Baterias Tracionrias Saturnia Perfect

INSTRUES DE OPERAO E USO

NDICE
pg
1.0. INTRODUO........................................................................................................................................ .04 2.0. PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO .....................................................................................................04 2.1. Descarga.....................................................................................................................................................04 2.2. Carga..........................................................................................................................................................05 3.0. CAPACIDADE AMPRE-HORA ...........................................................................................................05 4.0. RECEBIMENTO.......................................................................................................................................05 4.1. Desembalagem e manuseio........................................................................................................................06 5.0. OPERAO ................................................................................................................................06 5.1. Verificao da densidade...........................................................................................................................06 5.2. Como Fazer a Reposio da gua.............................................................................................................06 6.0. DENSIDADE.............................................................................................................................................08 6-1 Tabelas de correo da densidade............................................................................................................. 09 7.0. TEMPERATURA......................................................................................................................................11 8.0. CARGA .....................................................................................................................................................11 8-1 Carga Manual............................................................................................................................................. 12 8.2 Carga Automtica........................................................................................................................................12 8.3 Carga em dois Estgios............................................................................................................................... 12 8.4 Carga com agitao de eletrlito.................................................................................................................12 8.5 Carga de Equalizao................................................................................................................................. 12 9.0. RECOMENDAES PARA EFEITO DE MANUTENO E GARANTIA.........................................13 9.1. Acessrios bsicos de manuteno............................................................................................................ 13 9.2. Controle de Carga.......................................................................................................................................13 9.3. Carregadores.............................................................................................................................................. 14 9.4. Repouso aps a carga................................................................................................................................. 14 9.5. Temperatura................................................................................................................................................ 14 9.6. Adio de gua destilada ou deionizada.................................................................................................... 14 9.7. Adio de soluo cida.............................................................................................................................. 14 9.8. Controle de Operao...................................................................................................................................14 9.9. Registro Peridico [Ficha de Controle] .................................................................................................... 15 9.10. Sub-Carga ............................................................................................................................................... 15 9.11. Sobrecargas............................................................................................................................................... 15 9.12. Densidade Alta.......................................................................................................................................... 15 9.13. Limpeza Externa.........................................................................................................................................15 9.14. Tenso Mnima de Operao ....................................................................................................................16 9.15. Retoques de Pintura ..................................................................................................................................16 9.16. Armazenamento..........................................................................................................................................16 10.0. BATERIAS COM AGITAO DE ELETROLITO................................................................................ 17 11.0. MANUTENO........................................................................................................................................ 18 12.0. SEGURANA.............................................................................................................................................18 13.0. REGISTRO SEMANAL DE BATERIA.....................................................................................................19 14.0. REGISTRO MENSAL DE BATERIA ........................................................................................................20 15.0. SALA DE RECARGA DE BATERIAS TRACIONRIAS-VENTILAO............................................21 16.0. LAY OUT SUGESTO PARA SALA DE CARGA ................................................................................ 23 17.0 .DIMENSES E CAPACIDADE EM 8 ,6 e 5 HORAS............................................................................. 24 18.0. GARANTIA................................................................................................................................................ 24 19.0. DISPOSIO APS O USO..................................................................................................................... 25 19.0. ACESSRIOS............................................................................................................................................ 26

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

ATENO: Este manual tem por objetivo oferecer-lhe as informaes necessrias para facilitar a utilizao, operao e manuteno de sua bateria, proporcionando-lhe maior vida util e economia. Leia-o atentamente antes de colocar sua bateria em operao.

Principais Recomendaes para Manuteno da Bateria

1. Evite descarregar a bateria abaixo de 1,70 V/Elemento 2. Nunca adicione eletrlito aos elementos 3. Nunca adicione aditivos a bateria 4. Nunca deixe que nada caia dentro da bateria, cuidados maiores devem ser observados durante a leitura de densidade e temperatura 5. Nunca lave a bateria 6. No deixe acumular poeira sobre a bateria, limpe-a com um pano mido 7. Para evitar correntes de fuga mantenha a bateria sempre limpa e seca 8. Evite chama ou fascas nas proximidades da bateria 9. Para levantar a bateria, use sempre um dispositivo adequado (gabarito), para no afetar a estrutura da caixa de ao. 10. Nunca tente consertar sua bateria. Se necessrio solicite Assistncia

Tcnica Saturnia. 11. A temperatura operacional favorvel entre 25 a 40C. Ao se

aproximar deste valor o regime de carga deve ser diminudo ou interrompido temporariamente at que a temperatura diminua para 38C no mnimo.
12. Siga

sempre as instrues, s elas garantem o bom funcionamento da

bateria assegurando-lhe um alto grau de desempenho, confiabilidade e segurana.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

1.0. INTRODUO
As Baterias Tracionrias SATURNIA possuem placas positivas tubulares em liga chumboantimnio e so equipadas com o exclusivo sistema AQUAMATIC. So projetadas para serem durveis e confiveis, com um mnimo de manuteno. Os elementos possuem plos com inserto interno de cobre e suas interligaes em cabos flexveis totalmente isolados, permitindo assim maior confiabilidade e um maior aproveitamento em amperes/horas devido a pequena queda de tenso. Os elementos so montados em vasos de polipropileno injetado de alto impacto, o sistema de selagem a quente tampa/vaso, garante a operao sem vazamento durante a vida til da bateria, este projeto elimina a utilizao outrora do asfalto (betume). Utilizando placas isolantes nas laterais, elimina-se o problema de fuga de corrente das baterias convencionais. Este moderno projeto tambm previu um sistema de interligaes que permite em caso de eventual defeito, a extrao do elemento e sua substituio de uma maneira prtica e simples. O sistema AQUAMATIC permite um enchimento uniforme e simultneo de gua em todos os elementos em uma nica operao e perodo de tempo bastante reduzido.

