Virgen de Chiquinquir

Cada ao, ella baja para recordarle a los zulianos la importancia de la unin, para representar las fiestas que se realizan en su nombre y, que adems caracterizan la idiosincrasia de la regin. A 303 aos de su aparicin Nuestra Seora del Rosario de Chiquinquir, reina morena congrega a devotos de distintos lugares quienes fervorosos expresan su gratitud y amor hacia la madre de Jess El regionalismo de los zulianos se afianza en esta poca en las que se rememora la llegada de la tablita con la imagen de la santa patrona a las orillas del Lago de Maracaibo. Fue un 18 de noviembre de 1709, cuando una anciana, llamada Mara Crdenas, se encontr con el recuadro que llev a su casa para tapar la tinaja donde guardaba el agua Al pasar el tiempo, Crdenas observ que en la tabla se reflej una vieja pintura y la colg en la pared de su casa insistentes golpes le llamaron la atencin cuando se acerc, observ como la tablita ilumin la habitacin para reflejar con claridad a la Virgen de Chiquinquir, en media luna con un nio en sus brazos y a su lado San Andrs y San Antonio. oy en da, en la casa en la que viva Crdenas, mujer que presenci el milagro de la aparicin de la Virgen, existe una escultura de La Chinita de ocho metros de altura. El pueblo se ha estremecido con la noticia que apareci una tablita, su luz ilumina el cielo y se escucha un canto, meloda divina as fue como sucedi, como pas, Chinca fue la que nuestra historia transform, cit el compositor, arreglista y cantante zuliano Ricardo Hernndez.

La iglesia de San Juan de Dios, es el templo donde reposa la tablita y en

la que se vive a flor de piel la pasin chiquinquirea de los fieles que cada 18 de noviembre con canto, oracin y poesa le rinden pleitesa a su Chinita. En el Zulia, las fiestas patronales de la Virgen del Rosario de Chiquinquir, no se centran en el da de su aparicin, sino que inician el ltimo fin de semana de octubre, cuando la imagen de la santa patrona es bajada del altar y llevada a recorrer distintos poblados, hasta un da antes del 18 de noviembre, cuando se realiza una vigilia con serenatas en su nombre. Servidores marianos, gaiteros, poetas, la feligresa en pleno de todas las edades se renen para cantar a la Reina Morena como una forma de

agradecerle los favores concedidos. Los guardianes de la Virgen son conocidos con el nombre de servidores marianos. Ellos acompaan a la virgen durante su labor misionera de inspirar a travs de su imagen cantos de alabanzas a Dios por haber elegido a Mara como la madre del salvador del mundo. Mara es ejemplo de obediencia, pues cuando se le apareci el ngel Gabriel para anunciarle que estaba embarazada por gracia del espritu santo, repiti, segn lo refleja el libro de Lucas de la santas escrituras: He aqu la esclava del seor, hgase en m segn tu palabra.

Segn, Levi Carrasquero, miembro de la Sociedad de Mara en Maracaibo, es un orgullo poder acompaar a la virgen durante sus procesiones y visitas. Llevo mucho aos siendo servidor de Mara es una devocin que pasa de generacin en generacin porque mi padre tambin lo fue, cont Carrasquero. Destac que los servidores estn organizados acorde a su edad () contamos con grupos infantiles, juveniles, las damas de Mara, entre otros grupos que se renen para recibir charlas sobre las historias que giran en torno a la pasin chiquinquirea. Este ao 2012, segn Carrasquero un promedio de 950 servidores se reunieron para acompaarla durante su bajada del altar, mientras en todo el ao, le sirven aproximadamente 500 personas. Por su parte, Vicente Izarra, decorador oficial de la imagen de La Chinita manifest sentirse contento y agradecido por tener el privilegio de

decorarla.
Una vez cuando la vestamos la virgen nos escarch () Quedamos mudos, no lo creamos, cont Izarra al destacar que en ese momento su corazn se llen de alegra de una forma inexplicable. Explic que la tablita est sobre un relicario que es donde le colocan el manto. Por lo general la vestimos entre el diseador y yo, el manto cubre todo su

trono por lo que vestirla es muy sencillo, aadi.

