquellas personas como jefes administrativos, mecangrafas, supervisores, personal de vigilancia,

celadores, personal de servicio que no laboran en el rea de produccin. Los vendedores, distribuidores y/o repartidores, si su sede de trabajo y remuneracin estn a cargo de la empresa. Total personal ocupado: Este dato debe corresponder a la sumatoria de las columnas correspondientes al personal de produccin y al personal de administracin y ventas, para cada uno de los numerales 1 a 7. Tipo de contratacin del personal: Para la correcta ubicacin del personal ocupado de cada una de las categoras de ocupacin en el correspondiente tipo de contratacin, tener en cuenta las definiciones siguientes:

1. Propietarios y socios: Son propietarios y socios de la empresa, aquellas personas que trabajan en ella sin
percibir por su actividad un salario determinado y que derivan sus ingresos de las ganancias. Si un propietario o socio tiene asignado un sueldo fijo, debe incluirse en la categora que le corresponda, segn el trabajo que realice. Esta categora existir para las empresas no constituidas en sociedad.

45

2. Trabajadores familiares no remunerados: Son familiares sin remuneracin fija, los parientes de los
propietarios que trabajan en la empresa sin recibir un salario, por un tiempo no inferior a la tercera parte de la jornada normal (quince horas semanales). Esta categora no es aplicable para las empresas no constituidas en sociedades de capital.

3. Otros trabajadores no remunerados: Son en general personas que trabajan en la empresa como
aprendices o bajo otro tipo de esquema similar y que no perciben remuneracin. A estos trabajadores se les considera dependientes de la empresa.

4. Personal permanente remunerado: Corresponde al personal de planilla o de planta con vnculo laboral
directo con la empresa mediante contrato a trmino indefinido. Este rubro esta dividido en dos grandes ramas: obreros y empleados; los obreros son aquellos trabajadores relacionados directamente con el proceso de produccin y/o actividades conexas al mismo y los empleados lo constituye todo el personal administrativo de las empresas.

5. Personal eventual contratado directamente por la empresa, excepto trabajadores a domicilio:

Corresponde al personal eventual vinculado mediante contrato a trmino definido para desarrollar labores espordicas especficas por una remuneracin pactada. Incluir en esta categora el promedio del personal a destajo contratado directamente por la empresa, para realizar labores relacionadas con la actividad principal de la empresa (incluir aqu los practicantes y aprendices si reciben algn tipo de remuneracin), teniendo en cuenta que para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias (en caso de que laboren menos de 8 horas diarias especificar el nmero de personas y el nmero de horas diarias en el espacio correspondiente a observaciones).

6. Trabajadores a domicilio: Incluye a todos los trabajadores que desarrollan tareas vinculadas al proceso
productivo, pero en su domicilio.

7. Personal proporcionado por empresas de servicio de personal: Se refiere al personal proporcionado

por empresas de servicio de personal. Estas personas no figuran en la planilla de la empresa encuestada sino de la empresa que presta los servicios de personal. Estos trabajadores no se consideran trabajadores dependientes. De todas maneras se propone captarlos para tener una idea del tamao de la empresa encuestada en cuanto a la fuerza de trabajo utilizada.

CAPTULO IX: DE LA ENTREVISTA

1. Del informante: Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo. Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento.

46

3. De la digitacin: Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador y fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre completo y cdigo del verificador y codificadores (de otras cuentas y de NPG), con su respectiva fecha. Observaciones: Estas lneas debern ser utilizadas para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal ocupado por la empresa durante el ao para el desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los de administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos del personal ocupado (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: Gastos de personal empleado permanente: Se refiere a los gastos generados en el ao por el personal de planilla o planta con vnculo laboral directo y contratado por la empresa para desempear labores por tiempo indefinido. Gastos de personal eventual contratado directamente por la empresa: comprende los gastos generados por el personal eventual contratado directamente por la empresa, para desempear labores en forma ocasional o transitoria, por tiempo definido y de acuerdo con una remuneracin pactada. No incluir en este Anexo los gastos, si los hubiere, generados por el siguiente personal: Trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, pensionados, socios o miembros de la junta directiva de la empresa a quienes se les paga nicamente por asistencia a las reuniones. Personas que realizan en su domicilio particular, labores industriales para la empresa. Los trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios de duracin no mayor a un mes y que efectan actividades diferentes a las normales del establecimiento, tales como servicio de plomera, pintura etc., ya que se incluyen en el Anexo 2, servicios pagados a terceros. Los honorarios generados por profesionales, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores, ingenieros, mdicos, etc., adems de los tcnicos y tecnlogos que no son empleados de la empresa pero que le prestan espordicamente sus servicios, ya que se incluyen en el Anexo 2, servicios pagados a terceros. NOTA: En este Anexo incluir los gastos totales de personal durante el ao 2008 trabajadores residentes y no residentes). 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5, para las columnas 1 a la 7. (incluye

47

1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos por horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008

1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario.

1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por Bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a
un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones.

1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido
pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en la empresa.

1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos
considerados remuneracin del personal de la empresa, no desagregados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente.

2.

Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones patronales pagadas a: IGSS, INTECAP, IRTRA, ANACAF, seguros sobre accidentes de trabajo, seguro mdico para el personal, seguro de vida para el personal, aportacin al plan de retiro para pensiones y jubilaciones, indemnizaciones por muerte y ayudas funerarias, pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidente, etc., asignaciones y bonos familiares, becas de educacin, prestaciones laborales, contribuciones patronales al sindicato, otras contribuciones patronales generadas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.14, para las columnas 1 a 7.

48

2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores de la empresa con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.2 Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por aportes para el funcionamiento del INTECAP.

2.3 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones patronales
obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos.

2.4 Asociacin Nacional del Caf (ANACAFE): Comprende las contribuciones patronales obligatorias
generadas en el ao, por aportes para el funcionamiento de ANACAF.

2.5 Seguro sobre accidentes de trabajo: Comprende gastos patronales obligatorios generados en el ao,
por concepto de primas de seguros sobre accidentes de trabajo, que amparan a los trabajadores de la empresa.

2.6 Seguro mdico para el personal: Corresponde al valor de las contribuciones patronales generadas en
el ao, por concepto de primas de seguros mdicos que amparan a los trabajadores de la empresa.

2.7 Seguro de vida para el personal: Se relaciona al valor de las contribuciones patronales generadas en
el ao, por concepto de seguros de vida que amparan a los trabajadores de la empresa.

2.8 Aportacin al Plan de Retiro para Pensiones y Jubilaciones: Conforma el valor de las
contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de aportes al plan de retiro particular para pensiones y jubilaciones para los trabajadores de la empresa.

2.9 Indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria: Corresponde el valor de las contribuciones
patronales generadas en el ao por concepto de indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria para los trabajadores de la empresa.

2.10 Pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes, etc.: Se refiere al valor
generado en el ao por concepto de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes y otras contingencias de los trabajadores, a cargo de la empresa.

2.11 Asignaciones, bonos familiares: Incluir el valor generado en el ao de las asignaciones, bonos
familiares y dems asignaciones en favor del trabajador o a sus dependientes, a cargo de la empresa.

2.12 Becas de educacin: Corresponde al valor generado en el ao, de las becas aprobadas por la
empresa a favor de los trabajadores o sus dependientes.

2.13 Contribuciones patronales al Sindicato: Registrar el valor generado en el ao, de las

contribuciones patronales a favor del sindicato de trabajadores de la empresa.

2.14 Otras prestaciones laborales y contribuciones patronales (especificar): Anotar el valor generado
en el ao, por concepto de prestaciones laborales y contribuciones patronales no especificadas anteriormente, a favor de los empleados de la empresa y sus dependientes. Especificar en los numerales del 2.14.1 al 2.14.4, el nombre y valor de las otras contribuciones patronales, no especificadas anteriormente.

49

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2 para las columnas 1 a la 7.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos correspondientes a servicios prestados a la empresa por parte de terceros durante el ao, imputables al desarrollo de su actividad. NOTA: En este Anexo incluir los gastos totales de servicios pagados a terceros durante el ao 2008 (incluye empresas y/o trabajadores residentes y no residentes). La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los de administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos correspondientes a los servicios contratados con terceros (columna 3). el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluye trabajadores a domicilio): Corresponde al valor cobrado por otra empresa a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. Si no hay suministro al subcontratista de la materia prima, esta transaccin debe registrarse como una compra. Incluir tambin el valor cobrado por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para la empresa. 1.1 Trabajadores residentes a domicilio: Este rubro esta constituido por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para la empresa. 1.2 Otros servicios de fabricacin residentes, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. 2. Fletes y gastos de transporte: Se refiere a los costos y gastos de transporte cobrado por terceros, por concepto de fletes y transporte (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de mercaderas compradas, de productos vendidos y otros fletes y gastos de transporte imputables al desarrollo de las actividades econmicas de la empresa. El valor reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Sobre compras: Hace referencia a los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de las compras de mercaderas para reventa, materias primas, materiales y suministros. 2.2 Sobre ventas: Comprende los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) generados por la reventa de mercaderas, productos manufacturados por la empresa y por los servicios prestados. 2.3 Otros fletes: Reportar aqu el valor de los dems costos y gastos por concepto de fletes y transportes a cargo de la empresa, no especificados anteriormente. Para

50

3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Comprende los costos y gastos cobrados por terceros por concepto de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios, vehculos y motocicletas, maquinaria y equipo industrial, equipo de oficina e informtica, y dems trabajos de reparacin y mantenimiento no especificados previamente. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 al 3.2. 3.1 Locales, instalaciones y edificios: Hace referencia a los costos y gastos por trabajos de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios utilizados por la empresa para el desarrollo de sus actividades econmicas. 3.2 Vehculos, maquinaria y equipo: Comprende los costos y gastos por el mantenimiento y reparaciones menores de los vehculos, maquinaria y equipo industrial utilizados por la empresa en el desarrollo de su actividad. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa al crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legal se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Los alquileres se considera que cubren los reembolsos del prstamo y el pago de intereses. 5. Servicio de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de servicio de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en el reclutamiento y suministro de personal requeridos por la empresa. 6. 7. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de seguros, que amparan los activos de la empresa contra cualquier riesgo. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: Corresponde al valor generado por concepto de comisiones sobre ventas pagadas a terceros que comercian los productos de la empresa. 8. Otros servicios pagados a terceros (especificar): Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por la empresa con terceros y necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas. TOTAL SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 8.

ANEXO 3: OTROS GASTOS PAGADOS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los otros gastos generales pagados durante el ao, tales como alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos), alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, excepto por arrendamiento financiero o leasing, otros alquileres, uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados, herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones a instituciones sin fines de lucro, depreciacin de activos fijos no directamente relacionados con la produccin, amortizacin de activos fijos intangibles, amortizacin de cargos diferidos, otros gastos generales.

51

NOTA: En este Anexo incluir los otros gastos pagados durante el ao 2008 (incluye empresas y/o trabajadores residentes y no residentes). La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los de administracin y ventas (columna 2) y el total de otros gastos (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones:

1. Alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos): Corresponde al valor generado por
concepto de arrendamiento de inmuebles no residenciales (edificios, locales, bodegas, etc.) para el uso de la empresa.

2. Alquiler de viviendas para el personal: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de
unidades habitacionales para los propietarios, socios y empleados de la empresa.

3. Alquiler de vehculos, maquinaria, equipo y otros: Corresponde al valor generado por el arrendamiento
de vehculos de transporte (de carga o pasajeros), de maquinaria y equipo y otros alquileres por parte de los empleados o propietarios, para el desarrollo de la actividad econmica de la empresa. 4. Alquiler de tierras y terrenos: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de tierras y terrenos, utilizados por la empresa para el desarrollo de sus actividades econmicas. 5. Comunicaciones: Comprende los pagos por concepto de correos y telecomunicaciones utilizados por la empresa en el desarrollo de su actividad. El valor informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 5.1 y 5.2. 5.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales de la empresa, tanto al interior del pas como al exterior. 5.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax, Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por la empresa. 6. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad y de acueducto para el suministro de agua potable por concepto de suministro de dichos servicios a la empresa. 7. Uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados: Corresponde al valor pagado por concepto de los uniformes de trabajo y trajes de proteccin adquiridos por la empresa para sus empleados. 8. 9. Herramientas menores: Corresponde al valor de las herramientas y accesorios de uso comn en la empresa, adquiridas durante el ao, tales como martillos, sierras, buriles, etc. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por la empresa, para el desarrollo de sus actividades. 10. Cuotas a asociaciones y cmaras empresariales: Corresponde al valor de las cuotas de afiliacin y sostenimiento pagados a asociaciones y cmaras empresariales, como la Cmara de Industria de Guatemala, Cmara de Comercio de Guatemala, Asociacin de Banqueros de Guatemala, etc.

52

11. Contribuciones y donaciones a instituciones sin fines de lucro: Corresponde a los gastos generados
por concepto de contribuciones, donaciones y aportes voluntarios a instituciones sin fines de lucro, efectuadas por la empresa.

12. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el
perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza la empresa, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados.

13. Depreciacin de mejoras realizadas en bienes arrendados: Corresponde a la disminucin del

rendimiento experimentada durante el perodo contable, en las mejoras efectuadas en el valor del stock de activos fijos arrendados por la empresa, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 14. Amortizacin de activos diferidos: Corresponde al valor de las amortizaciones aplicadas en el ao, determinadas tcnicamente para aquellos activos considerados diferidos. 15. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad de la empresa. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 16. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal de la empresa en el desarrollo de sus labores. 17. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por la empresa en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del estado. 18. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por la empresa en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 19. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por la empresa por concepto de pago del transporte al personal. 20. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por la empresa en el desarrollo de sus actividades econmicas. 21. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en las empresas, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc. 22. Dietas: Corresponde al valor pagado a los socios y directivos de la empresa, por las reuniones o sesiones de Junta Directiva a las que asistan. 23. Provisiones para cuentas incobrables: Comprende el valor total de las provisiones efectuadas como resultado de cuentas incobrables. 24. Otras provisiones (especificar): Comprende el valor total de otras provisiones efectuadas por la empresa, no especificadas anteriormente. Especificar en los numerales 24.1 y 24.2 el nombre de las otras provisiones de que se trate. 25. Otros gastos (especificar): Corresponde al valor total de otros gastos generales de la empresa no especificados anteriormente.

53

TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 25.

ANEXO 4: IMPUESTOS CARGADOS A COSTOS OPERACIONALES EN EL AO 2008

Reportar el valor correspondiente a impuestos, arbitrios municipales y otros generados por la empresa en ejercicio de sus actividades econmicas, tales como: impuestos sobre explotaciones mineras, impuesto sobre circulacin de vehculos, impuesto sobre Timbres Fiscales y Papel Sellado, Impuesto nico sobre Inmuebles (IUSI), Impuesto Extraordinario Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAP), arbitrios municipales, licencias, registros y derechos y otros impuestos. 1. Impuesto sobre explotaciones mineras: Este rubro comprende el impuesto que se paga al estado por la exploracin y explotacin de recursos naturales no renovables, tales como yacimientos mineros y de hidrocarburos. 2. Impuesto sobre circulacin de vehculos: Este rubro comprende el impuesto que se paga sobre la circulacin de los vehculos automotores terrestres, martimos y areos proyectados principalmente para el transporte de personas, pasajeros y carga. 3. Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Sellado: En este rubro se incluyen los impuestos que se pagan por la compra de timbres fiscales y papel sellado, utilizados en las actividades jurdicas de la empresa. 4. Impuesto nico sobre Inmuebles (IUSI): En este numeral se registra el impuesto sobre tenencia de bienes inmuebles a ttulo oneroso, el cual se paga sobre el valor de registro de los bienes mencionados. 5. Arbitrios municipales: Este rubro comprende el valor pagado a los gobiernos municipales (municipalidades), por concepto de impuestos que gravan las actividades industriales, comerciales, de servicios y sobre las diversiones y espectculos y otras de diversa ndole. 6. Licencias, registros y derechos: Este rubro incluye los pagos por licencias, registros y derechos, tales como derechos de inversin, marcas de fbrica, registro de buques. Asimismo, las licencias sobre actividades no clasificadas, especialmente como es el valor de la renovacin o convalidacin de licencias de piloto privado, el valor de los derechos de emisin de explotacin de transporte, valor de los derechos de inscripcin en el registro administrativo aeronutico, certificado de aeronavilidad, valor de la licencia de representantes de casas comerciales extranjeras, el valor de la licencia para toda embarcacin destinada a la pesca, etc. Especificar en los numerales 6.1 y 6.2, el nombre y valor de las licencias, registros y derechos, no especificados anteriormente. 7. Otros (especificar): En este rubro se incluyen los otros impuestos cargados a costos operacionales, no especificados anteriormente. Especificar en los numerales 7.1 y 7.2, el nombre y valor de los otros impuestos cargados a costos operacionales, no especificados anteriormente.

54

TOTAL DE IMPUESTOS CARGADOS A COSTOS OPERACIONALES: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 7.

ANEXO 5: SALDOS Y MOVIMIENTOS DE ACTIVOS FIJOS TANGIBLES E INTANGIBLES NO FINANCIEROS DURANTE EL AO 2008
1. Activos fijos tangibles: Comprende el conjunto de las cuentas que registran los bienes de cualquier naturaleza que posea la empresa, con la intencin de emplearlos en forma permanente para el desarrollo del giro normal de sus negocios o que se posean para el apoyo a estos. Por definicin, no estn destinados a la venta durante el curso normal de los negocios y su vida til debe exceder de un ao. El valor informado debe corresponder al resultado de la sumatoria de los renglones 1.1 al 1.12. 1.1 Tierras y terrenos: Comprende el valor de las tierras y de los predios donde estn construidas las diferentes edificaciones propiedad de la empresa, as como los destinados a futuras ampliaciones. En general, hace referencia al valor de compra, los costos y gastos de escrituracin, honorarios de abogados y cuotas de registro; los costos de adecuacin de las tierras (nivelacin, relleno, desage); gravmenes y los costos y gastos por mejoras. Las mejoras a tierras y terrenos se refieren a la rehabilitacin, desmonte, riego y defensa contra las inundaciones, entre otras. 1.2 Construcciones en proceso: Corresponde al total de los costos incurridos por la empresa en obras de construccin o ampliacin de edificios destinados a oficinas, locales comerciales, bodegas, plantas industriales, hoteles, restaurantes, etc., que se encuentren en proceso. Incluye las construcciones o ampliaciones en proceso de edificaciones propiedad de la empresa, destinadas a vivienda. Dentro de este rubro se deben considerar las mquinas y equipos que forman parte indivisible de las estructuras y edificaciones, tales como: ascensores, sistemas de aire acondicionado, contra incendio, etc. 1.3 Maquinaria en montaje: Registra los costos incurridos por la empresa en la adquisicin y montaje de maquinaria y equipo, hasta el momento en que el activo queda listo para su utilizacin en el sitio y condiciones requeridas. 1.4 Otros no depreciables: Comprende los dems activos no depreciables, que no fueron considerados previamente. Relacionarlos en observaciones. 1.5 Edificios y otras construcciones terminadas: Est conformado por las instalaciones industriales, locales comerciales, restaurantes, hoteles, estructuras de almacenamiento, caminos, muelles, cercas, hornos de ladrillo, altos hornos, refineras de petrleo, astilleros, etc. Incluye las edificaciones propiedad de la empresa destinada a vivienda. Adems, los elementos que son parte de las estructuras, tales como: gras, equipo de aire acondicionado y ventilacin, sistemas contra incendio etc. El valor registrado debe corresponder a la sumatoria de los renglones 1.5.1 al 1.5.6. Para definir el tipo de edificio (es decir, si es residencial, comercial, industrial, construccin agrcola, lnea de comunicacin y energa, etc.) se debe de tomar en cuenta el uso que se le da al edificio. 1.6 Maquinaria y equipo: Comprende la maquinaria y equipo propiedad de la empresa, cuya duracin o vida til sea mayor a un ao, requerido para el desarrollo de la actividad productiva. Se incluye la maquinaria y equipo fabricada por la empresa, para ser utilizada en sus labores. El valor registrado debe corresponder a la sumatoria de los renglones 1.6.1 al 1.6.3.

55

1.6.1 Maquinaria y equipo agrcola: Registrar el valor de la maquinaria y equipo agrcola propiedad de la empresa, tales como cosechadoras, trilladoras, arados, tractores, etc. 1.6.2 Maquinaria y equipo industrial: Corresponde al valor de la maquinaria y equipo industrial propiedad de la empresa, como imprentas, mquinas de costura, despulpadoras, secadoras de granos, envasadoras, hornos, etc. 1.6.3 Otro tipo de maquinaria y equipo: Incluir aqu otro tipo de maquinaria y equipo propiedad de la empresa, no especificada anteriormente. 1.7 Mobiliario, equipo de oficina y de informtica: Corresponde al valor del mobiliario (sillas, escritorios, archivadores), equipo mecnico y electrnico (maquinas de escribir, calculadoras), equipos de computacin y de comunicaciones, propiedad de la empresa, utilizado en el desarrollo de sus operaciones. 1.8 Equipo de transporte: Incluye el valor de las unidades de transporte y equipos de movilizacin de pasajeros o de carga propiedad de la empresa, destinados al desarrollo de sus actividades. 1.9 Ganadera: Registrar el valor de los semovientes que posee la empresa para el mejoramiento de razas, as como los destinados al servicio de las diferentes actividades productoras. Incluye el valor de animales de cra, para la produccin de leche y carne, produccin de lana y las bestias usadas como surcadoras, etc. Estos animales, al dar rendimientos ao tras ao, se consideran como activos generadores de beneficios econmicos a sus propietarios, en el proceso productivo. 1.10 Plantaciones agrcolas: Registrar los costos en que incurre la empresa en los procesos de preparacin de terrenos, siembra y desarrollo de plantaciones permanentes que corresponden a los perodos preproductivo y productivo de aquellas plantaciones agrcolas y forestales cuya vida til es superior a dos aos, en el cual se generan varias cosechas. 1.11 Intereses capitalizables en activos fijos: Registrar el valor de los intereses que paga la empresa debido a la adquisicin y/o financiamiento en la compra y/o construccin de activos fijos y que la empresa registra en el activo y no en gastos (especificar en observaciones el origen de los intereses capitalizados por la empresa). 1.12 Otros depreciables o agotables: Hace referencia al valor de otros activos depreciables que posea la empresa y que no hayan sido incluidos anteriormente. Relacionarlos en observaciones con su valor. 2. Activos fijos intangibles: Comprende el conjunto de bienes inmateriales, representados en derechos, privilegios o ventajas de competencia que son valiosos porque contribuyen a un incremento en los ingresos o utilidades por medio de su empleo en la empresa. Estos derechos se compran o desarrollan en el curso normal de los negocios. Dentro de este grupo se incluyen conceptos tales como: crdito mercantil, marcas, patentes, concesiones y franquicias, derechos, entre otros. 2.3.3. 3. Obras de arte y objetos valiosos: Registrar el valor de las antigedades, pinturas, objetos de arte y dems objetos valiosos propiedad de la empresa. El valor TOTAL reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 3, para cada una de las columnas solicitadas. El valor registrado debe corresponder a la sumatoria de los renglones 2.1 al 2.3. El numeral 2.3 est integrado por la suma de los numerales 2.3.1 al

56

Saldo del ejercicio al 31-12-07: Incluir aqu el valor histrico o costo y la valorizacin acumulada de los activos fijos, intangibles y obras de arte y objetos valiosos al final del ejercicio del ao 2007. Valor histrico (Columna 1): Indicar el valor en libros de los activos del establecimiento al final del ejercicio del ao 2007. Valoracin acumulada (Columna 2): Registrar la diferencia positiva entre el valor de mercado y el valor en libros o costo de los activos al final del ao 2007 Adquisiciones y traslados recibidos (Columnas 3, 4 y 5): Reportar el valor de las adquisiciones (compras) de activos nuevos (de origen nacional o extranjero), de activos usados y los recibidos por traslado, ya sea de terceros (donaciones) o por traslados entre cuentas, como por ejemplo, de maquinaria en montaje a maquinaria y equipo. NOTA: Para los formularios de establecimientos que pertenecen a una misma empresa, se debe incluir aqu el valor de los activos recibidos en transferencia. Mejoras importantes a los activos existentes (Columna 6): Corresponde al valor de mejoras realizadas por la empresa o por terceros en edificios, maquinaria, terrenos, etc., como remodelaciones, reparaciones que alargan la vida til del activo, rehabilitacin, desmonte, riego y defensa contra las inundaciones en terrenos, etc. Activos producidos para su uso (Columna 7): Registrar en esta columna el valor de los activos fijos nuevos producidos por la empresa para su propio uso; tambin detallar los gastos incurridos por la empresa por concepto de materia prima, remuneraciones, etc. Valoraciones en el ao (Columna 8): Relacionar el valor de las valoraciones de los activos, efectuadas durante el ao. Se refiere a aquellas partidas en las que se ha realizado un avalo tcnico que permite actualizar el valor del activo. En caso de tratarse de desvalorizaciones, colocar el signo menos (-). Ventas, retiros y traslados enviados: Registrar en la columna 9 el valor histrico y en la columna 10 la valoracin y/o desvalorizacin de los activos fijos vendidos, retirados y trasladados durante el ao. Valor histrico (Columna 9): Indicar el valor de los activos fijos vendidos durante el ao, segn el costo con que figuran en libros en el momento de la venta. El valor de los retiros de activos, por finalizacin de su vida til o productiva para la empresa, segn el valor en libros hasta ese momento. El valor de traslados enviados, segn el costo con el cual apareca el activo hasta el momento de producirse el traslado a otra empresa o a otra cuenta (ejemplo: las construcciones en curso a edificios y estructuras). Valoracin (Columna 10): Incluir el valor correspondiente a la valoracin de los activos que han sido vendidos, trasladados o retirados por la empresa en el ao. Saldo al 31-12-08: Incluir aqu el valor histrico o costo y la valoracin acumulada de los activos fijos intangibles, obras de arte y objetos valiosos al final del ejercicio del ao 2008. Valor histrico (Columna 11): Los saldos al final del ejercicio corresponden a los saldos de los activos fijos al final del ao 2008, ajustados, que es igual al resultado de la suma de las columnas 1 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 menos la columna 9. Valoracin acumulada (Columna 12): Los saldos de la valoracin al final del ejercicio corresponden al resultado de la siguiente operacin, columnas (2 + 8 10). La columna 8 tiene signo positivo cuando se valoriza el activo y negativo cuando se desvaloriza.

57

ANEXO 6: SALDOS Y MOVIMIENTOS DE LA DEPRECIACIN Y AMORTIZACIN DE LOS ACTIVOS FIJOS TANGIBLES E INTANGIBLES EN EL AO 2008
En este Anexo se solicitan los saldos de la depreciacin y amortizacin de los activos fijos tangibles e intangibles, acumulada al 31 de diciembre de 2007, la depreciacin o amortizacin causada en el ao, la valoracin de la depreciacin por valorizaciones y/o desvalorizaciones aplicadas a los activos en el ao, la depreciacin y amortizacin de las desincorporaciones por ventas, retiros y traslados, por transferencias a terceros, los saldos correspondientes a otras desincorporaciones y el saldo de la depreciacin y amortizacin al 31 de diciembre de 2008. Indicar para cada clase de activo solicitado, fijos e intangibles, los saldos y movimiento de la depreciacin y amortizacin durante el ao 2008. El valor en el rengln TOTAL (columnas 1 a 8) debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2. El valor en la columna 7, para cada uno de los renglones debe corresponder al resultado de la siguiente operacin: columna 1 + columna 3 columna 5. El valor en la columna 8, para cada uno de los renglones debe corresponder al resultado de la siguiente operacin: columna 2 + columna 4 columna 6.

ANEXO 7: SALDOS Y MOVIMIENTOS DE LAS PROVISIONES LABORALES DE ASISTENCIA SOCIAL Y OTRAS CONTINGENCIAS EN EL AO 2008
En este Anexo se solicitan los saldos de los valores provisionados por la empresa al 31 de diciembre, para atender obligaciones derivadas de la relacin con los trabajadores, como prestaciones laborales, asistencia social a los trabajadores, pensiones, jubilaciones, fondos de ahorros, etc.; as como tambin para atender multas, sanciones, litigios, indemnizaciones, demandas, reparaciones, mantenimiento e imprevistos y contingencias. El valor en la columna 7, para cada uno de los renglones debe corresponder al resultado de la siguiente operacin: columna 1 + columna 2 + columna 3 + columna 4 columna 5 columna 6. El valor en el rengln total para cada una de las columnas debe ser igual a la sumatoria de los renglones 1 al 6. NOTA: Para las columnas 4 y 6 especificar la causa de los movimientos ocurridos segn corresponda a incrementos y/o disminuciones en el ao.

ANEXO 8: ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO EN EL AO 2008

El objetivo de este Anexo es explicar el aumento y/o disminucin del valor en cada uno de los componentes del patrimonio. IMPORTANTE: Para llenar este Anexo, se debe tener en consideracin que la descripcin de los conceptos contenidos en cada columna, corresponde a cada uno de los numerales que integran el patrimonio en el Captulo VII del Balance General. 1. Saldo al 31-12-2007: Corresponde al saldo de cada una de las cuentas que conformaban el patrimonio en el ao 2007.

58

2. Incremento del capital social: Se deben detallar aqu los valores correspondientes a incrementos en el capital social, ya sea en efectivo, por conversin de deuda en acciones y/o por activos fijos, durante el ao 2007. 2.1 En efectivo: Se debe registrar en este numeral el aumento en efectivo del capital social de la empresa en el ao. 2.2 Por conversin de deuda en acciones: Se debe registrar en este numeral el aumento de capital cuando no fue realizado en efectivo, sino a travs de acciones. 2.3 Por activos fijos: Comprende el valor de los activos fijos aportados en el ao por los socios para incrementar el patrimonio de la empresa, los cuales pueden dedicarse a la capitalizacin de actividades (2.3.1) o para otros fines (2.3.2). 3. Utilidad (prdida) neta del ao: Se registra el valor correspondiente a la utilidad (prdida), del ao que se obtiene en el estado de resultados de la empresa. 4. Traspaso a reserva legal: Corresponde a los valores que se han trasladado de la utilidad del ao a la reserva legal de conformidad con las disposiciones de la empresa, durante el ao 2008. 5. Otras reservas (especificar): Comprende los valores que se han trasladado de la utilidad del ao a las diferentes reservas de la empresa y de acuerdo con lo contemplado en sus estatutos, no especificados anteriormente. Especificar en los numerales 5.1 al 5.3 el nombre y valor de las otras reservas no especificadas anteriormente. 6. Dividendos Pagados: Se registra el valor destinado de la utilidad acumulada o la del ao de la empresa, mientras se hace la correspondiente emisin de acciones y los pertinentes traslados a las cuentas correspondientes del patrimonio. 6.1 A residentes: Corresponde a la utilidad acumulada o la del ao de la empresa pagados a personas y/o empresas residentes en el pas. 6.1.1 En efectivo: En este rubro se registra el valor destinado de la utilidad acumulada o la del ao de la empresa, pagada en efectivo a los accionistas. 6.1.2 En acciones: En este rubro se registra el valor destinado de la utilidad acumulada o la del ao de la empresa, pagada en acciones a los accionistas. 6.1.3 En otros ttulos valores: En este rubro se registra el valor destinado de la utilidad acumulada o la del ao de la empresa, pagada en otros ttulos valores a los accionistas. 6.2 A no residentes: Corresponde a la utilidad acumulada o la del ao de la empresa pagados a personas y/o empresas no residentes en el pas. 7. Supervit (prdida) por valoracin: Comprende la ganancia (prdida) por tenencia de activos fijos y de otros activos por valoraciones efectuadas en el ao. 7.1 Ganancia (prdida) por tenencia de activos no financieros: Se registra la valoracin o desvalorizacin de activos no financieros, propiedad de la empresa, separndose en existencias (7.1.1), tierras y terrenos (7.1.2), activos fijos (7.1.3) y otros activos no financieros (7.1.4). 7.2 Ganancia (prdida) de activos financieros: Se registra la valoracin o desvalorizacin de inversiones en activos financieros propiedad de la empresa, separndose en valores distintos de acciones (7.2.1), acciones (7.2.2) y otros activos financieros (7.2.3).

59

8. Otros conceptos: Corresponde a las variaciones sufridas en el valor del patrimonio debido a primas por emisin y venta de acciones. 8.1 Primas por emisin y venta de acciones: Corresponde a la emisin y venta de acciones autorizadas por la Junta Directiva de la empresa, con el objeto de incrementar su patrimonio. 8.2 Aportes no capitalizados: Corresponde a los aportes efectuados para incrementar el patrimonio de la empresa y que no hayan sido capitalizados. 8.3 Otros (especificar): Se debe anotar en este numeral el valor de las variaciones ocurridas en el ao en el patrimonio debido a conceptos no especificados anteriormente. Especificar en los numerales 8.3.1 al 8.3.3 el nombre y valor de las otras variaciones en el patrimonio no especificadas anteriormente. 9. Saldo al 31-12-2008: Corresponde al saldo de cada una de las cuentas que conforman el patrimonio para el ao 2008. Despus del presente anexo en el formulario, hay una hoja para observaciones finales, en donde se debe indicar cualquier situacin que aclare los datos contenidos en el formulario respectivo.

FORMULARIO A NIVEL DE LA PEQUEA EMPRESA

CAPITULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA 1. Nmero de la Empresa: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima Encuesta
Econmica Continua EECONT7-. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos que correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n).

2. Nmero de Directorio: Se debe colocar el nmero que la empresa tiene asignado dentro del Directorio
Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME-II.

CAPITULO II: DATOS GENERALES DE LA EMPRESA

1. Nombre del propietario:
Se capta aqu el o los nombres de los propietarios, cuando se trata de una empresa no constituida en sociedad, tal y como esta organizada la empresa. Puede tratarse de un propietario individual o Sociedad sin personera jurdica.

2. Nombre comercial: Registrar el nombre reportado en el Registro Mercantil. Si se trata de una empresa no
constituida en sociedad, anotar el nombre con el que comercialmente se conoce a la empresa. Es necesario recordar que en muchos casos, ste nombre va a ser diferente al nombre del propietario o a la razn social.

60

3. Ubicacin de la empresa:

Registra los cdigos de departamento, municipio, sector, manzana y nmero

con que se registr la gerencia en el formulario a nivel de empresa. Direccin de la empresa: Reportar la direccin exacta de la empresa (calle, avenida o pasaje, nmero de casa o estructura, zona, colonia, edificio, nivel, oficina, apartamento o local, nmero de kilmetro y nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, nmero de telfono, nmero de fax, correo electrnico, apartado postal,

4. Nmero de aos que tiene la empresa: Indicar el nmero de aos que tiene la empresa de estar
laborando.

5. Naturaleza jurdica: Se refiere a la forma legal como est organizada la empresa. Las opciones disponibles
son:

5.1 Propietario individual o empresa unipersonal: Es una empresa no constituida en sociedad propiedad
de una sola persona natural, siendo su responsabilidad ilimitada. No se est frente a una entidad jurdica diferente del propietario.

5.2 Sociedad sin personera jurdica: Estas empresas pueden estar basadas o no en un contrato formal,
reconocido por la ley, pero no implican que se est frente a una persona jurdica diferente a la de los socios. En consecuencia, los titulares de las transacciones de este tipo de empresas son los propios socios. Son empresas no constituidas en sociedad con responsabilidad ilimitada y se pueden dividir en:

Sociedades de hecho: Son empresas en la que sin ninguna formalidad (sin ningn contrato
escrito), dos o ms personas naturales se unen poniendo en comn capital y/o trabajo, con nimo de compartir la ganancia que pueda resultar.

Sociedades formales sin personera jurdica: Son empresas en las que, con base en un
contrato privado formal, dos o ms personas naturales se unen poniendo en comn capital y/o trabajo, con nimo de compartir la ganancia que pueda resultar.

CAPTULO III: DEL LOCAL DE LA EMPRESA 1. Propio: Sealar esta opcin, si el local donde se est haciendo la encuesta, pertenece a la empresa y/o
persona natural propietaria de la empresa que ah funciona.

2. Alquilado: Se trata de aquel local donde su propietario es una empresa y/o persona natural diferente del
propietario de la empresa. En este caso, el local puede pertenece a personas particulares, empresas no financieras, principalmente.

3. Cedido sin pago por terceros: Se marcar esta opcin cuando una empresa y/o persona nos cede el uso
del local sin tener que pagar nada a cambio. En observaciones, indicar a quin pertenece el local.

4. Dimensin del local: Indicar el rea que ocupa el local, expresado en metros cuadrados. 5. Valor del alquiler: Indicar la cantidad de quetzales que se paga mensualmente por el arrendamiento del
local. Si el pago fuera en especie, preguntar la cantidad del bien con que realizan el pago y su precio promedio en el mercado para as reportar la cantidad en Quetzales.

CAPTULO IV: ACTIVIDAD Y PERSONAL OCUPADO 61

1. Actividad principal: Describir de manera precisa la actividad principal y cdigo CIIU a la que se dedica la
empresa, tomando en cuenta los recursos de capital, mano de obra y gestin empresarial utilizados y de los cuales derivan principalmente los mayores ingresos y/o emplea el mayor nmero de personas, con respecto a los ingresos totales y al total de personas ocupadas y/o la actividad para la cual fue creada.

2. Actividad secundaria: Describir de manera concreta y breve, la actividad independiente diferente a la

actividad principal, que caracteriza a la empresa, as como el cdigo CIIU que le corresponda. En esta actividad se producen bienes en menor proporcin que las que se producen en la actividad principal o prestarse servicios cuyas ventas resulten inferiores al de la actividad principal de la empresa.

3. Principales productos y/o servicios: Indicar, en orden de importancia, los cuatro principales productos
que la empresa fabrica y/o comercia. En el caso de tratarse de una empresa de servicios, reportar en orden de importancia, los cuatro principales servicios que la empresa presta. as como el cdigo NPG que le corresponde a cada uno de ellos.

4. Personal ocupado: Se refiere a todo el personal que labora en la empresa dentro del proceso productivo
respectivo. En ese sentido, hay que diferenciar entre los trabajadores remunerados, los no remunerados y los propietarios o patronos:

Trabajadores remunerados: Son aquellos que reciben un sueldo mensual o quincenal por el
desempeo de su actividad dentro de la empresa. Pueden a su vez, dependiendo el tamao de la empresa, tener prestaciones sociales (bono 14, aguinaldo, IGSS, horas extras, etc.) o no.

Trabajadores no remunerados: Son aquellos que laboran en la empresa pero sin percibir sueldo por su
trabajo. En este caso, puede tratarse de los propietarios de la empresa y familiares de los propietarios en el caso de tratarse de empresas no constituidas en sociedad; asimismo, puede tratarse de personas practicantes, quienes tienen la obligacin de hacer cierto nmero de horas de trabajo relacionado con la carrera que estn estudiando, previo a graduarse.

Propietarios o patronos: Se refiere al nmero de propietarios o patronos que laboran en la empresa.

Este dato tambin debe requerirse para saber el nmero de trabajadores total de la empresa.

CAPTULO V: INGRESOS Y GASTOS SELECCIONADOS A NIVEL DE EMPRESA, AL 31 DE DICIEMBRE

Se anotarn en este Captulo todos los ingresos y gastos en que incurri la empresa en el proceso productivo (expresado en Quetzales) iniciando por indicar el perodo contable que utilizan.

1. Ingresos de la empresa
1.1 Ventas netas: Se reportarn aqu todos los ingresos producto de la venta neta de bienes producidos y no producidos por la empresa. 1.1.1 Bienes producidos por la empresa (Detalle en Captulo VI, columna 4): Se reportarn aqu todos los ingresos producto de la venta de todos los bienes o mercaderas producidos por la empresa.

62

1.1.2

Bienes no producidos por la empresa: Se anotarn aqu los ingresos provenientes de la venta de cualquier tipo de mercadera no producida por la empresa y que se dedicaron a la venta.

1.2 Servicios prestados: Se anotarn aqu todos los ingresos que la empresa haya tenido producto de la prestacin de servicios de diferente ndole a otras empresas y/o personas, dentro de las que pueden estar: 1.2.1 Servicios de fabricacin: Se refiere a todos los ingresos que la empresa haya tenido durante el ao 2008, producto de prestar el servicio de fabricacin de algn tipo de producto a otra empresa. 1.2.2 Otros servicios: Incluir los ingresos obtenidos por la empresa por la prestacin de cualquier tipo de servicio, excepto por servicios de fabricacin. Especificar en los numerales 1.2.2.1 al 1.2.2.3 el nombre y el valor de los otros servicios prestados. 1.3 Comisiones recibidas por ventas: Reportar todos los ingresos obtenidos por la empresa producto de comisiones recibidas por el servicio de comercializacin de productos pertenecientes a otras empresas. 1.4 Intereses recibidos: Se anotarn todos los ingresos obtenidos por la empresa producto de mantener dinero depositado en el sistema financiero nacional y/o a la concesin de prstamos (en efectivo o en especie) a terceras personas. Especificar en los numerales 1.4.1 al 1.4.3, los tipos de intereses recibidos. 1.5 Otros ingresos: Reportar aqu otros ingresos obtenidos por la empresa, no mencionados anteriormente. Especificar en los numerales 1.5.1 al 1.5.3 los otros ingresos recibidos. Total de ingresos: es la suma de los numerales 1.1 al 1.5 2. Costo: Se obtendr por la suma de los numerales 2.1 y 2.2.

2.1 Costo de venta de mercaderas: Se deber reportar este rubro cuando la empresa se dedique al
comercio (al por mayor o al por menor) de mercaderas. El total de este rubro se obtendr al sumar los numerales 2.1.1 ms 2.1.2, y a este subtotal restarle el numeral 2.1.3.

2.1.1 Existencia inicial de mercaderas: Indicar la valoracin de las mercaderas existentes en la

empresa al final del ao 2007 (que sera el inventario inicial para el ao 2008).

