ERCFW10

MODELO
Aplicaciones:
G G G G G G G G G

Convertidor de Frecuencia ERCFW10

Hoja de caractersticas
Destinado al control y la variacin de velocidad de motores elctricos de induccin trifsicos, los convertidores de la lnea ERCFW10 renen un diseo moderno con la tecnologa mundial ms avanzada, donde destaca su pequeo tamao y la gran facilidad de programacin. De instalacin y funcionamiento sencillo, este producto dispone de recursos ya optimizados, a travs de la interface hombre mquina local, que lo habilita para utilizaciones en control de procesos y mquinas industriales. VENTAJAS ADICIONALES Excelente relacin calidad/precio Control con DSP (Digital Signal Processor) que permite elevadas prestaciones de funcionamiento y rpida respuesta Electrnica con componentes SMD Modulacin PWM sinusoidal - Space Vector Modulation Mdulos IGBT de ultima generacin Accionamento con teclado de membrana tctil (modo de operacin local) Programacin flexible Dimensiones compactas Instalacin y operacin simplificadas Alto par de arranque

Bombas centrfugas Bombas dosificadoras de proceso Ventiladores / Extractores Agitadores / Mezcladoras Cintas transportadoras Mesas de rodillos Secadores Filtros rotativos Mquinas de corte y soldadura

0,18kW a 2,2kW

EUROTHERM FLEXIBLE SOLUTIONS

DIAGRAMA DE BLOQUES

HABILITACIN GENERAL MARCHA/PARO 1 HILO MARCHA/PARO 2 HILOS AVANCE/RETROCESO LOCAL/REMOTO SENTIDO DE GIRO VELOCIDADES PROGRAMADAS IMPULSOS 2 RAMPA RESET SIN ALARMA EXTERNA POTE ELECTRNICO

Tabla De Caractersticas
Tensin de Red Alimentacin Variador ERCFW10 Modelo (A) Mx. tamao de motor In Salida Tamao Tension Potencia (V) cv kW Dimensiones (mm) Alto Ancho Fondo Peso (kg)

110-127

200-240

ERCFW100016S1112ESZ ERCFW100026S1112ESZ ERCFW100040S1112ESZ ERCFW100016S2024ESZ Monofsica ERCFW100026S2024ESZ ERCFW100040S2024ESZ ERCFW100073S2024ESZ ERCFW100100S2024ESZ

1,6 2,6 4,0 1,6 2,6 4,0 7,3 10,0

1 1 2 1 1 1 2 3

127

230

0,25 0,5 1,0 0,25 0,5 1,0 2,0 3,0

0,18 0,37 0,75 0,18 0,37 0,75 1,50 2,20

132 161 132 161 191

95 115 95 115

121 122 121 122

0,9 1,5 0,9 1,5 1,8

NOTAS:

Las potencias mximas de los motores indicadas en la tabla anterior se refieren a motores usuales de 2 y 4 polos. Para motores de un nmero de polos distinto o caractersticas diferentes, seleccionar el convertidor segn la corriente nominal del motor

Caractersticas Tcnicas
Modelo ALIMENTACIN Tensin ERCFW10 Estandard & ERCFW10 Plus Version 110 - 127V: 110/127V (+10%, - 15%) 200 - 240V: 200/220/230/240V (+10%, - 15%) 50/60Hz +/- 2Hz (48...62Hz) >0,98 ERCFW10 Econmico

Monofsica

Frecuencia Cos (Factor de potencia) GRADO DE PROTECTION Standard CONTROL Tipo de alimentacin Mtodo de control Conmutacin Variacin de frecuencia Resolucin de frecuencia Error mx. (25C 10C) Sobrecarga admisible Analgicas Digitales Rel Protecciones

ENTRADAS SALIDAS SEGURIDAD

INTERFACE HOMBREMQUINA (IHM)

Comandos Supervision (lectura)

CONDICIONES Temperatura AMBIENTALES Humedad Altitud TERMINACION Color NORMATIVAS Compatibilidad Electromagntica Baja tensin FUNCIONES Standard ESPECIALES