Izarra detall que la tela que utilizan es de la India pero comprada en Nueva York. La Virgen usa cuatro mantos: el primero es el de la bajada diseado por Nidal Nouahied; el segundo por Juan Carlos Villasmil que ser usado el 18 y el tercero el Da de la Aurora. Los mantos son ofrendados todos los aos por diseadores o familias allegadas y devotas. Izarra invit a todos a acercarse a la celebracin. Los esperamos en la feria, la

Virgen est con todos, nos bendice y a todos los que quieran colaborar
tenemos los brazos abiertos, finaliz.

En todo tiempo cuando a la calle sales mi reina, tu pueblo amado te ha confundido en un solo amor, amor inmenso, glorioso, excelso, sublime y tierno, amor celeste divinizado hacia tu bondad, es el himno de los gaiteros popularizada por el monumental Ricardo Aguirre.
La bajada: El ltimo sbado de octubre le corresponde a la Reina Morena bajar desde su altar para renovar la fe, acto que da paso a la navidad en el Zulia . Se presentan conjuntos de gaitas y otros gneros de artistas nacionales e internacionales. Las artes tambin demuestran su amor a la Virgen en la presentacin de exposiciones. Pero no es hasta el 17 de noviembre que se realiza la Serenata a la Virgen, donde le

cantan a las puertas de su casa en la Baslica para agradecer todos aquellos milagros que ha concedido; con calor zuliano otras actividades se recrean en la ciudad, el ms conocido y popular el Amanecer Gaitero, entre otros.
El encendido de Bella Vista: Tambin forma parte del maravilloso momento para los zulianos, tradicin que se realiza desde hace 16 aos en la avenida que le da nombre a la actividad y la cual se realiza el primer viernes del mes de noviembre.

Tradicional juego de las guilas del Zulia: Como cada ao y desde 1969 el equipo
local recibe a su contricante, de acuerdo al cronograma de la Liga Venezolana de Bisbol, en esta ocasin le toc el turno a los Tiburones de la Guaira.

Con orgullo y tradicin los zulianos y turistas celebran por todo lo alto las fiestas patronales que enaltecen la belleza y el mensaje de la Virgen de Chiquinquir, que desde Grano de Oro hasta el centro en la Baslica forman parte de la regin que bajo el Sol da calor a Venezuela. No pierdo las esperanzas de vivir siempre a tu lado y cual tierno enamorado adorarte ciegamente se me antoja de repente de que me siento celoso y al ver rebozar tu gozo se me pasa nuevamente dilecta, hermosa y divina preciosa madre de Dios como yo te quiero a vos nadie te quiere mi China, escribi con fervor y cario el poeta Luis Ferrer.

La Bajada

Una vez ms la feligresa zuliana se reencontr este sbado 27/10 con la reliquia ms sagrada y venerada de toda la entidad: El retablo de caoba con la imagen de Mara del Rosario de Chiquinquir, que baj nuevamente de su nicho para encontrarse con sus devotos en el prtico de la Baslica, en medio de una gigantesca ofrenda de flores, gaitas y aplausos. Este ao, la bajada de la Patrona del Zulia coincide con la conmemoracin de los 70 aos de coronacin de la Virgen de Chiquinquir, gran acontecimiento religioso que se suscit el 18 de noviembre de 1942. En esa oportunidad se construy el templo de la Baslica, considerado en esa poca el ms hermoso del occidente de Venezuela. La ceremonia ocurri despus de la celebracin de la misa que fue presidida por monseor Pietro Paroln, nuncio apostlico en Venezuela asignado por el Vaticano, y oficiada por el presbtero Eleuterio Cueva. El gobernador del estado, Pablo Prez, estuvo presente en esta ceremonia religiosa tan esperada todos los aos con gran devocin por el pueblo zuliano, debido al especial amor y a la veneracin que le tienen a su Chinita. Estuvo acompaado por la primera dama del estado, Carolina Gutirrez de Prez, y miembros de su tren ejecutivo. Este ao el manto de la Patrona del Zulia tuvo soles y una mezcla de bordados con colores rojos y dorados. Se conoci que la tela fue enviada de Estados Unidos. La misa ser presidida por Pietro Paroln, nuncio apostlico del Vaticano en Venezuela. En esta ocasin 950 Servidores e Hijas de Mara, que incluye 600 jvenes y nios, as como 150 integrantes del Comit de Damas, participaron en el trascendental evento religioso, que representa el inicio de la celebracin de las fiestas patronales en la regin. Tras el recibimiento de la Reina Morena por parte de una congregacin de ms de 20 mil personas, segn las estimaciones, se realiz la tradicional procesin por calles emblemticas del casco central de Maracaibo. El recorrido comenz en la avenida 12 Padre ez (frente a la Baslica) y cruz la avenida Padilla hasta la calle 91, conocida como calle Recreo. Seguidamente empalm en la calle La Candelaria, hasta llegar a la avenida 12-A. Luego la procesin pas por la calle 92 con avenida 13 (Los Andes) para tomar la calle 91 (San Francisco), siguiendo por la avenida 14 Navarro hasta volver a la calle 93 Padilla y retornar a la avenida Padre ez, en la Baslica.