2.1.2 Ms: compras netas de mercaderas: Las compras netas de mercaderas se refiere a totalizar
todas las compras de mercaderas que la empresa realiz durante el ao.

2.1.3 Menos: Existencia final de mercaderas: Valorar todas las mercaderas existentes en la
empresa al final del ao.

2.2 Consumo de materiales y materias primas (Detalle en Captulo VII, columna 3):

Se deber

reportar el consumo de materiales y materias primas, cuando la empresa se dedica al proceso de fabricacin (manufactura). En este caso, totalizar la inversin en dicho rubro durante todo el ao. Este total se obtendr al sumar los numerales 2.2.1 ms 2.2.2, y a este subtotal restarle el numeral 2.2.3.

2.2.1 Existencia inicial de materiales y materias primas: Indicar la valoracin de los materiales y
materias primas existentes en la empresa al final del ao 2007 (que sera el inventario inicial para el ao 2008).

63

2.2.2 Ms: compras netas de materiales y materias primas: En este rubro se reportar el valor total
de las compras netas de materiales y materias primas que la empresa realiz durante el ao.

2.2.3 Menos: Existencia final de materiales y materias primas: Valorar todos los materiales y
materias primas existentes en la empresa al final del ao. 3. Egresos de la empresa

3.1 Gastos de personal (Detalle en Anexo 1): Se refiere al pago de sueldos y salarios a todo el personal
que labora en la empresa, ya sea personal de produccin como al personal administrativo, incluyendo las prestaciones sociales respectivas (cuota patronal del IGSS, bono 14, aguinaldo, horas extras, etc.).

3.2 Servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2): Se refiere a todos los pagos realizados a
terceras personas durante el ao, por servicios prestados.

3.3 Otros gastos (Detalle en Anexo 3): Reportar cualquier otro gasto no indicado en los numerales
anteriores, en que incurri la empresa durante el ao.

3.4 Intereses pagados: Reportar el pago de los intereses pagados al sistema financiero nacional o a
terceras personas, por los prstamos (en capital o especie) recibidos para el desarrollo de las actividades normales de la empresa. Especificar en los numerales 3.4.1 al 3.4.3 el tipo de inters pagado y sus respectivos montos.

3.5 Impuestos y arbitrios pagados: Anotar todos los impuestos y arbitrios pagados, tanto al sector
pblico como al privado, ya sea por la realizacin de la actividad productiva en la empresa o por el transporte de la produccin de la empresa hacia el mercado u otro lugar de venta. Especificar en los numerales 3.5.1 al 3.5.3 los impuestos y arbitrios a que se refiere.

3.6 Gastos y comisiones bancarias: Reportar todos los gastos y comisiones pagados al sistema
financiero nacional o a terceras personas, por los prstamos (en capital o en especie) recibidos para el desarrollo de las actividades normales de la empresa.

3.7 Otros ingresos: Se anotar aqu cualquier otro pago que se haya efectuado en el transcurso del
proceso productivo de la empresa y que no se haya anotado en otro numeral. Especificar en los numerales 3.7.1 al 3.7.3 los otros ingresos a que se refiere. Total de egresos: es la suma de los numerales 3.1 al 3.7

4. Resultado del ejercicio: Se sacar por diferencia (ingresos de la empresa costos egresos de la
empresa). Nos dar la indicacin de cuan rentable es la actividad productiva que se desarroll por la empresa durante el ao 2008.

CAPTULO VI: PRODUCCIN Y VENTAS DE LA EMPRESA DURANTE EL AO 2008

Se anotarn aqu, en orden de importancia, el nombre de todos los productos fabricados, en la siguiente columna el cdigo correspondiente a cada unidad de medida; este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala y el cdigo NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. La unidad de medida en que se reportar la fabricacin y ventas (Columna 1), la cantidad producida (Columna 2)

64

y las ventas reportadas, tanto en cantidad (Columna 3) como en valor, expresado en Quetzales (Columna 4). En la lnea final del cuadro, totalizar las columnas correspondientes.

CAPTULO VII: PRINCIPALES MATERIALES Y MATERIAS PRIMAS UTILIZADOS EN EL PROCESO DE FABRICACIN DURANTE EL AO 2008.
Describir en este Captulo, en orden de importancia, el nombre de todos los materiales y materias primas utilizados en el proceso de fabricacin, en la siguiente columna el cdigo correspondiente a cada unidad de medida; este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala y el cdigo NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto (materiales y materia prima). La unidad de medida utilizada (Columna 1), la cantidad de unidades utilizadas (Columna 2) y el valor en Quetzales (Columna 3) que la empresa pag por la adquisicin de dichos materiales y materias primas. En la lnea final del cuadro, totalizar las columnas correspondientes.

CAPTULO VIII: DE LA ENTREVISTA

1. Del informante: Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo. Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento. 3. De la digitacin: Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador que recibi y fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre del verificador y codificador, con su respectiva fecha. Observaciones: Este espacio deber ser utilizado para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal ocupado por la empresa durante el ao 2008 para el desarrollo de su actividad. Para su correcto llenado, considerar las siguientes definiciones: 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por la empresa. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5.

65

1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos por horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de Navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008.

1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario. 1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por Bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones. 1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en la empresa. 1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos considerados remuneracin del personal de la empresa, no especificados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente.

2. Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones laborales pagadas a: IGSS, IRTRA y otras. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores de la empresa con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

2.2

Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos.

66

2.3 Otros (especificar): Anotar el valor generado en el ao, por concepto de contribuciones y prestaciones
no especificadas anteriormente, a favor de los empleados de la empresa y sus dependientes. Especificar en los numerales del 2.3.1 al 2.3.3, el nombre y valor de las otras contribuciones y prestaciones laborales, no especificadas anteriormente.

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos correspondientes a servicios prestados a la empresa por parte de terceros durante el ao 2008, imputables al desarrollo de su actividad. Para un correcto suministro de la informacin, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluye trabajadores a domicilio): Corresponde al valor cobrado por otra empresa a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. Si no hay suministro al subcontratista de la materia prima, esta transaccin debe registrarse como una compra. Incluir tambin el valor cobrado por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para la empresa. 1.1 Trabajadores a Domicilio: Este rubro esta constituido por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para la empresa. 1.2 Otros servicios de fabricacin, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. 2. Fletes y gastos de transporte: Hace referencia a los costos y gastos de transporte cobrado por terceros por concepto de fletes y transporte (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de mercaderas compradas, de productos vendidos y otros fletes y gastos de transporte imputables al desarrollo de las actividades econmicas de la empresa. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Sobre compras: Hace referencia a los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de las compras de mercaderas para reventa, materias primas, materiales y suministros. 2.2 Sobre ventas: Comprende los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) generados por la reventa de mercaderas, productos manufacturados por la empresa y por los servicios prestados. 2.3 Otros fletes: Reportar aqu el valor de los dems costos y gastos por concepto de fletes y transportes a cargo de la empresa, no especificados anteriormente. 3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Comprende los costos y gastos cobrados por terceros por concepto de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios, vehculos y motocicletas, maquinaria y equipo industrial, equipo de oficina e informtica, y dems

67

trabajos de reparacin y mantenimiento no especificados previamente. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 al 3.2. 3.1 Locales, instalaciones y edificios: Hace referencia a los costos y gastos por trabajos de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios utilizados por la empresa para el desarrollo de sus actividades econmicas. 3.2 Vehculos, maquinaria y equipo: Comprende los costos y gastos por el mantenimiento y reparaciones menores de los vehculos, maquinaria y equipo utilizados por la empresa en el desarrollo de su actividad. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa de crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legas se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Los alquileres se considera que cubren los reembolsos del prstamo y el pago de intereses. 5. Servicios de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de servicio de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en el reclutamiento y suministro de personal requeridos por la empresa. 6. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de seguros, que amparan los activos de la empresa contra cualquier riesgo. 7. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: Corresponde al valor generado por concepto de comisiones sobre ventas pagadas a terceros que comercian los productos de la empresa. 8. Otros servicios pagados a terceros: Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por la empresa con terceros y necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas. TOTAL SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 8.

ANEXO 3: OTROS GASTOS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los otros gastos generados durante el ao 2008, tales como alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos), alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, excepto por arrendamiento financiero o leasing, otros alquileres, uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados, herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones a instituciones sin fines de lucro, depreciacin de activos fijos no directamente relacionados con la produccin, amortizacin de activos fijos intangibles, amortizacin de cargos diferidos, otros gastos generales. Para un correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Alquiler de inmuebles: Corresponde al valor generado por concepto de arrendamiento de inmuebles para el uso de la empresa.

68

2. Alquiler de vehculos, maquinaria, equipo y otros: Corresponde al valor generado por el alquiler de vehculos, maquinaria, equipo y otros para el desarrollo de las actividades econmicas de la empresa. 3. Alquiler de tierras y terrenos: Comprende el valor generado por concepto de alquiler de tierras y terrenos para el desarrollo de las actividades productivas de la empresa. 4. Comunicaciones: Comprende los costos y gastos por concepto de correo y telecomunicaciones utilizados por la empresa en el desarrollo de su actividad. El valor informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 4.1 y 4.2. 4.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales de la empresa, tanto al interior del pas como al exterior. 4.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax, Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por la empresa. 5. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad por concepto de suministro de energa elctrica, as como al valor cobrado por las empresas de acueducto por el suministro de agua potable a la empresa. 6. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por la empresa, para el desarrollo de sus actividades. 7. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza la empresa, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 8. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad de la empresa. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 9. Amortizacin de cargos diferidos: Corresponde al valor de las amortizaciones aplicadas en el ao, determinadas tcnicamente para aquellos gastos considerados diferidos. 10. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal de la empresa en el desarrollo de sus labores. 11. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por la empresa en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del estado. 12. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por la empresa en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 13. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por la empresa por concepto de pago del transporte al personal. 14. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por la empresa en el desarrollo de sus actividades econmicas. 15. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en las empresas, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc.

69

16. Cuentas incobrables: Comprende el valor total de las prdidas reportadas por la empresa como resultado de cuentas incobrables. 17. Otras provisiones, gasto (especificar): Comprende el valor total de los gastos efectuados por la empresa por cuentas no especificadas anteriormente y que al inicio del perodo se haban realizado las provisiones respectivas. Especificar en los numerales 17.1 al 17.3 el nombre de las otras provisiones pagadas de que se trate. 18. Otros gastos (especificar): Corresponde al valor total de otros gastos de la empresa no especificados anteriormente. TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 18. Al final del formulario hay dos hojas rayadas, en donde se deber indicar cualquier situacin que ayude a interpretar los datos contenidos en el formulario respectivo.

FORMULARIO A NIVEL DE ESTABLECIMIENTO MANUFACTURERO

CAPTULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA 1. Nmero de la Empresa: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima Encuesta
Econmica Continua EECONT7-. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos que correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n). 2. Nmero del Directorio: Se debe colocar el nmero que la empresa tiene asignado dentro del Directorio Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME II.

CAPTULO II: DATOS GENERALES

1. Identificacin de la empresa

1.1 Razn social o nombre del propietario: Se capta aqu la razn social de la entidad jurdica para el
caso de sociedades, el o los nombres de los propietarios, cuando se trata de una empresa no constituida en sociedad, tal y como est organizada la empresa. Puede tratarse de un propietario individual, Sociedad sin personera jurdica, Sociedad Colectiva, Sociedad en Comandita, Sociedad de Responsabilidad Limitada, Sociedad Annima, Asociacin sin fines de Lucro, Cooperativa u otros casos (especificar). 1.2 Nombre comercial: Registrar el nombre reportado en el Registro Mercantil. Si se trata de una empresa no constituida en sociedad, anotar el nombre con el que comercialmente se conoce a la empresa. Es necesario recordar que en muchos casos, ste nombre va a ser diferente al nombre del propietario o a la razn social.

2. Ubicacin del establecimiento: Los datos correspondientes al departamento, municipio, sector y

manzana, debern ser llenados en la oficina de acuerdo al DINEL. Si al efectuar la visita a la empresa se

70

detectan diferencias con estos datos, se informar al equipo tcnico con el fin de actualizar los registros existentes. El nmero de gerencia es el que proviene del DINEL y que fue asignado al local principal o gerencia de la empresa. Direccin: En los datos siguientes se deber llenar los correspondientes a: nombre o nmero de la calle, avenida o pasaje, nmero de la casa, zona, nombre de la colonia, nombre del edificio, nivel, oficina, apartamento o local, nmero de kilmetro y nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, telfono, fax, e-mail y apartado postal.

3. Actividades a las que se dedica el establecimiento: En este rubro se anotar el nombre (s) de la (s)
actividad (es) econmica (s), principal y secundaria, a las que se dedica el establecimiento. 3.1 Actividad principal: Describir de manera precisa la actividad industrial principal y el cdigo CIIU a la que se dedica la empresa, tomando en cuenta los recursos de capital, mano de obra y gestin empresarial utilizados y de las cuales derivan principalmente los mayores ingresos y/o emplea el mayor nmero de personas, con respecto a los ingresos totales y al total de personas ocupadas, y/o la actividad para la cual fue creada. No es suficiente mencionar la actividad general (industria); es necesario, describir qu se fabrica, como por ejemplo: industria de muebles de madera para el hogar. 3.2 Actividad (es) secundaria (s): Describa de manera concreta y en orden de importancia, de mayor a menor, cada una de aquellas actividades independientes, diferente a la actividad principal que caracterizan a la empresa, as como los cdigos CIIU correspondientes. En estas actividades suelen producirse bienes en menor proporcin, que los producidos en la actividad principal, o prestarse servicios cuyas ventas resultan inferiores al de la actividad principal de la empresa.

CAPTULO III: PERSONAL OCUPADO PROMEDIO DURANTE EL AO 2008

La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado promedio durante el ao 2008 por el establecimiento, segn el tipo de contratacin, esto es: propietarios, socios familiares sin remuneracin fija, personal permanente o con contrato a trmino indefinido; personal eventual contratado directamente por el establecimiento, personal proporcionado por empresas que prestan servicios de personal y personal no remunerado como practicantes y aprendices, distribuido de acuerdo con las labores que desempean. El formulario se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, segn el sexo (mujer y hombre), la informacin sobre el personal de produccin (columnas 1 y 2), de administracin y ventas (columnas 3 y 4) y el total de personas promedio ocupadas en el establecimiento (columnas 5, 6 y 7). Las definiciones siguientes facilitan un correcto llenado de este numeral:

1. Personal promedio en el ao: Para calcular el personal ocupado promedio en el ao tomar en cuenta los
siguientes ejemplos: a. Una fbrica tiene el siguiente personal de planta o permanente durante el ao: Enero Febrero Marzo Abril 3 4 4 6 Julio Agosto Septiembre Octubre 4 3 3 4

71

Mayo Junio

6 6

Noviembre Diciembre

8 6

Total

57

Personal ocupado promedio = 57 = 4.7 = 5 12 b. Una fabrica contrata el siguiente personal eventual durante el ao: 3 personas durante 5 das, 2 personas durante 10 das; 2 personas durante 15 das, 2 personas durante 6 meses y 1 persona todo el ao. El clculo del nmero de personas promedio al ao se obtiene as: No. de personas 3 2 2 2 1 10 * * * * * Das contratados 5 10 15 180 360 = = = = = Das/personas contratadas 15 20 30 360 360 785

Nmero promedio de personas contratadas al ao = 785 = 2 personas 360 Relacionar siempre el promedio de personas en nmeros enteros, aproximando a partir de 0.5; es decir, cuando la parte decimal sea superior a 0.5. Para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias, excepto para propietarios, socios y familiares sin remuneracin fija y, para el personal no remunerado (practicantes y aprendices) cuyo tiempo laboral se considera normal desde 15 horas semanales. 1.1 Propietarios y socios: Son propietarios y socios de la empresa, aquellas personas que trabajan en ella sin percibir por su actividad, un salario determinado y que derivan sus ingresos de las ganancias. Si un propietario o socio tiene asignado un sueldo fijo, debe incluirse en la categora que le corresponda, segn el trabajo que realice. Formalmente esta categora existir en general para las empresas no constituidas en sociedad. 1.2 Trabajadores familiares no remunerados: Son familiares sin remuneracin fija, los parientes de los propietarios que trabajan en la empresa sin recibir un salario, por un tiempo inferior a la tercera parte de la jornada normal (quince horas semanales). Esta categora no es aplicable para las empresas no constituidas en sociedades de capital.

72

1.3 Otros trabajadores no remunerados: Son en general personas que trabajan en la empresa como aprendices o bajo otro tipo de esquema similar y que no perciben remuneracin. A estos trabajadores se les considera dependientes de la empresa.

1.4 Personal permanente remunerado: Corresponde al personal de planilla o de planta con vnculo
laboral directo con la empresa, mediante contrato a trmino indefinido.

1.5 Personal eventual contratado directamente por el establecimiento, excepto trabajadores a

domicilio: Corresponde al personal eventual vinculado mediante contrato a trmino definido, para desarrollar labores espordicas especficas por una remuneracin pactada. Incluya en esta categora el promedio de personal a destajo contratado directamente por la empresa, para realizar labores relacionadas con la actividad principal de la empresa (incluir aqu los practicantes y aprendices, si reciben algn tipo de remuneracin), teniendo en cuenta que para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias. En caso de que laboren menos de 8 horas diarias, especificar el nmero de personas y el nmero de horas diarias en el espacio correspondiente a observaciones.

1.6 Trabajadores a domicilio: Incluye a todos lo trabajadores que desarrollan tareas vinculadas al
proceso comercial, pero en su domicilio.

1.7 Personal proporcionado por empresas de servicio de personal: Se refiere al personal

proporcionado por empresas de servicio de personal. Estas personas no figuran en la planilla de la empresa encuestada sino de la empresa que presta los servicios de personal. Estos trabajadores no se consideran trabajadores dependientes. De todas maneras se propone captarlos para tener una idea del tamao de la empresa encuestada en cuanto a la fuerza de trabajo utilizada. TIPO DE OCUPACION DEL PERSONAL: El personal ocupado para empresas manufactureras, est compuesto por el personal de produccin y por el personal de administracin y ventas, debiendo especificar el nmero de mujeres y hombres para cada una de las categoras. El Personal de produccin (columnas 1 y 2): Se refiere a las personas vinculadas directamente a las actividades productivas o tareas directamente relacionadas con la produccin. En esta categora se pueden encontrar el siguiente tipo de trabajadores: Trabajadores dedicados a la fabricacin, elaboracin, ensamblaje, montaje, mantenimiento, inspeccin, almacenaje, empaque, carga y descarga, tales como: ayudantes de taller o internos, fogoneros, personal de limpieza de maquinaria, supervisores y capataces que trabajan manualmente, conductores de vehculos que transportan materias primas, materiales o productos nicamente dentro del establecimiento, trabajadores dedicados al mantenimiento y reparacin (mecnica, elctrica, etc.) de la maquinaria y equipo industrial. Los tcnicos de la produccin, tales como ingenieros mecnicos, qumicos, industriales, elctricos, de minas y petrleos, etc. y tcnicos que laboran directamente en el rea de la produccin.

Jefes administrativos, mecangrafas, supervisores dedicados principalmente a la vigilancia del

personal obrero, personal de vigilancia, personal de servicio que laboren en el rea de produccin. Estudiantes practicantes, aprendices, cuando de su actividad resulta una produccin con valor comercial. Usualmente, estos practicantes y aprendices no son remunerados, no obstante, por un

73

perodo convenido trabajan en la parte productiva del establecimiento donde reciben capacitacin en una profesin, arte u oficio. El personal de administracin y ventas (columnas 3 y 4), incluye: Las personas que dirigen los aspectos econmicos, financieros y administrativos de la empresa y a cuyo cargo est la elaboracin y conduccin de la poltica general del negocio. Ellos son: gerentes, subgerentes y directores remunerados. Aquellas personas como jefes administrativos, mecangrafas, supervisores, personal de vigilancia, personal de servicio que no labora en el rea de produccin. Los vendedores, distribuidores y/o repartidores, si su sede de trabajo y remuneracin estn a cargo de la empresa. El personal ocupado total (columna 7), debe corresponder a la sumatoria de las columnas 5 y 6, para cada uno de los numerales (1.1 al 1.7).

2. Personal promedio trimestral: La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado
trimestralmente por el establecimiento, durante el ao 2008, similar a lo descrito en el numeral 1, slo que reportada trimestralmente, separada en mujeres y hombres, utilizando para ello los numerales 2.1 al 2.7. Para la correcta ubicacin del personal ocupado trimestral en el correspondiente tipo de contratacin, tener en cuenta las mismas definiciones indicadas para el personal promedio del ao. El personal a reportar corresponde al promedio trimestral, el cual se calcula en forma similar al anual. La diferencia es que la suma se divide entre 4.

CAPTULO IV: INGRESOS NETOS DEL ESTABLECIMIENTO GENERADOS DURANTE EL AO 2008

Se anotarn en este captulo en la columna 1 todos los ingresos netos recibidos por el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales).

1. Ventas netas de bienes producidos por el establecimiento: Reportar aqu, el valor de las ventas netas
totales realizadas por el establecimiento durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, correspondientes a: Los productos y sub productos fabricados por el establecimiento, incluso saldos e imperfectos. Los productos cuya elaboracin fue encargada por otra empresa, pero sin que esta enviara la materia prima necesaria para el proceso, es decir un pedido normal. Los productos y sub productos que le fueron elaborados por otros establecimientos industriales, a los que se les suministr la materia prima para su manufactura. Los productos y sub productos enviados en transferencia a otro establecimiento de la misma empresa, para su comercializacin. Se debe valorar estas transferencias a precio de costo. Los productos y sub productos recibidos por transferencia de otro establecimiento industrial de la misma empresa, para su comercializacin.

74

No se debe incluir ningn tipo de impuestos, ni el valor cobrado a terceros por la manufactura de productos para los cuales se recibi la totalidad o parte de las materias primas necesarias para su elaboracin. Este valor debe reportarse en el numeral 3.

1.1 En el pas (Captulo VIII, datos anuales, columna 3): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales realizadas durante el ao por el establecimiento, en el pas. 1.2 En el exterior (Captulo VIII, datos anuales, columna 4): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales, equivalentes en Quetzales, realizadas durante el ao por el establecimiento, en el extranjero. 2. Ventas netas de bienes no producidos por el establecimiento y recibidos en transferencia: En este numeral se deber reportar las ventas netas realizadas durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos o que se recibieron en transferencia de otros establecimientos de la empresa. Incluir aqu las ventas de las materias primas, materiales y empaques que se adquirieron para ser utilizados en el proceso productivo, pero que por diferentes razones, no se consumieron y fueron vendidos sin efectuarles ninguna transformacin. 2.1 En el pas (Captulo X, columna 10): Reportar aqu el valor de las ventas netas realizadas durante el ao por el establecimiento en el pas, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos o que fueron recibidos en transferencia de otro establecimiento de la empresa.

2.2 En el exterior (Captulo X, columna 11): Reportar aqu el valor de las ventas netas realizadas
durante el ao por el establecimiento en el extranjero, equivalente en Quetzales, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos o que fueron recibidos en transferencia de otro establecimiento de la empresa. 3. Ingresos por servicios industriales realizados a terceros: Indicar el valor al 31 de diciembre, cobrado por la fabricacin de productos para otra u otras empresas, que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. 3.1 Relacionados con la actividad del establecimiento: Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, cobrado por la fabricacin de productos relacionados con la actividad del establecimiento, para otra u otras empresas que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. 3.2 Otros trabajos industriales realizados a terceros (especificar): Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, cobrado por la realizacin de otros trabajos industriales efectuados por el establecimiento, para otra u otras empresas que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. Especificar en los numerales 3.2.1 y 3.2.2, el tipo y valor del trabajo industrial realizado.

75

4. Ingresos por servicios no industriales: Indicar aqu el valor total de los ingresos en concepto de servicios no industriales, realizados por el establecimiento durante el ao. Entre dichos servicios no industriales estn: alquiler de inmuebles, alquiler de maquinaria y equipo, alquiler de medios de transporte, etc. 4.1 Alquiler de inmuebles (excepto terrenos): Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento de inmuebles residenciales y no residenciales, propiedad del establecimiento. Entre ellos estn: edificios, locales, bodegas, etc. 4.1.1 Residenciales: Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento de unidades utilizadas con fin habitacional. 4.1.2 No residenciales: Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento de edificios y estructuras utilizadas con fines industriales, comerciales y/o de servicios. 4.2 Alquiler de maquinaria y equipo: Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento o alquiler de maquinaria y equipo que posee el establecimiento, ya sean o no de su propiedad. 4.3 Alquiler de medios de transporte: Corresponde al valor cobrado por el alquiler de vehculos propiedad del establecimiento, para el transporte de personas y/o mercaderas. 4.4 Servicios de reparaciones de maquinaria y equipo: Comprende los valores cobrados a terceros, en concepto de mantenimiento y reparaciones de todo tipo de mquinas y equipos, realizados por el establecimiento. 4.5 Servicios de reparaciones de vehculos: Comprende los ingresos registrados por concepto de mantenimiento y reparaciones de vehculos, realizados por el establecimiento. 4.6 Servicios de transporte de pasajeros: Corresponde al valor cobrado por la prestacin, por parte del establecimiento, de servicios de transporte de pasajeros 4.7 Servicios de transporte de carga: Corresponde al valor cobrado por la prestacin, por parte del establecimiento, de servicios de carga. 4.8 Comisiones por ventas a crdito (excepto intereses): Corresponde al valor de las comisiones, sin incluir los intereses, recibidas por concepto de ventas a crdito realizadas por el establecimiento a terceros. 4.9 Servicios de asistencia tcnica: Se refiere al valor cobrado a terceros, por concepto de asistencia tcnica y elaboracin de estudios y proyectos, realizados por el establecimiento. 4.10 Servicios de restaurantes y similares: Corresponde al valor cobrado a terceros, por la prestacin de servicios de restaurante, cafetera, bar y similares, por parte del establecimiento. 4.11 Servicios de hoteles y alojamiento en general: Corresponde al valor cobrado a terceros por parte del establecimiento, por la prestacin de servicios de alojamiento. 4.12 Servicios de alquiler de derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, royalties, etc.: Corresponde al valor cobrado a otras empresas por el uso de derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, royalties, etc. propiedad del establecimiento. A esto tambin se le conoce como cobro de regalas. 4.13 Otros ingresos por servicios no industriales prestados a terceros (especificar): Corresponde al valor de los ingresos que percibi el establecimiento durante el ao, por concepto de servicios no industriales prestados a terceros, no especificados anteriormente. Entre estos se encuentran los servicios de ingeniera y arquitectura, reclutamiento y suministro de personal, servicio de investigacin

76

y desarrollo, capacitacin, enseanza y adiestramiento, vigilancia y proteccin, servicios de explotacin y prospeccin de tierras, terrenos, minas y pozos, anlisis, diseo, programacin, procesamiento, tabulacin de todo tipo de datos e informacin, servicios de telecomunicaciones, servicios de depsito y almacenamiento, etc. Especificar en los numerales 4.13.1 al 4.13.3, el tipo y valor de los servicios no industriales no indicados anteriormente. 5. Otros ingresos: Reportar el valor de los otros ingresos no especificados anteriormente, recibidos por el establecimiento durante el ao, tales como subsidios, venta de desperdicios, etc. 5.1 Subsidios: Comprende los ingresos recibidos por el establecimiento durante el ao, en concepto de subsidios por parte de instituciones del gobierno. 5.2 Venta de desperdicios: Comprende los ingresos recibidos por el establecimiento durante el ao, en concepto de venta de desperdicios resultantes de su actividad productiva. 5.3 Otros ingresos (especificar): Reportar aqu el valor total en concepto de otros ingresos no especificados anteriormente, recibidos por el establecimiento durante el ao. Especificar en los numerales 5.3.1 al 5.3.3, el tipo y valor de los otros ingresos recibidos. TOTAL DE INGRESOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 5

CAPTULO V: COSTOS Y GASTOS DURANTE EL AO 2008

Se anotarn en este captulo todos los costos y gastos en que incurri el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales). 1. Gastos de personal: En este rubro se debe incluir el total al 31 de diciembre, de costos y gastos incurridos por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. Entre ellos se puede mencionar: sueldos y salarios, bono 14, aguinaldo, vacaciones, comisiones, incentivos, contribuciones, prestaciones laborales, etc. El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 y 1.2 1.1 Personal de produccin (Detalle en Anexo 1): Se refiere a aquel personal profesional, tcnico, obrero y operario, que labora en el rea de produccin o realiza labores directamente relacionadas con la manufactura de los productos. 1.2 Personal de administracin y ventas (Detalle en Anexo 1): Comprende las categoras de directivos, gerentes, subgerentes, directores, jefes administrativos, personal profesional, tcnico y tecnlogo que cumpla funciones de tipo administrativo o de ventas, mecangrafas, supervisores, vendedores, personal de vigilancia, etc.

2. Costo de materias primas y materiales y empaques: Este rubro est compuesto por el costo de todas las
materias primas, materiales y empaques consumidos por el establecimiento; as como el costo de aquellos productos y mercaderas que no fueron elaborados por el establecimiento, pero que fueron vendidos en las

77

mismas condiciones en que se compraron. El valor aqu informado debe corresponder al resultado de la siguiente operacin. Ms: Ms: Menos: Ms: Menos: Menos: Ms: Menos: Inventario inicial de materia primas, materiales y empaques (Captulo IX columna 1) Compra de materias primas, materiales y empaques. Transferencias enviadas de materias primas, materiales y empaques. Transferencias recibidas de materias primas, materiales y empaques. Obsolescencias, prdidas extraordinarias, donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones (Captulo IX, columnas 6, 7 y 8) Venta de materias primas, materiales y empaques. (Captulo IX, columnas 11 y 12) Ajustes por valoracin (Captulo IX columna 14). Inventario final de materias primas, materiales y empaques. (Captulo IX columna 15)

2.1 Inventario inicial de materia primas, materiales y empaques (Captulo IX columna 1): Reportar en este numeral el valor del inventario inicial para el ao 2008, de los materiales y empaques que se utilizan en el proceso de produccin. 2.2 Ms: Compras de materias primas, materiales y empaques: Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de todas las materias primas, materiales y empaques adquiridos para ser utilizados en el proceso productivo. El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.2.1 y 2.2.2. 2.2.1 En el pas (Captulo IX, columna 2): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de las materias primas, materiales y empaques de origen nacional, adquiridos por el establecimiento para utilizarlas en el proceso productivo. 2.2.2 de En el exterior (Captulo IX, columna 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo materias primas, materiales y empaques de origen extranjero, adquiridos por el establecimiento exterior

para ser transformados, bien sea que el establecimiento los haya importado directamente del o que los haya adquirido en el pas, pero el origen de los mismos sea extranjero.

2.3 Menos: Transferencias enviadas de materias primas, materiales y empaques (Captulo IX, columna 9): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de las materias primas, materiales y empaques transferidos a otros establecimientos de la misma empresa. 2.4 Ms: Transferencias recibidas de materias primas, materiales y empaques (Captulo IX, columna 10): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de las materias primas, materiales y empaques recibidos por transferencias de otros establecimientos de la misma empresa. 2.5 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres, etc.), donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones (Captulo IX, columnas 6, 7 y 8): Incluir aqu el costo de las materias primas y los materiales y empaques que se desincorporaron del inventario durante el ao, por las causas sealadas. 2.6 Menos: Venta de materias primas, materiales y empaques (Captulo IX, columna 11 y 12): Anotar en este numeral el valor a precio de costo de las materias primas vendidas en las mismas condiciones en que se adquirieron. Es importante anotar que esta venta es por materias primas que son de uso del establecimiento. comercial. Las ventas de este tipo son inusuales y estamos ante un establecimiento no

78

2.7 Ms: Ajustes por valoracin (Captulo IX, columna 14): Reportar el valor de los ajustes por valoracin, asignando a un bien, un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao al inventario de materias primas, estos pueden ser: revalorizaciones que es cuando un bien aumenta de precio o desvalorizaciones que es cuando el bien baja de precio. 2.8 Menos: Inventario final de materias primas, materiales y empaques (Captulo IX, columna 15): Este rubro se refiere a las materias primas, materiales y empaques utilizadas en el proceso de produccin del establecimiento. Registrar el valor de las existencias de materias primas, propiedad del establecimiento, al finalizar el ao 2008. 3. Costo de productos no fabricados por el establecimiento 3.1 Inventario inicial de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo X, columna1): Reportar aqu el valor del inventario inicial del ao 2008 de todos aquellos productos NO manufacturados por el establecimiento, adquiridas con el propsito de ser revendidas. 3.2 Ms: Compras de productos no fabricados por el establecimiento: Reportar en este rubro el valor total, de todos aquellos productos y mercaderas comprados por el establecimiento y destinados a la reventa. Se deben incluir tambin los productos recibidos en transferencia de otro establecimiento de la misma empresa, que no sufrieron ningn tipo de transformacin en el establecimiento. Reportar aqu, a precio de costo, el valor total de las compras netas (sin incluir impuestos, rebajas, descuentos y devoluciones) de mercaderas NO producidas por el establecimiento (sean compras en el pas (3.2.1) o en el exterior (3.2.2)), adquiridas durante el ao con el propsito de ser revendidas. 3.3 Menos: Transferencias enviadas de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo X, columna 8): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de los productos no fabricados por el establecimiento enviados a otros establecimientos de la misma empresa. 3.4 Ms: Transferencias recibidas de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo X, columna 9): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de los productos no fabricados por el establecimiento, recibidos en transferencias de otros establecimientos de la misma empresa. 3.5 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres, etc.), donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo X columnas 5, 6, y 7): Incluir aqu el costo de los productos no fabricados por el establecimiento que se desincorporaron del inventario durante el ao, por las causas sealadas. 3.6 Ms: Venta de materias primas, materiales y empaques (Captulo IX, columna 11 y 12): Anotar en este numeral el valor a precio de costo de las materias primas vendidas en las mismas condiciones en que se adquirieron. Es importante anotar que esta venta es por materias primas que son de uso de la empresa, las ventas de este tipo son inusuales. 3.7 Ms: Ajustes por valoracin (Captulo X columna 12): Reportar el valor de los ajustes por valoracin, asignando a un bien, un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao a los productos no fabricados por el establecimiento, estos pueden ser: revalorizaciones que es cuando un bien aumenta de precio o desvalorizaciones que es cuando el bien baja de precio. 3.8 Menos: Inventario final de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo X, columna 13): Este rubro se refiere a los productos no fabricados por el establecimiento. Registrar el valor de las existencias de productos no fabricados por el establecimiento, al finalizar el ao 2008.

79

4. Servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2): Reportar el valor total al 31 de diciembre, correspondiente a los gastos en que incurri el establecimiento por concepto de servicios pagados a terceros, como por ejemplo: gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros, fletes y gastos de transportes, comunicaciones, publicidad y propaganda, etc. 5. Otros gastos (Detalle en Anexo 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, correspondiente a otros gastos generales incurridos por el establecimiento, tales como: alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, etc. 6. Gastos en impuestos: Reportar al 31 de diciembre, el valor total correspondiente a impuestos, arbitrios municipales y otras tarifas pagadas por el establecimiento, en el ejercicio de sus actividades econmicas. Especificar en los numerales 6.1 al 6.3, el tipo de impuesto y su correspondiente valor.

TOTAL DE COSTOS Y GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 6.

CAPTULO VI: CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA DURANTE EL AO 2008

Reportar en este captulo la cantidad de Kwh de energa elctrica comprados, generados, vendidos y consumidos por el establecimiento durante al ao, Igualmente, el valor de la energa elctrica comprada, generada y vendida. 1. Energa comprada (Kwh) (columna 1): Indicar la cantidad de Kwh comprados por el establecimiento durante el ao. La cantidad de Kwh comprados debe corresponder a la suma de los kilovatios hora facturados, por concepto de consumo. Incluir, si la hubiere, la transferencia de energa por parte de otros establecimientos de la misma empresa, en Kwh y a precio de costo. 2. Energa generada (Kwh) (columna 2): Reportar aqu la cantidad de Kwh producidos, si el establecimiento gener energa elctrica durante el ao. El valor de la energa debe reportarse a precio de costo. 3. Energa vendida (Kwh) (columna 3): Si el establecimiento vendi energa elctrica a terceros (industriales o no), indique los Kwh vendidos y el valor de los mismos a precio de venta. Incluya la cantidad y valor de la energa transferida a otros establecimientos de la misma empresa, en Kwh y a precio de costo, respectivamente. Verificar que la cantidad de los Kwh vendidos no sea mayor que los Kwh generados ms los Kwh comprados. S el establecimiento no genera energa elctrica, pero vende parte de la que compra, haga las aclaraciones del caso en la hoja de observaciones. 4. Energa consumida (Kwh) (columna 4 = 1 + 2 3): Comprende la cantidad de Kwh consumidos por el establecimiento durante el ao y corresponde al resultado de sumar las columnas 1 y 2, y restar la columna 3.

CAPTULO VII: VALOR DE EXISTENCIAS (A PRECIO DE COSTO)

Reportar aqu, de acuerdo a la desagregacin abajo indicada, el costo de los inventarios iniciales (columna 1) y finales (columna 2).

80

1. Materias primas (Captulo IX, columnas 1 y 15): Se debe registrar en este numeral, a precio histrico, el valor de las existencias de materias primas, propiedad del establecimiento. Este rubro hace referencia a la materia prima que forma parte o compone un producto. 2 Materiales y empaques (Captulo IX, columnas 1 y 15): Se debe registrar en este numeral, a precio histrico, el valor de las existencias de materiales y empaques propiedad del establecimiento. Este rubro hace referencia a la los empaques o envases no retornables, que integran el producto. SE DEBE EXCLUIR DE ESTE VALOR LO SIGUIENTE: Envases retornables y artculos para estibar los productos cuya vida til sea mayor de un ao, tales como los de industria de bebidas, gases industriales, etc. Materias primas, materiales y empaques en existencias, propiedad de terceros (industriales o no industriales) que hayan sido suministradas para su transformacin. Suministros tales como materiales de aseo, papelera o tiles de escritorio, herramientas y elementos o accesorios de consumo, como por ejemplo: buriles, sierras, etc. 3. Productos en proceso: Reportar aqu, a precio de costo, el valor de aquellos productos que al finalizar el ao, se encontraba an en proceso de fabricacin. Se deben valorar teniendo en cuenta el costo de las materias primas, materiales, empaques, mano de obra y carga fabril en que se incurri al cierre del ejercicio anual. NO INCLUIR el valor de las existencias de productos en proceso con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, ya que estos productos son propiedad de terceros y no del establecimiento.

4. Productos terminados (Captulo VIII, columnas 1 y 10): Se debe reportar en este numeral a precio de costo, sin incluir impuestos indirectos, el valor de todos los productos terminados y no vendidos, elaborados por el establecimiento. Incluir aquellos productos semielaborados, con destino a otra etapa productiva en otro establecimiento de la misma empresa. Igualmente, incluir los productos que le fueron elaborados por terceros, siempre y cuando el establecimiento haya suministrado la materia prima necesaria para su manufactura. 5. Productos no fabricados por el establecimiento (Captulo X, columnas 1 y 13):Indicar aqu a precio de costo, el valor de los productos adquiridos por el establecimiento con el nico propsito de revenderlos. VALOR TOTAL DE LAS EXISTENCIAS: Debe ser igual a la sumatoria de los numerales 1 al 5.

CAPTULO VIII: PRODUCCIN Y VENTAS DEL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

El objetivo de este Captulo es obtener la informacin bsica sobre la estructura productiva de la industria nacional a travs del conocimiento de los productos y subproductos elaborados por los establecimientos

81

manufactureros durante el ao, el destino de estos productos y subproductos: ventas en el pas y al exterior, transferencias a otros establecimientos de la misma empresa, prdidas y existencias. Si se trata de un establecimiento, donde se combina la actividad manufacturera con otras actividades econmicas (comerciales, de servicios o de otro tipo), incluir en este Captulo nicamente la informacin correspondiente a los productos que fabrica el establecimiento industrial. 1. Datos trimestrales Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, los productos y subproductos que se incluyan en este Captulo. Nombre de los productos fabricados, vendidos o transferidos en el ao: En esta columna se deber indicar el nombre de los cinco principales productos fabricados, vendidos o transferidos en el ao, y luego indicar el resto por lnea de productos (por ejemplo productos plsticos, productos de hule, productos de metal, etc.). Para el efecto, tomar en cuenta: a. Cada uno de los productos acabados, elaborados durante el ao por el establecimiento y destinados a la venta, as estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. b. Para aquellos productos con nombres de marcas comerciales, suministrar en el espacio de observaciones su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra informacin que permita su correcta codificacin. c. Cada uno de los subproductos y desechos que resulten de la produccin y se destinen a la venta, as estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. d. Cada uno de los productos acabados y/o intermedios que se transfieren a otro establecimiento de la misma empresa. e. Cada uno de los productos fabricados por otros establecimientos industriales para el establecimiento, a los cuales se les suministr la materia prima para su transformacin. f. Cada uno de los activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por el mismo o por la empresa a la cual pertenece, siempre y cuando estos se hayan elaborado utilizando personal del establecimiento. g. Cada uno de los productos elaborados para terceros no industriales, que hayan suministrado la materia prima para su transformacin, aadiendo las palabras "para terceros" y registrando el nombre, la unidad de medida y la cantidad producida. El valor cobrado por este servicio industrial no debe registrarse en la columna 9, sino en el Captulo V, rengln 3. "otros trabajos industriales realizados a terceros".

h. Como "otros productos y subproductos obtenidos", registrar el valor de la venta de aquellos

productos y subproductos de menor importancia y cuya discriminacin se dificulte, teniendo en cuenta que este valor no supere el 10% del total de este captulo. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y el valor de los productos fabricados y vendidos.

