You are on page 1of 98

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

Recueil de directives pratiques du BIT

Scurit dans l'utilisation de lamiante

Bureau international du Travail

Genve

Copyright Organisation internationale du Travail 1984

Les publications du Bureau international du Travail jouissent de la protection du droit d'auteur en vertu du protocole n 2, annexe la Convention universelle pour la protection du droit d'auteur. Toutefois, de courts passages pourront tre reproduits sans autorisation, la condition que leur source soit dment mentionne. Toute demande d'autorisation de reproduction ou de traduction devra tre adresse au Service des publications (Droits et licences), Bureau international du Travail, CH-1211 Genve 22, Suisse. Ces demandes seront toujours les bienvenues.

ISBN 92-2-203872-X

Premire edition 1984

Les dsignations utilises dans cette publication, qui sont conformes la pratique des Nations Unies, et la prsentation des donnes qui y figurent n'impliquent de la part du Bureau international du Travail aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays ou territoire, ou de ses autorits, ni quant au trac de ses frontires. Les articles, tudes et autres textes signs n'engagent que leurs auteurs et leur publication ne signifie pas que le Bureau international du Travail souscrit aux opinions qui y sont exprimes. Les publications du Bureau international du Travail peuvent tre obtenues dans les principales librairies ou auprs des bureaux locaux du BIT. On peut aussi se les procurer directement, de mme qu'un catalogue ou une liste des nouvelles publications, l'adresse suivante: Publications du BIT, Bureau international du Travail, CH-1211 Genve 22, Suisse.
Imprim en Suisse

Avant-propos
Conformment une dcision prise par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail sa 219e session (Genve, fvrier-mars 1982), une runion d'experts s'est tenue Genve du 11 au 20 octobre 1983 pour laborer un recueil de directives pratiques sur la scurit dans l'utilisation de l'amiante. Cinq experts avaient t dsigns en consultation avec les milieux gouvernementaux, cinq en consultation avec le groupe des employeurs du Conseil d'administration du BIT, et cinq en consultation avec le groupe des travailleurs1. Fond sur les principes tablis par la Confrence internationale du Travail dans la convention (n 139) et la recommandation (n 147) sur le cancer professionnel, 1974, la convention (n 148) et la recommandation (n 156) sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977, la convention (n 155) et la recommandation (n 164) sur la scurit et la sant des travailleurs, 1981, ce recueil de directives pratiques est destin
1

Les experts suivants ont pris part la runion:

Dr

G. Atherley, prsident et administrateur en chef du Centre canadien d'hygine et de scurit au travail, Hamilton (Canada); M. R. S. Baloyi, directeur des services d'hygine du travail, de scurit et de rparation, Harare (Zimbabwe), M. D. Bouige, directeur de l'Association franaise de l'amiante, Paris (France); Dr E. Buringh, Dpartement de scurit et d'hygine de la Confdration nerlandaise des syndicats, Amsterdam (Pays-Bas); M. E. Costa, Centre national de l'amiante, Gnes (Italie); Dr S. G. Domnin, directeur de l'Institut de l'hygine industrielle et des maladies professionnelles, Sverdlovsk (URSS); Dr A. Fischbein, laboratoire des sciences de l'environnement, Dpartement de mdecine des collectivits, The Mount Sinai Medical Center, New York (Etats-Unis); M. J. Hamilton, secrtaire adjoint, Dpartement des assurances sociales et des uvres sociales, Congrs des syndicats, Londres (Royaume-Uni); r Y. Hosoda, chef du Dpartement d'hygine du travail, Institut central de la sant des chemins de fer D nationaux japonais, Tokyo (Japon); r M. Kohn, mdecin du travail, Eternit Uruguaya SA, Montevideo (Uruguay); D Dr M. Lesage, mdecin-conseil des mines d'amiante du Qubec, Montral (Canada); Dr S. S. K. Mundia, membre du Conseil mdical et de l'Association des mdecins de Zambie, Lusaka (Zambie); M. J. S. Oliver, directeur adjoint, Service d'inspection des fabriques, comit excutif de la Commission d'hygine et de scurit, Londres (Royaume-Uni); M. R. K. Sharma, secrtaire gnral du Syndicat de l'amiante-ciment, Kymore (Inde); M. A. Zverev, chef du Dpartement d'hygine du travail, Fdration des travailleurs du btiment de l'URSS, Moscou (URSS). Les organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales suivantes taient reprsentes: Organisation mondiale de la sant; Programme des Nations Unies pour l'environnement; Commission des Communauts europennes; Organisation internationale des employeurs; Confdration internationale des syndicats libres; Confdration mondiale du travail.

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

tous ceux qui ont veiller, dans le secteur public ou priv, la scurit des travailleurs lors de l'utilisation de l'amiante. Il ne vise pas remplacer les dispositions lgislatives ou rglementaires nationales ni les normes en vigueur, mais devrait servir de guide pour l'laboration de semblables dispositions, en particulier aux autorits et aux services officiels, aux organismes spcialiss ainsi qu'aux entreprises et aux comits de scurit et d'hygine. Les dispositions du recueil devront tre interprtes compte tenu de la situation locale, des moyens techniques, de l'chelle des oprations conditions qui en dtermineront les possibilits d'application. A cet gard, l'utilisation du recueil dans les pays en dveloppement a t dment prise en considration. La publication du recueil a t approuve par le Conseil d'administration du BIT sa 224e session (novembre 1983).

VI

Table des matires


Avant-propos..............................................................................................................V A. Dispositions gnrales ........................................................................................1 1. Objet, champ dapplication et dfinitions .........................................................1 1.1. Objet ........................................................................................................1 1.2. Champ d'application ................................................................................1 1.3. Dfinitions ...............................................................................................2 Obligations gnrales .........................................................................................3 2.1. Obligations gnrales de l'autorit comptente .......................................3 2.2. Obligations gnrales des employeurs ....................................................4 2.3. Obligations gnrales des travailleurs .....................................................5 2.4. Obligations gnrales des fabricants et des vendeurs..............................6 2.5. Coopration et consultation.....................................................................6 Limites dexposition ............................................................................................8 Contrle du milieu de travail..............................................................................9 4.1. Gnralits...............................................................................................9 4.2. Contrles statiques...................................................................................9 4.3. Contrles individuels...............................................................................9 4.4. Mthodes de mesure ..............................................................................10 4.5. Stratgie de contrle ..............................................................................10 4.6. Enregistrement des donnes ..................................................................11 4.7. Interprtation des donnes.....................................................................12 4.8. Exploitation des rsultats.......................................................................12 Mthodes gnrales de prvention ...................................................................14 5.1. Utilisation d'autres matriaux................................................................14 5.2. Mthodes de prvention ........................................................................14 5.3. Programme de prvention......................................................................15 5.4. Etude des oprations..............................................................................16 5.5. Aspiration locale....................................................................................16 5.6. Ventilation gnrale...............................................................................18 Protection individuelle......................................................................................19 6.1. Equipements de protection respiratoire .................................................19 6.2. Vtements de travail et de protection ....................................................21 Nettoyage des locaux et des installations .........................................................23 7.1. Gnralits.............................................................................................23 7.2. Sols ........................................................................................................23 7.3. Parois .....................................................................................................23 7.4. Machines et autres matriels .................................................................24 7.5. Parties hautes de la construction (toit, plafond, charpente, etc.) ...........24 7.6. Matriel d'aspiration ..............................................................................24 Conditionnement, transport et stockage ..................................................26 8.1. Premier conditionnement de la fibre d'amiante .....................................26 8.2. Conditionnement pour le transport........................................................26
VII

2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

8.3. Transport............................................................................................... 27 8.4. Charges et sacs endommags................................................................ 27 8.5. Stockage................................................................................................ 27 9. Elimination des dchets d'amiante ........................................................... 29 9.1. Prvention de la formation de dchets.................................................. 29 9.2. Collecte ................................................................................................. 29 9.3. Marquage et isolement.......................................................................... 31 9.4. Transport............................................................................................... 31 9.5. Elimination ........................................................................................... 32 9.6. Protection individuelle et hygine ........................................................ 32 9.7. Surveillance .......................................................................................... 32 10. Surveillance de la sant des travailleurs ......................................................... 34 10.1. Gnralits ............................................................................................ 34 10.2. Organisation.......................................................................................... 34 11. Information et formation ................................................................................. 36 11.1. Gralits................................................................................................ 36 11.2. Marquage des produits, indication des zones de risque........................ 36 11.3. Formation.............................................................................................. 37 B. Prvention de l'exposition l'amiante dans certaines activits................ 39 12. Extraction minire et traitement du produit.................................................. 39 12.1. Mines ciel ouvert................................................................................ 39 12.2. Mines souterraines ................................................................................ 39 12.3. Concassage et criblage.......................................................................... 40 12.4. Goulottes............................................................................................... 40 12.5. Convoyeurs ........................................................................................... 40 12.6. Conditionnement................................................................................... 41 12.7. Rebuts ................................................................................................... 41 13. Amiante-ciment ................................................................................................. 43 13.1. Prparation de la fibre d'amiante .......................................................... 43 13.2. Manutention des produits finis ............................................................. 43 13.3. Finitions effectues en fabrique............................................................ 43 13.4. Travail de chantier ................................................................................ 44 13.5. Elimination des dchets ........................................................................ 45 14. Textiles en amiante ........................................................................................... 46 14.1. Prparation de la fibre d'amiante .......................................................... 46 14.2. Cardage ................................................................................................. 46 14.3. Filage, doublage et bobinage ................................................................ 47 14.4. Tissage .................................................................................................. 48 14.5. Fabrication de tresses et de nattes......................................................... 48 14.6. Conditionnement................................................................................... 49 14.7. Fabrications mettant en uvre du tissu d'amiante ................................ 49 14.8. Fabrication de tissu matelass .............................................................. 50 14.9. Pose de revtements isolants ................................................................ 50 14.10. Pose de bourrelets d'isolation ............................................................. 50 14.11. Elimination des dchets...................................................................... 51
VIII

Table des matires

15. Protection de surface, dpose des isolations friables ......................................52 15.1. Identification.........................................................................................52 15.2. Cas o une isolation devrait tre dpose.............................................52 15.3. Isolation de la zone de travail...............................................................52 15.4. Contrle de l'empoussirage et de l'tanchit de l'enceinte ................53 15.5. Hygine ................................................................................................53 15.6. Protection respiratoire ..........................................................................54 15.7. Surveillance ..........................................................................................54 15.8. Prparation du chantier.........................................................................54 15.9. Protection de surface ............................................................................55 15.10. Arrachage sec de garnitures d'amiante .............................................55 15.11. Arrachage de garnitures d'amiante par voie humide...........................56 15.12. Arrachage de garnitures d'amiante au jet d'eau sous pression ............56 15.13. Elimination des dchets ......................................................................57 15.14. Mthode de dcontamination ..............................................................57 16. Garniture de friction .........................................................................................59 16.1. Prparation et mlange de la fibre d'amiante.........................................59 16.2. Transport du produit de mlange aux installations de moulage et de formage...........................................................................................59 16.3. Matriel de prformage, de formage, de prise et de moulage ...............59 16.4. Travaux de finition ................................................................................60 16.5. Rcupration..........................................................................................60 16.6. Travail sur des garnitures de friction en fabrique..................................60 16.7. Utilisation des garnitures de friction en atelier......................................60 16.8. Entretien des freins et des embrayages dans les garages et les ateliers .................................................................................................61 16.9. Elimination des dchets.........................................................................62 17. Manutention de la fibre d'amiante dans les ports et les terminaux conteneurs...........................................................................................................63 17.1. Conditionnement ...................................................................................63 17.2. Manutention...........................................................................................63 17.3. Endommagement des charges, fuites d'amiante ....................................63 18. Travaux de construction, de dmolition et de transformation ......................65 18.1. Travaux de construction ........................................................................65 18.2. Travaux de dmolition et de transformation .........................................65 Annexes......................................................................................................................67 A. Limites d'exposition l'amiante dans divers pays (octobre 1983) ..........68 B. Dtermination de la concentration de fibres d'amiante en suspension dans l'air: principes de la mthode de prlvement par filtre membrane et comptage au microscope optique en contraste de phase ...............................................................................70 C. Dtermination de la concentration de poussires en suspension dans l'air: principes des mthodes gravimtriques ......................................73 D. Recommandations concernant les examens mdicaux ............................76 E. Glossaire ..................................................................................................79 Index ......................................................................................................................81
IX

A. Dispositions gnrales
1. Objet, champ dapplication et dfinitions

1.1. Objet
a) b) c) 1.1.1. Le prsent recueil de directives pratiques vise : prvenir le risque d'exposition aux poussires d'amiante au cours du travail; prvenir les effets nocifs de l'exposition aux poussires d'amiante sur la sant des travailleurs; indiquer des mthodes et des techniques raisonnables et pratiquement ralisables pour rduire au minimum l'exposition professionnelle aux poussires d'amiante.

Consquences possibles pour la sant de l'exposition aux poussires d'amiante 1.1.2. Les trois principales consquences pour la sant de l'exposition l'amiante en suspension dans l'air sont: a) l'asbestose: fibrose (paississement et lsions cicatricielles) du tissu pulmonaire; b) le cancer du poumon: cancer bronchognique; c) le msothliome: cancer de la plvre ou du pritoine. D'autres manifestations peuvent apparatre galement chez les travailleurs de l'amiante: un paississement pleural diffus et des plaques pleurales circonscrites suceptibles de calcification. Ces manifestations sont considres simplement comme une preuve d'exposition aux poussires d'amiante. D'autres formes de cancer (par exemple du tractus gastro-intestinal) ont t attribues l'exposition l'amiante, mais les lments l'appui de cette prsomption ne sont pas concluants.

1.2. Champ d'application


1.2.1. Le prsent recueil s'applique toute situation ou toute opration comportant un risque d'exposition professionnelle aux poussires d'amiante en suspension dans l'air: a) l'extraction et la transformation de l'amiante; b) la fabrication de produits qui contiennent de l'amiante; c) l'utilisation ou l'application de produits qui contiennent de l'amiante; d) l'arrachage, la remise en tat ou l'entretien de produits qui contiennent de l'amiante; e) la dmolition d'installations ou de constructions comportant des matriaux qui contiennent de l'amiante; f) le transport, le stockage et la manutention de l'amiante ou de matriaux qui en contiennent;
1

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

g)

toute autre opration comportant un risque d'exposition des poussires d'amiante en suspension dans l'air.

1.2.2. Les dispositions du prsent recueil devraient tre considres comme exprimant les exigences fondamentales de la protection de la sant des travailleurs. L'autorit comptente est invite, sur la base de son exprience, adopter des mesures complmentaires de protection et dcider du moment o celles-ci doivent tre mises en uvre.

1.3. Dfinitions
a) 1.3.1. Aux fins du prsent recueil: le terme amiante vise la forme fibreuse des silicates minraux appartenant aux groupes de roches mtamorphiques des serpentines et des amphiboles: actinolite, amosite (amiante brun, cummingtonite, grunnrite), anthophyllite, chrysotile (amiante blanc), crocidolite (amiante bleu), trmolite, ou tout mlange contenant un ou plusieurs de ces minraux1; l'expression poussires d'amiante vise les particules d'amiante en suspension dans l'air ou les particules d'amiante dposes qui sont susceptibles d'tre mises en suspension dans l'air des lieux de travail; l'expression fibre d'amiante respirable vise une particule d'amiante dont le diamtre est infrieur 3 m et dont la longueur est d'au moins le triple du diamtre; le terme travailleurs vise toutes les personnes employes; l'expression lieu de travail vise tous les endroits o les travailleurs doivent se trouver ou se rendre du fait de leur travail et qui sont placs sous le contrle direct ou indirect de l'employeur; le terme rglementation vise toutes les dispositions auxquelles l'autorit ou les autorits comptentes ont confr force de loi.

b)

c)

d) e)

f)

Voir American Chemical Society: Chemical Abstracts Service Registry Handbook (Colombus, Ohio, Etats-Unis).

2. Obligations gnrales 2.1. Obligations gnrales de l'autorit comptente


2.1.1. Compte tenu des conditions et de la pratique nationales, l'autorit comptente devrait, en consultation avec les organisations d'employeurs et de travailleurs les plus reprsentatives, dicter ou approuver et mettre jour priodiquement une rglementation ou d'autres dispositions appropries pour la protection de la sant des travailleurs contre les risques rsultant de l'exposition professionnelle aux poussires d'amiante. 2.1.2. L'autorit comptente devrait tre en mesure de contrler l'application de la rglementation ou des dispositions vises au paragraphe 2.1.1 et d'exercer en ce domaine une action de conseil et d'information. 2.1.3. La rglementation sur la prvention des poussires d'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail devrait dterminer clairement les organismes et les personnes chargs de son application. 2.1.4. (1) L'autorit comptente devrait fixer les modalits qu'elle estime ncessaires pour la dclaration, par l'employeur, des oprations et des postes de travail o de l'amiante ou des matriaux contenant de l'amiante sont ou seront produits, manipuls, transforms, stocks ou utiliss, ainsi que de toute autre situation de travail o de l'amiante ou des matriaux qui en contiennent sont utiliss ou manipuls dans des conditions pouvant donner lieu un dgagement de poussires. (2) La dclaration vise au paragraphe 2.1.4 (1) pourra comporter les renseignements suivants: a) la nature et le lieu de travail, b) la varit et la quantit d'amiante ou de matriaux contenant de l'amiante; c) le nombre total de travailleurs exposs; d) la dure de la priode de travail; e) les mesures de protection et de prvention prvues. 2.1.5. L'autorit comptente devrait, lorsque cela est appropri, dterminer les oprations et les procds dangereux qui devraient tre interdits ou faire l'objet d'une autorisation expresse sous rserve de l'application de mesures de prvention et de protection particulires. a) b) c) a) 2.1.6. L'autorit comptente devrait fixer les modalits de: l'tablissement de limites d'exposition l'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail; la normalisation des mthodes de mesure de l'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail; l'agrment de l'quipement de protection individuelle. 2.1.7. L'autorit comptente devrait: favoriser une troite collaboration entre les employeurs et les travailleurs sur les questions de prvention;

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

b)

contribuer fournir aux comits de scurit et d'hygine, aux employeurs et aux travailleurs des informations sur les risques de l'amiante et sur les mesures de scurit que requiert son utilisation.

2.2. Obligations gnrales des employeurs


2.2.1. Il incombe l'employeur de veiller la prvention de l'exposition aux poussires d'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail; l'employeur devrait pourvoir l'amnagement et l'entretien des btiments, des installations, des machines et des postes de travail et organiser le travail de faon que le milieu de travail soit aussi peu contamin que possible et que l'exposition des travailleurs soit maintenue au niveau le plus bas auquel elle peut l'tre de faon raisonnable et pratiquement ralisable et, en tout cas, dans les limites fixes. 2.2.2. L'employeur devrait dclarer l'autorit comptente les oprations et les postes de travail o de l'amiante ou des matriaux contenant de l'amiante sont prsents, suivant les modalits prvues. 2.2.3. (1) L'employeur devrait prvoir et prendre les mesures appropries pour prvenir, dans la mesure o cela est raisonnable et pratiquement ralisable, la prsence de poussires d'amiante sur les lieux de travail ds le stade de la conception des btiments et des installations, comme lors de toute modification technique pouvant avoir un effet sur la teneur de l'air en poussires d'amiante aux postes de travail. (2) Lors de l'achat de machines ou d'autres matriels, l'employeur devrait veiller ce qu'ils soient conformes aux normes de scurit et d'hygine du travail, ou conus et protgs de faon prvenir la contamination du milieu de travail par les poussires d'amiante. 2.2.4. (1) Avant toute production ou utilisation, l'employeur devrait tudier les risques pour la sant prsents par l'amiante en vue de dterminer les mesures de prvention appropries ces risques; dfaut de telles mesures, l'amiante ne devrait tre ni produit, ni mis en uvre, ni manipul. (2) L'employeur devrait laborer et mettre en application un programme gnral de prvention visant rduire l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante. 2.2.5. (1) L'employeur devrait fournir l'quipement et les services ncessaires pour assurer le contrle du milieu de travail. (2) Les instruments viss au paragraphe 2.2.5 (1) devraient tre convenablement entretenus et talonns. 2.2.6. L'employeur devrait assurer la surveillance ncessaire pour permettre aux travailleurs d'accomplir leur travail dans les meilleures conditions de scurit et d'hygine; en particulier, il devrait assurer l'inspection et l'entretien rguliers des installations et des machines pour prvenir la contamination du milieu de travail par les poussires d'amiante. 2.2.7. (1) L'employeur devrait s'assurer que tous les travailleurs sont convenablement et priodiquement informs des risques prsents par l'amiante dans les

Obligations gnrales

tches qui leur sont confies et des mesures prendre pour prvenir les atteintes leur sant. (2) L'information prvue au paragraphe 2.2.7 (1) devrait galement tre communique aux entreprises sous-traitantes et leur personnel. (3) Il peut tre ncessaire, en particulier, de prendre des dispositions pour informer les travailleurs nouvellement embauchs, les travailleurs trangers qui se heurtent des difficults de langue et tous les autres travailleurs qui auraient de la peine comprendre les instructions crites. (4) L'employeur devrait s'assurer que le personnel d'encadrement s'efforce constamment d'amliorer la prvention et qu'il est pleinement conscient de ses responsabilits quant aux risques professionnels entrans par l'exposition aux poussires d'amiante; ce personnel devrait avoir reu une formation approprie et il devrait continuellement mettre jour ses connaissances de faon pouvoir instruire convenablement les travailleurs des prcautions prendre dans l'excution de leur travail ou lors d'une situation imprvue donnant lieu au dgagement de poussires d'amiante. 2.2.8. L'employeur devrait fournir et entretenir, sans frais pour les travailleurs, les vtements protecteurs et l'quipement de protection individuelle qui sont requis lorsqu'il n'est pas possible de prvenir ou de limiter autrement les risques dus l'amiante en suspension dans l'air. 2.2.9. L'employeur devrait informer les entreprises sous-traitantes de la rglementation applicable et des mesures de scurit prendre et veiller, dans la mesure o il le peut de faon raisonnable et pratiquement ralisable, ce que les personnes prsentes sur les lieux de travail qui ne sont pas sous son contrle direct se conforment la rglementation et observent les mesures de scurit.

