Tivoli Storage Manager Pour Win 6.2

Tivoli Storage Manager for Windows
Version 6.2.2
Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage
SC11-6474-04
Tivoli Storage Manager for Windows
Version 6.2.2
Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage
SC11-6474-04
Important Avant d'utiliser le prsent document et le produit associ, prenez connaissance des informations gnrales figurant la section Remarques, la page 727.
Cinquime dition - dcembre 2010 Rf. US : SC23-9792-04 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'tre modifies avant que les produits dcrits ne deviennent eux-mmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou services non annoncs dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncs. Pour plus de dtails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire commercial. Vous pouvez galement consulter les serveurs Internet suivants : v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualit Tour Descartes 92066 Paris-La Dfense Cedex 50 Copyright IBM France 2007. Tous droits rservs. Copyright IBM Corporation 1993, 2010.
Table des matires

Tableaux . . . . . . . . . . . . . . xi Avis aux lecteurs canadiens . . . . . xiii Prface . . . . . . . . . . . . . . xv
Public vis . . . . . . . . . . . . Publications . . . . . . . . . . . . Publications Tivoli Storage Manager . . . Informations de support . . . . . . . Obtention d'une formation technique . . Recherche dans les bases de connaissances Contacter le service de support logiciel IBM Conventions utilises dans cette publication . Lecture des diagrammes de syntaxe . . . . . xv . xv . . xvi . . xvii . . xvii xviii . . xx . . xxii . . xxii . . Variables d'environnement . . . . . . . . . Configuration du client Web. . . . . . . . . Configuration du planificateur client . . . . . . Dmarrage du planificateur client . . . . . . . Planification des vnement l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager travers un pare-feu . . . Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager avec la couche Secure Sockets Layer. . . . . . . . . . . . . . Certificats racine des autorits de certification . . Configuration de votre systme pour une sauvegarde base sur un journal . . . . . . . Configuration du service de moteur de journalisation . . . . . . . . . . . . . Ddoublonnage des donnes ct client . . . . . Configuration du client pour le ddoublonnage de donnes . . . . . . . . . . . . . Exclusion de fichiers du ddoublonnage de donnes . . . . . . . . . . . . . . Configuration du client pour sauvegarder et archiver des donnes FastBack Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de Tivoli Storage Manager pour protger les donnes de client FastBack . . . . . Configuration du client de sauvegarde-archivage dans un environnement serveur en clusters. . . . Installation du client de sauvegarde-archivage sur des noeuds de cluster. . . . . . . . . Configuration du client de sauvegarde-archivage pour le traitement des noeuds locaux. . . . . Configuration du client de sauvegarde-archivage pour le traitement des ressources disque de cluster . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du client Web dans un environnement de cluster . . . . . . . . . Questions courantes . . . . . . . . . . Configuration de la prise en charge de la sauvegarde d'images en ligne . . . . . . . . Configuration de la fonction OFS (Open File Support) . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager . . . . . . Inscription du poste de travail sur un serveur . . . Inscription rserve. . . . . . . . . . . Inscription ouverte . . . . . . . . . . . Cration d'une liste d'inclusion-exclusion . . . . Options d'inclusion-exclusion . . . . . . . Dtermination du traitement de compression et de chiffrement . . . . . . . . . . . . Prvisualisation de fichiers de liste inclusive-exclusive . . . . . . . . . . . Traitement des options d'inclusion et d'exclusion Rgles de traitement pour les noms UNC . . . 22 23 25 27 27 27
31 34 34 35 43 47 49
Nouveauts de la version 6.2 . . . . xxv

|
Nouveauts de la version 6.2.2 . . . . . . . xxv Nouveauts d'IBM Tivoli Storage Manager version 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
Chapitre 1. Installation des clients Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . 1

Mise niveau partir de versions prcdentes . . . 1 Mise niveau des clients et des serveurs . . . . 1 Remarques relatives la migration entre les architectures de processeur x32 et x64 . . . . . 2 Autres informations relatives la mise niveau . 3 Mise niveau du support de la fonction OFS (Open File Support) ou d'image en ligne . . . . 3 Dploiement automatique du client (Windows) . . 4 Configuration requise pour l'environnement client . . 5 Configuration requise de l'environnement client Windows . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuration requise pour la prise en charge du protocole NDMP (Extended Edition uniquement) . . 9 Conditions d'installation requises pour la sauvegarde et l'archivage des donnes client Tivoli Storage Manager FastBack . . . . . . . . . . . . 9 Assistant de configuration client pour Tivoli Storage Manager FastBack . . . . . . . . . . . . 10 Installation du client Tivoli Storage Manager Windows . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installation automatique . . . . . . . . . 12 Mise niveau, modification ou rinstallation du client Tivoli Storage Manager Windows . . . . 15 Identification et rsolution des problmes lors de l'installation . . . . . . . . . . . . . 16
51 52 54 55 55
56 61 67 70 71 72 74 74 74 75 76 85 86 86 88
| |
Chapitre 2. Configuration du client Tivoli Storage Manager. . . . . . . . 19

Cration et modification du fichier d'options client 19 Cration d'un fichier d'options dans un rpertoire partag . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cration de plusieurs fichiers d'options . . . . . 21
Copyright IBM Corp. 1993, 2010
iii
Chapitre 3. Initiation . . . . . . . . . 91
Oprations et droits de scurit du client de sauvegarde-archivage . . . . . . . . . . . 91 Oprations du groupe Oprateurs de sauvegarde 93 Oprations pralables l'utilisation d'un compte du groupe Oprateurs de sauvegarde. . . . . 93 Droits requis pour la restauration des fichiers utilisant la sauvegarde adaptative de sous-fichier . . 94 Autorisations requises pour sauvegarder, archiver, restaurer ou rcuprer des fichiers dans des ressources de cluster . . . . . . . . . . . 94 Authentification du client Tivoli Storage Manager 95 Contrle du compte utilisateur . . . . . . . . 96 Lancement d'une session de l'interface graphique Java . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Mot de passe Tivoli Storage Manager. . . . . 97 Assistant de configuration . . . . . . . . 97 Lancement d'une session de ligne de commande . . 97 Utilisation du mode de traitement par lots . . . 97 Traitement d'une srie de commandes en mode interactif . . . . . . . . . . . . . . 98 Affichage des caractres Euro l'invite d'une ligne de commande. . . . . . . . . . . 99 Utilisation des options dans la commande DSMC 99 Spcification de chanes d'entre contenant des espaces ou des guillemets . . . . . . . . . 100 Lancement d'une session de client Web . . . . . 100 Droits utilisateur . . . . . . . . . . . 101 Dmarrage automatique du planificateur client . . 102 Modification de votre mot de passe . . . . . . 102 Tri des listes de fichiers l'aide de l'interface utilisateur graphique de Tivoli Storage Manager. . 103 Affichage de l'aide en ligne. . . . . . . . . 105 Fermeture d'une session . . . . . . . . . . 105 Forums en ligne . . . . . . . . . . . . 105 Autres sources d'aide en ligne . . . . . . . . 106
Chapitre 4. Sauvegarde des donnes
107
107 108 109 112 113 114 116 117 118 118 119 120 120 121 122 123
Planification des sauvegardes (Windows) . . . . Slection des fichiers sauvegards . . . . . . Fonction Open File Support pour les oprations de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde des donnes l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . . . . . . Dsignation des units dans votre domaine . . Sauvegarde des donnes via la ligne de commande Suppression des fichiers sauvegards . . . . . Quand faut-il sauvegarder et archiver des fichiers Remarques pralables la sauvegarde Windows) Transfert de donnes hors rseau local . . . . Espaces fichier Unicode (Windows) . . . . . Sauvegarde incrmentielles sur des systmes soumis des contraintes de mmoire . . . . Sauvegardes incrmentielles sur des systmes comportant un grand nombre de fichiers . . . Excution d'une sauvegarde avec une largeur de bande limite . . . . . . . . . . . . Contrle du traitement l'aide d'une liste d'inclusion-exclusion . . . . . . . . . . Chiffrement de donnes pendant des oprations de sauvegarde ou d'archivage . . . . . . .
| | | | | | | |
| | | | | | | | |
Taille de fichier maximale pour les oprations Gestion des longs noms d'utilisateur et de groupe par Tivoli Storage Manager . . . . . Sauvegardes incrmentielles, slectives ou incrmentielles par date (Windows) . . . . . . Sauvegardes incrmentielles compltes et partielles . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde incrmentielle par date . . . . . Comparaison entre les sauvegardes incrmentielles par date, bases sur le journal et diffrentielles par image instantane NetApp pour les sauvegardes incrmentielles compltes et partielles . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde slective . . . . . . . . . . Sauvegarde de fichiers partir d'un ou plusieurs espaces fichier pour une sauvegarde de groupe (Windows) . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde de donnes avec la prise en charge du proxy sur le noeud client (Windows) . . . . . Activation d'oprations multinoeuds partir de l'interface graphique . . . . . . . . . . Configuration du chiffrement . . . . . . . Planification des sauvegardes avec la prise en charge du proxy sur le noeud client . . . . . Association d'une image instantane locale un espace fichier de serveur (Windows). . . . . . Sauvegarde d'objets systme (Windows XP) . . . Sauvegarde de l'tat systme Windows . . . . . Sauvegarde des fichiers de rcupration automatique du systme. . . . . . . . . . Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la RSA (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 . . . . . . . . . . Cration d'un fichier d'options Tivoli Storage Manager pour la Rcupration Systme Automatique (Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008) . . . . . . . . . Sauvegarde de l'unit d'amorage et de l'unit systme pour la rcupration automatique du systme (Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008) . . . . . . . . . Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003) . . . . . . . . Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003) . . . . . . . . . Sauvegarde de l'unit d'amorage et de l'unit systme pour la Rcupration Systme Automatique (Windows XP ou Windows Server 2003) . . . . . . . . . Sauvegarde des profils d'utilisateur pour la rcupration RSA (Windows Server 2003) . . . Sauvegarde par image . . . . . . . . . . Excution des tches prrequises avant de crer un sauvegarde par image . . . . . . . . Utilisation de sauvegardes d'image pour effectuer des sauvegardes incrmentielles du systme de fichiers . . . . . . . . . . Sauvegarde par image l'aide de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . .
124 124 124 125 129
129 131
132 132 134 134 134 136 136 137 139
140
140
141
142
142
143 144 145 146
147 150
iv
IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage
| | | | | | | | | |
Sauvegarde par image l'aide de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde de systmes de fichiers NAS l'aide du protocole NDMP . . . . . . . . . . . Sauvegarde des systmes de fichiers NAS avec l'interface graphique du client Web l'aide du protocole NDMP . . . . . . . . . . . Sauvegarde de systmes de fichiers NAS l'aide de la ligne de commande . . . . . . . . Mthodes de sauvegarde et de rcupration des donnes sur les serveurs de fichiers NAS l'aide de CIFS . . . . . . . . . . . . Prise en charge de CDP Persistent Storage Manager Sauvegarde des donnes de machines virtuelles VMware . . . . . . . . . . . . . . . Scnario : sauvegarde de vos machines virtuelles . . . . . . . . . . . . . . Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware . . . . . . . . . . Excution de sauvegardes de machine virtuelle l'aide de VMware Consolidated Backup . . . Excution des sauvegardes compltes de machine virtuelle . . . . . . . . . . . Sauvegarde des machines virtuelles sur un systme Windows Hyper-V . . . . . . . . . . . Limitations de prise en charge de la sauvegarde Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde et archivage des donnes FastBack Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . Sauvegardes de dfinitions partages Net Appliance CIFS. . . . . . . . . . . . . Affichage de l'tat du traitement de la sauvegarde Sauvegarde (Windows) : Informations complmentaires . . . . . . . . . . . . Fichiers ouverts . . . . . . . . . . . Classes de gestion . . . . . . . . . . . Systmes de fichiers supprims . . . . . . Sauvegarde des units amovibles . . . . . . Units non amovibles . . . . . . . . . Espaces fichier NTFS . . . . . . . . . . Noms au format UNC (Universal Naming Convention) . . . . . . . . . . . . . Mthodes de protection des fichiers Dfs Microsoft . . . . . . . . . . . . . .
151 151
152 154
| | | | | | | |
156 157 158 160 161 163 165 166 168 169 170 170 173 173 174 174 175 175 176 176 178
| | |
Chapitre 5. Restauration des donnes 181

Noms de fichiers en double . . . . . . . Restauration des noms au format UNC (Universal Naming Convention) . . . . . . . . . . Restauration de sauvegarde actives ou inactives Restauration de fichiers et de rpertoires . . . Restauration des donnes l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . . . . Exemples de restauration de donnes via la ligne de commande . . . . . . . . . Planification d'espace temporaire pour la restauration des fichiers migrs . . . . . Restauration d'objets systme . . . . . . . Restauration de l'tat systme Windows . . . Restauration des fichiers de Rcupration Systme Automatique . . . . . . . . . . . . . 181 . 182 182 . 183 . 183 . 183 . 188 . 188 . 189 . 191
| | | | | | | | |
Restauration du systme d'exploitation lorsque l'ordinateur est en marche . . . . . . . . . Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008) . . . . . Cration d'un CD WinPE amorable (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008) . . Restauration du systme d'exploitation avec la rcupration automatique du systme (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008) . . Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003) . . . . . . . . . . Configurations matrielle et logicielle pour la rcupration automatique du systme (Windows XP et Windows Server 2003) . . . . . . . Cration d'un CD d'installation du client Tivoli Storage Manager pour la rcupration RSA (Windows XP et Windows Server 2003) . . . Restauration du systme d'exploitation avec la rcupration automatique du systme (Windows XP et Windows Server 2003) . . . . . . . Restauration des arborescences et fichiers Dfs Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . Restauration d'une image . . . . . . . . . Restauration d'image l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . . . . . Restauration d'une image partir de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . Restauration de groupes de sauvegarde : remarques et restrictions. . . . . . . . . Restauration des groupes de sauvegarde . . . Restauration des groupes de sauvegarde l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . Restauration de groupes de sauvegarde l'aide de l'interface de ligne de commande du client . Restauration de partages CIFS NetApp . . . . . Restauration de donnes partir d'une sauvegarde VMware . . . . . . . . . . . . . . . Restauration de sauvegardes de machine virtuelle de niveau fichier . . . . . . . . Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup . . . . . . . . . . . . . . Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle . . . . . . . . . . . Restauration d'objets individuels Active Directory Windows . . . . . . . . . . . . . . . Ranimation d'objets tombstone ou restauration partir d'une sauvegarde de l'tat systme . . Restauration des objets Active Directory l'aide de l'interface graphique et de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . Restrictions et limitations lors de la restauration d'objets Active Directory. . . . . . . . . Conservation des attributs dans les objets tombstone . . . . . . . . . . . . . Modification des services Client Acceptor et agent afin d'utiliser le client Web . . . . . .
Table des matires
192
192 193
194
196
197
199
199 201 201 203 204 204 207 208 209 211 211 212 213
214 216 217 217
219 220 221 222
Octroi de droits un autre utilisateur pour la restauration ou la rcupration de vos fichiers . . Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre noeud client . . . . . . . . . . . . Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre poste de travail . . . . . . . . . . . Suppression des espaces fichier . . . . . . . Restauration des donnes une certaine heure . . Restauration des systmes de fichiers NAS . . . Restauration de systmes de fichiers NAS l'aide du client Web . . . . . . . . . . Restauration de fichiers et de rpertoires NAS l'aide du client Web . . . . . . . . . . Options et commandes permettant de restaurer des systmes de fichiers NAS depuis la ligne de commande . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 8. Codes retour client . . . . 261

222 224 225 226 226 228 228 229
Chapitre 9. Rgles de gestion de l'espace de stockage . . . . . . . . 263

Domaines et jeux de rgles . . . . . . . . Gestion des classes et des groupes de copie . . Affichage d'informations sur les classes de gestion et les groupes de paramtres . . . . . . . Nom du groupe de copie . . . . . . . Attribut de type de copie . . . . . . . Attribut de frquence de copie . . . . . Attribut Donnes versions existantes . . . Attribut Donnes versions supprimes . . . Attribut Conserver versions suppl. . . . . Attribut Conserver version seule . . . . . Attribut Srialisation de copie . . . . . . Attribut Mode de copie . . . . . . . . Attribut Destination de la copie . . . . . Attribut Conserver la version . . . . . . Attribut Donnes ddoublonnes . . . . . Choix d'une classe de gestion pour les fichiers . Affectation d'une classe de gestion aux fichiers . Remplacement de la classe de gestion pour les fichiers archivs . . . . . . . . . . . Choix d'une classe de gestion pour les rpertoires Association de classes de gestion des fichiers . Raffectation des versions de sauvegarde . . . Dlai de conservation . . . . . . . . . Protection de la conservation par rgle base sur l'vnement . . . . . . . . . . . . . Archivage des fichiers sur un serveur de conservation des donnes . . . . . . . . 263 . 264 . . . . . . . . . . . . . . . 265 266 266 266 266 266 267 267 267 268 269 269 269 269 270
231
Chapitre 6. Archivage et rcupration des donnes (Windows) . . . . . . . 233

Fichiers d'archive . . . . . . . . . . . . Sauvegarde ou archivage d'images instantanes avec un support de fichiers ouverts . . . . . Archivage des donnes l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . . . . . Exemples de donnes via la ligne de commande Archivage des donnes l'aide du proxy sur le noeud client . . . . . . . . . . . . . Suppression de donnes archives . . . . . Rcupration d'archives . . . . . . . . . . Rcupration d'archives l'aide de l'interface graphique . . . . . . . . . . . . . Rcupration d'archives via la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . 233 234 235 235 237 238 239 239 240
. 271 271 . 272 . 273 . 273 . 274 . 275
Chapitre 7. Prsentation du planificateur Tivoli Storage Manager . 243

Exemples : espaces dans les noms de fichier des dfinitions d'opration planifie . . . . . . . Heures de lancement prfrentielle pour certains noeuds . . . . . . . . . . . . . . . Options de traitement du planificateur . . . . . Codes retour provenant des scripts preschedulecmd et postschedulecmd . . . . Services du planificateur Client Acceptor compars aux services du planificateur traditionnels . . . . Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage . . . . . . . . . . . . . . Exemples : affichage d'informations sur les tches planifies . . . . . . . . . . . . . . . Affichage d'informations sur les tches ralises Exemples: journaux des vnements . . . . . Spcification des options de planification . . . . Activation ou dsactivation des commandes planifies . . . . . . . . . . . . . . . Modification des options de traitement par le service du planificateur . . . . . . . . . . Gestion des exigences de planification multiples sur un systme . . . . . . . . . . . . . 244 245 245 246 247
Chapitre 10. Utilisation de l'utilitaire de configuration des services client
. 277
277 277 281 281 282 290
Installation du service du planificateur de sauvegarde-archivage. . . . . . . . . . . Utilisation de l'utilitaire de configuration des services client (Windows) . . . . . . . . Configuration d'un planning pour la sauvegarde des objets systme (Windows XP) . . . . . Utilisation de la commande Dsmcutil . . . . . Commandes Dsmcutil : options requises et exemples . . . . . . . . . . . . . . Options dsmcutil valides . . . . . . . .
248 250 252 253 256 256 257 258
Chapitre 11. Informations supplmentaires sur la RSA sous Windows XP et Windows Server 2003 (Windows). . . . . . . . . . . . . 295
Questions et rponses sur la rcupration automatique du systme pour Windows XP et Windows Server 2003 . . . . . . . . . Conseils de diagnostic de la rcupration automatique du systme pour Windows XP et Windows Server 2003 . . . . . . . . . Prsentation dtaille de la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003 . . . . . . . . . . 295
. 298
. 300
vi
Informations sur la RSA sous Windows XP et Windows Server 2003 dans le registre Windows 303 Informations de rfrence sur la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003 . . . . . . . . . . 304
Chapitre 12. Options de traitement
305
305 306 306 307 307 307 308 309 318 321 322 323 323 324 324 325 325 326 326 332 333 334 335 335 336 337 338 339 341 343 345 347 348 349 350 351 352 353 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 368 370 371 372
Prsentation des options de traitement . . . . . Options de communication . . . . . . . . . Options TCP/IP . . . . . . . . . . . Options de canaux nomms (Named Pipes) . . Options de mmoire partage . . . . . . . Options de serveur et de poste . . . . . . . Options de poste . . . . . . . . . . . . Options de traitement de sauvegarde et archivage Options de traitement de restauration et extraction Options de planification . . . . . . . . . . Options de format et de langue . . . . . . . Options de traitement des commandes . . . . . Options de droits d'accs . . . . . . . . . Options de traitement des erreurs . . . . . . Options de traitement des transactions . . . . . Options de client Web . . . . . . . . . . Options de diagnostic . . . . . . . . . . Utilisation d'options avec des commandes . . . . Saisie d'options avec une commande . . . . Options de ligne de commande initiale uniquement . . . . . . . . . . . . . Options du client pouvant tre dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager . . . . . . Rfrence des options client . . . . . . . . Activatekey . . . . . . . . . . . . . . Adlocation . . . . . . . . . . . . . . Archmc . . . . . . . . . . . . . . . Asnodename . . . . . . . . . . . . . Asrmode . . . . . . . . . . . . . . . Auditlogging . . . . . . . . . . . . . Auditlogname . . . . . . . . . . . . . Autodeploy . . . . . . . . . . . . . . Autofsrename . . . . . . . . . . . . . Backmc . . . . . . . . . . . . . . . Backupsetname. . . . . . . . . . . . . Casesensitiveaware . . . . . . . . . . . Changingretries . . . . . . . . . . . . Class . . . . . . . . . . . . . . . . Clientview . . . . . . . . . . . . . . Clusterdisksonly . . . . . . . . . . . . Clusternode . . . . . . . . . . . . . . Collocatebyfilespec . . . . . . . . . . . Commmethod . . . . . . . . . . . . . Commrestartduration. . . . . . . . . . . Commrestartinterval . . . . . . . . . . . Compressalways . . . . . . . . . . . . Compression . . . . . . . . . . . . . Computername. . . . . . . . . . . . . Console . . . . . . . . . . . . . . . Createnewbase . . . . . . . . . . . . . Dateformat . . . . . . . . . . . . . . Dedupcachepath . . . . . . . . . . . . Dedupcachesize . . . . . . . . . . . . Deduplication . . . . . . . . . . . . .
Deletefiles . . . . . . . . . . . . . . Description . . . . . . . . . . . . . . Detail . . . . . . . . . . . . . . . . Dfsbackupmntpnt . . . . . . . . . . . . Diffsnapshot. . . . . . . . . . . . . . Dirmc . . . . . . . . . . . . . . . . Dirsonly . . . . . . . . . . . . . . . Disablenqr . . . . . . . . . . . . . . Diskbuffsize . . . . . . . . . . . . . . Diskcachelocation . . . . . . . . . . . . Domain . . . . . . . . . . . . . . . Domain.image . . . . . . . . . . . . . Domain.nas . . . . . . . . . . . . . . Domain.vmfile . . . . . . . . . . . . . Domain.vmfull . . . . . . . . . . . . . Enable8dot3namesupport . . . . . . . . . Enablearchiveretentionprotection . . . . . . . Enablededupcache. . . . . . . . . . . . Enablelanfree . . . . . . . . . . . . . Encryptiontype . . . . . . . . . . . . . Encryptkey . . . . . . . . . . . . . . Errorlogmax . . . . . . . . . . . . . . Errorlogname . . . . . . . . . . . . . Errorlogretention . . . . . . . . . . . . Dtermination du traitement de compression et de chiffrement . . . . . . . . . . . . . . Options exclude . . . . . . . . . . . . Contrle du processus de compression . . . . Sauvegarde adaptative de sous-fichiers . . . . Traitement des systmes de fichiers NAS . . . Fbbranch . . . . . . . . . . . . . . . Fbclientname . . . . . . . . . . . . . Fbpolicyname . . . . . . . . . . . . . Fbreposlocation. . . . . . . . . . . . . Fbserver . . . . . . . . . . . . . . . Fbvolumename . . . . . . . . . . . . . Filelist . . . . . . . . . . . . . . . . Filename . . . . . . . . . . . . . . . Filesonly . . . . . . . . . . . . . . . Fromdate . . . . . . . . . . . . . . . Fromnode . . . . . . . . . . . . . . Fromtime. . . . . . . . . . . . . . . Frsprimaryrestore . . . . . . . . . . . . Groupname . . . . . . . . . . . . . . Guitreeviewafterbackup . . . . . . . . . . Httpport . . . . . . . . . . . . . . . Hsmreparsetag . . . . . . . . . . . . . Ieobjtype . . . . . . . . . . . . . . . Ifnewer . . . . . . . . . . . . . . . Imagegapsize . . . . . . . . . . . . . Imagetofile . . . . . . . . . . . . . . Inactive . . . . . . . . . . . . . . . Inclexcl . . . . . . . . . . . . . . . Remarques relatives aux clients compatibles Unicode . . . . . . . . . . . . . . Options include . . . . . . . . . . . . Processus de compression, de chiffrement et de sauvegarde adaptative des sous-fichiers . . . Traitement des systmes de fichiers NAS . . . Incrbydate . . . . . . . . . . . . . . Incremental . . . . . . . . . . . . . .
Table des matires
373 374 375 376 377 378 380 380 381 382 383 386 387 388 391 393 394 395 397 398 399 401 402 402 404 405 409 409 410 410 411 413 415 416 417 418 420 422 423 424 425 425 426 427 427 428 429 430 431 432 433 434 434 435 440 441 442 443
vii
Incrthreshold . . . . . . . . . . Journalpipe . . . . . . . . . . . Lanfreecommmethod . . . . . . . . Lanfreeshmport . . . . . . . . . Lanfreetcpport . . . . . . . . . . Lanfreetcpserveraddress . . . . . . . Language. . . . . . . . . . . . Latest . . . . . . . . . . . . . Localbackupset . . . . . . . . . . Managedservices . . . . . . . . . Maxcmdretries . . . . . . . . . . Memoryefficientbackup . . . . . . . Mode . . . . . . . . . . . . . Monitor . . . . . . . . . . . . Namedpipename . . . . . . . . . Nasnodename . . . . . . . . . . Nodename . . . . . . . . . . . Nojournal . . . . . . . . . . . Noprompt . . . . . . . . . . . Numberformat . . . . . . . . . . Optfile . . . . . . . . . . . . Password. . . . . . . . . . . . Passwordaccess. . . . . . . . . . Pick . . . . . . . . . . . . . Pitdate . . . . . . . . . . . . Pittime . . . . . . . . . . . . Postschedulecmd/Postnschedulecmd . . Postsnapshotcmd . . . . . . . . . Preschedulecmd/Prenschedulecmd . . . Preservelastaccessdate . . . . . . . Preservepath . . . . . . . . . . Presnapshotcmd . . . . . . . . . Queryschedperiod . . . . . . . . . Querysummary. . . . . . . . . . Quiet . . . . . . . . . . . . . Replace . . . . . . . . . . . . Resetarchiveattribute . . . . . . . . Resourceutilization . . . . . . . . Rgulation des sessions de sauvegarde et d'archivage . . . . . . . . . . Rgulation des sessions de restauration. Remarques sur les sessions multiples . Retryperiod . . . . . . . . . . . Revokeremoteaccess . . . . . . . . Runasservice . . . . . . . . . . Schedcmddisabled. . . . . . . . . Schedcmdexception . . . . . . . . Schedlogmax . . . . . . . . . . Schedlogname . . . . . . . . . . Schedlogretention . . . . . . . . . Schedmode . . . . . . . . . . . Schedrestretrdisabled . . . . . . . . Scrolllines . . . . . . . . . . . Scrollprompt . . . . . . . . . . Sessioninitiation . . . . . . . . . Shmport . . . . . . . . . . . . Showmembers . . . . . . . . . . Skipmissingsyswfiles . . . . . . . . Skipntpermissions . . . . . . . . . Skipntsecuritycrc . . . . . . . . . Snapdiff . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
443 445 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 468 468 469 470 472 473 474 476 478 480 481 482 483 485 487 487 488 489 489 490 491 492 493 494 495 496 498 499 500 501 502 504 504 505 506 507 508
| |
Snapshotcachelocation . . Snapshotcachesize . . . . Snapshotfsidleretries . . . Snapshotfsidlewait . . . Snapshotproviderfs . . . Snapshotproviderimage . . Snapshotroot . . . . . Srvoptsetencryptiondisabled Srvprepostscheddisabled . Srvprepostsnapdisabled . . Ssl . . . . . . . . . Stagingdirectory . . . . Subdir . . . . . . . . Subfilebackup . . . . . Subfilecachepath . . . . Subfilecachesize . . . . Tapeprompt . . . . . . Tcpadminport . . . . . Tcpbuffsize . . . . . . Tcpcadaddress . . . . . Tcpclientaddress . . . . Tcpclientport . . . . . Tcpnodelay . . . . . . Tcpport . . . . . . . Tcpserveraddress . . . . Tcpwindowsize . . . . . Timeformat . . . . . . Toc . . . . . . . . . Todate . . . . . . . . Totime. . . . . . . . Txnbytelimit. . . . . . Type . . . . . . . . Usedirectory. . . . . . Useunicodefilenames . . . V2archive . . . . . . Verbose . . . . . . . Verifyimage . . . . . . Virtualfsname . . . . . Virtualnodename . . . . Vmbackdir . . . . . . Vmbacknodelete . . . . Vmbackuptype . . . . . Vmfulltype . . . . . . VMMC . . . . . . . Vmbackvcbtransport . . . Vmchost . . . . . . . Vmcpw . . . . . . . Vmcuser . . . . . . . Vmlist . . . . . . . . Vssusesystemprovider . . Webports . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
513 514 515 517 519 520 521 524 524 525 526 527 528 530 531 531 532 534 534 535 536 537 538 539 539 540 541 543 544 545 546 547 547 548 550 551 552 552 553 554 555 556 558 559 559 561 561 562 563 564 565
Chapitre 13. Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . 567

Ouverture et fermeture d'une session de commandes client . . . . . . . . . . . . 571 Traitement des commandes en mode de traitement par lots. . . . . . . . . . . 572 Traitement des commandes en mode interactif 572 Saisie des noms de commande, options et paramtres du client . . . . . . . . . . . 573
viii
Nom de la commande . . . . . . . . . Options . . . . . . . . . . . . . . Paramtres . . . . . . . . . . . . . Syntaxe de spcification des fichiers . . . . . Caractres gnriques . . . . . . . . . . Rfrence des commandes client . . . . . . . archive . . . . . . . . . . . . . . . Support de fichiers ouverts . . . . . . . . Archive FastBack . . . . . . . . . . . . Backup ASR . . . . . . . . . . . . . . Backup Certserverdb . . . . . . . . . . . Backup Complusdb . . . . . . . . . . . Backup Eventlog . . . . . . . . . . . . Backup FastBack . . . . . . . . . . . . Backup Group . . . . . . . . . . . . . Backup Image . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde par image en ligne et hors ligne . . Utilisation de la sauvegarde d'image pour l'excution d'une sauvegarde incrmentielle du systme de fichiers . . . . . . . . . . Backup NAS . . . . . . . . . . . . . Backup Registry . . . . . . . . . . . . Backup Sysfiles . . . . . . . . . . . . . Backup Systemobject . . . . . . . . . . . Backup Systemstate . . . . . . . . . . . Backup VM . . . . . . . . . . . . . . Backup WMI . . . . . . . . . . . . . Cancel Process . . . . . . . . . . . . . Cancel Restore . . . . . . . . . . . . . Delete Access . . . . . . . . . . . . . Delete Archive . . . . . . . . . . . . . Delete Backup . . . . . . . . . . . . . Delete Filespace . . . . . . . . . . . . Delete Group . . . . . . . . . . . . . Expire . . . . . . . . . . . . . . . . Help . . . . . . . . . . . . . . . . Incremental . . . . . . . . . . . . . . Support de fichiers ouverts . . . . . . . . Sauvegarde base sur le journal . . . . . . Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows NTFS) . . . . . . . . . . . Sauvegarde de la racine Microsoft Dfs . . . . Sauvegarde incrmentielle par date . . . . . Sauvegarde adaptative des sous-fichiers . . . Association d'une image instantane locale un espace fichier de serveur . . . . . . . . Loop . . . . . . . . . . . . . . . . Macro . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Process . . . . . . . . . . . . Preview Archive . . . . . . . . . . . . Preview Backup . . . . . . . . . . . . Query Access . . . . . . . . . . . . . Query Adobjects . . . . . . . . . . . . Query Archive . . . . . . . . . . . . . Query ASR . . . . . . . . . . . . . . Query Backup . . . . . . . . . . . . . Interrogation d'images de systme de fichiers NAS . . . . . . . . . . . . . . . Query Backupset . . . . . . . . . . . . Query Backupset sans le paramtre backupsetname . . . . . . . . . . .
573 573 574 574 576 577 577 579 580 583 584 584 585 585 588 590 593
594 595 598 599 600 601 602 606 606 607 608 608 610 613 615 616 617 619 623 624 625 625 626 627 627 627 628 629 630 631 632 632 634 637 637 641 641 643
Query Complusdb. . . . . . . . . . Query Eventlog . . . . . . . . . . Query Filespace . . . . . . . . . . Interrogation d'espaces fichier NAS . . . Query Group . . . . . . . . . . . Query Image . . . . . . . . . . . Query Inclexcl . . . . . . . . . . . Query Mgmtclass . . . . . . . . . . Query Node . . . . . . . . . . . . Query Options . . . . . . . . . . . Query Registry . . . . . . . . . . . Query Restore . . . . . . . . . . . Query Schedule . . . . . . . . . . Query Session . . . . . . . . . . . Query Sysfiles . . . . . . . . . . . Query Systeminfo . . . . . . . . . . Query Systemobject . . . . . . . . . Query Systemstate. . . . . . . . . . Query VM . . . . . . . . . . . . Query WMI . . . . . . . . . . . . Restart Restore . . . . . . . . . . . Restore . . . . . . . . . . . . . Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows NTFS) . . . . . . . . . Restauration des jonctions Dfs de Microsoft Restauration des fichiers actifs. . . . . Restaurations UNC (Universal Naming Convention) . . . . . . . . . . . Restauration partir d'espaces fichier non Unicode . . . . . . . . . . . . Restauration des flux nomms. . . . . Restauration de fichiers fractionns . . . Restore Adobjects . . . . . . . . . . Restore ASR . . . . . . . . . . . . Restore Backupset . . . . . . . . . . Restauration de groupes de sauvegarde : remarques et restrictions. . . . . . . Restauration de groupes de sauvegarde en environnement SAN . . . . . . . . Restore Backupset sans le paramtre backupsetname . . . . . . . . . Restore Complusdb . . . . . . . . . Restore Eventlog . . . . . . . . . . Restore Group . . . . . . . . . . . Restore Image . . . . . . . . . . . Restore NAS . . . . . . . . . . . Restore Registry . . . . . . . . . . Restore Sysfiles . . . . . . . . . . . Restore Systemobject . . . . . . . . . Restore Systemstate . . . . . . . . . Restauration de la machine virtuelle. . . . Restore WMI . . . . . . . . . . . Retrieve . . . . . . . . . . . . . Rcupration d'archives partir d'espaces fichier non Unicode . . . . . . . . Rcupration des flux nomms . . . . Rcupration de fichiers fractionns . . . Schedule . . . . . . . . . . . . . Selective . . . . . . . . . . . . . Support de fichiers ouverts . . . . . . Sauvegarde adaptative des sous-fichiers .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
645 645 646 648 648 650 651 653 653 654 655 656 657 657 658 659 661 662 664 665 666 667
. 672 . 673 . 673 . 673 . . . . . . 674 674 674 674 676 677
. 681 . 682 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 686 687 687 689 693 695 696 697 699 700 703 704 708 708 709 709 711 713 714
Table des matires
ix
Association d'une image instantane locale un espace fichier de serveur . . . . . . . . Set Access . . . . . . . . . . . . . . Set Event . . . . . . . . . . . . . . . Set Password . . . . . . . . . . . . .
Remarques . . . . . . . . . . . . 727
714 714 717 719 Marques . . . . . . . . . . . . . . . 729
Glossaire . . . . . . . . . . . . . 731 Index . . . . . . . . . . . . . . . 755
Annexe. Fonctions d'accessibilit de Tivoli Storage Manager . . . . . . . 725
Tableaux
1. Publications relatives l'identification des problmes et l'optimisation d'IBM Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . xvi 2. Publications associes au serveur Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . xvi 3. Publications associes l'agent de stockage Tivoli Storage Manager . . . . . . . . xvii 4. Publications associes au client Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . xvii 5. Publications associes Tivoli Storage Manager Data Protection . . . . . . . xvii 6. Configuration matrielle requise pour le client Windows. . . . . . . . . . . . . . 6 7. Configuration logicielle requise pour le client Windows. . . . . . . . . . . . . . 7 8. Mthodes de communication du client Windows. . . . . . . . . . . . . . 7 9. Fonctions prises en charge sur les plateformes Windows. . . . . . . . . . . . . . 8 10. Paramtres de ddoublonnage de donnes : client et serveur . . . . . . . . . . . 46 11. Options d'exclusion des espaces fichier et des rpertoires . . . . . . . . . . . . . 77 12. Options de contrle du traitement l'aide des instructions d'inclusion et d'exclusion . . . . 78 13. Caractres gnriques et autres caractres spciaux . . . . . . . . . . . . . 82 14. Exemples de spcification d'unit l'aide de caractres gnriques . . . . . . . . . 83 15. Utilisation des caractres gnriques dans les modles d'inclusion et d'exclusion . . . . . 84 16. Options de contrle du traitement de la compression et du chiffrement . . . . . . 85 17. Modles de nom UNC et modles DOS 89 18. Droits de scurit utilisateur requis pour les services de sauvegarde et de restauration Tivoli Storage Manager . . . . . . . . 91 19. Utilisation des fichiers l'aide de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager . . . 103 20. Planification des sauvegardes . . . . . . 108 21. Exemples de sauvegarde partir de la ligne de commande . . . . . . . . . . . 114 22. Taille maximale de fichier . . . . . . . 124 23. Comparaison des mthodes de sauvegarde d'image incrmentielle . . . . . . . . 149 24. Options et commandes NAS . . . . . . 154 25. Messages d'informations relatifs la ligne de commande du client . . . . . . . . . 171 26. Exemples d'utilisation de noms UNC 177 27. Exemples de restauration partir de la ligne de commande . . . . . . . . . . . 184 28. Restrictions de restauration de l'interface graphique des groupes de sauvegarde . . . 206 29. Restrictions de restauration de la ligne de commande des groupes de sauvegarde . . . 207 30. Options et commandes NAS . . . . . . 231
| |
31. Exemples d'archivage partir de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . 32. Exemples de rcupration d'archives via la ligne de commande . . . . . . . . . 33. Exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule classique . . . . 34. Exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule amliore . . . 35. Codes retour client et leur signification 36. Valeurs d'attribut par dfaut de la classe de gestion standard . . . . . . . . . . 37. Options TCP/IP . . . . . . . . . . 38. Option de communication Canaux nomms (Named Pipes) . . . . . . . . . . . 39. Options de communication en mmoire partage . . . . . . . . . . . . . 40. Options de serveur et de poste. . . . . . 41. Options de poste . . . . . . . . . . 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage . . . . . . . . . . . . . 43. Options de traitement de restauration et extraction . . . . . . . . . . . . . 44. Options de planification . . . . . . . . 45. Options de format et de langue . . . . . 46. Options de traitement des commandes 47. Options d'autorisation . . . . . . . . 48. Options de traitement des erreurs. . . . . 49. Options de traitement des transactions 50. Options de client Web . . . . . . . . 51. Options de diagnostics . . . . . . . . 52. Options de commande client . . . . . . 53. Options valides uniquement sur la ligne de commande initiale . . . . . . . . . . 54. Options du client pouvant tre dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager . . . . . 55. combinaisons Clusternode et clusterdisksonly 56. Interaction des dfinitions de domaine de plusieurs sources . . . . . . . . . . 57. Options de contrle du traitement de la compression et du chiffrement . . . . . . 58. Composants de services systme et mots cls correspondants . . . . . . . . . . . 59. Autres paramtres facultatifs . . . . . . 60. Commande Incremental : options connexes 61. Commandes . . . . . . . . . . . . 62. Caractres gnriques . . . . . . . . . 63. Commande Archive : options connexes 64. Commande Archive FastBack : options connexes . . . . . . . . . . . . . 65. Commande Backup FastBack : options connexes . . . . . . . . . . . . . 66. Commande Backup Group : options connexes 67. Commande Backup Image : options connexes 68. Commande Backup NAS : options connexes 69. Commande Backup VM : Options connexes
235 240 251 252 261 265 306 307 307 308 308 309 318 321 322 323 323 324 324 325 326 327 333 334 356 386 404 407 439 510 567 576 578 581 587 589 592 597 604
xi
70. Commande connexes . 71. Commande 72. Commande connexes . 73. Commande 74. Commande 75. Commande 76. Commande connexes . 77. Commande connexes . 78. Commande 79. Commande 80. Commande connexes . 81. Commande connexes . 82. Commande connexes . 83. Commande connexes . 84. Commande connexes . 85. Commande 86. Commande 87. Commande connexes . 88. Commande 89. Commande connexes . 90. Commande connexes . 91. Commande
Delete Archive : options . . . . . . . . . . . . Delete Backup : options connexes Delete Filespace : options . . . . . . . . . . . . Delete Group : options connexes Expire : options connexes Incremental : options connexes Query Adobjects : Options . . . . . . . . . . . . Query Archive : options . . . . . . . . . . . . Query ASR : options connexes Query Backup : options connexes Query Backupset : options . . . . . . . . . . . . Query Backupset : options . . . . . . . . . . . . Query Complusdb : options . . . . . . . . . . . . Query Eventlog : options . . . . . . . . . . . . Query Filespace : options . . . . . . . . . . . . Query Group : options connexes Query Image : options connexes Query Mgmtclass : options . . . . . . . . . . . . Query Node : options connexes Query Options : options . . . . . . . . . . . . Query Registry : options . . . . . . . . . . . . Query Sysfiles : options connexes
609 612 614 615 617 621 633 635 637 639 642 644 645 646 647 649 651 653 654 655 655 658
92. Commande connexes . 93. Commande connexes . 94. Commande connexes . 95. Commande 96. Commande 97. Commande 98. Commande connexes . 99. Commande 100. Commande connexes . 101. Commande connexes . 102. Commande connexes . 103. Commande 104. Commande 105. Commande 106. Commande connexes . 107. Commande connexes . 108. Commande connexes . 109. Commande connexes . 110. Commande 111. Commande 112. Commande 113. Commande 114. Commande
Query Systeminfo : options . . . . . . . . . . . . Query Systemobject : options . . . . . . . . . . . . Query Systemstate : options . . . . . . . . . . . . Query VM : options connexes Query WMI : options connexes Restore : options connexes Restore Adobjects : Options . . . . . . . . . . . . Restore ASR : options connexes Restore Backupset : options . . . . . . . . . . . . Restore Complusdb : options . . . . . . . . . . . . Restore Eventlog : options . . . . . . . . . . . . Restore Group : options connexes Restore Image : options connexes Restore NAS : options connexes Restore Registry : options . . . . . . . . . . . . Restore Sysfiles : options . . . . . . . . . . . . Restore Systemobject : options . . . . . . . . . . . . Restore Systemstate : options . . . . . . . . . . . . Restore VM : options connexes Restore WMI : options connexes Retrieve : options connexes Schedule : options connexes Selective : options connexes
660 662 663 664 666 670 675 677 679 686 687 688 691 694 696 697 698 699 702 704 706 710 712
xii
Avis aux lecteurs canadiens

Le prsent document a t traduit en France. Voici les principales diffrences et particularits dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des donnes propres la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut diffrer d'un pays l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.
IBM France ingnieur commercial agence commerciale ingnieur technico-commercial inspecteur IBM Canada reprsentant succursale informaticien technicien du matriel
Claviers Les lettres sont disposes diffremment : le clavier franais est de type AZERTY, et le clavier franais-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramtres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (franais-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches prsentes dans le tableau d'quivalence suivant sont libelles diffremment selon qu'il s'agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des tats-Unis. Reportez-vous ce tableau pour faire correspondre les touches franaises figurant dans le prsent document aux touches de votre clavier.
xiii
Brevets Il est possible qu'IBM dtienne des brevets ou qu'elle ait dpos des demandes de brevets portant sur certains sujets abords dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le prsent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par crit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur gnral des relations commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance tlphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matriel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
xiv
Prface
IBM Tivoli Storage Manager est un produit client-serveur sous licence qui offre des services de gestion de l'espace de stockage dans un environnement multiplateforme. Le client de sauvegarde-archivage permet aux utilisateurs de sauvegarder et d'archiver des fichiers partir de leur poste de travail ou d'un serveur de fichiers vers la mmoire externe, et de restaurer et rcuprer des versions de sauvegarde ainsi que des copies archives de fichiers sur leur poste de travail local. Outre l'application client de sauvegarde-archivage, Tivoli Storage Manager contient les programmes suivants, disponibles sur de nombreuses plateformes : v Un programme serveur permettant un systme de fonctionner comme serveur de sauvegarde et d'archivage pour des noeuds de travail et des serveurs de fichiers rpartis. v Un programme client d'administration auquel vous pouvez accder partir d'un navigateur Web ou de la ligne de commande. Ce programme permet un administrateur Tivoli Storage Manager de contrler et de grer les activits du serveur, de dfinir les rgles de gestion de la mmoire pour la sauvegarde, l'archivage et les services de gestion de l'espace, et de configurer des programmes pour excuter ces services intervalles rguliers. v Une interface de programme d'application (API) permettant d'amliorer une application existante grce des services de gestion de la mmoire externe. Lorsqu'une application est enregistre sur un serveur comme noeud client, elle peut sauvegarder, restaurer, archiver et rcuprer des objets dans la mmoire. v Un client Web de sauvegarde-archivage permettant un administrateur autoris, une personne charge de l'assistance ou un utilisateur final de sauvegarder, restaurer, archiver et rcuprer des services via un navigateur Web sur un systme distant.
Public vis
Cette publication contient les instructions dont un utilisateur final a besoin pour installer, configurer et utiliser le client Tivoli Storage Manager. Sauf indication contraire, les rfrences Windows englobent tous les systmes d'exploitation Microsoft Windows. Voir aussi Chapitre 1, Installation des clients Tivoli Storage Manager, la page 1 Chapitre 2, Configuration du client Tivoli Storage Manager, la page 19
Publications
Les publications IBM Tivoli Storage Manager et d'autres publications connexes sont disponibles en ligne. Vous trouverez toutes les publications dans l'Information Center Tivoli Storage Manager : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2.
xv
Vous pouvez tlcharger les versions PDF des publications partir de l'Information Center Tivoli Storage Manager ou du centre des publications IBM l'adresse http://www.ibm.com/shop/publications/order/. Accdez Tivoli Documentation Central pour rechercher les centres de documentation proposant les documentations officielles relatives aux versions actuelles et prcdentes des produits Tivoli, y compris les produits Tivoli Storage Manager, l'adresse suivante : http://www.ibm.com/developerworks/wikis/ display/tivolidoccentral/Tivoli+Storage+Manager. Vous pouvez galement commander certaines publications associes partir du site Web du centre des publications IBM. Le site Web fournit des informations concernant les commandes depuis d'autres pays que les Etats-Unis.
Publications Tivoli Storage Manager

Des publications sont disponibles sur le serveur, l'agent de stockage, le client et la protection des donnes.
Tableau 1. Publications relatives l'identification des problmes et l'optimisation d'IBM Tivoli Storage Manager Titre de la publication Numro de rfrence
IBM Tivoli Storage Manager - Codes retour de l'API et messages du client SC11-6796 IBM Tivoli Storage Manager - Messages de serveur et codes d'erreur IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'optimisation des performances IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'identification des problmes Tableau 2. Publications associes au serveur Tivoli Storage Manager Titre de la publication IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide d'installation IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide d'administration IBM Tivoli Storage Manager for AIX - Guide de rfrence de l'administrateur IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide d'installation IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide d'administration IBM Tivoli Storage Manager for HP-UX - Guide de rfrence de l'administrateur IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide d'installation IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide d'administration IBM Tivoli Storage Manager for Linux - Guide de rfrence de l'administrateur IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris - Guide d'installation IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris - Guide d'administration IBM Tivoli Storage Manager for Sun Solaris - Guide de rfrence de l'administrateur IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'installation IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'administration IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide de rfrence de l'administrateur Numro de rfrence GC11-2950 SC11-2773 SC11-6499 GC11-2157 SC11-2774 SC11-6501 SC11-2762 SC11-2775 SC11-6500 SC11-2763 SC11-2776 SC11-6502 GC11-6490 SC11-2777 SC11-6503 SC11-6798 GC11-6485 GC11-6484
xvi
Tableau 2. Publications associes au serveur Tivoli Storage Manager (suite) Titre de la publication IBM Tivoli Storage Manager - Guide de mise niveau du serveur IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'intgration pour Tivoli Storage Manager FastBack Numro de rfrence SC11-6492 SC11-6797
Tableau 3. Publications associes l'agent de stockage Tivoli Storage Manager Titre de la publication IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent - Guide d'utilisation IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent - Guide d'utilisation IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent - Guide d'utilisation IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris Storage Agent Guide d'utilisation IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent Guide d'utilisation Tableau 4. Publications associes au client Tivoli Storage Manager Titre de la publication IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux - Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage Numro de rfrence SC11-6473 SC11-6474 Numro de rfrence SC11-2785 SC11-2786 SC11-2787 SC11-2788 SC11-2789
IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux SC11-6475 - Guide d'utilisation IBM Tivoli Storage Manager - Utilisation de l'interface de programme d'application SC11-6421
Tableau 5. Publications associes Tivoli Storage Manager Data Protection Titre de la publication IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP - Guide d'installation et d'utilisation pour DB2 IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for SAP - Guide d'installation et d'utilisation pour Oracle Numro de rfrence SC11-2087 SC11-2340
Informations de support
Il existe plusieurs sources d'informations de support pour les produits IBM. Commencez par le portail de support IBM l'adresse http://www.ibm.com/ support/entry/portal/. Vous pouvez slectionner les produits qui vous intressent et rechercher une large gamme d'informations connexes.
Obtention d'une formation technique

Des informations relatives aux cours de formation technique sur Tivoli sont disponibles en ligne.
Prface
xvii
Pour obtenir des informations sur la formation, consultez les sites Web suivants : Formation et certification pour les logiciels Tivoli Choisissez l'instructeur, la formation par sessions en ligne, les cours sur le Web personnaliss, la prparation la certification Tivoli et d'autres options de formation sur ce site : http://www.ibm.com/software/tivoli/education/ Tivoli Support Technical Exchange Des experts techniques partagent leurs connaissances et rpondent vos questions au cours de ces diffusion sur le Web : http://www.ibm.com/ software/sysmgmt/products/support/supp_tech_exch.html
Recherche dans les bases de connaissances

Si un problme li IBM Tivoli Storage Manager se produit, vous pouvez rechercher une solution dans plusieurs bases de connaissances. Commencez par rechercher le centre de documentation Tivoli Storage Manager l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r2. A partir de ce site Web, vous pouvez rechercher la documentation Tivoli Storage Manager actuelle.
Recherche sur Internet

Si vous ne trouvez aucune rponse votre question dans le centre de documentation IBM Tivoli Storage Manager, recherchez sur Internet les informations susceptibles de vous aider rsoudre votre problme. Pour rechercher plusieurs ressources Internet, accdez au site Web de support de Tivoli Storage Manager l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/portal/ Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. Vous pouvez rechercher des informations sans vous abonner. Abonnez-vous en indiquant votre ID et votre mot de passe IBM si vous souhaitez personnaliser le site en fonction de votre utilisation du produit et de vos besoins en informations. Si vous ne possdez pas encore d'ID et de mot de passe IBM, cliquez sur Sign in (Abonnement) en haut de la page et suivez les instructions d'enregistrement. Sur ce site de support Web, vous pouvez rechercher diffrentes ressources comme : v les notes techniques IBM ; v les tlchargements IBM ; v les publications IBM Redbooks ; v les rapports APAR (IBM Program Analysis Reports). Slectionnez le produit et cliquez sur Downloads (Tlchargements) pour consultez la liste APAR. Si vous ne parvenez toujours pas rsoudre le problme, vous pouvez effectuer des recherches dans les forums et groupes de discussions sur Internet afin d'obtenir des informations jour susceptibles de vous aider. Une liste indpendante de dbats entre utilisateurs ADSM-L est propose par by Marist College. Vous pouvez vous abonner en envoyant un e-mail l'adresse suivante : listserv@vm.marist.edu. Le corps du message doit contenir le texte suivant : SUBSCRIBE ADSM-L votre_prnom votre_nom.
xviii
Pour partager vos expriences et apprendre partir de celle des autres, dans la communaut d'utilisateurs Tivoli Storage Manager, accdez au wiki Tivoli Storage Manager l'adresse suivante : http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager.
Utilisation d'IBM Support Assistant

IBM Support Assistant est un logiciel complmentaire qui vous aide dfinir les problmes. Vous pouvez installer l'application IBM Support Assistant autonome sur un poste de travail. Pour en amliorer les fonctionnalits, vous pouvez installer des modules d'extension spcialement conus pour les produits IBM que vous utilisez. IBM Support Assistant vous aide regrouper des informations de support lorsque vous devez ouvrir un PMR (Problem management record), vous permettant ainsi d'assurer le suivi d'un problme. Pour plus d'informations, visitez le site Web IBM l'adresse http://www.ibm.com/software/support/isa/. Les modules d'extension, propres chaque produit, fournissent les ressources suivantes : v des liens vers des services de support, v des liens vers des services de formation, v la capacit de soumettre des enregistrements de gestion de problmes. Recherchez sur le site suivant des complments aux produits spcifiques : http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27012689.
Recherche des correctifs du produit

Le site Web du service de support logiciel IBM peut proposer un correctif de produit permettant de rsoudre votre problme. Vous pouvez obtenir la liste des correctifs disponibles sur le site Web du service de support logiciel IBM l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/portal/. v Si vous avez prcdemment personnalis le site en fonction de votre utilisation du produit : 1. Cliquez sur le lien correspondant au produit IBM Tivoli Storage Manager ou au composant Tivoli Storage Manager pour lequel vous souhaitez rechercher un correctif. 2. Cliques sur Downloads (Tlchargements), puis sur Fixes by version (Correctifs par version). v Si vous n'avez pas personnalis le site en fonction de votre utilisation du produit, cliquez sur Downloads (Tlchargements) et recherchez votre produit.
Rception d'une notification sur les correctifs de produit

Vous pouvez recevoir des notifications concernant les correctifs, les flash, les mises niveau et d'autres nouveauts concernant les produits IBM. Pour vous abonner pour recevoir des notifications sur les produits IBM, procdez comme suit : 1. Sur la page de support l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/ portal/, cliquez sur My notifications (Mes notifications) dans le module correspondant. 2. Abonnez-vous en utilisant votre ID et votre mot de passe IBM. Si vous ne possdez pas encore d'ID et de mot de passe IBM, cliquez sur register now (Enregistrement) au-dessus de l'ID et du mot de passe IBM.
Prface
xix
3. Cliquez sur l'onglet Subscribe (Abonnement) pour slectionner votre famille de produits, puis cliquez sur Continue (Poursuivre). 4. Slectionnez le type d'informations que vous souhaitez recevoir, puis ajoutez vos prfrences personnelles. Vous pouvez indiquer comment vous souhaitez tre averti, quelle frquence et vous pouvez galement ventuellement slectionner un dossier pour les notifications. 5. Cliquez sur Submit. 6. Pour les notifications relatives d'autres produits, rptez les tapes 4 et 5. Conseil : Vous pouvez galement slectionner tout d'abord un produit sur le site du portail d'assistance principal, puis cliquer dans la section Notifications pour crer ou mettre jour votre abonnement pour ce produit.
Contacter le service de support logiciel IBM

Vous pouvez contacter le service de support logiciel IBM si vous disposez d'un contrat actif d'abonnement et de support IBM et si vous tes autoris soumettre des problmes IBM. Avant de contacter le service de support logiciel IBM, procdez comme suit : 1. Configurez un contrat d'abonnement et de support. 2. Dterminez l'impact du problme sur vos activits. 3. Dcrivez votre problme et recueillez des renseignements sur le contexte. Reportez-vous la section Soumission d'un problme au service de support logiciel IBM, la page xxi pour savoir comment contacter le service de support logiciel IBM.
Configuration d'un contrat d'abonnement et de support

Configurez un contrat d'abonnement et de support. Le type de contrat de maintenance dont vous avez besoin dpend du type de produit dont vous disposez. Pour les logiciels distribus IBM (notamment, liste non exhaustive, les produits IBM Tivoli, Lotus et Rational, de mme que les produits IBM DB2 et IBM WebSphere s'excutant sur les systmes d'exploitation Microsoft Windows ou UNIX), adhrez IBM Passport Advantage de l'une des manires suivantes : v En ligne : Visitez la page Web de Passport Advantage l'adresse http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/, cliquez sur How to enroll et suivez les instructions fournies. v Par tlphone : Vous pouvez composer le 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) aux Etats-Unis ou pour connatre le numro appeler dans votre pays, accdez la page Web IBM Software Support Handbook l'adresse suivante : http://www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/handbook/home.html et cliquez sur Contacts.
Dtermination de l'incidence commerciale

Lorsque vous soumettez un problme IBM, il vous est demand d'indiquer son niveau de gravit. Par consquent, vous devez comprendre et valuer l'impact du problme sur vos activits.
xx
Gravit 1
Impact critique : vous ne pouvez pas utiliser le programme, ce qui a des consquences graves sur le droulement de vos oprations. Cette situation ncessite une solution immdiate. Impact significatif : le programme est utilisable mais son utilisation est trs limite. Impact relatif : le programme est utilisable mais certaines fonctions, non prjudiciables au droulement des oprations, ne sont pas disponibles. Impact minime : le problme a peu d'impact sur le droulement de vos oprations, ou une solution satisfaisante a t mise en oeuvre.
Gravit 2 Gravit 3
Gravit 4
Description du problme et collecte des informations pertinentes

Lorsque vous exposez un problme IBM, il est trs utile d'tre aussi prcis que possible. Incluez toutes les informations possibles afin que les spcialistes du support logiciel IBM puissent vous aider rsoudre efficacement le problme. Pour gagner du temps, prparez les rponses aux questions suivantes : v Quelles versions des logiciels taient excutes lorsque le problme s'est produit ? v Existe-t-il des journaux, des traces et des messages lis aux symptmes du problme ? Le service de support logiciel IBM peut vous demander ces informations. v Le problme peut-il tre reproduit ? Si oui, quelles tapes sont l'origine du problme ? v Des modifications ont-elles t apportes au systme ? Exemple : matriel, systme d'exploitation, logiciel de rseau, etc. v Disposez-vous d'une solution ? Dans l'affirmative, prparez-vous l'expliquer quand vous signalez le problme.
Soumission d'un problme au service de support logiciel IBM

Vous pouvez soumettre un problme au service de support logiciel IBM en ligne ou par tlphone. En ligne Accdez au site Web du service de support logiciel IBM l'adresse http://www.ibm.com/support/entry/portal/Open_service_request/ Software/Software_support_(general). Enregistrez-vous pour accder aux demandes de service IBM et entrez les informations requises dans l'outil de soumission des problmes. Par tlphone Pour connatre le numro de tlphone composer dans votre pays, accdez la page des contacts du document IBM Software Support Handbook, disponible l'adresse http://www14.software.ibm.com/ webapp/set2/sas/f/handbook/home.html.
Prface
xxi
Conventions utilises dans cette publication

La prsente publication utilise les conventions typographiques suivantes :
Exemple autoexec.ncf hsmgui.exe DSMI_DIR Description Une suite de lettres minuscules avec suffixe indique un nom de fichier programme. Une srie de lettres majuscules indique des codes retour, ainsi que d'autres valeurs.
dsmQuerySessInfo Les caractres gras indiquent une commande entre dans une ligne de commande, le nom d'un appel de fonction, le nom d'une structure, une zone prsente dans une structure ou un paramtre. timeformat Les caractres gras en italique indiquent une option Tivoli Storage Manager. Les caractres gras sont utiliss pour introduire l'option, ou dans un exemple. Les caractres italiques indiquent une option, la valeur d'une option, un nouveau terme, un marqueur pour des informations que vous fournissez ou une mise en vidence spciale dans le texte. Une suite de caractres sans espacement indique des fragments de programme ou des informations telles qu'elles peuvent s'afficher sur un cran (une commande par exemple). Un signe plus plac entre deux touches indique que vous devez appuyer simultanment sur ces touches.
dateformat
maxcmdretries
signe plus (+)
Lecture des diagrammes de syntaxe

Pour lire un diagramme de syntaxe et entrer une commande, suivez le chemin sur la ligne. Lisez de gauche droite et de haut en bas. v Le symbole indique le dbut d'un diagramme de syntaxe. v Le symbole la fin d'une ligne indique que le diagramme de syntaxe se poursuit sur la ligne suivante. v Le symbole au dbut d'une ligne indique qu'un diagramme de syntaxe passe une nouvelle ligne. v Le symbole indique la fin d'un diagramme de syntaxe. Les lments de syntaxe, tels qu'un mot cl ou une variable, peuvent se trouver : v Sur la ligne (lment obligatoire) v Au-dessus de la ligne (lment par dfaut) v Au-dessous de la ligne (lment facultatif)
Symboles
Entrez ces symboles exactement tels qu'ils apparaissent dans le diagramme de syntaxe. v * Astrisque v { } Accolades v v v v : Deux points , Virgule = Signe gal - Trait d'union
xxii
v v v v v
() Parenthses . Point Espace " Guillemet 'Apostrophe
Variables
Les lments en minuscule et italiques tels que <nom_var> indiquent des variables. Dans cet exemple, vous pouvez indiquer un <nom_var> lorsque vous entrez la commande nom_cmd.
nom_cmd <nom_var>
Rptition
Une flche revenant vers la gauche indique que l'lment peut tre rpt. Un caractre dans la flche indique que vous devez sparer les lments rpts l'aide de ce caractre.
, rptition
Une note de bas de page (1) en regard de la flche indique le nombre de fois que l'lment peut tre rpt.
, (1) rptition
Remarques : 1 Indiquer jusqu' 5 rptitions.
Options obligatoires
Lorsque deux lments ou plus se trouvent dans une pile et l'un d'eux sur la ligne, cela signifie que vous devez indiquer un lment. Dans cet exemple, vous devez choisir A, B ou C.
nom_cmd A B C
Options facultatives
Lorsqu'un lment est situ sous la ligne, cela signifie qu'il est facultatif. Dans le premier exemple, vous pouvez slectionner A ou ne rien slectionner.
Prface
xxiii
nom_cmd A
Lorsque deux lments ou plus se trouvent dans une pile sous la ligne, cela signifie qu'ils sont tous facultatifs. Dans le deuxime exemple, vous pouvez choisir A, B, C ou ne rien choisir.
nom_cmd A B C
Options rproductibles
Une pile d'lments suivie d'une flche revenant vers la gauche indique que vous pouvez slectionner plusieurs lments, ou dans certains cas, rpter un lment unique. Dans cet exemple, vous pouvez slectionner n'importe quelle combinaison de A, B, C.
, nom_cmd A B C
Valeurs par dfaut

Les valeurs par dfaut sont situes au-dessus de la ligne. La valeur par dfaut est slectionne, sauf si vous la remplacez, sinon, vous pouvez slectionner la valeur par dfaut de manire explicite. Pour remplacer la valeur par dfaut, incluez une option partir de la pile situe sous la ligne. Dans cet exemple, A est la valeur par dfaut. Slectionnez B ou C pour remplacer A.
A nom_cmd B C
xxiv
Nouveauts de la version 6.2

Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager version 6.2 contient de nouvelles fonctions et des modifications. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Nouveauts de la version 6.2.2

La prsente section rcapitule les changements apports Tivoli Storage Manager Version 6.2.2. Les fonctions suivantes sont nouvelles dans IBM Tivoli Storage Manager version 6.2.2 : Prise en charge de l'ASR (Automated System Recovery) pour Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 Le client de sauvegarde-archivage peut dsormais sauvegarder et restaurer des donnes ASR pour Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008. Les donnes ASR, associes l'tat du systme et aux sauvegardes du volume systme, peuvent restaurer un ordinateur ayant subi une panne systme ou matrielle catastrophique. Pour plus d'informations, consultez Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la RSA (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, la page 140 et Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008), la page 192. . Prise en charge de l'Unicode pour la sauvegarde incrmentielle progressive par image instantane NetApp Si vous excutez des sauvegardes incrmentielles bases sur les diffrences entre images instantanes, certains fichiers pourraient ne pas tre sauvegards car leurs noms contiennent des caractres non ASCII 7 bits. La prise en charge des noms de fichier non ASCII 7 bits a t ajoute NetApp Data ONTAP version 7.3.3 (ou suprieure) ou 8.1 (ou suprieure). Si vous avez effectu une migration vers une version de serveur de fichiers qui prend en charge les noms de fichiers non ASCII 7 bits, utilisez l'option createnewbase pour crer une image instantane de base et utilisez-la en tant que source pour excuter une sauvegarde incrmentielle complte afin de garantir la sauvegarde de tout fichier ayant pu tre prcdemment ignor. Voir Createnewbase, la page 366 pour plus d'informations. Sauvegarde complte VMware Utilisez les API VCB et VMware vStorage pour Data Protection pour excuter des sauvegardes compltes de machines virtuelles VMware. Voir Sauvegarde des donnes de machines virtuelles VMware, la page 158 pour plus d'informations.
xxv
| | | |
Concepts associs Sauvegarde des donnes de machines virtuelles VMware, la page 158 Rfrence associe Createnewbase, la page 366
Nouveauts d'IBM Tivoli Storage Manager version 6.2

La prsente section rcapitule les changements apports Tivoli Storage Manager Version 6.2. Plusieurs fonctions d'IBM Tivoli Storage Manager version 6.2 sont nouvelles pour les utilisateurs des versions prcdentes de Tivoli Storage Manager. Les fonctions suivantes sont nouvelles dans IBM Tivoli Storage Manager version 6.2 : Prise en charge tendue de Secure Sockets Layer (SSL) Vous pouvez dsormais utiliser SSL avec les systmes d'exploitation HP-UX, Linux et Solaris. Vous pouvez galement utiliser des certificats qui sont signs par un diteur de logiciels indpendant. En plus des certificats d'auto-signature IBM Tivoli Storage Manager, il est possible d'utiliser des certificats signs par une autorit de certification. Voir Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager avec la couche Secure Sockets Layer, la page 31 pour plus d'informations. Prise en charge du ddoublonnage des donnes ct client Le ddoublonnage des donnes rduit les besoins de stockage en liminant les donnes redondantes. Le ddoublonnage des donnes ct client rduit la quantit des donnes envoyes sur le rseau. Le traitement qui est requis pour supprimer les doublons sur le serveur est supprim. Voir les options suivantes pour plus d'informations : v Deduplication, la page 372 v Dedupcachepath, la page 370 v Dedupcachesize, la page 371 v Enablededupcache, la page 395 v Options exclude, la page 405 v Ieobjtype, la page 429 v Options include, la page 435 Prise en charge du dploiement de client automatique L'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager peut dployer automatiquement un client sur le poste de travail client. Vous pouvez utiliser l'option autodeploy pour activer le dploiement automatique conditionnel du client, si le dploiement ne requiert pas le redmarrage du poste de travail client. Voir l'option Autodeploy, la page 343 pour plus d'informations. Prise en charge de GPFS 3.3 Vous pouvez effectuer la sauvegarde et la restauration des systmes de fichiers GPFS 3.3 sur Windows Server 2008 x86_64. Prise en charge de la reprise aprs incident de Hyper-V La sauvegarde et la restauration d'invit Microsoft Hyper-V l'aide de Volume Shadowcopy Service (VSS) fournit la rcupration aprs incident
xxvi
pour des machines virtuelles individuelles ou pour un groupe de machines virtuelles s'excutant sur un serveur Hyper-V. Voir les options et commandes suivantes pour plus d'informations : v Vmbackuptype, la page 556 v Backup VM, la page 602 v Query VM, la page 664 v Restauration de la machine virtuelle, la page 700 Reconnaissance automatique VMware Utilisez les options Domain.vmfile, la page 388 et Domain.vmfull, la page 391 pour ajouter des machines virtuelles. Tivoli Storage Manager peut galement dtecter les nouvelles machines virtuelles qui ont t ajoutes l'environnement VMware aprs sa configuration. L'option Vmbackvcbtransport, la page 559 utilise avec la commande backup VM vous permet d'indiquer le mode de transport utiliser avec la sauvegarde consolide VMware (VCB). Sauvegarde hors hte VMware La prise en charge hors hte des donnes de niveau fichier des machines virtuelles VMware offre une installation et une configuration plus simples, en vitant de devoir installer et configurer l'infrastructure de sauvegarde consolide VMware. Support du client Windows IA64 Le client Tivoli Storage Manager Windows IA64 version 6.2 possde le niveau de fonction version 6.1. Pour plus d'informations sur le client Windows IA64, voir http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6. Sauvegarde incrmentielle progressive des donnes d'tat du systme Une sauvegarde incrmentielle progressive du composant System Writer des donnes d'tat du systme est excute pendant une sauvegarde de l'tat du systme. La sauvegarde incrmentielle progressive rduit la dure ncessaire la sauvegarde de l'tat du systme ainsi que le nombre de fichiers sauvegarder. Pour plus d'informations, voir l'option Skipmissingsyswfiles, la page 505 et la commande Backup Systemstate, la page 601. La limite de l'option Txnbytelimit est augmente La limite de l'option txnbytelimit a t porte 32 Go pour amliorer les performances d'unit de bande. Voir l'option Txnbytelimit, la page 546 pour plus d'informations.
Mises jour du client de sauvegarde-archivage
xxvii
Concepts associs Dploiement automatique du client (Windows), la page 4 Systmes de fichiers pris en charge par Windows, la page 9 Ddoublonnage des donnes ct client, la page 43 Attribut Donnes ddoublonnes, la page 269 Sauvegarde des machines virtuelles sur un systme Windows Hyper-V, la page 166 Configuration requise pour les clients Windows, la page 6 Tches associes Configuration du client pour le ddoublonnage de donnes, la page 47 Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager avec la couche Secure Sockets Layer, la page 31 Exclusion de fichiers du ddoublonnage de donnes, la page 49
xxviii
Chapitre 1. Installation des clients Tivoli Storage Manager

Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager vous aide protger les informations de vos postes de travail. Vous pouvez grer des versions de sauvegarde de vos fichiers que vous pouvez restaurer si les fichiers d'origine sont endommags ou perdus. Vous pouvez galement archiver les fichiers dont vous n'avez plus besoin, les conserver dans leur tat actuel et les rcuprer lorsque vous en avez besoin. Les clients Tivoli Storage Manager travaillent conjointement avec le serveur Tivoli Storage Manager. Pour obtenir les droits d'accs au serveur pour la sauvegarde ou l'archivage, prenez contact avec l'administrateur de votre serveur Tivoli Storage Manager, ou bien consultez les publications relatives au serveur pour l'installation et la configuration d'un serveur Tivoli Storage Manager .
Mise niveau partir de versions prcdentes

Les sections suivantes dcrivent les procdures suivre pour effectuer une mise niveau vers Tivoli Storage Manager version 6.2.2 partir d'une version antrieure.
Mise niveau des clients et des serveurs

| | | | Dans le cadre d'un plan de migration de Tivoli Storage Manager de la version 5.5 ou 6.1 vers la version 6.2, les clients et les serveurs Tivoli Storage Manager peuvent tre mis niveau des moments diffrents. Cette configuration est prise en charge condition que la version antrieure le soit aussi. Pour tre sr de pouvoir continuer les oprations de sauvegarde et d'archivage pendant la migration, suivez ces instructions : v Un client Tivoli Storage Manager version 5.5 ou 6.1 peut excuter des fonctions de sauvegarde, de restauration, d'archivage, de rcupration et d'interrogation vers un serveur Tivoli Storage Manager version 6.2. v Un client Tivoli Storage Manager version 6.2.2 peut excuter des fonctions de sauvegarde, de restauration, d'archivage, de rcupration et d'interrogation vers un serveur Tivoli Storage Manager version 5.5 ou 6.1. v Si vous sauvegardez ou archivez des donnes partir d'un client Tivoli Storage Manager version 5.5 ou 6.1 vers un serveur Tivoli Storage Manager, vous pouvez restaurer ou rcuprer ces donnes l'aide d'un client Tivoli Storage Manager version 6.2.2. v Si vous sauvegardez ou archivez des donnes partir du client Tivoli Storage Manager version 6.2.2, vous ne pouvez pas restaurer ni rcuprer ces donnes l'aide d'un client Tivoli Storage Manager version 6.1 ou antrieure. v Tous les clients d'administration de ligne de commande peuvent administrer les serveurs Tivoli Storage Manager versions 5.5, 6.1 et 6.2. v Les sauvegardes NAS excutes sur un serveur Tivoli Storage Manager version 6.2 l'aide de la commande BACKUP NODE du serveur, peuvent uniquement tre restaures l'aide de la commande RESTORE NODE du serveur ou d'un client Tivoli Storage Manager version 6.2.2.
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Remarques relatives la migration entre les architectures de processeur x32 et x64

Lors de la migration entre les architectures de processeur Tivoli Storage Manager (x32 et x64), vous devez prendre en considration certains lments pour que la migration d'une architecture l'autre aboutisse. Prenez les lments suivants en considration lors de la migration d'une architecture de processeur une autre : v La restauration des liens DFS sauvegards partir d'environnements Windows 32 bits vers des environnements Windows 64 bits n'est pas prise en charge. v La restauration des liens DFS sauvegards partir d'environnements Windows 64 bits vers des environnements Windows 32 bits n'est pas prise en charge. v Les donnes d'tat systme ou d'objet systme sont incompatibles d'une architecture de processeur l'autre. Ainsi, lorsque vous migrez des donnes client dans ce contexte, vitez de sauvegarder les donnes d'objet systme ou d'tat systme partir d'une architecture dans les espaces fichier qui contiennent les donnes correspondantes d'une autre architecture. Pour viter la cohabitation des donnes, excutez l'une des oprations suivantes avant de procder la migration : Demandez votre administrateur Tivoli Storage Manager de renommer les espaces fichier des objets systme ou d'tat systme existants. Lorsque la migration est termine et que de nouvelles sauvegardes des donnes d'objet et d'tat systme ont t gnres, l'administrateur Tivoli peut supprimer les espaces fichier renomms. Les espaces fichier renommer sont les suivants : - SYSTEM OBJECT (objet systme) - SYSTEM STATE (tat systme) - SYSTEM SERVICES (services systme) - ASR Demandez votre administrateur Tivoli Storage Manager de supprimer les espaces fichier existants (rpertoris ci-dessus) pour votre poste. v Les espaces fichier renomms sont conservs sur le serveur et sont grs comme des espaces fichier stabiliss. Ces espaces fichier contiennent toutes les donnes d'origine qui peuvent tre restaures jusqu' la suppression des espaces fichier. Pour plus d'informations, voir le manuel IBM Tivoli Storage Manager for Windows Guide d'administration. v Lorsqu'un espace fichier existant est renomm lors d'une conversion Unicode, toutes les rgles d'accs dfinies pour l'espace fichier restent applicables l'espace fichier d'origine. De nouvelles rgles d'accs doivent, si ncessaire, tre dfinies de sorte qu'elles soient appliques au nouvel espace fichier Unicode. v Lors de la sauvegarde de fichiers dans un espace fichier non Unicode, le client Unicode ignore les fichiers et les rpertoires dont le nom contient des caractres d'une page de codes autre que celle de l'environnement en cours. v Si les fichiers et les rpertoires dont le nom contient des caractres d'une page de codes autre que celle de l'environnement en cours ont t sauvegards prcdemment avec un client non Unicode, Tivoli Storage Manager les fait expirer dans l'espace fichier non Unicode. En revanche, le client Unicode peut sauvegarder ou archiver ces fichiers dans un espace fichier Unicode. v Lors de la migration partir d'un client non Unicode vers un client Unicode, les noms de fichier contenant des caractres deux octets (DBCS) et des caractres un octet (SBCS) peuvent tre restaurs au format SBCS. Il s'agit uniquement d'une possibilit d'affichage.
v Lorsqu'un client excute la sauvegarde slective d'un objet, et que l'espace fichier d'origine est renomm, le nouvel espace fichier Unicode contient uniquement cet objet. Tivoli Storage Manager sauvegarde tous les autres rpertoires et espaces fichier pendant la sauvegarde incrmentielle complte suivante. v La limite de taille maximale autorise pour le nom de rpertoire et de fichier du client Unicode est de 504 octets. En fonction des caractres Unicode utiliss (2, 3 ou 4 octets), cela correspond un nombre maximal de caractres compris entre 126 et 252. Important : si vous ne suivez pas correctement les instructions de migration, vous risquez d'avoir deux espaces fichier (Unicode et non Unicode) dots d'identificateurs (fsID) diffrents pour le mme volume client. Dans ce cas, le client Tivoli Storage Manager utilisera l'espace fichier non Unicode par dfaut pour effectuer ses sauvegardes et ses restaurations.
Autres informations relatives la mise niveau

Cette section prsente des informations supplmentaires utiles lorsque vous mettez niveau votre client Tivoli Storage Manager. Les modules client de sauvegarde-archivage HP Itanium et Solaris SPARC version 6.2 ne contiennent pas de clients HSM. Les clients HSM sont fournies dans un module distinct au niveau fonctionnel 6.1 pour HP et Solaris. La capacit de la mmoire tampon pour enregistrer les notifications relatives aux modifications pour un systme de fichiers journalis dtermin (DirNotifyBufferSize) a chang. La valeur par dfaut est 16 ko. Lorsque vous installez le client Web, vous devez installez les fichiers de langue correspondant aux langues que vous souhaitez utiliser. | | | | L'interface graphique Windows a t mise niveau vers une application Java qui est l'application par dfaut. L'interface graphique native Windows non Java est installe comme le fichier dsmmfc.exe file dans le rpertoire d'installation, mais n'a pas t mise jour avec les fonctions de Tivoli Storage Manager version 6.2.2. Pour consulter l'aide en ligne dans d'autres langues que l'anglais dans l'applet du client Web, vous devez installer les versions localises des fichiers d'aide sur l'agent, le systme sur lequel vous avez install le client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager. Si les versions localises ne sont pas installes ou ne sont pas disponibles, l'aide en ligne s'affiche en anglais. Pour obtenir la liste des nouveaux messages et de ceux qui ont t modifis depuis la publication de la version prcdente de Tivoli Storage Manager, voir le fichier client_message.chg qui se trouve dans le module client.
Mise niveau du support de la fonction OFS (Open File Support) ou d'image en ligne
Les fonctions OFS et d'installation d'image en ligne ont t remplaces par une fonction unique LVSA (Logical Volume Snapshot Agent). Cette fonction est slectionne par dfaut moins que vous n'effectuiez une mise niveau partir d'une installation o la fonction OFS ou d'image en ligne est utilise.
Vous pouvez installer l'agent LVSA utiliser lors des oprations OFS et d'image en ligne, mais ces dernires ne sont pas actives automatiquement. Pour activer la fonction OFS, l'option snapshotproviderfs doit tre dfinie dans le fichier dsm.opt et pour activer la fonction d'image en ligne, l'option snapshotproviderimage doit tre dfinie dans le fichier dsm.opt. Le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service est galement pris en charge pour les oprations OFS et d'image en ligne. Vous pouvez activer le service VSS en dfinissant les options snapshotproviderfs et snapshotproviderimage dans le fichier dsm.opt. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'installer l'agent LVSA. L'assistant de configuration vous permet de slectionner NONE, VSS ou LVSA pour chacune des fonctions OFS et d'image en ligne. Si l'agent LVSA est slectionn, il est install sur votre systme s'il ne l'est pas dj. Si vous migrez partir d'une version prcdente du client Tivoli Storage Manager avec laquelle vous utilisez l'agent LVSA pour les fonctions OFS ou d'image en ligne et que vous dcidez lors de l'installation de continuer d'utiliser l'agent LVSA, vous n'avez alors pas besoin de dfinir explicitement les options snapshotproviderfs ou snapshotproviderimage. Puisque vous n'avez pas besoin de dfinir ces options, il est alors plus facile d'installer le nouveau client sur un grand nombre de systmes, car il n'est pas ncessaire de mettre jour le fichier dsm.opt pour continuer d'utiliser les fonctions OFS et d'image en ligne.
Dploiement automatique du client (Windows)

L'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager peut dployer automatiquement un client sur les postes de travail client possdant dj une archive de sauvegarde. Vous pouvez utiliser l'option autodeploy pour activer le dploiement automatique conditionnel du client, si le dploiement ne requiert pas le redmarrage du poste de travail client. Dmarrez le processus de dploiement du client en tant que commande aprs traitement du planificateur. L'option autodeploy est active par dfaut et le poste de travail du client est redmarr si ncessaire. Pour utiliser le dploiement automatique lorsque vous n'avez pas besoin de redmarrer le systme, ajoutez l'option autodeploy noreboot. Important : Pour que le dploiement automatique du client soit oprationnel, les conditions suivantes s'appliquent : v L'espace disque libre de l'ordinateur du client doit tre au minimum de 2 Go. v Le service du planificateur de tches Windows doit tre en cours d'excution. v L'option passwordaccess doit tre dfinie sur generate. Pour stocker le mot de passe dans le registre Windows le noeud doit se connecter au moins une fois partir du poste de travail en local pour fournir le mot de passe. Si le processus de dploiement automatique du client ne parvient pas trouver le mot de passe du noeud dans le registre, voici ce qu'il se produit : Le processus de dploiement ne dmarre pas. Un message d'avertissement est consign dans le fichier setup.log. Voici quelques exemples des messages d'avertissement consigns :
Sun 10/11/2009 10:16:04.35 The deployclient.bat script is started. Sun 10/11/2009 10:16:04.37 deployclient.bat is removing the deployment manager and temporary files possibly left from the previous installation. Sun 10/11/2009 10:17:10.53 WARNING: Still waiting for the result of query system information. Ensure that "PASSWORDACCESS GENERATE" is set in the client options file and that a connection to the server can be made without being prompted for a password.
La commande dsmc query systeminfo continue de s'excuter. Le processus de dploiement ne peut pas dmarrer, aucun message n'est donc envoy au serveur. Le client est dploy en tant que tche planifie partir du serveur. Par consquent, le planificateur client doit tre en cours d'excution. Le planificateur doit tre dmarr partir d'un service Windows et non depuis la ligne de commande. Pour rduire la probabilit d'un redmarrage, le gestionnaire de dploiement arrte le service du planificateur avant l'installation du nouveau client et redmarre le service aprs l'installation. Si le planificateur ne s'excute pas partir d'un service Windows, le dploiement du client ncessite toujours un redmarrage. Le client est dploy en tant que commande de systme d'exploitation aprs traitement. Les commandes planifies du systme d'exploitation doivent donc tre actives sur le client. Vous devez galement configurer votre serveur pour effectuer les dploiements automatiques du client de sauvegarde-archivage. Voir le Guide d'administration de Tivoli Storage Manager for Windows pour obtenir des instructions. L'utilitaire du registre Windows de ligne de commande, reg.exe, est obligatoire. Cet outil doit tre install avec l'installation du systme d'exploitation sur les plateformes Windows prises en charge. L'environnement de services de cluster Windows n'est pas pris en charge.
Pour dsactiver l'option autodeploy, ajoutez "autodeploy no" dans le fichier d'options client. L'option autodeploy est disponible uniquement pour les versions 6.2 et ultrieures des clients Tivoli Storage Manager. Rfrence associe Autodeploy, la page 343
Configuration requise pour l'environnement client

Cette section contient des informations relatives l'environnement, aux composants et aux conditions matrielles et logicielles requises du client Tivoli Storage Manager. La liste suivante rpertorie les emplacements des composants prrequis de l'environnement pour chaque plateforme prise en charge. v Configuration requise pour la prise en charge du protocole NDMP (Extended Edition uniquement), la page 9 Pour consulter les informations les plus rcentes concernant les composants prrequis de l'environnement client sur toutes les plateformes Tivoli Storage Manager client prises en charge, consultez le site Web : http://www.ibm.com/ software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html
Configuration requise de l'environnement client Windows

Cette section contient des informations relatives l'environnement du client, aux composants client Tivoli Storage Manager et la configuration matrielle et logicielle requise pour les plateformes Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 et Windows Server 2008. Pour consulter les informations les plus rcentes concernant les composants prrequis de l'environnement client sur toutes les plateformes Tivoli Storage Manager client prises en charge, consultez le site Web : http://www.ibm.com/ software/tivoli/products/storage-mgr/product-links.html
Composants installables du client Windows

La ligne de commande Tivoli Storage Manager, l'interface graphique Java, le client de sauvegarde-archivage Web et l'interface de programme d'application comprennent les composants installables du client de sauvegarde-archivage Windows. | | | | | | | | Vous pouvez installer les composants suivants avec Tivoli Storage Manager version 6.2 ou plus rcente : v Client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager v Client d'administration Tivoli Storage Manager v Interface graphique Java de sauvegarde archivage Tivoli Storage Manager (interface graphique Java) v Client de sauvegarde-archivage Web Tivoli Storage Manager v API Tivoli Storage Manager (32 bits et 64 bits)
Configuration requise pour les clients Windows

Le client Tivoli Storage Manager Windows exige certains composants matriels et logiciels, ainsi qu'un minimum d'espace disque et de mmoire.
Configuration matrielle requise

Le tableau 6 dcrit la configuration matrielle minimum requise pour votre client Windows.
Tableau 6. Configuration matrielle requise pour le client Windows Type de matriel Matriel Configuration matrielle requise Un des lments suivants : v Un processeur Intel Pentium ou compatible, ou un ordinateur multiprocesseur v Un ordinateur processeur ou multiprocesseur AMD64/EM64T (x64) Matriel Pour Windows Vista : v Un ordinateur disposant d'une frquence d'horloge de processeur d'un gigahertz ou plus est recommand ; 800 mgahertz minimum sont requis (systme mono- ou biprocesseur) v Processeurs Intel, AMD ou VIA v Carte graphique DirectX 9 ; v Carte graphique Windows Display Driver Model (WDDM) v Carte vido prenant en charge les pilotes Longhorn Display Driver Model (LDDM) utiliss dans Windows Vista v Une unit de DVD-ROM.
Le client requiert 1,5 Go d'espace disque libre et 128 Mo de mmoire. L'interface graphique et l'interface graphique Web client requirent une rsolution d'cran minimale de 600 par 800 pixels. Voir la note technique suivante pour obtenir la liste des dernires exigences Tivoli Storage Manager : Prsentation - Systmes d'exploitation pris en charge pour Tivoli Storage Manager Si vous slectionnez une installation personnalise, les instructions d'installation en ligne affichent l'espace ncessaire pour les options d'installation slectionnes ; cependant, ce chiffre peut ne pas tre exact. Consultez le tableau ci-dessus pour connatre l'espace disque requis pour l'installation. Les instructions d'installation en ligne affichent (galement) l'espace disque disponible sur le disque dur.
Configuration logicielle requise

Le tableau 7 dcrit la configuration logicielle minimum requise pour votre client Windows.
Tableau 7. Configuration logicielle requise pour le client Windows Type de logiciel Ce qui suit : Configuration logicielle minimum requise v Windows XP Professionnel SP2 ou version ultrieure v Windows Server 2003 (toutes les ditions 32 bits et 64 bits) v Windows Server 2003 R2 (toutes les ditions 32 et 64 bits) v Windows Vista (toutes les ditions 32 et 64 bits) v Windows 7 (toutes les ditions 32 et 64 bits) v Windows Server 2008 (toutes les ditions 32 et 64 bits) v Windows Server 2008 R2 (toutes les ditions 64 bits)
Restriction : La prise en charge de Windows Server 2003 R2 est semblable celle de Windows Server 2003. Le client n'assure donc pas la prise en charge des nouvelles fonctions de Windows Server 2003 R2. Pour la prise en charge de GPFS (Windows Server 2008 64 bits uniquement), vous devez galement installer GPFS version 3.
Mthodes de communication du client Windows

Les mthodes de communication TCP/IP et en mmoire partage sont disponibles pour le client de sauvegarde-archivage Windows. | | | | | | | | | Vous pouvez utiliser les mthodes de communication suivantes avec le client Windows Tivoli Storage Manager version 6.2, ou plus rcentes :
Tableau 8. Mthodes de communication du client Windows Installation du logiciel Utilisation de cette mthode suivant : de communication : TCP/IP TCP/IP (standard avec toutes les plateformes Windows Connexion aux serveurs Tivoli Storage Manager suivants : AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows et z/OS
| | | | | | | | | | | |
Tableau 8. Mthodes de communication du client Windows (suite) Installation du logiciel Utilisation de cette mthode suivant : de communication : Canaux nomms (Named Pipes) Mmoire partage Canaux nomms (standard avec toutes les plateformes Windows prises en charge) TCP/IP (standard avec toutes les plateformes Windows prises en charge) Connexion aux serveurs Tivoli Storage Manager suivants : Windows
Windows
Fonctions client de sauvegarde-archivage disponibles sur les plateformes Windows

Cette rubrique rpertorie les fonctions prises en charge ou non prises en charge sur les diffrentes plateformes Windows. Le tableau suivant prsente les fonctions prises en charge et non prises en charge sur les diffrentes plateformes Windows. Remarque : 1. Seul LVSA est disponible pour les plateformes Windows XP x64 64 bits. 2. LVSA n'est pas sign. Par consquent, il est inclus dans le module du client Tivoli Storage Manager mais n'est pas install par dfaut. Si votre entreprise n'autorise pas l'utilisation de pilotes non signs, vous pouvez utiliser VSS.
Tableau 9. Fonctions prises en charge sur les plateformes Windows XP 32 bits oui x64 XP 64 bits oui x64 2003 32 2003 64 Vista bits bits 32 bits oui oui oui x64 Vista 64 bits oui x64 2008 32 2008 64 bits bits oui oui
Fonctions Sauvegarde base sur le journal
Sauvegarde par oui image en ligne sauvegarde par oui image hors ligne Prise en charge des objets systme avec des API de prcdentes versions oui
oui oui
oui oui
oui oui
oui oui
oui oui
oui oui
oui oui
oui
aucun
aucun
aucun
aucun
aucun
aucun
Prise en charge non de l'tat systme avec les services VSS (Volume Shadowcopy Services) Oprations hors oui rseau local
non
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
non
non
oui
oui
Tableau 9. Fonctions prises en charge sur les plateformes Windows (suite) XP 32 bits oui x64 XP 64 bits oui x64 2003 32 2003 64 Vista bits bits 32 bits oui oui oui x64 Vista 64 bits oui x64 2008 32 2008 64 bits bits oui oui
Fonctions
ASR (Automated System Recovery) fonction OFS (Open File Support)
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Systmes de fichiers pris en charge par Windows

Cette rubrique rpertorie les types de systmes de fichiers pris en charge sur le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager Windows. Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager Windows prend en charge les types de systmes de fichiers suivants : v GPFS v Table d'allocation de fichiers (FAT) v Systme de fichiers NT (NTFS)
Configuration requise pour la prise en charge du protocole NDMP (Extended Edition uniquement)
Vous pouvez utiliser le protocole NDMP (Network Data Management Protocol) pour sauvegarder et restaurer des systmes de fichiers NAS sur des units de bande ou dans des bibliothques connectes en local des serveurs de fichiers NAS Network Appliance et EMC Celerra. Le protocole NDMP est pris en charge uniquement sur IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. Cette prise en charge NDMP requiert les composants matriels et logiciels suivants : v Tivoli Storage Manager Extended Edition v une unit de bande et une bandothque. Pour les combinaisons prises en charge, voir : http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/productlinks.html
Conditions d'installation requises pour la sauvegarde et l'archivage des donnes client Tivoli Storage Manager FastBack
Avant de pouvoir sauvegarder ou archiver vos donnes client FastBack, vous devez installer les logiciels requis. Vous devez installer les logiciels suivants : v Tivoli Storage Manager FastBack version 6.1 v Client Tivoli Storage Manager version 6.1.3.x (o x correspond 1 ou plus) ou version 6.2 ou ultrieure v Serveur Tivoli Storage Manager version 6.1.3 ou ultrieure v Centre d'administration Tivoli Storage Manager version 6.1.3
Requis uniquement si vous voulez utiliser la fonction d'administration intgre de Tivoli Storage Manager FastBack. L'environnement Tivoli Storage Manager FastBack doit tre oprationnel. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de Tivoli Storage Manager FastBack, voir le Guide d'installation et d'utilisation de Tivoli Storage Manager FastBack : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsmfbinf/v6 Pour plus d'informations sur l'intgration de Tivoli Storage Manager et de Tivoli Storage Manager FastBack, voir le Guide d'intgration d'IBM Tivoli Storage Manager pour Tivoli Storage Manager FastBack. Vous pouvez installer le client Tivoli Storage Manager de l'une des faons suivantes : v Installez le client Tivoli Storage Manager sur un poste de travail sur lequel le serveur FastBack est install. Le cas chant, les conditions prrequises suivantes s'appliquent : installation du serveur FastBack, du shell FastBack et du montage FastBack. v Installez le client Tivoli Storage Manager sur un poste de travail sur lequel FastBack DR Hub est install. Le cas chant, les conditions prrequises suivantes s'appliquent : configuration de FastBack Disaster Recovery Hub et installation du shell FastBack et du montage FastBack. v Installez le client Tivoli Storage Manager sur un poste de travail sur lequel ni le serveur FastBack ni FastBack Disaster Recovery Hub n'est install. Le cas chant, assurez-vous que le shell FastBack et le montage FastBack sont installs. Concepts associs Configuration du client pour sauvegarder et archiver des donnes FastBack Tivoli Storage Manager, la page 51
Assistant de configuration client pour Tivoli Storage Manager FastBack

Le client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager dispose d'un assistant permettant de le configurer pour Tivoli Storage Manager FastBack. L'assistant est disponible dans une application distante (le client Web) et dans une application locale (l'interface graphique Java). Il vous permet de dfinir les options relatives l'envoi planifi des donnes client FastBack au serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration client Tivoli Storage Manager pour Tivoli Storage Manager FastBack sous les systmes d'exploitation Microsoft Windows XP 32 bits et Microsoft Windows Server 2003 32 bits. L'assistant de configuration doit tre install sur le mme poste de travail que celui sur lequel le serveur FastBack est hberg ou FastBack Disaster Recovery Hub est dploy. Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration client pour Tivoli Storage Manager FastBack avec Tivoli Storage Manager FastBack version 5.5.1 ou ultrieure.
10
Concepts associs Configuration de Tivoli Storage Manager pour protger les donnes de client FastBack, la page 52
Installation du client Tivoli Storage Manager Windows

Vous pouvez installer le client Tivoli Storage Manager Windows partir du DVD du produit ou d'un autre support d'installation. Si le composant LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) est slectionn pour l'installation, vous devez redmarrer le systme pour installer ou mettre jour le pilote de filtre tsmlvsa.sys. Vous pouvez installer les clients de sauvegarde-archivage sur les plateformes Windows suivantes : v Windows XP v Windows Vista v Windows 7 v Windows Server 2003 v Windows Server 2003 R2 v Windows Server 2008 v Windows Server 2008 R2 Procdez comme suit pour installer le logiciel sur votre systme Windows. 1. Insrez le DVD contenant le client Windows Tivoli Storage Manager dans le lecteur de DVD. Si l'excution automatique est active, la bote de dialogue d'installation doit apparatre lorsque le DVD se charge. Si elle n'apparat pas automatiquement, vous pouvez la dmarrer manuellement. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Excuter, puis, l'invite, entrez : x:\setup o x correspond la lettre de l'unit de DVD. Cliquez sur OK. 2. Suivez les indications affiches l'cran. Si le rpertoire d'installation contient des fichiers d'une version prcdente, le programme d'installation de Windows propose les options suivantes : Modifier, Rparer et Supprimer. Pour installer une nouvelle version du produit, supprimez d'abord la version installe l'aide de l'option Supprimer . Pour ajouter un composant qui n'tait pas initialement install, slectionnez l'option Modifier. Types de configuration d'installation : Il existe deux types de configuration : v Si vous slectionnez Classique, le minimum ncessaire pour fournir des fonctions de sauvegarde et d'archivage normales est install. Cela comprend le client de sauvegarde-archivage, les fichiers d'excution de l'API et le client Web. v Si vous slectionnez Personnalise, la fentre Installation personnalise s'affiche. Dans cette fentre, vous pouvez cliquer sur les icnes des options pour dslectionner ces dernires, si leur installation n'est pas requise. Les options parmi lesquelles vous pouvez effectuer vos slections sont les suivantes : Client de sauvegarde-archivage - Fichiers de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage (obligatoire, ne peut pas tre dslectionn) - Fichiers Web du client de sauvegarde-archivage (obligatoire, ne peut pas tre dslectionn)
11
- Fichiers d'excution de l'API du client (obligatoire, ne peut pas tre dslectionn) - Fichiers SDK de l'API client (facultatif, dsactiv par dfaut) - Fichiers de la ligne de commande du client d'administration (facultatif, dsactiv par dfaut) - Agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) (facultatif, dsactiv par dfaut) Le client Tivoli Storage Manager utilise dsormais les modules linguistiques pour le support des versions autres que l'anglais. A chaque langue prise en charge correspond un module linguistique qui doit tre install pour que Tivoli Storage Manager fonctionne correctement dans la langue en question. Le client Tivoli Storage Manager doit tre install avant le module linguistique du client Tivoli Storage Manager. Remarque : 1. Le client de sauvegarde-archivage, l'API et le client Web sont interdpendants. Si vous slectionnez le client de sauvegarde-archivage, vous devez galement slectionner l'API. De mme, si vous slectionnez le client Web, vous devez galement slectionner le client de sauvegarde-archivage et l'API. 2. Le client de sauvegarde-archivage contient les fichiers du planificateur client. 3. Le programme d'installation affiche la quantit exacte d'espace disque disponible requise pour chaque composant du programme. Vrifiez qu'il existe suffisamment d'espace disque sur l'unit de destination pour l'installation des fichiers que vous avez slectionns. Le programme d'installation n'installera pas de fichier sur une unit de destination si celle-ci ne dispose pas d'un espace disque suffisant. 4. Si vous ne possdez pas de fichier dsm.opt, un assistant de configuration dmarre automatiquement lorsque vous ouvrez l'interface graphique. Cet assistant peut vous aider configurer un fichier d'options initial. Tches associes Cration et modification du fichier d'options client, la page 19 Lancement d'une session de client Web, la page 100 Dmarrage du planificateur client, la page 27
Installation automatique
Le programme d'installation du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage prend en charge les installations automatises. Installation automatique sur les systmes Windows 2008, Windows Vista et Windows 7 Dans les environnements Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de contrle du compte utilisateur pour les installations automatiques. Pour effectuer une installation automatique du produit : v Lancez l'installation partir d'un outil de grabilit tel que Tivoli. v Lancez l'installation partir d'une invite de commande : 1. Cliquez sur le menu Dmarrer > Tous les programmes > Accessoires > Invite de commandes. 2. Cliquez avec le bouton droit sur l'icne Invite de commandes pour afficher les proprits.
12
3. Cliquez sur Excuter en tant que Administrateur. 4. Cliquez sur Continuer dans la fentre des autorisations. 5. Lancez l'installation du produit l'aide de la fentre Invite de commandes. v Dsactivez la commande de compte utilisateur avant l'installation du produit. Pour dsactiver le compte utilisateur, procdez comme suit : 1. Entrez MSCONFIG dans le menu Dmarrer > zone de saisie Excuter. 2. Cliquez sur l'onglet Outils. Faites dfiler vers le bas puis cliquez sur Dsactiver le Contrle de compte d'utilisateur. 3. Cliquez sur Excuter. Une fois la commande termine, fermez la fentre. 4. Fermez la fentre Invite de commandes puis redmarrez votre ordinateur afin que les modifications soient prises en charge. Activez le contrle des comptes utilisateur en slectionnant la ligne Activer le Contrle de compte d'utilisateur, puis cliquez sur Excuter. Installation automatique sur les systmes Windows 2003 Lorsque vous placez une version personnalise de la commande msiexec (qui appelle le programme Microsoft Software Installer) dans un script ou un fichier de traitement par lots, vous pouvez effectuer des installations sur plusieurs systmes Windows. Voici un exemple de commande permettant d'installer le client en ligne de commande de sauvegarde-archivage, le client Interface utilisateur, le client Web, l'API et le client en ligne de commande d'administration. Vous pouvez personnaliser cette commande en fonction de votre systme. Bien que la commande s'tende sur plusieurs lignes, notez qu'il s'agit d'une mme commande.
msiexec /i "Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client.msi" RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1 INSTALLDIR="d:\program files\tivoli\tsm" ADDLOCAL="BackupArchiveGUI,BackupArchiveWeb,ApiRuntime, AdministrativeCmd,LVSA" TRANSFORMS=1033.mst /qn /l*v "c:\log.txt"
| | | | | | | | |
Pour pouvoir installer un module de langue, vous devez pralablement installer les fonctions client. Installez un module de langue avec une commande telle que la suivante. Bien que la commande s'tende sur plusieurs lignes sur cette page, notez qu'il s'agit d'une mme commande.
msiexec /i "Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client - French.msi" RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" ALLUSERS=1 INSTALLDIR="d:\program files\tivoli\tsm" ADDLOCAL="LanguageFiles" TRANSFORMS=1036.mst /qn /l*v "c:\log.txt"
Les paramtres de la commande sont les suivants : msiexec Appelle le programme Microsoft Software Installer (MSI). /i Installe le module source indiqu (pour dsinstaller le module, remplacez par /x).
"Z:\tsm_images\TSM_BA_Client\IBM Tivoli Storage Manager Client.msi" Le chemin d'accs complet du module source. Z: dsigne le lecteur de CD-ROM ou l'unit rseau contenant l'image d'installation. Vous devez remplacer cette lettre par la lettre d'unit approprie de votre systme.
13
RebootYesNo="No" REBOOT="Suppress" Dans certains cas, vous devez ramorcer le systme pour que l'installation se drouler correctement. Lorsque cette option est active, le programme d'installation ne ramorce pas le systme, mme si les circonstances auraient d entraner son ramorage. Cette option est pratique, utilisez-la avec prcaution car le fait de supprimer le ramorage peut entraner un comportement imprvisible du programme. Gnralement, un ramorage est requis dans la situation suivante : lorsque l'installation a consist mettre niveau un client Tivoli Storage Manager existant et qu'elle a t effectue alors que les programmes client taient en cours d'excution. Par consquent, fermez tous les programmes et services sur le client Tivoli Storage Manager, avant de procder l'installation. ALLUSERS=1 Indique que le module est destin tous les utilisateurs. Cette option est obligatoire. INSTALLDIR="d:\program files\tivoli\tsm" Dsigne le chemin de destination. Si vous avez dj install ce produit ou l'une de ses versions prcdentes sur votre poste de travail, utilisez le rpertoire d'installation en cours comme chemin de destination de ce module. | ADDLOCAL="BackupArchiveGUI,BackupArchiveWeb,ApiRuntime" Indique les composants installer. Place tous les composants d'une seule ligne entre guillemets, spars par des virgules, sans espace avant ou aprs les virgules. Les fonctions d'archive de sauvegarde disponibles sont prsentes la page suivante :
Fonctions du client Windows 32 bits BackupArchiveGUI BackupArchiveWeb ApiRuntime Api32Runtime Api64Runtime ApiSdk AdministrativeCmd LVSA ApiSdk AdministrativeCmd LVSA VMwareBackupTools SDK de l'API Ligne de commande d'administration Sauvegarde par image en ligne et fonction OFS Outils de sauvegarde VMware Fonctions du client Windows 64 bits BackupArchiveGUI BackupArchiveWeb Description du composant Interface graphique Client Web de sauvegarde-archivage Excutions de l'API
| | | | | | | | | | |
VMwareBackupTools
ADDLOCAL="LanguageFiles" Une fois les fonctions clients installes, vous pouvez installer un module de langue. Pour pouvoir installer un module de langue, vous devez pralablement installer les fonctions client.
Fonctions du client Windows 32 bits LanguageFiles Fonctions du client Windows 64 bits LanguageFiles Description du composant Fichiers spcifiques la langue
TRANSFORMS=1033.mst Indique les conversions de langue utiliser. Les conversions de langue suivantes sont disponibles :
14
Conversion 1028.mst 1029.mst 1031.mst 1033.mst 1034.mst 1036.mst 1038.mst 1040.mst 1041.mst 1042.mst 1045.mst 1046.mst 1049.mst 2052.mst
Language CHT chinois traditionnel CSY tchque DEU allemand ENG anglais ESP espagnol FRA franais HUN hongrois ITA italien JPN japonais KOR coren PLK polonais PTB portugais RUS russe CHS chinois simplifi
/qn
Indique que l'installation doit tre excute automatiquement.
/l*v "c:\log.txt" Indique la consignation prolixe ainsi que le nom et l'emplacement du fichier journal. La procdure d'installation cre un dossier Tivoli Storage Manager dans le dossier Programmes du menu Dmarrer de Windows. Pour dmarrer Tivoli Storage Manager, cliquez sur l'une des icnes de ce dossier. Vous pouvez galement installer un fichier dsm.opt prdfini (personnalis) en respectant les instructions suivantes : v Si vous souhaitez installer un fichier dsm.opt prdfini, enregistrez une copie dans le rpertoire ...\CONFIG situ dans l'image d'installation. Par exemple :
tsm_images\TSM_BA_Client\baclient\Program Files\Tivoli\TSM\config
v Le fichier doit s'appeler dsm.opt. v Le programme d'installation copie le fichier dsm.opt prdfini dans le rpertoire ..\BACLIENT lorsque les DEUX conditions suivantes sont runies : dsm.opt n'existe PAS dans le rpertoire ..\BACLIENT. Le programme d'installation n'crase pas le fichier dsm.opt qui s'y trouve dj. dsm.opt figure dans le rpertoire ..\CONFIG de l'image d'installation, comme dcrit prcdemment.
Mise niveau, modification ou rinstallation du client Tivoli Storage Manager Windows

Vous pouvez utiliser les procdures suivantes pour mettre niveau, modifier ou rinstaller le client Tivoli Storage Manager Windows. La rinstallation permet de remplacer toute version antrieure se trouvant actuellement dans le rpertoire d'installation. En revanche, les fichiers qui n'ont pas t crs pendant la procdure d'installation ne sont pas remplacs. C'est le cas des fichiers dsm.opt, dsmerror.log,
15
dsmsched.log et dsmwebcl.log. En d'autres termes, si vous avez dj configur un fichier d'options pour le client, vous n'avez pas besoin de le configurer nouveau du fait que vous rinstallez le client. Le client que vous venez de rinstaller utilisera plutt les fichiers existants. Vous devez arrter les services client Tivoli Storage Manager avant de raliser la mise niveau. Si vous souhaitez installer les fichiers du client dans un autre rpertoire que celui dans lequel vous les aviez prcdemment installs, vous devez dsinstaller la version prcdente avant d'installer la nouvelle. Pour dsinstaller la version antrieure, procdez comme suit : 1. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Paramtres Panneau de configuration, puis Ajout/Suppression de programmes. 2. Dans la liste des programmes installs, slectionnez le client Tivoli Storage Manager. 3. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer, puis sur OK. Pour les composants installs avec la version 4.1 ou suprieure : cliquez sur le bouton Suivant jusqu' ce qu'un panneau s'affiche contenant les optionsModifier, Rparer etSupprimer. 4. Pour supprimer tous les composants, slectionnez Supprimer, puis cliquez sur le bouton Suivant. 5. Pour supprimer les composants individuels, slectionnez Modifier, puis cliquez sur le bouton Suivant. Le panneau Installation personnalise affiche le message suivant : Slectionnez les composants supprimer, puis cliquez sur Ce composant ne sera plus disponible. 6. Fermez l'assistant de configuration. 7. Pour rparer des raccourcis, des entres de registres ou des fichiers qui manquent ou sont endommags, slectionnez l'option Rparer. Remarque : Si vous ne redmarrez pas Windows avant d'installer le nouveau client, il est possible que certains de ses fichiers soient supprims lors du prochain redmarrage.
Identification et rsolution des problmes lors de l'installation

Si vous effectuez une mise niveau partir d'une version prcdente de Tivoli Storage Manager et que des services Tivoli Storage Manager sont excuts (par exemple Client Acceptor ou Scheduler), une erreur risque de se produire durant l'installation. Vous pouvez obtenir l'erreur suivante lors de l'installation :
Error 1303. The installer has insufficient privileges to access this directory: (Install Drive):\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\plugins. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.
Lorsque cette erreur se produit, vous devez interrompre l'installation. Lorsque vous interrompez le processus d'installation, la version prcdente n'est plus installe. Arrtez l'excution des services Tivoli Storage Manager et effectuez une nouvelle tentative d'installation. Installation de l'agent LVSA l'aide de l'assistant de configuration Il est ncessaire que les fichiers d'installation du client soient disponibles sur le poste de travail lors de l'installation de LVSA l'aide de l'assistant de
16
configuration. Ils peuvent se trouver sur CD ou sur l'image FTP tendue. L'installation de LVSA l'aide de l'assistant de configuration de l'interface graphique utilise le fichier d'installation "IBM Tivoli Storage Manager Client.msi", qui figure parmi les fichiers d'installation du client. L'emplacement par dfaut des fichiers d'installation du client est C:\tsm_images. IL s'agit d'une limitation pour le moment. Suppression de la sauvegarde d'image en ligne ou du support de fichiers ouverts pendant la mise niveau Si la prise en charge des images en ligne et des fichiers ouvert est installe et que vous souhaitez supprimer l'une ou l'autre (ou les deux) pendant la mise niveau du client Tivoli Storage Manager, la dslection des fonctions au cours de l'installation ne sera pas effective. Pour supprimer ces fonctions, vous devez accder Utilities -> Setup Wizard et les supprimer l'aide de l'option Help me configure.... . Si vous recevez un message pendant l'installation indiquant que l'espace disponible est insuffisant sur l'unit disposant pourtant de suffisamment d'espace disponible, vous pouvez procder la mise jour d'une entre du fichier setup.ini inclus dans le module d'installation. Si le module se trouve sur CD-ROM, vous devez le copier intgralement sur le disque dur de manire pouvoir modifier le fichier setup.ini. Une fois que le fichier setup.ini est disponible sur le disque dur, ouvrez-le dans l'diteur de texte de votre choix et modifiez la ligne :
DiskSpace=8000 ;DiskSpace requirement in KB
mapp avec
DiskSpace=0000 ;DiskSpace requirement in KB
17
18
Chapitre 2. Configuration du client Tivoli Storage Manager

Aprs avoir install le client Tivoli Storage Manager, vous devez le configurer avant d'excuter d'autres oprations. Si vous mettez niveau le client Tivoli Storage Manager, vous n'avez pas besoin de reconfigurer le planificateur, le client Web ou les autres paramtres de configuration. Si le fichier dsm.opt utilis par l'installation prcdente du client est disponible dans le rpertoire d'installation par dfaut ou le rpertoire vers lequel pointent les variables d'environnement DSM_CONFIG et DSM_DIR, Tivoli Storage Manager accde ce fichier pour obtenir des paramtres de configuration. Il existe des tches de configuration obligatoires et facultatives. Les tches de configuration obligatoires comprennent : v Cration et modification du fichier d'options client v Inscription du poste de travail sur un serveur, la page 74 Les tches de configuration facultatives comprennent : v Cration d'un fichier d'options dans un rpertoire partag, la page 21 v Cration de plusieurs fichiers d'options, la page 21 Variables d'environnement, la page 22 Configuration du client Web, la page 23 Configuration du planificateur client, la page 25 Configuration du service de moteur de journalisation, la page 35 Configuration de la prise en charge de la sauvegarde d'images en ligne, la page 70 v Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71 v Cration d'une liste d'inclusion-exclusion, la page 75 v v v v v
Cration et modification du fichier d'options client

Le fichier d'options client peut tre modifi. Il identifie le serveur et la mthode de communication et fournit la configuration de sauvegarde, d'archivage, de gestion hirarchique de la mmoire et de planification. Si vous n'utilisez pas l'assistant de configuration, vous pouvez crer et modifier le fichier d'options systme client manuellement. Le fichier d'options client permet d'identifier le serveur Tivoli Storage Manager afin de le contacter pour obtenir les services et le protocole de communication requis pour tablir des communications avec ce dernier. Le fichier d'options client peut galement contenir des options d'autorisation, des options de traitement des sauvegardes et d'archivage, des options de planification, ainsi que d'autres options rgissant le comportement du client. Lors de l'excution de l'interface graphique du client Tivoli Storage Manager, si aucun fichier d'options n'est dtect, l'assistant de configuration est automatiquement lanc pour vous aider en crer un. Si vous souhaitez lancer l'assistant manuellement plus tard, pour ventuellement modifier votre fichier d'options, procdez comme suit : 1. Ouvrez l'interface graphique utilisateur en cliquant deux fois sur l'icne Client de sauvegarde TSM situe sur le bureau ou en cliquant sur la barre de tches
19
Windows et en slectionnant Dmarrer Programmes Tivoli Storage Manager Interface graphique utilisateur de sauvegarde. 2. Dans le menu Utilitaires, slectionnez Assistant de configuration. L'assistant de configuration du client Tivoli Storage Manager est alors lanc. 3. Dans la premire fentre de l'assistant de configuration du client Tivoli Storage Manager, assurez-vous que l'aide la configuration du client de sauvegarde-archivage TSM est slectionne. 4. Suivez les invites pour terminer la cration de votre fichier d'options. Cliquez sur le bouton Aide pour obtenir de l'aide concernant l'assistant. Vous pouvez galement modifier manuellement votre fichier d'options. Le processus d'installation cre un exemple de fichier d'options client nomm dsm.smp. Si vous avez accept le chemin d'installation par dfaut, ce fichier se trouve dans le rpertoire Program Files\Tivoli\TSM\config. Le fichier dsm.smp est un fichier de configuration gnrique qui contient des paramtres de communication normalement utiliss dans un environnement Windows. Vous pouvez utiliser ce fichier comme modle lors de la personnalisation de votre propre fichier d'options. Tout d'abord, copiez le fichier dsm.smp dans votre rpertoire Program Files\Tivoli\TSM\baclient et renommez-le dsm.opt. Ouvrez-le dans Notepad ou dans votre diteur de texte normal favori et suivez les instructions suivantes pour le personnaliser en fonction de votre environnement. L'un des objectifs les plus importants du fichier d'options consiste spcifier le protocole de communication requis pour tablir des communications entre votre client de sauvegarde et le serveur de sauvegarde. Utilisez l'option commmethod pour spcifier un protocole de communication. Par exemple, pour utiliser le protocole de communication TCP/IP, entrez :
COMMMethod TCPIP
Vous devez galement spcifier l'adresse du serveur TCP/IP du serveur de sauvegarde auquel vous vous vous connectez l'aide de l'option tcpserveraddress. Par exemple, vous pouvez entrer l'adresse suivante :
TCPServeraddress dsmchost.endicott.ibm.com
Vous pouvez aussi spcifier le nom de votre poste de travail l'aide de l'option nodename. Lorsque vous enregistrez le serveur de sauvegarde au cours de la configuration, il s'agit du nom que le serveur utilise pour votre poste de travail. Si vous n'indiquez aucun nom de poste, le serveur identifie votre poste de travail l'aide de son nom d'hte. Vous pouvez saisir hostname l'affichage d'une invite de commandes pour obtenir le nom d'hte de votre poste de travail. Vous pouvez galement utiliser le fichier d'options pour spcifier les options d'autorisation, de traitement des sauvegardes et d'archivage, et de planification. Les options spcifies dans votre fichier d'options sont appliques chaque dmarrage de Tivoli Storage Manager depuis l'interface graphique ou la ligne de commande. Vous pouvez toutefois remplacer les options provisoirement en utilisant la ligne de commande. Votre serveur de sauvegarde peut remplacer vos options en utilisant les jeux d'options client dfinis et appliqus au serveur. Une fois le fichier d'options cr, vous pouvez utiliser l'une des mthodes suivantes pour diter votre fichier d'options partir de l'interface graphique. La mthode 2 ne contient que les options de base, alors que la mthode 1 permet une personnalisation plus complte (davantage d'options disponibles).
20
v Mthode 1 : 1. Ouvrez le menu Edition et slectionnez Prfrences. 2. Effectuez les modifications ncessaires, puis cliquez sur OK pour les sauvegarder. v Mthode 2 : 1. Ouvrez le menu Utilitaires et slectionnez Assistant de configuration. 2. Cochez la case Aide la configuration du client de sauvegarde-archivage TSM. 3. Cliquez sur le bouton Suivant. 4. Slectionnez le bouton d'option Mettre jour mon fichier d'options. Concepts associs Rfrence des options client, la page 334 Options de communication, la page 306 Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 Inscription du poste de travail sur un serveur, la page 74 Rfrence associe Passwordaccess, la page 466
Cration d'un fichier d'options dans un rpertoire partag

Un administrateur de serveur peut crer des fichiers d'options client dans un rpertoire partag. Les clients Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008 et Windows Server 2008 R2 peuvent accder au rpertoire partag et utiliser les fichiers qu'il contient pour crer leur propre fichier d'options client. La cration d'un fichier d'options du rpertoire partag est une tche facultatif du superutilisateur ou de l'utilisateur autoris. Pour plus d'informations, voir IBM Tivoli Storage Manager for Windows - Guide d'installation, SC11-2764.
Cration de plusieurs fichiers d'options

Vous pouvez crer plusieurs fichiers d'options si vous devez travailler sur plusieurs serveurs ou que vous avez besoin de plusieurs jeux de paramtres pour excuter des tches de sauvegarde ou d'archivage. Supposons que vous vouliez sauvegarder vos fichiers sur un serveur (serveur a) et les archiver sur un autre (serveur b). Plutt que d'diter le fichier dsm.opt chaque fois que vous voulez vous connecter un serveur diffrent, vous pouvez crer deux fichiers d'options. Par exemple, crez les fichiers d'options a.opt pour le serveur a et b.opt pour le serveur b. Ensuite, utilisez l'une des mthodes suivantes : 1. Lorsqu'une invite apparat, utilisez la commande copy pour remplacer le fichier dsm.opt par le fichier d'options appropri avant d'ouvrir une session de sauvegarde ou d'archivage. Par exemple : copy a.opt dsm.opt, puis dsm. 2. Utilisez l'option optfile sur la ligne de commande pour indiquer le fichier d'options que vous souhaitez utiliser. Par exemple : dsm -optfile=b.opt.
21
3. Dfinissez la variable d'environnement DSM_CONFIG de sorte qu'elle indique le fichier d'options utiliser : SET DSM_CONFIG=C:\Program Files\Tivoli\TSM\ baclient\b.opt. Si vous lancez l'excution partir de la ligne de commande, vous devrez peut-tre galement configurer les variables d'environnement DSM_DIR et DSM_LOG comme suit : 1. Dfinissez la variable d'environnement DSM_DIR de sorte qu'elle renvoie au rpertoire dans lequel rsident tous les autres fichiers excutables :
SET DSM_DIR=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
2. Dfinissez la variable d'environnement DSM_LOG de sorte qu'elle pointe vers le rpertoire dans lequel rside dsmerror.log :
SET DSM_LOG=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
Remarque : Vous devez inclure, dans la variable d'environnement PATH, le chemin d'accs du rpertoire dans lequel rsident les fichiers excutables du client, ou entrer un chemin d'accs complet.
Variables d'environnement
En gnral, le paramtrage des variables d'environnement n'est pas une tche obligatoire. Il facilite l'utilisation de la ligne de commande. Vous devez paramtrer les variables d'environnement dans les cas suivants : v Lorsque vous souhaitez invoquer Tivoli Storage Manager partir d'un rpertoire autre que celui dans lequel Tivoli Storage Manager est install. v Lorsque vous souhaitez indiquer un fichier d'options diffrent pour le client de sauvegarde-archivage, pour le client d'administration, ou pour les deux. Remarque : Vous pouvez aussi indiquer un autre fichier d'options client pour le client en ligne de commande (pas le client d'administration) l'aide de l'option optfile. Vous devez paramtrer quatre variables d'environnement : PATH Il s'agit du chemin de recherche par dfaut que le systme d'exploitation utilise pour localiser des fichiers excutables. Dfinissez cette variable de sorte qu'elle inclue les chemins d'accs complets des rpertoires d'installation du client. DSM_CONFIG Dfinissez cette variable d'environnement par le chemin d'accs complet et le nom du fichier d'options client. DSM_DIR Dfinissez cette variable d'environnement dans le rpertoire dans lequel se trouve le fichier des messages client, file dsc*.txt. DSM_LOG Dfinissez cette variable d'environnement dans le rpertoire dans lequel se trouvent les fichiers-journaux. Vrifiez que les variables d'environnement respectent les conditions suivantes : v Dans la variable d'environnement PATH, ajoutez le rpertoire dans lequel les fichiers excutables rsident (par exemple dsm.exe). Si vous avez accept le rpertoire d'installation par dfaut sur l'unit C:, vous pouvez dfinir la variable partir d'une invite de commande en tapant :
22
SET PATH=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
v Indiquez le nom de chemin d'accs complet de votre fichier d'options client (dsm.opt) l'aide de la variable d'environnement DSM_CONFIG :
SET DSM_CONFIG=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsm.opt
v Dfinissez la variable d'environnement DSM_DIR de sorte qu'elle pointe vers le rpertoire dans lequel se trouve le fichier des messages client Tivoli Storage Manager, dsc*.txt :
SET DSM_DIR=C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient
Rfrence associe Optfile, la page 464
Configuration du client Web

Cette tche vous guide tout au long des tapes de configuration du client Web. Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration de l'interface graphique ou la ligne de commande pour installer et configurer le client Web. Pour installer et configurer le client Web l'aide de l'assistant de configuration de l'interface graphique, procdez comme suit : 1. Dans la fentre principale de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage, ouvrez le menu Utilitaires, puis slectionnez Assistant de configuration. 2. Cochez la case Client Web TSM. 3. Cliquez sur le bouton Suivant, puis suivez les indications affiches l'cran. Pour installer et configurer le client Web partir de la ligne de commande, procdez comme suit : 1. Si MANAGEDServices scheduler est dfini, spcifiez MANAGEDServices webclient scheduler dans le fichier dsm.opt. 2. Vous devez spcifier passwordaccess generate dans le fichier d'options client (dsm.opt). 3. Pour installer le service Client Acceptor, entrez la commande suivante o nom_noeud et mot_de_passe correspondent au mot de passe et au nom du noeud Tivoli Storage Manager.
dsmcutil install cad /name:"TSM CAD" /node:nom_noeud /password:mot_de_passe /autostart:yes
TSM CAD est un exemple ; vous pouvez utiliser le nom de votre choix. TSM Client Acceptor est le nom utilis par dfaut. 4. Pour installer le service Client Agent distant, entrez la commande suivante o nom_noeud et mot_de_passe correspondent au mot de passe et au nom du noeud Tivoli Storage Manager.
dsmcutil install remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:nom_noeud /password:mot_de_passe /partnername:"TSM CAD"
Vous pouvez utiliser par exemple TSM AGENT ou n'importe quel nom condition qu'il soit diffrent de celui du CAD. Agent client TSM distant est le nom utilis par dfaut. La valeur affecte l'option /partnername doit correspondre au nom du service CAD. TSM Client Acceptor est le nom utilis par dfaut. 5. Lancez le service Client Acceptor en entrant la commande net start "TSM CAD" sur la ligne de commande ou procdez comme suit :
23
a. Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Paramtres Panneau de configuration. b. Cliquez deux fois sur Outils d'administration, puis cliquez deux fois sur Services. c. Dans la fentre Services, cliquez avec le bouton droit sur TSM CAD, puis cliquez sur le menu instantan Dmarrer. Le service Agent client distant de Tivoli Storage Manager ne doit pas tre dmarr manuellement. Il est dmarr automatiquement par le service Client Acceptor de Tivoli Storage Manager au moment opportun. Les options applicables uniquement au programme dsmcad sont httpport, managedservices et webports. Vous pouvez galement utiliser des options telles que optfile ou errorlogname. Vous pouvez utiliser l'option managedservices pour indiquer si le CAD de Tivoli Storage Manager doit galement grer le planificateur Tivoli Storage Manager. Le centre d'administration qui est un composant disponible via l'Tivoli Integrated Portal vous permet de d'tablir de manire scurise un lien hypertexte avec le poste de travail client. L'administrateur peut ouvrir l'interface graphique utilisateur du client Web sans qu'il soit ncessaire d'ouvrir une nouvelle session. Pour que ces activits soient totalement scurises, vous devez activer SSL sur le serveur Tivoli Integrated Portal. Tous les messages du client Web sont crits dans le fichier journal du client Web, dsmwebcl.log. Les messages d'erreur sont crits dans le fichier journal des erreurs, dsmerror.log, ou dans le fichier que vous indiquez avec l'option errorlogname. Les fichiers dsmwebcl.log et dsmerror.log rsident dans le rpertoire que vous indiquez avec la variable d'environnement DSM_LOG ou dans le rpertoire de travail en cours. Dfinissez cette variable d'environnement dans le rpertoire dans lequel se trouvent les fichiers-journaux. Le rpertoire principal n'est pas une valeur valide pour DSM_LOG. Indiquez un rpertoire diffrent du rpertoire principal. 6. Pour accder au client Web, entrez l'URL suivante partir de tout navigateur pris en charge, o nom_poste correspond au nom d'hte du poste de travail excutant le client Web :
http://nom_noeud:1581
Le port n1581 est utilis par dfaut. Vous pouvez dfinir un autre numro de port en utilisant l'option httpport. Le dmon Agent client distant de Tivoli Storage Manager ne doit pas tre dmarr manuellement. Il est dmarr automatiquement par le dmon Client Acceptor de Tivoli Storage Manager au moment opportun. Les options applicables uniquement au programme dsmcad sont httpport, managedservices et webports. Vous pouvez galement utiliser des options telles que optfile ou errorlogname. Vous pouvez utiliser l'option managedservices pour indiquer si le CAD de Tivoli Storage Manager doit galement grer le planificateur Tivoli Storage Manager. Tous les messages du client Web sont crits dans le fichier journal du client Web, dsmwebcl.log. Les messages d'erreur sont crits dans le fichier journal des erreurs, dsmerror.log, ou dans le fichier que vous indiquez avec l'option errorlogname. Les fichiers dsmwebcl.log et dsmerror.log rsident dans le rpertoire que vous indiquez avec la variable d'environnement DSM_LOG ou dans le rpertoire de travail en cours. Dfinissez cette variable d'environnement dans le rpertoire dans lequel se
24
trouvent les fichiers-journaux. Le rpertoire principal n'est pas une valeur valide pour DSM_LOG. Indiquez un rpertoire diffrent du rpertoire principal. Une fois que vous avez install et configur le client Web sur votre poste de travail, vous pouvez l'utiliser pour effectuer des oprations de sauvegarde, d'archivage, de restauration et de rcupration. Concepts associs Options de planification, la page 321 Tches associes Lancement d'une session de client Web, la page 100 Rfrence associe Httpport, la page 427 Passwordaccess, la page 466
Configuration du planificateur client

Cette tche vous guide tout au long des tapes de configuration du planificateur client. Votre administrateur Tivoli Storage Manager peut programmer Tivoli Storage Manager pour qu'il excute automatiquement des tches. Par exemple, vous pouvez sauvegarder automatiquement des fichiers chaque fin de journe ou archiver certains fichiers tous les vendredis. Cette procdure, appele planification centrale, est mise en oeuvre conjointement par le serveur et le poste client. Votre administrateur associe des clients avec un ou plusieurs programmes qui font partie du domaine de rgles appliqu dans la base de donnes du serveur. L'administrateur Tivoli Storage Manager dfinit une planification centrale sur le serveur et vous pouvez lancer le planificateur client sur votre poste de travail. Une fois que le planificateur client a t lanc, vous n'avez plus intervenir. Grce la planification client, vous pouvez effectuer les tches suivantes : v afficher les informations relatives aux plannings disponibles ; v afficher les informations relatives aux tches accomplies par le planificateur ; v Modifiez les options de planification dans le fichier d'options client (dsm.opt). Le service Client Acceptor de Tivoli Storage Manager peut grer le planificateur. Dans ce cas, le CAD agit en tant qu'horloge externe pour le planificateur. Au dmarrage du planificateur, il demande au serveur quel est le prochain vnement planifi. Soit l'vnement est excut immdiatement, soit le planificateur s'arrte. Le CAD redmarre le planificateur lorsque le moment est venu d'excuter l'vnement planifi. Cette gestion permet de rduire le nombre de processus d'arrire-plan sur votre poste de travail et de rsoudre les problmes de conservation de mmoire qui peuvent se produire lors de l'excution du service du planificateur sans gestion par le dmon CAD. Vous ne pouvez pas utiliser la commande dsmcad pour les oprations de planification lorsque vous affectez l'option sessioninitiation la valeur serveronly. Utilisez l'option managedservices de votre fichier d'options client (dsm.opt) pour spcifier si CAD gre le planificateur.
25
Important : si vous excutez le planificateur client depuis la ligne de commande, le planificateur ne s'excute pas en tant que service d'arrire-plan. Pour configurer CAD de sorte qu'il gre le planificateur client, procdez comme suit : 1. Slectionnez Utilitaires Assistant de configuration Planificateur client TSM dans la fentre principale Tivoli Storage Manager. La fentre Assistant de planification TSM apparat. 2. Slectionnez la tche Installer un planificateur nouveau ou supplmentaire et appuyez sur le bouton Suivant. La fentre Nom et emplacement du planificateur TSM s'affiche. 3. Indiquez le nom du planificateur. Slectionnez les options Machine locale et Utiliser le dmon Client Acceptor pour grer le planificateur. Cliquez sur le bouton Suivant. La fentre Slection du nom des services Web s'affiche. 4. Indiquez le nom du service Client Acceptor qui grera le planificateur. Si le CAD est dj install pour le client Web, slectionnez ce CAD dans la liste droulante. Sinon, tapez le nom que vous souhaitez attribuer au CAD, par exemple TSM Client Acceptor. Cliquez sur le bouton Suivant. 5. Suivez les instructions affiches l'cran pour excuter la configuration du nom du fichier d'options, du port HTTP utilis par le CAD, des informations sur l'authentification, des options de connexion de service, des noms de fichier journal et de l'option de dmarrage immdiat. Remarque : v Si vous attribuez la valeur serveronly l'option sessioninitiation dans le fichier d'options client (dsm.opt), il se peut que l'assistant de configuration du client et le service du planificateur ne puissent pas s'authentifier auprs du serveur Tivoli Storage Manager. Pour viter ceci, assurez-vous que la case Contact the TSM Server to validate password est dcoche dans la page d'authentification TSM. v Dans la fentre des options de connexion de service, slectionnez l'option Automatiquement lorsque Windows est amorc pour que le service soit dmarr automatiquement lors du dmarrage de Windows de sorte que vos plannings soient excuts. v Vous pouvez galement avoir recours l'utilitaire de configuration du service de planificateur. Cet utilitaire doit tre excut partir d'un compte appartenant l'administrateur/au groupe de l'administrateur du domaine. Vous pouvez lancer plusieurs planificateurs clients sur votre systme. v Si vous avez activ la gestion du planificateur par le CAD, dmarrez le service CAD, mais pas le service du planificateur. Ce dernier est automatiquement arrt puis redmarr par le service CAD en temps utile. Si vous n'avez pas activ la gestion du planificateur par le CAD, vous pouvez utiliser l'option Services du Panneau de configuration ou la commande net start pour dmarrer le service Planificateur. v Si vous incluez des fichiers pour le chiffrement, assurez-vous que l'option encryptkey save est dfinie dans le fichier d'options. Pour dfinir cette option, slectionnez Save Encryption Key Password Locally dans le panneau des autorisations de l'Editeur de prfrences. La dfinition de cette option active les services planifis automatiss. Si la cl de chiffrement n'a pas t enregistre prcdemment, vous devez excuter une sauvegarde assiste d'au moins un fichier pour obtenir l'invite de chiffrement et enregistrer la cl.
26
Concepts associs Activation ou dsactivation des commandes planifies, la page 256 Options de planification, la page 321 Tches associes Configuration du client Web, la page 23 Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248 Rfrence associe Managedservices, la page 452 Sessioninitiation, la page 502
Dmarrage du planificateur client

Pour dmarrer le planificateur client Tivoli Storage Manager, utilisez la fonction Services du Panneau de configuration ou la commande net start. Pour viter tout problme, n'excutez pas le planificateur client depuis la ligne de commande. La ligne de commande n'excute pas le planificateur en tant que service d'arrire-plan. Une fois le planificateur client lanc, il s'excute jusqu' ce que vous fermiez la fentre, arrtiez le systme ou vous dconnectiez du systme. Si vous excutez le service du planificateur, le planificateur s'excute tant que le systme n'est pas arrt ou que vous ne l'arrtez pas vous-mme l'aide des services du Panneau de configuration. Concepts associs Chapitre 12, Options de traitement, la page 305
Planification des vnement l'aide de l'interface graphique

Cette tche vous guide tout au long des tapes pour planifier des vnements l'aide de l'interface graphique. 1. Dans la fentre principale de l'interface Tivoli Storage Manager, slectionnez Utilitaires Assistant de configuration. L'assistant de configuration du client s'affiche. 2. Slectionnez Dmon TSM Client Acceptor et planificateur client TSM, puis cliquez sur OK. Le panneau Assistant de planification TSM apparat. 3. Slectionnez une tche effectuer. Vous pouvez installer un nouveau planificateur client, mettre jour les paramtres d'un planificateur ou supprimer un planificateur. 4. Compltez chaque panneau et cliquez sur la flche droite pour continuer. Pour revenir au panneau prcdent, cliquez sur la flche gauche. Vous pouvez excuter des services de planification l'aide du client en ligne de commande.
Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager travers un pare-feu

Dans la plupart des cas, les clients et le serveur Tivoli Storage Manager peuvent communiquer travers un pare-feu.
27
Chaque pare-feu tant diffrent, l'administrateur de pare-feu devra peut-tre consulter les instructions propres au logiciel ou au matriel du pare-feu utilis. Il existe deux mthodes permettant d'activer les oprations client et serveur via un pare-feu : Mthode 1 : Pour permettre aux clients de communiquer avec un serveur travers un pare-feu, l'administrateur du pare-feu doit ouvrir les ports suivants sur le pare-feu : port TCP/IP Pour permettre au client de sauvegarde-archivage, au client d'administration de la ligne de commande et au planificateur de s'excuter en dehors d'un pare-feu, le port spcifi par l'option du serveur tcpport (dont la valeur par dfaut est 1500) doit tre ouvert par l'administrateur du pare-feu. Ce port est dfini sur le serveur et sur le client l'aide de l'option tcpport. Le client et le serveur doivent tre paramtrs de manire identique. Cela rend ainsi possible les communications du planificateur Tivoli Storage Manager en mode par interrogation des clients et en mode sur invite du serveur, les oprations associes aux planificateurs grs par le dmon CAD et les oprations client standard de sauvegarde-archivage. Remarque : Le client peut ne pas utiliser le mme port que celui dfini par l'option tcpadminport (sur le serveur) pour la session client. Ce port peut tre rserv aux sessions d'administration. port HTTP Pour permettre au client Web de communiquer avec des postes de travail distants travers un pare-feu, le port HTTP pour le poste de travail distant doit tre ouvert. Utilisez l'option httpport dans le fichier d'options client du poste de travail loign afin de spcifier ce port. Le numro du port HTTP par dfaut est 1581. ports TCP/IP pour le poste de travail loign Les deux ports TCP/IP pour le poste de travail distant doivent tre ouverts. Utilisez l'option webports dans le fichier d'options client du poste de travail loign afin de spcifier ces ports. Si vous n'indiquez pas de valeur pour l'option webports, la valeur par dfaut zro (0) entrane l'attribution alatoire de deux numros de ports libres par TCP/IP. Port TCP/IP pour les sessions d'administration Indique un numro de port TCP/IP distinct sur lequel le serveur attend les demandes de sessions client administratives, gage de sessions administratives scurises au sein d'un rseau priv. Mthode 2 : Pour le planificateur client en mode de planification sur invite du serveur, aucun port ne ncessite d'tre ouvert sur le pare-feu. Si vous paramtrez l'option sessioninitiation sur serveronly, le client ne tentera pas de contacter le serveur. Toutes les sessions sont dmarres par la fonction de planification l'invite du serveur sur le port dfini sur le client l'aide de l'option tcpclientport. L'option sessioninitiation n'affecte que le comportement du planificateur client excut en mode de planification l'invite du serveur. Le serveur Tivoli Storage Manager doit dfinir le paramtre SESSIONINITiation dans les commandes register node et update node
28
pour chaque noeud. S'il indique SESSIONINITiation=clientorserver, la valeur dfinie par dfaut, le client peut choisir la mthode utiliser. Si le serveur indique l'option SESSIONINITiation=serveronly, toutes les sessions sont lances par le serveur. Remarque : 1. Si l'option sessioninitiation est paramtre sur serveronly, la valeur de l'option client tcpclientaddress doit tre identique celle de l'option HLAddress de la commande serveur update node ou register node. La valeur de l'option client tcpclientport doit tre identique celle de l'option LLAddress de la commande serveur update node ou register node. 2. Si vous dfinissez l'option sessioninitiation sur serveronly, l'exception des planificateurs grs par le CAD, le client de ligne de commande, l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage, et l'interface graphique client Web continuent d'essayer d'initier des sessions, mais sont bloqus par le serveur Tivoli Storage Manager cause des noeuds dont l'option sessioninitiation est dfinie sur serveronly. 3. Lorsque vous installez le planificateur Tivoli Storage Manager l'aide de l'assistant de configuration et que le serveur Tivoli Storage Manager se trouve derrire un pare-feu, le mot de passe du poste n'est pas enregistr sur le poste client. Ainsi, il est possible que le service du planificateur soit incapable de s'authentifier auprs du serveur lorsque le serveur contacte le client pour excuter une planification. Dans ce cas, vous pouvez excuter le planificateur partir de la ligne de commande (dsmc schedule), attendre que l'opration planifie dmarre et entrer le mot de passe de votre poste l'invite. 4. Lorsque vous installez le planificateur Tivoli Storage Manager l'aide de l'assistant de configuration ou de la commande dsmcutil et que le serveur Tivoli Storage Manager se trouve derrire un pare-feu, le mot de passe du noeud n'est pas enregistr sur le poste client. Ainsi, il est possible que le service du planificateur soit incapable de s'authentifier auprs du serveur lorsque le serveur contacte le client pour excuter une planification. Dans ce cas, vous pouvez excuter le planificateur partir de la ligne de commande (dsmc schedule), attendre que l'opration planifie dmarre et entrer le mot de passe de votre poste l'invite. Une fois le mot de passe saisi, relancez le service du planificateur. Vous pouvez galement utiliser la commande dsmcutil suivante pour enregistrer le mot de passe dans le registre :
dsmcutil updatepw /node:nnn /password:ppp /validate:no
Si vous attribuez la valeur serveronly l'option sessioninitiation dans le fichier d'options client (dsm.opt), il se peut que l'assistant de configuration du client et le service du planificateur ne puissent pas s'authentifier auprs du serveur Tivoli Storage Manager. Pour viter cela, veillez dsactiver la case Contact the TSM Server to validate password sur la page d'authentification TSM lors de la configuration du planificateur du client l'aide de l'assistant de configuration. Un mme problme peut se produire lorsqu'une cl de chiffrement est ncessaire pour les oprations de sauvegarde. Dans ce cas, vous pouvez excuter le planificateur partir de la ligne de commande (dsmc schedule), attendre que l'opration planifie dmarre et saisir la cl de chiffrement l'invite. Une fois le mot de passe et la cl de chiffrement mis jour, vous devez redmarrer le planificateur.
29
5. Lors de la toute premire configuration du planificateur Tivoli Storage Manager sur un poste client, il est possible que le service du planificateur soit incapable de s'authentifier auprs du serveur lorsque le serveur contacte le planificateur client pour excuter une planification. Cela peut se produire lorsque l'option passwordaccess a la valeur generate et que le serveur Tivoli Storage Manager se trouve derrire un pare-feu : le mot de passe chiffr ne peut alors tre stock localement avant le lancement du planificateur. Pour rsoudre ce problme, vous devez excuter le planificateur partir de la ligne de commande (dsmc schedule), attendre qu'une opration planifie dmarre, puis entrer le mot de passe associ votre noeud lorsqu'il vous est demand. 6. Le client Tivoli Storage Manager ne peut pas vous demander le mot de passe associ la cl de chiffrement en mode planificateur. Si vous utilisez le chiffrement de donnes Tivoli Storage Manager, vous devez excuter une sauvegarde interactive initiale pour configurer la cl de chiffrement en ouvrant la connexion TCP/IP du poste client vers le poste serveur. Pour plus d'informations sur la configuration de cette communication, voir Mthode 1. Aprs avoir dfini la cl de chiffrement, vous pouvez utiliser les sessions inities par le serveur pour sauvegarder les fichiers l'aide du chiffrement Tivoli Storage Manager. Si vous paramtrez l'option sessioninitiation sur client, le client dmarre les sessions avec le serveur (Mthode 1) en communiquant via le port TCP/IP dfini pour l'option tcpport du serveur. Il s'agit du paramtre par dfaut. Vous pouvez utiliser la fonction de planification l'invite du serveur pour inviter le client se connecter au serveur. Lors de l'utilisation de Tivoli Storage Manager travers un pare-feu, prenez en compte les lments suivants : v En mode invite le serveur Tivoli Storage Manager doit contacter le client. Pour ce faire, certains logiciels devront peut-tre tre installs sur le serveur Tivoli Storage Manager pour acheminer la requte travers le pare-feu. Ce logiciel permet d'acheminer la requte du serveur via un port socks sur le pare-feu. On parle alors de la socksification d'un systme. Ce serveur ne prend pas en charge les serveurs proxy, tant donn qu'ils n'acheminent que certains types de protocoles de communication (HTTP, FTP, GOPHER). De plus, Tivoli Storage Manager ne fait pas partie de ces protocoles. Comme vous pouvez le constater, le client cre une nouvelle connexion au serveur Tivoli Storage Manager ds l'apparition de l'invite. Cela signifie que la configuration du pare-feu auquel il est fait rfrence ci-dessus, doit tre effectue.
30
Tches associes Configuration du planificateur client, la page 25 Rfrence associe Sessioninitiation, la page 502 Tcpadminport, la page 534 Tcpport, la page 539 Webports, la page 565
Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager avec la couche Secure Sockets Layer
La couche Secure Sockets Layer (SSL) permet d'tablir des communications scurises SSL bases sur les normes de l'industrie entre le client et le serveur Tivoli Storage Manager. Les composants client suivants prennent en charge le protocole SSL : v Client de ligne de commande v Client de ligne de commande d'administration v Interface graphique client de sauvegarde-archivage v API client Seules les connexions client-serveur sortantes prennent en charge le protocole SSL. Les connexions entrantes (par exemple, CAD, connexions planifies l'invite du serveur) ne prennent pas en charge le protocole SSL. Les communications client-client et l'interface graphique Web ne prennent pas en charge le protocole SSL. Chaque serveurTivoli Storage Manager activ pour SSL doit possder un certificat unique. Le certificat peut tre de l'un des types suivants : v Un certificat autosign par Tivoli Storage Manager v Un certificat mis par l'autorit de certification (CA). L'autorit CA peut tre mise d'une socit telle que VeriSign ou Thawte ou d'une autorit CA interne conserve par votre socit. Pour activer la communication SSL avec un certificat autosign, procdez comme suit : 1. Obtenez le certificat autosign serveur Tivoli Storage Manager. 2. Configurez les clients v Pour utilisez la couche SSL, chaque client doit importer le certificat serveur autosign. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire de ligne de commande GSKit gsk8capicmd. 3. Pour une reprise aprs incident du serveur Tivoli Storage Manager, si le certificat a t perdu, un nouveau est automatiquement gnr par le serveur. Chaque client doit obtenir et importer le nouveau certificat. Pour activer la communication SSL avec un certificat sign CA, procdez comme suit : 1. Obtenez le certificat racine CA. 2. Configurez les clients. v Pour utilisez la couche SSL, chaque client doit importer le certificat racine de l'autorit CA. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'utilitaire de ligne de commande GSKit gsk8capicmd.
31
Conseil : Une fois cette tape excute, si le serveur obtient un nouveau certificat sign par la mme autorit CA, le client n'a pas besoin d'importer nouveau le certificat racine. 3. Si vous rcuprez Tivoli Storage Manager lors d'une reprise aprs incident, vous devez installer nouveau le certificat SSL sur le serveur. Si le certificat a t perdu, vous devez en obtenir un nouveau. Vous n'avez pas besoin de reconfigurer le client si le nouveau certificat a t sign par une autorit CA. La commande gsk8capicmd est fournie par Global Security Kit (GSKit). Tivoli Storage Manager installe automatiquement GSKit dans \Program Files\IBM\gsk8. Toutefois, si GSKit a dj t install avant Tivoli Storage Manager, il est possible qu'il se trouve un autre emplacement. Il se peut que vous deviez obtenir l'emplacement de GSKit partir de la cl de registre suivante :
HKLM\SOFTWARE\IBM\gsk8\CurrentVersion\InstallPath
Avant de configurer le certificat serveur sur le client, procdez comme suit : 1. Ouvrez une fentre de commande et redfinissez le rpertoire sur votre rpertoire client Tivoli Storage Manager, par exemple : cd "c:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient" 2. Ajoutez les chemins de bibliothque et binaires GSKit la variable d'environnement PATH, par exemple :
set PATH=C:\Program Files\IBM\gsk8\bin; C:\Program Files\IBM\gsk8\lib;%PATH%
Si c'est la premire fois que vous configurez SSL sur le client Tivoli Storage Manager, vous devez crer la base de donnes de cls client locale,dsmcert.kdb). Pour crer la base de donnes de cls client locale, excutez la commande suivante partir du rpertoire client Tivoli Storage Manager : | |
gsk8capicmd -keydb -create -populate -db dsmcert.kdb -pw mot_de_passe -stash
Une fois que vous avez cr la base de donnes de cls locale, vous devez importer le certificat serveur ou le certificat racine CA. Si vous utilisez un certificat autosign Chaque serveur Tivoli Storage Manager gnre son propre certificat. Le certificat porte le nom de fichier fixe cert.arm et est enregistr sur le poste de travail serveur dans le rpertoire d'instance de serveur. Par exemple : c:\program files\tivoli\tsm\server1\cert.arm. Si ce fichier n'existe pas lorsque vous dfinissez les options de serveur SSLTCPPORT ou SSLTCPADMINPORT dans dsmserv.opt, le fichier est cr lorsque vous redmarrez le serveur avec ces options. De plus, un certificat SSL autosign est gnr et stock dans le rpertoire d'instance de serveur. Pour configurer la connexion SSL sur un serveur, procdez comme suit : 1. Obtenez le certificat et le fichier cert.arm de l'administrateur de serveur. 2. Importez le certificat dans la base de donnes de cls client locale et rendez le certificat conforme en plaant le fichier de certificat cert.arm sur votre poste de travail client. Une fois que vous avez plac le fichier de certificat sur votre poste de travail, excutez la commande suivante :
gsk8capicmd -cert -add -db dsmcert.kdb -pw <password> -label "TSM server <servername> self-signed key" -file <path to cert.arm> -format ascii -trust enable
32
Si vous utilisez un certificat mis par une autorit CA Si le certificat a t mis par une autorit de certification (CA) telle que VeriSign ou Thawte, le client est oprationnel pour SSL et vous pouvez passer aux tapes suivante. Pour obtenir la liste prdfinie de certificats racine des autorits de certification externes, voir Certificats racine des autorits de certification, la page 34. Si le certificat n'a pas t mis par l'une des autorits de certification rpertories, procdez comme suit : 1. Obtenez le certificat racine de l'autorit CA de signature. 2. Importez le certificat racine dans la base de donnes de cls client locale et rendez le certificat conforme en plaant le fichier de certificat sur votre poste de travail client. Une fois que vous avez plac le fichier de certificat sur votre poste de travail, excutez la commande suivante :
gsk8capicmd -cert -add -db dsmcert.kdb -pw <password> -label "XYZ Certificate Authority" -file <path to CA root certificate> -format ascii -trust enable
Important : 1. Un mot de passe arbitraire fourni par vos soins est utilis pour chiffrer la base de donnes de cls. Le mot de passe est automatiquement enregistr de manire chiffre dans le fichier de dissimulation (dsmcert.sth). Le fichier de dissimulation permet au client Tivoli Storage Manager de rcuprer le mot de passe de la base de donnes de cls. 2. Plusieurs certificats serveur peuvent tre ajouts la base de donnes de cls client de sorte que le client puisse se connecter diffrents serveurs. Chaque certificat doit avoir son propre label. Les noms de label ne sont pas importants, mais doivent tre significatifs. De plus, plusieurs certificats racine CA peuvent tre ajouts la base de donnes de cls client. 3. Si vous n'excutez pas les commandes ci-dessus partir du rpertoire client Tivoli Storage Manager, vous devez copier dsmcert.kdb et dsmcert.sth dans ce rpertoire. 4. Sur une plateforme 64 bits, GSKit est install dans \Program files\IBM\gsk8_64. L'emplacement GSKit peut varier, par consquent vrifiez la cl de registre. Pour une plateforme 64 bits, utilisez la commande gsk8capicmd_64. 5. Compte tenu des problmes lis aux performances du systme, utilisez la couche SSL uniquement pour les sessions o c'est ncessaire. Pensez ajouter des ressources processeur supplmentaires au systme de serveur Tivoli Storage Manager afin de grer les exigences croissantes. Une fois le certificat serveur ajout la base de donnes de cls client, ajoutez l'option ssl yes au fichier d'options client et mettez jour la valeur de l'option tcpport. Sachez que le serveur est gnralement configur pour les connexions SSL sur un port diffrent. En d'autres termes, deux ports sont ouverts sur le serveur : 1. Un port accepte les connexions client non SSL classiques 2. Un autre port accepte uniquement les connexions SSL Vous ne pouvez pas vous connecter un port non-SSL avec un client compatible SSL, et vice versa.
33
Si la valeur tcpport est incorrecte, le client ne peut pas se connecter au serveur. Il s'agit d'un comportement normal que vous pouvez corriger en indiquant le numro de port correct. Rfrence associe Ssl, la page 526
Certificats racine des autorits de certification