82

Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Yarda Vara = = = = = = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Centmetro cuadrado =

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG (Columna 1): Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. establecido internamente por el Banco de Guatemala. Produccin (Columna 2): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades producidas durante cada trimestre del ao. Incluir las cantidades perdidas de producto, sean stas consideradas normales o extraordinarias. Es IMPRESCINDIBLE que la informacin reportada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna correspondiente. NO INCLUIR como cantidades producidas, aquellos bienes recibidos por transferencia de otros establecimientos de la misma empresa para ser comercializados. Ventas netas sin impuestos (Columna 3): Esta columna se refiere al destino de las ventas netas trimestrales (sin impuestos), ya sea en el pas o en el exterior, de los productos y subproductos manufacturados por el establecimiento, as como los productos y subproductos manufacturados por otro establecimiento de la misma empresa, que le fueron transferidos para su comercializacin. Este cdigo ser

83

En el pas: En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de los productos y subproductos vendidos trimestralmente en el pas. En el exterior: En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, equivalentes en Quetzales, de los productos y subproductos vendidos trimestralmente en el exterior. 2. Datos anuales Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre y datos de cada uno de los cinco principales productos fabricados, vendidos o transferidos en el ao y luego indicar el resto por lneas de productos. Nombre de los productos fabricados y/o vendidos en el ao: Numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre y datos individualizados de cada uno de los cinco principales productos fabricados, vendidos o transferidos en el ao y luego indicar el resto por lneas de productos (por ejemplo productos plsticos, productos de hule, productos de metal, etc.). En esta columna se deber indicar el nombre de: a. Cada uno de los productos acabados, elaborados durante el ao por el establecimiento y destinados a la venta, as estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. b. Para aquellos productos con nombres de marcas comerciales, suministrar en el espacio de observaciones su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra informacin que permita su correcta codificacin. c. Cada uno de los subproductos y desechos que resulten de la produccin y se destinen a la venta, as estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. d. Cada uno de los productos acabados y/o intermedios que se transfieren a otro establecimiento de la misma empresa. e. Cada uno de los productos fabricados por otros establecimientos industriales para el establecimiento, a los cuales se les suministr la materia prima para su transformacin. f. Cada uno de los activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por el mismo o por la empresa a la cual pertenece, siempre y cuando estos se hayan elaborado utilizando personal del establecimiento.

g. Cada uno de los productos elaborados para terceros no industriales, que hayan suministrado la
materia prima para su transformacin, aadiendo las palabras "para terceros" y registrando el nombre, la unidad de medida y la cantidad producida. El valor cobrado por este servicio industrial no debe registrarse en la columna 9, sino en el Captulo V, rengln 3. "otros trabajos industriales realizados a terceros". Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y valor de los productos fabricados y vendidos. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta.

84

Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida.

Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Yarda Vara = = = = = = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Centmetro cuadrado =

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. internamente por el Banco de Guatemala. NOTA IMPORTANTE: En cada una de las columnas se debern anotar por separado, las cantidades y valores correspondientes a cada producto. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias iniciales del ao 2008. Esto corresponde a las existencias de productos terminados al 31 de diciembre de 2007. Produccin (Columna 2): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades producidas durante al ao, sin incluir las cantidades perdidas de producto, sean stas consideradas normales o extraordinarias. Es IMPRESCINDIBLE que la informacin reportada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. NO INCLUIR como cantidades producidas, aquellos bienes recibidos por transferencia de otros establecimientos de la misma empresa para ser comercializados. Este cdigo ser establecido

85

Ventas netas (sin impuestos): Esta columna se refiere al destino de las ventas netas (sin impuestos), ya sea en el pas o en el exterior, de los productos y subproductos manufacturados por el establecimiento, as como los productos y subproductos manufacturados por otro establecimiento de la misma empresa, que le fueron transferidos para su comercializacin. Ventas netas en el pas (Columna 3): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de los productos y subproductos vendidos en el pas. Ventas netas en el exterior (Columna 4): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de los productos y subproductos vendidos en el exterior. Prdidas en produccin normales y extraordinarias: En estas columnas se deber relacionar la cantidad de prdidas de productos, ocurridas durante el ao, desagregando las que se consideran como prdidas normales (Columna 5) de las que se consideran prdidas extraordinarias (Columna 6). Remuneracin en especie (Columna 7): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los productos, entregados a los empleados del establecimiento, en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 8): En este rubro se deber relacionar las transferencias realizadas por el establecimiento, las cuales fueron efectuadas sin contrapartida a terceros. Como por ejemplo: las donaciones, las muestras gratis, etc. Transferidos a otros establecimientos de la empresa (Columna 9): Normalmente la transferencia de productos se realiza entre establecimientos industriales que pertenecen a una misma empresa. Tambin es posible que se enve parte o la totalidad de sus productos a un punto de venta, o a un establecimiento de otra actividad econmica (comercio, servicios, etc.) de la misma empresa. En esta columna se deber relacionar, las cantidades y valores transferidos a otros establecimientos de la misma empresa, cualquiera que sea su actividad o sea los productos y subproductos manufacturados por su establecimiento, que fue transferida a otro establecimiento de la misma empresa, independientemente de si el traslado es para completar un pedido o para terminar un proceso. NOTAS IMPORTANTES: a. Por ningn motivo se deben valorar las ventas a precio de costo. Si el establecimiento no posee el valor de venta, por tener centralizadas las ventas en otra unidad, se debe solicitar la informacin a dicha unidad, para que pueda realizar la valoracin de las ventas de manera correcta.

b. El valor correspondiente a las ventas de productos y mercaderas NO manufacturados por el

establecimiento, o por otro establecimiento de la misma empresa, es decir aquellos revendidos (comprados y vendidos sin transformar), al igual que el correspondiente a la venta de materias primas, materiales y empaques vendidos sin transformar, no debe reportarse en este Captulo. Ellos se incluyen en el Captulo V, numeral 2. En el caso de los establecimientos que elaboran productos que a su vez son utilizados como materia prima en otro proceso de la cadena productiva, denominados productos intermedios, se debe relacionar nicamente la manufactura y la venta del producto final. Sin embargo, si realiza ventas del

86

producto intermedio, debe reportar la cantidad y valor tanto de lo producido como de lo vendido, como por ejemplo: La Fbrica de Textiles MP, produce los siguientes artculos: Unidad Vestidos para nia Blusas para dama Tela de algodn u u m Cantidad 100 90 350

De los 350 metros de tela producidos por ella misma, utiliza 180 metros para la elaboracin de los vestidos y las blusas, vende 130 metros y deja existencias de 50 metros. Para reportar la informacin relacionada con la tela, debe excluir los 180 metros que utiliz en el proceso de confeccin as: Los 180 metros elaborados quedan involucrados en los vestidos y las blusas confeccionadas, por tal razn no deben reportarse como producidos. En el Captulo IX se debe Reportar los hilos, botones y dems accesorios utilizados para la elaboracin de las blusas y los vestidos, as como la materia prima total utilizada en la fabricacin de sus tres lneas de productos (la materia prima consumida en la fabricacin de 350 m de tela de algodn).

Es IMPRESCINDIBLE que la informacin reportada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Inventario final de productos terminados del ao 2008 (Columna 10): Indicar en esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de productos terminados al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna respectiva.

CAPTULO IX: MATERIAS PRIMAS, MATERIALES Y EMPAQUES CONSUMIDOS DURANTE EL AO 2008

En este Captulo se solicita la informacin de consumo, compra, prdidas y transferencias de las materias primas, materiales y empaques necesarios para la elaboracin de los productos del establecimiento, as como las existencias de los mismos al iniciar y finalizar el ao. Se debe tener en cuenta las mismas recomendaciones anotadas en el Captulo VIII, cuando el establecimiento combine su actividad industrial con otras actividades econmicas. Al llenar este Captulo, verificar que siempre exista: Proporcionalidad entre las cantidades consumidas con las cantidades de productos reportados en el Captulo VIII. Compatibilidad entre las materias primas, materiales y empaques consumidos y los productos manufacturados. NOTA IMPORTANTE

87

Se considera la ocurrencia de un proceso manufacturero cuando como condicin indispensable existe la transformacin fsica o qumica de un producto (materia prima) en un producto nuevo, por lo tanto, no es posible que en los Captulos VIII y IX aparezcan simultneamente el mismo producto o materia prima. Como es posible que exista coincidencia en el nombre o denominacin, reportar en observaciones, adems de la unidad de medida, las caractersticas fsicas o qumicas que los diferencian, para que pueda ser asignado el cdigo apropiado. Para aquellas materias primas, materiales y empaques con nombres de marcas comerciales o en idioma diferente al espaol, suministrar en el espacio de observaciones, su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra aclaracin que facilite su posterior codificacin. Para el correcto suministro de la informacin, seguir las instrucciones siguientes: Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, las materias primas, materiales y empaques consumidos en el ao. Nombre de las materias primas, materiales y empaques consumidos en el ao: En esta columna se deber indicar el nombre de las cinco principales materias primas, materiales y empaques consumidos durante el ao y luego indicar el resto por lneas de productos (por ejemplo productos plsticos, productos de hule, productos de metal, etc.). Para el correcto llenado del Captulo, tomar en cuenta lo siguiente: a. Cada una de las materias primas, materiales y empaques consumidos directamente por el establecimiento industrial en su proceso productivo. b. Cada una de las materias primas, materiales y empaques suministrados a otros establecimientos industriales para su transformacin. c. Cada una de las materias primas y materiales consumidos en la elaboracin de activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por el mismo o por la empresa a la cual pertenece, siempre y cuando estos se hayan fabricado utilizando personal contratado por el establecimiento. d. Cada una de las materias primas, materiales y empaques recibidos de terceros, industriales o no industriales, para su transformacin, aadiendo las palabras "de terceros" segn sea el caso. Tener en cuenta que si se relacionan materias primas, materiales y/o empaques de terceros, tambin se debe reportar en el Captulo VIII, los productos elaborados para dichos terceros. Si la empresa contratante es industrial, relacionar nicamente el nombre y la unidad de medida de las materias primas que aquella envi. Si la empresa contratante no es industrial, relacionar el nombre, unidad de medida y cantidad de materias primas recibidas. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y el valor de las materias primas, materiales y empaques consumidos en el ao. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida.

88

Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Yarda Vara = = = = = = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Centmetro cuadrado =

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. internamente por el Banco de Guatemala. NOTA IMPORTANTE: En cada una de las columnas se debern anotar por separado, las cantidades y valores correspondientes a cada producto. Inventario inicial de materias primas, materiales y empaques consumidos durante el ao 2008 (Columna 1): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad y valor de las materias primas, materiales y empaques que se encontraban en existencias al iniciar el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Esta columna se refiere a las compras, ya se en el pas o en el exterior, de las materias primas, materiales y empaques realizadas por el establecimiento durante el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo estipulada en la columna respectiva. En el pas (Columna 2): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de las materias primas, materiales y empaques, compradas por el establecimiento en el pas. En el exterior (Columna 3): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, equivalente en Quetzales, de las materias primas, materiales y empaques compradas por el establecimiento en el exterior. Bienes insumidos (Columna 4): Indicar en esta columna, la cantidad y valor de los bienes insumidos en el proceso productivo del establecimiento. Por ejemplo: Depreciacin de maquinaria utilizada en el proceso de produccin. Este cdigo ser establecido

89

Prdidas normales y extraordinarias: En estas columnas se debern anotar las cantidades y valores de las prdidas de materias primas, materiales y empaques, desagregando la que se considera una prdida normal (Columna 5) de la que se considera una prdida extraordinaria (Columna 6). Si el establecimiento tuvo prdidas de materia prima por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 7): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de las materias primas, materiales y empaques, entregados a los empleados del establecimiento, en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 8): Se deber reportar en esta columna, las cantidades y valores de las materias primas, materiales y empaques que fueron entregados a terceros, para realizar servicios de fabricacin. Transferidos a otros establecimientos de la empresa (Columna 9): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de materias primas, materiales y empaques entre ellos. Se deber reportar la cantidad y valor de las materias primas, materiales y empaques que su establecimiento envi a otros establecimientos de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Recibidas de otros establecimientos de la empresa (Columna 10): En esta columna se deber reportar, la cantidad y el valor de las materias primas, materiales y empaques recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra ndole, que pertenezca a la misma empresa. Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Materias primas, materiales y empaques vendidos: Reportar en estas columna la cantidad de materias primas, materiales y empaques, que fueron vendidos por el establecimiento, sin haber sufrido ningn proceso de transformacin tanto en el pas (Columna 11) como en el exterior (Columna 12). Entregados a terceros para servicios de fabricacin (Columna 13): Se reportar en esta columna el valor y la cantidad de materias primas, materiales y empaques que la empresa entreg a terceras personas para que le presten el servicio de fabricacin. establecimiento. Ajustes por valoracin (Columna 14): Indicar en esta columna el monto de las valoraciones de las materias primas y materiales y empaques . Esta variacin en el valor original puede ser positiva, estamos frente a una revalorizacin y puede ser negativa lo que significa una desvalorizacin. Inventario final del ao 2008 (Columna 15): Indicar es esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de materias primas, materiales y empaques, al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna al inicio del cuadro. La produccin se tomar como propiedad del

CAPTULO X: PRINCIPALES PRODUCTOS NO FABRICADOS POR EL ESTABLECIMIENTO EN EL AO 2008 (No incluir materias primas, materiales ni empaques)

90

En este Captulo se solicita la informacin referente a las ventas, transferencias y existencias de aquellos productos comercializados por el establecimiento, pero no elaborados por ste. Para el correcto suministro de la informacin, seguir las instrucciones siguientes: Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, los productos no fabricados por el establecimiento. Nombre de los productos no fabricados y comercializados en el ao: En esta columna se deber indicar el nombre de cada uno de los productos no fabricados por el establecimiento, destinados exclusivamente para su comercializacin. Cantidad y valor: En esta columna reportar la cantidad y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en la que compr los productos no manufacturados por el establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litr0o Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Centmetro cuadrado Yarda Vara = = = = = = = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponde a cada producto. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala.

91

Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Reportar en esta columna, la cantidad y el valor de productos no fabricados por el establecimiento y que se encontraban en existencias al inicio del ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Este rubro est integrado por las cantidades compradas durante el ao en el pas y en el exterior, de los productos no fabricados por el establecimiento. En el pas (Columna 2): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad comprada durante el ao, de productos no fabricados por el establecimiento, en el pas. En el exterior (Columna 3): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad comprada durante el ao, equivalente en Quetzales, de productos no fabricados por el establecimiento, en el exterior. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Prdidas normales y extraordinarias: En estas columnas se debern anotar las cantidades y los valores de las prdidas de productos no fabricados por el establecimiento, desagregando la que se considera una prdida normal (Columna 4) de la que se considera una prdida extraordinaria (Columna 5). Si se tuvo prdidas de productos no fabricados por el establecimiento por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 6): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento, entregados a los empleados en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 7): En este rubro se deber relacionar las transferencias realizadas por el establecimiento, las cuales fueron efectuadas sin contrapartida a terceros. Como por ejemplo: las donaciones, las muestras gratis, etc. Transferencias enviadas a otros establecimientos de la empresa (Columna 8): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de productos no fabricados por el establecimiento entre ellos. Se deber reportar la cantidad y valor de los productos no fabricados por el establecimiento y que fueron enviados a otros establecimientos de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida, estipulada en la columna respectiva. Transferencias recibidas de otros establecimientos de la empresa (Columna 9): En esta columna se deber reportar la cantidad y valor de los productos no fabricados por el establecimiento recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra diferente, que pertenezcan a la misma empresa. Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida, estipulada en la columna respectiva. Ventas: Este rubro est integrado por las ventas de productos no fabricados por el establecimiento, efectuadas durante el ao, en el pas y en el exterior. Ventas en el pas (Columna 10): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades y valores de los productos no fabricados por el establecimiento, que fueron vendidos durante el ao en el pas.

92

Ventas en el exterior (Columna 11): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades y valores de los productos no fabricados por el establecimiento, equivalentes en Quetzales, que fueron vendidos durante el ao en el exterior. Ajustes por valoracin (Columna 12): Indicar en esta columna el monto de las valoraciones de los productos no fabricados por el establecimiento. Esta variacin en el valor original puede ser positiva, estamos frente a una revalorizacin y puede ser negativa lo que significa una desvalorizacin. Inventario final del ao 2008 (Columna 13): Indicar es esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de productos no fabricados por el establecimiento, al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna respectiva.

CAPTULO XI: DE LA ENTREVISTA

Del informante: Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo. Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento. 3. De la digitacin: Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador que recibi y fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre del verificador y codificador, con su respectiva fecha OBSERVACIONES: Este espacio deber ser utilizado para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal ocupado por el establecimiento durante el ao 2008 para el desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los de administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos del personal ocupado (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones:

93

Gastos de personal empleado permanente: Se refiere a los gastos generados en el ao por el personal de planilla o planta con vnculo laboral directo y contratado por el establecimiento para desempear labores por tiempo indefinido. Gastos de personal eventual contratado directamente por la empresa: comprende los gastos generados por el personal eventual contratado directamente por el establecimiento, para desempear labores en forma ocasional o transitoria, por tiempo definido y de acuerdo con una remuneracin pactada. No incluir en este Anexo los gastos, si los hubiere, generados por el siguiente personal: Trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, pensionados, socios o miembros de la junta directiva de la empresa a quienes se les paga nicamente por asistencia a las reuniones. Personas que realizan en su domicilio particular, labores industriales para la empresa. Los trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios de duracin no mayor a un mes y que efectan actividades diferentes a las normales del establecimiento, tales como servicio de plomera, pintura etc., ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios pagados a terceros. Los honorarios generados por profesionales, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores, ingenieros, mdicos, etc., adems de los tcnicos y tecnlogos que no son empleados de la empresa pero que le prestan espordicamente sus servicios, ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios pagados a terceros. 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5, para las columnas 1 a 7.

1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos
por horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de Navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008.

1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario.

94

1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por Bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones. 1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en la empresa. 1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos considerados remuneracin del personal de la empresa, no especificados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente.

2. Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones patronales pagadas a: IGSS, INTECAP, IRTRA, ANACAF, seguros sobre accidentes de trabajo, seguro mdico para el personal, seguro de vida para el personal, aportacin al plan de retiro para pensiones y jubilaciones, indemnizaciones por muerte y ayudas funerarias, pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidente, etc., asignaciones y bonos familiares, becas de educacin, prestaciones laborales, contribuciones patronales al sindicato, otras contribuciones patronales generadas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.14, para las columnas 1 a 7. 2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores de la empresa con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.2 Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por aportes para el funcionamiento del INTECAP. 2.3 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos. 2.4 Asociacin Nacional del Caf (ANACAFE): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, por aportes para el funcionamiento de ANACAF.

2.4 Seguro sobre accidentes de trabajo: Comprende gastos patronales obligatorios generados en el ao,
por concepto de primas de seguros sobre accidentes de trabajo, que amparan a los trabajadores del establecimiento.

2.5 Seguro mdico para el personal: Corresponde al valor de las contribuciones patronales generadas en
el ao, por concepto de primas de seguros mdicos que amparan a los trabajadores del establecimiento.

2.6 Seguro de vida para el personal: Se relaciona al valor de las contribuciones patronales generadas en
el ao, por concepto de seguros de vida que amparan a los trabajadores del establecimiento.

95

2.7 Aportacin al Plan de Retiro para Pensiones y Jubilaciones: Conforma el valor de las
contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de aportes al Plan de Retiro Particular para Pensiones y Jubilaciones para los trabajadores del establecimiento.

2.8 Indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria: Corresponde el valor de las contribuciones
patronales generadas en el ao por concepto de indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria para los trabajadores del establecimiento.

2.9 Pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes, etc.: Se refiere al valor
generado en el ao por concepto de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes y otras contingencias de los trabajadores, a cargo del establecimiento.

2.10

Asignaciones, bonos familiares: Incluir el valor generado en el ao de las asignaciones,

bonos familiares y dems asignaciones en favor del trabajador o a sus dependientes, a cargo del establecimiento.

2.11 2.12

Becas de educacin: Corresponde al valor generado en el ao, de las becas aprobadas por el Contribuciones patronales al Sindicato: Registrar el valor generado en el ao, por concepto

establecimiento a favor de los trabajadores o sus dependientes. de contribuciones no especificadas anteriormente, a favor de los empleados del establecimiento y sus dependientes.

2.13

Contribuciones patronales (especificar): Anotar el valor generado en el ao, por concepto

de contribuciones no especificadas anteriormente, a favor de los empleados del establecimiento y sus dependientes. Especificar en los numerales del 2.14.1 al 2.14.4, el nombre y valor de las otras contribuciones patronales, no especificadas anteriormente.

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2 para las columnas 1 a la 7.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos correspondientes a servicios prestados a la empresa por parte de terceros durante el ao 2008, imputables al desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los generados en administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos correspondientes a los servicios pagados a terceros (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluye trabajadores a domicilio): Corresponde al valor cobrado por otra empresa a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. Si no hay suministro al subcontratista de la materia prima, esta transaccin debe registrarse como una compra. Incluir tambin el valor cobrado por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para el establecimiento.

96

1.1 Trabajadores residentes a domicilio: Este rubro esta constituido por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular (en el territorio nacional) labores netamente industriales para el establecimiento. 1.2 Otros servicios de fabricacin, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. 2. Fletes y gastos de transporte: Hace referencia a los costos y gastos de transporte cobrado por terceros por concepto de fletes y transporte (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de mercaderas compradas, de productos vendidos y otros fletes y gastos de transporte imputables al desarrollo de las actividades econmicas del establecimiento. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Sobre compras: Hace referencia a los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de las compras de mercaderas para reventa, materias primas, materiales y suministros. 2.2 Sobre ventas: Comprende los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) generados por la reventa de mercaderas, productos manufacturados por el establecimiento y por los servicios prestados. 2.3 Otros fletes: Reportar aqu el valor de los dems costos y gastos por concepto de fletes y transportes a cargo de la empresa, no especificados anteriormente. 3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Comprende los costos y gastos cobrados por terceros por concepto de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios, vehculos y motocicletas, maquinaria y equipo industrial, equipo de oficina e informtica, y dems trabajos de reparacin y mantenimiento no especificados previamente. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 y 3.2. 3.1 Locales, instalaciones y edificios: Hace referencia a los costos y gastos por trabajos de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios utilizados por la empresa para el desarrollo de sus actividades econmicas. 3.2 Vehculos, maquinaria y equipo: Comprende los costos y gastos por el mantenimiento y reparaciones menores de los vehculos, maquinaria y equipo utilizados por el establecimiento en el desarrollo de su actividad. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa al crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legal se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Pueden haber comisiones, intereses y amortizaciones. 5. Servicios de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de servicios de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en el reclutamiento y suministro de personal requeridos por el establecimiento.

97

6. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de seguros, que amparan los activos del establecimiento empresa contra cualquier riesgo. 7. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: Corresponde al valor generado por concepto de comisiones sobre ventas pagadas a terceros que comercian los productos del establecimiento. 8. Otros servicios pagados a terceros: Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por el establecimiento con terceros, necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas. TOTAL DE SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 8.

ANEXO 3: OTROS GASTOS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los otros gastos generados durante el ao 2008, tales como alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos), alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, excepto por arrendamiento financiero o leasing, otros alquileres, uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados, herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones a instituciones sin fines de lucro, depreciacin de activos fijos no directamente relacionados con la produccin, amortizacin de activos fijos intangibles, amortizacin de cargos diferidos, otros gastos generales. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los otros gastos generados en el proceso de produccin (columna 1), en administracin y ventas (columna 2) y el total de otros gastos (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos): Corresponde al valor generado por concepto de arrendamiento de inmuebles no residenciales (edificios, locales, bodegas, etc.) para el uso del establecimiento. 2. Alquiler de viviendas para el personal: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de unidades habitacionales para los propietarios, socios y empleados del establecimiento. 3. Alquiler de vehculos, maquinaria y equipo: Corresponde al valor generado por el arrendamiento de vehculos, maquinaria y equipo por parte de los empleados o propietarios, para el desarrollo de la actividad econmica del establecimiento. 4. Alquiler de tierras y terrenos: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de tierras y terrenos, utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 5. Comunicaciones: Comprende los costos y gastos por concepto de correo y telecomunicaciones utilizados por el establecimiento en el desarrollo de su actividad. El valor informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 5.1 y 5.2. 5.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales del establecimiento, tanto al interior del pas como al exterior. 5.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax, Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por el establecimiento.

98

6. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad y por las empresas de acueducto de agua potable por concepto de suministro de energa elctrica y agua potable al establecimiento. 7. Uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados: Corresponde al valor pagado por concepto de los uniformes de trabajo y trajes de proteccin adquiridos por el establecimiento para sus empleados. 8. Herramientas menores: Corresponde al valor de las herramientas y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridas durante el ao, tales como martillos, sierras, buriles, etc. 9. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por el establecimiento, para el desarrollo de sus actividades. 10. Cuotas a asociaciones y cmaras empresariales: Corresponde al valor de las cuotas de afiliacin y sostenimiento pagados a asociaciones y cmaras empresariales, como la Cmara de Industria de Guatemala, Cmara de Comercio de Guatemala, Asociacin de Banqueros de Guatemala, etc. 11. Contribuciones y donaciones a instituciones sin fines de lucro: Corresponde a los gastos generados por concepto de contribuciones, donaciones y aportes voluntarios a instituciones sin fines de lucro, efectuadas por el establecimiento. 12. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza el establecimiento, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 13. Depreciacin de mejoras realizadas en bienes arrendados: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de las mejoras realizadas en bienes arrendados que utiliza el establecimiento, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 14. Amortizacin de activos fijos diferidos: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente para aquellos activos considerados diferidos. 15. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad del establecimiento. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 16. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal del establecimiento en el desarrollo de sus labores. 17. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por el establecimiento en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del estado. 18. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 19. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento por concepto de pago del transporte al personal.

99

20. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por el establecimiento en el desarrollo de sus actividades econmicas. 21. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc. 22. Dietas: Corresponde al valor pagado a los socios y directivos de la empresa, por las reuniones o sesiones de Junta Directiva a las que asisten. 23. Cuentas incobrables: Comprende el valor total de las prdidas reportados por el establecimiento como resultado de cuentas incobrables. 24. Otras provisiones, gasto (especificar): Comprende el valor total de los gastos efectuados por el establecimiento, por cuentas no especificadas anteriormente y que al inicio del perodo se haban realizado las provisiones respectivas. Especificar en los numerales 24.1 y 24.2 el nombre de las otras provisiones de que se trate. 25. Otros gastos (especificar): Corresponde al valor total de otros gastos generales del establecimiento no especificados anteriormente. TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 25. Al final del formulario hay una hoja para observaciones, donde se deber aclarar cualquier situacin que ayude a entender de mejor manera los datos contenidos en el formulario respectivo.

FORMULARIO A NIVEL DE ESTABLECIMIENTO COMERCIAL

100

CAPTULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA 1. Nmero de la Empresa: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima Encuesta
Econmica Continua EECONT7-. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos que correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n).

2. Nmero de Directorio: Se debe colocar el nmero que la empresa tiene asignado dentro del Directorio
Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales, que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME-II.

CAPTULO II: DATOS GENERALES

1. Identificacin de la empresa 1.1 Razn social o nombre del propietario: Se capta aqu la razn social de la entidad jurdica para el caso de sociedades, el o los nombres de los propietarios, cuando se trata de una empresa no constituida en sociedad, tal y como est organizada la empresa. Puede tratarse de un propietario individual, sociedad sin personera jurdica, Sociedad Colectiva, Sociedad en Comandita, Sociedad de Responsabilidad Limitada, Sociedad Annima, Asociacin sin fines de Lucro, Cooperativa u otros casos (especificar).

1.2 Nombre comercial: Registrar el nombre reportado en el Registro Mercantil. Si se trata de una empresa
no constituida en sociedad, indicar el nombre con el que comercialmente se conoce a la empresa. Es necesario recordar que en muchos casos, ste nombre va a ser diferente al nombre del propietario o a la razn social.

2. Ubicacin del establecimiento: Los datos correspondientes al departamento, municipio, sector y

manzana, debern ser llenados en la oficina de acuerdo al DINEL. Si al efectuar la visita a la empresa se detectan diferencias con estos datos, se reportar al equipo tcnico con el fin de actualizar los registros existentes. El nmero de gerencia es el que proviene del DINEL y que fue asignado al local principal o gerencia de la empresa. Direccin: En los datos siguientes se deber llenar los correspondientes a: nombre o nmero de la calle, avenida o pasaje, nmero de la casa, zona, nombre de la colonia, nombre del edificio, nivel, oficina, apartamento o local, nmero de kilmetro y nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, telfono, fax, e-mail y apartado postal.

3. Actividades a las que se dedica el establecimiento: En este rubro se anotar el nombre de las
actividades econmicas, principal y secundaria, a las que se dedica el establecimiento.

3.1 Actividad principal: Describir de manera precisa la actividad principal y el cdigo CIIU a la que se
dedica el establecimiento, tomando en cuenta los recursos de capital, mano de obra y gestin empresarial utilizados y de las cuales derivan principalmente los mayores ingresos y/o emplea el mayor nmero de personas, con respecto a los ingresos totales y al total de personas ocupadas, y/o la

101

actividad para la cual fue creada. No es suficiente mencionar la actividad general (comercio); es necesario describir qu se comercia, como por ejemplo comercio de muebles de madera.

3.2 Actividad (es) secundaria (s): Describir de manera concreta y en orden de importancia, de mayor a
menor, cada una de aquellas actividades independientes, diferente a la actividad principal que caracterizan al establecimiento, as como los cdigos CIIU correspondientes. En estas actividades suelen comercializarse artculos en menor proporcin que los pertenecientes a la actividad principal.

CAPTULO III: PERSONAL OCUPADO DURANTE EL AO 2008

La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado durante el ao 2008 por el establecimiento, segn el tipo de contratacin, esto es: propietarios, socios familiares sin remuneracin fija, personal permanente o con contrato a trmino indefinido; personal eventual contratado directamente por el establecimiento, personal proporcionado por empresas de servicio de personal y personal no remunerado como practicantes y aprendices, distribuido de acuerdo con las labores que desempean. El formulario se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, segn el genero (mujer y hombre), la informacin sobre el personal de produccin (columnas 1 y 2), administracin y ventas (columnas 3 y 4) y el total de personas promedio ocupadas en el establecimiento (columnas 5, 6 y 7). Las definiciones siguientes facilitan un correcto llenado de este numeral. 1. Personal promedio en el ao: Para calcular el personal ocupado promedio en el ao tener en cuenta los siguientes ejemplos:

a. Un establecimiento tiene el siguiente personal de planta o permanente durante el ao:

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio 3 4 4 6 6 6 Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total Personal ocupado promedio = 57 = 4.7 = 5 12 4 3 3 4 8 6 57

b. Un establecimiento contrata el siguiente personal eventual durante el ao: 3 personas durante

5 das, 2 personas durante 10 das; 2 personas durante 15 das, 2 personas durante 6 meses y 1 persona todo el ao. El clculo del nmero de personas promedio al ao se obtiene as:

No. De personas

Das contratados

Das personas contratados

102

2 2 2 1 10

* * * * *

5 10 15 180 360

= = = = =

15 20 30 360 360

785 Nmero promedio de personas contratadas al ao = 785 = 2 personas 360 Relacionar siempre el promedio de personas en nmeros enteros, aproximando a partir de 0.5; es decir, cuando la parte decimal sea superior a 0.5.

Para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias, excepto para propietarios, socios y familiares sin remuneracin fija y, para el personal no remunerado (practicantes y aprendices) cuyo tiempo laboral se considera normal desde 15 horas semanales. 1.1 Propietarios y socios: Son propietarios y socios de la empresa, aquellas personas que trabajan en ella sin percibir por su actividad, un salario determinado y que derivan sus ingresos de las ganancias. Si un propietario o socio tiene asignado un sueldo fijo, debe incluirse en la categora que le corresponda, segn el trabajo que realice. Formalmente esta categora existir en general para las empresas no constituidas en sociedad. 1.2 Trabajadores familiares no remunerados: Son familiares sin remuneracin fija, los parientes de los propietarios que trabajan en el establecimiento sin recibir un salario, por un tiempo inferior a la tercera parte de la jornada normal (quince horas semanales). Esta categora no es aplicable para las empresas no constituidas en sociedades de capital. 1.3 Otros trabajadores no remunerados: Son en general personas que trabajan en el establecimiento como aprendices o bajo otro tipo de esquema similar y que no perciben remuneracin. A estos trabajadores se les considera dependientes del establecimiento. 1.4 Personal permanente remunerado: Corresponde al personal de planilla o de planta con vnculo laboral directo con el establecimiento, mediante contrato a trmino indefinido. 1.5 Personal eventual contratado directamente por el establecimiento, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al personal eventual vinculado mediante contrato a trmino definido, para desarrollar labores espordicas especficas por una remuneracin pactada. Incluir en esta categora el promedio de personal a destajo contratado directamente por la empresa, para realizar labores relacionadas con la actividad principal del mismo (incluir aqu los practicantes y aprendices, si reciben algn tipo de remuneracin), teniendo en cuenta que para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias. En caso de que laboren menos de 8 horas diarias, especificar el nmero de personas y el nmero de horas diarias en el espacio correspondiente a observaciones. 1.6 Trabajadores a domicilio: Incluye a todos lo trabajadores que desarrollan tareas vinculadas al proceso de produccin del establecimiento, pero en su domicilio.

103

1.7 Personal proporcionado por empresas de servicio de personal: Se refiere al personal proporcionado por empresas de servicio de personal. Estas personas no figuran en la planilla del establecimiento sino de la empresa que presta los servicios de personal. Estos trabajadores no se consideran trabajadores dependientes. De todas maneras se propone captarlos para tener una idea del tamao de la empresa encuestada en cuanto a la fuerza de trabajo utilizada. TIPO DE OCUPACIN DEL PERSONAL: El personal ocupado para empresas comerciales, est compuesto por el personal de produccin, as como por el personal de administracin y ventas, debiendo especificar el nmero de mujeres y hombres. Personal de produccin: Se refiere a las personas vinculadas directamente a las actividades productivas o tareas directamente relacionadas con la produccin. En esta categora se incluyen: Trabajadores dedicados a la fabricacin, elaboracin, ensamblaje, montaje, mantenimiento, inspeccin, almacenaje, empaque, carga y descarga, tales como: ayudantes de taller o internos, fogoneros, personal de limpieza de maquinaria, supervisores y capataces que trabajan manualmente, conductores de vehculos que transportan materias primas, materiales o productos nicamente dentro del establecimiento, trabajadores dedicados al mantenimiento y reparacin (mecnica, elctrica, etc.) de la maquinaria y equipo industrial. Los tcnicos de la produccin, tales como ingenieros mecnicos, qumicos, industriales, elctricos, de minas y petrleos, etc., y tcnicos que laboran directamente en el rea de produccin. Jefes administrativos, mecangrafas, supervisores dedicados principalmente a la vigilancia del personal obrero, personal de vigilancia, personal de servicio que laboren en el rea de produccin. Estudiantes practicantes, aprendices, cuando de su actividad resulta una produccin con un valor comercial. Usualmente estos practicantes y aprendices no son remunerados; no obstante, por un perodo convenido trabajan en la parte productiva del establecimiento donde reciben capacitacin en una profesin, rea u oficio. Personal de administracin y ventas: este rubro comprende:

Las personas que dirigen los aspectos econmicos, financieros y administrativos del establecimiento
y a cuyo cargo est la elaboracin y conduccin de la poltica general del negocio. Ellos son: gerentes, subgerentes y directores remunerados.

Aquellas personas como jefes administrativos, mecangrafas, supervisores, personal de vigilancia,

celadores, personal de servicio que no laboran en el rea de produccin.

Los vendedores, distribuidores y/o repartidores, si su sede trabajo y remuneracin estn a cargo del
establecimiento. Total de personal ocupado: Este dato debe corresponder a la sumatoria de las columnas correspondientes al personal de produccin y al personal de administracin y ventas, para cada uno de los numerales 1 al 7. 2. Personal promedio trimestral: La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado trimestralmente por el establecimiento, durante el ao 2007. Para obtener los datos, se deber hacer la referencia a todo lo indicado en el numeral 1, efectuando los clculos en forma trimestral.

104

CAPTULO IV: INGRESOS NETOS DEL ESTABLECIMIENTO GENERADOS DURANTE EL AO 2008.

Se anotarn en este captulo todos los ingresos netos recibidos por el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales), con los datos del ao 2008. 1. Ventas netas de bienes producidos por el establecimiento: Reportar aqu, el valor de las ventas netas totales realizadas por el establecimiento durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, correspondientes a: Los productos y subproductos fabricados por el establecimiento, incluso saldos e imperfectos. Los productos cuya elaboracin fue encargada por otra empresa, pero sin que esta enviara la materia prima necesaria para el proceso, es decir un pedido normal. Los productos y subproductos que le fueron elaborados por otros establecimientos industriales, a los que se les suministr la materia prima para su manufactura. Los productos y subproductos enviados en transferencia a otro establecimiento de la misma empresa, para su comercializacin. Se debe valorar estas transferencias a precio de costo. Los productos y subproductos recibidos por transferencia de otro establecimiento industrial de la misma empresa, para su comercializacin. No se debe incluir ningn tipo de impuestos, ni el valor cobrado a terceros por la manufactura de productos para los cuales se recibi la totalidad o parte de las materias primas necesarias para su elaboracin. Este valor debe reportarse en el numeral 3. 1.1 En el pas (Captulo VIII, columna 3): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales realizadas durante el ao por el establecimiento, en el pas. 1.2 En el exterior (Captulo VIII, columna 4): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales, equivalentes en Quetzales, realizadas durante el ao por el establecimiento, en el extranjero. 2. Ventas netas de bienes no producidos por el establecimiento y recibidos en transferencia: En este numeral se deber reportar las ventas netas realizadas durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos o que se recibieron en transferencia de otros establecimientos de la empresa. Incluir aqu las ventas de las materias primas, materiales y empaques que se adquirieron para ser utilizados en el proceso productivo, pero que por diferentes razones, no se consumieron y fueron vendidos sin efectuarles ninguna transformacin.

2.1 En el pas (Captulo VII, columna 10): Reportar aqu el valor de las ventas netas realizadas durante el
ao por el establecimiento en el pas, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos.

2.2 En el exterior (Captulo VII, columna 11): Reportar aqu el valor de las ventas netas realizadas
durante el ao por el establecimiento en el extranjero, equivalente en Quetzales, de todos aquellos

105

productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos. 3. Ingresos por servicios industriales realizados a terceros: Indicar el valor al 31 de diciembre, cobrado por la fabricacin de productos para otra u otras empresas, que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. 3.1 Relacionados con la actividad del establecimiento: Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, cobrado por la fabricacin de productos relacionados con la actividad del establecimiento, para otra u otras empresas que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. 3.2 Otros trabajos industriales realizados a terceros (especificar): Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, cobrado por la realizacin de otros trabajos industriales efectuados por el establecimiento, para otra u otras empresas que suministraron la totalidad o parte de la materia prima necesaria para dicha produccin. Especificar en los numerales 3.2.1 y 3.2.2, el tipo y valor del trabajo industrial realizado.

4. Ingresos por servicios no industriales: Indicar aqu el valor total de los ingresos en concepto de servicios no industriales, realizadas por el establecimiento durante el ao. Entre dichos servicios no industriales estn: alquiler de inmuebles, alquiler de maquinaria y equipo, alquiler de medios de transporte, etc. 4.1 Alquiler de inmuebles (excepto terrenos): Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento de inmuebles residenciales y no residenciales, propiedad de la empresa. Entre ellos estn: edificios, locales, bodegas, etc. 4.1.1 Residenciales: Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento de unidades utilizadas con fin habitacional. 4.1.2 No residenciales: Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento de edificios y estructuras utilizadas con fines industriales, comerciales y/o de servicios. 4.2 Alquiler de maquinaria y equipo: Corresponde al valor cobrado por concepto de arrendamiento o alquiler de maquinaria y equipo que posee la empresa, ya sean o no de su propiedad. 4.3 Alquiler de medios de transporte: Corresponde al valor cobrado por el alquiler de vehculos propiedad de la empresa, para el transporte de personas y/o mercaderas. 4.4 Servicios de reparaciones de maquinaria y equipo: Comprende los valores cobrados a terceros, en concepto de mantenimiento y reparaciones de todo tipo de mquinas y equipos, realizados por el establecimiento. 4.5 Servicios de reparaciones de vehculos: Comprende los ingresos registrados por concepto de mantenimiento y reparaciones de vehculos, realizados por el establecimiento. 4.6 Servicios de transporte de pasajeros: Corresponde al valor cobrado por la prestacin, por parte de la empresa, de servicios de transporte de pasajeros 4.7 Servicios de transporte de carga: Corresponde al valor cobrado por la prestacin, por parte de la empresa, de servicios de carga.