Este periplo dur 3 horas y la imagen de la Virgen Indiana fue llevada en hombros, por turnos, por 380 Servidores de Mara. Paralelamente, segn informacin del sacerdote Cueva, movimientos apostolados visitaron zonas parroquiales para anunciar las fiestas patronales de la China, mediante los tradicionales pasquines que contienen toda la programacin religiosa del mes de noviembre. Autoridades El gobernador del estado Zulia, Pablo Prez manifest que un pueblo se ha volcado a la calle para venerar a nuestra virgen, a la madre de todos los zulianos y que por supuesto, siempre le pedimos que nos d esa sabidura, paciencia y calma para dirigir los destinos de todo nuestros estado, de nuestro pueblo de poder sentirnos cada da ms cercanos a esta virgen que es tan milagrosa. Por su parte, la alcaldesa Eveling Trejo de Rosales manifest su alegra por el acto, el cual es importante para los feligreses. Estaremos compartiendo con las corridas de toro, con el juego de bisbol y por supuesto con la misa que es la ms importante. Todava no hemos podido definir ese sentimiento que nos da la Virgen Chiquinquir, dijo.

Hasta 476 servidores cargan sobre sus hombros a la Patrona

Un total de 476 servidores de Mara tienen el privilegio de cuidar y cargar a la Patrona del Zulia. Entre 36 y 44 hombres cargan el mesn donde se encuentra la reliquia de la Virgen de Chiquinquir durante las diferentes procesiones "Yo de aqu no salgo porque mi vida es la iglesia, tengo 32 aos sirviendo a La Chinita y estar aqu hasta que ella lo decida". Tena solo 12 aos cuando acept la invitacin de asistir por primera vez a una reunin con los Servidores de Mara. Alexis Urdaneta siempre ha vivido a dos cuadras de la Baslica, desde pequeo le preguntaba a su madre por los hombres que vestan de blanco y que a diario vea cruzar la avenida, no se imagin que llegara a ser uno de ellos. Trabaja en una emisora de radio, desde hace 10 aos pide sus vacaciones un da antes de la Bajada de la patrona zuliana. Asegura estar disponible las 24 horas y estar 100 por ciento activo para cualquier tarea o asunto que haya que resolver en la iglesia. Cada ao tiene el privilegio de cargar a La Chinita, adems es miembro del Consejo de Admisin y disciplina de los Servidores de Mara. l es quien se encarga de seleccionar a los aspirantes que tocan la puerta del templo los 18 de enero de cada ao para servir a la Virgen Morena. A sus 44 aos asegura no sentirse cansado, "es un privilegio ofrecer los servicios en la casa de mi madre". Es un largo trayecto lo que le espera por recorrer a cada joven o nio que toma la decisin de sumarse a esa aventura religiosa. Llevar a cuestas la reliquia conlleva una preparacin previa que se dicta desde el 18 de enero hasta la segunda semana de octubre. Jorge Vlchez, presidente de la Sociedad Servidores de Mara, asegura que es una formacin integral que se hace entre 35 y 36 semanas continuas. "Durante ese proceso se estudia la palabra de Dios y se les instruye sobre el arte de cargar a la Santsima Madre". Pero no basta con asistir a los cursos, tambin es necesario tener una conducta intachable y participar en las actividades de la iglesia, aunque el primer requisito es la fe. El servicio de los 475 hombres que conforman la congregacin es durante todo el ao. "Siempre tenemos traslados y procesiones. Difcilmente uno se retira". Cuntos la cargan?