Lorsque le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est fourni, il comprend une liste de certificats racine pour un certain nombre d'autorits de certification communes. Voici la liste des certificats racine relatifs aux autorits de certification communes qui sont fournis avec le client : v Entrust.net Global Secure Server Certification Authority v Entrust.net Global Client Certification Authority v Entrust.net Client Certification Authority v Entrust.net Certification Authority (2048) v Entrust.net Secure Server Certification Authority v VeriSign Class 3 Public Primary Certification Authority v VeriSign Class 2 Public Primary Certification Authority v VeriSign Class 1 Public Primary Certification Authority v v v v v VeriSign VeriSign VeriSign VeriSign VeriSign Class Class Class Class Class 4 3 2 1 4 Public Public Public Public Public Primary Primary Primary Primary Primary Certification Authority Certification Authority Certification Authority Certification Authority Certification Authority G2 G2 G2 G2 G3
v VeriSign Class 3 Public Primary Certification Authority - G3 v VeriSign Class 2 Public Primary Certification Authority - G3 v VeriSign Class 1 Public Primary Certification Authority - G3 v v v v Thawte Thawte Thawte Thawte Personal Premium CA Personal Freemail CA Personal Basic CA Premium Server CA
v Thawte Server CA v RSA Secure Server Certification Authority Pour utiliser les certificats mis par une autre autorit de certification, vous devez installer le certificat racine de l'autorit de certification sur tous les clients lors de leur configuration.
Configuration de votre systme pour une sauvegarde base sur un journal

Cette rubrique vous guide tout au long des tapes pour installer et configurer une sauvegarde base sur un journal dans votre systme.
34
Tches associes Configuration du service de moteur de journalisation
Configuration du service de moteur de journalisation

La sauvegarde base sur le journal peut tre utilise pour tous les clients Windows. systmes. Si vous installez le service de moteur de journalisation et qu'il est en cours d'excution, par dfaut, la commande incremental effectue automatiquement une sauvegarde base sur le journal des systmes de fichiers qui sont contrls par ce service. Vous pouvez activer la fonction de sauvegarde base sur le journal en installant et en configurant le service de journalisation de Tivoli Storage Manager. L'assistant de configuration de l'interface graphique ou la commande dsmcutil permet d'installer le service de journalisation de Tivoli Storage Manager journal. L'assistant permet d'effectuer une configuration de base du service de journalisation. Pour une configuration plus pousse, vous pouvez diter le fichier de configuration tsmjbbd.ini. Pour installer et configurer ce service l'aide de l'assistant de configuration de l'interface graphique du client Java, procdez comme suit : 1. Dans la fentre principale, slectionnez Assistant de configuration dans le menu Utilitaires. 2. Cochez la case Moteur de journalisation TSM. 3. Slectionnez une tche effectuer. Vous pouvez installer un nouveau moteur de journal TSM, mettre jour un moteur de journal TSM prcdemment install ou supprimer un moteur de journal TSM prcdemment install sur votre systme. 4. Remplissez tous les panneaux de l'assistant, puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. Pour revenir au panneau prcdent, appuyez sur le bouton Prcdent. Pour obtenir des informations sur un panneau, cliquez sur le bouton Aide. Les paramtres de configuration du service de journalisation sont stocks dans le fichier de configuration du journal tsmjbbd.ini. Vous pouvez installer et configurer ce fichier l'aide de l'assistant de configuration de l'interface utilisateur graphique, ou l'diter manuellement. Pour installer plusieurs services de journalisation, suivez les tapes ci-aprs : 1. Crez et configurez un fichier de configuration de journal (tsmjbbd.ini) pour chaque service de journal installer. Chaque fichier de configuration doit spcifier une valeur "JournalPipe" diffrente et doit galement prciser diffrentes units journaliser de sorte qu'il n'y ait pas d'interfrence entre deux services. Plusieurs services journalisant la mme unit peuvent provoquer des problmes. Ils tentent d'crire sur la mme base journal moins qu'ils soient spcifiquement remplacs en indiquant diffrents rpertoires dans les diffrents fichiers de configuration. 2. Installez les services de journal l'aide de l'outil dsmcutil.exe. Utilisez des noms diffrents pour chaque service et indiquez l'option /JBBCONFIGFILE pour identifier le fichier tsmjbbd.ini utiliser pour cette instance de journal particulire. Par exemple : dsmcutil install journal /name:"TSM Journal Service 1" /JBBCONFIGFILE:c:\journalconfig\tsmjbbd1.ini dsmcutil install journal /name:"TSM Journal Service 2" /JBBCONFIGFILE:d:\ journalconfig\tsmjbbd2.ini.
35
3. Diffrents clients de sauvegarde (bass sur chaque fichier dsm.opt utilis) peuvent dsormais se connecter au service de journal souhait en indiquant l'option JournalPipe approprie dans le fichier dsm.opt, qui correspond au paramtre de service de journal JournalPipe mentionn ci-dessus. Remarque : 1. Chaque instance de service de journal est associe un seul nom de noeud client Tivoli Storage Manager. Pour changer l'association, il faut redmarrer le service de journal afin que la nouvelle association soit reconnue. 2. Le traitement de la base Journal a chang et ncessite la rinitialisation des journaux existants prservs par le biais du paramtre PreserveDbOnExit du dmon de journalisation. Les environnements n'utilisant pas le paramtre PreserveDbOnExit ne sont pas concerns. Le dmon de journalisation est rinitialis lors du premier dmarrage du dmon de journalisation aprs sa mise niveau. Une fois le journal initialis, la sauvegarde suivante est une sauvegarde incrmentielle complte non journalise. Lorsque cette sauvegarde est termine, les suivantes utilisent le journal. Si vous utilisez la sauvegarde base sur le journal partir d'une installation prcdente et qui ont maintenant install Tivoli Storage Manager Version 6.1, la premire sauvegarde incrmentielle se traduit par une sauvegarde non journalise mme si l'option PreserveDbOnExit est utilise dans le fichier tsmjbbd.ini. Les situations de mise niveau qui se traduisent par une sauvegarde non journalise aprs l'installation de Tivoli Storage Manager sont les suivantes : v Mise niveau vers 5.4 v Mise niveau de la version 5.4.0 la version 5.5.1 ou ultrieure v Mise niveau de la version 5.5.0 la version 5.5.1 ou ultrieure Lorsque vous procdez la mise niveau du systme de la version 5.5.2 la version 6.1.0, la premire sauvegarde incrmentielle se traduit par une sauvegarde base sur un journal. 3. Vous ne pouvez pas utiliser de systmes de fichiers rseau et amovibles. Les paramtres de configuration que vous appliquez lors du dmarrage du service de journalisation et toutes les modifications que vous effectuez lors de l'excution de celui-ci sont appliqus sans que vous ayez relancer le service. Ceci s'applique galement la liste d'exclusion du journal. Cependant, certains paramtres pour les systmes de fichiers journaliss ne prennent effet que lorsque le systme de fichiers est mis hors ligne, puis de nouveau en ligne. Vous pouvez mettre les systmes de fichiers en ligne (ajouts) ou hors ligne (supprims) sans arrter et redmarrer le service de journalisation. Pour mettre hors ligne un systme de fichiers, vous pouvez le supprimer de la liste des systmes de fichiers journaliss contenue dans le fichier de configuration du journal tsmjbbd.ini ou arrter le service de journalisation. Pour remettre en ligne un systme de fichiers, vous pouvez l'ajouter la liste des systmes de fichiers journaliss contenue dans le fichier de configuration du journal tsmjbbd.ini ou dmarrer (redmarrer) le service de journalisation.
36
Avertissement : Si vous mettez un systme de fichiers hors ligne sans affecter la valeur 1 PreserveDbOnExit, la base de donnes de journalisation des systmes de fichiers journaliss est supprime. PreserveDbOnExit=1 indique que la base de donnes de journalisation des systmes de fichiers journaliss n'est pas supprime lorsque le systme de fichiers journalis est mis hors ligne. La base de donnes est galement valide lorsque le systme de fichiers journalis est nouveau en ligne. Voici la syntaxe des sections et celle des paramtres des sections : Syntaxe des sections : [StanzaName] Syntaxe des paramtres de la section : stanzaSetting=value Remarque : 1. Vous pouvez dfinir des commentaires dans le fichier en commenant la ligne correspondante par un signe point-virgule. 2. Les noms de section et de valeur ne font pas de distinction entre les majuscules et les minuscules. 3. Vous pouvez indiquer les valeurs numriques en hexadcimales, en faisant prcder la valeur de 0x. Sinon, elles sont interprtes comme des dcimales. 4. Il n'existe pas de corrlation entre ces paramtres et ceux contenus dans le fichiers d'options du client de sauvegarde-archivage. Le service de journalisation est un processus entirement indpendant, qui ne traite pas les options du client de sauvegarde-archivage. Concepts associs Sauvegarde base sur le journal, la page 127
Strophe JournalSettings
Les paramtres de cette section sont gnriques et s'appliquent l'ensemble du service de journalisation. Voici la syntaxe de la section JournalSettings : Syntaxe de la section JournalSettings : [JournalSettings] Syntaxe des paramtres de la section : JournalSettings=value Vous pouvez indiquer les valeurs suivantes pour JournalSettings : JournalPipe=pipename Indique le nom du canal du gestionnaire de sessions du service de journalisation auquel les clients de sauvegarde se connectent en premier lors de l'ouverture d'une session de sauvegarde base sur le journal. Ce paramtre est employ en mme temps que l'option du client de sauvegarde du mme nom. Le nom par dfaut est \\.\pipe\jnlServer. Par exemple, dans le fichier dsm.opt:
JournalPipe \\.\pipe\jnlServer1
Sous la section tsmjbbd.ini [JournalSettings] :

JournalPipe=\\.\pipe\jnlServer1
Remarque : Le client doit dsigner le mme nom de canal via l'option JournalPipe.
37
NlsRepos Dsigne le rfrentiel de support de la langue nationale que le service de journalisation utilise pour gnrer des messages. Etant donn que le service de journalisation n'est pas interactif, ceci s'applique uniquement aux messages enregistrs dans le journal des erreurs. La valeur par dfaut est dscameng.txt. Exemple :
NlsRepos=dscenu.txt
ErrorLog Dsigne le fichier journal dans lequel sont enregistrs les messages d'erreur dtaills que le service de journalisation gnre. Notez que des messages d'information et d'erreur moins dtaills sont galement enregistrs dans le journal des vnements des applications Windows. La valeur par dfaut est jbberror.log. Exemple :
ErrorLog=jbberror.log
JournalDir Dsigne le rpertoire dans lequel sont enregistrs les fichiers de base de donnes de journalisation. Le rpertoire par dfaut est le rpertoire d'installation du service de journalisation. Vous pouvez indiquer des emplacements de journalisation diffrents pour chaque systme de fichiers journalis. Ceci est utile lorsque vous travaillez dans un environnement de cluster, car l'emplacement de la journalisation doit tre accessible par chaque poste de travail contenue dans le cluster qui excute le service de journalisation. En gnral, le journal des ressources locales en cours de journalisation rside au mme emplacement, et le journal des ressources de cluster partages (qui peut se dplacer d'un poste de travail l'autre) se trouve sur la ressource partage, afin d'tre accessible par les deux postes de travail. Par dfaut, cette configuration s'applique tous les systmes de fichiers journaliss. Elle peut toutefois tre remplace par une section de substitution pour chaque systme de fichiers journalis. Si la valeur par dfaut est un chemin d'accs complet (par exemple c:\tsmjournal), tous les fichiers de base de donnes de journalisation sont enregistrs dans le rpertoire indiqu. Si la valeur par dfaut ne dsigne pas une lettre d'unit (par exemple \tsmjournal), les fichiers de base de donnes de journalisation pour chaque systme de fichiers sont enregistrs dans le rpertoire indiqu qui rside sur chaque systme de fichiers de journalisation. Voici un exemple de section de configuration :
[JournalSettings] ; ; Stocker toutes les ressources dans un emplacement unique ; sauf sil existe une section de remplacement ; JournalDir=c:\tsmjournal ; ; [JournaledFileSystemSettings.D:\] ; ; Le journal pour d: se trouve dans lemplacement indiqu ci-aprs ; JournalDir=d:\tsmjournal
Remarque : Les modifications apportes ces paramtres ne prennent pas effet tant que les systmes de fichiers journaliss ne sont pas mis en ligne.
38
Strophe JournalExcludeList
Cette liste d'instructions d'exclusion filtre les modifications qui doivent tre enregistres dans la base de donnes de journalisation. Les modifications apportes des objets, qui correspondent aux instructions de cette section, sont ignores. Elles ne sont pas enregistres dans la base de donnes de journalisation. Remarque : 1. L'exclusion de fichiers du journal n'a pas d'incidence sur ceux qui sont exclus par le client de sauvegarde. Ces fichiers ne peuvent pas tre transmis au client de sauvegarde pour tre traits lors d'une sauvegarde base sur le journal. Un fichier qui n'a pas t exclus du journal peut toujours tre exclus par le client de sauvegarde-archivage s'il existe une instruction correspondante dans le fichier d'options du client. 2. Le service de journal ne fournit qu'un sous-ensemble de la fonction INCLUDE/EXCLUDE du client de sauvegarde-archivage. Il ne tient pas compte des instructions INCLUDE et de l'option exclude.dir. Il n'existe pas de corrlation entre la liste d'exclusion de la journalisation et la liste d'exclusion du client de sauvegarde-archivage. Les exemples ci-dessous dcrivent des instructions quivalentes :
dsm.opt: tsmjbbd.ini EXCLUDE c:\testdir\...\* c:\testdir\* EXCLUDE.DIR c:\testdir\test* c:\testdir\test*\*
Les schmas suivants correspondant des mtacaractres sont pris en charge : % * Correspond exactement un caractre. Correspond 0 ou plusieurs caractres.
%EnvVar% Dveloppe la variable d'environnement. Voici un exemple de syntaxe d'une instruction d'exclusion :
[JournalExcludeList] %SystemRoot%\System32\Config\* %SystemDrive%\Adsm.Sys\* %TEMP%\* %TMP%\* c:\excludedir\* c:\dir1\excludefile *.:\*.tmp
Remarque : L'instruction c:\excludedir\* correspond l'arborescence complte, y compris les sous-rpertoires et les fichiers.
Strophe JournaledFileSystemSettings
Les paramtres de cette section s'appliquent chaque systme de fichiers journalis spcifi moins qu'ils aient t remplacs pour des systmes de fichiers particuliers dans une section de substitution. Voici la syntaxe de la section JournaledFileSystemSettings : Syntaxe de la section JournaledFileSystemSettings : [JournaledFileSystemSettings]
39
Syntaxe des paramtres de la section : JournaledFileSystemSetting=value Vous pouvez indiquer les valeurs suivantes pour JournaledFileSystemSettings : DirNotifyBufferSize Indique la capacit de la mmoire tampon pour enregistrer les notifications relatives aux modifications pour un systme de fichiers journalis dtermin. Vous devrez peut-tre augmenter cette valeur pour les systmes de fichiers journaliss qui gnrent un trs gros volume de modifications. La taille de la mmoire tampon est limite. La valeur par dfaut est 16 ko. JournaledFileSystems Dsigne la liste, dlimite par des espaces, des systmes de fichiers de la journalisation. Les spcifications compltes de systme de fichiers et les points de montage sont pris en charge. Il n'existe aucune valeur par dfaut. Vous devez indiquer au moins un systme de fichiers journalis pour le service de journalisation excuter. Des systmes de fichiers journaliss peuvent tre ajouts ou supprims en ligne sans que vous ayez relancer le service. Par exemple :
JournaledFileSystems=c: d:
JournalDbSize Indique la taille maximale que la base de donnes de journalisation ne doit pas dpasser. Elle est exprime en octets. La valeur zro (0) indique que la taille de la base de donnes est limite uniquement par la capacit du systme de fichiers contenant cette base de donnes de journalisation. La valeur par dfaut est 0 (illimite). Par exemple :
JournalDBSize=0x10000000
NotifyBufferSize Indique la taille de la mmoire tampon qui reoit les notifications de modification pour un systme de fichiers journalis dtermin. Vous devrez peut-tre augmenter cette valeur pour les systmes de fichiers journaliss qui gnrent un trs gros volume de modifications. La taille de la mmoire tampon est limite. La valeur par dfaut est 32 ko. Par exemple :
NotifyBufferSize=0x00008000
NotifyFilter Indique quelles modifications apportes un systme de fichiers ont gnr des notifications au service de journalisation. NotifyFilter s'applique aux modifications de fichier et de rpertoire. Les modifications de nom de rpertoire, telles que les suppression et les crations, font toujours l'objet d'un suivi quelle que soit la valeur du filtre. Plusieurs actions peuvent tre contrles en regroupant les valeurs. La valeur par dfaut est 0x11F (nom du fichier et du rpertoire, attribut, taille, dernier enregistrement et modifications de la scurit). Vous pouvez galement utiliser l'assistant du moteur de journalisation Tivoli Storage Manager pour indiquer que l'une ou l'ensemble de ces actions sont contrles. Les valeurs prises en charge sont les suivantes :
Type de valeur Nom du fichier Nom de rpertoire Attribut Taille du fichier* Dcimale 1 2 4 8 Hexadcimale 0x001 0x002 0x004 0x008
40
Type de valeur Heure du dernier enregistrement* Heure du dernier accs Heure de cration Scurit (ACL)
Dcimale 16 32 64 256
Hexadcimale 0x010 0x020 0x040 0x100
L'astrisque (*) indique que la notification peut tre diffre jusqu' ce que l'antmmoire d'criture du disque soit vide. Les modifications des noms correspondent des crations, des suppressions ou des attributions de nouveaux noms. Exemple :
NotifyFilter=0x107
Paramtre PreserveDbOnExit Ce paramtre permet un journal de rester valide lorsqu'un systme de fichiers journalis est mis hors ligne, puis nouveau en ligne. Cela permet de protger le journal lors du redmarrage du systme, de la reprise en ligne dans les clusters et du dplacement des ressources. Les systmes de fichiers sont mis hors ligne lorsqu'ils sont supprims du fichier de configuration ou lorsque le service de journalisation s'arrte. Les systmes de fichiers sont de nouveau en ligne lorsqu'ils sont ajout au fichier de configuration ou lorsque le service de journalisation dmarre. Ce paramtre permet une sauvegarde base sur le journal de poursuivre son excution lorsque le service est redmarr ou que le systme de fichier est de nouveau en ligne, sans avoir effectuer une sauvegarde incrmentielle complte. Remarque : Toutes les modifications effectues alors que le service de journalisation n'est pas en cours d'excution ou alors que le systme de fichiers est hors ligne ne sont pas enregistres dans le journal. Dans un environnement de cluster, les ressources partages peuvent se dplacer vers d'autres postes de travail faisant partie du cluster. Le service de journalisation qui s'excute sur chaque poste de travail du cluster doit ajouter ces ressources partages la liste des systmes de fichiers journaliss. Le service de journalisation en cours d'excution sur le poste de travail qui possde actuellement la ressource journalise activement la ressource partage. En revanche, les autres services de journalisation situs sur des postes de travail du cluster qui ne possdent pas les ressources doivent diffrer la journalisation jusqu' ce que la ressource soit disponible ou dplace vers ce poste de travail. Les paramtres de configuration deferFSMonStart, deferRetryInterval et logFSErrors permettent de diffrer la journalisation d'un fichier systme jusqu' ce que ce dernier soit disponible et accessible. La valeur 1 indique que la base de donnes de journalisation des systmes de fichiers journaliss n'est pas supprime lorsque le systme de fichiers journalis est mis hors ligne. La base de donnes est galement valide lorsque le systme de fichiers journalis est nouveau en ligne. Vous devez utiliser cette valeur avec prcaution, car toutes les modifications apportes un systme de fichiers alors que le systme de fichiers journalis est hors ligne ne sont pas refltes dans la base de donnes de
41
journalisation. La valeur par dfaut 0 supprime la base de donnes de journalisation des systmes de fichiers journaliss. Remarque : Le journal est conserv uniquement lorsqu'un systme de fichiers journalis est mis hors ligne selon la procdure normale, ou lorsque la ressource n'est plus disponible et que vous indiquez le paramtre deferFsMonStart. Si un systme de fichiers est mis hors ligne suite une erreur, telle qu'un dpassement de la mmoire-tampon de notification, le journal n'est pas conserv. Dans cet exemple, la base de donnes de journalisation n'est pas supprime au moment o vous la quittez :
[JournaledFileSystemSettings.D:\] ; ; Ne pas supprimer le journal lorsque D:\ est mis hors ligne ; PreserveDbOnExit=1
Paramtre deferFSMonStart Ce paramtre diffre le dbut du contrle d'un systme de fichiers dans les cas suivants : v Le systme de fichiers journalis que vous avez indiqu n'est pas valide ou n'est pas disponible. v Le rpertoire de journalisation du systme de fichiers journalis que vous avez indiqu n'est pas accessible ou ne peut pas tre cr. Les ressources sont vrifies selon la frquence que vous indiquez l'aide du paramtre deferRetryInterval. Le paramtre deferFSMonStart est principalement utilis dans un environnement de cluster, dans lequel les ressources partages sont susceptibles d'tre dplaces vers diffrents postes de travail au sein du cluster. La valeur 1 indique que le paramtre est activ. La valeur 0 indique que le paramtre est dsactiv. La valeur par dfaut est 0 (dsactiv). Paramtre deferRetryInterval Ce paramtre dfinit la valeur en secondes de la frquence laquelle un systme de fichiers diffr, avec le paramtre deferRetryInterval activ, est vrifi pour sa disponibilit et mis en ligne. La valeur par dfaut est 1 seconde. Paramtre logFSErrors Ce paramtre indique si les erreurs dtectes lors de l'accs un systme de fichiers journalis ou un rpertoire de journal sont consignes dans jbberror.log et dans le journal des vnements. Utilisez le paramtre logFSErrors conjointement avec le paramtre deferFSMonStart pour viter qu'un trop grand nombre de messages Systme de fichiers non disponible ne soit consign lorsque la mise en ligne d'un systme de fichiers journalis est diffre. La premire erreur entranant la mise en diffr du systme de fichiers est consigne. Les erreurs ultrieures ne sont pas consignes. La valeur 1 indique que le paramtre est activ. Une valeur 0 indique que le paramtre est dsactiv. Voici un exemple de mise en diffr de la journalisation jusqu' ce que les rpertoires du systme de fichiers soient valides :
[JournalSettings] ; ; Placer les fichiers de journalisation dans le rpertoire situ sur
42
chaque systme de fichiers journalis ; journalDir=\tsmjournal [JournaledFileSystemSettings] ; ;journaliser c:, d: et f: ; JournaledFileSystems=c: d: d:\mountpoint f: ; ; Remplacer la section pour diffrer le dmarrage de la journalisation de f:\ ; jusqu ce que le systme de fichiers soit valide [JournalFileSystemSettings.f:\] ; ; La base de donnes reste valide si le systme de fichiers est mis hors ligne ; PreserveDBOnExit=1 ; ; Diffrer la journalisation jusqu ce que le systme de fichiers et le rpertoire de journalisation ; soient valides ; deferFSMonStart=1 ; ; Tenter de dmarrer la journalisation toutes les 120 secondes partir de sa mise en diffr ; deferRetryInterval=120 ; ;Ne pas consigner les messages de ressources excessives non disponibles ; logFsErrors=0
Concepts associs Strophes de substitution
Strophes de substitution
Tous les paramtres contenus dans la section JournaledFileSystemSettings peuvent tre remplacs pour un systme de fichiers journalis particulier. Pour cela, vous devez crer une section de substitution. Voici la syntaxe de la section JournaledFileSystemSettings : Syntaxe de la section JournaledFileSystemSettings : [JournaledFileSystemSettings.fs] Syntaxe des paramtres de la section : JournaledFileSystemSetting=valeur de substitution Exemple :
[JournalFileSystemSettings.C:\] NotifyBuffer=0x0020000 NotifyFilter=0x107
Ddoublonnage des donnes ct client

Le ddoublonnage de donnes est une mthode permettant de rduire les besoins de stockage en liminant les donnes redondantes.
43
Prsentation
Tivoli Storage Manager prend en charge deux types de ddoublonnage de donnes : le ddoublonnage de donnes ct client et le ddoublonnage de donnes ct serveur. Le ddoublonnage de donnes ct client est une technique de ddoublonnage de donnes utilise sur le client de sauvegarde-archivage pour supprimer les donnes redondantes lors du processus de sauvegarde et d'archivage, avanr que les donnes soient transfres sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il permet de rduire la quantit de donnes envoyes via le rseau local. Le ddoublonnage de donnes ct serveur est une technique de ddoublonnage de donnes applique par le serveur. L'administrateur de Tivoli Storage Manager peut spcifier l'emplacement de ddoublonnage de donnes (client ou serveur) utiliser avec le paramtre DEDUP dans la commande REGISTER NODE ou UPDATE NODE.
Extensions
Grce au ddoublonnage ct client, vous pouvez excuter les tches suivantes : v Exclure du ddoublonnage des fichiers spcifiques d'un client. v Activer une mmoire cache de ddoublonnage qui rduit le trafic du rseau entre le client et le serveur. La mmoire cache contient des extensions qui ont t envoyes au serveur au cours des oprations de sauvegarde incrmentielle prcdentes. Au lieu d'analyser le serveur pour savoir s'il contient une extension, le client analyse sa mmoire cache. Indiquez une taille et un emplacement pour une mmoire cache client. En cas d'incohrence entre le serveur et la mmoire cache locale, la mmoire cache locale est supprime et remplace. v Pour rduire la quantit de donnes stockes par le serveur, vous pouvez activer le ddoublonnage et la compression ct client. Chaque extension est compresse avant d'tre envoye au serveur. Le compromis se trouve entre les gains de place en matire de stockage et la puissance de traitement ncessaire pour compresser les donnes client. En gnral, si vous compressez et ddoublonnez les donnes du systme client, vous utilisez environ deux fois plus de puissance de traitement que le ddoublonnage seul. Le serveur peut fonctionner avec des donnes ddoublonnes et compresses. De plus, les clients de sauvegarde-archivage antrieurs la version 6.2 peuvent restaurer les donnes ddoublonnes et compresses. Le ddoublonnage de donnes ct client utilise le processus suivant : v Le client cre des extensions. Les extensions sont des lments de fichier qui sont compars aux autres extensions de fichier pour identifier les doublons. v Le client et le serveur travaillent ensemble pour identifier les extensions dupliques. Le client envoie les extensions non dupliques vers le serveur. v Les oprations de ddoublonnage des donnes client suivantes crent de nouvelles extensions. Toutes ou partie de ces extensions peuvent correspondre aux extensions cres au cours des oprations de ddoublonnage de donnes prcdentes et sont envoyes vers le serveur. Les extensions correspondantes ne sont pas nouveau envoyes vers le serveur.
44
Avantages
Le ddoublonnage de donnes ct client prsente plusieurs avantages : v Il peut rduire la quantit de donnes envoyes via le rseau local (LAN). v La puissance de traitement ncessaire pour identifier les donnes dupliques est dcharge du serveur aux postes client. Le ddoublonnage ct serveur est toujours activ pour les pools de stockage activs pour le ddoublonnage. Cependant, les fichiers qui se trouvent dans les pools de stockage activs pour le ddoublonnage et qui ont t ddoublonns par le client ne ncessitent pas de traitement supplmentaire. v La puissance de traitement ncessaire pour supprimer les donnes dupliques sur le serveur est limine, ce qui permet de raliser immdiatement un gain d'espace sur le serveur. Le ddoublonnage ct client peut prsenter un inconvnient. Le serveur ne possde pas la totalit des copies des fichiers client tant que vous n'avez pas sauvegard les pools de stockage principaux contenant les extensions client vers un pool de stockage de copie non ddoublonn. (Les extensions sont les parties d'un fichier cres au cours du processus de ddoublonnage des donnes.) Au cours de la sauvegarde du pool de stockage dans un pool de stockage non ddoublonn, les extensions client sont regroupes dans des fichiers contigus. Le ddoublonnage ct serveur offre une meilleure protection contre la perte de donnes. Par dfaut, les pools de stockage principaux accs squentiel configurs pour le ddoublonnage doivent tre sauvegards dans les pools de stockage de copie non ddoublonns avant de pouvoir tre rcuprs et que les donnes en double ne puissent tre supprimes. Par dfaut, le systme vrifie que le serveur possde tout moment des copies de tous les fichiers soit dans un pool de stockage principal, soit dans un pool de stockage de copie. Important : Pour rduire plus encore les donnes, vous pouvez activer le ddoublonnage de donnes ct client et la compression. Chaque extension est compresse avant d'tre envoye au serveur. La compression permet de de librer de l'espace, mais augmente le temps de traitement sur le poste de travail client. Dans un pool de stockage activ pour le ddoublonnage de donnes (pool de fichiers), seule une instance d'une extension de donnes est conserve. Les autres instances de la mme extension de donnes sont remplaces par un pointeur vers l'instance conserve. Lorsque le ddoublonnage ct client est activ et que le pool de destination du serveur est plein, mais qu'un pool de stockage suivant est dfini, le serveur arrte la transaction. Le client Tivoli Storage Manager relance la transaction sans ddoublonnage de donnes ct client. Pour reprendre, l'administrateur de Tivoli Storage Manager doit ajouter des volumes utilisables au pool de fichiers d'origine ou relancer l'opration avec le ddoublonnage dsactiv. Pour le ddoublonnage de donnes ct client, le serveur Tivoli Storage Manager version 6.2 ou ultrieure doit tre utilis.
Configuration pralable requise

Les conditions prrequises suivantes s'appliquent au ddoublonnage de donnes ct client :
45
v Lorsqu'un client sauvegarde ou archive un fichier, les donnes sont crites dans le pool de stockage principal spcifi par le groupe de copie de la classe de gestion associe aux donnes. Pour ddoublonner les donnes client, le pool de stockage principal doit tre un pool de stockage sur disque accs squentiel (FILE) activ pour le ddoublonnage de donnes. v La valeur de l'option DEDUPLICATION sur le client doit tre dfinie sur YES. Vous pouvez dfinir l'option DEDUPLICATION option dans le fichier d'option client, l'aide de l'diteur de prfrences dans l'interface graphique client IBM Tivoli Storage Manager ou dans le jeu d'options client du serveur Tivoli Storage Manager. Utilisez la commande DEFINE CLIENTOPT pour dfinir l'option DEDUPLICATION dans un ensemble d'options client. Pour empcher le client d'craser cette valeur dans l'ensemble d'options client, spcifiez FORCE=YES. v Le ddoublonnage des donnes ct client doit tre activ sur le serveur. Pour activer le ddoublonnage de donnes ct client, utilisez le paramtre DEDUPLICATION sur la commande serveur REGISTER NODE ou UPDATE NODE. Dfinissez la valeur du paramtre sur CLIENTORSERVER. v Les fichiers du client ne doivent pas tre exclus du ddoublonnage ct client. Par dfaut, tous les fichiers sont insrs. Vous pouvez ventuellement exclure des fichiers spcifiques du ddoublonnage de donnes. v Les fichiers du client ne doivent pas tre chiffrs. Les fichiers chiffrs et les fichiers provenant des systmes de fichiers chiffrs ne peuvent pas tre ddoublonns. v Les fichiers doivent faire plus de 2 ko. Les fichiers de 2 ko ou moins ne le sont pas. Le serveur peut limiter la taille de transaction maximale pour le ddoublonnage de donnes en dfinissant l'option CLIENTDEDUPTXNLIMIT sur le serveur. Voir le Guide d'administration pour plus de dtails. Les oprations suivantes prvalent sur un ddoublonnage ct client : v Transfert de donnes hors rseau local v Oprations de sauvegarde de sous-fichier v Oprations d'criture simultane v Chiffrement de donnes Important : Ne planifiez pas et n'activez aucune de ces oprations lors d'un ddoublonnage ct client. Si l'un de ces processus se produit au cours d'un ddoublonnage ct client, le ddoublonnage ct client est dsactiv et un message est crit dans le journal des erreurs. Ce sont les paramtres du serveur qui, au final, dterminent si le ddoublonnage de donnes ct client est activ. Voir tableau 10.
Tableau 10. Paramtres de ddoublonnage de donnes : client et serveur Valeur de l'option client DEDUPLICATION Paramtre sur le serveur Oui Oui Non Non Sur le serveur ou le client Sur le serveur uniquement Sur le serveur ou le client Sur le serveur uniquement Emplacement du ddoublonnage de donnes Client Serveur Serveur Serveur
46
Fichiers chiffrs
Le serveur Tivoli Storage Manager et le client de sauvegarde-archivage ne peuvent pas ddoublonner des fichiers chiffrs. Si un fichier chiffr est dtect lors du traitement de ddoublonnage, le fichier n'est pas ddoublonn et un message est consign. Conseil : Vous n'avez pas besoin de traiter les fichiers chiffrs sparment des fichiers admissibles pour le ddoublonnage ct client. Les deux types de fichiers peuvent tre traits au cours de la mme opration. Cependant, ils sont envoys vers le serveur au cours de diffrentes transactions. Pour des raisons de scurit, vous pouvez excuter une ou plusieurs des tapes suivantes : v Activer le chiffrement du dispositif de stockage en mme temps que le ddoublonnage ct client. v Utiliser le ddoublonnage ct client uniquement pour les postes scuriss. v Si vous n'tes pas sr de la scurit du rseau, activez Secure Sockets Layer (SSL). v Si vous ne souhaitez pas que certains objets (par exemple, les objets image) soient traits par le ddoublonnage ct client, vous pouvez les exclure du client. Si un objet est exclu du ddoublonnage ct client et est envoy dans un pool de stockage configur pour le ddoublonnage, l'objet est ddoublonn sur le serveur. v Utilisez la commande SET DEDUPVERIFICATIONLEVEL pour dtecter les attaques de scurit possibles sur le serveur lors du ddoublonnage ct client. Grce cette commande, vous pouvez dfinir un pourcentage d'extensions client pour le serveur vrifier. Si le serveur dtecte une attaque de scurit possible, un message s'affiche. Tches associes Configuration du client pour le ddoublonnage de donnes Rfrence associe Deduplication, la page 372 Options exclude, la page 405 Dedupcachepath, la page 370 Dedupcachesize, la page 371 Enablededupcache, la page 395 Ieobjtype, la page 429
Configuration du client pour le ddoublonnage de donnes

Configurez le client afin de pouvoir utiliser le ddoublonnage de donnes pour sauvegarder ou archiver vos fichiers. Avant de configurer votre client pour qu'il utilise le ddoublonnage de donnes, assurez-vous que les exigences rpertories dans la section Ddoublonnage des donnes ct client, la page 43 sont satisfaites : v Le serveur activer le ddoublonnage de donnes ct client l'aide du paramtre DEDUP=CLIENTORSERVER depuis la commande REGISTER NODE ou UPDATE NODE. v Le pool de destination des donnes doit tre un pool de stockage activ pour le ddoublonnage de donnes.
47
v Assurez-vous que vos fichiers sont lis la classe de gestion approprie. v Les fichiers doivent faire plus de 2 Ko. Un fichier peut tre exclu du traitement du ddoublonnage des donnes ct client. Par dfaut, tous les fichiers sont inclus. Consultez l'option exclude.dedup pour plus de dtails. Le serveur peut limiter la taille de transaction maximale pour le ddoublonnage de donnes en dfinissant l'option CLIENTDEDUPTXNLIMIT sur le serveur. Consultez le Guide d'administration de Tivoli Storage Manager pour plus de dtails. Procdez comme suit pour activer le ddoublonnage de donnes sur le client : 1. Ajoutez l'option deduplication yes au fichier dsm.opt. 2. Vous pouvez galement dfinir cette option l'aide de l'interface graphique : a. b. c. d. Slectionnez Edition > Prfrences Client Cliquez sur l'onglet Ddoublonnage. Cochez la case Activer le ddoublonnage. Cliquez sur OK pour enregistrer vos slections et fermer l'Editeur de prfrences.
Une fois le client configur pour le ddoublonnage de donnes, lancez une opration de sauvegarde ou d'archivage. Une fois l'opration termine, le rapport de sauvegarde ou d'archivage indique le volume de donnes ddoublonnes lors de cette opration et le nombre de fichiers traits par le ddoublonnage de donnes ct client. Si vous ne disposez pas de suffisamment d'espace disque pour l'opration de sauvegarde ou d'archivage, vous pouvez activer le ddoublonnage de donnes ct client, sans mmoire cache de ddoublonnage de donnes locale, en procdant comme suit : 1. Ajoutez l'option deduplication yes au fichier dsm.opt. Vous pouvez galement dfinir cette option l'aide de l'interface graphique. 2. Dsactivez la mmoire cache de ddoublonnage des donnes locale en ajoutant l'option ENABLEDEDUPCACHE NO au fichier dsm.opt. Vous pouvez galement dfinir cette option dans l'diteur de prfrences du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager en dcochant la case Activer le ddoublonnage. Dans l'exemple suivant, la commande de session de requte est utilise pour afficher le type des donnes traites dans le cadre du ddoublonnage de donnes :
tsm> q sess Informations sur la connexion au serveur TSM Nom du serveur.........................: SERVER1 Type de serveur........................: Windows Protection de conservation darchive..: "Non" Version de serveur..........: Ver. 6, Rel. 2, Lev. 0.0 Date du dernier accs........: 08/25/2009 13:38:18 Supprimer les fichiers sauvegards.....: "Non" Supprimer les fichiers archivs........: "Oui" Ddoublonnage...........: "Client ou serveur" Nom du poste...............: AVI Nom dutilisateur.......:
48
Dans l'exemple suivant, la commande de classe de gestion des requtes est utilise pour afficher le type des donnes traites dans le cadre du ddoublonnage de donnes :
tsm> q mgmt -det Domain Name : DEDUP Activated Policy Set Name : DEDUP Activation date/time : 08/24/2009 07:26:09 Default Mgmt Class Name : DEDUP Grace Period Backup Retn. : 30 day(s) Grace Period Archive Retn.: 365 day(s) MgmtClass Name : DEDUP Description : dedup - values like standard Space Management Technique : None Auto Migrate on Non-Usage : 0 Backup Required Before Migration: YES Destination for Migrated Files : SPACEMGPOOL Copy Group Copy Group Name........: STANDARD Copy Type..............: Backup Copy Frequency.........: 0 day(s) Versions Data Exists...: 2 version(s) Versions Data Deleted..: 1 version(s) Retain Extra Versions..: 30 day(s) Retain Only Version....: 60 day(s) Copy Serialization.....: Shared Static Copy Mode..............: Modified Copy Destination.......: AVIFILEPOOL Lan Free Destination...: NO Deduplicate Data.......: YES Copy Group Name........: Copy Type..............: Copy Frequency.........: Retain Version.........: Copy Serialization.....: Copy Mode..............: Retain Initiation......: Retain Minimum.........: Copy Destination.......: Lan Free Destination...: Deduplicate Data.......: STANDARD Archive Cmd 365 day(s) Shared Static Absolute Create 65534 day(s) FILEPOOL NO YES
ANS1900I Le code retour est 0.
Concepts associs Ddoublonnage des donnes ct client, la page 43 Rfrence associe Deduplication, la page 372 Enablededupcache, la page 395 Options exclude, la page 405
Exclusion de fichiers du ddoublonnage de donnes

Vous pouvez exclure un fichier du ddoublonnage de donnes lors du processus de sauvegarde d'archivage. Vous ne pouvez exclure que des fichiers du ddoublonnage de donnes dans le cadre du processus d'archivage. Vous pouvez exclure des fichiers, des images, des objets systme, des objets d'tat du systme et des ASR du ddoublonnage de donnes dans le cadre du processus de sauvegarde.
49
Si vous ne souhaitez pas que certains fichiers soient traits par le ddoublonnage ct client, vous pouvez les exclure du ddoublonnage de donnes l'aide de l'interface graphique : 1. Cliquez sur Edition > Prfrences client. 2. Cliquez sur l'onglet Inclusion-exclusion. 3. Cliquez sur Ajouter pour ouvrir la fentre Define Include-Exclude Options (Dfinition des options d'inclusion/exclusion). 4. Slectionnez une catgorie traiter. v Pour exclure un fichier du ddoublonnage de donnes lors du processus d'archivage, slectionnez Archive (Archivage) dans la liste Category (Catgorie). v Pour exclure un fichier du ddoublonnage de donnes lors du processus de sauvegarde, slectionnez Backup (Sauvegarde) dans la liste Category (Catgorie). 5. Slectionnez Exclude.Dedup dans la liste Type. 6. Slectionnez un lment dans la liste Object Type (Type d'objet). v Pour le processus d'archivage, seul le type d'objet File est disponible. v Pour le processus de sauvegarde, slectionnez l'un des types d'objet suivants : File Image System object System state ASR 7. Indiquez un fichier ou modle dans le champ Fichier ou modle. Vous pouvez utiliser des caractres gnriques. Si vous ne voulez pas saisir un fichier ou un modle, cliquez sur Parcourir pour ouvrir une fentre de slection et slectionnez un fichier. Pour les espaces fichier monts, vous pouvez choisir le point de montage du rpertoire dans la fentre de slection. Pour l'ASR, l'tat du systme et l'objet systme, ce champ est automatiquement renseign. Lorsque vous spcifiez le type d'objet image, l'identificateur d'unit doit tre suivi de :\*\* . Par exemple, pour exclure l'unit E:, entrez le modle suivant :
E:\*\*
8. Cliquez sur OK pour fermer la fermer Define Include-Exclude Options (Dfinition des options d'inclusion/exclusion). Les options d'exclusion que vous avez dfinies figurent dans une instruction d'exclusion en haut de la zone de liste Statements (Instructions) dans l'onglet Include-Exclude Preferences (Prfrences d'inclusion/exclusion). 9. Cliquez sur OK pour enregistrer vos slections et fermer l'Editeur de prfrences. Vous pouvez galement exclure des fichiers du ddoublonnage de donnes dans le fichier dsm.opt : 1. Ajoutez l'option deduplication yes. 2. Excluez la sauvegarde par image de l'unit E: du ddoublonnage de donnes en ajoutant EXCLUDE.DEDUP E:\*\* IEOBJTYPE=Image au fichier dsm.opt. Important : Si un objet est envoy un pool de ddoublonnage de donnes, le ddoublonnage de donnes est assur sur le serveur, mme si l'objet est exclu du ddoublonnage de donnes ct client.
50
Concepts associs Ddoublonnage des donnes ct client, la page 43 Rfrence associe Deduplication, la page 372 Enablededupcache, la page 395 Options exclude, la page 405
Configuration du client pour sauvegarder et archiver des donnes FastBack Tivoli Storage Manager
Avant tout archivage ou sauvegarde des donnes client Tivoli Storage Manager FastBack, vous devez excuter certaines tches de configuration. Assurez-vous tout d'abord que vous avez configur le client de sauvegarde-archivage et que vous avez install le client Tivoli Storage Manager FastBack. Installez le client Tivoli Storage Manager FastBack l'aide des informations figurant dans Tivoli Storage Manager FastBack Installation and User's Guide l'adresse : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsmfbinf/v6. Aprs avoir install le client Tivoli Storage Manager FastBack, excutez les tches suivantes. Vous pouvez galement utiliser l'assistant de configuration client pour Tivoli Storage Manager FastBack. 1. Enregistrez un noeud Tivoli Storage Manager pour chaque client Tivoli Storage Manager FastBack dans lequel Tivoli Storage Manager sauvegarde ou archive des donnes. Le nom du noeud doit correspondre la version courte du nom d'hte du client FastBack. Il s'agit d'une configuration unique ralise en une seule fois pour chaque client Tivoli Storage Manager FastBack pour lesquels les volumes doivent tre sauvegards ou archivs. Cette tape d'enregistrement doit tre effectue manuellement uniquement dans le cas o le client Tivoli Storage Manager est utilis en tant qu'application autonome. Le centre d'administration enregistre automatiquement le noeud lorsque l'utilisateur cre des calendriers pour l'archivage et la sauvegarde des donnes FastBack l'aide du centre d'administration. 2. Utilisez la commande de serveur GRANT PROXY afin de concder l'autorit de proxy votre noeud client Tivoli Storage Manager actuel pour chaque noeud reprsentant un client FastBack cr l'tape 1. Le noeud FastBack doit constituer la cible et le noeud client Tivoli Storage Manager actuel doit tre le proxy. Il s'agit d'une configuration ralise en une seule fois par le centre d'administration lorsque la sauvegarde ou l'archivage a t lanc partir de celui-ci. 3. Excutez la commande set password pour stocker les droits des rfrentiels FastBack auxquels le client Tivoli Storage Manager se connecte. Excutez une seule fois la commande set password -type=fastback pour chaque rfrentiel auquel le client Tivoli Storage Manager est susceptible de se connecter. Les droits stocks dpendent des configurations suivantes : v client Tivoli Storage Manager sur un serveur FastBack v client Tivoli Storage Manager sur un concentrateur FastBack DR
51
v client Tivoli Storage Manager sur un poste de travail proxy ddi Voir IBM Tivoli Storage Manager Integration Guide for Tivoli Storage Manager FastBack pour plus d'informations sur l'intgration de Tivoli Storage Manager et Tivoli Storage Manager FastBack. Concepts associs Conditions d'installation requises pour la sauvegarde et l'archivage des donnes client Tivoli Storage Manager FastBack, la page 9 Assistant de configuration client pour Tivoli Storage Manager FastBack, la page 10 Configuration de Tivoli Storage Manager pour protger les donnes de client FastBack Rfrence associe Set Password, la page 719
Configuration de Tivoli Storage Manager pour protger les donnes de client FastBack
Vous pouvez configurer le client de sauvegarde-archivage pour protger les donnes du client FastBack l'aide de l'assistant de configuration du client. Avant de pouvoir utiliser l'assistant de configuration du client Tivoli Storage Manager pour FastBack, vous devez excuter les tches suivantes : v Vrifiez que soit le serveur Tivoli Storage Manager FastBack, soit le concentrateur Tivoli Storage Manager FastBack Disaster Recovery Hub, est install et configur pour la rtention de donnes court terme. v Vrifiez galement qu'au moins une image instantane a t prise. v Vrifiez que le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est configur de faon approprie avec un serveur Tivoli Storage Manager. Assurez-vous galement que le service Tivoli Storage Manager Client Acceptor (dsmcad.exe) fonctionne. Aprs avoir install le client de sauvegarde-archivage, vous pouvez utiliser l'assistant de configuration du client Tivoli Storage Manager dans l'interface graphique Tivoli Storage Manager Java. v Excutez une configuration unique de post-installation aux fins suivantes : Pour spcifier un nom d'utilisateur Tivoli Storage Manager FastBack et un mot de passe que l'assistant devra utiliser pour interroger et monter des volumes partir de rfrentiel Tivoli Storage Manager FastBack Pour excuter des scripts du planificateur Tivoli Storage Manager v Configurez le fichier de droits Tivoli Storage Manager FastBack. L'ID utilisateur que vous spcifiez doit disposer des droits d'administration Tivoli Storage Manager FastBack. 1. Configurez l'ID utilisateur et le mot de passe. Excutez la commande suivante sur le poste de travail sur lequel le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager et le serveur ou le concentrateur DR FastBack sont installs :
cd <emplacement_install_TSM_FastBack>\FastBack\shell
o <emplacement_install_TSM_FastBack> est l'emplacement du rpertoire dans lequel le client Tivoli Storage Manager FastBack est install. 2. S'il n'existe pas, crez un dossier appel FastbackTSMScripts sous le lecteur systme du poste de travail, l'aide de la commande suivante :
mkdir <machine_system_drive>:\FastbackTSMScripts
52
3. Excutez la commande fastbackshell :

FastBackShell -c encrypt -u userName -d domain -p password -f <machine_system_drive>:\FastbackTSMScripts\credential.txt
Les options suivantes sont utilises dans l'exemple prcdent de commande : -u indique le nom de l'administrateur Tivoli Storage Manager FastBack. -p indique le mot de passe administrateur Tivoli Storage Manager FastBack. -d indique le domaine Tivoli Storage Manager FastBack pour le nom d'utilisateur. -f indique le fichier de sortie dans lequel les droits chiffrs doivent tre crits. Important : Le fichier de droits gnr doit avoir pour nom "credential.txt". Il doit se trouver galement dans le rpertoire FastbackTSMScripts du lecteur systme du poste de travail pour que l'assistant puisse fonctionner correctement. Vous pouvez utiliser l'assistant de configuration du client de l'interface graphique Java du client de sauvegarde-archivage ou le client Web de sauvegarde-archivage. Procdez comme suit pour utiliser l'assistant de configuration du client dans l'interface graphique Java : 1. Vrifiez que le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est configur de faon approprie avec un serveur Tivoli Storage Manager. 2. L'assistant de configuration dmarre automatiquement pour crer le fichier de configuration. 3. Suivez les instructions du panneau pour excuter l'assistant. 4. A partir de la fentre principale de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager, slectionnez Utilitaires > Assistant de configuration. 5. Dans la page d'accueil, slectionnez Aide la configuration du client pour protger des donnes du client FastBack, puis cliquez sur Suivant. 6. Utilisez l'assistant pour excuter la procdure de configuration. Procdez comme suit pour dmarrer l'assistant de configuration du client dans le client Web : 1. Vrifiez que le client Web est correctement configur avec un serveur Tivoli Storage Manager, et que le service Tivoli Storage Manager Client Acceptor fonctionne. Pour configurer le client Web, procdez comme suit : a. A partir de la fentre principale de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager de l'interface graphique Java, cliquez sur Utilitaires > Assistant de configuration. b. Dans la page d'accueil, slectionnez Help me configure the TSM Web Client, puis cliquez sur Suivant. Suivez les instructions du panneau pour excuter l'assistant. 2. Dmarrez le client Web. Dans votre navigateur Web, spcifiez le nom de noeud et le numro de port du client dans lequel le service Tivoli Storage Manager Client Acceptor s'excute. Par exemple : http://<machine_name_or_ip_address>:1585
53
3. A partir de la fentre principale de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager, cliquez sur Utilitaires > Assistant de configuration. 4. Dans la page d'accueil, slectionnez Aide la configuration du client pour protger des donnes du client FastBack, puis cliquez sur Suivant. 5. Utilisez l'assistant pour excuter la procdure de configuration. Concepts associs Assistant de configuration client pour Tivoli Storage Manager FastBack, la page 10
Configuration du client de sauvegarde-archivage dans un environnement serveur en clusters

Vous pouvez installer le logiciel du client de sauvegarde-archivage en local sur chacun des noeuds dans un environnement de cluster MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas Cluster). Dans un environnement VCS, Tivoli Storage Manager est pris en charge sous Windows 2003 et 2008. Vous pouvez galement installer et configurer le service du planificateur pour que chaque noeud de cluster gre tous les disques locaux et chacun des groupes de clusters contenant des ressources de disque physique. Par exemple, le cluster MSCS mscs-cluster contient deux noeuds : node-1 et node-2, et deux groupes de clusters contenant des ressources du disque physique : group-a et group-b. Dans ce cas, vous devez installer une instance du service du planificateur de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager pour node-1, node-2, group-a et group-b. Ceci permet de s'assurer que le client de sauvegarde-archivage a accs aux ressources appropries lorsque les disques se dplacent ou chouent entre les noeuds de cluster. L'option clusternode permet de vrifier que Tivoli Storage Manager gre les donnes de sauvegarde de faon logique et ce, quel que soit le noeud de cluster qui sauvegarde une ressource de disque de cluster. Utilisez cette option pour les noeuds Tivoli Storage Manager qui traitent les ressources de disque de cluster et pas les ressources locales. Remarque : vous devez dfinir l'option clusternode sur yes pour toutes les oprations de cluster gres par Tivoli Storage Manager. Une utilisation incohrente de l'option clusternode pour un nom de noeud en cluster Tivoli Storage Manager donn peut amener Tivoli Storage Manager rendre non valide le mot de passe chiffr associ au nom de noeud de cluster et demander l'utilisateur d'entrer de nouveau son mot de passe lors de l'appel suivant du programme Tivoli Storage Manager. Utilisez l'option optfile pour appeler correctement le fichier dsm.opt (cluster) appropri pour tous les programmes Tivoli Storage Manager afin d'assurer des fonctionnalits Tivoli Storage Manager correctes pour les oprations relatives au cluster.
54
Rfrence associe Optfile, la page 464
Installation du client de sauvegarde-archivage sur des noeuds de cluster

Installez le logiciel du client de sauvegarde-archivage sur un disque local, sur chaque noeud de cluster. Les fichiers excutables doivent rsider au mme endroit sur chaque disque local. Exemple :
C:\Program Files\tivoli\tsm\baclient
Configuration du client de sauvegarde-archivage pour le traitement des noeuds locaux

Pour sauvegarder les units locales (non groupes) et traiter les informations sur l'tat du systme dans un environnement Microsoft Cluster Server (MSCS) ou Veritas Cluster Server (VCS), le service de planificateur client Tivoli Storage Manager doit utiliser la combinaison d'options suivantes : CLUSTERNODE NO (default) et CLUSTERDISKSONLY YES (default). Les options clusternode et clusterdisksonly doivent tre appeles avant le dmarrage de MSCS ou de VCS, car le planificateur dpend du service de cluster, bien que le service de planificateur client Tivoli Storage Manager soit configur pour sauvegarder les units locales. Le planificateur Tivoli Storage Manager communique avec le service de cluster (MSCS ou VCS) pour gnrer la mappe des disques de cluster, obtenir le nom du cluster, etc. Pour vrifier que MSCS ou VCS est charg avant le service de planificateur client Tivoli Storage Manager, une dpendance doit tre ajoute (pour le service MSCS ou VCS) au service de planificateur client Tivoli Storage Manager. Pour ajouter la dpendance au service, procdez comme suit : 1. Dmarrez regedt32.exe 2. Recherchez la sous-cl suivante dans le registre : HKEY_LOCAL_MACHINE\System\ CurrentControlSet\Services\TSM Scheduler Service, (o "TSM Scheduler Service" est le nom du planificateur Tivoli Storage Manager) 3. Cliquez deux fois sur la valeur DependonService 4. Dans la case Donnes de valeur, entrez ClusSvc pour l'environnement MSCS ou HAD pour l'environnement, VCS puis cliquez sur OK 5. Quittez l'diteur de registre 6. Redmarrez votre ordinateur Remarque : Aprs avoir dsactiv ou dsinstall MSCS ou VCS, la dpendance doit tre supprime. Vous pouvez diter le fichier dms.opt sur chaque noeud local pour traiter les units du disque local l'aide des options suivantes : nodename Si vous n'indiquez pas de valeur, le client de sauvegarde-archivage utilise le nom du poste de travail local.
55
domaine Si vous n'indiquez aucune valeur pour cette option, le client de sauvegarde-archivage traite toutes les units locales qui n'appartiennent pas au cluster. clusternode N'indiquez pas cette option lorsque vous traitez les units locales. Vous pouvez configurer le service du planificateur de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager de sorte qu'il sauvegarde les noeuds de cluster locaux. Rfrence associe Clusternode, la page 357 Domain, la page 383 Nodename, la page 460
Configuration du client de sauvegarde-archivage pour le traitement des ressources disque de cluster

Vrifiez que le client de sauvegarde-archivage gre comme un noeud unique chaque groupe de clusters contenant des ressources de disque de cluster. Ceci permet de s'assurer que le client de sauvegarde-archivage gre correctement toutes les ressources du disque, quel que soit le noeud de cluster propritaire de la ressource au moment de la sauvegarde.
Etape 1 : Identification des groupes de cluster grer

Excutez l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou l'diteur de configuration VCS pour dterminer les groupes contenant les ressources de disque physique que le client de sauvegarde-archivage doit traiter. Pour chaque groupe, enregistrez un nom de noeud unique sur le serveur de sauvegarde. Par exemple, le cluster MSCS mscs-cluster contient les ressources et les groupes suivants : v group-a - Contient les disques physiques q: (quorum) et r: Remarque : VCS n'a pas de disque quorum. v group-b - Contient les disques physiques s: et t:. Dans cet exemple, l'administrateur enregistre deux noms de noeuds : mscs-cluster-group-a et mscs-cluster-group-b. Par exemple, pour enregistrer mscs-cluster-group-a, l'administrateur peut entrer la commande suivante :
register node mscs-cluster-group-a <password>
Etape 2 : Configuration du fichier d'options client

Configurez le fichier d'options client (dsm.opt) pour chaque groupe de clusters. Recherchez le fichier d'options sur l'une des units de disque appartenant au groupe de clusters. Par exemple, le fichier d'options de mscs-cluster-group-a doit rsider sur q: ou sur r:. Pour configurer le fichier dsm.opt pour chaque groupe de clusters, indiquez les options suivantes :
56
nodename Indiquez un nom unique. Exemple :

mscs-cluster-group-a
domaine Indiquez les lettres d'unit pour les units gres par le groupe. Exemple :
q: r:
Pour plus d'informations sur l'ajout d'une unit de cluster une ressource du service de planificateur de cluster Tivoli Storage Manager existante en vue d'une sauvegarde, voir Questions courantes, la page 67. clusternode Indiquez la valeur Yes. Si vous affectez la valeur yes l'option clusternode, Tivoli Storage Manager excute les oprations suivantes : 1. Il recherche un environnement de cluster (MSCS ou VCS). 2. Il utilise le nom de cluster plutt que le nom de fichier pour attribuer un nom l'espace fichier et le chiffrer. Ceci permet d'utiliser un fichier de mots de passe pour tous les noeuds du cluster. 3. Il cre la liste des volumes partags et utilise uniquement ces volumes partags. La sauvegarde des volumes locaux n'est pas autorise si l'option clusternode a la valeur yes. Important : Pour VCS, le traitement de la base de donnes de cluster est ignor car il n'en possde aucune. VCS stocke toutes les informations sur la configuration du cluster dans un fichier de configuration ASCII appel main.cf, situ dans le chemin indiqu par %VCS_HOME%conf/config sur chaque noeud du cluster. Si ce fichier est endommag, la configuration en clusters l'est galement. Soyez prudent lorsque vous manipulez ce fichier. La variable d'environnement VCS_HOME pointe vers le rpertoire dans lequel VCS est install sur le noeud. passwordaccess Indiquez la valeur generate. managedservices Facultatif. Indique si le CAD Tivoli Storage Manager gre le planificateur et/ou le client Web. Les exemples contenus dans cette annexe supposent que le CAD gre le client Web et le planificateur pour chaque groupe de clusters. Pour indiquer que le CAD doit grer le client Web et le planificateur, entrez l'option suivante dans le fichier dsm.opt pour chaque groupe de clusters :
managedservices webclient schedule
errorlogname Indiquez un nom unique de journal des erreurs. Remarque : Il ne s'agit pas du journal des erreurs utilis par le client pour d'autres oprations. Il est conseill de stocker ce fichier sur une ressource de cluster. Vous devez obligatoirement le stocker un emplacement distinct du rpertoire client. schedlogname Indiquez un nom unique de journal des planifications. Remarque : Il ne s'agit pas du journal des oprations planifies utilis par le client pour d'autres oprations. Il est conseill de stocker ce fichier sur
57
une ressource de cluster. Vous devez obligatoirement le stocker un emplacement distinct du rpertoire client. Rfrence associe Clusternode, la page 357 Domain, la page 383 Errorlogname, la page 402 Managedservices, la page 452 Nodename, la page 460 Passwordaccess, la page 466 Schedlogname, la page 495
Etape 3 : Configuration du service du planificateur

Configurez un service du planificateur de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager pour chaque groupe de clusters l'aide des utilitaires suivants : (1) l'assistant de configuration du planificateur de Tivoli Storage Manager, en choisissant This is a cluster node, ou (2) l'utilitaire de configuration de services client, dsmcutil. Configurez les services du planificateur sur chacun des noeuds du groupe de clusters. Le service du planificateur doit avoir un nom identique sur chaque noeud et tre disponible pour la reprise en ligne (dplac vers les autres noeuds du cluster). Pour installer le service du planificateur Tivoli Storage Manager pour group-a partir du poste de travail node-1, vrifiez que node-1 est actuellement propritaire de group-a, puis excutez la commande suivante :
dsmcutil install SCHEDuler /name:"tsm scheduler service: group-a" /clientdir:"c:\Program Files\tivoli\tsm\baclient" /optfile:q:\tsm\ dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:nodepassword /validate:yes /autostart:no /startnow:no /clusternode:yes /clustername:mscs-cluster
Cette commande installe le service sur node-1. Remarque : Pour VCS, la valeur par dfaut de l'option /autostart est no. A l'aide de l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou de l'diteur de configuration VCS, dplacez group-a vers node-2. A partir de node-2, excutez la commande dsmcutil utilise ci-dessus pour installer le service sur node-2. Rptez cette procdure pour chaque groupe de clusters. Tches associes Questions courantes, la page 67
Etape 4 : Cration d'une ressource de service gnrique pour la fonction de secours

La cration d'une ressource de service gnrique permet aux services Tivoli Storage Manager d'un groupe de clusters d'excuter correctement la reprise en ligne entre les deux noeuds du cluster. MSCS : Pour ajouter une ressource de service gnrique chaque groupe de clusters gr par le client de sauvegarde-archivage, excutez l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator.
58
1. Slectionnez le groupe de clusters group-a sous le dossier MSCS-Cluster\ Groups et slectionnez Fichier > Nouveau > Ressource dans le menu droulant. 2. Dans la bote de dialogue Nouvelle ressource, entrez un nom unique dans le champ Nom. Par exemple : TSM SCHEDULE SERVICE for GROUP-A. Entrez une description dans le champ Description. Par exemple : TSM cluster schedule for cluster group GROUP-A. Slectionnez le type de ressource Service gnrique dans le champ Type de ressource. Entrez le nom du groupe dans le champ Groupe. Ensuite, appuyez sur Entre. 3. Dans la bote de dialogue Propritaires possibles, vrifiez que tous les noeuds de cluster apparaissent en tant que propritaires possibles. Ensuite, appuyez sur Entre pour continuer. 4. Dans la bote de dialogue Dpendances, ajoutez toutes les ressources du disque physique en tant que dpendances sur les ressources. Ensuite, appuyez sur Entre pour continuer. 5. Dans le champ Nom du service de la bote de dialogue Paramtres du service gnrique, entrez le nom du service Client Acceptor indiqu dans l'tape 3 de la section Configuration du client Web dans un environnement de cluster, la page 61. Ne renseignez pas le champ Paramtres de dmarrage. Ensuite, appuyez sur Entre. 6. Dans la bote de dialogue Rplication du registre, ajoutez la cl de registre qui correspond au nom de noeud et au nom de serveur de Tivoli Storage Manager. Le format de cette cl est le suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\ CurrentVersion\Nodes\ <nom_noeud>\<TSM nom dinstance de serveur>, o nom_noeud est le nom de votre noeud Tivoli Storage Manager, et nom d'instance de serveur est le nom du serveur Tivoli Storage Manager auquel le noeud se connecte. Par exemple, si le nom du noeud est mscs-cluster-group-a et que le nom du serveur Tivoli Storage Manager est tsmsv1, entrez la cl de registre suivante dans la bote de dialogue Rplication du registre : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\ mscs-cluster-group-a\tsmsv1. Cette entre correspond une cl existante dans le registre Windows. 7. Slectionnez la nouvelle ressource dans l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator, puis cliquez sur Fichier, Mettre en ligne dans le menu droulant. Rptez cette procdure pour chaque groupe de clusters gr par Tivoli Storage Manager. Le nouveau service de planificateur est maintenant associ au groupe de clusters. Si le groupe est transfr vers les autres noeuds du cluster, le service doit excuter correctement la fonction de secours (ou de reprise par transfert) entre les noeuds de cluster et signaler ces noeuds les modifications de mot de passe automatiques. Remarque : Si vous modifiez manuellement le mot de passe Tivoli Storage Manager, vous devez arrter le service du planificateur, rgnrer le mot de passe, puis redmarrer ce service. Vous pouvez rgnrer le mot de passe l'aide de la commande suivante :
dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt"
Important : La ressource de service gnrique doit rester en ligne lorsque vous changez de mot de passe. Dans le cas contraire, vous risquez d'obtenir un mot de passe corrompu.
59
VCS : VCS fourni un autre utilitaire pour crer ou modifier la configuration existante. Cet utilitaire s'appelle l'Editeur de configuration VCS. Par dfaut, il est install lors de l'installation de VCS Cluster Manager. Vous pouvez galement modifier manuellement le fichier de configuration main.cf. Pour plus d'informations, voir la documentation VCS approprie. Pour ajouter une ressource de service gnrique chaque groupe de clusters gr par le client de sauvegarde-archivage, excutez l'diteur de configuration VCS comme suit : 1. Ouvrez l'diteur de configuration VCS. La fentre Build a new configuration or modify existing configuration contient les options suivantes : New Config Si vous slectionnez cette option, vous devez entrer le chemin du fichier types.cf et Open Existing Config - Si vous slectionnez cette option, la fentre de configuration s'affiche. Cliquez sur le GROUPE DE RESSOURCES modifier. 2. Cliquez sur le bouton Edit et slectionnez Add resource. La fentre Add resource s'affiche. 3. Entrez le nom de la ressource dans le champ Resource Name. 4. Slectionnez GenericService dans la zone Resource Type. Les attributs du type de ressources GenericService apparaissent. 5. Cliquez sur le bouton Edit pour modifier les attributs de la ressource. 6. Dans la bote de dialogue Rplication du registre, ajoutez la cl de registre qui correspond au nom de noeud et au nom de serveur de Tivoli Storage Manager. Le format de cette cl est le suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\ CurrentVersion\Nodes\ <nom_noeud>\<TSM nom_instance_serveur>, o nom_noeud est le nom de votre noeud Tivoli Storage Manager, et nom_instance_serveur est le nom du serveur Tivoli Storage Manager auquel le noeud se connecte. Par exemple, si le nom du noeud est mscs-cluster-group-a et que le nom du serveur Tivoli Storage Manager est tsmsv1, entrez la cl de registre suivante dans la bote de dialogue Rplication du registre : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\ mscs-cluster-group-a\tsmsv1. Cette entre correspond une cl existante dans le registre Windows. 7. Slectionnez l'attribut ServiceName et entrez le nom du planificateur ou du service CAD dont vous souhaitez optimiser les disponibilits. 8. Une fois que vous avez termin, fermez la fentre. La fentre de configuration vous demande si vous souhaitez enregistrer la configuration ; cliquez sur Yes. Utilisez l'diteur de configuration VCS pour configurer la ressource de rplication de registre comme suit : 1. Ouvrez l'diteur de configuration VCS. La fentre Build a new configuration or modify existing configuration contient les options suivantes : New Config Si vous slectionnez cette option, vous devez entrer le chemin du fichier types.cf et Open Existing Config - Si vous slectionnez cette option, la fentre de configuration s'affiche. Cliquez sur le GROUPE DE RESSOURCES modifier. 2. Cliquez sur le bouton Edit et slectionnez Add resource. La fentre Add resource s'affiche. 3. Entrez le nom de la ressource dans le champ Resource Name.
60
4. Slectionnez RegRep dans la zone Resource Type. Les attributs du type de ressource RegRep apparaissent. 5. Cliquez sur le bouton Edit pour modifier les attributs de la ressource. 6. Slectionnez l'attribut MountResName et entrez le disque partag sur lequel vous souhaitez stocker les cls de registre. 7. Une fois que vous avez termin, fermez la fentre. La fentre de configuration vous demande si vous souhaitez enregistrer la configuration ; cliquez sur Yes. Rptez cette procdure pour chaque groupe de clusters gr par Tivoli Storage Manager. Le nouveau service de planificateur est maintenant associ au groupe de clusters. Si le groupe est transfr vers les autres noeuds du cluster, le service doit excuter correctement la fonction de secours (ou de reprise par transfert) entre les noeuds de cluster et signaler ces noeuds les modifications de mot de passe automatiques. Remarque : Si vous modifiez manuellement le mot de passe Tivoli Storage Manager, vous devez arrter le service du planificateur, rgnrer le mot de passe, puis redmarrer ce service. Vous pouvez rgnrer le mot de passe l'aide de la commande suivante :
Configuration du client Web dans un environnement de cluster

Pour utiliser le client Web dans un environnement de cluster, vous devez configurer l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage afin qu'elle s'excute dans un environnement de cluster. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du client de sauvegarde-archivage dans un environnement MSCS ou VCS, voir Installation du client de sauvegarde-archivage sur des noeuds de cluster, la page 55.
Configuration du client Web pour le traitement des ressources de disque de cluster

Une fois que vous avez install et configur le client de sauvegarde-archivage dans un environnement MSCS ou VCS, vous devez procder certaines oprations pour traiter les ressources disques du cluster. Etape 1 : Identification des groupes de cluster grer : Vous devez d'abord identifier les groupes de cluster grer. Suivez les instructions dcrites dans l'tape 1 de la section Configuration du client de sauvegarde-archivage pour le traitement des ressources disque de cluster, la page 56. Etape 2 : Configuration du fichier d'options client : Configurez maintenant le fichier d'options client. Suivez les instructions dcrites dans l'tape 2 de la section Configuration du client de sauvegarde-archivage pour le traitement des ressources disque de cluster, la page 56.
61
En outre, indiquez les options suivantes dans le fichier dsm.opt pour chaque groupe de clusters : httpport Permet d'indiquer un numro de port TCP/IP unique que le client Web utilise pour communiquer avec le service Client Acceptor associ au groupe de clusters. Remarque : Il est prfrable d'indiquer un nom de journal diffrent pour chaque groupe de clusters, l'aide de l'option schedlogname dans le fichier dsm.opt. Rfrence associe Httpport, la page 427 Etape 3 : Installation d'un service Client Acceptor et d'un agent client : Pour chaque groupe de clusters, installez un agent client et un service Client Acceptor uniques, puis crez un fichier de mots de passe. Pour installer le service Client Acceptor pour group-a partir du poste de travail node-1, vrifiez que node-1 possde actuellement group-a, puis excutez la commande suivante :
dsmcutil install cad /name:"tsm client acceptor: group-a" /clientdir:"c:\Program Files\tivoli\tsm\baclient" /optfile: q:\tsm\dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:nodepassword /validate:yes /autostart:yes /startnow:no httpport:1582 /cadschedname: "tsm scheduler service: group-a"
Cette commande installe le service sur node-1. Pour installer le service Client Agent pour group-a partir du poste de travail node-1, vrifiez que node-1 est actuellement propritaire de group-a, puis excutez la commande suivante :
dsmcutil install remoteagent /name:"tsm client agent: group-a" /clientdir:"c:\Program Files\tivoli\tsm\baclient" /optfile: q:\tsm\dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:nodepassword /validate:yes /startnow:no /partnername:"tsm client acceptor: group-a"
Cette commande installe le service Client Agent loign sur node1. Remarque : 1. N'utilisez pas l'option /autostart:yes. 2. Notez que comme les options /clusternode et /clustername ne sont pas autorises dans cette commande ce niveau, vous devrez peut-tre redfinir le mot de passe contenu dans le registre Windows. Aprs l'installation de ces trois services pour chaque groupe de clusters, crez un mot de passe Tivoli Storage Manager pour chacun des noms de noeud du groupe de clusters. Vous devez identifier le fichier dsm.opt appropri pour chaque nom de noeud de groupe de clusters que vous authentifiez. Par exemple :
3. Pour plus d'informations sur la procdure suivre en cas d'chec d'une ressource de service gnrique pour un groupe de clusters en raison de la suppression du service CAD, voir Questions courantes, la page 67. A l'aide de l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou de l'diteur de configuration VCS, dplacez group-a vers node-2. A partir de node-2, excutez les
62
commandes utilises ci-dessus pour installer les services sur node-2 et crer un mot de passe. Rptez cette procdure pour chaque groupe de clusters. Etape 4 : Cration d'un nom de rseau et d'une ressource d'adresse IP : A l'aide de Microsoft Cluster Administrator ou de l'diteur de configuration VCS, ajoutez un nom de rseau et une ressource d'adresse IP chaque groupe gr par le client. MSCS : Vous devez utiliser l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator pour ajouter une ressource d'adresse IP chaque groupe de clusters gr par Tivoli Storage Manager. Procdez comme suit pour ajouter une ressource d'adresse IP : 1. Slectionnez le dossier group-a situ sous le dossier MSCS-Cluster\Groups, puis slectionnez Fichier> Nouveau > Ressource dans le menu droulant. 2. Dans la bote de dialogue Nouvelle ressource, entrez un nom unique dans le champ Nom. Par exemple : IP address for GROUP-A. Entrez une description dans le champ Description. Remplacez le type de la ressource par adresse IP dans la zone Type de ressource. Entrez le nom du groupe dans le champ Groupe. Ensuite, appuyez sur Entre. 3. Dans la bote de dialogue Propritaires possibles, vrifiez que tous les noeuds de cluster apparaissent en tant que propritaires possibles. Ensuite, appuyez sur Entre. 4. Dans la bote de dialogue Dpendances, ajoutez toutes les ressources du disque physique en tant que dpendances sur les ressources. Ensuite, appuyez sur Entre. 5. Dans la bote de dialogue Adresse TCP/IP, entrez les valeurs appropries pour l'adresse, le masque de sous-rseau et le rseau. Ensuite, appuyez sur Entre. 6. Slectionnez la nouvelle ressource dans l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator et cliquez sur Fichier, puis sur Mettre en ligne dans le menu droulant. Vous devez utiliser l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator pour ajouter une ressource de nom de rseau chaque groupe de clusters gr par Tivoli Storage Manager. Procdez comme suit pour ajouter un nom de rseau : 1. Slectionnez le dossier group-a situ sous le dossier MSCS-Cluster\Groups, puis slectionnez Fichier > Nouveau > Ressource dans le menu droulant. 2. Dans la bote de dialogue Nouvelle ressource, entrez un nom unique dans le champ Nom. Par exemple : Network Name for GROUP-A. Entrez une description dans le champ Description. Remplacez le type de la ressource par Nom rseau dans la zone Type de ressource. Entrez le nom du groupe dans le champ Groupe. Ensuite, appuyez sur Entre. 3. Dans la bote de dialogue Propritaires possibles, vrifiez que tous les noeuds de cluster apparaissent en tant que propritaires possibles. Ensuite, appuyez sur Entre. 4. Dans la bote de dialogue Dpendances, ajoutez la ressource de l'adresse IP et toutes les ressources du disque physique en tant que dpendances sur les ressources. Ensuite, appuyez sur Entre.
63
5. Dans la bote de dialogue Paramtres du nom de rseau, entrez le nom de rseau de GROUP-A. Ensuite, appuyez sur Entre. 6. Slectionnez la nouvelle ressource dans l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator et cliquez sur Fichier, puis sur Mettre en ligne dans le menu droulant. L'adresse IP et le nom de rseau pour la sauvegarde des disques du groupe de clusters sont prsent des ressources qui font partie du mme groupe. Rptez cette procdure pour chaque groupe de clusters gr par Tivoli Storage Manager. VCS : Vous devez utiliser l'diteur de configuration VCS pour ajouter un nom de rseau et une ressource d'adresse IP chaque groupe gr par le client. Procdez comme suit pour ajouter un nom de rseau et une ressource d'adresse IP : 1. Ouvrez l'diteur de configuration VCS. La fentre Build a new configuration or modify existing configuration contient les options suivantes : New Config Si vous slectionnez cette option, vous devez entrer le chemin du fichier types.cf et Open Existing Config - Si vous slectionnez cette option, la fentre de configuration s'affiche. Cliquez sur le GROUPE DE RESSOURCES modifier. 2. Cliquez sur le bouton Edit et slectionnez Add resource. La fentre Add resource s'affiche. 3. Entrez le nom de la ressource dans le champ Resource Name. 4. Slectionnez IP dans la zone Resource Type. Les attributs du type de ressource IP apparaissent. 5. Cliquez sur le bouton Edit pour modifier les attributs de la ressource. a. Slectionnez l'attribut MACAddress et entrez l'adresse MAC de l'adaptateur auquel vous souhaitez affecter la ressource IP. Slectionnez l'attribut SubNetMask et entrez le masque de sous-rseau. Slectionnez l'attribut Address et entrez l'adresse IP laquelle vous souhaitez affecter la haute disponibilit. 6. Une fois que vous avez termin, fermez la fentre. La fentre de configuration vous demande si vous souhaitez enregistrer la configuration ; cliquez sur Yes. b. c. Etape 5 : Cration d'une ressource de service gnrique pour la reprise en ligne : Cette rubrique vous indique comment procder pour crer une ressource de service gnrique pour la reprise en ligne. MSCS : Pour ajouter une ressource de service gnrique chaque groupe de clusters gr par Tivoli Storage Manager, vous devez excuter l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator. 1. Slectionnez le dossier group-a situ sous le dossier MSCS-Cluster\Groups, puis slectionnez Fichier > Nouveau > Ressource dans le menu droulant.
64
2. Dans la bote de dialogue Nouvelle ressource, entrez un nom unique dans le champ Nom. Par exemple : TSM CLIENT ACCEPTOR SERVICE for GROUP-A. Entrez une description dans le champ Description. Remplacez le type de la ressource par Service gnrique dans la zone Type de ressource. Entrez le nom du groupe dans le champ Groupe. Ensuite, appuyez sur Entre. 3. Dans la bote de dialogue Propritaires possibles, vrifiez que tous les noeuds de cluster apparaissent en tant que propritaires possibles. Ensuite, appuyez sur Entre. 4. Dans la bote de dialogue Dpendances, ajoutez toutes les ressources du disque physique en tant que dpendances sur les ressources. Ensuite, appuyez sur Entre. 5. Dans le champ Nom du service de la bote de dialogue Paramtres du service gnrique, entrez le nom du service indiqu l'aide de la commande dsmcutil. Ne renseignez pas le champ Paramtres de dmarrage. Ensuite, appuyez sur Entre. 6. Dans la bote de dialogue Rplication du registre, ajoutez la cl de registre qui correspond au nom de noeud et au nom de serveur de Tivoli Storage Manager. Le format de cette cl est le suivant : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\ CurrentVersion\Nodes\ <nom_noeud>\<TSM nom dinstance de serveur>, o nom_noeud est le nom de votre noeud Tivoli Storage Manager, et nom d'instance de serveur est le nom du serveur Tivoli Storage Manager auquel le noeud se connecte. Par exemple, si le nom du noeud est mscs-cluster-group-a et que le nom du serveur Tivoli Storage Manager est tsmsv1, vous devez entrer la cl de registre suivante dans la bote de dialogue Rplication du registre : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\ mscs-cluster-group-a\tsmsv1. Cette entre doit correspondre une cl existante dans le registre Windows. Le service Client Acceptor est maintenant une ressource du mme groupe. Si le groupe est transfr vers les autres noeuds du cluster, le service doit excuter correctement la fonction de secours (ou de reprise par transfert) entre les noeuds de cluster et signaler ces noeuds les modifications de mot de passe automatiques. Remarque : 1. Si vous modifiez manuellement le mot de passe, vous devez arrter les services Remote Agent et Client Acceptor, rgnrer le mot de passe, puis redmarrer le service Client Acceptor (ne redmarrez pas l'agent distant). Vous pouvez gnrer le mot de passe l'aide de la commande suivante :
2. Pour plus d'informations sur la procdure suivre en cas d'chec d'une ressource de service gnrique pour un groupe de clusters en raison de la suppression du service CAD, voir Questions courantes, la page 67. VCS : Pour ajouter une ressource de service gnrique chaque groupe de clusters gr par le client de sauvegarde-archivage, vous devez utiliser l'diteur de configuration VCS. 1. Ouvrez l'diteur de configuration VCS. La fentre Build a new configuration or modify existing configuration contient les options suivantes : New Config Si vous slectionnez cette option, vous devez entrer le chemin du fichier types.cf et Open Existing Config - Si vous slectionnez cette option, la fentre de configuration s'affiche. Cliquez sur le GROUPE DE RESSOURCES modifier.
65
2. Cliquez sur le bouton Edit et slectionnez Add resource. La fentre Add resource s'affiche. 3. Entrez le nom de la ressource dans le champ Resource Name. 4. Slectionnez GenericService dans la zone Resource Type. Les attributs du type de ressources GenericService apparaissent. 5. Cliquez sur le bouton Edit pour modifier les attributs de la ressource. 6. Slectionnez l'attribut ServiceName et entrez le nom du planificateur auquel vous souhaitez affecter la haute disponibilit. 7. Une fois que vous avez termin, fermez la fentre. La fentre de configuration vous demande si vous souhaitez enregistrer la configuration ; cliquez sur Yes. Utilisez l'diteur de configuration VCS pour configurer la ressource de rplication de registre comme suit : 1. Ouvrez l'diteur de configuration VCS. La fentre Build a new configuration or modify existing configuration contient les options suivantes : New Config Si vous slectionnez cette option, vous devez entrer le chemin du fichier types.cf et Open Existing Config - Si vous slectionnez cette option, la fentre de configuration s'affiche. Cliquez sur le GROUPE DE RESSOURCES modifier. 2. Cliquez sur le bouton Edit et slectionnez Add resource. La fentre Add resource s'affiche. 3. Entrez le nom de la ressource dans le champ Resource Name. 4. Slectionnez RegRep dans la zone Resource Type. Les attributs du type de ressource RegRep apparaissent. 5. Cliquez sur le bouton Edit pour modifier les attributs de la ressource. 6. Slectionnez l'attribut MountResName et entrez le disque partag sur lequel vous souhaitez stocker les cls de registre. 7. Une fois que vous avez termin, fermez la fentre. La fentre de configuration vous demande si vous souhaitez enregistrer la configuration ; cliquez sur Yes. Le service Client Acceptor est maintenant une ressource du mme groupe. Si le groupe est transfr vers les autres noeuds du cluster, le service doit excuter correctement la fonction de secours (ou de reprise par transfert) entre les noeuds de cluster et signaler ces noeuds les modifications de mot de passe automatiques. Remarque : 1. Si vous modifiez manuellement le mot de passe, vous devez arrter les services Remote Agent et Client Acceptor, rgnrer le mot de passe, puis redmarrer le service Client Acceptor (ne redmarrez pas l'agent distant). Vous pouvez gnrer le mot de passe en excutant cette commande : dsmc query session -optfile="q:\tsm\dsm.opt" 2. Pour plus d'informations sur la procdure suivre en cas d'chec d'une ressource de service gnrique pour un groupe de clusters en raison de la suppression du service CAD, voir Questions courantes, la page 67. Etape 5 : Dmarrage du client Web : Cette rubrique vous guide tout au long des tapes de dmarrage du client Web pour utiliser les services de cluster. 1. Dmarrez le service Client Acceptor Tivoli Storage Manager pour chaque groupe de ressources de chaque noeud.
66
2. Pour dmarrer le client Web, faites pointer votre navigateur vers l'adresse IP et l'option httpport indiques pour le groupe de ressources. Par exemple, si vous avez utilis l'adresse IP 9.110.158.205 et avez affect la valeur 1583 l'option httpport, ouvrez l'adresse Web suivante : http://9.110.158.205:1583. Vous pouvez galement faire pointer votre navigateur vers le nom du rseau et l'option httpport. Par exemple, si vous avez utilis le nom de rseau cluster1groupa et avez affect la valeur 1583 l'option httpport, ouvrez l'adresse Web suivante : http://cluster1groupa:1583. Notez que le client Web se connecte au poste de travail appartenant actuellement au groupe de ressources. Le client Web affiche tous les espaces fichier locaux situs sur ce poste de travail, mais pour vous assurer que les fichiers sont sauvegards avec un nom de poste correct, sauvegardez uniquement les fichiers du groupe de ressources. Une fois que vous tes revenu au noeud d'origine aprs un scnario de reprise en ligne, vrifiez que le service de l'agent distant est arrt sur le poste de travail d'origine. Vous pouvez arrter manuellement l'agent distant, faute de quoi il s'arrte automatiquement aprs 20 ou 25 minutes d'inactivit. Etant donn que l'agent distant est configur pour un dmarrage manuel, il ne dmarrera pas automatiquement si le poste de travail sur lequel il tait en cours d'excution est ramorc.
Questions courantes
Cette section contient les questions courantes sur l'utilisation des services de cluster et des rponses. Q : Comment configurer un raccourci vers l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager dans un environnement de cluster ? R : Pour configurer une icne pour l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager (par exemple, sur le bureau Windows), permettant de grer des oprations lies un groupe de ressources de cluster dans un cluster Windows, procdez comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau et slectionnez Nouveau Raccourci. 2. Dans la fentre qui s'affiche, recherchez le chemin du fichier excutable dsm.exe (situ par dfaut dans le rpertoire C:\program files\tivoli\tsm\baclient\). Si vous tapez le mot de passe au lieu d'utiliser le bouton Parcourir, vous devez l'entrer entre guillemets. Par exemple : "C:\Program Files\tivoli\tsm\ baclient\dsm.exe" 3. Une fois que vous avez entr le chemin d'accs et le fichier excutable dans la zone de texte, ajoutez les informations suivantes aprs les guillemets de fin (ajoutez un espace entre les guillemets et ce qui suit) : -optfile="x:\path\to\ cluster\dsm.opt". Ceci identifie le fichier d'options du cluster Tivoli Storage Manager appropri que vous souhaitez utiliser. Cet exemple suppose que le fichier d'options du cluster soit situ dans le dossier "x:\path\to\cluster\" et qu'il soit nomm dsm.opt. 4. La ligne complte dans la zone de texte doit maintenant apparatre comme suit : "C:\Program Files\tivoli\tsm\baclient\dsm.exe" -optfile="x:\path\ to\cluster\ dsm.opt".
67
5. Cliquez sur Suivant et nommez ce raccourci de faon explicite, par exemple Interface de sauvegarde-archivage : Groupes de clusters X. 6. Cliquez sur Terminer. Une icne doit maintenant apparatre sur le bureau. Les proprits de cette icne indiquent la cible correcte suivante, comme mentionn dans l'tape 4 : "C:\Program Files\tivoli\tsm\baclient\dsm.exe" -optfile="x:\path\to\cluster\ dsm.opt". Q : Comment vrifier qu'un service du planificateur configur dans un environnement de cluster fonctionne correctement ? R : la configuration d'un service du planificateur Tivoli Storage Manager pour un groupe de ressources en cluster Microsoft peut prendre du temps et peut tre ralentie par des erreurs dans la syntaxe des commandes utilises pour la configuration. Soyez attentif lorsque vous entrez les commandes et que vous enregistrez des informations importantes sur la configuration du cluster ; vous pourrez ainsi rduire la dure de la configuration. Pour configurer un service du planificateur pour les environnements de cluster Microsoft , procdez comme suit : 1. Lisez attentivement les informations contenues dans cette annexe afin de connatre la syntaxe correcte pour la configuration d'un service du planificateur pour un groupe de clusters. 2. Vrifiez que les fichiers dsm.opt corrects sont utiliss pour le cluster. Sur un poste de travail classique, un seul fichier dsm.opt est utilis. Dans un environnement de cluster, des fichiers dsm.opt supplmentaires sont requis. Chaque groupe de clusters sauvegard doit avoir son propre fichier dsm.opt. Un groupe de clusters correspond n'importe quel groupe rpertori dans le dossier GROUPES de l'arborescence de clusters contenue dans l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou dans l'diteur de configuration VCS. 3. Consultez les informations sur la signification des options dsmcutil.exe et sur les cas dans lesquels les utiliser. (1) /clustername:<nom_cluster> - Indique le nom du cluster Microsoft, o <nom_cluster> est le nom situ dans la partie suprieure de l'arborescence contenue dans l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou dans l'diteur de configuration VCS. Utilisez cette option avec dsmcutil.exe, uniquement lorsque vous installez un service du planificateur pour un groupe de clusters. Les noms de cluster ne doivent pas dpasser 64 caractres. Si vous spcifiez plus de 256 caractres et que vous utilisez Veritas Storage Foundation avec haute disponibilit ou une configuration Microsoft Cluster Server, l'installation ou le dmarrage du service planificateur de Tivoli Storage Manager risque d'chouer et (2) /clusternode:yes - Indique que vous souhaitez activer la prise en charge des ressources de cluster. Utilisez cette option dans le fichier dsm.opt pour chaque groupe de clusters ou avec dsmcutil.exe lorsque vous installez un service du planificateur pour un groupe de clusters. 4. Des erreurs se produisent souvent lors de l'entre de la syntaxe de la commande dsmcutil.exe. Une manire simple d'viter ce type d'erreurs de syntaxe consiste crer un fichier texte temporaire accessible pour le groupe de clusters (par exemple, placez-le sur une unit de cluster appartenant ce groupe de clusters) et saisir la syntaxe dans ce fichier. Le cas chant, copiez cette syntaxe partir du fichier et collez-la dans l'invite DOS, puis appuyez sur la touche Entre. Cette opration assure la cohrence de la syntaxe de la commande, quel que soit l'ordinateur sur lequel vous l'avez entre. 5. Si le redmarrage du service du planificateur choue aprs la reprise en ligne du groupe de clusters (par exemple, l'aide de l'option MOVE GROUP du programme Cluster Administrator), des problmes relatifs la synchronisation des mots de passe peuvent se produire entre deux postes de cluster. Pour
68
vrifier si les mots de passe sont identiques, accdez la cl de registre de chacun des postes de travail et comparer la valeur des mots de passe chiffrs : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\ADSM\CurrentVersion\Nodes\ <nom_noeud>\<nom_serveur>. Si les cls chiffres pour ce noeud ne correspondent pas sur les deux postes de cluster, une disparit de mot de passe existe sur une ou sur les deux postes de travail. Pour rsoudre ce problme, utilisez le programme dsmc.exe afin de mettre jour le mot de passe manuellement sur les deux postes de travail. Par exemple, supposons que l'unit Y: fasse partie du groupe de clusters en cours de sauvegarde via un service du planificateur concern par ces problmes. Le rpertoire Y:\tsm contient le fichier dsm.opt pour ce groupe de clusters. Pour mettre jour le mot de passe manuellement, entrez la commande suivante sur les deux postes de travail : dsmc -optfile=Y:\tsm\dsm.opt -clusternode=yes et tapez la commande suivante pour afficher l'invite qui permet de saisir le nom de noeud et le mot de passe : dsmc q se -optfile=Y:\tsm\dsm.opt -clusternode=yes. Vrifiez que les mots de passe sont synchroniss et redmarrez le service du planificateur pour vous assurer que le mot de passe reste cohrent. Si la disparit des mots de passe persiste, elle peut provenir d'une erreur de syntaxe dans la commande dsmcutil.exe d'origine utilise pour installer le service du planificateur. Dans ce cas, dsinstallez le service du planificateur ( l'aide de la commande dsmcutil remove /name:<nom_planification>) et rinstallez-le (avec la syntaxe du fichier texte partag, comme indiqu prcdemment). Q : Comment ajouter une unit de cluster une ressource de service du planificateur Tivoli Storage Manager existante en vue d'une sauvegarde ? R : Pour ajouter une ressource d'unit de cluster supplmentaire un service du planificateur de cluster du client Tivoli Storage Manager existant, vous devez modifier ou mettre jour les composants suivants afin de reflter correctement cette modification : 1. La ressource d'unit de cluster et tous les partages de ressource associs doivent exister et rsider dans le groupe de clusters indiqu, comme dfini dans l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou dans l'diteur de configuration VCS. Le groupe de clusters indiqu doit dj contenir la ressource du service du planificateur de cluster pour laquelle cette nouvelle unit est ajoute. 2. Vous devez modifier le fichier dsm.opt utilis par la ressource du service du planificateur de cluster indique pour qu'il inclue la ressource d'unit de cluster supplmentaire dans l'option domain. Par exemple, si vous souhaitez ajouter l'unit R:\ et que l'option domain identifie actuellement les units Q: et S:, vous devez mettre jour l'option domain dans votre fichier dsm.opt comme suit : domain Q: S: R:. 3. Vous devez modifier les proprits de la ressource de service du planificateur de cluster de manire inclure ce fichier dans la liste des ressources dpendantes ncessaires pour mettre cette ressource en ligne. Ceci permet de garantir que la ressource d'unit de cluster ajoute est incluse dans les nouvelles sauvegardes et que les sauvegardes effectues aprs une reprise en ligne s'excutent. Aprs l'excution de ces modifications, mettez la ressource de service du planificateur de cluster hors ligne, puis remettez-la en ligne. Le planning traite maintenant cette ressource supplmentaire pour les sauvegardes.
69
Q : Le service CAD a t supprim, la ressource de service gnrique pour le groupe de clusters choue. Comment rsoudre ce problme ? R : Vous pouvez utiliser le CAD afin de contrler le planificateur et/ou le client Web pour Tivoli Storage Manager dans un environnement de cluster. Si le CAD est supprim sans que la ressource de cluster gnrique soit mise jour, la ressource choue. Pour rsoudre ce problme, procdez comme suit : 1. Vrifiez quel service du planificateur tait contrl par le CAD. 2. A l'aide de l'utilitaire Microsoft Cluster Administrator ou de l'diteur de configuration VCS, accdez la fentre des proprits de la ressource de service, slectionnez l'onglet Paramtres et entrez le nom du service du planificateur correct utiliser. 3. Rptez les tapes 1 et 2 pour chaque groupe de clusters gr par le CAD spcifique. 4. Pour tester la ressource de service mise jour, initialisez un chec de la ressource. Si la ressource revient en ligne sans chec, la mise jour a abouti. Remarque : Pour dsactiver compltement le CAD, supprimez l'option managedservices dans le fichier dsm.opt du groupe de clusters ou mettez-la en commentaires.
Configuration de la prise en charge de la sauvegarde d'images en ligne

Si la fonction d'image en ligne Tivoli Storage Manager est configure, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde d'image instantane, lors de laquelle le volume rel reste disponible pour les autres applications systme. Une image cohrente du volume est conserve lors de la sauvegarde d'image en ligne. Pour configurer la sauvegarde d'image en ligne, procdez comme suit : 1. Slectionnez Utilitaires Assistant de configuration dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique de Tivoli Storage Manager. Le panneau Assistant de configuration du client s'affiche. 2. Slectionnez Aide la configuration du support d'image 'En ligne', puis cliquez sur le bouton Suivant. Le panneau du support d'image en ligne TSM s'affiche. 3. Slectionnez le fournisseur d'images instantanes que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur le bouton Suivant. Les fournisseurs partir desquels vous pouvez effectuer une slection sont VSS ou LVSA. Pour dsactiver la prise en charge d'image en ligne, slectionnez Aucun. a. Si vous slectionnez Aucun, que l'agent LVSA est install et qu'il n'est pas utilis pour les fonctions OFS, la case cocher Dsinstaller l'agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) est active. Si cette case est coche, le pilote du filtre de stockage LVSA est dsinstall. 4. Cliquez sur le bouton Terminer pour terminer la configuration. 5. Remplissez tous les panneaux de l'assistant, puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. Pour revenir au panneau prcdent, appuyez sur le bouton Prcdent. Pour obtenir des informations sur un panneau, cliquez sur le bouton Aide. 6. Si vous avez slectionn le fournisseur dans 3, redmarrez le systme l'invite.
70
Pour dfinir les prfrences en matire de support de fichiers ouverts, utilisez l'onglet Inclusion-Exclusion de l'Editeur de prfrences Tivoli Storage Manager. Vous pouvez dfinir ces options pour tous les volumes ou pour des volumes individuels l'aide de l'option include.fs : snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. De plus, si vous avez slectionn l'agent LVSA comme fournisseur d'images d'instantanes, les options supplmentaires suivantes peuvent tre dfinies : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait. LVSA n'est pas sign. Par consquent, il est inclus dans le module du client Tivoli Storage Manager mais n'est pas install par dfaut. Si votre entreprise n'autorise pas l'utilisation de pilotes non signs, vous pouvez utiliser VSS. Concepts associs Rfrence des options client, la page 334 Sauvegarde par image, la page 145
Configuration de la fonction OFS (Open File Support)

Vous pouvez slectionner la fonction Configuration de la fonction OFS (Open File Support) lors de l'installation ou l'installer ultrieurement l'aide de l'assistant de configuration de l'interface utilisateur graphique du client de Tivoli Storage Manager. Par dfaut, la fonction OFS n'est pas installe. Le programme d'installation ou l'assistant de configuration excutent toutes les tapes ncessaires l'installation, la configuration et l'activation de la fonction OFS de sorte que la sauvegarde ou l'archivage suivant profite du support des fichiers ouverts. Vous pouvez galement utiliser le programme d'installation ou l'assistant de configuration pour installer ou supprimer la fonction OFS. Si l'agent LVSA est slectionn en tant que fournisseur d'images instantanes, l'installation ou la suppression de cette fonction peut exiger un ramorage du poste de travail. Si le client n'est pas en mesure de crer une image instantane, par exemple si le nombre snapshotfsidleretries n'est pas rempli ou que l'option snapshotcachelocation n'est pas valide, une reprise de sauvegarde non-OFS se produit sur les volumes dans lesquels existe ce problme. Si l'agent LVSA est votre fournisseur d'images instantanes, il se peut que des messages d'informations et d'erreur soient galement consigns dans l'historique des vnements Windows. Si la fonction OFS Tivoli Storage Manager est configure, Tivoli Storage Manager effectue une opration au niveau du fichier instantan, lors de laquelle le volume rel reste disponible pour les autres applications systme. Une image cohrente du volume est conserve lors de l'opration. Pour configurer la fonction OFS, procdez comme suit : 1. Slectionnez Utilitaires Assistant de configuration dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique de Tivoli Storage Manager. Le panneau Assistant de configuration du client s'affiche. 2. Slectionnez Aide la configuration du support d'image 'En ligne', puis cliquez sur le bouton Suivant. Le panneau du support d'image en ligne TSM s'affiche. 3. Slectionnez le fournisseur d'images instantanes que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur le bouton Suivant. Les fournisseurs partir desquels vous
71
pouvez effectuer une slection sont VSS ou LVSA. Pour dsactiver la prise en charge d'image en ligne, slectionnez Aucun. a. Si vous slectionnez Aucun, que l'agent LVSA est install et qu'il n'est pas utilis pour les fonctions OFS, la case cocher Dsinstaller l'agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) est active. Si cette case est coche, le pilote du filtre de stockage LVSA est dsinstall. 4. Cliquez sur le bouton Terminer pour terminer la configuration. 5. Remplissez tous les panneaux de l'assistant, puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer. Pour revenir au panneau prcdent, appuyez sur le bouton Prcdent. Pour obtenir des informations sur un panneau, cliquez sur le bouton Aide. 6. Si vous avez slectionn 3, la page 71, redmarrez le systme l'invite. Voici certains lments prendre en considration lorsque vous configurez la fonction OFS (Open File Support) : v Aprs l'installation, la mise jour ou la suppression de la fonction OFS, vous tes invit redmarrer votre systme, si l'agent LVSA a t slectionn en tant que fournisseur d'images instantanes. v Pour dfinir les prfrences en matire de support de fichiers ouverts, utilisez l'onglet Inclusion-Exclusion de l'Editeur de prfrences Tivoli Storage Manager. Vous pouvez dfinir ces options pour tous les volumes ou pour des volumes individuels l'aide de l'option include.fs : snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. De plus, si vous avez slectionn l'agent LVSA comme fournisseur d'images d'instantanes, les options supplmentaires suivantes peuvent tre dfinies : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait. Le pilote LVSA est un pilote non-sign. Il fait partie du module client Tivoli Storage Manager mais n'est pas install par dfaut. Si votre organisation dispose de rgles strictes ne permettant pas l'installation de pilotes non signs, vous pouvez utiliser le service VSS comme fournisseur d'images en ligne. Les sauvegardes par image hors ligne peuvent fonctionner sans l'installation du pilote LVSA. Concepts associs Rfrence des options client, la page 334 | | | | | | | | | | | | | |
Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager

Vous devez configurer les informations de connexion du serveur de fichiers NetApp pour excuter la commande de sauvegarde incrmentielle diffrentielle par image instantane sur le client Tivoli Storage Manager. 1. Procdez comme suit pour dfinir un nouvel utilisateur sur votre serveur de fichiers NetApp : a. Ajoutez l'ID utilisateur un groupe permettant aux utilisateurs de se connecter un serveur de fichiers l'aide du protocole HTTP et en excutant des commandes d'API. b. A partir du serveur de fichiers, entrez la commande suivante pour afficher l'ID utilisateur afin d'en vrifier les paramtres et de vrifier que la sortie est semblable celle-ci :
useradmin user list utilisateur_snapdiff
72
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Name: utilisateur_snapdiff Info: Rid: 131077 Groups: groupe_snapdiff Full Name: Allowed Capabilities: login-http-admin,api-*
c. Si l'option security.passwd.firstlogin.enable de l'ID utilisateur sur le serveur NetApp est dfinie sur "on", vrifiez que tous les groupes disposent des fonctions login-telnet et cli-passwd*. Conseil : Lorsque l'option security.passwd.firstlogin.enable est active, l'ID utilisateur est dfini sur "expired" lorsqu'il est cr. L'utilisateur ne peut excuter aucune commande, y compris les sauvegardes incrmentielles diffrentielles par image instantane, tant que son mot de passe n'est pas modifi. Les utilisateurs des groupes ne possdant pas ces fonctions ne peuvent pas se connecter au systme de stockage. Reportez-vous la documentation NetApp pour des dtails relatifs la dfinition d'un ID utilisateur et d'un mot de passe sur le serveur de fichiers NetApp. 2. Exportez les volumes NetApp et prenez en compte les paramtres conseills ci-aprs : Conseil : Voir la documentation NetApp pour des dtails relatifs l'exportation des volumes NetApp pour une utilisation avec Windows. v Mappez les volumes NetApp l'aide de CIFS. v Vrifiez que les volumes NetApp possdent le paramtre de scurit NTFS 3. Sur le client Tivoli Storage Manager, procdez comme suit pour dfinir l'ID et le mot de passe de l'ID utilisateur cr l'tape 1, la page 72 : a. Connectez-vous en tant qu'utilisateur possdant des droits d'accs en lecture/criture sur le partage CIFS. b. A partir de la ligne de commande du client Tivoli Storage Manager, entrez la commande suivante :
dsmc set password type=filer mon_serveur_de_fichiers utilisateur_snapdiff nouveau_mot_de_passe
Remplacez une des valeurs suivantes : mon_serveur_de_fichiers Cette valeur correspond au nom d'hte qualifi complet de votre serveur de fichiers NetApp. utilisateur_snapdiff Cette valeur correspond l'ID utilisateur cr l'tape 1, la page 72. nouveau_mot_de_passe Cette valeur correspond au mot de passe de l'ID utilisateur cr l'tape 1, la page 72.
73
| | |
Rfrence associe Snapdiff, la page 508 Createnewbase, la page 366
Inscription du poste de travail sur un serveur

Avant de pouvoir utiliser Tivoli Storage Manager, vous devez dfinir un nom de poste et un mot de passe et inscrire votre noeud auprs du serveur. Le processus de configuration d'un nom de poste et d'un mot de passe est appel inscription. Il existe deux types d'enregistrement : ouvert et ferm. Votre administrateur Tivoli Storage Manager choisit le type d'inscription de votre site. Si vous prvoyez d'utiliser un client Web, vous devez possder un ID utilisateur d'administration accompagns de privilges systme, de privilges de gestion de rgles, de droits d'accs au client ou des droits de propritaire du client. Lorsqu'un nouveau poste est enregistr, un ID utilisateur d'administration est cr automatiquement pour le poste. Par dfaut, ce poste possde les droits de propritaire client.
Inscription rserve
Avec l'inscription rserve, un administrateur Tivoli Storage Manager doit inscrire votre poste de travail comme noeud client sur le serveur. Si votre entreprise utilise l'inscription rserve, vous devez fournir certaines informations votre administrateur Tivoli Storage Manager. Vous devez fournir les lments suivants votre administrateur Tivoli Storage Manager : v Votre nom de noeud (la valeur retourne par la commande hostname, le nom de votre poste de travail ou le nom de noeud que vous avez spcifi avec l'option nodename). Si vous n'indiquez aucun nom de noeud avec l'option nodename, l'ID de connexion par dfaut est le nom que renvoie la commande hostname. v Le mot de passe initial que vous voulez utiliser, le cas chant ; v Les informations pour vous contacter, comme votre nom, votre ID utilisateur, et votre numro de tlphone. Votre administrateur Tivoli Storage Manager dfinit les lments suivants pour vous : v le domaine de rgles auquel votre poste client appartient. Un domaine de rgles contient un ensemble de rgles et des classes de gestion qui contrlent comment Tivoli Storage Manager gre les fichiers sauvegards et archivs. v si les fichiers doivent tre compresss avant d'tre envoys au serveur ; v si vous pouvez supprimer de la mmoire du serveur les donnes sauvegardes et archives.
Inscription ouverte
Avec l'inscription ouverte, un administrateur systme peut inscrire votre poste de travail en tant que noeud client sur le serveur. La premire fois que vous lancez une session, Tivoli Storage Manager vous invite entrer les informations ncessaires l'inscription de votre poste de travail auprs
74
du serveur identifi dans votre fichier d'options client. Vous devez fournir votre nom de poste, un mot de passe et les informations pour vous contacter. Lorsque vous utilisez l'inscription ouverte : v Votre poste client est affect un domaine de rgles appel standard. v Vous pouvez supprimer de la mmoire des copies archives de fichiers, mais pas des versions de sauvegarde de fichiers. Votre administrateur Tivoli Storage Manager peut toujours modifier ces valeurs par dfaut plus tard si ncessaire.
Cration d'une liste d'inclusion-exclusion

Si vous ne crez pas de liste d'inclusion-exclusion, Tivoli Storage Manager prend en compte tous les fichiers pour les services de sauvegarde, et utilise la classe de gestion par dfaut pour les services de sauvegarde et d'archivage. Il s'agit d'une tche facultative mais importante. Vous pouvez crer une liste d'inclusion-exclusion pour exclure un fichier ou des groupes de fichiers des services de sauvegarde et pour affecter des classes de gestion spcifiques aux fichiers. Tivoli Storage Manager sauvegarde tout fichier qui n'est pas explicitement exclu. Vous pouvez exclure les rpertoires du client Tivoli Storage Manager des services de sauvegarde. Vous pouvez utiliser la commande query inclexcl pour afficher une liste d'instructions d'inclusion-exclusion dans leur ordre d'apparition lors d'une spcification d'objet inclure. Placez la liste d'inclusion-exclusion dans le fichier d'options client (dsm.opt). Cette liste peut tre insre dans un fichier distinct qui est rfrenc par l'option inclexcl. Les instructions d'inclusion-exclusion ne sont pas sensibles la casse. Le fichier d'options client, dsm.opt, doit tre dans un format non Unicode. Toutefois, si vous utilisez un fichier d'inclusion-exclusion distinct, il peut tre au format Unicode ou non Unicode. Lorsque le client traite des instructions d'inclusion-exclusion, celles-ci sont places, dans le fichier d'inclusion-exclusion, la position occupe par l'option inclexcl dans dsm.opt, dans le mme ordre, et sont traites de mme. Vous pouvez utiliser les mthodes suivantes pour crer une liste d'inclusion-exclusion ou pour spcifier un fichier d'inclusion-exclusion : 1. Vous pouvez galement insrer des instructions d'inclusion-exclusion dans l'arborescence des rpertoires de Tivoli Storage Manager ou du client Web. L'aide en ligne fournit des instructions prcises. 2. Dans le menu Edition, slectionnez Prfrences client. Dans la bote de dialogue Prfrences, cliquez sur la section Inclusion/Exclusion. Vous pouvez spcifier un fichier INCLEXCL l'aide de l' diteur de prfrences. En revanche, cet diteur ne vous permet pas de crer le fichier INCLEXCL. 3. Crez la liste inclusive-exclusive manuellement en procdant conformment aux tapes indiques. La procdure suivante permet de crer manuellement une liste d'inclusion-exclusion : 1. Dterminez vos besoins en inclusion et exclusion. 2. Reprez le fichier d'options client.
75
3. Important : regroupez vos options d'inclusion-exclusion dans votre fichier d'options client. 4. Entrez vos instructions include et exclude. Tivoli Storage Manager value d'abord toutes les instructions exclude.dir (quelle que soit leur position dans la liste d'inclusion-exclusion) et supprime les rpertoires et fichiers exclus de la liste des objets disponibles pour traitement. Toutes les autres instructions d'inclusion-exclusion sont traites de bas en haut de la liste. Par consquent, il est important d'entrer toutes les instructions d'inclusion-exclusion dans l'ordre adquat. Par exemple, dans la liste d'inclusion-exclusion suivante, le fichier includefile.txt n'est pas sauvegard :
include c:\test\includefile.txt exclude c:\test\...\*
Cependant, dans la liste d'inclusion-exclusion suivante, le fichier includefile.txt est sauvegard :

exclude c:\test\...\* include c:\test\includefile.txt
5. Enregistrez le fichier et fermez-le. Pour Mac OS X, vrifiez que vous avez sauvegard le fichier en tant que fichier texte en clair. Ne rajoutez pas l'extension .txt. 6. Redmarrez votre client Tivoli Storage Manager ainsi que le service Client Acceptor et le service du planificateur pour activer votre liste d'inclusion-exclusion. Concepts associs Fichiers systme exclure, la page 80 Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Rfrence associe Inclexcl, la page 434
Options d'inclusion-exclusion
Cette rubrique propose de brves descriptions des options include et exclude que vous pouvez spcifier dans votre fichier d'options client, une liste d'inclusion-exclusion minimale qui exclut les fichiers systme, une liste des caractres gnriques pris en charge et des exemples d'utilisation des caractres gnriques avec les modles include et exclude.
Exclusion des espaces fichier et des rpertoires

Utilisez les instructions exclude.dir pour exclure du traitement tous les fichiers et sous-rpertoires du rpertoire indiqu. Tivoli Storage Manager value d'abord toutes les instructions exclude.dir (quelle que soit leur position dans la liste d'inclusion-exclusion) et supprime les rpertoires et fichiers exclus de la liste des objets disponibles pour traitement. Les instructions exclude.dir remplacent toutes les instructions d'inclusion correspondant au modle. Le tableau 11, la page 77 liste les options que vous pouvez utiliser pour exclure des espaces fichier et des rpertoires du traitement.
76
Tableau 11. Options d'exclusion des espaces fichier et des rpertoires Option Description
exclude.dir Exclut un rpertoire et les fichiers qu'il contient, ainsi que tous ses Options exclude, sous-rpertoires et les fichiers qu'ils contiennent du traitement de la la page 405 sauvegarde. Par exemple, l'instruction exclude.dir c:\test\dan\data1 exclut le rpertoire c:\test\dan\data1, ses fichiers et tous ses sous-rpertoires et leurs fichiers. Il est prfrable d'utiliser l'option exclude.dir plutt que l'option exclude standard pour exclure des rpertoires volumineux contenant un grand nombre de fichiers que vous ne souhaitez pas sauvegarder. Vous ne pouvez pas utiliser les options include pour supprimer une instruction exclude.dir. Utilisez uniquement exclude.dir lorsque vous excluez une branche de rpertoire complte. Si vous dfinissez une instruction d'exclusion sans identificateur d'unit, tel que exclude.dir dirname, tous les rpertoires nomms dirname qui se trouvent sur toutes les units sont exclus du traitement. v Les exemples suivants illustrent les instructions exclude.dir valides : Exclusion du rpertoire C:\MyPrograms\Traverse et de ses fichiers et sous-rpertoires : exclude.dir c:\MyPrograms\Traverse Exclusion de tous les rpertoires situs sous c:\MyPrograms\Traverse. Sachez que le rpertoire C:\MyPrograms\Traverse et les fichiers qui y sont placs peuvent encore faire l'objet d'une sauvegarde. exclude.dir c:\MyPrograms\Traverse\* Exclusion de tous les rpertoires dont les noms commencent par temp et qui se trouvent dans le rpertoire x:\documents and settings et ses sous-rpertoires, o x: correspond une unit quelconque. exclude.dir "*:\documents and settings\...\temp*" Exclusion de tous les rpertoires dont les noms commencent par temp, quels que soient l'unit ou le rpertoire dans lesquels ils se trouvent : exclude.dir temp* L'exemple suivant n'est pas valide car il se termine par un dlimiteur de rpertoire : exclude.dir c:\MyPrograms\Traverse\ v Utilisez les instructions suivantes pour exclure l'unit x: du processus de sauvegarde. Sachez que la racine de l'unit (x:\) est sauvegarde, mais que tous les autres fichiers et rpertoires placs sur cette unit sont exclus. exclude x:\* exclude.dir x:\* v Une autre mthode permettant d'exclure une unit toute entire d'une sauvegarde incrmentielle de domaine consiste utiliser une instruction de domaine. Par exemple: domain -x: Cette solution autorise le traitement de sauvegarde incrmentielle slectif et explicite des fichiers placs sur l'unit x:. Par exemple: dsmc s x:\ -subdir=yes dsmc i x: dsmc i x:\MyPrograms\ -subdir=yes
77
Instructions d'inclusion-exclusion des systmes de fichiers en rseau

Les instructions d'inclusion-exclusion qui concernent des systmes de fichiers en rseau (units distantes) doivent tre crites au format UNC. Dans l'exemple suivant, Z: est une unit mappe vers un systme de fichiers distant dans vista.sanjose.ibm.com. Selon l'ancien format, \dir\dir2 est exclu du systme de fichiers distant, comme dans l'exemple suivant :
EXCLUDE.DIR "Z:\dir1\dir2"
Voici un exemple du nouveau format conforme la convention de dnomination universelle (UNC) :

EXCLUDE.DIR "\\vista.sanjose.ibm.com\d$\dir1\dir2"
Les instructions d'inclusion-exclusion crites selon l'ancien format ne sont pas reconnues par Tivoli Storage Manager.
Exclusion de fichiers et de rpertoires d'une sauvegarde base sur le journal

Il existe deux mthodes permettant d'exclure des fichiers et des rpertoires d'une sauvegarde base sur le journal. La premire consiste insrer des instructions d'exclusion dans le fichier pour empcher la sauvegarde des fichiers et des rpertoires pendant le traitement. La deuxime consiste insrer des instructions d'exclusion dans le fichier de configuration du journal tsmjbbd.ini pour exclure les entres du journal associes aux fichiers et aux rpertoires. Elles sont donc exclues du traitement lors de la sauvegarde base sur le journal. Remarque : Il n'y a pas de corrlation entre ces deux instructions d'exclusion. Il est prfrable d'insrer les instructions dans le fichier tsmjbbd.ini pour empcher l'enregistrement des entres dans la base de donnes du journal et, par consquent, les exclure de la sauvegarde base sur le journal.
Processus de contrle avec des instructions d'exclusion

Aprs avoir valu toutes les instructions d'exclusion, Tivoli Storage Manager value les options suivantes par rapport la liste finale des objets disponibles pour le traitement. Le tableau 12 liste les options que vous pouvez utiliser pour piloter le traitement avec des instructions d'inclusion et d'exclusion.
Tableau 12. Options de contrle du traitement l'aide des instructions d'inclusion et d'exclusion Option Description Traitement de la sauvegarde exclude exclude.backup exclude.file exclude.file.backup Ces options sont quivalentes. Utilisez-les pour exclure un fichier ou groupe de fichiers des services de sauvegarde et des services de gestion de l'espace (si le client HSM est install). L'option exclude.backup exclut uniquement les fichiers d'une sauvegarde normale, mais pas de HSM. Options exclude, la page 405 Page
78
Tableau 12. Options de contrle du traitement l'aide des instructions d'inclusion et d'exclusion (suite) Option include include.backup include.file include.fs Description Utilisez-les pour inclure des fichiers ou attribuer des classes de gestion en vue d'une opration de sauvegarde. Cette option permet de dfinir les options des espaces fichier les uns aprs les autres. Page Options include, la page 435 Options include, la page 435
Traitement d'archivage exclude.archive Exclut un fichier ou un groupe de fichiers des services d'archivage. Options exclude, la page 405 Options include, la page 435
include include.archive
Ces options sont quivalentes. Ces options permettent d'inclure des fichiers ou d'attribuer des classes de gestion pour le traitement d'archivage. Traitement d'image
exclude.fs.nas
Exclut les systmes de fichiers du serveur de fichiers NAS d'une sauvegarde d'image lorsqu'elle est utilise avec la commande backup nas. Si vous n'indiquez aucun nom de noeud NAS, le systme de fichiers identifi s'applique tous les serveurs de fichiers NAS. La commande backup nas ignore toutes les autres instructions d'exclusion, y compris exclude.dir. Cette option concerne tous les clients Windows. Exclut des oprations de sauvegarde d'image intgrale les systmes de fichiers monts et les volumes logiques bruts correspondant au modle spcifi. Les oprations de sauvegarde d'image incrmentielle ne sont pas concernes par exclude.image. Cette option concerne tous les clients Windows. Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de gestion aux systmes de fichiers NAS. Pour spcifier si Tivoli Storage Manager enregistre les informations de table des matires durant une sauvegarde d'image du systme de fichiers NAS, utilisez l'option toc avec l'option include.fs.nas dans le fichier d'options client (dsm.opt). Pour plus d'informations, voir Toc, la page 543. Cette option concerne tous les clients Windows. Utilise avec la commande backup image, cette option permet d'inclure un espace fichier ou un volume logique, d'attribuer une classe de gestion ou une des options de traitement de sauvegarde par image un volume logique spcifique. La commande backup image ignore toutes les autres options d'inclusion. Cette option concerne toutes les plateformes Windows. Traitement de l'tat systme
Options exclude, la page 405
exclude.image
include.fs.nas
Options include, la page 435
include.image
79
Tableau 12. Options de contrle du traitement l'aide des instructions d'inclusion et d'exclusion (suite) Option exclude.systemservice Description Exclut les composants systme individuels de la sauvegarde de l'tat systme. Les entres possibles correspondent au mot cl ou au nom de composant exclure du de la sauvegarde. Cette option est valide pour Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7 uniquement. Attribue des classes de gestion pour la sauvegarde de l'tat systme Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Par dfaut, l'objet tat systme est li la classe de gestion par dfaut. Traitement des objets systme exclude.systemobject Exclut des objets systme individuels des services de sauvegarde. Les types d'objets systme que vous avez sauvegards antrieurement n'expirant pas durant les sauvegardes ultrieures. Cette option exclut uniquement les types d'objets systme que vous indiquez lors des sauvegardes suivantes. Cette option concerne uniquement les clients Windows XP. Attribue les classes de gestion pour la sauvegarde d'objets systme Windows. Par dfaut, Tivoli Storage Manager lie tous ces objets systme la classe de gestion par dfaut. Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour lier des objets systme spcifiques une autre classe de gestion. Il est impossible d'utiliser cette option pour inclure ou exclure du traitement un objet systme. Cette option concerne Windows XP uniquement. Remarque : Les autres instructions d'inclusion-exclusion n'affectent pas le traitement des objets systme. Il n'est pas ncessaire d'inclure explicitement le rpertoire temporaire du registre include c:\adsm.sys\...\* dans la sauvegarde, pour vrifier que le registre est bien sauvegard. L'exclusion involontaire d'un rpertoire essentiel la sauvegarde des objets n'a pas d'incidence sur l'opration de sauvegarde. Options exclude, la page 405 Page Options exclude, la page 405
include.systemstate
include.systemobject
Fichiers systme exclure

Certains fichiers systmes doivent tre placs dans le fichier des options client afin d'tre exclus. Attention :Ces fichiers systme sont verrouills par le systme d'exploitation ou peuvent provoquer des problmes lors de la restauration. Ils correspondent des fichiers systme qui ne peuvent pas tre rcuprs sans risque d'endommager le systme d'exploitation ou des fichiers temporaires dont les donnes peuvent tre facilement recres. Les instructions gnres de manire implicite apparaissent dans les rsultats obtenus via la commande query inclexcl avec le "systme d'exploitation" source. Utilisez l'exemple de liste d'inclusion-exclusion qui se trouve dans le fichier dsm.smp, comme point de dpart pour votre liste d'inclusion-exclusion. Il s'agit de
80
la liste d'inclusion-exclusion minimale recommande dont vous devez disposer. Le fichier dsm.smp se trouve dans le dossier de configuration du rpertoire d'installation. Si vous avez accept les valeurs par dfaut, le chemin d'accs ce fichier est C:\Program Files\Tivoli\TSM\config\dsm.smp Remarque : Si la sauvegarde de sous-fichier est utilise, le rpertoire qui contient les fichiers cache doit tre exclu l'aide de l'option exclude.dir. Il existe des instructions d'exclusion gnres partir d'une liste dfinie dans le registre Windows du systme d'exploitation Windows. Ces instructions implicites apparaissent dans les rsultats obtenus via la commande query inclexcl avec le "systme d'exploitation" source. Remarque :
Exclusion de fichiers avec noms UNC

Pour exclure des fichiers accds distance, indiquez leur nom UNC (convention de dnomination universelle) dans votre instruction d'exclusion. L'exemple suivant suppose que l'identificateur d'unit locale g soit appliqu au point de partage distant :
\\remote\books
Vous souhaitez exclure des sauvegardes tous les fichiers qui se trouvent la racine de ce point de partage et qui portent l'extension .txt. Pour ce faire, excutez l'une des commandes suivantes :
exclude g:*.txt exclude \\remote\books\*.txt
Il est impossible de spcifier des noms universels pour les units amovibles, telles que les DVD, disques ZIP ou disquettes. Par exemple, la commande suivante n'est pas valide :
exclude \\ocean\a$\winnt\system32\...\*
Inclusion et exclusion de fichiers contenant des caractres gnriques

Vous devez utiliser des caractres d'chappement spciaux lors de l'inclusion ou de l'exclusion de fichiers et de rpertoires contenant des caractres gnriques. Tivoli Storage Manager traite diffremment les caractres gnriques selon les plateformes utilises. Le nom des rpertoires et des fichiers peut contenir des symboles diffrents. Les types de symbole autoriss dpendent du systme d'exploitation. Par exemple, sur Windows, le nom des rpertoires ou des fichiers ne doit pas contenir les symboles suivants :
? * < > " / \ : |
Cependant, il accepte les symboles :

[ ]
Pour spcifier des fichiers et des rpertoires dans des instructions d'inclusion et d'exclusion, vous devez utiliser le caractre d'chappement "\" pour spcifier les
81
caractres gnriques. Toutefois, le caractre d'chappement peut uniquement tre utilis au sein des classes de caractres "[ ]". Les exemples suivants indiquent comment spcifier les fichiers et les rpertoires contenant des caractres gnriques l'aide du caractre d'chappement et des classes de caractres dans les instructions d'inclusion-exclusion. Pour exclure le rpertoire unique C:\[dir2] du traitement de sauvegarde, entrez les donnes suivantes dans le fichier dsm.opt :
exclude.dir "C:\[\[]dir2[\]]"
Pour exclure le fichier unique C:\file[.txt du traitement de sauvegarde, entrez les donnes suivantes dans le fichier dsm.opt :
exclude.dir "C:\file[\[].txt"
Conseil : Si vous incluez ou excluez un fichier ou rpertoire unique contenant des caractres gnriques l'aide de l'diteur de prfrences, vous devez modifier manuellement l'instruction d'inclusion ou d'exclusion afin qu'elle ignore les caractres gnriques. L'diteur de prfrences ne le fait pas automatiquement. Consultez les exemples prcdents pour modifier les instructions d'inclusion ou d'exclusion dans le fichier dsm.opt ou dans le fichier d'inclusion-exclusion. Concepts associs Caractres gnriques, la page 576
Inclusion et exclusion de groupes de fichiers l'aide de caractres gnriques

Vous pouvez utiliser des caractres gnriques pour inclure ou exclure des groupes de fichiers. Pour indiquer les groupes de fichiers inclure ou exclure, utilisez les caractres gnriques rpertoris dans le tableau suivant. Ce dernier s'applique uniquement aux instructions d'inclusion et d'exclusion. Une liste d'inclusion-exclusion trs volumineuse risque d'affecter les performances de sauvegarde. Pour garder la liste aussi courte que possible, utilisez des caractres gnriques et liminez les instructions d'inclusion inutiles.
Tableau 13. Caractres gnriques et autres caractres spciaux Caractre ? Fonction Le caractre de correspondance unique correspond un caractre, quel qu'il soit, l'exception du sparateur de rpertoire ; il ne correspond pas la fin de la chane. Par exemple: v La chane ab? peut remplacer abc, mais pas ab, abab ou abzzz. v La chane ab?rs peut remplacer abfrs, mais pas abrs ou abllrs. v La chane ab?ef?rs peut remplacer abdefjrs, mais pas abefrs, abdefrs ou abefjrs. v La chane ab??rs peut remplacer abcdrs, abzzrs, mais pas abrs, abjrs ou abkkkrs.
82
Tableau 13. Caractres gnriques et autres caractres spciaux (suite) Caractre * Fonction Caractre gnrique. Par exemple: v La chane ab* peut remplacer ab, abb, abxxx, mais pas a, b, aa, bb. v La chane ab*rs peut remplacer abrs, abtrs, abrsrs, mais pas ars ou aabrs, abrss. v La chane ab*ef*rs peut remplacer abefrs et abefghrs, mais pas abefr, abers. v La chane abcd.* peut remplacer abcd.c et abcd.txt, mais pas abcd, abcdc ou abcdtxt. \... [ Remplace n caractres correspondant zro ou plusieurs rpertoire(s). Caractre prcdant l'numration d'une classe de caractres. Par exemple: xxx[abc] correspond xxxa, xxxb ou xxxc. La classe de caractres inclut tous les caractres compris entre le premier et le dernier caractres indiqus. Par exemple: xxx[a-z] correspond xxxa, xxxb, xxxc, ... xxxz. Ce format ne doit pas tre utilis pour indiquer des unit distantes dans une instruction d'exclusion. \ Caractre d'chappement littral. Lorsqu'il est utilis dans une classe de caractres, il permet de traiter le caractre suivant de faon littrale. Ce n'est pas le cas lorsqu'il se trouve en dehors d'une classe de caractres. Par exemple, si vous souhaitez inclure ']' dans une classe de caractres, entrez [...\]...]. Le caractre d'chappement enlve au caractre ']' sa signification habituelle de fin de classe de caractres. Termine l'numration d'une classe de caractres. Le caractre sparateur d'unit spare une spcification de fichier. Le caractre situ avant le signe deux-points identifie une lettre d'unit. Les caractres situs aprs identifient une spcification ou un modle de fichier. Par exemple: d:\direct\file.nam
] :
Remarque : Etant donn que la spcification d'une unit peut ne comporter qu'une lettre, utilisez un seul caractre gnrique ou la combinaison d'un caractre gnrique et d'une lettre pour dsigner une spcification d'unit. Les modles suivants ne sont pas admis et provoquent un arrt immdiat du programme client aprs son lancement si vous les spcifiez dans le fichier d'options client (dsm.opt) : ?*:\test.txt *?:\...\pagefile.sys H*:\test.* *H:\test.txt myvolume*:\ myvolume?*:\ Si vous utilisez des noms universels, le tableau 14 vous indique comment spcifier correctement des units partages.
Tableau 14. Exemples de spcification d'unit l'aide de caractres gnriques Incorrect \\remote\*:\...\*.* \\remote\?:\...\*.* \\remote\*:\...\pagefile.sys Correct \\remote\*$\...\*.* \\remote\?$\...\*.* \\remote\*$\...\pagefile.sys
83
Concepts associs Caractres gnriques, la page 576
Exemples d'utilisation de caractres gnriques dans des modles d'inclusion et d'exclusion

Tivoli Storage Manager accepte l'option exclude.dir qui permet d'exclure des rpertoires. Toutefois, les options include et exclude.dir ne peuvent pas tre utilises simultanment. Le tableau 15 indique comment utiliser des caractres gnriques pour inclure ou exclure des fichiers.
Tableau 15. Utilisation des caractres gnriques dans les modles d'inclusion et d'exclusion Tche Modle
Exclusion de la sauvegarde de tous les fichiers exclude ?:*.bak comportant le suffixe bak, sauf ceux situs dans le include u:\dev\*.bak rpertoire dev sur l'unit d:. Exclusion de tous les fichiers des rpertoires nomms "tmp" et de leurs sous-rpertoires, l'exception du fichier d:\tmp\save.fil. exclude ?:\...\tmp\...\* include u:\tmp\sauv.fic
Exclusion de la sauvegarde de tout fichier .obj exclude [ce-g]:\...\*.obj situ dans n'importe quel rpertoire des units c: e: f: et g:. Les units c: e: f: et g: sont soit locales, soit amovibles. Exclusion des fichiers .obj se trouvant dans le rpertoire racine sur l'unit d: uniquement. Exclusion de tout fichier rsidant sous le rpertoire tmp sur une unit quelle qu'elle soit. exclude d:\*.obj exclude ?:tmp\...\*
Exclusion du rpertoire c:\mydir\test1 ainsi que exclude.dir c:\monrep\test1 des fichiers et sous-rpertoires situs en-dessous de lui. Exclusion de tous les rpertoires situs dans le rpertoire \mydir et dont le nom commence par test. Exclusion de tous les rpertoires situs directement en dessous du rpertoire \mydir et dont le nom commence par test, sur une unit, quelle qu'elle soit. Exclusion du volume logique brut de la sauvegarde par image. Exclusion de tous les rpertoires et fichiers situs sur les units locales, l'exception de l'unit c:. exclude.dir c:\monrep\test*
exclude.dir ?:\monrep\test*
exclude.image c:\* exclude [abd-z]:\...\* exclude.dir [abd-z]:\...\*
84
Concepts associs Exemples d'utilisation de caractres gnriques dans des modles d'inclusion et d'exclusion, la page 84 Rfrence associe Options exclude, la page 405
Dtermination du traitement de compression et de chiffrement

Tivoli Storage Manager value exclude.dir et les autres options d'inclusion-exclusion contrlant le traitement de sauvegarde et d'archivage, puis dcide des fichiers devant faire l'objet de la compression et du chiffrement. Les options suivantes dterminent les fichiers faisant l'objet du traitement de compression et de chiffrement.
Tableau 16. Options de contrle du traitement de la compression et du chiffrement Option Description Compression exclude.compression Exclut des fichiers du traitement de compression si le paramtre compression=yes est spcifi. Cette option s'applique aux sauvegardes et aux archives. Options exclude, la page 405 Page
include.compression
Inclut des fichiers au traitement de compression si le Options paramtre compression=yes est spcifi. Cette option include, s'applique aux sauvegardes et aux archives. la page 435 Chiffrement
exclude.encrypt
Exclut des fichiers du traitement de chiffrement.
include.encrypt
Inclut des fichiers au traitement de chiffrement.
Options include, Les donnes que vous incluez sont enregistres sous la page forme chiffre et le chiffrement n'affecte pas la 435 quantit de donnes envoyes ou reues. Important : L'option include.encrypt est le seul moyen d'activer le chiffrement sur le client de sauvegarde-archivage. Si aucune instruction include.encrypt n'est utilise, le chiffrement n'aura pas lieu.
Sauvegarde adaptative de sous-fichier exclude.subfile Exclut des fichiers de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas au traitement d'archivage. Cette option s'applique tous les clients Windows. Options exclude, la page 405
include.subfile
Inclut des fichiers dans la sauvegarde adaptative des Options sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas au include, la page traitement d'archivage. Cette option s'applique 435 tous les clients Windows.
85
Prvisualisation de fichiers de liste inclusive-exclusive

Vous pouvez afficher les objets sauvegarder ou archiver en fonction de la liste d'inclusion-exclusion avant d'envoyer les donnes au serveur. L'arborescence de rpertoires de l'interface graphique Java du client Tivoli Storage Manager prsente des informations dtailles des objets inclus et exclus. La fentre de l'arborescence de rpertoires de l'interface graphique Java du client Tivoli Storage Manager vous permet de slectionner des fichiers et des rpertoires inclure ou exclure. La commande preview permet de vrifier que vous incluez ou excluez les fichiers appropris. Le scnario ci-dessous explique comment utiliser la fonction de prvisualisation des objets inclus-exclus. Par exemple, procdez comme suit pour sauvegarder les fichiers dans votre espace fichier /Users/home : 1. Ouvrez l'interface graphique Java du client Tivoli Storage Manager, puis l'arborescence de sauvegarde. Vous pouvez voir tous les rpertoires et les fichiers qui ont t exclus du fichier d'options ou d'autres sources. 2. En faisant dfiler l'arborescence vers le bas, vous pouvez constater que tous les fichiers *.o du rpertoire /Volumes/home/mary/myobjdir sont sauvegards. 3. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder tous les fichiers *.o, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un fichier .o et slectionnez "Dtails du fichier" dans le menu en incrustation. 4. La bote de dialogue indique que ces fichiers sont inclus, cliquez sur le bouton "Avanc" et crez une rgle qui exclut tous les fichiers .o de l'espace fichier DATA:\home. 5. La rgle est cre la fin du fichier d'options. Le rpertoire en cours est actualis dans l'arborescence de sauvegarde et les fichiers .o sont dsigns par un X rouge qui indique qu'ils sont exclus. 6. Les autres rpertoires font apparatre les nouveaux objets exclus. Cliquez sur "Sauvegarder" et sauvegardez les fichiers de l'espace fichier /home. Rfrence associe Preview Archive, la page 630 Preview Backup, la page 631
Traitement des options d'inclusion et d'exclusion

Le serveur Tivoli Storage Manager peut dfinir les options d'inclusion-exclusion l'aide du paramtre inclexcl dfini dans un jeu d'options client. Les instructions d'inclusion-exclusion spcifies par le serveur sont values avec celles qui se trouvent dans le fichier d'options du client. Les instructions d'inclusion-exclusion du serveur sont toujours mises en oeuvre et places la fin de la liste des inclusions-exclusions, puis values avant celles du client. Si la liste d'inclusion-exclusion du fichier d'options client contient une ou plusieurs options inclexcl qui indiquent des fichiers d'inclusion-exclusion, les instructions d'inclusion-exclusion contenues dans ces fichiers sont places l'emplacement occup par l'option inclexcl et traites en consquence. Une liste d'inclusion-exclusion trs volumineuse risque d'affecter les performances de sauvegarde. Pour garder la liste aussi courte que possible, utilisez des caractres gnriques et liminez les instructions d'inclusion inutiles.
86
Lors d'une sauvegarde incrmentielle, Tivoli Storage Manager value d'abord toutes les instructions exclude.dir et supprime les rpertoires et fichiers exclus de la liste des objets disponibles pour traitement. Aprs avoir valu toutes les instructions exclude.dir, Tivoli Storage Manager value la liste d'inclusion-exclusion de bas en haut et s'arrte chaque instruction d'inclusion ou d'exclusion correspondant au fichier en cours de traitement. L'ordre dans lequel les options d'inclusion et d'exclusion sont entres a donc un impact sur les fichiers inclus et exclus. Pour afficher la liste des instructions d'inclusion-exclusion actives sur votre poste de travail client, dans l'ordre rel de leur traitement, utilisez la commande query inclexcl. Le programme client traite la liste des instructions d'inclusion-exclusion en fonction des rgles suivantes : 1. Les fichiers sont vrifis ; les rpertoires sont vrifis uniquement si l'option exclude.dir est spcifie. 2. Les noms de fichier sont compars aux modles dans la liste d'inclusion-exclusion de bas en haut. En cas de correspondance, le traitement est interrompu et le systme vrifie s'il s'agit d'une option d'inclusion ou d'exclusion. S'il s'agit d'une option d'inclusion, le fichier est sauvegard. S'il s'agit d'une option d'exclusion, le fichier n'est pas sauvegard. Remarque : 3. Si aucune correspondance n'est trouve, les fichiers rpertoris sont implicitement inclus et sauvegards. 4. Lorsqu'un fichier est sauvegard, il est li la classe de gestion par dfaut sauf s'il correspond une instruction include spcifiant un nom de classe de gestion diffrent, auquel cas le fichier est associ cette classe de gestion. Les exemples suivants illustrent le traitement de bas en haut. Exemple 1 Supposons que vous ayez dfini les instructions suivantes pour les options d'inclusion et d'exclusion :
exclude ?:\*.obj include c:\foo\...\*.obj exclude c:\foo\junk\*.obj
Le fichier en cours de traitement est : c:\foo\dev\test.obj. Le traitement se droule comme suit : 1. Conformment au principe du traitement de bas en haut, la troisime instruction (la dernire instruction dfinie) est examine en premier. Le modle c:\foo\junk\*.obj ne correspond pas au nom du fichier en cours de traitement. 2. Le traitement passe ensuite la deuxime instruction et l'examine. Cette fois, le modle c:\foo\...\*.obj correspond au nom du fichier en cours de traitement. Le traitement s'arrte et le nom de l'option est vrifi. Il est inclus. 3. Le fichier c:\foo\dev\test.obj est sauvegard. Exemple 2 Supposons que vous ayez dfini les instructions suivantes pour les options d'inclusion et d'exclusion :
87
exclude ?:\*.obj include c:\foo\...\*.obj exclude c:\foo\junk\*.obj
Le fichier en cours de traitement est : c:\widg\copyit.bat. Le traitement se droule comme suit : 1. La troisime instruction est examine, mais aucune correspondance n'est trouve. 2. La deuxime instruction est examine, mais aucune correspondance n'est trouve. 3. La premire instruction est examine mais, l encore, aucune correspondance n'est trouve. 4. Etant donn qu'aucune correspondance n'a t trouve, le fichier c:\widg\copyit.bat est inclus implicitement et sauvegard. Exemple 3 Supposons que vous ayez dfini les instructions suivantes pour les options d'inclusion et d'exclusion :
exclude ?:\...\*.obj include c:\foo\...\*.obj exclude c:\foo\junk\*.obj
Le fichier en cours de traitement est : c:\lib\objs\printf.obj. Le traitement se droule comme suit : 1. La troisime instruction est examine, mais aucune correspondance n'est trouve. 2. La deuxime instruction est examine, mais aucune correspondance n'est trouve. 3. La premire instruction est examine et une correspondance est trouve. 4. Le traitement s'arrte et le nom de l'option est vrifi. Il est exclu. 5. Le fichier c:\lib\objs\printf.obj n'est pas sauvegard. Concepts associs Exclusion des espaces fichier et des rpertoires, la page 76 Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 Rfrence associe Options exclude, la page 405 Query Inclexcl, la page 651
Rgles de traitement pour les noms UNC

Lors du traitement de fichier avec des noms UNC, certaines rgles doivent tre respectes. Tivoli Storage Manager utilise les rgles dcrites dans Traitement des options d'inclusion et d'exclusion, la page 86. En consquence, les rgles de Utilisation explicite des noms UNC pour les units distantes s'appliquent.
Utilisation explicite des noms UNC pour les units distantes

Tivoli Storage Manager reconnat les noms UNC utiliss de faon explicite pour les units distantes. Par exemple, comme le montre le tableau 17, la page 89, le modle de nom UNC peut remplacer le modle DOS.
88
Supposons que l'identificateur d'unit locale r: soit appliqu au point de partage distant \\remote\c$, s: \\remote\share4 et t: \\remote\share2.
Tableau 17. Modles de nom UNC et modles DOS modle de nom UNC \\remote\c$\include\fich.out \\remote\c$\...\fich.out \\remote\share4\exclude\* \\remote\share2\...\?.out modle DOS r:\include\fich.out r:\...\fich.out s:\exclude\* t:\...\?.out
Conversion des noms de chemin DOS pour les units fixes et distantes
Tivoli Storage Manager convertit les noms de chemin d'accs DOS mapps en points de partage distants. Par exemple, un point de partage distant mapp de r:\test\...\exclude.out \\remote\share\test\...\exclude.out est converti. Ni les points de partage distants non mapps, ni les fichiers stocks sur des supports amovibles ne sont convertis.
Exemples de correspondance de classes de caractres

Cette rubrique prsente des exemples de correspondances tablies au moyen des classes de caractres.
\\remote[a-z]\share\fich.txt correspond \\remotea\share\fich.txt \\remote\share[a-z]\fich.txt correspond \\remote\sharex\fich.txt \\remote\share\fich[a-z].txt correspond \\remote\share\fichg.txt
89
90
Chapitre 3. Initiation
Cette rubrique dcrit des tches que vous devez effectuer avant d'utiliser le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager. Procdez aux tches suivantes avant d'utiliser Tivoli Storage Manager : v Lancement d'une session de l'interface graphique Java, la page 96 v Lancement d'une session de ligne de commande, la page 97 v v v v Lancement d'une session de client Web, la page 100 Dmarrage automatique du planificateur client, la page 102 Modification de votre mot de passe, la page 102 Tri des listes de fichiers l'aide de l'interface utilisateur graphique de Tivoli Storage Manager, la page 103
v Affichage de l'aide en ligne, la page 105 v Fermeture d'une session, la page 105
Oprations et droits de scurit du client de sauvegarde-archivage

Cette section dcrit les diffrents types d'opration pouvant tre excutes par le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager, ainsi que les droits de scurit ncessaires. Pour installer et configurer des services sur un client Tivoli Storage Manager, vous devez disposer des droits d'administrateur local ou de domaine. Le tableau 18 rpertorie les droits de scurit utilisateur ncessaires pour la sauvegarde et la restauration.
Tableau 18. Droits de scurit utilisateur requis pour les services de sauvegarde et de restauration Tivoli Storage Manager Elments que je suis autoris sauvegarder et restaurer v Tous les objets fichier et rpertoire v Donnes de l'tat du systme (le groupe Oprateurs de sauvegarde ne peut pas restaurer les donnes de l'tat du systme) v Tous les objets fichier et rpertoire v Donnes de l'tat du systme
Systme d'exploitation Windows 2008
Compte Membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde
Windows 2003
Membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde
91
Tableau 18. Droits de scurit utilisateur requis pour les services de sauvegarde et de restauration Tivoli Storage Manager (suite) Elments que je suis autoris sauvegarder et restaurer v Tous les objets fichier et rpertoire v Donnes de l'tat du systme (le groupe Oprateurs de sauvegarde ne peut pas restaurer les donnes de l'tat du systme) v Tous les objets fichier et rpertoire auxquels le compte est autoris accder v Les listes SACL (System Access Control Lists) utilises pour contrler les entres ne sont ni sauvegardes ni restaures Windows XP Membre du groupe Administrateurs v Tous les objets fichier et rpertoire v Donnes d'objet systme Windows XP Tous les autres comptes v Tous les objets fichier et rpertoire auxquels le compte est autoris accder v Les listes SACL (System Access Control Lists) utilises pour contrler les entres ne sont ni sauvegardes ni restaures Les paramtres de scurit de sauvegarde et de restauration des fichiers et rpertoires ("Backup files and directories" et "Restore files and directories") doivent tre affects au compte pour sauvegarder ces objets : v Objets de fichier v Objets rpertoire v Donnes d'tat systme sous Windows 2003, Windows Vista ou Windows 7 Par dfaut, ces paramtres de scurit sont affects aux groupes Administrateurs et Oprateurs de sauvegarde.
Systme d'exploitation Windows Vista ou Windows 7
Compte Membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde
Windows 2003, Windows Vista ou Windows 7
Tous les autres comptes
Par dfaut, les services client Tivoli Storage Manager s'excutent sous le compte systme local. Cependant, les droits affects au compte systme local ne permettent pas d'accder aux units connectes au rseau et sont diffrents de ceux d'un poste utilisateur connect au systme. Si vous avez constat la diffrence entre une sauvegarde initialise par l'utilisateur et une sauvegarde planifie l'aide du compte systme local, changez de compte afin d'excuter les services sous le compte utilisateur. Conseil : En plus des droits de scurit utilisateur appropris, le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager exige que l'utilisateur dispose de
92
droits d'accs en criture sur la racine de toute unit sauvegarder ou restaurer. Si vous utilisez le compte systme pour vous connecter au service du planificateur Tivoli Storage Manager, veillez affecter au compte systme (SYSTEM) des droits d'accs en criture sur la racine de l'unit. Des droits d'accs en lecture Everyone sur la racine de l'unit ne sont pas suffisants. Les ressources de domaine, telles que les units rseau, sont uniquement accessibles par des services configurs pour tre excuts sous un compte de domaine autoris en utilisant dsmcutil ou le panneau de configuration des services.
Oprations du groupe Oprateurs de sauvegarde

Le groupe Oprateurs de sauvegarde permet aux utilisateurs de sauvegarder et restaurer des fichiers sans condition d'accs en lecture ou crire aux fichiers. Ce groupe ayant des droits utilisateur en nombre limit, ses membres n'ont pas accs certaines fonctions. Voici une liste des des oprations client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager qui peuvent tre excutes par un membre du groupe Oprateurs de sauvegarde: v Sauvegarde et restauration des fichiers (voir tableau 18, la page 91) v Sauvegarde de l'tat du systme v Restauration de l'tat du systme (Windows XP et 2003 uniquement) Sous Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008, vous devez tre membre du groupe Administrateurs pour restaurer l'tat systme. v Dmarrage du service du planificateur TSM Voici une liste des des oprations client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager qui ne peuvent pas tre excutes par un membre du groupe Oprateurs de sauvegarde: v Dmarrage d'autres services (TSM client acceptor, TSM remote client agent et TSM journal service) v v v v Installation et configuration des services client Utilisation du support de fichiers ouverts (OFS) Sauvegarde et restauration d'images Sauvegarder et restauration des partages de fichiers Windows
Oprations pralables l'utilisation d'un compte du groupe Oprateurs de sauvegarde