106

4.8 Comisiones por ventas a crdito (excepto intereses): Corresponde al valor de las comisiones, sin incluir los intereses, recibidas por concepto de ventas a crdito realizadas por el establecimiento a terceros. 4.9 Servicios de asistencia tcnica: Se refiere al valor cobrado a terceros, por concepto de asistencia tcnica y elaboracin de estudios y proyectos, realizados por el establecimiento. 4.10 Servicios de restaurantes y similares: Corresponde al valor cobrado a terceros, por la prestacin de servicios de restaurante, cafetera, bar y similares, por parte del establecimiento. 4.11 Servicios de hoteles y alojamiento en general: Corresponde al valor cobrado a terceros por parte de la empresa, por la prestacin de servicios de alojamiento. 4.12 Servicios de alquiler de derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, royalties, etc.: Corresponde al valor cobrado a otras empresas por el uso de derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, royalties, etc. propiedad del establecimiento. A esto tambin se le conoce como cobro de regalas. 4.13 Otros ingresos por servicios no industriales prestados a terceros (especificar): Corresponde al valor de los ingresos que percibi el establecimiento durante el ao, por concepto de servicios no industriales prestados a terceros, no especificados anteriormente. Entre estos se encuentran los servicios de ingeniera y arquitectura, reclutamiento y suministro de personal, servicio de investigacin y desarrollo, capacitacin, enseanza y adiestramiento, vigilancia y proteccin, servicios de explotacin y prospeccin de tierras, terrenos, minas y pozos, anlisis, diseo, programacin, procesamiento, tabulacin de todo tipo de datos e informacin, servicios de telecomunicaciones, servicios de depsito y almacenamiento, etc. Especificar en los numerales 4.13.1 al 4.13.3, el tipo y valor de los servicios no industriales no indicados anteriormente. 5. Otros ingresos: Reportar el valor de los otros ingresos no especificados anteriormente, recibidos por el establecimiento durante el ao, tales como subsidios, venta de desperdicios, etc. 5.1 Subsidios: Comprende los ingresos recibidos por el establecimiento durante el ao, en concepto de subsidios por parte de instituciones del gobierno. 5.2 Venta de desperdicios: Comprende los ingresos recibidos por el establecimiento durante el ao, en concepto de venta de desperdicios resultantes de su actividad productiva. 5.3 Otros ingresos (especificar): Reportar aqu el valor total en concepto de otros ingresos no especificados anteriormente, recibidos por el establecimiento durante el ao. Especificar en los numerales 5.3.1 al 5.3.3, el tipo y valor de los otros ingresos recibidos. TOTAL DE INGRESOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 5

CAPTULO V: COSTOS Y GASTOS DURANTE EL AO 2008

107

Se anotarn en este captulo todos los costos y gastos en que incurri el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales).. 1. Gastos de personal: En este rubro se debe incluir el total al 31 de diciembre, de costos y gastos incurridos por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. Entre ellos se puede mencionar: sueldos y salarios, bono 14, aguinaldo, vacaciones, comisiones, incentivos, contribuciones, prestaciones laborales, etc. El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 y 1.2 1.1 Personal de produccin (Detalle en Anexo 1): Se refiere a aquel personal profesional, tcnico, obrero y operario, que labora en el rea de produccin o realiza labores directamente relacionadas con la manufactura de los productos. 1.2 Personal de administracin y ventas (Detalle en Anexo 1): Comprende las categoras de directivos, gerentes, subgerentes, directores, jefes administrativos, personal profesional, tcnico y tecnlogo que cumpla funciones de tipo administrativo o de ventas, mecangrafas, supervisores, vendedores, personal de vigilancia, etc. 2. Costo de materias primas, materiales y suministros: Este rubro est compuesto por el costo de todas las materias primas, materiales y suministros consumidos por el establecimiento; as como el costo de aquellos productos y mercaderas que no fueron elaborados por el establecimiento, pero que fueron vendidos en las mismas condiciones en que se compraron. El valor aqu informado debe corresponder al resultado de la siguiente operacin: Ms: Ms: Menos: Ms: Menos: Menos: Ms: Menos: Inventario inicial de materia primas, materiales y suministros (Captulo VI columna 1) Compra de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columnas 2 y 3). Transferencias enviadas de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 9). Transferencias recibidas de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 10). Obsolescencias, prdidas extraordinarias, donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones (Captulo VI, columnas 6, 7 y 8) Venta de materias primas, materiales y suministros. (Captulo VI, columnas 11 y 12) Ajustes por revalorizacin (Captulo VI, columna 13). Inventario final de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 14)

2.1 Inventario inicial de materia primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 1): Reportar en este numeral el valor del inventario inicial para el ao, de las materias primas, materiales y suministros que se utilizaron en el proceso de produccin. 2.2 Ms: Compras de materias primas, materiales y suministros: Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de todas las materias primas, materiales y suministros adquiridos para ser utilizados en el proceso productivo. El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1.1 y 2.1.2.

108

2.2.1 En el pas (Captulo VI, columna 2): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de las materias primas, materiales y suministros de origen nacional, adquiridos por el establecimiento para utilizarlas en el proceso productivo. 2.2.2 En el exterior (Captulo VI, columna 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de materias primas, materiales y suministros de origen extranjero, adquiridos por el establecimiento para ser transformados, bien sea que el establecimiento los haya importado directamente del exterior o que los haya adquirido en el pas, pero el origen de los mismos sea extranjero. 2.3 Menos: Transferencias enviadas de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 9): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de las materias primas, materiales y suministros transferidos a otros establecimientos de la misma empresa. 2.4 Ms: Transferencias recibidas de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 10): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de las materias primas, materiales y suministros recibidos por transferencias de otros establecimientos de la misma empresa. 2.5 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres, etc.), donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones (Captulo VI, columnas 6, 7 y 8): Incluir aqu el costo de las materias primas y los materiales y suministros que se desincorporaron del inventario durante el ao, por las causas sealadas. 2.6 Menos: Venta de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 11 y 12): Anotar en este numeral el valor a precio de costo de las materias primas, materiales y suministros vendidos en las mismas condiciones en que se adquirieron. Es importante anotar que esta venta es por materias primas que son de uso del establecimiento. 2.7 Ms: Ajustes por valoracin de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 13): Reportar el valor de los ajustes por valoracin, asignando a un bien, un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao al inventario de materias primas, estos pueden ser: revalorizaciones que es cuando un bien aumenta de precio o desvalorizaciones que es cuando el bien baja de precio. 2.8 Menos: Inventario final de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 14): Este rubro se refiere a las materias primas, materiales y suministros utilizados en el proceso de produccin del establecimiento. Registrar el valor de las existencias de materias primas, materiales y suministros propiedad del establecimiento, al finalizar el ao.

3. Costo de productos no fabricados por el establecimiento. 3.1 Inventario inicial de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo VII, columna 1): Reportar aqu el valor del inventario inicial del ao de todos aquellos productos NO manufacturados por el establecimiento, adquiridos con el propsito de ser revendidas. 3.2 Ms: Compras de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo VII, columnas 2 y 3): Reportar en este rubro el valor total, de todos aquellos productos y mercaderas comprados por el establecimiento y destinados a la reventa. Se deben incluir tambin los productos recibidos en transferencia de otro establecimiento de la misma empresa, que no sufrieron ningn tipo de

109

transformacin en el establecimiento. Reportar aqu, a precio de costo, el valor total de las compras netas (sin incluir impuestos, rebajas, descuentos y devoluciones) de mercaderas NO producidas por el establecimiento (sean compras en el pas (3.2.1) o en el exterior (3.2.2)), adquiridas durante el ao con el propsito de ser revendidos. 3.3 Menos: Transferencias enviadas de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo VII, columna 8): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de los productos no fabricados por el establecimiento enviados a otros establecimientos de la misma empresa. 3.4 Ms: Transferencias recibidas de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo VII, columna 9): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de los productos no fabricados por el establecimiento, recibidos en transferencias de otros establecimientos de la misma empresa. 3.5 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres, etc.), donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo VII, columnas 5, 6, y 7): Incluir aqu el costo de los productos no fabricados por el establecimiento que se desincorporaron del inventario durante el ao, por las causas sealadas.

3.6 Ms: Venta de materias primas, materiales y suministros (Captulo VI, columna 11 y 12): Anotar
en este numeral el valor a precio de costo de las materias primas vendidas en las mismas condiciones en que se adquirieron. Es importante anotar que esta venta es por materias primas que son de uso del establecimiento. Las ventas de este tipo son inusuales.

3.7 Ms: Ajustes por valoracin (Captulo VII, columna 12): Reportar el valor de los ajustes por
valoracin, asignando a un bien, un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao a los productos no fabricados por el establecimiento, estos pueden ser: revalorizaciones que es cuando un bien aumenta de precio o desvalorizaciones que es cuando el bien baja de precio.

3.8 Menos: Inventario final de productos no fabricados por el establecimiento (Captulo VII,
columna 13): Este rubro se refiere a los productos no fabricados por el establecimiento. Registrar el valor de las existencias de productos no fabricados por el establecimiento, al finalizar el ao. NOTA: Para el llenado del numeral 3, se debe tomar en cuenta que: 1) si se trata de una EMPRESA GRANDE, se debern tomar los datos para llenar este numeral del Captulo VII, numeral 1; pero si se trata de una EMPRESA MEDIANA O PEQUEA, entonces deber tomar los datos del Captulo VII, numeral 2.

4. Servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2): Reportar el valor total al 31 de diciembre,
correspondiente a los gastos en que incurri el establecimiento por concepto de servicios pagados a terceros, como por ejemplo: gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros, fletes y gastos de transportes, comunicaciones, publicidad y propaganda, etc.

5. Otros gastos (Detalle en Anexo 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, correspondiente a otros
gastos generales incurridos por el establecimiento, tales como: alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, etc.

110

6. Gastos en impuestos (especificar): Reportar al 31 de diciembre, el valor total correspondiente a

impuestos, arbitrios municipales y otras tarifas pagadas por el establecimiento, en el ejercicio de sus actividades econmicas. Especificar en los numerales 6.1 al 6.3, el tipo de impuesto y su correspondiente valor.

TOTAL DE COSTOS Y GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 6.

CAPTULO VI: MATERIAS PRIMAS, MATERIALES Y SUMINISTROS COMPRADOS E INSUMIDOS DURANTE EL AO 2008
En este Captulo se solicita la informacin de consumo, compra, prdidas y transferencias de las materias primas, materiales y suministros necesarios para la comercializacin de los productos del establecimiento, as como las existencias de los mismos al iniciar y finalizar el ao. Para aquellas materias primas, materiales y suministros con nombres de marcas comerciales o en idioma diferente al espaol, suministrar en el espacio de observaciones, su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra aclaracin que facilite su posterior codificacin. Para el correcto suministro de la informacin, seguir las instrucciones siguientes: Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, las materias primas, materiales y suministros consumidos en el ao. Nombre de las materias primas, materiales y suministros: En esta columna se deber indicar el nombre de: a. Cada una de las materias primas, materiales y suministros consumidos directamente por el establecimiento comercial en su proceso productivo. b. Cada una de las materias primas, materiales y suministros transferidos a otros establecimientos de la misma empresa. c. Cada una de las materias primas, materiales y suministros insumidos en la elaboracin de activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por el mismo o por la empresa a la cual pertenece, siempre y cuando estos se hayan fabricado utilizando personal contratado por el establecimiento. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y el valor de las materias primas, materiales y suministros consumidos en el ao. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal = m

111

Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Yarda Vara

= = = = = = = = = = = = = =

m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Centmetro cuadrado =

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. NOTA IMPORTANTE: En cada una de las columnas se debern anotar por separado, los valores y cantidades correspondientes a cada producto. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad y valor de las materias primas, materiales y suministros que se encontraban en existencias al iniciar el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Esta columna se refiere a las compras, ya se en el pas o en el exterior, de las materias primas, materiales y suministros realizadas por el establecimiento durante el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo estipulada en la columna respectiva. En el pas (Columna 2): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de las materias primas, materiales y suministros comprados por el establecimiento en el pas. En el exterior (Columna 3): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, equivalente en Quetzales, de las materias primas, materiales y suministros compradas por el establecimiento en el exterior. Materias primas, materiales y suministros insumidos (Columna 4): Indicar en esta columna, la cantidad y valor de los bienes insumidos en el proceso comercial del establecimiento. Por ejemplo: Depreciacin de maquinaria utilizada en el proceso de produccin. Prdidas normales y extraordinarias: En estas columnas se debern anotar las cantidades y valores de las prdidas de materias primas, materiales y suministros, desagregando la que se considera una prdida

112

normal (Columna 5) de la que se considera una prdida extraordinaria (Columna 6). Si el establecimiento tuvo prdidas por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 7): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de las materias primas, materiales y suministros entregados a los empleados del establecimiento, en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 8): Se deber reportar en esta columna, las cantidades y valores de las materias primas, materiales y suministros que fueron entregados a terceros, para su uso. Transferidos a otros establecimientos de la empresa (Columna 9): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento comercial, industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de materias primas, materiales y suministros entre ellos. Se deber reportar la cantidad y valor de las materias primas, materiales y suministros que el establecimiento envi a otros establecimientos de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Recibidos de otros establecimientos de la empresa (Columna 10): En esta columna se deber reportar, la cantidad y el valor de las materias primas, materiales y suministros recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra ndole, que pertenezca a la misma empresa. Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Ventas de Materias primas, materiales y suministros : Reportar en esta columna la cantidad de materias primas, materiales y suministros que fueron vendidos por el establecimiento, sin haber sufrido ningn proceso de transformacin tanto en el pas (Columna 11) como en el exterior (Columna 12). Ajustes por valoracin (Columna 13): Indicar en esta columna el monto de las valoraciones de las materias primas, materiales y empaques . Esta variacin en el valor original puede ser positiva, estamos frente a una revalorizacin y puede ser negativa lo que significa una desvalorizacin. Inventario final del ao 2008 (Columna 14): Indicar es esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de materias primas, materiales y suministros, al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna al inicio del cuadro.

CAPTULO VII: COMPRAS Y VENTAS DE PRODUCTOS NO FABRICADOS POR EL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008.
Este rubro est compuesto por el valor total de las compras y ventas netas realizadas por el establecimiento durante el ao destinos. 1. Datos anuales a nivel de EMPRESA GRANDE: Para el correcto suministro de la informacin, seguir las instrucciones siguientes: de acuerdo al grupo de mercaderas que comercializa. Asimismo, se debe reportar la distribucin de las compras y ventas netas, anotando el porcentaje correspondiente en cada uno de los

113

Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, los productos comprados, vendidos o transferidos en el ao por el establecimiento. Nombre de los productos comprados, vendidos o transferidos en el ao: En esta columna se indican los nombres de grupos de productos comprados, vendidos o transferidos por el establecimiento. Cdigo GP: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la GP (Grupo de Productos), que corresponde a cada item. Este cdigo ser anotado internamente en el Banco de Guatemala. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Reportar la cantidad y el valor de productos no fabricados por el establecimiento y que se encontraban en existencias al inicio del ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Este rubro est integrado por las cantidades compradas durante el ao en el pas y en el exterior, de los productos no fabricados por el establecimiento. En el pas (Columna 2): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad comprada durante el ao, de productos no fabricados por el establecimiento, en el pas. En el exterior (Columna 3): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad comprada durante el ao, equivalente en Quetzales, de productos no fabricados por el establecimiento, en el exterior. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Prdidas normales y extraordinarias: En estas columnas se debern anotar las cantidades y los valores de las prdidas de productos no fabricados por el establecimiento, desagregando la que se considera una prdida normal (Columna 4) de la que se considera una prdida extraordinaria (Columna 5). Si se tuvo prdidas de productos no fabricados por el establecimiento por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 6): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento, entregados a los empleados en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 7): En este rubro se deber relacionar las transferencias realizadas por el establecimiento, las cuales fueron efectuadas sin contrapartida a terceros. Como por ejemplo: las donaciones, las muestras gratis, etc. Transferencias enviadas a otros establecimientos de la empresa (Columna 8): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de productos no fabricados por el establecimiento entre ellos. Se deber reportar la cantidad y valor de los productos no fabricados por el establecimiento y que fueron enviados a otros establecimientos de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida, estipulada en la columna respectiva. Transferencias recibidas de otros establecimientos de la empresa (Columna 9): En esta columna se deber reportar la cantidad y valor de los productos no fabricados por el establecimiento recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra diferente, que pertenezcan a

114

la misma empresa. Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida, estipulada en la columna respectiva. Ventas: Este rubro est integrado por las reventas de productos no fabricados por el establecimiento, efectuadas durante el ao, en el pas y en el exterior. Ventas en el pas (Columna 10): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades y valores de los productos no fabricados por el establecimiento, que fueron vendidos durante el ao en el pas. Ventas en el exterior (Columna 11): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades y valores de los productos no fabricados por el establecimiento, equivalentes en Quetzales, que fueron vendidos durante el ao en el exterior. Ajustes por valoracin (Columna 12): Indicar en esta columna el monto de las valoraciones de las materias primas y materiales y empaques. Esta variacin en el valor original puede ser positiva, estamos frente a una revalorizacin y puede ser negativo lo que significa una desvalorizacin. Inventario final del ao 2008 (Columna 13): Indicar es esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de productos no fabricados por el establecimiento, al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. 2. Datos anuales a nivel de EMPRESAS MEDIANAS O PEQUEAS: Se deben tomar en cuenta las observaciones anteriores para los supermercados con algunas variantes: Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, los productos comprados, vendidos o transferidos en el ao por el establecimiento. Nombres de los productos comprados, vendidos o transferidos en el ao: En esta columna se indicarn el nombre de los cinco principales productos comprados, vendidos o transferidos por el establecimiento y en seguida se enumerarn por lneas de productos. Cantidad y Valor: se debe de colocar la cantidad y el valor total de la transaccin de los productos. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb

115

Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Yarda Vara

= = = = = = = =

Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Centmetro cuadrado =

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Reportar la cantidad y el valor de productos no fabricados por el establecimiento y que se encontraban en existencias al inicio del ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Este rubro est integrado por las cantidades compradas durante el ao en el pas y en el exterior, de los productos no fabricados por el establecimiento. En el pas (Columna 2): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad comprada durante el ao, de productos no fabricados por el establecimiento, en el pas. En el exterior (Columna 3): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad comprada durante el ao, equivalente en Quetzales, de productos no fabricados por el establecimiento, en el exterior. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Prdidas normales y extraordinarias: En estas columnas se debern anotar las cantidades y los valores de las prdidas de productos no fabricados por el establecimiento, desagregando la que se considera una prdida normal (Columna 4) de la que se considera una prdida extraordinaria (Columna 5). Si se tuvo prdidas de productos no fabricados por el establecimiento por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 6): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento, entregados a los empleados en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 7): En este rubro se deber relacionar las transferencias realizadas por el establecimiento, las cuales fueron efectuadas sin contrapartida a terceros. Como por ejemplo: las donaciones, las muestras gratis, etc.

116

Transferencias enviadas a otros establecimientos de la empresa (Columna 8): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de productos no fabricados por el establecimiento entre ellos. Se deber reportar la cantidad y valor de los productos no fabricados por el establecimiento y que fueron enviados a otros establecimientos de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida, estipulada en la columna respectiva. Transferencias recibidas de otros establecimientos de la empresa (Columna 9): En esta columna se deber reportar la cantidad y valor de los productos no fabricados por el establecimiento recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra diferente, que pertenezcan a la misma empresa. Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida, estipulada en la columna respectiva. Ventas: Este rubro est integrado por las reventas de productos no fabricados por el establecimiento, efectuadas durante el ao, en el pas y en el exterior. Ventas en el pas (Columna 10): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades y valores de los productos no fabricados por el establecimiento, que fueron vendidos durante el ao en el pas. Ventas en el exterior (Columna 11): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades y valores de los productos no fabricados por el establecimiento, equivalentes en Quetzales, que fueron vendidos durante el ao en el exterior. Ajustes por valoracin (Columna 12): Indicar en esta columna el monto de las valoraciones de las materias primas y materiales y empaques. Esta variacin en el valor original puede ser positiva (estamos frente a una revalorizacin) o negativa (lo que significa una desvalorizacin). Inventario final del ao 2008 (Columna 13): Indicar es esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de productos no fabricados por el establecimiento, al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna respectiva.

CAPTULO VIII: PRODUCCIN Y VENTA DE BIENES PRODUCIDOS POR EL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008 (Datos anuales).
El objetivo de este Captulo es obtener informacin bsica sobre los productos y subproductos elaborados por el establecimiento durante el ao, as como el destino de estos productos y subproductos: ventas en el pas y al exterior, transferencias a otros establecimientos de la misma empresa, prdidas y existencias. Si se trata de un establecimiento donde se combina la actividad comercio con otras actividades econmicas (manufactura, de servicios o de otro tipo), incluir en este Captulo nicamente la informacin correspondiente a los productos que fabrica el establecimiento comercial (ACTIVIDAD SECUNDARIA). Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, los productos y subproductos que se incluyan en este Captulo. Nombre de los productos fabricados y/o vendidos en el ao: En esta columna se deber indicar el nombre de:

117

a. Los cinco principales productos acabados, elaborados durante el ao por el establecimiento y destinados a la venta, as estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. El resto de productos se detallarn por lneas de productos. b. Para aquellos productos con nombres de marcas comerciales, suministrar en el espacio de observaciones su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra informacin que permita su correcta codificacin. c. Cada uno de los subproductos y desechos que resulten de la produccin y se destinen a la venta, as estos hayan sido vendidos, transferidos a otros establecimientos de la misma empresa o hayan pasado a formar parte de las existencias. d. Cada uno de los productos acabados y/o intermedios que se transfieren a otro establecimiento de la misma empresa. e. Cada uno de los productos fabricados por otros establecimientos industriales para el establecimiento, a los cuales se les suministr la materia prima para su transformacin. f. Cada uno de los activos fijos producidos por el establecimiento para ser utilizados por el mismo o por la empresa a la cual pertenece, siempre y cuando estos se hayan elaborado utilizando personal del establecimiento.

g. Cada uno de los productos elaborados para terceros no industriales, que hayan suministrado la materia
prima para su transformacin, aadiendo las palabras para terceros y registrando el nombre, la unidad de medida y la cantidad producida. El valor cobrado por este servicio industrial no debe registrarse en la columna 9, sino en el Captulo V, rengln 3, otros trabajos industriales realizados por terceros. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y el valor de los productos fabricados y vendidos. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles = = = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi

118

Centmetro Yarda Vara

= = =

cm cm2 yd v

Centmetro cuadrado =

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. NOTA IMPORTANTE: En cada una de las columnas se debern anotar por separado, los valores y cantidades correspondientes a cada producto. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias iniciales del ao. Esto corresponde a las existencias de productos terminados al 31 de diciembre de 2007. Produccin (Columna 2): Reportar en esta columna, para cada producto relacionado, las cantidades producidas durante el ao, sin incluir las cantidades perdidas de producto, sean stas consideradas normales o extraordinarias. Es IMPRESCINDIBLE que la informacin reportada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva.

NO INCLUIR como cantidades producidas, aquellos bienes recibidos por transferencia de otros establecimientos de la misma empresa para ser comercializados. Ventas netas (sin impuestos): Esta columna se refiere al destino de las ventas netas (sin impuestos), ya sea en el pas o en el exterior, de los productos y subproductos manufacturados por el establecimiento, as como los productos y subproductos manufacturados por otro establecimiento de la misma empresa, que le fueron transferidos para su comercializacin. Ventas netas en el pas (Columna 3): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de los productos y subproductos vendidos en el pas. Ventas netas en el exterior (Columna 4): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, equivalente en Quetzales, de los productos y subproductos vendidos en el exterior. Prdidas en produccin normales y extraordinarias: En estas columnas se deber relacionar la cantidad de prdidas de productos ocurridas durante el ao, desagregando las que se consideran como prdidas normales (Columna 5) de las que se consideran prdidas extraordinarias (Columna 6).

119

Remuneracin en especie (Columna 7): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los productos, entregados a los empleados del establecimiento, en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 8): En este rubro se deber relacionar las transferencias realizadas por el establecimiento, las cuales fueron entregadas sin contrapartida a terceros. Como por ejemplo: las donaciones, las muestras gratis, etc. Transferidos a otros establecimientos de la empresa (Columna 9): Normalmente la transferencia de productos se realiza entre establecimientos industriales que pertenecen a una misma empresa. Tambin es posible que se enve parte o la totalidad de sus productos a un punto de venta, o a un establecimiento de otra actividad econmica (comercio, servicios, etc.) de la misma empresa. En esta columna se deber relacionar, las cantidades y valores transferidos a otros establecimientos de la misma empresa, cualquiera que sea su actividad o sea los productos y subproductos manufacturados por su establecimiento, que fue transferida a otro establecimiento de la misma empresa, independientemente de si el traslado es para completar un pedido o para terminar un proceso. Inventario final de productos terminados del ao 2008 (Columna 10): Indicar es esta columna, por cada producto relacionado, la cantidad y valor de las existencias de productos terminados al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna respectiva.

CAPTULO IX: VENTAS TRIMESTRALES NETAS TOTALES DEL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008.
Este rubro est compuesto por el valor total de ventas netas trimestrales, realizadas por el establecimiento durante el ao de acuerdo al grupo de mercaderas que comercializa, con su respectivo cdigo del grupo de Productos y la Nomenclatura de Productos para Guatemala. Se debe reportar por cada uno de los cuatro trimestres, el valor de las ventas netas efectuadas en el pas y en el exterior de los cinco principales productos del establecimiento y luego continuar por lneas de productos. TOTAL DE VENTAS TRIMESTRALES NETAS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 15.

CAPTULO X: DE LA ENTREVISTA
1. Del informante: Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo.

120

Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento. 3. De la digitacin: Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador que recibi y la fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre del verificador y codificador con su respectiva fecha. OBSERVACIONES: Este espacio deber ser utilizado para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal ocupado por el establecimiento durante el ao 2008 para el desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columnas 1), los de administracin y ventas (columnas 2) y el total de gastos del personal ocupado (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: Gastos de personal empleado permanente: Se refiere a los gastos generados en el ao por el personal de planilla o planta con vnculo laboral directo y contratado por el establecimiento para desempear labores por tiempo indefinido. Gastos de personal eventual contratado directamente por el establecimiento: comprende los gastos generados por el personal eventual contratado directamente por el establecimiento, para desempear labores en forma ocasional o transitoria, por tiempo definido y de acuerdo con una remuneracin pactada. No incluir en este Anexo los gastos, si los hubiere, generados por el siguiente personal: Trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, pensionados, socios o miembros de la junta directiva de la empresa a quienes se les paga nicamente por asistencia a las reuniones.

Personas que realizan en su domicilio particular, labores industriales para el establecimiento.

Los trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios de duracin no mayor a un mes y que efectan actividades diferentes a las normales del establecimiento, tales como servicio de plomera, pintura etc., ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios pagados a terceros.

Los honorarios generados por profesionales, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores,
ingenieros, mdicos, etc., adems de los tcnicos y tecnlogos que no son empleados del establecimiento pero que le prestan espordicamente sus servicios, ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios pagados a terceros. 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5, para las columnas 1 a 7.

121

1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos por horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de Navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008.

1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario. 1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones. 1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en el establecimiento. 1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos considerados remuneracin del personal del establecimiento, no desagregados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente. 2. Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones patronales pagadas a: IGSS, INTECAP, IRTRA, ANACAF, seguros sobre accidentes de trabajo, seguro mdico para el personal, seguro de vida para el personal, aportacin al plan de retiro para pensiones y jubilaciones, indemnizaciones por muerte y ayudas funerarias, pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidente, etc., asignaciones y bonos familiares, becas de educacin, prestaciones patronales al sindicato, otras contribuciones patronales generadas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.14, para las columnas 1 a la 7.

122

2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores de la empresa con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.2 Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por aportes para el funcionamiento del INTECAP. 2.3 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos. 2.4 Asociacin Nacional del Caf (ANACAFE): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, por aportes para el funcionamiento de ANACAF. 2.5 Seguro sobre accidentes de trabajo: Comprende gastos patronales obligatorios generados en el ao, por concepto de primas de seguros sobre accidentes de trabajo, que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.6 Seguro mdico para el personal: Corresponde al valor de las contribuciones patronales generadas en el ao, por concepto de primas de seguros mdicos que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.7 Seguro de vida para el personal: Se relaciona al valor de las contribuciones patronales generadas en el ao, por concepto de seguros de vida que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.8 Aportacin al Plan de Retiro para Pensiones y Jubilaciones: Conforma el valor de las contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de aportes al Plan de Retiro Particular para Pensiones y Jubilaciones para los trabajadores del establecimiento. 2.9 Indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria: Corresponde el valor de las contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria para los trabajadores del establecimiento. 2.10 Pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes, etc.: Se refiere al valor generado en el ao por concepto de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes y otras contingencias de los trabajadores, a cargo del establecimiento. 2.11 Asignaciones, bonos familiares: Incluir el valor generado en el ao de las asignaciones, bonos familiares y dems asignaciones en favor del trabajador o a sus dependientes, a cargo del establecimiento. 2.12 Becas de educacin: Corresponde al valor generado en el ao, de las becas aprobadas por el establecimiento a favor de los trabajadores o sus dependientes. 2.13 Contribuciones patronales al Sindicato: Registrar el valor generado en el ao, de las contribuciones patronales a favor del sindicato de trabajadores de la empresa. 2.14 Otras prestaciones laborales y contribuciones patronales (especificar): Anotar el valor generado en el ao, por concepto de prestaciones laborales y contribuciones patronales no especificadas anteriormente, a favor de los empleados del establecimiento y sus dependientes. Especificar en los numerales del 2.14.1 al 2.14.4, el nombre y valor de las otras contribuciones patronales, no especificadas anteriormente.

123

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2 para las columnas 1 a la 7.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008.

Reportar el valor de los gastos correspondientes a servicios pagados por la empresa a terceros durante el ao 2008, imputables al desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los generados en administracin y ventas (columna 4) y el total de gastos correspondientes a los servicios pagados a terceros (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluye trabajadores a domicilio): Corresponde al valor cobrado por otra empresa a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. Si no hay suministro al subcontratista de la materia prima, esta transaccin debe registrarse como una compra. Incluir tambin el valor cobrado por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para el establecimiento. 1.1 Trabajadores residentes a Domicilio: Este rubro esta constituido por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para el establecimiento. 1.2 Otros servicios de fabricacin, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. 2. Fletes y gastos de transporte: Hace referencia a los costos y gastos de transporte cobrado por terceros por concepto de fletes y transporte (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de mercaderas compradas, de productos vendidos y otros fletes y gastos de transporte imputables al desarrollo de las actividades econmicas del establecimiento. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Sobre compras: Hace referencia a los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de las compras de mercaderas para reventa, materias primas, materiales y suministros. 2.2 Sobre ventas: Comprende los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) generados por la reventa de mercaderas, productos manufacturados por el establecimiento y por los servicios prestados. 2.3 Otros fletes: Reportar aqu el valor de los dems costos y gastos por concepto de fletes y transportes a cargo del establecimiento, no especificados anteriormente. 3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Comprende los costos y gastos cobrados por terceros por concepto de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios, vehculos y motocicletas, maquinaria y equipo industrial, equipo de oficina e informtica, y dems trabajos de reparacin y mantenimiento no especificados previamente. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 y 3.2.

124

3.1 Locales, instalaciones y edificios: Hace referencia a los costos y gastos por trabajos de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 3.2 Vehculos, maquinaria y equipo: Comprende los costos y gastos por el mantenimiento y reparaciones menores de los diferentes tipos de vehculos, maquinaria y equipo utilizados por el establecimiento en el desarrollo de su actividad. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa al crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legal se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Los alquileres se considera que cubren los reembolsos del prstamo y el pago de intereses. 5. Servicios de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de servicios de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en el reclutamiento y suministro de personal requeridos por el establecimiento. 6. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de seguros, que amparan los activos del establecimiento contra cualquier riesgo. 7. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: Corresponde al valor generado por concepto de comisiones sobre ventas pagadas a terceros que comercian los productos del establecimiento. 8. Otros servicios prestados por terceros (especificar): Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por el establecimiento con terceros y necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas.

TOTAL DE SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al

8.

ANEXO 3: OTROS GASTOS EN EL AO 2008.

Reportar el valor de los otros gastos durante el ao 2008, tales como alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos), alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, excepto por arrendamiento financiero o leasing, otros alquileres, uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados, herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones a instituciones sin fines de lucro, depreciacin de activos fijos no directamente relacionados con la produccin, amortizacin de activos fijos intangibles, amortizacin de cargos diferidos, otros gastos generales.

125

La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, los otros gastos generados en el proceso de produccin (columna 1), en administracin y ventas (columna 2) y el total de otros gastos (columna 3). Para un correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos): Corresponde al valor generado por concepto de arrendamiento de inmuebles no residenciales (edificios, locales, bodegas, etc.) para el uso del establecimiento. 2. Alquiler de viviendas para el personal: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de unidades habitacionales para los propietarios, socios y empleados del establecimiento.

3 Alquiler de vehculos de transporte, maquinaria, equipo y otros: Corresponde al valor generado por el
arrendamiento de vehculos de transporte, maquinaria, equipo y otros similares por parte de los empleados o propietarios, para el desarrollo de la actividad econmica del establecimiento. 4. Alquiler de tierras y terrenos: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de tierras y terrenos, utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 5. Comunicaciones: Comprende los costos y gastos por concepto de correo y telecomunicaciones utilizados por el establecimiento en el desarrollo de su actividad. El valor informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 5.1 y 5.2. 5.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales del establecimiento, tanto al interior del pas como al exterior. 5.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax, Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por el establecimiento. 6. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad y por las empresas de acueducto por concepto de suministro de energa elctrica y agua potable al establecimiento. 7. Uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados: Corresponde al valor pagado por concepto de los uniformes de trabajo y trajes de proteccin adquiridos por el establecimiento para sus empleados. 8. Herramientas menores: Corresponde al valor de las herramientas y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridas durante el ao, tales como martillos, sierras, buriles, etc. 9. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por el establecimiento, para el desarrollo de sus actividades. 10. Cuotas a asociaciones y cmaras empresariales: Corresponde al valor de las cuotas de afiliacin y sostenimiento pagados a asociaciones y cmaras empresariales, como la Cmara de Industria de Guatemala, Cmara de Comercio de Guatemala, Asociacin de Banqueros de Guatemala, etc. 11. Contribuciones y donaciones a instituciones sin fines de lucro: Corresponde a los gastos generados por concepto de contribuciones, donaciones y aportes voluntarios a instituciones sin fines de lucro, efectuadas por el establecimiento. 12. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza el establecimiento, como

126

consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 13. Depreciacin de mejoras realizadas en bienes arrendados: corresponde a la a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos arrendados que posee y utiliza el establecimiento, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados.

14. Amortizacin de activos diferidos: Corresponde al valor de las amortizaciones aplicadas en el ao,
determinadas tcnicamente para aquellos activos considerados diferidos.

15. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao
determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad del establecimiento. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo.

16. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos
de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal del establecimiento en el desarrollo de sus labores. 17. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por el establecimiento en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del Estado. 18. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 19. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento por concepto de pago del transporte al personal. 20. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por el establecimiento en el desarrollo de sus actividades econmicas. 21. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc. 22. Dietas: Corresponde al valor pagado a los socios y directivos de la empresa, por las reuniones o sesiones de Junta Directiva a las que asisten. 23. Cuentas incobrables: Comprende el valor de las prdidas reportadas por el establecimiento como resultado de cuentas incobrables. 24. Otras provisiones, gasto (especificar): Comprende el valor total de los gastos efectuados por el establecimiento, no especificadas anteriormente y que al inicio del perodo se haban realizado las provisiones respectivas. Especificar en los numerales 24.1 y 24.2 el nombre de los otros gastos inicialmente provisionados por la empresa de que se trate. 25. Otros gastos (especificar): Corresponde al valor total de otros gastos generales del establecimiento no especificados anteriormente.

TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 25.

127

FORMULARIO A NIVEL DE ESTABLECIMIENTO AGROPECUARIO

CAPTULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA 1. Nmero de la Empresa: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima Encuesta
Econmica Continua EECONT7-. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos que correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n).

2. Nmero de Directorio: Se debe colocar el nmero que la empresa tiene asignado dentro del Directorio
Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME-II.

CAPTULO II: DATOS GENERALES

1. Identificacin de la empresa:

1.1 Razn social o nombre del propietario: Se capta aqu la razn social de la entidad jurdica para el
caso de sociedades, el o los nombres de los propietarios, cuando se trata de una empresa no constituida en sociedad, tal y como est organizada la empresa. Puede tratarse de un propietario individual, sociedad sin personera jurdica, Sociedad Colectiva, Sociedad en Comandita, Sociedad de Responsabilidad Limitada, Sociedad Annima, Asociacin sin fines de Lucro, Cooperativa u otros casos (especificar).

128

1.2 Nombre comercial: Registrar el nombre reportado en el Registro Mercantil. Si se trata de una empresa
no constituida en sociedad, anotar el nombre con el que comercialmente se conoce a la empresa. Es necesario recordar que en muchos casos, ste nombre va a ser diferente al nombre del propietario o a la razn social.

2. Ubicacin del establecimiento: Indicar los datos correspondientes al departamento, municipio, sector y
manzana donde se ubica el establecimiento. El nmero de gerencia es el que proviene del DINEL y que fue asignado al local principal o gerencia de la empresa. Direccin: En los datos siguientes se deber llenar los correspondientes a: nombre o nmero de la calle, avenida o pasaje, nmero de la casa, zona, nombre de la colonia, nombre del edificio, nivel, oficina, apartamento o local, nmero de kilmetro y nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, telfono, fax, e-mail y apartado postal.

3. Actividades a las que se dedica el establecimiento: En este rubro se anotar el nombre de las
actividades econmicas, principal y secundaria, a las que se dedica el establecimiento.

3.1 Actividad principal: Describir de manera precisa la actividad principal y el cdigo CIIU a la que se
dedica el establecimiento, tomando en cuenta los recursos de capital, mano de obra y gestin empresarial utilizados y de las cuales derivan principalmente los mayores ingresos y/o emplea el mayor nmero de personas, con respecto a los ingresos totales y al total de personas ocupadas, y/o la actividad para la cual fue creada.

3.2 Actividad (es) secundaria (s): Describir de manera concreta y en orden de importancia, de mayor a
menor, cada una de aquellas actividades independientes, diferente a la actividad principal que caracterizan al establecimiento, as como los cdigos CIIU correspondientes. En estas actividades suelen comercializarse artculos en menor proporcin que los pertenecientes a la actividad principal.

CAPTULO III: PERSONAL OCUPADO PROMEDIO DURANTE EL AO 2008.

La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado durante el ao 2008 por el establecimiento, segn el tipo de contratacin, esto es: propietarios, socios familiares sin remuneracin fija, personal permanente o con contrato a trmino indefinido; personal eventual contratado directamente por el establecimiento, personal proporcionado por empresas de servicio de personal y personal no remunerado como practicantes y aprendices, distribuido de acuerdo con las labores que desempean. El formulario se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, segn el sexo (mujer y hombre), la informacin sobre el personal de produccin (columnas 1 y 2), de administracin y ventas (columnas 3 y 4) y el total de personas promedio ocupadas en el establecimiento (columnas 5, 6 y 7). Las definiciones siguientes facilitan un correcto llenado de este numeral. 1. Personal promedio anual: Para calcular el personal ocupado promedio en el ao tener en cuenta los siguientes ejemplos: a. Un establecimiento tiene el siguiente personal de planta o permanente durante el ao:

Enero Febrero

3 4

Julio Agosto

4 3

129

Marzo Abril Mayo Junio

4 6 6 6

Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total

3 4 8 6 57

Personal ocupado promedio = 57 = 4.7 = 5 12 b. Un establecimiento contrata el siguiente personal eventual durante el ao: 3 personas durante 5 das, 2 personas durante 10 das; 2 personas durante 15 das, 2 personas durante 6 meses y 1 persona todo el ao. El clculo del nmero de personas promedio al ao se obtiene as:

No. de personas 3 2 2 2 1 10 * * * * *

Das contratados 5 10 15 180 360 = = = = =

Das personas contratados 15 20 30 360 360 785

Nmero promedio de personas contratadas al ao = 785 = 2 personas 360 Relacionar siempre el promedio de personas en nmeros enteros, aproximando a partir de 0.5; es decir, cuando la parte decimal sea superior a 0.5.

Para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias, excepto para propietarios, socios y familiares sin remuneracin fija y, para el personal no remunerado (practicantes y aprendices) cuyo tiempo laboral se considera normal desde 15 horas semanales. 1.1 Propietarios y socios: Son propietarios y socios de la empresa, aquellas personas que trabajan en ella sin percibir por su actividad, un salario determinado y que derivan sus ingresos de las ganancias. Si un propietario o socio tiene asignado un sueldo fijo, debe incluirse en la categora que le corresponda, segn el trabajo que realice. Formalmente esta categora existir en general para las empresas no constituidas en sociedad. 1.2 Trabajadores familiares no remunerados: Son familiares sin remuneracin fija, los parientes de los propietarios que trabajan en el establecimiento sin recibir un salario, por un tiempo inferior a la tercera parte de la jornada normal (quince horas semanales). Esta categora no es aplicable para las empresas no constituidas en sociedades de capital.

130

1.3 Otros trabajadores no remunerados: Son en general personas que trabajan en el establecimiento como aprendices o bajo otro tipo de esquema similar y que no perciben remuneracin. A estos trabajadores se les considera dependientes del establecimiento. 1.4 Personal permanente remunerado: Corresponde al personal de planilla o de planta con vnculo laboral directo con el establecimiento, mediante contrato a trmino indefinido. 1.5 Personal eventual contratado directamente por el establecimiento, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al personal eventual vinculado mediante contrato a trmino definido, para desarrollar labores espordicas especficas por una remuneracin pactada. Incluir en esta categora el promedio de personal a destajo contratado directamente por la empresa, para realizar labores relacionadas con la actividad principal (incluir aqu los practicantes y aprendices, si reciben algn tipo de remuneracin), teniendo en cuenta que para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias. En caso de que laboren menos de 8 horas diarias, especificar el nmero de personas y el nmero de horas diarias en el espacio correspondiente a observaciones. 1.6 Trabajadores a domicilio: Incluye a todos lo trabajadores que desarrollan tareas vinculadas al proceso comercial, pero en su domicilio. 1.7 Personal proporcionado por empresas de servicio de personal: Se refiere al personal proporcionado por empresas de servicio de personal. Estas personas no figuran en la planilla del establecimiento sino de la empresa que presta los servicios de personal. Estos trabajadores no se consideran trabajadores dependientes. De todas maneras se propone captarlos para tener una idea del tamao de la empresa encuestada en cuanto a la fuerza de trabajo utilizada. TIPO DE OCUPACIN DEL PERSONAL: El personal ocupado para establecimientos agropecuarios, est compuesto por el personal de produccin y por el de administracin y ventas, debiendo especificar el nmero de mujeres y hombres. El personal de produccin (columnas 1 y 2), comprende al personal de campo directamente involucrado en las diferentes labores agropecuarias a las que se dedica el establecimiento. El personal de administracin y ventas (columnas 3 y 4), comprende: Las personas que dirigen los aspectos econmicos, financieros y administrativos del establecimiento y a cuyo cargo est la elaboracin y conduccin de la poltica general del negocio. Ellos son: gerentes, subgerentes y directores remunerados. Aquellas personas como jefes administrativos, mecangrafas, supervisores, personal de vigilancia. Los vendedores, distribuidores y/o repartidores, si su sede trabajo y remuneracin estn a cargo de la empresa. El total de personal ocupado (columnas 5, 6 y 7): el total de mujeres ocupadas (columna 5) debe corresponder a la sumatoria de las columnas 1 y 3; el total de los hombres ocupados (columna 6) debe corresponder a la sumatoria de las columnas 2 y 4 y, el total general (columna 7) deber ser igual a la sumatoria de las columnas 5 y 6. 2. Personal promedio trimestral: La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado trimestralmente por el establecimiento, durante el ao. Para obtener los datos, se deber hacer la referencia a todo lo indicado en el numeral 1, efectuando los clculos en forma trimestral.