2.3. Obligations gnrales des travailleurs


2.3.1. Dans les limites de leurs responsabilits, les travailleurs devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour empcher la mise en suspension de poussires d'amiante dans l'air des lieux de travail. 2.3.2. (1) Les travailleurs devraient se conformer toutes les consignes qui leur sont donnes pour empcher la mise en suspension de poussires d'amiante dans l'air des lieux de travail. (2) Lorsque cela est indiqu, les travailleurs devraient se soumettre une surveillance mdicale approprie conformment la pratique nationale. (3) Lorsque cela est ncessaire, les travailleurs devraient porter des appareils de prlvement individuels pour mesurer la concentration de poussires d'amiante laquelle ils sont exposs. (4) Les travailleurs devraient porter les vtements protecteurs et l'quipement de protection individuelle qui leur sont fournis lorsqu'il n'est pas possible d'appliquer d'autres mthodes de lutte contre les poussires d'amiante, ou lorsque le port en est requis en plus des autres mthodes de prvention.

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

2.3.3. Les travailleurs devraient attirer l'attention de la direction sur tout changement dans le procd de travail susceptible de donner lieu une exposition aux poussires d'amiante.

2.4. Obligations gnrales des fabricants et des vendeurs


2.4.1. Les fabricants et les vendeurs de machines et autres matriels utiliss dans la mise en uvre de l'amiante ou de matriaux contenant de l'amiante devraient veiller ce qu'ils soient munis de dispositifs d'aspiration pour capter les poussires d'amiante l o elles sont mises et dposes. 2.4.2. Les fabricants et les vendeurs de matriaux en amiante ou de produits contenant de l'amiante devraient fournir aux acheteurs des instructions sur la manire de les utiliser et attirer leur attention sur les risques auxquels ils s'exposent s'ils ne s'y conforment pas. 2.4.3. Les machines et autres matriels fournis, lous ou vendus des pays en dveloppement pour la mise en uvre de l'amiante devraient rpondre des normes de scurit et d'hygine au moins quivalentes celles qui sont en vigueur dans le pays d'origine et tre conformes aux exigences des pays auxquels ils sont livrs.

2.5. Coopration et consultation


2.5.1. Une coopration complte devrait s'tablir tous les niveaux entre l'autorit comptente, les instituts de recherche scientifique, les employeurs, les travailleurs et leurs reprsentants et le personnel responsable de la scurit et de l'hygine du travail. 2.5.2. Le personnel comptent de scurit et d'hygine du travail devrait tre consult, conformment la pratique nationale, lors de la conception de nouveaux btiments ou de nouvelles installations et avant l'introduction de tout changement technique important. 2.5.3. Les comits conjoints de scurit et d'hygine (employeurs-travailleurs) devraient accorder une attention particulire la prvention des risques d'atteinte la sant prsents par l'amiante1. 2.5.4. (1) Au niveau de l'entreprise, des consultations devraient avoir lieu de faon systmatique entre les reprsentants de l'employeur et les reprsentants des travailleurs. (2) Les consultations devraient comporter des changes d'informations francs et complets sur des sujets tels que: a) la nature des fibres d'amiante nocives auxquelles les travailleurs sont exposs et les risques qu'une telle exposition comporte; b) les rsultats des contrles du milieu de travail; c) les mesures de prvention prendre;
Voir la convention (n 155) et la recommandation (n 164) de l'OIT sur la scurit et la sant des travailleurs, 1981.
1

Obligations gnrales

d) e) f)

les rsultats des tudes pidmiologiques menes, dans le pays ou l'tranger, dans des conditions de travail semblables; les rsultats des inspections d'usine; l'limination des dchets d'amiante.

2.5.5. Les comits de scurit et d'hygine devraient veiller l'application de la rglementation sur la prvention des poussires d'amiante en suspension dans l'air et se tenir informs des rsultats des contrles du milieu de travail. 2.5.6. Conformment la lgislation et la pratique nationales, des reprsentants de l'employeur et/ou des reprsentants des travailleurs devraient avoir la possibilit d'accompagner les inspecteurs lorsqu'ils contrlent l'application de la rglementation sur la prvention des poussires d'amiante en suspension dans l'air du milieu de travail.

3. Limites dexposition
3.1.1. La concentration d'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail ne devrait pas dpasser les limites d'exposition approuves par l'autorit comptente aprs consultation des organismes scientifiques reconnus et des organisations d'employeurs et de travailleurs intresses les plus reprsentatives. 3.1.2. Les limites d'exposition devraient avoir pour objet d'liminer ou de rduire autant que cela est pratiquement ralisable les risques que prsente l'amiante pour la sant des travailleurs qui y sont exposs. 3.1.3. Conformment la lgislation et la pratique nationales, les limites d'exposition l'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail devraient tre fixes: a) soit par voie lgislative; b) soit par convention collective ou par toute autre forme d'accord entre les employeurs et les travailleurs; c) soit par toute autre voie approuve par l'autorit comptente aprs consultation des organisations d'employeurs et de travailleurs les plus reprsentatives. 3.1.4. Les limites d'exposition devraient faire l'objet d'une rvision priodique compte tenu du progrs technologique, des nouvelles connaissances techniques et mdicales concernant les risques d'atteinte la sant associs l'exposition aux poussires d'amiante et, en particulier, des rsultats des contrles du milieu de travail1.

Les limites d'exposition professionnelle l'amiante en suspension dans l'air adoptes dans diffrents pays sont prsentes l'annexe A. 8

4. Contrle du milieu de travail 4.1. Gnralits


4.1.1. La concentration de l'amiante en suspension dans l'air devrait tre mesure tous les postes de travail o il pourrait y avoir un risque d'exposition. 4.1.2. (1) Afin d'identifier les sources de poussires d'amiante et de dterminer l'importance de l'exposition ces poussires, on devrait procder des mesures statiques et individuelles partout o de l'amiante ou des matriaux contenant de l'amiante sont produits, manipuls ou utiliss dans des conditions pouvant donner lieu un dgagement de poussires. (2) On devrait procder l'analyse des matriaux sur la composition desquels on ne dispose pas de donnes par ailleurs. 4.1.3. Les fabricants de produits contenant de l'amiante devraient fournir les rsultats des contrles dtaills des expositions caractristiques pouvant rsulter des principales applications prvisibles de leurs produits, y compris les applications errones; les donnes ainsi obtenues devraient tre mises la disposition des utilisateurs, lesquels pourraient, si elles sont suffisantes, ne pas avoir procder leurs propres contrles.

4.2. Contrles statiques


4.2.1. Afin d'obtenir des renseignements sur la distribution dans l'espace et dans le temps de l'amiante en suspension dans l'atmosphre gnrale de la zone de travail, on devrait prlever des chantillons d'air: a) proximit immdiate des sources de poussires, pour en valuer la concentration ou pour vrifier l'efficacit des mesures de prvention technique; b) en diffrents points de la zone de travail, pour connatre la dispersion des poussires; c) dans les zones de travail qui constituent des zones d'exposition caractristiques.

4.3. Contrles individuels


4.3.1. Afin d'valuer le risque auquel les travailleurs sont exposs individuellement, des chantillons d'air devraient tre prlevs dans la zone de respiration, l'aide de capteurs individuels; les chantillons devraient tre prlevs pendant le droulement du procd de travail. 4.3.2. Lorsque la concentration d'amiante en suspension dans l'air est susceptible de varier d'une opration ou d'un cycle d'oprations l'autre, le prlvement d'chantillons de poussires devrait tre effectu de telle manire qu'il soit possible de dterminer le niveau moyen et, en tout cas, le niveau maximal d'exposition pour chaque travailleur.

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

4.3.3. (1) Le prlvement individuel d'chantillons devrait tre effectu plusieurs reprises pendant la dure d'un poste et tre complt par un chantillonnage de courte dure au cours des priodes d'missions maximales. (2) Des profils d'exposition pour des postes de travail ou des catgories de travailleurs dtermins devraient tre tablis sur la base, d'une part, des rsultats des prlvements reprsentatifs des diffrentes oprations et, d'autre part, de la dure d'exposition des travailleurs concerns.

4.4. Mthodes de mesure


4.4.1. Les concentrations d'amiante en suspension dans l'air devraient tre mesures par des mthodes normalises, en fibres par millilitre d'air (fibres/ml) ou en milligrammes par mtre cube d'air (mg/m). 4.4.2. Les variantes des mthodes de mesure appliques par les laboratoires devraient tre valides par rfrence des programmes de contrle de qualit. 4.4.3. Dans toute la mesure possible, les mthodes et les instruments employs pour le contrle du milieu de travail devraient tre les mmes que ceux qui ont t utiliss pour l'tablissement ou la rvision des limites d'exposition; si d'autres mthodes devaient tre utilises, les rsultats devraient tre dment corrigs. 4.4.4. Les concentrations de fibres d'amiante en suspension dans l'air aux postes de travail exprimes en fibres par millilitre devraient tre mesures par la mthode de prlvement par filtre membrane et comptage au microscope optique en contraste de phase dcrite l'annexe B. Toutes les fibres respirables de plus de 5 m de longueur devraient tre comptes par cette mthode. 4.4.5. Les concentrations de poussires en suspension dans l'air aux postes de travail exprimes en milligrammes par mtre cube devraient tre mesures par des mthodes gravimtriques selon les principes exposs l'annexe C. La masse de la poussire totale capte devrait tre dtermine et, par analyse, la varit et le pourcentage d'amiante. 4.4.6. En rgle gnrale, on ne devrait utiliser les instruments lecture directe, comme les compteurs de particules et les photomtres poussires, que pour le contrle statique et les applications techniques. Pour une valuation sre des conditions de travail, ces instruments devraient tre soigneusement talonns en fonction de la granulomtrie des poussires du lieu de travail considr, et les rsultats devraient tre systmatiquement mis en corrlation avec ceux que donne la mthode de prlvement par filtre membrane.

4.5. Stratgie de contrle


4.5.1. (1) Un programme systmatique de mesures devrait tre labor pour le contrle permanent de l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante. Ce programme devrait comporter des contrles individuels pour la dtermination des concentrations de fibres d'amiante, de mme que des contrles statiques lorsqu'il y a lieu. (2) Le programme de mesures devrait avoir pour objet:
10

Contrle du milieu de travail

a) b) c) d)

e)

d'assurer une protection efficace de la sant des travailleurs; de vrifier que les mesures de prvention prises restent efficaces; de vrifier que les niveaux d'exposition restent les mmes d'un contrle l'autre ou baissent; de vrifier le cas chant que les modifications apportes aux procds ou aux mthodes de travail n'entranent pas une exposition excessive aux poussires d'amiante; de promouvoir l'application de mesures de prvention plus efficaces.

4.5.2. (1) Lorsqu'on projette de mener une premire enqute de scurit et d'hygine du travail, il convient d'effectuer une visite pralable des lieux de travail afin de dterminer les causes possibles d'exposition l'amiante en suspension dans l'air, de dcider s'il y a lieu de procder une enqute approfondie ou de mettre en uvre un programme de surveillance continue et de fixer en particulier les points et les horaires de prlvement d'chantillons. (2) Les reprsentants des travailleurs concerns devraient tre consults, de mme que l'agent de matrise comptent et le personnel responsable de la scurit et de l'hygine du travail. 4.5.3. (1) Le contrle des concentrations d'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail devrait tre confi uniquement un personnel qualifi disposant du matriel appropri et possdant la formation technique requise. (2) L'employeur devrait veiller ce que les instruments de mesure soient rgulirement inspects, entretenus et talonns. 4.5.4. Le service charg du contrle du milieu de travail devrait tre tenu au courant de tout changement dans les matriels, les procds, les matriaux mis en uvre ou les mthodes de travail susceptibles d'entraner une modification notable des niveaux d'exposition aux poussires d'amiante.

4.6. Enregistrement des donnes


4.6.1. L'employeur devrait tablir un systme d'enregistrement des donnes sur l'exposition aux poussires d'amiante, avec indication prcise des dates, des zones de travail et des emplacements des installations. 4.6.2. (1) Toutes les donnes fournies par les mesures sur l'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail devraient tre systmatiquement enregistres. (2) Les travailleurs ou leurs reprsentants devraient avoir accs ces donnes. (3) Outre les rsultats des mesures, on devrait noter par exemple: a) la composition et la dnomination commerciale des produits contenant de l'amiante; b) l'emplacement, la nature, les dimensions et toutes autres caractristiques des postes de travail o des contrles statiques sont effectus; les lieux exacts o des contrles individuels sont pratiqus ainsi que le nom et la fonction des travailleurs concerns;

11

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

c)

d)

e) f) g)

h)

le ou les points de formation de poussires d'amiante en suspension dans l'air, leur emplacement prcis et la nature du travail ou des oprations excutes pendant les prlvements; tous renseignements concernant les procds de travail, les mesures de prvention technique, les conditions de ventilation ou les conditions mtorologiques en rapport avec le dgagement de poussires d'amiante; l'instrument de prlvement utilis, ses accessoires et la mthode d'analyse; la date et le moment prcis des prlvements; la dure d'exposition des travailleurs, l'utilisation ou la non-utilisation de moyens de protection respiratoire et toutes autres observations concernant l'valuation de l'exposition; le nom des personnes responsables des prlvements et des analyses.

4.6.3. Les rsultats de chaque mesure de concentration devraient tre enregistrs, et, quand il y a lieu, les valeurs moyennes pondres dans le temps devraient tre calcules et notes. 4.6.4. Les donnes sur l'exposition aux poussires d'amiante devraient tre accessibles aux travailleurs exposs et, sauf dans les cas o des secrets industriels pourraient tre ainsi dvoils, aux syndicats et aux services officiels. 4.6.5. Toutes les donnes concernant l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante devraient tre conserves, dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, pendant trente ans aprs la cessation de l'emploi. Les donnes relatives aux sources d'amiante, la composition des produits et leur teneur en amiante ainsi qu'aux concentrations mesures sur les lieux de travail, de mme que les informations mdicales, peuvent tre reproduites sur microfilm aux fins de stockage. Toutes les radiographies pulmonaires devraient tre conserves en leur tat d'origine.

4.7. Interprtation des donnes


4.7.1. Les valuations d'exposition purement numriques devraient toujours tre interprtes compte tenu de la dure d'exposition et des conditions particulires du travail.

4.8. Exploitation des rsultats


4.8.1. Si les limites d'exposition aux poussires d'amiante ont t dpasses, les mesures correctives ncessaires devraient tre prises aussi rapidement que possible en consultation avec les reprsentants des travailleurs. 4.8.2. Le contrle devrait tre poursuivi mme si les rsultats des mesures antrieures ne rvlent pas de dpassement des limites d'exposition. 4.8.3. Lorsque le contrle fait apparatre un dpassement des limites d'exposition, l'employeur devrait en informer les travailleurs et leur indiquer les mesures prendre.

12

Contrle du milieu de travail

4.8.4. Des panneaux d'avertissement et des instructions concernant les moyens de protection appropris devraient tre apposs en tout lieu o les concentrations de fibres d'amiante en suspension dans l'air sont susceptibles de dpasser les limites d'exposition.

13

5. Mthodes gnrales de prvention 5.1. Utilisation d'autres matriaux


5.1.1. Chaque fois que cela est ralisable, les substances nocives devraient tre remplaces par des substances prsentant les mmes avantages techniques, mais qui ne soient pas nocives ou le soient moins. 5.1.2. Lorsque, pour des raisons de scurit, on envisage l'utilisation d'autres matriaux que l'amiante, il convient de tenir compte de tous les risques d'atteinte la sant que peuvent comporter la production, la manutention, le transport, le stockage, l'utilisation et l'limination de ces matriaux. 5.1.3. Lorsqu'on prescrit l'utilisation d'autres matriaux que l'amiante, on devrait prendre en considration non seulement les risques d'atteinte la sant qui y sont associs, mais aussi les facteurs techniques et conomiques qui en rendent l'emploi ncessaire.

5.2. Mthodes de prvention


5.2.1. Toutes les mesures de prvention appropries et pratiquement ralisables devraient tre prises sur le plan technique en ce qui concerne les mthodes de travail et sur le plan administratif pour liminer ou rduire au niveau le plus bas possible l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante sur les lieux de travail. 5.2.2. Les mesures de prvention technique devraient comprendre la manutention mcanique, la ventilation et la rorganisation des procds de travail pour liminer, contenir ou capter les dgagements de poussires d'amiante par des moyens tels que: a) la sparation, l'automatisation ou la mise en appareil clos du procd; b) l'incorporation des fibres d'amiante dans d'autres matires pour prvenir la formation de poussires; c) la ventilation gnrale des zones de travail avec de l'air pur; d) la mise sous aspiration locale des procds de fabrication, des oprations, de l'quipement et de l'outillage afin de prvenir la dispersion des poussires; e) l'utilisation de mthodes humides lorsque cela est appropri, f) la sparation des lieux de travail pour certaines oprations. 5.2.3. Les matriaux ou les procds susceptibles de produire des dgagements de poussire d'amiante dans le milieu de travail devraient tre mis en uvre par des mthodes appropries comportant: a) l'utilisation et l'entretien corrects, conformment aux instructions, des machines et autres matriels, de l'outillage, des dispositifs d'aspiration locale et des systmes de ventilation; b) le mouillage, lorsque cela est appropri, des produits et matriaux contenant de l'amiante aux postes de travail avant transformation, manipulation, utilisation, usinage, nettoyage, arrachage ou dpose;

14

Mthodes gnrales de prvention

c) d)

le nettoyage systmatique, par des mthodes appropries, des machines et des zones de travail; l'utilisation correcte de l'quipement de protection individuelle.

5.3. Programme de prvention


5.3.1. L'employeur devrait laborer et mettre en application un programme gnral de prvention visant rduire l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante. 5.3.2. Lorsque cela est appropri, le programme de prvention devrait tenir dment compte des caractristiques particulires des diffrents postes de travail; il devrait comporter, par crit, au minimum: a) la description de toutes les oprations donnant lieu au dgagement de poussires d'amiante dans l'air, des procds et des machines utiliss, des matriaux manipuls, des organes de contrle et de commande; l'indication du nombre de travailleurs exposs, des tches de chacun d'eux, des modes opratoires et des pratiques d'entretien; b) la description des moyens prcis mettre en uvre pour prvenir l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante; c) toutes les informations techniques utiles: plans des installations, notices d'informations de scurit, rapports d'tude, etc.; d) l'indication des contrles de l'atmosphre effectuer pour vrifier l'efficacit des mesures de prvention; e) la description des mthodes de travail ou des mesures administratives de prvention qui sont ncessaires; f) un plan dtaill d'application du programme de prvention. 5.3.3. (1) Le programme crit de prvention devrait tre disponible sur les lieux de travail et devrait pouvoir tre prsent l'inspecteur du travail et aux reprsentants des travailleurs s'ils en font la demande. (2) Le programme de prvention devrait tre rgulirement rvis et mis jour en fonction de l'volution des conditions, notamment dans le domaine technique. (3) L'employeur devrait dfinir et attribuer les responsabilits techniques pour la mise en uvre du programme de prvention. 5.3.4. Dans les grandes entreprises, certains services ou certaines personnes devraient tre spcialement chargs s'il y a lieu de fonctions particulires en relation avec l'application du programme de prvention, notamment en ce qui concerne: a) l'tude des nouveaux btiments, matriels, procds de travail ou matriaux; b) l'acquisition de matriaux, de produits, de machines ou d'autres matriels; c) les contrats pour la fourniture et l'entretien des systmes de ventilation et des autres moyens de prvention technique; d) l'information et la formation des travailleurs;

15

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

e)

l'acquisition et l'entretien des quipements de protection individuelle et l'tablissement d'instructions pour leur utilisation.

5.4. Etude des oprations


5.4.1. Les matriaux, les procds de travail et les matriels devraient tre tudis de manire supprimer ou rduire au niveau le plus bas possible l'exposition des travailleurs aux poussires d'amiante. 5.4.2. Les fabricants de matriaux, de machines et d'autres matriels devraient fournir des renseignements sur la nature et le niveau des dgagements de poussires d'amiante ainsi que sur les moyens de les prvenir. 5.4.3. Les locaux de travail devraient tre conus, construits et entretenus de manire : a) sparer les locaux o des oprations dangereuses sont effectues des autres locaux de l'tablissement; b) rduire, autant que possible, les surfaces o des poussires et des dchets d'amiante pourraient s'accumuler; c) faciliter le nettoyage des sols, des parois, des plafonds et des machines; d) faciliter le captage des poussires d'amiante qui pourraient se disperser en cas d'accident. 5.4.4. (1) La manipulation directe de l'amiante ou des matriaux qui en contiennent devrait tre remplace, lorsque cela est ralisable, par l'utilisation de procds automatiques ou de systmes de tlcommande. (2) Lorsque cela est pratiquement ralisable, les procds de travail devraient tre entirement mis en uvre en appareils clos afin de prvenir tout dgagement de poussires d'amiante. (3) Les encoffrements devraient tre mis en dpression par un systme d'aspiration intrieure. 5.4.5. Lorsque cela est pratiquement ralisable, les matriaux de construction tels que les panneaux, les feuilles et les plaques devraient tre conus, prfabriqus et conditionns en fabrique de manire pargner l'utilisateur toute coupe, perforation ou autre opration analogue. 5.4.6. On devrait mesurer les dgagements de poussires d'amiante et l'exposition des travailleurs ds que les machines ou autres matriels ont t installs, afin de s'assurer que les normes fixes par l'autorit comptente sont respectes.

5.5. Aspiration locale


5.5.1. (1) Lorsqu'il n'est pas possible pratiquement de mettre en uvre les procds gnrateurs de poussires en appareil clos, des systmes d'aspiration locale devraient tre installs.