2.0. PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO

Um acumulador eltrico basicamente um dispositivo eletroqumico que converte energia eltrica em energia qumica, armazenando-a nessa forma para restitu-la novamente em energia eltrica quando em circuito fechado. formado por placas positivas e negativas intercaladas e isoladas entre si, imersas em soluo eletroltica de cido sulfrico (H2S04) com densidade de 1280 10 g/dm 3 a 30C. As placas negativas contm chumbo esponjoso (Pb) e as placas positivas contm dixido de chumbo (PbO2). 2.1 DESCARGA Durante a descarga ocorrem as seguintes reaes qumicas: PbO2 + Pb + 2 H2S04 => 2PbSO4 + 2H20 Observa-se que o cido sulfrico , portanto, consumido na descarga, ficando agregado quimicamente s placas, diminuindo a densidade do eletrlito. Explicando o processo: O cido sulfrico dissociado durante a descarga em "2H+" e "SO4". O "H+" passa na direo da corrente para a placa positiva, e combina com o oxignio do PbO2", formando gua "H20". O "SO4" reage com o "Pb" liberado da placa positiva e tambm com o "Pb" da placa negativa, formando "PbSO4" em ambas as placas durante a descarga. Quando as placas estiverem saturadas de sulfato de chumbo "PbSO4" no fluir mais corrente entre elas e a descarga estar terminada.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

2.2 CARGA Na operao de carga ou recarga, ocorre a reao inversa, ou seja: 2 PbSO4 + 2H20 => PbO2 + Pb + 2H2S04 Regenera-se portanto, o cido sulfrico do eletrlito, o dixido de chumbo na positiva e o chumbo esponjoso na negativa. Os gases hidrognio e oxignio so desprendidos das placas negativas e positivas, respectivamente, sendo mais acentuado no final da carga, quando a bateria j atingiu a tenso de 2,35 v.p.e. Aps 2,33v.p.e. a liberao de gases maior, fazendo com que o eletrlito borbulhe, recebendo o nome de gaseificao. Isto resultado da decomposio da gua por excesso de corrente no utilizada para decompor o sulfato das placas. A gaseificao tem o efeito de homogeneizar o eletrlito, que tem o cido com densidade maior embaixo e menor nos nveis superiores dos elementos.

3.0. CAPACIDADE EM AMPRE-HORA -Ah

A capacidade Ampre-Hora (Ah), o valor da corrente de consumo, multiplicado pelo nmero de horas em utilizao. A capacidade padro utilizada no Brasil em regime de 8 horas (C8). Assim uma bateria de capacidade nominal C8 igual a 760Ah/8h ao fornecer uma corrente de 95A, atingir a tenso mnima de 1,70 volts por elemento (v.p.e) ao final de 8 horas. Esta mesma bateria tem capacidade em C5 (5h) igual a 675Ah/5h significando que fornecer uma corrente de 135A at a tenso mnima de 1,70 v.p.e. em 5h. A capacidade plena atingida ao longo dos 10 primeiros ciclos, permanecendo constante por centenas de ciclos. Nos catlogos SATURNIA de bateria Tracionria so apresentadas as capacidades nos regimes de 8h (C8) e 5h (C5). Para um mesmo tipo de empilhadeira a capacidade em Ah pode variar entre fabricantes de baterias, em funo de tamanho de placas, vasos, densidade, etc., mas todos dentro dos padres especificados pelos fornecedores de empilhadeiras.

4.0. RECEBIMENTO
Verifique se no h danos na bateria decorrentes do transporte, assim que a mesma for entregue. Se notar algum dano, examine-o atentamente com o transportador, se for o caso, descreva o(s) dano(s) no conhecimento de entrega, antes de assin-lo. Remova a embalagem se for necessrio. Observao: Em vendas efetuadas na condio de entrega posto fbrica, os danos devem ser discutidos diretamente com o transportador.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

4.1. DESEMBALAGEM E MANUSEIO As baterias SATURNIA so fornecidas completas, prontas para entrar em funcionamento, contendo sistema automtico de enchimento; isto , vlvulas de abastecimento, juntas tipo T com conexo, interligaes, mangueira de PVC transparente, conexes para alimentao de gua, e cabos de sada. Ateno: O sistema de enchimento automtico permite inclinao at 45 graus sem derramamento de eletrlito. Caso ocorra derramamento, verifique em quais elementos o nvel esta baixo e complete com eletrlito na mesma densidade dos elementos vizinhos. Este procedimento deve ser realizado com a ajuda de um densmetro. Qualquer dvida consulte o Departamento de Assistncia Tcnica SATURNIA.