131

CAPTULO IV: INGRESOS NETOS DEL ESTABLECIMIENTO GENERADOS DURANTE EL AO 2008.

Se anotarn en este captulo todos los ingresos netos recibidos por el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales). 1. Ventas netas de bienes producidos por el establecimiento: Reportar aqu, el valor de las ventas netas totales realizadas por el establecimiento durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, correspondientes a: Los productos y subproductos fabricados por el establecimiento, incluso saldos e imperfectos. Los productos cuya elaboracin fue encargada por otra empresa, pero sin que esta enviara la materia prima necesaria para el proceso, es decir un pedido normal. Los productos y subproductos que le fueron elaborados por otros establecimientos industriales, a los que se les suministr la materia prima para su manufactura. Los productos y subproductos enviados en transferencia a otro establecimiento de la misma empresa, para su comercializacin. Se debe valorar estas transferencias a precio de costo. Los productos y subproductos recibidos por transferencia de otro establecimiento industrial de la misma empresa, para su comercializacin. No se debe incluir ningn tipo de impuestos, ni el valor cobrado a terceros por la manufactura de productos para los cuales se recibi la totalidad o parte de las materias primas necesarias para su elaboracin. Este valor debe reportarse en el numeral 3. 1.1 En el pas (Captulo X, columna 11): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales realizadas durante el ao por el establecimiento, en el pas. 1.2 En el exterior (Captulo X, columna 12): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales, equivalentes en Quetzales, realizadas durante el ao por el establecimiento, en el extranjero. 2. Ventas netas de bienes no producidos por el establecimiento o recibidos en transferencia: En este numeral se deber reportar las ventas netas realizadas durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos o que se recibieron en transferencia. Incluir aqu las ventas de las materias primas, materiales y empaques que se adquirieron para ser utilizados en el proceso productivo, pero que por diferentes razones, no se consumieron y fueron vendidos sin efectuarles ninguna transformacin. 2.1 En el pas (Captulo XIII, columna 11): Reportar aqu el valor de las ventas netas realizadas durante el ao, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos.

2.2 En el exterior (Captulo XIII, columna 12): Reportar aqu el valor de las ventas netas realizadas
durante el ao por el establecimiento en el extranjero, equivalente en Quetzales, de todos aquellos productos que no fueron elaborados por el establecimiento, es decir aquellos que fueron comprados con el fin de ser revendidos.

132

3. Ingresos por servicios agropecuarios: Indicar el valor al 31 de diciembre, cobrado por la prestacin de servicios agropecuarios diversos a otras empresas o establecimientos, entre los que se pueden mencionar: 3.1 Alquiler de maquinaria agropecuaria: Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, cobrado por el alquiler de maquinaria agropecuaria a otras empresas o establecimientos. 3.2 Alquiler de tierras y terrenos: Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, cobrado por el alquiler de tierras y terrenos propiedad del establecimiento a otras empresas o unidades de produccin.

3.3 Servicios de asistencia tcnica: Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, de todos los ingresos
obtenidos por el establecimiento por la prestacin de servicios de asistencia tcnica a otras unidades de produccin (empresas o establecimientos).

3.4 Servicio de transporte de carga (fletes): Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, de todos los
ingresos obtenidos por el establecimiento por la prestacin de servicios de transporte de carga (fletes) a otras empresas o establecimientos.

3.5 Otros (especificar): Indicar aqu el valor al 31 de diciembre, de todos los ingresos obtenidos por el
establecimiento por la prestacin de otros servicios agropecuarios no mencionados anteriormente. Especificar en los numerales 3.5.1 al 3.5.3 el nombre y el valor de los otros servicios agropecuarios de que se trate. 4. Otros Ingresos operacionales (especificar): Indicar aqu el valor total de otros ingresos operacionales obtenidos por el establecimiento al 31 de diciembre, no indicados anteriormente. Especificar en los numerales 4.1 al 4.3 el nombre y el valor de los otros ingresos operacionales de que se trate. 5. Otros ingresos NO operacionales (especificar): Indicar aqu el valor total de otros ingresos no operacionales (que no tiene que ver con la produccin principal o secundaria del establecimiento) obtenidos al 31 de diciembre, no indicados anteriormente. Especificar en los numerales 5.1 al 5.3 el nombre y el valor de los otros ingresos operacionales de que se trate. TOTAL DE INGRESOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 5

CAPTULO V: COSTOS Y GASTOS DURANTE EL AO 2008

Se anotarn en este captulo todos los costos y gastos en que incurri el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales). 1. Gastos de personal: En este rubro se debe incluir el total al 31 de diciembre, de costos y gastos incurridos por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. Entre ellos se puede mencionar: sueldos y salarios, bono 14, aguinaldo, vacaciones, comisiones, incentivos, contribuciones, prestaciones laborales, etc. El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 y 1.2 1.1 Personal de produccin agropecuaria (Detalle en Anexo 1): Se refiere a aquel personal profesional, tcnico y de campo, que labora en el rea de produccin o realiza labores directamente relacionadas con la produccin agropecuaria.

1.2 Personal de administracin y ventas (Detalle en Anexo 1): Comprende las categoras de
directivos, gerentes, subgerentes, directores, jefes administrativos, personal profesional, tcnico y

133

tecnlogo que cumpla funciones de tipo administrativo o de ventas, mecangrafas, supervisores, vendedores, personal de vigilancia, etc. 2. Costo de insumos, materiales y empaques sin transformar: Este rubro est compuesto por el costo de todos los insumos y materias primas agropecuarias, materiales y empaques consumidos por el establecimiento; as como el costo de aquellos productos y mercaderas que no fueron elaborados por el establecimiento, pero que fueron vendidos en las mismas condiciones en que se compraron. El valor aqu informado debe corresponder al resultado de la siguiente operacin. Ms: Ms: Menos: Ms: Menos: Menos: Ms: Menos: Inventario inicial de insumos, materiales y empaques (Captulo XII columna 1) Compra de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columnas 2 y 3). Transferencias enviadas de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 10). Transferencias recibidas de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 9). Obsolescencias, prdidas extraordinarias, donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones (Captulo XII, columnas 6, 7 y 11) Venta de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 12) Ajustes por valoracin (Captulo XII, columna 13). Inventario final de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 14)

2.1 Inventario inicial de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 1): Reportar en este numeral el valor del inventario inicial para el ao 2008, de los insumos, materiales y empaques que se utilizaron en el proceso de produccin agropecuario. 2.2 Ms: Compras de insumos, materiales y empaques: Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de todos los insumos, materiales y empaques adquiridos para ser utilizados en el proceso produccin agropecuario. El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1.1 y 2.1.2. 2.2.1 En el pas (Captulo XII, columna 2): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de los insumos, materiales y empaques de origen nacional, adquiridos por el establecimiento para utilizarlas en el proceso de produccin agropecuario. 2.2.2 En el exterior (Captulo XII, columna 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de insumos, materiales y empaques de origen extranjero, adquiridos por el establecimiento para ser transformados, bien sea que el establecimiento los haya importado directamente del exterior o que los haya adquirido en el pas, pero el origen de los mismos sea extranjero. 2.3 Menos: Transferencias enviadas de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 10): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de los insumos, materiales y empaques transferidos a otros establecimientos de la misma empresa. 2.4 Ms: Transferencias recibidas de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 9): Reportar en este rubro el valor total al 31 de diciembre, de los insumos, materiales y empaques recibidos por transferencias de otros establecimientos de la misma empresa. 2.5 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias (robo, desastres, etc.), donaciones, remuneraciones en especie y otras desincorporaciones (Captulo XII, columnas 6, 7 y 11): Incluir

134

aqu el costo de los insumos, materiales y empaques que se desincorporaron del inventario durante el ao, por las causas sealadas. 2.6 Menos: Venta de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 12): Anotar en este numeral el valor a precio de costo de los insumos, materiales y empaques vendidos en las mismas condiciones en que se adquirieron. Es importante anotar que esta venta es por insumos, materiales y empaques que son de uso del establecimiento. 2.7 Ms: Ajustes por valoracin (Captulo XII, columna 13): Reportar el valor de los ajustes por valoracin, asignando a un bien, un valor diferente al que tiene en sus registros, aplicados durante el ao al inventario de insumos, materiales y empaques. Puede tratarse de revalorizaciones, que es cuando un bien aumenta de precio o desvalorizaciones que es cuando el bien baja de precio. 2.8 Menos: Inventario final de insumos, materiales y empaques (Captulo XII, columna 14): Este rubro se refiere a los insumos, materiales y empaques existentes en el establecimiento al final del ao. 3. Gastos en servicios agropecuarios y otros servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2): Indicar aqu todos los costos que el establecimiento tuvo durante el ao, por servicios agropecuarios y otros servicios pagados a terceras personas durante dicho ao.

4. Compra de productos agrcolas para comercializacin (Captulo XIII, columna 4): Reportar el valor
total al 31 de diciembre, correspondiente a los gastos en que incurri el establecimiento por concepto de compra de productos agropecuarios para su comercializacin; es decir, que se vendieron en el mismo estado en que se compraron, sin sufrir ninguna transformacin.

5. Otros gastos (Detalle en Anexo 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, correspondiente a otros
gastos generales incurridos por el establecimiento, tales como: alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, etc.

6. Impuestos pagados (especificar): Reportar al 31 de diciembre, el valor total correspondiente a

impuestos, arbitrios municipales y otras tarifas pagadas por el establecimiento, en el ejercicio de sus actividades econmicas agropecuarias. Especificar en los numerales 6.1 al 6.5, el tipo de impuesto y su correspondiente valor.

7. Gastos no operacionales (especificar): Reportar al 31 de diciembre, el valor total correspondiente a

gastos no operacionales (que no estn relacionados directamente con la actividad principal o secundaria del establecimiento). Especificar en los numerales 7.1 al 7.3, el tipo de gasto y su correspondiente valor.

TOTAL DE COSTOS Y GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 7.

CAPTULO VI: CONSUMO DE ENERGA ELCTRICA DURANTE EL AO 2008

135

Reportar en este Captulo la cantidad de Kwh. de energa elctrica comprados, generados, vendidos y consumidos por el establecimiento durante el ao; igualmente, el valor de la energa elctrica comprada, generada y vendida.

1. Energa comprada (Kwh.) (columna 1): Indicar la cantidad de Kwh. comprados por el establecimiento
durante el ao. La cantidad de Kwh. comprados debe corresponder a la suma de los kilovatios hora facturados, por concepto de consumo. Incluir, si la hubiere, la transferencia de energa por parte de otros establecimientos de la misma empresa, en Kwh. y a precio de costo.

2. Energa generada (Kwh.) (columna 2): Reportar aqu la cantidad de Kwh. producidos durante el ao, si el
establecimiento gener energa elctrica. El valor de la energa debe reportarse a precio de costo.

3. Energa vendida (Kwh.) (columna 3): Si el establecimiento vendi energa elctrica a terceros
(industriales o no), indicar los Kwh. vendidos y el valor de los mismos a precio de venta. Incluir la cantidad y valor de la energa transferida a otros establecimientos de la misma empresa, en Kwh. y a precio de costo, respectivamente. Verificar que la cantidad de los Kwh. vendidos no sea mayor que los Kwh. generados ms los Kwh. comprados. Si el establecimiento no genera energa elctrica, pero vende parte de la que compra, hacer las aclaraciones del caso en la hora de observaciones.

4. Energa consumida (Kwh.) (columnas 4 = 1 + 2 3): Comprende la cantidad de Kwh. consumidos por el
establecimiento durante el ao, y resulta de sumar las columnas 1 y 2, y restar la columna 3.

CAPTULO VII: VALOR DE EXISTENCIAS (A PRECIO DE COSTO)

Reportar aqu, de acuerdo a la desagregacin abajo indicada, el costo de los inventarios iniciales (columna 1) y finales (columna 2).

1. Insumos, materiales y empaques sin transformar (Detalle en Captulo XII, columnas 1 y 14): se debe
registrar en este numeral, a precio histrico, el valor de las existencias de insumos, materiales y empaques propiedad del establecimiento. Este rubro hace referencia a los insumos, materiales y empaques que forman parte o componen un producto.

2. Productos en proceso: Reportar aqu, a precio de costo, el valor de aquellos productos que al finalizar el
ao, se encontraban an en proceso de fabricacin. Se deben valorar teniendo en cuenta el costo de los insumos, materiales, empaques, mano de obra y carga fabril en que se incurri al cierre del ejercicio anual. NO INCLUIR el valor de las existencias de productos en proceso con materias primas suministradas por terceros, industriales o no industriales, ya que estos productos son propiedad de terceros y no del establecimiento.

3. Productos terminados: Se debe reportar en este numeral a precio de costo, sin incluir impuestos
indirectos, el valor de todos los productos terminados y no vendidos, elaborados por el establecimiento. Incluir aquellos productos semielaborados, con destino a otra etapa productiva en otro establecimiento de la

136

misma empresa. Igualmente, incluir los productos que le fueron elaborados por terceros, siempre y cuando el establecimiento haya suministrado la materia prima necesaria para su manufactura.

4. Productos NO fabricados por el establecimiento (Captulo XIII, columnas 1 y 14): Indicar aqu a precio
de costo, el valor de las existencias de productos adquiridos por el establecimiento con el nico propsito de revenderlos, al inicio y final del ao. VALOR TOTAL DE LAS EXISTENCIAS: Debe ser igual a la sumatoria de los numerales 1 al 4.

CAPTULO VIII: PRODUCCIN AGRCOLA DEL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

El objetivo de este Captulo es obtener la informacin bsica sobre la estructura productiva de la industria agropecuaria nacional, a travs del conocimiento de los cultivos establecidos por los establecimientos agropecuarios durante el ao, el destino de la produccin: ventas en el pas y al exterior, transferencias a otros establecimientos de la misma empresa, prdidas y existencias. Si se trata de un establecimiento que combina la actividad agropecuaria con otras actividades econmicas (comerciales, de servicios o de otro tipo), incluir en este Captulo nicamente la informacin correspondiente a los productos que produce el establecimiento agropecuario. 1. Datos anuales Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre de los cultivos que se incluyen en este Captulo. Nombre del cultivo: En esta columna se deber indicar el nombre de los cultivos que produce el establecimiento. Si se cosecha un cultivo ms de una vez al ao, especificar cada ciclo de cultivo en lneas separadas. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada cultivo cosechado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Toneladas cortas Toneladas largas Quintal = = = Tc Tl Tm qq

Toneladas mtricas =

137

Arroba Kilogramo Libra Onza Gramo

= = = = =

@ Kg lb oz gr

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Tipo de cultivo (Columna 1): Se reportar el grado de tecnificacin utilizado por el establecimiento en el ciclo de cultivo de los cultivos producidos, reportndose T para cultivo tecnificado, ST para cultivo semitecnificado y NT para cultivos no tecnificados. La diferencia entre los 3 grados de tecnificacin de los cultivos es: En el sistema tecnificado, utilizan variedades mejoradas, todas las fases del cultivo se realizan en forma mecanizada, utilizan altas cantidades de fertilizantes y pesticidas y normalmente obtienen los mayores rendimientos por manzana cosechada. En el sistema no tecnificado sucede todo lo contrario al sistema tecnificado y el sistema semitecnificado es una versin intermedia entre los dos sistemas antes descritos. Meses de siembra (Columna 2): Se indicar el mes o los meses que siembran cada uno de los cultivos que produce el establecimiento. Meses de cosecha (Columna 3): Se indicar el mes o los meses que cosecha cada uno de los cultivos que produce el establecimiento. Cabe mencionar que en el caso especfico del cultivo de hortalizas, debido a que el ciclo de cultivo (tiempo entre la siembra y la cosecha) es menor de un ao, puede obtenerse ms de una produccin al ao y de ah la importancia de obtener la informacin de los meses de siembra y cosecha de cada cultivo. rea sembrada (Columna 4): Reportar en esta columna, para cada cultivo y ciclo de cultivo, el nmero de manzanas sembradas durante el ao. reas perdidas (Columna 5): Reportar en esta columna, para cada cultivo y ciclo de cultivo, el nmero de manzanas perdidas por diferentes circunstancias durante el ao. rea cosechada (Columna 6): Reportar en esta columna, para cada cultivo y ciclo de cultivo, el nmero de manzanas cosechadas durante el ao. Nmero de cosechas al ao (Columna 7): Reportar en esta columna, el nmero de veces que sembr cada cultivo durante el ao. Conviene recordar que sta columna es de gran utilidad para los establecimientos que se dedican al cultivo de hortalizas, las cuales se pueden sembrar y cosechar ms de una vez al ao. Produccin por cosecha (Columna 8): Reportar en esta columna, para cada cultivo, el nmero de quintales por cada ciclo de cultivo. Con excepcin de las hortalizas que pueden tener ms de una cosecha al ao, el resto de cultivos agrcolas reportarn nicamente una cosecha al ao. Produccin total del ao (Columna 9): Se reportar aqu la produccin total (expresada en quintales) obtenida por cada cultivo en el ao 2007. Hay que tener cuidado con los cultivos que se cosechan ms de una vez al ao (hortalizas), para los cuales bastar con multiplicar el nmero de cosechas al ao con la produccin por cosecha.

138

NO INCLUIR como cantidades producidas, aquellos bienes recibidos por transferencia de otros establecimientos de la misma empresa para ser comercializados. Precio de venta (Columna 10): Se reportar aqu el precio promedio de venta (expresado en Quetzales por quintal) de cada uno de los cultivos obtenido durante el ao. Produccin estimada para el prximo ao (Columna 11): Se anotar la estimacin del volumen de produccin (expresado en quintales) para cada uno de los cultivos que se estima que sembrarn durante el ao 2007. Es necesario tener presente siempre que en el caso de las hortalizas, se puede obtener ms de una cosecha al ao. 2. Datos trimestrales Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre de los cultivos agrcolas cosechados durante el ao. Nombre del cultivo: En esta columna se deber indicar el nombre de los cultivos que produce el establecimiento. Si se cosecha un cultivo ms de una vez al ao, especificar cada ciclo de cultivo en lneas separadas. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada cultivo cosechado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Toneladas cortas Toneladas largas Quintal Arroba Kilogramo Libra Onza Gramo = = = = = = = = Tc Tl Tm qq @ Kg lb oz gr

Toneladas mtricas =

ES IMPRESCINDIBLE que la informacin reportada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva.

139

NO INCLUIR como cantidades producidas, aquellos bienes recibidos por transferencia de otros establecimientos de la misma empresa para ser comercializados. Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y valor de los productos fabricados y vendidos. Cantidad producida por trimestre: Reportar tanto el volumen como el valor de la produccin obtenida de cada uno de los cultivos agrcolas durante el ao, pero separado por cada trimestre de dicho ao. NOTAS IMPORTANTES:

a. Por ningn motivo se deben valorar las ventas a precio de costo. Si el establecimiento no posee el
valor de venta, por tener centralizadas las ventas en otra unidad, se debe solicitar la informacin a dicha unidad, para que pueda realizar la valoracin de las ventas de manera correcta.

b. El valor correspondiente a las ventas de productos y mercaderas NO manufacturados por el

establecimiento, o por otro establecimiento de la misma empresa, es decir aquellos revendidos (comprados y vendidos sin transformar), al igual que el correspondiente a la venta de materias primas, materiales y empaques vendidos sin transformar, no debe reportarse en este Captulo.

CAPTULO IX: PRODUCCIN, COMPRAS ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

VENTAS

PECUARIAS

DEL

Aqu se anotarn los datos especficos de la produccin pecuaria obtenida por el establecimiento durante el ao, con el grado de desglose indicado en el formulario respectivo. En cuanto a la produccin pisccola (especies marinas), nicamente se reportar como venta en los Captulos X y XI. Aunque no se requiere as en el formulario, las explotaciones pecuarias pueden tenerse como sistemas de explotacin intensivos, semi intensivos y extensivos. explotacin son: Las caractersticas principales de cada tipo de

Tipo de explotacin intensivo: Con este sistema se obtiene el mayor beneficio (mayor produccin) del
tipo de ganado de que se trate. Implica contar con alta infraestructura y tecnologa para el mantenimiento de los animales. Por ejemplo, supone la aplicacin de todo tipo de vacunas, en las dosis y con la regularidad necesaria para la prevencin de todo tipo de enfermedades, aplicacin de productos qumicos para el control de parsitos internos y externos, proporcionarles adecuados niveles de vitaminas y sales minerales, la alimentacin incluye altas cantidades de concentrados, el ambiente fsico donde se mantienen los animales debe estar en ptimas condiciones que incluya higiene, comodidad, adecuada luz natural, fuentes de agua adecuadas y alta concentracin de animales por rea. Por lo anterior, es indispensable contar con un buen control de enfermedades y plagas en forma preventiva debido al alto grado de contagio que se da en este tipo de explotaciones provocado por el constante roce de los animales. Este control debe estar al mando de un profesional veterinario. Este tipo de explotacin implica el tener animales en forma estabulada, o sea confinados a un espacio fsico pequeo en donde se les proporciona toda la alimentacin

140

y cuidados necesarios. Con este sistema se obtiene la mayor concentracin de animales por rea de terreno.

Tipo de explotacin semi intensivo: En este caso, las cantidades de concentrados administrados tienden
a ser menores, los controles de enfermedades y plagas pueden ser ms flexibles, el control por parte del profesional veterinario puede ser ms espaciado y el rea destinada para el mantenimiento de los animales debe ser mayor. Normalmente, stos animales estn durante el da pastando o comiendo sueltos al campo libre y por las noches son encerrados en lugares especiales. Con este sistema se puede tener menor cantidad de animales por unidad de rea y por ende muchas veces menor rentabilidad que con el sistema intensivo, pero mayor que con el sistema extensivo.

Tipo de explotacin extensivo: En este caso, el ganado (independientemente del tipo que sea)
permanece siempre libre en el terreno. En la alimentacin se usa menor cantidad de concentrados y sales minerales, los controles de enfermedades y plagas pueden requerir menor control y la asistencia del profesional veterinario, si es que existe, es ms espaciada. La desventaja de este sistema es que se tiene el menor nmero de unidades animal por rea de terreno, en comparacin con los dos sistemas descritos anteriormente. Los costos de produccin, en trminos generales, son inferiores que con los otros dos sistemas, pero, la rentabilidad de la explotacin, debido al menor nmero de animales por unidad de rea, tambin es menor. Las definiciones de los principales tipos de galano utilizados en las explotaciones pecuarias, son:

Ganado bovino: Se refiere a la crianza de vacas, toros, novillas, novillos, terneros y terneras. Ganado porcino: Se refiere a la crianza de cerdos. Ganado ovino: Se refiere a la crianza de ovejas. Ganado caprino: Se refiere a la crianza de cabras. Ganado caballar y mular: Se refiere a la crianza de caballos y mulas. Produccin avcola: Se refiere a la crianza de gallinas y pollos. Produccin apcola: Se refiere a la explotacin de colmenas para la produccin de miel. Otras especies (especificar): Identificar las otras especies animales de que se trate. En cuanto a la produccin pisccola, se refiere a la produccin de animales marinos (sean de agua dulce o de agua salada).

Existencias al 01/01/08 (Columna 1): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales existentes al inicio del ao. Para el ganado bovino y porcino, se reportar la existencia al inicio del ao separado por sexo (hembras y machos) y por edad. Nacimientos (Columna 2): Se reportar el nmero de nacimientos acaecidos durante el ao, por tipo de ganado. Para el caso del ganado bovino y porcino, estos nacimientos se reportarn en los numerales 1.1.1, 1.2.1, 2.1.1 y 2.2.1. Compras (Columnas 3 y 4): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales comprados durante el ao, separando los que se adquirieron en el pas (columna 3) de los que se adquirieron en el exterior (columna 4). Para el ganado bovino y porcino, anotar las compras de acuerdo a la edad de los animales comprados.

141

Muertes (Columnas 5, 6 y 7): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales que murieron durante el ao, anotando por separado los que murieron al nacer (columna 5), los que murieron por causa natural (columna 6) y los que murieron por otras causas, como por ejemplo accidentes al momento de transportarlos de un lugar a otro (columna 7). Para el ganado bovino y porcino, anotar las muertes de acuerdo a la edad de los animales. Sacrificios (Columna 8): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales sacrificados (que se destinaron al destace) durante el ao. Para el ganado bovino y porcino, anotar los animales sacrificados de acuerdo a la edad de los mismos. Extraviados, robos, etc. (Columna 9): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales extraviados, robados, etc. reportados por el establecimiento durante el ao. Para el ganado bovino y porcino, anotar el nmero de animales extraviados, robados, etc. de acuerdo a la edad de los mismos. Ventas (Columna 10 y 11): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales vendidos durante el ao, separando los que se vendieron en el pas (columna 10) de los que se vendieron al exterior (columna 11). Para el ganado bovino y porcino, anotar las ventas de acuerdo a la edad de los mismos. Existencias al 31/12/08 (Columna 12): Se anotarn para cada tipo de ganado, con excepcin de la produccin apcola y pisccola, el nmero de animales existentes al final del ao. Para el ganado bovino y porcino, se reportar dicha existencia separado por sexo (hembras y machos) y por edad. Al final del Captulo XIV y en la ltima hoja del formulario, aparecen unas lneas en blanco en donde se deben indicar todas las observaciones que se consideren necesarias para que cualquier persona que no haya estado presente en el momento de la encuesta pueda formarse una idea clara de los datos reportados en esta boleta.

CAPTULO X: DESTINO DE LA PRODUCCIN Y VENTAS AGROPECUARIAS DEL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

En este Captulo se anotar el volumen de produccin agropecuaria, el destino de la produccin, las prdidas, la remuneracin en especie en caso de que exista, las transferencias, la produccin destinada a la venta, la produccin neta vendida y la distribucin porcentual de las ventas, por cada cultivo agrcola o especie animal producida por el establecimiento. Al final del cuadro, en la lnea 22, se reportar la cantidad y el valor de los otros productos y subproductos obtenidos por el establecimiento durante el ao. Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre de los cultivos agrcolas o especies animales a enumerar. Concepto: Indicar el nombre de cada uno de los cultivos agrcolas o especies animales que el establecimiento produjo durante el ao. Para el caso de aquellos cultivos que produjeron ms de una cosecha en dicho ao, reportar la cantidad total obtenida. Al final del cuadro, en la lnea 22, reportar los datos correspondientes al valor de los otros productos y subproductos obtenidos.

142

Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada cultivo cosechado o especie animal producida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se reportan los cultivos producidos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Toneladas cortas Toneladas largas Toneladas mtricas Quintal Arroba Kilogramo Libra Onza Gramo = = = = = = = = = Tc Tl Tm qq @ Kg lb oz gr

Es IMPRESCINDIBLE que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. NO INCLUIR como cantidades producidas, aquellos bienes recibidos por transferencia de otros establecimientos de la misma empresa para ser comercializados. Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y valor de la produccin agropecuaria obtenida durante el ao. Produccin del ao (Columna 1): Reportar la cantidad total de quintales producidos por cada uno de los cultivos plantados o el nmero de cabezas producidas por el establecimiento durante el ao. Para aquellos cultivos que el establecimiento haya cosechado ms de una vez al ao (hortalizas), se reportar la cantidad total en quintales obtenidos en todas las cosechas. Destino de la produccin (Columnas 2, 3 y 4): De la produccin total obtenida para cada uno de los productos agropecuarios, se reportar aqu la cantidad y el valor que se destin para el consumo familiar (columna 2), la que se dedic al consumo animal (columna 3) y la que se dedic para otros usos (columna 4). Prdidas (Columnas 5 y 6): En estas columnas se debern anotar, por cultivo o especie animal, las cantidades y valores de las prdidas reportadas por el establecimiento durante el ao, desagregando la que se considera una prdida normal (columna 5) de la que se considera una prdida extraordinaria (columna 6). Si el establecimiento tuvo prdidas de la produccin por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 7): Se reportar aqu, la cantidad y el valor de cada uno de los cultivos agrcolas o especies animales que fueron utilizados para entregarse a los trabajadores como parte de sus

143

remuneraciones por el trabajo realizado en el establecimiento. Este tipo de remuneracin se da previo acuerdo entre patronos y trabajadores. Transferencias (Columnas 8 y 9): En estas columnas se debern anotar, por cultivo agrcola o especie animal, las cantidades y valores de las transferencias reportadas por el establecimiento durante el ao, reportando en la columna 8 las transferencias enviadas a otros establecimientos de la empresa y en la columna 9 las donaciones realizadas a terceros. Produccin por vender (Columna 10): Se reportar aqu, la cantidad y el valor de cada uno de los productos agropecuarios que el establecimiento destin para la venta durante el ao. Este dato se obtendr as: Columna 1 (suma de las columnas 2 a la 9). Produccin neta vendida (Columnas 11, 12 y 13): De los datos reportados en la columna 10, se requiere reportar la cantidad y el valor de cada cultivo agrcola o especie animal que durante el ao se destin para la venta en el pas (columna 11), para la venta en el exterior (columna 12) y, por sumatoria de ambas columnas, conocer la cantidad y el valor de lo realmente vendido para cada producto agropecuario (columna 13). Los datos reportados en la columna 13 debern ser iguales o menores (nunca mayores) que los reportados en la columna 10.

CAPTULO XI: VENTAS TRIMESTRALES DEL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

En este Captulo se reportar, de las ventas totales realizadas por el establecimiento para cada uno de los productos agropecuarios vendidos durante el ao, el volumen (expresado en quintales) y el valor (expresado en Quetzales) de los mismos, separados por cada uno de los trimestres del ao. Al final del cuadro, en la lnea n, se reportar la cantidad y el valor de los otros productos no fabricados por el establecimiento y que se destinaron a la venta. Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre de los productos agropecuarios vendidos durante el ao. Nombre de los productos agropecuarios vendidos: Indicar el nombre de cada uno de los productos agropecuarios que el establecimiento vendi durante el ao. durante dicho ao. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada cultivo cosechado. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se reportan los cultivos producidos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Toneladas cortas Toneladas largas Toneladas mtricas = = = Tc Tl Tm En la lnea n, se anotar la cantidad de quintales y el valor de los otros productos no fabricados por el establecimiento y que se dedicaron a la venta

144

Quintal Arroba Kilogramo Libra Onza Gramo

= = = = = =

qq @ Kg lb oz gr

Es IMPRESCINDIBLE que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Ventas netas (sin impuestos): Se reportar para cada producto agropecuario vendido por el establecimiento durante el ao, la cantidad y el valor de las ventas trimestrales realizadas, separando las que se realizaron en el pas y las del exterior.

CAPTULO XII: INSUMOS, MATERIALES CONSUMIDOS DURANTE EL AO 2008

EMPAQUES

SIN

TRANSFORMAR

En este Captulo se anotar el volumen y valor de cada uno de los insumos, materiales y empaques consumidos sin transformar durante el ao. Al final del cuadro, en la lnea 15, se reportar la cantidad y el valor de las otras materias primas, materiales y empaques consumidos por el establecimiento durante el ao. Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre de los insumos, materiales y empaques consumidos sin transformar durante el ao. Nombre de los insumos, materiales y empaques consumidos durante el ao 2008: Indicar el nombre de los 5 principales insumos, materiales y empaques consumidos por el establecimiento durante el ao. Si se reportan ms, incluirlos por lneas de insumos, materiales y empaques (por ejemplo productos plsticos, productos de hule, productos de hierro, etc.). Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada cultivo cosechado. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se reportan los cultivos producidos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Toneladas cortas Toneladas largas Toneladas mtricas Quintal Arroba = = = = = Tc Tl Tm qq @

145

Kilogramo Libra Onza Gramo Galones Litros Botellas

= = = = = = =

Kg lb oz gr Gl l bot

Es IMPRESCINDIBLE que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y valor de los insumos, materiales y empaques consumidos por el establecimiento agrcola obtenida durante el ao. Inventario inicial al 01/01/08 (Columna 1): Reportar la cantidad total y valor en Quetzales de cada uno de los insumos materiales y empaques existentes en el establecimiento al inicio del ao. Compras (Columnas 2 y 3): Reportar el valor total, tanto en cantidad como en valor, de las compras de los insumos, materiales y empaques consumidos por el establecimiento durante el ao, separando las compras realizadas en el pas (columna 2) y las compras realizadas en el exterior (columna 3). Bienes insumidos (Columna 4): Reportar el valor total, tanto en cantidad como en valor, de los bienes insumidos por el establecimiento durante el ao, para el desarrollo de su actividad agropecuaria. ejemplo tenemos los fertilizantes, insecticidas, fungicidas, herbicidas, empaques y otros. Prdidas (Columnas 5 y 6): En estas columnas se debern anotar las cantidades y valores de las prdidas en insumos, materiales y empaques reportados por el establecimiento durante el ao, desagregando la que se considera una prdida normal (columna 5) de la que se considera una prdida extraordinaria (columna 6). Si el establecimiento tuvo prdidas de insumos, materiales y empaques por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 7): Se reportar aqu, la cantidad y el valor de cada uno de los insumos, materiales y empaques dados durante el ao a los trabajadores como parte de sus remuneraciones por el trabajo realizado en el establecimiento. Este tipo de remuneracin se da previo acuerdo entre patronos y trabajadores. Entregadas a terceros para servicios de fabricacin (Columna 8): Se reportar aqu, la cantidad y el valor de cada uno de los insumos, materiales y empaques dados a terceros durante el ao para que le prestaran el servicio de fabricacin de algn producto necesario para llevar a cabo el proceso agropecuario. Transferencias (Columnas 9, 10 y 11): En estas columnas se debern anotar, por insumo, materiales y empaques, las cantidades y valores de las transferencias reportadas por el establecimiento durante el ao, reportando en la columna 9 las transferencias recibidas de otros establecimientos de la empresa, en la columna 10 las transferencias enviadas a otros establecimientos de la empresa y en la columna 11 las donaciones realizadas a terceros. Como

146

Materias primas, materiales y empaques vendidos (Columna 12): Se reportar aqu, la cantidad y valor de cada una de las materias primas, materiales y empaques vendidos por el establecimiento durante el ao. Ajustes por valoracin (Columna 13): Se reportar aqu el valor en Quetzales en que se increment el precio de cada uno de los insumos, materiales y empaques, producto de la variacin del precio de los mismos en el mercado local, apreciacin o depreciacin de nuestro moneda u otras causas similares. Inventario final al 31/12/08 (Columna 14): Reportar la cantidad total y valor en Quetzales de cada uno de los insumos, materiales y empaques existentes en el establecimiento al final del ao.

CAPTULO XIII: PRINCIPALES PRODUCTOS AGROPECUARIOS NO PRODUCIDOS POR EL ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008
En este Captulo se anotar el volumen y valor de cada uno de los productos agropecuarios no producidos por el establecimiento y destinados a la venta durante el ao. Al final del cuadro, en la lnea 15, se reportar la cantidad y el valor de los otros productos no fabricados por el establecimiento y que fueron dedicados a la venta en dicho ao. Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, el nombre de los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento durante el ao. Nombre de los productos agropecuarios no producidos por el establecimiento: Indicar el nombre de cada uno de los productos agropecuarios no producidos por el establecimiento y utilizados para el venta durante el ao. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto agropecuario. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Unidad de medida: En esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se reportan los productos agropecuarios por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Toneladas cortas Toneladas largas Toneladas mtricas Quintal Arroba Kilogramo Libra Onza Gramo Galones Litros Botellas = = = = = = = = = = = = Tc Tl Tm qq @ Kg lb oz gr Gl l bot

147

Es IMPRESCINDIBLE que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, se refiera siempre a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y valor de los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento durante el ao. Inventario inicial al 01/01/08 (Columna 1): Reportar la cantidad total y valor en Quetzales de cada uno de los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento y destinados a la venta que se encontraban en existencia al inicio del ao. Compras sin impuestos (Columnas 2, 3 y 4): Reportar el valor total, tanto en cantidad como en valor, de las compras de los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento y destinados a la venta durante el ao, separando las compras realizadas en el pas (columna 2) de las compras realizadas en el exterior (columna 3) y totalizando las compras en la columna 4. Prdidas (Columnas 5 y 6): En estas columnas se debern anotar las cantidades y valores de las prdidas en los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento reportados durante el ao, desagregando la que se considera una prdida normal (columna 5) de la que se considera una prdida extraordinaria (columna 6). Si el establecimiento tuvo prdidas de productos agropecuarios por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 7): Se reportar aqu, la cantidad y el valor de cada uno de los productos agropecuarios dados durante el ao a los trabajadores como parte de sus remuneraciones por el trabajo realizado en el establecimiento. Este tipo de remuneracin se da previo acuerdo entre patronos y trabajadores. Transferencias (Columnas 8, 9 y 10): En estas columnas se debern anotar, por producto agropecuario, las cantidades y valores de las transferencias reportadas por el establecimiento durante el ao, reportando en la columna 8 las transferencias recibidas de otros establecimientos de la empresa, en la columna 9 las transferencias enviadas a otros establecimientos de la empresa y en la columna 10 las donaciones realizadas a terceros. Ventas sin impuestos (Columnas 11, 12 y 13): Se reportar aqu, la cantidad y valor en Quetzales de cada uno de los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento y destinados a la venta durante el ao, separando las ventas en el pas (columna 11), las ventas en el exterior (columna 12) y totalizando las ventas en la columna 13. Inventario final al 31/12/08 (Columna 14): Reportar la cantidad total y valor en Quetzales de cada uno de los principales productos agropecuarios no producidos por el establecimiento y destinados a la venta, existentes al final del ao.

CAPTULO XIV: DE LA ENTREVISTA

1. Del informante:

148

Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo. Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento. 3. De la digitacin: Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador que recibi y la fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre del verificador y codificador con su respectiva fecha. Observaciones: Este espacio deber ser utilizado para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal durante el ao 2008 para el desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin agropecuaria (columna 1), los de administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos del personal (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: Gastos de personal de campo empleado permanente: por tiempo indefinido. Gastos de personal de campo eventual contratado directamente por el establecimiento: Comprende los gastos generados por el personal eventual contratado directamente por el establecimiento, para desempear labores en forma ocasional o transitoria, por tiempo definido y de acuerdo con una remuneracin pactada. No incluir en este Anexo los gastos, si los hubiere, generados por el siguiente personal: Trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, pensionados, socios o miembros de la junta directiva de la empresa a quienes se les paga nicamente por asistencia a las reuniones. Se refiere a los gastos generados en el ao por el personal de planilla o planta con vnculo laboral directo y contratado por la empresa para desempear labores

Personas que realizan en su domicilio particular, labores industriales para el establecimiento. Los trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios de duracin no mayor a un mes y que efectan
actividades diferentes a las normales del establecimiento, tales como servicio de plomera, pintura etc., ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios agropecuarios y otros servicios pagados a terceros.

149

 Los honorarios generados por profesionales, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores,
ingenieros, mdicos, etc., adems de los tcnicos y tecnlogos que no son empleados del establecimiento pero que le prestan espordicamente sus servicios, ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios pagados a terceros. 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5, para las columnas 1 a 7.

1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos por
horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008. 1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario. 1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones. 1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en la empresa. 1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos considerados remuneracin del personal de la empresa, no desagregados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente. 2. Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones patronales pagadas a: IGSS, INTECAP, IRTRA, ANACAF, seguros sobre accidentes de trabajo, seguro mdico para el personal, seguro de vida para el personal, aportacin al plan de retiro para pensiones y jubilaciones, indemnizaciones por muerte y ayudas funerarias, pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidente, etc., asignaciones y bonos familiares, becas de educacin, prestaciones laborales, contribuciones

150

patronales al sindicato, otras contribuciones patronales generadas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.14, para las columnas 1 a la 7. 2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores de la empresa con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.2 Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por aportes para el funcionamiento del INTECAP. 2.3 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos. 2.4 Asociacin Nacional del Caf (ANACAFE): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, por aportes para el funcionamiento de ANACAF. 2.5 Seguro sobre accidentes de trabajo: Comprende gastos patronales obligatorios generados en el ao, por concepto de primas de seguros sobre accidentes de trabajo, que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.6 Seguro mdico para el personal: Corresponde al valor de las contribuciones patronales generadas en el ao, por concepto de primas de seguros mdicos que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.7 Seguro de vida para el personal: Se relaciona al valor de las contribuciones patronales generadas en el ao, por concepto de seguros de vida que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.8 Aportacin al Plan de Retiro para Pensiones y Jubilaciones: Conforma el valor de las contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de aportes al Plan de Retiro Particular para Pensiones y Jubilaciones para los trabajadores del establecimiento. 2.9 Indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria: Corresponde el valor de las contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria para los trabajadores del establecimiento. 2.10 Pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes, etc.: contingencias de los trabajadores, a cargo del establecimiento. 2.11 Asignaciones, bonos familiares: Incluir el valor generado en el ao de las asignaciones, bonos familiares y dems asignaciones en favor del trabajador o a sus dependientes, a cargo del establecimiento. 2.12 Becas de educacin: Corresponde al valor generado en el ao, de las becas aprobadas por el establecimiento a favor de los trabajadores o sus dependientes. 2.13 Contribuciones patronales al Sindicato: establecimiento. 2.14 Otras prestaciones laborales y contribuciones patronales (especificar): Anotar el valor generado en el ao, por concepto de prestaciones laborales y contribuciones patronales no especificadas anteriormente, a favor de los empleados del establecimiento y sus dependientes. Registrar el valor generado en el ao, de las contribuciones patronales a favor del sindicato de trabajadores de la empresa a la que pertenece el Se refiere al valor generado en el ao por concepto de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes y otras

151

Especificar en los numerales del 2.14.1 al 2.14.4, el nombre y valor de las otras contribuciones patronales, no especificadas anteriormente.