16

Mthodes gnrales de prvention

(2) Pour tre efficace, l'aspiration devrait tre exerce aussi prs que possible de la source d'mission des poussires grce des capteurs, des hottes ou des enceintes spciales. (3) Le systme d'aspiration locale devrait tre conu de manire capter et vacuer en totalit l'air charg de poussires. (4) Les ouvertures pratiques dans les encoffrements devraient tre aussi petites que possible, compte tenu de l'accs au procd qu'il convient d'assurer. (5) Les capteurs et les hottes d'aspiration devraient tre conus de manire que les turbulences ou les dplacements d'air provoqus par le procd luimme ou par les travailleurs n'empchent pas l'vacuation efficace des poussires. 5.5.2. Les systmes d'aspiration locale (ou tout autre systme efficace) devraient tre utiliss pour des oprations telles que: a) l'acheminement, le transport sur convoyeur, le concassage, le broyage, le triage, le mlange ou l'ensachage de matriaux d'amiante; b) le cardage, le filage, le tissage, la coupe et la couture de textiles d'amiante; c) le dcoupage, le perage, le sciage, le meulage ou l'usinage d'amiante-ciment ou de garnitures de friction. 5.5.3. (1) La conception de systmes d'aspiration locale pour des procds particuliers exigeant des connaissances spcialises, elle devrait tre confie une personne dment qualifie. (2) La nature et la quantit des poussires dgages devraient tre prises en considration pour: a) l'tude des encoffrements; b) le choix des ventilateurs, des canalisations et du matriel de filtration de l'air; c) le calcul des dbits d'air et des vitesses de captage; d) le choix des instruments de contrle. 5.5.4. (1) Le fournisseur du systme d'aspiration locale devrait procder un essai de l'installation en prsence du reprsentant des travailleurs et fournir celui-ci ainsi qu' l'acqureur un relev des rsultats chiffrs de l'essai. (2) Des contrles priodiques de l'efficacit du systme d'aspiration devraient tre effectus au moyen d'preuves la fume, de mesures du dbit d'air ou de mesures de la pression statique l'intrieur du systme et comparaison des rsultats avec ceux qui ont t enregistrs aux mmes emplacements lors de la mise en service. (3) Un certificat de bon fonctionnement devrait tre dlivr et devrait pouvoir tre consult en cas d'inspection. (4) Les poussires d'amiante captes par l'installation de filtration devraient tre systmatiquement vacues dans le strict respect des rgles de scurit et d'hygine. 5.5.5. Toutes les installations et tous les appareils de lutte contre les poussires devraient tre inspects par une personne ayant les connaissances techniques requises, selon des modalits dtermines par l'autorit comptente.

17

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

5.5.6. L'employeur devrait veiller ce que les installations et les appareils de lutte contre les poussires soient toujours utiliss, entretenus et rviss dans les conditions prescrites.

5.6. Ventilation gnrale


5.6.1. Lorsque cela est appropri, paralllement la mise en uvre d'installations d'aspiration locale, toute la zone de travail devrait tre alimente en air propre afin d'assurer le remplacement de l'air aspir et de rduire la concentration des poussires en suspension. 5.6.2. Le dbit d'air de la ventilation gnrale devrait tre suffisant pour renouveler l'air du local de travail, conformment aux exigences de la scurit et de l'hygine. 5.6.3. L'air aspir devrait tre filtr de manire efficace et ne devrait tre remis en circulation dans le milieu de travail que si les conditions ci-aprs sont remplies: a) la concentration d'amiante en suspension dans l'air filtr devrait tre substantiellement infrieure la limite d'exposition et ne pas accrotre l'exposition, b) le systme de filtration et de ventilation devrait tre systmatiquement contrl et entretenu; c) la qualit de l'air devrait tre contrle en permanence l'aide des instruments appropris; d) le dispositif devrait tre agr par l'autorit comptente conformment la pratique nationale.

18

6. Protection individuelle 6.1. Equipements de protection respiratoire


Fourniture et utilisation 6.1.1. L'utilisation d'quipements de protection respiratoire devrait tre considre uniquement comme une solution temporaire ou comme une mesure d'urgence, et non comme une mthode pouvant remplacer la prvention technique. 6.1.2. Des quipements de protection respiratoire appropris devraient tre disponibles en nombre suffisant sur les lieux de travail. 6.1.3. Un quipement de protection respiratoire devrait tre fourni tous les travailleurs appels travailler dans une situation o la concentration d'amiante en suspension dans l'air dpasse ou est susceptible de dpasser les limites d'exposition. 6.1.4. Les travailleurs devraient tre avertis lorsque la concentration d'amiante en suspension dans l'air dpasse ou est susceptible de dpasser les limites d'exposition. 6.1.5. Lorsque les travailleurs ont t avertis que la concentration d'amiante en suspension dans l'air dpasse ou est susceptible de dpasser les limites d'exposition, ils devraient utiliser l'quipement de protection respiratoire qui leur a t fourni. 6.1.6. Les travailleurs tenus de porter un quipement de protection respiratoire devraient avoir t pleinement instruits de son utilisation. 6.1.7. Les employeurs devraient assurer la surveillance ncessaire pour que l'quipement de protection respiratoire soit utilis comme il doit l'tre. 6.1.8. Les quipements de protection respiratoire devraient tre fournis et entretenus par l'employeur, sans frais pour les travailleurs. Choix 6.1.9. Seuls devraient tre utiliss les modles d'quipements de protection respiratoire qui ont t essays et agrs par l'autorit comptente. 6.1.10. (1) L'autorit comptente devrait indiquer les plages de concentrations pour lesquelles les diffrents types d'quipement de protection respiratoire sont recommands. Par exemple: a) appareils filtrants du type demi-masque pression ngative; b) quipements pression positive; c) quipements adduction d'air directe. (2) Les quipements de protection respiratoire devraient tre choisis, en consultation avec les reprsentants des travailleurs, sur la base de la concentration maximale d'amiante en suspension dans l'air susceptible d'tre rencontre.

19

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

6.1.11. Lorsqu'il existe plusieurs types d'appareils garantissant le mme niveau de protection, les employeurs devraient donner aux travailleurs la possibilit de choisir celui qui leur assure le maximum de confort. 6.1.12. Lorsqu'il n'est pas possible d'assurer une tanchit faciale suffisante (comme c'est le cas avec les travailleurs qui portent la barbe), on devrait utiliser un quipement de protection respiratoire pression positive, mais la protection ralise ne sera pas totale. Formation 6.1.13. Tous les travailleurs tenus d'utiliser des quipements de protection respiratoire devraient tre instruits de leur emploi. a) b) c) d) e) 6.1.14. L'instruction dispense devrait porter sur les points suivants: les raisons de l'emploi de l'quipement de protection respiratoire et l'intrt qu'il y a l'utiliser consciencieusement; les circonstances o le port de l'quipement est indiqu et la manire de les apprcier; les principes de fonctionnement de l'quipement, le mode d'emploi de l'quipement et la manire de vrifier l'tanchit faciale; la manire de vrifier le bon fonctionnement de l'quipement, ainsi que la ncessit d'un entretien systmatique.

Nettoyage, entretien et rangement 6.1.15. Les quipements de protection respiratoire devraient tre rservs l'usage exclusif des travailleurs auxquels ils ont t remis. 6.1.16. Avant d'tre redistribus, les quipements de protection respiratoire devraient tre systmatiquement nettoys et rviss par des personnes dment formes ce travail. 6.1.17. Les quipements de protection respiratoire qui ne sont pas en service devraient tre conservs dans un rcipient convenable, par exemple un tui mtallique ou une sacoche en matire plastique. 6.1.18. Les quipements de protection respiratoire devraient tre nettoys une fois par semaine ou plus souvent lorsqu'ils sont utiliss rgulirement; les prfiltres des appareils filtrants devraient tre remplacs, et les filtres devraient tre vrifis chaque fois. 6.1.19. Un livret ou une fiche de contrle devrait tre tenu pour chaque quipement de protection respiratoire, indiquant le travailleur auquel il est attribu et les dates auxquelles il a t nettoy et rvis. 6.1.20. Un livret ou une fiche de contrle devrait tre tabli pour chaque travailleur, indiquant l'instruction qu'il a reue sur l'utilisation de l'quipement de protection respiratoire.

20

Protection individuelle

6.1.21. Lorsqu'il est fait usage d'un quipement de protection respiratoire, on devrait le noter dans le registre o sont consigns les rsultats des contrles d'exposition aux poussires effectus au poste de travail considr.

6.2. Vtements de travail et de protection


Fourniture et utilisation 6.2.1. Lorsque les vtements personnels risquent d'tre contamins par les poussires d'amiante, l'employeur devrait fournir des vtements de travail appropris, conformment la rglementation nationale et en consultation avec les reprsentants des travailleurs. 6.2.2. Partout o les concentrations d'amiante en suspension dans l'air ncessitent le port d'quipements respiratoires, le personnel devrait recevoir aussi et porter des vtements de protection spciaux. 6.2.3. Les vtements de protection devraient recouvrir compltement les vtements de travail, en sorte qu'aucune poussire d'amiante ne soit retenue par ceux-ci lorsque le travailleur quitte ses vtements de protection; la tte devrait galement tre protge. 6.2.4. Lorsque les vtements de travail ou de protection sont utiliss plusieurs fois, des vestiaires distincts devraient tre prvus afin que les vtements contamins puissent tre rangs l'cart des vtements personnels. 6.2.5. (1) Pour le dpoussirage pralable des vtements de travail ou de protection, des aspirateurs devraient tre disponibles l'entre du vestiaire o les travailleurs quittent et rangent ces vtements. (2) Les travailleurs qui portent un quipement de protection respiratoire ne devraient pas l'enlever avant de l'avoir dpoussir. 6.2.6. (1) Des douches devraient tre amnages entre les vestiaires contamins et les vestiaires non contamins. (2) Les douches devraient tre nettoyes rgulirement. 6.2.7. Les travailleurs ne devraient quitter, ranger et revtir leurs vtements personnels que dans le vestiaire non contamin. 6.2.8. Les vestiaires contamins devraient tre nettoys et inspects systmatiquement afin d'viter toute accumulation de poussires d'amiante. 6.2.9. Les vtements de protection ne devraient pas tre ports hors des zones de travail ou du vestiaire contamin. Nettoyage 6.2.10. L'employeur devrait prendre des dispositions appropries pour assurer le nettoyage des vtements de travail et de protection.

21

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

6.2.11. Les vtements de travail et de protection devraient tre nettoys sous contrle pour empcher la mise en suspension de poussires d'amiante dans l'air pendant leur manipulation, leur transport et leur lavage. 6.2.12. Les vtements contamins donns pour nettoyage hors de l'tablissement devraient tre enferms dans des rcipients ou des enveloppes tanches aux poussires, tels que des sacs en matire plastique serrs et nous leur partie suprieure. 6.2.13. Les rcipients ou les sacs contenant des vtements contamins par l'amiante devraient tre clairement marqus comme tels. 6.2.14. Lorsque le nettoyage est confi une blanchisserie, on devrait s'assurer que le personnel a bien compris les prcautions prendre pour manipuler des vtements contamins par l'amiante. 6.2.15. Le nettoyage des vtements de travail ou de protection au domicile des travailleurs devrait tre strictement interdit.

22

7. Nettoyage des locaux et des installations 7.1. Gnralits


7.1.1. L'employeur devrait veiller, dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, ce que les locaux de travail soient tenus propres et exempts de dchets d'amiante. 7.1.2. Les machines, les installations et autres matriels devraient tre maintenus exempts de poussires, de mme que toutes les surfaces externes des installations et appareils d'aspiration et toutes les surfaces internes des btiments. 7.1.3. (1) Dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, le nettoyage devrait tre effectu l'aspirateur ou par tout autre moyen qui empche la mise en suspension de poussires d'amiante dans l'air des lieux de travail. (2) Lorsque cela est ncessaire, les aspirateurs devraient tre munis de tuyaux-rallonges appropris. 7.1.4. (1) Lorsqu'il n'est pas possible pratiquement de procder au nettoyage par une mthode qui ne soulve pas de poussires, les travailleurs chargs du nettoyage devraient porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire. (2) Dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, le nettoyage devrait tre effectu par le personnel qui en est charg en l'absence de tout autre travailleur; si la prsence d'autres travailleurs est ncessaire, ceux-ci devraient aussi porter un quipement de protection individuelle.

7.2. Sols
7.2.1. Les sols devraient tre systmatiquement dbarrasss de toute accumulation de poussires et de dchets. 7.2.2. Le nettoyage des sols devrait se faire l'aspirateur ou par tout autre moyen ne donnant pas lieu un dgagement secondaire de poussires; lorsqu'il est fait usage de balais mcaniques, ceux-ci devraient au besoin tre modifis pour que le nettoyage ne puisse en aucun cas soulever de poussires. 7.2.3. (1) Les revtements des sols devraient tre soigneusement entretenus et rpars lorsqu'ils prsentent des fissures ou des dtriorations. (2) Lorsque cela est pratiquement ralisable, les surfaces en bton devraient tre traites pour permettre un bon dpoussirage.

7.3. Parois
7.3.1. Les nouveaux btiments devraient comporter des parois surface lisse; dans les btiments existants, les parois devraient, dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, tre rendues lisses.

23

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

7.3.2. Les parois devraient tre nettoyes chaque anne ou plus frquemment si la nature du btiment ou des oprations l'exige. (1) Le nettoyage des parois devrait se faire l'aspirateur ou par lavage. (2) Si les parois sont laves, l'eau de nettoyage charge d'amiante devrait tre vacue dans des conditions appropries. (3) Il convient de ne pas laisser l'eau de nettoyage charge de fibres d'amiante scher sur le sol. 7.3.3.

7.4. Machines et autres matriels


7.4.1. Lorsque les machines sont pourvues d'un dispositif d'aspiration, celui-ci devrait fonctionner pendant leur nettoyage. 7.4.2. Partout o cela est pratiquement ralisable, les machines et autres matriels devraient tre nettoys l'aspirateur. 7.4.3. Les parties des machines ou autres matriels qui sont inaccessibles l'aspirateur devraient, si possible, tre nettoyes au moyen de pinceaux enduits d'huile, les poussires et la salet ainsi enleves tant ensuite recueillies l'aspirateur. 7.4.4. Lorsque cela est pratiquement ralisable, les machines et autres matriels devraient tre nettoys la fin de chaque poste; l'intervalle entre deux nettoyages ne devrait jamais dpasser une semaine.

7.5. Parties hautes de la construction


(toit, plafond, charpente, etc.) 7.5.1. Dans les nouveaux btiments, les parties hautes de la construction devraient prsenter des surfaces lisses, autant que possible sans rebords. 7.5.2. Lorsque cela est pratiquement ralisable, le dpoussirage des parties hautes de la construction devrait se faire l'aspirateur, au besoin l'aide de tuyauxrallonges appropris, ou par tout autre moyen ne donnant pas lieu un dgagement secondaire de poussires. 7.5.3. Lorsque le nettoyage des parties hautes de la construction ne peut tre effectu par une mthode qui ne dgage pas de poussires, toutes les personnes prsentes dans le btiment devraient porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire. 7.5.4. Lorsqu'on procde des nettoyages en hauteur, les machines et autres matriels devraient tre protgs par des bches en matire plastique.

7.6. Matriel d'aspiration


7.6.1. Seuls les appareils d'aspiration munis de filtres appropris devraient tre utiliss pour recueillir les poussires et les dchets d'amiante, ces appareils devraient tre conus de manire que les poussires ne puissent s'en chapper et se disperser de nouveau dans les locaux de travail.
24

Nettoyage des locaux et des installations

7.6.2. Les appareils portatifs impliquant ncessairement la prsence du dpoussireur dans la zone de travail, on devrait utiliser des filtres haute efficacit. 7.6.3. Les sacs poussire devraient tre des sacs jeter. 7.6.4. (1) Si le sac poussires venait se rompre l'intrieur d'un appareil portatif en service, l'appareil devrait tre sorti du local de travail et transport si possible l'air libre. (2) Le sac rompu et son contenu devraient tre extraits de l'appareil et places dans un sac tanche par un oprateur muni d'un vtement protecteur et d'un quipement de protection respiratoire. (3) L'intrieur de l'appareil devrait tre dpoussir, si possible au moyen d'un autre aspirateur. 7.6.5. Les matires recueillies l'aspirateur devraient tre vacues conformment aux dispositions du prsent recueil de directives.

25

8. Conditionnement, transport et stockage 8.1. Premier conditionnement de la fibre d'amiante


8.1.1. La fibre d'amiante devrait toujours tre emballe dans des sacs tanches. 8.1.2. Les sacs en papier soluble dans l'eau devraient tre transports dans des conteneurs ferms; ils ne devraient pas avoir tre transfrs d'un conteneur un autre. 8.1.3. Les sacs en matire plastique devraient tre faits d'une matire contenant une substance inhibitrice des rayons ultraviolets qui les protge d'une dtrioration par le soleil au cours des transbordements. 8.1.4. Les sacs devraient tre scells par thermosoudage ou agrafs; s'ils sont agrafs, ils devraient l'tre au moyen d'au moins deux agrafes au centimtre. 8.1.5. Tous les sacs devraient porter une marque agre indiquant qu'ils contiennent de l'amiante et signalant le risque que le contenu prsente pour la sant.

8.2. Conditionnement pour le transport


8.2.1. Le conditionnement pour le transport devrait liminer, dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, toute manutention unitaire des sacs et rduire au minimum le risque d'une dtrioration des sacs susceptible d'entraner une fuite du contenu. 8.2.2. Avant le transport, les sacs devraient tre runis en units de charge. 8.2.3. Les units de charge devraient tre stabilises et protges des dommages par des enveloppes de matire plastique; celles-ci devraient tre appliques sous forme d'emballages rtracts ou thermortractables, ou bien fixes l'aide de sangles. 8.2.4. Le dessus et les quatre cts de l'unit de charge devraient tre envelopps d'une feuille de matire plastique contenant un inhibiteur des rayons ultraviolets. 8.2.5. Pour le transport de faibles tonnages sur des cargos mixtes, on devrait, lorsque cela est pratiquement ralisable, charger les sacs sur des palettes, en croisant les couches pour assurer une bonne cohsion de la charge. 8.2.6. Les sacs devraient tre solidement maintenus sur la palette par des emballages rtracts ou par tout autre procd utilis pour constituer les units de charge. 8.2.7. Les dimensions des palettes devraient tre telles que les sacs dpassent un peu sur tous les cts, de manire que les palettes ne risquent pas d'endommager les sacs voisins pendant le chargement ou le dchargement. 8.2.8. (1) Pour l'arrimage de chargements trs importants, on ne devrait pas utiliser de palettes en raison des dommages qu'elles risquent de provoquer aux sacs

26

Conditionnement, transport et stockage

pendant les oprations de chargement et de dchargement ou, pendant la traverse, par suite des mouvements de la cargaison. (2) Un autre procd consiste placer les units de charge sur des feuilles de matire plastique, avec des sangles que l'on attache ensuite sur le dessus pour faciliter le levage; une fois dcharges du navire, les units de charge devraient tre places sur des palettes pour les manutentions ultrieures.

8.3. Transport
8.3.1. Chaque fois que cela est pratiquement ralisable, les units de charge s'il ne s'agit pas d'expditions importantes devraient tre palettises et transportes dans des camions ou des wagons de chemin de fer ferms (transport terrestre), ou dans des conteneurs ferms (transport maritime). 8.3.2. Chaque fois que cela est pratiquement ralisable, le chargement et le dchargement devraient se faire l'aide de chariots lvateurs fourche ou par toute autre mthode aussi efficace, de manire viter la manipulation unitaire des sacs et le risque d'endommagement de ceux-ci. 8.3.3. On ne devrait pas placer de crocs ou d'autres accessoires de manutention acrs ou tranchants sur les sacs ou les units de charge. 8.3.4. Les charges transportes dans des conteneurs devraient tre gerbes de manire que les sacs ne risquent pas d'tre endommags par les palettes en bois. 8.3.5. Tous les vhicules utiliss pour le transport de l'amiante devraient tre convenablement nettoys aprs avoir t dchargs. 8.3.6. Le nettoyage des vhicules devrait se faire l'aspirateur; lorsque cela n'est pas ralisable, les surfaces devraient tre soigneusement mouilles avant d'tre balayes. 8.3.7. Lorsque l'emballage d'un sac est endommag et que de l'amiante risque de se rpandre, on devrait se munir de vtements protecteurs et d'un quipement respiratoire appropris.

8.4. Charges et sacs endommags


8.4.1. On devrait disposer de ruban adhsif d'une qualit approprie pour la rparation des charges endommages. 8.4.2. Les charges endommages devraient tre rpares immdiatement. 8.4.3. Les sacs endommags qui ne font pas partie d'une unit de charge devraient tre rpars avec du ruban adhsif puis, au besoin, introduits dans un autre sac tanche, scell et clairement marqu avant d'tre achemin.

8.5. Stockage
8.5.1. Avant stockage dfinitif, on devrait soigneusement contrler la propret et l'tat de toutes les units de charge.
27

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

8.5.2. 8.5.3.

Tous les sacs devraient tre palettiss. Tous les sacs endommags devraient tre immdiatement rpars.

8.5.4. (1) Toutes les units de charge sur lesquelles se trouvent des dbris d'amiante ou autres devraient tre nettoyes aussitt que possible l'aspirateur ou par tout autre moyen ne donnant pas lieu un dgagement secondaire de poussires. (2) Le travailleur charg de l'opration devrait tre muni d'un vtement protecteur et d'un quipement de protection respiratoire appropris. 8.5.5. On devrait procder au stockage dfinitif dans un entrept; si l'on ne peut viter l'entreposage l'extrieur, les charges devraient tre bches l'aide de toile goudronne, de feuilles de matire plastique noire ou d'une autre protection approprie.

28

9. Elimination des dchets d'amiante 9.1. Prvention de la formation de dchets


9.1.1. La formation de dchets d'amiante devrait tre rduite au minimum par l'application des techniques de production les plus efficaces.

9.2. Collecte
Poussires 9.2.1. Les mesures nonces ci-aprs devraient tre prises, ou d'autres moyens galement efficaces mis en uvre. 9.2.2. Le dispositif de fixation des sacs aux orifices de dcharge des trmies de captage des poussires devrait tre conu de manire faciliter le changement de sac et rduire au minimum les fuites de poussires. 9.2.3. Le changement de sac ne devrait tre effectu que par des personnes dment formes cette opration. 9.2.4. On devrait utiliser autant que possible des sacs en matire translucide comme le polythylne, afin de pouvoir contrler le niveau de remplissage et viter de trop remplir les sacs. 9.2.5. On ne devrait pas utiliser de sacs en papier soluble dans l'eau si les sacs risquent d'tre mouills avant limination dfinitive. 9.2.6. (1) Une fois remplis, les sacs devraient tre scells pour empcher toute fuite de poussires au cours des manutentions ultrieures. (2) Pour fermer les sacs en matire plastique, on devrait en torsader la partie suprieure de faon trs serre, la replier et la ligaturer en position replie au moyen de fil de fer, de ruban adhsif ou par tout autre moyen efficace. (3) Pour fermer les sacs en papier, on devrait en plier deux fois la partie suprieure et agrafer la partie replie. 9.2.7. Pour changer les sacs de rcupration des poussires, les travailleurs devraient porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire appropris. Fibres, dchets ou dbris au sol 9.2.8. Chaque fois que cela est pratiquement ralisable, les fibres recueillies par les systmes fixes d'aspiration devraient tre remises dans le circuit de production. 9.2.9. Les copeaux ou les dchets qui s'accumulent autour et au-dessous des machines devraient tre vacus au moyen d'aspirateurs appropris. 9.2.10. Les dchets ou dbris recueillis par d'autres moyens que des aspirateurs devraient tre enferms dans des sacs tanches qui devraient tre scells.