5.0. OPERAO
5.1. Verificao da densidade A densidade das baterias SATURNIA, plenamente carregada, de 1280 10g/dm 3 referido a (30C). Caso se verifique densidade inferior a 1260 g/ dm 3 (30C), ser necessrio uma carga equalizadora imediatamente. O sistema AQUAMATIC permite um enchimento rpido e completo em todos os elementos. Para tanto, realize o seguinte procedimento: a) Verifique se o reservatrio de gua destilada, est completo e seu registro fechado. b) Conecte a mangueira do depsito com a do conector (engate rpido) de entrada de sua bateria. c) Abra o registro de depsito. d) Pronto. O enchimento foi realizado. O tempo desta operao depende da intensidade e condies de uso da bateria. O tempo desta operao em mdia igual a trs minutos. e) Terminada a operao, feche o registro e desconecte a mangueira. 5.2. Como Fazer a Reposio da gua A reposio da gua deve ser realizada preferencialmente no final de carga. Um pouco antes do trmino da carga (~90%carga) ela atinge o momento ideal para a adio da gua, pois neste instante o eletrlito permite uma mistura tima. A periodicidade desta reposio dever ser semanal, quando sua bateria operar em condies de uso normal de regime e temperatura ou quando se fizer necessrio.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

ENCHIMENTO AUTOMTICO DE AGUA AQUAMATIC

LEGENDA: 1 - Bombona / Reservatrio 2 - Registro de Sada de gua 3 - Carregador da Bateria 4 - Nipple da Mangueira 5 - Engate Rpido (macho/fmea) 6 - Vlvula de Enchimento Automtico/Manuteno. 7 - Ladro para Sada em Excesso

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

6.0. DENSIDADE
A densidade nominal da bateria dado na condio de plenamente carregada e com seu eletrlito no nvel mximo. A densidade nominal das baterias SATURNIA 1280 10 g/dm3 30C. A leitura de densidade a forma mais confivel de se conhecer o estado de carga que se encontra a bateria pois a densidade do eletrlito varia de acordo com o estado de carga da bateria. Exemplos de como realizar a leitura da densidade e temperatura, vide fig. 1 e 2. Se a bateria estiver plenamente carregada o valor da densidade ser de 1280 10 g/dm3 30C (a medio de temperatura indispensvel), se a bateria estiver com meia carga, o valor da densidade ser em torno de 1200 g/dm3 30C, sendo que a tenso em circuito aberto tende, em qualquer um dos casos, a estar prximo de 2,00 v.p.e. A densidade da bateria descarregada varia por tamanho, volume de soluo e tipo de elemento, fixando em torno de 1140 g/dm3 30C, isto significa que a mesma dever ser recarregada,quando atingir este valor. Para determinar a densidade utilize o densmetro, com escala expandida e diviso de 5 em 5 pontos, com posio correta do flutuador, e mantenha os olhos no nvel da leitura. Fig. 1

importante notar que a densidade se altera com a variao da temperatura de operao, sendo necessrio sempre ser referenciada temperatura padro de 30C. Portanto toda leitura de densidade deve ser acompanhada da leitura de temperatura.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

Nos casos em que a leitura de temperatura for diferente da temperatura nominal de 30C, devemos fazer uso da frmula abaixo: Dc = Dm + [0,7 (tm - 30)] Sendo: Dc Densidade corrigida 30C em g/dm3 Dm Densidade medida. 0,7 Fator de correo. tm Temperatura medida. 30 Temperatura em graus EXEMPLO: Caso seja determinada a densidade de 1270 g/dm3 temperatura de 40C, deve ser corrigida a leitura segundo a FRMULA-. Dc Dc Dc Dc Dc = = = = = Dm + [0,7 (tm - 30)] 1270 + [0,7 (40 - 30)] 1270 + [0,7 (10)] 1270 + 7 1277 g/dm 3 a 30C

Para facilitar a correo da densidade podemos aplicar a seguinte REGRA: Para cada 1C acima de 30C, somar 0,7 g/dm3 na leitura, e para cada 1C abaixo de 30C, subtrair 0,7 g/dm3 na leitura. Portanto, aplicando ao exemplo, a densidade corrigida 30C ser 1277 g/dm3 que representa a real densidade da bateria. Para facilitar ainda mais podemos adotar as tabelas de correo da densidade a seguir, para os valores de temperatura entre 15C e 45C.

6-1 TABELAS DE CORREO DE DENSIDADE

TABELA 1 - TEMPERATURA MAIOR QUE 30C Se a temperatura estiver maior que 30C, devemos somar 0,7 g/dm3 para cada grau centgrado a mais. Temperatura C 31 32 33 34 35 Somar g/dm3 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 Temperatura C 36 37 38 39 40 Somar g/dm3 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 Temperatura C 41 42 43 44 45 Somar g/dm3 7,7 8,4 9,1 9,8 10,5

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

TABELA 2 - TEMPERATURA MENOR QUE 30C Se a temperatura estiver menor que 30C, devemos subtrair 0,7 g/dm3 para cada grau centgrado a menos. Temperatura C 29 28 27 26 25 Fig. 2 Subtrair g/dm3 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 Temperatura C 24 23 22 21 20 Subtrair g/dm3 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0 Temperatura C 19 18 17 16 15 Subtrair g/dm3 7,7 8,4 9,1 9,8 10,5

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

10

7.0. TEMPERATURA
A temperatura nominal da bateria 30C, e a mxima temperatura que a bateria pode atingir 45C. A bateria, um dispositivo eletroqumico, estando seu desempenho diretamente relacionado a temperatura de operao. A temperatura pode influenciar tanto no rendimento como na vida til da bateria. Seu melhor rendimento alcanado operando a temperaturas de 15C 35C. Durante a carga, normalmente observa-se um aumento de temperatura, este entretanto, nunca deve ultrapassar 45C para evitar danos irreversveis bateria. INFLUNCIA DA TEMPERATURA NA VIDA PROJETADA, EQUAO DE ARRHENIUS TEMPERATURA MDIA = +/- 5C