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2 para las columnas 1 a la 7.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los servicios prestados a la empresa por parte de terceros durante el ao 2008, imputables al desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos generados en el proceso de produccin agropecuaria (columna 1), los generados en administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos correspondientes a los servicios pagados a terceros (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios agropecuarios: Corresponde al valor cobrado por otra empresa a las cuales les fueron encomendadas la prestacin de servicios agropecuarios, como por ejemplo: servicios de preparacin de tierras, servicios de siembra de cultivos, servicios de fumigacin, servicios de levantado de cosechas, servicios de inseminacin artificial, servicios veterinarios y otros servicios agropecuarios a especificar. 1.1 Trabajadores residentes a domicilio: Este rubro est constituido por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente agropecuarias para el establecimiento. 1.2 Otros servicios de residentes, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos agropecuarios. 2. Fletes y gastos de transporte: Hace referencia a los costos y gastos de transporte cobrado por terceros por concepto de fletes y transporte (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de productos agropecuarios comprados, vendidos y otros fletes y gastos de transporte imputables al desarrollo de las actividades econmicas del establecimiento. numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Sobre compras: Hace referencia a los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de las compras de las diferentes razas y especies de animales y mercaderas agropecuarias destinados al consumo del establecimiento o para la venta. 2.2 Sobre ventas: Comprende los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) generados por la venta de animales de diferentes razas y especies, de productos agropecuarios producidos por el establecimiento o cualquier otra mercadera o productos manufacturados por el establecimiento y por los servicios prestados. 2.3 Otros fletes: Reportar aqu el valor de los dems costos y gastos por concepto de fletes y transportes a cargo del establecimiento, no especificados anteriormente. 3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Comprende los costos y gastos cobrados por terceros por concepto de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios, vehculos y motocicletas, maquinaria y equipo industrial, equipo de oficina e informtica, y dems El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los

152

trabajos de reparacin y mantenimiento no especificados previamente. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 y 3.2

3.1 Locales, instalaciones y edificios: Hace referencia a los costos y gastos por trabajos de
mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 3.2 Vehculos, maquinaria y equipo: el desarrollo de su actividad. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa al crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legal se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Los alquileres se considera que cubren los reembolsos del prstamo y el pago de intereses. 5. Servicios de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de servicios de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en el reclutamiento y suministro de personal requeridos por el establecimiento. 6. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de Corresponde al valor generado por concepto de seguros, que amparan los activos de la empresa contra cualquier riesgo. 7. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: comisiones sobre ventas pagadas a terceros que comercian los productos del establecimiento. 8. Otros servicios prestados por terceros (especificar): Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por el establecimiento con terceros y necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas. TOTAL DE SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 8. Comprende los gastos por el mantenimiento y reparaciones menores de los diferentes tipos de vehculos, maquinaria y equipo utilizados por el establecimiento en

ANEXO 3: OTROS GASTOS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los otros gastos generados durante el ao 2008, tales como alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos), alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, excepto por arrendamiento financiero o leasing, otros alquileres, uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados, herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones a instituciones sin fines de lucro, depreciacin de activos fijos no directamente relacionados con la produccin, amortizacin de activos fijos intangibles, amortizacin de cargos diferidos, otros gastos generales. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, los otros gastos generados en el proceso de produccin agropecuaria (columna 1), en administracin y ventas (columna 2) y el total de otros gastos (columna 3). Considerar las siguientes definiciones:

153

1. Alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos): Corresponde al valor generado por concepto de arrendamiento de inmuebles no residenciales (edificios, locales, bodegas, etc.) para el uso del establecimiento. 2. Alquiler de viviendas para el personal: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de unidades habitacionales para los propietarios, socios y empleados del establecimiento. 3. Alquiler de vehculos, maquinaria, equipo y otros: Corresponde al valor generado por el arrendamiento de todo tipo de vehculos, maquinaria, equipo y otros similares por parte de los empleados o propietarios, para el desarrollo de la actividad econmica del establecimiento. 4. Alquiler de tierras y terrenos: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de tierras y terrenos, utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 5. Comunicaciones: Se refiere a los costos y gastos por concepto de correo y telecomunicaciones del establecimiento en el desarrollo de su actividad. El total debe ser la sumatoria de los nmeros 5.1 y 5.2. 5.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales del establecimiento, tanto al interior del pas como al exterior.

5.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax,

Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por el establecimiento. 6. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad y empresas de acueducto por concepto de suministro de energa elctrica y agua potable al establecimiento. 7. Uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados: Corresponde al valor pagado por concepto de los uniformes de trabajo y trajes de proteccin adquiridos por el establecimiento para sus empleados. 8. Herramientas menores: Corresponde al valor de las herramientas y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridas durante el ao, tales como martillos, sierras, buriles, etc. 9. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por el establecimiento, para el desarrollo de sus actividades. 10. Cuotas a asociaciones y cmaras empresariales: Corresponde al valor de las cuotas de afiliacin y sostenimiento pagados a asociaciones y cmaras empresariales, como la Cmara de Industria de Guatemala, Cmara de Comercio de Guatemala, Asociacin de Banqueros de Guatemala, etc. 11. Contribuciones y donaciones a instituciones sin fines de lucro: Corresponde a los gastos generados por concepto de contribuciones, donaciones y aportes voluntarios a instituciones sin fines de lucro, efectuadas por el establecimiento. 12. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza el establecimiento, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 13. Depreciacin de mejoras realizadas en bienes arrendados: Corresponde a la disminucin en valor experimentada durante el perodo contable, de las mejoras realizadas por el establecimiento en bienes arrendados, los cuales con el transcurso del tiempo van disminuyendo su valor en libros.

154

14. Amortizacin de activos diferidos: Corresponde al valor de las amortizaciones aplicadas en el ao, determinadas tcnicamente para aquellos activos considerados diferidos, propiedad del establecimiento. 15. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad del establecimiento. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 16. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal del establecimiento en el desarrollo de sus labores. 17. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por el establecimiento en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del Estado. 18. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 19. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento por concepto de pago del transporte al personal. 20. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por el establecimiento en el desarrollo de sus actividades econmicas. 21. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc. 22. Dietas: Corresponde al valor pagado a los socios y directivos de la empresa, por las reuniones o sesiones de Junta Directiva a las que asisten. 23. Cuentas incobrables: Comprende el valor de las prdidas reportadas por el establecimiento como resultado de cuentas incobrables. 24. Otras provisiones, gasto (especificar): Comprende el valor total de los gastos efectuados por el establecimiento por cuentas no especificadas anteriormente y que al inicio del perodo se haban realizado las provisiones respectivas. Especificar en los numerales 24.1 y 24.2 el nombre de los otros gastos previamente provisionados por el establecimiento de que se trate. 25. Otros gastos: Consigna el valor total de otros gastos generales del establecimiento no especificados anteriormente.
TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 25. Nota: al final del formulario, hay una hoja para indicar cualquier observacin que ayude a interpretar los datos contenidos en el formulario respectivo.

FORMULARIO A NIVEL DE ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO

CAPTULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA EMPRESA

155

1. Nmero de la Empresa: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima Encuesta
Econmica Continua EECONT7-. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos que correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n).

2. Nmero de Directorio: Se debe colocar el nmero que la empresa tiene asignado dentro del Directorio
Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME II.

CAPTULO II: DATOS GENERALES

1. Identificacin de la empresa:

1.1 Razn social o nombre del propietario: Se capta aqu la razn social de la entidad jurdica para el
caso de sociedades, el o los nombres de los propietarios, cuando se trata de una empresa no constituida en sociedad, tal y como est organizada la empresa. Puede tratarse de un propietario individual, sociedad sin personera jurdica, Sociedad Colectiva, Sociedad en Comandita, Sociedad de Responsabilidad Limitada, Sociedad Annima, Asociacin sin fines de Lucro, Cooperativa u otros casos (especificar).

1.2 Nombre comercial: Registrar el nombre reportado en el Registro Mercantil. Si se trata de una empresa
no constituida en sociedad, anotar el nombre con el que comercialmente se conoce a la empresa. Es necesario recordar que en muchos casos, ste nombre va a ser diferente al nombre del propietario o a la razn social. 2. Ubicacin del establecimiento: Anotar los cdigos correspondientes al departamento, municipio, sector y manzana donde se encuentra ubicado el establecimiento, as como el nmero con que se registr la gerencia en el formulario a nivel de empresa en la Primera Encuesta Econmica PEEC. Direccin: Indicar el nmero o nombre de la calle, avenida o pasaje donde se ubica el establecimiento, el nmero de la estructura, la zona, el nombre de la colonia, el nombre del edificio, en que nivel se ubica, el nmero de la oficina, el nmero de kilmetro y nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, as como los nmeros de telfono, fax, e-mail y el apartado postal correspondiente. 3. Actividades a las que se dedica el establecimiento: Describir y codificar en orden de importancia, todas las actividades a las que se dedica el establecimiento.

3.1 Actividad Principal: Describir de manera precisa la actividad principal y el

cdigo CIIU a la que se dedica el establecimiento, tomando en cuenta los recursos de capital, mano de obra y gestin empresarial utilizados y de las cuales derivan principalmente los mayores ingresos y/o emplea el mayor nmero de personas, con respecto a los ingresos totales y al total de personas ocupadas, y/o la actividad para la cual fue creada.

3.2 Actividad (es) secundaria (s): Describir de manera concreta y en orden de

importancia, de mayor a menor, cada una de aquellas actividades independientes, diferente a la actividad principal que caracterizan al establecimiento, as como los cdigos CIIU correspondientes. En estas

156

actividades suelen comercializarse artculos en menor proporcin que los pertenecientes a la actividad principal.

CAPTULO III: PERSONAL OCUPADO DURANTE EL AO 2008

1. Personal promedio anual: La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado promedio durante el ao por el establecimiento, segn el tipo de contratacin, esto es: propietarios, socios familiares sin remuneracin fija, personal permanente o con contrato a trmino indefinido; personal eventual contratado directamente por el establecimiento, personal proporcionado por empresas que prestan servicios de personal y personal no remunerado como practicantes y aprendices, distribuido de labores que desempean. El formulario se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, segn el sexo (mujer y hombre), la informacin sobre el personal de produccin (columnas 1 y 2), de administracin y ventas (columnas 3 y 4) y el total de personas promedio ocupadas en el establecimiento (columnas 5, 6 y 7). Para calcular el personal ocupado promedio en el ao tener en cuenta los siguientes ejemplos: a. Una empresa tiene el siguiente personal de planta o permanente durante el ao: acuerdo con las

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio

3 4 4 6 6 6

Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total 12

4 3 3 4 8 6 57

Personal ocupado promedio = 57 = 4,7 = 5 b. Una empresa contrata el siguiente personal eventual durante el ao: 3 personas durante 5 das, 2 personas durante 10 das; 2 personas durante 15 das, 2 personas durante 6 meses y 1 persona todo el ao. El clculo del nmero de personas promedio al ao se obtiene as:

No. de personas

Das contratados

Das personas contratados

157

3 2 2 2 1 10

* * * * *

5 10 15 180 360

= = = = =

15 20 30 360 360 785

Nmero promedio de personas contratadas al ao = 785 = 2 personas 360 Relacionar siempre el promedio de personas en nmeros enteros, aproximando a partir de 0.5; es decir, cuando la parte decimal sea superior a 0.5. Para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias, excepto para propietarios, socios y familiares sin remuneracin fija y, para el personal no remunerado (practicantes y aprendices) cuyo tiempo laboral se considera normal desde 15 horas semanales. Las definiciones de los diferentes tipos de personal ocupado son: 1.1 Propietarios y socios: Son propietarios y socios de la empresa, aquellas personas que trabajan en ella sin percibir por su actividad un salario determinado y que derivan sus ingresos de las ganancias. Si un propietario o socio tiene asignado un sueldo fijo, debe incluirse en la categora que le corresponda, segn el trabajo que realice. Formalmente esta categora existir en general para las empresas no constituidas en sociedad. 1.2 Trabajadores familiares no remunerados: Son familiares sin remuneracin fija, los parientes de los propietarios que trabajan en el establecimiento sin recibir un salario, por un tiempo no inferior a la tercera parte de la jornada normal (quince horas semanales). Esta categora no es aplicable para las empresas no constituidas en sociedades de capital. 1.3 Otros trabajadores no remunerados: Son en general personas que trabajan en el establecimiento como aprendices o bajo otro tipo de esquema similar y que no perciben remuneracin. trabajadores se les considera dependientes del establecimiento. 1.4 Personal permanente remunerado: Corresponde al personal de planilla o de planta con vnculo laboral directo con el establecimiento mediante contrato a trmino indefinido. Este rubro esta dividido en dos grandes ramas: obreros y empleados; los obreros son aquellos trabajadores relacionados directamente con el proceso de produccin y/o actividades conexas al mismo; los empleados lo constituyen todo el personal administrativo del establecimiento. 1.5 Personal eventual contratado directamente por el establecimiento, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al personal eventual vinculado mediante contrato a trmino definido para desarrollar labores espordicas especficas por una remuneracin pactada. Incluir en esta categora el promedio del personal a destajo contratado directamente por la empresa, para realizar labores relacionadas con la actividad principal del mismo (incluir aqu los practicantes y aprendices si reciben A estos

158

algn tipo de remuneracin), teniendo en cuenta que para determinar los das trabajados, se debe tomar como base 8 horas diarias (en caso de que laboren menos de 8 horas diarias especificar el nmero de personas y el nmero de horas diarias en el espacio correspondiente a observaciones). 1.6 1.7 Trabajadores a domicilio: Incluye a todos los trabajadores que desarrollan tareas vinculadas al proceso productivo, pero en su domicilio. Personal proporcionado por empresas de servicio de personal: Se refiere al personal proporcionado por empresas de servicio de personal. Estas personas no figuran en la planilla de la empresa encuestada sino de la empresa que presta los servicios de personal. Estos trabajadores no se consideran trabajadores dependientes. De todas maneras se propone captarlos para tener una idea del tamao de la empresa encuestada en cuanto a la fuerza de trabajo utilizada. 2. Personal promedio trimestral: Seguir las mismas instrucciones dadas para el numeral 1, slo que reportar los datos de personal ocupado en forma trimestral.

CAPTULO IV: INGRESOS NETOS DEL ESTABLECIMIENTO GENERADOS DURANTE EL AO 2008

Se anotarn en este Captulo todos los ingresos netos recibidos por el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales). 1. Ventas netas de servicios producidos por el establecimiento (ACTIVIDAD PRINCIPAL): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales de servicios producidos por el establecimiento durante el ao, tanto en el pas como en el exterior, correspondientes a servicios prestados por la actividad principal que caracteriza al establecimiento. 1.1 En el pas (Captulo VI, datos anuales, columna 1, numeral 1.1): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales por servicios prestados durante el ao por el establecimiento, en el pas. 1.2 En el exterior (Captulo VI, datos anuales, columna 2, numeral 1.1): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales (equivalente en Quetzales) por servicios prestados durante el ao en el exterior. 2. Ingresos por otros servicios (ACTIVIDAD SECUNDARIA): Reportar aqu el valor de las ventas netas por servicios prestados por el establecimiento, correspondientes a servicios diferentes de la actividad principal del mismo, realizadas por el establecimiento durante el ao, tanto en el pas como en exterior. 2.1 En el pas (Captulo VI, datos anuales, columna 1, numeral 1.2): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales por servicios prestados durante el ao por el establecimiento, por servicios en el pas diferentes de la actividad principal que lo caracteriza. 2.2 En el exterior (Captulo VI, datos anuales, columna 2, numeral 1.2): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales (equivalente en Quetzales) por servicios prestados durante el ao en el exterior, correspondientes a servicios diferentes de la actividad principal del establecimiento. 3. Ventas netas de bienes producidos por el establecimiento: Indicar el valor al 31 de diciembre, por la venta de bienes producidos por el establecimiento, sean vendidos en el pas o en el exterior. 3.1 En el pas (Captulo VI, datos anuales, columna 1, numeral 1.3): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales de bienes producidos por el establecimiento y vendidos en el pas durante el ao.

159

3.2 En el exterior (Captulo VI, datos anuales, columna 2, numeral 1.3): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales (equivalente en Quetzales) de bienes producidos por el establecimiento y vendidos en el exterior, durante el ao. 4. Ventas netas de bienes NO producidos por el establecimiento: Indicar el valor al 31 de diciembre, por la venta de bienes no producidos por el establecimiento, sean vendidos en el pas o en el exterior. 4.1 En el pas (Captulo VII, columna 10): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales de bienes no producidos por el establecimiento y vendidos en el pas durante el ao. 4.2 En el exterior (Captulo VII, columna 11): Reportar aqu el valor de las ventas netas totales (equivalente en Quetzales) de bienes no producidos por el establecimiento y vendidos en el exterior, durante el ao. 5. Ingresos por servicios industriales realizados a terceros: Reportar aqu el valor de los ingresos totales obtenidos por el establecimiento durante el ao, por servicios industriales de fabricacin a otras empresas o establecimientos, tanto en el pas como en el exterior. 6. Otros ingresos operacionales: Indicar el valor total de otros ingresos operacionales obtenidos por el establecimiento al 31 de diciembre, no indicados anteriormente. 6.1 Subsidios: Reportar los subsidios totales recibidos del gobierno (en dinero o en especie), destinados principalmente a mantener estables los precios de determinado producto o servicio, y compensar as el incremento en los costos para su produccin. 6.2 Venta de desperdicios: Reportar aqu el valor total de los ingresos obtenidos por el establecimiento durante el ao, por la venta de desperdicios resultantes del proceso de fabricacin prestados a terceros, vendidos en el pas o en el exterior. 6.3 Otros ingresos (especificar): Reportar aqu, los ingresos totales obtenidos por el establecimiento durante el ao, por otros servicios o venta de otros productos diferentes de los indicados anteriormente. Especificar en los numerales 6.3.1 al 6.3.3, el nombre y el valor de los otros ingresos obtenidos. TOTAL DE INGRESOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 6.

CAPTULO V: COSTOS Y GASTOS DURANTE EL AO 2008

Se anotarn en este Captulo todos los costos y gastos en que incurri el establecimiento en el proceso productivo (expresado en Quetzales).

1. Costos de insumos y materiales: Se registra aqu todos los costos tanto en insumos como materiales de
diferente ndole, que el establecimiento pag durante el ao para llevar a cabo su proceso productivo. 1.1 Inventario inicial de insumos y materiales (Capitulo VIII, columna 1): Reportar en este numeral el valor del inventario inicial para el ao, de los insumos y materiales que se utilizaran en el proceso de produccin de dicho ao. 1.2 Ms: Compras de insumos y materiales (Captulo VIII, columnas 2 y 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de todos los insumos y materiales adquiridos, tanto en el pas como en el exterior, para ser utilizados en el proceso de produccin.

160

1.3 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias, donaciones, remuneracin en especie y otras desincorporaciones (Captulo VIII, columnas 6, 7 y 8): Reportar el valor al 31 de diciembre, de las prdidas reportadas por el establecimiento durante su proceso productivo, por los motivos antes indicados. 1.4 Menos: Venta de insumos y materiales (Captulo VIII, columnas 11 y 12): Reportar el valor total al 31 de diciembre, obtenidos por el establecimiento producto de la venta de insumos y materiales. 1.5 Ms: Ajustes por valoracin (Captulo VIII, columna 13): Reportar el valor total al final del ao, producto de la revalorizacin (incremento del valor original) o desvalorizacin (disminucin del valor original) de los diferentes bienes, materiales e insumos en poder del establecimiento. 1.6 Menos: Inventario final de insumos y materiales (Captulo VIII, columna 14): Reportar en este numeral el valor del inventario final para el ao, de los insumos y materiales existentes en el establecimiento. 2. Costo de venta de mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento: Se registra aqu el costo de venta de las mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento durante el ao. 2.1 Inventario inicial de mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento (Capitulo VII, columna 1): Reportar en este numeral el valor del inventario inicial para el ao, de las mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento. 2.2 Ms: Compras de mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento (Captulo VII, columnas 2 y 3): Reportar el valor total al 31 de diciembre, del costo de todas las mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento adquiridos durante el ao. 2.3 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias, donaciones, remuneracin en especie y otras desincorporaciones (Captulo VII, columnas 5, 6 y 7): Reportar el valor al 31 de diciembre, de las prdidas reportadas por el establecimiento durante su proceso productivo, por los motivos antes indicados. 2.4 Mas: Venta de Insumos y materiales (Captulo VIII, columnas 11 y 12): Reportar el valor total al 31 de diciembre, de las ventas de insumos y materiales. 2.5 Ms: Ajustes por valoracin (Captulo VII, columna 13): Reportar el valor total al final del ao, producto de la revalorizacin (incremento del valor original) o desvalorizacin (disminucin del valor original) de las diferentes mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento. 2.6 Menos: Inventario final de mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento (Captulo VII, columna 14): Reportar en este numeral el valor del inventario final para el ao, de las mercaderas y otros bienes no producidos por el establecimiento. 3. Gastos de personal: Reportar el valor total al 31 de diciembre, del gasto de personal incurrido por el establecimiento, en el desarrollo del proceso productivo. 3.1 Personal de produccin (Detalle en Anexo 1): la manufactura de los productos. 3.2 Personal de administracin y ventas (Detalle en Anexo 1): Comprende las categoras de directivos, gerentes, subgerentes, directores, jefes administrativos, personal profesional, tcnico y Se refiere a aquel personal profesional, tcnico, obrero y operario, que labora en el rea de produccin o realiza labores directamente relacionadas con

161

tecnlogo que cumpla funciones de tipo administrativo o de ventas, mecangrafas, supervisores, vendedores, personal de vigilancia, etc. 4. Servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2): diferentes servicios pagados a terceros. 5. Otros costos (Detalle en Anexo 3): productivo. 6. Impuestos cargados a costos: Reportar el valor total al 31 de diciembre, correspondiente a impuestos sobre explotaciones mineras, impuesto sobre circulacin de vehculos, impuesto de timbres fiscales y papel sellado, Impuesto nico sobre Inmuebles (IUSI), Impuesto a las Empresas Mercantiles y Agropecuarias (IEMA), arbitrios municipales y otras tarifas pagadas por la empresa, en el ejercicio de sus actividades comerciales. El total de los costos y gastos del ao 2008 se obtendr por la suma de los numerales 1 al 6. Reportar el valor total al 31 de diciembre, del total de otros gastos diferentes de los indicados anteriormente, incurridos por el establecimiento en el desarrollo del proceso Reportar el valor total al 31 de diciembre, de los

CAPTULO VI: VENTAS NETAS DE SERVICIOS ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

PRODUCIDOS

POR

EL

1. Ventas anuales y distribucin de las ventas: Este rubro est compuesto por el valor total de las ventas netas realizadas en el pas (columna 1) y en el exterior (columna 2), durante el ao 2008, de acuerdo al tipo de servicio que comercializa.

1.1 Ventas netas de servicios producidos por el establecimiento:

Se incluir aqu todos los ingresos

producidos por los servicios relacionados con la actividad principal que realiz el establecimiento durante el ao. Especificar en los numerales 1.1.1 al 1.1.6, el nombre y el valor de los principales servicios prestados por el establecimiento.

1.2 Ingresos netos de otros servicios (ACTIVIDAD SECUNDARIA): Reportar los ingresos obtenidos por
el establecimiento producto de la prestacin de otros servicios, pudiendo presentarse las siguientes situaciones:

1.2.1 Alquiler de inmuebles (excepto terrenos):

1.2.1.2.

Ser la sumatoria de los numerales 1.2.1.1 y

1.2.1.1 Residenciales: Se refiere al alquiler de inmuebles residenciales que posea el

establecimiento, los cuales pueden destinarse para la vivienda o actividades comerciales o empresariales.

1.2.1.2 No residenciales: Se refiere al alquiler de inmuebles no residenciales que posea el

establecimiento, los cuales a su vez pueden destinarse para actividades comerciales o empresariales.

1.2.2 Alquiler de maquinaria y equipo: Se incluirn todos los ingresos que el establecimiento gener
durante el ao, por el alquiler de todo tipo de maquinaria y equipo de su propiedad a terceras personas.

162

1.2.3 Alquiler de medios de transporte: Se reportarn los ingresos en este rubro si el establecimiento
dispuso de medios de transporte (vehculos) que alquil a otras personas o instituciones durante el ao.

1.2.4 Servicios de reparacin de maquinaria y equipo: Se generar este ingreso si el establecimiento

tuvo dentro de su personal, mecnicos que prestaron servicios de reparacin de maquinaria y equipo en general durante el ao.

1.2.5 Servicios de reparacin de vehculos: Son los ingresos producidos por el establecimiento por la
prestacin de servicios de reparacin de vehculos a terceras personas, durante el ao.

1.2.6 Servicios de transporte de pasajeros: Se anotarn aqu los ingresos provenientes del servicio
de transporte de pasajeros que el establecimiento haya tenido durante el ao.

1.2.7 Servicio de transporte de carga: Se anotarn los ingresos que por transporte de carga haya
recibido el establecimiento durante el ao.

1.2.8 Comisiones por ventas a crdito: Si el establecimiento vendi durante el ao sus servicios o
parte de ellos a plazos y cobr algn tipo de comisiones, entonces se reportar la cantidad de dinero obtenida por dicho rubro.

1.2.9 Servicios de asistencia tcnica: Se refiere a los ingresos que tuvo el establecimiento durante el
ao por proporcionar asistencia tcnica de cualquier ndole a otras personas y/o empresas.

1.2.10 Servicio de restaurante y similares: Se refiere a los ingresos que el establecimiento gan
durante el ao por prestar el servicio de restaurante y similares.

1.2.11 Servicios de hoteles y alojamiento en general: Reportar los ingresos generados por el
establecimiento durante el ao por proporcionar el servicio de hoteles y alojamiento en general.

1.2.12 Servicios de alquiler de derechos de autor, marcas de fbrica, patentes, royalties, etc.: Se
refiere a los ingresos obtenidos por el establecimiento producto de haber sido los representantes exclusivos de alguna marca de productos, maquinaria, equipo, software, etc., los cuales por cierto valor mensual y/o anual lo comparten por perodos definidos con otras personas. Habr que preguntar si el establecimiento tuvo estos ingresos durante el ao reportarlo en este numeral. y en caso positivo,

1.2.13 Otros ingresos por servicios prestados a terceros (especificar): Si el establecimiento tuvo
cualquier otro ingreso durante el ao, por motivos diferentes de los indicados anteriormente, entonces se enumerarn en los numerales 1.2.13.1, 1.2.13.2 y 1.2.13.3 los servicios prestados y los ingresos obtenidos por cada uno de ellos. El total de ingresos netos de otros servicios (ACTIVIDAD SECUNDARIA) obtenido por el establecimiento se obtendr por sumatoria de los numerales 1.2.1 al 1.2.13.

1.3 Venta de bienes producidos por el establecimiento: Se incluir aqu todos los ingresos producto de
la venta de bienes producidos por el establecimiento durante el ao. Especificar en los numerales 1.3.1 al 1.3.4, el nombre y el valor de los bienes de que se trate. El total de ingresos netos de servicios anuales ser igual a la sumatoria de los numerales 1.1 al 1.3

163

2. Ventas netas trimestrales: Este cuadro debe totalizar la misma cantidad que los ingresos por ventas
reportados en las columnas 1 y 2 del numeral 1 antes descrito, slo que en el presente numeral se separa por cada trimestre del ao y siempre separando las ventas en el pas y las ventas en el exterior. Por lo dems, valen todas las descripciones hechas en el numeral anterior.

CAPTULO VII: PRINCIPALES PRODUCTOS ESTABLECIMIENTO DURANTE EL AO 2008

NO

FABRICADOS

POR

EL

En este Captulo se solicita la informacin del inventario inicial, compra, prdidas, remuneracin en especie, transferencias, ventas, bienes insumidos, ajustes por valoracin, inventario final y porcentaje de modalidad de las compras y ventas de los principales productos no fabricados por el establecimiento. Para aquellos productos con nombres de marcas comerciales o en idioma diferente al espaol, suministrar en el espacio de observaciones, su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra aclaracin que facilite su posterior codificacin. Para el correcto suministro de la informacin, seguir las instrucciones siguientes: Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, las principales productos no fabricados por el establecimiento. Nombre de los productos no fabricados por el establecimiento y comercializados en el ao: En esta columna se deber indicar el nombre de los 5 principales productos no fabricados por el establecimiento que tuvieron movimiento durante el ao. El resto de productos se clasificarn y anotarn por lneas de productos. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento durante el ao. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u

164

Docenas Millar o miles Centmetro Centmetro cuadrado Yarda Vara

= = = = = =

doc mi cm cm2 yd v

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada producto fabricado y vendido. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. NOTA IMPORTANTE: En cada una de las columnas se debern anotar por separado, los valores y cantidades correspondientes a cada producto. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, la

cantidad y valor de los principales productos no fabricados por el establecimiento que se encontraban en existencias al iniciar el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Esta columna se refiere a las compras, ya se en el pas o en el exterior, de los principales productos no fabricados por el establecimiento durante el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo estipulada en la columna respectiva. En el pas (Columna 2): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de los principales En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, equivalente en productos comprados en el pas. En el exterior (Columna 3): Quetzales, de los principales productos comprados en el exterior. Prdidas: Esta columna se refiere a las prdidas, ya sean normales o extraordinarias, de los principales productos no fabricados por el establecimiento durante el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo estipulada en la columna respectiva. Prdidas normales (Columna 4): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de las prdidas normales de los principales productos no fabricados por el establecimiento durante el ao. Prdidas extraordinarias (Columna 5): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de las prdidas extraordinarias reportadas por el establecimiento durante el ao. Si el establecimiento tuvo prdidas por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 6): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los principales productos no fabricados por el establecimiento entregados a los empleados del mismo, en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados.

165

Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 7): Se deber reportar en esta columna, las cantidades y valores de los principales productos no fabricados por el establecimiento que fueron entregados a terceros. Transferidos a otros establecimientos de la empresa (Columna 8): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de productos no fabricados por el establecimiento entre ellos. Se deber reportar la cantidad y valor de los mismos que el establecimiento envi a otros de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Recibidos de otros establecimientos de la empresa (Columna 9): En esta columna se deber reportar, la cantidad y el valor de los principales productos no fabricados por el establecimiento recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra ndole, que pertenezca a la misma empresa. Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Ventas (Columnas 10 y 11): Reportar en estas columnas la cantidad y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento que fueron vendidos sin haber sufrido ningn proceso de transformacin, tanto en el pas (columna 10) como en el exterior (columna 11). Bienes Insumidos (Columna 12): Reportar en esta columna, el nombre y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento que le sirvieron como insumo para la elaboracin de otros productos diferentes. Ajustes por valoracin (Columna 13): Reportar aqu el nombre y el valor de los productos no fabricados por el establecimiento, que sufrieron variacin de sus precios (valor de mercado) en el transcurso del ao. Si su valor se increment, entonces se apreci el producto; pero, si el valor disminuy, entonces el producto se depreci. Inventario final del ao 2008 (Columna 14): Indicar es esta columna, por cada producto no fabricado por el establecimiento, la cantidad y valor de las existencias al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna al inicio del cuadro.

CAPTULO VIII: INSUMOS Y MATERIALES UTILIZADOS EN EL AO 2008

En este Captulo se solicita la informacin del inventario inicial, compras, entregas a terceros para servicios de fabricacin, prdidas, remuneracin en especie, transferencias, ventas, ajustes por valoracin, inventario final y porcentaje de modalidad de las ventas y compras de los insumos y materiales utilizados por el establecimiento. Para aquellos insumos y materiales con nombres de marcas comerciales o en idioma diferente al espaol, suministrar en el espacio de observaciones, su composicin y/o aplicacin, al igual que cualquier otra aclaracin que facilite su posterior codificacin. Para el correcto suministro de la informacin, seguir las instrucciones siguientes: Nmero de lnea: Se debe utilizar esta columna para numerar en orden secuencial, comenzando por uno, los principales insumos y materiales utilizados por el establecimiento.

166

Nombre de los insumos y materiales: En esta columna se deber indicar el nombre de los 5 principales insumos y materiales utilizados por el establecimiento durante el ao. El resto se incluirn por lneas de insumos, por ejemplo productos de plstico, productos de hule, productos de hierro, etc. Cantidad y valor: En esta columna se reportar la cantidad y el valor de los insumos y materiales utilizados por el establecimiento durante el ao. Unidad de medida: Esta columna comprende el nombre de la unidad de medida, de acuerdo a los sistemas de medidas y pesos, en que se manufacturan los productos por parte del establecimiento. Se debe tener claro que NO es la unidad de medida utilizada en la venta. Es imprescindible que la informacin solicitada sobre cantidades producidas, vendidas, transferidas y en existencias, se refiera siempre a la misma unidad de medida. Las unidades de medida ms usadas y sus respectivas abreviaturas son las siguientes: Metro lineal Metro cuadrado Metro cbico Litro Gramo Kilogramo Libra Tonelada mtrica Galn Unidades Docenas Millar o miles Centmetro Centmetro cuadrado Yarda Vara = = = = = = = = = = = = = = = = m m2 m3 l gr Kg lb Tm Gl u doc mi cm cm2 yd v

Cdigo: En esta columna se deber anotar el cdigo correspondiente a cada unidad de medida. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. Cdigo NPG: Debe anotarse en esta columna el cdigo de la NPG (Nomenclatura de Productos de Guatemala), que corresponda a cada insumo y material utilizado. Este cdigo ser establecido internamente por el Banco de Guatemala. NOTA IMPORTANTE: En cada una de las columnas se debern anotar por separado, los valores y cantidades correspondientes a cada producto. Inventario inicial del ao 2008 (Columna 1): Indicar en esta columna, para cada producto relacionado, la cantidad y valor de los principales productos no fabricados por el establecimiento que se encontraban en

167

existencias al iniciar el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo, estipulada en la columna respectiva. Compras: Esta columna se refiere a las compras, ya se en el pas o en el exterior, de los principales insumos y materiales utilizados por el establecimiento durante el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo estipulada en la columna respectiva. En el pas (Columna 2): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de los principales insumos y materiales utilizados por el establecimiento que fueron comprados en el pas. En el exterior (Columna 3): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, equivalente en Quetzales, de los principales insumos y materiales comprados por el establecimiento en el exterior. Entregados a terceros para servicios de fabricacin (Columna 4): Reportar las cantidades y su valor, de los principales insumos y materiales entregados por el establecimiento a terceras personas, para que le presten el servicio de fabricacin de otros productos diferentes. Prdidas: Esta columna se refiere a las prdidas, ya sean normales o extraordinarias, de los principales productos no fabricados por el establecimiento durante el ao. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida de consumo estipulada en la columna respectiva. Prdidas normales (Columna 5): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de las prdidas normales de los principales insumos y materiales reportados por el establecimiento durante el ao. Prdidas extraordinarias (Columna 6): En esta columna se deber anotar las cantidades y su valor, de las prdidas extraordinarias de los insumos y materiales reportados por el establecimiento durante el ao. Si el establecimiento tuvo prdidas por casos fortuitos, sta se considera como prdida extraordinaria. Remuneracin en especie (Columna 7): En esta columna se debe reportar la cantidad y el valor de los principales insumos y materiales entregados por el establecimiento a los empleados del mismo, en concepto de remuneracin en especie. Esta remuneracin debe ser un acuerdo entre el establecimiento y sus empleados. Transferidos sin contrapartida a terceros (Columna 8): Se deber reportar en esta columna, las cantidades y valores de los principales insumos y materiales entregados por el establecimiento a terceros. Transferidos a otros establecimientos de la empresa (Columna 9): Esta columna deber ser llenada por las empresas que tienen ms de un establecimiento industrial o de servicios y con los cuales realizaron transferencias de insumos y materiales. Se deber reportar la cantidad y valor de los mismos que el establecimiento envi a otros de la misma empresa. Las cantidades deben corresponder a la unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Recibidos de otros establecimientos de la empresa (Columna 10): En esta columna se deber reportar, la cantidad y el valor de los principales insumos y materiales recibidos de otro establecimiento industrial, unidad agrcola, minero, comercial, de servicios u otra ndole, que pertenezca a la misma empresa. unidad de medida estipulada en la columna respectiva. Ventas (Columnas 11 y 12): Reportar en estas columnas la cantidad y el valor de los insumos y materiales que fueron vendidos por el establecimiento sin haber sufrido ningn proceso de transformacin, tanto en el pas (columna 11) como en el exterior (columna 12). Ajustes por valoracin (Columna 13): Reportar aqu el nombre y el valor de los insumos y materiales utilizados por el establecimiento, que sufrieron variacin de sus precios (valor de mercado) en el transcurso del Se deber reportar quien le hizo la transferencia en el espacio de Observaciones. Las cantidades deben corresponder a la

168

ao. Si su valor se increment, entonces se apreci el bien; pero, si el valor disminuy, entonces el bien se depreci. Inventario final del ao 2008 (Columna 14): Indicar es esta columna, por cada insumo y material utilizado por el establecimiento, la cantidad y valor de las existencias al 31 de diciembre, de acuerdo con la unidad de medida estipulada en la columna al inicio del cuadro.

CAPTULO IX: INDICADORES DE LA ACTIVIDAD, AO 2008

1. Servicios de Educacin: Se anotarn aqu los datos relacionados con los servicios de educacin que el establecimiento proporcion durante el ao. Esta informacin se pedir separadamente para los niveles de educacin preescolar, primaria, bsico, diversificado y universitaria. 1.1 Datos anuales: Se reportarn aqu los datos anuales relacionados con los servicios de educacin que el establecimiento prest durante el ao. Esta informacin se pedir separadamente para los niveles de educacin preescolar, primaria, bsico, diversificado y universitario. 1.1.1 Nmero de cupos disponibles al ao: Cada establecimiento que haya proporcionado los servicios de educacin, deber indicar, por nivel de educacin, el nmero de cupos o lugares de que dispuso durante el ao. 1.1.2 Nmero de matriculados en el ao: Corresponder a la cantidad de estudiantes que el establecimiento tuvo durante el ao, por cada uno de los niveles de educacin antes indicados. Es importante resaltar que el nmero de matriculados puede ser igual o menor que el nmero de cupos disponibles al ao reportado en el numeral anterior, debido bsicamente a que no se llen el cupo de estudiantes a que la empresa tiene capacidad de atender. 1.1.3 Cuota promedio mensual por servicio de enseanza: Presentar la cuota promedio mensual (en Quetzales) que los alumnos pagaron al establecimiento y por cada nivel de educacin, por el servicio de enseanza que recibieron durante el ao. 1.1.4 Cuota promedio mensual por servicio de transporte: Si el establecimiento prest este servicio a los estudiantes, indicar (en Quetzales) cul fue la cuota promedio mensual que los usuarios pagaron a la empresa durante el ao por recibir el servicio de transporte. 1.1.5 Nmero promedio de alumnos transportados en el mes: Indicar en promedio mensual, el nmero de estudiantes que recibieron el servicio de transporte durante el ao. 1.1.6 Promedio de personal docente empleado al ao: Indicar en promedio, el nmero de docentes que el establecimiento utiliz durante el ao, por prestar el servicio de enseanza en sus diferentes niveles de educacin. 1.2. Datos trimestrales: Se anotarn aqu, en cantidades y valores, los datos relacionados con el nmero promedio de alumnos a los que el establecimiento les proporcion el servicio de educacin en el ao, reportado trimestralmente; as como la cuota promedio trimestral por servicio de enseanza que cobr la empresa. 1.2.1 Preescolar: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.1.1 y 1.2.1.2. 1.2.1.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin preescolar.