29

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

Dchets ou dbris provenant de la pose ou de la dpose des revtements isolants 9.2.11. Aux emplacements o l'on pose ou dpose des revtements isolants, le sol devrait tre recouvert de feuilles de matire plastique que l'on puisse replier de faon former des enveloppes scelles. 9.2.12. Chaque fois que cela est pratiquement ralisable, les machines devraient tre conues de manire assurer l'enlvement automatique des chutes et leur reprise dans des rcipients jeter qui puissent tre ferms hermtiquement. 9.2.13. Lorsqu'il n'est pas possible pratiquement d'assurer l'enlvement et la reprise automatiques des chutes, des rcipients appropris pouvant tre ferms devraient tre fournis cet effet. 9.2.14. On devrait disposer de rcipients en nombre suffisant pour viter de les remplir trop. 9.2.15. Les rcipients devraient tre placs de manire rduire au minimum le dgagement de poussires d'amiante lors de leur utilisation; les dchets devraient y tre dposs avec prcaution. 9.2.16. Si, lors de l'utilisation des rcipients de reprise des chutes, il se produit des dgagements de poussires d'amiante, une hotte aspirante devrait tre installe pour empcher que des poussires ne se dispersent dans les locaux de travail. 9.2.17. Lorsqu'il est ncessaire de fragmenter des chutes ou des dchets avant limination, l'opration devrait tre mcanise et conduite sous aspiration chaque fois que cela est pratiquement ralisable. 9.2.18. (1) S'il n'est pas possible de fragmenter les dchets par des moyens mcaniques, le travail devrait tre excut dans une zone spare, de sorte que des poussires d'amiante ne puissent pas s'chapper dans d'autres zones de travail. (2) Au besoin, le dgagement de poussires d'amiante devrait tre rduit par mouillage; les travailleurs chargs de cette tche devraient porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire appropris. Chutes, pices brises et rebuts de matriaux forte densit 9.2.19. Les dchets solides (dchets de produits o l'amiante est li dans la masse, dchets d'amiante-ciment, de joints, rsidus de caoutchouc bitumineux, etc.) devraient tre stocks de telle sorte qu'ils ne subissent ni abrasion ni crasement avant d'tre vacus. Sacs ayant contenu de l'amiante 9.2.20. (1) Les sacs qui ont contenu des fibres d'amiante devraient tre limins par broyage ou par fusion ou tre eux-mmes ensachs. (2) Le broyage ou la fusion devrait se faire en appareil clos, proximit du poste d'ouverture des sacs. 9.2.21. Lorsqu'on a recours l'ensachage, les sacs uss devraient, dans des conditions strictes de protection contre les poussires, tre recueillis dans des sacs
30

Elimination des dchets

tanches tels que des sacs en matire plastique neufs qui devraient tre ferms et scells. 9.2.22. Les sacs qui ont contenu des fibres d'amiante ne devraient pas tre rutiliss cette fin, mais ils peuvent tre recycls. Dchets humides, boues d'amiante 9.2.23. Les dchets d'amiante qui se prsentent sous forme de boues devraient de prfrence tre recycls ou tre chargs dans des chariots spciaux ou transports par d'autres moyens appropris de faon viter les dbordements de boues susceptibles de scher par la suite.

9.3. Marquage et isolement


9.3.1. Les sacs ou les rcipients contenant des dchets d'amiante destins tre limins devraient tre convenablement marqus. 9.3.2. Les sacs ou les rcipients contenant des dchets d'amiante destins tre limins devraient tre stocks de manire ne pas tre exposs des dommages susceptibles de librer des dchets. 9.3.3. Les dchets d'amiante ne devraient pas tre mlangs avec d'autres dchets dont l'limination n'est pas soumise des rgles spciales; partout o cela est pratiquement ralisable, une zone spciale devrait tre rserve leur entreposage.

9.4. Transport
9.4.1. Les dchets d'amiante, en vrac ou enferms dans des rcipients ou des sacs scells, devraient tre achemins vers le lieu d'limination de faon telle qu'il ne risque pas de se produire de dgagement de poussires d'amiante dans l'air pendant le transport. 9.4.2. Au cas o des dchets d'amiante se rpandraient fortuitement pendant le transport vers le lieu d'limination ( la suite d'un accident de la route par exemple), des mesures devraient tre prises immdiatement en fonction de la quantit de dchets qui s'est rpandue. 9.4.3. Lorsque la quantit qui s'est rpandue est faible, on devrait recueillir les dchets d'amiante dans le rcipient ou le sac qui les contenait et les recharger sans dlai. 9.4.4. Lorsque la quantit qui s'est rpandue est importante et qu'il s'agit de dchets pulvrulents, on devrait si possible les mouiller et les couvrir aussitt, puis les enlever en prenant les mesures de scurit appropries (port ventuel de vtements protecteurs et d'un quipement de protection respiratoire). 9.4.5. Des instructions crites quant aux mesures prendre en cas de dversement accidentel devraient tre remises aux conducteurs des vhicules qui transportent des dchets d'amiante.

31

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

9.5. Elimination
9.5.1. Avant d'tablir une dcharge de dchets d'amiante, on devrait s'assurer que l'emplacement choisi est appropri et que le choix en est acceptable. 9.5.2. L'emplacement choisi pour la dcharge de dchets d'amiante devrait tre accessible aux vhicules jusqu'au point de dcharge lui-mme ou jusqu' la tranche ou au trou creus pour recevoir les dchets. 9.5.3. Lorsque cela est pratiquement ralisable, les dchets d'amiante devraient tre dposs au fond de la dcharge ou de l'excavation. 9.5.4. Lorsqu'il faut dcharger les dchets depuis le haut de la dcharge ou de l'excavation, on devrait prendre les prcautions requises pour que le contenu des rcipients ou des sacs ne se rpande pas. 9.5.5. Tous les dchets dchargs, l'exception des dchets de forte densit, devraient tre recouverts le plus rapidement possible d'une couche de terre d'une paisseur convenable (par exemple 20-25 cm); en aucun cas des dchets d'amiante ne devraient tre laisss dcouvert la fin d'une journe de travail. 9.5.6. La couverture dfinitive des dchets d'amiante devrait avoir une paisseur d'au moins 2 m. 9.5.7. Si l'on dcharge des dchets humides, on devrait les recouvrir de la mme manire que les dchets secs pour prvenir la formation de poussires lorsqu'ils auront sch. 9.5.8. En principe, on ne devrait pas dcharger des dchets d'amiante autres que des dchets de forte densit dans des fosses humides. 9.5.9. Lorsqu'on dpose des dchets d'amiante de forte densit dans un emplacement sec, on devrait s'assurer qu'ils ne risquent pas d'tre crass et rduits en poussire par le passage de vhicules.

9.6. Protection individuelle et hygine


9.6.1. Les travailleurs chargs de la collecte, du transport ou de la dcharge des dchets d'amiante qui sont susceptibles d'tre exposs de l'amiante en suspension dans l'air devraient tre munis de vtements protecteurs et d'un quipement de protection respiratoire appropris. 9.6.2. Les vhicules ainsi que les rcipients ou les bches rutilisables qui ont t en contact avec des dchets d'amiante devraient tre nettoys aprs usage l'aspirateur ou par toute autre mthode ne provoquant pas de dgagement de poussires.

9.7. Surveillance
9.7.1. (1) Lorsqu'une entreprise limine elle-mme ses dchets d'amiante, des instructions crites devraient tre remises aux travailleurs chargs de ce travail. (2) On devrait procder des contrles priodiques pour s'assurer que les mesures de scurit requises ont t prises.

32

Elimination des dchets

9.7.2. S'il est fait appel une entreprise spcialise dans l'limination des dchets, les dispositions appropries du prsent recueil de directives pratiques devraient tre incluses dans le contrat. 9.7.3. Le contrat devrait prciser qu'il incombe l'entreprise qui est confie l'limination des dchets d'amiante de veiller l'application des mesures de scurit la dcharge. 9.7.4. L'entreprise qui fait appel une entreprise spcialise dans l'limination des dchets devrait procder des contrles priodiques pour s'assurer que celle-ci applique les mesures de scurit. 9.7.5. A ct des dispositions indiques dans le prsent recueil, des mesures appropries devraient tre prises pour prvenir la pollution du sol, du sous-sol, de l'air et de l'eau.

33

10. Surveillance de la sant des travailleurs 10.1. Gnralits


10.1.1. Les travailleurs exposs dans leur travail aux poussires d'amiante devraient bnficier d'une surveillance de leur tat de sant1. 10.1.2. La surveillance vise au paragraphe 10.1.1 devrait tre assure dans l'intrt individuel et collectif des travailleurs. 10.1.3. Les travailleurs soumis une surveillance de leur tat de sant devraient avoir les droits suivants: a) respect du caractre confidentiel de leur dossier personnel; b) droit de recevoir des explications compltes et dtailles sur les objectifs et les rsultats de la surveillance; c) droit de refuser l'application de mthodes mdicales invasives susceptibles de porter atteinte leur intgrit corporelle. 10.1.4. Les travailleurs susceptibles d'tre exposs aux poussires d'amiante devraient passer un examen mdical l'embauche ou avant toute affectation un poste de travail comportant une telle exposition. 10.1.5. La surveillance de la sant ne devrait entraner aucune dpense pour les travailleurs, et les examens mdicaux devraient, dans la mesure du possible, avoir lieu pendant les heures de travail. 10.1.6. Les rsultats des examens mdicaux ne devraient pas tre utiliss pour exercer une discrimination l'encontre d'un travailleur ou d'une personne en qute d'emploi. 10.1.7. La surveillance de la sant des travailleurs devrait s'accompagner d'une action dans les domaines suivants: a) conseils et soins aux travailleurs; b) ducation sanitaire des travailleurs; c) identification des travailleurs devant bnficier d'une rparation; d) statistiques des maladies professionnelles; e) recherche.

10.2. Organisation
a) b) c) objet:
1

10.2.1. La surveillance de la sant des travailleurs devrait comprendre: des examens mdicaux pralables l'affectation; des examens mdicaux priodiques; des examens mdicaux la cessation d'emploi et si possible aprs. 10.2.2. Les examens mdicaux pralables l'affectation devraient avoir pour
L'annexe D contient des recommandations sur les examens mdicaux pratiquer.

34

Surveillance de la sant

a) b) c)

de dceler tout tat qui pourrait constituer une contre-indication l'exposition professionnelle aux poussires d'amiante; d'tablir les dossiers individuels de base qui permettront de suivre par la suite l'volution de la sant des travailleurs; d'informer les travailleurs des risques que comporte l'exposition aux poussires d'amiante et de leur donner tous les conseils utiles ce sujet. 10.2.3. Les examens mdicaux priodiques devraient avoir pour objet: d'assurer le dpistage le plus prcoce de toute maladie lie l'amiante; de dceler toute altration significative de l'tat de sant par rapport aux rsultats de l'examen mdical initial; de poursuivre l'action d'information et de conseils sur les risques que l'amiante prsente pour la sant et de veiller ce que les mesures de prvention appropries soient prises pour rduire ces risques au minimum.

a) b) c)

10.2.4. (1) Les travailleurs devraient tre informs des rsultats des examens mdicaux qu'ils subissent et avertis si, de l'avis du mdecin du travail, ils souffrent d'une maladie lie l'amiante. (2) Les travailleurs ou, leur demande, leur mdecin traitant devraient recevoir une copie de leur dossier mdical. 10.2.5. (1) Les dossiers mdicaux des travailleurs devraient tre conservs par le mdecin du travail. (2) Les services officiels appels et autoriss conduire des recherches dans le domaine de l'hygine et de la mdecine du travail peuvent, condition d'en prserver le caractre confidentiel, avoir accs aux dossiers mdicaux pour des recherches dtermines.

35

11. Information et formation 11.1. Gralits


11.1.1. Etant donn le facteur de risque important que constitue, dans l'tiologie du carcinome bronchognique, l'usage de la cigarette associ l'exposition aux poussires d'amiante, tous les groupes concerns par l'exposition professionnelle aux poussires d'amiante devraient recevoir une information spciale ce sujet ainsi que sur les autres effets de la cigarette sur la sant.

11.2. Marquage des produits, indication des zones de risque


11.2.1. Tous les produits qui contiennent de l'amiante devraient tre signals par un symbole reconnu sur le plan international, indiquant qu'ils contiennent de l'amiante et mettant l'utilisateur en garde contre les risques d'atteinte grave la sant que comporte l'inhalation de poussires d'amiante. 11.2.2. Lorsque cela est pratiquement ralisable, les produits qui contiennent de l'amiante devraient tre accompagns d'une notice ou d'une fiche technique de scurit contenant des informations telles que: a) la dsignation du produit (indique au recto et au verso pour faciliter le classement et la recherche de l'information); b) le nom et l'adresse du fabricant ou du fournisseur; c) la dnomination chimique ou la dnomination trs gnralement usite de tous les composants amianteux; d) le pourcentage approximatif, en poids ou en volume (la prcision devra tre donne) d'amiante dans le produit; e) les risques que le produit prsente pour la sant, y compris les proprits dangereuses de l'amiante; f) les prcautions observer pour enlever et liminer de l'amiante rpandu, le mode d'tiquetage et d'vacuation des rcipients contenant des rsidus ou des matriaux contamins; g) l'quipement de protection individuelle utiliser, tel que les appareils respiratoires et les vtements de protection; h) toutes autres prcautions prendre lors de la manipulation du produit. 11.2.3. Toutes les zones de travail o les poussires d'amiante peuvent constituer un risque devraient tre clairement signales par des panneaux ou des criteaux apposs aux endroits convenables, indiquant le risque de poussires d'amiante et les effets qui peuvent en dcouler pour la sant. 11.2.4. Les tiquettes et les panneaux d'avertissement devraient tre rdigs dans la langue couramment utilise par les travailleurs.

36

Information et formation

11.3. Formation
11.3.1. (1) Ds l'embauche puis priodiquement, les travailleurs devraient recevoir une formation sur les sources d'exposition aux poussires d'amiante, les effets potentiels de l'exposition sur la sant, les risques que comporte l'exposition aux poussires d'amiante associe l'usage de la cigarette ainsi que les mthodes de prvention. (2) La formation devra tre assure par l'employeur et faire appel au texte crit, la parole, l'image ainsi qu' la participation des travailleurs pour que ceux-ci prennent vritablement conscience des risques d'atteinte la sant et connaissent bien les mesures de prvention et les mthodes de travail appliquer. 11.3.2. Une formation approprie devrait tre donne toutes les personnes que la prvention des maladies lies l'amiante concerne: cadres de direction, techniciens, reprsentants syndicaux, inspecteurs du travail, administrateurs, agents chargs de la scurit et de l'hygine du travail, etc. 11.3.3. Une formation spcialise devrait tre donne aux hyginistes du travail sur les mthodes de prlvement et d'analyse ainsi que sur les mesures techniques de prvention de l'exposition aux poussires d'amiante. 11.3.4. Les mdecins et les autres personnels de la mdecine du travail devraient recevoir une formation spcialise sur les atteintes la sant associes l'exposition aux poussires d'amiante, les radiographies pulmonaires, la mthodologie et l'interprtation des preuves fonctionnelles respiratoires ainsi que les principes des examens de dpistage.

37

B. Prvention de l'exposition l'amiante dans certaines activits


Les mesures indiques ci-aprs sont considres comme acceptables. La liste n'en est pas ncessairement exhaustive. Seules des mesures pleinement acceptables peuvent tre prises.

12. Extraction minire et traitement du produit 12.1. Mines ciel ouvert


12.1.1. La suppression des poussires produites lors des oprations de foration devrait tre assure par des dispositifs d'aspiration monts sur les engins de foration. 12.1.2. Le dgagement de poussires lors des tirs l'explosif devrait tre rduit, partout o cela est pratiquement ralisable, par l'utilisation d'une srie de petites charges plutt que d'une seule grosse charge. 12.1.3. Les voies devraient tre systmatiquement mouilles afin de rduire au minimum la formation de poussires d'amiante.

12.2. Mines souterraines


12.2.1. Les oprations d'extraction ne devraient tre conduites que lorsque l'approvisionnement en eau est suffisant. 12.2.2. Les chantiers souterrains devraient tre maintenus constamment humides pendant la dure des postes. 12.2.3. Le sol des voies de circulation principales devrait tre maintenu constamment humide. 12.2.4. Le toit et le mur devraient tre systmatiquement arross pour prvenir l'accumulation de poussires. 12.2.5. Le minerai devrait tre mouill lorsqu'il est charg dans les trmies et les goulottes ainsi qu'aux points de transbordement des convoyeurs. 12.2.6. Aprs les tirs, les chantiers ne devraient pas tre roccups avant que les poussires et les fumes aient t vacues par l'arage. 12.2.7. La roche encaissante et le minerai fragment devraient tre convenablement mouills avant que le chantier soit roccup. 12.2.8. Les culs-de-sacs des travaux souterrains devraient tre efficacement ventils.

39

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

12.3. Concassage et criblage


12.3.1. La suppression des poussires lors du concassage et du criblage du minerai devrait tre assure par aspiration et puration dans une installation cyclone et sparateurs tissus filtrants. 12.3.2. Lors de l'amnagement de nouvelles installations, il y a lieu de prfrer les sparateurs tissus filtrants, plus efficaces. 12.3.3. En raison de la forte quantit de poussires qu'ils peuvent dgager, les cribles secousses devraient tre placs dans un encoffrement empchant toute fuite de poussires, raccord par un tuyau en nylon ou en une autre matire souple la goulotte d'alimentation.

12.4. Goulottes
12.4.1. Les goulottes d'alimentation des convoyeurs (soit aux points de transbordement d'un convoyeur sur un autre, soit partir d'autres installations) devraient toujours tre encoffres. 12.4.2. Les goulottes devraient autant que possible dverser les produits dans l'axe du convoyeur. 12.4.3. (1) Les installations ne devraient pas autoriser de grandes chutes libres des produits, qui provoquent de forts dgagements de poussires. (2) Les goulottes devraient tre inclines de faon freiner les produits. 12.4.4. Les goulottes devraient tre conues de manire pouvoir transporter une quantit suffisante de produits sans faire de bouchon; elles devraient pour cela avoir une section suffisante et un angle d'inclinaison appropri. 12.4.5. (1) L'encoffrement des goulottes devrait empcher toute fuite de poussires, tout en permettant d'accder facilement la goulotte. (2) Les volets d'accs ne devraient autoriser aucune fuite de poussires. 12.4.6. Sur les goulottes en tles d'acier boulonnes qui transportent de la roche amiantifre, les raccords des tles devraient comporter un joint. 12.4.7. Sur les goulottes qui transportent uniquement de l'amiante en fibres, les raccords peuvent tre souds, mais ils devraient empcher toute fuite.

12.5. Convoyeurs
12.5.1. Tous les convoyeurs devraient tre compltement encoffrs. 12.5.2. La largeur de la bande transporteuse et sa vitesse d'avancement devraient tre telles que les produits transports restent l'intrieur des bordures de caoutchouc de chaque ct et ne soient pas chasss hors du convoyeur. 12.5.3. Le brin de retour devrait, dans tous les cas, tre nettoy par des raclettes ou des brosses rotatives. 12.5.4. Partout o cela est pratiquement ralisable, le brin de retour devrait, lui aussi, tre encoffr.
40

Extraction et traitement du produit

12.5.5. Des gaines d'aspiration des poussires devraient tre amnages de place en place sur l'encoffrement des convoyeurs. 12.5.6. Des gaines d'aspiration devraient tre places en particulier aux points de dversement des goulottes et aux jonctions entre convoyeurs, o le mouvement des produits provoque une pression d'air. 12.5.7. Des gaines d'aspiration devraient aussi tre installes la sortie de l'encoffrement, faute de quoi les poussires seraient entranes dans les installations de traitement. 12.5.8. Les gaines d'aspiration des poussires devraient en principe tre raccordes l'encoffrement des convoyeurs par l'intermdiaire d'une bote de sdimentation, afin de rduire la vitesse d'aspiration et de prvenir l'aspiration du produit lui-mme. 12.5.9. L'air aspir devrait tre achemin vers une installation d'puration avec sparateurs tissus filtrants, ventuellement prcds d'un cyclone ou d'un prcipitateur lectrostatique. 12.5.10. L'air utilis pour l'aspiration et le transport pneumatique des fibres d'amiante devrait, aprs passage dans des sparateurs cyclone, aller galement l'installation principale d'puration (sparateurs tissus filtrants). 12.5.11. Les dgagements dans l'atmosphre ne devraient pas dpasser les limites prescrites pour l'atmosphre gnrale.

12.6. Conditionnement
12.6.1. Les oprations de sparation, de classement et de mlange devraient tre intgres dans un processus de traitement compltement encoffr et tre assures sans aucune intervention manuelle. 12.6.2. La fibre finie devrait tre pese, comprime et conditionne par des moyens automatiques. 12.6.3. Les oprations vises au paragraphe 12.6.2 devraient tre faites dans une cabine ferme, convenablement quipe pour l'aspiration des poussires. 12.6.4. La fibre d'amiante devrait tre conditionne dans des sacs tanches. 12.6.5. Les sacs remplis devraient tre runis en units de charge solidement assujetties en prvision des manutentions mcaniques ultrieures. 12.6.6. Lorsque cela est pratiquement ralisable, les units de charge devraient tre enfermes leur tour dans une enveloppe tanche.

12.7. Rebuts
12.7.1. Pour l'limination des produits de rebut, des convoyeurs bande large, vitesse rduite, devraient tre utiliss de prfrence aux convoyeurs grande vitesse. 12.7.2. Les convoyeurs devraient dverser les produits de rebut directement sur la dcharge, afin de rduire au minimum le soulvement de poussires par le vent; pour cela, on pourra utiliser des convoyeurs orientables.
41

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

12.7.3. On ne devrait pas utiliser de dversoirs grande vitesse sur les convoyeurs. 12.7.4. Lorsque cela est pratiquement ralisable, les produits de rebut devraient tre mouills aux points de dcharge ou avant dcharge. 12.7.5. Les poussires recueillies dans l'installation d'puration devraient tre convenablement mouilles avant d'tre mises la dcharge avec les produits de rebut.