PORCENTAGEM DA VIDA NORMAL DA BATERIA (100% a 25C)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 25 30 35 40 45 50 55 60

TEMPERATURA ( ) C

8.0. CARGA
A carga a operao mais importante para manuteno perfeita da bateria. no regime de carga que a bateria aps ter sido utilizada recupera sua condio inicial, ou seja, a bateria deve ser plenamente recarregada dentro das suas condies nominais. Existem vrios regimes de carga, onde podemos citar: - Carga com Corrente Constante IU (manual) - Carga com Tenso Constante UI (automtica) - Carga Especial S (manual) - Carga de Equalizao UI (manual/automtica) - Carga em dois Estgios IUI (automtica) - Carga com Agitao de eletrlito
Saturnia Sistemas de Energia
BATERIAS TRACIONARIAS Reviso 01 04/2001 02 05/2003 03 07/2003 11

8.1- Carga-Manual Corrente Constante (IU) A carga com corrente constante e carga especial, so cargas realizadas com acompanhamento de um operador, pois existe uma elevao de temperatura significativa que pode atingir nveis superiores ao mximo permitido (45C). Assim necessrio que o operador controle a corrente, ou at mesmo desligue o carregador, para manter o nvel de temperatura abaixo da mxima. 8.2 - Carga Automtica (IU) A carga com tenso constante a recomendada por ser mais confivel, nesta injeta-se maior corrente no incio da carga (quando a bateria est descarregada) e mantm-se uma corrente mnima no final da carga, diminuindo a gaseificao e a elevao da temperatura. Esta carga recebe o nome de Tenso Constante/Corrente (UI) pois o carregador pr ajustado para valores especficos de tenso final (2,40 v.p.e.) e corrente inicial limitada entre 15% e 20% da capacidade em regime de 8h (C8), sendo que pela diferena de potencial entre a tenso da bateria (crescente durante a carga) e a tenso ajustada no carregador, a corrente diminui gradativamente conforme diminui tal diferena. A corrente final pode chegar a valores entre 1,5% e 2% da nominal C8. 8.3 - Carga em dois Estgios (IUI) Existe ainda outro tipo de carga associado a este princpio, que uma carga dividida em dois estgios. No primeiro estgio com corrente de 20% de C8 e tenso limitada em 2,37 v.p.e., quando a tenso da bateria atinge este valor o carregador comuta automaticamente para o segundo estgio onde a corrente passa para 4% a 5% de C8, e a tenso crescente at 2,60 v.p.e. O tempo total neste tipo de carga de aproximadamente 8 horas. O tempo real de carga depende do tempo de descarga que a bateria foi submetida, ou seja, uma bateria que descarregou apenas 50% da sua capacidade ter um tempo de carga menor do que uma que tenha ido a uma profundidade de descarga de 80%. 8.4 Carga com Agitao de Eletrlito A carga com Agitao de Eletrlito a carga mais econmica, pois desde o inicio da carga o eletrlito entra em homogeinizao. Quando a bateria conectada ao carregador, paralelamente se conecta a mangueira de entrada de AR da bateria ao dispositivo de agitao de eletrolito do carregador, assim o eletrlito ser mantido sempre em agitao, permitindo que a densidade atinja o valor nominal de carga em menor tempo, impedindo tambm que a temperatura da bateria atinja a valores crticos de carga com gerao excessiva de gases. Essa carga permite uma reduo de at 20 % no consumo de energia. Estes tipos de carga so chamados "Cargas Automticas", pois no requerem o acompanhamento de um operador, j que a elevao da temperatura ser mnima. 8.5 Carga de Equalizao UI (manual/automtica) A Carga de Equalizao utilizada para corrigir os valores de densidade e tenso, ajustando-os para os valores nominais especficos. considerada uma carga manual pois necessita de acompanhamento do operador para no permitir que a temperatura da bateria ultrapasse os 45C. A carga de equalizao consiste em um prolongamento da ltima etapa de carga, por um perodo de 3 horas com acompanhamento e registro dos valores de tenso, densidade e temperatura.
Saturnia Sistemas de Energia
BATERIAS TRACIONARIAS Reviso 01 04/2001 02 05/2003 03 07/2003 12

CARACTERISTICAS DE RECARGA EM BATERIAS TRACIONRIAS

TENSO V/ELEMENTO CORRENTE A/100 Ah - REF. C8

100 2,8 18 2,7 16 2,6 14 2,5 12 2,4 10 2,3 08 2,2 06 2,1 04 2,0 02
Ah TO OS P RE (% )

CORRENTE (A)

90 80

** *

70 60 50

TENSO 40 30 20 10

8 tempo (h)

* Tenso final poder variar em funo da idade e condies de estado de carga. 9.0. RECOMENDAES PARA EFEITO DE MANUTENO E GARANTIA
9.1 - Acessrios bsicos de manuteno Para manuteno da bateria obrigatrio ter os seguintes acessrios: -Voltmetro com escala de dois dgitos para verificao da tenso total (V.T.) e por elemento (v.p.e.). -Densmetro com escala de 1.100 g/dm3 a 1.300 g/dm3 devidamente graduados para determinao da densidade do eletrlito. -Termmetro lcool com escala de 0-60C. -Reservatrio plstico para gua destilada/deionizada. -Jarra e funil plstico para adio de gua destilada ou deionizada, quando com vlvula Flip-Top 9.2 - Controle de Carga A bateria considerada plenamente carregada quando a densidade de seus elementos atingir 1280 10 g/dm3 30C, com valores repetidos por 3 leituras consecutivas entrepassadas de 30 minutos. Como tal operao difcil de ser aplicada durante o turno normal de operao, sugerimos adotar acompanhamento em um elemento piloto e uma vez por semana em todos os elementos. Este procedimento evita a perda de uma bateria por danos no carregador. 9.3 - Carregadores