Il existe quelques lments que vous devez prendre en compte avant d'utiliser un compte du groupe Oprateurs de sauvegarde pour sauvegarder, archiver, restaurer ou rcuprer vos donnes. Avant d'utiliser un compte du groupe Oprateurs de sauvegarde pour sauvegarder, archiver, restaurer ou rcuprer vos donnes, vous devez tenir compte de ces lments : v Si vous avez dj utilis le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager avec un compte utilisateur du groupe Administrateurs, le fait de ne pas pouvoir ouvrir les fichiers journaux (tels que dsmerror.log) peut vous empcher de lancer ce produit. Pour y remdier ce problme, vous pouvez
93
affecter au groupe Oprateurs de sauvegarde des droits en lecture et criture sur les fichiers journaux ou les rpertoires qui les contiennent. Si vous avez effectu des sauvegardes d'tat systme sous Windows 2003, Windows Vista ou Windows 7 l'aide d'un compte membre du groupe Administrateurs et si vous souhaitez raliser des sauvegardes ou des restaurations de donnes avec un compte membre du groupe Oprateurs de sauvegarde, vous devez supprimer le rpertoire de transfert c:\adsm.sys avant de sauvegarder ou de restaurer l'tat systme en tant que membre du groupe Oprateurs de sauvegarde. Si vous disposez dj de sauvegardes effectues partir d'un client Tivoli Storage Manager version 5.2 ou antrieure et que vous tentez d'effectuer une sauvegarde incrmentielle sur un espace fichier existant dont l'un des membres fait partie du groupe Oprateurs de sauvegarde, toutes les donnes apparaissent comme tant modifies et sont renvoyes au serveur Tivoli Storage Manager. Les membres du groupe Oprateurs de sauvegarde ne pourront peut-tre pas sauvegarder ni restaurer les donnes d'un fichier qui ont t chiffres par un compte Administrateur l'aide du systme de fichiers de cryptage (EFS) Windows. Les membres du groupe Oprateurs de sauvegarde ne disposent pas des droits ncessaires pour mettre jour l'heure du dernier accs aux fichiers chiffrs l'aide du systme de fichiers de cryptage (EFS) Windows. Si les fichiers EFS sont restaurs par un membre de ce groupe, l'heure du dernier accs n'est pas conserve.
Droits requis pour la restauration des fichiers utilisant la sauvegarde adaptative de sous-fichier
Pour restaurer des fichiers traits avec la sauvegarde adaptative de sous-fichiers, vous devez soit tre propritaire du fichier, soit avoir l'accs en lecture. Ces droits d'accs s'ajoutent ceux qui sont requis pour effectuer une restauration normale. Tches associes Excution d'une sauvegarde avec une largeur de bande limite, la page 121
Autorisations requises pour sauvegarder, archiver, restaurer ou rcuprer des fichiers dans des ressources de cluster
Pour sauvegarder, restaurer, archiver ou rcuprer des donnes stockes dans des ressources de cluster de Microsoft Cluster Server (MSCS) ou de Veritas Cluster Server, votre compte Windows doit figurer dans le groupe Administrateurs, Administrateurs de domaines ou Oprateurs de sauvegarde. Par dfaut, les oprateurs de sauvegarde n'ont pas les autorisations requises pour effectuer ces oprations sur un noeud de cluster. Ils peuvent nanmoins excuter cette procdure si le groupe est associ au descripteur de scurit du service de cluster. Pour ce faire, vous devez utiliser l'utilitaire Cluster Administrator ou le fichier cluster.exe.
94
Authentification du client Tivoli Storage Manager

Lorsque vous utilisez l'interface graphique ou l'interface de ligne de commande d'un client Tivoli Storage Manager, vous pouvez vous connecter en utilisant un nom de noeud et un mot de passe ou un ID et un mot de passe administrateur. Le client demande votre ID utilisateur et le compare au nom du noeud configur. S'ils concordent, il essaie d'authentifier l'ID utilisateur en tant que nom de noeud. Si l'authentification choue ou que l'ID utilisateur ne correspond pas au nom du noeud configur, le client tente d'authentifier l'ID utilisateur en tant qu'ID administrateur. Pour utiliser un ID administrateur avec tous les clients de sauvegarde-archivage, l'utilisateur doit avoir l'un des droits d'accs suivants : Privilges systme Droit d'accs sur tout le systme. Un administrateur qui possde le privilge systme est autoris effectuer toutes les tches d'administration. Privilge rgle Droit d'accs sur tout le domaine de rgles du noeud. Permet un administrateur de grer des objets rgle, d'enregistrer des noeuds client et de planifier des tches client sur ceux-ci. Propritaire du client Droit d'accs sur le noeud client Tivoli Storage Manager enregistr. Vous pouvez accder au client via le client Web ou un client de sauvegarde-archivage. Vous tes propritaire des donnes et disposez d'un droit d'accs physique aux donnes distance. Vous pouvez sauvegarder et restaurer des fichiers sur le mme sytme ou sur un systme diffrent, supprimer les espaces fichiers et archiver des donnes. Accs client Pour sauvegarder et restaurer des fichiers sur un systme client distant l'aide du client Web, vous devez possder un ID administrateur ainsi qu'un droit d'accs client sur le nom du systme client distant. Si vous ne voulez pas que des administrateurs Tivoli Storage Manager possdant des droits d'accs client sur votre nom de noeud puissent sauvegarder et restaurer des fichiers sur votre systme, spcifiez l'option revokeremoteaccess dans votre fichier d'options client. Les droits d'accs client permettent uniquement aux administrateurs Tivoli Storage Manager de sauvegarder et de restaurer les fichiers sur des systmes distants. Ils ne donnent pas physiquement accs aux donnes. En d'autres termes, ces droits ne permettent pas aux administrateurs de restaurer les donnes du systme distant sur leur propre systme. Pour restaurer des donnes appartenant au systme distant sur votre systme, vous devez possder au moins les droits de propritaire client. Pour dterminer les droits dont vous disposez, vous pouvez utiliser les mthodes suivantes : v Dans la fentre principale de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager, slectionnez Fichier Informations sur la connexion. v Utilisez la commande QUERY ADMIN du serveur Tivoli Storage Manager partir du client de la ligne de commande d'administration. Pour plus d'informations sur la commande QUERY ADMIN, voir le Guide de rfrence de l'administrateur Tivoli Storage Manager appropri.
95
Rfrence associe Revokeremoteaccess, la page 490
Contrle du compte utilisateur

A partir de Microsoft Windows Vista et Windows 2008, l'architecture de scurit a t mise jour avec le composant de contrle du compte utilisateur (UAC). Le composant UAC modifie la manire dont les comptes utilisateur sont configurs et utiliss et la manire dont les applications utilisent les privilges systme. Ainsi, lorsque vous dmarrez un client Tivoli Storage Manager sur ces systmes d'exploitation, la bote de dialogue de scurit Windows s'affiche. Selon la manire dont vous vous connectez, le formulaire de la bote de dialogue peut diffrer : v Les membres du groupe Administrateurs sont invits confirmer le dmarrage du client Tivoli Storage Manager. v Les membres du groupe Oprateurs de sauvegarde sont invits fournir le mot de passe du compte de groupe Oprateurs de sauvegarde ou d'un compte administrateur. De plus, les membres du groupe Oprateurs de sauvegarde doivent possder les droits d'accs suivants pour le rpertoire principal du client Tivoli Storage Manager : v Modifier v Lire et excuter v Rpertorier le contenu du dossier v Lire v Ecrire
Lancement d'une session de l'interface graphique Java

Cette section explique les diffrentes mthodes de dmarrage d'une session d'interface graphique. Lancez une session d'interface graphique en procdant de l'une des faons suivantes : v Cliquez le bouton Dmarrer de Windows et slectionnez Programmes Tivoli Storage Manager Interface utilisateur graphique de sauvegarde - archivage. v Slectionnez Excuter dans le menu Windows Dmarrer, puis entrez le chemin d'accs complet au fichier excutable du client de sauvegarde (dsm.exe). v Pour dmarrer l'interface graphique utilisateur non-Java, cliquez sur Dmarrer > Excuter, puis entrez le chemin d'accs complet au fichier dsmmfc.exe. v Sur la ligne de commande, accdez au rpertoire d'installation Tivoli Storage Manager et entrez dsm. v Sous Windows Vista ou Windows 7, lorsque vous vous connectez en tant qu'administrateur, vous disposez des mmes droits d'excution qu'un utilisateur standard. Si vous ouvrez une invite de commande sans droits d'excution administrateur, vous tes invit excuter dsm. Tivoli Storage Manager localise le fichier d'options utilisateur client (dsm.opt) et s'excute avec les options indiques dans ce fichier.
96
Concepts associs Chapitre 2, Configuration du client Tivoli Storage Manager, la page 19
Mot de passe Tivoli Storage Manager

Votre administrateur Tivoli Storage Manager peut vous demander d'utiliser un mot de passe pour vous connecter au serveur. Le client Tivoli Storage Manager vous demande votre mot de passe s'il est ncessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactez l'administrateur Tivoli Storage Manager. Tches associes Modification de votre mot de passe, la page 102
Assistant de configuration
Lorsque l'interface graphique du client dmarre, elle s'assure de la prsence d'un fichier d'options client. Si ce dernier n'existe pas (ce qui est gnralement le cas lorsque vous installez le client pour la premire fois sur votre systme), l'assistant de configuration dmarre automatiquement et vous guide travers le processus de configuration. Vous pouvez lancer l'assistant de options tout moment afin de modifier le fichier d'options du client. Le fichier d'options client est dsm.opt.
Lancement d'une session de ligne de commande

Pour lancer une session de ligne de commande, appelez la commande dsmc. Remarque : Si toutes les variables de l'environnement DSM sont dfinies, vous pouvez entrer la commande dsmc partir de n'importe quel rpertoire ; sinon, entrez le chemin qualifi complet. Vous pouvez ouvrir le menu Windows Dmarrer et slectionner Programmes Tivoli Storage Manager Ligne de commande du client de sauvegarde Votre administrateur Tivoli Storage Manager peut vous demander d'utiliser un mot de passe pour vous connecter au serveur. Le client Tivoli Storage Manager vous demande un mot de passe, si ncessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactez l'administrateur Tivoli Storage Manager. Concepts associs Oprations et droits de scurit du client de sauvegarde-archivage, la page 91 Traitement des options en mode interactif, la page 574 Ouverture et fermeture d'une session de commandes client, la page 571 Chapitre 13, Utilisation des commandes, la page 567
Utilisation du mode de traitement par lots

Choisissez le mode de traitement par lots pour entrer une seule commande client. Lorsque vous utilisez le mode de traitement par lots, vous devez entrer la commande en la faisant prcder de dsmc.
97
Par exemple, pour excuter la commande incremental, entrez ce qui suit l'invite de commande :
dsmc incremental
Certaines commandes requirent un ou plusieurs arguments. Par exemple, pour archiver un fichier :
dsmc archive c:\mesfichiers\fich1.dat
Selon la dfinition de l'option passwordaccess, Tivoli Storage Manager vous demandera peut-tre un mot de passe avant de traiter la commande dans une session en mode de traitement par lots. Lorsque vous entrez votre mot de passe, celui-ci ne s'affiche pas l'cran. Rfrence associe Passwordaccess, la page 466
Traitement d'une srie de commandes en mode interactif

Choisissez le mode interactif s'il s'agit de lancer une srie de commandes. Tivoli Storage Manager n'tablit la connexion au serveur qu'une seule fois en mode interactif, vous pouvez excuter une srie de commandes plus rapidement en mode interactif qu'en mode de traitement par lots. Pour lancer une session de commande client en mode interactif, entrez l'une des commandes suivantes : v dsmc v dsmc loop L'invite suivante s'affiche l'cran :
tsm>
Sous Windows Vista ou Windows 7, lorsque vous vous connectez avec un ID administrateur, vous pouvez excuter les tches utilisateur standard.. Si vous n'tes pas connect avant de commencer excuter une tche partir d'une fentre d'invite de commande, vous tes invit le faire.. Lorsque vous tes en mode interactif, ne faites pas prcder les commandes de dsmc. Par exemple, au lieu de taper dsmc archive pour archiver un fichier, tapez uniquement archive. Par exemple, pour archiver un fichier, entrez la commande avec la spcification de fichier :
archive c:\mesfichiers\fich1.dat
Selon la dfinition de l'option passwordaccess, Tivoli Storage Manager vous demandera peut-tre un mot de passe pour que vous puissiez saisir une commande dans une session interactive. Lorsque vous entrez votre mot de passe, celui-ci ne s'affiche pas l'cran.
98
Affichage des caractres Euro l'invite d'une ligne de commande

Cette rubrique explique comment afficher le caractre Euro l'invite de commande Windows (fentre de la console). 1. Contactez votre responsable Microsoft concernant la page de codes 858 (le nom du fichier est c_858.nls). Copiez le fichier dans le rpertoire Windows system32 (par exemple, C:\WINNT\system32). 2. Editez la cl du registre Windows l'aide de la commande : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage\850 et dfinissez-la sur la valeur c_858.nls. Les modifications que vous apportez l'diteur de registre Windows ne peuvent pas tre annules. Des erreurs survenues au cours de l'dition du registre Windows peuvent entraner un dysfonctionnement du systme ; vous risquez mme de ne plus pouvoir le redmarrer. Soyez extrmement prudent lorsque vous modifiez le registre Windows. Si vous n'avez jamais utilis l'diteur de registre Windows, demandez conseil auprs d'une personne exprimente. 3. Dans Paramtres rgionaux, slectionnez un pays d'Europe de l'Ouest (Allemagne, France, Italie, etc.) comme paramtre rgional. 4. Quittez l'application et ramorcez le systme. Assurez-vous que la police de caractres de la fentre de console utilise prend en charge le symbole Euro (telle que la console Lucida).
Utilisation des options dans la commande DSMC

Cette rubrique prsente des exemples d'utilisation des options pour la commande dsmc. Admettons que vous possdez un poste de travail nomm galaxy1 et un autre poste de travail nomm galaxy2 et que vous souhaitez restaurer les donnes du poste galaxy1 sur le systme galaxy2. Pour rcuprer un fichier partir d'un poste de travail (galaxy1) alors que vous vous trouvez sur l'autre poste de travail (galaxy2 ), vous devez accder galaxy1. Utilisez la commande set access pour obtenir un accs. Supposons, par exemple, que le fichier rcuprer sur galaxy1 soit c:\universe\saturn.planet. Le propritaire de galaxy1 entre la commande suivante :
dsmc set access archive c:\universe\saturn.planet galaxy2
Une fois les droits d'accs accords, vous pouvez extraire le fichier en entrant la commande suivante :
dsmc retrieve -fromnode=galaxy1 \\galaxy1\universe\saturn.planet c:\
Remarque : L'accs aux fichiers d'un autre utilisateur peut galement tre accord via l'interface graphique. Si vous possdez plusieurs serveurs de sauvegarde dans votre entreprise, vous pouvez facilement passer de l'un l'autre l'aide d'une option de ligne de commande. Pour remplacer le serveur spcifi dans le fichier dsm.opt, vous pouvez par exemple entrer cette commande :
dsmc -tcpserveraddress=myserver -node=mynode -tcpport=1599
99
Rfrence associe Fromnode, la page 424 Set Access, la page 714
Spcification de chanes d'entre contenant des espaces ou des guillemets

Vous devez respecter certaines rgles lorsque vous spcifiez une chane d'entre contenant des espaces ou des guillemets. Respectez les rgles suivantes lorsque vous spcifiez une chane d'entre contenant des espaces ou des guillemets : v Si la chane d'entre comporte un ou plusieurs espaces, mettez-la entre guillemets simples ou doubles. Vous pouvez utiliser des guillemets simples ou doubles, tant qu'ils correspondent. v Si la chane d'entre possde des guillemets simples, mettez la chane entre guillemets double, comme par exemple :
-description="Annual backup of the accounting departments monthly reports"
v Si la chane d'entre possde des guillemets doubles, mettez la chane entre guillemets simples, comme par exemple :
-description=New translations of "The Odyssey" and "The Iliad"
Si la chane d'entre possde des espaces et des guillemets doubles, mettez la chane entre guillemets simples. Les guillemets extrieurs doivent tre diffrents des guillemets l'intrieur de la chane.
Restriction : Une chane d'entre comprenant des guillemets doubles et simples n'est pas valide. Les rgles ci-aprs s'appliquent aux types de donnes suivants : v Noms qualifis complets v La description spcifie dans la commande archive v Toute valeur d'une option pouvant inclure des espaces ou guillemets Important : Vous ne pouvez pas utiliser de caractre d'chappement dans les chanes d'entre. Les caractres d'chappement sont traits comme tous les autres caractres. Voici quelques exemples dans lesquels les caractres d'chappement ne sont pas reconnus : v Si la chane de caractres se trouve dans un fichier d'options v Si la chane de caractres se trouve dans un fichier de liste v Si la chane de caractres est entre en mode interactif
Lancement d'une session de client Web

Une fois que vous avez install le client Web sur votre poste de travail, vous pouvez l'utiliser pour effectuer des oprations de sauvegarde, d'archivage, de restauration et de rcupration partir de n'importe quel navigateur excutant JRE (Java Runtime Environment) 5 ou 6. Le client Web facilite l'utilisation des units d'assistance pour les utilisateurs handicaps et comprend la navigation amliore par clavier. La conception initiale de la plateforme sur laquelle s'excute le navigateur est conserve.
100
Le client Web utilise la plupart des dfinitions de polices et de couleur du bureau lorsqu'il s'excute dans des navigateurs sur les plateformes Windows. Reportez-vous la rubrique relative aux conditions logicielles requises de la plateforme pour connatre les navigateurs sur lesquels le client Web s'excute. Pour les navigateurs Microsoft Internet Explorer, vous devez activer le paramtre Script des applets Java. Ce paramtre est galement activ par dfaut. Pour le vrifier, procdez comme suit : 1. Dans le menu Outils, slectionnez Options Internet. 2. Dans la bote de dialogue des options Internet, cliquez sur l'onglet Scurit. 3. Slectionnez la zone de contenu Web dans laquelle vous utilisez le client Web de IBM Tivoli Storage Manager, puis cliquez sur le bouton Personnaliser le niveau. 4. Dans la bote de dialogue Paramtres de scurit, assurez-vous d'avoir slectionn l'option Activer situe sous le paramtre Script des applets Java. Si votre navigateur ne possde pas le niveau JRE requis, le client Web vous en informe et, le cas chant, tente d'installer automatiquement le niveau JRE appropri. Pour Microsoft Internet Explorer sur les plateformes Windows, le client Web tlcharge et installe automatiquement JRE 5 ou 6. Vous pouvez tlcharger et installer manuellement JRE 5 ou 6 (sauf indication contraire) partir de l'adresse URL approprie : v Pour Windows :
http://java.sun.com/javase/index.jsp
Pour utiliser le client Web, spcifiez l'adresse URL du poste de travail client qui excute le client Web dans votre navigateur Web. Vous devez galement indiquer le numro de port HTTP dfini sur le poste de travail client ; la valeur par dfaut est 1581. Par exemple:
http://myhost.mycompany.com:1581
Remarque : Si vous entrez une autre URL ou que vous appuyez sur le bouton Prcdent du navigateur pendant l'excution d'une opration, le client Web est dconnect et l'opration en cours interrompue. Remarque : Cependant, les activits de sauvegarde et de restauration qui s'excutent en mme temps qu'une bote NAS continuent aprs la dconnexion du client Web. Tches associes Configuration du client Web, la page 23
Droits utilisateur
Si vous prvoyez d'utiliser le client Web, assurez-vous que vous disposez d'un ID utilisateur d'administration avec les privilges systme, les privilges de gestion de rgles, les droits d'accs au client ou les droits de propritaire client. Lorsqu'un nouveau noeud est enregistr auprs du serveur, il se voit affecter par dfaut un ID administrateur du mme nom de noeud dot des droits de propritaire client.
101
Remarque : Vous pouvez utiliser l'option revokeremoteaccess pour empcher un administrateur Tivoli Storage Manager dot de droits d'accs au client d'effectuer des oprations client sur votre poste de travail par l'intermdiaire du client Web. Toutefois, les administrateurs Tivoli Storage Manager disposant des droits de propritaire client, des droits de systme ou des droits de rgles peuvent encore effectuer des oprations client sur votre poste de travail par l'intermdiaire du client Web. Concepts associs Authentification du client Tivoli Storage Manager, la page 95 Rfrence associe Revokeremoteaccess, la page 490
Dmarrage automatique du planificateur client

Vous pouvez dmarrer le planificateur client automatiquement en mme temps que votre poste de travail. Si l'administrateur Tivoli Storage Manager a dfini des oprations planifies pour votre noeud, le lancement du planificateur client vous permet de sauvegarder automatiquement votre poste de travail (ou d'excuter d'autres actions planifies). Vous pouvez galement utiliser le service Client Acceptor de Tivoli Storage Manager pour grer le planificateur. Tivoli Storage Manager prend en charge des connexions rseau distance un serveur. Avec une connexion rseau distance, les utilisateurs mobiles n'ont plus besoin de se connecter au rseau de leur socit lorsqu'une sauvegarde est planifie. Tivoli Storage Manager tablit automatiquement une connexion avant que la sauvegarde planifie ne s'excute. Si la connexion choue, Tivoli Storage Manager la rtablit avant de procder la sauvegarde. Tches associes Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248
Modification de votre mot de passe

Votre administrateur Tivoli Storage Manager peut vous demander d'utiliser un mot de passe pour vous connecter au serveur. Tivoli Storage Manager vous demande votre mot de passe s'il est ncessaire. Si vous ne le connaissez pas, contactez l'administrateur Tivoli Storage Manager. Important : Le mot de passe indiqu dans cette rubrique est diffrent du mot de passe utilis pour chiffrer les fichiers. Pour modifier un mot de passe partir de l'interface graphique : 1. A partir de la fentre principale, ouvrez le menu Utilitaires, puis slectionnez Assistant de configuration. 2. Entrez votre mot de passe courant et votre nouveau mot de passe, puis entrez nouveau votre nouveau mot de passe dans la zone Vrification du mot de passe. 3. Cliquez sur Modifier.
102
Pour modifier un mot de passe partir du client en ligne de commande, entrez cette commande : Pour les clients UNIX, Linux, et Windows :
dsmc set password
Puis entrez votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe ds l'apparition de l'invite. Un mot de passe Tivoli Storage Manager peut comporter jusqu' 63 caractres. choisis parmi les suivants :
Caractre AZ 09 + . _ & Description N'importe quelle lettre de l'alphabet, majuscule ou minuscule N'importe quel chiffre (de 0 9) Signe plus Point Trait de soulignement Trait d'union Perlute
Un mot de passe ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules. Concepts associs Dmarrage automatique du planificateur client, la page 102 Rfrence associe Password, la page 465 Set Password, la page 719
Tri des listes de fichiers l'aide de l'interface utilisateur graphique de Tivoli Storage Manager
Cette rubrique explique comment travailler sur vos fichiers l'aide de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager.
Tableau 19. Utilisation des fichiers l'aide de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager Tche Affichage des fichiers Procdure Pour afficher les fichiers d'un rpertoire, cliquez sur l'icne du dossier en regard du nom de rpertoire. Les fichiers s'affichent dans la zone Liste des fichiers droite. v Cliquez sur l'en-tte de colonne appropri dans la zone Liste des fichiers. v Cliquez sur l'option Afficher les fichiers actifs/inactifs dans le menu Visualisation. v Cliquez sur l'outil Affichage des fichiers actifs/inactifs dans la barre d'outils. Cliquez sur l'option Afficher fichiers actifs seuls dans le menu Visualisation.
Tri d'une liste de fichiers Affichage des versions de sauvegarde actives et inactives Affichage des versions de sauvegarde actives uniquement
103
Tableau 19. Utilisation des fichiers l'aide de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager (suite) Tche Slection de fichiers restaurer ou rcuprer Procdure v Cochez la case situe en regard du rpertoire que vous souhaitez restaurer ou rcuprer. v Mettez en vidence les fichiers que vous souhaitez restaurer ou rcuprer puis cliquez sur l'outil Slection dans la barre d'outils. v Mettez en vidence les fichiers que vous souhaitez restaurer ou rcuprer puis cliquez sur Slection dans le menu Edition. v Cliquez sur la case coche en regard du nom du rpertoire ou du fichier. v Mettez en vidence les fichiers que vous souhaitez dslectionner puis cliquez sur l'outil Dslection dans la barre d'outils. v Mettez en vidence les fichiers que vous souhaitez dslectionner puis cliquez sur l'option Dslection dans le menu Edition. v Mettez en vidence le nom du fichier puis cliquez sur le bouton Dtails du fichier slectionn dans la barre d'outils. v Mettez en vidence le nom du fichier puis slectionnez Dtails du fichier dans le menu Visualisation.
Dslection de fichiers
Affichage des informations relatives un fichier
Remarque : 1. Sauf indication contraire, les tches et procdures du tableau ci-dessus s'appliquent toutes les interfaces graphiques de Tivoli Storage Manager. 2. A l'aide de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager, vous pouvez trier une liste de fichiers en fonction d'attributs divers, tel que le nom, le rpertoire, la taille ou la date de modification. Il peut tre utile de trier les fichiers par date de dernire restauration, pour connatre la date et l'heure utiliser pour la fonction de restauration avec point de cohrence. 3. Un fichier actif correspond la version de sauvegarde du fichier la plus rcente qui se trouvait sur votre poste de travail au moment o vous avez excut la dernire sauvegarde. Toutes les autres versions de sauvegarde de ce fichier sont inactives. Seules les versions de sauvegarde actives des fichiers sont affiches, moins que vous ne slectionniez l'option de menu Affichage des fichiers actifs/inactifs. Si vous supprimez le fichier de votre poste de travail, la version active deviendra inactive lors de la prochaine excution d'une sauvegarde incrmentielle. A partir du client de la ligne de commande, vous pouvez utiliser les commandes query avec l'option inactive pour afficher les objets actifs et inactifs. Vous pouvez utiliser les commandes restore avec les options pick et inactive pour produire la liste de slection de sauvegardes actives et inactives.
104
Rfrence associe Inactive, la page 433 Pick, la page 468
Affichage de l'aide en ligne

Vous pouvez afficher l'aide en ligne en procdant de l'une des manires suivantes : dans les interfaces graphiques des clients Tivoli Storage Manager , partir du client Web ou partir de la ligne de commande dsmc. v Dans les interfaces graphiques de client Tivoli Storage Manager : Ouvrez le menu Aide. Cliquez sur le bouton Aide dans la fentre active. v A partir de la ligne de commande dsmc : Entrez la commande help. La table des matires complte de l'aide disponible s'affiche. Rfrence associe Help, la page 617
Fermeture d'une session

Vous pouvez terminer une session de client Tivoli Storage Manager partir de l'interface graphique du client Tivoli Storage Manager ou partir de la ligne de commande dsmc. v A partir de la fentre du concentrateur principal de l'interface graphique du client Tivoli Storage Manager : Cliquez sur Fichier > Quitter. Appuyez sur Alt-X. Pour le client Web : Ouvrez une URL diffrente ou fermez le navigateur. v A partir de la ligne de commande DSMC : En mode de traitement par lots, chaque commande dsmc que vous entrez correspond une session complte. Tivoli Storage Manager ferme la session une fois que la commande a t excute. Pour fermer une session interactive, entrez quit l'invite tsm>. Pour interrompre une commande dsmc avant la fin de son traitement par Tivoli Storage Manager, entrez QQ dans la console Tivoli Storage Manager. Dans de nombreux cas, mais pas tous, la commande s'interrompt. Si la commande ne peut pas tre interrompue, utilisez le gestionnaire des tches Windows pour mettre fin au processus dsmc. N'appuyez pas sur la combinaison de touches Ctrl-C car, lorsque la session est en cours de fermeture, des rsultats non dsirs peuvent tre gnrs. Rfrence associe Loop, la page 627
Forums en ligne
Pour pouvoir dialoguer avec d'autres utilisateurs de Tivoli Storage Manager, vous pouvez vous inscrire sur le serveur de listes ADSM-L. Ce forum d'utilisateurs est gr par le Marist College. Bien qu'il ne soit pas officiellement pris en charge par IBM, les dveloppeurs de Tivoli Storage Manager ainsi que le personnel d'assistance d'IBM y participent activement de manire informelle. Etant donn que ce serveur de listes n'est pas officiellement reconnu comme support clientle IBM, contactez directement l'assistance technique d'IBM pour toute question concernant les produits IBM. Il n'est en effet pas certain que vous obteniez une rponse d'IBM partir du serveur de listes.
105
Vous pouvez vous inscrire en envoyant un courrier lectronique l'adresse suivante :

listserv@vm.marist.edu
Le corps du message doit contenir les lments suivants :

SUBSCRIBE ADSM-L votreprnom votrenom
Vous recevrez ensuite une rponse du serveur de listes vous demandant de confirmer votre demande d'inscription. Aprs avoir confirm votre demande d'inscription, vous recevrez d'autres instructions de la part du serveur de listes. Vous pourrez alors transmettre vos messages au serveur de listes en envoyant vos courriers lectroniques l'adresse suivante :
ADSM-L@vm.marist.edu
Si vous souhaitez ultrieurement arrter votre abonnement ADSM-L, envoyez un message l'adresse de messagerie suivante :
listserv@vm.marist.edu
Le corps du message doit contenir les lments suivants :

SIGNOFF ADSM-L
Vous pouvez galement rechercher et consulter les archives de ADSM-L, participer des forums de discussion et accder d'autres ressources l'adresse URL suivante :
http://www.adsm.org
Vous pouvez galement consulter le site Web IBM Software Support Toolbar et choisir Tivoli > Tivoli developerWorks > Forums. http://www.ibm.com/software/support/toolbar/
Autres sources d'aide en ligne

Il existe un serveur FTP anonyme (ftp://public.dhe.ibm.com/storage) sur lequel vous pouvez trouver des supports de maintenance et des informations relatifs Tivoli Storage Manager. Trois autres serveurs anonymes sont grs de manire non officielle par des bnvoles non membres du personnel d'IBM. Voici les serveurs anonymes :
ftp.rz.uni-karlsruhe.de (miroir - Allemagne) ftp.wu-wien.ac.at (miroir - Autriche) ftp.cac.psu.edu (miroir - Pennsylvanie)
Vous pouvez obtenir des informations sur la maintenance dans la page de support Tivoli Storage Manager l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/ entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager
106

Le client de sauvegarde-archivage permet de stocker, sur un serveur Tivoli Storage Manager, les versions de sauvegarde de vos fichiers. Vous pouvez restaurer ces versions de sauvegarde de travail dans le cas o les fichiers d'origine sont perdus ou endommags. Cette section dcrit les diffrentes manires de sauvegarder vos donnes. Les procdures de sauvegarde et de restauration du client dcrites dans cette section s'appliquent galement au client Web, l'exception des suivantes : v Estimation v Editeur de prfrences v Assistant de configuration Sauf indication contraire, les rfrences Windows impliquent tous les systmes d'exploitation Windows pris en charge. Tivoli Storage Manager offre des services de sauvegarde et d'archivage pour tous les fichiers rsidant dans les types suivants de systmes de fichiers : FAT (File Allocation Table), NTFS (NT File System) et FAT 32. Voici une liste des tches principales de sauvegarde. v Planification des sauvegardes (Windows) v Remarques pralables la sauvegarde Windows), la page 118 v Sauvegardes incrmentielles, slectives ou incrmentielles par date (Windows), la page 124 v Suppression des fichiers sauvegards, la page 116 v Sauvegarde de fichiers partir d'un ou plusieurs espaces fichier pour une sauvegarde de groupe (Windows), la page 132 v Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136 v Sauvegarde de l'tat systme Windows, la page 137 v Sauvegarde des fichiers de rcupration automatique du systme, la page 139 v Sauvegarde par image, la page 145 v Sauvegarde de systmes de fichiers NAS l'aide du protocole NDMP, la page 151 v Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161 v Sauvegarde des machines virtuelles sur un systme Windows Hyper-V, la page 166 v Sauvegardes de dfinitions partages Net Appliance CIFS, la page 170
Planification des sauvegardes (Windows)

Si vous tes un utilisateur novice, ou si vous ne sauvegardez qu'occasionnellement des fichiers, vous pouvez utiliser le tableau de cette rubrique comme liste de contrle des tches prliminaires effectuer avant de procder une sauvegarde. Lisez les tches rpertories dans ce tableau pour savoir si vous tes prt sauvegarder vos donnes.
107
Tableau 20. Planification des sauvegardes
h h
Dcidez s'il faut sauvegarder ou archiver les fichiers. Pour plus d'informations, voir Quand faut-il sauvegarder et archiver des fichiers, la page 117. Pour plus d'informations concernant les migrations et la manire dont vous pouvez amliorer les performances avant de sauvegarder les fichiers et les rpertoires, voir Remarques pralables la sauvegarde Windows), la page 118. Crez une liste d'inclusion-exclusion pour indiquer les fichiers et rpertoires exclure des services de sauvegarde. Pour plus d'informations, voir Contrle du traitement l'aide d'une liste d'inclusion-exclusion, la page 122. Choisissez le type de sauvegarde en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations, voir : v Sauvegardes incrmentielles, slectives ou incrmentielles par date (Windows), la page 124 v Sauvegarde de fichiers partir d'un ou plusieurs espaces fichier pour une sauvegarde de groupe (Windows), la page 132 v Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136 v Sauvegarde de l'tat systme Windows, la page 137 v Sauvegarde des fichiers de rcupration automatique du systme, la page 139 v Sauvegarde par image, la page 145 v Sauvegarde de systmes de fichiers NAS l'aide du protocole NDMP, la page 151 Pour plus d'informations sur la sauvegarde, voir Sauvegarde (Windows) : Informations complmentaires, la page 173.
Slection des fichiers sauvegards

Lorsque vous demandez une sauvegarde, Tivoli Storage Manager sauvegarde un fichier si certaines exigences sont remplies. Configuration requise pour que Tivoli Storage Manager sauvegarde un fichier. v La classe de gestion slectionne contient un groupe de paramtres de sauvegarde. v Le fichier remplit les conditions de srialisation dfinies dans le groupe de paramtres de sauvegarde. Si la srialisation est statique ou statique partage et que le fichier change pendant la sauvegarde, il n'est pas sauvegard. v Fichier remplissant les conditions de mode dfinies dans le groupe de paramtres de sauvegarde. Si le mode est modifi, c'est que le fichier a t modifi depuis la dernire sauvegarde. Si le mode est absolu, le fichier peut tre sauvegard mme s'il ne change pas. v Le fichier remplit les conditions de frquence dfinies dans le groupe de paramtres de sauvegarde. Le nombre minimum de jours indiqu depuis la dernire sauvegarde doit tre dpass avant qu'un fichier soit sauvegard. v Le fichier n'est pas exclu de la sauvegarde par une instruction d'exclusion. v Le fichier n'est pas exclu de la sauvegarde par le systme d'exploitation. Vous pouvez trouver ces fichiers exclus dans la sous-cl de registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\ BackupRestore\FilesNotToBackup. Les fichiers faisant partie de l'tat systme Windows (objets systme sous Windows XP) peuvent tre sauvegards seulement lorsqu'une sauvegarde de l'tat systme
108
est effectue. En raison des dpendances entre les composants de l'tat systme, vous ne pouvez sauvegarder l'tat systme qu'en tant qu'entit unique. Vous ne pouvez pas sauvegarder ou restaurer les fichiers individuellement. Par exemple, comme C:\windows\system32\ntoskrnl.exe fait partie de l'tat systme Windows, il n'est pas sauvegard lors d'une sauvegarde slective ou incrmentielle de l'unit C:. Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Gestion des classes et des groupes de copie, la page 264 Tches associes Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136 Sauvegarde de l'tat systme Windows, la page 137
Fonction Open File Support pour les oprations de sauvegarde

Deux fournisseurs d'images instantanes peuvent tre utiliss avec la fonction OFS : LVSA et VSS. Vous ne pouvez pas utiliser VSS sur une plateforme Windows XP. VSS est le fournisseur privilgi car il utilise la solution d'image instantane stratgique de Microsoft. L'agent LVSA est fourni pour les clients qui effectuent une migration partir de versions antrieures de Tivoli Storage Manager, dans lesquelles l'agent LVSA tait utilis, mais galement comme alternative VSS, si son utilisation entrane des problmes. Certaines applications peuvent crer des fichiers et les ouvrir de manire refuser l'accs tous les autres processus sur un systme d'exploitation Microsoft Windows. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une technique rpandue, elle est parfois utilise par les fournisseurs de base de donnes ou par d'autres applications qui souhaitent limiter l'accs certains fichiers. En limitant l'accs ces fichiers, les produits de sauvegarde ne peuvent pas sauvegarder ces donnes Ces fichiers verrouills sont diffrents des fichiers ouverts ou en cours d'utilisation. Lorsqu'il s'excute sans la fonction support de fichiers ouverts, Tivoli Storage Manager peut sauvegarder des fichiers ouverts ou en cours d'utilisation, y compris les fichiers ouverts en vue d'une opration de lecture ou d'criture, les fichiers modifis pendant la sauvegarde, les fichiers excutables et dll en cours d'excution, les fichiers journaux ajouts, etc. Vous pouvez crer des sauvegardes d'image en ligne ou des supports de fichiers ouverts sur des postes de travail l'aide d'une unit C: NTFS. Voici le message d'erreur qui apparat dans le fichier dsmerror.log lorsqu'une sauvegarde Tivoli Storage Manager rencontre l'un de ces fichiers verrouills alors que la fonction OFS n'est pas active :
ANS4987E Error processing \\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz: the object is in use by another process (Erreur pendant le traitement de \\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz : lobjet est en cours dutilisation par un autre processus) ANS1228E Sending of object \\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz failed (Echec de lenvoi de lobjet \\machine1\d$\dir1\lockedfile.xyz)
Vous ne devez pas utiliser OFS pour sauvegarder des fichiers systme Windows verrouills tels que les objets systme (Windows XP) et les tats systme (Windows
109
Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7). Le client Tivoli Storage Manager Tivoli Storage possde des fonctions avances pour la sauvegarde des donnes contenues dans ces fichiers. La sauvegarde des donnes systme contenues dans ces fichiers ncessite un traitement supplmentaire. Celles-ci doivent tre sauvegardes dans un groupe pour permettre la restauration. Ces fichiers sont exclus de la sauvegarde de niveau fichier Tivoli Storage Manager. Pour les applications de base de donnes utilisant certains fichiers pour la cohrence transactionnelle (par exemple, un fichier journal de reprise), il ne sera peut-tre pas possible de sauvegarder et de restaurer ces fichiers sans coordination de la base de donnes. Dans ce cas, ne sauvegardez pas ces fichiers de base de donnes avec la sauvegarde de niveau fichier Tivoli Storage Manager classique. Pour exclure ces fichiers de l'opration de sauvegarde, utilisez l'instruction exclude ou exclude.dir. Tivoli Storage Manager fournit plusieurs clients Data Protection IBM Tivoli Storage Manager for Databases, IBM Tivoli Storage Manager for Mail, IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers, etc.) qui permettent la sauvegarde et la coordination de la base de donnes, ainsi que d'autres fonctions avances de sauvegarde de base de donnes. Pour obtenir la liste actuelledes clients Data Protection, visitez le site Web : http://www.ibm.com/software/tivoli/ products/storage-mgr/product-links.html Pour les applications prives ou d'autres produits de base de donnes pour lesquels aucun client Data Protection n'est disponible, vous pouvez utiliser l'option preschedulecmd afin de demander la base de donnes ou l'application d'excuter ce qui suit : v Suivre les tapes ncessaires pour que ces fichiers aient un tat cohrent et ferm. v Mettre hors ligne la base de donnes avant que la sauvegarde de niveau fichier ne dmarre. v Programmer ou crer une autre mthode pour sauvegarder ces donnes et exclure ces fichiers de la sauvegarde de niveau fichier. Dans ce cas, la fonction OFS n'est pas ncessaire puisque ces fichiers ne sont plus disponibles ou sont verrouills par l'application. Une fois la sauvegarde de niveau fichier excute, utiliser l'option postschedulecmd pour remettre la base de donnes en ligne ou redmarrer l'application. Si la dure de la sauvegarde de niveau fichier est trop longue pour conserver les fichiers ouverts hors ligne (par exemple, mettre hors ligne la base de donnes ou interrompre les transactions), utilisez la fonction OFS pour crer une image instantane avec point de cohrence du volume. Dans ce cas, utilisez les options presnapshotcmd et postsnapshotcmd pour demander la base de donnes ou l'application de coordonner la sauvegarde de ces fichiers ouverts. La cration de l'image instantane, qui a lieu entre la commande excute avant et aprs une image instantane, ne doit prendre que quelques secondes. Ceci permet la base de donnes ou l'application d'assurer la reprise rapide des oprations tout en permettant encore Tivoli Storage Manager d'excuter une sauvegarde incrmentielle complte du volume, y compris les fichiers verrouills. Il existe d'autres cas dans lesquels ces fichiers verrouills d'application peuvent tre sauvegards et restaurs en toute scurit, fichier par fichier. Dans ces cas de figure, vous pouvez activer la fonction OFS pour le volume contenant les fichiers ouverts. La sauvegarde de niveau fichier Tivoli Storage Manager a alors accs ces fichiers ; vous pourrez les sauvegarder l'aide des oprations de sauvegarde et d'archivage de niveau fichier Tivoli Storage Manager.
110
Pour plus d'informations sur les restrictions et les ventuels problmes lis la fonction OFS dans Tivoli Storage Manager, consultez le document TSM Client Open File Support (rfrence 1248971) l'adresse : http://www.ibm.com/ support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager Si le support des fichiers ouverts est configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde d'image instantane ou archive les fichiers verrouills (ou "en cours d'utilisation") par d'autres applications. L'instantan permet de rcuprer la sauvegarde d'une copie en un point dans le temps qui reprsente le systme de fichiers au moment o l'instantan est effectu. Les modifications apportes ultrieurement au systme de fichiers ne sont pas intgres la sauvegarde. Vous pouvez dfinir le paramtre snapshotproviderfs de l'option include.fs none pour dsigner les units qui n'utilisent pas le support des fichiers ouverts. Pour contrler une opration OFS, indiquez les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotproviderfs, presnapshotcmd et postsnapshotcmd. De plus, si l'agent LVSA est le fournisseur d'images instantanes, les options supplmentaires suivantes peuvent tre spcifies :snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, et snapshotfsidlewait. Remarque : 1. Utilisez l'option include.fs pour dfinir des options d'instantan par systme de fichiers. 2. Pour l'agent LVSA, utilisez l'option snapshotcachelocation pour dplacer cette mmoire cache, si ncessaire. Vous pouvez spcifier l'emplacement de la mmoire cache de l'instantan pour une unit spcifique l'aide de l'option include.fs. 3. La fonction OFS est fournie pour la sauvegarde et l'archivage. Ceci inclut la sauvegarde incrmentielle, la sauvegarde incrmentielle par date, la sauvegarde slective, la sauvegarde d'image incrmentielle, la sauvegarde adaptative de sous-fichiers et la sauvegarde base sur le journal. 4. Le support des fichiers ouverts est uniquement disponible pour des volumes fixes locaux (monts pour des identificateurs d'units ou des points de montage de volumes) qui sont formats avec des systmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS. Il inclut des volumes lis SAN et qui remplissent ces conditions. 5. Pour l'agent LVSA, si le client n'est pas en mesure de crer une image instantane, par exemple si la condition snapshotfsidle n'est pas remplie ou si l'option snapshotlocation n'est pas valide, une reprise de sauvegarde non-OFS se produit sur les volumes dans lesquels ce problme existe. 6. Pour activer la fonction OFS dans un environnement en clusters, elle doit tre configure sur tous les postes de travail du cluster. Si LVSA est le fournisseur d'images instantanes, assurez-vous qu'il est install et configur sur chaque poste de travail du cluster. Vous pouvez galement utiliser VSS en dfinissant l'option snapshotproviderfs.
111
Concepts associs Mise niveau du support de la fonction OFS (Open File Support) ou d'image en ligne, la page 3 Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 Tches associes Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136 Sauvegarde de l'tat systme Windows, la page 137 Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71
Sauvegarde des donnes l'aide de l'interface graphique

Vous pouvez utiliser Tivoli Storage Manager pour sauvegarder des fichiers spcifiques, un groupe de fichiers portant des noms similaires ou des rpertoires entiers. Les fonctions de recherche et de filtrage vous permettent de localiser les fichiers sauvegarder. La fonction de filtrage n'affiche que les fichiers rpondant aux critres de filtrage indiqus pour la sauvegarde. Ceux qui ne correspondent pas aux critres de filtrage ne s'affichent pas. Pour effectuer une sauvegarde partir de l'interface utilisateur graphique, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre de sauvegarde s'ouvre. 2. Dveloppez l'arborescence des rpertoires en cliquant sur le signe +. Pour afficher les fichiers d'un dossier, cliquez sur l'icne de ce dossier. Pour rechercher ou filtrer des fichiers, cliquez sur l'icne Rechercher situe dans la barre d'outils. 3. Cochez les cases de slection des objets sauvegarder. 4. Slectionnez le mode de sauvegarde dans le menu droulant : a. Pour excuter une sauvegarde incrmentielle, cliquez sur incrmentielle (complte). b. Pour excuter une sauvegarde incrmentielle par date, cliquez sur incrmentielle (par date). c. Pour excuter une sauvegarde slective, cliquez sur Toujours sauvegarder. d. Pour excuter une sauvegarde incrmentielle sans utiliser la base de donnes de journalisation, slectionnez Incrmentale (sans journal). Si vous avez install le service de moteur de journalisation et qu'il est en cours d'excution, par dfaut, la commande incremental effectue automatiquement une sauvegarde base sur le journal des systmes de fichiers qui sont contrls par ce service. Cette option vous permet galement d'effectuer une sauvegarde incrmentielle complte traditionnelle, la place de la sauvegarde par dfaut base sur le journal. 5. Cliquez sur Sauvegarder. La fentre Liste des tches affiche la progression de la sauvegarde. Lorsque l'opration est termine, la fentre Rapport de sauvegarde affiche les dtails du traitement. Voici certains lments prendre en considration lorsque vous utilisez l'interface graphique pour sauvegarder vos donnes. v Tivoli Storage Manager utilise les classes de gestion pour dterminer la manire de grer vos sauvegardes sur le serveur. Chaque fois que vous sauvegardez un fichier, une classe de gestion lui est affecte. La classe de gestion utilise est une
112
classe par dfaut slectionne pour vous ou une classe que vous affectez au fichier l'aide d'une option include, dans la liste des options d'inclusion-exclusion. Slectionnez Utilitaires Affichage des informations sur les rgles de gestion partir de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage ou Web pour visualiser les rgles de sauvegarde dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager pour le noeud client. Cliquez sur Edition Prfrences du client dans l'interface utilisateur graphique du client de sauvegarde-archivage ou du client Web et slectionnez l'onglet des prfrences d'inclusion-exclusion dans l'Editeur de prfrences pour afficher la liste d'inclusion-exclusion. v Pour modifier des options de sauvegarde spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les modifications d'options sont effectives uniquement pendant la session en cours. v Pour excuter les sauvegardes incrmentielles suivantes, ouvrez le menu Actions et slectionnez Sauvegarde du domaine dans la fentre principale Tivoli Storage Manager. Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Tches associes Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248
Dsignation des units dans votre domaine

Lorsque vous dmarrez Tivoli Storage Manager, votre domaine par dfaut est constitu des units que vous indiquez via l'option domain du fichier dsm.opt. Si vous n'indiquez pas l'option domain, le domaine par dfaut comprend toutes les units de disque locales non amovibles (celles de votre poste de travail). Vous pouvez exclure de l'opration de sauvegarde tous les domaines de votre choix (y compris le domaine systemobject) contenus dans votre domaine par dfaut. Pour ce faire, utilisez l'onglet Sauvegarde dans l'Editeur de prfrences. Vous pouvez galement exclure des units ou le domaine systemobject en indiquant un tiret (-) devant l'unit ou le domaine systemobject. Par exemple, dans l'option suivante, Tivoli Storage Manager traite toutes les units locales except l'unit c: et le domaine systemobject :
domain ALL-LOCAL -c: -systemobject
L'interface de ligne de commande du client de sauvegarde-archivage vous permet d'indiquer les units inclure en plus du domaine par dfaut. Par exemple, si votre domaine par dfaut contient les units c: et d:, et que vous souhaitez sauvegarder ces units ainsi que la disquette situe dans l'unit a:, entrez :
dsmc incremental -domain="a:"
Vous pouvez galement slectionner Actions Sauvegarde du domaine dans l'interface utilisateur graphique Tivoli Storage Manager pour excuter ces fonctions de sauvegarde.
113
Rfrence associe Domain, la page 383
Sauvegarde des donnes via la ligne de commande

Vous pouvez utiliser les commandes incremental ou selective pour excuter des sauvegardes. Le tableau suivant contient des exemples de l'utilisation de commandes permettant d'effectuer diffrentes tches.
Tableau 21. Exemples de sauvegarde partir de la ligne de commande Tche Commande Sauvegardes incrmentielles Effectuer une sauvegarde incrmentielle de votre domaine client. dsmc incremental Pour plus d'informations sur la commande incremental, voir Incremental, la page 619. Pour plus d'informations sur les sauvegardes incrmentielles, voir Sauvegardes incrmentielles compltes et partielles, la page 125. Pour plus d'informations sur l'option domain , reportez-vous la section Domain, la page 383. Vous ne pouvez pas utiliser l'oprateur (-) devant le mot cl de domaine all-local. Pour plus d'informations, voir Domain, la page 383. Pour Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7, vous pouvez galement exclure le domaine systemstate du traitement de sauvegarde de cette faon. Vous ne pouvez pas utiliser l'oprateur (-) devant le mot cl de domaine all-local. Pour plus d'informations, voir Domain, la page 383. Aucune Remarques
Sauvegarder les units g: et dsmc incremental -domain="g: h:" h: en plus des units c:, d: et e: dfinies dans votre domaine client. Sauvegarder tous les volumes dsmc incremental -domain="all-local -c: -systemobject" locaux dfinis dans le domaine client except l'unit c: et le domaine systemobject.
Sauvegarder tous les volumes dsmc incremental -domain="all-local -c: -systemstate" locaux dfinis dans le domaine client except l'unit c: et le domaine systemstate. Sauvegarder uniquement les units g: et h:. Sauvegarder tous les fichiers du rpertoire c:\Accounting et ses sous-rpertoires. dsmc incremental g: h:
dsmc incremental c:\Accounting\* -sub=yes Pour plus d'informations sur l'option subdir, voir Subdir, la page 528.
114
Tableau 21. Exemples de sauvegarde partir de la ligne de commande (suite) Tche Commande Remarques Pour plus d'informations, voir Snapshotroot, la page 521.
Supposons que vous ayez dsmc incremental c: -snapshot= initialis une image \\florence\c$\snapshots\ instantane de l'unit C: et snapshot.0 que vous ayez mont cette image instantane en tant que volume logique \\florence\ c$\snapshots\snapshot.0 ; vous devez excuter une sauvegarde incrmentielle de tous les fichiers et rpertoires sous l'image instantane locale et les grer sur le serveur Tivoli Storage Manager, sous le nom d'espace fichier C:. Sauvegarde incrmentielle par date Effectuer une sauvegarde incrmentielle par date de votre domaine client par dfaut. dsmc incremental -incrbydate
Utilisez l'option incrbydate avec la commande incremental pour sauvegarder les fichiers nouveaux et modifis dont la date de modification est postrieure la dernire sauvegarde incrmentielle stocke sur le serveur. Pour plus d'informations sur l'option incrbydate, reportez-vous la section Incrbydate, la page 442.
Sauvegardes slectives Sauvegarder tous les fichiers du rpertoire d:\proj. dsmc selective d:\proj\ Utilisez la commande selective pour sauvegarder des fichiers spcifiques, un groupe de fichiers portant des noms similaires, ou des rpertoires vides et leurs attributs, que ceux-ci aient t ou non sauvegards lors de la dernire sauvegarde incrmentielle. Cette opration n'affecte pas le calcul de la dernire sauvegarde incrmentielle du serveur de sauvegarde. Vous pouvez utiliser des caractres gnriques pour sauvegarder plusieurs fichiers la fois. Pour plus d'informations sur la commande selective, voir Selective, la page 711. Pour plus d'informations sur l'option subdir, voir Subdir, la page 528.
Sauvegarder le rpertoire d:\proj et tous ses sous-rpertoires.
dsmc selective d:\proj\ -subdir=yes
115
Tableau 21. Exemples de sauvegarde partir de la ligne de commande (suite) Tche Sauvegarder les fichiers d:\h1.doc et d:\test.doc. Commande dsmc selective d:\h1.doc d:\test.doc Remarques Vous pouvez indiquer autant de spcifications de fichier que les ressources disponibles ou les limites associes aux autres systmes d'exploitation le permettent. Les diffrentes spcifications de fichiers doivent tre spares par un espace. Vous pouvez galement utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier que vous indiquez avec cette option, et traite la liste de fichiers en fonction de la commande spcifique. Pour plus d'informations, voir Filelist, la page 418. Utilisez l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Pour plus d'informations, voir Filelist, la page 418.
Sauvegarder une liste de fichiers de l'unit c:.
dsmc selective -filelist=c:\filelist.txt
Supposons que vous ayez dsmc selective c:\dir1\sub1\* -subdir=yes Pour plus d'informations, voir Snapshotroot, la page 521. initialis une image snapshot=\\florence\c$\snapshots\ instantane de l'unit C: et snapshot.0 que vous ayez mont cette image instantane en tant que volume logique \\florence\ c$\snapshots\snapshot.0 ; vous devez excuter une sauvegarde slective de l'arborescence de fichiers c:\dir1\sub1 partir de l'image instantane locale et la grer sur le serveur Tivoli Storage Manager, sous le nom d'espace fichier C:.
Concepts associs Sauvegarde (Windows) : Informations complmentaires, la page 173 Chapitre 13, Utilisation des commandes, la page 567
Suppression des fichiers sauvegards

Si votre administrateur vous en a donn le droit, vous pouvez supprimer des copies de sauvegardes individuelles du serveur Tivoli Storage Manager sans supprimer la totalit de l'espace fichier. Si vous le souhaitez, vous pouvez par exemple supprimer des donnes confidentielles qui ont t sauvegardes (intentionnellement ou non). Vous pouvez galement tre amen supprimer des fichiers sauvegards lorsque vous vous apercevez qu'ils sont infects par un virus. Pour savoir si vous pouvez supprimer des copies de sauvegarde individuelles sur le serveur Tivoli Storage Manager sans supprimer la totalit d'un espace fichier, slectionnez Fichier Informations sur la connexion dans le menu principal de l'interface graphique utilisateur ou du client Web de Tivoli Storage Manager. Ces informations figurent dans la zone Suppression des fichiers de sauvegarde.
116
Important : Une fois supprims, les fichiers sauvegards ne peuvent plus tre restaurs. Assurez-vous que les fichiers sont obsoltes avant de les supprimer. Tivoli Storage Manager vous invite alors confirmer la suppression. Si vous indiquez yes, les fichiers sauvegards spcifis sont immdiatement supprims de la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager. Pour supprimer des copies de sauvegarde via l'interface graphique utilisateur ou le client Web de Tivoli Storage Manager : 1. Dans le menu Utilitaires, slectionnez Suppression des fichiers sauvegards. La fentre Suppression de la sauvegarde s'affiche. 2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou sur l'icne de dossier situe en regard de l'objet que vous souhaitez dvelopper. 3. Slectionnez une option dans la liste droulante situe dans la partie suprieure de la fentre Suppression de la sauvegarde pour slectionner le type de suppression effectuer. Vous pouvez supprimer des versions de sauvegarde actives et inactives, ou tous les objets slectionns dans l'arborescence. Un rpertoire n'est supprim que si vous slectionnez l'option Suppression de tous les objets. Pour supprimer des copies de sauvegarde via le client en ligne de commande Tivoli Storage Manager, employez la commande delete backup. Rfrence associe Delete Backup, la page 610
Quand faut-il sauvegarder et archiver des fichiers

Lorsque le client de sauvegarde-archivage sauvegarde ou archive un fichier, il en envoie une copie au serveur, avec ses attributs ; les versions de sauvegarde et les copies d'archivage ont cependant des objectifs diffrents. Utilisez les sauvegardes pour protger vos fichiers contre d'ventuels problmes et utilisez les archives pour une conservation long terme de vos fichiers. Les donnes d'une sauvegarde sont gres par version, selon des rgles prdfinies. Au moyen de ces rgles, l'administrateur de Tivoli Storage Manager peut contrler : v Le nombre de versions v Le nombre de jours pendant lesquels chaque copie de sauvegarde complmentaire est conserve v Les consquences de la suppression d'un fichier sur la machine client au niveau des versions des donnes sauvegardes Chaque copie du fichier stock sur le serveur est traite comme une version distincte du fichier. L'archivage est un mcanisme sophistiqu trs performant qui permet de conserver des donnes sur le long terme. Les donnes archives sont conserves pendant un nombre de jours dtermin. L'archivage ne tient pas compte des versions. L'utilisateur ou l'administrateur de Tivoli Storage Manager est le seul pouvoir dterminer les fichiers ajouter dans une archive.
117
Conseil : Si vous archivez plusieurs fois un fichier en employant la mme description, le systme ajoute chaque fois une copie du fichier dans l'archive. Pour simplifier la rcupration, stockez uniquement une copie du fichier dans chaque archive. Les sauvegardes permettent d'viter qu'un fichier soit endommag ou perdu au cours d'oprations accidentelles telles qu'une suppression, une altration, des pannes de disque, etc. Le serveur conserve plusieurs versions de sauvegarde pour chaque fichier que vous sauvegardez. Les anciennes versions sont supprimes au fur et mesure que les versions plus rcentes sont cres. Le nombre de versions de sauvegarde conserves par le serveur est dfini par l'administrateur. Les copies d'archivage sont stockes longue terme. L'administrateur peut limiter la dure de conservation des copies d'archivage. Le serveur peut stocker un nombre illimit de versions d'archivage pour un fichier. Ces dernires sont utiles si vous avez besoin de rcuprer une version prcise de vos fichiers ou si vous souhaitez supprimer un fichier de votre poste de travail tout en ayant la possibilit de le rcuprer ultrieurement. Par exemple, vous voudrez peut-tre sauvegarder des feuilles de calcul en relation avec des calculs d'impts, mais comme vous ne les utilisez pas, vous ne voulez pas les conserver sur votre poste de travail. Concepts associs Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Remarques pralables la sauvegarde Windows)

Cette section traite des lments prendre en compte avant que vous ne sauvegardiez vos donnes.
Transfert de donnes hors rseau local

Le transfert de donnes hors rseau local dplace le transfert des donnes client du rseau de communication vers un rseau de stockage. Cette opration permet de rduire la charge du serveur Tivoli Storage Manager. Le rseau SAN fournit un chemin d'accs qui vous permet de sauvegarder, restaurer, archiver et rcuprer des donnes vers et depuis une unit de stockage associe un rseau SAN. Les donnes du client sont dplaces du rseau SAN vers l'unit de stockage via l'agent de stockage Tivoli Storage Manager. L'agent de stockage Tivoli Storage Manager doit tre install sur le mme systme que le client. Tous les clients Windows prennent en charge le transfert de donnes hors rseau local.
Prrequis pour une prise en charge hors rseau local

Pour activer la prise en charge hors rseau local, vous devez installer et configurer Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent sur le poste de travail client. Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent est un produit distinct inclus sur son propre DVD, avec le produit Tivoli Storage Manager for SAN. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent, voir IBM Tivoli Storage Manager Storage Agent - Guides d'utilisation.
118
Options de transfert de donnes hors rseau local

Cette rubrique dcrit les options que vous pouvez utiliser pour activer le transfert de donnes hors rseau local, aprs avoir install et configur la fonction Tivoli Storage Manager Managed System for SAN sur le poste de travail client. Voici les options que vous pouvez utiliser pour activer le transfert de donnes hors rseau local : enablelanfree Spcifie si un chemin d'accs hors rseau local disponible doit tre activ pour l'unit de stockage associe au rseau SAN. lanfreecommmethod Indique un protocole de communication entre le client et l'agent de stockage. lanfreeshmport Indique le numro unique utilis par le client et l'agent de stockage pour identifier la zone de mmoire partage utilise pour les communications. lanfreetcpport Indique le numro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage coute. lanfreetcpserveraddress Indique l'adresse TCP/IP de l'agent de stockage Tivoli Storage Manager. Rfrence associe Enablelanfree, la page 397 Lanfreecommmethod, la page 445 Lanfreeshmport, la page 446 Lanfreetcpport, la page 447 Lanfreetcpserveraddress, la page 448
Espaces fichier Unicode (Windows)

Le client Windows est compatible Unicode. Cependant, les versions du client antrieures la version 4.2 ne l'taient pas. Si vous sauvegardez un systme qui a, un moment donn, utilis une version du client antrieure la version 4.2, et que les espaces fichier n'ont pas encore t convertis en Unicode, alors vous devez prvoir la conversion des espaces fichier en Unicode. Cette migration implique de renommer vos espaces fichier sur le serveur et de crer, sur ce dernier, des espaces fichier Unicode l'aide de l'option autofsrename.
119
Concepts associs Remarques relatives aux clients compatibles Unicode, la page 434 Rfrence associe Autofsrename, la page 345 Detail, la page 375 Query Filespace, la page 646 Restore, la page 667 Retrieve, la page 704
Sauvegarde incrmentielles sur des systmes soumis des contraintes de mmoire

Les performances d'une sauvegarde incrmentielle sont affectes si la mmoire disponible avant le dbut de la sauvegarde sur votre systme est limite. Si la mmoire de votre systme est limite, indiquez l'option memoryefficientbackup yes dans votre fichier d'options client. Lorsque cette option est spcifie, Tivoli Storage Manager traite les rpertoires un par un, ce qui rduit l'utilisation de mmoire, mais augmente la dure de sauvegarde. Lorsque vous indiquez la valeur yes, Tivoli Storage Manager analyse les rpertoires un par un des fins de sauvegarde. Si les performances restent faibles, vrifiez les paramtres de la mmoire tampon de communication, ainsi que la liaison entre votre systme et le serveur Tivoli Storage Manager. Si la mmoire de votre systme n'est pas limite, le choix de la valeur yes pour l'option memoryefficientbackup affectera les performances de vos sauvegardes. Rfrence associe Memoryefficientbackup, la page 454
Sauvegardes incrmentielles sur des systmes comportant un grand nombre de fichiers

Le client peut utiliser beaucoup de mmoire pour effectuer des sauvegardes incrmentielles, notamment sur les systmes de fichiers contenant un grand nombre de fichiers. Le terme mmoire utilis ici dsigne la mmoire adressable disponible pour le processus client. La mmoire adressable est une combinaison de RAM physique et de mmoire virtuelle. En moyenne, le client utilise 300 octets de mmoire par objet (fichier ou rpertoire). Pour un systme de fichiers qui comporte un million de fichiers et de rpertoires, le client Tivoli Storage Manager ncessite donc, en moyenne, 300 Mo de mmoire. La quantit de mmoire exacte utilise par objet varie en fonction de la longueur du chemin et du nom de l'objet ou de la profondeur d'imbrication des rpertoires. Le nombre d'octets de donnes n'est pas un facteur important dans l'identification des besoins en mmoire du client de sauvegarde Tivoli Storage Manager. Le nombre maximal de fichiers peut tre dtermin en divisant la quantit maximale de mmoire disponible pour un processus par la quantit moyenne de mmoire requise pour un objet. La mmoire requise totale peut tre rduite l'aide de l'une des mthodes suivantes :
120
v Utilisez l'option client memoryefficientbackup diskcachemethod. Cela rduit l'utilisation de la mmoire aux dpens des performances, et l'espace disque requis pour la sauvegarde augmente. Les donnes de description des fichiers manant du serveur sont stockes dans une base de donnes temporaire enregistre sur disque et non pas en mmoire. Au cours du balayage des rpertoires du poste de travail, la base de donnes est consulte pour dterminer si chaque objet doit tre sauvegard, mis jour ou dclar comme tant arriv expiration. Une fois la sauvegarde termine, le fichier de base de donnes est supprim. v Utilisez l'option client memoryefficientbackup yes. La quantit moyenne de mmoire utilise par le client devient 300 octets fois le nombre de rpertoires plus 300 octets par fichier dans le rpertoire en cours de traitement. Notez que pour les systmes de fichiers contenant un grand nombre de rpertoires (des millions), il est possible que le client ne puisse pas encore allouer suffisamment de mmoire pour l'excution de la sauvegarde incrmentielle avec l'option memoryefficientbackup yes. v Si l'option client resourceutilization est dfinie sur une valeur suprieure 4 et que plusieurs systmes de fichiers sont sauvegards, la diminution de la valeur de resourceutilization 4 ou moins permet de limiter le traitement la sauvegarde incrmentielle d'un seul systme de fichiers la fois. Cela permet de rduire la mmoire requise. Si la sauvegarde de plusieurs systmes de fichiers en parallle est requise pour des raisons de performances, et que la mmoire requise totale dpasse les limites du processus, plusieurs instances du client de sauvegarde peuvent tre utilises pour sauvegarder plusieurs systmes de fichiers simultanment. Par exemple, si vous souhaitez sauvegarder simultanment deux systmes de fichiers mais que la mmoire requise dpasse les limites d'un seul processus. Vous devez alors dmarrer une instance du client pour sauvegarder l'un des systmes de fichiers, et dmarrer une deuxime instance du client pour sauvegarder l'autre systme de fichiers. v Utilisez l'option incrbydate du client pour effectuer une sauvegarde "incrmentielle par date". v Utilisez l'option exclude.dir du client Tivoli Storage Manager pour viter que le client n'explore et ne sauvegarde des rpertoires qui n'ont pas besoin de l'tre. v Rduisez le nombre de fichiers par systme de fichiers en rpartissant les donnes sur plusieurs systmes de fichiers. Rfrence associe Snapdiff, la page 508 Options exclude, la page 405 Incrbydate, la page 442 Memoryefficientbackup, la page 454 Resourceutilization, la page 487
Excution d'une sauvegarde avec une largeur de bande limite

Si vous prvoyez d'effectuer une sauvegarde sur un priphrique rseau dont la bande passante est restreinte, par exemple un modem, vous pouvez utiliser l'option adaptive subfile backup pour rduire le trafic rseau. Une sauvegarde adaptative des sous-fichiers ne transmet au serveur que les parties modifies d'un fichier, par le biais de sauvegardes successives. Pour utiliser la sauvegarde adaptative de sous-fichiers, procdez comme suit :
121
1. Assurez-vous que le serveur autorise ce type de sauvegarde. Vrifiez auprs de votre administrateur systme. 2. Avant d'effectuer la premire sauvegarde du fichier, dfinissez les options subfilebackup, subfilecachepath et subfilecachesize dans le fichier d'options client dsm.opt. Si vous dfinissez l'option subfilebackup sur yes et qu'il n'existe aucune instruction exclude.subfile, Tivoli Storage Manager prend en compte tous les fichiers pour une sauvegarde priodique adaptive des sous-fichiers. 3. Ajoutez une option exclude.dir votre fichier d'options client ; celle-ci exclut le rpertoire contenant les informations de mmoire cache de sous-fichier. Lorsque vous tes prt sauvegarder les modifications, une sauvegarde adaptative de sous-fichiers est excute comme faisant partie des sauvegardes incrmentielles et slectives. Vous pouvez restaurer une sauvegarde adaptative de sous-fichiers l'aide de la commande restore. Le serveur restaure le fichier de base et les mises jour du sous-fichier (delta) modifi de sorte que vous receviez la dernire version sauvegarde du fichier. Concepts associs Sauvegarde adaptative de sous-fichiers, la page 409 Dtermination du traitement de compression et de chiffrement, la page 85 Rfrence associe Options exclude, la page 405 Subfilebackup, la page 530 Subfilecachepath, la page 531 Subfilecachesize, la page 531
Contrle du traitement l'aide d'une liste d'inclusionexclusion

Votre systme peut contenir des fichiers que vous ne souhaitez pas sauvegarder. Il peut s'agir de fichiers systme ou d'applications que vous pourrez aisment rcuprer en rinstallant le programme, ou de tout autre fichier facilement reconstituable. Utilisez les options include et exclude du fichier d'options client (dsm.opt) pour dfinir les fichiers inclure ou exclure dans la sauvegarde. Un fichier peut tre sauvegard ou archiv, sauf s'il est exclu par l'option exclude. Il n'est pas ncessaire d'utiliser une option include pour inclure des fichiers spcifiques, moins que ces derniers ne figurent dans un rpertoire contenant d'autres fichiers que vous souhaitez exclure. La liste inclusive-exclusive peut contenir des lments spcifis par le serveur. Pour afficher le contenu de cette liste, utilisez la commande query inclexcl. Tivoli Storage Manager utilise les classes de gestion pour dterminer la manire de grer vos sauvegardes sur le serveur. Chaque fois que vous sauvegardez un fichier, une classe de gestion lui est affecte. La classe de gestion est une classe par dfaut slectionne pour vous ou une classe que vous affectez au fichier l'aide de l'option include dans la liste des options d'inclusion-exclusion. Si vous affectez une classe de gestion, celle-ci doit contenir un groupe de paramtres de sauvegarde pour que le fichier puisse tre sauvegard.
122
Vous pouvez galement insrer des instructions d'inclusion-exclusion dans l'arborescence des rpertoires associe l'interface graphique du client Tivoli Storage Manager. La commande preview permet de voir les rsultats obtenus avec la liste d'inclusion-exclusion actuelle sans qu'il soit ncessaire de sauvegarder les donnes. Tches associes Cration d'une liste d'inclusion-exclusion, la page 75 Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248 Rfrence associe Preview Backup, la page 631
Chiffrement de donnes pendant des oprations de sauvegarde ou d'archivage

Le chiffrement de donnes AES (Advanced Encryption Standard) 128 bits et l'option encryptiontype permettent d'obtenir les meilleures performances de chiffrement. Les donnes que vous incluez sont enregistres sous forme chiffre et le chiffrement n'affecte pas la quantit de donnes envoyes ou reues. Attention : Si le mot de passe de la cl de chiffrement n'est pas sauvegard dans le registre Windows, et que vous l'avez oubli, vos donnes ne pourront pas tre rcupres. L'option include.encrypt est le seul moyen d'activer le chiffrement sur le client de sauvegarde-archivage. Si aucune instruction include.encrypt n'est utilise, le chiffrement n'aura pas lieu. Pour chiffrer les donnes d'un fichier, vous devez slectionner un mot de passe de cl de chiffrement ; Tivoli Storage Manager utilise ce dernier pour gnrer la cl qui permet de chiffrer et de dchiffrer les donnes. L'option encryptkey vous permet d'indiquer si vous souhaitez sauvegarder le mot de passe de cl de chiffrement dans le registre Windows. Le chiffrement du client Tivoli Storage Manager vous permet d'entrer une valeur dont la longueur peut atteindre 63 caractres. Ce mot de passe de chiffrement doit tre confirm lors du chiffrement du fichier pour la sauvegarde et doit galement tre indiqu lors de la restauration des fichiers chiffrs. Lors de la restauration d'un fichier chiffr, Tivoli Storage Manager vous invite indiquer le mot de passe de la cl de chiffrement dans les cas suivants : v Si l'option encryptkey a pour valeur Prompt. v Si la cl indique prcdemment par l'utilisateur est incorrecte. v Si l'option encryptkey a pour valeur Save et que la cl locale disponible ne convient pas.
123
Concepts associs Sauvegarde (Windows) : Informations complmentaires, la page 173 Rfrence associe Encryptiontype, la page 398 Encryptkey, la page 399 Options exclude, la page 405 Options include, la page 435
Taille de fichier maximale pour les oprations

Le tableau de cette rubrique indique la taille maximale des fichiers pour les oprations de sauvegarde, de restauration, d'archivage et d'extraction. Le tableau ci-aprs indique la taille de fichier maximale, en octets, pour les donnes de sauvegarde, restauration et rcupration.
Tableau 22. Taille maximale de fichier Systme de fichiers FAT16 FAT32 NTFS Taille de fichier max. (octets) 2 147 483 647 (2 Go) 4 294 967 295 (4 Go) 17 592 185 978 880 (16 To-64 K)
Gestion des longs noms d'utilisateur et de groupe par Tivoli Storage Manager
Tivoli Storage Manager peut grer sans difficult les noms de groupe et d'utilisateur pouvant comporter jusqu' 64 caractres. En revanche, les noms plus longs requirent un traitement spcial. Restriction : Pour les noms d'utilisateur et de groupe, ne dpassez pas la limite de 64 caractres. Ils sont tronqus dans Tivoli Storage Manager de la manire suivante : les 53 premiers caractres sont conservs, suivis du symbole (/) et de l'ID numrique qui se prsente sous la forme d'une chane de caractres. Un message d'erreur contenant le long nom et la chane de caractres raccourcie est consign. Pour la plupart des fonctions, il n'est pas ncessaire de connatre le nom raccourci. Les exceptions sont les suivantes : v La commande set access v L'option fromowner v Les options (d'autorisation) users et groups Dans chacun de ces cas, lorsqu'il vous faut entrer un nom, vous devez retrouver le message d'erreur contenant la transformation ou dfinir le nom l'aide de la rgle indique ci-dessus.
Sauvegardes incrmentielles, slectives ou incrmentielles par date (Windows)

L'administrateur peut dfinir des plannings en vue de sauvegardes automatiques. Les sections ci-aprs vous expliquent comment sauvegarder des fichiers sans utiliser de plannings.
124
Il existe trois types de sauvegarde incrmentielle : sauvegarde intgrale, sauvegarde partielle et sauvegarde incrmentielle par date. Si vous utilisez HSM for Windows, il est possible que la sauvegarde incrmentielle rappelle des fichiers migrs, alors que la sauvegarde et l'archivage slectifs rappellent toujours des fichiers migrs si vous n'utilisez pas l'option skipmigrated. L'utilisation de la sauvegarde incrmentielle par date ne sauvegardera aucun fichier migr. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'option skipmigrated et sur le traitement incrmentiel par date des fichiers migrs, consultez le manuel IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows Administration Guide. Tches associes Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248
Sauvegardes incrmentielles compltes et partielles

Une sauvegarde incrmentielle sauvegarde uniquement les fichiers nouveaux et modifis. L'excution d'une sauvegarde incrmentielle complte ou partielle dpend des lments slectionns pour la sauvegarde. Si vous slectionnez des units entires, vous tes en train d'excuter une sauvegarde incrmentielle complte. Si vous slectionnez une arborescence de rpertoires ou des fichiers individuels, vous tes en train d'excuter une sauvegarde incrmentielle partielle. La premire fois que vous excutez une sauvegarde incrmentielle complte, Tivoli Storage Manager sauvegarde tous les fichiers et tous les rpertoires que vous indiquez. Ce processus peut prendre beaucoup de temps si les fichiers sont nombreux ou si un ou plusieurs fichiers de trs grande taille doivent tre sauvegards. Les sauvegardes incrmentielles compltes suivantes concernent uniquement les nouveaux fichiers et ceux qui ont t modifis. Ceci permet au serveur de conserver les versions courantes des fichiers sans gaspiller du temps ou de la place en sauvegardant des fichiers qui existent dj dans la mmoire externe du serveur. En fonction des rgles de gestion de la mmoire, le serveur peut conserver plusieurs versions des fichiers dans la mmoire externe. Les derniers fichiers sauvegards sont des versions de sauvegarde actives. Les copies plus anciennes des fichiers sauvegards sont des versions inactives. Toutefois, si vous supprimez un fichier situ sur votre poste de travail, la sauvegarde incrmentielle complte suivante rend inactive la version de sauvegarde active du fichier. Si vous devez restaurer un fichier que vous avez supprim et qu'une sauvegarde incrmentielle complte a t excute depuis cette suppression, vous devez restaurer une version inactive du fichier (en supposant qu'il en existe encore une sur le serveur). Le nombre de versions inactives conserves par le serveur et leur dure de conservation sont contrls par les rgles de gestion dfinies par l'administrateur du serveur. Les versions actives permettent de connatre les fichiers qui existaient sur le systme de fichiers au moment de la sauvegarde. Pour excuter une sauvegarde incrmentielle complte ou partielle l'aide de l'interface utilisateur graphique Java du client, slectionnez l'option incrmentielle (complte) dans le menu droulant dans la partie suprieure de la fentre de sauvegarde ou utilisez la commande incremental via l'interface de ligne de commande. Indiquez les systmes de fichiers, les arborescences de rpertoires ou les fichiers inclure dans la sauvegarde.
125
Lors d'une sauvegarde incrmentielle, le client interroge le serveur ou la base de donnes de journalisation pour dterminer l'tat exact de vos fichiers depuis la dernire sauvegarde incrmentielle. Le client utilise ces informations pour effectuer les tches suivantes : v sauvegarder les nouveaux fichiers. v mettre jour les attributs sur le serveur. Lorsque vous modifiez les attributs de lecture seule, de fichier cach et de fichier compress, Tivoli Storage Manager envoie uniquement les modifications d'attribut au serveur. En revanche, lorsque vous modifiez les attributs de fichier chiffr, fractionn ou de point de nouvelle analyse, Tivoli Storage Manager envoie le fichier entier au serveur. Tivoli Storage Manager n'examine pas l'attribut d'archivage lorsqu'il rpertorie les fichiers modifis. v Sauvegarder les fichiers dont le contenu a chang depuis la dernire sauvegarde. v Tous les lments suivants peuvent tre soumis des changements : Taille de fichier Date ou heure de la dernire modification attributs tendus ; liste de contrle d'accs. attributs de fichier chiffr, fractionn ou de point de nouvelle analyse Descripteurs de scurit de fichier NTFS. Il s'agit du SID (Security Identifier) du propritaire, du SID de groupe, de la liste de contrle d'accs discrtionnaire et de la liste de contrle d'accs systme. v annulation des versions de sauvegarde des fichiers sur le serveur pour lesquelles les fichiers correspondants n'existent pas sur le poste de travail. Ainsi, les fichiers qui n'existent plus sur votre poste de travail n'auront pas de version de sauvegarde active sur le serveur. Toutefois, les versions inactives sont conserves selon les rgles dfinies par l'administrateur de Tivoli Storage Manager. v Associer les versions de sauvegarde si les attributions de classes de gestion sont modifies. Seuls les objets dont les versions de sauvegarde sont actives sont associs. Les objets pour lesquels les versions de sauvegarde sont inactives ne sont pas associs. Important : Chaque rpertoire est galement sauvegard dans les cas de figure suivants : v il n'a pas t sauvegard prcdemment ; v ses droits d'accs ont chang depuis sa dernire sauvegarde ; v sa liste de contrle d'accs a chang depuis sa dernire sauvegarde ; v ses attributs tendus ont chang depuis sa dernire sauvegarde ; v son horodatage a chang depuis sa dernire sauvegarde. Vous pouvez utiliser l'option preservelastaccessdate lors d'une opration de sauvegarde ou d'archivage pour indiquer si la date de dernier accs doit ou non reprendre sa valeur d'origine l'issue de la sauvegarde ou de l'archivage. Par dfaut, le client Tivoli Storage Manager ne rtablit pas la valeur d'origine de la date de dernier accs de fichiers sauvegards ou archivs avant l'opration de sauvegarde ou archivage. Les rpertoires sont compris dans les objets sauvegards. Pour exclure de la sauvegarde des rpertoires et leur contenu, utilisez l'option exclude.dir.
126
Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Rfrence associe Options exclude, la page 405 Preservelastaccessdate, la page 474
Sauvegarde base sur le journal

La sauvegarde base sur le journal est une autre mthode de sauvegarde qui utilise un journal des modifications gr par le processus de service du journal Tivoli Storage Manager. La sauvegarde base sur le journal est prise en charge pour tous les clients Windows. Pour prendre en charge la sauvegarde base sur le journal, vous devez configurer le service du moteur de journalisation l'aide de la commande dsmcutil ou de l'assistant de configuration de l'interface graphique du client Java. La sauvegarde d'un systme de fichiers dtermin est base sur le journal lorsque le service de journalisation Tivoli Storage Manager est install et configur, et lorsqu'il existe un journal valide pour ce systme de fichiers. La principale diffrence entre une sauvegarde incrmentielle classique et une sauvegarde base sur le journal est la mthode utilise pour la sauvegarde et l'expiration des candidats. La sauvegarde incrmentielle classique obtient la liste des candidats la sauvegarde et l'expiration en gnrant des listes dtailles des objets locaux et des objets de serveur actif du systme de fichiers sauvegard. Les listes locales sont obtenues en analysant l'intgralit du systme de fichiers local. La liste serveur est obtenue en demandant l'inventaire complet du serveur pour tous les objets actifs. Les deux listes sont compares et les candidats sont slectionns selon les critres suivants : v Un objet est slectionn comme candidat la sauvegarde s'il existe dans la liste locale mais pas dans la liste serveur. Il est galement candidat la sauvegarde s'il existe dans les deux listes, mais diffre selon les critres incrmentiels Tivoli Storage Manager (par exemple, l'attribut change, la date et la taille changent). v Un objet est slectionn comme candidat l'expiration s'il existe dans la liste serveur, mais pas dans la liste locale. La sauvegarde base sur le journal obtient la liste des objets candidats pour la sauvegarde et l'expiration en demandant au service de journalisation Tivoli Storage Manager le contenu du journal des modifications du systme de fichiers sauvegard. Les entres de journal modifies sont effaces (marques comme disponibles) aprs avoir t traites par le client de sauvegarde et renvoyes sur le serveur Tivoli Storage Manager. La sauvegarde base sur le journal est active en configurant le service de journalisation pour contrler toute modification d'activit sur les systmes de fichiers spcifis.
127
La sauvegarde base sur le journal est active lorsqu'une sauvegarde incrmentielle complte s'est termine correctement. Le service du moteur de journalisation n'enregistre pas les modifications apportes aux fichiers systme spcifiques, tels que le registre contenu dans le journal. C'est pourquoi, une sauvegarde base sur le journal ne prend pas en compte ce fichier. Pour plus d'informations sur les fichiers systme exclus, consultez le fichier de configuration du service de journalisation tsmjbbd.ini situ dans le rpertoire d'installation du client. Vous pouvez utiliser une sauvegarde base sur le journal lorsque vous sauvegardez des systmes de fichiers dont l'activit a peu ou moyennement chang entre deux cycles de sauvegarde. Si beaucoup de fichiers ont t modifis entre les cycles de sauvegarde, les journaux seront trs volumineux. Des modifications importantes au fichier de sauvegarde base sur le journal peuvent entraner des problmes de mmoire et de performance qui peuvent rendre inutile ce type de sauvegarde. Par exemple, en cas de cration, suppression, modification du nom ou dplacement d'arborescences importantes, il est inutile d'utiliser une sauvegarde base sur le journal la place d'une sauvegarde incrmentielle normale. La sauvegarde base sur le journal n'est pas destine remplacer la sauvegarde incrmentielle classique. Vous devez complter les sauvegardes bases sur les journaux par une sauvegarde incrmentielle progressive complte rgulire. Par exemple, effectuez des sauvegardes bases sur des journaux tous les jours et des sauvegardes incrmentielles compltes toutes les semaines. La sauvegarde base sur le journal prsente les limitations suivantes : v Les attributs de serveur individuel ne sont pas disponibles au cours d'une sauvegarde base sur le journal. Certains paramtres de rgle comme la frquence et le mode de copie peuvent ne pas tre appliqus. v Des comportements tiers spcifiques un systme d'exploitation peuvent empcher le traitement appropri des objets. Des logiciels tiers modifiant le comportement par dfaut du systme de fichiers peuvent empcher la dtection des modifications. v Lorsqu'un systme de fichiers est trs actif alors qu'une sauvegarde base sur le journal est en cours, il est possible qu'un petit nombre de fichiers supprims n'expire pas. Remarque : 1. La sauvegarde base sur le journal est prise en charge sur un serveur Tivoli Storage Manager version 4.2 ou ultrieure. 2. Plusieurs sessions de sauvegarde base sur des journaux sont possibles. 3. Lors de l'utilisation d'un logiciel antivirus, la sauvegarde base sur le journal est soumise des limitations. 4. Si le domaine de rgles du poste est modifi sur le serveur, une sauvegarde base sur le journal risque de ne pas aboutir la sauvegarde incrmentielle classique. Cela dpend de la date de la dernire mise jour du jeu de rgles du domaine et de celle de la dernire sauvegarde incrmentielle. Dans ce cas, vous devez imposer une sauvegarde incrmentielle classique pour relier les fichiers au nouveau domaine. Utilisez l'option nojournal avec la commande incremental pour spcifier que vous voulez effectuer une sauvegarde incrmentielle complte classique, au lieu de la sauvegarde base sur le journal par dfaut.
128
Tches associes Configuration du service de moteur de journalisation, la page 35
Sauvegarde incrmentielle par date

Pour qu'un systme de fichiers soit admissible dans des sauvegardes incrmentielles par date, vous devez avoir excut au moins une sauvegarde incrmentielle complte de ce systme de fichiers. Il ne suffit pas d'avoir excut une sauvegarde incrmentielle d'une branche de rpertoire ou d'un fichier individuel. Pour excuter une sauvegarde incrmentielle par date l'aide de l'interface graphique, slectionnez l'option incrmentielle (date uniquement) dans le menu droulant Type de sauvegarde ou utilisez l'option incrbydate avec la commande incremental. Le client sauvegarde uniquement les fichiers dont la date et l'heure de modification sont postrieures la date et l'heure de la dernire sauvegarde incrmentielle du systme de fichiers sur lequel rside le fichier. Les fichiers ajouts par le client aprs la dernire sauvegarde incrmentielle, mais dont la date de modification est antrieure la dernire sauvegarde incrmentielle, ne sont pas sauvegards. Les fichiers qui ont t renomms aprs la dernire sauvegarde incrmentielle, mais qui n'ont pas t soumis d'autres modifications, ne sont pas sauvegards. Le fait de renommer un fichier n'entrane pas la modification de la date et de l'heure de ce fichier. Cependant, cette opration entrane le changement de la date de modification du rpertoire dans lequel le fichier est situ. Dans ce cas, le rpertoire est sauvegard, mais les fichiers qu'il contient ne le sont pas. Si vous excutez une sauvegarde incrmentielle par date de tout le systme de fichiers, le serveur met jour la date et l'heure de la dernire sauvegarde incrmentielle. Si vous excutez une sauvegarde incrmentielle par date uniquement sur une partie d'un systme de fichiers, le serveur ne met pas jour la date de la dernire sauvegarde incrmentielle complte. Dans ce cas, la sauvegarde incrmentielle par date suivante inclut nouveau ces fichiers. Remarque : Contrairement aux sauvegardes incrmentielles, les sauvegardes incrmentielles par date n'expirent pas les fichiers supprims ou ne relient pas les versions de sauvegarde une nouvelle classe de gestion si celle-ci a t modifie.
Comparaison entre les sauvegardes incrmentielles par date, bases sur le journal et diffrentielles par image instantane NetApp pour les sauvegardes incrmentielles compltes et partielles
Les sauvegardes incrmentielles par date, bases sur le journal et diffrentielles par image instantane NetApp reprsentent une alternative aux mthodes de sauvegarde incrmentielle partielle et complte. Sauvegarde incrmentielle par date Une sauvegarde incrmentielle par date est plus rapide traiter qu'une sauvegarde incrmentielle complte et ncessite moins de mmoire. Une sauvegarde incrmentielle par date peut ne pas placer exactement les mmes fichiers de sauvegarde dans la mmoire du serveur car elle :
129
v ne marque pas comme expires les versions de sauvegarde des fichiers supprims du poste de travail. v ne relie pas les versions de sauvegarde une autre classe de gestion si celle-ci a chang ; v ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont t modifis, sauf si la date et l'heure de modification ont galement t modifies ; v ne tient pas compte de l'attribut de frquence du groupe de copie des classes de gestion (Les sauvegardes bases sur le journal ignorent galement cet attribut). Sauvegarde base sur le journal Les besoins en mmoire d'un environnement de journalisation initial sont les mmes que pour une sauvegarde incrmentielle de l'espace fichier complet car les sauvegardes bases sur le journal doivent concerner l'intgralit de l'espace fichier afin que la base de donnes de journalisation soit valide et qu'une ligne de base soit tablie pour la journalisation. La sauvegarde base sur le journal prsente les limitations suivantes : v Les attributs de serveur individuel ne sont pas disponibles au cours d'une sauvegarde base sur le journal. Certains paramtres de rgle comme la frquence et le mode de copie peuvent ne pas tre appliqus. v Des comportements tiers spcifiques une plateforme peuvent empcher le traitement appropri des objets. Des logiciels tiers modifiant le comportement par dfaut du systme de fichiers peuvent empcher la dtection des modifications. v Lorsqu'un systme de fichiers est trs actif alors qu'une sauvegarde base sur le journal est en cours, il est possible qu'un petit nombre de fichiers supprims n'expire pas. Les besoins en mmoire pour les sauvegardes ultrieures bases sur le journal sont bien infrieurs. Les sessions de sauvegarde du journal s'excutent en parallle et sont rgies par l'option client resourceutilization, comme pour les sessions de sauvegarde normale. La taille du fichier de base de donnes de journalisation revient la normale (moins de 1 ko) une fois que la dernire entre a t supprime du journal. Les entres tant supprimes du journal au fur et mesure o elles sont traites par le client, l'espace occup par le journal sur le disque doit tre minimal une fois la sauvegarde complte du journal termine. Une sauvegarde incrmentielle complte avec une journalisation active prend moins de temps qu'une sauvegarde incrmentielle par date. Sauvegarde diffrentielle par image instantane NetApp Une sauvegarde incrmentielle par date peut ne pas placer exactement les mmes fichiers de sauvegarde dans la mmoire du serveur car elle : v ne marque pas comme expires les versions de sauvegarde des fichiers supprims du poste de travail. v ne relie pas les versions de sauvegarde une autre classe de gestion si celle-ci a chang ; v ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont t modifis, sauf si la date et l'heure de modification ont galement t modifies ; v ne tient pas compte de l'attribut de frquence du groupe de copie des classes de gestion (Les sauvegardes bases sur le journal ignorent galement cet attribut).
130
Pour des serveurs de fichiers NAS et N-Series qui excutent ONTAP 7.3.0 ou une version ultrieure, vous pouvez utiliser l'option snapdiff pour appeler la sauvegarde diffrentielle par image instantane partir de NetApp lors d'une sauvegarde incrmentielle du volume complet. Cette option est plus rapide et rduit l'utilisation de la mmoire. Prenez en compte les restrictions ci-aprs lorsque vous excutez une sauvegarde incrmentielle du volume complet l'aide de l'option snapdiff afin de vous assurer que les donnes sont sauvegardes au moment appropri. v Un fichier est exclu cause d'une rgle d'exclusion figurant dans le fichier d'inclusion-exclusion. Tivoli Storage Manager excute une sauvegarde de l'instantan en cours alors que cette rgle d'exclusion est en vigueur. Cette situation se produit lorsque vous n'avez pas modifi le fichier et que vous avez supprim la rgle qui a exclu le fichier. NetApp ne dtectera pas cette modification d'inclusion-exclusion car elle dtecte uniquement les modifications apportes au fichier entre deux instantans. v Si vous ajoutez une instruction d'inclusion au fichier d'options, elle n'entre en vigueur que lorsque NetApp aura dtect la modification du fichier. Tivoli Storage Manager n'inspecte pas tous les fichiers du volume au cours de la sauvegarde. v Si vous avez utilis la commande dsmc delete backup pour supprimer explicitement un fichier de l'inventaire Tivoli Storage Manager, NetApp ne peut pas dtecter qu'un fichier a t supprim manuellement partir de Tivoli Storage Manager. Par consquent, le fichier va rester non protg dans Tivoli Storage Manager jusqu' ce qu'il soit modifi sur le volume et que la modification soit dtecte par NetApp ; l'indication est alors donne Tivoli Storage Manager de le sauvegarder nouveau. v Les modifications de rgles telles que le passage de mode=modified mode=absolute ne sont pas dtectes. v L'espace fichier entier sera supprim de l'inventaire de Tivoli Storage Manager. L'option snapdiff cre ainsi un nouvel instantan utiliser comme source, et une sauvegarde incrmentielle complte est ralise. Le logiciel NetApp dtermine ce qu'est un objet modifi, pas Tivoli Storage Manager.
Sauvegarde slective
Utilisez une sauvegarde slective lorsque vous souhaitez sauvegarder des fichiers ou des rpertoires spcifiques, qu'il existe ou non une copie courante de ces fichiers sur le serveur. En gnral, les sauvegardes incrmentielles font partie d'un systme automatis permettant de sauvegarder des systmes de fichiers entiers. A l'inverse, les sauvegardes slectives vous permettent de slectionner manuellement un jeu de fichiers sauvegarder, que ces fichiers aient chang ou non depuis la dernire sauvegarde incrmentielle. A l'inverse des sauvegardes incrmentielles, la sauvegarde slective : v n'entrane pas la mise jour, par le serveur, de la date et de l'heure de la dernire sauvegarde ; v sauvegarde les entres de rpertoire et de fichier, mme si leur taille, leurs droits d'accs ou leur horodatage de modification n'ont pas chang. v n'expire pas les fichiers supprims.
131
v ne relie pas les versions de sauvegarde une autre classe de gestion si celle-ci a chang ; Tches associes Sauvegarde des donnes l'aide de l'interface graphique, la page 112 Rfrence associe Selective, la page 711
Sauvegarde de fichiers partir d'un ou plusieurs espaces fichier pour une sauvegarde de groupe (Windows)
La commande backup group permet de crer et de sauvegarder un groupe contenant la liste des fichiers d'un ou plusieurs espaces fichier, sur un espace fichier virtuel du serveur Tivoli Storage Manager. La sauvegarde de groupe vous permet de crer une sauvegarde cohrente en un point dans le temps d'un groupe de fichiers gr comme une seule entit logique : v Tous les objets du groupe sont affects la mme classe de gestion. Utiliser l'option include pour lier un groupe une classe de gestion. v Les instructions exclude existantes pour des fichiers du groupe sont ignores. v Tous les objets du groupe sont exports ensemble. v Tous les objets du groupe arrivent expiration en mme temps comme indiqu dans la classe de gestion. Aucun objet n'expire tant que les autres objets du mme groupe n'arrivent pas expiration, mme si un autre groupe auquel cet objet appartient arrive expiration. Une sauvegarde de groupe peut tre ajoute un groupe de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une sauvegarde intgrale ou diffrentielle l'aide de l'option mode. Par exemple, pour effectuer une sauvegarde intgrale de tous les fichiers rpertoris par le fichier c:\dir1\filelist1 dans l'espace virtuel \virtfs contenant le fichier c:\group1 du chef de groupe, entrez la commande suivante :
dsmc backup group -filelist=c:\rep1\listefich1 -groupname=groupe1 -virtualfsname= \virtfs -mode=full
Concepts associs Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204 Rfrence associe Backup Group, la page 588 Options include, la page 435 Mode, la page 455
Sauvegarde de donnes avec la prise en charge du proxy sur le noeud client (Windows)
Les sauvegardes de plusieurs noeuds qui partagent un espace de stockage peuvent tre regroupes sous un nom de noeud cible commun sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette mthode est utile lorsque ce n'est pas le mme poste de travail qui effectue la sauvegarde (en cas de changement de cluster).
132
L'option asnodename permet galement de restaurer des donnes depuis un autre systme que celui qui a permis d'effectuer la sauvegarde. Un noeud agent est un noeud client dot des droits requis pour effectuer des oprations client pour le compte d'un noeud cible. Un noeud cible est un noeud client autorisant un (ou plusieurs) noeuds agent excuter des oprations client pour son compte. En utilisant l'option asnodename avec la commande approprie, vous pouvez sauvegarder, archiver, restaurer et rcuprer des donnes sous le nom du noeud cible sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette prise en charge n'est possible que sur un serveur et un client Tivoli Storage Manager version 5.3 (et versions ultrieures). Pour activer cette option, procdez comme suit : 1. Installez le client de sauvegarde-archivage sur tous les noeuds dans un environnement de donnes partages. 2. Le cas chant, enregistrez chaque noeud sur le serveur Tivoli Storage Manager. Dans l'environnement de donnes partages, enregistrez le nom de noeud cible commun que vous souhaitez partager entre chaque noeud agent. 3. Enregistrez chaque noeud de l'environnement de donnes partages sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il s'agit du nom de noeud agent utilis des fins d'authentification. Lorsque vous employez l'option asnodename, les donnes ne sont pas stockes avec le nom de noeud. 4. Attribuez des droits en tant que proxy tous les noeuds dans l'environnement partag pour accder au nom du noeud cible sur le serveur Tivoli Storage Manager via la commande GRANT PROXYNODE (administrateur Tivoli Storage Manager). 5. La commande du client d'administration QUERY PROXYNODE permet d'afficher les postes client de l'utilisateur dot des autorisations requises, dlivres via la commande GRANT PROXYNODE. Suggestions : v Dans un environnement multinoeuds, tous les noeuds agent doivent tre associs au mme type de plateforme. v N'utilisez pas de noeuds cible comme noeuds classiques, notamment lorsque vous chiffrez des fichiers avant de les sauvegarder sur le serveur. Restrictions applicables aux sessions relayes par proxy : v Vous ne pouvez pas sauvegarder ou restaurer un objet systme ou un objet d'tat de systme. v Si un groupe de sauvegarde contient des objets systme ou d'tat systme, il ne sera pas restaur dans une session utilisant un proxy. v Vous ne pouvez pas accder un autre noeud (ni via la liste droulante de l'interface graphique utilisateur, ni via l'option fromnode). v Vous ne pouvez pas utiliser l'option clusternode. v Vous ne pouvez pas effectuer une sauvegarde ou une restauration NAS.
133
Rfrence associe Asnodename, la page 337
Activation d'oprations multinoeuds partir de l'interface graphique

Cette rubrique vous explique comment activer le mode multinoeuds depuis l'interface graphique. 1. Vrifiez que le poste client est dot des droits proxy permettant d'accder au poste cible (ou de remplir la fonction d'un poste cible) l'aide de la commande du client d'administration QUERY PROXYNODE. 2. Slectionnez Edition Prfrences pour ouvrir la fentre des prfrences. 3. Slectionnez l'onglet Gnral et indiquez le nom du poste cible dans la zone En tant que nom de poste. 4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour fermer la fentre. Effectuez l'une des tapes ci-aprs pour vrifier que le noeud client se connecte au serveur en tant que noeud cible : v Affichez l'arborescence et vrifiez que le nom du noeud cible dfini dans la zone En tant que nom de noeud est affich. v Vrifiez le nom du poste cible affich dans la zone Accs en tant que poste dans la fentre Informations de connexion. Pour revenir en mode classique, supprimez En tant que nom de noeud dans la zone Accs en tant que noeud dans la page d'options Gnral Prfrences.
Configuration du chiffrement
Cette rubrique vous explique comment procder pour configurer le chiffrement l'aide de l'option encryptkey. 1. Indiquez encryptkey=save dans le fichier d'options. 2. Sauvegardez au moins un fichier avec asnode=ProxyNodeName pour crer une cl de chiffrement locale sur chaque noeud agent dans l'environnement multinoeuds. Les tapes suivantes permettent de configurer le chiffrement l'aide de l'option encryptkey=prompt : 1. Indiquez encryptkey=prompt dans le fichier d'options. 2. Assurez-vous que les utilisateurs des postes agent emploient la mme cl de chiffrement. Important : v Si vous changez de cl de chiffrement, vous devez repasser par les tapes prcdentes. v Utilisez la mme cl de chiffrement pour tous les fichiers sauvegards dans l'environnement partag.
Planification des sauvegardes avec la prise en charge du proxy sur le noeud client
Vous pouvez employer plusieurs postes pour effectuer des sauvegardes avec le planificateur.
134
Si vous attribuez des droits de proxy aux postes agent, ils effectuent une sauvegarde planifie pour le compte du poste cible. Chaque noeud agent doit utiliser l'option asnodename dans son calendrier pour effectuer des sauvegardes multinoeuds. Pour activer la planification de plusieurs noeuds, procdez comme suit : 1. Vrifiez que tous les noeuds agent disposent des droits de proxy pour accder au noeud cible commun 2. Vrifiez que tous les noeuds agent ont un calendrier dfini sur le serveur
def sched domain_name sched_name options=-asnode=target
3. Vrifiez que le calendrier de chaque noeud agent est associ un noeud

def association domain_name schedule_name <nom_noeud_agent>
Les exemples ci-aprs dcrivent les commandes du client-serveur d'administration en faisant intervenir le planificateur sur plusieurs noeuds. v L'administrateur enregistre tous les noeuds utiliser en excutant les commandes suivantes : (1) register node NODE-A, (2) register node NODE-B, (3) register node NODE-C. v L'administrateur accorde des droits en tant que proxy chaque poste agent en excutant les commandes suivantes : (1) grant proxynode target=NODE-Z agent=NODE-A, (2) grant proxynode target=NODE-Z agent=NODE-B, (3) grant proxynode target=NODE-Z agent=NODE-C. v L'administrateur dfinit les plannings en excutant les commandes suivantes : (1) define schedule standard proxy1 description="NODE-A proxy schedule" action=incremental options="-asnode=NODE-Z" objects=C: startdate=05/21/2005 starttime=01:00, (2) define schedule standard proxy2 description="NODE-B proxy schedule" action=incremental options="-asnode=NODE-Z" objects=D: startdate=05/21/2005 starttime=01:00, (3) define schedule standard proxy3 description="NODE-C proxy schedule" action=incremental options="-asnode=NODE-Z" objects=E: startdate=05/21/2005 starttime=01:00. Remarque : L'option asnode ne doit figurer que dans la dfinition du calendrier. Vous ne devez pas l'insrer dans le fichier d'options client, sur la ligne de commande ou ailleurs. Pour plus d'informations sur les commandes utilises avec le planificateur, voir IBM Tivoli Storage Manager Administrator Command Reference. Dmarrez les calendriers en configurant un service de planification Tivoli Storage Manager ou en utilisant la commande client suivante : dsmc sched Vous pouvez galement utiliser le CAD en dfinissant managedservices sur schedule dans le fichier d'options systme. Important : v Vous pouvez activer chaque planning depuis un poste de travail (ou LPAR) diffrent. v Une fois que vous avez excut les calendriers, les clients relays par proxy peuvent interroger ou restaurer toutes les donnes sauvegardes.
135
Association d'une image instantane locale un espace fichier de serveur (Windows)

Utilisez l'option snapshotroot avec la commande incremental et selective, en conjonction avec une application tierce fournissant une image instantane d'un volume logique, pour associer les donnes de l'instantan local avec celles de l'espace fichier rel stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager. L'option snapshotroot n'offre pas de possibilit de prise d'image instantane de volume, elle permet uniquement de grer les donnes cres par une image instantane de volume. Rfrence associe Snapshotroot, la page 521
Sauvegarde d'objets systme (Windows XP)

Vous pouvez sauvegarder des objets systme Windows XP conjointement ou individuellement. Tous les objets systme doivent tre sauvegards ensemble afin de prserver un tat du systme cohrent. Les objets systme suivants sont corrects : v la base de donnes COM+ ; v Journaux des vnements (systme, scurit et application) v Registre Windows v Fichiers systme et d'amorage ; v Windows Management Instrumentation (WMI) Vous pouvez exclure des objets systme de l'opration de sauvegarde l'aide de l'option exclude.systemobject. Pour sauvegarder des objets systme l'aide de l'interface utilisateur graphique : 1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre de sauvegarde s'ouvre. 2. Dveloppez l'arborescence des rpertoires en cliquant sur le signe +. Pour afficher les fichiers d'un dossier, cliquez sur l'icne de ce dossier. 3. Reprez le noeud Objets systmes dans l'arborescence et ouvrez-le. 4. Cliquez sur la bote de slection du ou des objets systme que vous voulez sauvegarder. 5. Cliquez sur Sauvegarder. La fentre Liste des tches affiche la progression de la sauvegarde. Lorsque l'opration est termine, la fentre Rapport de sauvegarde affiche les dtails du traitement. A partir de la ligne de commande, utilisez la commande backup systemobject pour sauvegarder tous les objets systme corrects. Pour sauvegarder les objets systme de manire individuelle, voir les commandes correspondantes.
136
Concepts associs Sauvegarde (Windows) : Informations complmentaires, la page 173 Chapitre 13, Utilisation des commandes, la page 567 Rfrence associe Options exclude, la page 405
Sauvegarde de l'tat systme Windows

Il se sert de VSS pour sauvegarder comme objet unique tous les composants de l'tat systme et procurer ainsi une image instantane avec point de cohrence constant de l'tat du systme. L'tat systme comprend tous les composants de l'tat systme dmarrables et de services systme. | | | Tivoli Storage Manager prend en charge Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS) sous Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows 7 et Windows Vista. La sauvegarde de l'tat du systme est constitue des donnes de plusieurs programmes d'criture VSS. Lorsque les fichiers qui appartiennent System Writer changent, une sauvegarde incrmentielle est utilise pour ces fichiers. L'utilisation d'une telle sauvegarde sur les fichiers de System Writer rduit la dure ncessaire pour sauvegarder l'tat du systme. Une sauvegarde intgrale est utilise pour toutes les autres donnes de l'tat du systme. Par dfaut, une sauvegarde incrmentielle progressive est utilise pour les fichiers de System Writer dans l'tat du systme. Si vous souhaitez excuter une sauvegarde intgrale de toutes les donnes de l'tat du systme, vous pouvez spcifier include.systemstate nom_cg dans le fichier d'options du client (dsm.opt), o nom_cg est le nom de la classe de gestion avec le mode de groupe de copie absolu. Les composants d'tat systme dmarrables sont les suivants : v Programme d'criture ASR v Active Directory (contrleur de domaine uniquement) v Volume systme (contrleur de domaine uniquement) v Base de donnes du serveur de certificats (contrleur de domaine uniquement) v la base de donnes COM+ ; v Registre Windows v Fichiers systme et fichiers d'amorage Les services systme comprennent les composants suivants : v Service de transfert intelligent en arrire-plan (Background Intelligent Transfer Service) v Journaux des vnements (2003 uniquement) v Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Base de donnes en cluster (cluster uniquement) v Service de stockage distant (Remote Storage Service) v Licence de serveur de terminal(Terminal Server Licensing) v Windows Management Instrumentation (WMI) v Mtabase IIS (Internet Information Services). v Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v WINS (Windows Internet Name Service)
137
La liste des composants de l'tat systme dmarrables et des services systme est dynamique et peut varier en fonction des modules et du systme d'exploitation installs. Tivoli Storage Manager permet la reconnaissance dynamique et la sauvegarde de ces composants. Vous devez tre un membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde pour sauvegarder les informations d'tat systme. Important : 1. Le client Windows doit tre connect un serveur Tivoli Storage Manager version 5.2.0 ou ultrieure. Pour sauvegarder un objet d'tat systme l'aide de la ligne de commande : 1. A partir de la ligne de commande, excutez la commande backup systemstate pour sauvegarder tous les composants d'tat systme ou de services systmes sous forme d'un objet unique. 2. La commande query systemstate permet d'afficher les informations concernant une sauvegarde de l'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager. Pour sauvegarder un objet d'tat systme l'aide de l'interface graphique : 1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre de sauvegarde s'ouvre. 2. Dveloppez l'arborescence des rpertoires en cliquant sur le signe (+). Pour afficher les fichiers d'un dossier, cliquez sur l'icne de ce dossier. 3. Reprez le noeud de l'tat systme dans l'arborescence de rpertoires. Vous pouvez dvelopper ce noeud pour afficher ses composants. 4. Cochez la case de slection ct du noeud Etat systme pour sauvegarder tout l'objet tat systme. En raison des dpendances entre les composants tat systme, vous ne pouvez sauvegarder le noeud Etat systme qu'en tant qu'entit unique. Par dfaut, tous les composants sont slectionns. Vous ne pouvez pas sauvegarder de composants tat systme spars. 5. Cliquez sur Sauvegarder. La fentre Liste des tches affiche la progression de la sauvegarde. Lorsque l'opration est termine, la fentre Rapport de sauvegarde affiche les dtails du traitement. Les fichiers systme et les fichiers d'amorage sont sauvegards en groupe uniquement si l'un des membres du groupe (c'est--dire un fichier) est modifi. Si les fichiers n'ont pas t modifis depuis la dernire sauvegarde, ils ne sont pas sauvegards de faon redondante. Vous pouvez utiliser l'option include.systemstate pour affecter des classes de gestion en vue de la sauvegarde de l'tat systme. Par dfaut, l'objet tat systme est li la classe de gestion par dfaut. Vous pouvez utiliser l'option exclude.systemservice dans votre fichier d'options client (dsm.opt) pour exclure des composants de services systme cibls de la sauvegarde. Les entres possibles correspondent au mot cl ou au nom de composant exclure du de la sauvegarde. Vous pouvez utiliser l'option domain pour exclure l'ensemble de l'tat systme du traitement de sauvegarde incrmentielle du domaine. Le rpertoire dllcache du systme est maintenant inclus dans la sauvegarde de partition d'amorage des systmes Windows 2003 et Windows Vista. Lorsque les
138
fichiers dllcache ne sont pas disponibles pour la restauration de Windows 2003 ou Windows Vista, la rcupration du systme peut demander ce que le support d'installation du systme d'exploitation soit disponible. La sauvegarde du rpertoire dllcache permet de se passer du support d'installation pendant la restauration du systme. Si vous ne souhaitez pas que le rpertoire dllcache soit inclus dans la sauvegarde de la partition d'amorage et que vous comprenez les limitations entranes par l'exclusion du rpertoire dllcache de la sauvegarde, vous pouvez utiliser une instruction exclude.dir pour supprimer la sauvegarde de ces fichiers. Par exemple:
exclude.dir c:\windows\system32\dllcache
| |
Sur les clients Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, backup systemstate sauvegarde galement les donnes ASR. Tches associes Restauration de l'tat systme Windows, la page 189 Rfrence associe Backup Systemstate, la page 601 Domain, la page 383 Options exclude, la page 405 Options include, la page 435 Query Systemstate, la page 662 Restore Systemstate, la page 699
Sauvegarde des fichiers de rcupration automatique du systme

| | | Fichiers de sauvegarde de Rcupration Systme Automatique (RSA) en prparation pour la rcupration des informations de configuration de disque et de l'tat du systme Windows en cas de panne importante du systme ou du matriel. Vous devez tre un membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde pour sauvegarder des fichiers ASR. | | | | | | | | | Sous Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager sauvegarde les donnes de rcupration lorsque le client de sauvegarde-archivage sauvegarde l'tat du systme Windows. Utilisez la commande backup systemstate pour sauvegarder les fichiers de rcupration sur ces systmes d'exploitation. Sous Windows XP et Windows Server 2003, la sauvegarde des fichiers de rcupration est une tche diffrente de la sauvegarde de l'tat du systme. Sauvegardez les fichiers de rcupration en entrant la commande suivante : dsmc backup asr. Tivoli Storage Manager gnre les fichiers de rcupration dans le rpertoire de transfert \adsm.sys\ASR sur l'unit systme de votre poste de travail en local et stocke ces fichiers dans l'espace fichier ASR sur le serveur Tivoli Storage Manager.
139
Concepts associs Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la RSA (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142 Tches associes Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142 Restauration des fichiers de Rcupration Systme Automatique, la page 191 Rfrence associe Backup ASR, la page 583 Backup Systemstate, la page 601
Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la RSA (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008
Des sauvegardes et supports spcifiques sont requis pour la rcupration automatique du systme sous Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cration d'un fichier d'options Tivoli Storage Manager pour la Rcupration Systme Automatique (Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008)
Pour pouvoir rcuprer un ordinateur Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez crer un fichier d'options. Le fichier d'options est unique pour chaque ordinateur. Cette tche part du principe que vous avez cr un CD ou DVD WinPE amorable gnrique. Un CD WinPE amorable gnrique ne contient pas le fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt), car ce fichier est unique pour chaque ordinateur. Cette tche vous aide crer un fichier d'options spcifique l'ordinateur. Windows Preinstallation Environment (WinPE) requiert des valeurs d'options particulires. 1. Trouvez une copie du fichier d'options client Tivoli Storage Manager. Vous pouvez trouver le fichier plusieurs endroits : v Un fichier d'options se trouve dans le rpertoire d'installation d'un client Tivoli Storage Manager install. L'emplacement d'installation par dfaut est C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsm.opt. Si vous avez le fichier d'options pour l'ordinateur que vous souhaitez restaurer, ce fichier d'options ncessite trs peu de modifications. v Le module d'installation du client contient un exemple de fichier d'options. Le chemin dans le module est TSM_BA_Client\program files\Tivoli\TSM\ config\dsm.smp. Renommez le fichier dsm.opt. 2. Modifiez dsm.opt. a. Entrez un emplacement inscriptible pour le journal des erreurs. Le client de sauvegarde-archivage cre plusieurs fichiers journaux. Utilisez l'option errorlogname pour spcifier l'emplacement du fichier journal. Par exemple, dans dsm.opt, spcifiez errorlogname x:\dsmerror.log.
140
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Remarque : Cet exemple utilise x: car en mode WinPE, l'unit systme par dfaut est x:. b. Entrez le nom de noeud Tivoli Storage Manager avec l'option nodename. c. Facultatif : Si vous prvoyez de restaurer l'tat systme partir de fichiers sur un serveur Tivoli Storage Manager, entrez les inforamtions de connexion serveur Tivoli Storage Manager. Entrez les valeurs appropries pour les options commmethod et tcpserveraddress. d. Facultatif : Si vous connaissez le mot de passe du noeud, entrez-le avec l'option password. 3. Copiez le fichier dsm.opt sur un support que l'ordinateur cible peut lire au cours de la rcupration automatique du systme. 4. Facultatif : Copiez les informations de registre client Tivoli Storage Manager sur le support que l'ordinateur cible peut lire au cours de la rcupration automatique du systme. Utilisez l'utilitaire regedit.exe pour exporter les entres de registre client Tivoli Storage Manager partir de la cl HKLM\SOFTWARE\IBM. Par exemple, partir d'une fentre d'invite de commande, excutez la commande suivante : regedit /e tsmregistry.out "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM". Copiez le fichier tsmregistry.out sur un support que l'ordinateur cible peut lire au cours de la RSA. Au cours de la RSA, vous pouvez importer les entres de registre partir du fichier tsmregistry.out. Le client Tivoli Storage Manager peut utiliser les entres de registre dans l'environnement WinPE pour accder aux copies de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager. Remarque : L'enregistrement des entres de registre est facultatif car il existe d'autres moyens d'accder au serveur protg par un mot de passe Tivoli Storage Manager. Les autres moyens d'accder au serveur sont les suivants : v Si vous connaissez le mot de passe du noeud, vous pouvez entrer le mot de passe lorsque cela vous est demand au cours de la rcupration. v Demandez l'administrateur Tivoli Storage Manager de modifier le mot de passe du noeud et de vous communiquer le nouveau mot de passe au moment de la rcupration. v Indiquez les informations de mot de passe dans le fichier dsm.opt. Si les fichiers que vous souhaitez restaurer sont compris dans un groupe de sauvegarde sur une bande magntique ou un CD ou DVD, vous n'avez pas besoin d'accder au serveur Tivoli Storage Manager. Vous avez cr un fichier d'options qui contient les informations de configuration de Tivoli Storage Manager uniques chaque ordinateur. Ces informations compltent le CD WinPE amorable gnrique. Tches associes Cration d'un CD WinPE amorable (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008), la page 193
Sauvegarde de l'unit d'amorage et de l'unit systme pour la rcupration automatique du systme (Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008)
Pour pouvoir rcuprer votre ordinateur Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez avoir une sauvegarde complte de votre unit d'amorage et de l'unit systme.
141
| | | | | | | | | | | | |
1. Excutez une sauvegarde incrmentielle complte de votre systme et de vos units d'amorage. Supposons que votre systme et que vos fichiers d'amorage soient installs sur l'unit c:. Entrez la commande suivante : dsmc incremental c: 2. Sauvegarde de l'tat du systme. Pour sauvegarder l'tat systme, entrez la commande suivante : dsmc backup systemstate. Pour vrifier que vous avez sauvegard l'tat systme, entrez la commande suivante : dsmc query systemstate. Vous pouvez spcifier -showmembers=yes pour afficher les dtails du niveau fichier. Concepts associs Sauvegardes incrmentielles compltes et partielles, la page 125 Tches associes Sauvegarde de l'tat systme Windows, la page 137
Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003)
Des sauvegardes et supports spcifiques sont requis pour la rcupration du systme sous Windows XP et Windows Server 2003 avec la RSA. En plus des tches suivantes, utilisez les outils d'administration des rgles de scurit pour permettre la console de rcupration d'accder tous les chemins et supports amovibles. Cette console facilite l'identification des problmes en cas d'erreurs de reprise. Vous devez dfinir ces droits d'accs avant de lancer une situation de rcupration automatique du systme. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003)
Pour rcuprer votre systme Windows XP ou Windows Server 2003 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez crer une disquette de rcupration automatique du systme. Crez une disquette de rcupration chaque fois qu'une configuration matrielle est modifie ou qu'une mise jour de Service Pack est excute sur votre poste de travail. Crez systmatiquement une disquette de rcupration automatique du systme aprs avoir sauvegard des fichiers de rcupration automatique du systme. Rangez la disquette de rcupration automatique du systme en vue d'une utilisation ultrieure. Vous pouvez galement crer la disquette de rcupration automatique du systme pour un autre noeud de client Tivoli Storage Manager si vous connaissez le mot de passe de l'autre noeud et si les fichiers de rcupration de l'autre noeud ont t sauvegards sur un serveur Tivoli Storage Manager. Pour crer la disquette pour un autre noeud avec l'interface graphique du client, dfinissez l'option virtualnodename dans votre fichier d'options client (dsm.opt) sur le nom de noeud du poste de travail pour lequel vous crez la disquette de rcupration, avant de crer cette dernire. Si vous utilisez l'interface de ligne de commande du client, spcifiez l'autre nom de neoud avec l'option virtualnodename comme suit : dsmc restore asr a:\ -virtualnodename=dagordon 1. Sauvegardez les fichiers de rcupration en entrant la commande suivante : dsmc backup asr. L'interface de programme d'application Windows (qui cre les
142
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
fichiers de rcupration) affiche la fentre de Rcupration automatique du systme (RSA) Windows. Les donnes de rcupration sont gnres sur votre ordinateur et sauvegardes sur le serveur Tivoli Storage Manager. 2. Copiez les fichiers de rcupration vers la disquette de rcupration Interface de ligne de commande du client a. Insrez une disquette formate et vide dans l'unit (dans cet exemple, l'unit A), puis mettez la commande TSM suivante : dsmc restore asr a:\ b. Utilisez la commande Windows label pour attribuer l'tiquette TSMASR la disquette. Pour que la rcupration aboutisse, le label de volume de la disquette doit tre TSMASR. Par exemple : label a: TSMASR Interface graphique du client a. Slectionnez Utilitaires Crer une disquette ASR dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre Crer une disquette de rcupration systme automatise s'affiche. b. Spcifiez l'unit de disquette pour crer la disquette de rcupration, insrez une disquette dans l'unit, puis cliquez sur Terminer. Tivoli Storage Manager copie les fichiers ASR requis sur la disquette et attribue celle-ci le label de volume TSMASR. Si vous ne sauvegardez pas les fichiers ASR avant de crer la disquette, le message d'erreur suivant s'affiche : Espace fichier ASR introuvable sur le serveur. Assurez-vous que vous avez sauvegard ASR avant deffectuer cette opration. 3. Windows Server 2003 uniquement : modifiez TSMASR.CMD sur la disquette de rcupration. Placez les deux commandes NTBACKUP et PAUSE aprs la commande dsmc restore systemstate, comme dans l'exemple suivant :
:NETWORK dsmc restore \\TSMWIN2K3\C$\ C:\ -subdir=yes -preservepath=complete -replace=all -tapeprompt=no -nodename=NTBACKUP -optfile=tsmasr.opt dsmc restore systemstate -asrmode=yes -nodename=NTBACKUP -computername=TSMWIN2K3 -optfile=tsmasr.opt NTBACKUP PAUSE
4. Windows Server 2003 uniquement : modifiez TSMASR.OPT sur la disquette ASR. Supprimez l'instruction passwordaccess generate, si elle est prsente.
Sauvegarde de l'unit d'amorage et de l'unit systme pour la Rcupration Systme Automatique (Windows XP ou Windows Server 2003)
Pour rcuprer votre systme Windows XP ou Windows Server 2003 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez avoir une sauvegarde complte de votre unit d'amorage et de l'unit systme. Vous devez sauvegarder les fichiers de rcupration l'aide de la commande backup asr avant d'excuter une sauvegarde incrmentielle du systme et des units d'amorage. La sauvegarde des fichiers de rcupration gnre les fichiers ntdll.asr et smss.asr et les place dans le rpertoire windows\repair. Pour que la
143
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
rcupration automatique du systme aboutisse, ces fichiers doivent tre prsents dans la sauvegarde incrmentielle de votre systme et de vos units d'amorage. Pour vrifier que ces fichiers ont t sauvegards, utilisez la commande suivante ( supposer que votre systme Windows est install sur l'unit c:) : QUERY BACKUP C:\WINDOWS\REPAIR\*.ASR 1. Excutez une sauvegarde incrmentielle complte de votre systme et de vos units d'amorage. L'unit d'amorage correspond la partition contenant les fichiers d'amorage tels que ntldr et boot.ini. L'unit systme correspond la partition contenant votre rpertoire systme WINDOWS. Supposons que votre systme et que vos fichiers d'amorage soient installs sur l'unit c:. Entrez la commande suivante : dsmc incremental c: 2. Sauvegardez les objets systme (Windows XP) ou l'tat du systme (Windows Server 2003). Pour sauvegarder l'tat systme, entrez la commande suivante : dsmc backup systemstate. Pour sauvegarder les objets systme, entrez la commande suivante : dsmc backup systemobject. Pour vrifier que vous avez sauvegard l'tat systme, entrez la commande suivante : dsmc query systemstate. vous pouvez indiquer -showmembers=yes avec ces commandes pour afficher les informations sur les fichiers. Pour vrifier que vous avez sauvegard les objets systme, entrez la commande suivante : dsmc query backup systemobject. Tches associes Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136 Sauvegarde de l'tat systme Windows, la page 137
Sauvegarde des profils d'utilisateur pour la rcupration RSA (Windows Server 2003)
Avant de rcuprer vos profils d'utilisateur Windows Server 2003 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez sauvegarder les profils d'utilisateur. Utilisez Ntbackup.exe pour sauvegarder les profils d'utilisateur Windows vers une mmoire locale. Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager peut ensuite sauvegarder ce fichier local. 1. Crez un script qui rpertorie toutes les instances de NTUSER.DAT et de UsrClass.dat dans un script de sauvegarde Ntbackup.exe. Puis, excutez Ntbackup.exe pour sauvegarder les fichiers dans la mmoire locale. Le script de sauvegarde est cr au format Unicode, requis par Ntbackup.exe. Cet exemple de commande nomm c:\ntexport.cmd peut crer un script de sauvegarde Ntbackup.exe nomm c:\tsmback.bks. c:\tsmback.bks sauvegarde toutes les instances de NTUSER.DAT et UsrClass.dat sur l'unit C:. Si les profils d'utilisateur se trouvent sur une unit diffrente, modifiez cet exemple pour rpercuter l'emplacement de l'unit appropri :
REM list all ntuser.dat files on the C: drive (both hidden and REM not hidden REM and put them in a file called tsmback.bks cmd /u /c dir c:\ntuser.dat /s /b /ah > c:\tsmback.bks cmd /u /c dir c:\ntuser.dat /s /b >> c:\tsmback.bks cmd /u /c dir c:\usrclass.dat /s /b >> c:\tsmback.bks cmd /u /c dir c:\usrclass.dat /s /b /ah >> c:\tsmback.bks REM call ntbackup to backup the contents of tsmback.bks ntbackup backup @c:\tsmback.bks /j "TSM Test Export" /f "c:\ntbackup.bkf
2. Excutez c:\ntexport.cmd. La commande cre le fichier c:\ntbackup.bkf. 3. Sauvegardez le fichier c:\ntbackup.bkf l'aide de la commande : DSMC SELECTIVE c:\ntbackup.bkf
144
| | | | |
4. Vrifiez que le fichier c:\ntbackup.bkf a t sauvegard : DSMC QUERY BACKUP c:\ntbackup.bkf Tches associes Restauration des profils d'utilisateur au cours de la rcupration RSA (Windows Server 2003), la page 200
Sauvegarde par image

A partir de votre poste de travail local, vous pouvez sauvegarder un volume logique en tant qu'objet unique (sauvegarde d'image) sur le systme. La sauvegarde par image statique traditionnelle empche les autres applications systme d'accder en criture au volume au cours de l'opration. Ces volumes peuvent tre formats FAT, FAT32, NTFS ou non formats RAW. Si un volume est au format NTFS, seuls les blocs utiliss par le systme de fichiers ou infrieurs au paramtre imagegapsize sont sauvegards. Normalement, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde d'image de l'unit systme sur elle-mme tant donn que le verrou exclusif de l'unit systme est impossible. Cependant, si vous utilisez WinPE, la restauration d'image de l'unit systme est possible. Pour plus d'informations, voir Tivoli Storage Manager Recovery Techniques Using Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde d'image sur le volume partir duquel le client s'excute. Envisagez d'installer le client Tivoli Storage Manager sur l'unit systme. La sauvegarde d'image ne garantit pas la cohrence des objets systme tels que Active Directory. Les objets systme peuvent tre propags sur plusieurs volumes et doivent tre sauvegards l'aide des commandes correspondantes. Une sauvegarde d'image prsente les avantages suivants : v Elle sauvegarde les systmes de fichiers contenant un grand nombre de fichiers plus rapidement qu'une sauvegarde incrmentielle portant sur un systme de fichiers complet. v Elle augmente la vitesse laquelle Tivoli Storage Manager restaure les systmes de fichiers contenant de nombreux fichiers de petite taille. v Elle conserve les ressources sur le serveur pendant les sauvegardes, tant donn qu'une seule entre est requise pour l'image. v Elle fournit une illustration avec dates de rfrence du volume logique, qui peut tre utile si votre entreprise a besoin de rappeler ces informations. v Elle restaure un volume logique brut ou un systme de fichiers endommag. Les donnes sont restaures dans l'tat dans lequel elles taient lors de la dernire sauvegarde du volume logique. La sauvegarde par image hors ligne traditionnelle empche les autres applications systme d'accder en criture au volume au cours de l'opration. Lorsque vous sauvegardez une image avec l'option snapshotproviderimage=none, vous devez toujours lancer l'utilitaire fsck aprs la restauration. Pour restaurer la sauvegarde d'image d'un volume, le client Tivoli Storage Manager doit tre en mesure d'obtenir un verrou exclusif sur le volume en cours de restauration.
145
Si le support d'image en ligne Tivoli Storage Manager est configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde par image en ligne au cours de laquelle le volume reste disponible pour les autres applications systme. Le fournisseur d'images instantanes, comme indiqu par l'option snapshotproviderimage, assure la cohrence de l'image d'un volume lors de la sauvegarde par image en ligne. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'installer l'agent LVSA. Vous pouvez utiliser l'option snapshotproviderimage avec la commande backup image ou l'option include.image pour indiquer si une sauvegarde par image en ligne ou hors ligne doit tre effectue. Tches associes Configuration de la prise en charge de la sauvegarde d'images en ligne, la page 70 Rfrence associe Snapshotproviderimage, la page 520
Excution des tches prrequises avant de crer un sauvegarde par image

Cette rubrique rpertorie les lments prendre en compte avant d'effectuer une sauvegarde par image. Voici les remarques sur la sauvegarde par image. v Pour excuter une sauvegarde d'image hors ligne ou en ligne, vous devez disposer des droits d'administration sur le systme. v Une seule unit suffit pour effectuer une sauvegarde par image. v Avant d'effectuer une sauvegarde d'image hors ligne, vrifiez qu'aucune autre application n'utilise le volume. Afin de garantir la cohrence de l'image lors de la sauvegarde, le client verrouille le volume, afin qu'aucune autre application ne puisse crire dessus. Si le volume est utilis alors que le client tente de le verrouiller, la sauvegarde choue. Si le client ne peut pas verrouiller un volume parce qu'il est en cours d'utilisation, vous pouvez excuter une sauvegarde d'image en ligne. v Utilisez l'option include.image pour affecter une classe de gestion l'image du volume. Lorsqu'aucune classe de gestion n'est attribue, la classe par dfaut est applique l'image. Remarque : Si l'option snapshotproviderimage est dfinie sur none, les paramtres de srialisation de la copie dfinis par la classe de gestion sont utiliss. v Vous pouvez exclure un volume de la sauvegarde d'image l'aide de l'option exclude.image. v Vous devez utiliser le oint de montage ou la lettre de l'unit du volume sur lequel vous souhaitez excuter une sauvegarde d'image. Tivoli Storage Manager ne sauvegarde pas un volume sans l'utilisation d'une lettre d'unit ou d'un point de montage. v N'incluez pas l'unit systme dans une sauvegarde d'image, car le client ne peut pas placer un verrou exclusif sur l'unit systme lors de la restauration, et que l'image d'unit systme ne peut pas tre restaure dans le mme emplacement. La sauvegarde d'image ne garantit pas la cohrence des objets systme tels que Active Directory. Les objets systme peuvent tre propags sur plusieurs volumes et doivent tre sauvegards l'aide des commandes correspondantes.
146
Etant donn que vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde d'image sur le volume partir duquel le client s'excute (ou sur un volume pour lequel il n'est pas possible d'obtenir un verrou exclusif), vous devez installer votre programme client sur l'unit systme. Remarque : Si vous utilisez WinPE, la restauration d'image de l'unit systme est possible. Pour plus d'informations, voir Tivoli Storage Manager Recovery Techniques Using Windows Preinstallation Environment (Windows PE). v Si des secteurs de disque endommags sont dtects sur l'unit source lors d'une sauvegarde d'image en rseau local ou hors rseau local, des donnes peuvent tre altres. Dans ce cas, les secteurs dfectueux sont ignors lors de la transmission des donnes de l'image au serveur Tivoli Storage Manager. Si des secteurs de disque endommags sont dtects lors de la sauvegarde d'image, un message d'avertissement est gnr une fois la sauvegarde termine. Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Rfrence associe Options exclude, la page 405 Options include, la page 435 Snapshotproviderimage, la page 520
Utilisation de sauvegardes d'image pour effectuer des sauvegardes incrmentielles du systme de fichiers
Cette rubrique rpertorie les mthodes et tapes permettant d'utiliser des sauvegardes d'image pour effectuer des sauvegardes incrmentielles de systme de fichiers efficaces. Ces mthodes de sauvegarde vous permettent d'effectuer une restauration au point de cohrence de vos systmes de fichiers ; elles amliorent galement les performances de sauvegarde et de restauration. Vous ne pouvez effectuer la sauvegarde que sur des volumes formats, et non pas sur des volumes logiques bruts. Pour effectuer des sauvegardes d'image de volumes avec des systmes de fichiers monts, vous pouvez utiliser l'une des mthodes suivantes :
Mthode 1 : Utilisation de sauvegardes par image avec les sauvegardes incrmentielles d'un systme de fichiers
Cette rubrique vous explique comment effectuer des sauvegardes par image avec sauvegarde incrmentielle du systme de fichiers. 1. Effectuez une sauvegarde incrmentielle complte du systme de fichiers. Une base est ainsi constitue pour les sauvegardes incrmentielles futures. 2. Effectuez une sauvegarde par image du mme systme de fichiers afin de rendre possibles les restaurations d'image. 3. Effectuez des sauvegardes incrmentielles priodiques du systme de fichiers afin de vous assurer que le serveur enregistre avec prcision les ajouts et les suppressions. 4. Effectuez priodiquement une sauvegarde par image pour garantir des restaurations plus rapides. 5. Restaurez vos donnes en effectuant une restauration incrmentielle. Assurez-vous que vous slectionnez les options Image, fichiers et rpertoires de sauvegarde incrmentale et Supprimer les fichiers inactifs de l'unit locale
147
dans la fentre Options de restauration, avant de commencer la restauration. Pendant la restauration, le client effectue les oprations suivantes : v Restaure l'image la plus rcente sur le serveur. v Supprime tous les fichiers restaurs l'tape prcdente dsactivs sur le serveur. Il s'agit des fichiers existants au moment de la sauvegarde d'image, qui ont ensuite t supprims et enregistrs par une sauvegarde incrmentielle ultrieure. v Restaure les fichiers nouveaux et modifis des sauvegardes incrmentielles. Remarque : Si une sauvegarde incrmentielle est excute plusieurs fois aprs la sauvegarde d'une image, assurez-vous que le groupe de paramtres de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager dispose de suffisamment de versions pour les fichiers existants et supprims sur le serveur afin que l'image de restauration suivante dote des options incremental et deletefiles puisse correctement supprimer des fichiers. Tches associes Sauvegarde des donnes l'aide de l'interface graphique, la page 112 Sauvegarde par image l'aide de l'interface utilisateur, la page 150 Restauration d'image l'aide de l'interface graphique, la page 203
Mthode 2 : Utilisation des sauvegardes par image avec des sauvegardes par image incrmentielles par date
Cette rubrique vous explique comment effectuer des sauvegardes par image avec une sauvegarde d'image incrmentielle par date. 1. Effectuez une sauvegarde d'image du systme de fichiers. 2. Effectuez une sauvegarde d'image incrmentielle par date du systme de fichiers. Cette option autorise uniquement la transmission au serveur des fichiers qui ont t ajouts ou modifis depuis la dernire sauvegarde intgrale des images. 3. Effectuez, priodiquement, des sauvegardes d'image compltes. 4. Restaurez votre volume en effectuant une restauration incrmentielle. Assurez-vous que vous slectionnez l'option Image, fichiers et rpertoires de sauvegarde incrmentale dans la fentre Options de restauration, avant de commencer la sauvegarde. L'image la plus rcente est restaure en premier ; toutes les sauvegardes incrmentielles effectues depuis cette date sont ensuite restaures. Remarque : Effectuez priodiquement des sauvegardes d'image compltes dans les cas suivants : v Lorsqu'un systme de fichiers subit des modifications substantielles ( raison de plus de 40%), comme indiqu l'tape 4 de la mthode 1 et l'tape 3 de la mthode 2. Aprs restauration, vous devez obtenir une image de systme de fichiers proche de celle qui existait au moment de la dernire sauvegarde d'image incrmentielle par date ; en outre, la dure de restauration sera amliore. v Selon les besoins de votre environnement. Le temps de restauration en est amlior, car un moins grand nombre de modifications sont appliques partir des sauvegardes incrmentielles. Lorsque vous utilisez la mthode 2, les restrictions suivantes s'appliquent : v Il ne peut pas exister de sauvegarde incrmentielle complte pour le systme de fichiers.
148
v La sauvegarde par image incrmentielle par date n'entrane pas la dsactivation des fichiers sur le serveur. C'est pourquoi, lorsque vous restaurez une image l'aide de l'option incremental, les fichiers supprims aprs la sauvegarde par image d'origine sont prsents aprs la restauration. v Si vous effectuez cette sauvegarde par image du systme de fichiers pour la premire fois, une sauvegarde par image intgrale est effectue. v Si des systmes de fichiers sont utiliss au maximum de leur capacit, il peut en rsulter des problmes de saturation d'espace lors de la restauration. Voir aussi Restauration d'image l'aide de l'interface graphique, la page 203 Sauvegarde par image l'aide de l'interface utilisateur, la page 150 Tches associes Sauvegarde par image l'aide de l'interface utilisateur, la page 150 Restauration d'image l'aide de l'interface graphique, la page 203
Comparaison des mthodes 1 et 2

Cette rubrique propose une comparaison des mthodes 1 et 2 : (1) Utilisation de la sauvegarde d'image avec la sauvegarde incrmentielle d'un systme de fichiers ou (2) Utilisation de la sauvegarde d'image avec une sauvegarde d'image incrmentielle par date. Pour choisir la mthode la plus approprie votre environnement, le tableau suivant compare les mthodes 1 et 2.
Tableau 23. Comparaison des mthodes de sauvegarde d'image incrmentielle Mthode 1 : Utilisation de la sauvegarde d'image avec la sauvegarde incrmentielle d'un systme de fichiers Les fichiers sont prims sur le serveur lorsqu'ils sont supprims du systme de fichiers. Lors de la restauration, vous avez la possibilit de supprimer de l'image les fichiers qui ont expir sur le serveur. Mthode 2 : Utilisation de la sauvegarde d'image avec une sauvegarde d'image incrmentielle par date Les fichiers n'ont pas expir sur le serveur. A l'issue de la restauration d'image incrmentielle, tous les fichiers qui ont t supprims sur le systme de fichiers aprs la sauvegarde d'image sont prsents. Si les systmes de fichiers s'excutent pleine capacit ou un niveau proche de cette dernire, il se peut qu'une condition d'espace insuffisant soit cre. La sauvegarde d'image incrmentielle est plus rapide parce que le client n'interroge pas le serveur pour chaque fichier copi. La restauration est beaucoup plus rapide, compare une restauration de systme de fichiers incrmentielle complte. Les rpertoires et les fichiers qui ont t supprims du systme de fichiers aprs la dernire sauvegarde d'image complte ne sont pas prims.
La dure de la sauvegarde incrmentielle est la mme que celle des sauvegardes incrmentielles normales. La restauration est beaucoup plus rapide, compare une restauration de systme de fichiers incrmentielle complte. Les rpertoires qui ont t supprims du systme de fichiers aprs la dernire sauvegarde d'image ne sont pas prims.
149
Sauvegarde par image l'aide de l'interface utilisateur

Si la fonction d'image Tivoli Storage Manager est configure, vous pouvez crer une sauvegarde d'image dans laquelle le volume rel est mis disposition d'autres applications systme. Une image cohrente du volume est conserve lors de la sauvegarde d'image. Lorsque vous effectuez une sauvegarde par image l'aide de l'option Sauvegarde par image de l'interface graphique du client, Tivoli Storage Manager respecte le paramtre snapshotproviderimage dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Si le support d'image en ligne Tivoli Storage Manager est configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde par image en ligne au cours de laquelle le volume reste disponible pour les autres applications systme. Pour crer une sauvegarde d'image de votre systme de fichiers ou de votre volume logique brut, procdez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Prcdent dans la fentre principale Tivoli Storage Manager. La fentre de sauvegarde s'ouvre. 2. Dveloppez l'arborescence de rpertoires et slectionnez les objets sauvegarder. Pour sauvegarder un volume logique brut, recherchez et dveloppez l'objet de l'arborescence de rpertoires RAW. 3. Cliquez sur Sauvegarder. La fentre Liste des tches affiche la progression de la sauvegarde. La fentre Rapport de sauvegarde contient un rapport d'tat dtaill. v Pour effectuer une sauvegarde d'image hors ligne, slectionnez Sauvegarde d'image dans la liste droulante. v Pour effectuer une sauvegarde d'image en ligne, slectionnez Sauvegarde par image instantane dans la liste droulante. v Pour effectuer une sauvegarde d'image incrmentielle par date, slectionnez Image incrmentale (par date) dans la liste droulante. Voici certains lments prendre en considration lorsque vous effectuez une sauvegarde d'image en ligne : v Pour modifier des options de sauvegarde spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les options que vous slectionnez sont effectives uniquement pendant la session en cours. v Une sauvegarde par image ne permettant de sauvegarder que les blocs utiliss dans un systme de fichiers, la taille d'image stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager peut tre infrieure la taille du volume. Pour les sauvegardes d'image en ligne, la taille de l'image stocke peut tre suprieure au systme de fichiers selon la taille des fichiers cache. Pour dterminer la taille relle de l'image stocke, slectionnez Afficher Dtails du fichier. Cette valeur apparat dans la zone Taille de stockage. v Pour modifier des options de sauvegarde spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les options que vous slectionnez sont effectives uniquement pendant la session en cours. v Une sauvegarde par image ne permettant de sauvegarder que les blocs utiliss dans un systme de fichiers, la taille d'image stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager peut tre infrieure la taille du volume. Pour les sauvegardes d'image en ligne, la taille de l'image stocke peut tre suprieure au systme de fichiers selon la taille des fichiers cache. Pour dterminer la taille relle de l'image stocke, slectionnez Afficher Dtails du fichier. Cette valeur apparat dans la zone Taille de stockage.
150
Rfrence associe Snapshotproviderimage, la page 520
Sauvegarde par image l'aide de la ligne de commande

Utilisez les commandes backup image et restore image pour excuter des oprations de sauvegarde et de restauration d'image sur un volume unique. Vous pouvez utiliser l'option snapshotproviderimage avec la commande backup image ou l'option include.image dans votre fichier dsm.opt ou sur la ligne de commande pour indiquer si une sauvegarde par image en ligne ou hors ligne doit tre effectue. Utilisez l'option mode avec la commande backup image pour excuter une sauvegarde d'image incrmentielle par date ne prenant en compte que les fichiers nouveaux et modifis aprs la dernire sauvegarde d'image complte. Cependant, cette opration sauvegarde uniquement les fichiers dont la date a chang, et non les fichiers dont les droits d'accs ont t modifis. Rfrence associe Backup Image, la page 590 Mode, la page 455 Restore Image, la page 689 Snapshotproviderimage, la page 520
Sauvegarde de systmes de fichiers NAS l'aide du protocole NDMP

Grce la prise en charge du protocole NDMP (Network Data Management Protocol), les clients de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager Windows, AIX et Solaris sont en mesure de sauvegarder et de restaurer efficacement les images de systmes de fichiers NAS sur des units de bande automatises ou dans des bibliothques connectes en local des serveurs de fichiers NAS Network Appliance et EMC Celerra. Le protocole NDMP est pris en charge uniquement sous IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition. La sauvegarde incrmentielle peut galement tre utilise pour sauvegarder des images instantanes de systme de fichiers NAS. Pour plus d'informations, voir la commande incremental et les options snapshotroot, snapdiff, createnewbase et diffsnapshot. Une fois la prise en charge NDMP configure, le serveur se connecte au priphrique NAS et utilise NDMP pour dclencher, contrler et surveiller chaque opration de sauvegarde et de restauration. Le priphrique NAS excute un transfert de donnes vers l'extrieur, depuis et vers le systme de fichiers NAS, vers une bibliothque connecte en local. Le transfert des donnes d'un gestionnaire de fichiers un serveur est possible pour les units NAS prenant en charge NDMP Version 4. L'excution de sauvegardes l'aide de NDMP prsente les avantages suivants : v transfert de donnes hors rseau local ; v haute performance et sauvegardes et restaurations volutives ; v sauvegarde sur des units de bande locales sans trafic rseau.
151
Tous les lments suivants sont pris en charge : v sauvegarde d'image de systme de fichiers complte pour tous les fichiers contenus dans un fichier NAS ; v sauvegarde d'image de systme de fichiers diffrentielle pour tous les fichiers qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde ; v oprations de restauration et de sauvegarde parallles pendant le traitement de plusieurs systmes de fichiers NAS ; v choix d'interfaces pour initialiser, contrler ou annuler des oprations de sauvegarde et de restauration : client Web interface de commande du client de sauvegarde-archivage ; interface de ligne de commande du client d'administration (les oprations de sauvegarde et de restauration peuvent tre planifies l'aide du planificateur de commande d'administration) ; client Web d'administration. Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge : v Archivage et rcupration v planification client ; utilisation des commandes du serveur pour planifier une sauvegarde NAS ; v dtection des fichiers endommags ; v oprations de transfert des donnes NAS stockes par Tivoli Storage Manager : migration ; rcupration ; exportation ; cration d'un groupe de sauvegarde. Concepts associs Configuration requise pour la prise en charge du protocole NDMP (Extended Edition uniquement), la page 9 Rfrence associe Diffsnapshot, la page 377 Incremental, la page 619 Snapdiff, la page 508 Snapshotroot, la page 521
Sauvegarde des systmes de fichiers NAS avec l'interface graphique du client Web l'aide du protocole NDMP
Pour l'interface graphique du client Web et l'interface de ligne de commande du client, vous devez indiquer passwordaccess=generate (qui est actuellement une restriction du client Web pour le noeud client) et authentication=on au niveau du serveur. Vous devez toujours indiquer un ID utilisateur et un mot de passe. Pour afficher les noeuds NAS et excuter des fonctions NAS, vous devez entrer un mot de passe et un ID utilisateur d'administration autoris. L'ID utilisateur administrateur autoris doit au moins disposer des droits du propritaire du client sur le noeud NAS et sur le poste de travail client utiliss, que ce soit partir de la ligne de commande ou via le Web.
152
Vous pouvez utiliser l'option toc avec l'option include.fs.nas dans le fichier d'options client pour indiquer si Tivoli Storage Manager doit enregistrer le contenu de la table des matires chaque sauvegarde d'un systme de fichiers. Si vous sauvegardez des informations de table des matires, vous pouvez utiliser le client Web de Tivoli Storage Manager for Windows pour analyser la totalit de l'arborescence du systme de fichiers et slectionner les fichiers et rpertoires restaurer. Pour pouvoir crer une table des matires, vous devez dfinir l'attribut TOCDESTINATION dans le groupe de paramtres de sauvegarde correspondant la classe de gestion laquelle cette image de sauvegarde est relie. Sachez que la cration d'une table des matires au cours d'une opration de sauvegarde requiert un temps de traitement, des ressources rseau et un espace de pool de stockage supplmentaires, voire un point de montage. Pour sauvegarder des systmes de fichiers NAS l'aide de l'interface graphique du client Web : 1. Cliquez sur Sauvegarder dans la fentre principale. La fentre de sauvegarde s'affiche. 2. En cas de besoin, dveloppez l'arborescence des rpertoires. Remarque : a. Le noeud racine appel Nodes n'est pas disponible. Ce noeud n'apparat que si une extension NAS est disponible sur le poste client. b. Les noeuds NAS s'affichent au mme niveau que celui du poste de travail client. Seuls les noeuds pour lesquels l'administrateur dispose de droits s'affichent. c. Vous pouvez dvelopper les noeuds NAS pour afficher les espaces fichier uniquement (vous ne pouvez pas afficher les noms de fichier). 3. Cliquez sur les zones de slection en regard des noeuds ou des systmes de fichiers sauvegarder. 4. Dans le menu droulant des types de sauvegarde, slectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez excuter. La liste de type de sauvegarde NAS n'est active que si vous avez slectionn les objets NAS sauvegarder. L'option de sauvegarde complte (ou intgrale) permet de sauvegarder l'ensemble du systme de fichiers. L'option de sauvegarde diffrentielle sauvegarde les modifications effectues depuis la dernire sauvegarde intgrale. 5. Cliquez sur Sauvegarder. La fentre Liste des tches affiche la progression de la sauvegarde NAS. La valeur numrique en regard de la barre de progression indique le nombre d'octets sauvegards. Une fois la sauvegarde termine, la fentre Rapport de sauvegarde NAS contient des dtails sur le traitement, y compris la taille relle de la sauvegarde. Remarque : S'il s'avre ncessaire de fermer la session du navigateur Web, les oprations NAS courantes continuent aprs la dconnexion. Vous pouvez utiliser le bouton Ignorer situ dans la fentre Liste des tches pour quitter le contrle du traitement sans mettre fin l'opration courante. 6. (Facultatif) Pour contrler le traitement d'une opration partir de la fentre principale de l'interface utilisateur graphique, ouvrez le menu Actions et slectionnez Activits TSM. Pendant une sauvegarde, la barre d'tat indique la progression du traitement. Pour les sauvegardes diffrentielles, aucun pourcentage d'estimation ne s'affiche. Les quelques lments suivants sont prendre en compte lorsque vous sauvegardez des systme de fichiers NAS l'aide de l'interface graphique du client Web :
153
v Les sauvegardes de poste de travail et les sauvegardes distance (NAS) s'excluent mutuellement dans une fentre de sauvegarde. Une fois que vous avez slectionn un lment sauvegarder, vous devez slectionner un lment du mme type (NAS ou autre que NAS). v Aucun dtail relatif aux noeuds ou aux systmes de fichiers NAS ne s'affiche dans le cadre de droite de la fentre de sauvegarde. Pour afficher des informations sur les objets d'un noeud NAS, mettez cet objet en vidence, puis slectionnez Visualisation Dtails du fichier dans le menu. v Pour supprimer des espaces fichier NAS, slectionnez Utilitaires Suppression d'espaces fichier. v Les options de sauvegarde ne s'appliquent pas aux espaces fichier NAS et ne sont pas prises en compte au cours d'une opration de sauvegarde NAS. Concepts associs Restauration des systmes de fichiers NAS, la page 228 Tches associes Configuration du client Web, la page 23 Rfrence associe Toc, la page 543
Sauvegarde de systmes de fichiers NAS l'aide de la ligne de commande