42

13. Amiante-ciment 13.1. Prparation de la fibre d'amiante


13.1.1. Lorsque la fibre d'amiante est fournie dans des sacs en papier ou en matire plastique, les sacs devraient, pour autant que cela soit pratiquement ralisable, tre ouverts et vids par des moyens automatiques. 13.1.2. Si les sacs sont ouverts la main, l'opration devrait se faire dans une enceinte mise en dpression. 13.1.3. Les sacs devraient tre placs aussi prs que possible de la trmie ou de la zone d'alimentation. 13.1.4. Le contenu des sacs devrait tre vid sans secousses. 13.1.5. Les sacs vides devraient tre immdiatement limins; ils devraient tre vacus vers le point d'limination sous le mme systme d'aspiration, afin de prvenir le dgagement de poussires d'amiante dans l'atmosphre. 13.1.6. Lorsque l'enceinte et le systme d'aspiration sont insuffisants pour empcher la mise en suspension de poussires d'amiante dans l'atmosphre du local de travail, les travailleurs prsents devraient porter un quipement de protection respiratoire. 13.1.7. Le transport de l'amiante vers la chambre de stockage et les oprations ultrieures de pese et de mlange avec d'autres matriaux devraient se faire en appareil clos et par commande automatique. 13.1.8. L'aspiration et la dpression devraient tre maintenues l'intrieur de l'enceinte pour prvenir les chappements de poussires.

13.2. Manutention des produits finis


13.2.1. Au dernier stade de la fabrication, comme partout o des produits en amiante-ciment sont manutentionns en grande quantit, on devrait autant que possible utiliser une installation de manutention mcanique. 13.2.2. (1) Les panneaux, plaques ou autres produits en amiante-ciment qui sont manutentionns manuellement devraient tre placs avec prcaution sur la pile ou en tout autre lieu o ils sont dposs. (2) On ne devrait pas laisser tomber ou traner des produits finis. 13.2.3. (1) Sur les chantiers, des emplacements spciaux devraient tre rservs au stockage des produits en amiante-ciment. (2) Les emplacements de stockage devraient tre tenus propres.

13.3. Finitions effectues en fabrique


13.3.1. (1) Toutes les machines de sciage, de perage, de ponage ou de fraisage devraient tre pourvues d'un dispositif efficace d'aspiration des poussires.

43

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

(2) Les systmes d'aspiration faible dbit et grande vitesse d'air sont en gnral les mieux appropris cette fin. (3) On devrait utiliser des outils faible vitesse et dents rapportes en mtal dur. 13.3.2. Les dispositifs d'aspiration devraient tre conus pour liminer les poussires, les barbes et les copeaux des bords ou des points de coupe. 13.3.3. Au besoin, les panneaux devraient au pralable tre traits avec une solution fixative pour supprimer les poussires sur les surfaces et les artes. 13.3.4. Lorsque cela est pratiquement ralisable, on devrait dcouper les panneaux un un. 13.3.5. Les surfaces des plaques sches qui exigent une finition devraient tre nettoyes l'aspirateur avant l'empilage lorsqu'il existe un risque de mise en suspension de poussires d'amiante dans l'air. 13.3.6. (1) La sciure et les copeaux devraient tre ramasss aux postes de travail l'aspirateur. (2) Lorsqu'il n'est pas possible pratiquement de recueillir la sciure et les copeaux l'aspirateur, ils devraient tre arross abondamment avant d'tre ramasss. 13.3.7. Pour procder des travaux d'entretien l'intrieur des enceintes, sur les dpoussireurs ou dans d'autres situations de forte exposition aux poussires, les travailleurs devraient porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire. 13.3.8. (1) Les travailleurs qui reoivent un quipement de protection individuelle devraient tre instruits de la faon de l'utiliser. (2) Des mesures appropries devraient tre prises conformment aux dispositions du prsent recueil de directives pratiques en ce qui concerne l'amnagement de vestiaires avec armoires et le nettoyage des vtements de travail ou de protection.

13.4. Travail de chantier


13.4.1. Chaque fois que cela est pratiquement ralisable, les produits d'amianteciment devraient tre livrs au chantier prts l'emploi, sans qu'il soit ncessaire de procder aucune autre opration de transformation susceptible de produire des poussires. 13.4.2. Lorsque cela est pratiquement ralisable, on devrait utiliser des outils main ou des outils mcaniques faible vitesse produisant des poussires de grande dimension ou des copeaux plutt que des machines grande vitesse ou des machines travaillant par abrasion. 13.4.3. Les outils mcaniques utiliss grande vitesse devraient tre pourvus d'un dispositif d'aspiration des poussires efficace, conu spcialement cette fin. 13.4.4. Les disques abrasifs ou disques de maon ne devraient pas servir dcouper des pices en amiante-ciment.

44

Amiante-ciment

13.4.5. (1) Les plaques poser au plafond devraient tre coupes, tailles, limes ou perces avant d'tre poses. (2) Lorsqu'il est ncessaire de travailler sur des plaques dj poses au plafond, le travailleur devrait porter un quipement de protection respiratoire. 13.4.6. (1) La sciure et les dbris d'amiante-ciment devraient tre enlevs dans les zones de travail au moyen d'un aspirateur portatif. (2) S'il n'est pas possible pratiquement de nettoyer les zones de travail l'aide d'un aspirateur, le sol devrait tre copieusement arros avant d'tre balay.

13.5. Elimination des dchets


13.5.1. Les pices d'amiante-ciment brises et les chutes devraient tre ramasses et limines d'une manire qui ne provoque pas de dgagement de poussires. 13.5.2. La sciure et les dbris d'amiante recueillis aux postes de fabrication devraient tre mouills lorsque cela est pratiquement ralisable et enferms dans des sacs tanches scells, ou traits de toute autre manire conforme la rglementation nationale.

45

14. Textiles en amiante 14.1. Prparation de la fibre d'amiante


14.1.1. Lorsque la fibre d'amiante est fournie dans des sacs en papier ou en matire plastique, les sacs devraient tre ouverts et vids soit par des moyens automatiques, soit dans une enceinte mise en dpression. 14.1.2. Les sacs devraient tre vacus vers le point o ils sont limins sous le mme systme d'aspiration, afin de prvenir le dgagement de poussires d'amiante dans l'atmosphre de la zone de travail. 14.1.3. Le passage de la fibre de la trmie la machine utilise pour le dfibrage et l'limination de la matire non fibreuse devrait tre totalement encoffr. 14.1.4. La fibre devrait tre introduite dans la machine par des moyens mcaniques, puis dverse dans le local de stockage sous encoffrement total mis en dpression. 14.1.5. (1) Lorsqu'il est ncessaire d'oprer un mlange avec d'autres varits de fibre d'amiante ou avec du coton ou des fibres artificielles, l'arrive des produits et la sortie du mlange devraient tre commandes automatiquement, l'opration de mlange proprement dite s'effectuant en appareil clos. (2) Le mlange ne devrait pas tre fait la main ou dcouvert.

14.2. Cardage
14.2.1. Lorsque cela est pratiquement ralisable, on devrait assurer l'alimentation directe de l'installation de cardage depuis la phase mlange par des moyens mcaniques ou pneumatiques, sinon la fibre devrait tre transporte dans un conteneur ne permettant aucun dgagement de poussires. 14.2.2. Si l'on utilise un conteneur, celui-ci devrait tre vid dans l'installation de cardage de manire prvenir le dgagement de poussires, l'ouverture du conteneur venant s'appliquer directement par exemple sur l'ouverture de la trmie. 14.2.3. La carde ou la batterie de cardes entre la trmie de distribution et le condenseur devrait tre asservie au fonctionnement de l'installation. 14.2.4. (1) On devrait autant que possible capter les poussires et ne pas les laisser s'chapper dans l'enceinte de l'installation de cardage ou dans l'air de l'atelier. (2) L'enceinte de l'installation de cardage devrait tre maintenue en dpression grce au systme d'aspiration. 14.2.5. Lorsqu'il est ncessaire de pntrer l'intrieur de l'enceinte de l'installation de cardage pendant la marche de celle-ci, le personnel devrait porter un quipement appropri de protection respiratoire. 14.2.6. Des prises d'aspiration devraient tre amnages proximit de la surface travaillante des cardes, en particulier aux endroits o le cardage lui-mme cre une pression.

46

Textiles en amiante

14.2.7. Lorsqu'on produit des matriaux de calorifugeage en nappe ou en torsade, le convoyeur de desserte la sortie du cylindre-peigne devrait dlivrer le produit pour les oprations ultrieures et le conditionnement dans un local ferm et ventil. 14.2.8. (1) Lorsque l'amiante est produit en mches, les travailleurs chargs d'enlever les mches sur la carde devraient tre protgs par un courant de ventilation qui entrane l'air loin d'eux, dans l'enceinte de l'installation de cardage. (2) La ventilation prvue au paragraphe 14.2.8 (1) devrait tre assure en plus de la mise en dpression de l'enceinte de l'installation. 14.2.9. Les mches devraient tre transfres l'atelier de filature d'une manire qui rduise au minimum le dgagement de poussires. 14.2.10. Lorsqu'il est ncessaire d'enlever des dchets secs de la bobine de mches, l'opration devrait tre effectue sous hotte aspirante. 14.2.11. On ne devrait pas dbourrer les cardes la main. 14.2.12. (1) Les cardes devraient tre dbourres au moyen d'un cylindre portebrosse tournant sur un mcanisme transversal mont sur la machine. (2) Le cylindre porte-brosse devrait tre reli au systme d'aspiration, lequel devrait tre du type faible dbit et grande vitesse. 14.2.13. Les petits cylindres de carde devraient tre nettoys et aiguiss sur des cadres sous hotte aspirante.

14.3. Filage, doublage et bobinage


14.3.1. Partout o cela est pratiquement ralisable, la premire mesure de lutte contre les poussires devrait tre le mouillage; l'opration peut se faire soit par humidification des bobines qui alimentent la machine, soit par humidification des mches, celles-ci passant dans l'eau au moment o elles arrivent sur le mtier filer. 14.3.2. L'aspiration des poussires devrait galement tre prvue comme moyen supplmentaire de prvention. 14.3.3. On devrait utiliser des broches dispositif d'arrt automatique (ou d'autres moyens) et vacuer les dchets secs par aspiration afin de rduire au minimum la production de poussires provenant des extrmits casses ou libres. 14.3.4. Lorsqu'on utilise des mtiers pot, le pot devrait tre mis en dpression. 14.3.5. Lorsqu'on utilise des mtiers ailettes, en plus des prcautions d'humidification et d'aspiration des poussires, on devrait veiller maintenir une vitesse rduite et assurer un bon entretien. 14.3.6. Dans les oprations de doublage, la prvention et l'limination des poussires devraient aussi tre assures par humidification des bobines ou humidification des fils l'alimentation, aspiration des poussires, emploi de broches dispositif d'arrt automatique et aspiration des dchets secs. 14.3.7. Les canettes devraient tre bobines humides par humidification du fil.

47

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

14.3.8. (1) Les installations de bobinage transversal ou de bobinage crois devraient tre encoffres et pourvues d'un dispositif d'aspiration des poussires. (2) Pour prvenir la dispersion des poussires, il convient, lorsque cela est pratiquement ralisable, de fermer l'accs l'enceinte de l'installation au moyen d'un rideau mobile (constitu par exemple par des panneaux de plastique transparent recouvrement), dispositif limitant le volume d'air aspirer tout en assurant l'oprateur un accs facile et une bonne visibilit.

14.4. Tissage
14.4.1. Partout o cela est pratiquement ralisable, la prvention et l'limination des poussires devraient tre assures par humidification et par aspiration. 14.4.2. Pour l'ourdissage sur ensouple, on devrait assurer une forte humidification au moyen de pulvrisateurs et/ou utiliser des bobines humides. 14.4.3. (1) Pour l'ourdissage sur bobine (ourdissage au cantre), on devrait aussi utiliser autant que possible des bobines humides. (2) Lorsque l'opration doit se faire avec des produits secs, le cantre devrait tre partiellement entour de rideaux. (3) On devrait assurer une aspiration locale sur le peigne et au point d'enroulement. 14.4.4. (1) Pour le tissage des toffes, on devrait, lorsque cela est pratiquement ralisable, utiliser des bobines humides ou mettre en uvre des rampes de pulvrisation ou des rouleaux humidificateurs. (2) On devrait galement recourir l'aspiration des poussires. 14.4.5. (1) On peut amliorer le dpoussirage aux stades de la finition, par exemple l'examen visuel, au calandrage et au schage, par l'application d'un traitement fixateur des poussires ou par l'incorporation d'un apprt au tissu. (2) On devrait viter toute action brusque dans les manutentions manuelles ou mcaniques. (3) Les matires tisses devraient tre coupes et non pas dchires. (4) On devrait galement recourir l'aspiration des poussires et, si possible, la pulvrisation d'eau.

14.5. Fabrication de tresses et de nattes


14.5.1. On devrait, si possible, recourir l'humidification ou au traitement fixateur de poussires. 14.5.2. (1) S'il n'est pas possible d'utiliser les moyens viss au paragraphe 14.5.1, l'installation devrait tre encoffre. (2) Une partie de l'encoffrement devrait tre en matire plastique transparente pour permettre d'observer l'opration.

48

Textiles en amiante

14.6. Conditionnement
14.6.1. Les rouleaux de tissu et les bobines de ruban d'amiante devraient tre emballs lentement dans une feuille en matire plastique. 14.6.2. Les fils, les cordes et les mches peuvent tre emballs dans des cartons ferms avec du ruban adhsif, qui empchent toute fuite de poussires. 14.6.3. On devrait autant que possible avoir recours l'emballage thermortractable, afin que les units conditionnes (rouleaux de tissu, bobines de fil, etc.) soient parfaitement enveloppes.

14.7. Fabrications mettant en uvre du tissu d'amiante


14.7.1. On devrait n'utiliser autant que possible que du tissu d'amiante spcialement trait pour rduire la formation de poussires d'amiante. 14.7.2. On devrait rduire au minimum indispensable la manutention du tissu et des pices coupes. 14.7.3. Lorsqu'ils ne sont pas utiliss, les rouleaux de tissu devraient tre enferms dans un emballage tanche. Les rouleaux entams devraient tre remis dans leur emballage. 14.7.4. Aprs dballage du rouleau de tissu pour utilisation, on devrait engager un axe cylindrique au centre du rouleau pour faciliter les manutentions. 14.7.5. (1) Sur la table de coupe, l'axe devrait reposer sur deux supports au bout de la table, de faon que le rouleau de tissu ne touche pas celle-ci; le tissu devrait tre droul partir du dessus du rouleau. (2) On ne devrait pas tirer le tissu d'un rouleau simplement pos en travers de la table. 14.7.6. Les tissus doubls d'amiante devraient tre drouls avec le ct amiante dessous. 14.7.7. Les surfaces de travail sur lesquelles le tissu est manipul, coup ou cousu devraient tre lisses, de manire rduire l'effet d'abrasion. 14.7.8. Le tissu d'amiante devrait tre coup la cisaille, au massicot ou au moyen de ciseaux mcaniques; on ne devrait ni le dchirer ni l'effilocher. 14.7.9. Les ciseaux lame rotative devraient tre pourvus d'un dispositif d'aspiration des poussires. 14.7.10. Lorsqu'on coupe ou lorsqu'on coud des tissus non traits, la surface suprieure devrait tre soigneusement humidifie. 14.7.11. Les chutes de tissu conserves pour utilisation ultrieure devraient tre mises dans des rcipients clos. 14.7.12. Avant expdition, les produits finis devraient tre emballs dans une enveloppe tanche en matire plastique scelle.

49

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

14.8. Fabrication de tissu matelass


14.8.1. Aprs marquage du patron, le tissu devrait tre soigneusement mouill aux endroits couper. 14.8.2. On devrait utiliser autant que possible des ciseaux lectriques lame rotative pourvus d'un dispositif d'aspiration des poussires. 14.8.3. Le tissu et le fil devraient tous deux tre mouills avant de commencer la couture. 14.8.4. Les housses cousues devraient tre mises dans des rcipients clos pour le transfert au poste de remplissage. 14.8.5. La fibre d'amiante utilise pour la fabrication de tissu matelass devrait tre dlivre en enceinte et sous aspiration. 14.8.6. (1) Les travailleurs chargs du remplissage du tissu avec de la fibre d'amiante devraient tre munis de vtements protecteurs et d'un quipement de protection respiratoire, moins que les mesures d'empoussirage n'aient tabli que l'enceinte et l'aspiration suffisent assurer un dpoussirage convenable. (2) Un regard amnag dans la hotte d'aspiration, fait d'un matriau transparent, facilite la manipulation de la fibre de l'extrieur de l'enceinte.

14.9. Pose de revtements isolants


14.9.1. Lorsqu'on utilise du matriau d'amiante sur un chantier pour raliser des isolations, on devrait veiller ce que les rgles de manutention du matriau et de ramassage des dchets soient bien observes. 14.9.2. On devrait autant que possible supprimer les poussires en humidifiant soigneusement le tissu d'amiante avant de le couper et de l'agrafer. 14.9.3. Lorsqu'on fait un usage important de tissu d'amiante pour raliser des revtements isolants, le personnel devrait porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire.

14.10. Pose de bourrelets d'isolation


14.10.1. On devrait n'utiliser autant que possible que des bourrelets isolants spcialement traits pour rduire la formation de poussires d'amiante. 14.10.2. (1) Les bourrelets isolants devraient tre fournis, transports et stocks dans un emballage tanche. (2) Les sacs endommags devraient tre rpars au moyen de ruban adhsif ou mis eux-mmes dans des sacs neufs. 14.10.3. (1) On devrait rduire au minimum la manipulation de bourrelets isolants en dterminant d'avance le nombre et la longueur des pices ncessaires pour le travail excuter. (2) Lorsqu'on a dbit des pices de bourrelet, l'extrmit du bourrelet qui reste sur la bobine devrait tre ligature de nouveau.

50

Textiles en amiante

14.10.4. Les bobines de bourrelet partiellement utilises devraient tre remises dans leur sac, et le sac devrait tre soigneusement ferm entre les priodes d'utilisation. 14.10.5. Pour les oprations de calorifugeage des tuyaux (coupe du matriau et garnissage des tuyaux), les travailleurs devraient porter des vtements protecteurs et un quipement de protection respiratoire. 14.10.6. Pour les travaux de calorifugeage importants, la zone de travail devrait tre isole, ou les travaux devraient tre effectus des heures o il n'y ait pas sur les lieux de travailleurs non munis d'un quipement de protection respiratoire.

14.11. Elimination des dchets


14.11.1. On ne devrait pas laisser les dchets s'accumuler; ils devraient tre placs dans des sacs tanches dment marqus. 14.11.2. Lorsque cela est pratiquement ralisable, on devrait humidifier les dchets dans des conditions contrles pour rduire le dgagement de poussires d'amiante pendant le scellement des sacs ou pour le cas o un sac viendrait se rompre. 14.11.3. Les sacs devraient tre scells avant d'tre vacus du lieu de travail pour limination. 14.11.4. Les zones de travail devraient tre tenues propres; pour cela, elles devraient tre systmatiquement passes l'aspirateur.

51

15. Protection de surface, dpose des isolations friables 15.1. Identification


15.1.1. Avant de rparer ou de remplacer une isolation thermique ou acoustique qui pourrait contenir de l'amiante, on devrait tablir avec certitude si elle en contient et, dans l'affirmative, identifier la varit d'amiante.

15.2. Cas o une isolation devrait tre dpose


a) b) c) d) 15.2.1. Une isolation en amiante devrait tre dpose: lorsqu'elle se fragmente et se dtache de son support; lorsqu'elle risque d'tre soumise une action abrasive ou d'tre endommage; lorsque sa surface est trs friable; lorsqu'elle entrane la mise en suspension dans l'air de poussires d'amiante en concentration suprieure la limite d'exposition.

15.3. Isolation de la zone de travail


15.3.1. Lorsque des poussires d'amiante risquent de se dgager de la zone de travail, toutes les ouvertures sur l'extrieur, y compris les portes et les fentres, devraient tre convenablement obtures au moyen de ruban adhsif ou de feuilles de plastique assujetties hermtiquement, afin d'empcher le passage de poussires. 15.3.2. Lorsque la zone de travail n'occupe qu'une partie d'un btiment, elle devrait tre isole au moyen de feuilles de plastique tanches, de rsistance suffisante, solidement assujetties. 15.3.3. On devrait s'assurer que des poussires d'amiante ne peuvent pas s'chapper aux points o des tuyaux ou des conduits sortent de la zone de travail. 15.3.4. (1) La zone de travail devrait tre maintenue en dpression par un systme d'aspiration afin d'empcher les fuites de poussires d'amiante. (2) L'air aspir devrait tre filtr de faon approprie avant d'tre rejet dans l'atmosphre. 15.3.5. Des sas devraient tre amnags pour accder aux enceintes de travail. 15.3.6. A tous les accs devraient tre apposs des panneaux d'avertissement bien visibles interdisant l'entre toute personne qui ne porte pas un quipement appropri de protection individuelle. 15.3.7. A la fin de chaque priode de travail, l'installation d'aspiration d'air devrait tre laisse en marche pendant quinze minutes au moins aprs que le travail a cess.

52

Protection de surface, dpose des isolations

15.4. Contrle de l'empoussirage et de l'tanchit de l'enceinte


15.4.1. Avant de commencer enlever les garnitures d'amiante, on devrait tester l'tanchit de l'enceinte au moyen d'une installation fumigne place l'intrieur. 15.4.2. (1) On devrait procder une inspection visuelle de l'enceinte au dbut de chaque priode de travail. (2) A ct des inspections visuelles, on devrait rpter priodiquement les preuves la fume pour contrler l'tanchit de l'enceinte. 15.4.3. On devrait remdier immdiatement tout dfaut d'tanchit constat l'inspection ou l'preuve la fume. 15.4.4. (1) Des contrles devraient tre effectus aux abords immdiats de l'enceinte de travail afin de dterminer la teneur de l'air en fibres d'amiante respirables. (2) On devrait procder une premire numration des poussires avant le dbut du travail afin d'obtenir une valeur de rfrence, puis une autre une ou deux heures aprs afin de contrler l'efficacit de l'enceinte. 15.4.5. (1) Lorsqu'un examen visuel de l'enceinte de travail rvle un dfaut d'tanchit ou que le comptage des fibres aux abords de l'enceinte indique un dpassement de la limite d'exposition, le travail devrait tre aussitt arrt, jusqu' ce qu'on ait remdi toute dfectuosit de l'enceinte. (2) Un nouvel chantillon d'air devrait tre prlev une ou deux heures aprs la reprise du travail. 15.4.6. D'autres numrations des fibres d'amiante devraient tre faites intervalles rguliers au cours du travail et la suite de chaque dplacement de l'enceinte lorsque celle-ci n'isole qu'une partie de la zone o les garnitures d'amiante doivent tre enleves.