% de RECARGA (Ah)

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

13

O carregador deve estar regulado para manter a bateria sempre carregada. Os valores nominais de carga so: Tenso de sada: 2,4 v.p.e. Corrente Inicial de 15 a 20% da Capacidade nominal em 8h. (C8) Corrente Final: 2% 5% da Capacidade nominal em 8h. (C8) Tenso Final at 2,7 v.p.e. necessrio verificar as condies de funcionamento do carregador periodicamente, pois estando desajustado reduz a vida til da bateria. 9.4 - Repouso aps a carga A bateria aps terminar o regime de carga deve ficar em repouso no mnimo 4 h para que haja homogeneizao do eletrlito, evitando assim, que a temperatura tenha uma evoluo contnua durante a operao de carga e descarga. 9.5 - Temperatura A mxima temperatura que a bateria pode atingir 45C, no devendo ser ultrapassada, se uma bateria estiver com valores superiores a este durante o regime de carga, deve-se desligar o carregador e esperar que a temperatura diminua para 35 C. 9.6 - Adio de gua destilada ou deionizada Durante o processo de carga a bateria libera atravs da eletrlise da gua, gs hidrognio e oxignio. Portanto durante o regime de carga a bateria perde apenas gua, diminuindo o nvel do eletrlito, devendo ser completado apenas com gua destilada ou deionizada. A adio de gua destilada para acerto de nvel ou densidade do eletrlito, quando utilizar o sistema de rolhas flip top ou aquamatic, deve ser feita com o carregador ligado bateria, aps ter atingido no mnimo 90% de carga (nunca no incio da carga, ou sem a bateria estar ligada no carregador). 9.7 - Adio de soluo cida Nunca deve-se adicionar cido sulfrico s baterias. Se houver casos de derramamento, completar o nvel da soluo dos elementos com gua destilada ou deionizada, e contatar imediatamente o servio de Assistncia Tcnica SATURNIA atravs do telefone (015) 235-8287.

9.8 - Controle de Operao O tempo de operao da bateria deve ser tomado pelo "Perodo de Operao", ou seja, pelo turno de trabalho. A carga da bateria s deve ser realizada ao final deste turno (normalmente o turno corresponde a 6 ou 8 horas), mesmo que a bateria tenha sido usada apenas 2 horas. A bateria nunca deve ser armazenada descarregada, pois isto pode causar danos permanentes nas placas, levando perda da mesma. Em resumo, recomendamos iniciar a recarga da bateria no mximo 2 horas aps findo o perodo de operao. 9.9 - Registro Peridico [Ficha de Controle] vide paginas 19 e 20 Deve-se manter uma ficha de controle para cada bateria, registrando semanalmente, no incio da carga e no incio da descarga (antes da bateria entrar em operao), a hora, a densidade e
Saturnia Sistemas de Energia
BATERIAS TRACIONARIAS Reviso 01 04/2001 02 05/2003 03 07/2003 14

temperatura do elemento piloto (defina um elemento central da bateria como sendo "elemento piloto"), alm do n do retificador onde foi carregada e o n da maquina em que entrou em operao. Mensalmente e aps a realizao de carga de equalizao deve-se anotar a temperatura do elemento piloto, densidade e tenso de todos os elementos. Para facilitar a elaborao da ficha de controle apresentamos em anexo modelos de registros semanal e mensal. 9.10 - Sub-Carga Durante a descarga a bateria transforma quimicamente o material ativo em sulfato de chumbo, que deve ser novamente transformado em material ativo, quando a carga no ocorre o sulfato de chumbo cristaliza-se na placa impossibilitando sua transformao novamente em material ativo, o que significa perda de capacidade e consequentemente perda de rendimento. Quando a bateria, sem ter completado a carga retirada para operao, suas placas ainda contm sulfato agravado pela nova descarga que formar mais sulfato, causando rendimento e aquecimento rpido e elevado durante a carga subsequente. A bateria s deve entrar em operao quando estiver plenamente carregada. 9.11 - Sobrecargas Da mesma forma que a bateria no pode sofrer cargas incompletas, no deve receber sobrecarga (mais carga que o necessrio). Isto aumenta excessivamente os valores de temperatura e gaseificao e causa o envelhecimento precoce da bateria reduzindo drasticamente sua vida til. 9.12 - Densidade Alta A bateria no deve operar com densidade superior ao seu valor nominal (128010 g/dm3 30C), caso isto acontea, deve-se verificar se os indicadores de nvel esto corretos e aplicar uma carga de equalizao para correo da densidade. 9.13 - Limpeza Externa As partes externas da bateria devem ser mantidas isentas de sujeiras, elementos estranhos, eletrlito (cido sulfrico) e umidade. Para limpeza externa, usar um pano mido em soluo de bicarbonato de sdio, diludo a 10% e efetuar de modo a retirar poeira etc. Nunca lave a bateria sob nenhuma hiptese. Em caso de acidente com derramamento de eletrlito sobre a bateria deve-se aplicar uma soluo de bicarbonato de sdio diludo a 10% em gua. A remoo da gua deve ser realizada com pano seco e exclusivo para limpeza da bateria (ateno: toda esta operao deve ser realizada com a bateria com as vlvulas fechadas, sem retira-las). H baterias que possuem furos, drenos, no fundo da caixa de ao, o que permite a sada da gua, porm h maquinas modernas que no permitem que a bateria possua drenos, assim estas so dotadas de tubos de suco (vide figura abaixo), pr onde deve ser sugado toda a gua utilizada, em caso de acidente, para neutralizao do eletrlito, do interior da bateria, atravs de uma bomba de suco com ar comprimido, at que esteja totalmente seca.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