El mesn lo cargan entre 36 y 44 personas. El nmero vara porque la sociedad religiosa Servidores de Mara est dividida en tres grandes grupos de acuerdo al tamao de sus integrantes: San Antonio, San Andrs y San Juan de Dios. Cada uno tiene un modelo de santidad a imitar. El grupo uno lo constituyen los 38 servidores de ms altura, el dos lo integran entre 38 y 40 hombres, mientras que el tercero es de los jvenes ms bajos, aqu el nmero se eleva entre 42 y 44 personas. Cada equipo est integrados por 135 personas, entre 18 y 70 aos. La directiva de la Sociedad Servidores de Mara hizo la clasificacin de acuerdo a la estatura de cada uno. El propsito es que la reliquia de la Virgen se aprecie durante las procesiones, fiestas patronales y diferentes actividades donde ella es invitada. Cada grupo asiste todos los jueves a las reuniones religiosas, all rezan, reflexionan sobre la palabra de Dios y estudian la lectura del prximo domingo. Debajo del mesn En cada procesin, debajo de la estructura de madera, se juntan una serie de emociones. Aquellos con poco tiempo en el servicio experimentan lo que significa llevar en sus hombros la reliquia. Sus rostros apenas se ven, los pasos son lentos y entrecortados. De fondo se escucha la voz del coordinador de paso quien dicta las palabras tcnicas que entiende solo el que viste el liquilique blanco. Vlchez explic brevemente cmo cargan los 42 hombres el mesn. "Unos caminan de frente, otros de lado y otros de espalda". Hay ocho esquineros (cuatro internos y cuatro externos), 16 arrequinos (ocho internos y ocho externos), cinco hombres en la parte delantera, cinco en la trasera y cinco externos de ambos lados. No todo el recorrido de la procesin lo hace un grupo. Los tres deben hacer relevo. Estos se hacen cada 100 metros o una cuadra. En ocasiones el tramo puede extenderse unos 120. Segn Vlchez, hay recorridos en los que se han hecho hasta 12 relevos por grupos. "En las fiestas patronales se harn entre 12 y 13, si se multiplica por tres, son 36 oportunidades que tiene el servidor de Mara para cargar a la Virgen". El trono de la Virgen Morena sufre mucho menos cuando va en hombro de los servidores, as confes Vlchez, quien desde los 16 aos forma parte de la asociacin. "Cargar a la Virgen es un acto de fe, de los tres millones de habitantes en el Zulia apenas 400 tenemos el privilegio de poner nuestros hombros y nuestros pies a los servicios de la Santsima Virgen". Vocabulario chiquinquireo Cojan el paso: agarrar el ritmo con el que la Virgen se debe desplazar (derecha, izquierda y viceversa). Se asemeja a las olas del Lago. Cuarto: cuando la Virgen gira lentamente sobre su eje (hacia la izquierda o derecha). En redondo: giro a la izquierda o derecha sin hacer pausa. Venia: reverencia o saludo de la Virgen a su pueblo. Los servidores de la parte posterior permanecen firmes mientras los de la mitad del mesn hacia adelante se inclinan. Esquinero: son los cuatro u ocho servidores claves dentro del mesn porque marcan el paso. Van en cada una de las cuatro esquinas internas y en las cuatro externas. Arrequintos: son en total 16. Se ubican en los laterales, frente y parte trasera del mesn, al lado de los esquineros. Relevos: cambio de grupo que se hace al cumplir el trayecto asignado Punta y taln: movimiento que se realiza al hacer un cuarto (giro). Lo hacen en especial los esquineros. Aguanta el paso: es cuando el director ordena detener el mesn. Golpe de cintura: cuando la Patrona camina ante la feligresa. Cunto pesa el mesn? El mesn donde reposa la imagen de la Virgen Morena pesa alrededor de mil 100 kilos, esto equivale a una tonelada. El peso incluye el trono de la Patrona, el relicario, la corona, los arreglos florales y el agua que se le echa a cada uno. Lo que significa que cada servidor lleva en su espalda al menos 26 kilos. El traje blanco Este fue adoptado previo a la coronacin de la Virgen. Significa pureza, segn Jorge Vlchez, presidente de los Servidores de Mara. Anteriormente se utilizaba un pantaln caqui con una camisa blanca y un corbatn. Fue en la dcada de los 40 cuando David Hernndez, el antiguo prroco de la Baslica, eligi el liquilique (traje tpico de Venezuela) como uniforme oficial. El quepi azul (gorro) significa el cielo y el llamado a vivir o a estar apto para la vida eterna.