169

1.2.1.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin preescolar. 1.2.2 Primaria: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.2.1 y 1.2.2.2. 1.2.2.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin primaria. 1.2.2.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin primaria. 1.2.3 Bsico: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.3.1 y 1.2.3.2. 1.2.3.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin bsica. 1.2.3.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin bsica. 1.2.4 Diversificado: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.4.1 y 1.2.4.2. 1.2.4.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin diversificada. 1.2.4.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin diversificada. 1.2.5 Universitaria: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.5.1 y 1.2.5.2. 1.2.5.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin universitaria. 1.2.5.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin universitaria. 2. Servicios de Salud: Presentar la informacin relacionada con los servicios de salud que el establecimiento proporcion durante el ao. 2.1 Datos anuales: Se reportarn aqu los datos anuales relacionados con los servicios de salud que el establecimiento prest durante el ao. 2.1.1 Camas disponibles al ao: Se indicar el nmero de camas que el establecimiento dispona durante el ao para prestar los servicios de salud a la comunidad. 2.1.2 Porcentaje de ocupacin de camas: camas durante el ao. 2.1.3 Das de estancia promedio mensual de pacientes internos en hospitales: permaneci en el hospital. Se indicar el nmero de das promedio mensual que los pacientes internos atendidos por el establecimiento Indicar en promedio, el porcentaje de ocupacin de

170

2.1.4 Nmero de egresos promedio mensual de pacientes internos en hospitales: debido a que su estado de salud ya se consideraba satisfactoria. 2.1.5 Promedio de personal empleado al ao:

Corresponde

a la cantidad de pacientes promedio al mes que fueron atendidos y dados de alta en el hospital, Indicar en promedio, el nmero de empleados que

el establecimiento utiliz durante el ao, para prestar el servicio de salud. 2.2. Datos trimestrales: Se anotarn aqu los datos relacionados con: 2.2.1 Das de estancia promedio trimestral de pacientes internos en hospitales: Se anotar aqu los das promedio trimestral que los pacientes que permanecen internos estuvieron en ese lugar durante cada trimestre del ao. 2.2.2 Nmero de egresos promedio trimestral de pacientes internos en hospitales: Se refiere al nmero de egresos de pacientes internos en hospitales que en promedio egresa de los mismos con un estado de salud mejor. 2.2.3 Precio promedio trimestral por habitacin: Se anotar aqu el precio promedio por cada trimestre del ao, que el paciente pag al establecimiento o centro hospitalario por permanecer interno en dicho lugar. Este valor estar relacionado con el nmero de das de estancia promedio trimestral que los pacientes estuvieron internos en el mismo. Para este caso, se prevn tres posibles tarifas, que se relacionan normalmente con las habitaciones privadas y con todos sus servicios, semiprivadas y habitaciones en ambiente general y que para nuestro formulario se identifican con los numerales 2.2.3.1 tarifa 1, 2.2.3.2 tarifa 2 y 2.2.3.3 tarifa 3. 3. Servicios de Restaurantes y similares: Anotar la informacin relacionada con los servicios de restaurantes y similares que el establecimiento proporcion durante el ao. 3.1. Datos anuales: Se anotarn aqu los datos anuales que el establecimiento report durante el ao relacionados con: 3.1.1 Nmero de mesas disponibles al ao: Se indicar el nmero de mesas que el establecimiento dispona durante el ao para prestar los servicios de restaurantes y similares. 3.1.2 Porcentaje de ocupacin de mesas al ao: Indicar en promedio, el porcentaje de ocupacin de mesas durante el ao. 3.1.3 Nmero de personas atendidas en la semana: Se indicar el nmero promedio de personas atendidas semanalmente por el establecimiento durante el ao. 3.2. Datos trimestrales: Se anotarn aqu los datos trimestrales del establecimiento durante el ao relacionados con: 3.2.1 Nmero de mesas disponibles por trimestre: Indicar en promedio, el nmero de mesas que el establecimiento tuvo en promedio para prestar el servicio de restaurantes y similares durante el ao. 3.2.2 Promedio de ocupacin de mesas por trimestre (en porcentaje): Indicar el porcentaje promedio de ocupacin de mesas por trimestre reportado por la empresa durante el ao. 4. Servicios de Hoteles y alojamiento en general: Anotar la informacin relacionada con los servicios de hoteles y alojamiento en general que el establecimiento proporcion durante el ao. 4.1. Datos anuales: Se anotarn aqu los datos anuales que el establecimiento report durante el ao relacionados con:

171

4.1.1 Nmero de habitaciones disponibles al ao: Se indicar el nmero de habitaciones que el establecimiento dispona durante el ao. Este total se obtendr de la sumatoria de los numerales 4.1.1.1 y 4.1.1.2. 4.1.1.1 Habitaciones con bao privado: Indicar el nmero de habitaciones con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.1 Habitaciones individuales: Indicar el nmero de habitaciones individuales con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.2 Habitaciones dobles: Indicar el nmero de habitaciones dobles con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.3 Habitaciones triples: Indicar el nmero de habitaciones triples con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.4 Otro tipo de habitaciones: Indicar el nmero de habitaciones con caractersticas diferentes a las indicadas en los numerales 1.4.1.1.1 al 1.4.1.1.3, con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2 Habitaciones con bao general: Indicar el nmero de habitaciones con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.1 Habitaciones individuales: Indicar el nmero de habitaciones individuales con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da 4.1.1.2.2 Habitaciones dobles: Indicar el nmero de habitaciones dobles con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.3 Habitaciones triples: Indicar el nmero de habitaciones triples con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.4 Otro tipo de habitaciones: Indicar el nmero de habitaciones con bao general con caractersticas diferentes a las antes descritas que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.2 Nmero promedio de habitaciones ocupadas al ao: Indicar el nmero promedio de habitaciones que el establecimiento mantuvo ocupadas durante el ao. 4.1.3 Nmero de camas disponibles al ao: Indicar en promedio, el nmero de camas disponibles, incluyendo las preparadas para las pocas pico, que mantuvo el establecimiento durante el ao. 4.1.4 Nmero promedio de camas ocupadas al ao: Indicar en promedio, el nmero de camas ocupadas, incluyendo las camas extra preparadas para las pocas pico, que report el establecimiento durante el ao.

172

4.1.5 Nacionalidad de los usuarios: Indicar en porcentaje (100.0%), el promedio de los usuarios guatemaltecos y extranjeros que visitaron el servicio de hotel y alojamiento en general, durante el ao. 4.1.5.1 Guatemaltecos: Indicar en relacin con el total de personas que se hospedaron en el hotel durante el ao, el porcentaje de personas que eran guatemaltecas. 4.1.5.2 Extranjeros: Indicar en relacin con el total de personas que se hospedaron en el hotel durante el ao, el porcentaje de personas que eran extranjeras. 4.1.6 Pernoctacin promedio por persona (nmero promedio de das que las personas duermen en el hotel): Indicar en promedio, el nmero de das que las personas se hospedan en el hotel cada vez que llegan al mismo. 4.1.6.1 Guatemaltecos: Indicar en promedio, el nmero de das que las personas de nacionalidad guatemalteca se hospedaron en el hotel cada vez que llegaron al hotel, durante el ao. 4.1.6.2 Extranjeros: Indicar en promedio, el nmero de das que las personas de nacionalidad extranjera se hospedaron en el hotel cada vez que llegaron al mismo. 4.2. Datos trimestrales: 5. Servicios telefnicos: 5.1. Datos anuales: Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 4.1 (datos Se refiere al servicio telefnico, tanto celular como residencial, prestado por el Reportar los datos anuales para el ao, relacionado con el servicio telefnico que anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente. establecimiento durante el ao. prest el establecimiento en dicho ao. 5.1.1 Servicio telefnico mvil (celular): Se utilizar este apartado para conocer la dinamicidad de la telefona mvil en Guatemala. El total de este rubro se obtendr por suma de los numerales 5.1.1.1 al 5.1.1.5. 5.1.1.1 Conexiones existentes al inicio del ao: Se reportar aqu el nmero total, de todas las conexiones de telefona mvil existentes a nivel nacional y por cada empresa y/o establecimiento que se dedique a esa actividad. Para ello, se sabe que las empresas que ofrecen dicho servicio tienen diferentes planes de servicio, razn por la cual se tomarn el nmero de conexiones existentes de las tres tarifas ms utilizadas en el pas por cada empresa, utilizando para ellos los numerales 5.1.1.1.1 al 5.1.1.1.3. 5.1.1.2 Conexiones nuevas en el ao: Reportar para el ao, la informacin sobre las conexiones nuevas de telefona mvil (tanto en nmero de conexiones nuevas como en ingresos monetarios), que se dieron en dicho ao, separado por cada una de las tres principales tarifas ms utilizadas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.1.2.1 al 5.1.1.2.3. 5.1.1.3 Desconexiones en el ao: Reportar para el ao, el nmero de desconexiones de telefona mvil, que se dieron en dicho ao, separado por cada una de las tres principales tarifas ms utilizadas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.1.3.1 al 5.1.1.3.3.

173

5.1.1.4 Tarjetas de telfono vendidas en el ao:

Reportar aqu la venta de todas las tarjetas

de servicio telefnico mvil que se dieron en el pas durante el ao de (en nmero de tarjetas y valor monetario), separadas para cada uno de los tres principales tipos de tarjetas ms vendidas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.1.4.1 al 5.1.1.4.3. 5.1.1.5 Trfico en minutas en el ao: Reportar el nmero total de minutos que el establecimiento comercializ o dio servicio a sus clientes durante el ao, tanto en la red nacional (dentro del pas) como internacional (fuera del pas), utilizando para ello los numerales 5.1.1.5.1 y 5.1.1.5.2. 5.1.2 Servicio telefnico residencial: Se utilizar este apartado para conocer el desarrollo de la telefona residencial en Guatemala. El total de este rubro se obtendr por suma de los numerales 5.1.2.1 al 5.1.2.5. 5.1.2.1 Conexiones existentes al inicio del ao: Se reportar aqu el nmero total de todas las conexiones de telefona residencial existentes a nivel nacional y por cada empresa que se dedique a esa actividad. Para ello, se sabe que las empresas y/o establecimientos que ofrecen dicho servicio tienen diferentes planes de servicio, razn por la cual se tomarn el nmero de conexiones existentes de las tres tarifas ms utilizadas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.2.1.1 al 5.1.2.1.3. Asimismo, se indicar en el numeral 5.1.2.1.4 el nmero de lneas existentes exclusivamente para el uso de internet. 5.1.2.2 Conexiones nuevas en el ao: Reportar para el ao, la informacin de las conexiones nuevas de telefona residencial (tanto en nmero de conexiones nuevas como en ingresos monetarios), que se dieron en dicho ao, separado por cada una de las tres principales tarifas ms utilizadas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.2.2.1 al 5.1.2.2.3. Asimismo, se indicar en el numeral 5.1.2.2.4 el nmero de conexiones nuevas exclusivamente para el uso de internet. 5.1.2.3 Desconexiones en el ao: Reportar para el ao, el nmero de desconexiones de telefona residencial que se dieron en dicho ao, separado por cada una de las tres principales tarifas ms utilizadas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.2.3.1 al 5.1.2.3.3. Asimismo, se indicar en el numeral 5.1.2.3.4 el nmero de desconexiones de lneas telefnicas exclusivamente de internet. 5.1.2.4 Tarjetas de telfono vendidas en el ao: Reportar aqu la venta de todas las tarjetas de servicio telefnico residencial que se dieron en el pas durante el ao (en nmero de tarjetas y valor monetario), separadas para cada uno de los tres principales tipos de tarjetas ms vendidas en el pas, utilizando para ello los numerales 5.1.2.4.1 al 5.1.2.4.3. 5.1.2.5 Trfico en minutos en el ao: Reportar el nmero total de minutos que el establecimiento comercializ o dio servicio a sus clientes durante el ao, tanto en la red nacional (dentro del pas) como internacional (fuera del pas), utilizando para ello los numerales 5.1.2.5.1 y 5.1.2.5.2. Asimismo, se indicar en el numeral 5.1.2.5.3 el trfico en minutos exclusivamente para el uso de internet.

174

5.2 Datos trimestrales: 6. Servicios de Transporte: 6.1 Datos anuales:

Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 5.1 (datos Se incluir aqu todo el servicio de transporte (terrestre, areo y acutico) que

anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente. los diferentes establecimientos prestaron en el pas, por cada trimestre del ao. Se incluir aqu todo el servicio de transporte (terrestre, areo y acutico) que los diferentes establecimientos prestaron en el pas, durante el ao. El dato total se obtendr por sumatoria de los numerales 6.1.1, 6.1.2 y 6.1.3. 6.1.1 Terrestre: Se obtendr por suma de los numerales 6.1.1.1 y 6.1.1.2. 6.1.1.1 De pasajeros: El cual a su vez puede clasificarse como interurbano, urbano e internacional. 6.1.1.1.1 Interurbano (Extraurbano): Se refiere al transporte de pasajeros que comunica a dos o ms centros urbanos del pas. Como centros urbanos hay que considerar los municipios y departamentos del pas. 6.1.1.1.1.1 Boletos vendidos: Indicar el nmero y valor (en Quetzales) de los boletos vendidos durante el ao. 6.1.1.1.1.2 Valor del pasaje: Se anotar nicamente el valor (en Quetzales) del pasaje ofrecido por el establecimiento durante el ao. 6.1.1.1.1.3 Unidades en circulacin: Se indicar aqu el nmero de vehculos en circulacin que el establecimiento utiliz para prestar el servicio de transporte interurbano de pasajeros, durante el ao. 6.1.1.1.2 Urbano: Se refiere al transporte de pasajeros que se da entre las diferentes zonas, colonias o comunidades de un centro urbano (municipio). 6.1.1.1.2.1 Personas transportadas: Indicar el nmero de personas transportadas por el transporte urbano durante el ao. 6.1.1.1.2.2 Valor del pasaje: Se anotar nicamente el valor (en Quetzales) del pasaje ofrecido por el establecimiento durante el ao. 6.1.1.1.2.3 Unidades en circulacin: Se indicar aqu el nmero de vehculos en circulacin que el establecimiento utiliz para el servicio de transporte urbano de pasajeros durante el ao. 6.1.1.1.2.4 Ingresos por unidad: Se anotar aqu el ingreso total (en Quetzales) que el establecimiento obtuvo en promedio por cada unidad de transporte durante el ao. 6.1.1.1.2.5 Subsidio del gobierno por unidad: En caso de existir subsidio gubernamental, indicar en promedio el valor (en Quetzales) de ese subsidio por unidad de transporte durante el ao. 6.1.1.1.3 Internacional: Se refiere al transporte de pasajeros que se da entre diferentes pases. 6.1.1.1.3.1 Personas transportadas: Indicar el nmero de personas transportadas por el transporte internacional durante el ao.

175

6.1.1.1.3.2 6.1.1.1.3.3

Valor del pasaje: Se anotar nicamente el valor (en Quetzales) del pasaje ofrecido por el establecimiento durante el ao. Unidades en circulacin: Se indicar aqu el nmero de vehculos en circulacin que el establecimiento utiliz para el servicio de transporte internacional de pasajeros durante el ao.

6.1.1.1.3.4

Ingresos por unidad: Se anotar aqu el ingreso (en Quetzales) que el establecimiento obtuvo en promedio por cada unidad de transporte durante el ao.

6.1.1.2 Transporte de carga: 6.1.1.2.1 Nacional:

Para su clculo final, se tomar en cuenta el transporte de carga que Se refiere a todo el servicio de transporte de carga que el

se da tanto a nivel nacional como internacional. establecimiento prest durante el ao en todo el territorio nacional. 6.1.1.2.1.1 Kilos transportados: Se indicar el peso (expresado en kilos) de las mercaderas o productos transportados durante el ao. 6.1.1.2.1.2 Precio por kilo transportado: Se indicar el precio promedio expresado en Quetzales por kilo transportado durante el ao. En este sentido, hay que recalcar en que se anotar el precio promedio, ya que el mismo variar dependiendo la distancia y el tipo de producto a transportar, principalmente. 6.1.1.2.1.3 Capacidad de transporte (kilos): Indicar la capacidad total (en kilos) que el establecimiento tena capacidad de transportar durante el ao. 6.1.1.2.1.4 Unidades en circulacin: Se indicar el nmero total de unidades de transporte de carga que el establecimiento tuvo a disposicin durante el ao. 6.1.1.2.2 Internacional: Se refiere a todo el servicio de transporte de carga que el establecimiento prest durante el ao desde y para cualquier pas de Amrica, por carretera. 6.1.1.2.2.1 Kilos transportados: Se indicar el peso (expresado en kilos) de las mercaderas o productos transportados durante el ao. 6.1.1.2.2.2 Precio por kilo transportado: Se indicar el precio promedio expresado en Quetzales por kilo transportado, durante el ao. En este sentido, hay que recalcar en que se anotar el precio promedio, ya que el mismo variar principalmente dependiendo de la distancia y el tipo de producto a transportar. 6.1.1.2.2.3 Capacidad de transporte (kilos): Indicar la capacidad total (en kilos) que el establecimiento tena la capacidad de transportar durante el ao. 6.1.1.2.2.4 Unidades en circulacin: Se indicar el nmero total de unidades de transporte de carga que el establecimiento tuvo a disposicin durante el ao.

176

6.1.2 Areo: Se refiere a todo el transporte realizado por los establecimientos durante el ao, va area. 6.1.2.1 Transporte de pasajeros: Aqu se anotar nicamente el nmero de pasajeros transportados va area durante el ao. 6.1.2.1.1 Nacional: ao. 6.1.2.1.2 Internacional: durante el ao. 6.1.2.2 Transporte de carga: Se anotar aqu nicamente el servicio de transporte de carga prestado por el establecimiento durante el ao. 6.1.2.2.1 Nacional: Se anotar la totalidad del servicio de carga a nivel nacional que realiz el establecimiento durante el ao. 6.1.2.2.1.1 Capacidad de transporte (kilos): Indicar la capacidad total (en kilos) que el establecimiento tena la capacidad de transportar durante el ao. 6.1.2.2.1.2 6.1.2.2.1.3 Kilos transportados: Se indicar el peso (expresado en kilos) de las mercaderas o productos transportados durante el ao. Precio por kilo transportado: Se indicar el precio promedio expresado en Quetzales por kilo transportado, durante el ao. En este sentido, hay que recalcar en que se anotar el precio promedio, ya que el mismo variar principalmente dependiendo de la distancia y el tipo de producto a transportar. 6.1.2.2.2 Internacional: Se refiere a todo el transporte de carga va area, que el establecimiento realiz de cualquier pas del mundo hacia y desde Guatemala, durante el ao. 6.1.2.2.2.1 Capacidad de transporte (kilos): Indicar la capacidad total (en kilos) que el establecimiento tuvo la capacidad de transportar durante el ao. 6.1.2.2.2.2 6.1.2.2.2.3 Kilos transportados: Se indicar el peso (expresado en kilos) de las mercaderas o productos transportados durante el ao. Precio por kilo transportado: Se indicar el precio promedio expresado en Quetzales por kilo transportado, durante el ao. En este sentido, hay que recalcar en que se anotar el precio promedio, ya que el mismo variar principalmente dependiendo de la distancia y el tipo de producto a transportar. 6.1.3 Acutico: Se refiere al transporte va acutico realizado por el establecimiento durante el ao. Se refiere a todo el transporte de pasajeros va area, que el establecimiento realiz de cualquier pas del mundo hacia y desde Guatemala, Se refiere a todo el transporte de pasajeros va area, que el

establecimiento realiz a travs de todo el territorio de Guatemala, durante el

177

6.1.3.1 Transporte de pasajeros: 6.1.3.1.1 Nacional:

Aqu se anotar nicamente el servicio de transporte

acutico exclusivamente para pasajeros, prestado por el establecimiento durante el ao. Se refiere al nmero de pasajeros transportados va acutica, Se refiere al nmero de pasajeros transportados va acutica, Se anotar aqu nicamente el servicio de transporte realizado a todo el territorio de Guatemala, durante el ao. 6.1.3.1.2 Internacional: de cualquier pas del mundo hacia y desde Guatemala, durante el ao. 6.1.3.2 Transporte de carga nacional: de carga va acutica, prestado por el establecimiento durante el ao, a nivel nacional. 6.1.3.2.1 Capacidad de transporte (kilos): Indicar la capacidad total (en kilos) que el establecimiento poda transportar va acutica durante el ao. 6.1.3.2.2 Kilos transportados: Se indicar el peso (expresado en kilos) de las mercaderas o productos transportados durante el ao. 6.1.3.2.3 Precio por kilo transportado: Se indicar el precio promedio expresado en Quetzales por kilo transportado, durante el ao. En este sentido, hay que recalcar en que se anotar el precio promedio, ya que el mismo variar principalmente dependiendo de la distancia y el tipo de producto a transportar. 6.2 Datos trimestrales: Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 6.1 (datos anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente. 7. Servicios de Radio y Televisin 7.1 Datos anuales: Se reportarn todos los establecimientos que durante el ao se hayan dedicado al servicio de radio y/o televisin en el pas. 7.1.1 Radio: Los establecimientos que prestan el servicio de radiodifusin, debern reportar los datos relacionados con estos numerales. 7.1.1.1 Minutos vendidos en publicidad: Indicar la cantidad de minutos que el Se refiere a los espacios radiales (tipos establecimiento vendi en publicidad durante el ao. 7.1.1.2 Minutos vendidos a espacios radiales: personas durante el ao. 7.1.1.3 Minutos transmitidos: Indicar para el ao, los minutos de transmisin de radio que tuvo el establecimiento. 7.1.1.4 Tarifas por minuto: Todas las empresas y/o establecimientos de radiodifusin tienen, de acuerdo a los estudios de publicidad, horarios de transmisin en los cuales la publicidad es ms cara o ms barata que los precios normales. En tal virtud, en este numeral se quiere saber el valor promedio de las tarifas que por concepto de publicidad cobr la empresa durante el ao, para los horarios de mayor audiencia de la radio, audiencia normal y menor audiencia, respectivamente, identificados en este caso por los numerales 7.1.1.4.1 Tarifa 1, 7.1.1.4.2 Tarifa 2 y 7.1.1.4.3 Tarifa 3. 7.1.2 Televisin: Las empresas y/o establecimientos que prestan el servicio de televisin, debern reportar los datos relacionados con estos numerales. programas o segmentos de los mismos) que el establecimiento vendi a terceras

178

7.1.2.1 Minutos vendidos en publicidad: publicidad durante el ao.

Indicar la cantidad de minutos vendidos en

7.1.2.2 Minutos vendidos a espacios televisivos: Se refiere a los espacios de televisin (tips, programas o segmentos de los mismos) vendidos a terceras personas durante el ao. 7.1.2.3 Minutos transmitidos: Indicar los minutos de transmisin de televisin reportados por el establecimiento durante el ao. 7.1.2.4 Tarifas por minuto: Todas las empresas y/o establecimientos de televisin tienen, de acuerdo a los estudios de publicidad, horarios de transmisin en los cuales la publicidad es ms cara o ms barata que los precios normales. En tal virtud, en este numeral se quiere saber el valor promedio de las tarifas que por concepto de publicidad cobr el establecimiento durante el ao, para los horarios de mayor audiencia de televisin, audiencia normal y menor audiencia, respectivamente, identificados en este caso por los numerales 7.1.2.4.1 Tarifa 1, 7.1.2.4.2 Tarifa 2 y 7.1.2.4.3 Tarifa 3. 7.1.3 Televisin por cable: Se requiere para todas las empresas y/o establecimiento que se dedican al servicio de televisin por cable. 7.1.3.1 Conexiones existentes al inicio del ao 2008 Indicar el nmero de conexiones de usuarios de televisin por cable existentes al inicio del ao. 7.1.3.2 Conexiones durante el ao 2008 Indicar el nmero de conexiones nuevas de televisin por cable realizadas durante el ao. 7.1.3.3 Desconexiones durante el ao 2008 Indicar el nmero de desconexiones de usuarios de televisin por cable realizadas durante el ao. 7.1.3.4 Cuota de conexin: Indicar el valor promedio (en Quetzales) de las conexiones a usuarios de televisin por cable cobrados durante el ao. 7.1.3.5 Cuota mensual: Indicar el valor (en Quetzales) cobrados a los usuarios de televisin por cable por la prestacin de este servicio durante el ao. 7.2 Datos trimestrales: Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 7.1 (datos anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente. 8. Servicio de Correos (Nacional y/o Privado): Anotar la informacin relacionada con los servicios de correos (nacional y/o privado) que el establecimiento proporcion durante el ao. 8.1 Datos anuales: Anotar la informacin relacionada con los servicios de correos (nacional y/o privado) reportado por el establecimiento durante el ao. 8.1.1 Servicios por tarifas al ao: Se indicar el nmero servicios prestados por cada tarifa durante el ao. Las tarifas ya estn preestablecidas en cada establecimiento, las cuales son de acuerdo al peso y/o material de que conste cada envo. Indicar para cada tarifa el valor de la tarifa, el rango de peso que incluya, la cantidad de envos durante el ao y el valor total expresado en Quetzales recibido por la empresa por cada tarifa durante dicho ao, utilizando para ello los numerales 8.1.1.1 (tarifa 1) al 8.1.1.6 (tarifa 6). 8.2 Datos trimestrales: Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 8.1 (datos anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente.

179

CAPTULO X: DE LA ENTREVISTA
1. Del informante: Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo. Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento. 3. De la digitacin: Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador que recibi y la fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre del verificador y codificador con su respectiva fecha. Observaciones: Este espacio deber ser utilizado para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal ocupado por el establecimiento durante el ao para el desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado los gastos correspondientes al personal de produccin (columna 1), los de administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos del personal (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: Gastos de personal empleado permanente: Se refiere a los gastos generados en el ao por el personal de planilla o planta con vnculo laboral directo y contratado por el establecimiento para desempear labores por tiempo indefinido. Gastos de personal eventual contratado directamente por el establecimiento: comprende los gastos generados por el personal eventual contratado directamente por el establecimiento, para desempear labores en forma ocasional o transitoria, por tiempo definido y de acuerdo con una remuneracin pactada. No incluir en este Anexo los gastos, si los hubiere, generados por el siguiente personal: Trabajadores con licencia ilimitada y no remunerada, pensionados, socios o miembros de la junta directiva de la empresa a quienes se les paga nicamente por asistencia a las reuniones.

Personas que realizan en su domicilio particular, labores industriales para el establecimiento.

180

 Los trabajadores ocasionales, accidentales o transitorios de duracin no mayor a un mes y que efectan actividades diferentes a las normales del establecimiento, tales como servicio de plomera, pintura etc., ya que se incluyen en el Anexo 2, gastos en servicios pagados a terceros.

Los honorarios generados por profesionales, tales como: economistas, abogados, asesores, contadores,
ingenieros, mdicos, etc., adems de los tcnicos y tecnlogos que no son empleados del establecimiento pero que le prestan espordicamente sus servicios, ya que se incluyen en el Anexo 2, servicios pagados a terceros. 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por el establecimiento. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5, para las columnas 1 a la 7. 1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos por horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008.

1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario. 1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones. 1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en el establecimiento. 1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos considerados remuneracin del personal del establecimiento, no desagregados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente.

181

2. Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones patronales pagadas a: IGSS, INTECAP, IRTRA, ANACAF, seguros sobre accidentes de trabajo, seguro mdico para el personal, seguro de vida para el personal, aportacin al plan de retiro para pensiones y jubilaciones, indemnizaciones por muerte y ayudas funerarias, pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidente, etc., asignaciones y bonos familiares, becas de educacin, prestaciones laborales, contribuciones patronales al sindicato, otras contribuciones patronales generadas. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.14, para las columnas 1 a la 7. 2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores del establecimiento con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.2 Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas durante el ao, por aportes para el funcionamiento del INTECAP. 2.3 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos. 2.4 Asociacin Nacional del Caf (ANACAFE): Comprende las contribuciones patronales obligatorias generadas en el ao, por aportes para el funcionamiento de ANACAF. 2.5 Seguro sobre accidentes de trabajo: Comprende gastos patronales obligatorios generados en el ao, por concepto de primas de seguros sobre accidentes de trabajo, que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.6 Seguro mdico para el personal: Corresponde al valor de las contribuciones patronales generadas en el ao, por concepto de primas de seguros mdicos que amparan a los trabajadores del establecimiento. 2.7 Seguro de vida para el personal: Se relaciona al valor de las contribuciones patronales generadas en el ao, por concepto de seguros de vida que amparan a los trabajadores del establecimiento.

2.8 Aportacin al Plan de Retiro para Pensiones y Jubilaciones: Conforma el valor de las
contribuciones patronales generadas en el ao por concepto de aportes al Plan de Retiro Particular para Pensiones y Jubilaciones para los trabajadores del establecimiento.

2.9 Indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria: Corresponde el valor de las contribuciones
patronales generadas en el ao por concepto de indemnizaciones por muerte y ayuda funeraria para los trabajadores del establecimiento.

2.10

Pago de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes, etc.: Se refiere al valor

generado en el ao por concepto de incapacidades por maternidad, enfermedad, accidentes y otras contingencias de los trabajadores, a cargo del establecimiento.

2.11

Asignaciones, bonos familiares: Incluir el valor generado en el ao de las asignaciones,

bonos familiares y dems asignaciones en favor del trabajador o a sus dependientes, a cargo del establecimiento.

2.12

Becas de educacin: Corresponde al valor generado en el ao, de las becas aprobadas por el

establecimiento a favor de los trabajadores o sus dependientes.

182

2.13 2.14

Contribuciones patronales al Sindicato: Registrar el valor generado en el ao, de las Otras prestaciones laborales y contribuciones patronales (especificar): Anotar el valor

contribuciones patronales a favor del sindicato de trabajadores del establecimiento. generado en el ao, por concepto de prestaciones laborales y contribuciones patronales no especificadas anteriormente, a favor de los empleados del establecimiento y sus dependientes. Especificar en los numerales del 2.14.1 al 2.14.4, el nombre y valor de las otras contribuciones patronales, no especificadas anteriormente.

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2 para las columnas 1 a la 7.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos correspondientes a servicios prestados al establecimiento por parte de terceros durante el ao, imputables al desarrollo de su actividad. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, los gastos generados en el proceso de produccin (columna 1), los generados en administracin y ventas (columna 2) y el total de gastos correspondientes a los servicios pagados a terceros (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluye trabajadores a domicilio): Corresponde al valor cobrado por otra empresa a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. Si no hay suministro al subcontratista de la materia prima, esta transaccin debe registrarse como una compra. Incluir tambin el valor cobrado por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para el establecimiento. 1.1 Trabajadores residentes a domicilio: Este rubro esta constituido por personas sin ningn vnculo Corresponde al laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para el establecimiento. 1.2 Otros servicios de fabricacin residentes, excepto trabajadores a domicilio: necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. 2. Fletes y gastos de transporte: Hace referencia a los costos y gastos de transporte cobrado por terceros por concepto de fletes y transporte (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de mercaderas compradas, de productos vendidos y otros fletes y gastos de transporte imputables al desarrollo de las actividades econmicas del establecimiento. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Sobre compras: Hace referencia a los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) de las compras de mercaderas para reventa, materias primas, materiales y suministros. valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima

183

2.2 Sobre ventas: Comprende los costos y gastos por fletes y transportes (areo, martimo, terrestre o ferroviario) generados por la reventa de mercaderas, productos manufacturados por el establecimiento y por los servicios prestados. 2.3 Otros fletes: Reportar aqu el valor de los dems costos y gastos por concepto de fletes y transportes a cargo del establecimiento, no especificados anteriormente. 3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Comprende los costos y gastos cobrados por terceros por concepto de mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios, vehculos y motocicletas, maquinaria y equipo industrial, equipo de oficina e informtica, y dems trabajos de reparacin y mantenimiento no especificados previamente. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 3.1 y 3.2.

3.1 Locales, instalaciones y edificios: Hace referencia a los costos y gastos por trabajos de
mantenimiento y reparaciones menores (no capitalizables) de los locales, instalaciones y edificios utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 3.2 Vehculos, maquinaria y equipo: Comprende los costos y gastos por el mantenimiento y reparaciones menores de todo tipo de vehculos, maquinaria y equipo utilizados por el establecimiento en el desarrollo de su actividad. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa al crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legal se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Los alquileres se considera que cubren los reembolsos del prstamo y el pago de intereses. 5. Servicios de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de servicios de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en el reclutamiento y suministro de personal requeridos por el establecimiento. 6. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de seguros, que amparan los activos de la empresa contra cualquier riesgo. 7. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: Corresponde al valor generado por concepto de comisiones sobre ventas pagadas a terceros que comercian los productos del establecimiento. 8. Otros servicios pagados a terceros (especificar): Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por el establecimiento con terceros y necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas. TOTAL DE SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 8.

ANEXO 3: OTROS GASTOS EN EL AO 2008 184

Reportar el valor de los otros gastos generados durante el ao, tales como alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos), alquiler de viviendas para el personal, alquiler de vehculos de transporte, alquiler de maquinaria y equipo, excepto por arrendamiento financiero o leasing, otros alquileres, uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados, herramientas menores, papelera y tiles de oficina, cuotas a asociaciones empresariales, contribuciones o donaciones a instituciones sin fines de lucro, depreciacin de activos fijos no directamente relacionados con la produccin, amortizacin de activos fijos intangibles, amortizacin de cargos diferidos, otros gastos generales. La informacin requerida se ha organizado de tal forma que sea posible obtener para cada numeral por separado, los otros gastos generados en el proceso de produccin (columna 1), en administracin y ventas (columna 2) y el total de otros gastos (columna 3). Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Alquiler de inmuebles no residenciales (excepto tierras y terrenos): Corresponde al valor generado por concepto de arrendamiento de inmuebles no residenciales (edificios, locales, bodegas, etc.) para el uso del establecimiento. 2. Alquiler de viviendas para el personal: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de unidades habitacionales para los propietarios, socios y empleados de la empresa y/o establecimiento. 3. Alquiler de vehculos, maquinaria, equipo y otros: Corresponde al valor generado por el arrendamiento de vehculos de transporte, maquinaria, equipo y otros similares por parte de los empleados o propietarios, para el desarrollo de la actividad econmica del establecimiento. 4. Alquiler de tierras y terrenos: Corresponde al valor generado por concepto de alquiler de tierras y terrenos, utilizados por el establecimiento para el desarrollo de sus actividades econmicas. 5. Comunicaciones: Comprende los costos y gastos por concepto de correo y telecomunicaciones utilizados por el establecimiento en el desarrollo de su actividad. El valor informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 5.1 y 5.2. 5.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales del establecimiento, tanto al interior del pas como al exterior. 5.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax, Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por el establecimiento. 6. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad y de acueducto por concepto de suministro de energa elctrica y agua potable al establecimiento. 7. Uniformes de trabajo y trajes de proteccin para los empleados: Corresponde al valor pagado por concepto de los uniformes de trabajo y trajes de proteccin adquiridos por el establecimiento para sus empleados. 8. Herramientas menores: Corresponde al valor de las herramientas y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridas durante el ao, tales como martillos, sierras, buriles, etc. 9. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por el establecimiento, para el desarrollo de sus actividades.

185

10. Cuotas a asociaciones y cmaras empresariales: Corresponde al valor de las cuotas de afiliacin y sostenimiento pagados a asociaciones y cmaras empresariales, como la Cmara de Industria de Guatemala, Cmara de Comercio de Guatemala, Asociacin de Banqueros de Guatemala, etc. 11. Contribuciones y donaciones a instituciones sin fines de lucro: Corresponde a los gastos generados por concepto de contribuciones, donaciones y aportes voluntarios a instituciones sin fines de lucro, efectuadas por el establecimiento. 12. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza el establecimiento, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 13. Depreciacin de mejoras realizadas en bienes arrendados: Corresponde a la depreciacin realizada durante el ao, por las mejoras realizadas en bienes arrendados durante dicho ao en el desarrollo de la actividad productiva del establecimiento. 14. Amortizacin de activos diferidos: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos diferidos propiedad del establecimiento. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 15. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad del establecimiento. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 16. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal del establecimiento en el desarrollo de sus labores. 17. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por el establecimiento en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del Estado. 18. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 19. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por el establecimiento por concepto de pago del transporte al personal. 20. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por el establecimiento en el desarrollo de sus actividades econmicas. 21. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en el establecimiento, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc. 22. Dietas: Corresponde al valor pagado a los socios y directivos de la empresa, por las reuniones o sesiones de Junta Directiva a las que asisten. 23. Cuentas incobrables: Comprende el valor total de las prdidas reportadas por el establecimiento como resultado de cuentas incobrables.

186

24.

Otras provisiones, gasto (especificar): Comprende el valor total de los gastos efectuados por la empresa por cuentas no especificadas anteriormente y que al inicio del perodo se haban realizado las provisiones respectivas. Especificar en los numerales 24.1 y 24.2 el nombre de los otros gastos previamente provisiones de que se trate.

25. Otros gastos (especificar): Corresponde al valor total de otros gastos generales del establecimiento no especificados anteriormente. TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 25. Nota: en la hoja final del formulario hay espacio para hacer las observaciones que se consideren necesarias, que ayuden a interpretar los datos reportados en el formulario correspondiente.

FORMULARIO A NIVEL DE LAS INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO QUE SIRVEN A LOS HOGARES
CAPTULO I: DATOS INTERNOS DE IDENTIFICACIN DE LA INSTITUCIN 1. Nmero de la Institucin: Anotar el nmero que se le asigne a la empresa dentro de la Sptima
Encuesta Econmica Continua EECONT7 -. Este nmero estar conformado por cuatro dgitos correspondern al nmero correlativo de la empresa en la PEEC- 01 (de 0001 a n). que

2. Nmero de Directorio: Se debe colocar el nmero que la institucin tiene asignado dentro del Directorio
Nacional de Empresas y sus Locales DINEL-. Cuando se trate de empresas nuevas dentro del directorio, es decir todos aquellos casos especiales que por su importancia se decida encuestar, se anotar el nmero que se le asigne en PRONAME II.

CAPTULO II: DATOS GENERALES DE LA INSTITUCIN

1. Razn social: Se capta aqu la razn social de la institucin.

187

2. Nombre Comercial: Se anotar aqu el nombre comercial de la institucin. 3. Ubicacin de la institucin: Anotar los cdigos correspondientes al departamento, municipio, sector,
manzana donde se encuentra ubicada la institucin, as como el nmero con que se registr la gerencia en el formulario a nivel de empresa en la Primera Encuesta Econmica PEEC.

4. Direccin: indicar el nmero o nombre de la calle o avenida donde se ubica la institucin, el nmero de la
estructura, la zona, el nombre de la colonia, el nombre del edificio, en qu nivel se ubica, el nmero de la oficina, el nmero de kilmetro y el nombre de la carretera si se ubica en el rea rural, as como los nmeros de telfono, fax, e-mail y el apartado postal correspondiente.

5. Funcin que desempea: Indicar claramente la funcin principal y secundarias que desempea la
institucin en nuestra sociedad. 6. Otros Datos:

Ao de inicio de actividades: Debe de escribirse el ao en que la institucin inici actividades.

Ejercicio contable: Consignar en este espacio el perodo contable a que se refiere.

CAPTULO III: DEL LOCAL DE LA INSTITUCIN 1. Propio: Sealar esta opcin, si el local donde se est haciendo la encuesta, pertenece a la institucin que
all funciona.

2. Alquilado: Se trata de aquel local donde su propietario es una empresa y/o persona natural diferente de la
institucin que all funciona.

3. Cedido sin pago por terceros: Se marcar esta opcin cuando una empresa y/o persona cede el uso del
local sin tener que pagar nada a cambio. En observaciones, indicar a quin pertenece el local.

4. Dimensin del local: Indicar el rea que ocupa el local, expresado en metros cuadrados. 5. Valor del alquiler: Indicar la cantidad de quetzales que se pag mensualmente por el arrendamiento del
local. Si el pago fue en especie, preguntar la cantidad del bien con que realizaron el pago y su precio promedio en el mercado para as reportar la cantidad en Quetzales.

CAPTULO IV: ACTIVIDAD, PERSONAL OCUPADO Y CMO SE SOSTIENE LA INSTITUCIN

1. Actividad principal: Es aquella que genera el mayor valor agregado o dicho en otras palabras, genera los mayores ingresos a la institucin. Seguidamente se le asignar el cdigo CIIU (Clasificacin Industrial Internacional Uniforme) que le corresponda. 2. Actividad secundaria: Describir de manera concreta la actividad independiente, diferente de la actividad principal, que caracterizan a la institucin, as como el cdigo CIIU correspondiente. En esta actividad suele producirse bienes en menor proporcin que los producidos en la actividad principal, o prestarse servicios cuyas ventas resultan inferiores al de la actividad principal de la institucin.

188

Posteriormente se describirn los cuatro principales productos (en el caso en que la institucin produzca bienes para el mercado) y/o servicios (si la empresa presta servicios a la comunidad). As tambin, los cuatro principales insumos utilizados para la fabricacin de dichos bienes.

3. Personal ocupado: La informacin solicitada en este numeral se refiere al personal ocupado promedio
durante el ao por la institucin, segn el tipo de contratacin que realice, pudiendo ser trabajadores remunerados y trabajadores no remunerados. La diferencia entre ambos tipos de trabajadores es la siguiente:

Trabajadores remunerados: Son aquellos que tienen un acuerdo formal o informal con la institucin,
por medio del cual el trabajador presta su fuerza de trabajo para ser utilizada en el proceso productivo que realiza la empresa y como contraprestacin recibe una remuneracin. El pago de la remuneracin puede estar relacionado con el tiempo trabajado u otro indicador del volumen de trabajo.

Trabajadores no remunerados: Puede tratarse de trabajadores familiares no remunerados, los cuales

son miembros de la familia de los altos directivos de la institucin, que laboran en la misma por lo menos una tercera parte de la jornada normal de trabajo (ms de 15 horas semanales) sin recibir remuneracin alguna. Finalmente pueden haber otros trabajadores no remunerados, quienes son personas que trabajan en la empresa como aprendices, practicantes o bajo otro tipo de esquema similar y que no perciben remuneracin.

4. Cmo se sostiene la institucin: Deber indicarse cmo se sostiene la institucin, si es por

transferencias monetarias del gobierno, transferencias internacionales, transferencias de empresas o transferencias de hogares. Esta informacin ser de suma importancia para medir el grado de participacin del capital extranjero en Guatemala, lo cual permitir determinar la confianza de los inversionistas no residentes.

CAPTULO V: INGRESOS Y GASTOS A NIVEL DE INSTITUCIN AL 31 DE DICIEMBRE

Se anotarn en este Captulo todos los ingresos y gastos en que incurre la institucin en el proceso productivo (expresado en Quetzales). 1. Ingresos netos de la institucin 1.1 Donaciones: Se reportarn aqu todos los ingresos de la institucin producto de las donaciones recibidas, tanto del pas como del extranjero. 1.1.1 Del pas: Se reportarn aqu todas las donaciones recibidas, las que pueden provenir de empresas no financieras pblicas (1.1.1.1), empresas no financieras privadas (1.1.1.2), sociedades financieras (1.1.1.3), gobierno general (1.1.1.4) y personas naturales (1.1.1.5). 1.1.2 Del exterior: Se anotarn aqu las donaciones recibidas de diferentes personas, empresas u organismos internacionales del extranjero.