15

Tubo de Suco

Nota: Exceo feita em caso de acidente, nunca lave sua bateria, garanta que permanea sempre seca internamente, umidade pode provocar fuga de corrente, assim como corroso precoce da caixa de ao. Caso seja necessrio retirada de elementos para limpeza ou substituio solicite Assistncia Tcnica Saturnia, no tente consertar sua bateria. 9.14 - Tenso Mnima de Operao Durante o uso da bateria na mquina no permitir que esta atinja valores de tenso abaixo de 1,70 v.p.e. e densidade menor que 1.140 g/dm3. 9.15 Retoques na Pintura No utilizar tintas comuns para retoque ou conservao da bateria, pois nossa pintura especial, caso necessite fazer servios desse tipo consulte-nos. 9.16 - Armazenamento A bateria pode ficar armazenada por um perodo de at 90 dias, estando plenamente carregada. Decorrido este perodo a bateria deve receber uma carga de equalizao, podendo ser armazenada por um perodo igual ao primeiro. Este armazenamento subseqente deve ser de no mximo 6 meses. Temperatura ideal de armazenamento: 25C em local coberto e ventilado. Temperaturas mais elevadas que a informada, ocasiona uma auto descarga mais rpida, necessitando assim de uma recarga em menor espao de tempo, como referenciado acima.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

16

10.0. BATERIAS COM AGITAO DE ELETRLITO PELO PROCESSO AIR LIFT

Baterias Saturnia Perfect com agitao de eletrlito, tem como objetivo proporcionar menor tempo de recarga, menor consumo de gua, menor temperatura durante a carga, menor gerao de gs, menor consumo de energia, vida mais longa. O processo consiste em injetar um fluxo de ar de presso controlada para dentro do elemento, que atravs de um sistema de tubos faz o eletrlito circular pelo interior do elemento, equalizando rapidamente sua densidade, sem necessidade de sobrecargas na bateria. Interligados em srie, os elementos, so conectados a uma bomba especifica para cada tipo de bateria, no Retificador/Carregador, atravs de uma mangueira de engate rpido. Ligados no inicio da carga, o processo de homogeinizao comea imediatamente, no existindo a necessidade de longos perodos de sobrecarga, podendo-se reduzir o fator de carga de 1,20 para 1,05. Ateno deve ser dada s conexes de ar e gua, a fim de no se inverter as mangueiras, portanto observe que a entrada de ar o engate AZUL e deve ser conectado antes de iniciar-se a carga, j o VERDE a entrada de gua e deve ser conectado somente quando for necessria a reposio de gua e ao final da carga. Engate rpido identificado em Azul entrada de AR. Engate rpido identificado em Verde entrada de GUA.

SISTEMA DE AGITAO DE ELETRLITO - AZUL SISTEMA DE ENCHIMENTO AUTOMTICO - VERDE

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

17

11.0. MANUTENO
Identifique sua bateria; Mantenha uma ficha de registros; Mantenha sua bateria sempre limpa e seca (nunca utilize produtos de limpeza, nem aerosis). Evite chamas ou fascas prximas bateria; Reaperte periodicamente as interligaes (torque entre 14 e 20 Nm ); Verifique diariamente o nvel de gua da bateria (vide item 5.2) do manual; Verifique a tenso de carga da bateria (vide itens 8.0 ao 8.5); Verifique a tenso em aberto da bateria aps carga, que dever ser que 2,12 v.p.e.

Importante: Nunca adicione gua aos elementos sem obedecer as instrues deste manual.

12.0. SEGURANA
- Nunca deixe ferramentas ou objetos metlicos sobre a bateria, estas podem causar curtos circuitos, com correntes elevadssimas. - Verifique periodicamente os cabos da bateria e os cabos do retificador. Durante a carga curto circuitos por cabos desencapados ou expostos podem provocar fascas, as quais podem provocar exploses, causando danos ao operador e/ou bateria. - No utilize os conectores da bateria como interruptor. Sempre desligue o retificador antes de desconectar a bateria aps a carga. - Baterias possuem soluo de cido sulfrico, em caso de contato com a pele, lave a regio afetada com gua em abundncia. -No caso de queda de soluo nos olhos, lave com gua em abundncia e procure socorro mdico imediatamente. -Utilize sempre, culos de segurana, luvas e avental de P.V.C. para manusear e/ou efetuar leituras da bateria em carga.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

18

13.0. REGISTRO SEMANAL DE BATERIA

REGISTRO SEMANAL DE BATERIA

BATERIA N INCIO DE CARGA Data Hora Densid Temp g/dm3 C Tenso (V) Tenso Total INCIO DE DESCARGA Data Hora Densid

g/dm3

Temp C

Tenso (V)

Tenso Total (V)

OBSERVAES

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

19

14.0. REGISTRO MENSAL DE BATERIA

REGISTRO MENSAL DE BATERIA

BATERIA N BATERIA TIPO: FABRICAO: N Tenso (V) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DATA: Densidade Temperatura C Densidade Corrigida / /