IP20 Fuente Conmutada Modulacin PWM sinusoidal (Space Vector Modulation), Relacin V/F constante o cuadrtica Transistores IGBT Frecuencia ajustable de 2,5 KHZ hasta 15 KHZ Rango : 0 ... 300 Hz Ref. Analgica: 0,1% de Fmx. Ref. Digital: 0,01 Hz (f<100Hz); 0,1Hz (f>100Hz) Ref. Analgica: 0,5% y Ref. Digital: 0,01% 150% durante 60 seg. a cada 10 min. (1,5 x Inom.) 1 entrada aislada 0...10 V, 0...20 mA o 4...20 mA No en el econmico 4 entradas aisladas programables 1 salida programable, 1 contacto reversible NA/NC No en el Opciones de programacin : Is > Ix ; Fs > Fx ; Fe > Fx ; Fs = Fe ; Marcha; Sin error econmico Sobretensin y subtensin en el circuito intermedio Sobretemperatura en el disipador Sobrecorriente en la salida Sobrecarga en el motor ( i x t ) Error de hardware, defecto externo Cortocircuito en la salida Error de programacin Parametrizacin ( Programacin de funciones generales ) Incrementa / Decrementa Frecuencia ( Velocidad ) Frecuencia de salida en el motor ( Hz ) Tensin en el circuito intermedio ( V ) Valor proporcional a la frecuencia Temperatura del disipador Corriente de salida en el motor ( A ) Tensin de salida en el motor ( V ) Mensajes de Errores / Defectos 0 ... 50 C ( sin reduccin en la corriente de salida ) 5 ... 90% sin condensacin 0 ... 1000 m ( hasta 4000 m con reduccin de 10% / 1000 m en la corriente de salida ) Gris oscuro EMC directiva 89 / 336 / EEC Ambiente Industrial (Filtro opcional) Norma EN 61800-3 ( EMC - Emisin e Inmunidad ) LVD 73/23/EEC - Directiva de Baja Tensin / UL 508C Interface Hombre-Mquina incorporada - Display de LEDs 7 segmentos Contrasea para habilitar la programacin Autodiagnstico de defectos y Autoreset Unidad especial de programacin Compensacin de deslizamiento (control V/F) I x R manual y automtico Curva V/F linear y cuadratica ajustable Funcin JOG (impulso momentaneo de velocidad) Rampas lineal, tipo S y 2 rampa Rampas de aceleracin y desaceleracin (independientes) Frenado de CC (corriente continua) Funcin Velocidades programables (hasta 8 velocidades pre programables) Seleccin del sentido de rotacin Seleccin para modo de operacin Local / Remoto

CODIFICACIN
Modelo Corriente Nominal Fases de Aliment.
Tension de Alimentacin

Indioma del Manual

Opciones

Filtro EMC

Hardware especial

Software especial

Fin de Cdigo

Modelo
ERCFW10 ERCFW10 Plus ERCFW10 Economic

Tension de Alimentacin
1112 110-127V 2024 200-240V S O

Opciones
Estandard Con opciones 00 HX

Hardware Especial
No posee Hardware especial versin X

Corriente Nominal de Salida

110-127V 0016 1,6A 0026 2,6A 0040 4,0A 220-240V 0010 0016 0026 0040 0073 0100 1,0A 1,6A 2,6A 4,0A 7,3A 10,0A P E S D

Indioma del Manual

Portugus Ingles Espaol Aleman 00 FA

Filtro EMC
Sin Filtro Filtro Clase A 00 SX

Software Especial
No posee Software especial versin X

Fases de Alimentacin
S Monofsico

Ej.: ERCFW100040S2024SSZ Convertidor de frecuencia serie ERCFW10 de 4.0 A, alimentacin monofsica a 200-240 Vca, manual en espaol