Vous pouvez utiliser la ligne de commande pour sauvegarder des images du systme de fichiers. Le tableau 24 dresse la liste des commandes et options que vous pouvez utiliser pour sauvegarder des images du systme de fichiers partir de la ligne de commande.
Tableau 24. Options et commandes NAS Option ou commande Dfinition domain.nas Utilisez l'option domain.nas pour indiquer les volumes inclure dans le domaine par dfaut pour les sauvegardes NAS. Lorsqu'elle est utilise avec la commande backup nas, l'option exclude.fs.nas permet d'exclure des systmes de fichiers appartenant au serveur de fichiers NAS d'une sauvegarde d'image. Cette option concerne tous les clients Windows. include.fs.nas Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de gestion aux systmes de fichiers NAS. Vous pouvez galement spcifier siTivoli Storage Manager enregistre les informations de table des matires durant une sauvegarde d'image du systme de fichiers NAS l'aide de l'option toc avec l'option include.fs.nas dans le fichier d'options client. Cette option concerne tous les clients Windows. Options include, la page 435 Page Domain.nas, la page 387 Options exclude, la page 405
exclude.fs.nas
154
Tableau 24. Options et commandes NAS (suite) Option ou commande Dfinition query node Page
Query Node, la Utilisez la commande query node pour afficher tous les noeuds sur lesquels un ID page 653 administrateur spcifique est habilit effectuer des oprations. L'ID administrateur autoris doit dtenir au moins les droits de propritaire du client sur le noeud NAS et sur le noeud client qu'il utilise. Utilisez la commande backup nas pour crer une sauvegarde de l'image d'un ou plusieurs systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers Network Attached Storage (NAS). Utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option include.fs.nas pour indiquer si Tivoli Storage Manager sauvegarde les informations de la table des matires (TOC) pour chaque sauvegarde de systme de fichiers. Utilisez la commande monitor process pour afficher les processus de sauvegarde et de restauration en cours pour tous les noeuds NAS sur lesquels un administrateur dispose des droits d'accs. Ce dernier peut alors slectionner un processus contrler. Utilisez la commande cancel process pour afficher les processus de sauvegarde et de restauration en cours pour tous les noeuds NAS sur lesquels un administrateur dispose des droits d'accs. Ce dernier peut alors slectionner le processus annuler. Vous pouvez utiliser la commande query backup avec l'option class pour afficher les informations relatives aux images de systme de fichiers sauvegardes pour un serveur de fichiers NAS. Utilisez la commande query filespace avec l'option class pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un noeud NAS. Backup NAS, la page 595
backup nas
toc
Toc, la page 543
monitor process
Monitor Process, la page 629
cancel process
Cancel Process, la page 606
query backup
Query Backup, la page 637
query filespace
Query Filespace, la page 646
delete filespace
Utilisez la commande delete filespace avec Delete Filespace, la page 613 l'option class pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un noeud NAS et en choisir un supprimer.
Les conventions d'criture utilises sur un systme de fichiers NAS sont les suivantes : v Les noeud NAS reprsentent un nouveau type de noeud. Le nom de noeud NAS identifie un serveur de fichiers NAS et ses donnes de faon unique auprs de Tivoli Storage Manager. Vous pouvez ajouter en prfixe le nom de noeud NAS la spcification de fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction d'inclusion s'applique. Si vous n'indiquez aucun nom de noeud NAS, le systme de fichiers identifi s'applique tous les serveurs de fichiers NAS.
155
v Quelle que soit la plateforme cliente, les spcifications de systme de fichiers NAS utilisent la barre oblique (/) comme sparateur, comme le montre l'exemple suivant : /vol/vol0. v Sur un systme de fichiers NAS, les noms de systme de fichiers dfinis sur la ligne de commande doivent tre placs entre accolades {}, comme dans l'exemple suivant : {/vol/vol0}. N'utilisez aucune accolade dans le fichier d'options. Remarque : Lorsque vous lancez une opration de sauvegarde NAS l'aide de l'interface de ligne de commande du client, de l'interface graphique client ou du client Web, le serveur dmarre un processus pour initialiser, contrler et grer cette opration. Il peut s'couler un certain temps avant que vous ne remarquiez une progression dans l'interface de ligne de commande du client, car le serveur doit excuter un montage et d'autres tches ncessaires avant le transfert des donnes. Rfrence associe Toc, la page 543
Mthodes de sauvegarde et de rcupration des donnes sur les serveurs de fichiers NAS l'aide de CIFS
Tivoli Storage Manager peut traiter les donnes des serveurs de fichiers NAS accessibles via CIFS (Common Internet File System). Vous pouvez utiliser les mthodes suivantes pour sauvegarder et rcuprer les donnes sur les units NAS : v Utilisez un client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager pour sauvegarder et restaurer des donnes, en utilisant CIFS ou NFS pour accder aux fichiers du client de sauvegarde-archivage. Les donnes peuvent tre stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager avec une granularit de niveau fichier l'aide de la mthode de sauvegarde incrmentielle progressive. Les donnes sont stockes dans la hirarchie de stockage de Tivoli Storage Manager et peuvent tre migres, rcupres et sauvegardes dans un pool de stockage de copie. Cette mthode augmente l'utilisation du processeur lorsque le client Tivoli Storage Manager client accde aux fichiers individuels. Cette mthode ncessite un flot de donnes via le client Tivoli Storage Manager. Cette mthode requiert galement un flot de donnes travers le serveur Tivoli Storage Manager, sauf si vous utilisez une configuration hors rseau local. v Utilisez l'option snapdiff pour attnuer les problmes de performance de la sauvegarde CIFS. Cette option stocke les donnes avec une granularit de niveau fichier l'aide d'une sauvegarde incrmentielle progressive pour NFS ou CIFS. v Utilisez un client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager s'excutant sur l'unit NAS, sous rserve que le systme d'exploitation NAS autorise les programmes externes. Cette mthode rduit l'utilisation du processeur de CIFS ou NFS. Les donnes peuvent tre stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager avec une granularit de niveau fichier l'aide de la sauvegarde incrmentielle progressive. Les donnes sont stockes dans la hirarchie de stockage de Tivoli Storage Manager et peuvent tre migres, rcupres et sauvegardes dans un pool de stockage de copie. Cette mthode ncessite un flot de donnes via le client Tivoli Storage Manager. Cette mthode requiert galement un flot de donnes sur un rseau et travers le serveur Tivoli Storage Manager, sauf si vous utilisez une configuration hors rseau local. v Utilisez NDMP avec Tivoli Storage Manager. Les systmes de fichiers sont sauvegards en tant qu'images compltes (tous les fichiers) ou diffrentielles
156
(tous les fichiers modifis depuis la dernire sauvegarde complte). Les images sauvegardes sont stockes sur une unit de bande laquelle accde le serveur de fichiers NAS. Cette mthode permet des performances leves, car aucun flot de donnes ne passe travers un serveur ou un client Tivoli Storage Manager. Les donnes sauvegardes dans Tivoli Storage Manager l'aide de NDMP ne peuvent pas tre migres, rcupres ou sauvegardes dans un pool de stockage de copie. Il s'agit de certaines limitations du serveur de fichiers NAS lors de l'utilisation de CIFS : v Les informations de scurit associes aux fichiers et rpertoires peuvent ne pas tre traites. v La performance est moindre car l'accs aux donnes s'effectue distance. v Les units mappes sont prsentes Tivoli Storage Manager comme des systmes de fichiers NTFS, mais ne possdent pas les fonctionnalits NTFS compltes. Par exemple, l'attribut de chiffrement d'un fichier est dfini, mais lorsque le client tente de sauvegarder le fichier, l'opration choue car le paramtre de chiffrement au niveau du volume indique que ce volume ne prend pas en charge le chiffrement. Conseil : Utilisez NDMP avec Tivoli Storage Manager sur un serveur de fichiers NAS pour sauvegarder et restaurer les volumes au lieu d'effectuer ces oprations l'aide des units mappes distantes. Rfrence associe Snapdiff, la page 508
Prise en charge de CDP Persistent Storage Manager

Persistent Storage Manager (PSM) correspond la technologie des images instantanes fournie avec plusieurs autres solutions de stockage rseau NAS bases sur Microsoft Server Appliance Kit, y compris IBM TotalStorage NAS 200, 300 et 300G. Vous pouvez utiliser le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager pour sauvegarder les images persistantes (PI) d'un volume cres par PSM. Vous devez d'abord vous assurer que le volume possde un label. Vous pouvez ensuite utiliser PSM pour planifier ou crer une image persistante avec un nom d'image spcifique, tel que snapshot.daily, et dfinir la valeur 1 pour le nombre d'images. PSM remplace les images persistantes selon les besoins. Vous pouvez utiliser Tivoli Storage Manager pour sauvegarder les images persistantes de manire incrmentielle. Dans ce cas, Tivoli Storage Manager sauvegarde uniquement les fichiers modifis entre les instantans. L'un des avantages de la sauvegarde d'une image persistante PSM plutt que du volume rel est que l'image persistante ne contient pas de fichier ouvert. Prenez en considration les lments suivants avant d'utiliser Persistent Storage Manager : v Par dfaut, un planning PSM utilise un nom variable (snapshot.%i) et conserve un certain nombre d'images. Important : N'utilisez pas Tivoli Storage Manager avec PSM ici. Tivoli Storage Manager considre chaque image comme tant unique et en effectue une copie intgrale.
157
v Tivoli Storage Manager ncessite que le volume utilis pour crer l'image persistante ait un label. Si ce n'est pas le cas, Tivoli Storage Manager ne sauvegarde pas son image persistante. v La fonction de sauvegarde d'image Tivoli Storage Manager permet de sauvegarder le volume d'origine utilis pour crer l'image persistante, mais vous ne pouvez pas l'utiliser pour sauvegarder l'image persistante. v Pour viter de sauvegarder des fichiers inutiles lorsque vous sauvegardez PSM, incluez les entres suivantes dans votre fichier d'options client (dsm.opt) :
exclude.dir "Persistent Storage Manager State" exclude.file "*.psm" exclude.file "*.otm"
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Sauvegarde des donnes de machines virtuelles VMware

Vous pouvez sauvegarder un systme d'exploitation invit VMware l'aide d'une association de sauvegardes VMware compltes ou de niveau fichier. La mthode que vous utilisez dpend de la version du logiciel client Tivoli Storage Manager que vous utilisez et de votre environnement VMware. Sauvegarde de niveau fichier Une sauvegarde de niveau fichier stocke une copie de chaque fichier d'un invit VMware. Une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier possde les avantages suivants par rapport une sauvegarde complte de machine virtuelle : v Vous pouvez utiliser la mthode de sauvegarde de niveau fichier pour rcuprer des fichiers individuels, des sous-rpertoires ou des units compltes. v Vous pouvez configurer la sauvegarde de niveau fichier de manire exclure des fichiers, des dossiers et des units compltes. Une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier possde les inconvnients suivants par rapport une sauvegarde complte de machine virtuelle : v Elle n'est pas pratique pour rcuprer les fichiers d'tat du systme d'un serveur VMware. Les fichiers d'tat du systme sont compris dans la sauvegarde de niveau fichier mais ne sont pas spars dans les espaces fichier de l'tat du systme. v Si un environnement VMware excute un systme d'exploitation autre que Windows, vous ne pouvez pas utiliser une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier. v Vous ne pouvez pas rcuprer l'unit systme l'aide d'une sauvegarde de niveau fichier. Si vous utilisez Tivoli Storage Manager version 6.2.0 ou version prcdente, vous devez utiliser les outils VCB pour sauvegarder vos invits VMware. Vous devez installer VCB pour sauvegarder et restaurer les fichiers VMware. Sauvegarde complte de machine virtuelle La mthode de sauvegarde complte de machine virtuelle copie la totalit de la machine virtuelle, y compris les disques virtuels et le fichier de configuration de la machine virtuelle. La mthode de sauvegarde complte de machine virtuelle est semblable la fonction de sauvegarde d'image Tivoli Storage Manager.
158
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Une sauvegarde complte de machine virtuelle possde les avantages suivants par rapport une sauvegarde de niveau fichier : v La mthode de sauvegarde complte de machine virtuelle peut sauvegarder les invits VMware qui excutent les systmes d'exploitation autres que Microsoft Windows. v Il est plus facile de restaurer un serveur VMware partir d'une sauvegarde complte de machine virtuelle plutt qu' partir d'une sauvegarde de niveau fichier. Une sauvegarde complte de machine virtuelle possde les inconvnients suivants par rapport une sauvegarde de niveau fichier : v La mthode de sauvegarde complte de machine virtuelle requiert plus d'espace de stockage sur le serveur Tivoli Storage Manager qu'une sauvegarde de niveau fichier, car l'environnement VMware complet est enregistr pour chaque sauvegarde. v La dure de sauvegarde pour une sauvegarde complte de machine virtuelle est plus longue que pour les sauvegardes de niveau fichier. Il peut s'avrer difficile de sauvegarder votre environnement VMware dans une seule fentre de sauvegarde si vous avez plusieurs invits VMware. v Si vous utilisez la mthode de sauvegarde complte de machine virtuelle, vous ne pouvez pas exclure des fichiers de la sauvegarde. v Vous devez restaurer un invit machine virtuelle complet. Il existe plusieurs mthodes d'excution d'une sauvegarde VMware complte : VCB (VMware Consolidated Backup) Si le client VMware utilise Tivoli Storage Manager avec des versions antrieures 6.2.2, vous devez utiliser l'option VMware Consolidated Backup. Interfaces de programme d'application VMware vStorage pour Data Protection Si le client VMware utilise Tivoli Storage Manager versions 6.2.2 ou plus rcentes, vous pouvez utiliser les interfaces de programme d'application vStorage pour excuter une sauvegarde complte. Les interfaces de programme d'application vStorage offrent les fonctions suivantes : v La sauvegarde des invits VMware n'utilise pas de rpertoire temporaire. Ainsi, l'interface de programme d'application vStorage n'utilise pas autant d'espace de stockage sur le serveur de sauvegarde proxy. v Si une sauvegarde a t cre l'aide des interfaces de programme d'application vStorage, vous pouvez restaurer la sauvegarde sans utiliser l'outil VMware Converter.
159
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tches associes Excution de sauvegardes de machine virtuelle l'aide de VMware Consolidated Backup, la page 163 Rfrence associe Backup VM, la page 602 Vmfulltype, la page 558 VMMC, la page 559 Query VM, la page 664 Restauration de la machine virtuelle, la page 700 Vmchost, la page 561 Vmcpw, la page 561 Vmcuser, la page 562 Domain.vmfile, la page 388 Domain.vmfull, la page 391
Scnario : sauvegarde de vos machines virtuelles

Ce scnario vous guide travers un exemple de configuration d'invits VMware, Tivoli Storage Manager et le serveur de sauvegarde proxy pour protger un environnement VMware. Dans ce scnario, vous dfinissez une sauvegarde complte VMware des invits, qui s'excute une fois par semaine, et une sauvegarde quotidienne de niveau fichier des mmes invits VMware. Cette configuration permet de s'assurer que des sauvegardes frquentes des invits VMware sont ralises, tout en limitant la taille et le dlai requis pour les stocker. Aprs avoir configur vos sauvegardes VMware l'aide de ce scnario, vous pouvez les personnaliser pour qu'elles correspondent mieux la configuration de votre environnement. 1. Configurez le serveur de sauvegarde proxy. Voir Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161. 2. Installez VMware Consolidated Backup. Utilisez l'option de fonction personnalise dans l'assistant d'installation pour installer VMware Consolidated Backup. 3. Dfinissez une sauvegarde complte de machine virtuelle pour chacun des invits VMware. Voir Excution des sauvegardes compltes de machine virtuelle, la page 165. 4. Planifiez la sauvegarde complte de machine virtuelle qui s'excute une fois par semaine. 5. Facultatif : Si vous avez plusieurs invits VMware, sparez le pool d'invits VMware en groupes pour rduire le temps de sauvegarde. Remarque : Le fait de placer des invits VMware dans des pools spars rduit les dlais de sauvegarde, car chaque sauvegarde est excute en parallle sur le serveur de sauvegarde proxy. a. Crez un groupe pour chaque serveur VMware ESX. b. Crez un nom de noeud Tivoli Storage Manager pour chaque groupe. c. Crez un fichier d'options client pour chaque groupe. d. Crez un service de planificateur pour chaque groupe. 6. Dfinissez une sauvegarde de niveau fichier pour chacun des invits VMware.
160
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
7. Facultatif : Retirez les fichiers que vous ne souhaitez pas sauvegarder dans la sauvegarde de niveau fichier en procdant comme suit : Important : Si vous excutez des sauvegardes de niveau fichier partir des invits VMware, leur liste d'exclusion doit correspondre la liste d'exclusion sur le serveur de sauvegarde proxy. a. Depuis la machine virtuelle, ouvrez le fichier client Tivoli Storage Manager dsm.opt. b. Ajoutez des instructions d'exclusion pour les rpertoires et fichiers que vous ne sauvegardez pas, l'aide de la commande suivante :
exclude "\\*\X$\Directory\File"
o X correspond la lettre d'unit, Directory est le nom du rpertoire et File est le nom du fichier. Pour plus d'informations sur l'exclusion de fichiers l'aide du fichier dsm.opt, voir http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/tsminfo/v6r2 . 8. Planifiez les sauvegardes de niveau fichier de sorte qu'elles s'excutent six jours par semaine. La sauvegarde complte s'excute le septime jour. 9. Facultatif : Crez un script VMware pr-blocage et post-dblocage pour chacune des machines virtuelles, en procdant comme suit : Conseil : Utilisez les scripts pour arrter une base de donnes, avant que le serveur VMware ne prenne l'instantan, puis pour la dmarrer nouveau une fois l'instantan termin. a. Crez les fichiers de script dans le nom et l'emplacement de fichier suivants : v C:\Windows\pre-freeze-script.bat v C:\Windows\post-thaw-script.bat b. Ajoutez des commandes VMware pour excuter une sauvegarde cohrente pour l'application dans les machines virtuelles. 10. Facultatif : Spcifiez la compression et le ddoublonnage pour rduire la taille des sauvegardes VMware l'aide des tapes suivantes : a. Depuis les invits VMware, ouvrez le fichier client Tivoli Storage Manager dsm.opt. b. Activez la compression pour chaque groupe sur le serveur proxy en ajoutant l'option suivante au fichier du groupe dsm.opt : compression yes. Conseil : Vous pouvez uniquement utiliser l'option de compression avec la sauvegarde de machine virtuelle complte VSTORE si la sauvegarde est en cours de sauvegarde dans un pool de stockage qui a t activ pour le ddoublonnage. Pour plus d'informations, consultez Dtermination du traitement de compression et de chiffrement, la page 85 et Processus de compression, de chiffrement et de sauvegarde adaptative des sous-fichiers, la page 440. . c. Activez le ddoublonnage en ajoutant l'option suivante au fichier client dsm.opt : deduplication yes.
Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware

Procdez comme suit pour prparer l'environnement VMware la sauvegarde. 1. Configurez votre environnement de stockage pour qu'il soit sauvegard en procdant comme suit :
161
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
a. Configurez votre environnement de stockage pour que le serveur proxy puisse accder aux volumes de stockage qui se trouvent dans votre parc de serveurs ESX. b. Si vous utilisez le stockage en rseau (NAS) ou le stockage direct, vrifiez que le serveur proxy de sauvegarde accde aux volumes avec un transport bas sur le rseau. c. Facultatif : Si vous allez excuter une sauvegarde SAN directe, zonez le SAN et configurez les mappages de l'hte du sous-systme de disque pour que tous les serveurs VMware et le proxy de sauvegarde accdent aux mmes volumes de disque. 2. Configurez le serveur proxy de sauvegarde en procdant comme suit : a. Si vous configurez le serveur proxy de sauvegarde pour qu'il accde directement aux volumes de stockage, dsactivez l'affectation automatique d'identificateur d'unit. Si l'option n'est pas dsactive, le serveur proxy de sauvegarde peut corrompre le Raw Data Mapping (RDM) des disques virtuels et la sauvegarde chouera. Excutez diskpart.exe et entrez les commandes suivantes : diskpart automount disable automount scrub exit b. Installez le client Tivoli Storage Manager sur le serveur proxy de sauvegarde. Sur la page de configuration personnalise de l'assistant d'installation, slectionnez Outils de sauvegarde VMware. Important : Si vous dplacez les donnes de sauvegarde hors rseau local, le SAN doit avoir des connexions spares pour la bande magntique et le disque. 3. Modifiez Tivoli Storage Manager l'aide des tapes suivantes : a. Accdez la ligne de commande d'administration de client Tivoli Storage Manager. b. Depuis client Tivoli Storage Manager sur le serveur proxy, entrez la commande suivante pour enregistrer le noeud :
register node nom_de_mon_serveur mon_mot_de_passe
o nom_de_mon_serveur est le nom complet de l'ordinateur du serveur proxy et o mon_mot_de_passe est le mot de passe permettant d'y accder. Conseil : Vous pouvez obtenir le nom complet de l'ordinateur du serveur en faisant un clic droit sur Mon ordinateur. Cliquez sur l'onglet Nom de l'ordinateur et recherchez le nom indiqu prs de Nom complet de l'ordinateur. c. Depuis client Tivoli Storage Manager sur le serveur proxy, entrez la commande suivante pour enregistrer le noeud :
register node mon_nom_dinvit mon_mot_de_passe
o mon_nom_d'invit est le nom complet de l'invit VMware que vous sauvegardez. d. Rptez l'tape 3c pour chaque invit VMware que vous sauvegardez. e. Accordez l'accs au proxy pour chacun des invits VMware en entrant la commande suivante :
grant proxynode agent=nom_de_mon_serveur target=mon_nom_dinvit
162
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Lorsque la commande se termine, le message suivant est renvoy :

GRANT PROXYNODE: success. Les droits en tant que proxy sont accords au noeud nom_de_mon_serveur pour le noeud mon_nom_dinvit.
f. Rptez l'tape 3e, la page 162 pour chaque invit que vous sauvegardez. 4. Si vous utilisez la commande BACKUP VM sur une marchine virtuelle dont les volumes sont monts dans un rpertoire au lieu d'un identificateur d'unit, le fichier peut ne pas tre stock l'emplacement correct car le point de montage ne correspond pas aux points de montage rels du fichier sauvegard. Pour sauvegarder ou restaurer les fichiers leur emplacement original, procdez comme suit : Conseil : L'erreur d'identificateur d'unit est lie au fait que les points de montage d'un invit VMware utilisant Microsoft Windows ne possdent pas une affectation d'identificateur d'unit. Lorsque vous utilisez les API VMware vStorage pour Data Protection, un nom d'espace fichier est cr, comprenant une affectation d'identificateur. Les noms d'espace fichier ayant t crs pour le point de montage ne correspondent pas aux points de montage rels du fichier sauvegard. a. Pour restaurer les fichiers sauvegards leur emplacement original, mappez l'unit ou affectez un identificateur d'unit au point de montage depuis la machine invite VMware. b. Si vous restaurez un fichier que l'API vStorage a renomm, slectionnez un emplacement de restauration diffrent. c. Lorsque vous utilisez des points de montage sans affectations d'identificateur d'unit, utilisez une instruction include ou exclude pour ce volume. Voir l'exemple suivant d'une instruction exclude :
exclude \\machine\3$\dir1\...\*.doc
Tches associes Excution de sauvegardes de machine virtuelle l'aide de VMware Consolidated Backup Rfrence associe Backup VM, la page 602 Query VM, la page 664 Restauration de la machine virtuelle, la page 700 Vmchost, la page 561 Vmcpw, la page 561 Vmcuser, la page 562 Vmlist, la page 563
Excution de sauvegardes de machine virtuelle l'aide de VMware Consolidated Backup

Vous pouvez utiliser l'option VMware Consolidated Backup pour excuter des sauvegardes compltes de votre machine virtuelle. Prenez en considration les prrequis suivants avant de lancer cette procdure : v VMware Consolidated Backup doit tre install. v Le serveur proxy doit tre configur comme dcrit dans Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161.
163
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
1. Configurez le client de sauvegarde Tivoli Storage Manager sur le serveur de sauvegarde proxy en procdant comme suit : a. Sur la page d'accueil du client Tivoli Storage Manager, cliquez sur Edit > Prfrences du client. b. Cliquez sur l'onglet Sauvegarde de machine virtuelle. c. Slectionnez Machine virtuelle complte VMWare. d. Dans la liste Types de sauvegarde de domaine, slectionnez Domaine machine virtuelle complte. e. Dans la zone Hte, entrez le nom d'hte de chaque serveur ESX ou le nom d'hte du centre virtuel. Si vous indiquez le nom de l'hte de centre virtuel, vous pouvez sauvegarder toutes les machines virtuelles sur tous les serveurs virtuels grs par le centre virtuel. f. Entrez l'ID utilisateur et le mot de passe. g. Dans la section Type de sauvegarde complte de machine virtuelle, slectionnez VCB. h. Dans la zone Emplacement du magasin de donnes, entrez un chemin de rpertoire pour stocker les fichiers de sauvegarde. Remarque : Tenez compte des conditions suivantes qui pourraient affecter le rpertoire que vous indiquez : v Les fichiers sont supprims aprs avoir t envoys au serveur Tivoli Storage Manager. v Le systme de fichiers doit avoir assez d'espace pour contenir une copie du plus gros fichier image de machine virtuelle. v Les fichiers image sont compresss dans le cadre de l'exportation de la sauvegarde consolide VMware (VCB). v La zone de transfert de sauvegarde par dfaut est c:\mnt\tsmvmbackup. v L'espace requis pour la zone de transfert de la sauvegarde pointe vers un rpertoire sur le stockage SAN. v Si vous enregistrez des sauvegardes dans l'emplacement du magasin de donnes lorsque des sauvegardes se terminent ou si vous planifiez l'excution de plusieurs sauvegardes en mme temps, vrifiez que l'espace allou l'emplacement du magasin de donnes est suffisant pour accueillir toutes les sauvegardes. i. Si vous souhaitez stocker les images de machine virtuelle sauvegardes jusqu' ce que vous les supprimiez manuellement, activez Sauvegarder une copie locale des fichiers de la machine virtuelle complte dans un magasin de donnes aprs la sauvegarde. Conseil : Cette option est pratique pour excuter l'identification de problme sur les images de sauvegarde ou pour stocker une version de l'image de sauvegarde localement. Vous pouvez utiliser des outils VMware tels que Converter pour modifier les images de machine virtuelle. j. Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications. 2. Vrifiez que votre systme est configur correctement en excutant une sauvegarde de l'une des machines virtuelles, en procdant comme suit : a. Sur la ligne de commande du serveur de sauvegarde proxy, entrez la commande :
dsmc backup vm my_vm_name -vmbackuptype=fullvm
o nom_de_ma_machine_virtuelle est le nom de votre machine virtuelle.
164
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
b. Lorsque la commande se termine, vrifiez qu'elle ne contient pas d'erreurs. Le message suivant indique que la commande s'est termine avec succs :
Commande de sauvegarde de machine virtuelle termine Nombre total de machines virtuelles sauvegardes avec succs : 1 machine virtuelle vmname sauvegarde sur le nom de noeud NODE Nombre total de machines virtuelles non traites : 0 Nombre total de machines virtuelles traites : 1
3. Vrifiez que vous pouvez restaurer les fichiers de machines virtuelles en procdant comme suit : a. Sur l'interface de ligne de commande du serveur de sauvegarde proxy, entrez la commande :
dsmc restore vm nom_de_ma_machine_virtuelle -vmbackuptype=fullvm
b. S'il existe des checs de traitement de la restauration, consultez le Tivoli Storage Manager journal des erreurs pour plus d'informations. Conseil : Le fichier journal est enregistr sous c:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsmerror.log c. En cas d'erreurs des outils VMware Converter, consultez les journaux de restauration de VMware qui sont affichs dans le message d'tat final de l'outil Converter, afin de rsoudre les erreurs. 4. Si vous avez slectionn l'option Sauvegarder une copie locale des fichiers de la machine virtuelle complte dans un magasin de donnes aprs la sauvegarde, supprimez l'image de machine virtuelle qui a t sauvegarde dans le rpertoire de trasnfert. Conseil : Vous avez spcifi le rpertoire de trasnfert dans l'Editeur de prfrences. 5. Facultatif : Installez un client Tivoli Storage Manager sur chaque invit de machine virtuelle. Lorsque vous installez le client Tivoli Storage Manager, utilisez les paramtres d'options par dfaut. Rfrence associe Asnodename, la page 337 Backup VM, la page 602 Vmbackdir, la page 554 Vmbacknodelete, la page 555
Excution des sauvegardes compltes de machine virtuelle

Une sauvegarde de machine virtuelle (VM) complte est une sauvegarde d'une exportation entire de l'image instantane d'une machine virtuelle. Elle est similaire une sauvegarde par image Tivoli Storage Manager. Le serveur de sauvegarde proxy doit tre configur comme dcrit dans Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161. 1. Configurez le client Tivoli Storage Manager de sauvegarde sur le serveur de sauvegarde proxy en procdant comme suit : a. Sur la page d'accueil du client Tivoli Storage Manager, cliquez sur Edit > Prfrences du client. b. Cliquez sur l'onglet Sauvegarde de machine virtuelle. c. Slectionnez Machine virtuelle complte VMWare. d. Dans la liste Types de sauvegarde de domaine, slectionnez Domaine machine virtuelle complte.
165
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
e. Dans la zone Hte, entrez le nom d'hte de chaque serveur ESX ou le nom d'hte du centre virtuel. Entrez l'ID utilisateur et le mot de passe. Remarque : Entrez le nom d'hte du centre virtuel. Si vous indiquez le nom de l'hte du centre virtuel, vous pouvez sauvegarder vos machines virtuelles depuis tous les serveurs VMware qui sont grs par le centre virtuel. f. Dans la section Type de sauvegarde complte de machine virtuelle, slectionnez VStorage. g. Cliquez sur OK pour sauvegarder les modifications. 2. Vrifiez que votre systme est configur correctement en excutant une sauvegarde de l'une des machines virtuelles, en procdant comme suit : a. Sur la ligne de commande du serveur de sauvegarde proxy, entrez la commande :
dsmc backup vm my_vm_name -vmbackuptype=fullvm
o nom_de_ma_machine_virtuelle est le nom de votre machine virtuelle. b. Lorsque la commande se termine, vrifiez qu'elle ne contient pas d'erreurs. Le message suivant indique que la commande s'est termine avec succs :
Commande de sauvegarde de machine virtuelle termine Nombre total de machines virtuelles sauvegardes avec succs : 1 machine virtuelle vmname sauvegarde sur le nom de noeud NODE Nombre total de machines virtuelles non traites : 0 Nombre total de machines virtuelles traites : 1
3. Vrifiez que vous pouvez restaurer les fichiers de machines virtuelles en procdant comme suit : a. Sur l'interface de ligne de commande du serveur de sauvegarde proxy, entrez la commande :
dsmc restore vm nom_de_ma_machine_virtuelle -vmbackuptype=fullvm
L'emplacement par dfaut de la restauration se trouve dans le rpertoire suivant : c:\mnt\tsmvmbackup\nom_de_ma_machine_virtuelle\fullvm\ RESTORE_DATE_aaaa_mm_jj[hh_mm_ss]. b. S'il existe des checs de traitement de la restauration, consultez le Tivoli Storage Manager journal des erreurs pour plus d'informations. Conseil : Le fichier journal est enregistr sous c:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient\dsmerror.log c. S'il existe des erreurs d'outils VMware Converter, consultez les journaux de restauration VMware qui se trouvent dans le message d'tat final de l'outil Converter. Rfrence associe Backup VM, la page 602 Vmbackuptype, la page 556
Sauvegarde des machines virtuelles sur un systme Windows Hyper-V

L'utilisation d'Hyper-V sur les systmes Windows Server 2008 permet d'hberger des machines virtuelles qui autorisent l'excution indpendante d'autres systmes d'exploitation sur un poste de travail physique.
166
Vous pouvez utiliser le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager sur les systmes Hyper-V pour les tches suivantes : v Sauvegarde et restauration des images instantanes des machines virtuelles Hyper-V l'aide de l'interface du service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service(VSS). Vous pouvez restaurer une machine virtuelle l'aide des fichiers crs par le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service. v Restauration de machines virtuelles individuelles ou d'un groupe de machines virtuelles s'excutant sur un serveur Hyper-V pour les reprises aprs incident. v Sauvegarde sans arrt de la machine virtuelle ou de toute application s'excutant sur la machine virtuelle. Restriction : Vous pouvez sauvegarder les donnes de cette manire uniquement si le systme d'exploitation de la machine virtuelle prend en charge le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service. Pour de plus amples dtails sur cette restriction, voir : http://technet.microsoft.com/en-us/library/ dd252619(WS.10).aspx v Ajout d'une prise en charge des sauvegardes ou restaurations pour les systmes d'exploitation invits sans installation d'un client Tivoli Storage Manager sur la machine virtuelle invite. Pour la prise en charge des reprises aprs incident et sauvegardes de donnes long terme, procdez comme suit : 1. Installez le client Tivoli Storage Manager sur le systme d'exploitation Windows 2008 hbergeant le systme Hyper-V (par exemple, la partition parent). 2. Sur le serveur Tivoli Storage Manager, dfinissez un noeud unique pour la sauvegarde de la machine Hyper-V. 3. Sauvegarde d'une machine virtuelle en cours d'excution : v Dans le panneau Sauvegarde de l'interface graphique Tivoli Storage Manager, dveloppez le conteneur "Machines virtuelles Hyper-V" et slectionnez la machine virtuelle sauvegarder. v Vous pouvez galement entrer dsmc backup vm -vmlist=vm1 -vmbackuptype=HyperVFull dans l'invite de commande Tivoli Storage Manager, o vm1 correspond au nom de la machine virtuelle. Important : a. Si la machine virtuelle n'est pas entirement compatible avec le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service(le systme d'exploitation prend en charge le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service et tous les disques durs virtuels sont configurs pour prendre en charge le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service) : v La machine virtuelle en cours d'excution s'interrompt v Une image instantane est ralise v La machine virtuelle reprend b. Si le groupement Microsoft est activ, vous devrez peut-tre dfinir l'option clusterdisksonly sur NO pour sauvegarder les machines virtuelles Hyper-V. Cette action est ncessaire si des fichiers de machine virtuelle ou des fichiers de machine virtuelle pris en charge se situent sur des disques non groups. 4. Restauration d'une machine virtuelle :
167
v Dans le panneau Restauration de l'interface graphique Tivoli Storage Manager, dveloppez le conteneur Machines virtuelles Hyper-V et slectionnez la machine virtuelle restaurer. v Vous pouvez galement entrer dsmc restore vm1 -vmlist=vm1 vmbackuptype=HyperVFull dans la ligne de commande Tivoli Storage Manager, o vm1 correspond au nom de la machine virtuelle. Important : Lorsque l'opration de restauration est termine, la machine virtuelle existante s'arrte (si elle est en cours d'excution) et tous les fichiers existants (par exemple les disques durs virtuels) sont supprims. Lorsque l'image instantane de sauvegarde est restaure, toutes les machines virtuelles qui existaient au moment de la sauvegarde des fichiers sont recrs, y compris les images instantanes Hyper-V. Vous pouvez programmer des sauvegardes Tivoli Storage Manager rgulires (par exemple, une fois par semaine). Crez les plannings en tant que plannings de type MACRO avec le fichier de macros situ dans le rpertoire du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager de la machine Hyper-V. Le contenu a la commande dsmc, par exemple : dsmc backup vm -vmbackuptype=HyperVFull. Rfrence associe Backup VM, la page 602 Query VM, la page 664 Restauration de la machine virtuelle, la page 700 Clusterdisksonly, la page 353
Limitations de prise en charge de la sauvegarde Hyper-V

En raison de l'intgration prcise du Clustering avec basculement Microsoft avec Volumes partags de cluster et Hyper-V, les limitations suivantes s'appliquent lors de l'utilisation de Tivoli Storage Manager. La prise en charge de Microsoft Hyper-V est fournie pour les configurations suivantes : v Un systme Hyper-V ddi ou v Une configuration Hyper-V qui fait partie du Clustering avec basculement Microsoft ou v Une configuration Hyper-V qui fait partie du Clustering avec basculement Microsoft avec Volumes partags de cluster Les sauvegardes de machine virtuelle peuvent tre excutes uniquement par un client de sauvegarde-archivage install sur le noeud de clusters qui est le propritaire actuel de la machine virtuelle. Pour voir quelles machines virtuelles appartiennent au noeud, accdez aux lments de menu Windows : ServerManager->Rles->Gestionnaire Hyper-V. Une machine virtuelle doit tre restaure uniquement par un client de sauvegarde-archivage install sur le noeud de cluster qui est le propritaire actuel de la machine virtuelle. Pour dterminer les configurations de machine virtuelle du cluster, accdez aux lments de menu Windows : ServerManager>Fonctionnalits->Gestionnaire du cluster de basculement>nom du cluster->Services et applications. Utilisez la fentre Services et applications pour modifier le noeud qui est le propritaire de la machine virtuelle avant de restaurer la machine virtuelle.
168
Les machines virtuelles que possdent actuellement diffrents noeuds et qui possdent des fichiers sur un volume partag de cluster commun ne peuvent pas tre sauvegardes simultanment. La deuxime sauvegarde chouera car le volume partag appartient au premier noeud. Pour dterminer quel noeud possde le volume, accdez aux lments de menu Windows : ServerManager>Fonctionnalits->Gestionnaire du cluster de basculement->nom du cluster->Volumes partags de cluster. La fentre Volume partag de cluster affiche le statut du volume, comprenant la proprit, et indique si une sauvegarde est en cours (avec l'entre-sortie redirige active). Si, dans votre environnement cluster, un seul noeud possde gnralement toutes les machines virtuelles et que les autres noeuds n'offrent qu'une prise en charge de reprise en ligne, les lments suivants s'appliquent : v Pensez utiliser l'option CLUSTERNODE YES pour excuter une sauvegarde depuis le noeud actif et excuter une restauration vers les noeuds de basculement (si ncessaire). v Pensez excuter le planificateur Tivoli Storage Manager en tant que service de reprise en ligne pour sauvegarder priodiquement toutes les machines virtuelles. Par exemple : dsmc backup vm * -vmbackuptype=hypervfull. Une reprise en ligne va dmarrer le planificateur sur le noeud de reprise en ligne. Si, dans votre environnement cluster, un seul noeud possde gnralement plusieurs machines virtuelles et que d'autres machines virtuelles appartiennent d'autres noeuds, les lments suivants s'appliquent : v Pensez utiliser l'option ASNODE pour autoriser la sauvegarde partir de plusieurs noeuds et effectuer la restauration vers les noeuds de basculement (si ncessaire). v Pensez excuter le planificateur Tivoli Storage Manager en tant qu'actif sur chaque noeud pour sauvegarder priodiquement les machines virtuelles appartenant chaque noeud. Les heures de dbut des plannings doivent tre dfinies sans superposition pour viter le conflit entre les volumes partags communs. Si le planificateur sur chaque noeud excute la sauvegarde avec -vmlist=*, le service du planificateur n'est pas ncessaire pour la reprise en ligne car le service du planificateur sur l'autre noeud choisira automatiquement les noeuds qui passent la sauvegarde suivante.
Sauvegarde et archivage des donnes FastBack Tivoli Storage Manager

Utilisez IBM Tivoli Storage Manager FastBack afin de sauvegarder et archiver les dernires images instantanes pour une conservation court terme. Les commandes archive fastback et backup fastback permettent d'archiver des volumes spcifis par les options fbpolicyname, fbclientname et fbvolumename pour une conservation court terme.
169
Concepts associs Conditions d'installation requises pour la sauvegarde et l'archivage des donnes client Tivoli Storage Manager FastBack, la page 9 Configuration du client pour sauvegarder et archiver des donnes FastBack Tivoli Storage Manager, la page 51 Rfrence associe Fbclientname, la page 411 Fbpolicyname, la page 413 Fbvolumename, la page 417
Sauvegardes de dfinitions partages Net Appliance CIFS

Les dfinitions de partage CIFS NetApp comprennent les autorisations de partage dfinies sur le serveur de fichiers. Le client Windows sauvegarde la dfinition de partage CIFS sous le rpertoire principal, le partage CIFS mapp ou le nom universel. Pour ce faire, le serveur de fichiers Net Appliance doit excuter le logiciel DATA ONTAP prsentant des partages CIFS pour des clients distants sous forme de partages NTFS distants normaux. Le rpertoire principal d'un partage CIFS est sauvegard avec une sauvegarde incrmentielle progressive complte de l'unit/nom universel mapp(e). Voir les exemples suivants :
net use x: \\NetAppFiler\CifsShareName dsmc incr x: dsmc incr \\NetAppFiler\CifsShareName
La sortie suivante s'affiche lorsque le rpertoire principal (et la dfinition partage) sont sauvegards :
Directory--> 0 \\NetAppFiler\CifsShare\ [Sent]
Concepts associs Restauration de partages CIFS NetApp, la page 211 Rfrence associe Snapdiff, la page 508
Affichage de l'tat du traitement de la sauvegarde

Lors d'une sauvegarde, Tivoli Storage Manager affiche par dfaut l'tat de chaque fichier qu'il tente de sauvegarder. Tivoli Storage Manager indique la taille, le chemin d'accs, le nom du fichier et le nombre total d'octets transfrs ; il indique galement si la tentative de sauvegarde a abouti pour le fichier. Ces donnes sont galement enregistres dans le fichier dsmsched.log pour les commandes planifies. L'interface graphique du client Web et l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage proposent une fentre Task List qui affiche des informations concernant les fichiers lors du traitement. Lorsqu'une tche est termine, une fentre Rapport de sauvegarde affiche les dtails du traitement. Cliquez sur le bouton Aide dans la fentre Rapport de sauvegarde pour afficher l'aide contextuelle.
170
Le nom de chaque fichier transmis au serveur s'affiche sur la ligne de commande du client de sauvegarde-archivage. L'indicateur de progression renseigne sur la progression d'ensemble. Le tableau 25 rpertorie quelques messages d'information et explications.
Tableau 25. Messages d'informations relatifs la ligne de commande du client Message d'information Rpertoire--> Mise jour--> Expiration--> Signification Dsigne le rpertoire que vous sauvegardez. Indique que seules les mtadonnes du fichiers sont envoyes, et non les donnes proprement dites. Dsigne un objet (fichier ou rpertoire), situ sur le serveur, qui n'existe plus sur le client, lui-mme arriv expiration et rendu inactif sur le serveur. Indique qu'un fichier est trait par le biais d'une sauvegarde adaptative des sous-fichiers. La taille de fichier indique dans ce message correspond celle du fichier lui-mme et non pas la quantit relle de donnes envoyes. Comme indiqu. Lorsque vous utilisez la sauvegarde base sur le journal (AIX et Windows uniquement), le nombre d'objets inspects est susceptible d'tre infrieur au nombre d'objets sauvegards. Lorsque la sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes est utilise, le nombre d'objets inspects est de zro. Le nombre est de zro car le client excute une sauvegarde incrmentielle des fichiers signals comme modifis par NetApp. Le client n'analyse pas le volume pour rechercher les fichiers modifis. Nombre total dobjets sauvegards : Nombre total dobjets sauvegards : Nombre total dobjets lis nouveau : Nombre total dobjets supprims : Comme indiqu. Il s'agit des fichiers dont des attributs tels que le propritaire du fichier ou les droits d'accs ce fichier ont t modifis. Pour plus d'informations, voir Association de classes de gestion des fichiers, la page 272. Il s'agit du nombre d'objets supprims du poste de travail client aprs avoir t sauvegards avec succs sur le serveur. Le rsultat est zro pour toutes les commandes de sauvegarde. Pour plus d'informations, voir la section sur la sauvegarde incrmentielle complte et partielle. Des objets peuvent chouer pour plusieurs raisons. Pour les dtails, consultez le fichier dsmerror.log. Indique le nombre de fichiers ddoublonns. Indique la somme des tailles des fichiers slectionns pour l'opration. Par exemple, le nombre total d'octets inspects pour cette commande correspond au nombre d'octets utiliss dans le rpertoire /Volumes/BUILD: dsmc.exe INCREMENTAL C:\Users\* -su=yes Nombre total doctets traits : Nombre total dobjets sous-fichier : Indique la somme des tailles des fichiers traits pour l'opration. Nombre de fichiers traits par le biais d'une sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
Sous-fichier-->
Nombre total dobjets inspects :
Nombre total dobjets expirs : Nombre total dobjets non traits : Nombre total dobjets ddoublonns : Nombre total doctets inspects :
171
Tableau 25. Messages d'informations relatifs la ligne de commande du client (suite) Message d'information Temps de transfert des donnes : Signification Temps total ncessaire pour transfrer les donnes via le rseau. Si l'opration a t relance la suite d'une interruption de communication ou d'une perte de session, il se peut que les statistiques du transfert soient diffrentes de celles du fichier. Les statistiques du transfert indiquent le nombre d'octets qui ont fait l'objet d'une tentative de transfert, et ce pour l'ensemble des tentatives. Dbit moyen auquel le rseau transfre les donnes entre le client et le serveur. Cette moyenne est le rsultat de la division du nombre total d'octets transfrs par le temps ncessaire au transfert des donnes via le rseau. Cette valeur ne tient pas compte du temps ncessaire pour traiter les diffrents objets. C'est pourquoi, le dbit du rseau a une valeur plus leve que le dbit agrg. Dbit moyen auquel Tivoli Storage Manager et le rseau transfrent les donnes entre le client et le serveur. Cette moyenne est le rsultat de la division du nombre total d'octets transfrs par la dure du traitement. Le temps de traitement de Tivoli Storage Manager et le temps rseau sont tous deux inclus dans la vitesse totale de transfert. C'est la raison pour laquelle cette vitesse est infrieure la vitesse de transfert. Remarque : Il peut arriver que le dbit agrg soit suprieur au dbit du rseau. En effet, le client de sauvegarde-archivage peut avoir plusieurs sessions simultanes ouvertes avec le serveur. Si vous dfinissez l'option resourceutilization, Tivoli Storage Manager tente d'amliorer les performances et l'quilibrage de charge en utilisant plusieurs sessions lorsqu'il sauvegarde un volume ou un autre jeu de fichiers. Lorsque plusieurs sessions sont ouvertes pendant la sauvegarde, le temps de transfert des donnes correspond au temps total consomm par toutes les sessions. Dans ce cas, la vitesse totale de transfert est indique, tort, comme tant suprieure. En revanche, lorsqu'une seule session est ouverte, la vitesse totale de transfert doit toujours tre infrieure la vitesse de transfert des donnes via le rseau. Objets compresss par : Quotient du volume des donnes envoyes via le rseau divis par la taille d'origine du fichier sur le disque. Par exemple, si le volume de donnes envoy via le rseau est de 10 ko et la taille du fichier gale 100 ko, le taux de compression des objets est le suivant : == (1 (10240/102400)) x 100 == 90%. Indique la taille des extensions ddoublonnes trouves divise par la taille des donnes ou du fichier initial. Par exemple, si la taille initiale de l'objet est de 100 Mo, elle est de 25 Mo aprs le ddoublonnage. La rduction serait de : (1 - 25/100) * 100 = 75%. Ajoute les effets de l'incrmentation et de la compression. Par exemple, si le nombre d'octets inspects est de 100 Mo et le nombre d'octets envoys de 10 Mo, la rduction serait de : (1 - 10/100) * 100 = 90% Reprsente les conomies ralises par le biais de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers sous la forme d'un pourcentage d'octets envoys par rapport la taille relle des fichiers. Par exemple, pour des fichiers sauvegards d'une taille de 100 Mo, seuls 25 Mo de donnes ont t envoys lors de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers, ce qui reprsente une rduction de : (1 - (25 Mo/100 Mo)) x 100 == 75 %. Remarque : Tous les fichiers traits, et non pas uniquement ceux qui l'ont t au cours de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers, sont pris en compte dans ce calcul. Les effets de la compression ne sont pas pris en compte.
Dbit du rseau :
Vitesse de transfert totale :
Rduction de ddoublonnage :
Rapport total de rduction de donnes : Objets sous-fichier rduit de :
172
Tableau 25. Messages d'informations relatifs la ligne de commande du client (suite) Message d'information Temps de traitement coul : Signification Temps de traitement actif ncessaire pour mener bien une commande. Ce temps est le rsultat de la diffrence entre l'heure de dbut d'un processus de commande et l'heure de fin de ce processus. Comme indiqu. Nombre total d'octets de donnes transfrs lors d'une opration sans rseau local. Si l'option enablelanfree a pour valeur no, cette ligne n'apparat pas. Somme des tailles des fichiers slectionns pour l'opration. Nombre de fichiers ddoublonns.
Nombre total doctets transfrs : Octets LanFree transfrs :
Nombre total doctets inspects : Nombre total dobjets ddoublonns :
Sauvegarde (Windows) : Informations complmentaires

Dans cette section, vous trouverez des informations complmentaires vous permettant de dcider du moment opportun pour sauvegarder les donnes.
Fichiers ouverts
Certains fichiers peuvent tre en cours d'utilisation sur votre systme lorsque vous tentez de les sauvegarder. On les appelle fichiers ouverts car ils sont verrouills par une application. Les fichiers sont rarement ouverts en mode verrouill. Une application peut ouvrir un fichier en mode verrouill pour empcher d'autres applications ou d'autres utilisateurs d'y accder, mais cette interdiction peut s'appliquer galement aux programmes de sauvegarde. Vous pourriez ne pas toujours vouloir utiliser la fonction de fichiers ouverts pour la sauvegarde de fichiers ouverts ou verrouills. Parfois, une application ouvre un fichier ou un groupe de fichiers dans ce mode verrouill pour en interdire l'accs de manire imprvisible. Pour viter l'augmentation de l'utilisation du processeur lorsque vous crez une image instantane pour chaque sauvegarde sur des plateformes o la fonction de fichiers ouverts n'est pas accessible ou utilise, prenez en compte les points suivants : v Si le fichier n'est pas important ou peut tre facilement recr (fichier temporaire, par exemple), le fait qu'il ne soit pas sauvegard peut vous tre indiffrent, et vous pouvez choisir de l'exclure. v Si le fichier est important : Assurez-vous que le fichier est ferm avant d'essayer de le sauvegarder. Si les sauvegardes sont excutes suivant un planning, utilisez l'option preschedulecmd pour entrer une commande qui ferme le fichier. Par exemple, si le fichier ouvert est une base de donnes, excutez une commande pour fermer cette base de donnes. Vous pouvez utiliser l'option postschedulecmd pour redmarrer l'application qui utilise le fichier, une fois la sauvegarde effectue. Si vous n'utilisez pas de planning pour la sauvegarde, fermez l'application qui utilise le fichier, avant le lancement de la sauvegarde. Tivoli Storage Manager peut toutefois sauvegarder un fichier mme s'il est ouvert et en cours de modification pendant la sauvegarde, ce qui n'a d'intrt
173
que si le fichier est utilisable malgr ces modifications. Pour sauvegarder ce type de fichier, attribuez une classe de gestion avec la srialisation dynamique ou dynamique partage. Remarque : Si la fonction OFS n'est pas configure : Tivoli Storage Manager tente de sauvegarder des fichiers ouverts, mais cela n'est pas toujours possible. Certains fichiers sont ouverts exclusivement pour l'application qui les a ouverts. Si Tivoli Storage Manager trouve l'un de ces fichiers, il ne peut pas le lire pour les besoins de la sauvegarde. Si vous savez que votre environnement contient ces types de fichier, vous devez exclure ces derniers de la sauvegarde pour viter qu'un message d'erreur ne s'affiche dans le fichier journal. Concepts associs Affichage d'informations sur les classes de gestion et les groupes de paramtres, la page 265 Choix d'une classe de gestion pour les fichiers, la page 269
Classes de gestion
Tivoli Storage Manager utilise des classes de gestion pour dterminer la mthode de gestion des sauvegardes sur le serveur. Chaque fois que vous sauvegardez un fichier, une classe de gestion lui est affecte. La classe de gestion utilise est une classe par dfaut slectionne pour vous ou une classe que vous affectez au fichier l'aide d'une option include, dans la liste des options d'inclusion-exclusion. La classe de gestion slectionne doit contenir un groupe de paramtres de sauvegarde pour que le fichier puisse tre sauvegard. Slectionnez Utilitaires Affichage des informations sur les rgles de gestion partir de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage ou Web pour visualiser les rgles de sauvegarde dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager pour le noeud client. Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Tches associes Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248
Systmes de fichiers supprims

Lorsqu'un systme de fichiers ou une unit a t supprim, ou n'est plus sauvegard par Tivoli Storage Manager, les versions de sauvegarde existantes pour chaque fichier sont gres selon les attributs suivants : Number of days to keep inactive backup versions et Dlai de conservation de la dernire version de sauvegarde (s'il n'existe aucune version active). Si vous ne faites rien, les versions de sauvegarde actives sont conserves indfiniment. Si vous ne souhaitez pas conserver les versions actives indfiniment, utilisez la commande expire pour rendre inactives les versions actives. Vous pouvez galement utiliser la commande delete backup pour supprimer des versions de sauvegarde individuelles ou la commande delete filespace pour supprimer l'espace fichier complet. Pour utiliser ces commandes, vous devez possder l'autorisation "delete backup" de votre administrateur de serveur Tivoli
174
Storage Manager. Si l'espace fichier contient des versions d'archive, vous devez galement possder l'autorisation "delete archive" pour utiliser la commande delete filespace. Utilisez la commande query session pour dterminer si vous possdez les droits permettant de supprimer les sauvegardes et les archives. Sinon, vous pouvez demander votre administrateur de serveur Tivoli Storage Manager de supprimer l'espace fichier pour vous. La suppression d'un systme de fichiers n'a aucun effet sur les versions d'archive existantes. Toutefois, si vous n'avez plus besoin des versions d'archive, vous pouvez utiliser les commandes delete archive ou delete filespace pour les supprimer. Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263
Sauvegarde des units amovibles

Tivoli Storage Manager sauvegarde vos supports amovibles (bandes, cartouches ou disquettes) sur la base de leur libell, et non sur la base de la lettre de l'unit. Si une unit n'a pas de libell, la sauvegarde n'a pas lieu. L'utilisation des libells permet d'effectuer, par exemple, des sauvegardes de diffrentes disquettes partir de la mme unit a:. Pour une restauration ou une rcupration, Tivoli Storage Manager conserve un espace fichier distinct pour chaque libell. Ces libells deviennent les noms des espaces fichier sur le serveur. Si vous modifiez le libell d'une unit dj sauvegarde, Tivoli Storage Manager considre qu'il s'agit d'une nouvelle unit sans tablir de rapport avec l'unit prcdente. Tivoli Storage Manager utilisant les libells pour grer les sauvegardes et les archivages, vous devrez parfois les prciser dans les commandes pour localiser les donnes. Par exemple, si vous tentez de restaurer un fichier sur une disquette ou sur un DVDROM en utilisant d:\projx\file.exe comme nom de fichier, Tivoli Storage Manager remplace le libell actuel de votre unit d: par d:. Ainsi, si le libell de l'unit d: est d-disk, d:\projx\file.exe devient {ddisk}\projx\ file.exe et le libell est plac entre accolades. Si le libell de l'unit d: ne correspond pas un nom d'espace fichier sur le serveur, Tivoli Storage Manager ne peut pas localiser vos fichiers l'aide du libell actuel de l'unit d:. Toutefois, Tivoli Storage Manager pourra les localiser si vous utilisez le nom d'espace fichier correspondant au libell d'unit original. Une disparit entre un libell et un nom d'espace fichier risque d'apparatre si vous modifiez nouveau le libell des units, ou si vous accdez Tivoli Storage Manager partir d'un poste de travail autre que celui partir duquel vous avez sauvegard les fichiers. Si vous n'avez pas modifi le libell de l'unit, et que vous utilisez le mme poste de travail qu'au moment de la sauvegarde, vous pouvez indiquer la lettre d'unit comme version abrge du nom de l'espace fichier.
Units non amovibles

Tivoli Storage Manager peut sauvegarder vos disques non amovibles mme s'ils n'ont pas de libell, y compris les alias d'unit crs avec la commande DOS subst. Ceci s'applique aux alias d'unit et l'unit physique sous-jacente, car l'alias et le libell d'unit physique sont identiques.
175
Espaces fichier NTFS

Lorsque vous sauvegardez des fichiers sur des partitions NTFS (New Technology File System), Tivoli Storage Manager sauvegarde galement les informations de scurit des fichiers et les descripteurs de fichier. Les descripteurs de fichier sont sauvegards : v ID de scurit du propritaire ; v ID de scurit de groupe primaire ; v Liste de contrle d'accs discrtionnaire v Liste de commandes d'accs au systme Vous devez spcifier un nom d'espace de fichier NTF mixte ou en minuscule, et le placer entre des guillemets et accolades. Par exemple, {"UnitNTFS"}. Les guillemets simples et doubles sont autoriss en mode boucle. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {UnitNTFS} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects. C'est le systme d'exploitation qui est l'origine de cette restriction.
Noms au format UNC (Universal Naming Convention)

Il s'agit du nom d'une ressource du rseau correspondant un point de partage sur un poste de travail. Le nom de la ressource inclut celui attribu au poste de travail et un nom que vous donnez une unit ou un rpertoire de faon qu'il puisse tre partag. Ce dernier est aussi appel nom du point de partage.
Exemples : noms UNC dans les listes de domaines

Cette rubrique contient des exemples vous exliquant comment utiliser des noms UNC pour spcifier une liste de domaines. Vous devez fournir les informations suivantes : v une lettre d'identification d'unit pour les supports amovibles ; v des lettres d'identification d'units ou un nom UNC pour les units locales non amovibles ; v des lettres d'identification d'units ou des noms UNC pour les units loignes associes ; v des noms UNC pour les units loignes non associes. Exemple 1 : Pour indiquer que l'unit a: contient un support amovible, entrez
domain a: \\local\c$
Exemple 2 : Pour indiquer que l'unit c: est un support non amovible, entrez
domain c: \\remote\share1 \\remote\c$
Exemples : sauvegarde avec utilisation du format de nom UNC

Vous pouvez sauvegarder des fichiers partags dans un rseau en utilisant un nom UNC. La prsente rubrique prsente quelques exemples de sauvegarde de fichiers utilisant un nom UNC. Il s'agit du nom d'une ressource du rseau correspondant un point de partage sur un poste de travail. Le nom de la ressource inclut celui attribu au poste de travail et un nom que vous donnez une unit ou un rpertoire de faon qu'il puisse tre partag. Ce dernier est aussi appel nom du point de partage.
176
L'utilisation d'un nom UNC vous permet de sauvegarder des rpertoires partags spcifiques dans un espace fichier distinct. Ceci vous donne, ainsi qu' l'administrateur, la possibilit de sauvegarder une petite portion de donnes qui ne seraient pas accessibles autrement. Les units ne sont pas sauvegardes dans un espace fichier distinct. Toutes les units locales sont accessibles l'aide d'un nom UNC, l'exception des units contenant des supports amovibles (bandes, cartouches ou disquettes). Pour accder ces dernires, utilisez un nom de partage prdfini, constitu du nom du poste de travail et de l'identificateur d'unit suivie du signe $. Par exemple, pour indiquer un nom UNC sur l'unit c: pour le poste de travail ocean, entrez :
\\ocean\c$
Le signe $ doit tre accol la lettre de l'unit. Pour attribuer un nom UNC au poste de travail ocean et au point de partage vague, entrez :
\\ocean\vague
Lorsque vous accdez aux fichiers, il n'est pas ncessaire d'indiquer la lettre de l'unit, sauf si cette dernire contient un support amovible. Le tableau suivant prsente des exemples de sauvegarde slective utilisant des noms UNC. Dans ces exemples on suppose que : v le nom du poste de travail sur lequel fonctionne dsmc est major ; v les noms de partage betarc et testdir du poste de travail alpha1 correspondent respectivement aux units r et t.
Tableau 26. Exemples d'utilisation de noms UNC Exemple dsmc sel \\alpha1\c$\ dsmc sel \\major\c$\ dsmc sel a:\ dsmc sel \\alpha1\betarc\ dsmc sel \\alpha1\testdir\ dsmc sel d:\ dsmc sel c:\ dsmc sel r:\ Commentaire Le nom de l'espace fichier loign est \\alpha1\c$. Le nom de l'espace fichier, sur un disque local non amovible, est \\major\c$. Le nom de l'espace fichier, sur un support local amovible, est le libell de volume de a:. Le nom de l'espace fichier distant est \\alpha1\betarc. Le nom de l'espace fichier loign est \\alpha1\testdir. Le nom de l'espace fichier, sur un disque local non amovible, est \\major\d$. Le nom de l'espace fichier est \\major\c$. Le nom de l'espace fichier est \\alpha1\betarc.
Les listes d'inclusion-exclusion et de domaines peuvent galement contenir des noms UNC.
177
Tches associes Cration d'une liste d'inclusion-exclusion, la page 75 Rfrence associe Domain, la page 383
Mthodes de protection des fichiers Dfs Microsoft

Vous pouvez utiliser certaines mthodes pour protger les donnes dans votre environnement Microsoft Dfs. Voici les mthodes que vous devez utiliser pour protger vos donnes Dfs Microsoft : 1. Sauvegardez les mtadonnes des liaisons DFS et les donnes relles sur la cible partage de chaque liaison partir du poste de travail hbergeant la racine DFS. Cette mthode simplifie les oprations de sauvegarde et de restauration en regroupant toutes les activits de Tivoli Storage Manager sur un seul poste de travail. En revanche, elle a l'inconvnient de ncessiter un transfert rseau supplmentaire au cours de la sauvegarde, pour accder aux donnes stockes sur les cibles lies. 2. Sauvegardez uniquement les mtadonnes des liaisons DFS du poste de travail hbergeant la racine DFS. Sauvegardez les donnes sur la cible de chaque liaison partir du ou des postes de travail sur lesquelles se trouvent les donnes. Cette mthode augmente les performances des oprations de sauvegarde et de restauration, car elle limine le transfert rseau supplmentaire. En revanche, elle exige que les oprations de sauvegarde et de restauration de Tivoli Storage Manager soient coordonnes sur plusieurs postes de travail. Remarque : 1. Cette fonction s'applique Windows Server 2003. 2. Consultez le fichier README du produit pour connatre les limitations actuelles de cette fonction. Les fichiers rsidant sur un composant serveur DFS sont accessibles via un nom UNC standard, tel que :
\\nom_serveur\racine_dfs\
o nom_serveur est le nom du systme hte et racine_dfs le nom de la racine DFS. Si vous attribuez l'option dfsbackupmntpnt la valeur yes (valeur par dfaut), les sauvegardes incrmentielles de racine DFS ne traversent pas les jonctions DFS. Seules les mtadonnes de la jonction sont sauvegardes. Ce paramtrage doit tre utilis pour que Tivoli Storage Manager puisse restaurer les liaisons DFS. Vous pouvez utiliser l'option dfsbackupmntpnt pour indiquer si Tivoli Storage Manager dfinit un point de montage DFS comme une jonction Microsoft DFS ou comme un rpertoire. Important : Commencez par restaurer les mtadonnes de jonction DFS. Les liaisons sont ainsi recres. Restaurez ensuite sparment chaque jonction et les donnes de chacune de ces jonctions. Si vous ne commencez pas par sauvegarder les mtadonnes de jonction, Tivoli Storage Manager cre un rpertoire sous la racine DFS, avec le mme nom que le nom du point de jonction, et restaure les donnes dans ce rpertoire.
178
L'exemple ci-dessous illustre la mthode 1 et montre comment utiliser Tivoli Storage Manager pour sauvegarder et restaurer un environnement Microsoft DFS. On considre qu'il existe un environnement DFS de domaine sur le poste de travail almaden : Racine DFS \\almaden\snj64test Liaison DFS1 \\almaden\snj64test\tools Liaison DFS2 \\almaden\snj64test\trees Procdure de sauvegarde : 1. Attribuez l'option dfsbackupmntpnt la valeur yes dans le fichier d'options client (dsm.opt). 2. Entrez la commande suivante pour sauvegarder les informations de jonction des liaisons :
dsmc inc \\almaden\snj64test
3. Entrez la commande suivante pour sauvegarder les donnes sur la liaison tools :
dsmc inc \\almaden\snj64test\tools
4. Entrez la commande suivante pour sauvegarder les donnes sur la liaison trees :
dsmc inc \\almaden\snj64test\trees
Remarque : La rplication DFS utilise des dossiers de transfert en tant que caches pour la rplication de nouveaux fichiers et de fichiers modifis des membres metteurs aux membres destinataires. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder ces fichiers, vous pouvez les exclure de la sauvegarde l'aide de l'option exclude.dir.
exclude.dir x:\...\Dfsrprivate
Procdure de restauration : 1. Recrez manuellement les partitions des postes de travail cibles uniquement si elles n'existent plus. 2. Recrez manuellement la racine DFS en utilisant exactement le mme nom que lors de la sauvegarde. 3. Entrez la commande suivante pour rcuprer les donnes sur la liaison tools. (Cette tape n'est pas ncessaire si les donnes existent toujours sur la liaison cible.)
dsmc restore \\almaden\snj64test\tools\* -sub=yes
4. Entrez la commande suivante pour rcuprer les donnes sur la liaison trees. (Cette tape n'est pas ncessaire si les donnes existent toujours sur la liaison cible.)
dsmc restore \\almaden\snj64test\trees\* -sub=yes
5. Utilisez le snap-in de la console de gestion Distributed File System pour rtablir la rplication de chaque liaison, si ncessaire. Limites dues Tivoli Storage Manager :
179
v Tivoli Storage Manager ne restaure pas la racine du DFS. Pour recrer l'arborescence DFS, commencez par crer manuellement cette racine, puis lancez la restauration pour recrer les liaisons. v Tivoli Storage Manager peut uniquement sauvegarder l'arborescence DFS (le DFS bas sur le domaine et le DFS autonome) hbergs sur le poste de travail local. Vous ne pouvez pas sauvegarder de DFS si le serveur hte n'est pas votre poste de travail local. v Tivoli Storage Manager ne peut pas recrer de dossiers partags lors de la restauration. Par exemple, si vous supprimez la jonction et le dossier partag vers lequel elle pointe, la restauration de la racine DFS entrane la recration de la jonction DFS, mais si vous restaurez une jonction, un dossier local est cr, au lieu du dossier rseau partag d'origine qui a t sauvegard. v Si une liaison DFS est cre avec une rplique et que le partage de cette rplique se trouve sur un autre serveur, Tivoli Storage Manager n'affiche pas les donnes de la rplique. v Si une racine Dfs est ajoute ou modifie, Tivoli Storage Manager ne la sauvegarde pas. Vous devez indiquer la racine Dfs dans l'option domain du fichier d'options client (dsm.opt), que le paramtre DOMAIN ALL-LOCAL soit spcifi ou non. Rfrence associe Dfsbackupmntpnt, la page 376
180
Chapitre 5. Restauration des donnes

Vous pouvez utiliser Tivoli Storage Manager pour restaurer des versions de sauvegarde de fichiers spcifiques, un groupe de fichiers portant des noms similaires ou des rpertoires entiers. Vous pouvez restaurer ces versions de sauvegarde de travail dans le cas o les fichiers d'origine sont perdus ou endommags. Slectionnez les fichiers restaurer en utilisant une spcification de fichier (chemin d'accs, nom et suffixe du fichier), la liste des rpertoires ou un chemin d'accs un rpertoire et ses sous-rpertoires. Les procdures de sauvegarde et de restauration du client dcrites dans cette section s'appliquent galement au client Web, l'exception des suivantes : v Estimation v Editeur de prfrences Remarque : Lorsqu'un rpertoire est restaur, sa date et son heure de modification sont dfinies sur la date et l'heure de la restauration et non pas sur la date et l'heure associes ce rpertoire lors de sa sauvegarde. Ceci est d au fait que Tivoli Storage Manager restaure tout d'abord les rpertoires avant de leur ajouter les fichiers. Voici les tches principales de restauration : v v v v v v v v v v Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration de fichiers et de rpertoires, la page 183 d'objets systme, la page 188 de l'tat systme Windows, la page 189 des fichiers de Rcupration Systme Automatique, la page 191 des arborescences et fichiers Dfs Microsoft, la page 201 d'une image, la page 201
Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204 Restauration des donnes une certaine heure, la page 226 Restauration des systmes de fichiers NAS, la page 228 Octroi de droits un autre utilisateur pour la restauration ou la rcupration de vos fichiers, la page 222 v Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre noeud client, la page 224 v Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre poste de travail, la page 225 v Suppression des espaces fichier, la page 226 v Restauration de donnes partir d'une sauvegarde VMware, la page 212 Tches associes Lancement d'une session de client Web, la page 100
Noms de fichiers en double

Si vous tentez de restaurer ou de rcuprer un fichier dont le nom est identique au nom abrg d'un fichier existant, il se produit une collision entre noms de fichiers (existence de noms de fichiers en double).
181
Un exemple : vous tentez de restaurer ou de rcuprer un fichier appel abcdef~1.doc dans le mme rpertoire qu'un fichier appel abcdefghijk.doc dont le nom abrg est abcdef~1.doc. Une collision se produit car le nom du fichier que vous restaurez entre en conflit avec le nom abrg de abcdefghijk.doc. Une collision peut se produire si les fichiers sont restaurs ou rcuprs dans un rpertoire vide. Par exemple, les fichiers abcdef~1.doc et abcdefghijk.doc peuvent provenir d'un rpertoire dans lequel ils s'appelaient abcdefghijk.doc et abcdef~2.doc. Pendant la restauration, si abcdefghijk.doc est restaur en premier, Windows lui attribue le nom abrg abcdef~1.doc. Lorsque vous tentez de restaurer abcdef~1.doc, le nom du fichier existe en double. Tivoli Storage Manager gre ces situations en fonction de la valeur de l'option replace. L'option replace permet d'indiquer si vous voulez que le systme remplace un fichier existant ou qu'il vous invite effectuer une slection lors d'une restauration ou d'une rcupration de fichiers. Pour remdier une collision entre noms de fichiers, vous pouvez, au choix : v restaurer ou rcuprer un autre emplacement le fichier portant le nom abrg ; v arrter l'opration de restauration ou de rcupration et changer le nom du fichier existant ; v dsactiver le support des noms de fichier abrgrs sous Windows ; v ne pas utiliser de noms de fichiers comme abcdef~1.doc, qui risquent d'entrer en conflit avec la convention d'attribution de noms abrgs de fichiers. Rfrence associe Replace, la page 483
Restauration des noms au format UNC (Universal Naming Convention)

L'utilisation d'un nom UNC vous permet de restaurer des fichiers partags spcifiques dans un espace fichier distinct. Ceci vous donne, ainsi qu' l'administrateur, la possibilit de restaurer une partie des donnes qui ne seraient pas accessibles autrement. A l'exception des units contenant des supports amovibles, toutes les units locales sont accessibles l'aide d'un nom local UNC constitu du nom du poste de travail et de la lettre d'identification de l'unit. Par exemple, pour dsigner d'un nom UNC le poste de travail ocean sur l'unit c:, entrez :
\\ocean\c$
Le signe $ doit tre accol la lettre de l'unit. Pour attribuer un nom UNC au poste de travail ocean et au point de partage vague, entrez :
\\ocean\vague
Il n'est pas ncessaire d'indiquer la lettre de l'unit lorsque vous accdez aux fichiers, sauf si cette dernire contient un support amovible.
Restauration de sauvegarde actives ou inactives

Votre administrateur dtermine le nombre de versions de sauvegarde que Tivoli Storage Manager conserve pour chaque fichier sur votre poste de travail. Vous pouvez ainsi restaurer des versions plus anciennes dans le cas o la version la plus rcente serait endommage.
182
La version active est la version de sauvegarde la plus rcente. Toute autre version de sauvegarde est considre comme inactive. Chaque fois que Tivoli Storage Manager sauvegarde les fichiers, il identifie la nouvelle version de sauvegarde comme la version active et la version prcdemment dfinie comme active devient inactive. Lorsque le nombre maximal de versions inactives est atteint, Tivoli Storage Manager supprime la version inactive la plus ancienne. Pour restaurer une version de sauvegarde inactive, vous devez afficher la fois la version active et la version inactive en cliquant sur le menu Visualisation option Affichage des fichiers actifs/inactifs. Pour afficher uniquement les versions actives (option par dfaut), cliquez sur le menu Visualisation option Affichage des fichiers actifs uniquement. Si vous tentez de restaurer en mme temps la version active et la version inactive d'un fichier, seule la version active est restaure. A partir de la ligne de commande Tivoli Storage Manager, utilisez l'option inactive pour afficher les objets actifs et inactifs. Rfrence associe Inactive, la page 433
Restauration de fichiers et de rpertoires

Les fonctions de recherche et de filtrage vous permettent de localiser les fichiers restaurer. La fonction de filtrage n'affiche que les fichiers rpondant aux critres de filtrage donns pour l'opration de restauration. Ceux qui ne correspondent pas aux critres de filtrage ne s'affichent pas. Le processus de filtrage recherche les fichiers dans le rpertoire indiqu, mais pas dans les sous-rpertoires.
Restauration des donnes l'aide de l'interface graphique

Cette section rpertorie la procdure suivre pour restaurer des fichiers et des rpertoires l'aide de l'interface graphique du client. 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale. La fentre de restauration s'affiche. 2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou l'icne de dossier en regard d'un objet. Slectionnez l'objet que vous souhaitez restaurer. Pour rechercher ou filtrer des fichiers, cliquez sur l'icne Rechercher situe dans la barre d'outils. 3. Pour modifier des options de restauration spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les modifications d'options sont effectives uniquement pendant la session en cours. 4. Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration s'affiche. Entrez les informations appropries. 5. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche les informations relatives au traitement.
Exemples de restauration de donnes via la ligne de commande

Vous pouvez utiliser les exemples fournis dans cette rubrique lorsque vous devez restaurer des objets depuis l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager. Le tableau suivant vous montre comment utiliser des commandes restore pour restaurer vos objets depuis l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager.
183
Tableau 27. Exemples de restauration partir de la ligne de commande Tche Commande Remarques Si le fichier que vous restaurez n'est plus sur votre poste de travail et que vous avez excut une sauvegarde incrmentielle depuis la suppression du fichier, il n'existe pas de sauvegarde active du fichier sur le serveur. Dans ce cas, utilisez l'option latest pour restaurer la version de sauvegarde la plus rcente. Tivoli Storage Manager restaure la version de sauvegarde la plus rcente, qu'elle soit active ou inactive. Pour plus d'informations, voir Latest, la page 450. Si vous tentez de restaurer en mme temps la version active et la version inactive d'un fichier, seule la version active est restaure. Voir Pick, la page 468 et Inactive, la page 433 pour plus d'informations. Si vous n'indiquez pas de destination, les fichiers sont restaurs dans leur emplacement d'origine. Si vous n'indiquez pas de destination, les fichiers sont restaurs dans leur emplacement d'origine. Aucun
Restaurer la version de sauvegarde la dsmc restore c:\doc\h1.doc -latest plus rcente du fichier c:\doc\h1.doc, mme si la sauvegarde est inactive.
Afficher une liste des versions de sauvegarde actives et inactives dans laquelle vous pouvez slectionner les versions restaurer.
dsmc restore c:\project\* -pick -inactive
Restaurer tous les fichiers ayant pour suffixe .c, partir du rpertoire c:\devel \projecta. Restaurer le fichier c:\project\doc\h1.doc dans son rpertoire d'origine. Restaurer le fichier c:\project\doc\h1.doc sous un nouveau nom et un nouveau rpertoire. Restaurer les fichiers de l'unit e: et de tous ses sous-rpertoires.
dsmc restore c:\devel \projecta\*.c dsmc restore c:\project\doc\h1.doc
dsmc restore c:\project\doc\h1.doc c:\project\newdoc\h2.doc
dsmc restore e:\ -subdir=yes
Vous devez utiliser l'option subdir pour restaurer les attributs/droits d'accs au rpertoire. Pour plus d'informations sur l'option subdir, voir Subdir, la page 528. Pour plus d'informations sur les options pitdate et pittime, reportez-vous aux sections Pitdate, la page 468 et Pittime, la page 469.
Restauration de tous les fichiers du rpertoire c:\mydir l'tat o ils se trouvaient le 17 aot 2002 13 h.
dsmc restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 c:\mydir\
184
Tableau 27. Exemples de restauration partir de la ligne de commande (suite) Tche Restaurer le fichier c:\doc\h2.doc dans son rpertoire d'origine sur le poste de travail, nomm star. Commande dsmc restore c:\doc\h2.doc \\star\c$\ Pour restaurer le fichier dans star renomm meteor, entrez : dsmc restore \\star\c$\ doc\h2.doc \\meteor\c$\ Ou bien entrez : dsmc restore \\star\c$\ doc\h2.doc c:\ Cet exemple est correct, car si le nom du poste de travail n'est pas inclus dans la spcification, le poste de travail local est utilis par dfaut (dans le cas prsent, meteor). Restaurer un fichier qui a d'abord t sauvegard partir de la disquette travailsoir sur l'unit a:, puis le restaurer sur une disquette dans l'unit a: ayant pour label extra. dsmc restore {travailsoir}\doc\ h2.doc a:\doc\h2.doc Si vous restaurez un fichier sur un disque dont le libell est diffrent de celui partir duquel le fichier a t archiv, utilisez le nom d'espace fichier (libell) du disque de sauvegarde la place de l'ID d'unit. Pour plus d'informations sur la restauration d'une liste de fichiers, voir Filelist, la page 418. Pour plus d'informations, voir Restore Group, la page 687. Remarques Pour les besoins du prsent document, le nom du poste de travail est inclus dans le nom de fichier. Ainsi, si vous sauvegardez des fichiers sur un poste de travail et que vous souhaitez les restaurer sur un autre poste de travail, vous devez spcifier une destination. Ceci est vrai mme si vous effectuez la restauration sur le mme poste de travail physique, mais que celui-ci a chang de nom.
Restaurer les fichiers indiqus dans le dsmc restore -filelist=c:\ filelist.txt d:\dir\ fichier c:\filelist.txt, dans le rpertoire d:\dir. Restaurer tous les membres de la sauvegarde de groupe virtfs\group1 stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager. dsmc restore group {virtfs}\group1
Concepts associs Chapitre 13, Utilisation des commandes, la page 567 Rfrence associe Restore, la page 667
Exemples : restauration de gros volumes de donnes

Pour restaurer un grand nombre de fichiers, vous obtenez meilleures performances en utilisant les commandes plutt que l'interface graphique. De plus, vous amliorez les performances si vous entrez plusieurs commandes restore la fois. Par exemple, pour restaurer tous les fichiers de votre espace fichier c:, entrez :
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Si vous entrez plusieurs commandes pour les rpertoires principaux de votre espace fichier c:, vous pouvez restaurer les fichiers plus rapidement. Par exemple, entrez les commandes suivantes :
dsmc restore c:\users\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore c:\data1\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore c:\data2\ -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Vous avez galement la possibilit d'entrer les commandes suivantes afin de restaurer des fichiers pour plusieurs units :
185
dsmc restore c:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore d:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no dsmc restore e:\* -subdir=yes -replace=all -tapeprompt=no
Pour gagner du temps lors de l'excution, vous pouvez galement utiliser l'option quiet avec la commande restore. Toutefois, vous ne recevez pas de message d'information pour chaque fichier. Remarque : Si les options subdir, replace, tapeprompt et quiet ont dj des valeurs appropries dans votre fichier d'options client, vous n'avez pas besoin d'inclure ces options dans les commandes. Lorsque vous entrez plusieurs commandes pour restaurer vos fichiers, vous devez indiquer une partie unique de l'espace fichier dans chaque commande restore. N'utilisez pas de spcifications de fichier qui se recoupent entre les diffrentes commandes. Pour afficher une liste des rpertoires principaux dans un espace fichier, utilisez la commande query backup. Par exemple :
dsmc query backup -dirsonly -subdir=no c:\
Vous pouvez, en rgle gnrale, mettre de deux quatre commandes restore la fois. Le nombre maximal de commandes que vous pouvez excuter, sans dgradation des performances, dpend de facteurs tels que l'utilisation du rseau et la quantit de mmoire dont vous disposez. Par exemple, si \users et \data1 se trouvent sur la mme bande, la restauration de \data1 doit attendre que la restauration de \users soit termine. Cependant, si \data2 se trouve sur une autre bande et qu'au moins deux lecteurs de bande sont disponibles, la restauration de \data2 peut commencer en mme temps que celle de \users. La vitesse laquelle vous pouvez restaurer les fichiers dpend galement du nombre de lecteurs de bande disponibles et de l'utilisation par votre administrateur du regroupement d'emplacements pour maintenir un nombre de volumes utilis par les espaces fichier aussi restreint que possible. En cas d'utilisation du regroupement d'emplacements, le nombre de montages de supports squentiels requis pour les restaurations est galement rduit.
Restauration standard, restauration sans interrogation et restauration ritrable

Cette rubrique dcrit la mthode de restauration standard (ou classique), la mthode de restauration sans interrogation et la mthode de restauration ritrable. Processus de restauration avec interrogation standard : Le processus de restauration avec interrogation standard est galement appel restauration classique. Cette rubrique explique comment fonctionne la restauration avec interrogation. La restauration avec interrogation standard fonctionne comme suit : v Le client demande au serveur la liste des fichiers sauvegards pour l'espace fichier client restaurer. v Le serveur envoie une liste des fichiers sauvegards correspondant aux critres de restauration. Si vous voulez restaurer des fichiers actifs et inactifs, le serveur envoie des informations sur tous les fichiers sauvegards au client.
186
v La liste des fichiers renvoye par le serveur est trie dans la mmoire du client, afin de dterminer l'ordre de restauration des fichiers et de rduire le nombre de montages de la bande ncessaires pour mener bien la restauration. v Le client demande au serveur de restaurer les objets fichiers et rpertoires. v Les rpertoires et fichiers que vous souhaitez restaurer sont envoys du serveur au client. Processus de restauration sans interrogation : Le processus de restauration sans interrogation est dcrit ci-aprs. 1. Le client indique au serveur qu'une restauration sans interrogation va tre effectue et lui fournit des dtails sur les espaces fichier, les rpertoires et les fichiers. 2. Le serveur trie les donnes l'aide d'une table de tri interne, qui permet de rduire le nombre de montages de la bande. 3. Les donnes restaurer sont envoyes au client. Les objets fichiers et rpertoires stocks sur disque sont envoys immdiatement, car il n'est pas ncessaire de les trier avant leur restauration. 4. Vous pouvez utiliser plusieurs sessions pour restaurer les donnes. Si ces donnes se trouvent sur plusieurs bandes, plusieurs points de montage sont disponibles pour le serveur. L'option resourceutilization combine au paramtre MAXNUMMP permet d'utiliser plusieurs sessions. Lorsque vous entrez une spcification de fichier source comprenant des caractres gnriques non restrictifs avec la commande restore et que vous ne spcifiez aucune des options suivantes : inactive, latest, pick, fromdate, todate ou volinformation, le client utilise une mthode de restauration sans interrogation pour restaurer les fichiers et les rpertoires partir du serveur. Cette mthode est appele restauration sans interrogation, car au lieu d'interroger le serveur pour chaque objet restaurer, une demande de restauration unique est envoye au serveur. Dans ce cas, le serveur renvoie les fichiers et les rpertoires au client sans autre action de sa part. Le client se contente d'accepter les donnes envoyes par le serveur et de les restaurer l'emplacement cible nomm dans la commande restore. Voici un exemple de commande avec emploi de caractres gnriques non restrictifs l'aide du client en ligne de commande :
c:\mesdocs\2004\*
Voici un exemple de spcification de fichier avec emploi de caractres gnriques restrictifs :

c:\mesdocs\2004\ventes.*
Processus de restauration ritrable : Si le processus de restauration est interrompu en raison d'une coupure de courant ou d'un problme sur le rseau, le serveur enregistre le moment o la panne est survenue. Cet enregistrement est appel restauration ritrable. Il est possible de lancer plusieurs sessions de restauration ritrable. Utilisez la commande query restore ou slectionnez Restaurations ritrables dans le menu Actions pour savoir si votre client possde des sessions de restaurations ritrables dans la base de donnes du serveur.
187
Attendez que la restauration ritrable excute se termine avant d'essayer de relancer d'autres sauvegardes du systme de fichiers. Si vous tentez de relancer une restauration interrompue, ou de sauvegarder l'espace fichier de destination, votre tentative choue, car vous n'avez pas excut la restauration d'origine jusqu' la fin. Vous pouvez redmarrer la restauration au point d'interruption en entrant la commande restart restore ou la supprimer en utilisant la commande cancel restore. Si vous redmarrez la restauration interrompue, la premire transaction dans laquelle un ou plusieurs fichiers n'avaient pas t compltement restaurs au moment de l'interruption est relance. C'est la raison pour laquelle, vous pouvez recevoir des messages vous demandant de remplacer les fichiers issus de la transaction interrompue qui ont dj t restaurs. Dans la bote de dialogue Restaurations ritrables de l'interface graphique utilisateur de Tivoli Storage Manager, vous pouvez choisir de slectionner la restauration interrompue pour la supprimer ou de la redmarrer. Si vous redmarrez la restauration interrompue, la premire transaction dans laquelle un ou plusieurs fichiers n'avaient pas t compltement restaurs au moment de l'interruption est relance. C'est la raison pour laquelle, vous pouvez recevoir des messages vous demandant de remplacer les fichiers issus de la transaction interrompue qui ont dj t restaurs. Pour effectuer des restaurations ritrables l'aide de l'interface graphique, procdez comme suit : 1. Slectionnez Actions > Restaurations ritrables dans la fentre principale. 2. Slectionnez la session de restauration ritrable que vous souhaitez traiter. 3. Cliquez sur le bouton Redmarrer en bas de la fentre. Rfrence associe Resourceutilization, la page 487 Restore, la page 667
Planification d'espace temporaire pour la restauration des fichiers migrs

Lors de la restauration de fichiers migrs, vous avez galement besoin d'un espace de stockage temporaire pour la version rsidente de ces fichiers. Si vous n'indiquez pas suffisamment d'espace pour les fichiers migrs et les versions internes des fichiers combins, l'opration risque d'chouer. Consultez IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows - Guide d'administration pour obtenir des informations dtailles sur l'option restoremigstate.
Restauration d'objets systme

Certains objets systme Windows XP doivent tre restaurs ensemble afin de garantir le fonctionnement cohrent du systme. Les objets systme suivants doivent tre restaurs ensemble : v Active Directory (contrleur de domaine uniquement) v Base de donnes du serveur de certificats v Base de donnes de cluster (noeud de cluster uniquement) v Base de donnes COM+ v Registre Windows v Fichiers systme et d'amorage v Volume systme
188
D'autres objets systme peuvent tre restaurs individuellement. Ces objets sont les suivants : v Journaux des vnements (systme, scurit et application) v Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Systme de fichiers dupliqus (FRS) v Rfrentiel Windows Management Instrumentation (WMI) Pour restaurer des fichiers et des rpertoires l'aide de l'interface graphique du client, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale. La fentre de restauration s'ouvre. 2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou l'icne de dossier en regard d'un objet. 3. Reprez le noeud Objets systmes dans l'arborescence et ouvrez-le. 4. Cochez la case de slection en regard du ou des objets systme restaurer. 5. Pour modifier des options de restauration spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les modifications d'options sont effectives uniquement pendant la session en cours. 6. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche les informations relatives au traitement. A partir de la ligne de commande, utilisez la commande restore systemobject pour restaurer tous les objets systme corrects. Concepts associs Chapitre 13, Utilisation des commandes, la page 567
Restauration de l'tat systme Windows

Tivoli Storage Manager prend en charge Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS) sous Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Tivoli Storage Manager utilise VSS pour restaurer l'tat du systme. Par dfaut, tous les composants de l'tats systme sont restaurs ensemble. Toutefois, vous pouvez restaurer uniquement les composants de l'tat systme dmarrables ou les composants des service systme individuels. La restauration d'un composant de services systme individuel permet de restaurer uniquement un service systme spcifique et pas ncessairement votre systme d'exploitation Windows. Lors de la restauration de l'tat systme, toutes les donnes sont restaures leur emplacement d'origine, l'exception des fichiers protgs par SFP (System File Protection). Les fichiers SFP sont restaurs un emplacement provisoire. Pendant la rinitialisation, les fichiers SFP originaux sont supprims et les fichiers SFP restaurs sont renomms avec leur nom d'origine. De l'espace disque supplmentaire est ncessaire pour restaurer les fichiers SFP car ils sont restaurs un emplacement temporaire sur votre disque. Sous Windows Server 2003, la plupart des donnes de l'tat systme sont des fichiers SFP. C'est pourquoi une grande quantit d'espace disponible est ncessaire. Si votre disque ne dispose pas d'espace disponible, contactez votre reprsentant. Les composants d'tat systme dmarrables sont les suivants : v Active Directory (contrleur de domaine uniquement)
189
v v v v v v
Volume systme (contrleur de domaine uniquement) Base de donnes du serveur de certificats Base de donnes COM+ Registre Windows Fichiers systme et d'amorage Programme d'criture ASR
Les composants de services systme sont les suivants : v Service de transfert intelligent en arrire-plan (Background Intelligent Transfer Service) v Journaux des vnements v Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Base de donnes en cluster (cluster uniquement) v Service de stockage distant (Remote Storage Service) v Licence de serveur de terminal (Terminal Server Licensing) v Windows Management Instrumentation (WMI) v Mtabase IIS (Internet Information Services). v Base de donnes DHCP v Base de donnes Wins Important : Restaurez uniquement l'tat du systme pendant la reprise systme. Sous Windows Vista, Windows Server 2008 et Windows 7, vous devez tre membre du groupe Administrateurs pour restaurer les informations d'tat systme Windows. Sous Windows XP et Windows Server 2003, vous devez tre membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde pour restaurer les informations d'tat systme Windows. | | | Sur les clients Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, restore systemstate restaure galement les fichiers ASR lors d'une excution dans WinPE (Windows Preinstallation Environment). Procdez comme suit pour restaurer les informations d'tat systme Windows l'aide de l'interface graphique : 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre de restauration s'affiche. 2. Dveloppez l'arborescence des rpertoires en cliquant sur le signe +. Pour afficher les fichiers d'un dossier, cliquez sur l'icne de ce dossier. 3. Reprez le noeud de l'tat systme dans l'arborescence de rpertoires. Vous pouvez dvelopper ce noeud pour afficher ses composants. 4. Cochez la case de slection en regard du noeud de l'tat systme pour restaurer l'ensemble de l'tat systme. En raison des dpendances entre les composants dmarrables de l'tat systme, vous pouvez restaurer le noeud de l'tat systme dmarrable uniquement en tant qu'entit unique. Par dfaut, tous les composants sont slectionns. Vous pouvez restaurer des composants service systme individuels. 5. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche l'tat de la restauration. A partir de la ligne de commande, excutez la commande restore systemstate pour restaurer une sauvegarde de l'tat systme. Remarques :
190
v Vous pouvez restaurer les donnes de l'tat systme sur un autre poste de travail. v Si vous effectuez une mise niveau de Windows 2000 vers Windows 2003, vous ne pouvez pas restaurer les objets systme Windows 2000 qui ont t sauvegards sur le serveur. v Si vous effectuez une mise niveau de Windows XP vers Windows Vista, vous ne pouvez pas restaurer les objets systme Windows XP qui ont t sauvegards sur le serveur. v Le client Windows doit tre connect un serveur Tivoli Storage Manager version 5.2.0 ou ultrieure. v Si Active Directory est install, vous devez tre en mode restauration dans Active Directory. v Voir les informations lies l'excution d'une reprise Windows XP ou d'une reprise systme pour les procdures d'excution des tches suivantes : Le systme d'exploitation fonctionne, mais une restauration systme complte s'avre ncessaire. Une reprise intgrale avec rinstallation du systme d'exploitation est ncessaire. Concepts associs Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003), la page 196 Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008), la page 192 Rfrence associe Restore Systemstate, la page 699
Restauration des fichiers de Rcupration Systme Automatique

| | | | | | | | | | | | | Restaurez les fichiers de Rcupration Systme Automatique (RSA) pour rcuprer les informations de configuration du volume de systme d'exploitation Windows et l'tat du systme en cas de panne importante du systme ou du matriel. Vous devez tre un membre du groupe Administrateurs ou Oprateurs de sauvegarde pour sauvegarder des fichiers ASR. Sous Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager restaure les donnes RSA lorsque le client de sauvegarde-archivage restaure l'tat du systme Windows. Utilisez la commande restore systemstate pour restaurer les fichiers RSA sur ces systmes d'exploitation. Sous Windows XP et Windows Server 2003, la restauration des fichiers RSA est une tche spare de la restauration de l'tat systme. Pour restaurer les fichiers RSA pour Windows XP et Windows Server 2003, utilisez l'interface graphique Tivoli Storage Manager comme suit. 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale de l'interface graphique. La fentre Restauration s'ouvre. 2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus + ou sur l'icne de dossier en regard d'un objet. 3. Cochez la case de slection en regard du noeud de rcupration ASR (Automated System Recovery) ou cochez cette case partir de la liste de fichiers.
| | |
191
| | | | | | | | | | |
Lorsque vous slectionnez Rcupration Systme Automatique dans l'arborescence des rpertoires, les rsultats s'affichent dans la liste des fichiers. Toute version inactive d'un fichier donn est indique par une icne marque d'un symbole X place en regard de la case cocher. Si vous restaurez des fichiers RSA inactifs en mode de rcupration RSA, vous devez vous assurer que l'tat du systme est restaur au mme moment que les fichiers RSA. Vous devez pour cela modifier manuellement le fichier tsmasr.cmd car les paramtres de commande par dfaut du fichier tsmasr.cmd restaurent le systme sur la dernire sauvegarde active. Les commandes de restauration figurant dans le fichier tsmasr.cmd ne dfinissent pas de paramtres de point de cohrence inactif. 4. Cliquez sur Restaurer. Entrez des valeurs dans les zones. Vous pouvez choisir de restaurer les fichiers RSA leur emplacement original sur l'unit du systme (\adsm.sys\ASR) ou sur un emplacement diffrent, tel qu'un support portable. 5. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche les informations relatives au traitement. Concepts associs Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003), la page 196 Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008) Rfrence associe Restore ASR, la page 676
Restauration du systme d'exploitation lorsque l'ordinateur est en marche

Si votre ordinateur est en marche, vous pouvez restaurer le systme d'exploitation partir des fichiers sauvegards. Si Active Directory est install, vous devez tre en mode restauration dans Active Directory. Lorsque vous effectuez une rcupration du systme incluant l'tat du systme, respectez l'ordre de restauration indiqu. Ne redmarrez pas l'ordinateur entre chaque tape, mme si le systme vous invite le faire. 1. Restaurez l'unit systme. Par exemple : dsmc restore c:\* -sub=yes -rep=all. 2. Restaurez les objets systme (Windows XP) ou restaurez l'tat du systme (tous les autres clients Windows). Par exemple : dsmc restore systemobjects ou dsmc restore systemstate. Concepts associs Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003), la page 196 | | | | |
| | |
Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008)
Si l'ordinateur subit une panne importante matrielle ou logicielle, vous pouvez rcuprer un systme d'exploitation Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 grce la Rcupration Systme Automatique (RSA).
192
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Concepts associs Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003), la page 196 Tches associes Restauration du systme d'exploitation lorsque l'ordinateur est en marche, la page 192
Cration d'un CD WinPE amorable (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008)
Pour pouvoir rcuprer un ordinateur Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez crer un CD ou DVD Windows Preinstallation Environment (WinPE) amorable. Vous devez crer un ordinateur de technicien comme dcrit dans la documentation Kit d'installation automatise Microsoft Windows (AIK). Utilisez la dernire version d'AIK. Crez un CD WinPE amorable chaque fois qu'une configuration matrielle est modifie ou qu'une mise jour de Service Pack est excute sur votre poste de travail. Le CD WinPE amorable contient un module d'installation du client Tivoli Storage Manager et un systme d'exploitation minimum. Dans cette tche, vous crez un CD WinPE amorable gnrique. Utilisez un CD WinPE amorable gnrique pour rcuprer tous les ordinateurs partageant le mme systme d'exploitation et la mme architecture. Le CD WinPE amorable gnrique ne contient pas le fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt), car ce fichier est unique pour chaque ordinateur. Vous devez fournir le fichier d'options Tivoli Storage Manager de chaque ordinateur sur un support spar. 1. Prparez le systme d'exploitation minimal. a. Sur l'ordinateur de technicien, cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes, et, selon ce qui s'applique votre systme d'exploitation, cliquez sur Windows OPK ou Windows AIK. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Invite de commande des outils de dploiement, puis cliquez sur Excuter en tant qu'administrateur. Par dfaut, tous les outils sont installs dans C:\Program Files\nom_kit\Tools, o nom_ kit est Windows OPK ou Windows AIK. b. Dans l'invite de commande, excutez le script Copype.cmd. Le script prpare le systme d'exploitation minimum. Le script ncessite deux arguments : l'architecture matrielle et l'emplacement de destination. La valeur de l'architecture matrielle peut tre x86 ou amd64. La valeur de destination est le chemin vers un dossier local. Par exemple : Pour l'architecture x86 :
copype.cmd x86 c:\winpe_x86
Pour l'architecture x64 :

copype.cmd amd64 c:\winpe_x64
c. Copiez l'image de base (Winpe.wim) dans le dossier \Winpe_x86\ISO\sources et renommez le fichier en Boot.wim. Par exemple : Pour l'architecture x86 :
copy c:\winpe_x86\winpe.wim c:\winpe_x86\ISO\sources\boot.wim
193
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

copy c:\winpe_x64\winpe.wim c:\winpe_x64\ISO\sources\boot.wim
2. Configurez le module d'installation du client Tivoli Storage Manager. a. Dcompressez les fichiers du programme d'installation du client Tivoli Storage Manager dans le dossier de votre choix. 1) Excutez le fichier excutable du programme d'installation. 2) Indiquez l'emplacement auquel les fichiers doivent tre sauvegards. Le rpertoire par dfaut est c:\tsm_images. 3) Lorsque l'assistant vous demande de choisir la langue d'installation, annulez-le. Les fichiers sont dcompresss mais le client n'est pas install. b. Dans une fentre d'invite de commande dans le rpertoire o le programme d'installation du client est dcompress, excutez le script de prparation Tivoli Storage Manager dsmc-pe.cmd ou dsmc-pe-x64.cmd. Si le CD WinPE amorable est pour un ordinateur 32 bits, excutez la commande dsmc-pe.cmd -set. Si le CD WinPE amorable est pour un ordinateur 64 bits, excutez la commande dsmc-pe-x64.cmd -set. Le script prpare le client Tivoli Storage Manager l'excuter dans l'environnement WinPE. Par exemple, ouvrez une fentre d'invite de commande et entrez la commande dans c:\tsm_images\TSM_BA_Client\. c. Copiez les fichiers Tivoli Storage Manager vers l'emplacement de WinPE. Par exemple :
xcopy c:\tsm_images\TSM_BA_Client\* c:\winpe_x64\iso\ /e /y
3. Crez une image ISO WinPE. A l'invite, entrez la commande suivante :

oscdimg -n -o -bC:\winpe_x86\etfsboot.com C:\winpe_x86\ISO C:\winpe_x86\winpe_x86.iso
4. Gravez l'image ISO sur un CD ou un DVD. Le CD WinPE amorable contient un systme d'exploitation minimum et le client Tivoli Storage Manager. Utilisez ce CD ou DVD lorsque vous restaurez un ordinateur avec la rcupration RSA.
Restauration du systme d'exploitation avec la rcupration automatique du systme (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008)
Vous pouvez restaurer le systme d'exploitation d'un ordinateur Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 avec la Rcupration Systme Automatique (RSA). Vrifiez que vous avez le CD WinPE amorable qui contient un client Tivoli Storage Manager. Vrifiez que vous avez un support portable avec un fichier d'options Tivoli Storage Manager (dsm.opt) configur pour l'ordinateur restaurer. 1. Dmarrez l'ordinateur avec le CD ou DVD WinPE amorable. 2. A partir d'une invite de commande, dfinissez les variables d'environnement DSM_DIR et DSM_CONFIG. Dfinissez DSM_CONFIG sur l'emplacement du fichier d'options client Tivoli Storage Manager (dsm.opt). Dfinissez DSM_DIR sur l'emplacement du client Tivoli Storage Manager sur le CD ou DVD WinPE amorable. Par exemple : Pour l'architecture x86 :
SET DSM_CONFIG=e:\dsm.opt SET DSM_DIR="x:\PROGRAM files\Tivoli\TSM\baclient"
194
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

SET DSM_CONFIG=e:\dsm.opt SET DSM_DIR="x:\PROGRAM files 64\Tivoli\TSM\baclient" SET DSM_CONFIG=e:\dsm.opt SET DSM_DIR="x:\TSM_ba_client_6.2.2\PROGRAM files\Tivoli\TSM\baclient"
3. Restaurez l'tat du systme avec le client Tivoli Storage Manager. Par exemple, pour restaurer l'tat du systme partir d'un serveur Tivoli Storage Manager identifi dans le fichier d'options, excutez une commande telle que la suivante :
dsmc restore systemstate
En mode WinPE, la valeur par dfaut est asrmode=yes. Les copies de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager ncessitent une authentification par mot de passe. Vous pouvez indiquer le mot de passe de plusieurs manires : a. Avant d'excuter la commande restore systemstate, importez les entres de registre Tivoli Storage Manager que vous avez enregistres depuis l'ordinateur avant qu'il ne tombe en panne. L'enregistrement d'entres de registre est une tape facultative dans la tche de cration d'un fichier d'options client Tivoli Storage Manager pour la rcupration RSA. b. Indiquez le mot de passe dans le fichier d'options dsm.opt avec l'option password. c. Entrez le mot de passe lorsque le client se connecte avec le serveur Tivoli Storage Manager. Si vous n'avez pas le mot de passe, l'administrateur Tivoli Storage Manager peut modifier le mot de passe de votre noeud. Si vous restaurez l'tat du systme partir d'un groupe de sauvegarde sur un CD ou un DVD, excutez une commande telle que la suivante :
dsmc restore backupset systemstate -backupsetname=c:\recovery\backupsetfile.name -loc=file
En mode WinPE, la valeur par dfaut est asrmode=yes. Vous pouvez accder aux copies de sauvegarde sur le groupe de sauvegarde sans authentification par mot de passe. Une fois la restauration de l'tat du systme termine, le client Tivoli Storage Manager cre et formate les partitions critiques pour l'ordinateur. Une partition critique est la partition qui est critique pour le fonctionnement d'un systme d'exploitation. Par exemple, si le systme d'exploitation est install sur l'unit C:, la partition contenant l'unit C: est critique. 4. Montez et restaurez l'unit systme. Dans Windows Preinstallation Environment (WinPE), le client Tivoli Storage Manager restaure les donnes RSA par dfaut. a. Montez l'unit systme avec la commande du systme MOUNTVOL. Par exemple, si C:\ est un point de montage et que l'identificateur global unique de l'unit systme est \\?\Volume{8d587604-54e6-11df-803c0014a4db5a82}\, entrez une commande telle que la suivante :
MOUNTVOL C:\ \\?\Volume{8d587604-54e6-11df-803c-0014a4db5a82}\
b. Restaurez les fichiers sur l'unit systme. Par exemple, si l'unit systme est C:\, mettez une commande telle que la suivante :
dsmc restore \\computer_name\c$\* c:\ -su=yes -repl=yes
5. Copiez le fichier C:\Windows\BOOT\PCAT\bootmgr dans une partition masque. Spcifiez la destination avec l'identificateur global unique de la partition
195
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
masque. Par exemple, si l'identificateur global unique de la partition masque est \\?\Volume{8d587603-54e6-11df-803c-0014a4db5a82}\, excutez la commande suivante :
copy C:\Windows\BOOT\PCAT\bootmgr \\?\Volume{8d587603-54e6-11df-803c-0014a4db5a82}\
Sous Windows Vista, et dans les versions suivantes de Microsoft Windows, l'installation du systme d'exploitation cre une partition amorable masque pour stocker les donnes d'amorage. La partition masque est diffrente de la partition de l'unit systme. La partition masque est restaure lorsque les donnes RSA sont restaures au cours de la restauration de l'tat du systme. Copiez le fichier bootmgr vers la partition masque. La partition masque ne possde pas de mappage d'identificateur d'unit. Vous devez donc utiliser le format d'identificateur global unique pour l'unit cible dans la commande de copie. Vous pouvez distinguer la partition masque des autres par sa taille, qui est de 100 Mo. 6. Restaurez l'unit d'amorage et l'unit systme avec le client Tivoli Storage Manager. 7. Redmarrez l'ordinateur pour terminer le processus de rcupration. Vous pouvez dsormais restaurer d'autres volumes. Tches associes Cration d'un CD WinPE amorable (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008), la page 193 Cration d'un fichier d'options Tivoli Storage Manager pour la Rcupration Systme Automatique (Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008), la page 140 Rfrence associe Restore, la page 667 Restore Systemstate, la page 699
Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003)
Si l'ordinateur subit une panne importante matrielle ou logicielle, vous pouvez rcuprer un ordinateur Windows XP ou Windows Server 2003 grce la rcupration automatique du systme (RSA). Les fonctions dcrites dans cette section sont galement contenues dans le guide pratique Tivoli, Using Microsoft Windows Automated System Recovery (ASR) to Recover Windows XP and Windows 2003 Systems with the IBM Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client for Windows, disponible sur le site Web suivant :
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html
196
Concepts associs Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008), la page 192 Tches associes Restauration du systme d'exploitation lorsque l'ordinateur est en marche, la page 192 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Configurations matrielle et logicielle pour la rcupration automatique du systme (Windows XP et Windows Server 2003)
La rcupration de votre systme Windows XP ou Windows Server 2003 en mode de rcupration RSA requiert un matriel et des logiciels spcifiques.
Configuration matrielle pour la rcupration automatique du systme (Windows XP et Windows Server 2003)
Un matriel spcifique est requis pour la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003. v La configuration matrielle du systme cible doit tre identique celle du systme d'origine, l'exception des disques durs, des cartes vido et des cartes d'interface rseau. Remarque : Toute modification au niveau des cartes vido ou des cartes rseau doit tre configure manuellement. v Le systme cible doit comporter le mme nombre de disques que le systme d'origine. v La taille de chaque disque du systme cible doit tre suprieure ou gale celle du disque correspondant sur le systme d'origine. Notez que les disques qui semblent tre de la mme taille peuvent avoir un nombre de secteurs diffrent en raison de diffrences gomtriques. Slectionnez un disque sur le systme cible ayant une gomtrie identique celle du systme d'origine, ou choisissez un disque avec une capacit plus leve sur le systme cible. v Tous les disques doivent comporter des secteurs de 512 octets. v Tous les disques (et seulement ces disques) qui sont disponibles pour la rcupration ASR et sur lesquels excuter une reprise doivent tre accessibles. v Les fichiers ASR doivent tre accessibles partir d'une unit de disquette locale. v Les units de disquette et de DVD ne peuvent pas tre des units de carte PC Card externes. v Le systme d'origine doit tre un poste de travail x86. v Les disques du systme d'origine doivent comporter des secteurs de 512 octets. v Tous les volumes lmentaires du systme d'origine doivent tre simples. Les volumes non simples ne sont pas pris en charge. Si un volume est plac en miroir, il doit s'agir d'un volume dynamique, et non d'un volume lmentaire.
Configuration logicielle pour la rcupration automatique du systme (Windows XP et Windows Server 2003)
Des logiciels spcifiques sont requis pour la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003. Logiciel systme Le DVD d'installation du systme d'exploitation est requis. Le dmarrage rseau du systme d'exploitation n'est pas pris en charge pour la RSA.
197
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
La rcupration d'un systme Windows XP SP1 ncessite un CD-ROM d'installation Windows XP SP1 (slipstream) intgr. Vous ne pouvez pas rcuprer un systme Windows XP SP1 l'aide d'un DVD d'installation de systme d'exploitation Windows XP de base. La rcupration ASR SP1 fait rfrence au fichier asr_pfu.exe, qui n'est pas prsent dans l'installation Windows XP de base. Vous pouvez utiliser le DVD d'installation Windows XP de base pour rcuprer des postes de travail Windows XP antrieures SP1. La rcupration d'un systme Windows XP 64 bits Edition ou Windows Server 2003 64 bits Edition ncessite le correctif ou le moyen de substitution dcrit dans l'article 817708 de la Base de connaissances Microsoft. Ce correctif est intgr dans le Service Pack 1 (SP1) pour Windows 2003. Disquette de rcupration La disquette de rcupration est cre partir des fichiers de Rcupration Systme Automatique (RSA). L'tiquette doit tre TSMASR. CD d'installation du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager Le module d'installation du client Tivoli Storage Manager doit se situer un niveau gal ou suprieur celui du client qui a t utilis pour crer les sauvegardes du systme en cours de rcupration. Copies de l'unit d'amorage et de sauvegarde de l'unit systme Vous devez avoir une sauvegarde complte de votre unit d'amorage et de l'unit systme. La sauvegarde doit contenir les fichiers NTDLL.ASR et SMSS.ASR dans le rpertoire WINDOWS\REPAIR. Ces fichiers sont gnrs par la commande backup asr avant la sauvegarde de l'unit d'amorage et de l'unit systme. Mot de passe Tivoli Storage Manager Si vous restaurez les copies de sauvegarde de l'unit d'amorage et de l'unit systme partir d'un serveur Tivoli Storage Manager, votre ID utilisateur et votre mot de passe Tivoli Storage Manager vous sont demands. Le mot de passe du noeud Tivoli Storage Manager est demand pendant la Rcupration Systme Automatique, mme si vous attribuez la valeur generate l'option passwordaccess. Lors de la Rcupration Systme Automatique, le mot de passe Tivoli Storage Manager gnr n'apparat pas dans le registre de l'image du systme d'exploitation temporaire install par Windows. Si vous ne connaissez pas le mot de passe du noeud Tivoli Storage Manager, demandez votre administrateur Tivoli Storage Manager de mettre jour le mot de passe du noeud et de vous communiquer le nouveau mot de passe. Une fois la RSA termine, vous pouvez utiliser la commande set password pour modifier le mot de passe. Si vous restaurez les copies de sauvegarde partir d'un groupe de sauvegarde sur un support local, votre ID utilisateur et votre mot de passe Tivoli Storage Manager ne vous sont pas demands.
198
Cration d'un CD d'installation du client Tivoli Storage Manager pour la rcupration RSA (Windows XP et Windows Server 2003)
Pour rcuprer votre systme Windows XP ou Windows Server 2003 l'aide de la Rcupration Systme Automatique (RSA), vous devez crer un module d'installation spcial du client Tivoli Storage Manager. Prparez le module d'installation du client Tivoli Storage Manager au format module-pour-le-Web grav sur un CD. Il s'agit du seul module d'installation extraction automatique mis disposition par IBM avec FTP. Le label de volume du CD doit tre TSMCLI. Le module du client doit tre renomm en TSMCLI.EXE et plac dans le rpertoire principal du CD. Procdez comme suit pour prparer le module client : 1. Tlchargez le module du client Tivoli Storage Manager. 2. Renommez le module TSMCLI.EXE. Assurez-vous que le chemin de fichier de TSMCLI.EXE est indiqu en tant que rpertoire principal ( \ ) dans le logiciel de gravure de CD-ROM. 3. A l'aide de la mthode dcrite par le logiciel de gravure de CD-ROM, indiquez TSMCLI comme label de volume. 4. Gravez le CD-ROM l'aide de la mthode dcrite par le logiciel de gravure de CD-ROM.
Restauration du systme d'exploitation avec la rcupration automatique du systme (Windows XP et Windows Server 2003)
Si l'ordinateur ne fonctionne pas, vous pouvez rcuprer un ordinateur Windows XP ou Windows Server 2003 avec la Rcupration Systme Automatique (RSA). 1. Insrez le CD-ROM d'installation du systme d'exploitation Windows XP ou de Windows Server 2003 dans le lecteur de CR-ROM. 2. Redmarrez votre ordinateur. Appuyez sur la touche approprie pour dmarrer partir du CD-ROM. Vous devez peut-tre configurer votre ordinateur avec BIOS pour permettre le dmarrage partir du CD-ROM. 3. Appuyez sur la touche F6 si vous avez besoin d'installer des pilotes d'unit SCSI ou RAID fournis par le revendeur. 4. Appuyez sur F2 pour passer en mode de rcupration systme automatise (ASR) pendant la section en mode texte de la configuration. 5. Insrez la disquette de rcupration (TSMASR) dans l'unit de disquette lorsque vous y tes invit. Les tches suivantes s'excutent automatiquement : (1) Windows lit le fichier asrpnp.sif depuis la disquette. (2) Il reformate ensuite le volume d'amorage et peut reformater d'autres partitions sur le disque (si leur prsentation est diffrente du systme d'origine). Ces processus de partitionnement et de mise en forme peuvent entraner plusieurs rinitialisations. 6. A l'invite, insrez le CD-ROM d'installation Tivoli Storage Manager (TSMCLI) dans le lecteur. Le module du client Tivoli Storage Manager (TSMCLI.EXE) est copi dans le rpertoire %SystemRoot%\temp. 7. A l'invite, insrez de nouveau la disquette de rcupration (TSMASR). Les fichiers tsmasr.opt, tsmasr.cmd et waitforevent.exe sont copis dans le rpertoire %SystemRoot%\temp. 8. A l'invite, retirez la disquette avant le redmarrage du systme. Le systme redmarre avec une configuration en mode d'interface graphique utilisateur.
199
9. A l'invite, insrez le CD-ROM du systme d'exploitation dans le lecteur. Le message d'invite suivant est ambigu : Le programme dinstallation na pas pu accder aux fichiers ncessaires la suite de linstallation. Ce problme peut tre caus par une erreur sur le CD ou le CD nest peut-tre plus prsent dans le lecteur. Une fois l'installation termine, le fichier tsmasr.cmd s'excute. Le client Tivoli Storage Manager est install automatiquement. Vous devez indiquer si vous souhaitez excuter la rcupration partir d'un serveur Tivoli Storage Manager connect au rseau (appuyez sur 1), d'un groupe de sauvegarde local d'aprs un fichier (appuyez sur 2) ou partir d'un groupe de sauvegarde local d'aprs une bande (appuyez sur 3). 10. Choisissez l'emplacement de vos copies de sauvegarde. Si vous choisissez la rcupration partir du serveur Tivoli Storage Manager, Tivoli Storage Manager vous demande votre ID et votre mot de passe. Si vous choisissez la rcupration partir d'un groupe de sauvegarde local, vous devez entrer le chemin d'accs au groupe de sauvegarde local, par exemple r:\backupsetfile1.ost. Si votre sauvegarde occupe plusieurs volumes, vous devez entrer les autres volumes. Les commandes Tivoli Storage Manager sont excutes pour restaurer l'unit d'amorage et l'unit systme. Les commandes Tivoli Storage Manager sont excutes pour restaurer des objets systme (Windows XP) ou pour restaurer un tat du systme (Windows Server 2003). Sous Windows XP : Le fichier de commandes se ferme et le poste de travail redmarre. Retirez la disquette de rcupration ASR (TSMASR) de l'unit. Le systme redmarre l'tat de rcupration complte. Sous Windows Server 2003 : Vous avez modifi TSMASR.CMD sur la disquette de rcupration afin que NTBACKUP soit appel aprs la restauration de l'tat du systme. La rcupration se poursuit avec la sauvegarde de Windows et l'assistant de restauration. Une fois l'tat du systme restaur, le message suivant s'affiche : Appuyez sur une touche pour continuer.... N'appuyez pas sur une touche pour continuer, mais attendez que la sauvegarde Windows et l'assistant de restauration dmarrent. Terminez l'assistant pour restaurer les profils d'utilisateur. Vous pouvez dsormais restaurer d'autres volumes.
Restauration des profils d'utilisateur au cours de la rcupration RSA (Windows Server 2003)
Restaurez les profils d'utilisateur au cours d'une rcupration du systme Windows Server 2003. Vous avez cr la disquette de Rcupration Systme Automatique (RSA). Vous avez insr la commande NTBACKUP dans le script de commande TSMASR.CMD sur la disquette de rcupration. Vous avez enregistr les donnes du profil d'utilisateur dans c:\ntbackup.bkf et avez sauvegard c:\ntbackup.bkf.
200
Cette tche s'excute pendant la rcupration RSA, une fois l'tat du systme restaur. Les tapes suivantes terminent la sauvegarde de Windows et l'assistant de restauration pour restaurer les profils d'utilisateur. 1. Dans le panneau de bienvenue, cliquez sur Mode avanc et cliquez sur Suivant. 2. Cliquez sur Assistant Restauration (avanc) , puis cliquez sur Suivant. 3. Dans l'arborescence de fichiers, slectionnez c:\ntbackup.bkf et cliquez sur Suivant. ntbackup.bkf contient les donnes du profil d'utilisateur. 4. Dans le panneau Fin de l'Assistant Restauration, cliquez sur Avanc pour spcifier des options supplmentaires. 5. Dans le panneau de destination de la restauration, slectionnez Emplacement d'origine. 6. Dans le panneau de mthode de la restauration, slectionnez Remplacer les fichiers existants. 7. Dans le panneau Options de restauration avances, laissez les paramtres par dfaut (toutes les options sont dfinies). 8. Dans le panneau Fin de l'Assistant Restauration, cliquez sur Terminer. Les profils d'utilisateur sont restaurs. 9. Une fois la restauration termine, fermez l'application NTBACKUP. 10. Dans la fentre d'invite de commande comportant le message Appuyer sur une touche pour continuer..., appuyez sur une touche. La rcupration automatique du systme se poursuit. Le fichier de commandes se termine et l'ordinateur redmarre. 11. Retirez la disquette de rcupration automatique du systme. Le systme, dont les profils d'utilisateur, est restaur. Vous pouvez dsormais restaurer d'autres volumes. Tches associes Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142 Sauvegarde des profils d'utilisateur pour la rcupration RSA (Windows Server 2003), la page 144
Restauration des arborescences et fichiers Dfs Microsoft

Pour restaurer des jonctions DFS ainsi que les donnes contenues dans chaque jonction, commencez par restaurer les mtadonnes des jonctions DFS, puis restaurez chaque jonction sparment. En cas d'chec de la restauration des mtadonnes, Tivoli Storage Manager cre un rpertoire sous la racine DFS portant le mme nom que le point de jonction, puis restaure les donnes dans ce rpertoire. Tches associes Mthodes de protection des fichiers Dfs Microsoft, la page 178
Restauration d'une image

Vous devez prendre en compte certaines lments avant de restaurer des images sur votre systme. Avant de restaurer une image (hors ligne ou en ligne), vous devez disposer des droits d'administration sur le systme.
201
Voici une liste des lments prendre en compte avant de restaurer une image : v En restaurant l'image d'un volume, vous restaurez ses donnes dans l'tat dans lequel elles taient lorsque vous avez effectu la dernire sauvegarde d'image. Ne restaurez une image qu'en cas d'absolue ncessit ; en effet, une telle opration remplace la totalit de votre systme de fichiers ou de votre volume logique courant par l'image se trouvant sur le serveur. v L'opration de restauration d'image remplace le label de volume du volume cible par celui qui existait sur le volume source. v Assurez-vous que la taille du volume dans lequel vous restaurez l'image est au moins gale celle de l'image que vous restaurez. v Le systme de fichiers ou le volume en cours de restauration ne doit pas ncessairement tre du mme type que l'original. Il n'est mme pas ncessaire que le volume soit format. Le processus de restauration de l'image cre le systme de fichiers format de manire approprie. v Vrifiez que le volume cible de la restauration n'est pas en cours d'utilisation. Avant de lancer la restauration, le client veille ce qu'aucun volume ne soit verrouill. Une fois la restauration termine, il dverrouille le volume. Si ce dernier est en cours d'utilisation alors que le client tente de verrouiller le systme de fichiers, la restauration choue. v Vous ne pouvez pas restaurer une image l o le programme client Tivoli Storage Manager est install. v Si vous avez cr une image de l'unit systme, vous ne pouvez pas restaurer l'image au mme endroit car le client ne peut pas avoir un verrouillage exclusif de l'unit. En outre, compte tenu des diffrentes configurations des composants systme, l'image systme peut ne pas tre cohrente sur les diffrents composants (tels que Active Directory). Certains de ces composants peuvent tre configurs de faon utiliser diffrents volumes dont des lments sont installs sur l'unit systme, et d'autres pour utiliser des volumes non-systme. v Si vous avez excut des sauvegardes incrmentielles progressives et des sauvegardes d'image du systme de fichiers, alors vous pouvez excuter une restauration d'image incrmentielle du systme de fichiers. Une fois que l'image complte est restaure, le processus restaure des fichiers individuels. Les fichiers individuels restaurs sont ceux qui ont t sauvegards aprs l'image d'origine. Si des fichiers ont t supprims aprs la sauvegarde d'origine, la restauration incrmentielle peut ventuellement supprimer ces fichiers de l'image de base. La suppression des fichiers s'effectue correctement si le groupe de copie de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager comporte un nombre suffisant de versions des fichiers existants et supprims. Vous pouvez excuter des sauvegardes et des restaurations incrmentielles sur des systmes de fichiers monts uniquement, et non sur des volumes logiques bruts. v Si, pour une raison quelconque, une image restaure est endommage, excutez l'outil chkdsk pour vrifier et pour rparer les secteurs dfectueux (sauf si le volume restaur est un volume brut). Vous pouvez utiliser l'option verifyimage avec l'option restore image pour indiquer que vous voulez activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible. Si des secteurs endommags y sont dtects, Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement sur la console et dans le journal des erreurs. Si le volume cible contient des secteurs dfectueux, vous pouvez utiliser l'option imagetofile avec la commande restore image pour indiquer que vous voulez restaurer l'image source dans un fichier. Ensuite, vous pouvez avoir recours un utilitaire de copie de donnes de votre choix pour transfrer l'image du fichier sur un volume disque.
202
Rfrence associe Imagetofile, la page 432 Verifyimage, la page 552
Restauration d'image l'aide de l'interface graphique

Vous pouvez utiliser l'interface graphique pour restaurer une image de votre systme de fichiers ou de votre volume logique brut. Procdez comme suit pour restaurer une image de votre systme de fichiers ou de votre volume logique brut : 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale. La fentre de restauration s'affiche. 2. Dveloppez l'arborescence des rpertoires. 3. Dans l'arborescence, recherchez l'objet appel Image et ouvrez-le. Cochez la case de slection en regard de l'image restaurer. Pour obtenir des informations dtailles sur l'objet, vous pouvez le mettre en vidence, puis slectionner Afficher Dtails du fichier... dans la fentre principale ou cliquer sur le bouton Dtails du fichier slectionn. 4. (Facultatif) Pour effectuer une restauration d'image incrmentielle, cliquez sur le bouton Options afin d'ouvrir la fentre Options de restauration, et slectionnez l'option Image, fichiers et rpertoires de sauvegarde incrmentale. Si vous souhaitez supprimer les fichiers inactifs de votre systme de fichiers local, cochez la case Supprimer les fichiers inactifs de l'unit locale. Cliquez sur le bouton OK. 5. Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration s'affiche. Vous pouvez restaurer l'image sur le volume avec la lettre de l'unit ou le point de montage partir desquels elle a t initialement sauvegarde le point de montage partir duquel elle a t initialement sauvegarde. Vous pouvez galement choisir un autre volume comme emplacement de restauration. 6. Pour lancer la restauration, cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches s'ouvre pour afficher la progression de la restauration. La fentre Rapport de restauration contient un rapport d'tat dtaill. Voici certains lments prendre en considration lorsque vous effectuez une restauration d'image l'aide de l'interface graphique : v Vous pouvez slectionner Afficher Dtails du fichier dans la fentre principale ou cliquer sur le bouton Dtails du fichier slectionn pour afficher les statistiques suivantes sur les images de systme de fichiers sauvegardes par le client : Taille de l'image - Taille du volume sauvegard. Taille stockage - Taille relle de l'image stocke sur le serveur. Une sauvegarde par image ne permettant de sauvegarder que les blocs utiliss dans un systme de fichiers, la taille d'image stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager peut tre infrieure la taille du volume. Pour les sauvegardes d'image en ligne, la taille de l'image stocke peut tre suprieure au systme de fichiers compte tenu de la taille des fichiers cache. Type de systme de fichiers Date et heure de sauvegarde Classe de gestion affecte la sauvegarde d'image Indication de sauvegarde d'image active ou inactive
203
v Pour modifier des options de restauration spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les modifications d'options sont effectives uniquement pendant la session en cours. v Dans la fentre Options de restauration, vous pouvez choisir de restaurer l'image uniquement, ou l'image et les fichiers de rpertoires incrmentiels. Si vous choisissez Image uniquement, vous restaurez l'image partir de votre dernire sauvegarde d'image uniquement. Il s'agit du paramtre par dfaut. Si vous avez excut une sauvegarde d'image incrmentielle par date sur un volume, ou des sauvegardes d'image sur un volume avec des incrments, vous pouvez choisir l'option Image, fichiers et rpertoires de sauvegarde incrmentale. Si vous choisissez l'option Image, fichiers et rpertoires de sauvegarde incrmentale, vous pouvez galement slectionner Supprimer les fichiers inactifs de l'unit locale pour supprimer les fichiers inactifs qui sont restaurs dans votre systme de fichiers local. Si vous avez seulement effectu une sauvegarde d'image incrmentielle par date sur le systme de fichiers, la suppression des fichiers ne se produit pas. Important : Vous devez tre absolument certain que vous avez besoin d'effectuer une restauration incrmentielle, car votre systme de fichiers entier sera remplac par l'image du serveur, et les fichiers que vous avez sauvegards l'aide de la sauvegarde d'image incrmentielle seront restaurs.
Restauration d'une image partir de la ligne de commande

Utilisez la commande restore image pour restaurer une image l'aide du client en ligne de commande Tivoli Storage Manager. Vous pouvez utiliser l'option verifyimage avec l'option restore image pour indiquer que vous voulez activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible. Si des secteurs endommags y sont dtects, Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement sur la console et dans le journal des erreurs. Si le volume cible contient des secteurs dfectueux, vous pouvez utiliser l'option imagetofile avec la commande restore image pour indiquer que vous voulez restaurer l'image source dans un fichier. Ensuite, vous pouvez avoir recours un utilitaire de copie de donnes de votre choix pour transfrer l'image du fichier sur un volume disque. Rfrence associe Imagetofile, la page 432 Verifyimage, la page 552
Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde

Votre administrateur Tivoli Storage Manager peut gnrer un groupe de sauvegarde, qui est un ensemble de vos fichiers rsidant sur le serveur, sur un support mobile cr sur une unit utilisant un format compatible avec l'unit client. Vous pouvez restaurer des donnes partir d'un groupe de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager ou lorsque le groupe de sauvegarde est disponible en local, en tant que fichier ou sur une unit de bande. Vous pouvez restaurer des groupes de sauvegarde partir des emplacements suivants : v du serveur Tivoli Storage Manager ;
204
v d'un support mobile sur un priphrique reli au poste de travail de votre client ; v d'un fichier de groupe de sauvegarde sur votre poste de travail client. Les groupes de sauvegarde peuvent contenir une fonction d'archivage instantan et de reprise rapide comme dcrit dans la liste ci-dessous. Archivage instantan Cette fonction permet un administrateur de rassembler des archives partir de versions de sauvegarde dj stockes sur le serveur. Reprise rapide l'aide de groupes de sauvegarde locaux En gnral, les restaurations sont effectues partir de sauvegardes de fichiers normaux stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager l'extrieur des groupes de sauvegarde. Cette approche de la restauration vous permet de restaurer la version de sauvegarde la plus rcente de chaque fichier. Il est possible qu'un groupe de sauvegarde ne contienne pas la version de sauvegarde la plus rcente de vos fichiers. Dans certains cas, la restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde peut tre plus adapte que la restauration de donnes partir de fichiers de sauvegarde normaux sur le serveur Tivoli Storage Manager. La restauration partir d'un groupe de sauvegarde peut tre une meilleure option pour les raisons suivantes : v Une restauration de groupe de sauvegarde peut permettre une reprise plus rapide car tous les fichiers requis pour la restauration sont rassembls dans un nombre rduit de volumes de stockage. v Un groupe de sauvegarde fournit une collection de fichiers avec point de cohrence. Vous pouvez effectuer une restauration un point de cohrence plutt que restaurer les lments disponibles partir d'une restauration de niveau fichier normal partir du serveur. v Vous pouvez effectuer une restauration ASR l'aide d'un volume de groupe de sauvegarde. La restauration d'un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager propose une plus large gamme d'options de restauration que la restauration partir d'un groupe de sauvegarde local. Cependant, la restauration partir d'un groupe de sauvegarde local peut tre prfrable dans certaines cas : v Vous pouvez avoir besoin de restaurer vos donnes lorsqu'une connexion rseau au serveur Tivoli Storage Manager est indisponible. Cette action est possible dans une situation de reprise aprs incident. v la restauration locale peut tre plus rapide que la restauration via une connexion rseau votre serveur Tivoli Storage Manager. Un groupe de sauvegarde peut tre restaur partir du serveur Tivoli Storage Manager tant que le serveur peut accder aux volumes de groupe de sauvegarde ou qu'ils peuvent tre dplacs vers le systme client pour une restauration de groupe de sauvegarde locale. Un groupe de sauvegarde peut tre gnr avec ou sans table des matires et peut contenir des donnes de fichier ou des donnes image. Le groupe de sauvegarde peut contenir des donnes d'tat systme ou d'objet systme.
205
La possibilit de restaurer des donnes partir des groupes de sauvegarde est restreinte par l'emplacement et le type de donnes du groupe de sauvegarde. Le client de ligne de commande peut restaurer des donnes que l'interface graphique ne peut pas restaurer, mais l'interface graphique vous permet de parcourir et de slectionner les objets restaurer. Gnralement, les groupes de sauvegarde provenant du serveur et comportant une table des matires proposent davantage d'options au cours de la restauration. Cependant, les groupes de sauvegarde locaux fournissent des options parfois prfrables la restauration partir du serveur Tivoli Storage Manager. Le tableau ci-dessous rcapitule les restrictions de restauration des donnes effectues partir des groupes de sauvegarde l'aide de l'interface graphique. Chaque cellule intrieure reprsente une combinaison de type de donnes et d'emplacement de groupe de sauvegarde. Pour chaque situation, la cellule indique si vous pouvez utiliser l'interface graphique pour restaurer uniquement le groupe de sauvegarde entier, slectionner des objets au sein du groupe de sauvegarde ou si vous ne pouvez pas l'utiliser pour restaurer le groupe de sauvegarde.
Tableau 28. Restrictions de restauration de l'interface graphique des groupes de sauvegarde Emplacement du groupe de sauvegarde Local (location=file ou location=tape) Restaurez uniquement le groupe de sauvegarde entier. Restauration impossible. Restaurez uniquement le groupe de sauvegarde entier. Tivoli Storage Manager Server (table des matires indisponible) Restaurez uniquement le groupe de sauvegarde entier. Restauration impossible. Restaurez uniquement le groupe de sauvegarde entier.
Type de donnes dans le groupe de sauvegarde fichiers
Tivoli Storage Manager Server (table des matires disponible) Restaurez le groupe de sauvegarde entier ou les objets slectionns au sein de celui-ci.
image
Restaurez le groupe de sauvegarde entier ou les objets slectionns au sein de celui-ci. Restaurez le groupe de sauvegarde entier ou les objets slectionns au sein de celui-ci.
tat systme ou objet systme.
Le tableau ci-dessous rcapitule les restrictions de restauration des donnes effectues partir des groupes de sauvegarde l'aide du client de ligne de commande. Chaque cellule intrieure reprsente une combinaison de type de donnes et d'emplacement de groupe de sauvegarde. Pour chaque situation, la cellule rpertorie les commandes de restauration que vous pouvez utiliser. Sauf mention contraire, vous pouvez restaurer des objets spcifiques au sein d'un groupe de sauvegarde, ainsi que le groupe de sauvegarde entier.
206
Tableau 29. Restrictions de restauration de la ligne de commande des groupes de sauvegarde Type de donnes dans le groupe de sauvegarde fichiers Emplacement du groupe de sauvegarde Local (location=file ou location=tape) Commandes : restauration restore backupset image Impossible de la restaurer Tivoli Storage Manager Server (table des matires disponible) Commandes : restauration restore backupset Commande : restore image Commandes : restore backupset restore systemobject restore systemstate Tivoli Storage Manager Server (table des matires indisponible) Commandes : restore backupset Impossible de la restaurer Commande : restore backupset
tat systme Commande : ou objet restore backupset systme
Restriction : Lors de la restauration d'objets systme ou d'tat systme l'aide de la commande restore backupset, vous ne pouvez pas spcifier d'objets individuels. Vous pouvez uniquement restaurer l'tat systme entier ou l'ensemble de l'espace fichier des objets systme Rfrence associe Localbackupset, la page 451 Query Backupset, la page 641 Query Image, la page 650 Restore, la page 667 Restore Backupset, la page 677 Restore Image, la page 689 Restore Systemobject, la page 697 Restore Systemstate, la page 699
Restauration de groupes de sauvegarde : remarques et restrictions

Vous devez prendre connaissance des remarques et restrictions concernant la restauration des groupes de sauvegarde.
Remarques sur la restauration des groupes de sauvegarde

Tenez compte des lments suivants lorsque vous restaurez des groupes de sauvegarde : v Si l'objet que vous souhaitez restaurer a t gnr partir d'un noeud Tivoli Storage Manager dont le nom est diffrent du noeud en cours, indiquez le nom du noeud d'origine avec le paramtre filespacename sur une des commandes de restauration. v S'il vous est impossible de restaurer un groupe de sauvegarde partir d'un support portable, vrifiez auprs de l'administrateur de Tivoli Storage Manager que ce support a t cr sur un priphrique utilisant un format compatible. v Si vous utilisez la commande restore backupset sur la ligne de commande initiale avec le paramtre -location=tape ou -location=file, le client ne tente pas de communiquer avec le serveur Tivoli Storage Manager.
207
v Lors de la restauration d'un groupe partir d'un groupe de sauvegarde : Le groupe entier, ou tous les groupes, de l'espace fichier virtuel seront restaurs. Vous ne pouvez pas restaurer un groupe unique en spcifiant le nom de groupe si plusieurs groupes se trouvent dans le mme espace fichier virtuel. Vous ne pouvez pas restaurer une partie d'un groupe en indiquant un chemin d'accs au fichier. Indiquez un groupe en utilisant les valeurs suivantes : - Indiquez le nom de l'espace fichier virtuel avec le paramtre filespacename. - Utilisez l'option subdir pour inclure des sous-rpertoires. v La prise en charge est limite pour la restauration de groupes de sauvegarde partir d'units de bande associes au systme client. Un pilote de priphrique natif fourni par le fabricant de l'unit doit toujours tre utilis. Le pilote de priphrique fourni par Tivoli utiliser avec le serveur Tivoli Storage Manager ne peut pas tre utilis sur le systme client pour la restauration de groupes de sauvegarde locaux. v Pour permettre l'interface graphique client de restaurer un groupe de sauvegarde partir d'une unit locale sans connexion au serveur, utilisez l'option localbackupset.
Restrictions de la restauration des groupes de sauvegarde

Tenez compte des restrictions suivantes lorsque vous restaurez des groupes de sauvegarde : v Les donnes du groupe de sauvegarde sauvegardes l'aide de l'API ne peuvent pas tre restaures ou utilises. v Vous ne pouvez pas restaurer les donnes images d'un groupe de sauvegarde en utilisant la commande restore backupset. Vous pouvez restaurer les donnes images partir d'un groupe de sauvegarde en utilisant la commande restore image. v Vous ne pouvez pas restaurer les donnes images partir d'un groupe de sauvegarde local (location=tape ou location=file). Vous ne pouvez restaurer les donnes images provenant d'un groupe de sauvegarde qu' partir du serveur Tivoli Storage Manager. Voir aussi Localbackupset, la page 451 Restore, la page 667 Restore Image, la page 689 Restore Backupset, la page 677
Restauration des groupes de sauvegarde

Tivoli Storage Manager considre un groupe de sauvegarde comme tant un objet unique contenant la structure entire des fichiers. Vous pouvez restaurer tout le groupe de sauvegarde ou, dans certains cas, des portions de celui-ci. Le support du groupe de sauvegarde contient des informations sur lui-mme, ainsi que les donnes requises pour une restauration correctement excute.
208
Si vous tes connect un serveur Tivoli Storage Manager version 5.4 ou suprieure, votre administrateur Tivoli Storage Manager peut crer des groupes de sauvegarde "empils". Ces derniers peuvent contenir les donnes de plusieurs postes client, ainsi que des donnes de type diffrent pour un poste client donn. Les donnes peuvent tre de type fichier ou image. Si vous avez effectu une mise niveau partir de Tivoli Storage Manager Express, certaines donnes d'application sont galement prises en charge. Restriction : Le processus de restauration des donnes d'image et d'application est disponible uniquement lorsque l'opration s'effectue partir du serveur Tivoli Storage Manager. Vous ne pouvez pas restaurer des donnes d'image et d'application dans le cadre d'une restauration de groupes de sauvegarde locale du client. Lorsqu'un jeu de sauvegardes est empil, vous ne pouvez restaurer que les donnes de votre propre noeud. Les donnes des autres noeuds sont ignores. Lors de la restauration des donnes partir d'un jeu de sauvegardes empil sur une unit locale, vous ne pouvez restaurer que les donnes de niveau fichier de votre propre poste client. Il est important que l'option nodename soit dfinie de manire correspondre au poste utilis pour gnrer le groupe de sauvegarde pour l'un des postes de la pile. Important : Du fait de la portabilit des groupes de sauvegarde locaux, vous devez prendre des mesures supplmentaires pour les scuriser sur les supports mobiles. Les supports contenant le groupe de sauvegarde doivent tre scuriss physiquement tant donn que ce dernier peut tre restaur localement sans authentification auprs du serveur. Chaque utilisateur a accs toutes les donnes du jeu de sauvegardes empil, ce qui signifie que l'utilisateur a accs aux donnes qu'il ne possde pas, en modifiant le nom de poste ou en affichant le jeu de sauvegarde dans son format brut. Le chiffrement ou la protection physique du support constituent les seules mthodes capables d'assurer la protection des donnes. Si vous restaurez les donnes du jeu de sauvegarde partir du serveur, les fichiers individuels, rpertoires ou donnes du groupe de sauvegarde entier peuvent tre restaurs dans une opration unique partir de l'interface graphique ou de la ligne de commande. Lorsque vous restaurez les donnes du groupe de sauvegarde en local, l'interface graphique peut uniquement afficher et restaurer l'intgralit d'un groupe de sauvegarde. Il convient d'utiliser la ligne de commande pour restaurer des fichiers ou des rpertoires particuliers stocks dans un groupe de sauvegarde en local.
Restauration des groupes de sauvegarde l'aide de l'interface graphique

L'interface graphique du client peut restaurer des donnes d'un groupe de sauvegarde partir du serveur, d'un fichier local ou d'une unit de bande locale. Vous pouvez utiliser l'interface graphique pour restaurer des fichiers individuels partir d'un groupe de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager avec une table des matires, mais pas partir d'un groupe de sauvegarde local ni partir d'un groupe de sauvegarde du serveur sans table des matires. Important : Avant d'effectuer restauration, sachez que des groupes de sauvegarde peuvent contenir les donnes de plusieurs espaces fichier. Si vous spcifiez une
209
destination autre que l'emplacement d'origine, les donnes de tous les espaces fichier sont restaures l'emplacement que vous spcifiez. Pour restaurer un groupe de sauvegarde partir de l'interface graphique, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre de restauration s'ouvre. 2. Localisez l'objet Jeux de sauvegardes dans l'arborescence de rpertoires et dveloppez-le en cliquant sur le signe plus (+) qui se trouve ct. v Pour restaurer le groupe de sauvegarde partir d'une unit locale, dveloppez l'objet Local. La fentre Emplacement du groupe de sauvegarde s'affiche. Dans la fentre, slectionnez Nom du fichier : ou Nom de la bande : dans la liste, puis entrez les emplacements correspondants. Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton Parcourir pour ouvrir une fentre de slection et choisir un groupe de sauvegarde. v Pour restaurer les donnes partir d'un groupe de sauvegarde du serveur, dveloppez d'abord l'objet Serveur, puis Filelevel ou Image, selon le type de restauration demand. 3. Cochez la case situe en regard du groupe de sauvegarde, ou du rpertoire ou fichier qu'il contient, que vous souhaitez restaurer. Vous pouvez slectionner des fichiers partir d'un groupe de sauvegarde si ce dernier provient du serveur et comporte une table des matires. 4. Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration s'affiche. Entrez les informations appropries. 5. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche l'tat de la restauration. Remarque : v Si l'objet restaurer appartient au groupe de sauvegarde gnr sur un poste et que le nom du poste est modifi sur le serveur, aucun objet de groupe de sauvegarde ayant t gnr avant cette modification ne correspondra au nouveau nom de poste. Vrifiez que le nom du poste est le mme que celui pour lequel le groupe de sauvegarde a t gnr. v Le client peut tre utilis pour restaurer un groupe de sauvegarde sur une unit associe avec ou sans connexion au serveur. Si cette dernire ne peut pas tre tablie, le systme vous invite continuer dans le but de restaurer un groupe de sauvegarde local. De plus, l'option localbackupset peut tre utilise pour indiquer au client de ne pas tenter d'tablir une connexion au serveur. v Certaines units locales telles que des units de bande (non applicables Mac OS X) requirent l'installation de gestionnaires de priphriques avant le lancement de la restauration. Pour plus d'informations sur cette tche, consultez le guide d'utilisation. Vous devez galement connatre l'adresse d'unit afin d'effectuer la restauration. v Les fonctions suivantes d'une restauration de groupe de sauvegarde partir du serveur ne sont pas disponibles lors d'une restauration en local : 1. Restauration d'images. 2. Restauration d'objets systme individuels ou de composants d'tat systme. 3. Affichage et restauration de rpertoires et fichiers individuels sur l'interface graphique. La ligne de commande peut tre utilise pour restaurer un rpertoire ou un fichier individuel partir d'un groupe de sauvegarde local. 4. Les donnes d'application sont restaures si le serveur a migr partir du produit Tivoli Storage Manager Express.
210
Restauration de groupes de sauvegarde l'aide de l'interface de ligne de commande du client

L'interface de ligne de commande du client peut restaurer des donnes d'un groupe de sauvegarde partir du serveur, d'un fichier local ou d'une unit de bande locale. Vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande du client pour restaurer des fichiers individuels partir de groupes de sauvegarde locaux et partir de groupes de sauvegarde sans table des matires. Pour restaurer un groupe de sauvegarde partir de l'interface de ligne de commande du client, utilisez la commande query backupset pour afficher les donnes de groupe de sauvegarde disponibles, puis utilisez les commandes de restauration pour restaurer les donnes. Vous pouvez utiliser les commandes ci-dessous pour restaurer des donnes partir de groupes de sauvegarde. Utilisez la commande approprie l'emplacement du groupe de sauvegarde et aux donnes qu'il contient. (Voir le tableau de la rubrique parent) restore restore backupset restore image restore systemobject restore systemstate Rfrence associe Query Backupset, la page 641 Query Image, la page 650 Restore, la page 667 Restore Backupset, la page 677 Restore Image, la page 689 Restore Systemobject, la page 697 Restore Systemstate, la page 699
Restauration de partages CIFS NetApp

La restauration de la dfinition de partage ncessite la restauration du rpertoire principal de l'espace de fichier de partage qui, la plupart du temps, peut s'oprer comme suit : dsmc rest \\NetAppFiler\CifsShareName\ -dirsonly. La sortie suivante indique que le rpertoire principal (et la dfinition de partage) a t restaur :
Restoring 0 \\NetAppFiler\CifsShareName\ [Done]
Si la dfinition de partage CIFS est supprime du serveur de fichiers NetApp, le client n'est pas en mesure de restaurer directement la dfinition de partage car le partage n'est plus accessible. La dfinition de partage peut tre restaure indirectement en crant un partage local temporaire et en restaurant la dfinition de partage sur le partage temporaire, comme suit :
md c:\tempdir net share tempshare=c:\tempdir /remark:"Temporary Share for Restoring Deleted CIFS Share" net use z: \\LocalMachineName\tempshare dsmc res \\NetAppFiler\CifsShareName\ z:\ -dirsonly
211
Cette opration restaure la dfinition de partage originale (y compris les autorisation) sur le serveur de fichiers. Les anciennes versions du serveur Tivoli Storage Manager peuvent rencontrer des problmes empchant la restauration du rpertoire principal et de la dfinition de partage CIFS. Si ce problme se produit, il peut tre rsolu l'aide d'une des mthodes suivantes : 1. Utilisez le testflag DISABLENQR pour restaurer le rpertoire principal de la manire suivante :
dsmc res \\NetAppFiler\CifsShareName\ -test=disablenqr -dirsonly
2. Utilisez l'option de ligne de commande client -pick avec une commande de restauration et slectionnez le rpertoire principal :
dsmc res \\NetAppFiler\CifsShareName\ -dirsonly -pick
Tches associes Sauvegardes de dfinitions partages Net Appliance CIFS, la page 170 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Restauration de donnes partir d'une sauvegarde VMware

Il existe plusieurs options pour la restauration de fichiers vers un invit VMware. La mthode que vous utilisez dpend de la version du logiciel client Tivoli Storage Manager que vous utilisez pour excuter la restauration et la manire dont les fichiers VMware ont t sauvegards. Restauration de niveau fichier Une restauration de niveau fichier est utile pour restaurer un fichier individuel ayant pu tre perdu ou endommag. Utilisez cette option lorsqu'il n'est pas pratique de restaurer une image VMware complte. L'une des pratiques recommandes consiste ne pas restaurer les invits VMware complets si vous avez utilis des sauvegardes de niveau fichier, car la commande de restauration ne recre pas les tats du systme Windows. Vous pouvez uniquement utiliser l'option de restauration de niveau fichier si vous avez dfini une sauvegarde de niveau fichier des invits VMware. Cette mthode de restauration ne fonctionne pas si vous avez configur des sauvegardes compltes des invits VMware. Les fichiers sont sauvegards comme si un client Tivoli Storage Manager tait install sur chaque invit VMware. Vous pouvez restaurer un fichier VMware qui a t sauvegard l'aide des mthodes suivantes : v Restaurez les fichiers vers le serveur de sauvegarde proxy qui agit en tant que proxy de l'invit VMware. Utilisez cette mthode si vous n'avez pas install un client Tivoli Storage Manager sur l'invit VMware vers lequel vous restaurez le fichier.
v Restaurez les fichiers partir d'un client Tivoli Storage Manager qui a t install sur l'invit VMware. Sauvegarde complte VMware Une sauvegarde complte VMware permet de restaurer la totalit d'un invit VMware. Pour cette mthode, l'invit VMware est remplac par l'image restaure ou un nouvel invit VMware est cr avec cette image restaure. La restauration complte VMware est utile car vous restaurez tous les fichiers VMware et tous les tats de systme Windows. Vous pouvez restaurer une sauvegarde complte VMware l'aide des mthodes suivantes :
212
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
v Si le client VMware utilise Tivoli Storage Manager versions antrieures 6.2.2, vous devez restaurer la sauvegarde complte VMware l'aide de VMware Consolidated Backup. v Si le client VMware utilise Tivoli Storage Manager version 6.2.2 ou suivantes, vous devez restaurer la sauvegarde complte VMware l'aide de l'interface de programme d'application vStorage. Remarque : Tivoli Storage Manager version 6.2.2 ou suivante peut restaurer les sauvegardes compltes VMware qui ont t ralises avec la version pr-6.2.2 de Tivoli Storage Manager. Tches associes Restauration de sauvegardes de machine virtuelle de niveau fichier Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup, la page 214 Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle, la page 216
Restauration de sauvegardes de machine virtuelle de niveau fichier