Observaes

g/dm

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

20

15.0. SALA DE RECARGA DE BATERIAS TRACIONRIAS-VENTILAO

O primeiro fator a ser considerado numa sala de recarga de baterias a ventilao. Em funo estamos demonstrando abaixo os requisitos de ventilao necessrios para uma Sala de Recarga para Baterias Tracionrias. 1) Consideraes Gerais : Um elemento chumbo cido, quando em carga decompe 0,34g de gua para cada 1 A de corrente de carga, produzindo 0,42 litros de gs hidrognio. Este volume deve ser diludo com 11 litros de ar para perder sua propriedade explosiva, devendo-se ainda considerar um fator de segurana de 5 vezes. Assim considera-se a sala de baterias suficientemente ventilada se existir a troca do seguinte volume de ar por hora. 2) Clculo: Q = v.q.s.n.I Sendo : Q = Volume de ar em litros, a ser trocado por hora. v = fator de diluio = 100% = 26,3 3,8% (relao ar / hidrognio sujeita a exploso) q = 0,42 (volume de hidrognio em litros produzido por ampre/elemento / hora a 0C e 760 mm coluna de mercrio). s = fator de segurana, para instalaes em terra = 5 n = nmero de elementos da bateria x n de baterias. I = Corrente em A, que causa a produo de hidrognio (esta corrente a final do 1 estgio da carga e pode ser considerada como 15 A por 100 Ah de capacidade nominal C8) Exemplo : Considerando-se 10 baterias de 24 volts tipo 11 SP 760 (760 Ah C8) em carga, a corrente final de recarga ser de 114 A. Teremos ento : v = 26,3 q = 0,42 l s=5 n = 10 . 12 = 120 elementos I = 114 A Q = 26,3 . 0,42 . 5 . 120 . 114 = 755,5 m3

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

21

Neste caso, necessariamente deve haver a troca de no mnimo 755,5 m3 de ar por hora da sala de baterias. Dever-se- considerar ainda como desejvel a instalao de iluminao/disjuntores a prova de exploso. A logstica deve ser tambm preponderante, devendo-se relevar as baterias em recarga, as em descanso e a ser revezada. Assim, em funo do supradito, fica a cargo do cliente, a determinao do tipo e quantidade de exaustores a serem instalados na sala, uma vez que associado capacidade e custo. A melhor forma de evitar-se problemas observar-se sempre o contido no Manual da Bateria, ou seja: Recarregar a bateria num regime que no produza gaseificao excessiva, nem eleve a temperatura do eletrlito acima de 45C. Ter-se retificadores adequados que garantam a plena carga sem danificar a bateria por sobrecarga ou subcarga. Verificar periodicamente o nvel de eletrlito. Evitar descargas profundas na bateria, levando-a tenses inferiores a 1,70 V/elemento. Manter a bateria limpa e seca. Seguir todos os requisitos de segurana sempre.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

22

16.0. LAY OUT SUGESTO PARA SALA DE CARGA

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

23

17.0. DIMENSES E CAPACIDADE EM 8 , 6 e 5 HORAS

ESPECIFICAES DE ELEM ENTOS TRACIONARIOS
LARG VASO COMP. ELEMENTOS PADRO CAPACIDADE 8h 6h 5h LARG VASO COMP. ELEMENTOS PADRO CAPACIDADE 8h 6h 5h

198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198

47 65 83 101 119 137 155 173 191 47 65 83 101 119 137 155 173 191 47 65 83 101 119 137 155 173 191 47 65 83 101 119 137 155 173 191

57/20 57/20 57/20 57/20 57/20 57/20 57/20 57/20 57/20 63/19 63/19 63/19 63/19 63/19 63/19 63/19 63/19 63/19 86/19 86/19 86/19 86/19 86/19 86/19 86/19 86/19 86/19 108/19 108/19 108/19 108/19 108/19 108/19 108/19 108/19 108/19

5 SP 114 7 SP 171 9 SP 228 11 SP 235 13 SP 342 15 SP 399 17 SP 456 19 SP 513 21 SP 570 5 SP 126 7 SP 189 9 SP 252 11 SP 315 13 SP 378 15 SP 441 17 SP 504 19 SP 567 21 SP 630 5 SP 172 7 SP 258 9 SP 344 11 SP 430 13 SP 516 15 SP 602 17 SP 688 19 SP 774 21 SP 860 5 SP 216 7 SP 324 9 SP 432 11 SP 540 13 SP 648 15 SP 756 17 SP 864 19 SP 972 21 SP 1080

108 162 216 223 324 379 433 487 541 120 180 240 300 360 420 480 540 600 160 240 320 400 480 560 640 720 800 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

104 157 209 216 314 367 419 471 524 116 174 232 290 348 406 464 522 580 154 231 308 385 462 538 616 693 770 196 294 392 490 588 686 784 882 980

198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198 198

47 65 83 101 119 137 155 173 191 47 65 83 101 119 137 155 173 191 47 65 83 101 119 137 155 173 191

118/19 118/19 118/19 118/19 118/19 118/19 118/19 118/19 118/19 125/19 125/19 125/19 125/19 125/19 125/19 125/19 125/19 125/19 152/19 152/19 152/19 152/19 152/19 152/19 152/19 152/19 152/19