15.5. Hygine
15.5.1. Des dispositions devraient tre prises pour la dcontamination, notamment: a) la fourniture de vtements protecteurs, conformment aux dispositions de la section 6.2; b) l'amnagement d'installations de douches; c) l'amnagement de vestiaires pour les vtements propres et pour les vtements contamins; d) l'organisation de la collecte et du nettoyage ou de l'limination des vtements contamins. 15.5.2. L'installation de dcontamination devrait tre contigu au chantier ou du moins aussi proche du chantier que cela est pratiquement ralisable. 15.5.3. L'installation de dcontamination devrait se composer d'un compartiment contamin, d'un compartiment de douche et d'un compartiment non contamin. 15.5.4. Le compartiment contamin devrait tre quip:

53

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

a) b) c)

d'une installation d'aspiration ou de lavage au jet pour nettoyer les vtements et les chaussures contamines; d'armoires de rangement pour les vtements et les chaussures contamins; d'une installation d'aspiration qui maintienne le compartiment en dpression.

15.5.5. Le compartiment de douche devrait tre chauff (sauf contre-indication), il devrait y avoir un approvisionnement suffisant en eau chaude. a) b) 15.5.6. Le compartiment non contamin devrait tre quip: d'armoires de rangement pour les vtements propres; d'une installation de ventilation en surpression.

15.5.7. Si l'installation de dcontamination est loigne du chantier et s'il faut, pour s'y rendre, traverser une zone non contamine, une combinaison supplmentaire devrait tre fournie aux travailleurs. 15.5.8. On ne devrait introduire sur le chantier ni aliments ni tabac.

15.6. Protection respiratoire


15.6.1. Toute personne qui pntre sur le chantier devrait porter un quipement de protection respiratoire agr. 15.6.2. Les travailleurs qui doivent arracher sec des garnitures en amiante devraient si possible utiliser un quipement de protection respiratoire pression positive fonctionnant en rgime de dbit continu. 15.6.3. Les travailleurs qui portent une barbe empchant la ralisation d'une bonne tanchit entre le visage et le masque devraient utiliser un quipement de protection respiratoire pression positive.

15.7. Surveillance
15.7.1. Tous les travailleurs devraient recevoir des instructions dtailles sur le maintien de la propret sur les lieux de travail, les mesures d'hygine corporelle prendre ainsi que le strict respect des rgles de dcontamination. a) b) 15.7.2. Un agent de matrise comptent devrait tre charg: de veiller au strict respect des rgles de lutte contre les poussires; de faire faire les prlvements d'air ncessaires aux abords du chantier pour vrifier que la concentration de fibres d'amiante en suspension reste infrieure aux limites d'exposition prescrites.

15.8. Prparation du chantier


15.8.1. Avant le dbut des travaux, des cltures et des panneaux d'interdiction appropris devraient tre mis en place aux abords du chantier. 15.8.2. Les matriels mobiles qui se trouvent sur le chantier devraient, avant d'tre enlevs, tre nettoys l'aspirateur pour prvenir le transport et la dispersion de poussires ou de dchets d'amiante.
54

Protection de surface, dpose des isolations

15.8.3. Les installations fixes devraient tre nettoyes l'aspirateur et, lorsque cela est pratiquement ralisable, protges au moyen d'une bche ou de feuilles de matire plastique tanches fixes par du ruban adhsif. 15.8.4. Les sols et les passages devraient tre recouverts d'une bche ou de feuilles de matire plastique tanches maintenues au moyen de ruban adhsif afin de faciliter le ramassage des dchets d'amiante et le nettoyage dfinitif.

15.9. Protection de surface


a) b) 15.9.1. Le chantier devrait tre compltement isol de faon tanche: lorsque la surface risque de provoquer la mise en suspension de poussires d'amiante dans l'air au moment o l'on applique le revtement fixateur; lorsqu'il faut dsagrger la surface, par exemple pour vacuer des dbris ou pour assurer l'adhrence du nouveau revtement.

15.9.2. Les surfaces protger au moyen d'un revtement tanche devraient tre nettoyes avec un aspirateur quip d'un filtre haute efficacit de faon liminer tous les dbris et toutes les particules de poussires et assurer la parfaite adhrence du revtement appliquer. 15.9.3. Les zones endommages devraient tre rpares lorsqu'il y a lieu pour donner une configuration rgulire la surface qui doit recevoir le revtement.

15.10. Arrachage sec de garnitures d'amiante


15.10.1. L'arrachage sec de garnitures d'amiante dgageant de grandes quantits de poussires, on devrait y recourir uniquement: a) s'il n'est pas possible d'appliquer une mthode humide; b) en prsence d'appareils lectriques sous tension qui risquent de devenir dangereux au contact de l'eau; c) lorsque l'arrachage doit se faire sur du mtal chaud que l'eau risque d'endommager. 15.10.2. Lorsqu'on procde l'arrachage sec de garnitures d'amiante, le chantier devrait tre isol aussi efficacement que possible des zones voisines afin d'empcher la dispersion des poussires d'amiante. 15.10.3. Tous les travailleurs qui se trouvent l'intrieur de la zone isole devraient porter un quipement de protection respiratoire et des vtements protecteurs appropris. 15.10.4. Les surfaces dbarrasses de leur garniture devraient recevoir un revtement fixateur qui empche la dispersion des fibres rsiduelles dans l'air. 15.10.5. Dans la mesure o cela est pratiquement ralisable, on devrait enlever les garnitures par petits morceaux prdcoups en crant le moins de turbulence possible de faon rduire au minimum la mise en suspension dans l'air de poussires d'amiante.

55

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

15.10.6. Les rebuts devraient tre soit placs immdiatement dans des conteneurs appropris et pralablement mouills, soit vacus au moyen d'une installation d'aspiration grande puissance. 15.10.7. Les conteneurs de rebuts devraient tre scells et marqus.

15.11. Arrachage de garnitures d'amiante par voie humide


15.11.1. Lorsqu'on procde l'arrachage de garnitures d'amiante par voie humide, le chantier devrait tre isol des zones voisines. 15.11.2. Tous les travailleurs qui se trouvent l'intrieur de la zone isole devraient porter un quipement de protection respiratoire et des vtements protecteurs appropris. 15.11.3. Le matriel lectrique qui se trouve sur le chantier devrait tre parfaitement protg de l'eau. 15.11.4. Lorsque le travail est termin, une personne comptente devrait s'assurer qu'il est possible sans risque de rtablir l'alimentation en courant lectrique. 15.11.5. Avant de commencer l'arrachage, on devrait s'assurer que la garniture d'amiante est sature d'eau, la saturation peut tre facilite par l'addition l'eau d'un produit tensio-actif. 15.11.6. (1) Lorsqu'un revtement extrieur doit tre pralablement enlev, on devrait tout d'abord, lorsque cela est pratiquement ralisable, le perforer de faon pouvoir humidifier profondment la garniture en amiante. (2) Le revtement devrait tre enlev avec prcaution dans l'enceinte du chantier, et toutes les surfaces devraient tre passes l'aspirateur ou arroses d'eau. 15.11.7. La garniture sature d'eau devrait tre enleve par petits morceaux qui devraient tre placs immdiatement dans des conteneurs scells et marqus. 15.11.8. Les boues ventuellement produites devraient tre retenues, et non pas dverses dans les gouts sans filtration convenable au pralable. 15.11.9. On ne devrait pas laisser les boues scher sur une surface quelconque; elles devraient tre enleves compltement pendant qu'elles sont encore humides. 15.11.10. Les surfaces dbarrasses de leur garniture devraient recevoir un revtement fixateur qui empche la dispersion des fibres rsiduelles dans l'air.

15.12. Arrachage de garnitures d'amiante au jet d'eau sous pression


15.12.1. L'arrachage de garnitures d'amiante au jet d'eau sous pression ne devrait tre effectu que par des personnes qualifies, avec toutes les prcautions requises; des mesures de scurit appropries devraient tre prises, notamment celles qui sont indiques aux paragraphes 15.12.2 15.12.7. 15.12.2. Les prescriptions de scurit pour l'utilisation des jets d'eau sous pression devraient tre strictement observes.

56

Protection de surface, dpose des isolations

15.12.3. Des panneaux portant l'inscription Danger! Arrachage au jet devraient tre apposs en plus des autres panneaux d'avertissement. 15.12.4. Le chantier devrait tre isol des zones voisines. 15.12.5. Tout le matriel lectrique devrait tre isol. 15.12.6. Lorsque le travail est termin, une personne comptente devrait s'assurer qu'il est possible sans risque de rtablir l'alimentation en courant lectrique. 15.12.7. (1) Les boues produites devraient tre recueillies par pompage dans des conteneurs appropris pour tre vacues. (2) On ne devrait pas laisser les boues se dverser dans les gouts.

15.13. Elimination des dchets


15.13.1. Les dchets d'amiante devraient tre placs immdiatement dans des rcipients appropris. 15.13.2. On ne devrait pas laisser de dchets d'amiante sur le sol ou sur d'autres surfaces la fin d'une priode de travail. 15.13.3. Les rcipients dchets devraient tre tanches. 15.13.4. Une fois remplis, les rcipients devraient tre ferms de faon tanche pour prvenir la dispersion des poussires. 15.13.5. Les rcipients devraient tre nettoys l'extrieur avant d'tre vacus vers une zone rserve cet effet. 15.13.6. La nature du contenu ou des dchets stocks devrait tre clairement indique sur les rcipients ou l'emplacement de stockage.

15.14. Mthode de dcontamination


a) 15.14.1. Lorsqu'ils viennent prendre leur poste, les travailleurs devraient: entrer dans le compartiment non contamin de l'installation de dcontamination, retirer tous leurs vtements et les ranger dans les armoires rserves cet effet, se munir d'un quipement de protection respiratoire propre; traverser le compartiment de douche et gagner le compartiment contamin, y mettre leurs vtements de travail (vtements, chaussures, gants, etc., selon le cas); quitter le compartiment contamin et accder au chantier. 15.14.2. A la fin du poste de travail, les travailleurs devraient: pntrer dans le compartiment contamin de l'installation de dcontamination, liminer l'aspirateur les poussires qui se sont dposes sur leurs vtements de travail (vtements, chaussures, gants, etc.) et leur quipement de protection respiratoire, se dvtir compltement et placer leurs vtements dans les armoires rserves cet effet; pntrer dans le compartiment de douche et se doucher soigneusement; passer dans le compartiment non contamin, se scher, s'habiller et quitter le compartiment par la porte donnant sur le ct non contamin.
57

b) c) a)

b) c)

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

15.14.3. (1) Lorsque l'installation de dcontamination est distante du chantier et qu'il est ncessaire, pour s'y rendre, de traverser une zone non contamine, un sas deux compartiments devrait tre amnag sur le chantier. (2) Les deux compartiments du sas devraient tre pourvus d'armoires de rangement; le compartiment contamin devrait tre quip d'un aspirateur. 15.14.4. Dans le cas vis au paragraphe 15.14.3 (1), les travailleurs devraient, lorsqu'ils viennent prendre leur poste: a) procder comme indiqu au paragraphe 15.14.1 mais revtir, au lieu de leurs vtements de travail, une combinaison propre pour traverser la zone non contamine; b) pntrer dans le compartiment non contamin du sas de chantier, y enlever leur combinaison et la dposer dans les armoires prvues cet effet; c) passer dans le compartiment contamin du sas pour mettre leurs vtements de travail et accder au chantier. 15.14.5. Dans le cas vis au paragraphe 15.14.3 (1), les travailleurs devraient, la fin du poste: a) pntrer dans le compartiment contamin du sas de chantier, dpoussirer l'aspirateur leurs vtements de travail et leur quipement de protection respiratoire, se dvtir compltement et placer leurs vtements dans les armoires rserves cet effet; b) passer dans le compartiment non contamin du sas pour revtir leur combinaison; c) gagner l'installation de dcontamination, pntrer dans le compartiment contamin, y enlever leur combinaison, la ranger dans les armoires prvues cet effet puis observer la procdure dcrite au paragraphe 15.14.2 b) et c). 15.14.6. L'installation de dcontamination et, le cas chant, le sas de chantier devraient tre systmatiquement nettoys et convenablement entretenus.

58

16. Garniture de friction 16.1. Prparation et mlange de la fibre d'amiante


16.1.1. (1) La fibre brute devrait tre fournie dans des rcipients clos tels que des sacs tanches en papier ou en matire plastique. (2) Les rcipients ou les sacs devraient, lorsque cela est pratiquement ralisable, tre ouverts par des moyens automatiques et dchargs directement dans un circuit de mlange clos. 16.1.2. Lorsqu'il est ncessaire d'ouvrir les sacs de fibre la main, l'opration devrait tre excute dans une enceinte quipe d'un dispositif d'aspiration assez puissant pour vacuer toutes les poussires qui peuvent se dgager lors de l'ouverture des sacs. 16.1.3. Les oprations de mlange sec devraient tre effectues en appareil clos, l'installation tant mise en dpression. 16.1.4. Des prises d'aspiration locale des poussires devraient tre amnages aux points d'alimentation de l'installation de mlange et la sortie de l'installation. 16.1.5. Lorsqu'on utilise des mlanges humides ou des matriaux plastifis en circuit ouvert, les dchets et rsidus secs devraient tre vacus par aspiration ou par d'autres moyens qui ne dgagent pas de poussires.

16.2. Transport du produit de mlange aux installations de moulage et de formage


16.2.1. Lorsque cela est pratiquement ralisable, le produit de mlange devrait tre transport de l'installation de mlange aux installations de fabrication en appareil clos. 16.2.2. Lorsque le transport doit se faire par des moyens manuels, on devrait utiliser des rcipients ferms qui viennent s'adapter directement sur les installations de fabrication de manire prvenir tout dgagement de poussires d'amiante. 16.2.3. Si le produit de mlange doit tre dvers ou transfr manuellement des rcipients de transport dans les installations de fabrication, un systme d'aspiration appropri devrait tre amnag pour prvenir le dgagement de poussires d'amiante dans le local de travail.

16.3. Matriel de prformage, de formage, de prise et de moulage


16.3.1. Lorsque cela est pratiquement ralisable, on devrait utiliser un systme automatique de distribution du compos fibreux au chssis de moulage la presse. 16.3.2. Des dispositifs d'aspiration appropris devraient tre installs tous les points o peut se produire un dgagement de poussires d'amiante. 16.3.3. L'barbage des pices moules devrait tre excut sous aspiration locale.
59

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

16.3.4. Les pices en cours de transformation qui doivent passer d'une machine ou d'un atelier un autre devraient tre achemines en appareil clos ou transportes dans des rcipients ferms. 16.3.5. La lubrification au jet sous pression des plateaux de moulage et de l'outillage des presses durcir devrait tre ralise de manire rduire au minimum les claboussures et les turbulences de l'air.

16.4. Travaux de finition


16.4.1. Toutes les machines de finition oprant par abrasion ou enlvement de matire (meules, perceuses, ponceuses, etc.) devraient tre munies d'un dispositif d'aspiration appropri. 16.4.2. On devrait se servir si possible de tampons humides ou d'arosol pulvriser pour enlever ou liminer les poussires qui adhrent aux garnitures. 16.4.3. Les garnitures finies devraient, lorsque cela est pratiquement ralisable, tre immerges dans une prparation qui fixe les poussires ou tre revtues d'une telle prparation applique par pulvrisation. 16.4.4. Les oprations de contrle de qualit devraient se faire sur des tables pourvues d'un dispositif d'aspiration des poussires. 16.4.5. Les garnitures finies devraient, avant expdition, tre conditionnes sous plastique rtract ou dans tout autre emballage scell tanche aux poussires.

16.5. Rcupration
16.5.1. Les dsintgrateurs et les machines de broyage utiliss pour la rcupration de certains dchets devraient fonctionner en enceinte ferme mise en dpression. 16.5.2. Les matires de rcupration devraient tre remises dans le circuit de production soit automatiquement en appareil clos, soit dans des rcipients ferms.

16.6. Travail sur des garnitures de friction en fabrique


16.6.1. Les poussires d'amiante produites par des garnitures de friction livres en vrac devraient tre vacues par aspiration avant toute manutention. 16.6.2. Toutes les machines utilises pour dcouper, forer ou meuler des garnitures de friction devraient tre munies d'un dispositif d'aspiration appropri, du type faible dbit et grande vitesse.

16.7. Utilisation des garnitures de friction en atelier


16.7.1. Les garnitures de friction devraient, si possible, tre fournies dcoupes, usines ou fores la commande.

60

Garnitures de friction

16.7.2. On devrait utiliser si possible des outils main ou des outils mcaniques lents produisant des poussires grossires ou des copeaux plutt que des machines grande vitesse ou des machines qui dcoupent par abrasion. 16.7.3. Les postes de travail et les machines fixes devraient tre pourvus d'une installation approprie d'aspiration des poussires. 16.7.4. (1) Les outils portatifs devraient tre quips d'un dpoussireur intgr. (2) Les dispositifs faible dbit et grande vitesse sont en gnral les mieux appropris pour les outils portatifs. 16.7.5. Pour la pose de garnitures de friction par rivetage, un dispositif d'aspiration des poussires devrait tre install. 16.7.6. (1) Toutes les installations d'aspiration devraient tre systmatiquement inspectes et testes par une personne comptente, des intervalles rguliers ne dpassant pas sept jours. (2) Un relev des inspections devrait tre tenu.

16.8. Entretien des freins et des embrayages dans les garages et les ateliers
16.8.1. Lors du remplacement des garnitures uses, les freins et les embrayages ne devraient pas tre dpoussirs l'air comprim ou sec au moyen d'une brosse moins que l'opration ne soit excute dans une enceinte sous aspiration. 16.8.2. (1) Les freins et les embrayages devraient tre dpoussirs au moyen d'un aspirateur pourvu d'un filtre grande efficacit. (2) Faute de disposer d'un aspirateur, on devrait enlever les poussires avec un chiffon humide ou humect d'huile minrale lgre. 16.8.3. (1) Lorsque cela est pratiquement ralisable, les garnitures de friction devraient tre dbites la cisaille. (2) On ne devrait pas utiliser de scie moteur ou de disque abrasif pour dbiter des garnitures de friction moins que ce ne soit avec un systme d'aspiration locale. 16.8.4. Pour les oprations d'usinage sur des garnitures de friction, un dispositif d'aspiration des poussires devrait tre install. 16.8.5. (1) Avant d'appliquer la colle pour fixer les garnitures aux mchoires de frein, on devrait liminer les poussires dposes la surface au moyen d'un chiffon humide ou humect d'une huile minrale lgre. (2) On ne devrait pas enlever la poussire par tapotements ni l'air comprim. 16.8.6. (1) Les lieux de travail devraient tre nettoys des poussires et des dbris l'aspirateur. (2) S'ils ne peuvent tre recueillis l'aspirateur, les poussires et les dbris devraient tre soigneusement mouills avant d'tre enlevs.

61

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

16.9. Elimination des dchets


16.9.1. Les poussires et les dbris recueillis aux postes de fabrication, de mme que les garnitures casses ou uses, devraient tre placs dans des rcipients tanches, par exemple dans des sacs en matire plastique, ferms ensuite hermtiquement. 16.9.2. Les sacs scells devraient tre limins conformment aux dispositions du prsent recueil de directives pratiques.

62

17. Manutention de la fibre d'amiante dans les ports et les terminaux conteneurs 17.1. Conditionnement
17.1.1. La fibre d'amiante qui doit tre manutentionne par les dockers ou par le personnel des terminaux conteneurs devrait toujours tre conditionne dans des sacs tanches l'air. 17.1.2. Les sacs devraient tre runis en units de charge solidement cercles. 17.1.3. Les units de charge devraient tre solidement assujetties sur des palettes ou au moyen de sangles de faon pouvoir tre manutentionnes sans dommage l'aide de chariots lvateurs fourche, d'un engin de levage ou de tout autre appareil de manutention mcanique. 17.1.4. Lors de l'utilisation de conteneurs, l'expditeur devrait s'assurer que tous les lments qui font saillie l'intrieur du conteneur sont convenablement protgs pour prvenir tout endommagement des charges pendant le transport.

17.2. Manutention
17.2.1. On devrait inspecter les chargements avant le dbut des oprations de manutention afin de voir s'il y a eu des dommages ou des fuites d'amiante pendant le transport. 17.2.2. On ne devrait pas placer de crocs de manutention ni d'autres outils tranchants ou acrs sur les sacs ou les units de charge. 17.2.3. Les units de charge devraient tre charges intactes dans les cales des navires ou sur les vhicules de transport routier et dcharges de mme au moyen de chariots lvateurs fourche, d'un engin de levage ou de tout autre appareil de manutention mcanique. 17.2.4. La fourche des chariots lvateurs ou l'accessoire de manutention devrait tre convenablement engag dans les palettes ou dans les dispositifs d'assemblage des charges. 17.2.5. Les charges instables devraient tre stabilises avant d'tre leves. 17.2.6. Lors de l'arrimage de palettes charges, on devrait veiller ne pas endommager les palettes. 17.2.7. Lors de la manutention d'amiante, un matriel d'aspiration appropri d'une puissance suffisante devrait se trouver en permanence sur le chantier, sauf lorsque le transport est effectu en conteneurs scells.

17.3. Endommagement des charges, fuites d'amiante


17.3.1. On devrait disposer de ruban adhsif appropri pour rparer les charges endommages.

63

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

17.3.2. Les sacs endommags qui ne font pas partie d'une unit de charge devraient tre rpars au moyen de ruban adhsif. 17.3.3. Les units de charge lgrement endommages devraient, lorsque cela est pratiquement ralisable, tre rpares au moyen de ruban adhsif. 17.3.4. Les units de charge fortement endommages devraient tre dfaites, les sacs endommags rpars, et les units reconstitues et rarrimes. 17.3.5. En cas de fuite, l'amiante qui s'est rpandu devrait tre enlev l'aspirateur. 17.3.6. L'amiante recueilli devrait tre plac dans des sacs tanches pour tre limin. 17.3.7. Les conteneurs, les cales de navire, les ponts, les vhicules ou les zones de stockage susceptibles d'avoir t contamins par des fuites d'amiante devraient tre nettoys l'aspirateur ou par toute autre mthode ne donnant pas lieu au dgagement de poussires. 17.3.8. Les travailleurs chargs de recueillir et de rensacher de l'amiante qui s'est accidentellement rpandu devraient tre munis de vtements protecteurs et d'un quipement de protection respiratoire appropris. 17.3.9. (1) Les combinaisons ou autres vtements de protection ne devraient tre ports que pendant la dure d'un poste. (2) Des installations appropries devraient tre amnages pour permettre aux travailleurs de se changer. 17.3.10. Des dispositions appropries devraient tre prises pour que les vtements de protection soient nettoys et que les quipements respiratoires soient entretenus et rviss comme il convient.