Centenarios La Sociedad Servidores de Mara es una congregacin que se form el 6 de diciembre de 1901. Antonio Mara Soto fue el padre fundador. En sus inicios participaron 57 comunidades del barrio de El Saladillo y trabajadores del Puerto de Maracaibo. 111 aos tiene la Sociedad Servidores de Maras al servicio de la Dama del Saladillo

La Virgen Morena bendice desde Bella Vista

Contempla con amor infinito a su hijo, con una sonrisa tenue en su rostro aindiado y bronce. Con esa mirada plasmada en un mural de 10, 30 metros de alto por 7,23 de ancho, la Virgen del Rosario Chiquinquir bendice, desde el medioda de ayer, a quienes transitan por la avenida Bella Vista de Maracaibo.

Se trata de una imagen impresa en porcelanato, horneado a mil grados centgrados de temperatura, para garantizar su perdurabilidad en el clima rido del Zulia. Ese regalo a la mirada de los zulianos fue realizado por gestiones de Pdvsa La Estancia en la sede del Instituto Nacional de Capacitacin y Educacin Socialista (Inces), donde fue develado tras las palabras ofrecidas por Beatrice Sans de Ramrez, gerente general de ese brazo social y cultural de la industria petrolera.

Con mucho orgullo venimos a mostrar este mural hoy, despus de la experiencia extraordinaria de hacer un concurso llamado Chinita de Maracaibo, Chinita de Venezuela, en noviembre del ao pasado expuso Sans de Ramrez. Se recibieron 55 proyectos de mural, que eran dibujos y pinturas que mostraban la devocin a la Virgen. En el jurado estuvo Eleuterio Cuevas, prroco de la Baslica; Ricardo Coronado, director ejecutivo de Pdvsa Occidente; Carlos Snchez Fuenmayor, curador e investigador de arte, Francisco Arias Crdenas y yo.

La obra ganadora fue de GriseldaHernndez, que originalmente fue realizada en acrlico y material granular orgnico sobre tela detall la mxima autoridad de Pdvsa La Estancia. En ella el rostro de la Virgen transmite ternura y mucho ms el nio. Pronto llevaremos la obra ganadora del segundo lugar, realizada por Mario Morales, ser realizada como un mural en el Puerto. Llena de emocin, Griselda Hernndez, quien es trabajadora de Petrowayuu, cont que nunca se ha dedicado al arte, pero desde nia le gusta el dibujo y la pintura y lo ejerce como un hobbie. Nunca pens que ganara reconoci de entrada la creadora zuliana. Pero estoy agradecida con Dios y la Chinita. No dije que era trabajadora de Pdvsa al concursar porque no era necesario. Cuando me entrevistaron, luego de ganar, muchos quedaron sorprendidos. En la obra quise expresar los colores clidos y las texturas de nuestra regin. Trat de expresar cmo la ven a ella sus devotos. El ganador del segundo lugar del concurso, el artista Mario Morales, wayuu nacido en el municipio Mara se manifest emocionado porque su obra tambin ser exhibida en un espacio pblico de la ciudad. Sobre su experiencia Morales afirm: Concurs para confrontar mi obra y darla a conocer y ahora ser vista por toda la ciudad. Es un dibujo con aguadas sobre tela en la que plasm el fervor religioso y pagano que se ve en las fiestas de la Patrona. Las formas redondeadas en los rostros de mis personajes tienen que ver con los rasgos de mi etnia. Al acto de inauguracin del mural se llev una Rplica de la Chinita que sobre los hombros de cuatro servidores de Mara recorri la fachada del Inces marrn, con el himno de la Virgen de Chiquinquir sonando como retreta, por el grupo Antaones de Frank. Carlos Delgado, uno de los servidores destac que la rplica va de visita por todos los

lugares y actos donde buscan la bendicin de su presencia. Ella bendice a todos los presentes y tambin a esa gran imagen ubicada en una de las avenidas ms vistadas en la ciudad en estos tiempos de feria y Navidad, por el encendido de las luces. Tras el recorrido breve de la rplica de La Tablita, son el conjunto Gran Chiquinquir que ofreci un repertorio de gaitas marianas, mientras los flashes de las cmaras brillaban sobre el nuevo mural de la ciudad.