Une restauration de niveau fichier est utile pour restaurer un fichier individuel ayant pu tre perdu ou endommag. Prenez en considration les prrequis suivants avant de lancer cette procdure : v Vous pouvez uniquement utiliser l'option de restauration de niveau fichier si vous avez dfini une sauvegarde de niveau fichier des invits VMware. Vous ne pouvez pas utiliser cette procdure pour restaurer des fichiers qui faisaient partie d'une sauvegarde complte. Pour restaurer une sauvegarde de machine virtuelle complte, voir Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup, la page 214 or Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle, la page 216 v Si vous restaurez un fichier partir du serveur de sauvegarde hors hte sur l'invit VMware, le serveur de sauvegarde hors hte doit tre configur en tant que proxy. Pour plus d'informations, voir Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161. Important : La restauration d'une sauvegarde de niveau fichier vers un invit VMware utilise la mme syntaxe de commande que celle que vous utilisez pour restaurer un fichier vers un client Tivoli Storage Manager. N'utilisez pas la commande restore VM pour ce scnario car elle est spcifique aux restaurations de machine virtuelle compltes. 1. Depuis le serveur de sauvegarde hors hte, interrogez le serveur Tivoli Storage Manager pour connatre les sauvegardes disponibles, en entrant la commande suivante :
dsmc q mon_chemin_de_fichier
o mon_chemin_de_fichier est l'emplacement des sauvegardes. 2. Restaurez la sauvegarde VMware complte qui a t rpertorie dans l'tape 1 en entrant l'une des commandes suivantes : v Si vous restaurez un fichier sur un client Tivoli Storage Manager qui est install sur un invit VMware, entrez la commande suivante :
dsmc restore mon_nom_de_fichier
213
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
v Si vous restaurez un fichier partir du serveur de sauvegarde hors hte sur l'invit VMware, entrez la commande suivante :
dsmc restore mon_nom_de_fichier emplacement_fichier -asnode=nom_nom_de_machine_virtuelle
Voir les paramtres suivantes pour les valeurs spcifiques votre environnement : mon_nom_de_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier, dans la mmoire externe, que vous souhaitez restaurer. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. emplacement_fichier Dsigne le chemin et le nom de fichier sous lequel le fichier est stock sur le serveur de sauvegarde hors hte. nom_nom_de_machine_virtuelle Dsigne le nom de l'invit VMware vers lequel vous restaurez le fichier. Concepts associs Restauration de donnes partir d'une sauvegarde VMware, la page 212 Tches associes Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle, la page 216
Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup

Vous pouvez restaurer une sauvegarde complte VMware pour recrer tous les fichiers d'un invit VMware. Utilisez cette procdure si vous utilisez client Tivoli Storage Manager 6.2.0 ou version prcdente. Le client Tivoli Storage Manager que vous utilisez pour restaurer la sauvegarde complte de machine virtuelle doit tre de version 6.2.0 ou prcdente. Si vous utilisez client Tivoli Storage Manager version 6.2.2 ou ultrieure, voir Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle, la page 216. 1. Si la machine virtuelle complte que vous restaurez crase l'invit VMware existant, supprimez l'invit de machine virtuelle complte existante avant de procder la restauration. Conseil : Si vous restaurez la sauvegarde complte de machine virtuelle vers un nouvel invit VMware, vous n'avez pas besoin de supprimer l'original. 2. Interrogez la machine virtuelle pour obtenir la liste des sauvegardes compltes VMware, en procdant comme suit : a. Depuis le serveur de sauvegarde hors hte, entrez la commande suivante :
dsmc q vm *
La commande rpertorie les sauvegardes comme indiqu sur l'cran suivant :
214
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
# Backup Date Mgmt Class ---------------------1 12/03/2009 03:05:03 DEFAULT 2 09/02/2010 10:45:09 DEFAULT 3 09/02/2010 09:34:40 DEFAULT 4 09/02/2010 10:10:10 DEFAULT 5 12/04/2009 20:39:35 DEFAULT 6 09/02/2010 11:15:18 DEFAULT 7 09/02/2010 02:52:44 DEFAULT 8 08/05/2010 04:28:03 DEFAULT 9 08/05/2010 05:20:27 DEFAULT 10 08/12/2010 04:06:13 DEFAULT 11 09/02/2010 00:47:01 DEFAULT 12 09/02/2010 01:59:02 DEFAULT 13 09/02/2010 05:20:42 DEFAULT ANS1900I Le code retour est 0. ANS1901I Highest return code was 0.
Type A/I Virtual Machine ------ --------------VMFULL A vm_guest1 VMFULL A vm_guest11 VMFULL A vm_guest12 VMFULL A vm_guest13 VMFULL A vm_guest14 VMFULL A vm_guest15 VMFULL A vm_guest16 VMFULL A vm_guest17 VMFULL A vm_guest18 VMFULL A vm_guest19 VMFULL A vm_guest7 VMFULL A vm_guest8 VMFULL A vm_guest9
b. Affichez la sortie pour identifier le VMware que vous restaurez. 3. Restaurez la sauvegarde complte VMware en entrant la commande suivante :
dsmc RESTORE VM -vmname=nom_de_ma_machine_virtuelle -datacenter=nom_de_mon_centre_de_donnes -host=nom_hte -datastore=mon_chemin_de_fichier
Voir les paramtres suivants pour dterminer ce que vous devez remplacer pour votre environnement. nom_nom_de_machine_virtuelle Il s'agit du nom d'affichage de la machine virtuelle nom_de_mon_centre_de_donnes Il s'agit du nom du centre de donnes MVware dfini sur vSphere vCenter. nom_hte Il s'agit du nom de serveur d'hte ESX dfini dans le centre de donnes vCenter. mon_chemin_de_fichier Il s'agit du chemin d'accs complet et du nom de fichier des donnes du volume et des fichiers de configuration pour la sauvegarde de machine virtuelle que vous restaurez. Vous pouvez entrer des chemins de fichier formats SAN, mmoire locale NAS ou iSCSI comme dfini dans le centre de donnes vSphere vCenter. 4. Une fois la restauration termine, le message suivant s'affiche. Entrez Y.
Virtual Infrastructure Client ou loutil VMware Converter peuvent tre utiliss pour redfinir la machine virtuelle dans linventaire VMware Virtual Center. Souhaitez-vous lancer VMware Converter maintenant ? (Oui (Y)/Non (N))
Remarque : Si vous entrez N, la ligne de commande renvoie sans ouvrir VMware Converter. Cependant, l'image doit tre convertie avant de pouvoir tre restaure. vous pouvez ouvrir l'outil Converter partir du menu Windows Dmarrer. 5. Utilisez l'outil VMware vCenter Converter pour modifier le fichier .vmx qui a t restaur en suivant les tapes suivantes : a. Dans l'outil Converter, cliquez sur Convertir la machine. b. Dans la zone Fichier de machine virtuelle, entrez le rpertoire vers lequel le fichier .vmx a t restaur.
215
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Remarque : Le fichier .vmx a t restaur vers le rpertoire spcifi par l'option vmbackdir de la commande restore vm. c. Suivez les tapes restantes dans l'assistant pour convertir la sauvegarde complte de machine virtuelle. 6. Lorsque la restauration est termine, la machine virtuelle est mise hors tension. Dmarrez la machine virtuelle depuis VMware vCenter pour l'utiliser. Concepts associs Restauration de donnes partir d'une sauvegarde VMware, la page 212 Tches associes Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup, la page 214 Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle
Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle

Vous pouvez restaurer une sauvegarde complte VMware pour recrer tous les fichiers d'un invit VMware. Vous pouvez restaurer les fichiers de sauvegarde directement vers le serveur VMware. La procdure de restauration diffre de l'utilisation des outils VMware Consolidated Method qui ncessitaient que vous restauriez les fichiers vers le serveur de sauvegarde hors hte et utilisiez l'outil de conversion VMware avant de pouvoir les restaurer sur le serveur VMware. 1. Si la machine virtuelle complte que vous restaurez remplace l'invit VMware existant, supprimez l'invit de machine virtuelle complte existante avant de procder la restauration. Conseil : Si vous restaurez la sauvegarde complte de machine virtuelle vers un nouvel invit VMware, vous n'avez pas besoin de supprimer l'original. 2. Interrogez la machine virtuelle pour obtenir la liste des sauvegardes VMware, en procdant comme suit : a. Depuis le serveur de sauvegarde hors hte, entrez la commande suivante :
dsmc q vm *
La commande rpertorie les sauvegardes comme indiqu sur l'cran suivant :

# Backup Date Mgmt Class ---------------------1 12/03/2009 03:05:03 DEFAULT 2 09/02/2010 10:45:09 DEFAULT 3 09/02/2010 09:34:40 DEFAULT 4 09/02/2010 10:10:10 DEFAULT 5 12/04/2009 20:39:35 DEFAULT 6 09/02/2010 11:15:18 DEFAULT 7 09/02/2010 02:52:44 DEFAULT 8 08/05/2010 04:28:03 DEFAULT 9 08/05/2010 05:20:27 DEFAULT 10 08/12/2010 04:06:13 DEFAULT 11 09/02/2010 00:47:01 DEFAULT 12 09/02/2010 01:59:02 DEFAULT 13 09/02/2010 05:20:42 DEFAULT ANS1900I Le code retour est 0. ANS1901I Highest return code was 0. Type A/I Virtual Machine ---- --- --------------VMFULL A vm_guest1 VMFULL A vm_guest11 VMFULL A vm_guest12 VMFULL A vm_guest13 VMFULL A vm_guest14 VMFULL A vm_guest15 VMFULL A vm_guest16 VMFULL A vm_guest17 VMFULL A vm_guest18 VMFULL A vm_guest19 VMFULL A vm_guest7 VMFULL A vm_guest8 VMFULL A vm_guest9
b. Affichez la sortie pour identifier le VMware que vous restaurez. 3. Restaurez la sauvegarde complte VMware en entrant la commande suivante :
216
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
dsmc RESTORE VM -vmname=nom_de_ma_machine_virtuelle -datacenter=nom_de_mon_centre_de_donnes -host=mon_nom_dhte -datastore=mon_chemin
Voir les paramtres suivants pour dterminer ce que vous devez remplacer pour votre environnement. nom_de_ma_machine_virtuelle Il s'agit du nom d'affichage de la machine virtuelle mon_centre_de_donnes Il s'agit du nom du centre de donnes MVware dfini sur vSphere vCenter. mon_nom_d'hte Il s'agit du nom de serveur d'hte ESX dfini dans le centre de donnes vCenter. mon_chemin Il s'agit du chemin d'accs complet et du nom de fichier des donnes du volume et des fichiers de configuration pour la sauvegarde de machine virtuelle que vous restaurez. Vous pouvez entrer des chemins de fichier formats SAN, mmoire locale NAS ou iSCSI comme dfini dans le centre de donnes vSphere vCenter. 4. Lorsque la restauration est termine, la machine virtuelle est mise hors tension. Dmarrez la machine virtuelle depuis VMware vCenter pour l'utiliser. Concepts associs Restauration de donnes partir d'une sauvegarde VMware, la page 212 Tches associes Restauration de sauvegardes de machine virtuelle de niveau fichier, la page 213 Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle, la page 216 Restauration de sauvegardes compltes de machine virtuelle pour VMware Consolidated Backup, la page 214
Restauration d'objets individuels Active Directory Windows

Vous pouvez restaurer des objets Active Directory individuels corrompus ou supprims accidentellement sans avoir arrter ni redmarrer le serveur Active Directory server. Sur les clients Windows Server 2003 et Windows Server 2008, utilisez la commande restore adobjects pour restaurer les objets Active Directory supprims localement (objets tombstone). Sur le client du serveur Windows Server 2008, vous pouvez galement restaurer des objets Active Directory individuels partir de sauvegardes de l'tat systme effectues sur le serveur Tivoli Storage Manager. Tches associes Restauration de l'tat systme Windows, la page 189 Rfrence associe Restore Adobjects, la page 674
Ranimation d'objets tombstone ou restauration partir d'une sauvegarde de l'tat systme

La ranimation des objets tombstone permet la restauration d'un objet supprim partir d'Active Directory. Lorsqu'un objet est supprim partir d'Active Directory,
217
il n'est pas effac physiquement mais simplement marqu comme supprim. Il est donc ensuite possible de ranimer (restaurer) ce dernier. Lorsqu'un objet est ranim, il ne conserve pas tous ses attributs. Lorsqu'il devient un objet tombstone, plusieurs attributs sont automatiquement limins et par consquent dfinitivement perdus. Il est toutefois possible de modifier le schma Active Directory de manire conserver davantage d'attributs lors de la suppression de l'objet. Les liens de groupe d'utilisateurs ne sont pas conservs dans les objets tombstone. Par exemple, lorsqu'un objet utilisateur est ranim, le compte utilisateur n'appartient aucun groupe. Toutes ces informations doivent tre recres manuellement par l'administrateur Active Directory. Important : La ranimation d'objet tombstone est la seule mthode disponible sur le contrleur de domaine Windows Server 2003. Lorsqu'un objet Active Directory est restaur partir d'une sauvegarde d'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager, la quasi-totalit de ses attributs et appartenances des groupes sont restaurs. Il s'agit de la meilleure option de restauration utilisant un contrleur de domaine Windows Server 2008. Lorsqu'un objet est restaur partir du serveur : v La base de donnes Active Directory est extraite partir d'une sauvegarde d'tat systme puis restaure un emplacement temporaire. v La base de donnes restaure est ouverte. v Slectionnez les objets restaurer. Pour chaque objet : Une recherche d'objet tombstone correspondant est effectue. L'identificateur global unique (GUID) de l'objet restaur est utilis pour rechercher le tombstone. Si le tombstone correspondant est trouv, il est ranim. Dans ce cas, l'objet restaur conserve l'identificateur global unique (GUID) et l'identificateur de scurit (SID) initiaux. Si le tombstone correspondant n'est pas trouv, un nouvel objet est cr dans la base de donnes. Dans ce cas, le nouvel objet possde un nouveau GUID et un nouveau SID diffrents de l'objet original. v Les attributs manquants sont copis de la sauvegarde dans l'objet ranim ou recr. Les attributs existants qui ont t modifis depuis la cration de la sauvegarde sont mis jour pour correspondre la valeur de la sauvegarde. Les attributs ajouts depuis la cration de la sauvegarde sont supprims. v L'appartenance au groupe est restaure. Bien que tous les attributs dfinissables et les liens de groupe soient recrs, il est possible que les objets restaurs ne soient pas disponibles immdiatement aprs la restauration. Un administrateur Active Directory peut avoir mettre jour manuellement les objets restaurs afin de les rendre disponibles. Prenez connaissance des Restrictions et limitations lors du stockage d'objets Active Directory avant d'effectuer toute restauration.
218
Concepts associs Conservation des attributs dans les objets tombstone, la page 221 Chapitre 5, Restauration des donnes, la page 181 Restrictions et limitations lors de la restauration d'objets Active Directory, la page 220 Tches associes Restauration de l'tat systme Windows, la page 189 Rfrence associe Restore Adobjects, la page 674
Restauration des objets Active Directory l'aide de l'interface graphique et de la ligne de commande
Pour restaurer des objets Active Directory individuels, vous devez excuter le client Tivoli Storage Manager sur un contrleur de domaine et votre compte utilisateur doit tre membre du groupe Administrateurs. Les objets Active Directory ne sont pas affichs dans l'arborescence de rpertoires si votre compte utilisateur n'est pas membre du groupe Administrateurs. Vous pouvez restaurer les objets Active Directory ou tombstone l'aide de l'interface graphique ou de la ligne de commande. Pour restaurer des objets individuels partir de l'interface graphique : 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre IBM Tivoli Storage Manager. La fentre de restauration s'ouvre. 2. Si ncessaire, dveloppez l'arborescence des rpertoires. Pour dvelopper un objet de l'arborescence, cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'objet. 3. Reprez le noeud Active Directory dans l'arborescence de rpertoires. Dveloppez-le pour afficher Local Deleted Objects (Objets supprims en local). Dans Windows Server 2008, l'objet Serveur est galement disponible. v Pour restaurer des objets tombstone, dveloppez Local Deleted Objects (Objets supprims en local), naviguez jusqu'aux objets tombstone restaurer et slectionnez les objets tombstone. v Pour restaurer des objets Active Directory sauvegards sur le serveur Tivoli Storage Manager (uniquement sous Windows Server 2008) : a. Dveloppez l'objet Serveur. Une fentre s'ouvre et affiche une liste des sauvegardes d'tat systme (avec diffrents horodatages) sur le serveur. b. Slectionnez une sauvegarde d'tat systme dans la liste. La base de donnes Active Directory de cet tat systme est restaure en arrire-plan et les objets Active Directory apparaissent dans l'arborescence. c. Naviguez jusqu'aux objets Active Directory restaurer et slectionnez-les. Conseil : Pour afficher les attributs d'un objet Active Directory, continuez dvelopper chaque objet Active Directory dans l'arborescence jusqu' ce que vous parveniez l'objet souhait. Les attributs d'un objet s'affichent dans la zone d'affichage adjacente l'arborescence. Vous pouvez rechercher ou filtrer l'arborescence pour rechercher un objet Active Directory partir de son nom. 4. Cliquez sur Restaurer pour lancer l'opration de restauration. La fentre Liste des tches s'ouvre pour afficher la progression de la restauration.
219
A partir de la ligne de commande, utilisez la commande query adobjects pour effectuer une requte et la commande restore adobjects pour restaurer des objets Active Directory individuels. Rfrence associe Query Adobjects, la page 632 Restore Adobjects, la page 674
Restrictions et limitations lors de la restauration d'objets Active Directory

Certaines restrictions et limitations sont prendre en compte lors de la restauration d'objets Active Directory. Prsentation des restrictions avant la restauration d'objets : v Ne restaurez pas Active Directory dans le cadre d'une restauration de l'tat systme, bien que cette mthode soit approprie en cas de restauration de reprise aprs incident de l'Active Directory entier. Ce type de restauration ncessite l'arrt puis le redmarrage du serveur Active Directory. v Vous ne pouvez pas effectuer de restauration avec point de cohrence d'objets tombstone. Vous pouvez en revanche effectuer une restauration avec point de cohrence des objets Active Directory sauvegards sur le serveur. v Vous ne pouvez pas restaurer d'objets Active Directory partir de groupes de sauvegarde. Prsentation des limitations avant la restauration d'objets : v La restauration d'objets Active Directory partir du serveur Tivoli Storage Manager ncessite un espace temporaire sur votre unit de disque dur locale. Vous pouvez utiliser l'option stagingdirectory pour indiquer un rpertoire sur votre unit de disque dur locale sur lequel les donnes temporaires du serveur seront stockes. En fonction de la taille des donnes temporaires, de la bande passante du rseau et des performances du client et du serveur, cette opration peut prendre 20 secondes comme plus d'une heure. L'actualisation de la fentre Restauration peut tre retarde lors de l'affichage de l'arborescence Active Directory. v Les mots de passe utilisateur ne peuvent pas tre restaurs par dfaut. Un objet utilisateur restaur est dsactiv jusqu' ce que l'administrateur rinitialise le mot de passe et ractive le compte. De mme, lorsqu'un compte est supprim du domaine puis restaur par Tivoli Storage Manager, il doit tre joint manuellement au domaine une fois la restauration termine. Sinon, les utilisateurs de l'ordinateur cible ne peuvent pas se connecter au domaine. Pour qu'un utilisateur ou un objet d'ordinateur soit entirement oprationnel une fois la restauration termine, modifiez l'attribut de schma Unicode-Pwd tel que dcrit dans Conservation des attributs dans les objets tombstone. v Le schma Active Directory n'est pas recr lors de la restauration de l'objet Active Directory. Si le schma a t modifi aprs la sauvegarde, l'objet restaur peut ne plus tre compatible avec le nouveau schma et certains attributs d'objets Active Directory peuvent ne plus tre valides. Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement lorsque des attributs ne peuvent pas tre restaurs. v Les objet de rgles de groupe ainsi que leurs liens vers des units organisationnelles (UO) ne peuvent tre restaurs. v Les rgles locales des objets Active Directory restaurs ne sont pas restaures.
220
v Lorsque vous restaurez un objet partir du serveur Tivoli Storage Manager, que l'objet cible existe dj dans Active Directory et que vous le remplacez par sa version sauvegarde, ce dernier n'est ni supprim ni recr. L'objet existant est utilis comme base et ses attributs sont crass par la version de sauvegarde. Certains attributs tels que, l'identificateur global unique (GUID) et l'ID de scurit (SID), restent avec l'objet existant et ne sont pas crass par la version de sauvegarde. v Lorsque plusieurs objets tombstone figurent dans le mme conteneur, ranimez-les l'aide de l'identificateur global unique de l'objet partir de la ligne de commande Tivoli Storage Manager (cas o le client de ligne de commande ne ranime que objet conteneur et non ses enfants). Dans le client de l'interface graphique Tivoli Storage Manager, il est possible de slectionner le conteneur entier afin de procder la ranimation. v Lorsque vous restaurez un objet partir du serveur Tivoli Storage Manager, que l'objet Active Directory actif existe et que son bit de prvention de suppression est activ, Tivoli Storage Manager peut modifier les attributs de l'objet. Toutefois, s'il existe un objet tombstone possdant le mme nom mais un identificateur global unique objet diffrent, Directory Services renvoie l'erreur accs refus. v Lorsque vous restaurez un objet partir du serveur Tivoli Storage Manager et que le conteneur de l'objet a t renomm, Tivoli Storage Manager recr le conteneur en utilisant le nom original lors de la sauvegarde. Lors de la restauration d'un objet tombstone, Tivoli Storage Manager le restaure dans le conteneur renomm car l'attribut dernier_parent_connu de l'objet tombstone a t mis jour pour reflter le nouveau nom de conteneur. Concepts associs Conservation des attributs dans les objets tombstone Chapitre 5, Restauration des donnes, la page 181 Rfrence associe Restore Adobjects, la page 674 Stagingdirectory, la page 527
Conservation des attributs dans les objets tombstone

Pour spcifier un attribut conserver dans l'objet tombstone, localisez d'abord cet attribut dans le schma Active Directory, puis mettez jour l'attribut rechercher_indicateurs de l'objet de schma. Un logiciel acquis auprs d'un fournisseur (par exemple ADSI Edit) permet la mise jour de l'attribut rechercher_indicateurs de l'objet de schma. Gnralement, aucun bit du masque de contrle des donnes rechercher_indicateurs n'est dfini (la valeur est 0). Dfinissez rechercher_indicateurs sur 8 (0x00000008) si vous souhaitez qu'Active Directory sauvegarde cet attribut dans l'objet tombstone lorsque l'objet original est supprim.
221
Concepts associs Chapitre 5, Restauration des donnes, la page 181 Rfrence associe Restore Adobjects, la page 674
Modification des services Client Acceptor et agent afin d'utiliser le client Web
Par dfaut, vous ne pouvez pas restaurer d'objets individuels Active Directory l'aide du client Web. Les services du client Web (CAD et agent) sont excuts par dfaut sous le compte systme local. Ce compte ne dispose pas des privilges suffisants pour la restauration d'objets Active Directory. Pour activer la restauration dans le client Web, procdez comme suit : 1. Modifiez les services CAD et agent afin d'utiliser un compte administratif tel qu'Administrateur lors de la connexion Windows. 2. Vous pouvez modifier les proprits des services CAD et agent appels TSM Client Acceptor et TSM Remote Client Agent) dans le Panneau de configuration. 3. Modifiez les services CAD et agent dans la page Options de connexion de l'assistant de configuration Tivoli Storage Manager lorsque vous configurez le client Web. Si le client Web est dj configur, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Dmarrer. Cliquez sur Panneau de configuration Outils d'administration Services. Slectionnez le planificateur dans la liste des services Windows. Cliquez sur l'onglet Connexion. Cliquez sur Ce compte dans la section Connexion. Entrez un compte administratif ou cliquez sur Parcourir pour localiser le compte de domaine. 7. Entrez le mot de passe du domaine. 8. Cliquez sur OK, puis sur Dmarrer. 2. 3. 4. 5. 6. Rfrence associe Restore Adobjects, la page 674
Octroi de droits un autre utilisateur pour la restauration ou la rcupration de vos fichiers

Vous pouvez autoriser un utilisateur d'un autre noeud restaurer vos versions de sauvegarde ou rcuprer vos copies d'archivage. De cette faon, vous avez la possibilit de partager des fichiers avec d'autres personnes ou avec des noeuds de travail que vous utilisez avec un nom de noeud diffrent. Vous pouvez galement autoriser d'autres noeuds accder l'espace fichier (ASR). Vous pouvez utiliser un autre noeud pour crer la disquette ASR, ce qui permet la reprise du poste de travail endommag l'aide de la fonction ASR et de Tivoli Storage Manager. Utilisez un autre noeud si un problme se produit avec le poste de travail et que la disquette ASR du poste de travail n'est pas disponible.
222
Pour autoriser un autre poste restaurer ou rcuprer vos fichiers, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Utilitaires Liste des accs aux noeuds dans la fentre principale. 2. Dans la fentre Liste des accs aux noeuds, cliquez sur le bouton Ajouter. 3. Dans la fentre Ajout d'une rgle d'accs, slectionnez un lment dans la zone Autoriser l'accs pour indiquer le type de donnes auquel peut accder l'autre utilisateur. Vous pouvez slectionner Objets sauvegards ou Objets archivs. 4. Dans la zone Accorder le droit d'accs au noeud, saisissez le nom du noeud de l'utilisateur. Dans la zone Accorder le droit d'accs au noeud, saisissez le nom du noeud du poste de travail hte de l'utilisateur. 5. Saisissez l'ID utilisateur du poste de travail hte dans la zone Utilisateur. 6. Dans la zone Espace fichier et rpertoire, slectionnez l'espace fichier et le rpertoire auquel l'utilisateur peut accder. Vous ne pouvez slectionner qu'un espace fichier et un rpertoire la fois. Si vous voulez autoriser l'utilisateur accder un autre espace fichier ou rpertoire, vous devez crer une autre rgle d'accs. 7. Si vous voulez limiter l'accs de l'utilisateur certains fichiers du rpertoire, saisissez, dans la zone Nom de fichier, le nom ou le modle des fichiers du serveur auxquels l'autre utilisateur peut accder. Vous ne pouvez saisir qu'une entre dans la zone Nom de fichier. Il peut s'agir d'un nom de fichier simple ou d'un modle correspondant un ou plusieurs fichiers. Vous pouvez utiliser un caractre gnrique dans le modle. Votre entre doit correspondre des fichiers qui ont t stocks sur le serveur. 8. Si vous voulez autoriser l'accs tous les fichiers correspondant la spcification de nom de fichier, dans le rpertoire slectionn et dans ses sous-rpertoires, cliquez sur Inclure les sous-rpertoires. 9. Cliquez sur le bouton OK pour sauvegarder la rgle d'accs et fermer la fentre Ajouter une rgle d'accs. 10. La rgle d'accs cre s'affiche dans la zone de liste de la fentre Liste des accs aux noeuds. Lorsque vous avez fini de travailler dans cette fentre, cliquez sur le bouton OK. Si vous ne voulez pas sauvegarder vos modifications, cliquez sur Annuler ou fermez la fentre. Par exemple, pour autoriser au noeud user2 l'accs tous les fichiers de sauvegarde du rpertoire d:\user1 ainsi qu' tous les sous-rpertoires de ce dernier, crez une rgle avec les valeurs suivantes :
Autoriser laccs : Objets Accorder le droit daccs au Espace fichier et rpertoire Nom de fichier : * Inclure les sous-rpertoires sauvegards noeud : user2 : d:\user1 : Slectionn
Le noeud auquel vous octroyez des droits doit tre enregistr auprs du serveur Tivoli Storage Manager. Sur le client de ligne de commande, utilisez la commande set access pour autoriser un autre noeud restaurer ou rcuprer vos fichiers. Vous pouvez galement utiliser la commande query access pour afficher la liste en cours et la commande delete access afin de supprimer des utilisateurs de la liste.
223
Tches associes Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142 Rfrence associe Delete Access, la page 608 Query Access, la page 632 Set Access, la page 714
Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre noeud client

Une fois que les utilisateurs vous ont octroy des droits d'accs leurs fichiers sur le serveur, vous pouvez restaurer ou rcuprer ces fichiers sur votre systme local. Vous pouvez afficher les espaces fichier d'un autre utilisateur sur le serveur, restaurer ses versions sauvegardes de fichiers ou rcuprer ses copies archives pour les placer dans votre systme de fichiers local en procdant comme suit : 1. Cliquez sur Utilitaires dans la fentre principale. 2. Cliquez sur Accs un autre noeud. 3. Saisissez le nom du noeud du poste de travail hte de l'utilisateur dans la zone Nom de noeud, puis cliquez sur Set (Dfinir). Si vous utilisez des commandes, indiquez le noeud l'aide de l'option fromnode. Pour slectionner l'unit de restauration-rcupration laquelle vous voulez accder, vous devez galement indiquer le nom d'espace fichier et non la lettre de l'unit. Placez le nom d'espace fichier entre accolades, puis utilisez-le comme s'il s'agissait d'une lettre d'unit. Par exemple, pour restaurer les fichiers partir du rpertoire \projx du noeud cougar de l'espace fichier disqued, dans votre rpertoire \projx, entrez :
dsmc restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\
Utilisez la commande query filespace pour afficher la liste des espaces fichier. Par exemple, pour afficher une liste des espaces fichier de cougar, entrez :
dsmc query filespace -fromnode=cougar
Important : Le client Tivoli Storage Manager peut utiliser des informations relatives l'espace fichier lors de la restauration de fichiers. Ces informations peuvent contenir le nom de l'ordinateur partir duquel les fichiers ont t sauvegards. Si vous restaurez des fichiers partir d'un autre poste client Tivoli Storage Manager et que vous n'indiquez pas de destination pour les fichiers restaurs, le client utilise les informations relatives l'espace fichier pour restaurer les fichiers. Dans ce cas, le client tente de restaurer les fichiers dans l'unit de l'ordinateur d'origine. Si l'ordinateur de restauration a accs l'unit de l'ordinateur d'origine, vous pouvez restaurer des fichiers dans l'unit d'origine. Si l'ordinateur de restauration n'a pas accs l'unit de l'ordinateur d'origine, le client peut renvoyer un message d'erreur rseau. Si vous souhaitez restaurer la structure de rpertoire d'origine, mais sur un autre ordinateur, indiquez uniquement l'unit cible sur laquelle restaurer les fichiers. Uniquement possible pour la restauration et la rcupration de fichiers partir d'un poste diffrent.
224
Rfrence associe Fromnode, la page 424 Restore, la page 667 Retrieve, la page 704
Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre poste de travail

Lorsque vous utilisez un autre poste de travail, vous pouvez restaurer ou rcuprer des fichiers que vous sauvegards ou archivs partir du vtre. Vos copies de sauvegarde et d'archivage sont stockes en fonction du nom de votre noeud, et non des coordonnes de votre poste de travail physique. Votre mot de passe Tivoli Storage Manager protge vos donnes. Pour restaurer ou rcuprer des fichiers sur un autre poste de travail, utilisez l'option virtualnodename afin d'indiquer le nom du poste de travail partir duquel vous avez sauvegard les fichiers. Vous pouvez utiliser l'option virtualnodename pour dmarrer Tivoli Storage Manager ou placer l'option dans le fichier d'options dsm.opt du client situ sur votre poste de travail. Sur un poste de travail diffrent du vtre, utilisez l'option virtualnodename avec la commande dsm. Par exemple, si votre nom de noeud est cougar, entrez :
start dsm -virtualnodename=cougar
Vous pouvez alors restaurer ou rcuprer des fichiers de la mme manire que si vous tiez en train de travailler sur votre poste de travail d'origine. Vous pouvez galement utiliser l'option virtualnodename avec des commandes. Par exemple, pour restaurer les fichiers \projx dans le rpertoire local c:\myfiles, entrez :
dsmc restore -virtualnodename=cougar \\cougar\d$\projx\*.* c:\mesfichiers\
Si vous ne souhaitez pas restaurer ou rcuprer les fichiers sur cet autre noeud sous le mme nom de rpertoire, entrez-en un autre.
Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre type de poste de travail

Vous pouvez restaurer ou rcuprer des fichiers d'un type de systme l'autre. Il s'agit d'une restauration multi-client. Restriction : Pour accder l'espace fichier de l'autre poste de travail, vous devez disposer des autorisations appropries. Les units NTFS acceptent des noms de fichier et de rpertoire plus longs que ceux autoriss sur les units FAT. Lorsque vous rcuprez, sur une unit FAT, des fichiers portant des noms longs, dfinissez pour chacun d'eux une spcification de destination. Lorsque vous utilisez le client Windows pour rcuprer sur un disque NTFS des fichiers dont les noms sont longs, ces derniers sont conservs, mme si vous rcuprez le fichier sur un type d'unit autre que l'unit source.
225
Tches associes Octroi de droits un autre utilisateur pour la restauration ou la rcupration de vos fichiers, la page 222 Restauration ou rcupration de fichiers sur un autre noeud client, la page 224
Suppression des espaces fichier

Si votre administrateur Tivoli Storage Manager vous le permet, vous pouvez supprimer du serveur des espaces fichier entiers. Vous ne pouvez pas supprimer individuellement les copies de sauvegarde conserves sur le serveur. Lorsque vous supprimez un espace fichier, vous supprimez tous les fichiers qu'il contient, c'est--dire aussi bien les copies de sauvegarde que les copies d'archivage. Par exemple, si vous supprimez l'espace fichier associ votre unit C, vous supprimez toutes les sauvegardes de tous les fichiers de ce disque, ainsi que tous les fichiers que vous avez archivs partir de celui-ci. Avertissement : fichier. Soyez donc trs prudent lorsque vous supprimez un espace
Vous pouvez supprimer des espaces fichier l'aide des clients GUI ou des clients de ligne de commande. Pour supprimer des espaces de fichier NAS, utilisez le client Web ou le client de ligne de commande. Pour supprimer un espace fichier l'aide du client GUI, procdez comme suit : 1. Dans la fentre principale, cliquez sur Utilitaires Suppression d'espaces fichier. 2. Slectionnez les espaces fichier supprimer. 3. Cliquez sur Supprimer. Tivoli Storage Manager vous demande confirmation avant de supprimer l'espace fichier. Vous pouvez galement supprimer un espace fichier l'aide de la commande delete filespace. Pour supprimer les espaces fichier NAS, utilisez l'option class avec la commande delete filespace. Rfrence associe Class, la page 351 Delete Filespace, la page 613
Restauration des donnes une certaine heure

Effectuez une restauration avec point de cohrence pour restaurer des fichiers en l'tat une date et une heure spcifiques. Une restauration avec point de cohrence peut permettre d'viter une altration des donnes, en restaurant ces donnes leur niveau antrieur au moment de l'altration, ou de rcuprer l'tat antrieur d'une configuration de base. Vous pouvez restaurer au moment opportun un objet systme, espace fichier, un rpertoire ou un fichier. Vous pouvez galement effectuer des restaurations au point de cohrence pour des sauvegardes d'image. Effectuez des sauvegardes incrmentielles afin de prendre en charge une restauration avec point de cohrence. Pendant une sauvegarde incrmentielle, le
226
client notifie le serveur lorsque des fichiers sont supprims d'un espace fichier client ou d'un rpertoire. Le serveur n'est pas inform des oprations de suppression de fichiers lors de sauvegardes slective et incrmentielle par date. Excutez des sauvegardes incrmentielles rgulires en essayant de remplir les conditions de restauration. Si pour une restauration avec point de cohrence, vous spcifiez une heure et une date antrieures la plus ancienne des versions stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager, l'objet n'est pas restaur sur votre systme. Vous ne pourrez pas restaurer les fichiers supprims de votre poste de travail avant la date de rfrence spcifie. Remarque : 1. L'administrateur doit dfinir un groupe de paramtres permettant d'archiver suffisamment de versions inactives d'un fichier pour garantir la restauration de ce fichier une date et une heure donnes. Si le nombre de versions archives est insuffisant, Tivoli Storage Manager ne pourra pas restaurer tous les objets la date de rfrence spcifie. 2. Si vous supprimez un fichier ou un rpertoire, lors de la sauvegarde incrmentielle suivante, la version de sauvegarde active sera rendue inactive et les versions les plus anciennes ayant dpass le nombre de versions donnes supprimes dfini par le paramtre de la classe de gestion seront supprimes. Lorsque vous effectuez une restauration avec point de cohrence, prenez en compte ce qui suit : v Tivoli Storage Manager restaure les versions des fichiers partir de la sauvegarde la plus rcente, avant la date de point de cohrence indique. Assurez-vous que la date du point de cohrence que vous indiquez ne correspond pas l'heure et la date d'excution de cette sauvegarde. v Si la date et heure indiques pour l'objet restaurer est postrieure la plus ancienne des versions existantes sur le serveur, Tivoli Storage Manager ne sera pas en mesure de restaurer cet objet. v Une restauration de ce type permet de restaurer des fichiers qui ont t supprims du poste de travail client aprs la date de rfrence, mais pas les fichiers supprims avant cette date. v Tivoli Storage Manager ne peut pas restaurer un fichier cr aprs la date et l'heure du point de cohrence. Lors de l'excution d'une restauration avec point de cohrence, les fichiers qui ont t crs sur le poste client aprs la date de rfrence ne sont pas supprims. Pour effectuer une restauration au point de cohrence l'aide de l'interface client, excutez les tapes suivantes : 1. Cliquez sur le bouton Restaurer dans la fentre principale. La fentre de restauration s'ouvre. 2. Cliquez sur le bouton Date de rfrence dans la fentre de restauration. La fentre de restauration avec point de cohrence s'ouvre. 3. Cochez la case Utiliser une date de rfrence pendant la restauration. Slectionnez la date et l'heure, puis cliquez sur OK. La date de rfrence indique apparat dans la zone d'affichage Date de rfrence de la fentre de restauration. 4. Affichez les objets que vous voulez restaurer. Vous pouvez rechercher un objet par son nom, filtrer l'arborescence de rpertoires ou utiliser les rpertoires de l'arborescence.
227
5. Cliquez sur les cases de slection en regard des objets restaurer. 6. Cliquez sur le bouton Restaurer. La fentre Destination de la restauration s'affiche. Entrez les informations appropries. 7. Pour lancer l'opration de restauration, cliquez sur le bouton Restaurer. La fentre Liste des tches affiche les informations relatives au traitement de la restauration. Remarque : s'il n'existe aucune version de sauvegarde d'un rpertoire pour le point de cohrence que vous indiquez, les fichiers contenus dans ce rpertoire ne peuvent pas tre restaurs partir de l'interface graphique . Vous pouvez nanmoins restaurer ces fichiers partir de la ligne de commande. Vous pouvez lancer une restauration avec point de cohrence partir du client en ligne de commande l'aide des options pitdate et pittime, avec les commandes query backup et restore. Par exemple, les options pitdate et pittime associes la commande query backup vous permettent d'tablir le point de cohrence pour lequel les informations de fichiers sont renvoyes. Les options pitdate et pittime avec la commande restore ainsi que les valeurs d'horodatage spcifies vous permettent d'tablir le point de cohrence pour lequel les informations de fichiers sont renvoyes. Si vous indiquez pitdate sans indiquer de valeur pittime, pittime prend par dfaut la valeur 23:59:59. Si vous indiquez pittime sans indiquer de valeur pitdate, l'option est ignore. Concepts associs Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263 Rfrence associe Backup Image, la page 590
Restauration des systmes de fichiers NAS

Pour restaurer des images de systme de fichiers NAS, vous pouvez utiliser le client Web ou l'interface de ligne de commande. Vous pouvez restaurer des images de systme de fichiers compltes ou diffrentielles qui ont t prcdemment sauvegardes. Si vous restaurez une image diffrentielle, Tivoli Storage Manager restaure automatiquement l'image de sauvegarde complte en premier, puis l'image diffrentielle. Le noeud client n'a pas besoin de monter un systme de fichiers NAS pour pouvoir excuter des oprations de sauvegarde ou de restauration sur ce systme de fichiers. Tches associes Configuration du client Web, la page 23
Restauration de systmes de fichiers NAS l'aide du client Web

Cette section rpertorie la procdure suivre pour restaurer les systmes de fichiers NAS l'aide de l'interface graphique du client Web. 1. Cliquez sur le bouton Restaurer dans la fentre principale. La fentre de restauration s'ouvre. 2. En cas de besoin, dveloppez l'arborescence des rpertoires. Pour dvelopper un noeud de l'arborescence, cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'objet dans l'arborescence. Les noeuds affichs sont ceux qui ont t sauvegards et pour lesquels l'administrateur dispose de droits. Le noeud racine appel Nodes n'est pas disponible. Ce noeud n'apparat que si une extension NAS est
228
disponible sur le poste client. Les noeuds NAS s'affichent au mme niveau que celui du poste de travail client. Seuls les noeuds pour lesquels l'administrateur dispose de droits s'affichent. 3. Dveloppez le noeud NAS pour faire apparatre l'objet Image. 4. Dveloppez l'objet Image pour afficher les volumes que vous pouvez restaurer. Vous ne pouvez pas dvelopper les objets Volume. 5. Cochez les cases en regard des volumes sous l'objet Image restaurer. Si vous voulez restaurer une image NAS qui a t sauvegarde une date particulire, cliquez sur le bouton point de cohrence. Aprs avoir slectionn une date, le dernier objet sauvegard cette date ou avant cette dernire s'affiche, y compris les objets inactifs. Si vous voulez afficher toutes les images (actives et inactives), slectionnez Visualisation Afficher les fichiers actifs/inactifs dans la barre de menus avant de slectionner ces images. 6. Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration s'affiche. Compltez les informations de cette fentre. Si vous choisissez une autre destination pour la restauration, vous ne pouvez restaurer qu'un volume la fois vers cette destination. Vous pouvez restaurer des images de systme de fichiers NAS pour tous les volumes situs sur le serveur de fichiers NAS partir duquel elles ont t sauvegardes. Vous ne pouvez pas restaurer ces images sur un autre serveur de fichiers NAS. 7. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche la progression de la restauration. Si une valeur numrique figure en regard de la barre de progression, elle indique la taille de la restauration, si elle est connue. Une fois la restauration termine, la fentre Rapport de restauration NAS affiche les dtails sur le traitement. S'il s'avre ncessaire de fermer la session du navigateur Web, les oprations NAS courantes continuent aprs la dconnexion. Vous pouvez utiliser le bouton Ignorer situ dans la fentre Liste des tches pour quitter le contrle du traitement sans mettre fin l'opration courante. 8. (Facultatif) Pour contrler le traitement d'une opration, slectionnez Actions Activits TSM dans la fentre principale. Remarques : v Les sauvegardes de poste de travail et les sauvegardes distance (NAS) s'excluent mutuellement dans une fentre de restauration. Une fois que vous avez slectionn un lment restaurer, vous devez slectionner un lment du mme type (NAS ou autre que NAS). v Aucun dtail relatif aux images ou aux noeuds NAS ne s'affiche dans le cadre de droite de la fentre de restauration. Pour afficher des informations sur une image NAS, mettez en vidence cette image, puis slectionnez Visualisation Dtails du fichier dans le menu. v Pour supprimer des espaces fichier NAS, slectionnez Utilitaires Suppression d'espaces fichier. Vous pouvez supprimer des objets poste de travail et des objets distants.
Restauration de fichiers et de rpertoires NAS l'aide du client Web

Vous pouvez utiliser l'option toc avec l'option include.fs.nas dans le fichier d'options client pour indiquer si Tivoli Storage Manager doit enregistrer le contenu de la table des matires chaque sauvegarde d'un systme de fichiers. Si vous sauvegardez des informations de table des matires, vous pouvez utiliser le client Web de Tivoli Storage Manager pour analyser la totalit de l'arborescence du systme de fichiers et slectionner les fichiers et rpertoires restaurer. Pour
229
pouvoir crer une table des matires, vous devez dfinir l'attribut TOCDESTINATION dans le groupe de paramtres de sauvegarde correspondant la classe de gestion laquelle cette image de sauvegarde est relie. Sachez que la cration d'une table des matires au cours d'une opration de sauvegarde requiert un temps de traitement, des ressources rseau et un espace de pool de stockage supplmentaires, voire un point de montage. Si vous n'avez pas sauvegard la table des matires, vous pouvez nanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires l'aide de la commande RESTORE NODE, condition que vous connaissiez le nom complet de chaque fichier ou rpertoire et l'image dans laquelle cet objet a t sauvegard. Pour restaurer des fichiers et des rpertoires NAS, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Restaurer dans la fentre principale. La fentre de restauration s'affiche. 2. Si ncessaire, dveloppez l'arborescence des rpertoires. Pour dvelopper un noeud de l'arborescence, cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'objet dans l'arborescence. Les noeuds affichs sont ceux qui ont t sauvegards et pour lesquels l'administrateur dispose de droits. Le noeud racine appel Nodes n'est pas disponible. Ce noeud n'apparat que si une extension NAS est disponible sur le poste client. Les noeuds NAS s'affichent au mme niveau que celui du poste de travail client. Seuls les noeuds pour lesquels l'administrateur dispose de droits s'affichent. 3. Dveloppez le noeud NAS pour afficher l'objet Niveau fichier. 4. Dveloppez l'objet Niveau fichier pour afficher les volumes, les rpertoires et les fichiers qui ont t sauvegards en dernier. Lorsque vous dveloppez l'objet volume et que des informations de table des matires compltes sont disponibles sur le serveur pour la dernire sauvegarde, la bote de dialogue Chargement de la table des matires s'affiche. Si ces informations de table des matires ne sont pas disponibles pour la dernire sauvegarde, aucun objet ne s'affiche sous l'objet volume. L'tape suivante explique comment afficher des objets provenant de sauvegardes autres que la dernire. Les informations de table des matires compltes sont disponibles si vous avez effectu l'une des oprations suivantes : (1) une sauvegarde d'image diffrentielle avec des informations de table des matires et la sauvegarde d'image intgrale correspondante, avec informations de table des matires ou (2) une sauvegarde d'image intgrale avec informations de table des matires. 5. Cochez les cases en regard des rpertoires ou des fichiers que vous voulez restaurer. a. Si vous voulez restaurer des fichiers d'une image NAS qui a t sauvegarde une date particulire, ou afficher des fichiers provenant de plusieurs versions antrieures, mettez-en vidence le volume restaurer et cliquez sur le bouton Date de rfrence. b. Si vous slectionnez Utiliser une date de rfrence dans la fentre Restauration avec date de rfrence, les fichiers provenant de l'image sauvegarde cette date et, s'il s'agit d'une image diffrentielle, les fichiers provenant de l'image complte correspondante, s'affichent sous l'objet Niveau fichier. c. Si vous cliquez sur Utiliser les images slectionnes dans la fentre Restauration avec date de rfrence, la fentre Images slectionnes s'affiche, pour que vous y slectionniez des images. Le contenu des images slectionnes s'affiche dans l'objet Niveau fichier.
230
6. Cliquez sur Restaurer. La fentre Destination de la restauration s'affiche. Compltez les informations de cette fentre. Si vous choisissez une autre destination pour la restauration, vous ne pouvez restaurer qu'un volume la fois vers cette destination. 7. Cliquez sur Restaurer. La fentre Liste des tches affiche la progression de la restauration. Si une valeur numrique figure en regard de la barre de progression, elle indique la taille de la restauration, si elle est connue. Une fois la restauration termine, la fentre Rapport de restauration NAS affiche les dtails sur le traitement. S'il s'avre ncessaire de fermer la session du navigateur Web, les oprations NAS courantes continuent aprs la dconnexion. Vous pouvez utiliser le bouton Ignorer situ dans la fentre Liste des tches pour quitter le contrle du traitement sans mettre fin l'opration courante. 8. (Facultatif) Pour contrler le traitement d'une opration, slectionnez Actions Activits TSM dans la fentre principale. Remarques : v Les sauvegardes de poste de travail et les sauvegardes distance (NAS) s'excluent mutuellement dans une fentre de restauration. Une fois que vous avez slectionn un lment restaurer, vous devez slectionner un lment du mme type (poste de travail ou NAS). v Pour afficher des informations sur les objets d'un noeud NAS, mettez cet objet en vidence, puis slectionnez Visualisation Dtails du fichier dans le menu. v Pour supprimer des espaces fichier NAS, slectionnez Utilitaires Suppression d'espaces fichier. Vous pouvez supprimer des objets poste de travail et des objets distants. Rfrence associe Toc, la page 543
Options et commandes permettant de restaurer des systmes de fichiers NAS depuis la ligne de commande
Cette rubrique liste quelques exemples d'options et de commandes que vous utilisez pour restaurer des images du systme de fichiers NAS partir de la ligne de commande.
Tableau 30. Options et commandes NAS Option ou commande Dfinition query node Page
Affichage de tous les noeuds sur lesquels un Query Node, la page 653 ID administrateur donn est habilit effectuer des oprations. L'ID administrateur autoris doit au moins disposer des droits du propritaire du client sur le noeud NAS et sur le poste de travail client utiliss, partir de la ligne de commande ou via le client Web. Vous pouvez utiliser la commande query backup avec l'option class pour afficher les informations relatives aux images de systme de fichiers sauvegardes pour un serveur de fichiers NAS. Utilisez la commande query filespace avec l'option class pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un noeud NAS. Query Backup, la page 637
query backup
query filespace
Query Filespace, la page 646
231
Tableau 30. Options et commandes NAS (suite) Option ou commande Dfinition restore nas Page
Permet de restaurer l'image d'un systme de Restore NAS, la fichiers appartenant un serveur de fichiers page 693 NAS. Permet d'afficher les processus de Monitor Process, sauvegarde et de restauration en cours pour la page 629 tous les noeuds NAS auxquels un administrateur a accs. Ce dernier peut alors slectionner un processus contrler. Permet d'afficher les processus de Cancel Process, la sauvegarde et de restauration en cours pour page 606 tous les noeuds NAS auxquels un administrateur a accs. Ce dernier peut alors slectionner le processus annuler. Utilisez la commande delete filespace avec Delete Filespace, la page 613 l'option class pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un noeud NAS et en choisir un supprimer.
monitor process
cancel process
delete filespace
Les conventions d'criture utilises sur un systme de fichiers NAS sont les suivantes : v Quelle que soit la plateforme cliente, les spcifications de systme de fichiers NAS utilisent la barre oblique (/) comme sparateur, comme le montre l'exemple suivant : /vol/vol0. v Sur un systme de fichiers NAS, les noms de systme de fichiers dfinis sur la ligne de commande doivent tre placs entre accolades {}, comme dans l'exemple suivant : {/vol/vol0}. Remarque : Lorsque vous lancez une opration de restauration NAS l'aide du client en ligne de commande ou du client Web, le serveur dmarre un processus pour initialiser, contrler et grer cette opration. Il peut s'couler un certain temps avant que vous ne remarquiez une progression dans l'interface de ligne de commande du client, car le serveur doit excuter un montage et d'autres tches ncessaires avant le transfert des donnes. Il se peut que le client en ligne de commande Tivoli Storage Manager affiche un message de type Interruption... lors de l'excution du montage. Vous pouvez ignorer ce message.
232
Chapitre 6. Archivage et rcupration des donnes (Windows)

Les oprations d'archivage et de rcupration de fichiers sont semblables celles de sauvegarde et de restauration : Cette section traite des tches principales d'archivage et d'extraction. Sauf indication contraire, les rfrences Windows impliquent tous les systmes d'exploitation Windows pris en charge. Les procdures d'archivage et de rcupration s'appliquent galement au client Web, l'exception des procdures suivantes : v Editeur de prfrences v Assistant de configuration Voici les tches principales d'archivage et d'extraction : v Archivage des donnes l'aide de l'interface graphique, la page 235 v Exemples de donnes via la ligne de commande, la page 235 v Suppression de donnes archives, la page 238 v Rcupration d'archives l'aide de l'interface graphique, la page 239 v Rcupration d'archives via la ligne de commande, la page 240 Concepts associs Quand faut-il sauvegarder et archiver des fichiers, la page 117 Tches associes Lancement d'une session de client Web, la page 100
Fichiers d'archive
Pour archiver des fichiers, vous pouvez les slectionner par leur nom ou leur description, ou les choisir dans une arborescence de rpertoires. L'administrateur peut avoir planifi l'archivage automatique de certains fichiers de votre poste de travail. Les sections suivantes expliquent comment archiver des fichiers sans utiliser de plannings. impose l'attribution d'une description tous les fichiers archivs. Celle-ci doit identifier les donnes de faon significative afin de pouvoir servir ultrieurement retrouver fichiers et rpertoires. Elle peut comporter jusqu' 254 caractres. Si vous n'entrez pas de description, Tivoli Storage Manager utilise la description d'archivage par dfaut suivante :
Date darchivage : jj/mm/aaaa o jj/mm/aaaa est la date courante.
Lorsque vous slectionnez la fonction d'archivage partir de l'interface graphique de sauvegarde-archivage, Tivoli Storage Manager affiche la liste de toutes les descriptions dfinies prcdemment. Vous pourrez les utiliser pour vos archivages futurs. La sauvegarde incrmentielle peut rappeler des fichiers migrs, alors que la sauvegarde et l'archivage slectif rappellent toujours des fichiers migrs si vous
233
n'utilisez pas l'option skipmigrated. Pour plus d'informations sur l'option skipmigrated, voir IBM Tivoli Storage Manager for HSM sous Windows - Guide d'administration. Tches associes Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage, la page 248
Sauvegarde ou archivage d'images instantanes avec un support de fichiers ouverts

Si le support des fichiers ouverts a t configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde par image instantane ou un archivage des fichiers verrouills (ou "utiliss") par d'autres applications. L'image instantane permet de rcuprer l'archive d'une copie en un point dans le temps qui reprsente le systme de fichiers au moment o l'image instantane est ralise. Les modifications apportes ultrieurement au systme de fichiers ne sont pas intgres l'archive. Vous pouvez dfinir le paramtre snapshotproviderfs de l'option include.fs none pour dsigner les units qui n'utilisent pas le support des fichiers ouverts. Pour contrler une opration de support des fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Remarque : 1. Utilisez l'option include.fs pour dfinir des options d'instantan par systme de fichiers. 2. Le support de fichiers ouverts est uniquement disponible pour les volumes fixes locaux (monts pour les ID unit ou les points de montage du volume) formats avec les systmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS. Ce support inclut des volumes attachs au rseau de stockage qui correspondent ces exigences. 3. Si le client ne peut pas crer un instantan, une fonction de secours sur une sauvegarde non OFS est excute ; il s'agit de la mme prise en charge des sauvegardes que celle qui serait effectue en cas de non-installation du composant OFS. 4. Pour activer la fonction OFS dans un environnement en clusters, elle doit tre configure sur tous les postes de travail du cluster. 5. Si vous utilisez la fonction OFS avec VSS ou LVSA, le client ajoute le nom de volume d'instantan au chemin d'accs des objets traits. Le nom de volume d'instantan peut contenir jusqu' 1024 octets. Le chemin d'accs complet (nom du volume d'image instantane plus chemin de l'objet) peut avoir une longueur maximale de 8192 octets. Pour plus d'informations sur les restrictions et les problmes relatifs au support de fichiers ouverts de Tivoli Storage Manager, recherchez le document TSM Client v5.2 Open File Support sous la catgorie de produit Storage Management sur le site Web suivant :
http://www.ibm.com/support/
234
Concepts associs Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 Tches associes Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71
Archivage des donnes l'aide de l'interface graphique

Vous pouvez archiver des fichiers spcifiques ou des rpertoires entiers partir d'une arborescence de rpertoires. Vous pouvez galement attribuer une description unique chaque groupe de fichiers archivs (module d'archivage). Pour archiver vos fichiers, procdez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Archiver dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre d'archivage s'affiche. 2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou sur l'icne de dossier en regard d'un objet. Pour rechercher ou filtrer des fichiers, cliquez sur l'icne Rechercher situe dans la barre d'outils. 3. Dans la zone de liste droulante Description, entrez une description, validez celle par dfaut ou slectionnez-en une existante. 4. Pour modifier des options d'archivage spcifiques, cliquez sur le bouton Options. Les modifications d'options sont effectives uniquement pendant la session en cours. Pour valuer le temps ncessaire au transfert des archives slectionnes, cliquez sur le bouton Estimer. 5. Cliquez sur le bouton Archiver. La fentre Liste des tches affiche la progression de l'archivage.
Exemples de donnes via la ligne de commande

Vous pouvez archiver des donnes lorsque vous souhaitez conserver des copies de fichiers dans leur tat courant, pour une utilisation ultrieure, des fins d'historique ou pour raisons juridiques. Vous pouvez archiver un fichier unique, un groupe de fichiers, ou tous les fichiers d'un rpertoire ou d'un sous-rpertoire. Une fois que vous avez archiv un fichier, vous pouvez supprimer le fichier original de votre poste de travail. Utilisez la commande archive pour archiver des fichiers. Le tableau suivant contient des exemples d'utilisation de la commande archive pour archiver des objets.
Tableau 31. Exemples d'archivage partir de la ligne de commande Tche Archiver tous les fichiers du rpertoire c:\plan\proj1 portant l'extension .txt. Archiver tous les fichiers du rpertoire c:\small\testdir, puis supprimez les fichiers de votre poste de travail. Commande dsmc archive c:\plan\proj1\*.txt Remarques Les caractres gnriques permettent d'archiver plusieurs fichiers la fois. Lorsque vous en aurez de nouveau besoin, rcuprez-les. Pour de plus amples informations sur l'option deletefiles, voir Deletefiles, la page 373.
dsmc archive c:\small\testdir\* -deletefiles
235
Tableau 31. Exemples d'archivage partir de la ligne de commande (suite) Tche Archiver les fichiers c:\proj1\h1.doc et c:\proj2\h2.doc Commande dsmc archive c:\proj1\h1.doc c:\proj2\h2.doc Remarques Vous pouvez spcifier autant de fichiers archiver que les limites des ressources et du systme d'exploitation le permettent. Sparez les fichiers archiver par un espace. Pour de plus amples informations sur l'option filelist, voir Filelist, la page 418. Utilisez l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Pour de plus amples informations sur l'option filelist, voir Filelist, la page 418. Si aucune description n'est indique avec la commande archive, la valeur par dfaut est Archive Date:x, o x reprsente la date en cours du systme. Pour de plus amples informations sur l'option description, voir Description, la page 374. Pour de plus amples informations sur l'option subdir, voir Subdir, la page 528. Tivoli Storage Manager archive uniquement les fichiers du rpertoire c:\relx\dir1. Les rpertoires existant cet emplacement ne sont pas traits. Pour de plus amples informations sur l'option v2archive, voir V2archive, la page 550.
Archiver une liste des fichiers dans le fichier c:\filelist.txt.
dsmc archive -filelist=c:\ filelist.txt
Archiver le fichier a:\ch1.doc et affectez une description l'archive.
dsmc archive a:\ch1.doc -description="Chapter 1, first version"
Archiver tous les fichiers du rpertoire d:\proj et de ses sous-rpertoires. Utiliser l'option v2archive avec la commande archive pour archiver uniquement les fichiers du rpertoire c:\relx\dir1.
dsmc archive d:\proj\ -subdir=yes
dsmc archive c:\relx\dir1\ -v2archive
Utilisez l'option archmc avec la commande archive pour indiquer une classe de gestion disponible dans le domaine de rgles auquel vous souhaitez associer vos fichiers archivs.
dsmc archive archmc=RET2YRS c:\plan Pour de plus amples informations sur \proj1\ budget.jan\* l'option archmc, voir Archmc, la page 336. Pour plus d'informations sur les classes de gestion, reportez-vous la section Chapitre 9, Rgles de gestion de l'espace de stockage, la page 263. Pour plus d'informations, voir Snapshotroot, la page 521.
Supposons que vous ayez dsmc archive c:\rep1\sous-1\* initialis une image instantane de -subdir=yes -snapshotroot=\\ l'unit C: et que vous ayez mont florence\c$\snapshots\snapshot.0 cette image instantane en tant que volume logique \\florence\c$\snapshots\ snapshot.0 ; vous devez archiver l'arborescence de rpertoires c:\dir1\sub1 partir de l'image instantane locale et la grer sur le serveur Tivoli Storage Manager, sous le nom d'espace fichier C:
Rfrence associe archive, la page 577
Association d'une image instantane locale un espace fichier de serveur

Vous pouvez associer les donnes de l'image instantane locale avec celles de l'espace fichier rel stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager.
236
Pour associer les donnes de l'image instantane locale avec celles de l'espace fichier rel sur le serveur Tivoli Storage Manager, utilisez l'option snapshotroot avec la commande archive, en conjonction avec une application tierce fournissant une image instantane d'un volume logique. L'option snapshotroot n'offre pas de possibilit de prise d'image instantane de volume, elle permet uniquement de grer les donnes cres par une image instantane de volume. Rfrence associe Snapshotroot, la page 521
Archivage des donnes l'aide du proxy sur le noeud client

Les archivages de plusieurs noeuds qui partagent un espace de stockage peuvent tre regroups sous un nom de noeud cible commun sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette mthode est utile lorsque ce n'est pas le mme poste de travail qui effectue l'archivage (en cas de changement de cluster). L'option asnodename permet galement de restaurer des donnes depuis un autre systme que celui qui a permis d'effectuer la sauvegarde. En utilisant l'option asnodename avec la commande approprie, vous pouvez sauvegarder, archiver, restaurer et rcuprer des donnes sous le nom du noeud cible sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette prise en charge n'est possible qu'avec la version 5.3 (et versions ultrieures) de Tivoli Storage Manager. Les clients Tivoli Storage Manager FastBack sont galement sauvegards l'aide du proxy sur le noeud client. Pour activer cette option, procdez comme suit : 1. Installez le client de sauvegarde-archivage sur tous les noeuds dans un environnement de donnes partages. 2. Le cas chant, enregistrez chaque noeud sur le serveur Tivoli Storage Manager. Dans l'environnement de donnes partages, enregistrez le nom de noeud cible commun que vous souhaitez partager entre chaque noeud agent. 3. Enregistrez chaque noeud de l'environnement de donnes partages sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il s'agit du nom de noeud agent utilis des fins d'authentification. Lorsque vous employez l'option asnodename, les donnes ne sont pas stockes avec le nom de noeud. 4. L'administrateur de Tivoli Storage Manager doit attribuer des droits de proxy tous les noeuds dans l'environnement partag pour accder au nom du noeud cible sur le serveur Tivoli Storage Manager via la commande de serveur GRANT PROXYNODE. 5. La commande du client d'administration QUERY PROXYNODE permet d'afficher les postes client de l'utilisateur dot des autorisations requises, dlivres via la commande GRANT PROXYNODE. Les tapes suivantes permettent de configurer le chiffrement l'aide de l'option encryptkey=save : 1. Indiquez encryptkey=save dans le fichier d'options. 2. Sauvegardez au moins un fichier avec asnode=ProxyNodeName pour crer une cl de chiffrement locale sur chaque noeud agent dans l'environnement multinoeuds.
237
Les tapes suivantes permettent de configurer le chiffrement l'aide de l'option encryptkey=prompt : 1. Indiquez encryptkey=prompt dans le fichier d'options. 2. Assurez-vous que les utilisateurs des noeuds agent emploient la mme cl de chiffrement. v Si vous changez de cl de chiffrement, vous devez repasser par les tapes prcdentes. v Utilisez la mme cl de chiffrement pour tous les fichiers sauvegards dans l'environnement partag. Suivez les tapes ci-aprs pour activer le mode multinoeuds depuis l'interface graphique utilisateur : 1. Vrifiez que le poste client est dot des droits proxy permettant d'accder au poste cible (ou de remplir la fonction d'un poste cible) l'aide de la commande du client d'administration QUERY PROXYNODE. 2. Slectionnez Edition Prfrences pour ouvrir la fentre des prfrences. 3. Slectionnez l'onglet Gnral et indiquez le nom du noeud cible (autorisation via le proxy) dans la zone En tant que nom de noeud. 4. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour fermer la fentre. Les tapes ci-aprs permettent de vrifier que le poste client se connecte au serveur en tant que poste cible : 1. Affichez l'arborescence et vrifiez que le nom du noeud cible dfini dans la zone En tant que nom de noeud est affich, ou bien 2. Vrifiez le nom du poste cible affich dans la zone Accs en tant que poste dans la fentre Informations de connexion. Pour revenir en mode classique, supprimez En tant que nom de noeud dans la zone Accs en tant que noeud dans la page d'options Gnral Prfrences. Conseil : v Dans un environnement multinoeuds, tous les noeuds agent doivent tre associs au mme type de plateforme. v N'utilisez pas les noeuds cible comme s'il s'agissait de noeuds classiques. Utilisez-les uniquement dans le cadre d'un traitement multinoeuds. Restrictions applicables aux sessions relayes par proxy : v Vous ne pouvez pas sauvegarder ou restaurer un objet systme ou un tat de systme. v Vous ne pouvez pas accder un autre noeud (ni via la liste droulante de l'interface graphique utilisateur, ni via l'option fromnode). v Vous ne pouvez pas utiliser l'option clusternode. v Vous ne pouvez pas effectuer une sauvegarde ou une restauration NAS. Rfrence associe Asnodename, la page 337
Suppression de donnes archives

Si votre administrateur vous en a donn le droit, vous pouvez supprimer des copies d'archivage individuelles sur le serveur Tivoli Storage Manager sans supprimer la totalit de l'espace fichier.
238
Pour savoir si vous avez cette autorisation, slectionnez Fichier Informations sur la connexion dans le menu principal de l'interface graphique utilisateur ou du client Web de Tivoli Storage Manager. Ces informations figurent dans la zone Suppression des fichiers archivs. Pour supprimer des copies d'archivage via l'interface graphique utilisateur ou le client Web de Tivoli Storage Manager : 1. Dans le menu Utilitaires, slectionnez Suppression des donnes archives. La fentre Suppression de donnes archives apparat. 2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou sur l'icne de dossier situe en regard de l'objet que vous souhaitez dvelopper. Les objets sont groups par description de module d'archivage. 3. Cliquez sur le bouton Supprimer. Tivoli Storage Manager vous demande confirmation avant de supprimer les slections d'archivage. La fentre Liste des tches de suppression de fichiers affiche la progression de la suppression. Pour supprimer des copies d'archivage via le client en ligne de commande Tivoli Storage Manager, employez la commande delete archive. Rfrence associe Delete Archive, la page 608
Rcupration d'archives
Slectionnez la fonction de rcupration pour rcuprer une copie d'archivage d'un fichier ou d'un rpertoire. Remarque : Lorsque vous rcuprez un rpertoire, sa date et son heure de modification sont dfinies par la date et l'heure de la rcupration et non par la date et l'heure associes ce rpertoire lors de son archivage. En effet, rcupre les rpertoires en premier puis ajoute les fichiers ces rpertoires. Vous pouvez galement rcuprer des copies d'archivage partir de l'arborescence du rpertoire, filtrer l'arborescence et rcuprer des copies dtenues par un autre utilisateur. Pour ce faire, cliquez sur le bouton Rcuprer dans la fentre principale Tivoli Storage Manager et suivez les instructions fournies dans l'aide approprie de l'interface utilisateur graphique. Important :lorsque vous rcuprez un fichier qui n'a pas de spcification et qu'il existe plusieurs versions de la copie d'archivage sur le serveur, Tivoli Storage Manager rcupre toutes les copies. Une fois la premire copie rcupre, la deuxime est rcupre son tour. Si vous disposez d'une copie sur votre poste client, vous pouvez effectuer des oprations de remplacement, de dplacement ou d'annulation. Concepts associs Noms de fichiers en double, la page 181
Rcupration d'archives l'aide de l'interface graphique

Cette rubrique vous guide tout au long des tapes de rcupration des fichiers archivs, l'aide de l'interface graphique de Tivoli Storage Manager. 1. Cliquez sur le bouton Rcuprer dans la fentre principale de l'interface utilisateur graphique. La fentre Rcupration s'affiche.
239
2. Dveloppez l'arborescence en cliquant sur le signe plus (+) ou sur l'icne de dossier situe en regard d'un objet que vous souhaitez dvelopper. Pour rechercher ou filtrer des fichiers, cliquez sur l'icne Rechercher situe dans la barre d'outils. 3. Entrez vos critres de recherche dans la fentre Recherche de fichiers (rcupration). 4. Cliquez sur le bouton Rechercher. La fentre Fichiers correspondants (rcupration) s'affiche. 5. Cliquez sur les cases de slection en regard des fichiers archiver et fermez la fentre Fichiers correspondants (rcupration). 6. Entrez vos critres de filtrage dans la fentre Recherche de fichiers (rcupration). 7. Cliquez sur le bouton Filtre. La fentre Rcupration s'affiche. 8. Cliquez sur les cases de slection en regard des fichiers ou rpertoires filtrs rcuprer. 9. Pour modifier des options de rcupration spcifiques, cliquez sur le bouton Options situ droite du bouton Estimer. Les modifications d'options sont effectives uniquement pendant la session en cours. 10. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Destination de la rcupration s'affiche. Vous pouvez rcuprer des fichiers dans un rpertoire ou sur une unit o ils ont t initialement archivs. Vous pouvez galement slectionner le nombre de structures de rpertoire parent qui sont recres l'emplacement de la rcupration. 11. Cliquez sur Rcuprer. La fentre Liste des tches de rcupration affiche la progression du traitement.
Rcupration d'archives via la ligne de commande

Vous rcuprez un fichier lorsque vous souhaitez renvoyer sur votre poste de travail une copie archive sur le serveur. Cette rubrique prsente des exemples de rcupration de fichiers archivs l'aide de la ligne de commande. Vous pouvez rcuprer un fichier unique, un groupe de fichiers, ou tous les fichiers d'un rpertoire ou d'un sous-rpertoire. Lorsque vous rcuprez un fichier, Tivoli Storage Manager vous renvoie une copie de ce dernier. Le fichier archiv reste en mmoire. Utilisez la commande retrieve pour rcuprer des fichiers. Le tableau suivant contient des exemples d'utilisation de la commande retrieve.
Tableau 32. Exemples de rcupration d'archives via la ligne de commande Tche Rcuprer le fichier c:\doc\h2.doc dans son rpertoire d'origine. Rcuprer le fichier c:\doc\h2.doc sous un nouveau nom et dans un nouveau rpertoire. Rcuprer tous les fichiers archivs avec une description spcifique dans le rpertoire retr1 un nouvel emplacement Commande dsmc retrieve c:\doc\h2.doc Remarques Si vous n'indiquez pas de destination, les fichiers sont rcuprs dans leur emplacement d'origine. Aucun
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc c:\proj2\h3.doc dsmc retrieve c:\* d:\retr1\ -sub=yes -desc="My first archive"
Aucun
240
Tableau 32. Exemples de rcupration d'archives via la ligne de commande (suite) Tche Rcuprer tous les fichiers du rpertoire c:\projecta portant l'extension .bak dans le rpertoire c:\projectn. Commande dsmc retrieve c:\projecta\*.bak c:\projectn Remarques Aucun
Utilisez l'option pick pour afficher dsmc retrieve c:\project\* -pick une liste d'archives partir de laquelle vous pouvez slectionner des fichiers rcuprer. Rcuprer un fichier ayant d'abord t archiv partir de la disquette, travailsoir sur l'unit a: sur une disquette dans l'unit a: ayant pour label extra. Rcuprer le fichier c:\doc\h2.doc dans son rpertoire d'origine sur le poste de travail appel star. dsmc retrieve {travailsoir}\doc\ h2.doc a:\doc\h2.doc
Pour plus d'informations sur l'option pick, reportez-vous la section Pick , la page 468. Si vous rcuprez un fichier sur un disque dont le label est diffrent de celui du disque partir duquel le fichier a t archiv, utilisez le nom d'espace fichier (label) du disque d'archivage et non la lettre de l'unit. Pour les besoins du prsent document, le nom du poste de travail est inclus dans le nom de fichier. C'est pourquoi, si vous archivez des fichiers sur un poste de travail donn, et que vous souhaitez les rcuprer sur un autre poste de travail, vous devez indiquer une destination. Ceci est vrai mme si vous effectuez la rcupration sur le mme poste de travail physique, mais que celui-ci a chang de nom.
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\ Pour rcuprer le fichier dans star renomm meteor, entrez : dsmc retrieve \\star\c$\ doc\h2.doc \\meteor\c$\ Ou bien entrez : dsmc retrieve \\star\c$\ doc\h2.doc c:\ Cet exemple est correct, car si le nom du poste de travail n'est pas inclus dans la spcification, le poste de travail local est utilis par dfaut (dans le cas prsent, meteor).
Rfrence associe Retrieve, la page 704
241
242
Chapitre 7. Prsentation du planificateur Tivoli Storage Manager

Le planificateur central Tivoli Storage Manager permet la ralisation automatique des oprations client des heures spcifies. Afin de comprendre le systme de planification avec Tivoli Storage Manager, plusieurs termes doivent tre dfinis : dfinition d'opration planifie Dfinition sur le serveur Tivoli Storage Manager qui prcise les proprits essentielles d'une tche automatique, notamment le type d'opration, l'heure laquelle cette opration doit se produire, ainsi que sa frquence de ralisation. De nombreuses autres proprits peuvent tre dfinies (voir le document Guide de rfrence de l'administrateur Tivoli Storage Manager appropri pour obtenir une description dtaille de la commande define schedule). association d'oprations planifies Attribution d'une dfinition d'opration planifie spcifique un poste client. Les associations d'oprations planifies permettent plusieurs postes client d'utiliser des dfinitions d'opration planifie unique. Dans la mesure o ces dernires sont associes des domaines de rgles spcifiques, seuls les noeuds dfinis dans un certain domaine de rgles peuvent tre associs aux oprations planifies dfinies dans ce domaine. vnement planifi Occurrence spcifique relative la date laquelle une opration planifie est excute pour un noeud. Les conditions suivantes doivent tre remplies avant que les vnements planifis puissent avoir lieu automatiquement pour un client : v Une dfinition d'opration planifie doit avoir t attribue un domaine de rgles spcifique. v Une association d'oprations planifies doit avoir t attribue au noeud requis appartenant ce domaine de rgles. v Le processus du planificateur client doit tre en cours d'excution sur le systme client. Lorsque vous crez une dfinition de planification sur le serveur Tivoli Storage Manager, les oprations relatives la planification que vous pouvez excuter sont les suivantes : incremental, selective, archive, restore, retrieve, imagebackup, imagerestore, command et macro. L'opration incremental est l'opration planifie la plus frquemment utilise avec le paramtre objects non dfini. Avec cette configuration, le client Tivoli Storage Manager ralise une sauvegarde incrmentielle du domaine pour l'ensemble des units dfinies par l'option domain du client. Une dfinition d'opration planifie utilisant l'action command permet l'excution d'une commande ou d'un script d'un systme d'exploitation. Lors de l'automatisation de tches pour les clients Tivoli Storage Manager for Data Protection, vous devez utiliser les dfinitions de planification des actions command qui appellent les utilitaires de ligne de commande pour l'application "Tivoli Storage Manager for". La fentre de lancement de l'opration planifie indique le dlai de lancement acceptable d'un vnement planifi. La fentre de lancement est dfinie par les
243
paramtres de dfinition d'opration planifie suivants : startdate, starttime, durunits et duration. Les paramtres startdate et starttime dfinissent le dbut de la fentre de lancement pour le tout premier vnement planifi. Le dbut de la fentre de lancement des vnements planifis suivants varie en fonction des valeurs dfinies pour les paramtres period et perunit de la dfinition d'opration planifie. Le paramtre duration de la fentre du planificateur dfinit la dure de la fentre de lancement. L'opration planifie doit tre lance dans la fentre de lancement. Consultez les rsultats de la dfinition de planification suivante :
define schedule standard test1 action=incremental starttime=12:00:00 period=1 perunits=hour dur=30 duru=minutes Dmarrage rel (il s'agit d'un exemple : les heures varient) 12:05:33 13:15:02 14:02:00
Evnement 1 2 3 etc.
Lancement de la fentre 12:00:00 13:00:00 14:00:00
Fermeture de la fentre 12:30:00 13:30:00 14:30:00
Les carts entre les heures de dmarrage rel sont dus la fonction alatoire fournie par le planificateur central Tivoli Storage Manager qui permet d'quilibrer la charge des sessions planifies sur le serveur Tivoli Storage Manager.
Exemples : espaces dans les noms de fichier des dfinitions d'opration planifie
Lors de la dfinition ou de la mise jour d'un paramtre objects de planification l'aide de spcifications de fichier contenant des blancs, mettez chaque spcification de fichier contenant des blancs entre guillemets, puis toutes les spcifications entre guillemets simples. Voici quelques exemples.
objects="C:\Program Files\MyApp\Some file.doc" objects="C:\Program Files\MyApp\Some file.doc" "C:\Another file.txt" C:\noblanks.txt objects="E:\My Directory With Blank Spaces\"
Ceci permet de garantir que C:\Program Files\MyApp\Some file.doc est trait comme un seul et mme nom de fichier, et non comme deux fichiers diffrents (C:\Program Files\MyApp\Some et file.doc). Vous pouvez galement consulter les informations concernant le paramtre objects pour les commandes DEFINE SCHEDULE et UPDATE SCHEDULE dans le document IBM Tivoli Storage Manager Administrator's Reference.
244
Concepts associs Spcification de chanes d'entre contenant des espaces ou des guillemets, la page 100
Heures de lancement prfrentielle pour certains noeuds

Il est parfois ncessaire de s'assurer qu'un noeud particulier dmarre son activit planifie peu prs au moment du lancement de l'opration planifie. Ce besoin se rvle gnralement lors de l'utilisation du mode de planification sur invite du serveur. Selon le nombre de postes client associs l'opration planifie et de l'endroit o se trouve le noeud dans la squence de l'invite, celui-ci peut tre invit beaucoup plus tard que l'heure de lancement de l'opration planifie. Dans ce cas, vous pouvez procder comme suit : 1. Copiez l'opration planifie pour en crer une autre et affectez-lui un nom diffrent (ou dfinissez une nouvelle opration planifie avec vos attributs favoris). 2. Dfinissez l'attribut de priorit de la nouvelle opration planifie de manire ce que son niveau de priorit soit suprieur celui de l'opration planifie d'origine. 3. Supprimez l'association entre le noeud et l'opration planifie d'origine, puis associez le noeud la nouvelle opration planifie. A prsent, le serveur Tivoli Storage Manager traite en priorit la nouvelle opration planifie.
Options de traitement du planificateur

Cette rubrique rpertorie les options de traitement qui agissent sur le comportement du planificateur client. Sur le client Tivoli Storage Manager, vous pouvez dfinir la plupart de ces options dans le fichier d'options client. Toutefois, certaines de ces options peuvent tre dfinies globalement sur le serveur Tivoli Storage Manager pour tous les clients Tivoli Storage Manager. Le document Tivoli Storage Manager - Guide d'administration fournit des informations dtailles sur toutes les rubriques dcrites dans cette section. Ce tableau indique les options dfinies par le client et le serveur et celles substitues par le serveur.
Option managedservices maxcmdretries maxschedsessions postschedulecmd, postnschedulecmd preschedulecmd, prenschedulecmd X X Dfinie par Dfinie par le serveur le client X X X Commande SET MAXCMDRETRIES Substitution globale par le serveur
245
Option queryschedperiod randomize retryperiod schedcmddisabled schedlogname schedlogretention schedmode sessioninitiation tcpclientaddress
Dfinie par Dfinie par le serveur le client X X X X X X X X X X X (galement dfini sur le serveur lorsque sessioninit=serveronly dans le cadre de la dfinition du noeud) X (galement dfini sur le serveur lorsque sessioninit=serveronly dans le cadre de la dfinition du noeud)
Substitution globale par le serveur Commande SET QUERYSCHEDPERIOD
Commande SET RETRYPERIOD
Commande SET SCHEDMODES Commande UPDATE NODE
tcpclientport
Les options dfinies par le client sont dfinies dans le fichier dsm.opt. Le serveur Tivoli Storage Manager peut galement dfinir certaines options dans un jeu d'options client, ou en tant que partie intgrante du paramtre des options de la dfinition d'opration planifie. Le serveur Tivoli Storage Manager peut aussi dfinir certaines options globalement pour tous les clients. Par dfaut, les paramtres pris en compte pour ces options sont ceux du client. Si la substitution globale est dfinie sur le serveur Tivoli Storage Manager, les paramtres du client pour ces options sont ignors. Il est utile de dfinir les options client en tant que partie intgrante de la dfinition d'opration planifie si, pour une action planifie, vous souhaitez utiliser des options spcifiques diffrentes des paramtres d'option gnralement utiliss par le poste client ou des options diffrentes pour chaque opration planifie excute par le noeud. L'option schedmode contrle l'interaction des communications entre le serveur et le client Tivoli Storage Manager. Il existe deux variations pour le mode de planification : interrogation du client et l'invite du serveur.
Codes retour provenant des scripts preschedulecmd et postschedulecmd

Cette rubrique rpertorie les codes retour qui peuvent s'afficher lorsque vous utilisez les options preschedulecmd et postschedulecmd.
246
v Si la commande spcifie par l'option preschedulecmd se termine par un code retour diffrent de zro, Tivoli Storage Manager considre que la commande a chou. Dans ce cas, l'excution de l'vnement planifi et de la commande postschedulecmd ou postnschedulecmd n'a pas lieu. La commande d'administration query event avec l'option format=detailed indique alors l'chec de l'vnement avec le code retour 12. v Si la commande spcifie par l'option postschedulecmd se termine par un code retour diffrent de zro, Tivoli Storage Manager considre que la commande a chou. La commande d'administration query event avec l'option format=detailed indique alors la fin de l'vnement avec le code retour 8, sauf si l'opration planifie renvoie un code retour suprieur, dans ce cas le code retour le plus lev prvaut. Par consquent, si l'opration planifie se termine avec le code retour 0 ou 4 et que la commande postschedulecmd choue, la commande d'administration query event indique la fin de l'vnement avec le code retour 8. Si l'opration planifie se termine avec le code retour 12, ce dernier prvaut et la commande query event indique l'chec de l'vnement avec le code retour 12. Lors de l'interprtation du code retour d'une commande, Tivoli Storage Manager considre la valeur 0 comme une russite et toute autre valeur comme un chec. Bien que ce comportement soit largement accept dans l'industrie, il n'est pas sr 100%. Par exemple, le dveloppeur de la commande widget.exe peut dfinir le code retour 3 si cette commande s'excute correctement. Par consquent, il est possible que la commande preschedulecmd ou postschedulecmd puisse gnrer un code retour diffrent de zro et que son excution soit correcte. Afin d'empcher Tivoli Storage Manager de considrer ce type de commande comme un chec, rassemblez ces commandes dans un script que vous coderez de manire ce que les codes retour soient interprts correctement. Si la commande choue, le script doit quitter avec un code retour 0, sinon, il doit quitter avec un code retour diffrent de zro. Voici un exemple de logique d'un script qui excute la commande widget.exe :
run widget.exe if lastcc == 3 exit 0 else exit 1
Rfrence associe Postschedulecmd/Postnschedulecmd, la page 470 Preschedulecmd/Prenschedulecmd, la page 473
Services du planificateur Client Acceptor compars aux services du planificateur traditionnels

Vous pouvez configurer le client Tivoli Storage Manager de sorte grer le processus du planificateur l'aide de l'accepteur client Tivoli Storage Manager. Le CAD (client acceptor daemon) fournit un minuteur simple, qui dmarre automatiquement et arrte le processus du planificateur tout moment. A l'inverse, la mthode traditionnelle permet l'excution en continue du processus du planificateur Tivoli Storage Manager. En rgle gnrale, la mthode privilgie consiste utiliser CAD pour grer le planificateur. Les informations suivantes comparent les services grs par CAD et les mthodes des services de planificateur traditionnels. Services grs par CAD
247
v Dfinis l'aide de l'option managedservices schedule et dmarrs l'aide des services CAD (dsmcad). v CAD dmarre et arrte le processus du planificateur tout moment pour chaque action planifie. v Ils ncessitent moins de ressources du systme lorsqu'ils sont inactifs. v Les options client Tivoli Storage Manager et les options d'crasement du serveur Tivoli Storage Manager sont actualises chaque fois que les services CAD dmarrent une sauvegarde planifie. v Elles ne peuvent pas tre utilises avec les sauvegardes SESSIONINITiation=SERVEROnly. Services existants du planificateur Tivoli Storage Manager v Ils sont dmarrs avec la commande dsmc sched. v Ils demeurent actifs, mme aprs la ralisation d'une sauvegarde planifie. v Ils ncessitent beaucoup de ressources du systme lorsqu'ils sont inactifs. v Les options du client Tivoli Storage Manager et les options de substitution du serveur Tivoli Storage Manager ne sont traites qu' une seule reprise lors du lancement de la commande dsmc sched. v Vous devez redmarrer le processus du planificateur pour que les options de Tivoli Storage Manager mises jour soient prises en compte. Conseil : redmarrez le planificateur traditionnel intervalles rguliers afin de librer les ressources systme prcdemment utilises par les appels systme.
Configuration du processus du planificateur client pour une excution en tant que tche en arrire-plan et un lancement automatiquement au dmarrage
Vous pouvez configurer le planificateur client Tivoli Storage Manager de sorte qu'il s'excute en tant que tche systme en arrire-plan lance automatiquement lors du dmarrage du systme. Cela s'avre pour les mthodes d'excution du planificateur client Tivoli Storage Manager standard et gres par CAD. Pour permettre au planificateur de dmarrer automatiquement, vous devez permettre au client de stocker son mot de passe en affectant l'option passwordaccess la valeur generate, puis stocker le mot de passe en excutant une commande client Tivoli Storage Manager simple telle que dsmc query session. Notez que vous pouvez toujours dmarrer le planificateur en avant-plan en excutant la commande dsmc sched depuis une invite de commande des fins de test (sans section 'managedservices'). Sous les plateformes Windows, le planificateur et CAD s'excutent en tant que services. Vous pouvez crer et grer ces services l'aide de l'assistant de configuration ou de l'utilitaire de configuration de services client Tivoli Storage Manager nomm dsmcutil.exe. v Pour lancer l'assistant de configuration, slectionnez Utilitaires Assistant de configuration depuis l'interface utilisateur graphique de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager. v Pour lancer l'utilitaire de configuration de services client Tivoli Storage Manager, ouvrez une fentre d'invite et lancez la commande suivante :
248
cd /d "c:\program files\tivoli\tsm\baclient"
Une documentation complte traitant l'utilisation de l'utilitaire de ligne de commande est disponible en entrant dsmcutil help. Le planificateur client Tivoli Storage Manager peut tre gr par CAD. Lors de la configuration des services du planificateur Tivoli Storage Manager pour s'excuter avec la gestion de CAD, deux services doivent tre crs : le service du planificateur et le service CAD. Lors de l'installation du service CAD avec dsmcutil.exe, utilisez le paramtre /cadschedname: pour identifier le service du planificateur Tivoli Storage Manager qui doit tre gr par CAD. Si vous utilisez l'assistant de configuration pour installer le planificateur, vous pouvez cocher la case Utiliser le dmon Client Acceptor pour grer le planificateur : les deux services sont ainsi automatiquement crs et associs. Grce l'utilitaire de configuration de services client, vous pouvez utiliser l'une des mthodes suivantes : Gr par CAD 1. Dans votre fichier d'options client (dsm.opt), affectez l'option managedservices la valeur schedule ou schedule webclient. 2. Dans votre fichier d'options client (dsm.opt), affectez l'option passwordaccess la valeur generate. 3. Crez le service du planificateur :
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler" /node:tsmclient1 /password:secret /autostart:no /startnow:no
4. Crez le CAD et associez-le au service du planificateur :

dsmcutil inst CAD /name:"TSM Client Acceptor" /cadschedname: "TSM Client Scheduler" /node:tsmclient1 /password:secret /autostart:yes
5. Dmarrez manuellement le service CAD :

net start "TSM Client Acceptor"
Mthode traditionnelle 1. Dans votre fichier d'options client (dsm.opt), supprimez l'option managedservices ou paramtrez-la sur la valeur webclient. 2. Dans votre fichier d'options client (dsm.opt), affectez l'option passwordaccess la valeur generate. 3. Crez le service du planificateur :
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler" /node:tsmclient1 /password:secret /autostart:yes
Pour amliorer la fiabilit du service du planificateur client Tivoli Storage Manager sous Windows, vous devez dfinir les services de sorte les restaurer automatiquement aprs un problme, comme suit : v Ouvrez la console de gestion des services Windows (Panneau de configuration Outils d'administration Services) v Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le service "TSM Client Scheduler" et slectionnez Proprits. v Cliquez sur l'onglet Rcupration. v Dfinissez l'action de rcupration par Redmarrer le service pour les premire et seconde dfaillances ainsi que les dfaillances suivantes. Si vous utilisez CAD pour grer le planificateur, vous devez dfinir les proprits de rcupration pour le service "TSM Client Acceptor", mais conserver les
249
paramtres de "TSM Client Scheduler" de sorte ne pas agir suite aux problmes ultrieurs. Les mmes paramtres de rcupration peuvent galement tre dfinis pour augmenter la fiabilit du service "TSM Journal Service." Pour dmarrer le CAD, utilisez la commande suivante :
sudo /sbin/SystemStarter start dsmcad
Pour redmarrer le CAD, utilisez la commande suivante :

sudo /sbin/SystemStarter restart dsmcad
Pour arrter le CAD, utilisez la commande suivante :

sudo /sbin/SystemStarter stop dsmcad
Exemples : affichage d'informations sur les tches planifies

Les oprations planifies peuvent tre classiques ou amliores, selon l'intervalle que vous dfinissez entre chaque excution. Dans le cas d'une opration planifie classique, la dure peut tre d'une heure. Les oprations planifies amliores autorisent l'excution d'actions des dates dtermines. Pour afficher les oprations planifies dfinies pour votre poste client, entrez :
dsmc query schedule
Tivoli Storage Manager affiche des informations dtailles sur toutes les tches planifies pour votre poste client. Le tableau 33, la page 251 prsente des exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule.
250
Tableau 33. Exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule classique Nom de lopration planifie : DAILY_INC Description : Sauvegarde quotidienne du systme entier Style de lopration planifie : classique Action: Incremental Options : QUIET Objets : Priorit : 1 Prochaine excution : dans 30 minutes Dure : 4 heures Intervalle : 1 jour Jour de la semaine: Tout Mois : Jour du mois : Semaine du mois : Expiration : Jamais Nom de lopration planifie : WEEKLY_INC Description : Sauvegarde hebdomadaire des fichiers projet Style de lopration planifie : classique Action: Incremental Options : QUIET Objets : e: f: Priorit : 1 Prochaine excution : dans 60 minutes Dure : 8 heures Intervalle : 7 jours Jour de la semaine : vendredi Mois : Jour du mois : Semaine du mois : Expiration : Jamais
L'opration planifie WEEKLY_INC lance une sauvegarde incrmentielle hebdomadaire sur les units e: et f:. L'opration planifie QUOTI_INC lance une sauvegarde incrmentielle quotidienne. Le dbut de la prochaine sauvegarde incrmentielle est prvu dans 30 minutes. Lorsqu'aucun objet n'est indiqu, Tivoli Storage Manager applique la sauvegarde incrmentielle au domaine par dfaut. Aucune date d'expiration n'est fixe pour l'opration planifie. Pour dterminer encore plus prcisment l'tat des vnements planifis, la commande query schedule amliore, disponible sur le client Tivoli Storage Manager version 5.3 et suprieure, fait tat de nouvelles zones. Ces zones s'affichent systmatiquement, mme lorsqu'il s'agit d'une opration planifie classique ou d'une session client dans une version antrieure Tivoli Storage Manager version 5.3. En revanche, elles sont vierges. Notez que dans le cas d'un client antrieur Tivoli Storage Manager version 5.3, le serveur indique une priode indtermine. De mme,il signale que le jour de la semaine est incorrect. Le tableau 34, la page 252 prsente des rsultats obtenus avec la commande query schedule amliore.
251
Tableau 34. Exemples de rsultats obtenus avec la commande query schedule amliore Nom de lopration planifie : QUARTERLY_FULL Description : sauvegarde intgrale trimestrielle Style de lopration planifie : amlior Action: Selective Options : subdir=yes Objets : \* \volumes\fs2\* Priorit : 5 Prochaine excution : dans 1744 heures et 26 minutes Dure : 1 jour Priode : Jour de la semaine : vendredi Mois : mars, juin, septembre, dcembre Jour du mois : Tout Semaine du mois : dernire Expiration : Jamais
Affichage d'informations sur les tches ralises

Lorsque vous excutez la commande schedule en avant-plan, les rsultats des commandes planifies s'affichent sur votre cran. Ceux-ci sont galement dirigs vers le fichier dsmsched.log dans le rpertoire d'installation, moins que vous ne modifiiez le rpertoire et le nom du fichier l'aide de l'option schedlogname. Remarque : Sur Mac OS X, le journal se trouve par dfaut l'un des emplacements suivants :
~/Library/Logs/tivoli/tsm /Library/Logs/tivoli/tsm
Lorsque vous excutez la commande schedule en tant que service, les rsultats des commandes planifies s'affichent dans le journal des vnements des applications. Ceux-ci sont galement dirigs vers le fichier dsmsched.log dans le rpertoire courant, moins que vous ne modifiiez le chemin d'accs et le nom du fichier l'aide de l'option schedlogname. Le volume des informations consignes varie selon que l'option verbose ou quiet a t entre dans le fichier dsm.opt. Le service du planificateur envoie galement des messages au journal d'vnements Windows. Une fois la tche termine, vous pouvez vrifier qu'elle a t correctement excute dans le journal des oprations planifies. Lorsque vous excutez une commande planifie, le journal des oprations contient l'entre suivante :
Excution de lvnement planifi nom_vnement termine.
Si l'vnement planifi n'aboutit pas, un message similaire celui-ci est mis :

ANS1512E Lvnement planifi nom_vnement a chou. Code retour = code.
Le client indique si Tivoli Storage Manager a russi mettre la commande planifie associe l'vnement nom_vnement (action=commande). Rien n'indique si l'excution de la commande a russi ou chou. Vous pouvez connatre le statut de la commande grce au code retour gnr par la commande planifie dans le journal des oprations. L'entre du journal des oprations planifies pour le code retour de la commande est prcde du texte suivant :
252
Commande termine. Le code retour est :
Le volume du journal des oprations planifies augmente rgulirement : pour le rduire, utilisez l'option schedlogretention ou indiquez une taille maximale l'aide de l'option schedlogmax. Concepts associs Spcification des options de planification, la page 256
Exemples: journaux des vnements

Le service du planificateur charge des informations dans le journal d'vnements des applications et fournit un numro (ID) d'vnement pour chaque vnement du journal. Cette rubrique contient des exemples d'vnements consigns dans le journal des vnements. Service planificateur 4097 : message d'information Exemple 1 :
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:57 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: TSM 515 Scheduler halted.
Exemple 2 :
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:57 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Scheduler Terminated, service ending.
Exemple 3 :
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: TSM Client Scheduler TSM 515 Scheduler Started.
Exemple 4 :
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None
253
Event ID: 4097 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Starting Scheduler.
Exemple 5 :
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4097 Date: 10/30/2002 Time: 8:06:09 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Incremental backup of volume \\MIKEDILE\C$
4098 : message d'avertissement Exemple 1 :

Event Type: Warning Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4098 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Error Initializing TSM Api, unable to verify Registry Password, see dsierror.log.
Exemple 2 :
Event Type: Warning Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4098 Date: 9/20/2002 Time: 6:20:10 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: ANS1802E Incremental backup of \\mikedile\ c$ finished with 3 failure
4099 : message d'erreur Exemple 1 :

Event Type: Error Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4099 Date: 9/17/2002 Time: 6:53:13 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Scheduler exited with a result code of 4.
Exemple 2 :
254
Event Type: Error Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4099 Date: 9/17/2002 Time: 6:27:19 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: ANS4987E Error processing \\mikedile\e$\ tsm520c\client\winnt\mak \dsmwin32.ncb: the object is in use by another process
4100 : message de commande du planificateur

Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4100 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Next Scheduled Event Obtained from Server SNJEDS1 (MVS): ----------------------------------------Schedule Name: NIGHTLY_BACKUP Action: Incremental Objects: (none) Options: (none) Server Window Start: 19:00:00 on 10/31/2002
4101 : statistiques de sauvegarde-archivage du planificateur Ces statistiques peuvent vous servir dterminer si la commande a russi ou chou.
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4101 Date: 10/30/2002 Time: 8:29:21 PM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Backup/Archive Statistics for Schedule Backup NIGHTLY_BACKUP : --------------------------------------------Total number of objects inspected: 158,688 Total number of objects backed up: 2,486 Total number of objects updated: 0 Total number of objects rebound: 0 Total number of objects deleted: 0 Total number of objects expired: 12 Total number of objects failed: 0 Total number of bytes transferred: 1.15 GB Data transfer time: 104.35 sec Network data transfer rate: 11,564.84 KB/sec Aggregate data transfer rate: 866.99 KB/sec Objects compressed by: 100% Elapsed processing time: 00:23:11
4102 : statistiques de restauration/rcupration du planificateur Similaire 4101, mais concerne les commandes de restauration et de rcupration planifies. 4103 : Paramtres de dmarrage du service client de sauvegarde-archivage
255
Event Type: Information Event Source: AdsmClientService Event Category: None Event ID: 4103 Date: 10/31/2002 Time: 8:29:56 AM User: DILE\Administrator Computer: MIKEDILE Description: Backup/Archive Client Service Startup Parameters: -------------------------------------Service Name : TSM 515 Scheduler Last Update : Oct 14 2002 Client PTF Level : 5.1.5.2 Service Directory : D:\Program Files\ Tivoli\TSM515\baclient Client Options File : E:\users\mikedile\ logfiles\dsm.opt Client Node : MIKEDILE Comm Method : (default or obtained from client options file) Server : (default or obtained from client options file) Port : (default or obtained from client options file) Schedule Log : E:\users\mikedile\logfiles\ dsmsched.log Error Log : E:\users\mikedile\logfiles\ dsmerror.log MS Cluster Mode : (default or obtained from client options file)
Service de sauvegarde base sur le journal : 4097 : message d'information

4098: Warning message 4099: Error message 4100: Journal Based Backup service file monitor parameters 4101: Journal Based Backup service database paramtres 4102: Journal Based Backup Service configuration parameters
Spcification des options de planification

Vous pouvez modifier les options de planification dans le fichier d'options client ou l'interface graphique. Toutefois, les valeurs dfinies par l'administrateur pour ces options ont priorit sur celles indiques dans le client. Concepts associs Options de planification, la page 321
Activation ou dsactivation des commandes planifies

Vous pouvez utiliser l'option schedcmddisabled pour dsactiver la planification de commandes par le serveur. Les commandes sont planifies grce l'option action=command de la commande de serveur DEFINE SCHEDULE.
256
L'option schedcmddisabled ne dsactive ni la commande preschedulecmd, ni la commande postschedulecmd. Toutefois, vous pouvez associer aux commandes preschedulecmd ou postschedulecmd une chane vierge ou vide afin de dsactiver leur planification. Pour empcher l'administrateur de serveur Tivoli Storage Manager d'excuter des oprations de planification de restauration ou d'extraction, utilisez l'option schedrestretrdisabled. Vous pouvez utiliser l'option srvprepostscheddisabled pour empcher l'administrateur de serveur Tivoli Storage Manager de lancer des commandes excutes avant ou aprs la planification lors de l'excution d'oprations planifies. Vous pouvez utiliser l'option srvprepostsnapdisabled pour empcher l'administrateur de serveur Tivoli Storage Manager de lancer des commandes excutes avant ou aprs un instantan lors de l'excution d'oprations de sauvegarde planifies. Rfrence associe Schedcmddisabled, la page 492 Schedrestretrdisabled, la page 499 Srvprepostscheddisabled, la page 524 Srvprepostsnapdisabled, la page 525
Modification des options de traitement par le service du planificateur

Lorsque vous configurez les services de planification centrale Tivoli Storage Manager (le planificateur, l'accepteur client ou l'agent du client distant), certaines des options de traitement que vous spcifiez sont dfinies dans le registre Windows. Les options suivantes peuvent galement tre spcifies dans le fichier d'options client (dsm.opt). v nom_noeud v httpport v tcpserveraddress v tcpport v webports Lorsque le planificateur client s'excute en tant que processus d'avant-plan l'aide de la commande dsmc sched, les options du fichier d'options client sont utilises. Toutefois, lorsque le planificateur s'excute en tant que Windows, les options du registre sont utilises la place. Si vous utilisez le service du planificateur et modifiez une option du fichier dsm.opt, vous devez galement mettre jour la valeur correspondante dans le registre. Pour mettre jour la valeur de registre Windows : Utilisez l'assistant de configuration dans l'interface graphique du client. Pour plus d'informations, voir Configuration du planificateur client, la page 25. Vous pouvez galement utiliser l'utilitaire dsmcutil pour modifier la valeur de registre. Par exemple : dsmcutil update scheduler /name: <nom service> /node: <nouveau nom noeud> /password: <nouveau mot de passe noeud>.
257
Remarque : Aprs avoir mis jour le registre, vous devez redmarrer le service du planificateur pour que les modifications prennent effet. Si vous utilisez la planification gr par le CAD, ceci n'est pas ncessaire car le planificateur est redmarr par le CAD pour chaque sauvegarde.
Gestion des exigences de planification multiples sur un systme

Dans certaines situations, il est prfrable d'avoir plusieurs activits planifies pour chaque systme client. Pour ce faire, il suffit gnralement d'associer un noeud plusieurs dfinitions d'opration planifie. Il s'agit de la mthode d'excution standard pour l'excution de plusieurs planifications sur un systme. Vous devez vous assurer que les fentres de chaque opration planifie ne se chevauchent pas. Un seul processus de planificateur client n'est pas en mesure d'excuter simultanment plusieurs oprations planifies : ainsi, en cas de chevauchement des fentres, la seconde opration n'est pas lance tant que l'opration prcdente n'est pas termine avant la fin de la fentre de lancement de la seconde opration. Supposons que la plupart des units de votre systme client doivent tre sauvegardes quotidiennement et que l'une des units contenant des donnes essentielles doive tre sauvegarde toutes les heures. Dans ce cas prcis, vous devrez dfinir deux oprations planifies pour grer ces contraintes. Pour viter tout conflit entre l'opration planifie de sauvegarde quotidienne et horaire, la valeur de l'option starttime doit tre diffrente pour chacune d'elle. Dans certains cas, il est ncessaire de lancer plusieurs processus de planificateur sur un mme systme. Dans ce cas, chaque processus requiert un fichier d'options distinct et ncessite que vous indiquiez les informations suivantes : v Dfinissez un nom de noeud unique pour chaque processus. v Indiquez une opration planifie unique et des journaux d'erreurs pour chaque processus. v En mode de planification sur invite du serveur, utilisez l'option tcpclientport pour indiquer un port unique pour chaque processus. Remarque : Lorsque le planificateur s'excute en tant que service, les options de traitement spcifies dans le registre Windows remplacement les mmes options spcifies dans le fichier d'options client. L'utilisation de plusieurs processus de planification a des avantages : v Vous pouvez lancer plusieurs sauvegardes planifies en mme temps. v Vous pouvez indiquer diffrents critres de sauvegarde pour chaque planification dmarre, avec le fichier d'options client Tivoli Storage Manager ou les options d'crasement du serveur Tivoli Storage Manager. L'utilisation de plusieurs processus de planification a quelques inconvnients : v Un seul espace fichier est cr pour chaque nom de noeud sur le serveur Tivoli Storage Manager. v Lors de la restauration des donnes, vous devez utiliser le mme nom de noeud associ la sauvegarde. Vous devez crer un service distinct pour chaque processus d'opration planifie. Si vous utilisez le CAD pour grer le planificateur, un service CAD et un service
258
de planification sont ncessaires pour chaque planification. Voici un exemple de configuration de deux processus de planification grs par le CAD :
dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler1" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt1" /node:tsmcli_sched1 /password:secret /autostart:no /startnow:no dsmcutil inst CAD /name:"TSM Client Acceptor1" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt1" /cadschedname:"TSM Client Scheduler1" /node:tsmcli_sched1 /password:secret /autostart:yes dsmcutil inst /name:"TSM Client Scheduler2" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt2" /node:tsmcli_sched2 /password:secret /autostart:no /startnow:no dsmcutil inst CAD /name:"TSM Client Acceptor2" /optfile:"c:\tsm\dsm.opt2" /cadschedname:"TSM Client Scheduler2" /node:tsmcli_sched2 /password:secret /autostart:yes
Des fichiers d'options uniques sont ncessaires pour chaque instance d'opration planifie et doivent tre identifis au moment de la cration du service : Fichier d'options #1 (c:\tsm\dsm.opt1)
tcps tsmserv1.storage.sanjose.ibm.com nodename tsmcli_sched1 passwordaccess generate schedlogname c:\tsm\dsmsched1.log errorlogname c:\tsm\dsmerror1.log schedmode prompted tcpclientport 1507 domain h: managedservices schedule
Fichier d'options #2 (c:\tsm\dsm.opt2)

tcps tsmserv1.storage.sanjose.ibm.com nodename tsmcli_sched2 passwordaccess generate schedlogname c:\tsm\dsmsched2.log errorlogname c:\tsm\dsmerror2.log schedmode prompted tcpclientport 1508 domain i: managedservices schedule
Concepts associs Modification des options de traitement par le service du planificateur, la page 257
259
260
Chapitre 8. Codes retour client

L'interface de ligne de commande de sauvegarde-archivage et le planificateur se ferment avec des codes retour qui refltent prcisment la russite ou l'chec de l'opration client. Les scripts, fichiers de commandes et autres fonctions d'automatisation peuvent utiliser le code retour partir de l'interface de ligne de commande. Pour les oprations qui utilisent le planificateur de Tivoli Storage Manager, les codes retour apparaissent dans le rsultat de la commande d'administration QUERY EVENT. En gnral, le code retour est dtermin en fonction du message de gravit maximale pendant l'opration client. v Si le message de gravit maximale est indiqu titre d'information (ANSnnnnI), le code retour est 0. v Si le message de gravit maximale est indiqu titre d'avertissement (ANSnnnnW), le code retour est 8. v Si le message de gravit maximale est indiqu titre d'erreur (ANSnnnnE ou ANSnnnnS), le code retour est 12. Les messages d'erreur ou d'avertissement pour les fichiers individuels ignors reprsentent des exceptions aux rgles ci-dessus. Pour un fichier ignor, le code retour est 4. Pour les cas o le code retour est 0, consultez le fichier dsmerror.log (et, pour les vnements planifis, le fichier dsmsched.log). Pour une description des codes retour et de leur signification, voir le tableau suivant.
Tableau 35. Codes retour client et leur signification Code 0 4 Explication Toutes les oprations excutes. L'opration est excute mais certains fichiers ont t ignors. Aucun autre message d'erreur ou d'avertissement n'a t gnr. Ce code retour apparat frquemment. Des fichiers sont ignors pour plusieurs raisons. Les principales raisons sont les suivantes : v Le fichier est compris dans une liste d'exclusion. v Le fichier tait en cours d'utilisation dans une autre application et le client n'a pas pu y accder. v L'extension ajoute au nom de fichier pendant l'opration n'est pas autorise par l'attribut de srialisation de la copie. Voir Attribut Srialisation de copie, la page 267. L'opration s'est acheve en gnrant au moins un message d'avertissement. Le statut associ aux vnements planifis est Completed (Termin). Pour dterminer les messages d'avertissement qui ont t mis et valuer leur incidence sur l'opration, consultez le fichier dsmerror.log (et dsmsched.log pour les vnements planifis).
261
Tableau 35. Codes retour client et leur signification (suite) Code 12 Explication L'opration s'est acheve en gnrant au moins un message d'erreur ( l'exception des messages d'erreur associs aux fichiers ignors). Le statut associ aux vnements planifis est Failed (Echec). Pour dterminer les messages d'erreur qui ont t mis et valuer leur incidence sur l'opration, consultez le fichier dsmerror.log (et dsmsched.log pour les vnements planifis). En rgle gnrale, ce code retour signifie que la gravit de l'erreur tait telle que l'opration a chou. Par exemple, une erreur qui empche le traitement complet d'une unit est associe un code retour 12. Pour les oprations planifies dans lesquelles l'action planifie est COMMAND, le code retour est celui renvoy par la commande qui a t excute. Si le code retour est 0, le statut de l'opration planifie est Completed (Termin). Si le code retour est diffrent de zro, le statut est Failed (Echec). Certaines commandes envoient un code retour diffrent de zro pour indiquer un succs. Pour ces commandes, vous pouvez viter le statut Failed (Echec) en plaant la commande dans un script qui invoque celle-ci, interprte les rsultats, et quitte avec le code retour 0 si la commande s'est excute avec succs (si la commande a chou, le script doit quitter avec un code retour diffrent de zro). Ensuite, demandez votre administrateur de serveur Tivoli Storage Manager de modifier la dfinition de planification de sorte appeler votre script plutt que la commande.
autre
Le code retour associ une macro de client a la valeur la plus leve parmi les commandes individuelles qui composent la macro. Supposons par exemple, qu'une macro comprenne les commandes suivantes :
selective c:\MyTools\* -subdir=yes incremental c:\MyPrograms\TestDriver\* -subdir=yes archive e:\TSM510C\* -subdir=yes
Si la premire commande s'est termine en gnrant un code retour 0, la seconde un code retour 8 et la troisime un code retour 4, le code retour associ la macro est 8. Pour plus d'informations sur cette dernire, voir le manuel IBM Tivoli Storage Manager - Guide de rfrence de l'administrateur correspondant votre systme d'exploitation.
262
Chapitre 9. Rgles de gestion de l'espace de stockage

L'administrateur dfinit des rgles de gestion de la mmoire externe pour grer les sauvegardes et les archives sur le serveur. Vos donnes sont associes (ou relies) ces rgles ; une fois sauvegardes ou archives, les donnes sont gres en fonction des critres dfinis par les rgles de gestion. Ces critres comprennent un domaine de rgles, un jeu de rgles, un groupe de copies et une classe de gestion. Ils dterminent : v si un fichier peut tre sauvegard ou archiv ; v le nombre de versions de sauvegarde conserver ; v le dlai de conservation des versions de sauvegarde inactives et des copies d'archivage ; v l'endroit o les copies sont stockes dans la mmoire externe. v Pour la sauvegarde incrmentielle, les rgles dterminent galement : la frquence de sauvegarde d'un fichier ; si un fichier doit changer avant d'tre de nouveau sauvegard. Cette rubrique dcrit : v les critres des rgles de gestion (domaines de rgles, jeux de rgles, groupes de paramtres et classes de gestion) ; v le mode d'affichage des rgles ; v comment Tivoli Storage Manager associe vos donnes aux rgles de gestion.
Domaines et jeux de rgles

Un domaine de rgles est un groupe de clients ayant des besoins similaires en matire de sauvegarde et d'archivage. Un domaine peut contenir un ou plusieurs jeux de rgles. L'administrateur utilise des domaines de rgles pour grer un groupe de noeuds clients sur le plan logique. Par exemple, un domaine de rgles peut inclure : v un dpartement, tel que le service Comptabilit ; v un site physique, tel qu'un immeuble ou un tage particulier ; v un rseau local comprenant par exemple tous les noeuds clients relis un serveur de fichiers particulier. Tivoli Storage Manager contient un domaine de rgles par dfaut appel Standard. Votre noeud client doit tre initialement associ au domaine de rgles par dfaut. Toutefois, l'administrateur peut dfinir d'autres domaines de rgles pour des groupes d'utilisateurs ayant des besoins spcifiques en matire de sauvegarde et d'archivage. Un jeu de rgles regroupe une ou plusieurs classe(s) de gestion. Chaque domaine de rgles peut contenir plusieurs jeux de rgles. L'administrateur utilise un jeu de rgles pour dfinir les classes de gestion en fonction des besoins de l'entreprise et des utilisateurs. Un seul jeu de rgles peut tre utilis la fois. Il s'agit du jeu de
263
rgles actif. Chaque jeu de rgles contient une classe de gestion par dfaut et un nombre indtermin de classes de gestion supplmentaires.
Gestion des classes et des groupes de copie

Une classe de gestion est un ensemble de groupes de paramtres de sauvegarde et d'archivage dterminant le mode de gestion de la mmoire externe en fonction des besoins spcifiques lis la sauvegarde et l'archivage. L'administrateur peut dfinir des classes de gestion distinctes pour permettre la sauvegarde et l'archivage de diffrents types de donnes, tels que : v les donnes systme ayant une importance stratgique pour l'entreprise ; v les donnes d'application frquemment modifies ; v les donnes des rapports examines chaque mois par la direction ; v les informations d'ordre juridique qui doivent tre conserves trs longtemps et requirent un espace de stockage considrable. La plupart des tches excutes selon les rgles de gestion de la mmoire externe font appel aux classes de gestion. Chaque fichier et rpertoire que vous sauvegardez et chaque fichier que vous archivez est associ (ou reli) une classe de gestion, comme suit : v Si vos donnes ne sont pas associes (ou relies) une classe de gestion, Tivoli Storage Manager utilise la classe de gestion par dfaut dans le ensemble de rgles actif. v Pour les rpertoires de sauvegarde, vous pouvez indiquer une classe de gestion l'aide d'une instruction include ou de l'option dirmc. Si vous n'indiquez pas de classe de gestion, Tivoli Storage Manager utilise la classe de gestion du jeu de rgles actif qui prvoit le dlai de conservation "Retain Only" le plus long. Si plusieurs classes de gestion remplissent ces critres : Tivoli Storage Manager utilise le dernier trouv dans l'ordre alphabtique. v Pour les rpertoires d'archivage, vous pouvez indiquer une classe de gestion l'aide d'une instruction include.archive ou de l'option archmc. Si vous n'indiquez pas de classe de gestion, le serveur affecte la classe de gestion par dfaut au rpertoire archiv. Si la classe de gestion par dfaut ne comporte aucun groupe de paramtres d'archivage, le serveur affecte la classe de gestion actuellement dote du groupe de paramtres d'archivage ayant la dure de conservation la plus courte. Vous pouvez utiliser les instructions include contenues dans la liste d'inclusion-exclusion pour associer des fichiers des classes de gestion. Dans votre fichier d'options client, vous pouvez associer des rpertoires une classe de gestion, l'aide de l'option dirmc. Dans une classe de gestion, les conditions spcifiques de sauvegarde et d'archivage se trouvent dans des groupes de paramtres. Ces attributs de gestion du stockage dcrivent la faon dont le serveur gre les donnes sauvegardes ou archives. Les groupes de paramtres comprennent les groupes de paramtres de sauvegarde et les groupes de paramtres d'archivage. Une classe de gestion peut comporter un groupe de paramtres de sauvegarde et/ou un groupe de paramtres d'archivage ; elle peut galement ne contenir aucun de ces groupes de paramtres. Un groupe de paramtres de sauvegarde contient les attributs dont le systme a besoin au cours de la sauvegarde pour dterminer : v le dlai, en nombre de jours, devant s'couler entre deux sauvegardes d'un fichier ;
264
v comment un fichier en cours d'utilisation va tre trait pendant la sauvegarde. Il contient galement les attributs permettant de grer les versions de sauvegarde des fichiers sur le serveur. Ces attributs dterminent : v le type de support sur lequel le serveur stocke les versions de sauvegarde de vos fichiers et rpertoires ; v le nombre de versions de sauvegarde des fichiers et des rpertoires conserves par le serveur ; v le dlai de conservation des versions de sauvegarde des fichiers et des rpertoires ; v le dlai de conservation des versions de sauvegarde inactives ; v Le dlai de conservation de la dernire version inactive d'un fichier. Un groupe de paramtres d'archivage contient les attributs qui dterminent : v si un fichier en cours d'utilisation va tre archiv ; v le type de support sur lequel le serveur stocke les copies archives de vos fichiers ; v le dlai de conservation des copies d'archivage des fichiers. Concepts associs Choix d'une classe de gestion pour les fichiers, la page 269 Dlai de conservation, la page 273
Affichage d'informations sur les classes de gestion et les groupes de paramtres

Vous pouvez afficher les informations sur les rgles de gestion l'aide de l'interface de ligne de commande ou de l'interface graphique. Dans une interface graphique, cliquez sur Affichage des informations sur les rgles de gestion dans le menu Utilitaires. La fentre Informations sur les rgles de gestion affiche les classes de gestion disponibles. Dans une ligne de commande, utilisez la commande query mgmtclass pour afficher les classes de gestion disponibles. L'option detail fournit davantage d'informations. Le tableau 36 rcapitule les valeurs par dfaut dfinies pour les groupes de paramtres de sauvegarde et d'archivage de la classe de gestion standard.
Tableau 36. Valeurs d'attribut par dfaut de la classe de gestion standard Attribut Nom du groupe de paramtres Type de copie Frquence de copie Donnes versions existantes Donnes versions supprimes Conserver versions suppl. Conserver version seule Srialisation de la copie Mode de copie Sauvegarde Standard Sauvegarde 0 jour Deux versions Une version 30 jours 60 jours Statique partage Modifi le Archivage Standard Archivage CMD (commande) Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Statique partage Absolue
265
Tableau 36. Valeurs d'attribut par dfaut de la classe de gestion standard (suite) Attribut Destination de la copie Conserver la version Sans rseau local Ddoublonnage activ Sauvegarde Backuppool Sans objet Destination Non Archivage Archivepool 365 jours Non Non
Nom du groupe de copie

L'attribut nom de groupe de copie est le nom du groupe de copie. La valeur par dfaut pour la sauvegarde et l'archivage est standard.
Attribut de type de copie

L'attribut type de copie est le nom du type de copie. La valeur pour la sauvegarde est toujours sauvegarde et celle pour l'archivage est toujours archivage.
Attribut de frquence de copie

L'attribut de frquence de copie correspond au nombre de jours minimum devant s'couler entre deux sauvegardes incrmentielles. Utilisez cet attribut lors d'une sauvegarde incrmentielle complte. La frquence de copie s'utilise avec le paramtre mode. Par exemple, si la frquence est zro (0) et que le mode est modifi, un fichier ou un rpertoire est sauvegard uniquement s'il a t modifi depuis la dernire sauvegarde incrmentielle. Si la frquence est zro (0) et que le mode est absolu, un fichier est sauvegard chaque fois que vous excutez une sauvegarde incrmentielle sur ce dernier. Cet attribut n'est pas coch pour les sauvegardes slectives. Pour les groupes de paramtres d'archivage, la frquence de copie est toujours CMD (commande) ; par consquent, aucune frquence d'archivage des fichiers n'est dfinie. La frquence de copie est ignore au cours d'une sauvegarde base sur le journal. La sauvegarde incrmentielle base sur le journal diffre de la sauvegarde incrmentielle complte traditionnelle car Tivoli Storage Manager n'applique pas les frquences de copie non standard (autres que 0).
Attribut Donnes versions existantes

L'attribut Donnes versions existantes indique le nombre maximal de versions de sauvegarde diffrentes conserves pour les fichiers et les rpertoires. Si vous slectionnez une classe de gestion qui autorise plusieurs versions de sauvegarde, la plus rcente est appele version active. Toutes les autres versions sont appeles versions inactives. Si le nombre maximal de versions autorises est cinq et que vous excutez une sixime sauvegarde, la version la plus ancienne est supprime de la mmoire externe du serveur.
Attribut Donnes versions supprimes

L'attribut donnes versions supprimes indique le nombre maximal de versions de sauvegarde diffrentes conserves pour les fichiers et les rpertoires que vous avez supprims.
266
Ce paramtre est ignor jusqu' ce que vous supprimiez le fichier ou le rpertoire. Si vous effacez le fichier ou le rpertoire, lors de la sauvegarde incrmentielle suivante, la version de sauvegarde active sera rendue inactive. Tivoli Storage Manager supprime les versions les plus anciennes en surplus par rapport au nombre spcifi par ce paramtre. La date d'expiration pour les versions restantes est base sur les paramtres des attributs Conserver versions suppl. et Conserver version seule.
Attribut Conserver versions suppl.

L'attribut Conserver versions suppl. indique le dlai, en nombre de jours, pendant lequel toutes les versions de sauvegarde, l'exception de la plus rcente, sont conserves. La version la plus rcente est la version active. Les versions actives ne sont jamais supprimes. Si la valeur Nolimit est indique, les versions supplmentaires sont conserves jusqu' ce que le nombre de versions de sauvegarde dpasse les valeurs des paramtres Version(s) existante(s) ou Version(s) supprime(s). Dans ce cas, la version supplmentaire la plus ancienne est immdiatement supprime.
Attribut Conserver version seule

L'attribut Conserver version seule indique le dlai, en nombre de jours, pendant lequel la dernire version inactive d'un fichier ou d'un rpertoire est conserve. Si la valeur Nolimit est spcifie, la dernire version est conserve indfiniment. Ce paramtre est effectif lors de la sauvegarde incrmentielle suivante aprs la suppression d'un fichier du systme client. Les mises jour ultrieures de ce paramtre n'affecteront pas les fichiers qui sont dj inactifs. Par exemple : si ce paramtre est dfini 10 jours lorsqu'un fichier est dsactiv au cours d'une sauvegarde incrmentielle, le fichier est supprim sur le serveur au bout de 10 jours.
Attribut Srialisation de copie

L'attribut Srialisation de copie dtermine si un fichier peut tre utilis pendant une sauvegarde ou un archivage ; dans le cas o le fichier est utilis, il indique comment le traiter. Les valeurs ci-dessous peuvent tre affectes cet attribut. v Statique. Un fichier ou un rpertoire ne doit pas tre modifi pendant une sauvegarde ou un archivage. Si l'objet est modifi pendant cette opration, il n'est ni sauvegard, ni archiv. Remarque : pour toutes les versions compatibles Windows 32 bits : au cours d'une sauvegarde par image, la valeur de srialisation de copie statique n'est plus contrle par la classe de gestion du serveur, mais directement par le client, l'aide de l'option snapshotproviderimage. v Statique partage. Un fichier ou un rpertoire ne doit pas tre modifi pendant une sauvegarde ou un archivage. Tivoli Storage Manager effectue jusqu' quatre tentatives supplmentaires de sauvegarde ou d'archivage, en fonction de la valeur indique dans l'option changingretries de votre fichier d'options. Si l'objet est modifi pendant chaque tentative de sauvegarde ou d'archivage, l'objet n'est ni sauvegard, ni archiv.
267
v Dynamique. Un fichier ou un rpertoire est sauvegard ou archiv lors de la premire tentative, mme s'il a t modifi lors d'une sauvegarde ou d'un archivage. Important : pour toutes les versions compatibles Windows 32 bits : au cours d'une sauvegarde par image, la valeur de srialisation de copie dynamique n'est plus contrle par la classe de gestion du serveur, mais directement par le client, l'aide de l'option snapshotproviderimage. v Dynamique partage. Un fichier ou un rpertoire est sauvegard ou archiv, qu'il ait t modifi ou non pendant une opration de sauvegarde ou d'archivage. Tivoli Storage Manager tente d'effectuer la sauvegarde ou l'archivage jusqu' quatre fois supplmentaires. Le nombre de tentatives dpend de la valeur spcifie pour l'option changingretries dans votre fichier d'options, sans la modification de fichier lors de la tentative. Le fichier est sauvegard ou archiv lors de la dernire tentative, mme s'il a t modifi. Si vous slectionnez une classe de gestion permettant de sauvegarder ou d'archiver un fichier en cours d'utilisation, la version de sauvegarde ou la copie d'archivage stocke sur le serveur sera peut-tre une copie approximative. Une copie approximative est une version de sauvegarde ou une copie d'archivage qui ne reflte pas prcisment le contenu courant du fichier, car elle n'inclut pas ncessairement toutes les modifications. Dans le cas o ce type de copie est inacceptable, slectionnez une classe de gestion permettant de crer une version de sauvegarde ou une copie d'archivage uniquement si le fichier n'est pas modifi pendant la sauvegarde ou l'archivage. Si vous utilisez une srialisation classique, les applications ne peuvent pas ouvrir un fichier pour un accs en criture alors que le fichier est sauvegard. Si vous restaurez ou rcuprez un fichier contenant une copie approximative, vous risquez de ne pas pouvoir l'utiliser. N'utilisez pas la srialisation dynamique ou dynamique partage pour sauvegarder des fichiers, moins que vous ne soyez sr qu'une copie approximative restaure sera utilisable. Important : Faites trs attention lors de la slection d'une classe de gestion contenant un groupe de paramtres pour lequel la srialisation est dynamique ou dynamique partage. Pour Windows 2003 et XP uniquement : Si le support de fichier ouvert est configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde instantane des fichiers ouverts ou verrouills par d'autres applications. L'instantan permet de rcuprer la sauvegarde d'une copie en un point dans le temps qui reprsente le systme de fichiers au moment o l'instantan est effectu. Les modifications apportes ultrieurement au systme de fichiers ne sont pas intgres la sauvegarde. Concepts associs Fonction Open File Support pour les oprations de sauvegarde, la page 109 Tches associes Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71 Rfrence associe Snapshotproviderimage, la page 520
Attribut Mode de copie

L'attribut mode de copie dtermine si un fichier ou un rpertoire est pris en compte pour la sauvegarde incrmentielle, qu'il ait t modifi ou non depuis la dernire sauvegarde.
268
Tivoli Storage Manager ne vrifie pas cet attribut pour les sauvegardes slectives. Les valeurs ci-dessous peuvent tre attribues ce paramtre : v Modifi. Le fichier est pris en compte pour la sauvegarde incrmentielle uniquement s'il a t modifi depuis la dernire sauvegarde. Un fichier est considr comme modifi si un des attributs suivants a chang : Date et heure de la dernire modification ; Taille du fichier ; A l'exception de l'attribut d'archivage, les attributs du fichier sont diffrents. Si les mtadonnes du fichier sont modifies (droits d'accs par exemple), alors que les donnes restent inchanges, il est possible que Tivoli Storage Manager sauvegarde uniquement les mtadonnes. v Absolu. Le fichier est pris en compte pour la sauvegarde incrmentielle, qu'il ait t modifi ou non depuis la dernire sauvegarde. Pour les groupes de paramtres d'archivage, le mode est toujours Absolu. Par consquent, un fichier est archiv qu'il ait t modifi ou non depuis la dernire opration d'archivage.
Attribut Destination de la copie

Les attributs Destination de la copie indiquent la destination o les sauvegardes et archives sont stockes. Il peut s'agir d'un pool de disques ou d'un pool d'units acceptant des supports amovibles, tels que des bandes.
Attribut Conserver la version

L'attribut Conserver la version indique le dlai, en nombre de jours, pendant lequel un fichier archiv est conserv dans la mmoire externe. Lorsque le nombre de jours spcifi pour une copie d'archivage d'un fichier arrive son terme, la copie est supprime de la mmoire externe du serveur.
Attribut Donnes ddoublonnes

L'attribut Donnes ddoublonnes indique si les donnes redondantes sont transfres au serveur Tivoli Storage Manager lors du traitement de la sauvegarde et de l'archivage. Concepts associs Ddoublonnage des donnes ct client, la page 43 Rfrence associe Deduplication, la page 372 Enablededupcache, la page 395 Options exclude, la page 405
Choix d'une classe de gestion pour les fichiers

Si la classe de gestion par dfaut est conforme aux spcifications de sauvegarde et d'archivage de tous les fichiers de votre poste de travail, il n'est pas ncessaire d'associer vos fichiers cette classe de gestion. Cette opration est effectue automatiquement lorsque vous sauvegardez ou archivez des fichiers. Si vous choisissez une autre classe de gestion pour vos fichiers, tenez compte de ce qui suit : v La classe de gestion contient-elle un groupe de paramtres de sauvegarde ?
269
Si vous tentez de sauvegarder un fichier associ une classe de gestion ne contenant pas de groupe de paramtres de sauvegarde, le fichier n'est pas sauvegard. v La classe de gestion contient-elle un groupe de paramtres d'archivage ? Vous ne pouvez pas archiver un fichier associ une classe de gestion qui ne contient pas de groupe de paramtres d'archivage. v Le groupe de paramtres de sauvegarde contient-il des attributs permettant de sauvegarder les fichiers aussi souvent qu'il le faut ? Le mode et la frquence de copie dterminent la frquence laquelle les sauvegardes incrmentielles sont effectues pour un fichier. Tivoli Storage Manager ne vrifie pas ces attributs pour la sauvegarde slective. v Quelle mthode de srialisation le groupe de copie utilise-t-il ? La mthode de srialisation dtermine le comportement de Tivoli Storage Manager en cas de modification dans un fichier alors que ce dernier est sauvegard. v Le groupe de paramtre de sauvegarde indique-t-il un nombre de versions de sauvegarde conserver et un dlai de conservation appropris ? v Le groupe de paramtres d'archivage indique-t-il un dlai de conservation des copies d'archivage appropri ? Concepts associs Attribut Srialisation de copie, la page 267
Affectation d'une classe de gestion aux fichiers

Une classe de gestion dfinit le moment o vos fichiers sont inclus dans une sauvegarde, le dlai de conservation de ces derniers sur le serveur, ainsi que le nombre de versions de sauvegarde que le serveur doit conserver. L'administrateur du serveur slectionne une classe de gestion par dfaut. Vous pouvez la remplacer par une autre classe. Pour affecter une classe de gestion autre que la classe de gestion par dfaut aux rpertoires, utilisez l'option dirmc du fichier d'options. Vous pouvez affecter une classe de gestion pour un fichier ou un groupe de fichiers en utilisant l'instruction include de votre fichier d'options. Vous pouvez galement affecter une classe de gestion l'aide de l'instruction include du fichier d'inclusion-exclusion spcifi par l'option inclexcl. Vous pouvez utiliser indiffremment des majuscules et des minuscules dans les noms des classes de gestion. Pour associer tous les fichiers du rpertoire costs la classe de gestion budget, utilisez le client de ligne de commande pour entrer :
include c:\adsm\proj2\charges\* budget
Pour indiquer une classe de gestion nomme managall pour tous les fichiers auxquels vous n'affectez pas explicitement une classe de gestion, entrez la commande suivante :
include ?:\...\* managall
L'exemple ci-dessous illustre l'utilisation d'une classe de gestion :
270
exclude include include include include
?:\...\*.sno c:\winter\...\*.ice mcweekly c:\winter\december\*.ice mcdaily c:\winter\january\*.ice mcmonthly c:\winter\february\white.sno
Le traitement se droule comme suit : 1. Le nom de fichier white.sno du rpertoire february est sauvegard selon les rgles de traitement ascendant. Comme vous n'avez pas indiqu de classe de gestion dans cette instruction, le fichier est associ la classe par dfaut. 2. Tout fichier dot de l'extension ice dans le rpertoire january est affect la classe de gestion mcmonthly. 3. Tout fichier dot de l'extension ice dans le rpertoire december est affect la classe de gestion mcdaily. 4. Tous les autres fichiers dots de l'extension ice dans n'importe quel rpertoire situ sous winter sont affects la classe de gestion mcweekly. 5. Tout fichier dot de l'extension sno dans n'importe quel rpertoire est exclu de la sauvegarde. Le fichier white.sno du rpertoire february du rpertoire winter constitue l'exception cette rgle. Pour dfinir votre propre classe de gestion par dfaut nom_classe_gestion pour des fichiers non explicitement inclus, entrez l'instruction ci-dessous en haut de votre liste d'inclusion :
include ?:\...\* nom_classe_gestion
Rfrence associe Dirmc, la page 378 Options include, la page 435
Remplacement de la classe de gestion pour les fichiers archivs

Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez remplacer la classe de gestion attribue l'aide de l'interface graphique ou de l'option archmc de la commande archive. Remplacer la classe de gestion l'aide de l'interface graphique revient utiliser l'option archmc de la commande archive. Pour utiliser l'interface utilisateur graphique, appuyez sur le bouton Options dans l'arborescence de l'archivage afin de remplacer la classe de gestion et slectionnez une autre classe. Pour associer le fichier budget.jan la classe de gestion ret2yrs, entrez la commande suivante dans la ligne de commande :
dsmc archive archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\budget.jan
Choix d'une classe de gestion pour les rpertoires

Si la classe de gestion du jeu de rgles actif qui contient le paramtre "Conserver version seule" (RETONLY) le plus long rpond vos exigences en matire de sauvegarde des rpertoires, il peut s'avrer ncessaire d'associer les rpertoires cette classe de gestion. Tivoli Storage Manager effectue automatiquement cette opration lors de la sauvegarde des rpertoires. Si plusieurs classes de gestion possdent le paramtre RETONLY le plus long, le client Tivoli Storage Manager slectionne celle dont le nom apparat en dernier dans l'ordre alphabtique.
271
Si la classe de gestion par dfaut ne rpond pas vos exigences, slectionnez une classe de gestion possdant un dlai de conservation adquat spcifi dans le paramtre Conserver version seule. Par exemple, si cette classe sauvegarde les donnes directement sur bande, alors que vous prfrez une sauvegarde sur disque, vous devez choisir une autre classe. Vous devez conserver les rpertoires au moins aussi longtemps que les fichiers qui leur sont associs. Pour les rpertoires de sauvegarde, utilisez l'option dirmc pour spcifier la classe de gestion laquelle ils sont affects. Pour les rpertoires d'archivage, utilisez l'option archmc avec la commande archive. Vous pouvez visualiser les classes de gestion disponibles et leurs attributs selon plusieurs mthodes : v Interface graphique ou client Web : Slectionnez Affichage des informations sur les rgles de gestion dans le menu Utilitaires. v Client de ligne de commande : Lancez dsmc query mgmtclass -detail. Remarque : Si un rpertoire peut faire l'objet d'une expiration lors du processus d'expiration sur un serveur Tivoli Storage Manager, ce dernier vrifie si les fichiers archivs existants ncessitent la conservation du rpertoire archiv. Si c'est le cas, le rpertoire archiv n'expire pas et le client Tivoli Storage Manager met jour la date d'insertion sur le rpertoire archiv afin de garantir que le rpertoire n'arrivera pas expiration avant les fichiers qu'il prcde.
Association de classes de gestion des fichiers

L'affectation des classes de gestion est le processus qui associe un fichier une classe de gestion. Lorsque vous sauvegardez un fichier pour la premire fois, Tivoli Storage Manager l'associe la classe de gestion par dfaut ou la classe de gestion indique dans la liste d'inclusion-exclusion. Si le groupe de paramtres de sauvegarde de la classe de gestion requiert la conservation de plusieurs versions de sauvegarde du fichier et que vous demandez plusieurs sauvegardes, le serveur comporte toujours une version active (la plus rcente) et une ou plusieurs version(s) inactive(s). Toutes les versions de sauvegarde d'un fichier sont associes la mme classe de gestion et sont gres en fonction des attributs du groupe de paramtres de sauvegarde. Lorsque vous archivez un fichier pour la premire fois, Tivoli Storage Manager l'associe la classe de gestion par dfaut, la classe de gestion indique dans la liste d'inclusion-exclusion ou une classe de gestion que vous indiquez pendant un archivage, lors de la modification des options d'archivage. Les fichiers archivs ne sont jamais rattribus une autre classe de gestion. Si vous modifiez la classe de gestion d'un fichier l'aide d'une instruction include.archive, de l'option archmc ou via une interface graphique de Tivoli Storage Manager, toutes les copies du fichier prcdemment archives demeurent lies la classe de gestion indique lors de leur archivage. Si un fichier est supprim du systme client, ses objets inactifs ne sont pas raffects.
272
Pour plus d'informations sur l'association des fichiers et des rpertoires avec les classes de gestion, voir le manuel IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'administration correspondant votre systme d'exploitation.
Raffectation des versions de sauvegarde

La raffectation associe un fichier ou une image de volume logique une nouvelle classe de gestion. Les sauvegardes des fichiers sont rattribues une autre classe de gestion dans les cas indiqus ci-dessous. Dans chaque cas, les fichiers (actifs et inactifs) ne sont pas rattribus avant la prochaine sauvegarde. v Vous spcifiez une autre classe de gestion pour le fichier dans une instruction d'inclusion. Les sauvegardes sont gres conformment l'ancienne classe de gestion tant que vous n'effectuez pas de nouvelle sauvegarde. v L'administrateur supprime la classe de gestion du jeu de rgles actif. La classe de gestion par dfaut est utilise pour grer les versions de sauvegarde lorsque vous sauvegardez de nouveau le fichier. v L'administrateur attribue le poste client un autre domaine de rgles et le jeu de rgles actif de ce domaine ne contient pas de classe de gestion ayant le mme nom. La classe de gestion par dfaut du nouveau domaine de rgles est utilise pour grer les versions de sauvegarde. Pour plus d'informations sur l'association des fichiers et des rpertoires avec les classes de gestion, voir le manuel IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'administration correspondant votre systme d'exploitation.
Dlai de conservation
Tivoli Storage Manager permet galement de dfinir un dlai de conservation des sauvegardes et une dure de conservation des archives pour vous aider protger vos donnes sauvegardes et archives lorsqu'il ne peut pas associer un fichier une classe de gestion approprie. Le dlai de conservation des sauvegardes s'emploie dans les cas suivants : v Vous changez la classe de gestion d'un fichier alors que ni la classe de gestion par dfaut ni la nouvelle classe de gestion ne contiennent de groupe de paramtres de sauvegarde. v La classe de gestion laquelle un fichier est associ n'existe plus et la classe de gestion par dfaut ne contient pas de groupe de paramtres de sauvegarde. Le dlai de conservation des sauvegardes dfini dans le domaine de rgles dbute partir du moment o vous lancez une sauvegarde incrmentielle. La valeur par dfaut est fixe 30 jours. Toutefois, l'administrateur peut rallonger ou courter ce dlai. Lorsque Tivoli Storage Manager utilise le dlai de conservation des sauvegardes pour un fichier, il ne cre pas de version de sauvegarde de ce fichier. Toutes les versions de sauvegarde existantes du fichier expirent au bout de 30 jours (ou au bout du nombre de jours indiqu dans le domaine de rgles) compter du jour o elles deviennent inactives. Les copies d'archivage ne sont jamais rattribues car chaque opration d'archivage cre une copie d'archivage diffrente. Les copies d'archivage demeurent lies la classe de gestion indique par l'utilisateur lors de leur archivage. Si la classe de
273
gestion laquelle est lie une copie d'archivage n'existe plus ou qu'elle ne contient plus aucun groupe de paramtres d'archivage, le serveur utilise la classe de gestion par dfaut. Si, par la suite, vous modifiez ou remplacez la classe de gestion par dfaut, le serveur utilise la classe de gestion par dfaut mise jour pour grer la copie d'archivage. Si la classe de gestion par dfaut ne comporte aucun groupe de paramtres d'archivage, le serveur utilise le dlai de conservation des sauvegardes indiqu pour le domaine de rgles.
Protection de la conservation par rgle base sur l'vnement

Toutes les classes de gestion qui comportent un groupe de paramtres d'archivage doivent dfinir une priode de conservation, comme par exemple le nombre de jours pendant lesquels un objet archiv reste sur le serveur avant d'tre supprim. Avec les rgles bases sur des vnements, il est possible de faire commencer la priode de conservation l'heure o l'objet est archiv ou une date ultrieure correspondant au moment o un vnement d'activation concernant cet objet est envoy au serveur. Lorsque le groupe de paramtres Tivoli Storage Manager est dfini sur la valeur RETINIT=CREATE, la priode de conservation des donnes commence au moment o le fichier est archiv. Lorsqu'il a la valeur RETINIT=EVENT, cette priode commence au moment o le serveur est inform de la survenue de l'vnement. Voici un exemple illustrant ce concept : L'utilisateur possde deux fichiers, create.file et event.file. Il dispose de deux classes de gestion disponibles, CREATE dfinie la valeur RETINIT= CREATE, et EVENT dfinie la valeur RETINIT=EVENT. Ces deux classes ont une priode de conservation de 60 jours. Un jour, l'utilisateur archive ces deux fichiers :
dsmc archive create.file -archmc=CREATE dsmc archive event.file -archmc=EVENT
Dix jours plus tard, il lance la commande set event -type=hold pour le fichier create.file afin de le supprimer. Le mme jour, il lance galement la commande set event -type=activate pour le fichier event.file. A cette date, la priode de conservation restante est de 50 jours pour le fichier create.file et de 60 pour le fichier event.file. Si aucune autre action n'est entreprise, le fichier create.file est conserv indfiniment sur le serveur et le fichier event.file expire 70 jours aprs sa date de cration (60 jours aprs la survenue de l'vnement associ). Dans un autre cas de figure, l'utilisateur peut lancer la commande set event -type=release pour le fichier create.file 20 jours aprs sa date d'archivage initiale. Trente jours se sont dj couls sur sa priode de conservation et le fichier arrive donc expiration dans 30 jours (la mise en attente ne prolonge pas la priode de conservation). Pour plus d'informations sur le paramtre RETINIT, voir le manuel IBM Tivoli Storage Manager - Guide d'administration correspondant votre systme d'exploitation.
274
Rfrence associe Set Event, la page 717
Archivage des fichiers sur un serveur de conservation des donnes

Jusqu' maintenant, il n'tait fait mention d'aucune diffrence entre l'archivage des fichiers sur un serveur normal et sur un serveur de conservation des donnes. L'exemple suivant met en vidence ce qui diffrencie ces deux serveurs et indique l'opration pouvant tre effectue le 5e jour : Si les fichiers ont t archivs sur un serveur normal, l'utilisateur peut lancer la commande delete archive create.file event.file et les deux fichiers sont supprims. S'ils ont t archivs sur un serveur de conservation des donnes, cette mme commande entrane l'chec des deux fichiers. Avec ce type de serveur, l'utilisateur est oblig de conserver les donnes archives tant que les critres de conservation dfinis ne sont pas remplis. Voici maintenant ce qui change au 15e jour (aprs la mise en attente) : La commande delete archive create.file event.file excute sur un serveur normal supprime le fichier event.file, mais renvoie une erreur suppression impossible pour le fichier create.file car il est en tat d'attente. Cette mme commande, lance sur un serveur de conservation des donnes, rejette la suppression des deux fichiers.
275
276
Chapitre 10. Utilisation de l'utilitaire de configuration des services client

Vous pouvez installer les services Tivoli Storage Manager suivants pendant l'installation ou l'aide de l'utilitaire de configuration des services client Tivoli Storage Manager : (1) service du planificateur de sauvegarde-archivage, (2) service Client Acceptor (CAD), (3) service Agent client distant et (4) service du moteur de journalisation de Tivoli Storage Manager. Pour plus d'informations sur l'utilitaire de configuration des services client Tivoli Storage Manager pour l'installation des services Client Acceptor et Agent client distant, voir les informations connexes sur l'utilisation de la commande Dsmcutil. Concepts associs Utilisation de la commande Dsmcutil, la page 281
Installation du service du planificateur de sauvegarde-archivage

Vous pouvez utiliser l'interface graphique de Tivoli Storage Manager ou l'l'utilitaire de configuration des services client de TSM pour installer le planificateur de Tivoli Storage Manager. v Dans l'interface utilisateur graphique Tivoli Storage Manager, cliquez sur Utilitaires, puis sur Assistant de configuration. Slectionnez l'option Planificateur du client TSM. v Si vous avez un compte qui appartient au groupe Administrateur/ Administrateur de domaines, vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration des services client TSM pour configurer les services client sur les postes de travail Windows locaux et distants.
Utilisation de l'utilitaire de configuration des services client (Windows)

Cette section propose des exemples d'utilisation de l'utilitaire de configuration de services client pour automatiser les sauvegardes, grer les services de planificateur existants, crer un nouveau planificateur et associer un CAD pour le grer. Cet exemple illustre l'utilisation du planificateur Tivoli Storage Manager. Pour enregistrer le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager auprs d'un serveur Tivoli Storage Manager, procdez comme suit : 1. Sur le serveur : a. Dfinissez une planification pour le domaine de rgles auprs duquel le client de sauvegarde-archivage est enregistr. b. Associez le noeud du client de sauvegarde-archivage la planification dfinie. 2. Sur le client de sauvegarde-archivage : a. Installez le client du planificateur Tivoli Storage Manager en tant que service Windows pour le client de sauvegarde-archivage. b. Dmarrez le service du planificateur install pour le client de sauvegarde-archivage.
277
Exemples : automatisation des sauvegardes

Cette section contient des exemples vous expliquant comment automatiser vos sauvegardes. L'exemple ci-dessous utilise les hypothses suivantes : v Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est enregistr auprs d'un serveur Tivoli Storage Manager, avec le nom de noeud mars et le mot de passe marspswd, dans un domaine de rgles appel bacliwnt. v L'vnement planifier est une sauvegarde incrmentielle quotidienne de systmes de fichiers situs sur des postes client. La sauvegarde dmarre entre 21h00 et 21h15. v Le client de sauvegarde-archivage est install dans le rpertoire c:\program files\tivoli\tsm\baclient. v Les paramtres de communication contenus dans le fichier d'options du client de sauvegarde-archivage (dsm.opt) sont compatibles avec le serveur Tivoli Storage Manager. Sur le serveur : 1. Pour dfinir la planification, entrez la commande suivante sur la console de serveur ou partir d'un client d'administration : def sched bacliwnt wnt_daily_incr desc="Daily Incremental Backup" priority=2 starttime=21:00 duration=15 durunits=minutes period=1 perunits=days dayofweek=any. Il n'est pas ncessaire que le client d'administration soit en cours d'excution sur le mme systme que le serveur Tivoli Storage Manager. Tivoli Storage Manager affiche ce message : ANR2500I Schedule WNT_DAILY_INCR defined in policy domain BACLIWNT. 2. Pour associer le client de sauvegarde-archivage cette planification, excutez la commande suivante : define association bacliwnt wnt_daily_incr mars. Tivoli Storage Manager affiche ce message : ANR2510I Node MARS associated with schedule WNT_DAILY_INCR in policy domain BACLIWNT. A ce moment, une planification excutant une sauvegarde incrmentielle est dfinie sur le serveur Tivoli Storage Manager. La planification dmarre aux alentours de 21h00. Elle est rexcute une fois par jour et peut dmarrer tous les jours de la semaine. Si vous souhaitez vrifier que la planification et l'association sont dfinies correctement, vous pouvez utiliser la commande Query Schedule. Sur le client de sauvegarde-archivage : Cet exemple suppose que vous ayez install le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager dans le rpertoire c:\program files\tivoli\tsm\baclient. Il suppose galement que les fichiers d'options contenus dans chacun de ces rpertoires soient mis jour, de sorte que les paramtres de communication pointent vers le serveur Tivoli Storage Manager. 1. Connectez-vous l'aide d'un compte disposant des droits d'administration. 2. Ouvrez une fentre d'invite et lancez la commande : cd /d "c:\program files\tivoli\tsm\baclient". Si le nom du chemin d'accs contient un espace, comme par exemple c:\program files\tivoli\tsm\baclient, placez-le entre guillemets. 3. Dans la fentre, excutez la commande suivante : dsmcutil inst scheduler /name:"TSM Client Scheduler" /node:mars /password:marspswd /clientdir:"c:\program files\ tivoli\tsm\baclient" /optfile:"c:\program files\tivoli\tsm\ baclient\dsm.opt" /autostart:yes. Le systme peut maintenant excuter des sauvegardes incrmentielles quotidiennes automatiques. L'option /autostart:yes indique que le service du planificateur
278
dmarre automatiquement chaque fois que le systme est ramorc. Vous pouvez utiliser l'option /startnow:[Yes|No] pour indiquer si le service du planificateur doit dmarrer aprs l'excution de la commande ; la valeur par dfaut est Yes. Si vous indiquez l'option /startnow:No, vous devez dmarrer le service manuellement l'aide de l'applet du panneau de configuration des services sous NT ou lancer la commande suivante : net start "TSM Client Scheduler". 4. Le planificateur utilise le fichier d'options du client de sauvegarde-archivage pour valider le noeud et le mot de passe, et pour contacter le serveur afin d'obtenir des informations sur la planification. Cet exemple suppose que le fichier dsm.opt est mis jour de telle sorte que les paramtres de communication pointent vers le serveur Tivoli Storage Manager. Si le message suivant apparat : A communications error occurred connecting to the TSM server. Vous devez vrifier que le fichier d'options contient des entres qui pointent vers le serveur Tivoli Storage Manager correct. Vous devez galement vrifier que le serveur est en cours d'excution. Si un paramtre a t dfini de faon incorrecte au cours de l'installation de dsmcutil, utilisez la commande dsmcutil update pour le corriger. Par exemple, pour mettre jour le rpertoire client et les fichiers d'options pour le service de planificateur indiqu, entrez la commande : dsmcutil update scheduler /name:"TSM Central Scheduler Service" /clientdir:c:\tsmptf3\baclient /optfile:c:\tsmptf3\baclient\ dsm.opt. Relancez ensuite la commande net start "TSM Client Scheduler". Remarque : 1. Si vous apportez des modifications au fichier d'options du client de sauvegarde-archivage et que ces modifications concernent galement le service du planificateur, vous devez redmarrer ce dernier. Toutefois, cette opration n'est pas ncessaire si vous utilisez la planification gre par le CAD, puisque le planificateur est redmarr par le CAD chaque sauvegarde et les modifications sont alors prises en compte. C'est le cas, par exemple, pour le mode de planification ou l'adresse du serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez excuter cette opration l'aide des commandes suivantes : net stop "TSM Client Scheduler", puis net start "TSM Client Scheduler". 2. Le fichier dsmsched.log contient des informations sur l'tat du service du planificateur Tivoli Storage Manager. Dans cet exemple, le fichier est situ dans le chemin d'accs suivant : c:\program files\tivoli\tsm\baclient\ dsmsched.log. Pour remplacer le nom de ce fichier, indiquez l'option schedlogname dans le fichier d'options dsm.opt. 3. Les rsultats des commandes planifies sont envoys dans le fichier journal. Une fois la tche termine, vrifiez qu'elle a t correctement excute dans le journal des oprations planifies. Lorsque vous excutez une commande planifie, le journal des oprations peut contenir l'entre suivante : Scheduled event nom_vnement completed successfully. Cela indique seulement que Tivoli Storage Manager a envoy la commande planifie associe nom_vnement. Rien n'indique si l'excution de la commande a russi ou chou. Vous pouvez savoir si la commande a chou ou russi grce au code retour gnr par la commande planifie dans le journal des oprations. L'entre du journal des oprations planifies pour le code retour de la commande est prcde du texte suivant : Finished command. Le code retour est :.
Chapitre 10. utilitaire de configuration des services client
279
Tches associes Options dsmcutil valides, la page 290 Rfrence associe Query Schedule, la page 657
Exemples : configuration de CAD pour la gestion d'un service du planificateur existant