5 SP 7 SP 9 SP 11 SP 13 SP 15 SP 17 SP 19 SP 21 SP 5 SP 7 SP 9 SP 11 SP 13 SP 15 SP 17 SP 19 SP 21 SP 5 SP 7 SP 9 SP 11 SP 13 SP 15 SP 17 SP 19 SP 21 SP

236 354 472 590 708 826 944 1062 1180 250 375 500 625 750 875 1000 1125 1250 304 456 608 760 912 1064 1216 1368 1520

216 324 432 540 648 756 864 972 1080 234 351 468 585 702 819 936 1053 1170 280 420 560 700 840 980 1120 1260 1400

214 321 428 535 642 749 856 963 1070 230 345 460 575 690 805 920 1035 1150 270 405 540 675 810 945 1080 1215 1350

18.0. GARANTIA
As baterias SATURNIA so garantidas contra defeitos de fabricao. A garantia no ter validade quando, No forem obedecidas as orientaes contidas neste manual. Aplicao da bateria em equipamentos para os quais no foi projetada. Houver danos causados por fatores externos como impactos, agentes contaminantes ou uso inadequado. Forem violadas as identificaes originais de fbrica. For reparada por empresas ou pessoas no credenciadas.

As baterias SATURNIA possuem uma vida projetada para acima de cinco anos, seu prazo de garantia ser conforme certificado de garantia.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

24

19.0. DISPOSIO APS O USO

Produto Reciclvel

Quando da desativao das suas baterias, lembre-se que conforme resoluo CONAMA n. 257 - 30/06/99 art. 1 nico, elas devem ter uma disposio final adequada, de maneira que os elementos qumicos nela contidos sejam processados de acordo com as normas ambientais vigentes. Os componentes das baterias chumbo-cidas so em sua maioria reciclveis, mas somente uma entidade idnea poder faz-lo de forma tecnicamente segura evitando riscos a sade humana e ao meio ambiente. Para tanto, devero ser observadas as instrues contidas no nosso Procedimento Para Envio de Baterias Inservveis a Saturnia Sistemas de Energia, devendo-se poca, entrar em contato conosco para receber instrues sobre como proceder para disponibilizao ps uso de suas baterias.

Preservar o Meio Ambiente Nosso compromisso

SATURNIA SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Fbrica/Escritrio: Rua Aurlia Luiza M. Zanom, 600 - Bairro Iporanga - CEP 18.087-100 Sorocaba SP Fone (55-15) 235.8000 - FAX (55-15) 235.8195

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

25

ACESSRIOS PARA BATERIAS TRACIONARIAS

CABOS DE SADA
Bitola mm2 35 35 35 35 50 50 50 50 70 70 70 70 x comprimento x mm x 1100 x 1300 x 1500 x 2000 x 1100 x 1300 x 1500 x 2000 x 1100 x 1300 x 1500 x 2000 cdigo = 56228092 = 56228078 = 56228097 = 56228099 = 56228093 = 56228095 = 56228134 = 56228102 = 56228094 = 56228096 = 56228098 = 56228103

CABOS DE SIDA

CONECTORES
35 mm
Bitola x comp. x cdigo mm2 A = mm 35 x 70 = 56228007 35 x 95 = 56228004 35 x 105 = 56228113 35 x 125 = 56228112 35 x 145 = 56228128 35 x 160 = 56228129 35 x 185 = 56228131

50 mm
Bitola x comp. x cdigo mm2 A = mm 50 x 70 = 56228132 50 x 95 = 56228005 50 x 105 = 56228016 50 x 125 = 56228133 50 x 145 = 56228135 50 x 160 = 56228136 50 x 180 = 56228137 50 x 195 = 56228138

70 mm
Bitola x comp. x cdigo mm2 A = mm = 70 x 95 = 56228114 70 x 105 = 56228140 70 x 125 = 56228115 70 x 140 = 56228142 70 x 165 = 56128047 70 x 180 = 56228143 70 x 195 = 56128573

TAMPA CONECTOR NEGATIVO CD. 56228104

TAMPA CONECTOR POSITIVO CD. 56228105

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

26

VALVULA FLIP-TOP CD.: 56228008

VALVULA DE ENCHIMENTO AUTOMTICO CD.: 56228012

MANGUEIRA CRISTAL CD.: 56228022

T PARA ABASTECIMENTO ENGATE RAPIDO CDIGO.: 56228028 CD: 56228029-macho/56228030-femea

TAMPO FINAL CDIGO: 56228015

L PARA SIST. DE AGITAO T PARA SIST. DE AGITAO CDIGO: 56228144 CDIGO : 56228146

FUNIL PLASTICO CDIGO: 56928021

POTE DE GRAXA- 1 Kg CDIGO: 56928003

JARRO PLASTICO CDIGO: 56928020

DENSIMETRO 1100 - 1300 CDIGO: 56228025

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

27

MULTIMETRO MINIPA CDIGO: 56928017

MULTIMETRO FLUKE CDIGO: 56928018

TERMOMETRO CDIGO: 56228009

CHAVE L REVESTIDA CDIGO: 56128003

PARAFUSO DIN 933- M10 25 mm INOX - CDIGO: 56228054

ARRUELA DE PRESSO 10,5 INOX - CDIGO: 56228055

CONECTOR BIPOLAR 175A CDIGO: 56228110

CONECTOR BIPOLAR 350A CDIGO: 56228069

SATURNIA SISTEMAS DE ENERGIA LTDA.

Saturnia Sistemas de Energia

BATERIAS TRACIONARIAS

Reviso

01 04/2001

02 05/2003

03 07/2003

28