64

18. Travaux de construction, de dmolition et de transformation 18.1. Travaux de construction


18.1.1. Tous les matriaux qui doivent tre utiliss sur les chantiers et qui contiennent de l'amiante devraient tre tiquets de manire attirer l'attention de l'utilisateur sur les risques qu'ils prsentent pour la sant et sur les prcautions prendre. 18.1.2. (1) Lorsque des travaux importants doivent tre excuts sur des matriaux qui contiennent de l'amiante, un secteur du chantier devrait tre rserv cet effet. (2) Lorsque cela est pratiquement ralisable, un appentis ou une partie de btiment devrait tre spcialement destin l'excution de ces travaux. 18.1.3. Les dispositions du prsent recueil de directives pratiques devraient tre observes lors de toute opration mettant en uvre des matriaux en amiante-ciment ou d'autres produits base d'amiante, comme les panneaux et les carreaux d'amiante. 18.1.4. Lorsqu'on doit poncer des matriaux qui renferment de l'amiante li dans la masse, tels que les produits de calfeutrage et les revtements isolants bitumineux, ou leur faire subir tout autre traitement par abrasion, des prcautions appropries devraient tre prises. 18.1.5. Les dispositions relatives l'limination des dchets qui figurent dans le prsent recueil de directives pratiques devraient tre appliques intervalles rguliers et a la fin de chaque priode de travail.

18.2. Travaux de dmolition et de transformation


18.2.1. (1) Les travaux de dmolition ou de transformation qui doivent tre excuts sur des btiments ou des constructions fixes ou mobiles (telles que les navires) o se trouvent d'importantes quantits de matriaux d'isolation contenant de l'amiante susceptible d'tre mis en suspension dans l'air devraient tre raliss exclusivement par des personnes ou des entreprises agres par l'autorit comptente conformment la pratique nationale. (2) Lorsque la prsence de matriaux d'isolation contenant de l'amiante est dcouverte aprs coup ou que ces matriaux sont prsents en quantits limites, la partie correspondante des travaux devrait tre excute par des entreprises spcialises agres par l'autorit comptente conformment la pratique nationale. 18.2.2. Il incombe aux personnes ou aux entreprises agres pour l'excution de travaux dans les conditions vises au paragraphe 18.2.1 (1) de localiser les matriaux qui renferment de l'amiante avant le dbut des travaux et de veiller ce qu'ils soient enlevs et limins sans risque conformment aux dispositions de la rglementation nationale. 18.2.3. Toute isolation thermique ou acoustique (quel que soit le mode d'application) ou tout garnissage d'aspect fibreux devraient tre considrs comme renfermant de l'amiante jusqu' preuve du contraire.
65

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

18.2.4. (1) Pour la fiabilit des rsultats, les chantillons prlevs en vue d'tablir la prsence d'amiante devraient tre analyss dans un laboratoire bien quip. (2) Les rsultats des analyses devraient tre communiqus l'autorit comptente, accompagns, lorsque l'analyse tablit que les matriaux contiennent de l'amiante, d'un plan de travail dtaill. 18.2.5. Avant le dbut des travaux de dmolition ou de transformation, les personnes ou les organismes agrs pour leur excution devraient s'assurer que les conditions fixes par l'autorit comptente sont intgralement remplies. 18.2.6. (1) Tous les travailleurs employs aux travaux de dmolition ou de transformation devraient tre renseigns sur les zones o se trouvent des matriaux contenant de l'amiante. (2) Les personnes ou les organismes agrs pour l'excution des travaux devraient veiller ce que ces matriaux ne soient pas attaqus accidentellement. 18.2.7. Tous les travailleurs employs aux travaux de dmolition ou de transformation devraient tre informs des risques d'atteinte la sant auxquels ils sont exposs et de la ncessit d'excuter leur travail conformment la rglementation de scurit et d'hygine en vigueur.

66

Annexes

A.
Pays

Limites d'exposition l'amiante dans divers pays (octobre 1983)


Rglementation Valeurs limites (f = fibre)

Allemagne, Rp. fd. Australie

ler juillet 1982 Conseil national de la sant et de la recherche mdicale Juillet 1980

Toutes les varits: 1 f/ml Amosite: 1 f/ml Chrysotile: 1 f/ml Crocidolite: 0,1 f/ml Poussires contenant moins de 2,5% d'amiante: 1 250 particules/cm Poussires contenant de 2,5 15% d'amiante: 600 particules/cm Poussires contenant de 15 50% d'amiante: 300 particules/cm Poussires contenant plus de 50% d'amiante: 150 particules/cm Amosite: 2 f/ml Chrysotile: 2 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Ontario (1982): Amosite: 0,5 f/ml Chrysotile: 1 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Toutes les varits: 2 f/ml Crocidolite: 0,1 f/ml Toutes les varits: 2 f/ml Toutes les varits: 2 f/ml (en cours de rvision) Toutes les varits: 2 f/ml Toutes les varits: 2 f/ml Amosite: 0,5 f/ml Chrysotile: 2 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Autres varits: 2 f/ml Amosite: 1 f/ml Chrysotile: 1 f/ml Autres varits: 4 f/ml3

Autriche

Belgique

Janv. 1980

Canada

Rglementation des provinces1

Chypre Danemark Espagne Etats-Unis2

Amendement n 1705 de 1981 Aot 1982 ler juillet 1976 Administration de la scurit et de l'hygine du travail (OSHA) 23 sept. 1976 Dcret n 77-949 du 17 sept. 1977 Rgle type 123 A en application de l'article 112 de la loi sur les fabriques

Finlande France Inde

Indonsie

Canada: Certaines provinces, notamment le Qubec, ont adopt une valeur moyenne pondre dans le temps infrieure ou gale 2 f/ml pour l'amiante en gnral. Etats-Unis: TLV ACGIH (1982) (valeurs seuil tablies par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists): amosite: 0,5 f/ml; chrysotile: 2 f/ml; crocidolite: 0,2 f/ml; autres varits: 2 f/ml.
3 2

Indonsie: Pas de valeur pour le crocidolite, considr comme interdit.

68

Annexes
Pays Rglementation Valeurs limites (f = fibre)

Irlande

1972, 1975

Isral Italie Japon Nigria Norvge

Janv. 1980, mars 1982 Socit d'hygine industrielle, 1981 Projet de recueil de directives pratiques Mai 1983

Amosite: 2 f/ml Chrysotile: 2 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Toutes les varits: 1 f/ml Toutes les varits: 2 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Autres varits: 2 f/ml Toutes les varits: 2 f/ml Amosite: 0,5 f/ml Trmolite: 0,5 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Autres varits: 2 f/ml Actinolite Amosite Anthophyllite Chrysotile Trmolite
a) 1 f/ml pour toute priode dexposition de 4 heures b) 6 f/ml pour toute priode dexposition de 10 minutes

NouvelleZlande

24 aot 1981

Pays-Bas

Oct. 1983

Crocidolite: 0,2 f/ml pour toute priode d'exposition de 10 minutes Chrysotile: 2 f/ml Crocidolite: emploi interdit Amosite 0,2 f/ml Chrysotile: 0,5 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml Toutes les varits ( l'exception du crocidolite): 1 f/ml Poussires contenant moins de 10% d'amiante: 4 mg/m Poussires contenant plus de 10% d'amiante: 2 mg/m Toutes les varits: 5 f/ml Poussires contenant plus de 10% d'amiante: 2 mg/m Amiante-ciment: 6 mg/m Amiante-baklite: 8 mg/m Amosite: 0,2 f/ml Chrysotile: 0,5 f/ml Crocidolite: 0,2 f/ml4 Autres varits: 1 f/ml

Royaume-Uni ler janv. 1984 (applicable partir du ler aot 1984) Sude Tchcoslovaquie Ministre de la Sant, directives n 46 du 11 mai 1978

Thalande URSS

30 mai 1977 GOST 12.1.005-76

Zambie

ler janv. 1984

Zambie: Le crocidolite n'est pas import dans ce pays.

69

B.

Dtermination de la concentration de fibres d'amiante en suspension dans l'air: principes de la mthode de prlvement par filtre membrane et comptage au microscope optique en contraste de phase

1. L'chantillon est prlev par aspiration d'un volume d'air dtermin travers un filtre membrane, au moyen d'une pompe de prlvement lectrique alimente par piles. Le filtre est transform de membrane opaque en un spcimen transparent et optiquement homogne. Les fibres sont alors mesures et comptes l'aide d'un microscope optique contraste de phase. Le rsultat est exprim en nombre de fibres par millilitre d'air (f/ml), calcul partir du nombre de fibres dposes sur le filtre et du volume d'air prlev. 2. Les prlvements individuels sont faits dans la zone de respiration du travailleur, c'est--dire l'intrieur d'un hmisphre de 30 cm de rayon situ en avant du visage, partir du point milieu entre les deux oreilles. 3. Le porte-filtre, quip d'un manchon protecteur, est fix au col du vtement du travailleur, le manchon dirig vers le bas. 4. Les prlvements statiques sont effectus en des endroits fixes. 5. On utilise des membranes filtrantes faites d'un mlange d'esters de cellulose ou de nitrate de cellulose, d'un diamtre de 25 mm, pores de 1,2 m, pourvues d'un quadrillage imprim. 6. La pompe est une pompe portative piles, que les travailleurs portent la ceinture ou dans une poche pour les prlvements individuels. Le dbit doit tre rgl 1,0 l/min 5 pour cent, ce qui correspond une vitesse de l'air de 4 cm/s environ la surface du filtre. La diffrence entre le dbit mesur aprs le prlvement et le dbit initial ne doit pas tre suprieure 10 pour cent. 7. La densit minimale de fibres d'un filtre devrait tre suprieure 50 fibres/mm (soit environ 40 fibres pour 100 secteurs de comptage dlimits par le rticule Walton et Beckett). 8. La densit maximale de fibres d'un filtre ne devrait en principe pas tre suprieure 5 fibres par secteur de comptage (moyenne de tous les secteurs de comptage); elle ne devrait en aucun cas dpasser 10 fibres par secteur de comptage. 9. La dure du prlvement doit tre mesure avec prcision. 10. Il est recommand de monter un filtre entier sur une lame de microscope et d'utiliser la mthode actone-triactylglycrol (triactine). 11. Pour le comptage, on utilise un microscope binoculaire contraste de phase, qui devrait tre test par une mthode approprie, comme celle qui est approuve par le Comit excutif d'hygine et de scurit du Royaume-Uni 1. a) b) c) 12. Le microscope devrait avoir les caractristiques suivantes: clairage de Khler; condenseur contraste de phase de type Abbe ou achromatique; platine chariot, avec pince-lames et mcanisme de dplacement orthogonal;
1

Cette mthode repose sur l'utilisation de la lame-test HSE/NPL de limite de dtection, sur laquelle on devrait pouvoir distinguer les lignes du cinquime rectangle (lame-test produite au Royaume-Uni sous le contrle du Comit excutif d'hygine et de scurit et du Laboratoire national de physique (Health and Safety Executive (HSE), National Physical Laboratory (NPL)): HSE/NPL test slide (mark II) for the determination of detection limit when using phase contrast microscopy).

70

Annexes

d)

e)

f)

porte-objectifs rotatif avec objectifs achromatiques contraste de phase de grossissement 10 et 40 , mme distance de mise au point. L'objectif de grossissement 40 doit avoir une ouverture numrique de 0,65, achromatique. L'absorption de l'anneau de phase devrait tre comprise entre 65 et 85 pour cent. Les contrastes de phase positif et ngatif conviennent pareillement; deux oculaires compensateurs permettant d'obtenir un grossissement total compris entre 450 et 500 , le grossissement de 500 tant recommand. L'un des oculaires au moins doit permettre l'insertion d'un rticule et tre rglable; rticule circulaire de Walton et Beckett ayant un diamtre rel avec l'objectif de 40 et l'oculaire appropri de 100 m 2 m, contrl l'aide d'un micromtre de platine. 13. Comptage et mesure des fibres: est considr comme fibre dnombrer tout objet de diamtre infrieur 3 m et de longueur suprieure 5 m, dont le rapport longueur-diamtre est suprieur 3 : 1 et qui ne semble pas tre en contact avec aucune particule de diamtre suprieur 3 m; une fibre dont les deux extrmits se trouvent l'intrieur du secteur de comptage dlimit par le rticule doit tre compte comme une fibre; une fibre dont l'une des extrmits seulement se trouve l'intrieur du secteur de comptage doit tre compte comme une demi-fibre; les secteurs de comptage doivent tre choisis au hasard dans la surface expose du filtre; une fibre complexe qui, en un ou plusieurs points de sa longueur, semble une et compacte mais qui, en d'autres points, semble se diviser en filaments distincts (fibre fourchue) est considre comme une fibre si elle est conforme la dfinition de l'alina a) du prsent paragraphe, le diamtre tant mesur dans la partie compacte et non dans la partie fourchue; dans tout autre amas de fibres o les fibres se touchent ou se croisent, on comptera sparment toutes les fibres qu'il est possible de distinguer suffisamment pour leur appliquer la dfinition de l'alina a) du prsent paragraphe; lorsqu'il n'est pas possible d'apercevoir des fibres distinctes rpondant cette dfinition, l'amas sera compt comme une fibre s'il rpond lui-mme ladite dfinition; lorsque plus d'un huitime d'un secteur de comptage est occup par un amas de fibres ou de particules, il faut liminer ce secteur et en choisir un nouveau pour le comptage; il convient de compter au moins 100 fibres, l'observation portant sur au moins 20 secteurs de comptage; il n'est pas ncessaire d'observer plus de 100 secteurs.

a)

b)

c) d)

e)

f) g)

14. Pour calculer le nombre moyen de fibres par secteur de comptage, on divise le nombre de fibres comptes par le nombre de secteurs observs. 15. La proportion du comptage imputable une contamination doit rester infrieure 3 fibres pour 100 secteurs de comptage ou 10 pour cent du nombre de fibres comptes sur 100 secteurs; elle sera value par examen de filtres vierges. 16. La concentration dans l'air (en fibres par millilitre (f/ml)) est gale : surface effective de filtration (mm) nombre moyen de fibres par secteur de comptage (f) volume d'air prlev (ml)

C=

surface du secteur de comptage dlimit par le rticule (mm)

f/ml.

71

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

17. Toute valeur infrieure 0,1 f/ml ne doit tre enregistre que sous la forme moins de 0,1 f/ml. Toute valeur suprieure doit tre arrondie la premire dcimale.

Pour l'application pratique de la mthode, on se reportera au guide de l'Association internationale de l'amiante (68, Gloucester Place, Londres W1H 3HL, Royaume-Uni): Reference method for the determination of airborne asbestos fibre concentrations at workplaces by light microscopy (membrane filter method), AIA health and safety publication, Recommended technical method No. 1 (RTM 1) (Londres, 1979).

72

C.

Dtermination de la concentration de poussires en suspension dans l'air: principes des mthodes gravimtriques

1. Gnralits
1.1. Les concentrations de poussires en suspension dans l'air des lieux de travail doivent tre mesures proximit des divers matriels. 1.2. Les mesures doivent tre effectues dans la zone de respiration en fonction des principaux procds de travail pouvant donner lieu a un dgagement de poussires d'amiante. Les chantillons sont prlevs 1,5 m du sol. 1.3. Le prlvement est effectu par aspiration de l'air travers un filtre d'analyse. A chaque point considr, deux chantillons sont prlevs simultanment. On place les filtres dans le plan vertical ou bien lgrement inclins. 1.4. A chaque point de contrle, on prlve, au cours d'un poste, une quantit d'chantillons suffisante pour permettre une dtermination correcte de l'empoussirage, soit au moins cinq chantillons. 1.5. En mme temps qu'on effectue les prlvements, on mesure la temprature, l'humidit relative et la vitesse de l'air. Au cours de l journe de travail, ces diverses mesures sont effectues cinq reprises. 1.6. Pour le contrle priodique de la concentration de poussires en suspension dans l'air des lieux de travail, il est admis de prlever un chantillon chaque poste afin de pouvoir dterminer la concentration moyenne maximale; la dure des prlvements ne devrait pas dpasser 30 min. 1.7. Lorsque la vitesse de l'air dpasse 3 m/s, comme c'est le cas dans les usines, les carrires, etc., il convient d'utiliser des embouts spciaux permettant d'galiser la vitesse de l'air et la vitesse d'aspiration; l'cart ne doit pas dpasser 20 pour cent. 1.8. Les mesures sont considres comme correctes si la diffrence de concentration entre deux chantillons prlevs simultanment ainsi que la diffrence entre les donnes moyennes de deux chantillons prlevs au cours d'une journe de travail ne dpassent pas 25 pour cent. Si la diffrence est suprieure, il convient de procder a des mesures supplmentaires pour rechercher la cause de ces carts.

2. Matriel et instruments
2.1. Pour le contrle gravimtrique des poussires en suspension dans l'air, on utilise des filtres en fibre synthtique ou en fibre de verre. On peut aussi employer des filtres membrane ainsi que des filtres en papier sans cendre. On utilise de prfrence des filtres dont le taux d'humidit ne dpasse pas 0,5 pour cent. Les filtres d'analyse doivent retenir au moins 95 pour cent des poussires. La marge d'erreur des mesures du volume de l'chantillon d'air prlev ne doit pas dpasser 10 pour cent. 2.2. Les instruments utiliss doivent permettre de dterminer la concentration de poussires en suspension dans l'air avec une prcision de 0,3 de la limite admissible; la dure du prlvement des chantillons n'est pas limite. 2.3. Les quipements utiliss pour le contrle des concentrations de poussires en suspension dans l'air doivent rpondre aux exigences suivantes:

73

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

a) b) c)

l'erreur de mesure du sdiment de poussires sur le filtre d'analyse ne doit pas dpasser 10 pour cent; l'erreur de mesure de la quantit d'air passant par le filtre ne doit pas dpasser 10 pour cent; l'erreur totale maximale de mesure de la concentration de poussires ne doit pas dpasser 25 pour cent.

2.4. Les instruments auxiliaires utiliss pour les mesures doivent rpondre aux exigences suivantes: a) l'erreur de la dtermination de la temprature ne doit pas dpasser 0,5 C; b) l'erreur de la dtermination de l'humidit relative ne doit pas dpasser 5 pour cent (dure de la mesure jusqu' 5 min); c) l'erreur de la dtermination de la vitesse de l'air ne doit pas dpasser 0,05 m/s pour les mesures effectues dans des locaux et 0,5 m/s pour les mesures effectues en plein air.

3. Ordre dans lequel les mesures doivent tre effectues


3.1. Il convient de peser d'abord les filtres d'analyse propres. Le volume maximal d'air passant travers les filtres doit tre rgl selon les recommandations du fournisseur. 3.2. Les filtres d'analyse doivent tre numrots. La masse de chaque filtre avant et aprs le prlvement de l'chantillon de poussires en suspension dans l'air doit tre consigne dans les registres du laboratoire; on enregistre aussi la masse du sdiment de poussires dpos sur le filtre. 3.3. Les filtres d'analyse dment pess doivent tre conservs dans des enveloppes en papier lisse ou dans des cassettes spciales. 3.4. Aprs l'installation des cartouches filtre, on branche l'aspirateur et on rgle le dbit d'air ncessaire pour chaque filtre. Le dbit d'air doit tre stable durant tout le prlvement. En mme temps, on procde la mesure de la temprature, de l'humidit relative et de la vitesse de l'air au point de mesure. Lorsque le prlvement est termin, le filtre d'analyse doit tre pli en deux (le dpt l'intrieur) et plac dans une enveloppe ou une cassette. 3.5. La masse minimale du sdiment de poussires sur le filtre ne doit pas tre infrieure 1,5 mg, l'erreur totale de pese tant de 0,15 mg; si l'erreur totale de pese est de 0,05 mg, la masse du sdiment doit tre d'au moins 0,7 mg. 3.6. Il convient de toujours choisir une mthode d'chantillonnage qui permette d'obtenir une masse de poussires suprieure a la masse minimale. Le temps de prlvement ne doit pas dpasser 30 min, et la concentration de poussires en suspension dans l'air doit tre de 50 pour cent de la concentration maximale admissible. Le temps minimal de prlvement est de 5 min. Remarque: On peut utiliser des aspirateurs dbit d'air de 20 1/min. Lorsque la masse minimale du sdiment est de 1,5 mg, la concentration de poussires en suspension dans l'air est 5 mg/m; lorsque la masse minimale du sdiment est de 0,7 mg, la concentration de poussires en suspension dans l'air est 2 mg/m. Les aspirateurs qui conviennent le mieux sont ceux qui ont un dbit de 501/min et plus; ils permettent de contrler la pollution de l'air dans une large gamme de concentrations, la dure du prlvement ne dpassant pas 30 min.

74

Annexes

4. Calcul de la concentration de poussires en suspension dans l'air


4.1. La concentration de poussires en suspension dans l'air est calcule par la formule: C = (m1 m0) 1000 V mg/m

ou m0 et m1 (en mg) reprsentent la masse du filtre avant et aprs le prlvement, et V (en 1) le volume d'air prlev. 4.2. Avant de procder l'analyse, tous les rsultats des mesures de la concentration de poussires en suspension dans l'air doivent tre amens aux conditions normales, soit: temprature de l'air: 20 C; humidit relative de l'air: 50 pour cent; pression baromtrique: 103 kPa. 4.3. Les rsultats du contrle de la concentration de poussires en suspension dans l'air doivent tre analyss pour obtenir des valeurs moyennes et maximales pour un poste de travail, une zone de travail ou une opration technique dtermins. 4.4. Pour mesurer les dimensions et calculer le nombre des fibres d'amiante, l'chantillonnage devrait tre effectu avec un dbit d'aspiration de 1 1/min. On montera tout d'abord le filtre par la mthode actone-triactylglycrol (triactine). Les fibres seront ensuite mesures au microscope optique, puis comptes.

75

D.

Recommandations concernant les examens mdicaux

1. Gnralits
1.1. Les recommandations qui suivent sont destines servir de guide au personnel mdical. Les mdecins du travail pourront, s'ils le souhaitent, complter ces dispositions pour tenir compte des exigences locales et pour faciliter l'valuation des cas individuels. 1.2. Le personnel mdical charg de la surveillance de la sant des travailleurs devrait avoir libre accs aux lieux de travail et aux rsultats des contrles des niveaux et de la dure d'exposition aux poussires d'amiante. Au besoin, il pourra demander des mesures d'exposition complmentaires.