Cette section contient des exemples vous expliquant comment configurer l'utilitaire de configuration de service client pour utiliser les services de planificateur. L'exemple ci-dessous suppose que le nom du service du planificateur soit le service Planificateur central TSM et que le nom du service CAD soit Client Acceptor TSM. Il s'agit des noms par dfaut. Vous pouvez utiliser l'option dsmcutil /name pour indiquer d'autres noms. Pour configurer CAD afin qu'il gre un service du planificateur existant : 1. Arrtez le service du planificateur et CAD, comme suit : dsmcutil stop /name:"tsm central scheduler service", puis dsmcutil stop /name:"tsm client acceptor". 2. Dans le fichier d'options client (dsm.opt), affectez la valeur schedule l'option managedservices. 3. Mettez jour le service du planificateur afin qu'il ne dmarre pas automatiquement aprs un ramorage : dsmcutil update /name:"tsm central scheduler service" /autostart:no. 4. Associez le service du planificateur au CAD : dsmcutil update cad /name:"tsm client acceptor" /cadschedname:"tsm central scheduler service" /autostart:yes. Si cette commande s'excute avec succs, le fichier dsmwebcl.log inclut le message suivant : La commande sera excute dans une minute. Aprs une minute, CAD dmarre le planificateur, et des informations relatives l'vnement planifi suivant apparaissent dans le fichier dsmwebcl.log. Concepts associs Commandes Dsmcutil : options requises et exemples, la page 282 Tches associes Options dsmcutil valides, la page 290
Cration d'un planificateur et association de CAD pour la gestion du planificateur

Cette section contient des instructions dtailles vous expliquant comment crer un planificateur et associer un CAD pour le grer. Procdez comme suit crer un planificateur et associer un CAD : 1. Dans le fichier d'options client (dsm.opt), affectez la valeur schedule l'option managedservices. 2. Crez le service du planificateur : dsmcutil install scheduler /name:"NEW_SCHEDULE_NAME" /node:yournode /password:xxxxx /startnow:no. N'utilisez pas l'option /autostart:yes lorsque vous installez un planificateur gr par CAD. 3. Crez le service CAD : dsmcutil install cad /node:yournode /password:xxxxx /autostart:yes /startnow:no. 4. Associez le planificateur au CAD : dsmcutil update cad /name:"tsm client acceptor" /cadschedname:"NEW_SCHEDULE_NAME".
280
5. Dmarrez le CAD : dsmcutil start cad /name:"tsm client acceptor". Remarque : Le CAD et le planificateur dmarrent, comme dcrit ci-dessus. Etant donn que le CAD contrle le planificateur, vous ne voyez pas ce dernier s'excuter comme un service via l'applet des services ou la commande NET START. Pour arrter le planificateur, vous devez arrter CAD.
Configuration d'un planning pour la sauvegarde des objets systme (Windows XP)
Cette section contient des instructions dtailles vous expliquant comment configurer un planning client Tivoli Storage Manager pour la sauvegarde des systmes de fichiers les jours de la semaine et un autre pour celle du domaine SYSTEMOBJECT le samedi. Ces deux plannings s'excutent en mode partag CAD. 1. Pour configurer un planning pour sauvegarder vos systmes de fichiers pendant les jours de semaine, entrez : define schedule your_domain weekday_backup action=incremental option="-domain= -systemobject" starttime=20:00:00<autres options> dayofweek=weekday. Pour associer le client de sauvegarde-archivage cette planification, entrez : define assoc your_domain weekday_backup nodename. Pour configurer un planning pour sauvegarder votre domaine SYSTEMOBJECT les samedis, entrez : define schedule your_domain saturday_backup action=incremental option="-domain= systemobject" starttime=21:00:00<autres options> dayofweek=saturday. Pour associer le client de sauvegarde-archivage cette planification, entrez : define assoc your_domain saturday_backup nodename. La lgre diffrence entre les dfinitions des deux plannings est que le planning pour les jours de la semaine comporte le signe moins ('-') devant "systemobject", afin d'exclure le domaine SYSTEMOBJECT de manire explicite. 2. Les modifications apportes au fichier d'options client Tivoli Storage Manager (dsm.opt) sont les suivantes : domain c: d: <autres domaines>. 3. Utilisez l'assistant de configuration pour dfinir un service de planification de sorte qu'il s'excute en mode gr par le CAD, pour mettre jour votre service de planification existant pour qu'il soit gr par le CAD ou pour supprimer le service courant et en crer un gr par le CAD. Tches associes Configuration du planificateur client, la page 25
Utilisation de la commande Dsmcutil

La commande dsmcutil, qui lance l'utilitaire de configuration des services client Tivoli Storage Manager, permet d'installer et de configurer les services client Tivoli Storage Manager sur les postes de travail Windows locaux et distants. Vous pouvez installer les services Tivoli Storage Manager suivants dans un chemin jeu de caractres deux octets (DBCS) : v service du planificateur de sauvegarde-archivage ; v service Client Acceptor (CAD) ; v service Agent client distant ; v service du moteur de journalisation v Service d'outils VMware Cet utilitaire doit tre excut partir d'un compte appartenant l'administrateur/au groupe de l'administrateur de domaines. La syntaxe de l'utilitaire est la suivante :
281
dsmcutil
commande
SCHEDuler service CAD JOURnal REMOTEagent VMWAREtools
Remarque : 1. Pour Windows Vista, vous devez avec le bouton droit de la souris sur l'invite de commande et slectionnez "Excuter en tant qu'administrateur". 2. Les options que vous indiquez l'aide des commandes dsmcutil remplacent celles contenues dans votre fichier d'options (dsm.opt). Le compte qui excute l'utilitaire doit disposer des droits d'utilisateur appropris pour pouvoir installer des services et mettre jour le registre Windows sur le poste de travail cible. Si un poste de travail distant est indiqu, le compte doit tre autoris se connecter au registre Windows du poste de travail spcifi. Remarque : L'abrviation minimale pour les commandes et les options cites doit apparatre en lettres majuscules. Les majuscules indiquent l'abrviation minimale admise. Un lment compos uniquement de majuscules ne peut pas tre abrg. L'lment peut tre saisi en majuscules et/ou en minuscules. Concepts associs Chapitre 2, Configuration du client Tivoli Storage Manager, la page 19
Commandes Dsmcutil : options requises et exemples

La commande INSTall installe et configure un service Tivoli Storage Manager. INSTall Scheduler Installe et configure un service Scheduler Tivoli Storage Manager. Les options de commande INSTall prsentes ci-dessous sont les options requises : v /name:nom_service v /password:mot_de_passe v /clusternode:Yes|No (requise si MSCS (Microsoft Cluster Server) ou VCS (Veritas Cluster Server) est excut). v /clustername:nom_cluster (requise si MSCS ou VCS est excut). Restriction : Les noms de cluster ne doivent pas dpasser 64 caractres. Si vous indiquez plus de 64 caractres et que vous utilisez Veritas Storage Foundation haute disponibilit ou une configuration Microsoft Cluster Server, vous risquez de ne pas tre en mesure d'installer ou de dmarrer le service planificateur de Tivoli Storage Manager. Vous pouvez galement utiliser l'option /clientdir:rep_client. La valeur par dfaut est le rpertoire courant. Les fichiers suivants doivent rsider dans le rpertoire indiqu pour /clientdir:rep_client : v dsmcsvc.exe
282
v v v v
dscenu.txt dsm.opt dsmntapi.dll tsmutil1.dll
Remarque : Si le service est en cours d'installation sur un poste de travail distant, le chemin d'accs complet du rpertoire client doit tre associ au poste de travail cible. Les noms universels ne sont pas autoriss pour le compte de systme local. Vous pouvez installer plusieurs services sur le mme poste de travail. Tche Sur le poste de travail local, installez un service du planificateur appel service Planificateur central TSM. Lancez le service automatiquement au dmarrage du systme. Tous les fichiers requis doivent rsider dans le rpertoire courant et le fichier d'options du client doit pointer vers le serveur Tivoli Storage Manager sur lequel est dfini le noeud ALPHA1 avec le mot de passe mdpnoeud. Le serveur Tivoli Storage Manager est contact pour vrifier que le mot de passe et le noeud spcifis sont corrects. Lorsque le mot de passe est valid, il est gnr (chiffr) dans le registre de Windows : Commande :
dsmcutil install scheduler /name:"TSM Central Scheduler Service" /node:ALPHA1 /password:mdpnoeud /autostart:yes
Tche Installez un service du planificateur appel service Planificateur central TSM sur le poste de travail distant PDC. Lancez le service automatiquement au dmarrage du systme. Les fichiers requis du service du planificateur et les fichiers d'options indiqus doivent rsider dans le rpertoire c:\tsm\baclient du poste de travail distant. Le mot de passe est chiffr dans le registre de Windows. Le serveur Tivoli Storage Manager n'est pas contact pour valider le mot de passe. Commande :
dsmcutil install scheduler /name:"TSM Central Scheduler Service" /machine:PDC /clientdir:c:\tsm\baclient /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt /node:PDC /validate:no /autostart:yes /password:motdepassenoeud
Tche Installez un service du planificateur appel service Planificateur central TSM sur le poste de travail distant PDC. Lancez le service automatiquement au dmarrage du systme. Les fichiers requis du service du planificateur et les fichiers d'options indiqus doivent rsider dans le rpertoire c:\tsm\baclient du poste de travail distant. Le mot de passe est chiffr dans le registre de Windows. Le serveur Tivoli Storage Manager qui rside sur le port et l'hte TCP/IP indiqus est contact pour valider le mot de passe. Commande :
dsmcutil install scheduler /name:"TSM Central Scheduler Service" /machine:PDC /clientdir:c:\tsm\baclient /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt /node:PDC /autostart:yes /password:motdepassenoeud /commmethod:tcpip /commserver:alpha1.sanjose.com /commport:1521
Tche Installez le service Planificateur central TSM sur l'un des noeuds de cluster MSCS (ou VCS). Pour group-a situ sur le poste de travail node-1, vrifiez que node-1 possde actuellement group-a, puis excutez la commande suivante :
283
Commande :
dsmcutil install scheduler /name:"TSM Central Scheduler Service: group-a" /clientdir:c:\tsm\baclient /optfile:q:\tsm\baclient\ dsm.opt /node:mscs-cluster-group-a /password:n /validate:no /autostart:yes /startnow:yes /clusternode:yes /clustername:mscs-cluster
INSTall CAD Installe et configure CAD (service Client Acceptor). Les options requises sont les suivantes : v /name:nom_service v /node:nom_noeud v /password:mot_de_passe Les autres options valides sont les suivantes : v /optfile:fichier_options v /httpport:port_http v /webports:ports_web Tche Installez un service Client Acceptor appel CAD TSM. CAD TSM utilise un noeud appel test pour se connecter au serveur Tivoli Storage Manager. Utilisez le fichier d'options c:\tsm\baclient\dsm.opt pour vous connecter Tivoli Storage Manager. Commande :
dsmcutil install cad /name:"TSM CAD" /node:test /password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt
INSTall Journal Installe un service de moteur de journalisation sur tous les clients Windows. Une base de donnes de journalisation est cre afin de stocker les informations que le client utilise pour dterminer les fichiers pouvant tre sauvegards, avant l'excution d'une opration. Si ncessaire, vous pouvez utiliser l'option nojournal avec la commande incremental pour indiquer que vous souhaitez excuter une sauvegarde incrmentielle complte classique. Le service du moteur de journalisation s'appelle Service de journalisation TSM. Il utilise le fichier de configuration tsmjbbd.ini situ dans le rpertoire d'installation Tivoli Storage Manager. Remarque : Le service de journalisation est pris en charge dans un environnement Microsoft Cluster Server. Il est possible d'installer plusieurs services de journalisation en indiquant des noms de canaux distincts l'aide du paramtre de configuration JournalPipe et des options client. Il n'existe aucune option valide pour cette commande. Tche Installez le service du moteur de journalisation appel Service de journalisation TSM. Commande :
dsmcutil install journal
INSTall REMOTEAgent
284
Installe et configure un service Agent client distant. Les options requises sont les suivantes : v /name:nom_service v /node:nom_noeud v /password:mot_de_passe v /partnername:nom service partenaire Les autres options valides sont les suivantes : v /optfile:fichier_options Tche Installez un service Agent client distant appel AGENT TSM. AGENT TSM utilise un noeud appel test pour se connecter au serveur Tivoli Storage Manager. Utilisez le fichier d'options c:\tsm\baclient\dsm.opt pour vous connecter Tivoli Storage Manager. CAD TSM est le service CAD partenaire. Commande :
dsmcutil install remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:test /password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt /partnername: "TSM CAD"
Remarque : Pour excuter le client Web, vous devez installer les services Agent client distant et Client Acceptor. Le service Client Acceptor doit tre install avant le service Agent client distant. Utilisez l'option /partnername: pour indiquer le nom du service Client Acceptor partenaire. INSTall vmwaretools Installe et configure un service d'outils VMware. Aucune option n'est requise. Commande :
dsmcutil install vmwaretools
REMove Supprime un service client install. L'option requise est /name:nom_service. Tche Supprimez du poste de travail local le service du planificateur indiqu. Commande :
dsmcutil remove /name:"TSM Central Scheduler Service"
Tche Supprimez du poste de travail local le service du moteur de journalisation appel Service de journalisation TSM. Commande :
dsmcutil remove /name:"TSM Journal Service"
REMove vmwaretools Supprime le service d'outils VMware. Aucune option n'est requise. Commande :
dsmcutil remove vmwaretools
UPDate
285
Met jour les valeurs de registre du service du planificateur. L'option requise pour cette commande est /name:nom_service. Vous devez galement indiquer les valeurs de registre mettre jour. Les autres options valides sont les suivantes : v v v v v v v /clientdir:rep_client /optfile:fichier_options /eventlogging:[Yes|No] /node:nom_noeud /autostart:[Yes|No] /clusternode:Yes|No (requise si MSCS ou VCS est excut). /clustername:nom_cluster (requise si MSCS ou VCS est excut).
Tche Mettez jour les fichiers d'options et le rpertoire du client pour le service du planificateur indiqu. Tous les fichiers du service client requis doivent rsider dans le rpertoire indiqu. Remarque : Dans ce cas, les options de communication indiques l'aide de la commande dsmcutil ont priorit sur celles indiques dans le fichier d'options du client. Commande :
dsmcutil update /name:"TSM Central Scheduler Service" /clientdir:c:\tsmptf3\baclient /optfile:c:\tsmptf3\baclient\dsm.opt
Tche Mettez jour le service du planificateur indiqu pour qu'il puisse utiliser le protocole TCP/IP permettant de se connecter un serveur Tivoli Storage Manager, un nom d'hte indiqu situ sur le port spcifi. Commande :
dsmcutil update /name:"TSM Central Scheduler Service" /commserver:nt1.sanjose.com /commport:1521 /commmethod: tcpip
UPDate CAD Met jour les valeurs de registre du service Client Acceptor. L'option requise pour cette commande est /name:nom_service. Vous devez galement indiquer les valeurs de registre mettre jour. Les autres options valides sont les suivantes : v /node:nom_noeud v /password:mot_de_passe v /optfile:fichier_options v /httpport:port_http v /webports:ports_web v /cadschedname:nom_planificateur Tche Mettez jour le service Client Acceptor pour pouvoir utiliser le fichier d'options et le mot de passe indiqus du client. Tous les fichiers du service client requis doivent rsider dans le rpertoire indiqu. Commande :
dsmcutil update cad /name:"TSM CAD" /password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt
UPDate REMOTEAgent
286
Met jour les valeurs de registre du service Agent client distant. L'option requise pour cette commande est /name:nom_service. Vous devez galement indiquer les valeurs de registre mettre jour. Les autres options valides sont les suivantes : v v v v /node:nom_noeud /password:mot_de_passe /optfile:fichier_options /partnername:nom service partenaire
Tche Mettez jour un service Agent client distant appel AGENT TSM. AGENT TSM utilise un noeud appel test pour se connecter au serveur Tivoli Storage Manager. Utilisez le fichier d'options c:\tsm\baclient\dsm.opt pour vous connecter Tivoli Storage Manager. CAD TSM est le service CAD partenaire. Commande :
dsmcutil update remoteagent /name:"TSM AGENT" /node:test /password:test /optfile:c:\tsm\baclient\dsm.opt /partnername: "TSM CAD"
Interrogation du planificateur Recherchez les valeurs de registre du service du planificateur. Les options requises sont : /name:nom_service. Les autres options valides sont les suivantes : v /machine:nom_machine v /clientdir v /optfile v /eventlogging v v v v /node /commmethod /commport /commserver
v /errorlog v /schedlog Remarque : N'indiquez aucune valeur pour les options facultatives. Tivoli Storage Manager renvoie les valeurs de registre des options pour le service du planificateur que vous avez indiqu. Tche Recherchez les paramtres de registre pour le service du planificateur que vous avez indiqu. Commande :
dsmcutil query /name:"TSM Central Scheduler Service"
Tche Recherchez les paramtres de registre du rpertoire client pour le service du planificateur que vous avez indiqu. Commande :
dsmcutil query /name:"TSM Central Scheduler Service"
Query CAD Recherche les valeurs de registre du service Client Acceptor. L'option requise pour cette commande est /name:nom_service. Les autres options valides sont les suivantes :
287
v v v v v
/machine:nom_machine /node /optfile /httpport /webports
v /clientdir v /partnername Remarque : Vous ne devez pas indiquer de valeur pour ces options. Tche Recherchez les paramtres de registre pour le service Client Acceptor que vous avez indiqu. Commande :
dsmcutil query cad /name:"TSM CAD"
Query Journal Recherche le service du moteur de journalisation appel Service de journalisation TSM sur un systme Windows (32 bits). Il n'existe aucune option valide pour cette commande. Tche Recherchez le service du moteur de journalisation appel Service de journalisation TSM. Commande :
dsmcutil query journal
Query REMOTEAgent Recherche les valeurs de registre du service Agent client distant. L'option requise pour cette commande est /name:nom_service. Les autres options valides sont les suivantes : v /machine:nom_machine v /node v /optfile v /partnername v /clientdir Remarque : Vous ne devez pas indiquer de valeur pour ces options. Tche Recherchez les paramtres de registre pour le service Agent client distant indiqu. Commande :
dsmcutil query remoteagent /name:"TSM AGENT"
List Rpertorie les services client installs. Aucune option n'est requise. Tche Sur le poste de travail local, recherchez et rpertoriez les services client Tivoli Storage Manager installs. Commande :
dsmcutil list
288
Tche Sur le poste de travail distant PDC, rpertoriez les services client Tivoli Storage Manager installs. Commande :
dsmcutil list /MACHINE:PDC
START Utilisez la commande Start pour dmarrer un service client. La commande Start requiert l'option /name:nom_service. Tche Dmarrez le service du moteur de journalisation appel Service de journalisation TSM. Commande :
dsmcutil start /name:"TSM Journal Service"
STOP Utilisez la commande Stop pour arrter un service client. La commande Stop requiert l'option /name:nom_service. Tche Arrtez le service du moteur de journalisation appel Service de journalisation TSM. Commande :
dsmcutil stop /name:"TSM Journal Service"
UPDATEPW Gnre un mot de passe de registre Tivoli Storage Manager chiffr. La commande UPDATEPW requiert les options /node:nom_de_poste et /password:mot_de_passe. Vous pouvez ventuellement utiliser les options suivantes : v /validate:[Yes|No] v /clusternode:Yes|No (requise si MSCS ou VCS est excut). v /clustername:nom_cluster (requise si MSCS ou VCS est excut). v /force:[Yes|No] Pour que le mot de passe soit valid avec le serveur Tivoli Storage Manager, vous devez indiquer l'option /validate:Yes. Le mot de passe est mis jour sur le serveur si vous indiquez l'option /updateonserver:Yes. Si vous indiquez cette option, vous devez spcifier le mot de passe courant l'aide de l'option /oldpassword. Tche Mettez jour le mot de passe de registre chiffr pour le noeud indiqu. Validez et mettez jour le mot de passe sur le serveur Tivoli Storage Manager indiqu qui rside sur le port et le nom d'hte TCP/IP spcifis : Commande :
dsmcutil updatepw /node:alpha1 /commMethod:tcpip /commServer:alpha1.sanjose.ibm.com /commPort:1500 /password:newpw /oldpassword:oldpw /updateonserver:yes
289
Concepts associs Sauvegarde base sur le journal, la page 127 Tches associes Options dsmcutil valides Rfrence associe Incremental, la page 619
Options dsmcutil valides

Cette section rpertorie les options dsmcutil valides que vous pouvez spcifier pour utiliser le service du planificateur. /autostart:[Yes|No] Indique si le service du planificateur est lanc automatiquement au dmarrage du systme. La valeur par dfaut est No. /cadschedname:nom_planificateur Indique le nom du service du planificateur grer avec CAD. Utilisez cette option lorsque l'option managedservices a pour valeur schedule dans le fichier d'options client dsm.opt. Vous ne pouvez indiquer cette option qu' l'aide du service CAD. /clientdir:rep_client Dsigne le chemin d'accs complet du rpertoire dans lequel rsident les fichiers du service client. Ce rpertoire doit tre associ au poste de travail cible sur lequel le service est install. Les noms universels ne sont pas autoriss si le compte de systme local est dfini sur l'ouverture de session. Par dfaut, il s'agit du rpertoire courant. /clustername:clustername Cette option remplace l'option /group. L'option /clustername indique le nom du cluster auquel appartient le systme. Vous pouvez dterminer le nom du cluster comme suit : v Sous MSCS, excutez la commande MSCS, CLUSTER /LIST, partir de la ligne de commande ou l'aide de l'utilitaire Cluster Administrator. Lorsque l'utilitaire Cluster Administrator dmarre, il affiche une structure en arborescence, avec au sommet le nom du cluster. v Sous VCS, utilisez VCS Cluster Manager - Java Console ou ouvrez le fichier main.cf dans le rpertoire %VCS_HOME%\config. v Sous VCS, utilisez la commande suivante :
haclus -display
Restriction : Les noms de cluster ne doivent pas dpasser 64 caractres. Si vous indiquez plus de 64 caractres et que vous utilisez Veritas Storage Foundation haute disponibilit ou une configuration Microsoft Cluster Server, vous risquez de ne pas tre en mesure d'installer ou de dmarrer le service planificateur de Tivoli Storage Manager. Vous devez utiliser cette option avec l'option /clusternode:Yes. Vous devez l'indiquer lorsque vous utilisez la commande INSTALL dans un environnement en clusters. Vous devez galement l'indiquer lorsque vous utilisez la commande UPDATE pour modifier les paramtres du cluster (/clusternode et /clustername). Vous pouvez galement indiquer cette option lorsque vous utilisez la commande UPDATEPW dans un environnement en clusters. En gnral, cela n'est pas obligatoire. En revanche, si vous dfinissez plusieurs services
290
du planificateur avec des paramtres de cluster diffrents pour un noeud spcifique, l'utilitaire ne peut pas dterminer les paramtres corrects et ceux qui ne le sont pas. Dans ce cas, corrigez les diffrences entre les services. Vous pouvez galement indiquer cette option avec les options /clusternode:Yes et /force:Yes, pour forcer l'utilitaire afficher ou mettre jour le mot de passe avec les paramtres de cluster indiqus. Cette option n'est pas requise si l'option /clusternode:No est indique. /clusternode:Yes|No Indique si la prise en charge des ressources de cluster doit tre active. La valeur par dfaut est No. Vous devez excuter MSCS ou VCS pour indiquer /clusternode:Yes. Vous devez l'indiquer lorsque vous utilisez la commande INSTALL dans un environnement en clusters. Vous devez galement indiquer cette option lorsque vous utilisez la commande UPDATE pour modifier les paramtres du cluster (/clusternode, /clustername). Vous pouvez galement indiquer cette option lorsque vous utilisez la commande UPDATEPW dans un environnement en clusters. En gnral, cela n'est pas obligatoire. En revanche, si vous dfinissez plusieurs services du planificateur avec des paramtres de cluster diffrents pour un noeud spcifique, l'utilitaire ne peut pas dterminer les paramtres corrects et ceux qui ne le sont pas. Dans ce cas, corrigez les diffrences entre les services. Vous pouvez galement indiquer cette option avec les options /clustername et /force:Yes, pour forcer l'utilitaire afficher ou mettre jour le mot de passe avec les paramtres de cluster indiqus. Si /clusternode:No est indique, l'option /clustername n'est pas obligatoire. /commmethod:protocol Indique le protocole de communication client qui permet de communiquer avec un serveur Tivoli Storage Manager. Les protocoles valides sont le protocole TCP/IP et les canaux de communication nomms. Si vous n'indiquez pas de valeur, celle-ci est obtenue partir du fichier d'options du client ou dsigne le client par dfaut. Vous pouvez galement utiliser cette option avec la commande UPDATEPW pour indiquer un protocole de communication qui vous permet de vous connecter un serveur lorsque vous mettez jour des mots de passe. /commport:port_serveur Dsigne le port du serveur Tivoli Storage Manager spcifique au protocole. Pour le protocole TCP/IP, il s'agit du port situ sur le nom d'hte indiqu. Si vous n'indiquez pas cette option, la valeur est obtenue partir du fichier d'options du client ou dsigne le client par dfaut. Vous pouvez galement utiliser cette option avec la commande UPDATEPW pour indiquer un port de serveur spcifique au protocole auquel vous vous connecterez pour mettre jour des mots de passe. /commserver:nom_serveur Dsigne le nom du serveur Tivoli Storage Manager spcifique au protocole. En fonction du protocole utilis, il peut s'agir d'un nom d'hte TCP/IP ou d'un nom de canaux de communication nomms. Si vous n'indiquez pas de valeur, celle-ci est obtenue partir du fichier d'options du client ou dsigne le client par dfaut.
291
Vous pouvez galement utiliser cette option avec la commande UPDATEPW pour indiquer un nom de serveur spcifique au protocole auquel vous vous connecterez pour mettre jour des mots de passe. /copyfiles Indique que le fichier d'installation du service est copi vers un autre emplacement avant l'installation du service. Utilisez l'option /srcdir pour indiquer le chemin d'accs complet de la source. /errorlog:journal_erreurs Indique le nom complet du journal des erreurs du client. /eventlogging:[Yes|No] Active ou dsactive la journalisation dtaille des vnements pour le service du planificateur indiqu. La valeur par dfaut est Yes. /force:[Yes|No] Vous pouvez galement indiquer cette option lorsque vous utilisez la commande UPDATEPW dans un environnement en clusters. En gnral, cela n'est pas obligatoire. En revanche, si vous dfinissez plusieurs services du planificateur avec des paramtres de cluster diffrents pour un noeud spcifique, l'utilitaire ne peut pas dterminer les paramtres corrects et ceux qui ne le sont pas. Dans ce cas, corrigez les diffrences entre les services. Vous pouvez galement indiquer cette option avec les options /clusternode et /clustername (si l'option /clusternode:Yes est indique), pour forcer l'utilitaire afficher ou mettre jour le mot de passe avec les paramtres de cluster indiqus. /httpport:port_http Indique une adresse de port TCP/IP pour le client Web. /machine:nom_machine Indique le nom d'un poste de travail distant auquel se connecter. /name:nom_service Indique le nom du service client. Si ce nom contient des espaces imbriqus, vous devez le placer entre guillemets. /node:nom_noeud Indique le nom du noeud Tivoli Storage Manager que le service client utilise lorsqu'il se connecte au serveur Tivoli Storage Manager. Ce nom est galement utilis pour afficher ou mettre jour le mot de passe du registre Tivoli Storage Manager. Par dfaut, il s'agit du nom du poste de travail. /ntaccount:compte_nt Indique le compte Windows sous lequel se connecte le service. /ntdomain:domaine_nt Indique le domaine Windows sous lequel se connecte le service. /ntpassword:motpasse_nt Indique le mot de passe Windows du compte sous lequel se connecte le service. /oldpassword:ancien_motpasse Indique le mot de passe du serveur Current Tivoli Storage Manager. Cette option est utilise avec l'option /updateonserver lors de la mise jour d'un mot de passe sur le serveur. /optfile:fichier_options Dsigne le chemin d'accs complet du fichier d'options Tivoli Storage
292
Manager. Il s'agit du fichier d'options que le service client indiqu utilise pour se connecter Tivoli Storage Manager. L'utilitaire utilise galement ce fichier pour se connecter Tivoli Storage Manager afin de valider et de mettre jour des mots de passe. Notez que, mme si cette option remplace le fichier d'options par dfaut (dsm.opt) situ dans le rpertoire courant, l'API Tivoli Storage Manager requiert que ce rpertoire contienne un fichier d'options par dfaut. Les noms universels ne sont pas autoriss si le compte de systme local est dfini sur l'ouverture de session. Le fichier par dfaut est dsm.opt dans le rpertoire /clientdir. /partnername:nom service partenaire Cette option est utilise lors de l'installation d'un service Agent client distant, pour indiquer le service Client Acceptor partenaire. /password:mot_de_passe Le mot de passe Tivoli Storage Manager est gnr (chiffr) dans le registre de Windows. /schedlog:journal_planif Dsigne le nom complet du journal des planifications du client. /srcdir:chemin_accs Utilisez cette option avec l'option /copyfiles pour indiquer le chemin d'accs complet de la source afin de copier le fichier d'installation du service vers un autre emplacement avant d'installer le service. /startnow:[Yes|No] Indique si dsmcutil dmarre le service indiqu aprs l'excution de la commande ; la valeur par dfaut est Yes. Si vous indiquez la valeur No, vous devez dmarrer le service manuellement l'aide de l'applet du panneau de configuration des services ou l'aide de la commande NET START nom du service Tivoli Storage Manager. /updateonserver:[Yes|No] Indique si le mot de passe indiqu est mis jour sur le serveur Tivoli Storage Manager. Requiert l'utilisation de l'option /oldpassword. /validate:[Yes|No] Indique si une validation doit tre excute lors de l'affichage ou de la mise jour du mot de passe chiffr du registre. La valeur par dfaut est Yes. /webports:ports_web Indique les numros de port TCP/IP que les services Client Acceptor Tivoli Storage Manager et Web Client Agent Tivoli Storage Manager utilisent pour communiquer avec l'interface utilisateur graphique Web.
293
294
Chapitre 11. Informations supplmentaires sur la RSA sous Windows XP et Windows Server 2003 (Windows)
Cette section fournit des informations complmentaires sur l'utilisation de Microsoft Windows Automated System Recovery (ASR) pour rcuprer les systmes Windows XP et Windows 2003 avec le client de sauvegarde-archivage IBM Tivoli Storage Manager pour Windows. | | | | Exigence : vous devez installer les dll TSM et VC90 CRT ensemble en vue de leur excution dans WinPE. A l'aide du script DSMC-PE.CMD, configurez l'environnement. Excutez le script partir du partage rseau dans lequel le module client est extrait. Remarque : Cette section ne couvre pas la planification de la reprise aprs incident. Pour configurer l'environnement, excutez la commande :
DSMC-PE SET
Pour rinitialiser les lments modifis par la commande DSMC-PE SET, excutez la commande suivante :
DSMC-PE CLEAN
Les fonctions et informations dcrites dans cette section sont galement contenues dans le guide pratique Tivoli, Using Microsoft Windows Automated System Recovery (ASR) to Recover Windows XP and Windows 2003 Systems with the IBM Tivoli Storage Manager Backup-Archive Client for Windows, disponible sur le site Web suivant :
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html
Concepts associs Informations de rfrence sur la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003, la page 304
Questions et rponses sur la rcupration automatique du systme pour Windows XP et Windows Server 2003
Cette section fournit des questions et des rponses sur la rcupration du systme sous Windows XP et Windows Server 2003. Q : Que se passe-t-il si je n'ai pas cr la disquette ASR avant d'en avoir besoin pour ASR ? R : Vous pouvez galement crer la disquette de rcupration ASR pour un autre noeud si ce dernier vous donne accs l'espace fichier ASR. Q : Que dois-je faire si la version de sauvegarde de l'unit d'amorage ne contient pas les fichiers smss.ASR et ntdll.ASR et que je rencontre une erreur pendant le processus de rcupration ASR ? R : Si vous possdez un autre poste de travail excutant le mme niveau de maintenance de Windows que celui du systme que vous souhaitez rcuprer, vous pouvez copier les fichiers smss.ASR et ntdll.ASR du rpertoire \windows\repair
295
de ce poste de travail vers une disquette. Rexcutez le processus de rcupration ASR au moment o le script de rcupration ASR Tivoli Storage Manager vous invite excuter une rcupration de groupe de sauvegarde ou de rseau. Utilisez la fentre de commande Tivoli Storage Manager rduite pour copier les fichiers sur le poste de travail en cours de rcupration. Par exemple :
copy a:\*.asr c:\windows\repair
Q : Comment puis-je crer un groupe de sauvegarde local contenant les informations requises pour la rcupration ASR ? R : Vous pouvez utiliser une seule commande afin de placer tous les espaces fichier requis pour la rcupration dans un mme espace fichier. Cependant, pour des raisons de performances, il est prfrable d'utiliser des groupes de sauvegarde spars. Sous Windows 2003, utilisez un groupe de sauvegarde pour l'unit systme et un autre pour l'tat du systme. Sous Windows XP, utilisez un groupe de sauvegarde pour l'unit systme et un autre pour les objets systme. Utilisez les commandes de serveur Tivoli Storage Manager suivantes pour crer des groupes de sauvegarde sur le serveur : Windows XP : Syntaxe :
generate backupset <nom_noeud> devclass=<classe dunit base generate backupset <nom_poste> devclass=<classe dunit base <prfixe> "system object" sur fichier> nametype=unicode <prfixe> "\\<nom_machine>\<unit_systme>" sur fichier> nametype=unicode
Exemples :
generate backupset nodea nodeabackup "system object" devc=file nametype=unicode generate backupset nodea nodeabackup "\\machinea\c$" devc=file nametype=unicode
Windows Server 2003: Syntaxe :

generate backupset <nom_poste> <prfixe> "system state" devclass=<classe dunit base sur fichier> nametype=unicode generate backupset <nom_poste> <prfixe> "\\<nom_machine>\<unit_systme>" devclass=<classe dunit base sur fichier> nametype=unicode
Exemples :
generate backupset nodea nodeabackup "system state" devc=file nametype=unicode generate backupset nodea nodeabackup "\\machinea\c$" devc=file nametype=unicode
Pour identifier les fichiers associs au groupe de sauvegarde, entrez la commande suivante :
q volhistory type=backupset
Copiez les fichiers vers un DVD l'aide du logiciel de gravure. Vous pouvez renommer les fichiers comme vous le souhaitez. Q : Quels fichiers sont placs sur la disquette de rcupration systme automatique et quoi servent-ils ?
296
R : Les fichiers suivants sont placs sur la disquette de rcupration systme automatique : asr.sif Fichier d'informations systme. Il fournit des informations sur la partition du disque et la liste des fichiers copier sur le systme pour que Tivoli Storage Manager puisse excuter la rcupration ASR. asrpnp.sif Informations sur l'unit Plug-and-Play utilises par Windows pendant une opration ASR. tsmasr.cmd Fichier de commandes permettant d'installer le client Tivoli Storage Manager et d'appeler les commandes pour restaurer l'tat du systme, le lecteur systme et les units d'amorage. waitforevent.exe Programme qui dtecte l'achvement de l'installation du client Tivoli Storage Manager. tsmasr.opt Copie du fichier d'options du client Tivoli Storage Manager qui correspond l'environnement Tivoli Storage Manager en cours pendant la sauvegarde ASR. Q : Aprs l'excution de la restauration ASR, le compte utilisateur partir duquel la sauvegarde a t excute a perdu des raccourcis dans le menu Dmarrer et des personnalisations du bureau. Quelle en est la raison ? R : Ceci vient probablement du fait que le profil utilisateur de ce compte tait en cours d'utilisation pendant la sauvegarde ou la restauration. Q : Pourquoi la commande de restauration dsmc semble-t-elle s'excuter plus lentement en mode ASR que lorsque je l'excute sur un systme entirement install ? La sortie dfile lentement sur la console. Comment puis-je acclrer la restauration ? R : Pendant la phase d'utilisation du mode de configuration de l'interface graphique d'ASR, le pilote vido par dfaut install par Windows ne fournit pas la prise en charge de l'acclration matrielle. Pour amliorer les performances, vous pouvez procder comme suit : 1. Rduisez la fentre de commande aprs avoir rpondu aux invites lies la restauration du groupe de sauvegarde rseau ou local. Si vous excutez la restauration du groupe de sauvegarde local, vous devez agrandir la fentre de commande afin de rpondre aux invites pour des volumes de restauration supplmentaires. 2. Agrandissez l'invite de commandes de diagnostic et dplacez cette fentre de sorte qu'elle recouvre la fentre de commande de restauration. Ceci rduit l'effort dploy par le sous-systme vido pour placer le texte changeant dans la fentre de commande de restauration. 3. Utilisez l'option quiet dans le fichier d'options tsmasr.opt pour rduire le nombre de commentaires affichs dans la console de restauration. Avant d'excuter ASR, vous devez diter tsmasr.opt sur la disquette de rcupration ASR. L'inconvnient de l'option quiet est que vous ne verrez pas les informations de progression associes la restauration, l'exception des statistiques finales sur la restauration. Q : Comment utiliser ASR avec des systmes qui s'excutent dans un cluster ?
297
R : Restaurer les systmes de cluster en utilisant ASR avec Tivoli Storage Manager quivaut aux mthodes utilises dans un environnement non ASR. Il existe deux scnarios : (1) la restauration d'un noeud de cluster et (2) la restauration d'un cluster entier lorsqu'aucun noeud ne s'excute dans le cluster. Restauration d'un noeud de cluster Il s'agit du scnario de restauration classique, utilis en cas d'chec d'un noeud de cluster. Le noeud local doit tre restaur, mais les disques partags ont t dplacs vers un autre noeud. La base de donnes de cluster est sauvegarde par Tivoli Storage Manager comme faisant partie de systemstate. La commande restore systemstate clusterdb mise pendant une seule rcupration ASR systme s'assure que la base de donnes de cluster est restaure correctement. Aucune tape supplmentaire n'est requise. Lorsque le noeud redmarre, le poste de travail doit joindre le cluster et commencer son excution. Etant donn que les disques partags ont t dplacs vers un autre noeud, le noeud ne peut pas y accder. Restauration d'un cluster entier Si aucun noeud ne s'excute dans le cluster et qu'une rcupration ASR est excute sur le premier noeud, les informations relatives au quorum sont places sur le disque du noeud, dans le rpertoire de rparation. Les informations relatives au quorum ne sont pas copies vers le quorum pendant la rcupration ASR. Utilisez l'utilitaire clustrest.exe de Windows Resource Kit pour copier les informations relatives au quorum vers le quorum aprs la rcupration ASR. Redmarrez le poste de travail ; le noeud doit reprendre les oprations de cluster normales. Suivez la procdure Restauration d'un noeud de cluster dcrite ci-dessus pour les noeuds de cluster restants rcuprer. Tches associes Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142
Conseils de diagnostic de la rcupration automatique du systme pour Windows XP et Windows Server 2003
Cette section offre des conseils facilitant le diagnostic de la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003. 1. Le fichier tsmasr.cmd affiche une fentre de commande (rduite) secondaire pour le dbogage. Vous ne devez pas fermer ou interrompre la fentre de commande tsmasr.cmd principale ; lorsque cette instance de shell de commande est ferme, le processus ASR s'arrte et le systme redmarre. Vous pouvez utiliser cette fentre pour rexcuter des commandes Tivoli Storage Manager mises par tsmasr.cmd en cas de problme, comme la non disponibilit du serveur Tivoli Storage Manager. 2. Vous pouvez utiliser la fonction de trace. Utilisez TRACEFLAGS WIN2K et SYSTEMOBJECT. Vous pouvez modifier le fichier d'options du client tsmasr.opt situ sur la disquette l'aide du Bloc-notes afin d'inclure les entres pour TRACEFILE et TRACEFLAGS. Le fichier TRACEFILE peut tre envoy vers la disquette s'il n'est pas trop volumineux, ou vers un fichier situ dans un rpertoire accessible via la console de rcupration, tel que %SystemRoot%\temp ou %SystemRoot%\temp\~tsmasr\baclient. 3. Vous pouvez modifier le fichier d'options du client tsmasr.cmd situ sur la disquette l'aide du Bloc-notes afin d'inclure les commandes de diagnostic supplmentaires.
298
4. Pour amliorer les performances associes la restauration, vous pouvez modifier le fichier d'options du client tsmasr.opt et insrer l'option quiet. Ceci permet de rduire considrablement les commentaires crits dans la fentre de la console pendant la restauration ; seules les statistiques finales sont affiches. Cependant, ceci peut gner le diagnostic en cas d'chec de la restauration. 5. Si la rcupration ASR choue et que vous ne pouvez pas initialiser le systme, vous pouvez excuter l'initialisation dans la console de rcupration Windows et consulter les fichiers suivants dans le rpertoire %SystemRoot%\ temp\~tsmasr\baclient : dsmerror.log Dans ce fichier, vous pouvez trouver des entres telles que : ReadPswdFromRegistry(): RegOpenPathEx(): Win32 RC=2. Ces entres se produisent lorsque Tivoli Storage Manager tente de lire le mot de passe gnr partir du registre Windows et que ce mot de passe est manquant. tsmasrdiag.txt La prsence de ce fichier indique la fin du traitement ASR. Ce fichier contient la sortie provenant de la commande query backup %SystemRoot%\repair\*.asr. Assurez-vous que la sortie de cette commande affiche les entres pour les fichiers ntdll.ASR et smss.ASR. Ces fichiers sont gnrs dans la commande backup asr de Tivoli Storage Manager et doivent tre inclus dans la sauvegarde incrmentielle de l'unit systme. Si ces fichiers ne sont pas prsents aprs la restauration de l'unit systme par Tivoli Storage Manager, la restauration ASR choue. Dans ce cas, le fichier asr.err contient un message d'erreur semblable ce qui suit :
Le programme dinstallation na pas pu dmarrer lapplication de rcupration "C:\windows\temp\tsmasr.cmd /sifpath=C:\windows\repair\asr.sif". Le code derreur 0x2 a t renvoy.
6. Le fichier journal de configuration de l'installation automatique du client Tivoli Storage Manager se trouve dans le fichier %SystemRoot%\repair\ tsmasrsetup.log. 7. Des fonctionnalits rseau limites sont disponibles en mode ASR. Le protocole SFTP et la connectivit TCP/IP de base sont disponibles dans un environnement DHCP. Les services NetBios ne sont pas disponibles. Par consquent, vous ne pouvez pas accder aux fichiers situs sur les partages de rseau. 8. Le fichier tsmasr.cmd contient deux lignes prcdes de la ligne REM Diagnostic. La premire ligne permet de contourner un problme avec l'installation automatique. La commande pause permet d'arrter le traitement ASR de sorte que vous puissiez utiliser la deuxime fentre de commande pour excuter des diagnostics. La seconde ligne dirige la sortie de la commande query backup %SystemRoot%\repair\*.asr vers un fichier situ sur la disquette, contrairement la commande (prcdente) par dfaut qui dirige la sortie vers un fichier local. 9. La commande waitforevent.exe contenue dans le fichier tsmasr.cmd permet de dtecter la fin de l'installation automatique asynchrone et d'interrompre l'excution du fichier tsmasr.cmd jusqu' ce que l'installation soit termine, ou pendant un dlai de 10 minutes (600 secondes). Si le dlai d'attente expire, le message Timed out s'affiche dans la fentre de commande. Si le message Timed out s'affiche, vous devez consulter le fichier tsmasrsetup.log contenu dans le rpertoire de rparation Windows pour rechercher les erreurs lies
299
l'installation. Le message Timed out peut galement tre d l'installation d'un module client Tivoli Storage Manager antrieur la version 5.2.0 en mode ASR. Pour bnficier de la prise en charge ncessaire de la rcupration ASR, vous devez possder un client version 5.2.0 ou suprieure. 10. Lorsque le processus ASR rencontre une erreur pendant la configuration du mode de l'interface utilisateur graphique, le contenu du fichier asr.err apparat l'cran dans le Bloc-notes. Malheureusement, les codes d'erreur ne sont pas expliqus par Microsoft. Cependant, vous pouvez dterminer le programme qui tait en cours d'excution : asr_fmt.exe Utilitaire de mise en forme ASR pour les volumes. asr_pfu.exe Utilitaire de fichier protg ASR. asr_ldm.exe Utilitaire ASR pour le gestionnaire de disque logique. tsmasr.cmd Fichier de commandes Tivoli Storage Manager pour la rcupration ASR.
Prsentation dtaille de la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003
ASR.SIF : Le fichier asr.sif est un fichier Unicode cr par la commande backup asr Tivoli Storage Manager. Certaines parties de ce fichier sont gnres par le systme d'exploitation et d'autres sont cres par Tivoli Storage Manager. Cette section dcrit ces parties du fichier ASR.SIF, affiches en gras et cres par Tivoli Storage Manager dans l'exemple suivant. Notez que les numros de ligne sont donns pour information dans cet exemple et qu'ils ne figurent pas dans le fichier rel.
1. ; 2. ; Microsoft Windows Automated System Recovery State Information File 3. ; 4. 5. 6. 7. [VERSION] Signature="$Windows NT$" ASR-Version="1.0" Provider="IBM Tivoli Storage Manager"
8. [SYSTEMS] 9. 1="DILEXP","x86","5.1","C:\WINDOWS",1,0x00010100,"480 0 -60 0-10-0-5 2:00:00.0 04-0-1 2:00:00.0","Pacific Standard Time","Pacific Standard Time" 10. [BUSES] 11. 1=1,1 12. 2=1,3 13. [DISKS.MBR] 14. 1=1,1,0,0x7a4c5b3b,512,63,255,8467200 15. 2=1,2,1,0x9d7c45ca,512,63,255,12594960 16. [DISKS.GPT] 17. [PARTITIONS.MBR] 18. 1=1,0,0,,0x00,0x05,0x05,16065,3887730,0x0
300
19. 2=1,1,0,"\??\Volume{76ae2548-13a2-11d7-902a002035c2c2a2}",0x00,0x06,0x06,3903795,3887730,0x0 20. 3=1,4,0,"\??\Volume{e93d26b4-132e-11d7-aa59806d6172696f}",0x00,0x06,0x06,16128,3887667,0x0 21. 4=2,0,3,"\??\Volume{e93d26b2-132e-11d7-aa59806d6172696f}",0x80,0x07,0x07,63,8193087,0x1000 22. 5=2,1,0,,0x00,0x05,0x05,8193150,4385745,0x0 23. 6=2,4,0,"\??\Volume{e93d26b3-132e-11d7-aa59806d6172696f}",0x00,0x0b,0x0b,8193213,4385682,0x0 24. [PARTITIONS.GPT] 25. 26. 27. 28. [COMMANDS] 1=1,3000,0,"%SystemRoot%\system32\asr_fmt.exe","/restore" 2=1,4990,1,"%SystemRoot%\system32\asr_pfu.exe","/restore" 3=1,2000,1,"%SystemRoot%\system32\asr_ldm.exe","/restore"
29. [ASRFMT.FIXEDVOLUMES] 30. 1=1,"\??\Volume{e93d26b3-132e-11d7-aa59806d6172696f}","\DosDevices\D:",FAT32,"PROGRAMS",0x4000 31. 2=1,"\??\Volume{76ae2548-13a2-11d7-902a002035c2c2a2}","\DosDevices\F:",FAT,"GHOST2",0x8000 32. 3=1,"\??\Volume{e93d26b4-132e-11d7-aa59806d6172696f}","\DosDevices\E:",FAT,"GHOST1",0x8000 33. 4=1,"\??\Volume{e93d26b2-132e-11d7-aa59806d6172696f}","\DosDevices\C:",NTFS,"",0x1000 34. [ASRFMT.REMOVABLEMEDIA] 35. 1=1,"\Device\CdRom0","\??\Volume{e93d26b1-132e-11d7-aa59806d6172696f}","\DosDevices\R:" 36. 2=1,"\Device\Floppy0","\??\Volume{e93d26b0-132e-11d7-aa59806d6172696f}","\DosDevices\A:" 37. [ASRLDM.VOLUMESTATE] 38. 0, 34, 1, 125,"LDM Configuration","Microsoft0" 39. [INSTALLFILES] 40. 1=1,"TSMASR","\Device\Floppy0","tsmasr.opt","%SystemRoot%\temp\tsmasr.opt","TSM Options",0x00000001 41. 2=1,"TSMASR","\Device\Floppy0","tsmasr.cmd","%SystemRoot%\temp\tsmasr.cmd","TSM installation batch file",0x00000000 42. 3=1,"TSMASR","\Device\Floppy0","waitforevent.exe","%SystemRoot%\temp\waitforevent. exe","TSM utility file",0x00000000 43. 4=1,"TSMCLI","\Device\CdRom0","tsmcli.exe","%SystemRoot%\temp\tsmcli.exe","TSM Setup Executable",0x00000001 44. [IBM.TIVOLISTORAGEMANAGER] 45. "IBM Tivoli Storage Manager"
Ligne 7 : Fait la distinction entre ce fichier ASR et un autre fichier cr par d'autres produits de sauvegarde, comme NTBackup. Ligne 29 : Dans la section [COMMANDS], Tivoli Storage Manager demande ASR d'excuter tsmasr.cmd. Lignes 41-44 : Dans la section [INSTALLFILES], Tivoli Storage Manager indique ASR la source et la destination des fichiers copier pendant la configuration du mode texte. Les entres "TSMASR" et "TSMCLI" correspondent aux labels de volume du support amovible des fichiers source. Les entres \Device\ indiquent quel endroit ASR recherche le support amovible (disquette ou DVD). Les deux entres suivantes sur chaque ligne indiquent la source et la destination de la copie. Voici un commentaire dcrivant l'entre. Une
301
valeur d'indicateur apparat la fin. 0x00000001 signifie qu'ASR demande toujours le montage du support. 0x00000000 signifie ne pas monter. Lignes 45 et 46 : Il s'agit d'une section du fournisseur rserve Tivoli Storage Manager. Actuellement, Tivoli Storage Manager n'utilise pas cette zone de section. TSMASR.CMD L'exemple suivant du fichier tsmasr.cmd provient d'un poste de travail Windows XP. Les numros de ligne sont donns pour information dans cet exemple et ne figurent pas dans le fichier rel.
1. 2. 3. 4. @start "IBM Tivoli Storage Manager" /MIN cmd.exe @echo off @title IBM Tivoli Storage Manager %SystemRoot%\temp\tsmcli.exe -s -e setup.exe -a /s /v"INSTALLDIR=\"%SystemRoot%\temp\~tsmasr\" ADDLOCAL=\"Client\" TRANSFORM=\"C:\tsm_images\TSM_BA_CLIENT\1033.mst\" /qn /l*v \"C:\WINDOWS\repair\tsmasrsetup.log\" RebootYesNo=\"No\" REBOOT=\"Suppress\" ALLUSERS=1 " 5. %SystemRoot%\temp\waitforevent.exe 600 6. REM Diagnostics 7. REM pause 8. pushd %SystemRoot%\temp\~tsmasr\baclient 9. copy %SystemRoot%\temp\tsmasr.opt >nul 10. @echo Do you wish to perform Automated Service Recovery (ASR) restore from the TSM server or from a local backup set (from file or tape)? 11. @echo 1. Restore from the TSM server. 12. @echo 2. Restore from a local backup set (from file). 13. @echo 3. Restore from a local backup set (from tape). 14. :choice 15. set /P CH= 16. if /I "%CH%"=="1" goto NETWORK 17. if /I "%CH%"=="2" goto BACKUPSET_FILE 18. if /I "%CH%"=="3" goto BACKUPSET_TAPE 19. goto choice 20. :NETWORK 21. dsmc restore \\DILEXP\C$\ C:\ -subdir=yes -preservepath=complete -replace=all tapeprompt=no -nodename=DILEXPNEW -optfile=tsmasr.opt 22. dsmc restore systemobject -asrmode=yes -nodename=DILEXPNEW -computername=DILEXP optfile=tsmasr.opt 23. REM Diagnostics 24. dsmc query backup \\dilexp\c$\WINDOWS\repair\*.asr -asrmode=yes nodename=DILEXPNEW -optfile=tsmasr.opt >tsmasrdiag.txt 25. REM dsmc query backup \\dilexp\c$\WINDOWS\repair\*.asr -asrmode=yes nodename=DILEXPNEW -optfile=tsmasr.opt >a:\tsmasrdiag.txt 26. @GOTO DONE 27. :BACKUPSET_FILE 28. dsmc restore backupset TSMASR \\DILEXP\C$\ C:\ -asrmode=yes -subdir=yes preservepath=complete -replace=all -tapeprompt=no -nodename=DILEXPNEW location=file -optfile=tsmasr.opt 29. dsmc restore backupset TSMASR systemobject -asrmode=yes -nodename=DILEXPNEW location=file -replace=all -computername=DILEXP -optfile=tsmasr.opt 30. @GOTO DONE 31. :BACKUPSET_TAPE 32. dsmc restore backupset TSMASR \\DILEXP\C$\ C:\ -asrmode=yes -subdir=yes preservepath=complete -replace=all -tapeprompt=no -nodename=DILEXPNEW location=tape -optfile=tsmasr.opt 33. dsmc restore backupset TSMASR systemobject -asrmode=yes -nodename=DILEXPNEW location=tape -replace=all -computername=DILEXP -optfile=tsmasr.opt 34. :DONE 35. @echo on
302
Ligne 1 : Lance une fentre d'invite de commandes rduite que vous pouvez utiliser des fins de diagnostic pendant la restauration ASR. Lignes 4 et 5 : Excute une installation automatique du client Tivoli Storage Manager dans le rpertoire %SystemRoot%\temp\~tsmasr. La progression de l'installation est consigne dans le fichier tsmasrsetup.log du rpertoire de rparation Windows. La commande waitforevent permet de dtecter la fin de l'installation automatique asynchrone et d'interrompre l'excution du fichier tsmasr.cmd jusqu' ce que l'installation soit termine, ou pendant un dlai de 10 minutes (600 secondes). Si le dlai d'attente expire, le message Timed out s'affiche dans la fentre de commande. Ligne 9 : Le fichier d'options du client d'origine (appel tsmasr.opt) est copi dans le rpertoire baclient. Lignes 21-22 : Ces commandes Tivoli Storage Manager sont mises pour restaurer l'unit systme et l'tat du systme (Windows 2003) ou les objets systme (Windows XP) partir d'un serveur Tivoli Storage Manager connect au rseau. L'utilisation des options asrmode et computername dans les commandes restore systemobject et restore systemstate permet de restaurer les objets systme ou les tats du systme sur un poste de travail diffrent. Le nom du poste de travail en mode ASR est nom_machine. Lignes 24-25 : Ces lignes permettent d'effectuer un diagnostic. La prsence du fichier tsmasrdiag.txt dans le rpertoire baclient indique que le processus ASR est termin. Le fichier tsmasrdiag.txt contient la sortie provenant de la commande query backup %SystemRoot%\repair\*.asr. Assurez-vous que la sortie de cette commande affiche les entres pour les fichiers ntdll.ASR et smss.ASR. Lignes 28-29 et 32-33 : Ces commandes Tivoli Storage Manager sont mises pour restaurer le groupe de sauvegarde local ( partir d'une bande ou d'un fichier) de l'unit systme, de l'tat du systme (Windows 2003) ou des objets systme (Windows XP). Notez l'indicateur de groupe de sauvegarde TSMASR spcifique. Associ l'option asrmode=yes, cet indicateur demande au processus de restauration d'inviter l'utilisateur entrer le premier volume du groupe de sauvegarde.
Informations sur la RSA sous Windows XP et Windows Server 2003 dans le registre Windows
Cette section fournit des informations sur l'emplacement des informations de rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003 dans le Registre. Les commandes et l'emplacement d'ASR se trouvent dans : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Asr\Commands Les fichiers qui ne doivent pas tre sauvegards par ASR se trouvent dans : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\ BackupRestore\FilesNotToBackup
303
Les cls de registre qui ne doivent pas tre restaures pendant la rcupration ASR se trouvent dans : HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\ BackupRestore\AsrKeysNotToRestore
Informations de rfrence sur la rcupration automatique du systme sous Windows XP et Windows Server 2003
Cette section rpertorie des articles de la base de connaissances Microsoft qui sont trs instructifs. v 299044 : How to Install Additional Files During Automated System Recovery v 314058: Description of the Windows XP Recovery Console v 314470 : Definition of System Partition and Boot Partition v 314686 : ASR Cannot Restore System Disk to Replacement Disk of Identical Size v 314688 : A "Logical Disk Manager ASR Utility Error" Message When You Use ASR to Restore Disks That Are in a RAID Set v 316484 : "The Files for the Recovery Diskette Could Not Be Created" Error Message Occurs When You Use Ntbackup for Automated System Recovery Des informations Microsoft sur la cration d'une installation slipstream Windows XP SP 1 sont fournies dans la section To create an integrated installation of Windows XP and the service pack, sur le site Web suivant : http://www.microsoft.com/WindowsXP/pro/downloads/servicepacks/sp1/ spdeploy.asp#the_integrated_installation_fmay Pour plus d'informations sur la cration d'un CD-ROM amorable contenant un systme d'exploitation installable Windows XP SP1, voir : http://www.windows-help.net/WindowsXP/winxp-sp1-bootcd.html La publication suivante vient complter les informations relatives la rcupration fournies dans Disaster Recovery Strategies with Tivoli Storage Management SG-24-6844 : http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246844.html
304

Vous pouvez soit appliquer les valeurs par dfaut des options de traitement, soit les personnaliser en fonction de vos besoins prcis. Cette rubrique prsente les options de traitement et comporte une section de rfrence qui fournit des informations dtailles sur chaque option. Concepts associs Utilisation d'options avec des commandes, la page 326 Information associe Lecture des diagrammes de syntaxe
Prsentation des options de traitement

Cette section prsente un aperu des types d'options que vous pouvez utiliser. Tivoli Storage Manager utilise les options de traitement que vous spcifiez dans votre fichier d'options systme du client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande pour contrler les communications, les oprations de sauvegarde-archivage, et d'autres types de traitement. v Options de communication v Options de poste v Options de traitement de sauvegarde et archivage v Options de traitement de restauration et extraction v Options de planification v Options de format et de langue v Options de traitement des commandes v Options d'autorisation v Options de traitement des erreurs v Options de traitement des transactions v Options de client Web v Options de diagnostics Tivoli Storage Manager comprend galement un groupe d'options de commandes client que vous pouvez saisir uniquement partir de la ligne de commande avec des commandes spcifiques. Vous pouvez substituer certaines des options de votre fichier d'options en les saisissant avec les commandes de sauvegarde et archivage adquates. Remarque : Certaines des options de traitement utilises par le planificateur central de Tivoli Storage Manager sont dfinies dans le registre de Windows lorsque les services de planification sont configurs. Elles peuvent galement tre spcifies dans le fichier d'options client. Lorsque le planificateur s'excute en tant que service, les options de traitement spcifies dans le registre remplacent les options correspondantes dfinies dans le fichier d'options client.
305
Concepts associs Saisie d'options avec une commande, la page 326 Tches associes Cration et modification du fichier d'options client, la page 19
Options de communication
Les options de communication servent spcifier la manire dont votre client communique avec un serveur Tivoli Storage Manager. Cette rubrique fournit des informations sur les types d'option de communication que vous pouvez utiliser. Pour tous les clients Windows, utilisez l'un des protocoles suivants : v TCP/IP v Tubes nomms v Mmoire partage Utilisez l'option commmethod pour indiquer le protocole de communication. Demandez de l'aide votre administrateur Tivoli Storage Manager pour paramtrer vos options de communication. Rfrence associe Commmethod, la page 359
Options TCP/IP
Pour utiliser le protocole de communication TCP/IP, vous devez inclure l'option tcpserveraddress dans le fichier d'options client (dsm.sys). Les autres options TCP/IP possdent des valeurs par dfaut que vous pouvez modifier si vous souhaitez modifier la valeur par dfaut. Cette rubrique fournit des informations sur les types d'option de communication que vous pouvez utiliser.
Tableau 37. Options TCP/IP Option Description
httpport Httpport, la page Indique une adresse de port TCP/IP au client Web Tivoli 427 Storage Manager. lanfreetcpport Lanfreetcpport, la page 447 lanfreetcpserveraddress Lanfreetcpserveraddress, la page 448 Indique le numro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage Tivoli Storage Manager coute. Indique l'adresse TCP/IP de l'agent de stockage Tivoli Storage Manager.
tcpbuffsize Tcpbuffsize, la Dfinit la taille, en kilooctets, de la mmoire tampon de page 534 communication TCP/IP interne Tivoli Storage Manager. tcpnodelay Tcpnodelay, la Indique si le dlai d'envoi de petits paquets successifs sur le page 538 rseau est dsactiv par le serveur ou par le client. tcpadminport Tcpadminport Indique un numro de port TCP/IP distinct sur lequel le , la page 534 serveur attend les demandes de sessions client administratives, gage de sessions administratives scurises au sein d'un rseau priv. tcpcadaddress Tcpcadaddress, la page 535 Indique une adresse TCP/IP pour dsmcad.
306
Tableau 37. Options TCP/IP (suite) Option tcpport Tcpport, la page 539 tcpserveraddress Tcpserveraddress, la page 539 tcpwindowsize Tcpwindowsize, la page 540 webports Webports, la page 565 Description Indique l'adresse de port TCP/IP d'un serveur Tivoli Storage Manager. Indique l'adresse TCP/IP d'un serveur Tivoli Storage Manager. Dfinit la taille, en kilooctets, de la fentre glissante TCP/IP de votre poste client. Permet d'utiliser le client Web en dehors d'un pare-feu en indiquant le numro de port TCP/IP utilis par le service Client Acceptor et le service Web Client Agent pour les communications avec l'interface Web.
Options de canaux nomms (Named Pipes)

Cette rubrique fournit des informations sur l'option de communication namedpipename.
Tableau 38. Option de communication Canaux nomms (Named Pipes) Option namedpipename Namedpipename, la page 458 Description Indique le nom du tube nomm utiliser pour les communications entre un client et un serveur Tivoli Storage Manager sur le mme domaine serveur Windows.
Options de mmoire partage

Cette rubrique fournit des informations sur les options de la mmoire partage que vous pouvez utiliser.
Tableau 39. Options de communication en mmoire partage Option lanfreeshmport Lanfreeshmport, la page 446 lanfreeshmport Shmport, la page 504 Description Indique le numro unique utilis par le client et l'agent de stockage pour identifier la zone de mmoire partage utilise pour les communications. Indique le numro unique utilis par le client et le serveur pour identifier la zone de mmoire partage utilise pour les communications.
Options de serveur et de poste

Utilisateur autoris Cette rubrique fournit des informations sur le serveur contacter pour les services de sauvegarde-archivage et le poste client auquel solliciter des services de sauvegarde-archivage.
307
Tableau 40. Options de serveur et de poste Option asnodename Asnodename, la page 337 Description Utilisez l'option asnodename pour autoriser les postes agent sauvegarder ou restaurer les donnes au nom d'un autre noeud (le noeud cible). Plusieurs noeuds peuvent ainsi effectuer en parallle des oprations de sauvegarde de donnes vers un mme noeud cible et un mme espace fichier. Indique le nom de poste du serveur de fichiers NAS lors du traitement des systmes de fichiers NAS. Utilisez l'option nodename dans votre fichier dsm.sys pour identifier votre poste de travail auprs du serveur afin d'tablir des communications. L'option virtualnodename permet d'indiquer le nom de votre poste de travail lorsque vous voulez restaurer ou rcuprer des fichiers sur un autre poste de travail.
nasnodename Nasnodename, la page 459 nomnoeud Nodename, la page 460 virtualnodename Virtualnodename, la page 553
Options de poste
Cette rubrique explique les options de poste que vous pouvez utiliser pour demandes des services de sauvegarde-archivage.
Tableau 41. Options de poste Option asnodename Asnodename, la page 337 Description Utilisez l'option asnodename pour autoriser les postes agent sauvegarder ou restaurer les donnes au nom d'un autre noeud (le noeud cible). Plusieurs noeuds peuvent ainsi effectuer en parallle des oprations de sauvegarde de donnes vers un mme noeud cible et un mme espace fichier. Indique si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager permet de sauvegarder uniquement les disques en cluster dans un environnement Microsoft Cluster Server (MSCS) ou VERITAS Cluster Server (VCS) l'aide de l'option de traitement clusternode=yes. Indique si Tivoli Storage Manager gre les units de cluster dans un environnement Microsoft Cluster Server (MSCS) ou Veritas Cluster Server (VCS. Indique le nom de poste du serveur de fichiers NAS lors du traitement des systmes de fichiers NAS. Utilisez l'option nodename dans votre fichier d'options client dsm.opt pour identifier votre poste de travail auprs du serveur afin d'tablir des communications. L'option virtualnodename permet d'indiquer le nom de votre poste de travail lorsque vous voulez restaurer ou rcuprer des fichiers sur un autre poste de travail.
clusterdisksonly Clusterdisksonly, la page 353
clusternode Clusternode, la page 357 nasnodename Nasnodename, la page 459 nomnoeud Nodename, la page 460 virtualnodename Virtualnodename, la page 553
308
Options de traitement de sauvegarde et archivage

Cette rubrique dcrit les options que vous pouvez utiliser pour contrler certains aspects du traitement de la sauvegarde et de l'archivage.
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage Option archmc Archmc, la page 336 Description Utilisez l'option archmc avec la commande archive pour indiquer une classe de gestion disponible dans le domaine de rgles auquel vous souhaitez associer vos fichiers archivs. Utilisez l'option asnodename pour autoriser les postes agent sauvegarder ou restaurer les donnes au nom d'un autre noeud (le noeud cible). Plusieurs noeuds peuvent ainsi effectuer en parallle des oprations de sauvegarde de donnes vers un mme noeud cible et un mme espace fichier. Peut tre utilise pour renommer un espace fichier existant sur un serveur compatible Unicode de faon crer un espace fichier Unicode pour l'opration en cours. Indique la classe de gestion Tivoli Storage Manager appliquer la sous-commande backup fastback des fins de conservation. Nombre de fois o une action de sauvegarde ou d'archivage est retente sur un fichier en cours d'utilisation. Indique s'il faut rpertorier les objets de stockage rseau ou les objets Application Server lors d'une opration query backup, query filespace ou delete filespace. L'option compressalways indique s'il faut continuer compresser un objet si sa taille augmente lors de la compression. Utilisez cette option conjointement avec l'option compression.
asnodename Asnodename, la page 337
autofsrename Autofsrename, la page 345
backmc Backmc, la page 347
changingretries Changingretries, la page 350 class Class, la page 351
compressalways
compression Compressalways, la L'option compression compresse les fichiers avant que page 362 vous ne les envoyiez au serveur. La compression des fichiers permet de rduire l'espace requis par les versions de sauvegarde et les copies d'archivage de vos fichiers.
| | | | | | |
createnewbase Createnewbase, la L'option createnewbase cre une image instantane de page 366 base et l'utilise en tant que source pour excuter une sauvegarde incrmentielle complte. Elle garantit la sauvegarde de tout fichier ayant pu tre prcdemment ignor au cours de la sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes. deduplicationDeduplication, la page 372 Indique si les donnes redondantes sont liminer ct client lors du transfert des donnes sur le serveur Tivoli Storage Manager, pendant le traitement de la sauvegarde ou de l'archive.
309
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option dedupcachepathDedupcachepath, la page 370 Description Indique l'emplacement de cration de la base de donnes du cache de ddoublonnage des donnes ct client si l'option enablededupcache=yes est dfinie lors du traitement de la sauvegarde ou de l'archive. Indique la taille maximale du fichier du cache de ddoublonnage. Indique les machines virtuelles inclure dans vos oprations VMware Consolidated Backup de niveau fichier backup vm.
dedupcachesizeDedupcachesize, la page 371 domain.vmfileDomain.vmfile, la page 388
domain.vmfullDomain.vmfull, la Indique les machines virtuelles inclure dans vos page 391 oprations VMware Consolidated Backup d'images de machine virtuelle complte backup vm. enablededupcache Enablededupcache, la page 395 Indique si vous voulez activer le cache de ddoublonnage des donnes ct client pour que Tivoli Storage Manager obtienne les donnes modifies du cache. Indique un type d'objet pour une opration de ddoublonnage des donnes ct client. Cette option est utilise avec les optionsinclude.dedup et exclude.dedup. Utilisez l'option deletefiles avec la commande archive pour supprimer des fichiers archivs d'un poste de travail. Vous pouvez galement utiliser cette option avec la commande restore image et avec l'option incremental pour supprimer les fichiers de l'image restaure, s'ils ont t supprims une fois l'image cre. description Description, la page 374 detail Detail, la page 375 L'option description donne une description des fichiers lors d'oprations de type archive, delete, retrieve, query archive ou query backupset. Utilisez l'option detail pour rpertorier les informations de classe de gestion, d'espace fichier, de sauvegarde et d'archivage, dans la commande avec laquelle cette option est utilise. L'option diffsnapshot permet de dterminer si Tivoli Storage Manager cre une image instantane diffrentielle. Spcifie si Tivoli Storage Manager considre un Dfs (NTFS ou FAT) comme une jonction ou un rpertoire. Cette option concerne uniquement les serveurs Windows 2003. Indique la classe de gestion utiliser pour les rpertoires. Si vous ne spcifiez pas cette option, le client utilise la classe de gestion du jeu de rgles actif de votre domaine de rgles possdant le plus long dlai de conservation. Sauvegarde, restaure, archive, rcupre ou interroge uniquement les rpertoires.
ieobjtypeIeobjtype, la page 429
deletefiles Deletefiles, la page 373
diffsnapshot Diffsnapshot, la page 377 dfsbackupmntpnt Dfsbackupmntpnt, la page 376
dirmc Dirmc, la page 378
dirsonly Dirsonly, la page 380
310
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option diskcachelocation Diskcachelocation, la page 382 Description Indique l'emplacement de cration de la base de donnes de cache-disque si l'option memoryefficient=diskcachemethod est dfinie pendant une sauvegarde incrmentielle. Indique les units inclure dans votre domaine client par dfaut pour une sauvegarde incrmentielle. Indique les systmes de fichiers et les volumes logiques bruts que vous souhaitez inclure dans votre domaine client pour une sauvegarde d'image. Cette option concerne uniquement les clients Windows 32 bits.
domain Domain, la page 383 domain.image Domain.image, la page 386
domain.nas Domain.nas, la page Spcifie les volumes inclure dans les sauvegardes 387 d'image NAS de votre domaine. enablearchiveretentionprotection Enablearchiveretentionprotection, la page 394 enablelanfree Enablelanfree, la page 397 Permet au client de se connecter un serveur de conservation des donnes. Permet d'activer un chemin hors rseau local disponible vers une unit de stockage connecte un rseau SAN. Utilisez ces options pour exclure un fichier ou un groupe de fichiers des services de sauvegarde.
exclude exclude.backup exclude.file exclude.file.backup encryptiontype Encryptiontype, la page 398 encryptkey Encryptkey, la page 399
Permet de slectionner le chiffrement AES 128 bits qui offre un niveau de chiffrement des donnes suprieur au chiffrement DES 56 bits. Permet d'indiquer si vous voulez sauvegarder le mot de passe de la cl de chiffrement localement lors d'une opration de sauvegarde-archivage, ou inviter l'utilisateur entrer le mot de passe de la cl de chiffrement.
exclude.archive Options exclude, Exclut uniquement des services d'archivage un fichier la page 405 ou un groupe de fichiers correspondant au modle. exclude.compression Options exclude, la page 405 exclude.dir Options exclude, la page 405 Exclut des fichiers du traitement de compression si vous affectez compression la valeur yes. Cette option s'applique aux sauvegardes et aux archives. Exclut un rpertoire, ses fichiers et tous ses sous-rpertoires et leurs fichiers de la sauvegarde.
exclude.encrypt Options exclude, Exclut les fichiers spcifis du processus de la page 405 chiffrement. exclude.fs.nas Options exclude, la page 405 exclude.image Options exclude, la page 405 Exclut les systmes de fichiers du serveur de fichiers NAS d'une sauvegarde d'image lorsqu'elle est utilise avec la commande backup nas. Exclut des oprations de sauvegarde d'image intgrale les systmes de fichiers monts et les volumes logiques bruts correspondant au modle spcifi. Les oprations de sauvegarde d'image incrmentielle ne sont pas concernes par exclude.image.
311
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option exclude.subfile Options exclude, la page 405 exclude.systemobject Options exclude, la page 405 Description Exclut des fichiers de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas aux oprations d'archivage. Exclut des objets systme individuels des services de sauvegarde. Les types d'objets systme que vous avez sauvegards antrieurement n'expirant pas durant les sauvegardes ultrieures. Cette option n'exclut que les types d'objets systme que vous spcifiez partir de sauvegardes ultrieures. Exclut des services systme individuels des services de sauvegarde. Vous pouvez saisir le mot cl ou le nom de composant exclure de la sauvegarde. Indique l'ID de branche du serveur FastBack distant pour sauvegarder ou archiver. Indique le nom d'un ou plusieurs client(s) FastBack sauvegarder partir du proxy de sauvegarde. Indique le nom d'une ou plusieurs rgles Tivoli Storage Manager FastBack que vous voulez sauvegarder partir du proxy de sauvegarde. Indique l'emplacement du rfrentiel Tivoli Storage Manager FastBack auquel doit se connecter le proxy du client Tivoli Storage Manager pour lancer les commandes MOUNT DUMP, MOUNT ADD et MOUNT DEL. Indique le nom d'hte du poste de travail du serveur FastBack ou le poste de travail du concentrateur FastBack DR possdant le rfrentiel spcifi par l'option fbreposlocation. Indique le nom d'un ou plusieurs volumes FastBack Tivoli Storage Manager sauvegarder partir du proxy de sauvegarde. Spcifie la liste des fichiers devant tre traits par la commande. Tivoli Storage Manager ouvre la liste de fichiers spcifie et traite les fichiers de cette liste en fonction de la commande. Sauvegarde, restaure, rcupre ou interroge uniquement les fichiers. Utilisez cette option avec la commande backup group pour indiquer le nom complet du leader d'un groupe. Indique si l'interface graphique client retourne la fentre de sauvegarde, de restauration, d'archivage ou de rcupration une fois que l'opration a t excute. Indique un type d'objet pour une opration de ddoublonnage des donnes ct client. Cette option est utilise avec les optionsinclude.dedup et exclude.dedup. Indique la taille minimale des zones vides d'un volume ignorer lors d'une sauvegarde. Cette option concerne les clients Windows 32-bits.
exclude.systemservice Options exclude, la page 405 fbbranch Fbbranch, la page 410 fbclientname Fbclientname, la page 411 fbpolicyname Fbpolicyname, la page 413 fbreposlocation Fbreposlocation, la page 415
fbserver Fbserver, la page 416
fbvolumename Fbvolumename, la page 417 filelist Filelist, la page 418
filesonly Filesonly, la page 422 groupname Groupname, la page 426 guitreeviewafterbackup Guitreeviewafterbackup, la page 427 ieobjtypeIeobjtype, la page 429
imagegapsize Imagegapsize, la page 431
312
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option inclexcl Inclexcl, la page 434 Options include, la page 435 include include.backup include.file include.archive Options include, la page 435 include.compression Options include, la page 435 Description Chemin d'accs et nom d'un fichier d'options d'inclusion-exclusion. Utilisez-les pour inclure des fichiers ou attribuer des classes de gestion en vue d'une opration de sauvegarde.
Inclut des fichiers ou attribue des classes de gestion en vue d'une opration d'archivage. Inclut des fichiers dans la compression si vous paramtrez compression sur yes. Cette option s'applique aux sauvegardes et aux archives.
include.encrypt Options include, Inclut les fichiers spcifis pour le processus de la page 435 chiffrement. Par dfaut, Tivoli Storage Manager n'effectue pas de chiffrement. include.fs Options include, la page 435 Utilisez l'option include.fs pour spcifier les options de traitement d'un systme de fichiers donn. Utilisez l'option include.fs pour indiquer les units qui utilisent le support des fichiers ouverts et pour contrler le traitement des sauvegardes incrmentielles d'espaces fichier complets.
include.fs.nas Options include, la Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de page 435 gestion aux systmes de fichiers NAS. Vous pouvez galement indiquer si Tivoli Storage Manager enregistre les informations de table des matires (TOC) lors d'une sauvegarde d'image du systme de fichier NAS, en utilisant l'option toc avec l'option include.fs.nas dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Pour plus d'informations, voir Toc, la page 543. include.image Options include, la page 435 Indique un systme de fichiers ou un volume logique inclure au processus de sauvegarde d'image. Cette option permet galement de spcifier une affectation de classe de gestion explicite pour un systme de fichiers ou un volume logique spcifi. La commande backup image ignore toutes les autres options d'inclusion. Utilisez l'option include.fs pour indiquer les units qui utilisent le support des fichiers ouverts et pour contrler le traitement des sauvegardes incrmentielles d'espaces fichier complets. Inclut des fichiers dans la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas aux oprations d'archivage. Attribue des classes de gestion pour la sauvegarde d'objets systme Windows XP. Par dfaut, Tivoli Storage Manager lie tous ces objets systme la classe de gestion par dfaut. Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour lier des objets systme spcifiques une autre classe de gestion. Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour inclure ou exclure un objet systme d'une opration.
include.subfile Options include, la page 435 include.systemobject Options include, la page 435
313
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option include.systemstate Options include, la page 435 Description Affecte des classes de gestion pour la sauvegarde des tats du systme Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Par dfaut, l'objet systme est li la classe de gestion par dfaut. Utilisez cette option avec la commandeincremental pour demander une demande incrmentielle par date.
incrbydate Incrbydate, la page 442
incremental Incremental, la page Utilisez cette option avec la commande restore image 443 pour vrifier que les modifications apportes l'image de base ont galement t appliques l'image restaure. incrthreshold Incrthreshold, la page 443 L'option incrthreshold indique, pour tout espace fichier journalis, une valeur de seuil pour le nombre de rpertoires pouvant contenir des fichiers actifs sur le serveur, mais aucun objet quivalent sur le poste de travail. Indique un algorithme de sauvegarde de mmoire pour les sauvegardes incrmentielles avec la commande incremental. Utilisez l'option mode avec les commandes suivantes : backup image Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde par image slective ou incrmentielle de systmes de fichiers client. backup nas Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde par image intgrale ou diffrentielle de systmes de fichiers NAS. backup group Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde de groupe complte ou diffrentielle contenant une liste de fichiers originaires d'un ou de plusieurs espaces fichier. monitor Monitor, la page 457 Indique si vous voulez surveiller une sauvegarde d'image de systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers NAS. Supprime l'invite de confirmation propose par les commandes delete group, delete archive, expire, restore image et set event. Associe la commande incremental, cette option permet d'indiquer que c'est la sauvegarde incrmentielle complte classique qui est effectue, et non pas la sauvegarde par dfaut base sur le journal. Spcifie le fichier d'options client que vous souhaitez utiliser lors du dmarrage d'une session Tivoli Storage Manager.
memoryefficientbackup Memoryefficientbackup, la page 454 mode Mode, la page 455
noprompt Noprompt, la page 462 nojournalNojournal, la page 461
optfile Optfile, la page 464
314
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option postsnapshotcmd Postsnapshotcmd, la page 472 Description Au cours d'une opration de sauvegarde d'image en ligne ou de support des fichiers ouverts, cette option vous permet d'ouvrir manuellement une application aprs le lancement d'une image instantane par le fournisseur d'images instantanes. Cette option est valide uniquement si le support des fichiers ouverts ou des images en lignes est activ. Utilisez cette option durant une opration de sauvegarde ou archivage pour indiquer s'il faut rtablir la valeur d'origine des dates de dernier accs aux fichiers ventuellement spcifis aprs une opration de sauvegarde ou archivage. Par dfaut, le client Tivoli Storage Manager ne rinitialise pas la valeur d'origine de la date du dernier accs aux fichiers sauvegards ou archivs avant l'opration de sauvegarde ou d'archivage. Au cours d'une opration de sauvegarde d'image en ligne ou de support des fichiers ouverts, cette option vous permet de mettre manuellement au repos une application avant que le fournisseur d'images instantanes ne lance un instantan. Cette option est valide uniquement si le support des fichiers ouverts ou des images en lignes est activ. Indique si Tivoli Storage Manager rinitialise l'attribut d'archivage Windows pour les fichiers qui ont t sauvegards sur un serveur Tivoli Storage Manager. Cette option s'applique tous les clients Windows. Indique s'il faut sauvegarder, archiver, rcuprer ou restaurer les informations de scurit Windows.
preservelastaccessdate Preservelastaccessdate, la page 474
presnapshotcmd Presnapshotcmd, la page 478
resetarchiveattribute Resetarchiveattribute, la page 485 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506
skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, Indique s'il faut calculer le caractre de la page 507 reconnaissance de commande en vue de la comparaison des autorisations durant les sauvegardes ultrieures. Utilisez cette option sur tous les clients Windows. snapdiff Snapdiff, la page 508 Indique une sauvegarde incrmentielle des fichiers signals comme modifis par NetApp, au lieu d'analyser le volume pour rechercher les fichiers modifis. Utilisez cette option avec une sauvegarde incrmentielle de volume complet NAS. Au cours d'une sauvegarde d'image base sur un instantan ou une opration de support des fichiers ouverts, cette option vous permet d'indiquer l'emplacement o l'agent LVSA place les fichiers cache. Cette option est uniquement valide si l'agent LVSA est install et configur pour le support des fichiers ouverts ou d'images en ligne.
snapshotcachelocation Snapshotcachelocation, la page 513
315
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option snapshotcachesize Snapshotcachesize, la page 514 Description Utilisez cette option pour dterminer la taille du fichier cache contenant les donnes d'origine pour les blocs qui subissent des modifications au cours de l'opration. Cette valeur reprsente un pourcentage de l'espace utilis susceptible d'tre modifi sur le volume sur lequel l'instantan est effectu. Sur un volume dont l'activit d'criture sur systme de fichiers est leve, cette valeur peut tre augmente afin d'viter que la mmoire cache de l'instantan n'arrive saturation pendant l'opration. L'emplacement de la mmoire cache de l'instantan est indiqu par l'option snapshotcachelocation. Cette option est uniquement valide si l'agent LVSA est install et configur pour le support des fichiers ouverts ou d'images en ligne.
snapshotfsidleretries Au cours d'une opration de sauvegarde d'image en Snapshotfsidleretries, la page 515 ligne ou de support des fichiers ouverts, cette option vous permet d'indiquer le nombre de tentatives que l'agent LVSA effectue avant que le dlai d'inactivit de l'espace fichier des instantans ne soit atteint et que l'opration de sauvegarde d'image en ligne ou de prise en charge de fichiers ouverts n'choue. Cette option est uniquement valide si l'agent LVSA est install et configur pour le support des fichiers ouverts ou d'images en ligne. snapshotfsidlewait Snapshotfsidlewait, la page 517 Au cours d'une opration de sauvegarde d'image en ligne ou de support des fichiers ouverts, cette option vous permet d'indiquer le dlai pendant lequel aucune activit d'criture ne doit avoir lieu (les activits d'criture sont ignores) sur un volume avant qu'un instantan puisse tre ralis. Cette option est uniquement valide si l'agent LVSA est install et configur pour le support des fichiers ouverts ou d'images en ligne. L'option snapshotproviderfs autorise les oprations de sauvegarde et d'archivage des fichiers fondes sur un instantan et permet de spcifier un fournisseur d'instantan. L'option snapshotproviderimage autorise la sauvegarde d'image en ligne fonde sur un instantan et permet de spcifier un fournisseur d'instantan. Utilisez l'option snapshotroot avec les commandes incremental, selective ou archive conjointement avec une application tierce qui fournit un instantan d'un volume logique, afin d'associer les donnes de l'instantan local aux donnes de l'espace fichier rel qui sont stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager. Indique s'il faut inclure les sous-rpertoires d'un rpertoire dsign. Indique si Tivoli Storage Manager utilise la sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
snapshotproviderfs Snapshotproviderfs, la page 519
snapshotproviderimage Snapshotproviderimage, la page 520 snapshotroot Snapshotroot, la page 521
subdir Subdir, la page 528 subfilebackup Subfilebackup, la page 530
subfilecachepath Subfilecachepath, Indique le chemin d'accs au cache client destin la la page 531 sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
316
Tableau 42. Options de traitement de sauvegarde et archivage (suite) Option Description
subfilecachesize Subfilecachesize, Indique la taille du cache client destin la la page 531 sauvegarde adaptative des sous-fichiers. tapeprompt Tapeprompt, la page Indique si vous souhaitez que Tivoli Storage Manager 532 attende qu'une bande soit monte si celle-ci est requise pour une opration de sauvegarde, d'archivage, de restauration ou de rcupration, ou si vous souhaitez tre invit indiquer un choix. toc Toc, la page 543 Utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option include.fs.nas pour indiquer si Tivoli Storage Manager sauvegarde les informations de la table des matires (TOC) pour chaque sauvegarde de systme de fichiers. Si vous enregistrez les informations de table des matires, vous pouvez utiliser la commande query toc pour connatre le contenu d'une sauvegarde de systme de fichiers conjointement la commande restore node pour restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires. Vous pouvez galement utiliser le client Web Tivoli Storage Manager pour examiner l'arborescence de systmes de fichiers en totalit et slectionner des fichiers et des rpertoires restaurer. Utilisez l'option type avec la commande query node pour indiquer le type de poste sur lequel vous voulez faire porter la requte.
type Type, la page 547
v2archive V2archive, la page 550 Utilisez l'option v2archive avec la commande archive pour archiver uniquement des fichiers sur le serveur. Tivoli Storage Manager ne traite pas les rpertoires compris dans le chemin d'accs de la spcification de fichier source. virtualfsname Virtualfsname, la page 552 (ne concerne pas Mac OS X) vmchost Vmchost, la page 561 Utilisez cette option avec la commande backup group pour spcifier le nom du conteneur du groupe sur lequel vous voulez effectuer l'opration. Utilisez cette option avec la commande backup VM ou query VM pour spcifier le nom d'hte du serveur VMware Virtual Center ou ESX vers lequel les commandes VMware Consolidated Backup sont diriges. Utilisez cette option avec la commande backup VM ou query VM pour spcifier le mot de passe de l'utilisateur Virtual Center ou ESX indiqu l'aide de l'option vmcuser. Utilisez cette option avec la commande backup VM ou query VM pour spcifier le nom d'utilisateur du serveur VMware Virtual Center ou ESX vers lequel les commandes VMware Consolidated Backup sont diriges. Utilisez cette option avec la commande backup VM ou query VM pour spcifier le nom d'hte ou la liste de noms d'hte de la machine virtuelle sauvegarder.
vmcpw Vmcpw, la page 561
vmcuser Vmcuser, la page 562
vmlist Vmlist, la page 563
317
Les options suivantes sont des options de client de sauvegarde-archivage qui s'appliquent uniquement aux fichiers migrs HSM for Windows. Voir IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows - Guide d'administration pour en savoir plus sur ces options : v Restorecheckstubaccess v Restoremigstate v Skipmigrated
Options de traitement de restauration et extraction

Cette rubrique dcrit les options que vous pouvez utiliser pour la restauration et l'extraction. Le tableau 43 liste les options de traitement de restauration et d'extraction disponibles.
Tableau 43. Options de traitement de restauration et extraction Option activatekey Activatekey, la page 335 asrmode Asrmode, la page 338 Description Indique si la cl de registre Windows doit tre active pour mettre jour le registre Windows aprs une restauration de fichiers. Utilisez cette option l'aide des commandes restore, restore systemobject, et restore systemstate pour indiquer s'il faut effectuer une opration de restauration en mode de rcupration ASR. Cette option s'emploie dans le contexte de commandes de restauration gnres dans le fichier asr.sif par la commande backup asr uniquement. Cette option ne doit pas tre utilise en dehors du contexte du mode de rcupration ASR. L'option backupsetname indique le nom du groupe de sauvegarde ou le nom du fichier ou de l'unit de bande contenant le groupe de sauvegarde. Cette option est utilise conjointement avec l'option location .
spcif_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348
computername Computername, Utilisez l'option computername pour indiquer le nom de la page 364 l'ordinateur pour lequel vous effectuez une rcupration de l'tat du systme en mode de rcupration ASR. Cette option s'emploie dans le contexte de commandes de restauration gnres dans le fichier asr.sif par la commande backup asr uniquement. Cette option ne doit pas tre utilise en dehors du contexte du mode de rcupration ASR. dirsonly Dirsonly, la page 380 Prcise l'opration (sauvegarde, archivage, restauration, rcupration) effectuer sur les rpertoires uniquement. disablenqr Disablenqr, la page 380 Indique si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager peut utiliser la mthode de restauration sans interrogation pour la restauration de fichiers et de rpertoires partir du serveur. Indique le fichier contenant la liste des fichiers devant tre traits par la commande spcifie. Prcise l'opration (sauvegarde, archivage, restauration, rcupration) effectuer sur les fichiers uniquement.
filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422
318
Tableau 43. Options de traitement de restauration et extraction (suite) Option fromdate Fromdate, la page 423 Description Utilisez l'option fromdate avec l'option fromtime pour indiquer la date et l'heure partir desquelles vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Permet d'excuter des commandes sur un poste partir d'un poste noeud. L'utilisateur d'un autre noeud doit excuter la commande set access pour vous permettre de consulter, de restaurer ou de rcuprer des fichiers ou des images de l'autre noeud. Utilisez l'option fromtime avec l'option fromdate pour indiquer le moment partir duquel vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Indique si Tivoli Storage Manager permet la restauration principale de l'objet systme SYSVOL dans le cas o tous les partenaires de la rplication ont t perdus. Par exemple, dans le cas d'une reprise aprs incident dans laquelle toutes les systmes contenant l'objet systme SYSVOL ont t perdus, il est ncessaire de restaurer le premier objet SYSVOL de cette manire. Indique si l'interface graphique client retourne la fentre de sauvegarde, de restauration, d'archivage ou de rcupration une fois que l'opration a t excute. Remplace un fichier existant par la dernire version de sauvegarde uniquement si celle-ci est plus rcente. Utilisez l'option imagetofile avec la commande restore image pour indiquer que vous souhaitez restaurer l'image source vers un fichier. Il peut s'avrer ncessaire de restaurer l'image vers un fichier lorsque le volume cible contient des secteurs dfectueux ou si vous voulez effectuer quelques manipulations avec les donnes image. Affiche la liste des fichiers actifs et inactifs si elle est utilise avec l'option pick. Restaure la dernire version de sauvegarde d'un fichier, qu'elle soit active ou inactive. Indique si l'interface de Tivoli Storage Manager ignore la connexion initiale au serveur pour restaurer un groupe de sauvegarde local sur un poste de travail autonome. Indique si vous voulez surveiller une restauration d'image de systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers NAS.
fromnode Fromnode, la page 424
fromtime Fromtime, la page 425
frsprimaryrestore Frsprimaryrestore, la page 425
guitreeviewafterbackup Guitreeviewafterbackup, la page 427 ifnewer Ifnewer, la page 430 imagetofile Imagetofile, la page 432
inactive Inactive, la page 433 latest Latest, la page 450 localbackupset Localbackupset, la page 451 monitor Monitor, la page 457
noprompt Noprompt, la page Supprime l'invite de confirmation propose par les 462 commandes delete group, delete archive, expire, restore image et set event. optfile Optfile, la page 464 Spcifie le fichier d'options client que vous souhaitez utiliser lors du dmarrage d'une session Tivoli Storage Manager.
319
Tableau 43. Options de traitement de restauration et extraction (suite) Option pick Pick, la page 468 Description Cre une liste des versions de sauvegarde, des images ou des copies d'archivage correspondant la spcification de fichier saisie. Dans cette liste, vous pouvez ensuite slectionner les versions utiliser. Incluez l'option inactive pour afficher la fois les objets actifs et inactifs. Utilisez l'option pitdate avec l'option pittime pour dfinir un moment prcis correspondant la dernire version des sauvegardes afficher ou restaurer. Utilisez l'option pittime avec l'option pitdate pour dfinir un moment prcis correspondant la dernire version des sauvegardes afficher ou restaurer. Permet d'indiquer la partie du chemin source qui doit tre reproduite dans le nom de chemin du rpertoire cible lorsque vous restaurez ou rcuprez les fichiers un nouvel emplacement. Indique s'il faut craser un fichier existant ou vous inviter faire votre slection lorsque vous restaurez ou extrayez des fichiers.
pitdate Pitdate, la page 468
pittime Pittime, la page 469
preservepath Preservepath, la page 476
replace Replace, la page 483
showmembers Showmembers, Affiche tous les membres d'un groupe. la page 504 (ne concerne pas Mac OS X) subdir Subdir, la page 528 tapeprompt Tapeprompt, la page 532 Indique si vous voulez inclure les sous-rpertoires d'un rpertoire nomm. Spcifie si vous voulez que Tivoli Storage Manager attende une bande requise pour qu'une restauration ou une extraction soit monte, ou vous invite faire votre slection. Utilisez l'option todate avec l'option totime pour indiquer la date et l'heure finales jusqu'o vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Utilisez l'option totime avec l'option todate pour indiquer la date et l'heure finales jusqu'o vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Utilisez l'option type avec la commande query node pour indiquer le type de poste sur lequel vous voulez faire porter la requte. Utilisez l'option verifyimage avec la commande restore image pour indiquer que vous souhaitez activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible de destination. Si des secteurs endommags y sont dtects, Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement sur la console et dans le journal des erreurs.
todate Todate, la page 544
totime Totime, la page 545
verifyimage Verifyimage, la page 552
Les options suivantes sont des options du client de sauvegarde-archivage qui s'appliquent uniquement aux fichiers migrs HSM for Windows. Voir le manuel IBM Tivoli Storage Manager for HSM for Windows Administration Guide pour obtenir des dtails sur les options suivantes :
320
v Restorecheckstubaccess v Restoremigstate v Skipmigrated
Options de planification
Cette rubrique prsente les options que vous pouvez utiliser pour rgler la planification centrale. Tivoli Storage Manager n'utilise les options de planification que lorsque le planificateur est activ. Le tableau 44 rpertorie les options de planification qui sont disponibles.
Tableau 44. Options de planification Option managedservices Managedservices, la page 452 maxcmdretries Maxcmdretries, la page 453 postschedulecmd/postnschedulecmd Postschedulecmd/Postnschedulecmd, la page 470 preschedulecmd/prenschedulecmd Preschedulecmd/Prenschedulecmd, la page 473 queryschedperiod Queryschedperiod, la page 480 Description Indique si le service Storage Manager client acceptor gre le client Web, le planificateur, ou les deux. Prcise le nombre maximal de fois o le planificateur client relance une commande planifie ayant chou. Spcifie une commande traiter aprs excution d'une planification. Spcifie une commande traiter avant excution d'une planification. Indique le nombre d'heures d'attente du planificateur client entre deux tentatives de connexion au serveur pour excuter le travail planifi. Indique le nombre de minutes d'attente du planificateur client entre deux tentatives d'excution d'une commande planifie qui choue, ou entre deux tentatives de communication de rsultats au serveur. Oblige le processus de commande client rester en service mme si le compte qui a lanc le client est dconnect. Utilisez cette option sur tous les clients Windows. Indique s'il faut dsactiver la planification des commandes gnriques spcifies par votre administrateur Tivoli Storage Manager. Indique, en mgaoctets, la taille maximale du journal des oprations planifies et du journal client Web. Indique le chemin d'accs et le nom du fichier o vous voulez stocker les informations du journal des oprations planifies. Dfinit le dlai pendant lequel les entres du journal des oprations planifies et du journal client Web vont tre conserves, et dtermine en outre si les entres supprimes doivent faire l'objet d'une sauvegarde.
retryperiod Retryperiod, la page 489
runasservice Runasservice, la page 491
schedcmddisabled Schedcmddisabled, la page 492 schedlogmax Schedlogmax, la page 494
schedlogname Schedlogname, la page 495
schedlogretention Schedlogretention, la page 496
321
Tableau 44. Options de planification (suite) Option schedmode Schedmode, la page 498 Description Indique le mode de planification utiliser, savoir par interrogation ou par invite.
schedrestretrdisabled Schedrestretrdisabled, Indique s'il faut empcher l'administrateur de la page 499 serveur Tivoli Storage Manager d'excuter des oprations de planification de restauration ou de rcupration. sessioninitiation Sessioninitiation, la page Utilisez l'option sessioninitiation pour 502 contrler si le serveur ou client lance des sessions travers un pare-feu. Par dfaut, le client peut lancer des sessions. srvprepostscheddisabled Srvprepostscheddisabled, la page 524 Indique s'il faut empcher l'administrateur de serveur Tivoli Storage Manager d'excuter des commandes planifies avant et aprs une opration lors de l'excution d'oprations planifies. Indique s'il faut empcher l'administrateur de serveur Tivoli Storage Manager d'excuter des commandes avant et aprs une image instantane lors de l'excution d'oprations de sauvegarde par image instantane planifies.
srvprepostsnapdisabled Srvprepostsnapdisabled, la page 525
tcpclientaddress Tcpclientaddress, la page Permet de dfinir une adresse TCP/IP 536 diffrente de celle employe lors du contact initial avec le serveur. Le serveur utilisera cette adresse lorsqu'il dbutera l'opration de planification demande. Voir schedmode prompted (Schedmode, la page 498) pour plus de dtails. tcpclientport Tcpclientport, la page 537 Cette option spcifie un numro de port TCP/IP pour que le serveur puisse contacter le client lorsqu'il dbute l'opration de planification demande. Voir schedmode prompted (Schedmode, la page 498) pour plus de dtails.
Options de format et de langue

Les options de format et de langue vous permettent de slectionner diffrents formats de date, d'heure, de nombres pour diffrentes langues si les modules de langue clients appropris sont installs pour cette langue.
Tableau 45. Options de format et de langue Option Description
dateformat Dateformat, la Indique le format d'affichage des dates. page 368 langage Language, la page 449 numberformat Numberformat, la page 463 Indique le langage utilis pour le message Indique le format d'affichage des nombres.
322
Tableau 45. Options de format et de langue (suite) Option Description
timeformat Timeformat, la Indique le format d'affichage de l'heure. page 541
Options de traitement des commandes

Cette rubrique dcrit les options que vous pouvez utiliser avec les commandes Tivoli Storage Manager. Les options de traitement de commande vous permettent de contrler certains formatages de donnes sur votre cran de terminal.
Tableau 46. Options de traitement des commandes Option quiet Quiet, la page 482 scrolllines Scrolllines, la page 500 Description Limite le nombre de messages affichs l'cran au cours du traitement. Cette option peut tre ignore par le serveur. Indique le nombre de lignes d'informations affiches l'cran en mme temps. N'utilisez cette option que si scrollprompt est dfini sur yes.
scrollprompt Scrollprompt, Dtermine si Tivoli Storage Manager doit s'arrter et la page 501 attendre une fois que le nombre de lignes d'informations indiqu par l'option scrolllines a t affich, ou s'il doit parcourir la liste d'informations jusqu' la fin. verbose Verbose, la page 551 Indique que les informations sur la progression du traitement doivent tre affiches l'cran. L'alternative est quiet. Cette option peut tre ignore par le serveur.
Options de droits d'accs

Les options de droit d'accs contrlent l'accs un serveur Tivoli Storage Manager. Le tableau 47 rpertorie les options d'autorisationdisponibles.
Tableau 47. Options d'autorisation Option autodeployAutodeploy, la page 343 Description Indique si vous voulez activer ou dsactiver le dploiement automatique du client en cas de redmarrage obligatoire.
password Password, la page Indique un mot de passe Tivoli Storage Manager. 465 passwordaccess Passwordaccess, la page 466 Indique si vous souhaitez utiliser un mot de passe cr ou tre invit en saisir un chaque fois que vous dmarrez le client.
revokeremoteaccess Empche un administrateur dot des droits d'accs au Revokeremoteaccess, la page client d'accder votre poste de travail via le client Web. 490
323
Options de traitement des erreurs

Les options de traitement des erreurs spcifient le nom du fichier journal des erreurs et comment Tivoli Storage Manager traite les entres de ce journal. Le tableau 48 rpertorie les options de traitement des erreurs qui sont disponibles.
Tableau 48. Options de traitement des erreurs Option Description
errorlogmax Errorlogmax, Indique la taille maximale du journal des erreurs (en la page 401 mgaoctets). errorlogname Errorlogname, Indique le chemin complet et le nom du fichier dans lequel la page 402 vous souhaitez stocker les informations relatives aux erreurs qui se sont produites lors du traitement. errorlogretention Errorlogretention, la page 402 Indique la dure, en nombre de jours, pendant laquelle vous souhaitez conserver les entres du journal des erreurs avant la suppression ; indique galement si vous souhaitez sauvegarder les entres supprimes.
Options de traitement des transactions

Les options de traitement des transactions contrlent comment Tivoli Storage Manager traite les transactions entre le client et le serveur. Le tableau 49 rpertorie les options de traitement des transactions qui sont disponibles.
Tableau 49. Options de traitement des transactions Option collocatebyfilespec Collocatebyfilespec, la page 358 Description Indique que vous souhaitez que le client Tivoli Storage Manager n'utilise qu'une session serveur pour envoyer des objets gnrs partir d'une spcification de fichier. Dfinir l'option collocatebyfilespec sur yes permet d'empcher l'parpillement des fichiers partir de diffrentes spcifications de fichiers, en limitant le client une session serveur par spcification de fichier. Par consquent, si vous stockez les donnes sur bande, les fichiers pour chaque spcification de fichier sont stocks ensemble sur une bande ( moins que l'importance du volume ne ncessite une autre bande). Indique le dlai en minutes pendant lequel le client peut tenter de se reconnecter au serveur Tivoli Storage Manager aprs un chec de communication. Indique le dlai d'attente du client en secondes entre deux tentatives de reconnexion au serveur Tivoli Storage Manager aprs une erreur de communication. Indique la taille maximale de mmoire tampon d'E/S disque (en kilooctets) pouvant tre utilise par le client lors de la lecture de fichiers.
commrestartduration Commrestartduration, la page 360 commrestartinterval Commrestartinterval, la page 361 diskbuffsize Diskbuffsize, la page 381
324
Tableau 49. Options de traitement des transactions (suite) Option largecommbuffers Diskbuffsize, la page 381 Description Cette option a t remplace par l'option diskbuffsize. Pour le moment, le client Tivoli Storage Manager accepte encore l'option largecommbuffers afin de faciliter la transition vers la nouvelle option. Cependant, la valeur spcifie par l'option largecommbuffers sera ignore en faveur du paramtre diskbuffsize. Important : Recommandation : Cessez d'utiliser l'option largecommbuffers car il se peut que les versions futures de Tivoli Storage Manager ne l'accepte plus. Utilisez l'option resourceutilization dans le fichier d'options client dsm.opt pour rguler le niveau des ressources que le serveur et le client Tivoli Storage Manager peuvent utiliser pendant le traitement.
resourceutilization Resourceutilization, la page 487
txnbytelimit Txnbytelimit, Indique le nombre de kilooctets que le programme client la page 546 met en mmoire tampon avant d'envoyer une transaction au serveur. usedirectory Usedirectory, Procure un moyen commode de simplifier la configuration la page 547 des communications client en ignorant les paramtres commmethod dfinis dans le fichier d'options client et en lanant la place une requte sur Active Directory pour rechercher la mthode de communication et le serveur avec lequel la connexion doit tre tablie.
Options de client Web

Cette rubrique dcrit les options du client Web Tivoli Storage Manager. Le tableau 50 rpertorie les options de client Web qui sont disponibles.
Tableau 50. Options de client Web Option Description
httpport Httpport, la page 427 Indique une adresse de port TCP/IP au client Web. managedservices Indique si le service Client Acceptor Storage Manager Managedservices, la page 452 gre le client Web, le planificateur, ou les deux. revokeremoteaccess Revokeremoteaccess, la page 490 webports Webports, la page 565 Restreint l'accs administrateur sur un poste client via le client Web. Permet d'utiliser le client Web en dehors d'un pare-feu en indiquant le numro de port TCP/IP utilis par le CAD et le service Web Client Agent pour les communications avec le client Web.
Options de diagnostic
La commande query systeminfo permet de regrouper des informations systme Tivoli Storage Manager et de les envoyer dans un fichier ou la console. La commande query systeminfo a pour fonction essentielle de vous aider tablir un diagnostic. Vous pouvez soumettre les informations obtenues grce cette fonction au personnel de maintenance qui pourra ainsi identifier l'origine d'un ventuel problme.
325
Le tableau 51 rpertorie les options de diagnostic qui sont disponibles.

Tableau 51. Options de diagnostics Option console Console, la page 365 Description Utilisez l'option console avec la commande query systeminfo pour transmettre les informations systme la console. Utilisez l'option filename avec la commande query systeminfo pour indiquer le nom du fichier o stocker les informations systme.
filename Filename, la page 420
Rfrence associe Query Systeminfo, la page 659
Utilisation d'options avec des commandes

Vous pouvez substituer certaines options dans votre fichier d'options client (dsm.opt) en les entrant avec les commandes Tivoli Storage Manager appropries. Tivoli Storage Manager traite les options dans l'ordre suivant (prsance) : 1. Options dfinies sur le serveur avec les options du client obligatoires. Le serveur ignore les valeurs du client. 2. Options entres localement sur la ligne de commande. 3. Options dfinies sur le serveur pour un planning utilisant leurs paramtres. 4. Options entres localement dans le fichier d'options. 5. Options transmises par le serveur, avec les jeux d'options du client dfinies comme non forces par le serveur. Dans ce cas, le serveur ne remplace pas les valeurs du client. 6. Valeurs par dfaut des options. Tivoli Storage Manager comprend galement un groupe d'options de commandes client que vous pouvez saisir uniquement partir de la ligne de commande avec des commandes spcifiques. Pour consulter la liste complte des options de ligne de commande et savoir o rechercher des informations complmentaires, voir tableau 52, la page 327.
Saisie d'options avec une commande

Cette rubrique rpertorie les rgles gnrales de saisie des options avec une commande. v Entrez une commande, puis un tiret (), le nom de l'option, le signe gal (=) et la valeur ou le paramtre de l'option. Il ne doit y avoir aucun espace avant ou aprs le signe =. v Par exemple, entrez cette commande : Par exemple, entrez cette commande :
dsmc archive -description="Projet A" c:\devel\proj1\*
v Pour les options sans paramtre, entrez une commande, un tiret () et le nom de l'option. Par exemple :
dsmc incremental -quiet
Remarque : Placez un tiret initial (-) pour signaler que le texte qui suit est le nom d'une option. Si le nom d'un objet commence par un tiret, vous devez l'entourer de guillemets simples (') ou doubles ("). La plupart des interprteurs
326
de ligne de commande des systmes d'exploitation liminent les guillemets avant de soumettre les arguments de la ligne de commande l'application du client Tivoli Storage Manager. Dans ce cas, l'utilisation de caractres d'chappement ou le doublement des guillemets permet au client de recevoir le nom d'objet entre guillemets. En mode interactif (loop), entourez ce type d'objets avec des guillemets simples (') ou doubles ("). v Vous pouvez entrer le nom de l'option en entier ou en abrg. Ainsi, pour entrer l'option latest, tapez au choix -lat ou -latest. Les lettres en majuscules dans la syntaxe de chaque option reprsentent l'abrviation utiliser la place du nom de l'option. v Vous pouvez saisir des options avant ou aprs les paramtres de commandes. Par exemple, l'option subdir peut figurer avant ou aprs une spcification de fichier :
dsmc selective -subdir=yes c:\devel\proj1\* dsmc selective c:\devel\proj1\* -subdir=yes
v Lorsque vous entrez plusieurs options sur une commande, sparez-les par un espace. v Si une option contient un espace, indiquez-la entre guillemets (" "). Par exemple :
dsmc archive -description="Projet A" c:\devel\proj1\*
| | | | | | |
v La plupart des options entres sur la ligne de commande remplacent la valeur dfinie dans le fichier de prfrences. Toutefois, si vous spcifiez l'option domain avec la commande incremental, la valeur, au lieu de se substituer la valeur actuelle, s'ajoute au domaine spcifi dans votre fichier d'options client. v Le nombre maximal d'octets pour un nom de fichier et son chemin d'accs est de 6255. Cependant, le nom de fichier proprement dit ne peut pas comporter plus de 255 octets et le chemin d'accs au fichier plus de 6000 octets. En outre, les noms de rpertoire (y compris le dlimiteur de rpertoire) dans un chemin d'accs sont limits 255 octets. La reprsentation Unicode d'un caractre pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de caractres contenus dans un nom de fichier peut varier. tableau 52 rpertorie les options de commande client que vous pouvez saisir uniquement partir de la ligne de commande avec des commandes spcifiques.
Tableau 52. Options de commande client Option de commande archmc Archmc, la page 336 Description Utilisez l'option archmc avec la commande archive pour indiquer une classe de gestion disponible dans le domaine de rgles auquel vous souhaitez associer vos fichiers archivs. Utilisez cette option l'aide des commandes restore, restore systemobject, et restore systemstate pour indiquer s'il faut effectuer une opration de restauration en mode de rcupration ASR. Cette option s'emploie dans le contexte de commandes de restauration gnres dans le fichier asr.sif par la commande backup asr uniquement. Cette option ne doit pas tre utilise en dehors du contexte du mode de rcupration ASR. Cette option concerne uniquement les clients Windows XP et Windows 2003 .NET. Commandes archive
asrmode Asrmode, la page 338
restore asr
327
Tableau 52. Options de commande client (suite) Option de commande class Class, la page 351 Description Commandes
Indique si la liste des objets NAS ou des objets client doit s'afficher lors de l'utilisation des commandes suivantes : query backup delete filespace query filespace
computername Utilisez l'option computername pour indiquer le nom de Computername, la page l'ordinateur pour lequel vous effectuez une reprise de restore systemobject 364 l'tat du systme en mode de rcupration ASR. Utilisez restore systemstate l'option computername uniquement avec les commandes restore backupset de restauration gnres dans le fichier asr.sif par la commande backup asr. N'utilisez pas cette option en dehors du contexte de mode de reprise ASR. Cette option concerne uniquement les clients Windows XP et Windows Server 2003. console Console, la page 365 Utilisez l'option console avec la commande query systeminfo pour transmettre les informations systme la console. query systeminfo
deletefiles Deletefiles, la Supprime les copies locales des fichiers sur votre poste page 373 de travail, aprs leur archivage sur le serveur. Peut galement tre utilise avec la commande restore image et l'option incremental pour supprimer les fichiers de l'image restaure qui sont supprims de l'espace fichier une fois l'image cre. description Description, Donne une description des fichiers lors d'oprations la page 374 d'archivage, de suppression, de rcupration ou de requtes d'archives.
archive restore image
archive delete archive query archive query backupset retrieve
detail Detail, la page 375
Affiche, en fonction de la commande avec laquelle elle est employe, les informations sur la classe de gestion, delete filespace l'espace fichier, la sauvegarde et l'archivage. query archive query backup query filespace query mgmtclass Sauvegarde, restaure, archive, rcupre ou interroge uniquement les rpertoires. archive incremental query archive query backup restore restore backupset retrieve selective
dirsonly Dirsonly, la page 380
328
Tableau 52. Options de commande client (suite) Option de commande filelist Filelist, la page 418 Description Spcifie la liste des fichiers devant tre traits par la commande. Tivoli Storage Manager ouvre la liste de fichiers spcifie et traite les fichiers de cette liste en fonction de la commande. Commandes archive backup group delete archive delete backup expire incremental query archive query backup restore retrieve selective query systeminfo
filename Filename, la page 420 filesonly Filesonly, la page 422
Utilisez l'option filename avec la commande query systeminfo pour indiquer le nom du fichier o stocker les informations systme. Sauvegarde, restaure, rcupre ou interroge uniquement les fichiers.
archive incremental query archive query backup restore restore backupset retrieve selective
fromdate Fromdate, la page 423
Utilisez l'option fromdate avec l'option fromtime pour indiquer la date et l'heure partir desquelles vous voulez delete backup rechercher des sauvegardes ou des archives durant une query archive opration de restauration, extraction ou interrogation. query backup restore restore group retrieve query archive query backup query filespace query group query image query mgmtclass restore restore group restore image retrieve query archive query backup restore restore group retrieve backup group
fromnode Fromnode, la Permet d'excuter des commandes sur un poste partir page 424 d'un poste noeud. L'utilisateur d'un autre noeud doit excuter la commande set access pour vous permettre de consulter, de restaurer ou de rcuprer des fichiers ou des images de l'autre noeud.
fromtime Fromtime, la page 425
Permet de dfinir une heure de dbut associe la date indique par l'option fromdate. Cette option est ignore en l'absence de l'option fromdate.
groupname Groupname, la page 426
Indique le nom complet d'un groupe.
329
Tableau 52. Options de commande client (suite) Option de commande ifnewer Ifnewer, la page 430 Description Remplace les fichiers existants par leur dernire version de sauvegarde si celle-ci est plus rcente. Commandes restore restore backupset restore group retrieve
imagetofile Imagetofile, Utilisez l'option imagetofile avec la commande restore restore image la page 432 image pour indiquer que vous souhaitez restaurer l'image source vers un fichier. Il peut s'avrer ncessaire de restaurer l'image vers un fichier lorsque le volume cible contient des secteurs dfectueux ou si vous voulez effectuer quelques manipulations avec les donnes image. inactive Inactive, la page 433 Affiche la liste des fichiers actifs et inactifs si elle est utilise avec l'option pick. delete group query backup query group query image query nas query systemobject query systemstate restore restore group restore image restore nas restore systemstate incremental restore image
incrbydate Incrbydate, la page 442 incremental Incremental, la page 443 latest Latest, la page 450 mode Mode, la page 455
Demande une sauvegarde incrmentielle par date. Applique les modifications l'image de base avec les informations des sauvegardes incrmentielles effectues aprs la sauvegarde d'origine de l'image. Restaure la dernire version de sauvegarde d'un fichier, qu'elle soit active ou inactive. Utilisez l'option mode avec les commandes suivantes : backup image Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde par image slective ou incrmentielle de systmes de fichiers client. backup nas Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde par image intgrale ou diffrentielle de systmes de fichiers NAS. backup group Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde de groupe complte ou diffrentielle contenant une liste de fichiers originaires d'un ou de plusieurs espaces fichier.
restore restore group backup group backup nas backup image restore nas
monitor Monitor, la page 457
Indique si vous voulez surveiller une sauvegarde par image ou restaurer un ou plusieurs systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers NAS.
backup nas restore nas
330
Tableau 52. Options de commande client (suite) Option de commande nojournal Nojournal, la page 461 Description Commandes
Associe la commande incremental, cette option permet incremental d'indiquer que c'est la sauvegarde incrmentielle complte classique qui est effectue, et non pas la sauvegarde par dfaut base sur le journal. delete archive delete backup delete group expire restore image dsmc.exe
noprompt Noprompt, la Supprime l'invite de confirmation propose par les page 462 commandes delete group, delete archive, expire, restore image et set event.
optfile Optfile, la page 464 pick Pick, la page 468
Spcifie le fichier d'options client que vous souhaitez utiliser lors du dmarrage d'une session Tivoli Storage Manager. Cre une liste des versions de sauvegarde, des images ou des copies d'archivage correspondant la spcification de fichier saisie. Dans cette liste, vous pouvez ensuite slectionner les versions utiliser. Incluez l'option inactive pour afficher la fois les objets actifs et inactifs.
delete archive delete group expire query nas restore restore asr restore group restore image restore nas retrieve
pitdate Pitdate, la page 468
Utilisez l'option pitdate avec l'option pittime pour dfinir un moment prcis correspondant la dernire version query backup des sauvegardes afficher ou restaurer. query group query image query nas query systemstate restore restore group restore image restore nas restore systemstate Toutes les commandes query et restore portant sur les objets systme
pittime Pittime, la page Utilisez l'option pittime avec l'option pitdate pour dfinir 469 un moment prcis correspondant la dernire version query backup des sauvegardes afficher ou restaurer. query image query nas query systemstate restore restore image restore nas restore systemstate Toutes les commandes d'interrogation et de restauration des objets systme
331
Tableau 52. Options de commande client (suite) Option de commande preservepath Preservepath, la page 476 Description Commandes
Permet d'indiquer la partie du chemin source qui doit tre reproduite dans le nom de chemin du rpertoire cible restore lorsque vous restaurez ou rcuprez les fichiers un restore backupset nouvel emplacement. restore group retrieve Oblige le processus de commande client rester en service mme si le compte qui a lanc le client est dconnect. Utilisez cette option sur tous les clients Windows. Affiche tous les membres d'un groupe. query group query systemstate restore group Utilisez l'option todate avec l'option totime pour indiquer la date et l'heure finales jusqu'o vous voulez rechercher query archive des sauvegardes ou des archives durant une opration de query backup restauration, extraction ou interrogation. restore restore group retrieve Utilisez l'option totime avec l'option todate pour indiquer la date et l'heure finales jusqu'o vous voulez rechercher query archive des sauvegardes ou des archives durant une opration de query backup restauration, extraction ou interrogation. restore restore group retrieve Utilisez l'option type avec la commande query node pour query node indiquer le type de poste sur lequel vous voulez faire porter la requte. Utilisez l'option v2archive avec la commande archive pour archiver uniquement des fichiers sur le serveur. Tivoli Storage Manager ne traite pas les rpertoires compris dans le chemin d'accs de la spcification de fichier source. Utilisez l'option verifyimage avec la commande restore image pour indiquer que vous souhaitez activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible de destination. Si des secteurs endommags y sont dtects, Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement sur la console et dans le journal des erreurs. Cette option concerne uniquement les plateformes Windows 32 bits. archive schedule
runasservice Runasservice, la page 491 showmembers Showmembers, la page 504 todate Todate, la page 544
totime Totime, la page 545
v2archive V2archive, la page 550
verifyimage Verifyimage, la page 552
restore image
virtualfsname Virtualfsname, la page 552
Indique le nom de l'espace fichier virtuel du groupe dans lequel effectuer l'opration. backup group
Options de ligne de commande initiale uniquement

Il existe un sous-ensemble d'options client qui ne sont valides que sur la ligne de commande initiale. Beaucoup d'entre elles tablissent l'environnement d'excution, comme les options commmethod et optfile. Les options faisant partie de cette catgorie ne sont pas valides dans les modes interactif, macro, ou planificateur. Elles gnrent des erreurs et peuvent provoquer l'arrt du traitement.
332
Le tableau 53 rpertorie les options qui ne sont valides que sur la ligne de commande initiale.
Tableau 53. Options valides uniquement sur la ligne de commande initiale Options valides sur la ligne de commande initiale preschedulecmd/prenschedulecmd (peut asrmode tre incluse dans la dfinition de la backupregistry planification) commmethod presnapshotcmd computername queryschedperiod deduplication resourceutilization diskbuffsize retryperiod editor runasservice enablededupcache schedlogmax enablelanfree schedlogname errorlogmax schedlogretention errorlogname schedmode errorlogretention sessioninitiation incrthreshold subfilebackup lanfreecommmethod subfilecachepath lanfreeshmport subfilecachesize lanfreetcpport tcpbuffsize maxcmdretries tcpcadaddress namedpipename tcpclientaddress nomnoeud tcpclientport optfile tcpport password tcpserveraddress postschedulecmd/postnschedulecmd tcpwindowsize (peut tre incluse dans la dfinition de la txnbytelimit planification) usedirectory postsnapshotcmd virtualnodename
Options du client pouvant tre dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager
Certaines options du client peuvent tre dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager. Le tableau 54, la page 334 liste les options pouvant tre dfinies par le serveur.
333
Tableau 54. Options du client pouvant tre dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager Options du client pouvant tre dfinies par le serveur Tivoli Storage Manager v Casesensitiveaware, la page 349 v Changingretries, la page 350 v Collocatebyfilespec, la page 358 v Compressalways, la page 362 v Compression, la page 363 v Dirmc, la page 378 v Disablenqr, la page 380 v Diskcachelocation, la page 382 v Domain, la page 383 v Domain.image, la page 386 v Domain.nas, la page 387 v Encryptiontype, la page 398 v Encryptkey, la page 399 v Options exclude, la page 405 v Inclexcl, la page 434 v Options include, la page 435 v Managedservices, la page 452 v MAXCANDPROCS v Maxcmdretries, la page 453 v MAXMIGRATORS v Memoryefficientbackup, la page 454 v Postschedulecmd/Postnschedulecmd, la page 470 v Postsnapshotcmd, la page 472 v Preschedulecmd/Prenschedulecmd, la page 473 v Preservelastaccessdate, la page 474 v Presnapshotcmd, la page 478 v Queryschedperiod, la page 480 v Quiet, la page 482 v Resetarchiveattribute, la page 485 v Resourceutilization, la page 487 v Retryperiod, la page 489 v Schedmode, la page 498 v Scrolllines, la page 500 v Scrollprompt, la page 501 v Snapshotcachelocation, la page 513 v Snapshotcachesize, la page 514 v Snapshotfsidleretries, la page 515 v Snapshotfsidlewait, la page 517 v Snapshotproviderfs, la page 519 v Snapshotproviderimage, la page 520 v Stagingdirectory, la page 527 v Subdir, la page 528 v Subfilebackup, la page 530 v Subfilecachepath, la page 531 v Subfilecachesize, la page 531 v Tapeprompt, la page 532 v Txnbytelimit, la page 546 v Verbose, la page 551 v Vmchost, la page 561 v Vmcpw, la page 561 v Vmcuser, la page 562 v Vmlist, la page 563 v VSSALTSTAGINGDIR
2
Remarque : 1. Voir Tivoli Storage Manager for Space Management pour UNIX et Linux, l'aide de l'interface de ligne de commande client ou le guide d'utilisation. 2. Voir Tivoli Storage Manager for Mail, Data Protection for Microsoft Exchange Server Guide d'installation et d'utilisation. Voir aussi Pour plus d'informations sur la cration de jeux d'options du client sur le serveur Tivoli Storage Manager, consultez le manuel Tivoli Storage Manager - Guide d'administration appropri votre plateforme de serveur.
Rfrence des options client

Les sections suivantes contiennent des informations dtailles sur chacune des options de traitement Tivoli Storage Manager. Les informations concernant chaque option comprennent les lments suivants : v une description
334
v un diagramme de syntaxe v des descriptions dtailles des paramtres v des exemples d'utilisation de l'option dans le fichier d'options client (si applicable) v des exemples d'utilisation de l'option sur la ligne de commande (si applicable) Les options dont l'exemple de ligne de commande est Non pertinent ne peuvent s'employer ni avec des commandes de ligne de commande, ni avec des commandes planifies.
Activatekey
L'option activatekey indique si la cl de registre Windows doit tre active pour mettre jour le registre Windows aprs la restauration des fichiers. Utilisez cette option conjointement avec la commande restore registry.
Clients pris en charge

Cette option concerne uniquement les clients Windows XP. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Cette option ne se trouve pas dans l'diteur de prfrences et doit tre ajoute au fichier d'options l'aide d'un diteur de texte.
Syntaxe
Yes ACTIVATEkey No
Paramtres
No Indique que Tivoli Storage Manager ne doit pas mettre jour le registre Windows aprs la restauration des fichiers. Yes Indique que Tivoli Storage Manager doit mettre jour le registre Windows aprs la restauration des fichiers. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : activate yes Ligne de commande : -activate=yes
Adlocation
Vous pouvez utiliser l'option adlocation avec les commandes query adobjects ou restore adobjects pour indiquer si les objets Active Directory doivent tre recherchs ou restaurs partir du conteneur Objets supprims d'Active Directory local ou d'une sauvegarde d'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager.
335

Cette option concerne uniquement les clients Windows Server 2003 et Windows Server 2008. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Syntaxe
local ADLOCation serveur
Paramtres
server Indique que les objets Active Directory doivent tre recherchs ou restaurs partir d'une sauvegarde d'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager. Concerne uniquement Windows Server 2008. local Indique que les objets Active Directory doivent tre recherchs ou restaurs partir du conteneur Objets supprims d'Active Directory local. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemple
Ligne de commande : query adobjects "cn=Jim Smith" -adlocation=server
Archmc
Utilisez l'option archmc avec la commande archive pour indiquer une classe de gestion disponible dans le domaine de rgles auquel vous souhaitez associer vos fichiers et vos rpertoires archivs. Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez remplacer sa classe de gestion l'aide de l'option archmc de la commande archive ou l'aide du client Web. Remplacer la classe de gestion l'aide du client Web revient utiliser l'option archmc de la commande archive. Si vous n'utilisez pas l'option archmc, le serveur associe les rpertoires archivs la classe de gestion par dfaut. Si la classe de gestion par dfaut ne comporte aucun groupe de paramtres d'archivage, le serveur associe les rpertoires archivs la classe de gestion dote de la dure de conservation la plus courte.

Cette option concerne tous les clients Windows. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Syntaxe
ARCHMc = classe_gestion
336
Paramtres
classe_gestion Indique une classe de gestion disponible dans le jeu de rgles actif de votre domaine de rgles, qui remplacera la classe de gestion par dfaut et toute instruction include pour les fichiers et les rpertoires que vous archivez.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc archive archmc=ret2yrs c:\plan\proj1\budget.jan\*
Asnodename
Utilisez l'option asnodename pour autoriser les postes agent sauvegarder ou restaurer les donnes au nom d'un autre noeud (le noeud cible). Plusieurs noeuds peuvent ainsi effectuer en parallle des oprations de sauvegarde de donnes vers un mme noeud cible et un mme espace fichier. Votre poste client doit avoir accs au noeud cible par la commande GRANT PROXYNODE du client d'administration du serveur Tivoli Storage Manager. Lorsque l'administrateur Tivoli Storage Manager octroie des droits proxy un poste et que vous utilisez l'option asnodename pour tre ce poste, vous devez rechercher et restaurer tous les fichiers comme si vous disposiez des droits d'administration. Un poste agent est un poste client autoris effectuer des oprations client pour le compte d'un poste cible. Un poste cible est un poste client autorisant un ou plusieurs postes agent excuter des oprations client pour son compte. Par exemple, vous pouvez utiliser la commande suivante pour sauvegarder des donnes partages pour l'espace fichier stock sous le nom de poste MyCluster :
dsmc incremental c:\cluster1\mydata -asnodename=mycluster
Vous pouvez galement utiliser l'option asnodename pour restaurer les donnes sous un autre nom de noeud sur le serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez uniquement restaurer les donnes qui vous appartiennent. Les diffrences qui existent entre l'option asnodename et l'option nodename sont les suivantes : v Lors de l'utilisation de l'option nodename, vous devez entrer le mot de passe du nom de noeud spcifi. v Lors de l'utilisation de l'option asnodename, vous devez entrer le mot de passe de votre poste agent client afin d'accder aux donnes stockes pour le poste client cible. Restrictions : v Vous ne pouvez pas utiliser l'option asnodename avec -fromnode et vous ne pouvez pas effectuer une sauvegarde NAS avec asnodename. v Bien qu'aucun logiciel en cluster spcifique ne soit pris en charge, l'option asnodename peut tre utilise pour les systmes en cluster. v Vous ne pouvez pas utiliser l'option asnodename avec des composants de l'tat systme et des objets systme.
337
| | |
v Lors de la sauvegarde d'une image, vous devez identifier le volume l'aide d'un nom UNC. Vous ne pouvez pas utiliser l'identificateur de l'unit.

Cette option concerne tous les clients Windows.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier dsm.opt. Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
ASNODEname noeudcible
Paramtres
noeudcible Indique le nom de noeud situ sur le serveur Tivoli Storage Manager sous lequel vous souhaitez sauvegarder ou restaurer les donnes.
Exemples
Fichier d'options : asnodename mycluster Ligne de commande : -asnodename=mycluster Cette option n'est pas valide en mode interactif mais elle peut tre dfinie dans la partie relative aux options d'une dfinition de planification.
Asrmode
Utilisez l'option asrmode avec les commandes restore, restore systemobject et restore systemstate pour indiquer si une opration de restauration doit tre effectue en mode de reprise ASR systme. Cette option s'emploie dans le cadre des commandes restore gnres dans le fichier asr.sif par la commande backup asr uniquement.

Cette option concerne les clients Windows XP et Windows Server 2003. | | | Cette option concerne les clients Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 uniquement lorsqu'ils s'excutent dans Windows Preinstallation Environment (WinPE).
338
Syntaxe
ASRMODE = No Yes
Paramtres
| | | | | | | | No Indique que Tivoli Storage Manager n'effectue pas l'opration de restauration en mode de reprise ASR systme. Il s'agit de la valeur par dfaut pour les clients Windows XP et Windows Server 2003. Yes Indique que Tivoli Storage Manager effectue l'opration de restauration en mode de reprise ASR. Il s'agit de la valeur par dfaut pour Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 pendant la rcupration RSA. Ces clients s'excutent dans Windows Preinstallation Environment (WinPE) au cours de la rcupration RSA.
Exemples
Ligne de commande :
restore systemstate -asrmode=yes restore systemstate -asrmode=yes -inactive -pick
Cette option concerne uniquement une session interactive, mais il n'est pas possible d'y accder pour la modifier lorsqu'elle est en cours d'excution.
Auditlogging
L'option auditlogging permet de gnrer un journal d'audit qui contient une entre pour chaque fichier trait au cours d'une opration d'archivage, de restauration ou de rcupration incrmentielle ou slective. Le journal d'audit peut tre configur pour capturer un niveau d'informations de base ou plus complet. La fonction de journalisation d'audit configure au niveau de base capture les informations figurant dans le journal des oprations planifies et enregistre le fait qu'un fichier est sauvegard, archiv, mis jour, restaur, rcupr, arriv expiration, supprim ou a chou au cours d'une opration de sauvegarde (incrmentielle ou slective), d'archivage, de restauration ou de rcupration. Est galement capture la commande d'entre des commandes excutes par le biais de la ligne de commande du client de sauvegarde-archivage ou du planificateur. Au niveau de journalisation d'audit complet, une action est enregistre pour chaque fichier trait par le client de sauvegarde-archivage. En plus de tous les vnements enregistrs au niveau de base, des informations sont enregistres pour un fichier qui a t exclu ou non envoy au cours d'une opration de sauvegarde incrmentielle progressive en raison du fait que le fichier n'a pas t modifi. Voici un exemple des messages mis lorsque le journal d'audit est configur pour capturer les informations au niveau de base :
04/21/07 15:25:05 ANS1650I Commande : sel c:\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1651I Sauvegard : \\spike\c$\test\file.txt
339
04/21/07 15:25:05 ANS1652I \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1653I \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1654E \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1655I \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1656I \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1657I \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1658I \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1659I \\spike\c$\test\file.txt
Archiv : Mis jour : Echou : Restaur : Rcupr : Expir : Supprim : Ignor :
L'exemple suivant prsente les messages mis lorsque le journal d'audit est configur pour capturer le niveau d'informations complet (en plus de tous les messages mis au niveau de journalisation d'audit de base) :
04/21/07 15:25:05 ANS1660I Exclus : \\spike\c$\test\file.txt 04/21/07 15:25:05 ANS1661I Non modifi : \\spike\c$\test\file.txt
Le journal d'audit ne remplace le journal des erreurs standard (dsmerror.log) ni le journal de planification (dsmsched.log). Si une erreur empchant le traitement d'un fichier se produit, un message signalant l'erreur est enregistr dans le journal d'audit, mais aucune information concernant la nature de l'erreur n'est fournie. Le journal des erreurs standard doit tre utilis pour diagnostiquer les problmes. Les entres du journal d'audit contiennent uniquement un horodatage et un nom d'objet. Aucune information permettant d'tablir une distinction entre les fichiers et les rpertoires ni d'identifier la taille d'un objet n'est fournie. Lors de l'utilisation du client de sauvegarde-archivage Windows, tous les noms d'objet sont enregistrs au format UNC. Le client de sauvegarde-archivage Windows cre le journal d'audit sous la forme d'un fichier Unicode. Par dfaut, le nom du journal d'audit est dsmaudit.log et il se trouve dans le mme rpertoire que le journal des erreurs, dsmerror.log. Le nom et l'emplacement du journal d'audit peuvent tre configurs l'aide de l'option auditlogname. Aucun paramtre permettant de contrler sa taille ni de supprimer une partie de son contenu n'est disponible. L'option auditlogname ne peut pas tre dfinie comme une option dans un jeu d'options client Tivoli Storage Manager Server. La commande auditlogging n'est pas compatible avec les commandes de sauvegarde qui interagissent avec des objets de niveau image telles que backup image ou restore image. La commande auditlogging est compatible avec les commandes de sauvegarde qui interagissent avec des objets de niveau fichier, telles que backup groups, backup systemobject et backup systemstate. Si vous avez activ la journalisation dans le journal d'audit pour une opration et qu'il n'a pas t possible d'crire dans ce journal (par exemple, le disque sur lequel se trouve le journal d'audit manque d'espace), la journalisation dans le journal d'audit est dsactive pour le reste de l'opration et le code retour de l'opration est dfini sur 12, quel que soit le rsultat de l'opration.
340

Cette option concerne tous les clients.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier dsm.opt.
Syntaxe
off AUDITLOGGing basic full
Paramtres
off Indique que la fonction de journalisation d'audit n'est pas active. Il s'agit de la valeur par dfaut. basic Indique que le journal d'audit capture un niveau d'informations de base. full Indique que le journal d'audit capture un niveau d'informations plus complet.
Exemples
Excution d'une sauvegarde incrmentielle en activant la journalisation d'audit. Ligne de commande :
dsmc i -auditlogging=basic
Sauvegardez une liste de fichiers avec le niveau d'audit maximal, ce qui permet d'activer une application distincte telle qu'un script Perl, pour vrifier les rsultats.
dsmc i -filelist=file.lst -auditlogging=full -auditlogname="c:\program files\tivoli\tsm\baclient\ temp_audit001.log"
Auditlogname
L'option auditlogname spcifie le chemin d'accs et le nom du fichier dans lequel vous souhaitez stocker les informations sur le journal d'audit. Cette option s'applique lorsque la consignation dans le journal d'audit est active.

Fichier d'options
341
Syntaxe
AUDITLOGName spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier dans lequel Tivoli Storage Manager doit stocker les informations relatives au journal d'audit. Si vous indiquez uniquement un nom de fichier, celui-ci est stock dans le rpertoire courant. La valeur par dfaut est le rpertoire d'installation avec le nom de fichier dsmaudit.log. Le fichier dsmaudit.log ne peut pas tre un lien symbolique.
Exemples
Excution d'une sauvegarde incrmentielle en activant la journalisation d'audit. Fichier d'options : Stockez le journal d'audit dans un chemin d'accs qui n'est pas celui par dfaut.
auditlogname c:\mypath\myaudit.log
Ligne de commande : Sauvegardez une liste de fichiers en utilisant le niveau maximum d'audit, ce qui permet une application spare, telle qu'un script Perl, de vrifier les rsultats :
dsmc i -filelist=file.lst -auditlogging=full -auditlogname="c:\program files\tivoli\tsm\baclient\ temp_audit001.log"
Exemple de sortie L'exemple suivant est un fichier d'excution et de sortie :

C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient>dsmc i c:\test\* -sub=yes -auditlogging=full IBM Tivoli Storage Manager Command Line Backup/Archive Client Interface Client Version 5.5.0.0 Client date/time: 04/21/2007 15:52:25 (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2007. All Rights Reserved. Copyright IBM France 1998, 2007. Tous droits rservs. Node Name: PATMOS Session established with server PATMOS_5331: Windows Server Version 5, Release 3, Level 3.1 Server date/time: 04/21/2007 15:52:26 Last access: 04/21/2007 15:52:06 Incremental backup of volume c:\test\* Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test \dir1\file1 [Sent] Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test \dir1\file2 [Sent] Normal File--> 1,024 \\patmos\c$\test \dir1\file3 [Sent] Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test \dir2\file1 [Sent] Normal File--> 1,048,576 \\patmos\c$\test \dir2\file2 [Sent] Normal File--> 1,024 \\patmos\c$\test
342
\dir2\file3 [Sent] Successful incremental backup of \\patmos\c$\test\* Total number of objects inspected: 12 Total number of objects backed up: 6 Total number of objects updated: 0 Total number of objects rebound: 0 Total number of objects deleted: 0 Total number of objects expired: 0 Nombre total dobjets ayant chou : 0 Total number of subfile objects: 0 Total number of bytes transferred: 400.85 KB Vitesse de transfert des donnes : 0.00 s Vitesse de transfert des donnes sur le rseau : 0.00 ko/s Aggregate data transfer rate: 382.85 KB/sec Objects compressed by: 91% Subfile objects reduced by: 0% Elapsed processing time: 00:00:01 ANS1900I Return code is 0. ANS1901I Highest return code was 0.
Le contenu du journal d'audit est le suivant :

04/21/2007 15:52:25 ANS1650I Command: i c:\test\* 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged: \\patmos\c$\test 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged: \\patmos\c$\test\dir1 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged: \\patmos\c$\test\dir2 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged: \\patmos\c$\test\file1 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged: \\patmos\c$\test\file2 04/21/2007 15:52:26 ANS1661I Unchanged: \\patmos\c$\test\file3 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up: \\patmos\c$\test\dir1\file1 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up: \\patmos\c$\test\dir1\file2 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up: \\patmos\c$\test\dir1\file3 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up: \\patmos\c$\test\dir2\file1 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up: \\patmos\c$\test\dir2\file2 04/21/2007 15:52:26 ANS1651I Backed Up: \\patmos\c$\test\dir2\file3
Voir aussi Pour obtenir plus d'informations sur la fonction de consignation dans le journal d'audit, consultez la rubrique Auditlogging, la page 339.
Autodeploy
Utilisez l'option autodeploy pour activer ou dsactiver le dploiement automatique du client en cas de redmarrage obligatoire.

343
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
Yes AUTODEPLOY No NOReboot
Paramtres
Yes Spcifie que le client est dploy automatiquement partir du serveur, mme en cas de redmarrage obligatoire du poste de travail client. Yes est la valeur par dfaut. Important : v Lorsque vous activez le dploiement du client avec autodeploy=yes, vous ne pouvez pas dsactiver le redmarrage du poste de travail client s'il est obligatoire pour terminer le dploiement. Le poste de travail client sera redmarr. S'il est important que le poste de travail ne soit pas redmarr automatiquement, utilisez autodeploy=noreboot. Le dploiement sera annul si un redmarrage est obligatoire. Le client en cours n'en est pas affect. v Si un redmarrage est requis, le gestionnaire de dploiement gnre un redmarrage pour l'ordinateur client et s'arrte. Il est toutefois possible d'annuler ou d'interrompre le redmarrage. Etant donn que le gestionnaire de dploiement est dj arrt, aucun message ne sera envoy au serveur pour indiquer l'chec du redmarrage. Le dploiement est tout de mme russi. Il est de votre responsabilit de redmarrer l'ordinateur pour terminer le dploiement du nouveau client. No Spcifie que le client n'est pas dploy automatiquement partir du serveur. NOReboot Indique que le gestionnaire de dploiement ne redmarre jamais automatiquement l'ordinateur client, mme si un redmarrage est obligatoire. Si un redmarrage est obligatoire, le dploiement automatique sur plusieurs machines l'aide du paramtre NOReboot peut aboutir une mise jour partielle d'un grand nombre de clients. Pour rsoudre ce problme, le gestionnaire de dploiement tente de dterminer si un redmarrage est obligatoire. Si c'est le cas, le gestionnaire de dploiement annule le dploiement avant l'installation du nouveau client. Cela permet de garantir que l'ordinateur client possde toujours un client de sauvegarde-archivage fonctionnel et que le dploiement du nouveau client peut tre replanifi. Dans de rares cas, le gestionnaire de dploiement ne peut pas dterminer si un redmarrage est obligatoire. Par exemple, cela peut arriver si des processus client sont dmarrs depuis un script. Dans ces cas, l'installation du nouveau client se poursuit, mais un redmarrage manuel de l'ordinateur client est obligatoire.
344
Exemples
Fichier d'options : autodeploy no Ligne de commande : Non applicable Important : Utilisez schedmode prompted avec l'option autodeploy pour permettre au planificateur de traiter immdiatement le calendrier de dploiement du client. Concepts associs Dploiement automatique du client (Windows), la page 4
Autofsrename
L'option autofsrename peut tre utilise pour renommer un espace fichier non Unicode existant sur le serveur Tivoli Storage Manager de faon crer un espace fichier Unicode avec le nom d'origine pour l'opration en cours. Si vous entrez autofsrename yes dans le fichier des options client et que la valeur attribue l'option autofsrename sur le serveur est client, Tivoli Storage Manager gnre un nom unique en ajoutant _OLD au nom de l'espace fichier indiqu dans l'opration en cours. Par exemple, Tivoli Storage Manager renomme l'espace fichier \\your-node-name\h$ en \\your-node-name\h$_OLD. Si ce nom est trop long, les derniers caractres du nom de l'espace fichier sont remplacs par le suffixe, comme indiqu ci-dessous :
\\votre-nom-de-noeud_OLD
S'il existe dj sur le serveur un nom d'espace fichier du mme nom, Tivoli Storage Manager renomme le nouvel espace fichier \\your-node-name_OLDx, ox correspond un numro unique. Tivoli Storage Manager cre des espaces fichiers prenant en charge le format Unicode qui contiennent uniquement les donnes spcifies dans l'opration en cours. Par exemple, pour archiver des fichiers depuis votre disque H: nomm \\your-node\h$, excutez la commande d'archivage suivante :
arc h:\logs\*.log
Avant de lancer l'opration d'archivage, le serveur renomme l'espace fichier \\your-node\h$_OLD. Les donnes spcifies dans l'opration en cours sont places dans l'espace fichier Unicode nomm \\your-node\h$. Le nouvel espace fichier Unicode contient donc uniquement le rpertoire \logs et les fichiers *.log indiqus dans l'opration. Tivoli Storage Manager enregistre toutes les donnes suivantes d'archivage, de sauvegarde slective, incrmentielles partielles et compltes dans les nouveaux espaces fichier prenant en charge le format Unicode. Les espaces fichier renomms sont conservs sur le serveur comme des espaces fichier stabiliss. Ces espaces fichier contiennent toutes les donnes d'origine que vous pouvez restaurer tant qu'elles sont conserves sur le serveur. Remarque : Lorsqu'un espace fichier existant est renomm lors de la conversion Unicode, toutes les rgles d'accs dfinies pour l'espace fichier restent applicables l'espace fichier d'origine. De nouvelles rgles d'accs doivent tre dfinies pour tre appliques au nouvel espace fichier Unicode.
345
Une fois l'installation termine, excutez une sauvegarde incrmentielle complte, renommez tous les espaces fichier non Unicode existants et sauvegardez dans les espaces fichier Unicode tous les fichiers et rpertoires qu'ils contiennent. Cette opration requiert un surcrot de temps de traitement et d'espace de stockage sur le serveur. Les espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode peuvent tre visualiss dans le jeu de caractres correspondant aux prfrences locales utilises lors de la sauvegarde des fichiers par Tivoli Storage Manager. Il peut tre impossible de visualiser ou restaurer ces espaces fichier sur un poste de travail utilisant d'autres prfrences locales. Les espaces fichier qui prennent en charge le format Unicode et sont sauvegards sur un noeud utilisant certaines prfrences locales sont visibles sur des noeuds utilisant n'importe quelles autres prfrences locales, condition que les polices appropries y soient installes. Pour procder une restauration ou une rcupration partir d'un espace fichier non Unicode, indiquez une source sur le serveur ainsi qu'une cible sur le client. Voir

Cette option s'applique tous les clients Windows. Le serveur peut dfinir l'option autofsrename et changer la valeur de cette option sur le client. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, la zone de liste droulante Renommer les espaces de fichier non Unicode lors de l'opration de sauvegarde/d'archivage de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
Prompt AUTOFsrename Yes No
Paramtres
Yes Indique que Tivoli Storage Manager renomme automatiquement tous les espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode pour l'opration de sauvegarde ou d'archivage en cours. No Indique que Tivoli Storage Manager ne renomme pas les espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode pour l'opration de sauvegarde ou d'archivage en cours. Prompt Indique que Tivoli Storage Manager vous demande si vous souhaitez renommer les espaces fichier qui ne prennent pas en charge le format Unicode pour l'opration en cours. Il s'agit de la valeur par dfaut. Remarques :
346
v Cette option s'applique uniquement lorsque le serveur dfinit l'option autofsrename sur client. v Lorsque le planificateur client est en cours d'excution, le comportement par dfaut est de ne rien vous demander. La session interactive suivante vous invite renommer l'espace fichier. v Le client ne fait qu'une seule demande par espace fichier. Si vous spcifiez no l'invite, le client ne pourra pas renommer les espaces fichier ultrieurement. Cependant, l'administrateur Tivoli Storage Manager peut renommer les espaces fichier sur le serveur. v Lorsque vous sauvegardez des fichiers dans un espace fichier non Unicode, le client Unicode ignore les fichiers et rpertoires dont les noms contiennent des caractres appartenant une page de codes diffrente de celle associe l'environnement local en cours. v Si des fichiers et rpertoires dont le nom contient des caractres d'une page de codes diffrente de celle spcifie dans les prfrences locales actives ont t prcdemment sauvegards l'aide d'un client qui ne prenait pas en charge le format Unicode, ils risquent de ne plus tre valides. Le client prenant en charge le format Unicode annule la validit de ces fichiers si vous ne migrez pas leur espace fichier vers un espace fichier qui prend en charge le format Unicode. Vous pouvez sauvegarder et archiver ces fichiers dans un espace fichier qui prend en charge le format Unicode.
Exemples
Fichier d'options : autofsrename yes Voir aussi Restauration partir d'espaces fichier non Unicode, la page 674
Backmc
L'option backmc spcifie la classe de gestion Tivoli Storage Manager appliquer la commande backup fastback des fins de conservation. Utilisez l'option backmc avec la commande backup fastback. Si vous sauvegardez un objet plusieurs fois et que vous spcifiez une classe de gestion diffrente pour chaque sauvegarde, toutes les versions de sauvegarde de l'objet sont relies la dernire classe de gestion spcifie.