189

1.2 Ventas netas de bienes y servicios: numerales 1.2.1 al 1.2.4.

Se anotarn aqu todos los ingresos que la institucin haya

tenido producto de la venta de bienes y servicios. Este total se obtendr por sumatoria de los 1.2.1 Bienes producidos por la institucin: Se refiere a todos los ingresos que la institucin haya Se refiere a todos los ingresos que la institucin

tenido durante el ao, producto de la venta de bienes producidos por ellos mismos. 1.2.2 Bienes NO producidos por la institucin: 1.2.3 Servicios prestados: haya tenido durante el ao, producto de la venta de bienes NO producidos por ellos. Incluir los ingresos obtenidos por la institucin por la prestacin de cualquier tipo de servicio a los que se dediquen. Especificar en los numerales 1.2.3.1 al 1.2.3.5, el nombre y el valor de los servicios prestados. 1.2.4 Otros ingresos: Reportar aqu cualquier otro ingreso que haya tenido la institucin durante el ao 2008 y que no se haya indicado anteriormente. Especificar en los numerales 1.2.4.1 al 1.2.4.5 el nombre y el valor de los otros ingresos obtenidos. Total de Ingresos: es la suma de los numerales 1.1 y 1.2.

2. Costos: Se obtendr por la suma de los numerales 2.1 + 2.2. 2.1 Costo de venta de bienes producidos por la institucin: Se deber reportar aqu el inventario inicial, compras, obsolescencia e inventario final de los bienes producidos por la institucin. Este total se obtendr al sumar los numerales 2.1.1 ms 2.1.2, y a este subtotal restarle los numerales 2.1.3 y 2.1.4. 2.1.1 Inventario inicial de materiales y materias primas: para el ao 2008). Indicar la valoracin de los materiales y materias primas existentes en la institucin al final del ao 2007 (que sera el inventario inicial

2.1.2 Ms: Compras netas de materiales y materias primas: En este rubro se reportar el valor
total de las compras netas de materiales y materias primas que la institucin realiz durante el ao.

2.1.3 Menos: Obsolescencia, prdidas extraordinarias, etc.:

En este rubro se reportar el valor Valorar todos los materiales y

total de las prdidas reportadas por la institucin durante el ao, por las causas arriba indicadas. 2.1.4 Menos: Inventario final de materiales y materias primas: materias primas existentes en la institucin al final del ao y reportarlo en este numeral.

2.2 Costo de venta de bienes NO producidos por la institucin: Se deber reportar el costo de venta
de los bienes no producidos por la institucin y que dedic a la reventa durante todo el ao. Este total se obtendr al sumar los numerales 2.2.1 ms 2.2.2, y a este subtotal restarle los numerales 2.2.3 y 2.2.4. 2.2.1 Inventario inicial de bienes no producidos por la institucin: Indicar la valoracin de los bienes no producidos por la institucin existentes al final del ao 2007 (que sera el inventario inicial para el ao 2008).

190

2.2.2 Ms: Compras netas de bienes no producidos por la institucin: En este rubro se reportar
el valor total de las compras netas de bienes no producidos por la institucin durante el ao.

2.2.3 Menos: Obsolescencia, prdida extraordinaria, etc.: En este rubro se reportar el valor total
de las prdidas reportadas de bienes no producidos por la institucin durante el ao, por las causas arriba indicadas.

2.2.4 Inventario final de bienes no producidos por la institucin: Valorar todos los bienes no
producidos por la institucin, existentes al final del ao. 3. Egresos de la institucin 3.1 Gastos de personal (Detalle en Anexo 1). 3.2 Servicios pagados a terceros (Detalle en Anexo 2). 3.3 Otros gastos (Detalle en Anexo 3). 3.4 Intereses pagados: Incluir aqu el valor de los intereses pagados al sistema financiero nacional o a terceras personas, por el otorgamiento de prstamos en dinero o en especie a la institucin, durante el ao. Especificar en los numerales 3.4.1 al 3.4.3 los tipos y el valor de los intereses pagados. 3.5 Impuestos y arbitrios pagados: Anotar todos los impuestos y arbitrios pagados, tanto al sector pblico como al privado, ya sea por la realizacin de la actividad productiva en la institucin o por el transporte de la produccin hacia el mercado u otro lugar de venta. Especificar en los numerales 3.5.1 al 3.5.3 los impuestos y arbitrios a que se refiere. 3.6 Gastos y comisiones bancarias: productiva durante el ao. 3.7 Otros egresos: Se anotar aqu cualquier otro pago que se haya efectuado en el transcurso del proceso productivo de la institucin y que no se haya anotado en otro numeral. Especificar en los numerales 3.7.1 al 3.7.3 los otros egresos a que se refiere. Total de Egresos: es la suma de los numerales 3.1 al 3.7. 4. Resultado del Ejercicio: Se sacar por diferencia (ingresos de la institucin costos egresos de la institucin). Nos dar la indicacin de cun rentable es la actividad productiva que se desarroll por la institucin durante el ao. Se anotar aqu los gastos correspondientes a escrituracin y comisiones bancarias por la concesin de prstamos a la institucin, destinados a financiar la actividad

CAPTULO VI: BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE

Llenar las dos columnas existentes en el formulario para el ao 2007 y 2008, respectivamente. 1. ACTIVO: Es la suma de los numerales 1.1 al 1.10. 1.1 Dinero en efectivo: Representa los fondos que estn en disponibilidad inmediata para emplearlos en cualquier uso. Reportar el valor total del dinero en efectivo, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, que posea la empresa al 31 de diciembre. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1.1 y 1.1.2.

191

1.1.1 En moneda nacional:

Corresponde al valor total de Quetzales en efectivo que posea la

institucin al 31 de diciembre. 1.1.2 En moneda extranjera: Corresponde al valor total, equivalente en Quetzales en efectivo, de la moneda extranjera que posea la institucin al 31 de Diciembre 1.2 Depsitos: Reportar el valor total de los depsitos, tanto en moneda nacional como en moneda extranjera, que posea la institucin en bancos al 31 de diciembre. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.2.1 y 1.2.2. 1.2.1 En el pas: Corresponde al valor total de los depsitos en Quetzales que posea la institucin en bancos del pas al 31 de diciembre. 1.2.2 En el exterior: Corresponde al valor total, equivalente en Quetzales, de los depsitos a la vista en moneda extranjera que posea la institucin en bancos del exterior al 31 de diciembre.

1.3 Cuentas por cobrar: Corresponde al valor total equivalente en Quetzales, en cuentas por cobrar, ya
sea en el pas o en el exterior, que posea la institucin al 31 de diciembre.

1.4 Inventarios: Reportar en este numeral el valor total al 31 de diciembre de los inventarios finales de
materiales, materias primas y mercaderas no producidas por la institucin, una vez aplicados los ajustes por valoracin y descontada la provisin por deterioro, prdida, obsolescencia y otras causas. Este valor debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.4.1 y 1.4.2. 1.4.1 Materiales y materias primas: Este rubro se refiere al inventario final de los materiales y materias primas que constituyen insumos para los productos manufacturados por la institucin. Registrar el valor de las existencias de materias primas propiedad de la institucin, al 31 de diciembre. 1.4.2 Bienes no producidos por la institucin: Indicar en este numeral el valor al 31 de diciembre, del inventario final de bienes no producidos por la institucin. 1.5 Gastos pagados por anticipado: Consignar en este numeral el valor pagado por anticipado por concepto de anticipos a proveedores, primas de seguros a empresas residentes y no residentes; y por otros gastos pagados por anticipado. El valor aqu informado debe ser igual a la sumatoria de los numerales 1.5.1 al 1.5.3 1.5.1 Anticipos a proveedores (contratistas, agentes, etc.): Consignar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de los pagos en efectivo o remesas de mercaderas por la cual el consignatario debe rendir cuenta en una fecha posterior, tanto en el pas como en el exterior. 1.5.2 Primas de seguros: Indicar el valor de las primas de seguros pagadas por anticipado a Incluir en este numeral el valor de todos los dems compaas, al 31 de diciembre. 1.5.3 Otros gastos pagados por anticipado: anteriormente. 1.6 Activos fijos: Consignar en este numeral el valor de los bienes de capital que tienen existencia material propiedad de la institucin al 31 de diciembre, como terrenos, edificios, maquinaria y equipo, vehculos y otros. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.6.1 (terrenos), 1.6.2 (edificios), 1.6.3 (maquinaria y equipo), 1.6.4 (vehculos) y 1.6.5 (otros). pagos anticipados realizados por la institucin correspondientes a gastos no especificados

192

1.7 Menos: Depreciacin acumulada de activos fijos:

Reportar el valor del valor acumulado de la

depreciacin o amortizacin del costo de los activos fijos tangibles correspondientes, basado en la vida til de la propiedad y en los mtodos de depreciacin. Describir en los numerales 1.7.1 al 1.7.4, la depreciacin acumulada de edificios, maquinaria y equipo, vehculos y otros. 1.8 Activos diferidos: Comprende entre otros, los costos y gastos en que incurri la institucin en estudios y proyectos, costos y gastos de constitucin, instalacin y organizacin y dems que por su naturaleza se constituyan en activos diferidos, una vez haya sido descontada la amortizacin. El valor informado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.8.1 al 1.8.3. 1.8.1 Estudios y proyectos: Incluye el valor de los costos y gastos en que incurri la institucin en investigacin y desarrollo, estudios y proyectos, al 31 de diciembre. 1.8.2 Gastos de constitucin, organizacin e instalacin: Corresponde al total de los costos y gastos de constitucin, organizacin e instalacin, en que incurri la institucin en las etapas de formacin de la sociedad, al 31 de diciembre. 1.8.3 Otros activos diferidos: Hace referencia a los costos y gastos en que incurri la institucin en otros activos que por su naturaleza se consideran diferidos, tales como: tiles y papelera, publicidad, propaganda y promocin, contribuciones y afiliaciones etc. 1.9 Menos: Amortizacin acumulada de activos diferidos: Reportar el valor del valor acumulado de la amortizacin del costo de los activos diferidos correspondientes, basado en la vida til de la propiedad y en los mtodos de depreciacin. 1.10 Otros activos: Comprende aquellos bienes que por su naturaleza y condiciones no es posible clasificarlos claramente dentro de las cuentas usuales de los activos y de las cuales no se lleva una cuenta individual. Est conformado por ejemplo, por el pago por anticipado de intereses, pago anticipado de impuestos y otros gastos menores. Especificar en los numerales 1.10.1 al 1.10.3, el nombre y el valor de los otros activos. TOTAL ACTIVO: Corresponde a la sumatoria de los numerales 1.1 al 1.10 2. PASIVO 2.1 Cuentas y documentos por pagar a proveedores: Indicar el valor total de las cuentas y documentos contrados por la institucin al 31 de diciembre, con proveedores en moneda nacional y extranjera, tanto en el pas como en el exterior, por la adquisicin de bienes y servicios tales como: mercaderas para reventa, materias primas, materiales, equipos, suministros y servicios. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1.1 y 2.1.2. 2.1.1 En el pas: Reportar el valor total de las cuentas contradas por la empresa con proveedores, en moneda nacional y extranjera al 31 de diciembre, de los valores a pagar a cargo de empresas no financieras pblicas, empresas no financieras privadas, gobierno general, personas naturales. 2.1.2 En el exterior: Indicar el valor total de las cuentas contradas por la institucin con proveedores en el exterior, al 31 de diciembre.

193

2.2 Prstamos:

Indicar el valor total al 31 de diciembre, de los prstamos contrados por la institucin,

tanto en el pas como en el exterior. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.2.1 y 2.2.2. 2.2.1 En el pas: Indicar el valor total de los prstamos contrados por la institucin en el pas, al 31 diciembre. 2.2.2 En el exterior: Indicar el valor total de los prstamos contrados por la institucin en el exterior, reportados en Quetzales, al 31 de diciembre. 2.3 Remuneraciones del personal por pagar: Indicar en este numeral el valor total al 31 de diciembre, de los pasivos a cargo de la empresa y a favor de los trabajadores, extrabajadores o beneficiarios, originados en virtud de normas legales o pactos colectivos, tales como: salarios por pagar, cesantas, primas de servicios, prestaciones legales y extralegales e indemnizaciones laborales. 2.4 Aportes patronales por pagar: Hace referencia al valor de las obligaciones a favor de entidades oficiales y privadas por concepto de aportes patronales, al 31 de diciembre. Comprende los valores de las aportaciones del patrono sobre los sueldos y salarios de los trabajadores, de acuerdo con los requerimientos impositivos estatales o locales, as como de acuerdo con los planes de contribucin de beneficio de la empresa. 2.5 Retenciones sobre las remuneraciones del personal por pagar: Hace referencia al valor por pagar al 31 de diciembre, por concepto de valores retenidos sobre sueldos y salarios de trabajadores de la empresa, de acuerdo con los requerimientos impositivos estatales o locales, as como de acuerdo con los planes de contribucin de beneficio de la empresa y/o autorizacin opcional de los trabajadores. 2.6 Prestaciones sociales por pagar: Hace referencia al valor por pagar al 31 de diciembre, por concepto de prestaciones de la empresa a los trabajadores, en concepto de compensacin especial, tales como pagos por incentivo, participacin de utilidades, bonos u otros programas voluntarios y/o obligatorios. Ejemplos: Ayudas por nacimiento de hijos, por fallecimiento de familiares, becas estudiantiles, etc. 2.7 Otras cuentas y obligaciones por pagar: Registrar el valor total de aquellas cuentas y obligaciones por pagar no especificadas anteriormente. 2.8 Provisiones: Comprende a los valores provisionados por la empresa al 31 de diciembre, para atender obligaciones derivadas de la relacin con los trabajadores, como prestaciones laborales, asistencia social a los trabajadores, pensiones, jubilaciones, fondos de ahorros, etc. ; para atender costos y gastos tales como: intereses, comisiones, honorarios, servicios, etc. y, para multas, sanciones, litigios, indemnizaciones, demandas, reparaciones, mantenimiento, e imprevistos y contingencias. Especificar en los numerales 2.8.1 al 2.8.3 el nombre y el valor de las provisiones de que se trate. 2.9 Otros pasivos: Corresponde al valor de otras obligaciones al 31 de diciembre, a cargo de la institucin no especificadas anteriormente, como el diferencial cambiario por cuentas del activo, los intereses recibidos por anticipado y otros. Especificar en los numerales 2.9.1 al 2.9.3, el nombre y el valor de los otros pasivos de que se trate. TOTAL PASIVO: El valor aqu informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.9.

194

3. Patrimonio: Se obtendr por sumatoria de los numerales 3.1 y 3.2.

3.1 3.1.1

Resultado acumulado: Se obtendr por sumatoria de los numerales 3.1.1 y 3.1.2. Resultado de ejercicios anteriores: Anotar el valor del patrimonio obtenido en ejercicios

anteriores.

3.1.2 3.2

Resultado del ejercicio: Anotar el valor del patrimonio al final del ao. Otras cuentas del patrimonio: Especificar las otras cuentas del patrimonio de la institucin. Por

ejemplo, si revala los activos, tiene que tener su contraparte en el patrimonio; pueden haber transferencias de capital y otros ajustes. Especificar en los numerales 3.2.1 al 3.2.3 las otras cuentas del patrimonio de que se trate. TOTAL PATRIMONIO: Se obtendr por la sumatoria de los numerales 3.1 y 3.2.

CAPTULO VII: DONACIONES CORRIENTES Y DE CAPITAL EN EL AO 2008

Indicar el total de las donaciones corrientes y /o de capital recibidos de instituciones residentes del pas y del exterior, durante el ao.

1. Del pas: Anotar el total de las donaciones, de acuerdo a la institucin que la enva, entre stas estn:
Empresas no financieras pblicas y privadas, Sociedades financieras, Gobierno general y Personas naturales.

2. Del extranjero: Anotar el total de las donaciones, de acuerdo a la institucin que la enva, entre stas
estn: Instituciones financieras internacionales, Agencias privadas y otras (especificar en los renglones del 2.4.1 al 2.4.3 aquellas instituciones que no estn contempladas en los numerales anteriores).

CAPTULO VIII: DE LA ENTREVISTA

1. Del informante: Nombre completo de la (las) persona (s) que proporcion (aron) la informacin, con indicacin del (los) puesto (s) que dicha (s) persona (s) ocupa (n) en la empresa. 2. De la encuesta: Nombre completo y cdigo del gestor de informacin, as como la fecha en que se llen el formulario; nombre completo y cdigo del supervisor de campo y fecha de recepcin y de entrega del formulario del gestor de informacin, fecha y el visto bueno (firma) del encargado de grupo. Nombre completo y cdigo del supervisor tcnico; as como fecha de entrega del formulario al supervisor tcnico; fechas de recepcin del formulario del encargado de levantamiento, de la primera, segunda y hasta tercera revisin realizadas al formulario y fecha de entrega al encargado de levantamiento. El formulario debe tener el visto bueno (firma) y fecha del encargado de levantamiento. 3. De la digitacin:

195

Nombre completo y cdigo del supervisor de digitacin, as como las fechas en que recibi el formulario del encargado de grupo y de que lo entreg al digitador; nombre completo y cdigo del digitador que recibi y la fecha de digitacin del formulario. As tambin, el nombre del verificador y codificador con su respectiva fecha. Observaciones: Este espacio deber ser utilizado para consignar todas las aclaraciones e informacin que, tanto el empresario como el gestor de informacin, consideren pertinentes para la total comprensin de los datos consignados en el formulario.

ANEXO 1: GASTOS DE PERSONAL DURANTE EL AO 2008

Reportar el valor de los gastos generados por el personal ocupado por la institucin durante el ao para el desarrollo de su actividad. Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Remuneraciones: En este numeral se solicita el valor total de los sueldos y salarios generados durante el ao por el personal permanente o de planilla y el personal eventual contratado directamente por la institucin. El valor reportado aqu debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1.1 a 1.5. 1.1 Sueldos y salarios en dinero: Corresponden a los sueldos y salarios, sueldos adicionales, sueldos No constituyen salario las sumas pagadas para desempear a por horas extras, trabajos nocturnos, dominicales y en das festivos. Pagos que no constituyen salario: cabalidad sus funciones, como gastos de representacin, medios de transporte, elementos de trabajo y otros semejantes. Tampoco las prestaciones sociales, los beneficios o auxilios habituales acordados convencionalmente o contractualmente u otorgados en forma extralegal por el empleador, cuando las partes hayan dispuesto expresamente que no constituyen salario en dinero o en especie, tales como la alimentacin, habitacin o vestuario, las primas extralegales, de vacaciones, de servicios o de Navidad. NOTA: No incluir los sueldos y salarios generados en aos anteriores que hayan sido pagados durante el ao 2008.

1.2 Sueldos y salarios en especie: Se considera salario en especie la alimentacin, transporte, gasolina, habitacin y/o vestuario que el patrono suministra al trabajador o a su familia como parte, o la totalidad, de la retribucin ordinaria por las labores realizadas, cuando las partes pacten que tendr el carcter de salario. 1.3 Bono 14, aguinaldo y vacaciones: Se entiende por Bono 14 al derecho que tienen los trabajadores a un pago adicional equivalente a un mes de sueldo por ao trabajado, el cual suele efectuarse en el mes de julio de cada ao. Si el trabajador slo trabaja parte del ao, se le paga proporcional al tiempo trabajado. Incluir aqu, los gastos generados por el aguinaldo y las vacaciones. 1.4 Comisiones e incentivos: Se refiere a comisiones sobre ventas cuando son permanentes y han sido pactadas como salarios. Incluir aqu tambin las propinas generadas por el personal en desarrollo de su actividad en la institucin.

196

1.5 Otro tipo de remuneraciones (especificar): Relacionar en este numeral los otros tipos de gastos considerados remuneracin del personal de la institucin, no especificados anteriormente. Especificar en los numerales del 1.5.1 al 1.5.3, el nombre y valor de los otros tipos de remuneraciones, no especificados anteriormente.

2. Contribuciones y prestaciones patronales: Comprende las contribuciones y prestaciones laborales pagadas al IGSS, IRTRA y otras contribuciones generadas. El valor aqu reportado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 2.1 al 2.3. 2.1 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS): Corresponde a las contribuciones laborales obligatorias generadas durante el ao, por la planilla de trabajadores de la empresa con destino al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. 2.2 Instituto de Recreacin de los Trabajadores (IRTRA): Comprende las contribuciones laborales obligatorias generadas en el ao, para el mantenimiento de los centros recreativos.

2.3 Otras contribuciones patronales (especificar): Anotar el valor generado en el ao, por concepto de
contribuciones no especificadas anteriormente, a favor de los empleados de la institucin y sus dependientes. Especificar en los numerales del 2.3.1 al 2.3.3, el nombre y valor de las otras contribuciones y laborales, no especificadas anteriormente.

TOTAL: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 y 2.

ANEXO 2: SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS EN EL AO 2008

Reportar el valor correspondiente a los servicios pagados a terceros durante el ao, imputables al desarrollo de su actividad. Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Gastos por servicios de fabricacin realizados por terceros (incluye trabajadores a domicilio): Corresponde al valor cobrado por otra empresa a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos. Por ejemplo, la fabricacin de alimentos, ropa, puertas, ventanas, etc. Si no hay suministro al subcontratista de la materia prima, esta transaccin debe registrarse como una compra. Incluir tambin el valor cobrado por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para la institucin. El total se obtendr por la sumatoria de los numerales 1.1 y 1.2. 1.1 Trabajadores residentes a Domicilio: Este rubro esta constituido por personas sin ningn vnculo laboral, que realizan en su domicilio particular labores netamente industriales para la institucin. 1.2 Otros servicios de fabricacin residentes, excepto trabajadores a domicilio: Corresponde al valor cobrado por otra empresa, a la cual le fue suministrada la totalidad o parte de la materia prima necesaria para la elaboracin o terminacin de productos.

197

2. Fletes y gastos de transporte: Corresponde a los gastos incurridos por la institucin en fletes y gastos de transporte de las mercaderas fabricadas y vendidas durante el ao, separando las que corresponden a las compras (2.1), a las ventas (2.2) y otros fletes (2.3). 3. Trabajos de mantenimiento y reparacin: Corresponde a los gastos de mantenimiento y reparacin de locales, instalaciones y edificios (3.1), vehculos, maquinaria y equipo (3.2), necesarios para el desarrollo de la actividad productiva de la institucin. 4. Arrendamiento financiero (leasing): El arrendamiento financiero es un mtodo para financiar la adquisicin de activos fijos, constituyndose como una alternativa al crdito. El alquiler financiero es un contrato entre el arrendador y el arrendatario, mediante el cual el arrendador adquiere la maquinaria o el equipo que pone a disposicin del arrendatario, y ste se compromete al pago de alquileres durante el tiempo del contrato, de tal manera que a la terminacin de ste, normalmente la propiedad legal se transfiere al arrendatario. Es como si el arrendador hiciera un prstamo al arrendatario que permite a ste financiar la adquisicin del equipo. Los alquileres se considera que cubren los reembolsos del prstamo y el pago de intereses. 5. Servicio de reclutamiento y suministro de personal pagado a terceros (empresas de suministro de personal): Corresponde al valor generado por servicios prestados por empresas especializadas en reclutamiento y suministro de personal requeridos por la institucin. 6. Primas de seguros de riesgos: Se refiere al valor generado por concepto de primas de plizas de seguros, que amparan los activos de la empresa contra cualquier riesgo. 7. Comisiones sobre ventas pagadas a terceros: Corresponde al valor generado por concepto de comisiones sobre ventas pagadas a terceros por la venta de los productos producidos por la institucin. 8. Otros servicios pagados a terceros: Agrupar los servicios no especificados anteriormente, contratados por la institucin con terceros, necesarios para el desarrollo de sus actividades econmicas.

TOTAL DE SERVICIOS PAGADOS A TERCEROS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 8.

ANEXO 3: OTROS GASTOS EN EL AO 2008

Reportar el valor de los otros gastos generados durante el ao, tales como alquiler de inmuebles, alquiler de maquinaria y equipo, otros alquileres, comunicaciones, entre otros. Para el correcto llenado del formulario, considerar las siguientes definiciones: 1. Alquiler de inmuebles: Corresponde al valor generado por concepto de arrendamiento de inmuebles para el uso de la institucin. 2. Alquiler de vehculos, maquinaria, equipo y otros: Corresponde al valor pagado por el alquiler de todo tipo de vehculos, maquinaria, equipo y otros similares para el desarrollo de las actividades econmicas de la institucin.

198

3. Alquiler de tierras y terrenos: Comprende el valor pagado por concepto de alquiler de tierras y terrenos que la institucin utiliz para sus fines productivos durante el ao. 4. Comunicaciones: Comprende los costos y gastos por concepto de correo y telecomunicaciones utilizados por la institucin en el desarrollo de su actividad. El valor informado debe corresponder a la sumatoria de los numerales 4.1 y 4.2. 4.1 Correos: Se refiere al pago por envo de correspondencia y paquetes postales de la institucin, tanto al interior del pas como al exterior. 4.2 Telecomunicaciones: Corresponde el pago por servicios de telecomunicaciones (telfono, fax, Internet, beeper, televisin por cable etc.) incurridos por la institucin. 5. Energa elctrica y agua potable: Corresponde al valor cobrado por las empresas generadoras de electricidad y de acueducto, por concepto de suministro de energa elctrica y agua potable a la institucin. 6. Papelera y tiles de oficina: Corresponde al valor de la papelera y dems tiles de oficina adquiridos por la institucin, para el desarrollo de sus actividades. 7. Depreciacin de activos fijos: Corresponde a la disminucin del rendimiento experimentada durante el perodo contable, en el valor del stock de activos fijos que posee y utiliza la institucin, como consecuencia del deterioro fsico, de la obsolescencia normal o por daos y/o accidentes normales de los activos mencionados. 8. Amortizacin de activos fijos intangibles: Registrar el valor de las amortizaciones aplicadas en el ao determinadas tcnicamente a los activos intangibles propiedad de la institucin. Las amortizaciones deben considerar la vida til estimada del activo intangible; es decir, los perodos en los cuales producir beneficios econmicos y la duracin de la proteccin legal conferida al mismo. 9. Amortizacin de cargos diferidos: Corresponde al valor de las amortizaciones aplicadas en el ao, determinadas tcnicamente para aquellos gastos considerados diferidos. 10. Gastos en pasajes areos, viticos y gastos de representacin: Hace referencia a los costos y gastos de pasajes areos (en el interior o al exterior) y gastos por viticos y gastos de representacin, generados por el personal de la institucin en el desarrollo de sus labores. 11. Multas y recargos diversos: Corresponde a los pagos efectuados por la institucin en concepto de incumplimiento de obligaciones ante organismos del estado. 12. Gastos en alimentacin del personal: Incluir en este numeral los gastos incurridos por la institucin en concepto del pago total o parcial de la alimentacin de su personal. 13. Gastos en transporte del personal: Especificar en este numeral los gastos incurridos por la institucin por concepto de pago del transporte al personal. 14. Combustibles y lubricantes: En este numeral incluir el valor aplicado en el ao, por concepto de combustibles y lubricantes utilizados por la institucin en el desarrollo de sus actividades econmicas. 15. Repuestos y accesorios: Corresponde al valor de los repuestos y accesorios de uso comn en la institucin, adquiridos durante el ao, tales como llantas, repuestos para maquinaria, etc. 16. Cuentas incobrables: Comprende el valor total de las prdidas reportadas por la institucin como Comprende el valor total de los gastos efectuados por la resultado de cuentas incobrables. 17. Otras provisiones, gasto (especificar): institucin por cuentas no especificadas anteriormente y que al inicio del perodo se haban realizado las

199

provisiones respectivas. Especificar en los numerales 17.1 al 17.3 el nombre de los otros gastos previamente provisionados de que se trate. 18. Otros gastos: Corresponde al valor total de otros gastos generales de la institucin no especificados anteriormente. TOTAL DE OTROS GASTOS: Debe corresponder a la sumatoria de los numerales 1 al 18.

ANEXO 4: INDICADORES DE LA ACTIVIDAD, AO 2008

1. Servicios de Educacin: Se anotarn aqu los datos relacionados con los servicios de educacin que el establecimiento proporcion durante el ao. Esta informacin se pedir separadamente para los niveles de educacin preescolar, primaria, bsico, diversificado y universitaria. 1.1 Datos anuales: Se reportarn aqu los datos anuales relacionados con los servicios de educacin que el establecimiento prest durante el ao. Esta informacin se pedir separadamente para los niveles de educacin preescolar, primaria, bsico, diversificado y universitario. 1.1.1 Nmero de cupos disponibles al ao: Cada establecimiento que haya proporcionado los servicios de educacin, deber indicar, por nivel de educacin, el nmero de cupos o lugares de que dispuso durante el ao. 1.1.2 Nmero de matriculados en el ao: Corresponder a la cantidad de estudiantes que el establecimiento tuvo durante el ao, por cada uno de los niveles de educacin antes indicados. Es importante resaltar que el nmero de matriculados puede ser igual o menor que el nmero de cupos disponibles al ao reportado en el numeral anterior, debido bsicamente a que no se llen el cupo de estudiantes a que la empresa tiene capacidad de atender. 1.1.3 Cuota promedio mensual por servicio de enseanza: Presentar la cuota promedio mensual (en Quetzales) que los alumnos pagaron al establecimiento y por cada nivel de educacin, por el servicio de enseanza que recibieron durante el ao. 1.1.4 Cuota promedio mensual por servicio de transporte: Si el establecimiento prest este servicio a los estudiantes, indicar (en Quetzales) cul fue la cuota promedio mensual que los usuarios pagaron a la empresa durante el ao por recibir el servicio de transporte. 1.1.5 Nmero promedio de alumnos transportados en el mes: Indicar en promedio mensual, el nmero de estudiantes que recibieron el servicio de transporte durante el ao. 1.1.6 Promedio de personal docente empleado al ao: Indicar en promedio, el nmero de docentes que el establecimiento utiliz durante el ao, por prestar el servicio de enseanza en sus diferentes niveles de educacin. 1.2. Datos trimestrales: Se anotarn aqu, en cantidades y valores, los datos relacionados con el nmero promedio de alumnos a los que el establecimiento les proporcion el servicio de educacin en el ao, reportado trimestralmente; as como la cuota promedio trimestral por servicio de enseanza que cobr la empresa en dicho ao.

200

1.2.1 Preescolar: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.1.1 y 1.2.1.2. 1.2.1.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin preescolar. 1.2.1.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin preescolar. 1.2.2 Primaria: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.2.1 y 1.2.2.2. 1.2.2.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin primaria. 1.2.2.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin primaria. 1.2.3 Bsico: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.3.1 y 1.2.3.2. 1.2.3.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin bsica. 1.2.3.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin bsica. 1.2.4 Diversificado: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.4.1 y 1.2.4.2. 1.2.4.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin diversificada. 1.2.4.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin diversificada. 1.2.5 Universitaria: Se obtendrn los datos de los numerales 1.2.5.1 y 1.2.5.2. 1.2.5.1 Nmero promedio de alumnos: Indicar para cada trimestre del ao, el nmero promedio de alumnos que atendi el establecimiento en educacin universitaria. 1.2.5.2 Cuota promedio trimestral por servicio de enseanza: Se refiere al valor (expresado en Quetzales) promedio trimestral que el establecimiento percibi durante el ao por prestar el servicio de educacin universitaria. 2. Servicios de Salud: Presentar la informacin relacionada con los servicios de salud que el establecimiento proporcion durante el ao. 2.1 Datos anuales: Se reportarn aqu los datos anuales relacionados con los servicios de salud que el establecimiento prest durante el ao. 2.1.1 Camas disponibles al ao: Se indicar el nmero de camas que el establecimiento dispona durante el ao para prestar los servicios de salud a la comunidad. 2.1.2 Porcentaje de ocupacin de camas: Indicar en promedio, el porcentaje de ocupacin de camas durante el ao.

201

2.1.3 Das de estancia promedio mensual de pacientes internos en hospitales: Se indicar el nmero de das promedio mensual que los pacientes internos atendidos por el establecimiento permaneci en el hospital. 2.1.4 Nmero de egresos promedio mensual de pacientes internos en hospitales: Corresponde a la cantidad de pacientes promedio al mes que fueron atendidos y dados de alta en el hospital, debido a que su estado de salud ya se consideraba satisfactoria. 2.1.5 Promedio de personal empleado al ao: Indicar en promedio, el nmero de empleados que el establecimiento utiliz durante el ao, para prestar el servicio de salud. 2.2. Datos trimestrales: Se anotarn aqu los datos relacionados con: 2.2.1 Das de estancia promedio trimestral de pacientes internos en hospitales: Se anotar aqu los das promedio trimestral que los pacientes que permanecen internos estuvieron en ese lugar durante cada trimestre del ao. 2.2.2 Nmero de egresos promedio trimestral de pacientes internos en hospitales: Se refiere al nmero de egresos de pacientes internos en hospitales que en promedio egresa de los mismos con un estado de salud mejor. 2.2.3 Precio promedio trimestral por habitacin: Se anotar aqu el precio promedio por cada trimestre del ao, que el paciente pag al establecimiento o centro hospitalario por permanecer interno en dicho lugar. Este valor estar relacionado con el nmero de das de estancia promedio trimestral que los pacientes estuvieron internos en el mismo. Para este caso, se prevn tres posibles tarifas, que se relacionan normalmente con las habitaciones privadas y con todos sus servicios, semiprivadas y habitaciones en ambiente general y que para nuestro formulario se identifican con los numerales 2.2.3.1 tarifa 1, 2.2.3.2 tarifa 2 y 2.2.3.3 tarifa 3. 3. Servicios de Restaurantes y similares: Anotar la informacin relacionada con los servicios de restaurantes y similares que el establecimiento proporcion durante el ao. 3.1. Datos anuales: Se anotarn aqu los datos anuales que el establecimiento report durante el ao relacionados con: 3.1.1 Nmero de mesas disponibles al ao: Se indicar el nmero de mesas que el establecimiento dispona durante el ao para prestar los servicios de restaurantes y similares. 3.1.2 Porcentaje de ocupacin de mesas al ao: Indicar en promedio, el porcentaje de ocupacin de mesas durante el ao. 3.1.3 Nmero de personas atendidas en la semana: Se indicar el nmero promedio de personas atendidas semanalmente por el establecimiento durante el ao. 3.2. Datos trimestrales: Se anotarn aqu los datos trimestrales del establecimiento durante el ao relacionados con: 3.2.1 Nmero de mesas disponibles por trimestre: Indicar en promedio, el nmero de mesas que el establecimiento tuvo en promedio para prestar el servicio de restaurantes y similares durante el ao.

202

3.2.2 Promedio de ocupacin de mesas por trimestre (en porcentaje): Indicar el porcentaje promedio de ocupacin de mesas por trimestre reportado por la empresa durante el ao. 4. Servicios de Hoteles y alojamiento en general: Anotar la informacin relacionada con los servicios de hoteles y alojamiento en general que el establecimiento proporcion durante el ao. 4.1. Datos anuales: Se anotarn aqu los datos anuales que el establecimiento report durante el ao relacionados con: 4.1.1 Nmero de habitaciones disponibles al ao: Se indicar el nmero de habitaciones que el establecimiento dispona durante el ao. Este total se obtendr de la sumatoria de los numerales 4.1.1.1 y 4.1.1.2. 4.1.1.1 Habitaciones con bao privado: Indicar el nmero de habitaciones con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.1 Habitaciones individuales: Indicar el nmero de habitaciones individuales con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.2 Habitaciones dobles: Indicar el nmero de habitaciones dobles con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.3 Habitaciones triples: Indicar el nmero de habitaciones triples con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.1.4 Otro tipo de habitaciones: Indicar el nmero de habitaciones con caractersticas diferentes a las indicadas en los numerales 1.4.1.1.1 al 1.4.1.1.3, con bao privado que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2 Habitaciones con bao general: Indicar el nmero de habitaciones con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.1 Habitaciones individuales: Indicar el nmero de habitaciones individuales con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.2 Habitaciones dobles: Indicar el nmero de habitaciones dobles con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.3 Habitaciones triples: Indicar el nmero de habitaciones triples con bao general que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da. 4.1.1.2.4 Otro tipo de habitaciones: Indicar el nmero de habitaciones con bao general con caractersticas diferentes a las antes descritas que posea el establecimiento durante el ao, as como el costo promedio por da.

203

4.1.2 Nmero promedio de habitaciones ocupadas al ao: Indicar el nmero promedio de habitaciones que el establecimiento mantuvo ocupadas durante el ao. 4.1.3 Nmero de camas disponibles al ao: Indicar en promedio, el nmero de camas disponibles, incluyendo las preparadas para las pocas pico, que mantuvo el establecimiento durante el ao. 4.1.4 Nmero promedio de camas ocupadas al ao: Indicar en promedio, el nmero de camas ocupadas, incluyendo las camas extra preparadas para las pocas pico, que report el establecimiento durante el ao. 4.1.5 Nacionalidad de los usuarios: Indicar en porcentaje (100.0%), el promedio de los usuarios guatemaltecos y extranjeros que visitaron el servicio de hotel y alojamiento en general, durante el ao. 4.1.5.1 Guatemaltecos: Indicar en relacin con el total de personas que se hospedaron en el hotel durante el ao, el porcentaje de personas que eran guatemaltecas. 4.1.5.2 Extranjeros: Indicar en relacin con el total de personas que se hospedaron en el hotel durante el ao, el porcentaje de personas que eran extranjeras. 4.1.6 Pernoctacin promedio por persona (nmero promedio de das que las personas duermen en el hotel): Indicar en promedio, el nmero de das que las personas se hospedan en el hotel cada vez que llegan al mismo. 4.1.6.1 Guatemaltecos: Indicar en promedio, el nmero de das que las personas de nacionalidad guatemalteca se hospedaron en el hotel cada vez que llegaron al hotel, durante el ao. 4.1.6.2 Extranjeros: Indicar en promedio, el nmero de das que las personas de nacionalidad extranjera se hospedaron en el hotel cada vez que llegaron al mismo. 4.2. Datos trimestrales: Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 4.1 (datos anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente. 5. Servicios de Radio y Televisin 5.1 Datos anuales: Se reportarn todos los establecimientos que durante el ao se hayan dedicado al servicio de radio y/o televisin en el pas. 5.1.1 Radio: Los establecimientos que prestan el servicio de radiodifusin, debern reportar los datos relacionados con estos numerales. 5.1.1.1 Minutos vendidos en publicidad: Indicar la cantidad de minutos que el establecimiento vendi en publicidad durante el ao. 5.1.1.2 Minutos vendidos a espacios radiales: Se refiere a los espacios radiales (tipos programas o segmentos de los mismos) que el establecimiento vendi a terceras personas durante el ao. 5.1.1.3 Minutos transmitidos: Indicar para el ao, los minutos de transmisin de radio que tuvo el establecimiento. 5.1.1.4 Tarifas por minuto: Todas las empresas y/o establecimientos de radiodifusin tienen, de acuerdo a los estudios de publicidad, horarios de transmisin en los cuales la publicidad es ms cara o ms barata que los precios normales. En tal virtud, en este numeral se

204

quiere saber el valor promedio de las tarifas que por concepto de publicidad cobr la empresa durante el ao, para los horarios de mayor audiencia de la radio, audiencia normal y menor audiencia, respectivamente, identificados en este caso por los numerales 5.1.1.4.1 Tarifa 1, 5.1.1.4.2 Tarifa 2 y 5.1.1.4.3 Tarifa 3. 5.1.2 Televisin: Las empresas y/o establecimientos que prestan el servicio de televisin, debern reportar los datos relacionados con estos numerales. 5.1.2.1 Minutos vendidos en publicidad: Indicar la cantidad de minutos vendidos en publicidad durante el ao. 5.1.2.2 Minutos vendidos a espacios televisivos: Se refiere a los espacios de televisin (tips, programas o segmentos de los mismos) vendidos a terceras personas durante el ao. 5.1.2.3 Minutos transmitidos: Indicar los minutos de transmisin de televisin reportados por el establecimiento durante el ao. 5.1.2.4 Tarifas por minuto: Todas las empresas y/o establecimientos de televisin tienen, de acuerdo a los estudios de publicidad, horarios de transmisin en los cuales la publicidad es ms cara o ms barata que los precios normales. En tal virtud, en este numeral se quiere saber el valor promedio de las tarifas que por concepto de publicidad cobr el establecimiento durante el ao, para los horarios de mayor audiencia de televisin, audiencia normal y menor audiencia, respectivamente, identificados en este caso por los numerales 5.1.2.4.1 Tarifa 1, 5.1.2.4.2 Tarifa 2 y 5.1.2.4.3 Tarifa 3. 5.1.3 Televisin por cable: Se requiere para todas las empresas y/o establecimiento que se dedican al servicio de televisin por cable. 5.1.3.1 Conexiones existentes al inicio del ao: Indicar el nmero de conexiones de usuarios de televisin por cable existentes al inicio del ao. 5.1.3.2 Conexiones durante el ao: Indicar el nmero de conexiones nuevas de televisin por cable realizadas durante el ao. 5.1.3.3 Desconexiones durante el ao: Indicar el nmero de desconexiones de usuarios de televisin por cable realizadas durante el ao. 5.1.3.4 Cuota de conexin: Indicar el valor promedio (en Quetzales) de las conexiones a usuarios de televisin por cable cobrados durante el ao. 5.1.3.5 Cuota mensual: Indicar el valor (en Quetzales) cobrados a los usuarios de televisin por cable por la prestacin de este servicio durante el ao. 5.2 Datos trimestrales: Aplican las mismas aclaraciones que se hicieron para el numeral 5.1 (datos anuales), slo que la informacin se presentar trimestralmente. Nota: Al final del formulario hay dos hojas rayadas en blanco, en donde se deber indicar cualquier situacin que ayude a interpretar los datos contenidos en el formulario respectivo.

205

206