Eurotherm: Red Internacional de Ventas y Servicio

La disponibilidad y facilidad de acceso a un servicio local es una parte importante de la actividad de Eurotherm. Complementando a las oficinas de Eurotherm en todo el mundo, existe una lnea completa de colaboradores y equipos de soporte tcnico competentes...una meloda armoniosa que le asegura el disponer de asistencia dondequiera que la necesite.
AUSTRALIA Sydney Eurotherm Pty. Ltd. Telephone (+61 2) 9838 0099 Fax (+61 2) 9838 9288 E-mail info@eurotherm.com.au AUSTRIA Vienna Eurotherm GmbH Telephone (+43 1) 7987601 Fax (+43 1) 7987605 E-mail eurotherm@eurotherm.at BELGIUM & LUXEMBURG Moha Eurotherm S.A/N.V. Telephone (+32) 85 274080 Fax (+32 ) 85 274081 E-mail sales@eurotherm-belgium.be BRAZIL Campinas-SP Eurotherm Ltda. Telephone (+5519) 3707 5333 Fax (+5519) 3707 5345 E-mail eurothermltda@eurothermltda.com.br DENMARK Copenhagen Eurotherm Danmark A/S Telephone (+45 70) 234670 Fax (+45 70) 234660 E-mail info@eurotherm.se FINLAND Abo Eurotherm Finland Telephone (+358) 22506030 Fax (+358) 22503201 FRANCE Lyon Eurotherm Automation SA Telephone (+33 478) 664500 Fax (+33 478) 352490 E-mail ea@automation.eurotherm.co.uk GERMANY Limburg Eurotherm Deutschland GmbH Telephone (+49 6431) 2980 Fax (+49 6431) 298119 E-mail info@regler.eurotherm.co.uk HONG KONG & CHINA Eurotherm Limited North Point Telephone (+85 2) 28733826 Fax (+85 2) 28700148 E-mail eurotherm@eurotherm.com.hk Guangzhou Office Telephone (+86 20) 8755 5099 Fax (+86 20) 8755 5831 Beijing Office Telephone (+86 10) 6567 8506 Fax (+86 10) 6567 8509 Shanghai Office Telephone (+86 21) 6145 1188 Fax (+86 21) 6145 1187 INDIA Chennai Eurotherm India Limited Telephone (+91 44) 24961129 Fax (+91 44) 24961831 E-mail sales@eurothermdel.com IRELAND Dublin Eurotherm Ireland Limited Telephone (+353 1) 469180 Fax (+353 01) 4691300 E-mail info@eurotherm.ie ITALY Como Eurotherm S.r.l Telephone (+39 31) 975111 Fax (+39 31) 977512 Telex 380893 EUROTH I E-mail info@eurotherm.it KOREA Seoul Eurotherm Korea Limited Telephone (+82 31) 2738507 Fax (+82 31) 2738508 E-mail help@eurotherm.co.kr NETHERLANDS Alphen a/d Ryn Eurotherm B.V. Telephone (+31 172) 411752 Fax (+31 172) 417260 E-mail sales@eurotherm.nl NORWAY Oslo Eurotherm A/S Telephone Oslo (+47 67) 592170 Fax (+47 67) 118301 E-mail info@eurotherm.se ESPAA Madrid Eurotherm Espaa SA Telfono (+34 91) 6616001 Fax (+34 91) 6619093 E-mail ventas@iberica.eurotherm.co.uk SWEDEN Malmo Eurotherm AB Telephone (+46 40) 384500 Fax (+46 40) 384545 E-mail info@eurotherm.se SWITZERLAND Freienbach Eurotherm Produkte (Schweiz) AG Telephone (+41 55) 4154400 Fax (+41 55) 4154415 E-mail epsag@eurotherm.ch UNITED KINGDOM Worthing Eurotherm Limited Telephone (+44 1903) 268500 Fax (+44 1903) 265982 E-mail info@eurotherm.co.uk Web www.eurotherm.co.uk U.S.A Leesburg VA Eurotherm Inc. Telephone (+1 703) 443 0000 Fax (+1 703) 669 1300 E-mail info@eurotherm.com Web www.eurotherm.com

www.eurotherm.es
Derechos de autor Eurotherm Limited 2006

www.eurotherm.co.uk

Todos los derechos son estrictamente reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, modificada, o transmitida en cualquier forma por cualquier medio, tampoco puede ser almacenado en otro sistema de recuperacin que no sea para el objetivo de actuar como una ayuda en el funcionamiento del equipo con el cual el documento se relaciona, sin el permiso previo escrito de Eurotherm Limited. Eurotherm Limited persigue una poltica de desarrollo continuo y de mejora del producto. Los datos especficos en este documento por lo tanto pueden ser cambiados sin previo aviso. La informacin en este documento se da de buena fe, pero est destinado slo a ser una gua. Eurotherm Limited no aceptar ninguna responsabilidad sobre cualquier prdida debida a errores en este documento.

Bestell-Nr. HA 151 190 SPA Issue 09/06

ERCWF10 Hoja de caractersticas