Fichier d'options
Aucun. Vous ne pouvez dfinir cette option que sur la ligne de commande ou dans le planificateur.
Syntaxe
BACKMc= nom_classe_gestion
347
Paramtres
nom_classe_gestion Spcifie le nom de la classe de gestion.
Exemples
Ligne de commande : dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1 -backmc=ret2yrs
Backupsetname
L'option backupsetname indique le nom d'un groupe de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez utiliser l'option backupsetname avec les commandes suivantes : v query backup v query filespace v query image v query systemobject v query systemstate v restore image v restore systemobject v restore systemstate Remarque : Les commandes suivantes utilisent backupsetname comme paramtre positionnel. Le paramtre positionnel backupsetname se comporte diffremment de l'option backupsetname. Consultez les explications de commande pour savoir comment le paramtre positionnel backupsetname affecte chacune des commandes suivantes : query backupset Restauration restore backupset

Cette option concerne tous les clients. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Aucune. Cette option peut tre spcifie uniquement sur la ligne de commande.
Syntaxe
BACKUPSETName backupsetname
Paramtres
nom_groupe_sauvegarde Indique le nom d'un groupe de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager. Vous ne pouvez pas utiliser de caractre gnrique.
348
Exemples
Ligne de commande :
dsmc query image -backupsetname=WEEKLY_BSET.21435678 dsmc query backup c:\* -subdir=yes -backupsetname=weekly_accounting_data.32145678 dsmc restore image e: -backupsetname=weekly_backup_data.12345678 dsmc restore systemobject -backupsetname=daily_backup_data.43215678
Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Casesensitiveaware
L'option casesensitiveaware permet d'indiquer si le client de sauvegarde-archivage Windows doit filtrer les objets fichiers et rpertoires lorsqu'un conflit majuscules/minuscules est dtect. Les volumes NTFS prennent en compte la diffrence majuscules/minuscules et il est donc possible d'y stocker des noms de fichiers pour lesquels l'utilisation des majuscules et des minuscules est respecte. Bien que le systme d'exploitation Windows ne tienne pas compte de l'utilisation des majuscules et des minuscules, les applications telles que Windows Services pour UNIX (SFU) utilisent POSIX et autorisent des noms de fichiers respectant les majuscules et les minuscules. SFU est gnralement inclus avec les systmes d'exploitation Windows, tels que Windows Powered OS et Windows Storage Server 2003. Ces systmes d'exploitation sont dploys sur du matriel (NAS, par exemple) qui se comporte comme un serveur de fichiers ddi dans un environnement htrogne. S'il existe des clients UNIX qui stockent des fichiers sur des volumes NTFS dans ces environnements de serveur Windows, utilisez l'option casesensitiveaware. Si vous ne suivez pas cette recommandation, vous risquez d'obtenir des rsultats non souhaits lors des oprations d'archivage et de sauvegarde en cas de conflits majuscules/minuscules dans les noms des fichiers. Dans des environnements de serveurs de fichiers Windows homognes, l'option casesensitiveaware n'est pas ncessaire. Par exemple, s'il existe un ensemble d'objets appels MyWork.xls, MYWORK.xls, et mywork.xls, tant donn que le systme d'exploitation Windows ne distingue pas les majuscules et les minuscules, les applications considrent que les objets nomms mywork.xls et MyWork.xls ne constituent qu'un seul objet. C'est pourquoi le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager Windows ne peut pas garantir l'intgrit de tels objets lors de la restauration. Lorsqu'un conflit majuscules/minuscules survient pour un nom, le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager peut uniquement garantir l'intgrit de restauration du premier fichier de la liste par ordre alphabtique. Dans un systme d'exploitation de type ASCII, tel que Windows, les lettres majuscules sont places avant leurs quivalents minuscules de sorte que MySwork.xls prcde mywork.xls. Dans ce cas, si vous utilisez l'option casesensitiveaware, seul MyWork.xls est trait. Un message d'erreur est renvoy pour mywork.xls et ce fichier est ignor.
349
Si mywork.xls est un rpertoire, la sous-arborescence de mywork.xls est galement ignore. Dans tous les cas, les messages sont placs dans le journal des erreurs local et dans la console du serveur Tivoli Storage Manager afin d'indiquer les noms exacts des fichiers ignors.

Cette option concerne tous les clients Windows. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).
Syntaxe
No CASESENSITIVEAware Yes
Paramtres
yes Indique que Tivoli Storage Manager doit tenter d'identifier les noms d'objets identiques l'exception d'une diffrence majuscules/minuscules et filtrer les objets pour lesquels l'intgrit de restauration n'est pas garantie. no Indique que Tivoli Storage Manager ne doit pas tenter d'identifier les noms d'objets identiques l'exception d'une diffrence majuscules/minuscules. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Changingretries
L'option changingretries indique le nombre de tentatives que le client doit effectuer pour sauvegarder ou archiver un fichier en cours d'utilisation. Utilisez cette option avec les commandes archive, incremental et selective. Elle s'applique uniquement lorsque l'attribut de srialisation du groupe de paramtres de la classe de gestion a la valeur statique partage ou dynamique partage. Lorsque la srialisation a la valeur statique partage et qu'un fichier est ouvert lors d'une opration, cette dernire est rpte autant de fois qu'il est indiqu dans l'option. Si le fichier est ouvert lors de chaque tentative, l'opration n'est pas excute. Lorsque la srialisation a la valeur dynamique partage et qu'un fichier est ouvert lors d'une opration, cette dernire est rpte autant de fois qu'il est indiqu dans l'option. L'opration de sauvegarde ou d'archivage s'effectue lors de la dernire tentative, que le fichier soit ouvert ou non. Le support des fichiers ouverts permet de sauvegarder les fichiers verrouills ou en cours d'utilisation.
350

Cette option s'applique tous les clients Windows. Cette option peut galement tre dfinie par le serveur. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde, zone Nombre de relances si le fichier est utilis de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
CHAngingretries nombretentatives
Paramtres
nombretentatives Nombre de fois o une opration de sauvegarde ou d'archivage doit tre rpte si le fichier est en cours d'utilisation. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 4, 4 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : changingretries 3 Ligne de commande : -cha=3
Class
L'option class permet d'indiquer si la liste des objets client ou des objets NAS doit s'afficher lors de l'utilisation des commandes delete filespace, query backup et query filespace. Par exemple, pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un noeud NAS, entrez la commande suivante :
query filespace -class=nas

Cette option s'applique tous les clients Windows. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Aucun. Vous ne pouvez dfinir cette option que sur la ligne de commande.
Syntaxe
client CLASS = nas
351
Paramtres
client Indique que vous voulez afficher la liste d'espaces fichier d'un poste client. Il s'agit de la valeur par dfaut. nas Indique que vous voulez afficher la liste des espaces fichier d'un noeud NAS.
Exemples
Aucun. Vous ne pouvez dfinir cette option que sur la ligne de commande. Ligne de commande : q backup -nasnodename=nodename -class=nas
Clientview
L'option clientview est accessible aux utilisateurs qui ont mis niveau le client de sauvegarde Tivoli Storage Manager Express vers le client d'entreprise Tivoli Storage Manager. Pour utiliser cette option, vous devez tre connect un serveur Tivoli Storage Manager Version 5.4 ou suprieure. L'option clientview permet de choisir la vue Express ou la vue Standard de l'interface graphique du client.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier dsm.opt. Pour basculer en vue Express : 1. Dans la fentre IBM Tivoli Storage Manager, slectionnez Edition > Prfrences du client dans la barre de menus. 2. Dans l'onglet Gnral de l'diteur de prfrences, l'intrieur de la zone Vue client, cliquez sur Express. 3. Cliquez sur OK pour sauvegarder la modification. Pour basculer vers la vue Standard : 1. Dans la fentre IBM Tivoli Storage Manager, cliquez sur Modifier les paramtres. 2. Dans l'onglet Gnral de l'diteur de prfrences, l'intrieur de la zone Vue client, cliquez sur Standard. 3. Cliquez sur OK pour sauvegarder la modification.
Syntaxe
standard CLIENTVIEW = express
352
Paramtres
standard Indique que la vue Standard (ou entreprise) de l'interface graphique du client Tivoli Storage Manager doit tre utilise. La vue standard contient les fonctions volues de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage de Tivoli Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut. express Indique que la vue Express de l'interface graphique du client Tivoli Storage Manager doit tre utilise. La vue Express contient les mmes fonctionnalits que l'interface graphique du client de sauvegarde Express.
Clusterdisksonly
L'option clusterdisksonly spcifie si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager autorise uniquement la sauvegarde de disques en cluster dans des environnements spcifiques. Tivoli Storage Manager autorise la sauvegarde de disques en cluster uniquement si vous travaillez dans les environnements suivants : v Un serveur Microsoft Cluster Server (MSCS) v Le clustering avec basculement sous Windows Server 2008 v Le clustering avec basculement sous Windows Server 2008 R2 v L'environnement VERITAS Cluster Server (VCS), lorsque l'option clusternode est dfinie sur yes Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager ne permettait auparavant que la sauvegarde des units en grappe associes un identificateur d'unit. Il devient maintenant plus courant de dfinir des units en cluster comme points de montage de volume. Windows Server 2003 et les produits tels que IBM Tivoli SANergy permettent l'utilisateur de dpasser la limite de 26 lettres en acceptant de dfinir les points de montage de volume sur un serveur en clusters. Notez que lorsque l'option clusterdisksonly est dfinie sur yes, le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager continue envoyer des units locales partir des units en grappe au moment de l'valuation de l'option de domaine ALL-LOCAL. Lorsque l'option clusterdisksonly a la valeur no, vous devez explicitement dfinir les domaines de sauvegarde. Lorsque l'option clusterdisksonly est dfinie sur no, le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager ignore galement l'numration des ressources du cluster afin de dterminer quelles ressources reprsentent les units du cluster. Ce qui peut tre utile si l'initialisation du client de sauvegarde-archivage entrane d'importants dlais.

Fichier d'options
353
Syntaxe
Yes CLUSTERDISKSOnly No
Paramtres
Yes Indique que Tivoli Storage Manager autorise uniquement le traitement des units en clusters dotes d'un identificateur d'unit. Il s'agit de la valeur par dfaut. No Indique que Tivoli Storage Manager autorise le traitement de n'importe quel disque lorsque l'option clusternode a la valeur yes.
Exemples
Scnario 1 : Sauvegarder un noeud qui gre les units locales qui ne sont pas en cluster et les informations de donnes du systme Il s'agit du poste qui est gnralement ddi la restauration du systme physique en cas de panne matrielle. Aucune unit en clusters n'apparat comme points de montage de volume (par exemple, un produit comme IBM Tivoli SANergy n'est pas exploit). Fichier d'options :
CLUSTERNODE NO (valeur par dfaut) CLUSTERDISKSONLY YES (valeur par dfaut) DOMAIN ALL-LOCAL (valeur par dfaut) EXCLUDE c:\...\file.txt
Scnario 1b : Sauvegarder un noeud qui gre les units locales qui ne sont pas en cluster et les informations de l'tat du systme et qui se passe de l'numration de ressources de cluster C'est un scnario similaire au scnario 1 qui peut tre dploy si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager prend un temps inappropri pour le processus de dmarrage. Lors de l'initialisation du client de sauvegarde-archivage, toutes les ressources de cluster sont numres pour dterminer lesquelles d'entre elles reprsentent les units de disque de cluster. Vous pouvez ignorer cette tape en dfinissant le paramtre clusterdisksonly sur no. Fichier d'options :
CLUSTERNODE NO (valeur par dfaut) CLUSTERDISKSONLY NO DOMAIN C: D: (les units locales doivent tre numres explicitement) EXCLUDE c:\...\file.txt
Scnario 2 : Sauvegarder un noeud qui gre les units locales qui ne sont pas en cluster et les informations de l'tat du systme dans un environnement en cluster l'aide de points de montage comme ressources en cluster Il s'agit du poste qui est ddi la restauration du systme physique en cas de panne matrielle. Des units en clusters apparaissent comment points de montage de volume dans cet environnement (par exemple, IBM Tivoli SANergy, serveur Windows 2003). Veillez supprimer les points de montage de volume du domaine de traitement incrmentiel. Par exemple, vous avez un point de montage de volume sur une unit en cluster (x:\mnt) et sur une unit qui n'est pas en cluster (c:\mnt).
354
Fichier d'options :
CLUSTERNODE NO (valeur par dfaut) CLUSTERDISKSONLY YES (valeur par dfaut) DOMAIN ALL-LOCAL -\\computername\c$\mnt -\\computername\x$\mnt EXCLUDE c:\...\file.txt
Scnario 3 : Sauvegarder un noeud qui gre les units en cluster dans un groupe de ressources en cluster Dans ce scnario, on suppose que le noeud responsable de la sauvegarde du groupe de ressources en cluster dispose de deux units f: et g:. Aucune unit en cluster ne s'affiche en tant que point de montage du volume. Veillez dfinir le domaine de traitement incrmentiel pour inclure uniquement les volumes contenus dans un groupe de ressources en cluster. Si vous avez plusieurs groupes de ressources en clusters, affectez un poste Tivoli Storage Manager unique pour grer chaque groupe de ressources en clusters. Fichier d'options :
CLUSTERNODE YES CLUSTERDISKSONLY YES (valeur par dfaut) DOMAIN f: g: EXCLUDE f:\...\file.txt
Scnario 3b : Sauvegarder un noeud qui gre les units en cluster d'un groupe de ressources en cluster et passer l'numration des ressources en cluster C'est un scnario similaire au scnario 3 qui peut tre dploy si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager prend un temps inappropri pour le processus de dmarrage. Lors de l'initialisation du client de sauvegarde-archivage, toutes les ressources de cluster sont numres pour dterminer lesquelles d'entre elles reprsentent les units de disque de cluster. Vous pouvez ignorer cette tape en dfinissant le paramtre clusterdisksonly sur no. Fichier d'options :
CLUSTERNODE YES CLUSTERDISKSONLY NO DOMAIN f: g: EXCLUDE f:\...\file.txt
Scnario 4 : Sauvegarder un noeud qui gre les units en cluster d'un groupe de ressources en cluster l'aide de points de montage de volume comme ressources en cluster Dans ce scnario, on suppose que le noeud responsable de la sauvegarde du groupe de ressources en cluster dispose de deux units f: et f:\mnt. Des units en clusters s'affichent en tant que points de montage de volume (IBM Tivoli SANergy, serveur Windows 2003). Veillez dfinir le domaine de traitement incrmentiel pour inclure uniquement les volumes contenus dans un groupe de ressources en cluster. Si vous avez plusieurs groupes de ressources en clusters, affectez un poste Tivoli Storage Manager unique pour grer chaque groupe de ressources en clusters. Fichier d'options :
CLUSTERNODE YES CLUSTERDISKSONLY NO DOMAIN f: f:\mnt EXCLUDE f:\mnt\...\file.txt
355
tableau 55 affiche la liste des combinaisons clusternode et clusterdisksonly.

Tableau 55. combinaisons Clusternode et clusterdisksonly Clusternode no Clusterdisksonly yes Utilisation Il s'agit du comportement par dfaut si rien n'est spcifi. Puisque clusterdisksonly a la valeur yes, la mappe du disque du cluster sera cre. Il s'agit de la procdure de base pour sauvegarder des disques en cluster avec un noeud en cluster. La mappe des disques en cluster est cre. Il s'agit de la procdure permettant de fonctionner dans un environnement en clusters si vous disposez de disques SANergy ou de disques en grappe monts sur des points de montage de volume. Cette procdure est galement recommande si vous souhaitez effectuer les deux tapes suivantes : 1. sauvegarder des ressources en cluster, 2. passer le traitement au moment du dmarrage. Cela signifie que ALL-LOCAL ne peut tre utilis et que vous devez crire explicitement l'instruction DOMAIN. no no Cette procdure est recommande si vous souhaitez effectuer les deux tapes suivantes : 1. sauvegarder des ressources locales dans un environnement en cluster, 2. passer le traitement au moment du dmarrage. Cela signifie que ALL-LOCAL ne peut tre utilis et que vous devez crire explicitement l'instruction DOMAIN.
yes
yes
yes
no
356
Clusternode
L'option clusternode indique comment le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager gre les units en cluster. Tivoli Storage Manager gre les units en cluster dans les environnements suivants : v Un serveur Microsoft Cluster Server (MSCS) v Le clustering avec basculement sous Windows Server 2008 v Le clustering avec basculement sous Windows Server 2008 R2 v VERITAS Cluster Server (VCS) Lorsque l'option clusternode a la valeur yes, seules les units en cluster partages sont disponibles pour le traitement de sauvegarde et d'archivage. Lorsque vous paramtrez l'option clusternode sur yes, le nom de noeud par dfaut correspond celui du cluster. Pour sauvegarder des units locales ou d'tat systme Windows Server 2003, vous devez dfinir l'option clusternode sur no. Remarque : vous devez dfinir l'option clusternode sur yes pour toutes les oprations de cluster gres par Tivoli Storage Manager. Une utilisation incohrente de l'option clusternode pour un nom de noeud en cluster Tivoli Storage Manager donn peut amener Tivoli Storage Manager rendre non valide le mot de passe chiffr associ au nom de noeud de cluster et demander l'utilisateur d'entrer de nouveau son mot de passe lors de l'appel suivant du programme Tivoli Storage Manager. Utilisez l'option optfile pour appeler correctement le fichier dsm.opt (cluster) appropri pour tous les programmes Tivoli Storage Manager afin d'assurer des fonctionnalits Tivoli Storage Manager correctes pour les oprations relatives au cluster. Pour plus d'informations, voir la rubrique OPTFILE.

Cette option concerne Windows Server 2003 et Windows Server 2008.
Fichier d'options
Syntaxe
No CLUSTERnode Yes
Paramtres
Yes Indique que vous souhaitez qu'Tivoli Storage Manager gre des units en cluster dans les environnements suivants : v Un MSCS v Le clustering avec basculement sous Windows Server 2008 v Le clustering avec basculement sous Windows Server 2008 R2
357
v VCS No Indique que vous souhaitez sauvegarder les disques locaux. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : cluster no Ligne de commande : -cluster=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Optfile, la page 464
Collocatebyfilespec
Utilisez l'option collocatebyfilespec pour indiquer si le client Tivoli Storage Manager utilise une seule session serveur pour envoyer les objets gnrs partir d'une mme spcification de fichier. La dfinition de l'option collocatebyfilespec sur yes permet d'viter le mlange des fichiers de diffrentes spcifications de fichier, en limitant le client une session serveur par spcification de fichier. Par consquent, si vous stockez les donnes sur bande, les fichiers pour chaque spcification de fichier sont stocks ensemble sur une bande ( moins que l'importance du volume ne ncessite une autre bande). Remarques : v Utilisez l'option collocatebyfilespec uniquement si le pool de stockage s'effectue directement sur bande. Si vous utilisez cette option stocke dans un pool de stockage sur disque, vous risquez d'affecter l'quilibrage de charge et, de fait, les performances.

Cette option s'applique tous les clients Windows. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
No COLlocatebyfilespec Yes
Paramtres
Yes Indique que vous souhaitez que le client Tivoli Storage Manager n'utilise
358
qu'une session serveur pour envoyer des objets gnrs partir d'une spcification de fichier. Par consquent, si vous stockez les donnes sur bande, les fichiers pour chaque spcification de fichier sont stocks ensemble sur une seule bande, sauf si une autre bande est requise pour des raisons de capacit de stockage. Cela peut entraner une augmentation des performances lies la restauration. No Indique que le client Tivoli Storage Manager peut utiliser (selon la dynamique d'excution et l'affectation de la valeur 3 ou d'une valeur suprieure l'option resourceutilization) plusieurs sessions serveur pour envoyer les fichiers partir d'une spcification de fichier. Il s'agit de la valeur par dfaut. Cela peut entraner une augmentation des performances lies la sauvegarde. Si les fichiers sont sauvegards sur bande, ils seront stocks sur plusieurs bandes. En gnral, les fichiers indiqus dans la spcification de fichier sont encore contigus.
Exemples
Fichier d'options : collocatebyfilespec yes Ligne de commande : -collocatebyfilespec=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Commmethod
L'option commmethod indique la mthode de communication utilise pour la connexion entre le client et le serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TCPip COMMMethod SHAREdmem V6TCPIP NAMedpipes
Paramtres
TCPip Mthode de communication TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Il s'agit de la valeur par dfaut. V6Tcpip Indique que le protocole TCP/IP version 4 ou version 6 doit tre utilis en
359
fonction de la configuration systme et des rsultats d'une recherche DNS. Un environnement DNS valide doit tre disponible. NAMedpipes Mthode de communication interprocessus permettant de transfrer des flux de messages entre un client et un serveur. Utilisez cette mthode de communication avec un serveur Tivoli Storage Manager excut sur le mme poste de travail que le client. SHAREdmem Utilisez la mthode de communication en mmoire partage lorsque le client et le serveur sont excuts sur le mme systme. Elle permet d'obtenir des performances suprieures celles du protocole TCP/IP. Remarque : Elle ne peut tre utilise que si le client et le serveur s'excutent sous le mme compte Windows .
Exemples
Fichier d'options : commmethod tcpip Utilisez uniquement le protocole TCP/IP version 4 commmethod V6Tcpip Utilisez le protocole TCP/IP version 4 et 6, en fonction de la configuration du systme et des rsultats d'une recherche DNS. Remarque : La commande dsmc schedule ne peut pas tre utilise lorsque SCHEDMODe prompt et commmethod V6Tcpip sont spcifis conjointement. Ligne de commande : -commm=tcpip -commm=V6Tcpip Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Commrestartduration
L'option commrestartduration indique le dlai en minutes pendant lequel le client peut tenter de se reconnecter un serveur Tivoli Storage Manager aprs une erreur de communication. Remarque : un vnement planifi se poursuit si le client se reconnecte au serveur avant que le temps indiqu par la valeur commrestartduration soit coul, mme si le dlai d"affichage de la fentre de dmarrage de l'vnement s'est coul. Dans des environnements occups ou instables, vous pouvez utiliser l'option commrestartduration ou commrestartinterval pour diminuer le risque d'chec de la connexion.

360
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, section Options communes de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
COMMRESTARTDuration minutes
Paramtres
minutes Dlai en minutes pendant lequel le client peut tenter de se reconnecter au serveur aprs une erreur de communication. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 9 999, 60 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : commrestartduration 90 Ligne de commande : Non applicable
Commrestartinterval
L'option commrestartinterval indique le dlai d'attente du client en secondes entre deux tentatives de reconnexion un serveur Tivoli Storage Manager aprs une erreur de communication. Remarque : Utilisez cette option uniquement lorsque commrestartduration a une valeur suprieure zro. Dans des environnements occups ou instables, vous pouvez utiliser l'option commrestartduration ou commrestartinterval pour diminuer le risque d'chec de la connexion.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, section Options communes de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
COMMRESTARTInterval secondes
Paramtres
secondes Dlai d'attente du client en secondes entre deux tentatives de reconnexion un
361
serveur aprs une erreur de communication. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 65 535, 15 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : commrestartinterval 30 Ligne de commande : Non applicable
Compressalways
L'option compressalways indique s'il faut continuer compresser un objet si sa taille augmente lors de la compression. Utilisez cette option avec l'option compression et avec les commandes archive, incremental et selective.

Cette option concerne tous les clients. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde, case cocher Poursuivre la compression si la taille de l'objet augmente de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
Yes COMPRESSAlways No
Paramtres
Yes La compression se poursuit mme si la taille du fichier augmente. Il s'agit de la valeur par dfaut. No Les objets du client de sauvegarde-archivage sont renvoys non compresss si leur taille augmente au cours de la compression. Le comportement de l'API dpend de l'application. Les sauvegardes d'application peuvent chouer.
Exemples
Fichier d'options : compressalways yes Ligne de commande : -compressa=no Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
362
Compression
L'option compression compresse les fichiers avant que vous ne les envoyiez au serveur. La compression des fichiers permet de rduire l'espace requis par les versions de sauvegarde et les copies d'archivage de vos fichiers. Cependant, le dbit de Tivoli Storage Manager peut s'en trouver affect. La compression peut tre avantageuse dans le cas d'un processeur rapide utilis sur une connexion rseau lente, mais pas dans le cas d'un processeur lent utilis sur une connexion rseau rapide. L'option compression peut tre utilise avec les commandes archive, incremental et selective. La commande backup image utilise la valeur de l'option compression indique dans le fichier dsm.opt. Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Elle peut galement tre dfinie par le serveur et remplace la valeur du client. Tivoli Storage Manager sauvegarde un fichier fractionn de la mme faon qu'un fichier normal si la compression du client est dsactive. Paramtrez l'optioncompression sur yes pour activer la compression de fichier lorsque vous sauvegardez des fichiers fractionns afin de rduire le temps de transaction sur le rseau et de limiter l'occupation de l'espace de stockage sur le serveur. Si vous paramtrez l'option compressalways sur yes, la compression continue, mme si la taille du fichier augmente. Dans ce cas, si vous voulez arrter la compression et renvoyer le fichier sous forme non compresse, paramtrez l'option compressalways sur no. Si vous paramtrez l'option compression sur yes, vous pouvez contrler la compression l'aide des options suivantes : v Utilisez l'option exclude.compression dans le fichier d'options client (dsm.opt) pour exclure certains fichiers ou groupes de fichiers du processus de compression. v Utilisez l'option include.compression dans le fichier d'options client (dsm.opt) pour inclure dans le processus de compression des fichiers faisant partie d'un groupe important de fichiers exclus de ce processus. Cette option contrle la compression uniquement si votre administrateur spcifie que votre poste client peut compresser des fichiers avant de les envoyer au serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde, case cocher Compresser les objets de l'diteur de prfrences.
363
Syntaxe
No COMPRESSIon Yes
Paramtres
No Les fichiers ne sont pas compresss avant d'tre envoys au serveur. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Les fichiers sont compresss avant d'tre envoys au serveur.
Exemples
Fichier d'options : compression yes Ligne de commande : -compressi=no Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Options exclude, la page 405 Options include, la page 435
Computername
Utilisez l'option computername pour indiquer le nom de l'ordinateur pour lequel vous effectuez une reprise de l'tat du systme en mode de rcupration ASR. Utilisez l'option computername uniquement avec les commandes de restauration gnres dans le fichier asr.sif par la commande backup asr. Elle ne doit pas tre utilise en dehors du contexte du mode de reprise ASR.

Cette option concerne uniquement les clients Windows XP et Windows Server 2003.
Syntaxe
COMPUTERNAME = nomordinateur
Paramtres
nomordinateur Indique le nom de l'ordinateur dont vous restaurez l'tat systme.
364
Exemples
Ligne de commande : restore systemstate -asrmode=yes -computername=originaljoe Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003), la page 196
Console
Utilisez l'option console avec la commande query systeminfo pour transmettre les informations la console. v DSMOPTFILE - contenu du fichier dsm.opt. v ENV - Variables d'environnement. v ERRORLOG - Fichier journal des erreurs Tivoli Storage Manager. v FILE - Attributs du nom de fichier dsign. v FILESNOTTOBACKUP - Enumration de la cl de registre Windows :
HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ BackupRestore\ FilesNotToBackup
Cette cl indique les fichiers que les produits de sauvegarde ne doivent pas sauvegarder. La commande query inclexcl indique que ces fichiers sont exclus du systme d'exploitation. v INCLEXCL - Compile une liste d'instructions d'inclusion-exclusion dans l'ordre dans lequel elles sont traites au cours des oprations de sauvegarde et d'archivage. v KEYSNOTTORESTORE - Enumration de la cl de registre Windows :
HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ BackupRestore\ KeysNotToRestore
Cette cl indique les cls de registre Windows que les produits de sauvegarde ne doivent pas restaurer. v MSINFO - Informations systme Windows (sortie de MSINFO32.EXE). v OPTIONS - Options compiles. v OSINFO - Nom et version du systme d'exploitation client v POLICY - Vidage de jeu de rgles. v REGISTRY - Entres de registre Windows lies Windows Tivoli Storage Manager. v SCHEDLOG - Contenu du journal des oprations planifies Tivoli Storage Manager (gnralement dsmsched.log). v SFP - Liste des fichiers protgs par la fonction de protection de fichiers systme Windows. Pour chaque fichier, indique si ce fichier existe. Ces fichiers sont sauvegards comme partie intgrante de l'objet systme SYSFILES.
365
v SFP=<filename> - Indique si le fichier spcifi (filename) est sous la protection de fichiers systme Windows. Par exemple :
SFP=C:\WINNT\SYSTEM32\MSVCRT.DLL
v SYSTEMOBJECT - Informations objet systme Windows. v CLUSTER - Informations sur les clusters Windows. Remarque : Bien qu'elle puisse tre utile aux utilisateurs habitus aux concepts abords ici, la commande query systeminfo a pour fonction essentielle d'aider le support technique IBM tablir un diagnostic des problmes. Si vous utilisez l'option console, les donnes en sortie ne sont pas formates en fonction de la hauteur et de la largeur de l'cran. La longueur des lignes et les renvois la ligne peuvent alors rendre la lecture difficile. Dans ce cas, il est recommand d'utiliser l'option filename avec la commande query systeminfo pour permettre d'crire la sortie dans un fichier pouvant tre soumis ensuite au support IBM.

Syntaxe
CONsole
Paramtres
Cette option n'est associe aucun paramtre.
Exemples
Ligne de commande : query systeminfo dsmoptfile errorlog -console Voir aussi Filename, la page 420 | | | | | | | | | | | | | | | |
Createnewbase
L'option createnewbase cre une image instantane de base et l'utilise en tant que source pour excuter une sauvegarde incrmentielle complte. Certains fichiers pourraient ne pas tre sauvegards lors de l'excution de la commande de sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes. Si les fichiers sont ignors, vous pouvez excuter une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes avec l'option createnewbase pour sauvegarder ces fichiers. Voir Snapdiff, la page 508 pour obtenir la liste des raisons pour lesquelles un fichier pourrait ne pas tre sauvegard lors de l'excution de la commande de sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes. NetApp Data ONTAP versions 8.0 et versions infrieures 7.3.3 ne prennent pas en charge les noms de fichier qui ne font pas partie du jeu de caractres ASCII 7 bits. Si vous avez effectu une mise niveau vers NetApp Data ONTAP version 7.3.3, qui prend en charge les noms de fichier ne contenant pas de caractres ASCII 7 bits, utilisez l'option createnewbase=migrate pour crer une image instantane de
366
| | | | | | | | | |
base et excuter une sauvegarde incrmentielle complte. La commande createnewbase=migrate sauvegarde les fichiers portant des noms non ASCII 7 bits, qui pourraient avoir t prcdemment ignors.

Cette option est valide pour les clients suivants : v Tous les clients Windows, except IA 64 bits Entrez l'option createnewbase sur la ligne de commande. Spcifiez cette option l'aide de l'option snapdiff.
Syntaxe
No Createnewbase Yes IGNore MIGRate
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Paramtres
NO Indique qu'une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes est excute. Si Tivoli Storage Manager dtecte que le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP a t migr partir d'une version qui ne prend pas en charge les noms de fichier compatibles Unicode vers un serveur de fichiers qui lui les prend en charge, un message d'avertissement est enregistr dans le journal des erreurs et dans le journal d'activit du serveur Tivoli Storage Manager. Le message d'avertissement indique que vous devez excuter une sauvegarde incrmentielle complte et consigner un code retour de 8 mme si l'opration a abouti. Ce paramtre est la valeur par dfaut. YES Indique qu'une sauvegarde incrmentielle complte est excute en crant une image instantane de base et en l'utilisant pour excuter une sauvegarde incrmentielle base sur une analyse. Utilisez cette option pour sauvegarder tout changement de fichier qui pourrait ne pas avoir t dtect par l'API des diffrences entre images instantanes. Si l'opration aboutit, la commande prend fin avec un code retour de 0. Il est recommand de ne pas dfinir createnewbase=yes pour toutes les planifications excutant une sauvegarde quotidienne base sur les diffrences entre images instantanes. Crez plutt une planification mensuelle distincte avec l'option createnewbase=yes. IGNore Indique qu'une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes est excute lorsque Tivoli Storage Manager dtecte que le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP a t mis niveau pour prendre en charge les noms de fichier Unicode. Le paramtre IGNore est diffrent du paramtre No car Ignore supprime le message d'avertissement. A la place, un message d'information est enregistr dans le journal des erreurs et le journal d'activit Tivoli Storage Manager vous indique d'excuter une sauvegarde incrmentielle complte.
367
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Si la commande aboutit, elle renvoie un code de 0. Utilisez le paramtre IGNore si vous avez mis niveau le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP pour prendre en charge les caractres Unicode, mais que vous n'avez pas encore excut de sauvegarde incrmentielle complte. Cette option est uniquement utilise lorsque le client Tivoli Storage Manager a dtect que le serveur de fichiers a t migr et qu'une sauvegarde incrmentielle complte n'a pas encore t excute. L'option est ignore pour toutes les fois suivantes. MIGRate Si le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP a t mis niveau vers une version prenant en charge les noms de fichier Unicode, indique qu'une image instantane de base est prise et qu'une sauvegarde incrmentielle base sur une analyse est en cours d'excution. Le paramtre MIGRate est diffrent du paramtre YES car le paramtre MIGRate cre une image instantane de base uniquement lorsque Tivoli Storage Manager dtecte que la version du serveur de fichiers NetApp Data ONTAP a t mise jour. Le paramtre YES cre une image instantane de base chaque fois que la commande est excute. Une fois la sauvegarde incrmentielle termine, aucun messages li la migration n'est enregistr dans le journal des erreurs ou le journal d'activit du serveur Tivoli Storage Manager. Lorsque l'opration se termine, la commande prend fin avec un code retour de 0. Utilisez le paramtre MIGRate si vous avez mis niveau le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP pour prendre en charge les caractres Unicode, mais que vous n'avez pas encore excut de sauvegarde incrmentielle complte. Le paramtre MIGRate est ignor si le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP n'a pas t mis niveau.
Exemples
Ligne de commande : dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1 Voir aussi Snapdiff, la page 508 Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager, la page 72
Dateformat
L'option dateformat indique le format que vous souhaitez utiliser pour afficher les dates. Utilisez cette option si vous voulez modifier le format de date associ par dfaut la langue du rfrentiel de messages utilis. Par dfaut, les clients de sauvegarde-archivage et les clients d'administration obtiennent des informations sur le format partir de la dfinition de l'environnement valide au moment o vous dmarrez le client. Pour plus de dtails sur la configuration de votre environnement local, consultez la documentation relative votre systme local. Remarque :
368
1. L'option dateformat n'affecte pas le client Web. Celui-ci utilise le format de date correspondant l'environnement local dans lequel le navigateur s'excute. Si le navigateur ne s'excute pas dans un environnement local que Tivoli Storage Manager prend en charge, le client Web utilise le format de date correspondant l'anglais des Etats-Unis. 2. Si le format de date est modifi et que l'option schedlogretention est utilise pour supprimer le journal des oprations planifies, Tivoli Storage Manager supprime toutes les entres de ce journal associes un format de date diffrent lorsque le journal est supprim. Si le format de date est modifi et que l'option errorlogretention est utilise pour supprimer le journal des erreurs, Tivoli Storage Manager supprime toutes les entres de ce journal associes un format de date diffrent lorsque le journal est supprim. Lors de la modification du format de date, faites une copie du journal des plannings et du journal des erreurs si vous souhaitez prserver les entres de journal associes un format de date diffrent. L'option dateformat peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete archive v delete backup v expire v query archive v query asr v query backup v query filespace v query image v query systemobject v query systemstate v restore v restore image v restore nas v retrieve v restore registry v restore systemobject v restore systemstate v set event

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Paramtres rgionaux, liste droulante Format de date de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
DATEformat type_format
Paramtres
type_format Affiche la date dans un des formats ci-dessous. Slectionnez le numro correspondant au format de date que vous souhaitez utiliser :
369
MM/JJ/AAAA Il s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : v Anglais (Etats-Unis) v Chinois (traditionnel) v Coren JJ-MM-AAAA Il s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : v Portugais (Brsil) v Italien AAAA-MM-JJ Il s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : v Japonais v Chinois (Simplifi) v Polonais JJ.MM.AAAA Il s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : v Allemand v Franais v Espagnol v Tchque v Russe AAAA.MM.JJ Il s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : v Hongrois YYYY/MM/DD DD/MM/YYYY
6 7
Exemples
Fichier d'options : dateformat 3 Ligne de commande : -date=3 Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur.
Dedupcachepath
Utilisez l'option dedupcachepath pour spcifier l'emplacement o est cre la base de donnes du cache de ddoublonnage des donnes ct client. Cette option est ignore si l'option enablededupcache=no est dfinie durant le traitement de la sauvegarde ou de l'archivage.

Cette option concerne tous les clients. Cette option est galement valide pour l'interface de programme d'application du client Tivoli Storage Manager.
370
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans la bote de texte Deduplication Deduplication Cache Location (Ddoublonnage Emplacement du cache de ddoublonnage) de l'diteur de prfrences. Cette option peut tre dfinie dans l'ensemble des options du client sur le serveur Tivoli Storage Manager.
Syntaxe
DEDUPCACHEPath chemin
Paramtres
chemin Indique l'emplacement o est cre la base de donnes du cache de ddoublonnage des donnes ct client si l'option enablededupcache est dfinie sur yes. Par dfaut, le fichier du cache de ddoublonnage des donnes est cr dans le client Tivoli Storage Manager ou dans le rpertoire d'installation de l'interface de programme d'application.
Exemples
Fichier d'options : dedupcachepath c:\logs\dedup\ Ligne de commande : Non applicable. Rfrence associe Enablededupcache, la page 395
Dedupcachesize
Utilisez l'option dedupcachesize pour dterminer la taille maximale du fichier du cache de ddoublonnage de donnes. Lorsque le fichier du cache atteint sa taille maximale, le contenu du cache est supprim et de nouvelles entres sont ajoutes.

Cette option concerne tous les clients. Cette option est galement valide pour l'interface de programme d'application du client Tivoli Storage Manager.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans la zone Deduplication Deduplication Cache Maximum Size (Ddoublonnage Cache de ddoublonnage Taille maximale) de l'diteur de prfrences. Cette option peut tre dfinie dans le jeu d'options du client sur le serveur Tivoli Storage Manager.
Syntaxe
DEDUPCACHESize taille_cache_ddoubl
371
Paramtres
taille_cache_ddoubl Indique la taille maximale en mgaoctets du fichier du cache de ddoublonnage. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 2048, 256 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : dedupcachesize 1024 Ligne de commande : Non applicable. Rfrence associe Deduplication
Deduplication
Utilisez l'option deduplication pour spcifier s'il faut activer l'limination des donnes redondantes ct client lorsque les donnes sont transfres sur le serveur Tivoli Storage Manager lors du processus de sauvegarde-archivage. Le ddoublonnage des donnes est dsactiv si les options enablelanfree ou subfilebackup sont dfinies. Les fichiers chiffrs du client Tivoli Storage Manager sont exclus du ddoublonnage des donnes ct client. Les fichiers provenant de systmes de fichiers chiffrs sont galement exclus. Pour prendre en charge le ddoublonnage des donnes ct client, les critres suivants doivent tre remplis : v Le ddoublonnage des donnes ct client est activ pour le poste sur le serveur Tivoli Storage Manager. v Le pool de stockage cible pour les donnes doit tre un pool de stockage activ pour le ddoublonnage des donnes. Le pool de stockage doit avoir le type de priphrique "file". v Un fichier peut tre exclu du traitement du ddoublonnage des donnes ct client (par dfaut, tous les fichiers sont inclus). v Le serveur peut limiter la taille de transaction maximale pour le ddoublonnage de donnes en dfinissant l'option CLIENTDEDUPTXNLIMIT sur le serveur. Pour plus de dtails , consultez le Guide d'administration. v Le fichier doit avoir une taille suprieure 2 ko.

Cette option concerne tous les clients. Cette option est galement valide sur l'interface de programme d'application du client Tivoli Storage Manager.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option en cochant la case Deduplication Enable Deduplication (Ddoublonnage Activer le ddoublonnage) dans l'diteur de prfrences. Cette option peut tre dfinie dans le jeu d'options du client sur le serveur Tivoli Storage Manager.
372
Syntaxe
No DEDUPLication Yes
Paramtres
No Indique que vous ne souhaitez pas activer le ddoublonnage des donnes ct client pour le traitement de la sauvegarde et de l'archivage. No est la valeur par dfaut. Yes Indique que vous souhaitez activer le ddoublonnage des donnes ct client pour le traitement de la sauvegarde et de l'archivage.
Exemples
Fichier d'options : deduplication yes Ligne de commande : -deduplication=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Rfrence associe Options include, la page 435 Options exclude, la page 405
Deletefiles
Utilisez l'option deletefiles avec la commande archive pour supprimer des fichiers archivs d'un poste de travail. Vous pouvez galement utiliser cette option avec la commande restore image et avec l'option incremental pour supprimer les fichiers de l'image restaure, s'ils ont t supprims une fois l'image cre. La suppression des fichiers s'effectue correctement si le groupe de copie de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager comporte un nombre suffisant de versions des fichiers existants et supprims.

Syntaxe
DELetefiles
Paramtres
373
Exemples
Ligne de commande :
dsmc archive c:\foo\*.c deletefiles dsmc rest image c: -incre -deletefiles
Description
L'option description donne une description des fichiers lors d'oprations de type archive, delete archive, retrieve, query archive ou query backupset. Ainsi, pour archiver le fichier budget.jan et lui associer la description Budget 2002 pour Proj 1, vous devez entrer :
dsmc archive des="Budget 2003 pour Proj 1" c:\plan\proj1\ budget.jan
Remarque : 1. La description ne doit pas dpasser 254 caractres. 2. Si une option contient un espace, indiquez-la entre guillemets (" "). L'option description peut tre utilise avec les commandes suivantes : v archive v delete archive v query archive v query backupset v retrieve

Syntaxe
DEScription = description
Paramtres
description Associe une description au fichier que vous archivez. Si aucune description n'est indique avec la commande archive, la valeur par dfaut est Archive Date:x, o x reprsente la date en cours du systme. Il est noter que la date doit toujours comporter 10 caractres. Si le format de date utilise une anne 2 chiffres, deux espaces seront placs la fin de la date. Par exemple, une description par dfaut utilisant une anne quatre chiffres peut correspondre "Archive Date: 2002/05/03", et la mme description par dfaut avec une anne deux chiffres peut correspondre "Archive Date: 02/05/03" (notez les deux espaces la fin). Lors de l'extraction de fichiers l'aide d'une description d'anne 2 chiffres, vous pouvez entrer la chane de l'option -description d'une des manires suivantes :
-description="ArchiveDate: 02/05/03 " or -description="ArchiveDate: 02/05/03*"
374
Si vous utilisez la commande archive pour archiver plusieurs fichiers, la description entre s'applique chaque fichier. Ainsi, pour archiver un groupe de fichiers en leur attribuant la mme description, Projet X, entrez :
dsmc archive description="Project X" c:\allproj\*.x
Cette description vous permet ensuite de rcuprer tous ces fichiers.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc archive des="2003 Budget for Proj 1" c:\foo\ *.prj
Detail
Utilisez l'option detail pour afficher, en fonction de la commande avec laquelle elle est employe, les informations sur la classe de gestion, l'espace fichier, la sauvegarde et l'archivage. Utilisez l'option detail avec la commande query mgmtclass pour afficher des informations dtailles concernant chaque classe de gestion de votre jeu de rgles actif. Si vous n'utilisez pas l'option detail, seul le nom et une brve description de la classe de gestion s'affichent l'cran. Si vous indiquez l'option detail, des informations relatives aux attributs de chaque groupe de paramtres contenu dans chaque classe de gestion s'affichent l'cran. Une classe de gestion peut contenir un groupe de paramtres de sauvegarde et/ou un groupe de paramtres d'archivage ; elle peut galement ne comporter aucun de ces groupes de paramtres. Si le serveur ne peut pas afficher de nom Unicode, il se peut que les espaces fichier Unicode ne s'affichent pas correctement. Dans ce cas, identifiez ces espaces fichier sur le serveur l'aide de leur ID d'espace fichier (fsID). Pour connatre l'ID d'un espace fichier, utilisez l'option detail associe aux commandes delete filespace et query filespace. Cet ID s'affiche galement dans la bote de dialogue relative aux informations concernant les fichiers dans le client de sauvegarde-archivage et l'interface graphique utilisateur du client Web. Utilisez l'option detail avec les commandes query backup et query archive pour afficher les attributs suivants du fichier spcifi : v Date de dernire modification v Date de dernier accs v Compression v Type de chiffrement v Ddoublonnage des donnes ct client Utilisez l'option detail avec la commande query adobjects pour afficher des informations dtailles sur des objets Active Directory, y compris tous leurs attributs. L'option detail peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete filespace v query adobjects v query archive v query backup v query filespace v query inclexcl
375
v query mgmtclass v query systemstate

Syntaxe
DETail
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc dsmc dsmc dsmc query query query query mgmtclass -detail filespace -detail backup file1 -detail systemstate -detail
Dfsbackupmntpnt
L'option dfsbackupmntpnt indique si Tivoli Storage Manager considre une jonction Microsoft Dfs rsidant sur une unit NTFS ou FAT comme une jonction ou comme un rpertoire. Si Tivoli Storage Manager considre une jonction Microsoft Dfs comme une jonction, seules les mtadonnes de la jonction sont sauvegardes ou archives. La sous-arborescence qui se trouve sous le point de jonction n'est ni sauvegarde, ni archive. Cette option n'est active que si vous sauvegardez ou archivez un rpertoire racine Microsoft Dfs. En revanche, elle n'est pas prise en compte ds lors que la sauvegarde ou l'archivage porte sur une jonction Microsoft Dfs. Pour que vous puissiez restaurer une arborescence Dfs, celle-ci doit dj contenir un rpertoire racine.

Cette option concerne le serveur Windows Server 2003 uniquement.
Fichier d'options
376
Syntaxe
Yes DFSBackupmntpnt No
Paramtres
Yes Indique que Tivoli Storage Manager considre toutes les jonctions Microsoft Dfs comme des jonctions et sauvegarde uniquement le nom de toute jonction de monte rencontre au cours d'une opration de sauvegarde. Il s'agit de la valeur par dfaut. No Indique que Tivoli Storage Manager considre toutes les jonctions Microsoft Dfs comme des rpertoires et sauvegarde le contenu des fichiers et des sous-rpertoires de toute jonction rencontre au cours d'une opration de sauvegarde.
Exemples
Fichier d'options : dfsbackupmntpnt no Ligne de commande : Non applicable Voir aussi Pour plus de dtails sur la sauvegarde d'un rpertoire racine Dfs, voir Mthodes de protection des fichiers Dfs Microsoft, la page 178.
Diffsnapshot
L'option diffsnapshot permet de dterminer si Tivoli Storage Manager doit crer un instantan diffrentiel lors de l'excution d'une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes. Si l'instantan diffrentiel n'est pas cr par Tivoli Storage Manager, le dernier instantan trouv sur le volume est utilis comme instantan diffrentiel et comme source de l'opration de sauvegarde. La valeur par dfaut est de crer l'instantan diffrentiel. Cette option est ignore lors de la premire utilisation de l'option snapdiff. A la premire utilisation de l'option snapdiff sur un volume, un instantan doit tre cr et utilis comme source d'une sauvegarde incrmentielle complte. Les images instantanes cres par Tivoli Storage Manager sont supprimes par Tivoli Storage Manager une fois la sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes suivante termine. Les instantans peuvent tre crs avec l'outil Network Appliance FilerView. Utilisez le dernier paramtre si vous voulez que Tivoli Storage Manager utilise l'instantan le plus rcent cr. Quelque soit la mthode utilise pour crer les instantans nomms, les noms d'instantan dont la seule diffrence est la casse ne fonctionneront pas correctement avec l'option snapdiff. Les instantans crs par
377
Tivoli Storage Manager n'auront pas ce problme de casse. Les instantans crs via des mthodes extrieures Tivoli ne sont jamais supprims par Tivoli Storage Manager.

Cette option est valide pour les clients suivants : v Tous les clients Windows, except IA 64 bits
Syntaxe
create DIFFSNAPSHOT latest
Paramtres
create Indique que vous souhaitez crer un nouvel instantan permanent utiliser comme instantan source. Il s'agit de la valeur par dfaut. latest Indique que vous souhaitez utiliser le dernier instantan trouv sur le serveur de fichiers comme instantan source.
Exemples
Ligne de commande : Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol/vol1 mont sur l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. incremental -snapdiff H: Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol/vol1 mont sur l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. La valeur LATEST de l'option -diffsnapshot signifie que l'opration sera ralise l'aide du dernier instantan (l'instantan actif) de l'unit H:. incremental -snapdiff Voir aussi Snapdiff, la page 508 Createnewbase, la page 366 Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager, la page 72 H: -diffsnapshot=latest
Dirmc
L'option dirmc indique la classe de gestion que vous souhaitez utiliser pour les rpertoires. Si vous ne spcifiez pas cette option pour associer une classe de gestion des rpertoires, le programme client utilise la classe de gestion du jeu de rgles actif de
378
votre domaine de rgles possdant le plus long dlai de conservation. Slectionnez une classe de gestion pour les rpertoires individuels qui conserve les rpertoires au moins aussi longtemps qu'elle conserve les fichiers qui leur sont associs. Si vous indiquez une classe de gestion avec cette option, tous les rpertoires indiqus dans une opration de sauvegarde sont lis cette classe de gestion. L'option dirmc indique la classe de gestion des rpertoires que vous sauvegardez et n'affecte pas les rpertoires archivs. Utilisez l'option archmc avec la commande archive pour indiquer une classe de gestion disponible dans le domaine de rgles auquel vous souhaitez associer vos fichiers ou rpertoires archivs. Si vous n'utilisez pas l'option archmc, le serveur associe les rpertoires archivs la classe de gestion par dfaut. Si la classe de gestion par dfaut ne comporte aucun groupe de paramtres d'archivage, le serveur associe les rpertoires archivs la classe de gestion dote de la dure de conservation la plus courte. Important : Seuls les attributs tendus et les ACL sont stocks dans les pools de stockage. Les informations de rpertoire, autres que les attributs et les ACL restent dans la base de donnes. Dans les systmes Windows, les rpertoires occupent l'espace du pool de stockage.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde, section Directory Management Class de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
DIRMc nomclassemgmt
Paramtres
nomclassemgmt Indique le nom de la classe de gestion que vous souhaitez associer aux rpertoires. Le nom spcifi est utilis par le client pour tous les rpertoires que vous sauvegardez. Si cette option n'est pas indique, le client utilise la classe de gestion spcifiant le dlai de conservation le plus long.
Exemples
Fichier d'options : dirm repgestion Ligne de commande : Non applicable Voir aussi
379
Si vous souhaitez sauvegarder des fichiers spcifiques dans une classe de gestion, voir Affectation d'une classe de gestion aux fichiers, la page 270 pour plus d'informations.
Dirsonly
L'option dirsonly permet de traiter uniquement les rpertoires. Le client ne traite pas les fichiers. Utilisez l'option dirsonly avec les commandes suivantes : v archive v incremental v query archive v query backup v Restauration v restore backupset v retrieve v selective

Syntaxe
DIrsonly
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc query backup -dirsonly c:*
Disablenqr
L'option disablenqr indique si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager peut utiliser la mthode de "restauration sans interrogation" pour restaurer les fichiers et les rpertoires partir du serveur. Si vous dfinissez l'option disablenqr sur no (valeur par dfaut), le client peut utiliser le processus de "restauration sans interrogation". Si vous dfinissez l'option disablenqr sur yes, le client peut utiliser uniquement le processus de restauration standard (galement appel "restauration classique"). Remarque : Il n'existe aucune option ou valeur permettant d'indiquer que le client peut utiliser uniquement la mthode de "restauration sans interrogation".
380

Cette option concerne tous les clients. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Cette option peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
No DISABLENQR Yes
Paramtres
No Indique que Tivoli Storage Manager peut utiliser la mthode de "restauration sans interrogation". Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Indique que le client utilise uniquement la mthode de "restauration standard". La mthode de "restauration sans interrogation" n'est pas autorise.
Exemples
Fichier d'options : disablenqr yes Ligne de commande : -disablenqr=yes
Diskbuffsize
L'option diskbuffsize indique la taille maximale de mmoire tampon d'E/S disque (en kilooctets) pouvant tre utilise par le client lors de la lecture de fichiers. L'option diskbuffsize remplace l'option largecommbuffers. L'optimisation des performances du client de migration de sauvegarde, d'archivage est possible si la valeur de cette option est gale ou infrieure la capacit de lecture anticipe des fichiers fournie par le systme de fichiers du client. Une mmoire tampon de grande taille requiert plus de mmoire et peut ne pas amliorer les performances. Important : Utilisez le paramtre par dfaut, sauf indication contraire de la part du personnel du support technique IBM.

Fichier d'options
381
Syntaxe
DISKBuffsize taille
Paramtres
taille Indique la taille maximale de mmoire tampon d'E/S disque (en kilooctets) pouvant tre utilise par le client lors de la lecture de fichiers. Les valeurs suivantes sont autorises : 16 1023 ; 32 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : diskbuffsize 64 Ligne de commande : Non applicable
Diskcachelocation
L'option diskcachelocation indique l'emplacement dans lequel la base de donnes de cache-disque est cre si l'option memoryefficientbackup=diskcachemethod est dfinie pendant une sauvegarde incrmentielle. Vous pouvez spcifier l'option diskcachelocation dans votre fichier d'options ou l'aide de l'option include.fs. Si l'option diskcachelocation apparat dans le fichier d'options, sa valeur est utilise pour tous les systmes de fichiers non reprsents par une option include.fs contenant l'option diskcachelocation. Le disque-cache est un fichier temporaire qui est supprim aprs l'excution de la commande incremental. Utilisez cette option pour slectionner une des situations suivantes : 1. Un emplacement contenant davantage d'espace disque disponible si, lors de l'utilisation de memoryefficientbackup=diskcachemethod, vous recevez le message indiquant que le fichier de cache-disque ne peut pas tre cr car vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant. 2. Un emplacement sur un volume physique diffrent, permettant de rduire les conflits de mcanisme d'accs au disque et, par consquent, d'amliorer les performances. Important : Pour des raisons de performances, n'utilisez pas de disque loign pour diskcachelocation. La quantit relle d'espace disque requis pour le fichier de cache-disque cr par les sauvegardes incrmentielles de cache-disque dpend du nombre de fichiers et de rpertoires inclus dans la sauvegarde et de la longueur moyenne des fichiers et rpertoires sauvegarder. Estimez 2 octets par caractre dans le nom de chemin. Par exemple, si 1 000 000 fichiers et rpertoires doivent tre sauvegards et que la longueur de chemin d'accs moyenne est de 200 caractres, alors la base de donnes occupera environ 400 Mo. Une autre faon de faire une estimation pour les besoins de la planification est de multiplier le nombre de fichiers et de rpertoires par la longueur du chemin d'accs le plus long pour tablir une taille de base de donnes maximale.
382

Fichier d'options
Syntaxe
DISKCACHELocation chemin
Paramtres
chemin Indique l'emplacement dans lequel la base de donnes de cache-disque est cre si l'option memoryefficientbackup est paramtre sur diskcachemethod. L'emplacement par dfaut implique la cration du fichier de cache-disque la racine de l'espace fichier traiter.
Exemples
Fichier d'options : diskcachelocation c:\temp diskcachelocation c:\tivoli\data Ligne de commande : Non applicable Voir Options include, la page 435 pour plus d'informations sur include.fs.
Domain
L'option domain indique ce que vous souhaitez inclure dans une sauvegarde incrmentielle. Les objets de domaine sont sauvegards uniquement si vous appelez la commande incremental sans spcification de fichier. Tivoli Storage Manager utilise la valeur de domaine dans les situations suivantes pour dterminer les units traiter lors d'une sauvegarde incrmentielle : v Lorsque vous excutez une sauvegarde incrmentielle l'aide de la commande incremental et que vous n'indiquez pas les units traiter v Lorsque votre administrateur Tivoli Storage Manager dfinit un calendrier d'excution de sauvegardes incrmentielles pour vous, mais n'indique pas les units traiter v Lorsque vous slectionnez l'action Sauvegarde du domaine partir de l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager L'option domain peut tre dfinie plusieurs emplacements : v Dans un fichier d'options v Sur la ligne de commande, lorsqu'elle est entre avec une commande Tivoli Storage Manager
383
v Dans un jeu d'options client, dfini sur le serveur Tivoli Storage Manager avec la commande define clientopt v En tant qu'option dans une commande planifie, dfinie sur le serveur Tivoli Storage Manager avec la commande define schedule Si l'une de ces sources contient une dfinition de domaine, le client sauvegarde ce domaine. Si plusieurs sources spcifient un domaine, le client sauvegarde tous les domaines spcifis. Le mme objet de domaine peut tre dfini plusieurs fois, mais l'effet est identique celui d'une seule dfinition. Si vous n'indiquez pas de domaine, Tivoli Storage Manager sauvegarde le domaine par dfaut, comme dcrit dans le paramtre all-local. Vous pouvez exclure des objets du domaine en spcifiant l'oprateur d'exclusion (-) avant l'objet. Si une dfinition de domaine exclut un objet, ce dernier est exclu du domaine, mme si une autre dfinition l'inclut. Vous ne pouvez pas utiliser l'oprateur d'exclusion du domaine (-) en face d'un mot-cl de domaine commenant par all-. Si vous appelez la commande incremental avec une spcification de fichier, Tivoli Storage Manager ignore toutes les dfinitions de domaine et sauvegarde uniquement la spcification de fichier.

Cette option concerne tous les clients. Cette option peut galement tre dfinie par le serveur. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options, dsm.opt. Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde, section Domaine de sauvegarde de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
all-local DOMain objet -objet systemobject -systemobject systemstate -systemstate
Paramtres
all-local Sauvegarde tous les objets de domaine. Ce paramtre est la valeur par dfaut. Le domaine all-local inclut les objets systme (Windows XP) et l'tat systme (Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7). objet Indique les objets de domaine inclure dans le domaine.
384
Un nom d'objet doit tre dlimit par des guillemets s'il contient des espaces. -objet Indique les objets de domaine exclure du domaine. Un nom d'objet doit tre dlimit par des guillemets s'il contient des espaces. systemobject Sauvegarde des objets systme. Le domaine systemobject est inclus dans le domaine all-local. Ce domaine concerne Windows XP uniquement. -systemobject Exclut des objets systme du processus de sauvegarde. systemstate Sauvegarde l'tat systme Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Le domaine systemstate est inclus dans le domaine all-local. Ce domaine est valide pour Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7 uniquement. -systemstate Exclut des tats systme du processus de sauvegarde.
Exemples
Fichier d'options : Un fichier d'options peut contenir plusieurs instructions domain. Toutefois, chaque instruction domain est un exemple d'instruction unique dans un fichier d'options.
domain domain domain domain domain c: d: e: c: systemobject ALL-LOCAL -systemobject ALL-LOCAL -c: ALL-LOCAL -\\florence\e$
Une seule instruction de domaine peut rpertorier un ou plusieurs objets pour le domaine. Vous pouvez utiliser plusieurs instructions de domaine. Les deux exemples suivants, extraits de deux fichiers d'options, ont le mme rsultat de domaine : Exemple 1
... domain fs1 domain all-local domain -fs3 ...
Exemple 2
... domain all-local fs1 -fs3 ...
Ligne de commande :
-domain=c: d: -domain="ALL-LOCAL -c: -systemobject"
Interaction des dfinitions de domaine

Le domaine peut tre dfini dans plusieurs sources et le rsultat est une somme de toutes les dfinitions de domaine. Comme exemple de l'interaction des dfinitions de domaine, examinez comment les dfinitions de plusieurs sources donnent diffrents rsultats de sauvegarde. Dans le tableau, FSn est une unit. Ce tableau
385
montre uniquement les commandes entres dans la ligne de commande. La colonne de la ligne de commande ne concerne pas les commandes planifies, les options de la commande planifie doivent tre prises en compte.
Tableau 56. Interaction des dfinitions de domaine de plusieurs sources Objets sauvegards l'aide de la commande incremental FS1 FS2 FS3 FS1 FS3 FS2 domain FS3 domain FS3 FS2 FS3 FS3 all-local domain FS3 all-local + FS3 all-local, mais pas FS1 none domain -FS3 domain -FS3 FS1 all-local, mais pas FS3 FS1 domain all-local FS1 FS1
Fichier d'options domain FS1 domain FS1
Ligne de commande : incremental -domain=FS2 incremental incremental -domain=FS2 incremental -domain=FS2 incremental incremental
Jeu d'options client domain FS3 domain FS3
domain all-local domain all-local domain -FS1 domain -FS1 domain FS1 FS3 domain all-local
incremental incremental incremental incremental incremental incremental FS1 -domain=all-local incremental FS1
domain -FS1
incremental FS1
Voir aussi
Domain.image
L'option domain.image indique ce que vous souhaitez inclure dans votre domaine client pour une sauvegarde d'image. Les volumes logiques bruts doivent tre nomms de manire explicite. Si vous n'indiquez pas de systme de fichiers avec la commande backup image, les systmes de fichiers que vous indiquez avec l'option domain.image sont sauvegards. Si vous indiquez un systme de fichiers avec la commande backup image, l'option domain.image est ignore. Si vous n'utilisez pas l'option domain.image pour indiquer les systmes de fichiers dans le fichier d'options client et que vous n'indiquez pas de systme de fichier avec la commande backup image, un message est envoy et la sauvegarde n'a pas lieu.
386

Cette option peut galement tre dfinie par le serveur. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde Domaine de sauvegarde de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
DOMAIN.Image domaine
Paramtres
domaine Dfinit les systmes de fichiers ou les volumes logiques bruts inclure votre domaine d'image client par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : domain.image d: e: f: domain.image f:\mnt\raw\rawmnt1 f:\mnt\fs\fsmnt1 Ligne de commande : Sans objet
Domain.nas
L'option domain.nas spcifie les volumes inclure dans les sauvegardes d'image NAS. Indiquez all-nas si vous voulez inclure tous les systmes de fichiers monts du serveur de fichiers NAS, l'exception de ceux que vous excluez l'aide de l'option exclude.fs.nas. Tivoli Storage Manager utilise votre domaine pour les sauvegardes d'image NAS lorsque vous excutez une commande backup nas et que vous n'indiquez pas les volumes traiter. Lorsque vous utilisez cette option dans votre fichier d'options systme client (dsm.opt), l'option domain.nas dfinit le domaine par dfaut pour les sauvegardes d'image NAS. Lorsque vous excutez une sauvegarde de l'image du systme de fichiers NAS l'aide de la commande backup nas, Tivoli Storage Manager ajoute les volumes que vous indiquez sur la ligne de commande aux volumes dfinis dans votre fichier dsm.opt. Par exemple, si vous entrez domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 dans le fichier dsm.opt et dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2 sur la ligne de commande, Tivoli Storage Manager sauvegarde les volumes vol/vol0, vol/vol1 et vol/vol2 sur le noeud nas1.
387
Si vous paramtrez l'option domain.nas sur all-nas dans le fichier dsm.opt, Tivoli Storage Manager sauvegarde sur le serveur de fichiers NAS tous les volumes monts. Lors d'une sauvegarde, si vous utilisez une spcification de fichier et que vous paramtrez l'option domain.nas sur all-nas dans le fichier dsm.opt, all-nas est prioritaire.

Cette option s'applique tous les clients Windows. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
all-nas DOMAIN.Nas domaine
Paramtres
domaine Dfinit les volumes traiter. Vous ne pouvez pas exclure des volumes en spcifiant l'oprateur - (tiret). all-nas Traite tous les systmes de fichiers monts du serveur de fichiers NAS, l'exception de ceux que vous excluez l'aide de l'option exclude.fs.nas. Il s'agit de la valeur par dfaut. Si le fichier dsm.opt ne contient aucune instruction domain.nas et qu'aucun volume n'est indiqu sur la ligne de commande, Tivoli Storage Manager sauvegarde sur le serveur NAS tous les volumes monts.
Exemples
Fichier d'options : domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 domain.nas all-nas Ligne de commande : Non applicable
Domain.vmfile
L'option domain.vmfile spcifie la machine virtuelle inclure dans la sauvegarde hors hte de niveau fichier des oprations de donnes de machine virtuelle VMware. Vous pouvez spcifier all-windows pour inclure toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX qui est indiqu sur l'option vmchost. Les sauvegardes de niveau fichier VMware sont uniquement disponibles pour les systmes d'exploitation invits de type Windows partir d'un proxy de sauvegarde Windows.
388
Les machines virtuelles spcifies avec l'option domain.vmfile sont seulement traites lorsque la commande backup vm est lance sans machine virtuelle, sans liste de machines virtuelles ou lorsque l'option -vmlist est spcifie. Lorsque vous spcifiez all-windows, vmhost ou vmfolder dans l'option domain.vmfile, vous activez l'inclusion automatique des machines virtuelles nouvellement cres dans les sauvegardes suivantes.

Cette option concerne les clients Windows qui sont configurs pour la sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande. Vous pouvez dfinir cette option sur l'onglet VM Backup (Sauvegarde MV) de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
; nom_mv1,nom_mv2 DOMAIN.VMFIle VM=nom_mv1,nom_mv2 -VM=nom_mv1,nom_mv2 ALL-WINdows VMHost=srv1,srv2 VMFolder=nom_dossier1,nom_dossier2
Paramtres
Important : Plusieurs mots-cls doivent tre spars par un point virgule. Les points virgules ne peuvent pas tre suivis par un espace. Vous pouvez utiliser les mots-cls suivants pour ajouter facilement des groupes de machines virtuelles : all-windows vmhost vmfolder Tivoli Storage Manager dtecte alors les nouvelles machines virtuelles qui ont t ajoutes l'environnement VMware aprs la configuration initiale. nom_mv Spcifie le nom d'hte de la machine virtuelle traiter ou une liste de noms hte de machines virtuelles, spare par des virgules. vm=nom_mv Le mot-cl VM spcifie que le jeu de valeurs suivant contient des noms hte de machines virtuelles. VM est la valeur par dfaut et n'est pas obligatoire. all-windows Traite toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi sur l'option VMCHOST, qui ont un systme
389
d'exploitation invit de type Windows. All-windows permet galement d'inclure automatiquement les machines virtuelles nouvellement cres. vmhost=hostname Traite toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi dans l'option VMCHOST. Les machines virtuelles doivent galement tre en cours d'excution sur le serveur ESX qui est spcifi par le nom d'hte. Le nom d'hte peut inclure plusieurs serveurs ESX spars par des virgules. Permet d'inclure automatiquement les machines virtuelles nouvellement ajoutes. vmfolder=nom_dossier Traite toutes les machines virtuelles dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX server spcifi sur le VMCHOST dfini comme rsidant dans le dossier VMware spcifi par le nom de dossier. Le nom de dossier peut inclure plusieurs dossiers VMware spars par des virgules. Permet d'inclure automatiquement les machines virtuelles nouvellement ajoutes. Vous pouvez exclure des machines virtuelles individuelles du domaine en spcifiant l'oprateur d'exclusion (-) avant le nom_dossier. Vous ne pouvez pas utiliser l'oprateur d'exclusion du domaine (-) en face d'un mot-cl de domaine. -vm=nom_mv Le mot-cl -VM spcifie que le jeu de valeurs suivant contient les noms hte de machine virtuelle exclure du domaine.
Exemples
Fichier d'options :
domain.vmfile all-windows
Sauvegarde de niveau fichier de toutes les machines virtuelles qui s'excutent sur des systmes d'exploitation Windows.
domain.vmfile "vmfolder=TSMSvt,TSMdev"
Sauvegarde de niveau fichier de toutes les machines virtuelles dfinies pour le dossier MV TSMSvt et TSMdev.
domain.vmfile "vmfolder=TSMSvt;VM=testvm1,testvm2"
Sauvegarde de niveau fichier de toutes les machines virtuelles dfinies pour les dossiers MV TSMSvt et TSMdev et les machines virtuelles testvm1 et testvm2.
domain.vmfile "all-windows;-vm=machine1,machine2"
Traite toutes les machines virtuelles Windows pour la commande de niveau fichier backup vm, l'exception des machines virtuelles nommes machine1 et machine 2.
-domain.vmfile="vm1,vm2"
Traite les machines virtuelles vm1 et vm2 durant une sauvegarde de niveau fichier. Ligne de commande : -domain.vmfile="vm1,vm2"
390
Domain.vmfull
L'option domain.vmfull spcifie la machine virtuelle inclure dans la sauvegarde hors hte par image de machine virtuelle complte, effectue par backup vm, des oprations de donnes de machine virtuelle VMware. Vous pouvez spcifier ALL-VM pour inclure toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi sur l'option vmchost. Les machines virtuelles spcifies avec l'option domain.vmfull sont seulement traites lorsque la commande backup vm est lance sans machine virtuelle, sans liste de machines virtuelles ou lorsque l'option -vmlist est spcifie. Important : Les sauvegardes de machines virtuelles compltes peuvent prendre beaucoup plus de temps que des sauvegardes de niveau fichier. Utilisez plusieurs instances de planificateur Tivoli Storage Manager pour traiter le jeu complet des machines virtuelles en des sous-groupes qui permettent aux sauvegardes de s'excuter dans la fentre de sauvegarde. Chaque sous-groupe est sauvegard par une instance de planificateur Tivoli Storage Manager spare. Chaque instance du planificateur utilise un fichier d'options client unique nodename et les options domain.vmfull. Cette approche permet le traitement de plusieurs sauvegardes de machines virtuelles en parallle partir d'un seul proxy de sauvegarde. L'exemple suivant montre comment les htes VMware peuvent tre utiliss en tant que point de division d'un sous-groupe en spcifiant un hte unique traiter par chaque instance de planificateur. Chacune des options suivantes doit tre spcifie dans un fichier d'options client diffrent qui doit tre utilis par une instance de planificateur Tivoli Storage Manager unique.
DOMAIN.VMFULL VMHOST=esxhost1.storage.usca.ibm.com DOMAIN.VMFULL VMHOST=esxhost2.storage.usca.ibm.com DOMAIN.VMFULL VMHOST=esxhost3.storage.usca.ibm.com

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande. Vous pouvez dfinir cette option sur l'onglet VM Backup (Sauvegarde MV) de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
; nom_mv1,nom_mv2 DOMAIN.VMFUll VM=nom_mv1,nom_mv2 -VM=nom_mv1,nom_mv2 ALL-VM ALL-WINdows VMHost=srv1,srv2 VMFolder=foldername1,foldername2
391
Paramtres
Important : Plusieurs mots-cls doivent tre spars par un point virgule. Les points virgules ne peuvent pas tre suivis par un espace. Vous pouvez utiliser les mots-cls suivants pour ajouter facilement des groupes de machines virtuelles : all-vm all-windows vmhost vmfolder Tivoli Storage Manager dtecte alors les nouvelles machines virtuelles qui ont t ajoutes l'environnement VMware aprs la configuration initiale. nom_mv Spcifie le nom d'hte de la machine virtuelle traiter ou une liste de noms hte de machines virtuelles, spare par des virgules. vm=nom_mv Le mot-cl VM spcifie que le jeu de valeurs suivant contient des noms d'hte de machines virtuelles. VM est la valeur par dfaut et n'est pas obligatoire. all-vm Traite toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi dans l'option VMCHOST. all-windows Traite toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi dans l'option VMCHOST. Les machines virtuelles doivent galement avoir un systme d'exploitation invit de type Windows. vmhost=nom_hte Traite toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi dans l'option VMCHOST. Les machines virtuelles doivent galement tre en cours d'excution sur le serveur ESX spcifi par le nom d'hte. Le nom d'hte peut inclure plusieurs serveurs ESX spars par des virgules. vmfolder=nom_dossier Traite toutes les machines virtuelles qui sont dfinies auprs du Virtual Center ou du serveur ESX spcifi dans l'option VMCHOST. Les machines virtuelles doivent galement tre dfinies comme rsidant dans le dossier VMware qui est spcifi par le nom de dossier. Le nom de dossier peut inclure plusieurs dossiers VMware spars par des virgules. Vous pouvez exclure des machines virtuelles individuelles du domaine en spcifiant l'oprateur d'exclusion (-) avant le nom_dossier. Vous ne pouvez pas utiliser l'oprateur d'exclusion du domaine (-) en face d'un mot-cl de domaine. -vm=nom_mv Le mot-cl -VM spcifie que le jeu de valeurs suivant contient les noms hte de machine virtuelle exclure du domaine.
Exemples
Fichier d'options :
domain.vmfull all-vm
392
Sauvegarde complte de toutes les machines virtuelles.

domain.vmfull "all-vm;-VM=testvm1,testvm2"
Sauvegarde complte de toutes les machines virtuelles, excluant les machines virtuelles testvm1 et testmvm2.
domain.vmfull vmfolder=SanJoseTivoliLab,TucsonTivoliLab
Sauvegarde complte de toutes les machines virtuelles dfinies pour les dossiers MV SanJoseTivoliLab et TucsonTivoliLab.
domain.vmfull vmhost=brovar.ibm.com,doomzoo.ibm.com,kepler.ibm.com
Sauvegarde complte de toutes les machines virtuelles s'excutant sur les serveurs ESX bovar, doomzoo et kepler. Ligne de commande :
domain.vmfull "all-vm;-VM=mvtest1,mvtest2"
Inclut les machines virtuelles appeles mvtest1 et mvtest2 sur une sauvegarde de machine virtuelle complte.
Enable8dot3namesupport
L'option enable8dot3namesupport spcifie si le client sauvegarde et restaure les noms courts 8.3 pour les fichiers dots de noms longs sur les systmes de fichiers NTFS.

Cette option concerne tous les clients Windows. Un fichier portant un nom long risque de ne pas pouvoir avoir un nom court 8.3 si la gnration de nom court est dsactive sur le systme Windows. Cette option est valable uniquement pour les systmes de fichiers NTFS.
Fichier d'options
Syntaxe
No ENABLE8DOT3NAMESupport Yes
Paramtres
No Les noms courts 8.3 des fichiers au nom long ne sont pas sauvegards ou restaurs. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Les noms courts 8.3 des fichiers au nom long sont sauvegards ou restaurs. Chaque nom court utilise jusqu' 14 octets supplmentaires dans la base de donnes du serveur. Bien qu'il s'agisse d'une valeur peu leve, s'il existe un
393
grand nombre de noms courts 8.3 sur un grand nombre de systmes Windows, l'impact peut tre important sur la taille de la base de donnes du serveur Tivoli Storage Manager. Important : Avant d'utiliser cette option, consultez l'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager. La premire sauvegarde s'excutant avec cette option entrane la mise jour de tous les fichiers dots de noms courts 8.3 sur le serveur Tivoli Storage Manager, mme si les fichiers n'ont pas t modifis. En effet, le client ajoute les noms courts aux versions de sauvegarde actives. Si cette option est active pour la restauration, le client tente de dfinir le nom court 8.3 pour les fichiers restaurs, mme si la gnration de nom court est dsactive sur le systme Windows. Pour que cette option soit reconnue, le client doit s'excuter sur un compte Windows dot du privilge SE_RESTORE_NAME. Pour toute question sur les privilges de compte, adressez-vous l'administrateur systme. Pendant la restauration, le nom court 8.3 d'un fichier n'est pas restaur si un autre objet dans le mme rpertoire possde le mme nom court. Dans ce cas, le fichier est restaur et un message d'information indique que le nom court n'a pas pu tre dfini. Si le fichier doit tre restaur sous son nom court d'origine, vous devez rsoudre le conflit avec le fichier existant, puis tenter nouveau la restauration. Important : Il arrive que ce paramtre entrane des rsultats inattendus. Par exemple, si le nom court d'un fichier est modifi entre sa dernire sauvegarde et sa restauration, et qu'il existe un lien dans l'entre du registre faisant rfrence au nouveau nom court, la restauration du fichier avec l'ancien nom court invalide les rfrences au nouveau nom court.
Exemples
Fichier d'options : enable8dot3namesupport yes Ligne de commande : -enable8dot3namesupport=yes
Enablearchiveretentionprotection
L'option enablearchiveretentionprotection permet au client de se connecter un serveur de conservation des donnes Tivoli Storage Manager. Ceci garantit que les objets archivs ne seront pas supprims du serveur tant que les spcifications de conservation dfinies par des rgles ne sont pas remplies. Cette option est ignore si le client se connecte un serveur pour lequel la protection par conservation n'est pas active. Si l'option est dfinie sur no (valeur par dfaut) et qu'une tentative de connexion un serveur de conservation des donnes est effectue, la connexion est refuse. Le serveur de conservation des donnes est configur spcifiquement pour cette tche, donc tout processus de sauvegarde ou restauration normal est rejet par le serveur. Lorsque le client est connect un serveur de conservation des donnes, les commandes suivantes ne sont pas disponibles. Si vous tentez de les lancer, un message indique qu'elles ne sont pas autorises avec ce serveur. v incremental
394
v backup (toutes les sous-commandes) v selective v restore (toutes les sous-commandes l'exception de restore backupset -location=file ou -location=tape) Remarque : restore backupset -location=file ou -location=tape ne se connectent aucun serveur (sauf le serveur virtuel) et sont donc bloques dans toutes les circonstances. restart restore delete backup delete group expire Toutes les commandes query sauf : query access query archive query filespace query inclexcl query managementclass query node query options query schedule query session query systeminfo query tracestatus query TSA
v v v v v

Fichier d'options
Cette option est autorise uniquement dans le fichier d'options client (dsm.opt) et n'est pas autorise dans un jeu d'options client partir du serveur. Elle n'est autorise sur aucune ligne de commande.
Syntaxe
No ENABLEARCHIVERETENTIONProtection Yes
Paramtres
No La connexion au serveur de conservation des donnes est refuse. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Le client se connecte un serveur de conservation des donnes.
Enablededupcache
Utilisez l'option enablededupcache pour spcifier si vous voulez utiliser la mmoire cache lors du ddoublonnage des donnes ct client. Utiliser une mmoire cache locale peut rduire le trafic rseau entre le serveur Tivoli Storage Manager et le client.
395
Lorsque vous effectuez une opration de sauvegarde ou d'archivage et que la mmoire cache de ddoublonnage est active, la spcification des blocs de donnes qui sont sauvegards ou archivs est sauvegarde dans la base de donnes du cache. A l'excution suivante d'une sauvegarde ou d'un archivage, le client interroge le cache de ddoublonnage des donnes et identifie les extensions de donnes qui ont t prcdemment sauvegards sur le serveur. Les extensions de donnes qui sont identiques aux extensions de donnes du serveur ne sont pas renvoyes au serveur. Si le serveur et le cache ne sont pas synchroniss, le cache est supprim et un nouveau cache est cr. Un seul processus peut accder au cache de ddoublonnage des donnes la fois. Les instances de sauvegarde concurrentes sur un poste de travail, qui utilisent le mme serveur et pool de stockage, doivent utiliser des noms de postes uniques ou des spcifications de cache uniques. Toutes les instances peuvent ainsi utiliser un cache local et optimiser le ddoublonnage des donnes ct client.

Cette option concerne tous les clients. L'API du client Tivoli Storage Manager prend galement en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option en cochant la case Deduplication Enable Deduplication Cache (Dedoublonnage Activer le cache de ddoublonnage) de l'diteur de prfrences. Cette option peut tre dfinie dans le jeu d'options du client sur le serveur Tivoli Storage Manager.
Syntaxe
Yes* ENABLEDEDUPCache No
Paramtres
Yes Indique que vous souhaitez activer le cache de ddoublonnage des donnes. Si le ddoublonnage des donnes n'est pas activ, ce paramtre n'est pas valide. Yes est la valeur par dfaut pour le client Tivoli Storage Manager. No est la valeur par dfaut pour l'interface de programme d'application Tivoli Storage Manager. No Indique que vous ne souhaitez pas activer le cache de ddoublonnage des donnes.
Exemples
Fichier d'options : enablededupcache no Ligne de commande : -enablededupcache=no
396
Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Rfrence associe Deduplication, la page 372 Dedupcachepath, la page 370 Dedupcachesize, la page 371
Enablelanfree
L'option enablelanfree permet d'activer un chemin hors rseau local disponible vers une unit de stockage connecte un rseau SAN. Ce type de chemin permet le traitement des oprations de sauvegarde, de restauration, d'archivage et de rcupration entre le client Tivoli Storage Manager et l'unit de stockage connecte au rseau SAN. La fonction de transfert de donnes hors rseau local requiert l'installation et la configuration de la fonction Tivoli Storage Manager Managed System for SAN Storage Agent sur le poste de travail client. Pour plus d'informations, voir IBM Tivoli Storage Manager for Windows Storage Agent - Guide d'utilisation. Remarque : 1. Si vous placez l'option enablelanfree dans le fichier d'option du client (dsm.opt) et qu'aucun octet (0) n'a t transfr via le rseau SAN au cours d'une opration, assurez-vous que les donnes sont lies une classe de gestion hors rseau. 2. Pour en savoir plus sur la restauration de groupes de sauvegarde dans un environnement SAN, voir Restore Backupset, la page 677.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral case cocher Activer connexion hors rseau local de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No ENABLELanfree Yes
Paramtres
Yes Active un chemin hors rseau local disponible vers une unit de stockage connecte un rseau SAN. No Indique que vous ne voulez pas indiquer de chemin hors rseau local vers une unit de stockage connecte un rseau SAN. Il s'agit de la valeur par dfaut.
397
Exemples
Fichier d'options : enablelanfree yes Ligne de commande : -enablelanfree=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Pour spcifier un protocole de communication entre le client Tivoli Storage Manager et l'agent de stockage, voir Lanfreecommmethod, la page 445.
Encryptiontype
L'option encryptiontype vous permet de slectionner l'algorithme de chiffrement des donnes. L'option encryptiontype permet d'utiliser le chiffrement AES 128 bits qui offre un niveau de chiffrement des donnes suprieur au chiffrement DES 56 bits. Le type de chiffrement ne porte que sur la sauvegarde et l'archivage. Les donnes incluses sont stockes au format chiffr et le chiffrement n'a pas d'incidence sur la quantit de donnes envoyes ou reues. Pendant la restauration et la rcupration, les donnes chiffres sont dchiffres avec l'algorithme de chiffrement appropri, quel que soit le paramtre de cette option.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez aussi dfinir cette option dans l'onglet Autorisation de l'diteur de prfrences. Le serveur peut pourra remplacer cette option.
Syntaxe
AES128 ENCRYPTIONType DES56
Paramtres
AES128 Chiffrement de donnes AES 128 bits. Le chiffrement AES 128 bits offre un niveau de chiffrement des donnes suprieur au chiffrement DES 56 bits. Il s'agit de la valeur par dfaut. DES56 Chiffrement de donnes DES 56 bits.
398
Exemples
Fichier d'options : encryptiontype des56 Ligne de commande : Non applicable
Encryptkey
Le client Tivoli Storage Manager prend en charge l'option de chiffrement des fichiers sauvegards ou archivs sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette option est active avec l'option include.encrypt. Tous les fichiers correspondant au modle dans la spcification include.encrypt sont chiffrs avant que les donnes soient envoyes au serveur. Il existe trois options pour grer la cl utilise pour chiffrer les fichiers (prompt, save et generate). Elles peuvent tre utilises indiffremment avec le client de sauvegarde-archivage ou l'API de Tivoli Storage Manager. Le mot de passe de la cl de chiffrement est sensible la casse. Il peut contenir jusqu' 63 caractres et inclure les caractres suivants : A-Z Toutes les lettres de A Z, majuscule ou minuscule. Vous ne pouvez pas indiquer de caractres de langue nationale. 0-9 n'importe quel chiffre de 0 9 + signe plus . point _ trait de soulignement trait d'union & perlute Remarque : 1. L'API de Tivoli Storage Manager offre une alternative pour la spcification de encryptkey=generate ; l'option enableclientencryptkey=yes prcdente peut galement tre spcifie pour demander le traitement du chiffrement de gnration. 2. L'option d'API enableclientencryptkey=yes est encore prise en charge. Il est donc possible, via l'API, de spcifier deux options incompatibles. Par exemple, enableclientencryptkey=yes et encryptkey=prompt ou encryptkey=save. 3. Lorsque ces valeurs incompatibles sont utilises, l'API de Tivoli Storage Manager renvoie un message d'erreur. Avertissement : Lorsque l'option prompt est utilise, votre cl de chiffrement n'est pas sauvegarde dans Windows Registry. Si vous oubliez la cl, vous ne pourrez pas rcuprer les donnes.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Autorisation, section Mot de passe de cl de chiffrement de l'diteur de prfrences.
399
Syntaxe
save ENCRYPTKey prompt generate
Paramtres
save Le mot de passe de la cl de chiffrement est sauvegard dans le fichier des mots de passe du client Tivoli Storage Manager. Une invite s'affiche pour un mot de passe de cl de chiffrement initiale ; le mot de passe de cl de chiffrement sauvegard dans le fichier de mots de passe est utilis pour les sauvegardes et les archivages des fichiers correspondant la spcification include.encrypt. Le mot de passe peut contenir jusqu' 63 octets. Elle est extraite du fichier de mots de passe lors des oprations de restauration et de rcupration. Lorsque l'option save est spcifie pour une application d'API, le mot de passe de cl initial doit tre fourni par cette dernire dans l'appel de fonction dsmInitEx. L'API n'envoie pas d'invite l'utilisateur, c'est l'application qui s'en charge le cas chant. Il s'agit de la valeur par dfaut. Restrictions : v Cette option ne peut tre utilise qu'en association avec passwordaccess generate. v Le superutilisateur ou un utilisateur Tivoli Storage Manager autoris doit indiquer le mot de passe de cl de chiffrement initial. prompt La gestion du mot de passe de cl de chiffrement est assure par l'utilisateur. Ce dernier est invit fournir le mot de passe de cl de chiffrement lorsque le client Tivoli Storage Manager lance une sauvegarde ou un archivage. Une invite pour ce mme mot de passe est mise lors de la restauration ou de la rcupration du fichier chiffr. Ce mot de passe peut contenir jusqu' 63 octets. Lorsque l'option prompt est spcifie pour une application d'API, le mot de passe de cl doit tre fourni par cette dernire dans l'appel de fonction dsmInitEx. L'API n'envoie pas d'invite l'utilisateur, c'est l'application qui s'en charge le cas chant. Restriction : cette option est l'usage exclusif du superutilisateur ou d'un utilisateur Tivoli Storage Manager autoris. generate Un mot de passe de cl de chiffrement est gnr dynamiquement lorsque le client Tivoli Storage Manager lance une sauvegarde ou un archivage. Ce mot de passe est utilis pour les sauvegardes des fichiers correspondant la spcification include.encrypt . Il est conserv, dans un format chiffr, sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il est renvoy au client Tivoli Storage Manager afin que le fichier puisse tre dchiffr lors des oprations de restauration et d'extraction.
400
Exemples
Fichier d'options : encryptkey prompt Ligne de commande : Non applicable
Errorlogmax
L'option errorlogmax indique, en mgaoctets, la taille maximale du journal des erreurs. Si vous remplacez l'option errorlogmax par errorlogretention, toutes les entres de journal existantes sont conserves et le fichier journal est supprim l'aide du nouveau critre errorlogretention. Si vous remplacez l'option errorlogretention par errorlogmax, tous les enregistrements contenus dans le fichier journal existant sont copis dans le fichier journal lagu dsmerlog.pru, le fichier journal existant est vid et la consignation commence l'aide des nouveaux critres de traitement en boucle. Si vous modifiez la valeur affecte l'option errorlogmax, le fichier journal existant est dvelopp ou rduit pour s'adapter la nouvelle taille. Si la valeur est rduite, les anciennes entres sont supprimes pour rduire le fichier la nouvelle taille. Restriction : vous ne pouvez pas dfinir une valeur errorlogmax diffrente de zro et activer errorlogretention.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, bouton Slection du journal des erreurs de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
ERRORLOGMAX taille
Paramtres
taille Indique la taille maximale en mgaoctets du fichier journal. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 2047. La valeur par dfaut 0 dsactive le traitement en boucle du fichier journal et permet une augmentation infinie de sa taille.
Exemples
Fichier d'options : errorlogmax 2000
401
Ligne de commande : -errorlogmax=2000 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Errorlogname
Cette option indique le chemin d'accs qualifi complet et le nom du fichier contenant les messages d'erreur. La valeur de cette option remplace la variable d'environnement DSM_LOG. Les fichiers dsmwebcl.log et dsmsched.log sont crs dans le mme rpertoire que le fichier journal des erreurs indiqu avec l'option errorlogname.

Fichier d'options
Syntaxe
ERRORLOGName spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Nom complet du fichier dans lequel vous voulez stocker les informations relatives aux erreurs. Si un rpertoire du chemin indiqu n'existe pas, Tivoli Storage Manager tente de le crer.
Exemples
Fichier d'options : errorlogname c:\temp\dsmerror.log Ligne de commande : -errorlogname=c:\temp\dsmerror.log Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. L'emplacement du fichier journal spcifi l'aide de l'utilitaire de configuration du service client ou de l'assistant de configuration client est prioritaire sur celui qui est spcifi dans le fichier d'options client (dsm.opt).
Errorlogretention
L'option errorlogretention dfinit la dure, en nombre de jours, pendant laquelle vous souhaitez conserver les entres du journal des erreurs avant l'lagage, et indique si les entres supprimes doivent tre sauvegardes.
402
Le journal des erreurs est supprim aprs l'criture de la premire erreur dans le journal une fois la session Tivoli Storage Manager lance. Si la seule session que vous excutez est le planificateur client et que vous l'excutez 24 heures sur 24, le journal des erreurs risque de ne pas tre supprim comme prvu. Arrtez la session, puis relancez-la pour permettre au planificateur de supprimer le journal des erreurs. Si vous remplacez l'option errorlogretention par errorlogmax, tous les enregistrements contenus dans le fichier journal existant sont copis dans le fichier journal lagu dsmerlog.pru, le fichier journal existant est vid et la consignation commence l'aide des nouveaux critres de traitement en boucle. Si vous remplacez l'option errorlogmax par errorlogretention, toutes les entres de journal existantes sont conserves et le fichier journal est supprim l'aide du nouveau critre errorlogretention. Restriction: vous ne pouvez pas dfinir une valeur errorlogretention et une valeur errorlogmax diffrente de zro.

Fichier d'options
Syntaxe
N ERRORLOGRetention jours S D
Paramtres
N ou jours Ce paramtre indique le dlai devant s'couler avant la suppression du journal des erreurs. N Le journal des erreurs n'est pas supprim. Sa taille peut augmenter indfiniment. Il s'agit de la valeur par dfaut.
jours Ce paramtre indique le nombre de jours pendant lesquels les entres du fichier journal doivent tre conserves avant la suppression du journal. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 9 999. D ou S Ce paramtre indique si les entres supprimes doivent tre sauvegardes. Sparez ce paramtre du prcdent par un espace ou une virgule. D S Les entres du journal des erreurs sont effaces lors de la suppression. Il s'agit de la valeur par dfaut. Les entres du journal sont sauvegardes lors de la suppression.
403
Les entres supprimes sont copies du journal des erreurs vers le fichier dsmerlog.pru situ dans le mme rpertoire que le journal des erreurs.
Exemples
Fichier d'options : errorlogretention 400 S Ligne de commande : -errorlogr=400,S Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Dtermination du traitement de compression et de chiffrement

Tivoli Storage Manager value exclude.dir et les autres options d'inclusion-exclusion contrlant le traitement de sauvegarde et d'archivage, puis dcide des fichiers devant faire l'objet de la compression et du chiffrement. Les options suivantes dterminent les fichiers faisant l'objet du traitement de compression et de chiffrement.
Tableau 57. Options de contrle du traitement de la compression et du chiffrement Option Description Compression exclude.compression Exclut des fichiers du traitement de compression si le paramtre compression=yes est spcifi. Cette option s'applique aux sauvegardes et aux archives. Options exclude, la page 405 Page
include.compression
Inclut des fichiers au traitement de compression si le Options paramtre compression=yes est spcifi. Cette option include, s'applique aux sauvegardes et aux archives. la page 435 Chiffrement
exclude.encrypt
Exclut des fichiers du traitement de chiffrement.
include.encrypt
Inclut des fichiers au traitement de chiffrement.
Options include, Les donnes que vous incluez sont enregistres sous la page forme chiffre et le chiffrement n'affecte pas la 435 quantit de donnes envoyes ou reues. Important : L'option include.encrypt est le seul moyen d'activer le chiffrement sur le client de sauvegarde-archivage. Si aucune instruction include.encrypt n'est utilise, le chiffrement n'aura pas lieu.
Sauvegarde adaptative de sous-fichier exclude.subfile Exclut des fichiers de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas au traitement d'archivage. Cette option s'applique tous les clients Windows. Options exclude, la page 405
404
Tableau 57. Options de contrle du traitement de la compression et du chiffrement (suite) Option include.subfile Description Page
Inclut des fichiers dans la sauvegarde adaptative des Options sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas au include, traitement d'archivage. Cette option s'applique la page 435 tous les clients Windows.
Options exclude
Les options exclude excluent certains objets des services de sauvegarde, d'image ou d'archivage. Par exemple, vous aurez peut-tre besoin d'exclure les informations de type suivant : v Tous les fichiers temporaires v Toutes les antmmoires locales des fichiers rseau v Tous les fichiers contenant un code objet compil que vous pouvez aisment reproduire l'aide d'autres mthodes v Vos fichiers de systme d'exploitation Vous pouvez exclure certains fichiers du chiffrement pendant une sauvegarde. Vous pouvez exclure des fichiers ouverts distance en spcifiant des noms UNC (Universal Naming Convention) dans l'instruction d'exclusion. Remarque : 1. Si vous excluez un fichier qui tait auparavant inclus, les versions de sauvegarde existantes de ce fichier seront inactives la prochaine fois que vous excuterez une sauvegarde incrmentielle. 2. Les instructions exclude utilisent indiffremment les majuscules et les minuscules. 3. Les options exclude peuvent galement tre dfinies par le serveur l'aide de l'option inclexcl. 4. Comme pour les autres instructions d'inclusion-exclusion, vous pouvez utiliser l'option inclexcl pour indiquer un fichier au format Unicode contenant des instructions d'exclusion avec des noms de fichier au format Unicode. Tous les fichiers systme ou images qui pourraient corrompre le systme d'exploitation en cas de reprise sont exclus. Vous devez galement exclure le rpertoire contenant les fichiers client Tivoli Storage Manager. Pour exclure un ensemble de fichiers, utilisez des caractres gnriques. Pour exclure un rpertoire entier, nomm any\test, entrez la commande suivante :
exclude.dir c:\repertoire\test
Pour exclure les sous-rpertoires commenant par test sous le rpertoire any, entrez la commande suivante :
exclude.dir c:\any\test*
405
Remarque : Si vous dfinissez une instruction d'exclusion sans indiquer de lettre d'unit, par exemple exclude.dir code, cette instruction exclura du traitement le rpertoire code sur toutes les units.

Fichier d'options
Placez ces options dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir ces options dans l'onglet Inclusion-Exclusion, section Dfinition des options d'inclusion/exclusion de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
options pattern
exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup Utilisez ces options pour exclure un fichier ou un groupe de fichiers des services de sauvegarde. exclude.archive Exclut uniquement des services d'archivage un fichier ou un groupe de fichiers correspondant au modle. exclude.compression Exclut des fichiers de l'opration de compression si l'option compression est paramtre sur yes. Cette option s'applique aux sauvegardes et aux archives. exclude.dedup Exclut des fichiers de ddoublonnage des donnes ct client. Pour contrler une opration de ddoublonnage des donnes ct client, spcifiez ieobjtype comme valeur de l'option exclude.dedup. Les paramtres ieobjtype valides sont File SYSTEMState SYSTEMObject Asr La valeur par dfaut est File. exclude.dir Exclut des oprations de sauvegarde un rpertoire, ses fichiers, ainsi que tous ses sous-rpertoires et leurs fichiers. Par exemple, l'instruction exclude.dir c:\test\dan\data1 exclut le rpertoire c:\test\dan\data1, ses fichiers et tous ses sous-rpertoires et leurs fichiers. Si vous excluez un rpertoire qui tait auparavant inclus, Tivoli Storage Manager fait expirer les versions de sauvegarde existantes des fichiers et des rpertoires qui le suivent lors de la prochaine sauvegarde incrmentielle. Utilisez cette option pour exclure une partie de vos donnes n'ayant aucun fichier sous-jacent sauvegarder. Remarque : Evitez toute sauvegarde slective d'un fichier individuel l'intrieur d'un rpertoire exclus. Lors de la prochaine sauvegarde incrmentielle, tous les fichiers sauvegards de cette manire auront expirs.
406
Remarque : Si vous dfinissez une instruction d'exclusion sans indiquer de lettre d'unit, par exemple exclude.dir code, cette instruction exclura du traitement le rpertoire code sur toutes les units. exclude.encrypt Exclut les fichiers spcifis du processus de chiffrement. Cette option n'influe pas sur l'exclusion des fichiers du processus de sauvegarde ou d'archivage mais uniquement sur leur exclusion du processus de chiffrement. exclude.fs.nas Exclut les systmes de fichiers du serveur de fichiers NAS d'une sauvegarde d'image lorsqu'elle est utilise avec la commande backup nas. Le nom de noeud NAS doit tre prcd du nom du systme de fichiers, par exemple : netappsj1/vol/vol1. Pour appliquer cette exclusion tous les noeuds NAS, remplacez le nom de noeud NAS par un caractre gnrique, par exemple : */vol/vol1. La commande backup nas ignore toutes les autres instructions d'exclusion, y compris exclude.dir. Cette option concerne tous les clients Windows. exclude.image Exclut des oprations de sauvegarde d'image intgrale les systmes de fichiers monts et les volumes logiques bruts correspondant au modle spcifi. Cette option concerne les clients Windows XP uniquement. exclude.subfile Exclut des fichiers de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas aux oprations d'archivage. exclude.systemobject Exclut des objets systme individuels des services de sauvegarde. Les types d'objets systme que vous avez sauvegards antrieurement n'expirant pas durant les sauvegardes ultrieures. Cette option n'exclut que les types d'objets systme que vous spcifiez partir de sauvegardes ultrieures. Cette option concerne uniquement les clients Windows XP. exclude.systemservice Exclut les composants de services systme individuels de la sauvegarde d'tat systme. Les entres possibles correspondent au mot cl ou au nom de composant exclure du processus. Si vous spcifiez le nom de composant et qu'il existe des espaces, placez le nom entre guillemets. tableau 58 prsente les composants de services systme valides et les mots cls correspondants. Si vous indiquez un composant qui n'est pas rpertori dans tableau 58, vous pouvez spcifier le nom du composant. Cette option concerne Windows Server 2003 et Windows Vista uniquement.
Tableau 58. Composants de services systme et mots cls correspondants Composant Service de transfert intelligent en arrire-plan (Background Intelligent Transfer Service) Journal des vnements RSM (Removable Storage Management) Base de donnes en cluster Service de stockage distant (Remote Storage Service) Licence de serveur de terminal (Terminal Server Licensing) Windows Management Instrumentation la mtabase IIS (Internet Information Services). Mot cl BITS EVENTLOG RSM CLUSTERDB RSS TLS WMI IIS
407
Tableau 58. Composants de services systme et mots cls correspondants (suite) Composant Base de donnes DHCP Base de donnes Wins Mot cl DHCP WINSDB
Paramtres
pattern Prcise le fichier ou groupe de fichiers que vous souhaitez exclure. Remarque : Pour les systmes de fichiers NAS : Vous pouvez ajouter en prfixe le nom de noeud NAS la spcification de fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction d'exclusion s'applique. Si vous n'indiquez pas de nom de poste NAS, le systme de fichiers identifi correspond au nom de poste NAS spcifi dans le fichier d'options du client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande. Si le modle commence par une apostrophe ou des guillemets ou s'il contient des espaces ou des signes =, vous devez le placer entre apostrophes (') ou entre guillemets ("). Les deux signes d'une mme paire doivent tre de mme type. v Pour l'option exclude.image, le modle correspond au nom d'un systme de fichiers ou d'un volume logique brut. v Les valeurs admises pour l'option exclude.systemobject sont ACTIVEDIRECTORY, CERTSERVERDB, CLUSTERDB, COMPLUSDB, EVENTLOG, FRS, REGISTRY, RSM, SYSFILES, SYSVOL et WMI.
Exemples
Fichier d'options :
exclude ?:\...\swapper.dat exclude "*:\ea data. sf" exclude ?:\io.sys exclude ?:\...\spart.par exclude c:\*\budget.fin exclude c:\devel\* exclude.dir c:\home\jodda exclude.archive c:\home\*.obj exclude.encrypt c:\system32\mydocs\* exclude.compression c:\test\file.txt exclude.subfile c:\test\file.txt exclude.fs.nas netappsj/vol/vol0 exclude.image c: exclude.systemobject sysfiles exclude.systemservice eventlog exclude.dedup c:\Users\Administrator\Documents\Important\...\* exclude.dedup e:\*\* ieobjtype=image exclude.dedup ALL ieobjtype=systemobject exclude.dedup ALL ieobjtype=systemstate exclude.dedup ALL ieobjtype=ASR
Ligne de commande : Non applicable Voir aussi Pour obtenir des exemples d'instructions utilisant des noms de fichier UNC, voir Exclusion de fichiers avec noms UNC, la page 81.
408
Pour obtenir la liste des fichiers qui doivent toujours tre exclus, voir la section Fichiers systme exclure, la page 80. Inclexcl, la page 434 Pour obtenir une liste des caractres gnriques que vous pouvez utiliser, voir Inclusion et exclusion de groupes de fichiers l'aide de caractres gnriques, la page 82. Ensuite, vous pouvez utiliser l'option include pour prendre en compte les exceptions.
Contrle du processus de compression

Cette rubrique rpertorie certains lments prendre en compte si vous souhaitez exclure des fichiers ou groupes spcifiques du traitement de la compression pendant une opration de sauvegarde ou d'archivage. v N'oubliez pas que Tivoli Storage Manager compare les fichiers qu'il traite par rapport aux modles spcifis dans les instructions d'inclusion-exclusion, en remontant dans le fichier d'options. v Vous devez dfinir l'option compression sur yes pour activer le traitement de compression. Si vous ne spcifiez pas l'option compression ou que vous dfinissez l'option compression sur no, Tivoli Storage Manager n'effectue pas le traitement de compression. Si vous dfinissez l'option compression sur yes et qu'il n'existe aucune instruction exclude.compression, Tivoli Storage Manager inclut tous les fichiers dans le traitement de compression. v Tivoli Storage Manager traite exclude.dir et les autres instructions d'inclusion-exclusion en premier. Tivoli Storage Manager traite ensuite toutes les instructions exclude.compression. Par exemple, supposons que votre liste d'inclusion-exclusion se prsente comme suit :
exclude c:\test\*.* exclude.compression c:\test\file.txt include c:\test\file.txt
Tivoli Storage Manager examine les instructions (en commenant par la dernire) et dtermine que le fichier c:\test\file.txt doit tre sauvegard, mais qu'il ne doit pas faire l'objet d'un traitement de compression. v La compression l'aide d'instructions d'inclusion et d'exclusion peut tre utilise uniquement pour la sauvegarde et l'archivage. L'option exclude.compression n'influe pas sur l'exclusion des fichiers du processus de sauvegarde ou d'archivage mais uniquement sur leur exclusion du processus de compression. Rfrence associe Compression, la page 363
Sauvegarde adaptative de sous-fichiers

Cette rubrique rpertorie des lments prendre en compte si vous souhaitez exclure des fichiers du traitement de sauvegarde adaptative de sous-fichiers l'aide de l'option exclude.subfile. v Vous devez dfinir l'option subfilebackup sur yes pour activer le traitement de la sauvegarde adaptative de sous-fichiers par inclusion-exclusion. Si vous ne spcifiez pas l'option subfilebackup ou que vous dfinissez l'option subfilebackup sur no, Tivoli Storage Manager n'effectue pas le traitement de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Si vous dfinissez l'option subfilebackup sur yes et qu'il n'existe aucune instruction exclude.subfile, Tivoli Storage Manager inclut tous les fichiers dans le traitement de sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
409
v Tivoli Storage Manager traite exclude.dir et les autres instructions d'inclusion-exclusion en premier. Tivoli Storage Manager traite ensuite toutes les instructions exclude.subfile. Par exemple, supposons que votre liste d'inclusion-exclusion se prsente comme suit :
exclude c:\test\*.* exclude.subfile c:\test\file.txt include c:\test\file.txt
Tivoli Storage Manager traite les instructions (en commenant par la dernire) et dtermine que le fichier c:\test\file.txt doit tre sauvegard et qu'il ne doit pas faire l'objet d'une sauvegarde adaptative des sous-fichiers. v La sauvegarde adaptative des sous-fichiers par inclusion-exclusion peut tre utilise uniquement pour la sauvegarde et l'archivage. L'option exclude.subfile n'influe pas sur l'exclusion des fichiers du processus de sauvegarde ou de restauration mais uniquement sur leur exclusion du processus de sauvegarde adaptative des sous-fichiers. v Comme pour les autres instructions d'inclusion-exclusion, vous pouvez dfinir des instructions exclude.subfile au format Unicode l'aide de l'option inclexcl. L'option subfilebackup ne fonctionne pas correctement pour les fichiers migrs. Si vous utilisez une combinaison d'options subfilebackup et autres pour les fichiers migrs, vos donnes seront ventuellement corrompues sur le serveur. Rfrence associe Inclexcl, la page 434 Subfilebackup, la page 530
Traitement des systmes de fichiers NAS

Utilisez l'option exclude.fs.nas pour exclure du processus de sauvegarde d'image NAS des systmes de fichiers. Remarque : L'option exclude.fs.nas ne s'applique pas une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes. Les conventions d'criture utilises sur un systme de fichiers NAS sont les suivantes : v Les noeuds NAS reprsentent un type de noeud unique. Le nom de noeud NAS identifie un serveur de fichiers NAS et ses donnes de faon unique auprs de Tivoli Storage Manager. Vous pouvez ajouter en prfixe le nom de noeud NAS la spcification de fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction d'exclusion s'applique. Si vous n'indiquez aucun nom de noeud NAS, le systme de fichiers identifi s'applique tous les serveurs de fichiers NAS. v Quelle que soit la plateforme client, les spcifications de systme de fichiers NAS utilisent la barre oblique (/) comme caractre de sparation, comme dans l'exemple suivant : /vol/vol0. Par exemple, pour exclure /vol/vol1 des services de sauvegarde de tous les noeuds NAS, spcifiez l'instruction d'exclusion suivante :
exclude.fs.nas */vol/vol1
Fbbranch
Utilisez l'option fbbranch avec les commandes backup fastback ou archive fastback.
410
L'option fbbranch spcifie l'ID de branche du serveur FastBack distant pour la sauvegarde ou l'archivage. L'option fbbranch est uniquement requise lorsque le client de sauvegarde-archivage est install sur un concentrateur FastBack DR ou lorsqu'un proxy ddi se connecte un rfrentiel de concentrateur DR rpliqu. Ne spcifiez pas l'option fbbranch lorsque le client de sauvegarde-archivage est install sur le serveur FastBack.

Cette option s'applique tous les clients Windows.
Fichier d'options
Aucun. Vous ne pouvez dfinir cette option que sur la ligne de commande. Le serveur peut galement dfinir ou remplacer cette option.
Syntaxe
FBBranch= ID_branche
Paramtres
ID_branche Spcifie l'ID de branche du serveur FastBack. Cette valeur fait partie de la configuration de reprise aprs incident du serveur FastBack.
Exemples
Ligne de commande : -FBBranch=oracle Sur un client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager install sur un concentrateur FastBack DR :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=myFbServer -fbbranch=oracle
Ligne de commande : Sur un client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager qui se connecte un rfrentiel sur un concentrateur FastBack DR distant :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1 -Fbreposlocation=\\myDrHub.company.com\REP -fbbranch=oracle
Si l'option fbbranch est spcifie sur un poste de travail client Tivoli Storage Manager qui est install sur un serveur FastBack, l'option fbbranch est ignore.
Fbclientname
Utilisez l'option fbclientname avec les commandes backup fastback ou archive fastback. L'option fbclientname est le nom d'un ou plusieurs clients FastBack spars par des virgules, qui doivent tre sauvegards ou archivs partir du proxy de sauvegarde. Les valeurs de l'option fbclientname ne sont pas valides si plusieurs rgles sont spcifies dans l'option fbpolicyname.
411
Les espaces ne sont pas pris en charge dans les valeurs d'option fbclientname. Si vous n'indiquez pas de valeur pour l'option fbvolumename, tous les volumes de tous les clients FastBack de la rgle spcifie sont sauvegards. Si vous spcifiez plusieurs clients FastBack dans l'option fbclientname, vous ne pouvez pas spcifier de valeurs pour l'option fbvolumename.

Fichier d'options
Syntaxe
, (1) FBClientname nom_client
Remarques : 1 Spcifiez jusqu' 10 valeurs nom_client pour FBClientname.
Paramtres
nom_client Indique le nom d'un ou plusieurs clients FastBack. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 noms de client FastBack. Important : Lorsque vous spcifiez la commande archive fastback ou backup fastback : 1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire. 2. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune valeur n'est spcifie pour FBClientName et FBVolumeName. 3. Lorsque vous spcifiez une valeur FBClientName, une seule valeur FBPolicyName doit tre disponible. 4. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBClientName si une seule valeur PolicyName est spcifie et si aucune valeur n'est spcifie pour FBVolumeName. 5. Lorsque vous spcifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent tre spcifies. 6. Vous pouvez spcifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition 5 est satisfaite. 7. Vous devez toujours spcifier l'option FBReposLocation pour Linux.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=fbclient1,fbclient2 -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
412
Sauvegarde tous les volumes des clients FastBack fbclient1 et fbclient2 dtects dans la rgle Policy1. Ligne de commande :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=fbclient1 -fbvolume=c:,f: -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
Sauvegarde les volumes C: et F: du client FastBack fbclient1 dtect dans la rgle Policy1. Ligne de commande :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=fbWindowsClient,fbLinuxClient -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
Sauvegarde tous les volumes du client FastBack fbWindowsClient dtect dans la rgle Policy1. Les volumes du client FastBack Linux fbLinuxClient ne seront pas sauvegards partir du client de sauvegarde-archivage Windows Tivoli Storage Manager. Pour sauvegarder ou archiver des volumes partir d'un client FastBack Linux, utilisez le client Linux Tivoli Storage Manager.
Fbpolicyname
Utilisez l'option fbpolicyname avec les commandes backup fastback ou archive fastback. L'option fbpolicyname est le nom d'une ou plusieurs rgles FastBack Tivoli Storage Manager, spares par des virgules, que vous souhaitez sauvegarder ou archiver partir du proxy de sauvegarde. Vous devez indiquer au moins un nom de rgle. Pour spcifier plusieurs noms de rgles, utilisez une liste de rgles dlimite par des virgules. Il n'existe pas de valeur par dfaut. Si un ou plusieurs noms de rgle FB contient des espaces, vous devez les spcifier entre guillemets. Par exemple : "FB Policy NAME1, FBPolicy Name 2". Si vous ne spcifiez pas de valeur pour les options fbclientname et fbvolumename, tous les volumes de tous les clients FastBack des rgles spcifies sont sauvegards. Si vous spcifiez plusieurs rgles dans l'option fbpolicyname, vous ne pouvez pas indiquer de valeurs pour les options fbclientname et fbvolumename. Si une spcification de rgle contient la fois des clients FastBack Windows et Linux, seuls les volumes Windows seront sauvegards ou archivs dans Tivoli Storage Manager par le client de sauvegarde-archivage Windows Tivoli Storage Manager. En outre, avant de lancer la commande dsmc, il doit exister au moins un instantan dans le rfrentiel FastBack Tivoli Storage Manager pour les rgles FastBack en cours d'archivage ou de sauvegarde

413
Fichier d'options
Syntaxe
, (1) FBPolicyname nom_rgle
Remarques : 1 Spcifiez jusqu' 10 noms de rgle FastBack.
Paramtres
nom_rgle Indique le nom des rgles FastBack. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 noms de rgle FastBack. Important : Lorsque vous spcifiez la commande archive fastback ou backup fastback : 1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire. 2. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune valeur n'est spcifie pour FBClientName et FBVolumeName. 3. Lorsque vous spcifiez une valeur FBClientName, une seule valeur FBPolicyName doit tre disponible. 4. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBClientName si une seule valeur PolicyName est spcifie et si aucune valeur n'est spcifie pour FBVolumeName. 5. Lorsque vous spcifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent tre spcifies. Vous devez indiquer exactement une valeur FBClientName. Elle ne peut pas tre omise. 6. Vous pouvez spcifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition 5 est satisfaite. 7. Vous devez toujours spcifier l'option FBReposLocation pour Linux.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1,Policy2,Policy3 -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
Sauvegarde tous les volumes pour tous les clients FastBack prsents dans les rgles Policy1, Policy2 et Policy3. Pour indiquer les rgles avec des espaces, indiquez-les entre guillemets, par exemple :
-fbpolicyname="Policy 1,Policy2,Policy3"
414
Fbreposlocation
Utilisez l'option fbreposlocation avec les commandes backup fastback ou archive fastback. L'option fbreposlocation spcifie l'emplacement du rfrentiel FastBack Tivoli Storage Manager auquel doit se connecter le proxy du client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager pour lancer les commandes shell FastBack Tivoli Storage Manager ncessaires au montage des instantans appropris. Sur les systmes Windows, vous n'avez pas besoin de spcifier l'option fbreposlocation lorsque le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est install sur un serveur de concentrateur DR ou sur un poste de travail de serveur FastBack. Lorsque le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager est install sur un proxy client ddi, l'option d'emplacement de rfrentiel fbreposlocation est obligatoire. Si vous spcifiez l'option fbreposlocation pour un concentrateur FastBack DR, spcifiez uniquement le rpertoire de base du rfrentiel de concentrateur DR l'aide de cette option. Utilisez ensuite l'option fbbranch pour indiquer l'ID de branche du serveur sauvegarder. Si vous spcifiez l'option fbreposlocation pour le serveur FastBack, utilisez le format \\<fbserver>\REP. Dans ce cas, n'utilisez pas l'option fbbranch.

Fichier d'options
Syntaxe
FBReposlocation emplacement_rfrentiel
Paramtres
emplacement_rfrentiel Spcifie l'emplacement du rfrentiel FastBack Tivoli Storage Manager.
Exemples
Ligne de commande : L'option fbreposlocation est obligatoire uniquement sur une machine proxy ddie. Si l'option fbreposlocation est spcifie sur une machine o un serveur FastBack ou un concentrateur FastBack DR est install, elle est ignore. Utilisez la commande suivante lorsque le client proxy Tivoli Storage Manager ddi se connecte un rfrentiel de serveur FastBack Tivoli Storage Manager distant :
dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=monServeurFb -fbreposlocation=\\monServeurFb.company.com\REP
415
L'emplacement du rfrentiel est obligatoire. monServeurFb est le nom d'hte abrg de la machine sur laquelle le serveur FastBack est install. Ligne de commande : Utilisez la commande suivante lorsque le client proxy Tivoli Storage Manager ddi se connecte un rfrentiel distant sur un concentrateur de reprise aprs incident Tivoli Storage Manager FastBack :
dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=monServeurFb -fbreposlocation=\\myfbdrhub.company.com\REP -fbbranch=aFbServerBranch
L'emplacement du rfrentiel est obligatoire. Le paramtre myFbServer spcifie le nom d'hte abrg du serveur FastBack Tivoli Storage Manager dont la branche FastBack est spcifie via l'option FBBranch. L'option fbbranch spcifie l'ID de branche d'un serveur FastBack sur le concentrateur de reprise aprs incident.
Fbserver
Utilisez l'option fbserver avec les commandes backup fastback ou archive fastback. L'option fbserver spcifie le nom d'hte abrg du poste de travail du serveur FastBack Tivoli Storage Manager propritaire du rfrentiel spcifi par l'option fbreposlocation. Pour un concentrateur DR, l'option fbserver spcifie le nom abrg du poste de travail du serveur FastBack ayant le rfrentiel de branche auquel le client de sauvegarde-archivage auquel Tivoli Storage Manager se connecte. L'option fbserver est essentielle pour extraire les donnes d'identification de l'utilisateur ncessaires la connexion au rfrentiel du serveur FastBack afin d'effectuer le traitement du montage.

Fichier d'options
Syntaxe
-FBServer nom_serveur
Paramtres
nom_serveur Spcifie le nom d'hte abrg de la machine sur laquelle est install un serveur FastBack.
416
Exemples
Ligne de commande : Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager s'excute sur une machine de serveur FastBack dont le nom abrg est "monServeurFb" :
dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbserver=monServeurFb
Ligne de commande : Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager s'excute sur une machine de concentrateur FastBack DR Tivoli Storage Manager et se connecte un rfrentiel de branche branch1 pour un serveur FastBack. Le nom d'hte abrg pour le serveur FastBack est "myFbServer" :
dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbserver=monServeurFb -fbbranch=branch1
Ligne de commande : Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager s'excute sur une machine proxy ddie et se connecte un rfrentiel de serveur FastBack distant. Le serveur FastBack est install sur une machine dont le nom abrg est "maMachineServeurFb" :
dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbserver=myFbServerMachine -fbreposlocation=\\maMachineServeurFb.company.com\Rep
Ligne de commande : Le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager s'excute sur une machine proxy ddie et se connecte un rfrentiel FastBack Tivoli Storage Manager distant sur un concentrateur FastBack DR. Le serveur FastBack avec l'ID de branche "branch1" est install sur une machine dont le nom abrg est "myFbServer" .
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\maMachineConcentrateurDr.company.com\Rep -fbbranch=branch1
Fbvolumename
Utilisez l'option fbvolumename avec les commandes backup fastback ou archive fastback. L'option fbvolumename est le nom d'un ou plusieurs volumes FastBack Tivoli Storage Manager spars par des virgules, qui doivent tre sauvegards ou archivs partir du proxy de sauvegarde. Les valeurs de l'option fbvolumename ne sont pas valides si plusieurs clients FastBack sont spcifis dans l'option fbclientname. Si vous spcifiez plusieurs clients FastBack dans l'option fbclientname, vous ne pouvez pas spcifier de valeurs pour l'option fbvolumename.

Fichier d'options
417
Syntaxe
, (1) FBVolumename nom_volume
Remarques : 1 Spcifiez jusqu' 10 noms de volume FastBack.
Paramtres
nom_volume Spcifie le nom des volumes FastBack Tivoli Storage Manager. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 noms de volume FastBack. Important : Lorsque vous spcifiez la commande archive fastback ou backup fastback : 1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire. 2. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune valeur n'est spcifie pour FBClientName et FBVolumeName. 3. Lorsque vous spcifiez une valeur FBClientName, une seule valeur FBPolicyName doit tre disponible. 4. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBClientName si une seule valeur PolicyName est spcifie et si aucune valeur n'est spcifie pour FBVolumeName. 5. Lorsque vous spcifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent tre spcifies. Vous devez indiquer exactement une valeur FBClientName. Elle ne peut pas tre omise. 6. Vous pouvez spcifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition 5 est satisfaite.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=client1 -fbvolumename=c:,f: -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
Sauvegarde les volumes c: et f: partir du client FastBack Client1, dtect dans la rgle Policy1. Ligne de commande :
dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=client1 -fbvolumename=c:,f: -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
Archive les volumes C: et F: du client FastBack Client1 de la rgle Policy1.
Filelist
Utilisez l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. L'option filelist peut tre utilise avec les commandes suivantes : v archive v backup group
418
v v v v v v v v v
delete archive delete backup expire incremental query archive query backup restore retrieve selective
Grce cette option, le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier indiqu et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande. Sauf dans le cas des commandes restore et retrieve, Tivoli Storage Manager ne prend en compte aucune spcification de fichier entre sur la ligne de commande lorsque l'option filelist est utilise. Les fichiers (entres) contenus dans la liste doivent tre conformes aux critres suivants : v Chaque entre doit correspondre un nom de chemin complet ou partiel d'un fichier ou d'un rpertoire ou un nom de chemin relatif. v Chaque entre doit figurer sur une ligne distincte. v N'utilisez pas de caractres gnriques. v Chaque entre implique le traitement d'un seul objet (fichier ou rpertoire). v Si le nom de fichier contient des espaces, il doit tre plac entre guillemets. v La liste de fichiers peut correspondre un fichier MBCS ou un fichier Unicode dont toutes les entres sont au format Unicode. Pour Mac OS X, la liste de fichiers peut tre code dans le langage du systme d'exploitation en cours ou dans le langage UTF-16. v Tivoli Storage Manager ne prend en compte aucune entre incorrecte. Voici un exemple de liste de fichiers :
c:\myfiles\directory\file1 c:\tivoli\mydir\yourfile.doc ..\notes\avi\dir1 ..\fs1\dir2\file3 "d:\fs2\Ha Ha Ha\file.txt" "d:\fs3\file.txt"
Vous pouvez utiliser l'option filelist au cours d'une opration impliquant le support des fichiers ouverts. Tivoli Storage Manager traite alors les entres de la liste de fichiers partir du volume virtuel, et non pas partir du volume rel. Si une entre de filelist indique un rpertoire, seul ce rpertoire sera trait et non les fichiers qu'il contient. Si le nom de fichier (filelistspec) que vous indiquez aprs l'option filelist n'existe pas, la commande choue. Tivoli Storage Manager ne prend pas en compte les entres de la liste de fichiers ne correspondant pas des fichiers ou des rpertoires valides. Tivoli Storage Manager consigne les erreurs et passe l'entre suivante. Vous pouvez spcifier des fichiers avec les commandes restore et retrieve pour indiquer l'emplacement o les entres doivent tre restaures. Par exemple, avec la commande restore suivante, d:\dir\ reprsente la destination de restauration pour toutes les entres dans la liste de fichiers.
419
restore -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\
Cependant, avec la commande selective suivante, la spcification de fichier d:\dir\/ est ignore.
selective -filelist=c:\filelist.txt d:\dir\
Si vous indiquez un rpertoire dans la liste de fichiers d'une commande delete archive ou delete backup, ce rpertoire n'est pas supprim. Les listes de fichiers que vous utilisez avec les commandes delete archive ou delete backup ne doivent pas contenir de rpertoires. Les entres de la liste sont traites selon leur ordre d'apparition dans cette liste. Pour optimiser les performances, vous devez au pralable trier la liste par noms de fichier et par chemins. Remarque : Tivoli Storage Manager peut sauvegarder deux fois un rpertoire si les conditions suivantes sont runies : v La liste de fichiers contient une entre pour le rpertoire. v La liste de fichiers contient une ou plusieurs entres correspondant des fichiers contenus dans ce rpertoire. v Il n'existe aucune sauvegarde du rpertoire. Par exemple, votre liste de fichiers contient les entres c:\dir0\myfile et c:\dir0. Si le rpertoire \dir0 n'existe pas sur le serveur, le rpertoire c:\dir0 est envoy une deuxime fois au serveur.

Syntaxe
FILEList = spclistefichier
Paramtres
spclistefichier Indique l'emplacement et le nom du fichier contenant la liste des fichiers devant tre traits avec la commande. Remarque : Lorsque vous spcifiez l'option filelist sur la ligne de commande, l'option subdir est ignore.
Exemples
Ligne de commande : sel -filelist=c:\avi\filelist.txt
Filename
Utilisez l'option filename avec la commande query systeminfo pour indiquer un nom de fichier dans lequel stocker les informations. Vous pouvez stocker les informations collectes partir d'un ou plusieurs des lments suivants :
420
v v v v v
DSMOPTFILE - contenu du fichier dsm.opt. ENV - Variables d'environnement. ERRORLOG - Fichier journal des erreurs Tivoli Storage Manager. FILE - Attributs du nom de fichier dsign. FILESNOTTOBACKUP - Enumration de la cl de registre Windows :
Cette cl indique les cls de registre Windows que les produits de sauvegarde ne doivent pas restaurer. v MSINFO - Informations systme Windows (sortie de MSINFO32.EXE). v OPTIONS - Options compiles. v OSINFO - Nom et version du systme d'exploitation client v POLICY - Vidage de jeu de rgles. v REGISTRY - Entres de registre Windows lies Windows Tivoli Storage Manager. v SCHEDLOG - Contenu du journal des oprations planifies de Tivoli Storage Manager (gnralement appel dsmsched.log. v SFP - Liste des fichiers protgs par la fonction de protection de fichiers systme Windows. Pour chaque fichier, indique si ce fichier existe. Ces fichiers sont sauvegards comme partie intgrante de l'objet systme SYSFILES. v SFP=<filename> - Indique si le fichier spcifi (filename) est sous la protection de fichiers systme Windows. Par exemple :
v SYSTEMOBJECT - Informations objet systme Windows. v CLUSTER - Informations sur les clusters Windows. Remarque : Bien qu'elle puisse tre utile aux utilisateurs habitus aux concepts abords ici, la commande query systeminfo a pour fonction essentielle d'aider le support technique IBM tablir un diagnostic des problmes. Si vous utilisez l'option console, les donnes en sortie ne sont pas formates en fonction de la hauteur et de la largeur de l'cran. La longueur des lignes et les renvois la ligne peuvent alors rendre la lecture difficile. Dans ce cas, il est recommand d'utiliser l'option filename avec la commande query systeminfo pour permettre d'crire la sortie dans un fichier pouvant tre soumis ensuite au support IBM.
421

Syntaxe
FILEName = nomfichiersortie
Paramtres
nomfichiersortie Indique un nom de fichier dans lequel stocker les informations. Si vous n'indiquez pas de fichier, les informations sont par dfaut stockes dans le fichier dsminfo.txt.
Exemples
Ligne de commande : query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt Voir aussi Console, la page 365
Filesonly
L'option filesonly limite les oprations de sauvegarde, de restauration, de rcupration ou de requte aux fichiers uniquement. Vous ne pouvez pas restaurer ni rcuprer de rpertoires partir du serveur Tivoli Storage Manager lorsque vous utilisez l'option filesonly avec les commandes restore ou retrieve. Cependant, des rpertoires sont crs avec des attributs par dfaut, le cas chant, sous la forme d'espaces rservs pour les fichiers restaurs ou rcuprs. L'option filesonly peut galement tre utilise avec les commandes suivantes : v archive v incremental v query archive v query backup v Restauration v restore backupset v restore group v retrieve v selective

Syntaxe
FILESOnly
422
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc incremental -filesonly
Fromdate
Utilisez l'option fromdate avec l'option fromtime pour indiquer la date et l'heure partir desquelles vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Les fichiers sauvegards ou archivs avant cette date et cette heure ne sont pas pris en compte. Par contre, des rpertoires plus anciens peuvent tre pris en compte, le cas chant, pour restaurer ou rcuprer les fichiers qu'ils contiennent. L'option fromdate peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete backup v query archive v query backup v Restauration v restore group v retrieve

Syntaxe
FROMDate = date
Paramtres
date Indique la date partir de laquelle vous souhaitez rechercher des fichiers de sauvegarde ou des fichiers d'archive. Entrez la date dans le format dfini avec l'option dateformat. Lorsque vous ajoutez l'option dateformat une commande, elle doit prcder les options fromdate , pitdate et todate.
Exemples
Ligne de commande : dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 c:\Windows\Program Files\*.exe
423
Fromnode
L'option fromnode permet d'excuter des commandes sur un noeud partir d'un autre noeud. L'utilisateur d'un autre noeud doit excuter la commande set access pour vous permettre de consulter, de restaurer ou de rcuprer des fichiers de l'autre noeud. L'option fromnode peut tre utilise avec les commandes suivantes : v query archive v query backup v query filespace v query group v query mgmtclass v restore v restore group v restore image v retrieve

Syntaxe
FROMNode = noeud
Paramtres
noeud Dsigne le nom du poste de travail ou du serveur de fichiers o rsident les copies de sauvegarde ou les fichiers d'archive auxquels vous dsirez accder.
Exemples
Ligne de commande : dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes d:\ Remarque : Le client Tivoli Storage Manager peut utiliser des informations relatives l'espace fichier lors de la restauration de fichiers. Ces informations peuvent contenir le nom de l'ordinateur partir duquel les fichiers ont t sauvegards. Si vous restaurez partir d'un autre poste client Tivoli Storage Manager et que vous n'indiquez pas de destination pour les fichiers restaurs, le client utilise les informations relatives l'espace fichier pour restaurer les fichiers. Dans ce cas, le client tente de restaurer les fichiers dans le systme de fichiers de l'ordinateur d'origine. Si l'ordinateur de restauration a accs au systme de fichiers de l'ordinateur d'origine, vous pouvez restaurer des fichiers dans le systme de fichiers d'origine. Si l'ordinateur de restauration n'a pas accs au systme de fichiers de l'ordinateur d'origine, le client peut renvoyer un message d'erreur rseau. Si vous souhaitez restaurer la structure de rpertoire d'origine, mais sur un autre ordinateur, indiquez uniquement le systme de fichiers cible sur lequel restaurer. Uniquement possible pour la restauration et la rcupration de fichiers partir d'un poste diffrent.
424
Fromtime
Utilisez l'option fromtime avec l'option fromdate pour indiquer une heure de dbut partir de laquelle vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives lors d'une opration de restauration, d'extraction ou d'interrogation. Si vous ne prcisez pas l'option fromdate, Tivoli Storage Manager ne prend pas en compte cette option. L'option fromtime peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete backup v query archive v query backup v Restauration v restore group v retrieve

Syntaxe
FROMTime = heure
Paramtres
heure Indique l'heure d'un jour spcifique partir de laquelle vous voulez rechercher des fichiers archivs ou sauvegards. Si vous ne spcifiez pas d'heure, la valeur par dfaut est 00:00:00. Entrez l'heure dans le format dfini avec l'option timeformat. Lorsque l'option timeformat est ajoute une commande, elle doit prcder les options fromtime, pittime et totime.
Exemples
Ligne de commande : dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003 -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 c:\*
Frsprimaryrestore
L'option frsprimaryrestore indique si Tivoli Storage Manager autorise la restauration principale de l'objet systme SYSVOL si tous les partenaires de rplication ont t perdus. Par exemple, dans le cas d'une reprise aprs incident dans laquelle tous les systmes contenant l'objet systme SYSVOL ont t perdus, il est ncessaire de restaurer le premier objet SYSVOL de cette manire. Dans ce cas, paramtrez l'option frsprimaryrestore sur yes dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Si vous restaurez un seul systme dans une arborescence existante de rpertoires actifs, cette option n'est pas ncessaire.
425

Cette option concerne uniquement les clients Windows Server 2003.
Fichier d'options
Syntaxe
No FRSPrimaryrestore Yes
Paramtres
Yes Indique que Tivoli Storage Manager autorise la restauration principale de l'objet systme SYSVOL si tous les partenaires de rplication ont t perdus. No Indique que Tivoli Storage Manager n'autorise pas la restauration principale de l'objet systme SYSVOL si tous les partenaires de rplication ont t perdus. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : frsprimaryrestore yes Ligne de commande : Non applicable
Groupname
Utilisez l'option groupname avec la commande backup group pour indiquer le nom d'un groupe. Vous pouvez effectuer des oprations uniquement sur des nouveaux groupes ou sur la version active du groupe.

Syntaxe
GROUPName = nom
Paramtres
nom Indique le nom du groupe qui contiendra les fichiers sauvegards l'aide de l'option filelist. Ce nom ne correspondant pas une spcification de fichier, mais une zone de nom, vous ne pouvez pas utiliser de dlimiteur de rpertoire.
Exemples
Ligne de commande :
426
backup group -filelist=c:\rep1\filelist1 -groupname=groupe1 -virtualfsname=\virtfs -mode=full
Guitreeviewafterbackup
L'option guitreeviewafterbackup indique si le client retourne dans la fentre de sauvegarde, de restauration, d'archivage ou de rcupration une fois que l'opration a t excute.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, case cocher Revenir la fentre de l'arborescence une fois l'opration termine de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No GUITREEViewafterbackup Yes
Paramtres
No Vous ramne dans la fentre principale de Tivoli Storage Manager une fois que l'opration a t excute. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Vous ramne dans la fentre de sauvegarde, de restauration, d'archivage ou de rcupration une fois que l'opration a t excute.
Exemples
Fichier d'options : guitreeviewafterbackup yes Ligne de commande : Sans objet
Httpport
L'option httpport indique une adresse de port TCP/IP pour le client Web.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options du systme client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Client Web zone Port HTTP de l'diteur de prfrences.
427
Syntaxe
HTTPport adresse_port
Paramtres
adresse_port Indique l'adresse du port TCP/IP utilis pour communiquer avec le client Web. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 000 32 767, 1 581 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : httpport 1502 Ligne de commande :
-httpport=1502
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Hsmreparsetag
L'option hsmreparsetag spcifie un identificateur de ranalyse unique cr par un produit HSM install sur votre systme. Plusieurs produits HSM utilisent des points de ranalyse pour rcuprer ou rappeler des fichiers migrs. Une fois qu'un fichier est migr, un fichier de raccord peu volumineux, portant le mme nom que le fichier original, est conserv sur le systme de fichiers. Le fichier de raccord est un point de ranalyse qui dclenche un rappel du fichier original lorsqu'un utilisateur ou une application accde au fichier de raccord. Le point de ranalyse inclut un identificateur unique appel identificateur de ranalyse permettant d'identifier le produit HSM ayant migr le fichier. Si le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager ne reconnat pas l'identificateur de ranalyse dans un fichier de raccord, le client de sauvegarde-archivage indique au produit HSM de rappeler le fichier original. Vous pouvez empcher les fichiers d'tre rappels si vous spcifiez l'identificateur de ranalyse avec l'option hsmreparsetag. Le client de sauvegarde-archivage reconnat l'identificateur de ranalyse des produits HSM provenant des socits suivantes : v International Business Machines Corp. v v v v v Wisdata System Co. Ltd. BridgeHead Software Ltd. CommVault Systems, Inc. Data Storage Group, Inc. Enigma Data Solutions, Ltd.
v Enterprise Data Solutions, Inc. v Global 360 v GRAU DATA AG v Hermes Software GmbH v Hewlett Packard Company v International Communication Products Engineering GmbH
428
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
v v v v v
KOM Networks Memory-Tech Corporation Moonwalk Universal Pointsoft Australia Pty. Ltd. Symantec Corporation
Si le produit HSM que vous utilisez ne se trouve pas dans la liste ci-dessus, utilisez l'option hsmreparsetag pour spcifier l'identificateur de ranalyse. Demandez votre fournisseur de produits HSM l'identificateur de ranalyse utilis par le produit.

Fichier d'options
Syntaxe
HSMREPARSETAG reparse_tag_value
Paramtres
reparse_tag_value Valeur dcimale (base 10) ou hexadcimale (base 16) qui spcifie l'identificateur de ranalyse.
Exemples
Fichier d'options : Spcifiez un identificateur de ranalyse HSM au format dcimal :
hsmreparsetag 22
Spcifiez un identificateur de ranalyse HSM au format hexadcimal :

hsmreparsetag 0x16
Ligne de commande : Non applicable
Ieobjtype
Utilisez l'option ieobjtype pour spcifier un type d'objet au sein des instructions d'inclusion-exclusion, pour une opration de ddoublonnage des donnes ct client. L'option ieobjtype est un paramtre qui s'ajoute aux options include.dedup ou exclude.dedup.

Cette option concerne tous les clients. L'API du client Tivoli Storage Manager prend galement en charge cette option.
429
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Include/Exclude (Inclusion-exclusion) de l'diteur de prfrences. Cette option peut tre dfinie dans le jeu d'options du client sur le serveur Tivoli Storage Manager.
Syntaxe
IEObjtype File Image SYSTEMObject SYSTEMState Asr
Paramtres
File Indique que vous souhaitez inclure ou exclure des fichiers du traitement de ddoublonnage des donnes ct client. File est la valeur par dfaut. Image Indique que vous souhaitez inclure ou exclure des images du traitement de ddoublonnage des donnes ct client. SYSTEMObject Indique que vous souhaitez inclure ou exclure des objets systme du traitement de ddoublonnage des donnes ct client. Disponible uniquement sous Windows XP. SYSTEMState Indique que vous souhaitez inclure ou exclure l'tat systme du traitement de ddoublonnage des donnes ct client. Asr Indique que vous souhaitez inclure des objets de rcupration automatique du systme ou exclure des objets ASR du traitement de ddoublonnage des donnes ct client.
Exemples
Fichier d'options : exclude.dedup e:\*\* ieobjtype=image Ligne de commande : Non applicable Rfrence associe Options exclude, la page 405 Options include, la page 435
Ifnewer
L'option ifnewer remplace un fichier existant par sa dernire version de sauvegarde si celle-ci est plus rcente. Seules les copies de sauvegarde actives sont prises en compte, moins que vous n'utilisiez galement l'option inactive ou latest.
430
Remarque : Les entres de rpertoire sont remplaces par la version de sauvegarde la plus rcente, qu'elle soit antrieure ou postrieure la version existante. L'option ifnewer peut tre utilise avec les commandes suivantes : v restore v restore backupset v restore group v retrieve Remarque : Cette option est ignore si la valeur de l'option replace est No.

Syntaxe
IFNewer
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore -ifnewer d:\logs\*.log
Imagegapsize
Utilisez l'option imagegapsize avec la commande backup image, dans le fichier d'options ou avec l'option include.image pour indiquer la taille minimale des zones vides sur un volume que vous souhaitez ignorer lors d'une sauvegarde d'image. Utilisez cette option pour la sauvegarde d'image base sur le rseau local et hors rseau local. Par exemple, une taille d'espace vide de 10 signifie qu'une zone vide du disque dont la taille est suprieure ou gale 10 ko n'est pas sauvegarde. Les espaces vides dont la taille est gale 10 sont sauvegards. Les zones vides dont la taille est infrieure ou gale 10 sont sauvegardes, bien qu'elles ne contiennent pas de donnes. Toutefois, une zone vide dont la taille est infrieure 10 ko est sauvegarde, bien qu'elle ne contienne pas de donnes. Une taille d'espace vide d'image plus petite signifie qu'un nombre infrieur de donnes doit tre transfr mais le dbit est ventuellement rduit. Une taille d'espace vide d'image plus faible donne lieu au transfert d'une quantit de donnes plus importante et ventuellement un meilleur dbit. Placez l'instruction include.image contenant la valeur imagegapsize dans votre fichier dsm.opt.
431

Fichier d'options
Syntaxe
IMAGEGapsize taille
Paramtres
taille Indique la taille minimale des zones vides d'un volume logique format devant tre ignores lors d'une sauvegarde d'image. Vous pouvez indiquer les qualificatifs k (kilooctets) m (mgaoctets) ou g (gigaoctets) avec cette valeur. Sans qualificatif, la valeur est interprte en kilooctets. Les valeurs admises sont comprises entre 0 et 4294967295 Ko. Si vous indiquez 0, tous les blocs, y compris les blocs inutiliss la fin du volume, sont sauvegards. Si vous spcifiez une valeur diffrente de zro, les blocs inutiliss la fin du volume ne seront pas sauvegards. Pour la sauvegarde d'image base sur le rseau local ou hors rseau local, la valeur par dfaut est 32k. Remarque : En raison des limitations du systme d'exploitation, rservez cette option aux systmes de fichiers NTFS. Si vous spcifiez une option imagegapsize suprieure 0 pour tout systme de fichiers autre que NTFS, vous obtenez un message d'avertissement.
Exemples
Fichier d'options : imagegapsize 1m Exemple de liste d'inclusion-exclusion : include.image h: MYMC imagegapsize=1m Ligne de commande : -imagegapsize=64k
Imagetofile
Utilisez l'option imagetofile avec la commande restore image pour indiquer que vous souhaitez restaurer l'image source vers un fichier. Vous pouvez avoir besoin de restaurer l'image d'un fichier si le volume cible prsente des secteurs dfectueux ou si vous voulez manipuler les donnes de l'image. Ensuite, vous pouvez avoir recours un utilitaire de copie de donnes de votre choix pour transfrer l'image du fichier sur un volume disque.

432
Syntaxe
IMAGETOfile
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore image d: e:\diskD.img -imagetofile
Inactive
Utilisez l'option inactive pour afficher la fois les objets actifs et inactifs. L'option inactive peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete group v query asr v query backup v query image v query nas v query systemobject v query systemstate v query vm (vmbackuptype=fullvm et vmbackuptype=hypervfull) v restore v restore group v restore image v restore nas v restore systemstate v restore vm (vmbackuptype=fullvm et vmbackuptype=hypervfull) Important : Lors de l'utilisation de l'option inactive au cours d'une opration de restauration, utilisez galement l'option pick ou une autre option de filtrage car, contrairement l'option latest, toutes les versions seront restaures dans un ordre indtermin. Cette option est implicite lorsque pitdate est spcifi.

Syntaxe
INActive
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore -inactive c:\id\projecta\ -pick
433
Inclexcl
L'option inclexcl spcifie le chemin d'accs et le nom de fichier d'un fichier d'options d'inclusion-exclusion. Plusieurs instructions inclexcl sont autorises. Toutefois, vous devez indiquer cette option pour chaque fichier d'inclusion-exclusion. Vrifiez que le fichier d'options d'inclusion-exclusion est stock dans un rpertoire auquel tous les utilisateurs ont un accs en lecture. Lors du traitement, les instructions d'inclusion-exclusion contenues dans le fichier d'inclusion-exclusion sont places au niveau de l'option inclexcl, dans l'ordre initial, et traites en consquence.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Inclusion-exclusion de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
INCLExcl spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin et le nom de fichier d'un fichier d'options include-exclude.
Exemples
Fichier d'options :
inclexcl c:\dsm\backup.excl
Ligne de commande : Non applicable Voir aussi Pour plus d'informations sur la cration d'un fichier d'options d'inclusion-exclusion, voir Cration d'une liste d'inclusion-exclusion, la page 75.
Remarques relatives aux clients compatibles Unicode

Le fichier d'inclusion-exclusion peut tre au format Unicode ou non Unicode. Si vous spcifiez un fichier d'inclusion-exclusion non Unicode, celui-ci doit utiliser la mme page de codes que celle excute par le client. Par exemple, un fichier d'inclusion-exclusion non Unicode sur un systme Windows de langue anglaise ne peut pas contenir de caractres japonais.
434
Un fichier d'inclusion-exclusion Unicode offre les avantages suivants : v Il n'est plus ncessaire d'utiliser des caractres gnriques pour les noms comportant des caractres d'une autre page de codes. v Les noms de fichier et de rpertoires peuvent tre entirement spcifis, quelle que soit la page de codes utilise, afin d'tre traits par le client prenant en charge le format Unicode. Pour crer un fichier d'inclusion-exclusion au format Unicode, procdez comme suit : 1. Ouvrez le bloc-notes. 2. Entrez vos instructions include et exclude. Il est ncessaire d'utiliser Explorateur Microsoft Windows pour copier des noms de fichier contenant des caractres provenant d'autres pages de codes. 3. Cliquez sur Fichier, puis sur Enregistrer sous. La fentre Enregistrer sous s'affiche. 4. Cochez la case Enregistrer en Unicode, indiquez le fichier et le rpertoire cible puis enregistrez le fichier. 5. Placez une option inclexcl indiquant le fichier d'inclusion-exclusion que vous venez de crer dans le fichier d'options client (dsm.opt). 6. Redmarrez le client Tivoli Storage Manager.
Options include
Les options include indiquent les objets que vous souhaitez inclure dans les services de sauvegarde et d'archivage. Les options include concernent les lments suivants : v les objets appartenant un groupe important d'objets exclus et que vous souhaitez inclure dans les services de sauvegarde, d'archivage et d'image ; v les fichiers inclus pour la sauvegarde et l'archivage et que vous voulez inclure dans le processus de chiffrement ; v les fichiers inclus pour la sauvegarde et l'archivage et que vous voulez galement inclure dans le processus de compression ; v les fichiers inclus pour la sauvegarde et que vous voulez galement inclure dans le processus de sauvegarde adaptative de sous-fichiers ; v les objets auxquels vous souhaitez affecter une classe de gestion spcifique ; v une classe de gestion attribuer tous les objets auxquels une classe de gestion n'est pas attribue de faon explicite ; v les espaces fichier auxquels vous souhaitez affecter un traitement de sauvegarde avec gestion efficace de la mmoire ; v les espaces fichier dans lesquels vous souhaitez utiliser l'option diskcachelocation afin que des systmes de fichiers spcifiques utilisent des emplacements spcifiques diffrents pour leur cache-disque. Si vous n'attribuez pas de classe de gestion spcifique aux objets, Tivoli Storage Manager utilise la classe de gestion par dfaut du jeu de rgles actif du domaine de rgles. Utilisez la commande query mgmtclass pour afficher les informations relatives aux classes de gestion disponibles dans votre jeu de rgles actif. Vous pouvez inclure des fichiers ouverts distance en spcifiant des noms UNC (Universal Naming Convention) dans l'instruction d'inclusion.
435
A faire : Tivoli Storage Manager compare les fichiers qu'il traite par rapport aux modles spcifis dans les instructions d'inclusion-exclusion, en remontant dans le fichier d'options. Remarque : 1. L'instruction exclude.dir remplace toutes les instructions d'inclusion correspondant au modle. 2. Les instructions include utilisent indiffremment les majuscules et les minuscules. 3. Ces options peuvent galement tre dfinies par le serveur l'aide de l'option inclexcl.