2. Contenu des examens mdicaux


2.1. L'examen mdical pralable l'affectation un emploi comportant une exposition aux poussires d'amiante devrait comprendre: a) une anamnse avec dtail des antcdents familiaux et professionnels, portant en particulier sur l'appareil respiratoire, les pisodes antrieurs d'exposition professionnelle et les antcdents de fumeur 1; b) un examen clinique gnral portant en particulier sur l'appareil respiratoire; c) une radiographie pulmonaire standard antro-postrieure prendre et interprter conformment aux directives les plus rcentes du BIT 2; d) une spiromtrie simple pour dterminer la capacit vitale force et le volume expiratoire maximal par seconde (VEMS); e) d'autres tests mdicaux pouvant tre ncessaires au diagnostic, particulirement pour certaines catgories de travailleurs haut risque. 2.2. Les examens mdicaux priodiques en relation avec l'exposition aux poussires d'amiante devraient comprendre: a) une anamnse succincte et/ou un questionnaire portant notamment sur les habitudes de fumeur; b) un examen clinique sommaire portant en particulier sur l'tat des poumons; c) une radiographie pulmonaire antro-postrieure prendre et interprter conformment aux directives les plus rcentes du BIT; d) une spiromtrie simple pour dterminer la capacit vitale force et le volume expiratoire maximal par seconde (VEMS); e) d'autres tests mdicaux pouvant tre ncessaires au diagnostic, particulirement pour certaines catgories de travailleurs a haut risque.
La publication du BIT sur Les preuves fonctionnelles respiratoires dans les pneumoconioses, srie Scurit, hygine et mdecine du travail, n 6 (Genve, 1966), reproduit (pp. 143-148) le questionnaire du Conseil de la recherche mdicale du Royaume-Uni sur les symptmes respiratoires (1960), qui reste un instrument utile pour tablir les symptmes respiratoires, les antcdents professionnels et les antcdents de fumeur. 2 La publication Instructions pour l'utilisation de la Classification internationale du BIT des radiographies de pneumoconioses, Edition rvise 1980, srie Scurit, hygine et mdecine du travail, n 22 (rv. 80) (Genve, 1980), contient une description dtaille de la classification internationale et des clichs types, une note d'information sur l'quipement et la technique radiographiques et une fiche de lecture pour l'interprtation des clichs.
1

76

Annexes

2.3. Les examens mdicaux pratiqus aprs une maladie seront essentiellement dtermins par la nature de l'affection. Si celle-ci semble tre en relation avec le travail, il est indiqu de procder une enqute plus approfondie. 2.4. A la cessation d'emploi, un examen mdical complet devrait tre effectu, compte tenu de tous les contrles mdicaux prcdents. Sur la base de la dure et du niveau de l'exposition aux poussires d'amiante au cours de l'emploi ainsi que de l'tat de sant du travailleur, il conviendrait de dcider si une surveillance ultrieure est ncessaire. Si tel est le cas, la frquence des examens devrait tre fixe. 2.5. Les travailleurs qui prsentent une affection dont on a lieu de prsumer qu'elle est en relation avec l'amiante devraient, si cela est appropri, tre adresss un mdecin spcialiste en vue d'une investigation diagnostique dtaille, de l'tablissement de la relation de l'affection avec l'amiante et de l'valuation de l'atteinte la sant. 2.6. L'autorit comptente devrait tablir un service d'enregistrement auquel tous les cas de maladie en relation avec l'amiante devraient tre dclars.

3. Frquence des examens mdicaux


3.1. La frquence des examens mdicaux priodiques devrait tre fixe par l'autorit comptente, conformment la pratique nationale, compte tenu de la dure et du niveau de l'exposition aux poussires d'amiante ainsi que de l'tat de sant. Faute d'une pratique nationale tablie, l'autorit comptente devrait laborer un programme de surveillance mdicale bas sur les connaissances mdicales les plus rcentes.

4. Rsultats et interprtation des rsultats


4.1. Les rsultats de tous les examens mdicaux ainsi que des examens et tests complmentaires devraient tre consigns dans le dossier mdical personnel de chaque travailleur et protgs par le secret mdical. 4.2. L'aptitude au travail un poste quelconque devrait tre atteste par un certificat ne comportant aucune donne de caractre mdical. 4.3. Dans certaines circonstances, la dclaration d'aptitude un poste dtermin pourra tre dlivre sous rserve de l'application de mesures ou de conditions appropries.

5. Evaluation radiographique
5.1. L'valuation des clichs radiographiques des travailleurs exposs aux poussires d'amiante devrait tre conduite d'aprs la Classification internationale du BIT des radiographies de pneumoconioses de 1980 (ou toute rvision subsquente) 1. 5.2. Dans certains cas, un examen radiographique supplmentaire peut tre requis aux fins du diagnostic.

Instructions pour l'utilisation de la Classification internationale du BIT des radiographies de pneumoconioses, op. cit., pp. 1-20.

77

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

6. Evaluation de la fonction pulmonaire


6.1. Pour l'enregistrement de la capacit vitale force ou du volume expiratoire maximal par seconde (VEMS), on devrait utiliser un appareillage donnant un trac du dbit d'air pendant toute la dure de l'expiration force. Le trac devrait tre conserv et pouvoir tre consult tout moment. 6.2. Une valuation supplmentaire de la fonction pulmonaire peut tre ncessaire en vue du diagnostic, notamment chez les sujets qui prsentent la spiromtrie des signes respiratoires de dficience fonctionnelle.

78

E.

Glossaire

Dans le prsent recueil de directives pratiques, les termes qui suivent sont utiliss avec la signification indique: Appropri, convenable: qui remplit, du point de vue quantitatif ou qualitatif, les conditions requises pour assurer la protection des travailleurs. Asbestose: fibrose (paississement et lsions cicatricielles) du tissu pulmonaire qui se dveloppe lentement, gnralement aprs plusieurs annes d'exposition aux poussires d'amiante. Autorit comptente: ministre, service officiel ou toute autre autorit publique habilite dicter ou approuver des dcrets, des arrts, des rglements ou d'autres dispositions ayant force de loi en relation avec la prvention des poussires d'amiante en suspension dans l'air des lieux de travail. Cancer du poumon (cancer bronchognique): type de cancer similaire celui qui est associ la fume de cigarette; il existe des raisons de penser que les deux facteurs l'exposition l'amiante et la fume de cigarette sont synergiques. Capacit vitale force: volume de gaz rejet pendant une expiration force qui commence la position d'inspiration complte et se termine la position d'expiration complte. Contamination: pollution de l'air du milieu de travail par une substance ou un agent nocif. Contrle: surveillance systmatique des risques auxquels les travailleurs sont exposs; peut tre effectu par la mesure de certains paramtres du milieu de travail, notamment les concentrations de substances toxiques en suspension dans l'air, ou par la mesure de certains paramtres biologiques. Contrles individuels: contrles oprs par prlvement d'chantillons d'air dans la zone de respiration du travailleur, quels que soient les mouvements que celui-ci peut faire au cours de son travail, grce un instrument de prlvement portatif lger et compact. Contrles statiques: contrles oprs par prlvement d'chantillons d'air des points fixes. Dchets: rsidus solides ou liquides provenant d'activits industrielles, commerciales, de recherche ou autres. Dpistage: identification prsume d'une affection ou d'une dficience ignore par des examens, des tests ou d'autres mthodes pouvant tre appliqus rapidement. Le dpistage aide a dcouvrir, parmi des individus apparemment sains, ceux qui sont atteints d'une affection ou d'une dficience quelconque; il peut tre pratiqu de manire slective et orient, soit vers un objectif dtermin (cas des radiographies pulmonaires), soit vers des groupes dtermins (groupes d'ge, catgories professionnelles, etc.). Dpistage de masse: dpistage entrepris auprs d'un grand nombre de personnes sous la forme, soit d'une opration unique, soit d'une opration renouvele, soit, lorsque les examens sont effectus en srie, d'une opration s'tendant sur une priode d'une certaine dure. Fibres respirables: toute structure organique ou inorganique ayant un diamtre gomtrique infrieur 3 m et une longueur d'au moins le triple du diamtre.

79

Scurit dans l'utilisation de l'amiante

Limite d'exposition: concentration, exprime pour une exposition de huit heures par jour et de quarante heures par semaine, qui est considre comme acceptable par l'autorit comptente charge de l'tablissement de telles limites et de nature rduire au minimum ou prvenir le risque d'atteinte la sant. Les limites d'exposition ne constituent pas des lignes de partage absolu entre les concentrations nocives et les concentrations non nocives. Ce terme recouvre les diverses expressions utilises dans les listes nationales telles que concentrations maximales admissibles, valeurs seuils, niveaux admissibles, valeurs limites, valeurs limites moyennes, limites admissibles, moyennes pondres dans le temps, etc. Msothliome: cancer de la plvre ou du pritoine qui est assez rare dans l'ensemble de la population mais comparativement frquent parmi les travailleurs de l'amiante, aprs une priode de latence de vingt quarante ans ou davantage. Aucune relation n'a t constate entre le msothliome et le fait de fumer. Modifications pleurales: paississement diffus de la plvre, quelquefois associ une dtrioration de la fonction respiratoire, ou formation de plaques pleurales circonscrites qui peuvent se calcifier mais n'exercent probablement pas d'effets dfavorables sur la sant par elles-mmes. Poussires: matires particulaires solides en suspension dans l'air. La dimension des particules est suprieure celle que l'on fixe pour les fumes. Les poussires sont gnralement produites par attaque mcanique, par abrasion ou par rosion d'une matire solide. Poussires d'amiante: particules fibreuses en suspension dans l'air ou particules fibreuses dposes susceptibles d'tre mises en suspension dans l'air. Poussires respirables: fraction de la poussire totale pouvant pntrer dans les voies respiratoires. Poussire totale: poussires de tous types en suspension dans l'air qui sont captes lors d'un prlvement. Risque: probabilit d'altration de la sant par suite de l'exposition une substance ou un agent nocif. Risque professionnel: probabilit d'altration de la sant par suite de l'exposition une substance ou un agent nocif prsent dans le milieu de travail. Sant: tat de complet bien-tre physique, mental et social qui ne consiste pas seulement en l'absence de maladie ou d'infirmit. Spiromtre: instrument permettant de mesurer la capacit vitale des poumons et ses subdivisions. Vtements protecteurs, de protection: vtements spciaux requis, en plus des vtements de travail, pour certains travaux. Vtements de travail: vtements que le travailleur met en arrivant au travail et qu'il quitte en partant. Volume expiratoire maximal par seconde (VEMS): volume de gaz rejet par les poumons en une seconde d'une expiration force succdant une inspiration complte.

80

Index1
Air des lieux de travail voir Contrle du milieu de travail Amiante dfinition 1.3.1 effets sur la sant 1.1.2 voir aussi Dchets d'amiante, Poussires d'amiante Amiante-ciment 13 limination des dchets 13.5 finitions effectues en fabrique 13.3 manutention des produits finis 13.2 prparation de la fibre 13.1 travail de chantier 13.4 Asbestose dfinition E risque 1.1.2 Aspirateurs 6.2.5, 7.6 Aspiration locale 5.5 Autorisation de travail 2.1.5 Autorit comptente dfinition E obligations gnrales 2.1 Autres matriaux (remplacement de l'amiante) 5.1 Btiments conception 2.2.3 Cancer du poumon dfinition E risque 1.1.2 Champ d'application du recueil 1.2 Cigarette facteur de risque 11.1.1 Comits de scurit et d'hygine 2.1.7, 2.5.3, 2.5.5 Conditionnement de l'amiante charges et sacs endommags 8.3.7, 8.4 conditionnement pour le transport 8.2 premier conditionnement de la fibre 8.1 units de charge 8.2 voir aussi Manutention dans les ports et les terminaux conteneurs, Stockage de l'amiante, Transport de l'amiante Construction (travaux de) 18.1 Contrle du milieu de travail 4 contrles individuels 4.1.2, 4.3, 4.5.1, E contrles statiques 4.1.2, 4.2, 4.5.1, E dfinition E dpose d'isolations friables 15.4 enregistrement des donnes 4.6 exploitation des rsultats 4.8 gnralits 4.1
1

interprtation des donnes 4.7 mthodes de mesure 2.1.6, 4.4 instruments lecture directe 4.4.6 mthodes gravimtriques 4.4.5, C prlvement par filtre membrane et comptage au microscope 4.4.4, B stratgie du contrle 4.5 voir aussi Limites d'exposition Convoyeurs 12.5 Coopration et consultation 2.5 comits de scurit et d'hygine 2.5.3, 2.5.5 employeur et travailleurs 2.1.7, 2.5.4 Dchets d'amiante 9 collecte 9.2 dchets humides 9.2.23 dchets ou dbris au sol 9.2.9, 9.2.10 fibres 9.2.8 matriaux forte densit 9.2.19 poussires 9.2.1-9.2.7 revtements isolants 9.2.11-9.2.18 sacs 9.2.20-9.2.22 limination 9.5, 13.5, 14.11, 15.13, 16.9 isolement 9.3 marquage 9.3 prvention 9.1 protection individuelle et hygine 9.6 surveillance 9.7 transport 9.4 Dclaration de travail en prsence de l'amiante 2.1.4, 2.2.2 Dcontamination 15.5, 15.14 Dfinitions 1.3, E Dmolitions (travaux de) 18.2 Douches 6.2.6, 15.5, 15.14 Employeurs obligations gnrales 2.2 Equipement de protection individuelle 2.1.6, 2.2.8, 2.3.2, 6 voir aussi Equipements de protection respiratoire, Vtements de protection, Vtements de travail Equipements de protection respiratoire 6.1 choix 6.1.9-6.1.12 formation l'utilisation 6.1.13, 6.1.14 fourniture et utilisation 6.1.1-6.1.8 nettoyage, entretien et rangement 6.1.156.1.21 Etiquetage voir Marquage des produits Examens mdicaux

Les numros renvoient aux chapitres, sections ou paragraphes; les lettres A, B, C, D, E renvoient aux annexes.

81

Scurit dans l'utilisation de l'amiante dossiers mdicaux 10.2.4, 10.2.5 examen pralable l'affectation 10.1.4, 10.2.2 examens priodiques 10.2.3 gnralits 10.1.5, 10.1.6, 10.2.1, 10.2.4, 10.2.5 recommandations D voir aussi Sant des travailleurs: surveillance Extraction minire 12 concassage et criblage 12.3 conditionnement 12.6 convoyeurs 12.5 goulottes 12.4 mines ciel ouvert 12.1 mines souterraines 12.2 rebuts 12.7 Fabricants obligations gnrales 2.4, 4.1.3, 5.4.2 Fibre d'amiante respirable dfinition 1.3.1, E Formation formation des hyginistes et du personnel mdical 11.3.3, 11.3.4 formation des responsables 11.3.2 formation des travailleurs 11.3.1 Garages entretien des freins et des embrayages 16.8 Garnitures de friction 16 limination des dchets 16.9 entretien dans les garages et les ateliers 16.8 formage, prise et moulage 16.3 prparation et mlange de la fibre 16.1 rcupration 16.5 transport du produit de mlange 16.2 travail en fabrique 16.6 travaux de finition 21.4 utilisation en atelier 16.7 Goulottes 12.4 Information 2.2.7, 11.1 Installations conception 2.2.3, 5.4.1 nettoyage 7.1, 7.4 Interdiction des oprations et des procds dangereux 2.1.5 Isolations friables 15 arrachage sec 15.10 arrachage au jet d'eau sous pression 15.12 arrachage par voie humide 15.11 dpose gnralits 15.1, 15.2 hygine 15.5 prparation du chantier 15.3, 15.4, 15.8 protection respiratoire 15.6 surveillance 15.7 limination des dchets 15.13 Lieu de travail dfinition 1.3.1 Limites d'exposition dfinition E fixation et application 2.1.6, 2.2.1, 3, 4.8 limites en vigueur dans divers pays A Locaux conception 2.2.3, 5.4.3 nettoyage 7.1-7.3, 7.5 Machines et autres matriels conception 5.4.1 nettoyage 7.4 obligations des fabricants et des vendeurs 2.4.1, 2.4.3, 4.1.3, 5.4.2 Manutention dans les ports et les terminaux conteneurs 17 conditionnement de l'amiante 17.1 endommagement des charges, fuites d'amiante 17.3 manutentions 17.2 Marquage des produits 11.2.1, 11.2.2, 11.2.4 Msothliome dfinition E risque 1.1.2 Mesure des concentrations d'amiante dans l'air mthodes de mesure 2.1.6, 4.4 instruments lecture directe 4.4.6 mthodes gravimtriques 4.4.5, C prlvement par filtre membrane et comptage au microscope 4.4.4, B Mthodes de travail 5.2.1-5.2.3 Mines voir Extraction minire Nettoyage des locaux et des installations 7 gnralits 7.1 machines et autres matriels 7.4 matriel d'aspiration 7.6 parois 7.3 parties hautes de la construction 7.5 sols 7.2 voir aussi Vtements de protection, Vtements de travail Objet du recueil 1.1 Obligations gnrales 2 autorit comptente 2.1 employeurs 2.2 fabricants et vendeurs 2.4 travailleurs 2.3 Poussires d'amiante dfinition 1.3.1, E voir aussi Contrle du milieu de travail, Dchets, Limites d'exposition Prvention aspiration locale 5.5

82

Index tude des oprations 5.4 encoffrement 5.4.4 locaux 5.4.3 matriaux, procds, matriels 5.4.1, 5.4.2 procds automatiques, systmes de tlcommande 5.4.4 mthodes 5.2 obligations des employeurs 2.2.1, 2.2.3, 2.2.4 programme de prvention 2.2.4, 5.3 utilisation d'autres matriaux 5.1 ventilation gnrale 5.6 Protection de surface 15.9 Protection individuelle voir Equipement de protection individuelle Rglementation dfinition 1.3.1 tablissement 2.1 Sacs conditionnement de l'amiante 8.1 Sant des travailleurs consquences de l'exposition l'amiante 1.1.2 dossiers mdicaux 10.2.4, 10.2.5 gnralits 2.3.2, 10.1 organisation 10.2 surveillance 10 voir aussi Examens mdicaux Sous-traitants 2.2.7, 2.2.9 Stockage de l'amiante 8.5 Surveillance sant des travailleurs 10 travail 2.2.6 Textiles en amiante 14 cardage 14.2 conditionnement 14.6 limination des dchets 14.11 fabrication de tissu matelass 14.8 fabrication de tresses et de nattes 14.5 fabrication mettant en uvre du tissu d'amiante 14.7 filage, doublage et bobinage 14.3 pose de bourrelets d'isolation 14.10 pose de revtements isolants 14.9 prparation de la fibre 14.1 tissage 14.4 Traitement du minerai voir Extraction minire Transformation (travaux de) 18.2 Transport de l'amiante 8.2 conditionnement 8.2 manutentions 8.3.2, 8.3.4 mode de transport 8.3.1 units de charge 8.2 vhicules 8.3.5, 8.3.6 voir aussi Manutention dans les ports et les terminaux conteneurs, Stockage de l'amiante Travailleurs dfinition 1.3.1 formation 11.3.1 obligations gnrales 2.3 travailleurs trangers (information) 2.2.7 Vendeurs obligations gnrales 2.4 Ventilation aspiration locale 5.5 gnrale 5.6 Vestiaires 6.2.4-6.2.9, 15.5.1, 15.5.4, 15.5.6 Vtements de protection dfinition E fourniture 2.2.8, 6.2.2, 6.2.3 nettoyage 6.2.10-6.2.15 utilisation 6.2.4, 6.2.5, 6.2.9 Vtements de travail dfinition E fourniture 6.2.1 nettoyage 6.2.10-6.2.15 utilisation 6.2.4, 6.2.5 Zones de risque indication 11.2.3, 11.2.4

83

Quelques publications du BIT


Recueils de directives pratiques ou guides sur la scurit et lhygine du travail La protection des travailleurs contre le bruit et les vibrations sur les lieux de travail ISBN 92-2-201709-9 Exposition professionnelle des substances nocives en suspension dans l'air ISBN 92-2-202442-7 Scurit et hygine dans les travaux du btiment et les travaux publics ISBN 92-2-200974-6 Scurit et hygine dans l'industrie du fer et de l'acier ISBN 92-2-203471-6 Guide pour la prvention et la suppression des poussires dans les mines, les galeries et les carrires ISBN 92-2-200954-1 Srie Scurit, hygine et mdecine du travail L'amiante: ses risques pour la sant et leur prvention, n 30 ISBN 92-2-201229-1 La prvention du cancer professionnel, n 39 ISBN 92-2-201827-3 Dermatoses et professions, n 49 ISBN 92-2-203003-6 Rapport pour la Confrence internationale du Travail (71e session, Genve, 1985) Scurit dans l'utilisation de l'amiante, rapport VI (1) La Confrence est appele discuter la question de la scurit dans l'utilisation de l'amiante en vue de l'adoption d'un instrument international. Le rapport fait le point des initiatives prises par l'OIT, par la Communaut europenne et par d'autres organisations internationales pour protger les travailleurs et donne un aperu du droit et de la pratique des Etats Membres de l'OIT sur des sujets tels que les limites d'exposition, le contrle du milieu de travail, la prvention technique, la protection individuelle et la surveillance mdicale des travailleurs. ISBN 92-2-203732-4

Scurit dans lutilisation de lamiante


Il y a assez longtemps qu'on sait que l'inhalation de fibres d'amiante peut causer une pneumoconiose l'asbestose; on a mis en vidence aussi l'action cancrogne que l'amiante peut exercer. Les directives de ce recueil visent prvenir, liminer ou rduire le plus possible le risque d'exposition aux poussires d'amiante et sauvegarder la sant des travailleurs occups aux oprations trs diverses o ce risque existe. La premire partie contient des dispositions gnrales sur le contrle du milieu de travail, les mthodes de prvention, le conditionnement, le transport et l'entreposage de l'amiante, l'limination des dchets et la protection de la sant des travailleurs. La seconde traite de la prvention dans certaines activits: extraction minire, fabrication et utilisation de produits d'amiante (amiante-ciment, textiles, etc.), travaux sur les isolations, travaux de construction et de dmolition. Figurent en annexe la description de deux mthodes de dtermination de la concentration de fibres d'amiante (ou de poussires) en suspension dans l'air, ainsi que des recommandations concernant les examens mdicaux.

ISBN 92-2-203872-X

Prix: 17,50 francs suisses