Cette option concerne tous les clients. Le serveur peut galement dfinir include.fs.nas.
Fichier d'options
Placez ces options dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir ces options dans l'onglet Inclusion-Exclusion, section Dfinition des options d'inclusion/exclusion de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
options modle paramtre_facultatif
include, include.backup, include.file Utilisez-les pour inclure des fichiers ou attribuer des classes de gestion en vue d'une opration de sauvegarde. L'option include n'affecte pas le traitement des archivages et des restaurations. Si vous voulez affecter des classes de gestion diffrentes pour l'archivage et la sauvegarde, spcifiez systmatiquement include.archive et include.backup avec leurs propres classes de gestion. Dans l'exemple suivant, la classe de gestion archmc est affecte lors de l'excution d'un archivage car include.backup est utilis uniquement pour le traitement des sauvegardes ; cette option n'est pas utilise pour le traitement des archivages.
include.archive c:\test\*\ archmc include.backup c:\test\*
include.archive Inclut des fichiers ou attribue des classes de gestion en vue d'une opration d'archivage. include.compression Inclut des fichiers dans la compression si vous paramtrez compression sur yes. Cette option s'applique aux sauvegardes et aux archives. include.dedup Inclut des fichiers pour le ddoublonnage des donnes ct client. Pour contrler une opration de ddoublonnage des donnes ct client, spcifiez ieobjtype comme valeur de l'option include.dedup. Par dfaut, tous les objets eligibles pour le ddoublonnage des donnes ct client sont inclus. Les paramtres ieobjtype valides sont :
436
File Image SYSTEMState SYSTEMObject Asr La valeur par dfaut est File. include.encrypt Inclut les fichiers spcifis pour le processus de chiffrement. Par dfaut, Tivoli Storage Manager n'effectue pas de chiffrement. Important : L'option include.encrypt est le seul moyen d'activer le chiffrement sur le client de sauvegarde-archivage. Si aucune instruction include.encrypt n'est utilise, le chiffrement n'aura pas lieu. include.fs Si le support des fichiers ouverts est configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde d'image instantane ou archive les fichiers verrouills (ou "en cours d'utilisation") par d'autres applications. L'instantan permet de rcuprer la sauvegarde d'une copie en un point dans le temps qui reprsente le systme de fichiers au moment o l'instantan est effectu. Les modifications apportes ultrieurement au systme de fichiers ne sont pas intgres la sauvegarde. Vous pouvez dfinir le paramtre snapshotproviderfs de l'option include.fs none pour dsigner les units qui n'utilisent pas le support des fichiers ouverts. Pour contrler une opration de support des fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Par ailleurs, si vous avez slectionn l'agent LVSA comme fournisseur d'instantans, les options suivantes peuvent tre dfinies : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait. Pour contrler la faon dont Tivoli Storage Manager traite votre espace fichier pour la sauvegarde incrmentielle, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou sous forme de valeurs de l'option include.fs : diskcachelocation et memoryefficientbackup. Si ces options figurent la fois dans le fichier d'options et dans une option include.fs, les valeurs de include.fs seront employes pour l'espace fichier indiqu la place des valeurs dans le fichier d'options ou la ligne de commande. Exemples : Fichier d'options ou fichier include/exclude :
include.fs d: memoryefficientbackup=diskcachem diskcachelocation=e:\temp include.fs e: memoryefficientbackup=diskcachem diskcachelocation=c:\temp
include.fs.nas Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de gestion aux systmes de fichiers NAS. Vous pouvez galement spcifier siTivoli Storage Manager enregistre les informations de table des matires durant une sauvegarde d'image du systme de fichiers NAS l'aide de l'option toc avec l'option include.fs.nas dans le fichier d'options client (dsm.opt). include.image Utilise avec la commande backup image, cette option permet d'inclure un espace fichier ou un volume logique, ou d'attribuer une classe de gestion. La commande backup image ignore toutes les autres options d'inclusion.
437
Par dfaut, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde d'image hors ligne. Pour activer et contrler l'opration de sauvegarde d'image en ligne, vous pouvez indiquer ces options dans le fichier dsm.opt ou sous forme de valeurs de l'option include.image : snapshotproviderimage, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Par ailleurs, si vous avez slectionn l'agent LVSA comme fournisseur d'instantans, les options suivantes peuvent tre dfinies : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait include.subfile Inclut des fichiers dans la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Cette option ne s'applique pas aux oprations d'archivage. Cette option concerne tous les clients Windows. include.systemobject Attribue des classes de gestion pour la sauvegarde d'objets systme Windows XP. Par dfaut, Tivoli Storage Manager lie tous ces objets systme la classe de gestion par dfaut. Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour lier des objets systme spcifiques une autre classe de gestion. Vous ne pouvez pas utiliser cette option pour inclure ou exclure un objet systme d'une opration. Cette option concerne Windows XP uniquement. Remarque : Les autres instructions d'inclusion-exclusion n'affectent pas le traitement des objets systme. Il n'est pas ncessaire d'inclure explicitement le rpertoire de transfert du registre Windows include c:\adsm.sys\...\* dans le processus de sauvegarde afin de garantir une sauvegarde approprie du registre Windows. L'exclusion involontaire d'un rpertoire essentiel la sauvegarde des objets n'a pas d'incidence sur l'opration de sauvegarde. include.systemstate Attribue des classes de gestion pour la sauvegarde de l'tat systme. Par dfaut, l'objet tat systme est li la classe de gestion par dfaut. Pendant la sauvegarde de l'tat du systme, une sauvegarde incrmentielle progressive est utilise pour les fichiers de System Writer dans l'tat du systme. Si vous souhaitez excuter une sauvegarde intgrale de toutes les donnes de l'tat du systme, vous pouvez spcifier include.systemstate nom_cg dans le fichier d'options du client (dsm.opt), o nom_cg est le nom de la classe de gestion avec le mode de groupe de copie absolu.
Paramtres
modle Indique les objets inclure pour une opration de sauvegarde ou d'archivage ou auxquels attribuer une classe de gestion spcifique. Remarque : Pour les systmes de fichiers NAS : Vous devez ajouter en prfixe le nom de noeud NAS la spcification de fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction d'inclusion s'applique. Si vous n'indiquez pas de nom de poste NAS, le systme de fichiers identifi correspond au nom de poste NAS spcifi dans le fichier d'options du client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande. Si le modle commence par une apostrophe ou des guillemets ou s'il contient des espaces ou des signes =, vous devez le placer entre apostrophes (') ou entre guillemets ("). Les deux signes d'une mme paire doivent tre de mme type. Pour l'option include.image, le modle correspond au nom d'un systme de fichiers ou d'un volume logique brut.
438
Remarque : lors de l'utilisation d'include.systemobject et d'include.systemstate, le seul modle valide est ALL (tous les types d'objet systme et d'objet d'tat systme). Par dfaut, Tivoli Storage Manager lie tous ces objets la classe de gestion par dfaut.
paramtre_facultatif
nomclassemgmt Indique le nom de la classe de gestion attribuer aux objets. Si vous ne spcifiez pas de classe de gestion, la classe de gestion par dfaut est utilise. Utilisez la commande suivante pour lier une classe de gestion un groupe :
include c:\myvfs\mygroup mymgmtclass Tableau 59. Autres paramtres facultatifs paramtre_facultatif ieobjtype Ieobjtype, la page 429 memoryefficientbackup Memoryefficientbackup, la page 454 diskcachelocation Diskcachelocation, la page 382 postsnapshotcmd Postsnapshotcmd, la page 472 presnapshotcmd Presnapshotcmd, la page 478 snapshotcachelocation Snapshotcachelocation, la page 513 snapshotcachesize Snapshotcachesize, la page 514 snapshotfsidleretries Snapshotfsidleretries, la page 515 snapshotfsidlewait Snapshotfsidlewait, la page 517 snapshotproviderfs Snapshotproviderfs, la page 519 snapshotproviderimage Snapshotproviderimage, la page 520 S'utilise avec l'option include.dedup include.fs include.fs include.image include.image include.image include.image include.image include.image include.image include.image
Exemples
Fichier d'options :
include c:\proj\text\devel.* include c:\proj\text\* textfiles include ?:* managall include WAS_ND_NDNODE mgmtclass include WAS_APPNODE mgmtclass include.backup c:\win98\system\* mybackupclass include.archive c:\win98\system\* myarchiveclass include.encrypt c:\win98\proj\gordon\* include.compress c:\test\file.txt include.subfile c:\test\file.txt include.image h: MGMTCLASSNAME snapshotproviderimage=lvsa snapshotcachesize=40 include.image x:
439
snapshotproviderimage=none include.image y: snapshotproviderimage=vss include.image z: MGMTCLASSNAME snapshotproviderimage=none include.fs c: snapshotproviderfs=lvsa snapshotcachesize=40 include.systemobject ALL mgmtc2 include.systemstate ALL mgmtc3 include.dedup c:\Users\Administrator\Documents\Important\...\* include.dedup e:\*\* ieobjtype=image include.dedup ALL ieobjtype=systemobject include.dedup ALL ieobjtype=systemstate include.dedup ALL ieobjtype=ASR
Ligne de commande : Non applicable Voir aussi Exclusion de fichiers avec noms UNC, la page 81 Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71 Voir Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 pour plus d'informations sur les options snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries et snapshotfsidlewait.
Processus de compression, de chiffrement et de sauvegarde adaptative des sous-fichiers

Cette rubrique rpertorie certains lments prendre en compte si vous souhaitez inclure des fichiers ou groupes de fichiers spcifiques dans le processus de compression, de chiffrement ou de sauvegarde adaptative des sous-fichiers pendant une opration de sauvegarde ou d'archivage. v Vous devez dfinir l'option compression sur yes pour activer le traitement de compression. Si vous ne spcifiez pas l'option compression ou que vous dfinissez l'option compression sur no, Tivoli Storage Manager n'effectue pas le traitement de compression. v Vous devez dfinir l'option subfilebackup sur yes pour activer le traitement de la sauvegarde adaptative de sous-fichiers par inclusion-exclusion. Si vous ne spcifiez pas l'option subfilebackup ou que vous dfinissez l'option subfilebackup sur no, Tivoli Storage Manager n'effectue pas le traitement de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. v Tivoli Storage Manager traite exclude.dir et les autres instructions d'inclusion-exclusion en premier. Tivoli Storage Manager traite ensuite toutes les instructions include.compression, include.encrypt et include.subfile. Par exemple, supposons que votre liste d'inclusion-exclusion se prsente comme suit :
exclude c:\test\file.txt include.compression c:\test\file.txt include.encrypt c:\test\file.txt include.subfile c:\test\file.txt
Tivoli Storage Manager examine l'instruction exclude c:\test\file.txt en premier et dtermine que le fichier c:\test\file.txt est exclu de la sauvegarde, et ne peut par consquent pas faire l'objet d'une compression, d'un chiffrement ou d'une sauvegarde adaptative des sous-fichiers. v La compression et le chiffrement l'aide d'instructions d'inclusion et d'exclusion peuvent tre utiliss uniquement pour la sauvegarde et l'archivage.
440
v La sauvegarde adaptative des sous-fichiers par inclusion-exclusion peut tre utilise uniquement pour la sauvegarde et l'archivage. v Comme pour les autres instructions d'inclusion-exclusion, vous pouvez utiliser l'option inclexcl pour spcifier un fichier au format Unicode, qui contient des instructions include.compression, include.encrypt et include.subfile spcifiant les fichiers Unicode. Pour plus de dtails, voir Inclexcl, la page 434. Rfrence associe Compression, la page 363 Subfilebackup, la page 530
Traitement des systmes de fichiers NAS

Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de gestion aux systmes de fichiers NAS et contrler si les informations de table des matires sont enregistres en vue d'une sauvegarde de systme de fichiers. Remarque : L'option include.fs.nas ne s'applique pas une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes. Les conventions d'criture utilises sur un systme de fichiers NAS sont les suivantes : v Les noeuds NAS reprsentent un nouveau type de noeud. Le nom de noeud NAS identifie un serveur de fichiers NAS et ses donnes de faon unique auprs de Tivoli Storage Manager. Vous pouvez ajouter en prfixe le nom de noeud NAS la spcification de fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction d'inclusion s'applique. Si vous n'indiquez aucun nom de noeud NAS, le systme de fichiers identifi s'applique tous les serveurs de fichiers NAS. v Quelle que soit la plateforme client, les spcifications de systme de fichiers NAS utilisent la barre oblique (/) comme caractre de sparation, comme dans l'exemple suivant : /vol/vol0. v Sur un systme de fichiers NAS, les noms de systme de fichiers dfinis sur la ligne de commande doivent tre entours d'accolade {}, comme dans l'exemple suivant : {/vol/vol0}. N'utilisez aucune accolade dans le fichier d'options. Utilisez la syntaxe suivante :
modle nomclassegestion toc=valeur
Paramtres modle Indique les objets inclure pour une opration de sauvegarde, auxquels attribuer une classe de gestion spcifique ou utiliser pour le contrle de la cration d'une table des matires. Vous pouvez utiliser des caractres gnriques dans le modle. nomclassegestion Indique le nom de la classe de gestion attribuer aux objets. Si vous ne spcifiez pas de classe de gestion, la classe de gestion par dfaut est utilise. toc=valeur Pour plus de dtails, voir Toc, la page 543.
441
Par exemple, pour attribuer une classe de gestion au systme de fichiers /vol/vol1 d'un poste NAS nomm netappsj, indiquez l'instruction d'inclusion suivante :
include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes
Incrbydate
Utilisez l'option incrbydate avec la commande incremental pour sauvegarder les fichiers nouveaux et modifis dont la date a t modifie aprs la dernire sauvegarde incrmentielle sur le serveur, sauf si le fichier est exclu de la sauvegarde. Important : Les fichiers modifis ou crs aprs que leur rpertoire respectif a t trait par le client Tivoli Storage Manager, mais avant que la sauvegarde incrmentielle par date soit termine, ne seront pas sauvegards lors des sauvegardes futures de ce type, moins qu'ils ne soient modifis nouveau. C'est la raison pour laquelle une sauvegarde incrmentielle normale doit tre excute priodiquement sans que l'option incrbydate soit indique. Une sauvegarde incrmentielle par date met jour la date et l'heure de la dernire sauvegarde incrmentielle sur le serveur. Si une sauvegarde incrmentielle par date n'est excute que sur une partie d'un systme de fichiers, la date de la dernire sauvegarde incrmentielle complte n'est pas mise jour, et ces fichiers seront nouveau sauvegards lors des prochaines sauvegardes incrmentielles par date. Quel que soit le type de sauvegarde, incrmentielle ou incrmentielle par date, les fichiers nouveaux et modifis sont sauvegards. Une sauvegarde incrmentielle par date est plus rapide traiter qu'une incrmentielle complte et ncessite moins de mmoire. Cependant, contrairement la sauvegarde incrmentielle complte, la sauvegarde incrmentielle par date ne conserve pas dans la mmoire de stockage du serveur en cours tous les fichiers de votre poste de travail car : v elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers supprims du poste de travail ; v elle ne relie pas les versions de sauvegarde une autre classe de gestion si celle-ci a chang ; v elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont t modifis, tels que les informations de scurit NTFS, sauf si la date et l'heure de modification ont t galement modifis ; v elle ignore l'attribut frquence du groupe de copie des classes de gestion. Remarque : Si vous disposez d'un temps limit pour effectuer des sauvegardes pendant la semaine, mais de temps libre pendant le week-end, vous pouvez conserver dans la mmoire de stockage du serveur en cours les fichiers de votre poste de travail en effectuant une sauvegarde incrmentielle avec l'option incrbydate pendant les jours de semaine et une sauvegarde incrmentielle complte le week-end.

Syntaxe
442
INCRbydate
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc incremental -incrbydate
Incremental
Vous pouvez utiliser l'option incremental avec la commande restore image pour vrifier que les modifications apportes l'image de base ont galement t appliques l'image restaure. L'option deletefiles permet de prendre aussi en compte les suppressions de fichiers et de rpertoires qui se trouvaient dans l'image initiale mais qui ont ensuite t supprims partir du poste de travail.

Syntaxe
INCREmental
Exemples
Ligne de commande : res i d: -incremental
Incrthreshold
L'option incrthreshold indique, pour tout espace fichier journalis, une valeur de seuil pour le nombre de rpertoires pouvant contenir des fichiers actifs sur le serveur, mais aucun objet quivalent sur le poste de travail. Lorsqu'un client Windows supprime un fichier ou un rpertoire portant un nom long, le systme signale parfois l'opration en utilisant un nom compress. Une fois l'objet supprim, le nom compress peut tre rutilis et l'avis de suppression risque de ne plus identifier un objet unique. Lors de la sauvegarde incrmentielle journalise d'un espace fichier, un message indiquant qu'aucune version n'est active peut tre renvoy par le serveur et entraner l'chec de l'expiration d'un objet. L'option incrthreshold vous permet de dfinir une rponse face cette situation : v Si vous paramtrez l'option incrthreshold sur 0 (la valeur par dfaut), Tivoli Storage Manager n'excute aucune action. Le choix de cette valeur a principalement pour effet la restauration fortuite de ces objets lorsqu'un rpertoire conforme au critre est restaur. Lorsque la prochaine sauvegarde
443
incrmentielle non journalise est applique au rpertoire, Tivoli Storage Manager fait expirer tous les objets du rpertoire qui existent sur le serveur mais pas sur le poste de travail. v Si vous indiquez une valeur suprieure zro, Tivoli Storage Manager sauvegarde le nom du rpertoire de l'objet dans le journal lors des sauvegardes journalises. Au cours de la sauvegarde incrmentielle journalise d'un espace fichier complet, si le nombre de rpertoires de l'espace de fichier est suprieur ou gal cette valeur, une sauvegarde incrmentielle complte est lance pour chaque rpertoire. Cela se produit automatiquement aprs achvement de la sauvegarde journalise et ne ncessite pas l'entre d'une autre commande. v Si vous paramtrez incrthreshold sur 1, Tivoli Storage Manager excute une sauvegarde incrmentielle complte de ces rpertoires lorsqu'un message indiquant qu'aucune version n'est active est reu lors de la sauvegarde incrmentielle journalise d'un espace fichier complet.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde zone Seuil de sauvegarde incrmentielle sans journal de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
INCRTHreshold nombre_rpertoires
Paramtres
nombre_rpertoires Indique, pour tout espace fichier journalis, le nombre de rpertoires qui peuvent contenir des fichiers actifs devant arriver expiration. Ds que ce seuil est atteint lors de la sauvegarde incrmentielle journalise d'un espace fichier complet, le client lance une sauvegarde incrmentielle de chacun de ces rpertoires une fois la sauvegarde journalise termine. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 2 000 000 000, 0 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : incrthreshold 1 Ligne de commande : -increthreshold=1 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Pour plus d'informations sur les sauvegardes journalises, voir Incremental, la page 619.
444
Journalpipe
L'option journalpipe indique le nom du canal de communication d'un gestionnaire de session de dmon de journalisation auquel les clients de sauvegarde se connectent.

Fichier d'options
JournalPipe \\.\pipe\jnlService1
Vous pouvez galement spcifier cette option dans le fichier configuration du journal (tsmjbbd.ini).
[JournalSettings] JournalPipe=\\.\pipe\jnlService1
Lanfreecommmethod
L'option lanfreecommmethod permet de dfinir le protocole de communication entre le client et l'Agent de stockage Tivoli Storage Manager (Storage Agent). Ce protocole rend possible le traitement entre le client et l'unit de stockage connecte un rseau SAN. Si vous utilisez la fonction de secours sur le rseau LAN, l'option lanfreecommmethod TCPip doit tre place dans le fichier d'options client (dsm.opt). Pour Windows, utilisez l'option lanfreeshmport pour identifier de faon unique l'agent de stockage auquel le client tente de se connecter.

Fichier d'options
Syntaxe
LANFREECommmethod mthodecomm
Paramtres
mthodecomm Indique le protocole pris en charge pour le client Tivoli Storage Manager : TCPip Mthode de communication TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
445
Utilisez l'option lanfreetcpport pour indiquer le numro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage coute. V6Tcpip Indique que TCP/IP version 4 ou 6 doit tre utilis, selon la configuration du systme et les rsultats d'une recherche de service de nom de domaine. La seule fois o cela n'est pas vrai c'est lorsque 'dsmc schedule' est utilis et que schedmode a la valeur prompt. Un environnement DNS valide doit tre disponible. NAMedpipes Mthode de communication interprocessus permettant de transfrer des flux de messages entre un client et un serveur. Il s'agit de la valeur par dfaut. N'indiquez pas l'option lanfreetcpport si vous souhaitez utiliser la mthode de communication NAMedpipes pour les communications hors rseau local. SHAREdmem La mthode de communication en mmoire partage SHM (shared memory) doit tre utilise lorsque le client et l'agent de stockage s'excutent sur le mme systme. Elle permet d'obtenir des performances suprieures celles du protocole TCP/IP.
Exemples
Fichier d'options : lanfreecommmethod tcp Utilisez uniquement TCP/IP version 4 lanfreecommmethod V6Tcpip Utilisez indiffremment TCP/IP version 4 o 6, selon le mode de configuration du systme et les rsultats d'une recherche de service de nom de domaine. Ligne de commande : -lanfreec=tcp -lanfreec=V6Tcpip Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Lanfreeshmport Lanfreetcpport, la page 447
Lanfreeshmport
Utilisez l'option lanfreeshmport lorsque lanfreecommmethod=SHAREdmem est spcifi pour la communication entre le client et l'agent de stockage Tivoli Storage Manager. Ce protocole rend possible le traitement entre le client et l'unit de stockage connecte un rseau SAN.

446
Fichier d'options
Syntaxe
LANFREEShmport adresse_port
Paramtres
adresse_port Indique le numro utilis pour la connexion l'agent de stockage. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 32767, 1 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : lanfrees 1520 Ligne de commande : -lanfrees=1520 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Lanfreecommmethod, la page 445
Lanfreetcpport
L'option lanfreetcpport permet de dfinir le numro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage Tivoli Storage Manager coute. Utilisez cette option lorsque lanfreecommmethod=TCPip est spcifi pour la communication entre le client et l'agent de stockage Tivoli Storage Manager. N'indiquez pas l'option lanfreetcpport si vous souhaitez utiliser la mthode de communication NAMedpipes pour les communications hors rseau local.

Fichier d'options
Syntaxe
LANFREETCPport adresse_port
Paramtres
adresse_port Indique le numro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage coute. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 32767 ; 1500 tant la valeur par dfaut.
447
Remarque : La valeur lanfreetcpport du client doit correspondre la valeur tcpport de l'agent de stockage pour les communications avec l'agent de stockage (serveur virtuel). La valeur tcpport doit correspondre la valeur tcpport du serveur pour les communications avec le serveur rel.
Exemples
Fichier d'options : lanfreetcp 1520 Ligne de commande : -lanfreetcp=1520 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Lanfreecommmethod, la page 445
Lanfreetcpserveraddress
L'option lanfreetcpserveraddress spcifie l'adresse TCP/IP d'un agent de stockage Tivoli Storage Manager. Utilisez cette option lorsque vous indiquez lanfreecommmethod=TCPip ou V6Tcpip pour la communication entre le client Tivoli Storage Manager et l'agent de stockage. Ignorer la valeur par dfaut de cette option est pratique lors de la configuration hors rseau local dans un environnement o le client et l'agent de stockage s'excutent sur des systmes diffrents. Vous pouvez demander l'adresse de l'agent de stockage votre administrateur.

Cette option concerne tous les clients Windows, l'exception deWindows Server 2003 64 bits.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options systme du client.
Syntaxe
LANFREETCPServeraddress adresse_agent_de_stockage
Paramtres
adresse_agent_de_stockage Adresse TCP/IP d'un serveur ; elle comporte de 1 64 caractres. Indiquez un nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP numrique. L'adresse IP numrique peut tre de type TCP/IP v4 ou TCP/IP v6. La valeur par dfaut est 127.0.0.1 (localhost).
448
Exemples
Fichier d'options : LANFREETCPServeraddress stagent.bayamon.ibm.com LANFREETCPServeraddress 192.168.1.50 Ligne de commande : Non applicable
Language
L'option language dfinit la langue nationale dans laquelle s'affichent les messages du client. Vous pouvez employer l'anglais des Etats-Unis (ENU) avec tous les clients. Le client Tivoli Storage Manager dtecte automatiquement la langue associe l'environnement local et affiche Tivoli Storage Manager dans cette langue. Par exemple, un systme d'exploitation pris en charge sur un systme Windows excutant un environnement local en franais affiche par dfaut Tivoli Storage Manager en franais, sans qu'il soit ncessaire de dfinir l'option language, condition que le module de prise en charge linguistique franais soit install. Si Tivoli Storage Manager ne peut pas charger le catalogue de messages franais, il utilise par dfaut le module de prise en charge linguistique amricain. Si le client utilise une combinaison langue/environnement local non prise en charge, par exemple, Franais/Canada ou Espagnol/Mexique, Tivoli Storage Manager utilise l'anglais des Etats-Unis par dfaut. Vous pouvez changer la langue par dfaut l'aide de l'option language. Remarque : L'option language n'affecte pas le client Web. Le client Web s'affiche dans la langue associe l'environnement local du navigateur. Si le navigateur s'excute dans un environnement local que Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge, le client Web s'affiche en anglais des Etats-Unis.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Paramtres rgionaux, liste droulante Langue de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
LANGuage langage
Paramtres
langage Prcise la langue que vous souhaitez utiliser. Les langues suivantes sont disponibles : v ENU (anglais, tats-unis)
449
v v v v v v v v v v v v v
PTB (portugais brsilien) CHS (chinois simplifi) CHT (chinois traditionnel) FRA (franais standard) DEU (allemand standard) ITA (italien standard) JPN (japonais) KOR (coren) ESP (espagnol standard) CSY (tchque) HUN (hongrois) PLK (polonais) RUS (russe)
Exemples
Fichier d'options : language enu Ligne de commande : Non applicable
Latest
Utilisez l'option latest pour restaurer la dernire sauvegarde d'un fichier, mme s'il s'agit d'une sauvegarde inactive . L'option latest peut tre utilise avec les commandes suivantes : v Restauration v restore group Si vous excutez une restauration avec point de cohrence(avec l'option pitdate), il n'est pas ncessaire de spcifier latest puisque cette option est implicite lors de l'utilisation de pitdate.

Syntaxe
LATest
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore c:\devel\projecta\ -latest
450
Localbackupset
L'option localbackupset indique si l'interface graphique utilisateur de Tivoli Storage Manager ignore la connexion initiale au serveur Tivoli Storage Manager pour restaurer un groupe de sauvegarde en local sur un poste de travail autonome. Si vous paramtrez localbackupset sur yes, l'interface graphique utilisateur n'effectue pas de tentative de connexion initiale au serveur. Elle ne fait donc qu'activer la fonction de restauration. Si vous paramtrez localbackupset sur no (valeur par dfaut), l'interface graphique utilisateur effectue une tentative de connexion initiale au serveur et active toutes les fonctions de l'interface graphique. Remarque : La commande restore backupset prend en charge la restauration de groupes de sauvegarde en local sur un poste autonomesans l'option localbackupset.

Fichier d'options
Syntaxe
No LOCALbackupset Yes
Paramtres
No Indique que l'interface graphique utilisateur effectue une tentative de connexion au serveur et active toutes les fonctions. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Indique que l'interface graphique utilisateur n'effectue pas de tentative de connexion au serveur et active uniquement la fonction de restauration.
Exemples
Fichier d'options : localbackupset yes Cette option ne concerne pas le client de la ligne de commande dsmc. (Ne s'applique pas Mac OS X) Voir aussi Restore Backupset, la page 677
451
Managedservices
L'option managedservices indique si le client acceptor service Tivoli Storage Manager gre le planificateur et/ou le client Web. Restriction : Vous ne pouvez pas utiliser la commande dsmcad pour les oprations de planification lorsque vous affectez l'option sessioninitiation la valeur serveronly. Le client agit en tant qu'horloge externe pour le planificateur. Lorsque le planificateur est lanc, il interroge le serveur pour connatre le prochain vnement planifi. Soit l'vnement est excut immdiatement, soit la session du planificateur se ferme. Le CAD redmarre le planificateur lorsque le moment est venu d'excuter l'vnement planifi. Remarque : 1. Si vous paramtrez l'option schedmode sur prompt, le serveur demande au CAD d'excuter l'action planifie au moment requis. Le planificateur se connecte au serveur et s'en dconnecte lors du premier dmarrage du CAD. La commande dsmc schedule ne peut pas tre utilise lorsque schedmode prompt et commmethod V6Tcpip sont spcifis conjointement. 2. Affectez l'option passwordaccess la valeur generate dans votre fichier d'options client (dsm.opt) et dfinissez un mot de passe de sorte que Tivoli Storage Manager puisse grer votre mot de passe automatiquement. Utiliser le CAD pour grer le planificateur prsente les avantages suivants : v Les problmes de rtention de mmoire susceptibles de se produire avec les mthodes traditionnelles d'excution du planificateur n'existent plus. Avec le CAD, la gestion du planificateur requiert une quantit de mmoire trs limite entre les oprations planifies. v Le CAD peut grer la fois le programme planificateur et le client Web, ce qui rduit le nombre de processus en arrire-plan sur le poste de travail.

Cette option concerne tous les clients. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Client Web de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
MANAGEDServices mode
Paramtres
mode Indique si le CAD gre le planificateur et/ou le client Web. webclient Indique que le CAD gre le client Web.
452
Exemples
Fichier d'options : Les exemples ci-dessous vous montrent comment dfinir l'option managedservices dans le fichier d'options client (dsm.opt). Tche Le CAD gre le client Web uniquement.
managedservices webclient
Tche Le CAD gre le planificateur uniquement.

managedservices schedule
Tche Le CAD gre le client Web et le planificateur.

managedservices schedule webclient
Remarque : L'ordre de dfinition de ces valeurs est sans importance. Ligne de commande : Sans objet Voir aussi Passwordaccess, la page 466 Pour obtenir des instructions sur la configuration du CAD pour la gestion du planificateur, voir Configuration du planificateur client, la page 25. Sessioninitiation, la page 502
Maxcmdretries
L'option maxcmdretries indique le nombre maximal de fois o le planificateur client (de votre poste) relance une commande planifie ayant chou. La commande est relance uniquement si le planificateur client n'a pas encore sauvegard de fichier, s'il ne s'est jamais connect au serveur ou s'il a chou avant de sauvegarder un fichier. Cette option n'est disponible que lorsque le planificateur est en cours d'excution. Cette option peut galement tre dfinie par l'administrateur Tivoli Storage Manager. Si celui-ci Tivoli Storage Manager donne une valeur cette option, cette valeur remplace ce que vous avez indiqu dans le fichier d'options client aprs que le poste client a contact le serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, zone Nombre maximal de tentatives de l'diteur de prfrences.
453
Syntaxe
MAXCMDRetries nbtentcmdmax
Paramtres
nbtentcmdmax Prcise le nombre maximal de fois o le planificateur client relance une commande planifie ayant chou. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 9 999, 2 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : maxcmdr 4 Ligne de commande : -maxcmdretries=4 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Memoryefficientbackup
L'option memoryefficientbackup indique quel algorithme de conservation de mmoire utiliser pour excuter des sauvegardes d'espace fichier compltes. Une des mthodes permet de sauvegarder les rpertoires un un, tout en utilisant moins de mmoire. L'autre mthode utilise beaucoup moins de mmoire, mais requiert plus d'espace disque. Utilisez l'option memoryefficientbackup avec la commande incremental lorsque la mmoire disponible sur votre poste de travail est limite. Vous pouvez galement utiliser cette option sous la forme d'un paramtre de l'option include.fs, afin de slectionner l'algorithme que Tivoli Storage Manager utilise par espace de fichier. Utilisez memoryefficientbackup=diskcachemethod pour tout espace fichier contenant trop de fichiers pour que Tivoli Storage Manager excute la sauvegarde incrmentielle, l'aide de la valeur par dfaut memoryefficientbackup=no ou avec memoryefficientbackup=yes. Le fichier de cache-disque cr par la sauvegarde incrmentielle initiale de cache-disque peut ncessiter jusqu' 5 gigaoctets d'espace disque par million de fichiers ou rpertoires sauvegarder. La quantit relle d'espace disque requis pour le fichier de cache-disque cr par les sauvegardes incrmentielles de cache-disque dpend du nombre de fichiers et de rpertoires inclus dans la sauvegarde et de la longueur de chemin moyenne des fichiers et rpertoires sauvegarder. Estimez 2 octets par caractre dans le nom de chemin. Par exemple, si 1 000 000 fichiers et rpertoires doivent tre sauvegards et que la longueur de chemin d'accs moyenne est de 200 caractres, alors la base de donnes occupera environ 400 Mo. Une autre faon de faire une estimation pour les besoins de la planification est de multiplier le nombre de fichiers et de rpertoires par la longueur du chemin d'accs le plus long pour tablir une taille de base de donnes maximale.
454

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande initiale. Vous pouvez galement dfinir cette option dans l'onglet Rglage des performances, en cochant la case Utiliser l'algorithme de prservation de mmoire de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No MEMORYEFficientbackup Yes DISKCACHEMethod
Paramtres
No Votre poste client utilise la mthode la plus rapide, mais la plus gourmande en mmoire pour le traitement des sauvegardes incrmentielles. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Votre poste client utilise la mthode la moins gourmande en mmoire pour le traitement des sauvegardes incrmentielles. Diskcachemethod Votre poste client utilise la mthode ncessitant beaucoup moins de mmoire, mais plus d'espace disque pour le traitement des sauvegardes incrmentielles pour des systmes de fichiers complets.
Exemples
Fichier d'options : memoryefficientbackup yes memoryefficientbackup diskcachem Ligne de commande : -memoryef=no Voir aussi Options include, la page 435
Mode
Utilisez l'option mode avec les commandes backup group, backup image et backup nas pour indiquer si vous souhaitez effectuer une sauvegarde groupe intgrale ou diffrentielle contenant une liste de fichiers originaires d'un ou de plusieurs espaces fichier. L'option mode peut tre utilise avec les commandes suivantes :
455
backup image Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde par image slective ou incrmentielle de systmes de fichiers client. backup nas Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde par image intgrale ou diffrentielle de systmes de fichiers NAS. backup group Pour spcifier s'il faut raliser une sauvegarde de groupe complte ou diffrentielle contenant une liste de fichiers originaires d'un ou de plusieurs espaces fichier. L'option mode n'a aucun effet sur une sauvegarde d'unit logique brute.

Syntaxe
Pour la sauvegarde par image de systmes de fichiers client (Windows XP).
Selective MODE = Incremental
Pour la sauvegarde par image de systmes de fichiers NAS (tous les clients Windows).
differential MODE = full
Pour les sauvegardes de groupe (tous les clients Windows).

full MODE = differential
Paramtres
selective Indique que vous voulez effectuer une sauvegarde par image complte (slective). Il s'agit du mode par dfaut de sauvegarde par image des systmes de fichiers client. incremental Indique que vous souhaitez sauvegarder uniquement les fichiers nouveaux et modifis aprs la dernire sauvegarde par image (intgrale ou incrmentielle). Si une sauvegarde par image n'a pas encore t effectue, la premire sauvegarde est une sauvegarde par image intgrale, quelle soit l'option du mode. Les fichiers supprims ne sont pas marqus comme inactifs sur le serveur.
456
full Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde intgrale du stockage rseau (NAS) ou des objets groups. Il s'agit des sauvegardes de groupe par dfaut. differential Il s'agit de la valeur par dfaut pour les objets NAS. Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde du stockage rseau (NAS) ou une sauvegarde de groupe des fichiers qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde intgrale. Si aucune copie d'une image complte n'est stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager, une sauvegarde complte est effectue. Si une image complte existe, qu'elle puisse tre restaure ou qu'elle soit expire et conserve en raison d'images diffrentielles dpendantes, lorsque vous indiquez MODE =differential, une sauvegarde par image diffrentielle est effectue. Si une image complte est envoye au cours d'une sauvegarde diffrentielle, elle est renvoye en tant qu'image complte l'aide de la commande QUERY NASBACKUP du serveur. Une image complte peut arriver expiration en fonction de sa version ou de son dlai de conservation (paramtres verexists et retextra) mais elle peut tre conserve sur le serveur Tivoli Storage Manager pour permettre la restauration des images diffrentielles qui en dpendent. Une image complte pouvant arriver expiration ne peut pas tre slectionne pour tre restaure ; par consquent, elle n'est pas affiche l'aide de la commande QUERY NASBACKUP du serveur. Les sauvegardes par images diffrentielles qui dpendent d'une image complte "arrive expiration" peuvent quant elles tre restaures.
Exemples
Tche Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du systme de fichiers. Commande : dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 {/vol/vol0} {/vol/vol1} Tche Sauvegardez l'unit c: en utilisant la sauvegarde incrmentielle d'image permettant de sauvegarder uniquement les fichiers nouveaux et modifis depuis la dernire sauvegarde par image intgrale. Commande : dsmc backup image c: -mode=incremental Tche Effectuez une sauvegarde complte de tous les fichiers de la liste de fichiers c:\dir1\filelist1 dans l'espace fichier virtuel \virtfs contenant le fichier c:\group1 du chef de groupe. Commande :
Monitor
L'option monitor indique si une sauvegarde ou une restauration d'image des systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers NAS doit tre surveille. Si vous prcisez monitor=yes, Tivoli Storage Manager surveille l'opration de sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours et affiche l'cran les informations sur la progression du traitement. Il s'agit de la valeur par dfaut.
457
Si vous prcisez monitor=no, Tivoli Storage Manager ne surveille pas l'opration de sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours et se tient prt traiter la commande suivante. Utilisez cette option avec les commandes backup nas ou restore nas.

Syntaxe
Yes MONitor = No
Paramtres
Yes Indique que vous voulez surveiller l'opration de sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours et afficher l'cran les informations sur la progression du traitement. Il s'agit de la valeur par dfaut. No Indique que vous ne voulez pas surveiller l'opration de sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours.
Exemples
Ligne de commande :
backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes {/vol/vol0} {/vol/vol1}
Namedpipename
L'option namedpipename indique le nom du canal nomm utiliser pour les communications entre un client et un serveur sur le mme domaine serveur Windows.

Fichier d'options
Syntaxe
NAMedpipename nom
Paramtres
nom Nom du canal nomm. La valeur par dfaut est \\.\pipe\Server1.
458
Exemples
Fichier d'options : namedpipename \\.\pipe\dsmser1 Ligne de commande : -namedpipename=\\.\pipe\dsmser1 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Nasnodename
L'option nasnodename indique le nom de noeud du serveur de fichiers NAS lors du traitement des systmes de fichiers NAS. Ce nom permet au serveur Tivoli Storage Manager d'identifier le serveur de fichiers NAS. Le serveur doit enregistrer ce nom. Vous pouvez indiquer cette option sur la ligne de commande ou dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez remplacer la valeur par dfaut du fichier dsm.opt en entrant une valeur diffrente sur la ligne de commande. Si vous n'indiquez pas l'option nasnodename dans le fichier dsm.opt, vous devez l'indiquer sur la ligne de commande lors du traitement des systmes de fichiers NAS. L'option nasnodename peut tre utilise avec les commandes suivantes : v backup nas v delete filespace v query backup v query filespace v restore nas Vous pouvez utiliser la commande delete filespace pour supprimer de faon interactive des espaces fichier NAS de la mmoire du serveur. Utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de fichiers NAS. Si vous tes en mode interactif et que vous utilisez un ID autre qu'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur. Placez l'option nasnodename dans votre fichier d'options client (dsm.opt). La valeur figurant dans le fichier d'options client est la valeur par dfaut, mais vous pouvez la remplacer partir de la ligne de commande. Si l'option nasnodename n'est pas dfinie dans le fichier d'options client, vous devez la dfinir sur la ligne de commande lors du traitement des systmes de fichiers NAS. Utilisez l'option class pour spcifier la classe de l'espace fichier supprimer. Pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un poste NAS et, ventuellement, slectionner le fichier supprimer, utilisez l'option -class=nas. Pour supprimer des espaces fichier NAS l'aide du client Web, voir la rubrique sur la sauvegarde des donnes.

459
Fichier d'options
Syntaxe
NASNodename nomnoeud
Paramtres
nomnoeud Indique le nom de noeud du serveur de fichiers NAS.
Exemples
Fichier d'options : nasnodename nas2 Ligne de commande : -nasnodename=nas2
Nodename
Utilisez l'option nodename dans votre fichier d'options client pour identifier votre poste de travail auprs du serveur. Vous pouvez utiliser des noms de poste diffrents pour identifier plusieurs systmes d'exploitation sur votre poste de travail. Lorsque vous utilisez l'option nodename, Tivoli Storage Manager vous invite donner le mot de passe attribu au poste spcifi, si un mot de passe est ncessaire. Si vous voulez restaurer ou rcuprer des fichiers partir du serveur alors que vous travaillez sur un autre poste, utilisez l'option virtualnodename. Vous pouvez galement utiliser l'option asnodename, si elle est configure par l'administrateur. Si vous travaillez partir d'un poste de travail diffrent, vous pouvez utiliser l'option nodename mme si l'option passwordaccess a la valeur generate. Toutefois, le mot de passe sera enregistr dans le registre Windows. Pour empcher cela, utilisez l'option virtualnodename la place de nodename. Le nom du poste n'est pas ncessairement le nom de l'hte TCP/IP. v En l'absence d'une entre nodename dans le fichier dsm.opt, ou d'une entre virtualnodename dans le fichier d'options client (dsm.opt), ou encore d'un nom de poste virtuel spcifi sur une ligne de commande, l'ID de connexion par dfaut est le nom renvoy par la commande hostname. v S'il existe une entre nodename dans le fichier dsm.opt, l'entre nodename remplace le nom renvoy par la commande hostname. v S'il existe une entre virtualnodename dans le fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt), ou qu'un nom virtuel est spcifi sur la ligne de commande, ils ne peuvent pas correspondre au nom renvoy par la commande hostname. Lorsque le serveur accepte le nom de poste virtuel, un mot de passe doit tre entr (si l'authentification est active), mme si l'option passwordaccess a pour valeur generate. Une fois qu'une connexion est tablie avec le serveur, l'accs tout fichier sauvegard au moyen de cet ID de connexion est autoris.
460

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, zone Nom de poste client de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
NODename nomnoeud
Paramtres
nomnoeud Indique un nom de poste, comprenant de 1 64 caractres, pour lequel vous souhaitez faire des requtes de services Tivoli Storage Manager. La valeur par dfaut est celle qui est renvoye par la commande hostname. En l'absence de spcification d'un nom de poste, le nom par dfaut est celui de l'hte du poste de travail.
Exemples
Fichier d'options : nodename cougar Ligne de commande : -nodename=cougar Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Virtualnodename, la page 553
Nojournal
Utilisez l'option nojournal avec la commande incremental pour indiquer que vous voulez effectuer une sauvegarde incrmentielle intgrale classique, la place de la sauvegarde par dfaut base sur le journal. Les diffrences entre la sauvegarde incrmentielle base sur le journal et la sauvegarde incrmentielle complte classique sont les suivantes : v Tivoli Storage Manager ne met pas en application les frquences de copie non dfinies par dfaut (autres que 0). v Lorsque des modifications sont apportes aux attributs d'un objet, une sauvegarde de l'ensemble de l'objet doit tre effectue. Ces raisons peuvent vous conduire utiliser l'option nojournal priodiquement pour effectuer une sauvegarde incrmentielle complte classique.
461

Syntaxe
NOJournal
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
dsmc incr c: -nojournal
Voir aussi Pour plus d'informations sur la sauvegarde incrmentielle base sur le journal, voir Sauvegarde base sur le journal, la page 624.
Noprompt
L'option noprompt supprime l'invite de confirmation propose par les commandes delete group, delete archive, expire, restore image et set event. v delete archive v delete backup v delete group v expire v restore image

Syntaxe
NOPrompt
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc delete archive -noprompt c:\home\project\*
462
Numberformat
L'option numberformat indique le format que vous souhaitez utiliser pour afficher les nombres. Utilisez cette option si vous voulez modifier le format de nombre associ par dfaut la langue du rfrentiel de messages utilis. Par dfaut, les clients de sauvegarde-archivage et les clients d'administration obtiennent des informations sur le format partir de la dfinition de l'environnement valide lors de l'appel du client. Pour plus de dtails sur la configuration de votre environnement local, consultez la documentation relative votre systme local. Remarque : L'option numberformat n'affecte pas le client Web. Celui-ci utilise le format de nombre correspondant l'environnement local dans lequel le navigateur s'excute. Si le navigateur ne s'excute pas dans un environnement local pris en charge, le client Web utilise le format de nombre correspondant l'anglais des Etats-Unis. L'option numberformat peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete archive v delete backup v expire v query archive v query asr v query backup v query image v query nas v query systemobject v query systemstate v restore v restore image v restore nas v restore registry v restore systemobject v restore systemstate v retrieve v set event

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Paramtres rgionaux, zone Format nombres de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
NUMberformat nombre
463
Paramtres
nombre Affiche les nombres dans un des formats ci-dessous. Indiquez le numro (0 6) correspondant au format choisi. 0 1 Format de date dfini par l'environnement local. Il s'agir de la valeur par dfaut (ne s'applique pas Mac OS X). 1,000.00 Il v v v v v 2 3 s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : Anglais des Etats-Unis Japonais Chinois (traditionnel) Chinois (simplifi) Coren
1,000,00 1 000,00 Il v v v s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : Franais Tchque Hongrois
v Polonais v Russe 4 5 1 000.00 1.000,00 Il v v v v 6 s'agit de la valeur par dfaut pour les traductions disponibles suivantes : Portugais du Brsil Allemand Italien Espagnol
1'000,00
Exemples
Fichier d'options : num 4 Ligne de commande : -numberformat=4 Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur.
Optfile
L'option optfile prcise le fichier d'options client utiliser lors du lancement d'une session Tivoli Storage Manager.
464

Syntaxe
OPTFILE = nom_fichier
Paramtres
nom_fichier Indique un autre fichier d'options client, si vous utilisez le nom de chemin complet. Si vous n'indiquez que le nom du fichier, Tivoli Storage Manager en dduit que le nom de fichier indiqu se trouve dans le rpertoire de travail en cours. Le fichier par dfaut est dsm.opt.
Exemples
Ligne de commande :
dsmc query session -optfile=myopts.opt
Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Password
L'option password indique un mot de passe Tivoli Storage Manager. Si cette option n'est pas spcifie et que l'administrateur a dfini la valeur On pour l'authentification, vous tes invit entrer un mot de passe lorsque vous lancez une session Tivoli Storage Manager. Remarque : 1. Si le serveur vous invite indiquer un mot de passe, le mot de passe ne s'affiche pas lorsque vous l'entrez. Toutefois, si vous utilisez l'option password sur la ligne de commande, votre mot de passe s'affichera lorsque vous l'entrerez. 2. Si le nom du serveur Tivoli Storage Manager est modifi ou si les clients Tivoli Storage Manager sont dirigs vers un serveur Tivoli Storage Manager diffrent, tous les clients doivent procder une nouvelle authentification auprs du serveur car le mot de passe chiffr stock doit tre nouveau gnr. L'option password est ignore si l'option passwordaccess est sur generate.

Fichier d'options
465
Syntaxe
PASsword motdepasse
Paramtres
motdepasse Indique un mot de passe, comprenant de 1 63 caractres. Vous ne pouvez pas utiliser indiffremment les majuscules et les minuscules dans le mot de passe. Les caractres admis sont les suivants : Caractres Description AZ 09 + . _ & n'importe quelle lettre de l'alphabet, majuscule ou minuscule n'importe quel chiffre de 0 9 signe plus point trait de soulignement trait d'union perlute
Exemples
Fichier d'options : password motsecret Ligne de commande : -password=motsecret Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Passwordaccess
L'option passwordaccess indique si vous souhaitez que votre mot de passe soit gnr automatiquement ou si vous prfrez le dfinir comme invite utilisateur. Votre administrateur peut rendre un mot de passe obligatoire pour votre poste client en activant la fonction d'authentification. Demandez votre administrateur si vous avez besoin d'un mot de passe pour votre poste client. Si un mot de passe est requis, vous pouvez choisir l'une des mthodes suivantes : v dfinir vous-mme le mot de passe pour votre noeud ; dans ce cas, Tivoli Storage Manager vous le demandera chaque fois que vous ferez une requte de services ; v laisser Tivoli Storage Manager gnrer automatiquement un mot de passe pour votre poste client chaque fois qu'il expire, coder ce mot de passe, le stocker dans un fichier, et le rcuprer lorsque vous faites une requte de services. Dans ce cas, vous n'tes pas invit entrer de mot de passe. Lorsque l'option passwordaccess est dfinie sur generate et que vous spcifiez l'option password, celle-ci est ignore.
466
Il est ncessaire d'affecter la valeur generate l'option passwordaccess dans les situations suivantes : v Lors de l'utilisation du client Web. v Lors de l'excution des oprations NAS. v Lors de l'utilisation de Tivoli Continuous Data Protection for Files.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Autorisation, section Accs au mot de passe de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
prompt PASSWORDAccess generate
Paramtres
prompt Vous tes invit entrer votre mot de passe de noeud client Tivoli Storage Manager chaque fois qu'un client se connecte au serveur. Il s'agit de la valeur par dfaut. Pour assurer la confidentialit du mot de passe de votre poste client, entrez les commandes sans mot de passe et attendez l'invite de Tivoli Storage Manager. Les applications API doivent fournir le mot de passe TSM lors de l'ouverture de session. C'est l'application qui doit obtenir le mot de passe. generate Ce paramtre permet de chiffrer et de stocker localement le mot de passe et gnre un nouveau mot de passe lorsque l'ancien arrive expiration. Le nouveau mot de passe est gnr de faon alatoire par le client Tivoli Storage Manager. Une invite de mot de passe s'affiche lors de l'enregistrement d'un poste de travail avec un serveur utilisant l'enregistrement ouvert ou lorsque votre administrateur modifie votre mot de passe manuellement.
Exemples
Fichier d'options : passwordaccess generate Ligne de commande : Non applicable Voir aussi
467
Pick
L'option pick cre une liste des versions de sauvegarde ou des copies d'archivage correspondant la spcification de fichier saisie. Dans cette liste, vous pouvez ensuite slectionner les versions utiliser. Incluez l'option inactive pour afficher la fois les objets actifs et inactifs. Pour les images, si vous ne spcifiez pas d'espace fichier source ni d'espace fichier cible, la liste de slection contient toutes les images sauvegardes. Dans ce cas, les images slectionnes de la liste de slection sont restaures leur emplacement initial. Si vous spcifiez l'espace fichier source et l'espace fichier cible, vous ne pouvez slectionner qu'une entre dans la liste de slection. L'option pick peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete archive v v v v v v delete backup delete group expire restore restore asr restore group
v restore image v restore nas v restore vm v retrieve

Syntaxe
PIck
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore c:\project\* -pick -inactive
Pitdate
Utilisez l'option pitdate avec l'option pittime pour dfinir un moment prcis correspondant la dernire version des sauvegardes afficher ou restaurer.
468
Les fichiers qui ont t sauvegards pendant ou avant la date et l'heure spcifies et qui n'ont pas t supprims avant ce moment sont pris en compte. Les versions de sauvegarde cres aprs ce moment sont ignores. L'option pitdate peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete backup v query asr v query backup v query group v query image v v v v v v query nas query systemstate query vm (vmbackuptype=fullvm et vmbackuptype=hypervfull) restore restore group restore image
v restore nas v restore systemstate v restore vm (vmbackuptype=fullvm and vmbackuptype=hypervfull) v Toutes les commandes d'interrogation et de restauration des objets systme En cas de spcification de pitdate, les options inactive et latest sont implicites.

Syntaxe
PITDate = date
Paramtres
date Indique la date de rfrence. Entrez la date dans le format dfini avec l'option dateformat. Lorsque vous ajoutez l'option dateformat une commande, elle doit prcder les options fromdate, pitdate et todate.
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore -pitdate=08/01/2003 c:\myfiles\
Pittime
Utilisez l'option pittime avec l'option pitdate pour dfinir un moment prcis correspondant la dernire version des sauvegardes afficher ou restaurer. Les fichiers qui ont t sauvegards pendant ou avant la date et l'heure spcifies et qui n'ont pas t supprims avant ce moment sont pris en compte. Les versions de
469
sauvegarde cres aprs ce moment sont ignores. Cette option n'est pas prise en compte si vous ne spcifiez pas l'option pitdate. L'option pittime peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete backup v query asr v query backup v query image v query nas v query systemstate v query vm(vmbackuptype=fullvm and vmbackuptype=hypervfull) v restore v restore image v restore nas v restore systemstate v restore vm (vmbackuptype=fullvm and vmbackuptype=hypervfull) v Toutes les commandes d'interrogation et de restauration des objets systme

Syntaxe
PITTime = heure
Paramtres
heure Prcise une heure, la date indique. Si vous ne spcifiez pas d'heure, la valeur par dfaut est 23:59:59. Entrez l'heure dans le format dfini avec l'option timeformat. Lorsque l'option timeformat est ajoute une commande, elle doit prcder les options fromtime, pittime et tottime.
Exemples
Ligne de commande : dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003 c:\myfiles\
Postschedulecmd/Postnschedulecmd
L'option postschedulecmd/postnschedulecmd indique une commande que le programme client traite aprs avoir excut un planning. Le programme client attend la fin de la commande avant de poursuivre le traitement. Si vous ne voulez pas attendre, spcifiez postnschedulecmd. Remarque : 1. Si la commande postschedulecmd n'aboutit pas avec un code retour de 0, le client signale que l'vnement planifi a abouti avec un code retour de 8 (sauf si l'opration planifie dtecte une erreur plus grave gnrant un code retour
470
suprieur). Si vous ne souhaitez pas que cette rgle s'applique la commande postschedulecmd, vous pouvez crer un fichier script ou un fichier de commandes qui appelle la commande et qui aboutit avec un code retour de 0. Configurez ensuite postschedulecmd pour appeler le fichier script ou le fichier de commandes. Le code retour de la commande postnschedulecmd n'est pas analys et n'a aucun effet sur le code retour de l'vnement planifi. 2. L'option postschedulecmd (et l'option postnschedulecmd) peut galement tre dfinie sur le serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, bouton Commande Schedule de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
POSTSChedulecmd POSTNSChedulecmd "chane_cmd"
Paramtres
"chane_cmd" Dfinit la commande excuter. Cette option vous permet d'entrer une commande excuter aprs un planning. N'utilisez qu'une seule option postschedulecmd. Indiquez la chane de commande comme si vous l'entriez partir de l'invite du systme d'exploitation. Si la chane de commande contient des blancs, insrez-la entre apostrophes. Par exemple :
net stop someservice
Si vous voulez viter l'excution d'une commande utilise par l'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager pour postschedulecmd ou preschedulecmd, utilisez un caractre blanc ou une chane vide pour cmdstring. Si vous indiquez ce type de chane pour l'une ou l'autre de ces options, l'administrateur ne pourra pas excuter de commande avec ces deux options. Si l'administrateur dfinit une chane vide ou des espaces pour l'option postschedulecmd, vous ne pourrez pas lancer de commande excute aprs une opration planifie.
Exemples
Fichier d'options : posts startdb.cmd posts rename c:\myapp\logfile.log logfile.new posts net start "simple service" posts rename "c:\myapp\log file.log" "log file.new" posts "C:\Program Files\MyTools\runreport.bat" log1.in log2.in
471
Ligne de commande : -postschedulecmd="restart database" Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Postsnapshotcmd
L'option postsnapshotcmd vous permet d'excuter des commandes d'environnement ou des scripts du systme d'exploitation aprs que le client Tivoli Storage Manager a commenc effectuer un instantan lors d'une opration de sauvegarde base sur un instantan. Elle peut tre utilise en association avec l'option presnapshotcmd pour mettre au repos une application lors de la cration d'un instantan et pour relancer ensuite l'application une fois que ce dernier a t lanc. Cette option est valide uniquement si le support des fichiers ouverts ou la sauvegarde par image en ligne a t configur. Pour une sauvegarde d'image en ligne, utilisez cette option avec la commande backup image, l'option include.image, ou dans le fichier dsm.opt. Pour les oprations de support des fichiers ouverts, utilisez l'option postsnapshotcmd dans une instruction include.fs ou dans le fichier d'options client (dsm.opt). Si postsnapshotcmd choue, l'opration se poursuit, mais des avertissements appropris sont consigns dans le journal.

Cette option concerne tous les clients Windows. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez aussi utiliser cette option dans l'onglet Image/Instantan de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
POSTSNAPshotcmd "chane_cmd"
Paramtres
"chane_cmd" Indique la commande de mise au repos excuter. Si vous voulez viter l'excution d'une commande utilise par l'administrateur pour postsnapshotcmd, dfinissez une chane vide ou nulle pour "chane_cmd". Si vous indiquez un caractre ou une chane de ce type, l'administrateur ne pourra pas excuter de commande avec cette option. Si l'administrateur dfinit une chane vide ou nulle pour l'option postsnapshotcmd, vous ne pouvez pas lancer une commande excute aprs un instantan.
472
Utilisez l'option srvprepostsnapdisabled pour empcher l'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager d'excuter des commandes du systme d'exploitation sur le systme client. Si la chane de commande contient des blancs, insrez-la entre guillemets :
"resume database myDb"
Si elle contient des guillemets, placez-les entre apostrophes :

resume database "myDb"
Exemples
Fichier d'options : postsnapshotcmd "restart application" La chane de commande est une commande valide permettant de redmarrer l'application. Ligne de commande : backup image -postsnapshotcmd="restart application" Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Options include, la page 435 Srvprepostscheddisabled, la page 524
Preschedulecmd/Prenschedulecmd
L'option preschedulecmd indique une commande que le programme client traite avant d'excuter un planning. Le programme client attend la fin de la commande avant de dmarrer le planning. Si vous ne voulez pas attendre, spcifiez prenschedulecmd. Remarque : 1. L'aboutissement de la commande preschedulecmd est considre comme une condition pralable la ralisation de l'opration planifie. Si la commande preschedulecmd n'aboutit pas avec un code retour de 0, l'opration planifie et les commandes postschedulecmd et postnschedulecmd ne vont pas s'excuter. Le client signalera que l'vnement planifi a chou et le code retour sera 12. Si vous ne souhaitez pas que cette rgle s'applique la commande preschedulecmd, vous pouvez crer un fichier script ou un fichier de commandes qui appelle la commande et qui aboutit avec un code retour de 0. Configurez ensuite preschedulecmd pour appeler le fichier script ou le fichier de commandes. Le code retour de la commande prenschedulecmd n'est pas analys et n'a aucun effet sur le code retour de l'vnement planifi. 2. L'option preschedulecmd (et l'option prenschedulecmd) peut galement tre dfinie sur le serveur.

473
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, bouton Commande Schedule de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
PRESChedulecmd PRENSChedulecmd "chane_cmd"
Paramtres
"chane_cmd" Dfinit la commande excuter. N'utilisez qu'une seule option preschedulecmd. Cette option vous permet d'entrer une commande excuter avant un planning. Indiquez la chane de commande comme si vous l'entriez partir de l'invite du systme d'exploitation. Si la chane de commande contient des blancs, insrez-la entre apostrophes. Par exemple :
net stop someservice
Si vous voulez viter l'excution d'une commande utilise par l'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager pour postschedulecmd et preschedulecmd, utilisez un caractre blanc ou une chane vide pour chane_cmd. Si vous indiquez ce type de chane pour l'une ou l'autre de ces options, l'administrateur ne pourra pas excuter de commande avec ces deux options. Si l'administrateur dfinit une chane vide ou des espaces pour l'option preschedulecmd, vous ne pourrez pas excuter de commande avant un planning.
Exemples
Fichier d'options : presc stopdb.cmd presc rename c:\myapp\logfile.log logfile.old presc net stop "simple service" presc rename "c:\myapp\log file.log" "log file.old" presc "C:\Program Files\MyTools\runreport.bat" log1.in log2.in Ligne de commande : -preschedulecmd="quiesce database" Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Preservelastaccessdate
Utilisez l'option preservelastaccessdate au cours d'une opration de sauvegarde ou d'archivage pour indiquer si la valeur d'origine de la date du dernier accs des fichiers indiqus doit tre raffecte, la suite de l'opration de sauvegarde ou d'archivage.
474
Par dfaut, le client Tivoli Storage Manager ne raffecte pas la valeur d'origine la date du dernier accs aux fichiers sauvegards ou archivs. Cette option ncessite des temps de traitement supplmentaires pendant la sauvegarde et l'archivage pour chaque fichier envoy au serveur Tivoli Storage Manager, il faut donc activer cette option seulement quand ncessaire. Une application qui touche un fichier risque de remplacer de faon implicite la date du dernier accs ce fichier par l'heure laquelle l'application le touche. Il s'agit d'une fonction du systme de fichiers et non de l'application. C'est la raison pour laquelle, lorsque le client sauvegarde ou archive un fichier, il risque de dclencher une mise jour de la date du dernier accs ce fichier. Cela peut donner lieu des problmes pour d'autres applications, telles que Storage Resource Management (SRM), dont le traitement repose sur des dates de dernier accs prcises. Si vous avez activ le support des fichiers ouverts, la date de dernier accs du fichier sera toujours conserv quels que soient les paramtres pour preservelastaccessdate. Lors de l'utilisation du support des fichiers ouverts, laissez cette option dsactive. Utilisez cette option avec les commandes incremental, selective ou archive. Remarque : 1. Cette option ne s'applique qu'aux fichiers ; elle ne s'applique pas aux rpertoires. 2. La rinitialisation de la date du dernier accs implique du temps systme supplmentaire qui risque d'avoir un impact sur les performances de sauvegarde et d'archivage. La date du dernier accs ne doit tre rinitialise que si vous utilisez une autre application, telle que SRM (Storage Resource Management) qui repose sur des dates de dernier accs prcises. 3. La date du dernier accs ne peut pas tre conserve pour les fichiers protgs en criture par l'attribut en lecture seule ou par un droit d'accs restrictif la scurit des systmes de fichiers NFS. 4. Vous ne pouvez pas rinitialiser la date du dernier accs des fichiers en lecture seule. L'option preservelastaccessdate ne prend pas en compte les fichiers en lecture seule et ne modifie pas leur date.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No PRESERVELAstaccessdate Yes
475
Paramtres
No Indique que le client Tivoli Storage Manager ne raffecte pas la valeur d'origine la date du dernier accs aux fichiers sauvegards ou archivs. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Indique que le client Tivoli Storage Manager raffecte la valeur d'origine la date du dernier accs aux fichiers sauvegards ou archivs.
Exemples
Fichier d'options : preservelastaccessdate yes Ligne de commande : dsmc incr c: e: f: -preservelastaccessdate=yes
Preservepath
L'option preservepath indique la partie du chemin source qui doit tre reproduite dans le nom de chemin du rpertoire cible lorsque vous restaurez ou rcuprez les fichiers un nouvel emplacement. Utilisez l'option -subdir=yes pour inclure toute la sous-arborescence du rpertoire source (les rpertoires et les fichiers placs dans le rpertoire source du plus bas niveau) comme source restaurer. Si l'un des rpertoires cible n'existe pas, TSM le cre. Tout fichier de l'unit cible ayant le mme nom qu'un fichier source est cras. Utilisez l'option -replace=prompt pour que Tivoli Storage Manager affiche un message de confirmation avant de remplacer les fichiers. L'option preservepath peut tre utilise avec les commandes suivantes : v restore v restore backupset v restore group v retrieve

Syntaxe
Subtree PRESERvepath = Complete NOBase NONe
Paramtres
Subtree Cre le rpertoire source de plus bas niveau comme sous-rpertoire du rpertoire cible. Les fichiers du rpertoire source sont stocks dans le nouveau sous-rpertoire. Il s'agit de la valeur par dfaut.
476
Complete Restaure le chemin dans son intgralit, dans le rpertoire indiqu, en partant du rpertoire racine. Le chemin complet comprend tous les rpertoires l'exception du nom d'espace fichier. NOBase Restaure le contenu du rpertoire source sans le rpertoire du niveau le plus bas, ou rpertoire de base, dans le rpertoire cible dsign. NONe Restaure dans le rpertoire cible tous les fichiers source slectionns. Aucune partie du chemin source situe au niveau du rpertoire source ou prcdant ce rpertoire n'est reproduite sur l'unit cible. Si vous spcifiez SUBDIR=yes, Tivoli Storage Manager restaure tous les fichiers des rpertoires source dans le rpertoire cible unique.
Exemples
Ligne de commande : Dans les exemples qui suivent, l'espace fichier du serveur contient les copies de sauvegarde suivantes :
c:\h1\m1\fichier.a c:\h1\m1\fichier.b c:\h1\m1\l1\fichier.x c:\h1\m1\l1\fichier.y
La commande : dsmc res backupset my.backupset.file /fs/h1/m1/ /u/anne/ -su=yes cre un fichier de groupe de sauvegarde local nomme "my.backupset.file". restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\h1\m1\fichier.a c:\anne\h1\m1\fichier.b
La commande : dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=nobase restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\fichier.a c:\anne\fichier.b
La commande : dsmc res c:\h1\m1\ c:\ann\ -preser=subtree restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\m1\fichier.a c:\anne\m1\fichier.b
La commande : dsmc res c:\h1\m1\ c:\anne\ -preser=none restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\fichier.a c:\anne\fichier.b
La commande :
dsmc res c:\h1\m1\ c:\anne\ -su=yes -preser= complete
restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
477
c:\anne\h1\m1\fichier.a c:\anne\h1\m1\fichier.b c:\anne\h1\m1\l1\fichier.x c:\anne\h1\m1\l1\fichier.y
La commande : dsmc res c:\h1\m1\ c:\anne\ -su=yes -preser=nobase. restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\fichier.a c:\anne\fichier.b c:\anne\l1\fichier.x c:\anne\l1\fichier.y
La commande : dsmc res c:\h1\m1\ c:\anne\ -su=yes -preser=subtree. restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\m1\fichier.a c:\anne\m1\fichier.b c:\anne\m1\l1\fichier.x c:\anne\m1\l1\fichier.y
La commande : dsmc res c:\h1\m1\ c:\anne\ -su=yes -preser=none. restaure les rpertoires et les fichiers suivants :
c:\anne\fichier.a c:\anne\fichier.b c:\anne\fichier.x c:\anne\fichier.y
La commande :
dsmc res backupset c:\h1\m1\ c:\anne\ -su=yes -preser=nobase -loc=file
restaure les rpertoires et les fichiers suivants :

c:\anne\fichier.a c:\anne\fichier.b c:\anne\fichier.x c:\anne\fichier.y
Presnapshotcmd
L'option presnapshotcmd vous permet d'excuter des commandes du systme d'exploitation avant que le client Tivoli Storage Manager ne commence effectuer un instantan. Vous pouvez ainsi mettre au repos une application avant que le client Tivoli Storage Manager lance l'image instantane lors d'une sauvegarde ou de l'archivage partir d'instantans. Elle peut tre utilise en association avec l'option postsnapshotcmd pour mettre au repos une application lors de la cration d'un instantan et pour relancer ensuite l'application une fois que ce dernier a t lanc. Cette option est valide uniquement si le support des fichiers ouverts ou la sauvegarde d'image en ligne a t configur. Pour une sauvegarde d'image en ligne, utilisez cette option avec la commande backup image, l'option include.image, ou dans le fichier dsm.opt.
478
Pour les oprations de support des fichiers ouverts, utilisez l'option presnapshotcmd dans une instruction include.fs ou dans le fichier d'options client (dsm.opt). Si presnapshotcmd choue, on considre que l'application n'est pas dans un tat cohrent et le client interrompt l'opration et affiche le message d'erreur appropri.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez aussi dfinir cette option dans l'onglet Image/Instantan de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
PRESNAPshotcmd "chane_cmd"
Paramtres
"chane_cmd" Indique la commande de mise au repos excuter. Si vous voulez viter l'excution d'une commande utilise par l'administrateur pour presnapshotcmd, dfinissez une chane vide ou nulle pour "chane_cmd". Si vous indiquez un caractre ou une chane de ce type, l'administrateur ne pourra pas excuter de commande avec cette option. Si l'administrateur dfinit une chane vide ou nulle pour l'option presnapshotcmd, vous ne pouvez pas excuter de commande avant un instantan. Utilisez l'option srvprepostsnapdisabled pour empcher l'administrateur du serveur Tivoli Storage Manager d'excuter des commandes du systme d'exploitation sur le systme client. Si la chane de commande contient des blancs, insrez-la entre guillemets :
"quiesce database myDb"
Si elle contient des guillemets, placez-les entre apostrophes :

resume database "myDb"
Exemples
Fichier d'options : presnapshotcmd "<insrez votre commande de mise au repos dapplication ici> application" La chane de commande est une commande valide permettant de mettre l'application au repos. Ligne de commande :
479
backup image -presnapshotcmd="<insrez votre commande de mise au repos dapplication ici> application"
Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Options include, la page 435 Srvprepostscheddisabled, la page 524
Queryschedperiod
L'option queryschedperiod indique le nombre d'heures d'attente du planificateur client entre deux tentatives de connexion au serveur pour excuter le travail planifi. Cette option s'applique uniquement si l'option schedmode a la valeur polling. Cette option n'est disponible que lorsque le planificateur est en cours d'excution. Cette option s'applique uniquement si l'option schedmode a la valeur polling. Cette option n'est disponible que lorsque le planificateur est en cours d'excution. Cette option peut galement tre dfinie par l'administrateur. Si celui-ci donne une valeur cette option, cette valeur remplace celle dfinie dans le fichier d'options client aprs que le poste client a contact le serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, zone Intervalle de planification des requtes de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
QUERYSCHedperiod heures
Paramtres
heures Indique le nombre d'heures d'attente du planificateur client entre deux tentatives de connexion au serveur pour excuter le travail planifi. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 9 999, 12 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : querysch 6
480
Ligne de commande : -queryschedperiod=8 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Querysummary
L'option querysummary fournit des statistiques sur les fichiers, les rpertoires et les objets renvoys par les commandes query backup ou query archive. Les statistiques suivantes sont fournies par l'option querysummary : v Le nombre total de fichiers et de rpertoires renvoys par la commande query backup ou query archive. v Le volume total des donnes correspondant aux objets renvoys par la commande query backup ou query archive. v L'valuation de l'utilisation de la mmoire de restauration classique, destine la restauration des objets renvoys par la commande query backup ou query archive. v Le nombre total de volumes de serveur uniques dans lesquels figurent les objets renvoys par la commande query. Des objets uniques qui s'tendent sur plusieurs volumes ne vont inclure qu'un seul volume dans le nombre total de statistiques de volumes. Par exemple, si c:\bigfile s'tend sur deux volumes, seul l'un des deux volumes est comptabilis dans l'valuation du nombre de volumes.

Syntaxe
QUERYSUMMARY
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc query backup k:\.* -subdir=yes -QUERYSUMMARY
IBM Tivoli Storage Manager Interface de ligne de commande du client de sauvegarde-archivage Client Version 6, Release 1, Level 0.0 0324FA Client date/time: 04/03/2008 05:46:42 (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2008. All Rights Reserved.
481
Nom du poste : BARKENSTEIN Session tablie avec le serveur BARKENSTEIN_SERVER1 : Windows Serveur Version 5.4.0.0 Serveur date/heure : 04/03/2008 05:46:43 Dernier accs : 04/03/2008 05:46:09 Taille --------0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 0 B 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 11,788 10,964 10,964 10,964 Date sauvegarde ------------------04/02/2008 20:21:51 04/02/2008 20:21:51 04/01/2008 12:37:07 04/01/2008 04/02/2008 04/01/2008 04/02/2008 04/01/2008 04/02/2008 04/01/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/01/2008 04/01/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/02/2008 04/01/2008 04/01/2008 04/01/2008 12:37:07 20:21:51 12:37:07 19:49:20 12:37:07 19:50:51 12:37:07 10:41:40 20:02:31 20:15:04 12:37:07 12:37:07 19:52:30 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 19:55:32 13:31:06 12:37:07 12:37:07 12:37:07 Classe gestion -------------STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT DEFAULT A/I Fichier --- ---A \\barkenstein\k$\ A \\barkenstein\k$\jack_test A \\barkenstein\k$\ System Volume Information A \\barkenstein\k$\Test1 A \\barkenstein\k$\TestTree A \\barkenstein\k$\Tree150 A \\barkenstein\k$\Tree150.1 A \\barkenstein\k$\Tree150.2 A \\barkenstein\k$\Tree150.3 A \\barkenstein\k$\Tree1500 A \\barkenstein\k$\Tree150_2 A \\barkenstein\k$\tree18 A \\barkenstein\k$\Tree18.test A \\barkenstein\k$\Tree30 A \\barkenstein\k$\Tree30.2 A \\barkenstein\k$\tree30.test A \\barkenstein\k$\file1 A \\barkenstein\k$\file10 A \\barkenstein\k$\file11 A \\barkenstein\k$\file12 A \\barkenstein\k$\file13 A \\barkenstein\k$\file14 A \\barkenstein\k$\file15 A \\barkenstein\k$\file16 A \\barkenstein\k$\file17 A \\barkenstein\k$\file18 A \\barkenstein\k$\file19 A \\barkenstein\k$\file2 A \\barkenstein\k$\file20 A \\barkenstein\k$\file21 A \\barkenstein\k$\file3 A \\barkenstein\k$\file4 A \\barkenstein\k$\file5 A \\barkenstein\k$\file6 A \\barkenstein\k$\file7 A \\barkenstein\k$\file8 A \\barkenstein\k$\file9 A \\barkenstein\k$\file910 A \\barkenstein\k$\filea A \\barkenstein\k$\fileb A \\barkenstein\k$\x
B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
Statistiques rcapitulatives Nb total fichiers -------25 Nb total rpertoires ---------16 Taille Nb total moyenne fichier donnes t. ----------------------11.41 ko 285.37 ko Mmoire ----------10.58 ko
Nombre de volumes estim : 2
Quiet
L'option quiet limite le nombre de messages affichs l'cran au cours du traitement.
482
Par exemple, lorsque vous excutez les commandes incremental, selective ou archive, des informations concernant chaque fichier sauvegard peuvent s'afficher. Si vous ne souhaitez pas qu'elles s'affichent, utilisez l'option quiet. Lorsque vous utilisez l'option quiet, des informations relatives aux erreurs et au traitement s'affichent l'cran et les messages sont consigns dans des fichiers journaux. Si vous ne spcifiez pas quiet, l'option par dfaut, verbose, est employe.

Cette option concerne tous les clients. L'option quiet peut galement tre dfinie sur le serveur, afin de remplacer le paramtre du client. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Ligne de commande, case cocher Ne pas afficher les informations du processus l'cran de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
QUIET
Paramtres
Exemples
Fichier d'options : quiet Ligne de commande : -quiet Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Replace
L'option replace indique si les fichiers existants de votre poste doivent tre remplacs ou si vous devez tre invit entrer votre choix lors de la restauration ou de la rcupration des fichiers. Important : L'option replace n'affecte pas la rcupration d'objets du rpertoire. Les objets rpertoire sont toujours rcuprs, mme lorsque replace=no. Pour empcher la substitution de rpertoires existants, utilisez l'option filesonly. Cette option peut tre utilise avec les commandes suivantes : v restore v restore backupset v restore group v retrieve
483
Remarque : Aucune invite de remplacement ne s'affiche lors d'une opration planifie. Si vous paramtrez l'option replace sur prompt, Tivoli Storage Manager ignore les fichiers sans afficher de message de confirmation lors d'une opration planifie.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Restauration, section Action sur les fichiers existants de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
Prompt REPlace All Yes No
Paramtres
Prompt Pour les oprations non planifies, indiquez si vous souhaitez remplacer les fichiers existants. Pour les oprations planifies, les fichiers existants ne sont pas remplacs et aucune invite ne s'affiche. Il s'agit de la valeur par dfaut. All Tous les fichiers existants sont remplacs, y compris les fichiers accessibles en lecture seule. Tous les fichiers verrouills sont remplacs lors du redmarrage du systme. Si l'accs au fichier est refus, une invite vous donne le choix entre ignorer le fichier ou le remplacer. Aucune opration n'est effectue sur le fichier tant que vous n'avez pas donn de rponse l'invite. Yes Les fichiers existants sont remplacs, sauf ceux qui sont accessibles en lecture seule. Pour les oprations non planifies, indiquez si vous souhaitez remplacer les fichiers en lecture seule existants. Pour les oprations planifies, les fichiers en lecture seule existants ne sont pas remplacs et aucune invite ne s'affiche. Si l'accs au fichier est refus, il est ignor. No Les fichiers existants ne sont pas remplacs. Aucune invite ne s'affiche. Remarque : Vous pouvez choisir de remplacer les fichiers verrouills au moment du redmarrage du systme. Tivoli Storage Manager ne peut pas effectuer de restauration immdiate des fichiers actifs. Toutefois, il prpare des versions restaures de ces fichiers actifs, qui viendront remplacer les fichiers existants au prochain redmarrage du systme. Cependant, les fichiers contenant des flux nomms, les fichiers fractionns et les rpertoires ne sont pas pris en compte. Vous ne pouvez restaurer ces fichiers que s'ils sont dverrouills.
484
Exemples
Fichier d'options : replace all Ligne de commande : -replace=no Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur.
Resetarchiveattribute
L'option resetarchiveattribute indique si Tivoli Storage Manager rinitialise l'attribut d'archivage Windows pour les fichiers correctement sauvegards sur un serveur Tivoli Storage Manager. Le serveur Tivoli Storage Manager rinitialisera galement l'attribut d'archivage pendant les sauvegardes incrmentielles s'il apparat qu'un objet actif existe dj sur ce serveur. L'option resetarchiveattribute offre, associe des applications telles qu'IBM Tivoli Storage Resource Manager, un moyen simple pour gnrer un compte-rendu de l'tat de sauvegarde des fichiers. L'attribut d'archivage Windows sert indiquer qu'un fichier a t modifi depuis la dernire sauvegarde. Lorsque le serveur Tivoli Storage Manager rinitialise l'attribut d'archivage, le systme d'exploitation Windows remet l'attribut l'tat ON une fois le fichier modifi. Tivoli Storage Manager n'utilise pas l'attribut d'archivageWindows pour dterminer si un fichier est candidat une sauvegarde incrmentielle, mais uniquement des fins de compte-rendu. Tivoli Storage Manager fait appel une mthode beaucoup plus complexe pour dterminer les candidats une sauvegarde incrmentielle. L'attribut d'archivage Windows est manipul ou analys par plusieurs applications. L'utilisation de l'option resetarchiveattribute en association avec ces produits a un certain nombre d'implications. Si vous dfinissez l'option resetarchiveattribute avec la valeur yes, lorsqu'un fichier a t sauvegard sur le serveur Tivoli Storage Manager, l'attribut d'archivage Windows est rinitialis sur le systme de fichiers local par le client Tivoli Storage Manager : v L'attribut d'archivage Windows sera rinitialis pendant les sauvegardes incrmentielles et slectives une fois que le fichier aura t valid pour la base de donnes Tivoli Storage Manager. Cet attribut n'est pas rinitialis pour les oprations d'archivage ou de gnration d'images v L'attribut d'archivage Windows n'est pas rinitialis lors du traitement des objets systme ou des objets tat systme. v L'attribut d'archivage Windows n'est pas rinitialis pour les entres de rpertoire. En outre, pour que le systme de fichiers local reflte l'inventaire des objets actifs sur le serveur Tivoli Storage Manager, l'option resetarchiveattribute demandera au client Tivoli Storage Manager de rinitialiser l'attribut d'archivage Windows sur le
485
systme de fichiers local s'il apparat, lors de la sauvegarde incrmentielle, qu'une copie d'archivage active et valide du fichier existe dj sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cela ne se produira pas dans les cas suivants : v Sauvegardes incrmentielles sans analyse des attributs client stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager, telles que les sauvegardes bases sur le journal ou le traitement incrmentiel par date. v Fichiers non analyss pendant les sauvegardes incrmentielles car tant exclus de la sauvegarde. Le client Tivoli Storage Manager ne garantit pas l'exactitude du paramtrage en cours de l'attribut d'archivage Windows. Par exemple, si l'option resetarchiveattribute a pour valeur yes et qu'un fichier analys par un outil de compte-rendu indique que l'attribut d'archivage Windows est dfini avec la valeur OFF pour un fichier particulier, cela ne signifie pas ncessairement qu'une copie de sauvegarde active et valide du fichier existe sur le serveur Tivoli Storage Manager. Ce type de situation peut tre d aux facteurs suivants : v L'attribut d'archivage Windows est en cours de manipulation par un produit tiers. v Un espace fichier a t supprim sur le serveur Tivoli Storage Manager v Une bande de sauvegarde a t perdue ou dtruite L'utilisation de l'option resetarchiveattribute ne provoque pas de dgradation significative des performances. L'option resetarchiveattribute n'affecte pas le traitement des restaurations.

Fichier d'options
Cette option est valide dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou le jeu d'options client du serveur. Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Sauvegarde de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No RESETARCHIVEATTRibute = Yes
Paramtres
Yes Indique que vous voulez rinitialiser l'attribut d'archivage Windows pour les fichiers au cours d'une opration de sauvegarde. No Indique que vous ne voulez pas rinitialiser l'attribut d'archivage Windows pour les fichiers au cours d'une opration de sauvegarde. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : resetarchiveattribute yes
486
Voir aussi Sauvegardes incrmentielles compltes et partielles, la page 125
Resourceutilization
Utilisez l'option resourceutilization dans le fichier d'options pour rguler le niveau de ressources que le serveur Tivoli Storage Manager et le client peuvent utiliser pendant le traitement.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, zone Utilisation des ressources de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
RESOURceutilization nombre
Paramtres
nombre Indique le niveau des ressources que le serveur et le client Tivoli Storage Manager peuvent utiliser lors du traitement. Les valeurs que vous pouvez spcifier sont comprises entre 1 et 10.
Exemples
Fichier d'options : resourceutilization 7 Ligne de commande : -resourceutilization=7 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Rgulation des sessions de sauvegarde et d'archivage

Lorsque vous demandez une opration de sauvegarde ou d'archivage, le client peut utiliser plusieurs sessions avec le serveur. Par dfaut, deux sessions au maximum sont utilises ; l'une pour interroger le serveur et l'autre pour envoyer les donnes du fichier. Le client ne peut utiliser qu'une session serveur si vous attribuez la valeur 1 l'option resourceutilization. Un client peut utiliser un nombre de sessions suprieur la valeur par dfaut lorsqu'il se connecte un serveur dont la version est 3.7 ou suprieure. Par
487
exemple, resourceutilization=10 autorise jusqu' huit sessions avec le serveur. Plusieurs sessions peuvent tre utilises pour interroger le serveur et envoyer les donnes de fichier. Des sessions de requte multiples sont ncessaires si vous utilisez plusieurs spcifications de fichier avec une commande de sauvegarde ou d'archivage. Par exemple, si vous entrez les commandes suivantes et que vous spcifiez resourceutilization=5, le client peut dmarrer une deuxime session pour rechercher des fichiers sur l'espace fichier B.
inc /Volumes/espace_fichA /Volumes/espace_fichB
Le dmarrage ou non d'une deuxime session dpend du temps ncessaire pour interroger le serveur propos des fichiers sauvegards dans l'espace fichier A. Le client peut galement tenter de lire les donnes partir du systme de fichiers et les envoyer au serveur lors de plusieurs sessions. Remarque : Lors d'une opration de sauvegarde, si vous entrez des spcifications de fichier multiples, il peut en rsulter que les fichiers d'une spcification de fichier soient stocks sur plusieurs bandes et intercals entre des fichiers de diffrentes spcifications de fichier. Cela peut entraner une diminution des performances lies la restauration. Dfinir l'option collocatebyfilespec sur yes permet d'empcher l'parpillement des fichiers partir de diffrentes spcifications de fichiers, en limitant le client une session serveur par spcification de fichier. Par consquent, si vous stockez les donnes sur bande, les fichiers pour chaque spcification de fichier sont stocks ensemble sur une bande ( moins que l'importance du volume ne ncessite une autre bande). Rfrence associe Collocatebyfilespec, la page 358
Rgulation des sessions de restauration

Lorsque vous demandez une restauration, vous utilisez par dfaut une seule session au maximum. Les sessions de restauration supplmentaires sont bases sur : v v v v la le le le valeur de resourceutilization nombre de bandes sur lesquelles les donnes demandes sont stockes nombre d'units de bande disponibles nombre maximal de points de montage autoriss pour le poste
Remarque : 1. Si tous les fichiers sont sur disque, une seule session est utilise. Il n'existe pas de session multiple pour une simple restauration de pool de stockage sur disque. Cependant, si vous effectuez une restauration o les fichiers rsident sur 4 bandes et certains sur le disque, vous pouvez utiliser jusqu' 5 sessions au cours de la restauration. 2. Le serveur Tivoli Storage Manager peut dfinir, l'aide du paramtre MAXNUMMP, le nombre maximal de points de montage qu'un noeud est autoris utiliser sur le serveur. Si la valeur de l'option resourceutilization est suprieure celle du paramtre MAXNUMMP sur le serveur pour un poste, la sauvegarde peut chouer et le message Erreur systme inconnue est mis. 3. Vous pouvez obtenir une restauration multi session partir d'une seule commande restore et d'un seul volume du serveur, si ce volume est une classe d'units FILE.
488
Par exemple, si les donnes que vous souhaitez restaurer se trouvent sur 5 volumes de bande diffrents, le nombre maximal de points de montage est de 5 pour votre poste, et si l'option resourceutilization a pour valeur 3, alors 3 sessions seront utilises pour la restauration. Si vous augmentez 5 la valeur du paramtre resourceutilization, alors 5 sessions seront utilises pour la restauration. Il existe une relation de 1 1 entre le nombre de sessions de restauration autoris pour le paramtre resourceutilization. Plusieurs sessions de restauration ne sont autorises que pour les oprations n'utilisant pas la commande query restore.
Remarques sur les sessions multiples

Cette rubrique rpertorie les lments prendre en compte lorsque vous travaillez avec des sessions multiples. Les facteurs suivants peuvent avoir une incidence sur le dbit des sessions multiples : v La capacit du serveur traiter plusieurs sessions client. La mmoire, les multiples volumes de stockage et les cycles du processeur sont-ils suffisants pour augmenter le dbit de la sauvegarde ? v La capacit du client piloter de multiples sessions (UC, mmoire suffisante, etc.). v La configuration du sous-systme de stockage du client. Les systmes de fichiers qui sont distribus sur plusieurs disques par l'intermdiaire, soit de la segmentation des donnes du logiciel, soit de RAID-5, peuvent mieux grer une augmentation des requtes de lecture en accs direct qu'un systme de fichiers mono-unit. De plus, il est possible qu'un systme de fichiers mono-unit ne connaisse aucune amlioration de ses performances, s'il essaie de grer de nombreuses requtes de lecture en accs direct concurrentes. v Une largeur de bande du rseau suffisante pour prendre en charge une augmentation de trafic. L'utilisation des sessions multiples peut avoir les consquences indsirables suivantes : v Le client peut produire des enregistrements comptables multiples ; v le nombre de sessions lances simultanment par le serveur peut s'avrer insuffisant. Afin d'viter ce problme, le paramtremaxsessions du serveur doit tre reconsidr et ventuellement modifi ; v la commande query node risque de ne pas pouvoir afficher le rsum des activits du client.
Retryperiod
L'option retryperiod indique le nombre de minutes d'attente du planificateur client entre deux tentatives d'excution d'une commande planifie qui choue ou entre deux tentatives de communication de rsultats au serveur. Cette option est utilise uniquement lorsque le planificateur est en cours d'excution. Cette option peut galement tre dfinie par l'administrateur. Si celui-ci donne une valeur cette option, cette valeur remplace celle dfinie dans le fichier d'options client aprs que le poste client a contact le serveur.

489
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, zone Dlai de relance de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
RETRYPeriod minutes
Paramtres
minutes Indique le nombre de minutes d'attente du planificateur client entre deux tentatives de connexion au serveur, ou entre deux tentatives d'excution d'une commande planifie qui choue. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 9 999, 20 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : retryp 10 Ligne de commande : -retryperiod=10 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Revokeremoteaccess
L'option revokeremoteaccess empche un administrateur dot des droits d'accs au client d'accder un poste de travail qui excute le client Web. Cette option ne permet pas de restreindre les droits d'accs via le client Web des administrateurs disposant des droits de propritaire du client, des droits de systme ou des droits de rgles.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Client Web de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
None REVOKEremoteaccess Access
490
Paramtres
Aucun N'interdit pas l'accs aux administrateurs disposant de droits d'accs au client. Il s'agit de la valeur par dfaut. Access Interdit l'accs aux administrateurs disposant de droits d'accs au client.
Exemples
Fichier d'options : revokeremoteaccess none Ligne de commande : Non applicable
Runasservice
L'option runasservice oblige le processus de commande client rester en service mme si le compte qui a lanc le client est dconnect. Utilisez cette option avec les commandes AT et dsmc sched lorsque vous planifiez des travaux de traitement par lots de commande client. L'option runasservice ne s'applique aucun fichier d'options (dsm.opt ou tsmasr.opt). Important : Utilisez le planificateur lors de l'excution des services Tivoli Storage Manager sans surveillance. Dfinissez le paramtre runasservice=yes uniquement pour planifier les commandes Tivoli Storage Manager l'aide de la commande Windows AT. La dfinition du paramtre runasservice=yes peut entraver l'utilisation du client Tivoli Storage Manager.

Syntaxe
No RUNASSERVice Yes
Paramtres
No N'oblige pas le processus de commande client rester en service mme si le compte qui a lanc le client est dconnect. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Oblige le processus de commande client rester en service mme si le compte qui a lanc le client est dconnect. Restrictions : 1. Lorsque runasservice=yes, le paramtre de l'option REPLACE est toujours remplac par le comportement du paramtre replace=no. 2. L'option runasservice=yes ne peut pas tre utilise avec l'option passwordaccess=prompt.
491
3. Lorsque les oprations de sauvegarde, d'archivage, de restauration et d'extraction ralises avec l'option runasservice=yes rencontrent des invites, elles chouent automatiquement. Pour viter cela, sauvegardez le mot de passe de la cl de chiffrement avec encryptkey=save ou dsactivez l'option runasservice.
Exemples
Ligne de commande : -runasservice=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Schedcmddisabled
L'option schedcmddisabled permet d'indiquer si la planification des commandes par le serveur doit tre dsactive l'aide de l'option action=command de la commande de serveur define schedule. Elle ne permet pas de dsactiver les commandes preschedulecmd et postschedulecmd. Toutefois, vous pouvez associer aux commandes preschedulecmd ou postschedulecmd une chane vierge ou vide afin de dsactiver leur planification. Vous pouvez dsactiver la planification des commandes dfinie par votre administrateur Tivoli Storage Manager en paramtrant l'option schedcmddisabled sur yes. Utilisez la commande query schedule pour interroger les donnes relatives aux planifications dfinies par votre administrateur.

Fichier d'options
Syntaxe
No SCHEDCMDDisabled Yes
Paramtres
Yes Indique que Tivoli Storage Manager dsactive la planification des commandes par le serveur l'aide de l'option action=commande de la commande de serveur DEFINE SCHEDULE. No Indique que Tivoli Storage Manager ne dsactive pas la planification des
492
commandes par le serveur l'aide de l'option action=command de la commande de serveur DEFINE SCHEDULE. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : schedcmddisabled no Ligne de commande : Non applicable Voir aussi Query Schedule, la page 657
Schedcmdexception
L'option schedcmexception est utilise avec l'option schedcmddisabled pour dsactiver la planification des commandes par l'option serveur action=commande dans la commande serveur DEFINE SCHEDULE, sauf pour des chanes de commande spcifiques. Vous devez indiquer la chane exacte correspondant la dfinition objects dans le calendrier pour que la commande serveur planifie soit accepte. Lorsque le chane ne correspond pas exactement (par exemple, en cas d'espace supplmentaire ou de casse diffrente), l'action de la commande planifie est bloque. Vous pouvez indiquer plusieurs options schedcmexception dans le fichier d'options. Cette dernire n'est pas accepte si schedcmddisabled n'est pas activ. Le positionnement de cette option dans le fichier d'options est indpendant du positionnement de l'option schedcmddisabled.

Cette option concerne tous les clients. Cette option n'est pas valide dans le jeu d'options client de Tivoli Storage Manager Server.
Fichier d'options
Syntaxe
SCHEDCMDException string
Paramtres
string Pour les commandes planifies par l'option action=commande dans la commande serveur DEFINE SCHEDULE, ce paramtre indique le modle d'objets activer si l'option schedcmddisabled=yes est spcifie. Ce paramtre est sensible la casse et doit correspondre exactement la chane de commande figurant dans la dfinition de calendrier Tivoli Storage Manager Server.
493
Exemples
Fichier d'options : schedcmddisabled yes schedcmdexception "start dir c: /s" schedcmdexception "start echo hello, world!" Exemples : Dsactivez la planification des commandes via l'option serveur action=commande dans la commande serveur DEFINE SCHEDULE, l'exception de deux calendriers dfinis sur le serveur Tivoli Storage Manager : Voir aussi Schedcmddisabled, la page 492
Schedlogmax
| | L'option schedlogmax indique, en mgaoctets, la taille maximale du journal des oprations planifies et du journal client Web. Les enregistrements sont ajouts la fin du fichier jusqu' ce que sa taille atteigne la limite fixe. Lorsque la limit fixe est atteinte, l'enregistrement de journal "Continued at beginning of file" est plac en dernire position dans le fichier. La journalisation reprend ensuite au dbut du fichier. L'enregistrement "END OF DATA" indique la fin du journal trait en boucle. Les messages du journal crass par le traitement en boucle ne sont pas enregistrs dans un fichier lagu comme c'est le cas avec la mthode d'lagage de la gestion de la taille du journal. Si vous remplacez l'option schedlogmax par schedlogretention, toutes les entres de journal existantes sont conserves et le fichier journal est supprim l'aide du nouveau critre schedlogretention. | | | | Si vous remplacez l'option schedlogretention par schedlogmax, tous les enregistrements contenus dans le journal existant sont copis dans le fichier des entres supprimes (dsmsched.pru ou dsmwebcl.pru), le journal existant est vid et la consignation commence l'aide des nouveaux critres de traitement en boucle. Si vous modifiez la valeur affecte l'option schedlogmax, le fichier journal existant est dvelopp ou rduit pour s'adapter la nouvelle taille. Si la valeur est rduite, les anciennes entres sont supprimes pour rduire le fichier la nouvelle taille. Restriction : Vous ne pouvez pas dfinir une valeur schedlogmax diffrente de zro et activer schedlogretention.

494
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, bouton Journal des oprations planifies de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
SCHEDLOGMAX taille
Paramtres
taille Indique la taille maximale en mgaoctets du fichier journal. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 2047. La valeur par dfaut 0 dsactive le traitement en boucle du fichier journal et permet une augmentation infinie de sa taille.
Exemples
Fichier d'options : schedlogmax 100 Ligne de commande : -schedlogmax=100 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Schedlogname
L'option schedlogname indique le chemin et le nom du fichier o vous voulez stocker les informations du journal des oprations planifies. Utilisez cette option uniquement lorsque vous voulez stocker les informations du journal des oprations planifies. Cette option s'applique uniquement lorsque le planificateur est en cours d'excution. Si cette option n'est pas utilise, le fichier dsmsched.log est cr dans le mme rpertoire que le fichier dsmerror.log. Si vous excutez la commande schedule, les rsultats des commandes planifies s'affichent sur votre cran et sont envoys au fichier que vous avez spcifi avec cette option. Si un rpertoire du chemin indiqu n'existe pas, Tivoli Storage Manager tente de le crer.

Fichier d'options
495
Important : dfinissez la variable d'environnement DSM_LOG pour indiquer un rpertoire dans lequel le journal doit tre plac. Le rpertoire spcifi doit possder des droits permettant un accs en lecture partir du compte sous lequel est excut le client.
Syntaxe
SCHEDLOGName spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier o vous voulez stocker les informations du journal des oprations planifies lors du traitement d'un travail planifi. Si un rpertoire du chemin indiqu n'existe pas, Tivoli Storage Manager tente de le crer. Si vous indiquez uniquement un nom de fichier, le fichier est stock dans votre rpertoire en cours. Par dfaut, il s'agit du rpertoire de travail en cours dot du nom de fichier dsmsched.log.
Exemples
Fichier d'options :
schedlogname c:\mydir\schedlog.jan
Ligne de commande : -schedlogn=c:\mydir\schedlog.jan Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Pour plus d'informations sur le placement du fichier dsmsched.log, voir Errorlogname, la page 402.
Schedlogretention
| | | L'option schedlogretention dfinit le dlai pendant lequel les entres du journal des oprations planifies et du journal client Web vont tre conserves et dtermine en outre si les entres supprimes doivent faire l'objet d'une sauvegarde. La suppression s'effectue lors du dmarrage initial du planificateur aprs l'excution d'une opration planifie. | Le journal client Web est supprim lors du dmarrage initial du planificateur. Si vous remplacez l'option schedlogretention par schedlogmax, tous les enregistrements contenus dans le fichier journal existant sont copis dans le fichier journal supprim dsmsched.pru, le fichier journal existant est vid et la consignation commence l'aide des nouveaux critres de traitement en boucle. Si vous remplacez l'option schedlogmax par schedlogretention, toutes les entres de journal existantes sont conserves et le fichier journal est supprim l'aide du nouveau critre schedlogretention.
496
Restriction : Vous ne pouvez pas dfinir une valeur schedlogmax diffrente de zro et activer schedlogretention.

Fichier d'options
Syntaxe
N SCHEDLOGRetention jours S D
Paramtres
Noujours Ce paramtre indique le dlai devant s'couler avant l'lagage du journal. N Ne supprime pas le journal. Par consquent, la taille de ce dernier peut augmenter indfiniment. Il s'agit de la valeur par dfaut.
jours Indique le nombre de jours pendant lesquels les entres du fichier journal doivent tre conserves avant suppression. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 9 999. DouS Ce paramtre indique si les entres supprimes doivent tre sauvegardes. Sparez ce paramtre du prcdent par un espace ou une virgule. D S | | | Supprime les entres du journal lors de la suppression. Il s'agit de la valeur par dfaut. Sauvegarde les entres du journal lors de la suppression. Les entres supprimes sont copies dans le fichier des entres supprimes (dsmsched.pru ou dsmsched.pru), qui se trouve dans le mme rpertoire que le journal.
Exemples
Fichier d'options : schedlogretention 30 S Ligne de commande : -schedlogretention=30,S Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
497
Schedmode
L'option schedmode dtermine si vous voulez utiliser le mode de planification par appel slectif (polling) (votre poste client interroge priodiquement le serveur pour savoir s'il existe une tche planifie excuter), ou le mode l'invite (prompted) (le serveur contacte votre poste client lorsqu'il est temps de dmarrer une opration planifie). Toutes les mthodes de communication peuvent utiliser le mode par appel slectif, mais le mode de planification l'invite du serveur ne peut tre employ qu'avec TCP/IP. Cette option ne s'applique que si vous utilisez la mthode de communication TCP/IP et que la commande schedule est en cours d'excution. L'administrateur peut indiquer que le serveur prend en charge les deux modes, ou un seul d'entre eux. S'il indique que les deux modes sont pris en charge, vous pouvez slectionner n'importe quel mode de planification. S'il indique un seul mode, vous devez le spcifier dans le fichier dsm.opt, sinon, les oprations planifies ne seront pas traites. Si vous indiquez le mode prompted, vous devez fournir des valeurs pour les options tcpclientaddress et tcpclientport dans votre fichier dsm.opt ou sur la commande de planification. Le client peut alors tre contact soit une adresse, soit un port de votre choix (utile pour les systmes client avec des cartes d'interface rseau multiples). Remarque : 1. Lors de la modification du paramtre de cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), vous devez arrter puis redmarrer le planificateur pour que le paramtre soit appliqu. 2. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, section Mode du planning de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
POlling SCHEDMODe PRompted
Paramtres
POlling Le planificateur client doit interroger le serveur intervalles rguliers pour savoir s'il existe des oprations planifies. Il s'agit de la valeur par dfaut. Vous pouvez dfinir ces intervalles en utilisant l'option queryschedperiod.
498
PRompted Le planificateur client attend que le serveur contacte votre poste client lorsqu'une opration planifie doit tre excute. Remarque : 1. Utilisez schedmode prompted avec l'option autodeploy pour permettre au planificateur de traiter immdiatement le calendrier de dploiement du client. 2. Si vous utilisez la commande dsmc schedule, et que les deux valeurs schedmode prompted et commmethod V6Tcpip sont spcifies, le client et le serveur Tivoli Storage Manager doivent tre configurs pour IPv6. En outre, le nom d'hte du client doit tre configur pour l'adresse IPv6.
Exemples
Fichier d'options : schedmode prompted Ligne de commande : -schedmod=po Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Rfrence associe Autodeploy, la page 343 Tcpclientaddress, la page 536 Tcpclientport, la page 537
Schedrestretrdisabled
L'option schedrestretrdisabled indique si l'excution des oprations de planification de restauration ou d'extraction doit tre dsactive.

Cette option concerne tous les clients. Elle ne peut pas tre dfinie par le serveur. Elle n'est pas prise en charge par l'API de Tivoli Storage Manager.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) pour le planificateur. Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, bouton Commande Schedule de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No SCHEDRESTRETRDisabled Yes
Paramtres
No Indique que Tivoli Storage Manager ne dsactive pas l'excution des oprations de planification de restauration et d'extraction. Il s'agit de la valeur par dfaut.
499
Yes Indique que Tivoli Storage Manager dsactive l'excution des oprations de planification de restauration et d'extraction.
Exemples
Fichier d'options : schedrestretrdisabled yes Ligne de commande : Sans objet
Scrolllines
L'option scrolllines indique le nombre de lignes d'informations affiches l'cran en mme temps. Utilisez cette option lorsque vous paramtrez l'option scrollprompt sur Yes. L'option scrolllines peut uniquement tre utilise avec les commandes suivantes : v delete filespace v query archive v query backup v query backupset v query filespace v query group v query image v query nas v query node v query options

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Ligne de commande, zone Nombre de lignes afficher l'cran de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
SCROLLLines nombre
Paramtres
nombre Indique le nombre de lignes d'informations affiches l'cran en mme temps. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 80, 20 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : scrolllines 25
500
Ligne de commande : -scrolll=25 Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur.
Scrollprompt
L'option scrollprompt dtermine si Tivoli Storage Manager doit s'arrter et attendre une fois que le nombre de lignes d'informations indiqu par l'option scrolllines a t affich, ou s'il doit parcourir la liste d'informations jusqu' la fin. L'option scrollprompt peut uniquement tre utilise avec les commandes suivantes : v delete filespace v query archive v query backup v query backupset v query filespace v query group v query image v query nas v query node v query options

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Ligne de commande, zone Interrompre l'affichage aprs le nombre de lignes suivant de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No SCROLLPrompt Yes
Paramtres
No Le programme fait dfiler les lignes jusqu' la fin de la liste et s'arrte. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Le programme s'arrte et attend aprs l'affichage du nombre de lignes indiqu par l'option scrolllines. L'invite suivante s'affiche au bas de l'cran :
501
Slectionnez 'Q pour sortir, 'C pour faire dfiler en continu ou 'Entre pour poursuivre.
Exemples
Fichier d'options : scrollprompt yes Ligne de commande : -scrollp=yes Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur.
Sessioninitiation
Utilisez l'option sessioninitiation pour contrler si le serveur ou client lance des sessions travers un pare-feu. Par dfaut, c'est le client. Vous pouvez utiliser cette option avec la commande schedule. Aucun port sur le pare-feu n'a tre ouvert pour le planificateur client. Si vous paramtrez l'option sessioninitiation sur serveronly, le client ne tentera pas de contacter le serveur. Toutes les sessions doivent tre dmarres par la fonction de planification l'invite du serveur sur le port dfini sur le client l'aide de l'option tcpclientport. L'option sessioninitiation n'affecte que le comportement du planificateur client excut en mode de planification l'invite du serveur. Si vous affectez l'option sessioninitiation la valeur serveronly, l'exception des planificateurs grs par le CAD, le client de ligne de commande, l'interface utilisateur graphique du client de sauvegarde-archivage et l'interface utilisateur graphique du client Web tenteront encore de lancer des sessions. Important : vous ne pouvez pas utiliser dsmcad pour la planification si vous affectez l'option sessioninitiation la valeur serveronly. Remarque : Si vous affectez l'option sessioninitiation la valeur serveronly, l'assistant d'installation du client et le planificateur ne sont pas en mesure de s'authentifier auprs du serveur Tivoli Storage Manager. Dans ce cas, vous pouvez excuter le planificateur partir de la ligne de commande (dsmc schedule) et entrer le mot de passe du poste l'invite ou utiliser la commande suivante dsmcutil pour crire le mot de passe dans le registre Windows :
dsmcutil updatepw /node:nnn /password:ppp /validate:no
Pour viter cela, veillez dsactiver la case Contact the TSM Server to validate password sur la page d'authentification TSM lors de la configuration du planificateur du client l'aide de l'assistant de configuration. Un problme similaire peut se produire si une cl de chiffrement est requise pour les oprations de sauvegarde. Dans ce cas, vous pouvez excuter le planificateur partir de la ligne de commande (dsmc schedule) et entrer la cl de chiffrement l'invite. Une fois le mot de passe et la cl de chiffrement mis jour, vous devez redmarrer le planificateur.
502
Si vous paramtrez l'option sessioninitiation sur client, le client dmarrera les sessions avec le serveur en communiquant via le port TCP/IP dfini pour l'option tcpport du serveur. Il s'agit du paramtre par dfaut. Vous pouvez utiliser la fonction de planification l'invite du serveur pour inviter le client se connecter au serveur. Remarque : 1. Le serveur Tivoli Storage Manager peut indiquer SESSIONINITiation=clientorserver ou SESSIONINITiation=serveronly dans les commandes register node et update node. Si le serveur indique l'option SESSIONINITiation=clientorserver, le client peut choisir la mthode utiliser. Si le serveur indique l'option SESSIONINITiation=serveronly, toutes les sessions sont lances par le serveur. 2. Si l'option sessioninitiation est paramtre sur serveronly, la valeur de l'option client tcpclientaddress doit tre identique celle de l'option HLAddress de la commande serveur update node ou register node. La valeur de l'option client tcpclientport doit tre identique celle de l'option LLAddress de la commande serveur update node ou register node. 3. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, zone Ouverture de session de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
Client SESSIONINITiation SERVEROnly
Paramtres
Client Spcifie que le client lance les sessions avec le serveur en communiquant sur le port TCP/IP dfini avec l'option TCPPORT du serveur. Il s'agit du paramtre par dfaut. Vous pouvez utiliser la fonction de planification l'invite du serveur pour inviter le client se connecter au serveur. SERVEROnly Spcifie que le serveur n'acceptera pas les requtes du client relatives des sessions. Toutes les sessions doivent tre dmarres par la fonction de planification l'invite du serveur sur le port dfini sur le client l'aide de l'option tcpclientport. A l'exception des planificateurs grs par le CAD, le client de ligne de commande, l'interface utilisateur graphique du client de sauvegarde-archivage et l'interface utilisateur graphique du client Web tenteront encore de lancer des sessions.
503
Exemples
Fichier d'options : sessioninitiation serveronly Ligne de commande : schedule -sessioninitiation=serveronly Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif. Voir aussi Configuration du planificateur client, la page 25 Tcpclientport, la page 537
Shmport
L'option shmport indique l'adresse du port TCP/IP d'un serveur lors de l'utilisation de la mmoire partage. Toutes les communications en mmoire partage commencent avec une connexion TCP/IP. Remarque : La valeur indique pour l'option shmport dans le fichier d'options client (dsm.opt) doit correspondre la valeur indique pour l'option shmport dans le fichier d'options du serveur.

Fichier d'options
Syntaxe
SHMPort numro_port
Paramtres
numro_port Indique le numro de port. Vous pouvez indiquer une valeur comprise entre 1 et 32767. La valeur par dfaut est 1510.
Exemples
Fichier d'options : shmport 1580 Ligne de commande : Non applicable
Showmembers
Utilisez l'option showmembers pour afficher tous les membres d'un groupe.
504
Vous pouvez utiliser l'option showmembers avec les commandes query group, query systemstate et restore group. L'option showmembers n'est valide qu'avec l'option inactive. Pour afficher les membres non actifs d'un groupe, utilisez les options pitdate et pittime.

Syntaxe
SHOWMembers
Paramtres
Exemples
Ligne de commande :
restore group {virtfs}\* -pick -showmembers
Skipmissingsyswfiles
Utilisez l'option Skipmissingsyswfiles pour indiquer si le client Tivoli Storage Manager ignore certains fichiers manquants du programme d'criture VSS et continue la sauvegarde de l'tat du systme. En dfinissant l'option skipmissingsyswfile sur yes, certains fichiers du programme d'criture VSS introuvables pendant une sauvegarde de l'tat du systme sont ignors. Cette option est valable uniquement pour les fichiers manquants provenant des programmes d'criture VSS suivants : v System Writer v Windows Deployment Service Writer v Event Log writer Tenez compte des lments suivants avant d'utiliser l'option skipmissingsyswfile : v La dfinition de l'option skipmissingsyswfile sur yes permet de terminer des sauvegardes qui peuvent avoir chou avec les versions prcdentes de Tivoli Storage Manager. v Il existe un faible risque d'obtenir une sauvegarde incohrente si un fichier est ignor. v Ce risque est rduit par les facteurs suivants : La sauvegarde peut uniquement tre effectue lorsque le systme est en cours d'excution. Les fichiers systme critiques sont protgs contre la suppression par Microsoft Windows.
505

Cette option concerne uniquement les clients Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2, Windows Vista et Windows 7.
Fichier d'options
Syntaxe
Yes SKIPMISSingsyswfiles No
Paramtres
Yes Indique que vous souhaitez que le client Tivoli Storage Manager ignore certains fichiers introuvables au cours de la sauvegarde de l'tat du systme. Les fichiers introuvables sont consigns dans le journal des erreurs et le journal d'activit de serveur. Le code retour final est dfini sur 8. Il s'agit de la valeur par dfaut. No Indique que vous souhaitez que le client Tivoli Storage Manager arrte la sauvegarde lorsque des fichiers sont introuvables au cours de la sauvegarde de l'tat du systme. Les fichiers introuvables sont consigns dans le journal des erreurs et dans le journal d'activit de serveur. Le code retour final est 12.
Exemples
Fichier d'options :
SKIPMISSingsyswfiles yes
Ligne de commande :
-SKIPMISSingsyswfiles=yes
Rfrence associe Backup Systemstate, la page 601
Skipntpermissions
L'option skipntpermissions permet de ne pas traiter les informations de scurit NTFS. Utilisez-la pour les sauvegardes incrmentielles ou slectives, les rcuprations et les restaurations. Utilisez cette option avec les commandes archive, incremental, restore, retrieve et selective.

Fichier d'options
506
Syntaxe
No SKIPNTPermissions Yes
Paramtres
No Si vous spcifiez No, les informations de scurit NTFS sont sauvegardes, restaures, archives ou rcupres. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Si vous spcifiez Yes, les informations de scurit NTFS ne sont pas sauvegardes, restaures, archives ou rcupres.
Exemples
Fichier d'options : skipntp yes Ligne de commande : skipntp=yes
Skipntsecuritycrc
L'option skipntsecuritycrc contrle le calcul du contrle de redondance cyclique (CRC) de scurit pour une comparaison des informations sur la scurit NTFS au cours d'une opration de sauvegarde, d'archivage, de restauration ou de rcupration slective ou incrmentielle. Si vous paramtrez l'option skipntsecuritycrc sur no (valeur par dfaut), les performances peuvent tre altres car le programme doit rcuprer tous les descripteurs de scurit. Utilisez cette option avec les commandes suivantes : v archive v incremental v restore v retrieve v selective

Fichier d'options
Syntaxe
No SKIPNTSecuritycrc Yes
507
Paramtres
No Si vous spcifiez No, le contrle de redondance cyclique est gnr pendant une sauvegarde. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Si vous spcifiez Yes, le contrle de redondance cyclique n'est pas gnr pendant une sauvegarde. Tous les droits d'accs sont sauvegards mais le programme ne pourra pas dterminer lors de la prochaine sauvegarde incrmentielle, s'ils ont t modifis. Si l'option skipntpermissions est paramtre sur yes, l'option skipntsecuritycrc ne s'applique pas.
Exemples
Fichier d'options : skipnts no Ligne de commande : skipnts=no
Snapdiff
| | | | | L'utilisation de l'option snapdiff avec la commande incremental rationalise le processus de sauvegarde incrmentielle. La commande excute une sauvegarde incrmentielle des fichiers qui ont t signals comme ayant t modifis par NetApp au lieu d'analyser l'intgralit du volume la rechercher des fichiers modifis. L'option snapdiff permet la sauvegarde des volumes de serveur de fichiers NAS/N-Series lis un systme NFS ou CIFS. Restriction : Aucune des partitions prdfinies NetApp, y compris C$, ne fonctionne avec l'option de diffrence entre images instantanes Tivoli Storage Manager car le client Tivoli Storage Manager ne peut pas dterminer leurs points de montage l'aide d'un programme. Vous devez configurer un ID utilisateur et un mot de passe sur le client Tivoli Storage Manager pour activer le traitement des diffrences entre images instantanes. Pour plus d'informations sur la configuration de l'option snapdiff, voir Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager, la page 72. Utilisez cette option avec une sauvegarde incrmentielle de volume de serveur de fichiers NAS, plutt qu'une sauvegarde incrmentielle simple ou une sauvegarde incrmentielle avec l'option snapshotroot, ds que le serveur de fichiers NAS excute ONTAP 7.3.0 ou ultrieure pour des raisons de performances. N'utilisez pas simultanment les options snapdiff et snapshotroot. A la premire excution d'une sauvegarde incrmentielle avec l'option de diffrentiation entre images instantanes, une image instantane est cre (l'image instantane de base) et une sauvegarde incrmentielle traditionnelle est effectue en utilisant cette image instantane comme source. Le nom de l'instantan cr est enregistr dans la base de donnes Tivoli Storage Manager. Lors de la deuxime excution d'une sauvegarde incrmentielle avec cette option, une image instantane plus rcente est cre ou une image instantane existante est utilise pour trouver les diffrences entre ces deux images instantanes. La
508
deuxime image instantane est appele image instantane diffsnapshot. Tivoli Storage Manager sauvegarde ensuite de manire incrmentielle les fichiers dsigns comme modifis par NetApp sur le serveur Tivoli Storage Manager. Le systme de fichiers slectionn pour le traitement des diffrences entre images instantanes doit tre mont la racine du volume. L'option snapdiff ne sera pas accepte pour un systme de fichiers non mont la racine d'un volume. Une fois les donnes sauvegardes l'aide de l'option snapdiff, l'instantan utilis comme instantan de rfrence est supprim du rpertoire .snapshot. Tivoli Storage Manager ne supprime pas l'instantan s'il n'a pas t cr par Tivoli Storage Manager. Vous pouvez galement excuter une sauvegarde incrmentielle de diffrences entre images instantanes en spcifiant l'option -diffsnapshot=latest. | | | Pour les serveurs de fichiers NAS et N-Series excutant ONTAP 7.3.0 ou version suprieure, vous pouvez utiliser l'option createnewbase pour sauvegarder les fichiers susceptibles d'avoir t ignors pour l'une des raisons suivantes : v Un fichier est exclu car le fichier inclusif-exclusif possde une rgle d'exclusion en vigueur. Un fichier est exclu lorsque vous n'avez pas modifi le fichier inclusif-exclusif, mais que vous avez supprim la rgle qui a exclu le fichier. L'API NetApp ne dtecte que les modifications de fichier entre deux images instantanes, et non les modifications du fichier inclusif-exclusif. v Si vous avez ajout une instruction d'inclusion au fichier d'options, elle n'entre en vigueur que lorsque NetApp a dtect la modification du fichier. Tivoli Storage Manager n'inspecte pas tous les fichiers du volume au cours de la sauvegarde. v Vous avez utilis la commande dsmc delete backup pour supprimer explicitement un fichier de l'inventaire Tivoli Storage Manager. NetApp ne va pas dtecter la suppression manuelle d'un fichier de Tivoli Storage Manager. Par consquent, le fichier va rester non protg dans la mmoire de Tivoli Storage Manager jusqu' sa modification sur le volume et sa dtection par NetApp, en indiquant Tivoli Storage Manager de le sauvegarder une nouvelle fois. v Les modifications de rgles telles que le passage de mode=modified mode=absolute ne sont pas dtectes. v L'espace fichier entier sera supprim de l'inventaire de Tivoli Storage Manager. L'option de diffrentiation entre images instantanes cre ainsi une image instantane utiliser comme source et une sauvegarde incrmentielle complte est ralise. v Un fichier est exclu de la sauvegarde car le nom du fichier contient un caractre qui ne se trouve pas dans le jeu de caractres ASCII 7 bits. L'option createnewbase cre une image instantane de base et l'utilise en tant que source pour excuter une sauvegarde incrmentielle complte. NetApp contrle les lments constituant un objet modifi. Remarque : Dans la liste d'options utilises par la commande incremental traditionnelle, la dernire colonne affiche l'interaction de chaque option avec l'option snapdiff. Dfinitions des options valid, not valid et no effect : Valid Le traitement s'excute normalement lorsque l'option est utilise.
| | | | |
Not valid Si l'option est utilise avec l'option snapdiff, un message d'erreur est gnr. No effect L'option peut tre utilise, mais est ignore.
509
Tableau 60. Commande Incremental : options connexes Option asnodename Asnodename, la page 337 Spcifie Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Avec snapdiff Valid
autofsrename Autofsrename, la page 345 Fichier d'options client (dsm.opt) uniquement. changingretries Changingretries, la page Fichier d'options client 350 (dsm.opt) ou ligne de commande. compressalways Compressalways, la page 362 compression Compression, la page 363 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt). Fichier d'options client (dsm.opt). Fichier d'options client (dsm.opt). Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt).
No effect No effect
Valid
Valid
createnewbase Createnewbase, la page 366 diffsnapshot Diffsnapshot, la page 377 dirsonly Dirsonly, la page 380 domain Domain, la page 383
Valid Valid Valid Valid
enablelanfree Enablelanfree, la page 397
Valid
encryptiontype Encryptiontype, la page 398 encryptkey Encryptkey, la page 399 exclude.fs.nas Options exclude, la page 405 filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422 include.fs.nas Options include, la page 435 inclexcl Inclexcl, la page 434
Valid Valid No effect Not valid Valid No effect
Valid, mais uniquement lorsqu'une modification du fichier est dtecte par NetApp. Not valid
incrbydate Incrbydate, la page 442
Ligne de commande uniquement.
510
Tableau 60. Commande Incremental : options connexes (suite) Option memoryefficientbackup Memoryefficientbackup, la page 454 monitor Monitor, la page 457 nojournal Nojournal, la page 461 postsnapshotcmd Postsnapshotcmd, la page 472 preservelastaccessdate Preservelastaccessdate, la page 474 presnapshotcmd Presnapshotcmd, la page 478 Spcifie Fichier d'options du client (dsm.opt), serveur ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Avec snapdiff No effect
Not valid Not valid Valid
Valid
Valid
resetarchiveattribute Resetarchiveattribute, Fichier d'options client la page 485 (dsm.opt). skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, la page 507 snapshotcachelocation Snapshotcachelocation, la page 513 snapshotcachesize Snapshotcachesize, la page 514 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
Valid Valid
Valid
No effect
No effect
snapshotfsidleretries Snapshotfsidleretries, Fichier d'options client la page 515 (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. snapshotfsidlewait Snapshotfsidlewait, la page 517 snapshotproviderfs Snapshotproviderfs, la page 519 snapshotproviderimage Snapshotproviderimage, la page 520 snapshotroot Snapshotroot, la page 521 subdir Subdir, la page 528 Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.image. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
No effect
No effect
Not valid
Not valid
Not valid Not valid
subfilebackup Subfilebackup, la page 530
Not valid
511
Tableau 60. Commande Incremental : options connexes (suite) Option tapeprompt Tapeprompt, la page 532 Spcifie Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Avec snapdiff Valid
toc Toc, la page 543
Not valid Not valid
virtualfsname Virtualfsname, la page 552 Ligne de commande uniquement.

Cette option est valide pour les clients suivants : v Tous les clients Windows, except IA 64 bits
Syntaxe
SNAPDiff
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : Effectuez une sauvegarde incrmentielle complte en une seule fois aprs avoir dtect que le serveur NetApp a migr vers un serveur de fichiers compatible Unicode partir d'un serveur qui ne prenait pas en charge les noms de fichier Unicode.
dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=migrate /net/home1
Effectuez une sauvegarde incrmentielle base sur les diffrences entre images instantanes aprs avoir dtect que le serveur NetApp a migr vers un serveur de fichiers compatible Unicode partir d'un serveur qui ne prenait pas en charge les noms de fichier Unicode. Cette commande supprime le message d'avertissement.
dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=ign /net/home1
Effectuez une sauvegarde incrmentielle complte car vous avez apport certains changements d'inclusion ou d'exclusion :
dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1
Ligne de commande : Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol/vol1 mont sur l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. incremental -snapdiff H: Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol/vol1 mont sur l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. La valeur LATEST de l'option -diffsnapshot signifie que l'opration sera ralise l'aide du dernier instantan (l'instantan actif) de l'unit H:.
512
incremental -snapdiff Voir aussi
H: -diffsnapshot=latest
Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager, la page 72 Diffsnapshot, la page 377 Set Password, la page 719 Configuration de la connexion du serveur de fichiers pour Tivoli Storage Manager, la page 72
Snapshotcachelocation
Utilisez l'option snapshotcachelocation lors d'une sauvegarde par image en ligne ou d'une opration de support des fichiers ouverts, afin d'indiquer l'emplacement dans lequel Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) Tivoli Storage Manager place les fichiers cache d'instantan. L'antmmoire d'instantan stocke les copies originales des blocs modifis lors d'une opration de sauvegarde. Important : Utilisez l'emplacement de l'antmmoire d'instantan par dfaut x:\tsmlvsa, o x: est l'unit en cours de sauvegarde. Spcifiez un emplacement sur une autre unit s'il est possible que l'unit en cours de sauvegarde subisse des changements importants lors d'une opration de sauvegarde et n'ait pas assez d'espace disque disponible pour placer en antmmoire les blocs de donnes d'origine. Si l'option snapshotprovider est VSS, cette option est ignore. Pour une sauvegarde d'image en ligne, utilisez l'option snapshotcachelocation avec la commande backup image, dans le fichier dsm.opt ou avec l'option include.image. Pour les oprations de support des fichiers ouverts, vous pouvez indiquer l'option snapshotcachelocation dans le fichier dsm.opt ou avec l'option include.fs.

Cette option concerne tous les clients Windows pris en charge. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client. Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Image/Instantan de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
SNAPSHOTCACHELocation chemin
513
Paramtres
chemin Indique l'emplacement o l'agent LVSA place les fichiers cache. Ce chemin d'accs doit indiquer un volume format. Grce aux amliorations mono-units apportes l'agent LVSA dans Tivoli Storage Manager Version 5.3, les fichiers cache peuvent tre placs sur un mme volume en cours de sauvegarde. L'emplacement par dfaut implique la cration de fichiers OBF sur le volume sur lequel l'instantan est effectu. L'emplacement d'antmmoire d'instantan ne peut pas tre utilis sur une unit GPFS.
Exemples
Fichier d'options : snapshotcachelocation c:\temp\ Ligne de commande : -snapshotcachelocation=c:\temp\ Voir aussi Voir Options include, la page 435 pour plus d'informations sur include.fs.
Snapshotcachesize
L'option snapshotcachesize permet de spcifier une taille adquate pour crer l'instantan. L'valuation de la taille est requise pour le fichier cache contenant les donnes d'origine pour les blocs qui subissent des modifications lors d'une sauvegarde d'image en ligne ou d'une opration de support de fichiers ouverts. Sur un volume dont l'activit d'criture sur systme de fichiers est leve, cette valeur peut tre augmente afin d'viter que la mmoire cache de l'instantan n'arrive saturation pendant l'opration. L'emplacement de la mmoire cache de l'instantan est indiqu par l'option snapshotcachelocation. Cette option est uniquement valide si le support des fichiers ouverts ou la sauvegarde par image en ligne ont t configurs et que l'agent LVSA a t slectionn comme fournisseur d'instantans. Pour les sauvegardes d'image en ligne, utilisez l'option snapshotcachesize avec la commande backup image, l'option include.image ou dans votre fichier dsm.opt. Pour les oprations de support des fichiers ouverts, utilisez l'option snapshotcachesize dans le fichier dsm.opt ou avec l'option include.fs.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Image/Instantan de l'diteur de prfrences.
514
Syntaxe
SNAPSHOTCACHESize taille
Paramtres
taille Indique la taille maximale du fichier cache d'instantan sous la forme d'un pourcentage d'espace utilis du volume pour lequel l'instantan est pris. Les valeurs sont comprises entre 1 et 100. La valeur par dfaut est 1. Notez que Tivoli Storage Manager utilise toujours un minimum de 500 Mo. Si la taille du cache de l'instantan excde l'espace disponible sur le volume o le fichier cache de l'instantan rside, le client la tronque hauteur de 90% de l'espace disque disponible et le message d'erreur suivant est consign dans dsmerror.log :
Snapshot cache size adjusted to accommodate insufficient space
Exemples
Fichier d'options : snapshotcachesize 40 Ligne de commande : -snapshotcachesize=40 Voir aussi Voir Options include, la page 435 pour plus d'informations sur include.fs.
Snapshotfsidleretries
Utilisez l'option snapshotfsidleretries pour indiquer le nombre de tentatives que l'agent LVSA doit effectuer avant que le dlai d'inactivit du systme de fichiers des instantans ne soit atteint et que la sauvegarde d'image en ligne ou l'opration de support des fichiers ouverts n'choue. Cette option est uniquement valide si le support des fichiers ouverts ou la sauvegarde d'images en ligne ont t configurs et que l'agent LVSA a t slectionn comme fournisseur d'instantans. Le fournisseur d'instantan qui dlivre une image instantane du volume ne garantit pas qu'aucune activit lie au disque n'est en cours au moment o l'instantan est ralis. Cela peut entraner une sauvegarde d'image, qui ncessite l'excution de la commande chkdsk pour que cette sauvegarde soit accessible. Un message indique qu'une commande chkdsk est ncessaire lorsque vous accdez au volume aprs la restauration. Dans le cas du support des fichiers ouverts, il se peut qu'un fichier ne puisse pas tre lu. Si la lecture du fichier est impossible, un message d'avertissement apparat dans le journal dsmerror.log sous la forme d'un chec de fichier de sauvegarde et le fichier sera sauvegard lors de la sauvegarde incrmentielle suivante. Pour une sauvegarde d'image en ligne, utilisez l'optionsnapshotfsidleretries avec la commande backup image, l'option include.image ou dans votre fichier dsm.opt. Placez l'instruction include.image contenant la valeur snapshotfsidleretries dans votre fichier dsm.opt.
515
Pour les oprations de support des fichiers ouverts, utilisez l'option snapshotfsidleretries dans le fichier dsm.opt ou avec l'option include.fs. Si la valeur que vous indiquez avec l'option snapshotfsidlewait n'est pas compatible avec le nombre de tentatives indiqu avec l'option snapshotfsidleretries, l'instantan et la sauvegarde d'image choueront. Si cela se produit, vous devez ajuster les valeurs de snapshotfsidlewait et snapshotfsidleretries jusqu' ce que l'instantan puisse tre ralis correctement. Vous pouvez galement utiliser les options presnapshotcmd et postsnapshotcmd pour mettre les applications au repos temporairement jusqu'au dmarrage de la gnration de l'instantan. Vous pouvez galement utiliser l'diteur de prfrences pour dfinir ces options.

Cette option concerne les clients Windows 32 bits uniquement. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
SNAPSHOTFSIDLERetries nbtentatives
Paramtres
nbtentatives Indique le nombre de tentatives que l'agent LVSA doit effectuer avant que le dlai d'inactivit de l'espace fichier des instantans ne soit atteint et que l'opration de sauvegarde d'image en ligne n'choue. Les valeurs suivantes sont autorises : 0 99, 99 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : include.image h: MYMC snapshotfsidledretries=2 Ligne de commande : -snapshotfsidleretries=2 Voir aussi Options include, la page 435 Postsnapshotcmd, la page 472 Presnapshotcmd, la page 478 Snapshotfsidlewait, la page 517
516
Snapshotfsidlewait
Utilisez l'option snapshotfsidlewait lorsque vous effectuez une sauvegarde d'image en ligne ou une opration de support des fichiers ouverts, afin d'indiquer le dlai pendant lequel aucune activit d'criture ne doit avoir lieu (les activits d'criture sont ignores) sur un volume avant qu'un instantan puisse tre ralis. Ce dlai permet au disque d'atteindre un tat de veille. Cette option est uniquement valide si le support des fichiers ouverts ou la sauvegarde d'images en ligne ont t configurs et que l'agent LVSA a t slectionn comme fournisseur d'instantans. Le fournisseur d'instantan qui dlivre une image instantane du volume ne garantit pas qu'aucune activit lie au disque n'est en cours au moment o l'instantan est ralis. Cela peut entraner une sauvegarde d'image, qui ncessite l'excution de la commande chkdsk pour que cette sauvegarde soit accessible. Un message indique qu'une commande chkdsk est ncessaire lorsque vous accdez au volume aprs la restauration. Dans le cas du support des fichiers ouverts, il se peut qu'un fichier ne puisse pas tre lu. Si la lecture du fichier est impossible, un message d'avertissement apparat dans le journal dsmerror.log sous la forme d'un chec de fichier de sauvegarde et le fichier sera sauvegard lors de la sauvegarde incrmentielle suivante. Le dlai d'inactivit de l'espace fichier des instantans rduit le risque qu'un tel vnement se produise en retardant la cration de l'instantan tant que le disque n'est pas inactif (aucune activit d'criture) pendant un certain temps. Par exemple, si vous indiquez une valeur de 2 secondes, une priode de 2 secondes doit s'couler sans activit d'criture sur un volume avant qu'un instantan puisse tre gnr. Cette option n'est valide que si l'agent LVSA est install et configur sur votre systme et vous permet d'effectuer une sauvegarde d'image en ligne ou une opration de support des fichiers ouverts. Lors d'une sauvegarde d'image en ligne, vous pouvez utiliser l'option snapshotfsidlewait avec la commande backup image, l'option include.image ou dans votre fichier dsm.opt. Placez l'instruction include.image contenant la valeur snapshotfsidlewait dans votre fichier dsm.opt. Pour les oprations de support des fichiers ouverts, utilisez l'option snapshotfsidlewait dans le fichier dsm.opt ou avec l'option include.fs.

Cette option concerne les clients Windows 32 bits uniquement. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
SNAPSHOTFSIDLEWait dlai attente max dlai attente min
517
Paramtres
dlai d'attente maximal Indique le dlai maximal pendant lequel aucune activit d'criture ne doit avoir lieu sur un volume avant qu'un instantan puisse tre ralis. Vous pouvez indiquer les qualificatifs ms (millisecondes) ou s (secondes) avec cette valeur. Si vous n'indiquez pas de qualificatif, la valeur indique est interprte en secondes. Les valeurs admises sont comprises entre zro et 999, 2 s tant la valeur par dfaut. La valeur zro (0) indique que l'instantan sera gnr immdiatement, sans attendre l'coulement d'une priode d'inactivit. Vous pouvez indiquer une valeur maximale de temps d'attente sans indiquer de valeur minimale de temps d'attente. dlai d'attente minimal Indique le dlai minimal pendant lequel aucune activit d'criture ne doit avoir lieu sur un volume avant qu'un instantan puisse tre ralis. Vous pouvez indiquer les qualificatifs ms (millisecondes) ou s (secondes) avec cette valeur. Si vous n'indiquez pas de qualificatif, la valeur indique est interprte en secondes. La gamme des valeurs est comprise entre zro et 999 ; la valeur par dfaut correspond 50 ms. Si vous attribuez l'option snapshotfsidlewait la valeur 6,1 et l'option snapshotfsidleretries la valeur 5, Tivoli Storage Manager laisse passer un dlai d'inactivit d'E-S de 5 secondes, puis effectue une nouvelle tentative aprs 5, 4, 3, 2 et enfin 1 seconde. Les valeurs maximale, minimale et la valeur de l'option snapshotfsidleretries sont utilises pour dterminer la valeur dduire chaque nouvelle tentative. Les dlais d'attente les plus longs sont ainsi utiliss en premier mais la gnration des instantans demeure si l'activit est trop intense. Si l'option snapshotfsidleretries a la valeur zro (0), aucune nouvelle tentative n'est ralise, mme si une valeur minimale est spcifie. Si vous indiquez un dlai d'attente maximal et minimal, les rgles suivantes s'appliquent : Remarque : 1. Vous devez indiquer le dlai d'attente maximal. 2. Si vous n'indiquez pas de dlai d'attente minimal, le dlai d'attente maximal est utilis jusqu' ce que la valeur dfinie pour l'option snapshotfsidleretries soit atteinte. 3. Le dlai d'attente maximal doit tre suprieur ou gal au dlai d'attente minimal, sinon vous recevrez une erreur d'option incorrecte. 4. Le qualificatif du dlai d'attente maximal peut tre diffrent de celui du dlai d'attente minimal. Par exemple, la valeur SNAPSHOTFSIDLEWait 4s,500ms est admise. 5. Vous pouvez utiliser une virgule ou un espace pour sparer le dlai d'attente maximal et le dlai d'attente minimal.
Exemples
Fichier d'options :
SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait SNAPSHOTFSIDLEWait 5 5,1 4S,500MS 7S,1 7,1S 7,500MS
518
Include.Fs include.fs f: snapshotproviderfs=lvsa snapshotfsidlewait=4s,500ms Include.Image include.image f: snapshotproviderimage=lvsa snapshotfsidlewait=7s,1s
Ligne de commande :
-snapshotfsidlewait=2s -snapshotfsidlewait=4s,500ms
Voir aussi Options include, la page 435
Snapshotproviderfs
L'option snapshotproviderfs autorise les oprations de sauvegarde et d'archivage des fichiers fondes sur un instantan et permet de spcifier un fournisseur d'instantan.

Cette option concerne tous les clients Windows. L'API deTivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Spcifiez cette option dans le fichier d'options client, dsm.opt, afin d'autoriser les instantans. Vous pouvez remplacer l'option l'chelle du client pour une opration spcifique en spcifiant cette option sur la ligne de commande pour les commandes de sauvegarde et d'archivage. Vous pouvez faire de mme pour un systme de fichiers spcifique en utilisant l'instruction include.fs dans le fichier dsm.opt. Vous pouvez aussi dfinir cette option l'aide de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
SNAPSHOTPROVIDERFs valeur
Paramtres
valeur Indiquez l'une des valeurs suivantes : LVSA Indique que LVSA doit tre utilis pour fournir le support des fichiers ouverts. Remarque : LVSA doit tre install avant que ce paramtre soit spcifi. Cette opration s'effectue au cours du processus d'installation ou par le biais de l'assistant de configuration. VSS Indique que VSS doit tre utilis pour fournir le support des fichiers ouverts (VSS n'est pas pris en charge sur Windows XP).
519
NONE Indique qu'aucun fournisseur d'instantan ne doit tre utilis. Cette option dsactive le support des fichiers ouverts. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : snapshotproviderfs VSS include.fs d: snapshotproviderfs=vss Ligne de commande : -SNAPSHOTPROVIDERFs=VSS Voir aussi Pour plus d'informations sur l'installation de LVSA, voir Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71.
Snapshotproviderimage
Utilisez l'option snapshotproviderimage pour activer la sauvegarde d'image partir d'instantans et pour spcifier un fournisseur d'instantans.

Cette option concerne tous les clients Windows. L'API de Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Spcifiez cette option dans le fichier d'options du client, dsm.opt, afin d'autoriser les instantans pour tous les systmes de fichiers du client. Vous pouvez remplacer l'option l'chelle du client pour une opration spcifique en spcifiant cette option sur la ligne de commande pour la commande backup image. Vous pouvez faire de mme pour un systme de fichiers spcifique en utilisant l'instruction include.image dans le fichier dsm.opt. Vous pouvez aussi dfinir cette option l'aide de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
SNAPSHOTPROVIDERImage valeur
Paramtres
valeur Indiquez l'une des valeurs suivantes : LVSA Indique que LVSA doit tre utilis pour fournir le support d'image en ligne. Remarque : LVSA doit tre install avant que ce paramtre soit spcifi. Cette opration s'effectue au cours du processus d'installation ou par le biais de l'assistant de configuration.
520
VSS Indique que VSS doit tre utilis pour fournir le support de la sauvegarde d'images en ligne (VSS n'est pas pris en charge sur Windows XP). NONE Indique qu'aucun fournisseur d'instantan ne doit tre utilis. Cette option dsactive le support d'image en ligne. Il s'agit du rglage par dfaut
Exemples
Fichier d'options : snapshotprovideri VSS include.image d: snapshotprovideri=vss Ligne de commande : -SNAPSHOTPROVIDERImage=NONE Voir aussi Pour plus d'informations sur l'installation de LVSA, voir Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71.
Snapshotroot
Utilisez l'option snapshotroot avec les commandes incremental, selective ou archive conjointement avec une application tierce qui fournit un instantan d'un volume logique, afin d'associer les donnes de l'instantan local aux donnes de l'espace fichier rel qui sont stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette option doit tre utilise avec la sauvegarde incrmentielle du volume d'un gestionnaire de fichiers NAS la place d'une sauvegarde incrmentielle simple ou d'une sauvegarde incrmentielle avec l'option snapshotroot ds que le gestionnaire de fichiers NAS excute ONTAP V7.3 pour des raisons de performance. Les options snapdiff et snapshotroot ne doivent pas tre utilises conjointement. L'option snapshotroot peut tre utilise pour sauvegarder des systmes de fichiers monts en partage rseau. La spcification de sauvegarde (source) et la valeur snapshotroot peuvent toutes deux tre une spcification de fichier mont en partage rseau. Par exemple, l'option snapshotroot peut tre utilise pour sauvegarder un systme de fichiers en partage rseau qui est hberg sur un stockage rseau (NAS) qui prend en charge les instantans. Dans l'exemple suivant, c:\snapshots\snapshot.0 est un partage rseau mont partir d'un gestionnaire de fichiers NAS et \\florence\c$ reprsente l'instantan cr dans le gestionnaire de fichiers NAS.
dsmc incr \\florance\C$ -snapshotroot=c:\shapshots \snapshot.0
Vous pouvez galement indiquer un rpertoire avec l'option snapshotroot lorsque vous sauvegardez chaque ensemble de fichiers en tant qu'espace fichier distinct. L'option snapshotroot n'offre pas de possibilit de prise d'image instantane de volume, elle permet uniquement de grer les donnes cres par une image instantane de volume.
521
Par exemple, une application ralise un instantan de l'unit c: et monte cet lment en tant que point de jonction NTFS \\florence\c$\snapshots\snapshot.0. Si vous sauvegardez ces donnes l'aide de la commande suivante, un espace fichier unique nomm \\florence\c$\snapshots\snapshot.0 est cr sur le serveur.
dsmc incremental \\florence\c$\snapshots\snapshot.0
Cependant, vous pouvez tre amen associer les donnes de l'instantan aux donnes dj traites pour l'unit c: (\\florence\c$). Grce l'option snapshotroot, vous pouvez associer les donnes l'espace fichier correspondant l'unit c: (\\florence\c$) sur le serveur Tivoli Storage Manager :
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0 -oudsmc incr \\florence\c$ -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\ snapshot.0
A une date ultrieure, vous pouvez sauvegarder un instantan crit dans un autre emplacement, mais il est gr dans le mme espace fichier du serveur :
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.1
Vous pouvez effectuer des sauvegardes incrmentielles, des sauvegardes slectives ou des archivages d'un rpertoire unique, d'une arborescence de rpertoires ou d'un fichier unique l'aide de l'option snapshotroot. Dans tous les cas, l'option snapshotroot doit identifier la racine du volume logique qui a t cr par l'instantan. Par exemple :
dsmc incr c:\dir1\* -subdir=yes -snapshotroot=\\florence\c$\ snapshots\snapshot.1 dsmc sel c:\dir1\sub1\file.txt -snapshotroot=\\florence\c$\ snapshots\snapshot.1 dsmc archive c:\mydocs\*.doc -snapshotroot=\\florence\c$\ snapshots\snapshot.1
Si vous voulez inclure ou exclure des spcifications de fichier particulires, les instructions d'inclusion et d'exclusion doivent contenir le nom du systme de fichiers qui a t la source de l'instantan (l'unit c:) et no le nom de la cible de l'instantan (\\florence\c$\snapshots\snapshot.1). Cela vous permet de conserver un jeu d'instructions d'inclusion et d'exclusion, quel que soit le nom du volume logique dans lequel l'instantan est enregistr. Voici des exemples d'instructions d'inclusion et d'exclusion :
include c:\dir1\.../*.txt lyrmgmtclass exclude \\florence\c$\mydocs\*.doc
Les instructions d'inclusion-exclusion suivantes ne sont pas valables car elles contiennent le nom de l'instantan :
include \\florence\c$\snapshots\snapshot.1\dir1\...\ *.txt 1yrmgmtclass exclude \\florence\c$\mydocs\*.doc
Vous devez utiliser l'option snapshotroot avec une spcification de fichier unique pour une opration incrmentielle, slective ou d'archivage. Vous ne pouvez pas indiquer plusieurs spcifications de fichier ou aucune. Par exemple, les commandes suivantes sont admises :
dsmc incr c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0 dsmc incr c:\dir1\* -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\ snapshot.0
La commande suivante n'est pas admise car elle contient deux spcifications de fichiers :
522
dsmc incr c:\dir1\* e:\dir1\* -snapshotroot=\\florence\c$\ snapshots\snapshot.0
La commande suivante n'est pas admise car elle ne contient aucune spcification de fichier :
dsmc incr -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0
Remarque : 1. Assurez-vous que l'option snapshotroot fait rfrence un instantan du volume correct. Vous devez vrifier qu'elle fait rfrence la racine de l'instantan. Si ces rgles ne sont pas respectes, vous risquez d'obtenir des rsultats non satisfaisants, comme par exemple des fichiers qui n'expirent pas correctement. 2. Vous ne pouvez pas utiliser l'option snapshotroot avec l'option filelist. 3. Vous ne pouvez pas utiliser l'option snapshotroot avec une commande de sauvegarde, telle que backup image, backup systemobjects, etc. 4. Vous ne pouvez pas utiliser l'option snapshotroot avec l'option snapdiff. 5. Si vous indiquez l'option snapshotroot avec la fonction de support des fichiers ouverts de Tivoli Storage Manager fournie par l'agent d'instantan de volume logique LVSA, cette fonction ne sera pas utilise pour l'opration. Il est fortement recommand d'utiliser l'agent LVSA de Tivoli Storage Manager pour fournir le support des fichiers ouverts plutt que l'option snapshotroot avec un autre fournisseur d'instantan. Important : Utilisez l'option snapshotroot avec prcaution si vous l'utilisez avec la fonction Tivoli Storage Manager de sauvegarde base sur le journal. Comme il n'existe pas de coordination entre le journal Tivoli Storage Manager et le fournisseur d'instantan acquis auprs du fournisseur, les notifications de journal reues aprs la ralisation de l'instantan peuvent donner des rsultats non souhaits. Par exemple, des fichiers peuvent ne pas tre sauvegards ou sauvegards de faon redondante sur le serveur Tivoli Storage Manager. Si vous souhaitez utiliser la fonction Tivoli Storage Manager de sauvegarde base sur le journal avec un fournisseur d'instantan, il est fortement recommand de l'utiliser avec l'agent LVSA de Tivoli Storage Manager, qui est entirement intgr la fonction de sauvegarde base sur le journal. 6. Vous pouvez utiliser l'option snapshotroot avec les options preschedulecmd et postschedulecmd ou dans un script automatis que vous excutez l'aide du planificateur client de Tivoli Storage Manager.

Cette option est valide pour les clients suivants : v Tous les clients Windows.
Syntaxe
SNAPSHOTRoot = nom_volume_instantan
Paramtres
nom_volume_instantan Indique la racine du volume logique cr par l'application d'instantans tierce.
523
Exemples
Ligne de commande : dsmc incr c: -SNAPSHOTRoot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0
Srvoptsetencryptiondisabled
L'option srvoptsetencryptiondisabled permet au client d'ignorer les options de chiffrement d'un jeu d'options client d'un serveur Tivoli Storage Manager. Si l'option est dfinie sur yes dans le fichier d'options client, le client ignore les options suivantes dans un jeu d'options client d'un serveur Tivoli Storage Manager : v encryptkey generate v exclude.encrypt v include.encrypt

Fichier d'options
Syntaxe
no SRVOPTSETENCryptiondisabled yes
Paramtres
yes Le client Tivoli Storage Manager ignore les valeurs des options de chiffrement rpertories dans un jeu d'options client d'un serveur Tivoli Storage Manager. no Le client Tivoli Storage Manager traite la dfinition des options de chiffrement rpertories dans un jeu d'options client d'un serveur Tivoli Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : srvoptsetencryptiondisabled no Ligne de commande : Sans objet
Srvprepostscheddisabled
L'option srvprepostscheddisabled indique s'il faut empcher l'excution des commandes avant traitement et aprs traitement dfinies par l'administrateur Tivoli Storage Manager sur le systme client, lors de l'excution d'oprations planifies.
524
L'option srvprepostscheddisabled peut tre utilise conjointement avec les options schedcmddisabled et srvprepostscheddisabled pour dsactiver l'excution par un administrateur Tivoli Storage Manager des commandes de systme d'exploitation non dsires sur un poste client Tivoli Storage Manager.

Cette option concerne tous les clients Tivoli Storage Manager utilisant le planificateur client Tivoli Storage Manager. Elle ne peut pas tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) pour le planificateur. Vous pouvez dfinir cette option avec le bouton Commande de traitement des oprations planifies de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No SRVPREPOSTSCHeddisabled Yes
Paramtres
No Indique que Tivoli Storage Manager autorise l'excution des commandes avant traitement et aprs traitement dfinies par l'administrateur Tivoli Storage Manager sur le systme client, lors de l'excution d'oprations planifies. Si une commande avant traitement ou aprs traitement est dfinie par le client et par l'administrateur Tivoli Storage Manager, la commande dfinie par l'administrateur remplace la commande correspondante dfinie dans le fichier d'options client. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Indique que Tivoli Storage Manager empche l'excution des commandes avant traitement et aprs traitement dfinies par l'administrateur Tivoli Storage Manager sur le systme client, lors de l'excution d'oprations planifies. Si une commande avant traitement ou aprs traitement est dfinie par le client et par l'administrateur Tivoli Storage Manager, la commande dfinie par l'administrateur ne remplace pas la commande correspondante dfinie dans le fichier d'options client. Cette option peut tre utilise conjointement avec les options schedcmddisabled et srvprepostscheddisabled.
Exemples
Fichier d'options : srvprepostscheddisabled yes Ligne de commande : Non applicable
Srvprepostsnapdisabled
L'option srvprepostsnapdisabled indique s'il faut empcher le lancement des commandes excutes avant et aprs un instantan dfinies par l'administrateur Tivoli Storage Manager sur le systme client, lors de l'excution d'oprations de sauvegarde d'image instantane planifies.
525
L'option srvprepostsnapdisabled peut tre utilise conjointement avec les options schedcmddisabled et srvprepostsnapdisabled pour dsactiver l'excution par un administrateur Tivoli Storage Manager des commandes de systme d'exploitation non dsires sur un poste client Tivoli Storage Manager.

Cette option concerne les clients Windows qui prennent en charge la commande de sauvegarde d'image d'instantane. Elle ne peut pas tre dfinie par le serveur. Elle n'est pas prise en charge par l'API de Tivoli Storage Manager.
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) pour le planificateur. Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Image/Instantan de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No SRVPREPOSTSNApdisabled Yes
Paramtres
No Indique que Tivoli Storage Manager autorise l'excution des commandes avant instantan et aprs instantan dfinies par l'administrateur Tivoli Storage Manager sur le systme client, lors de l'excution d'oprations de sauvegarde d'image instantan planifies. Si une commande avant instantan ou aprs instantan est dfinie par le client et par l'administrateur Tivoli Storage Manager, la commande dfinie par l'administrateur remplace la commande correspondante dfinie dans le fichier d'options client. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Indique que Tivoli Storage Manager autorise l'excution des commandes avant instantan et aprs instantan dfinies par l'administrateur Tivoli Storage Manager sur le systme client, lors de l'excution d'oprations de sauvegarde d'image instantan planifies. Si une commande avant instantan ou aprs instantan est dfinie par le client et par l'administrateur Tivoli Storage Manager, la commande dfinie par l'administrateur ne remplace pas la commande correspondante dfinie dans le fichier d'options client. Cette peut tre utilise conjointement avec les options schedcmddisabled et srvprepostsnapdisabled.
Exemples
Fichier d'options : srvprepostsnapdisabled yes Ligne de commande : Non applicable
Ssl
L'option ssl permet d'activer SSL (Secure Sockets Layer) pour tablir des communications scurises entre le client et le serveur.
526

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communications de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No SSL Yes
Paramtres
No Indique que le client Tivoli Storage Manager dsactive SSL. No est la valeur par dfaut. Yes Indique que le client Tivoli Storage Manager active SSL. Pour activer SSL, indiquez ssl=yes et modifiez la valeur de l'option tcpport. Vous devez modifier la valeur de l'option tcpport car le serveur Tivoli Storage Manager est gnralement configur pour couter les connexions SSL sur un port distinct.
Exemples
Fichier d'options : ssl yes Ligne de commande : Sans objet Voir aussi Configuration de la communication client-serveur Tivoli Storage Manager avec la couche Secure Sockets Layer, la page 31.
Stagingdirectory
L'option stagingdirectory dfinit l'emplacement dans lequel le client peur conserver toutes les donnes qu'il gnre afin d'effectuer ses oprations. Les donnes sont supprimes une fois le traitement termin. Cette option est utilise par les oprations de recherche et de restauration d'objets Active Directory et par les sauvegardes diffrentielles par image instantane.

527
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Lorsque stagingdirectory est spcifi sur la ligne de commande, elle se substitue aux valeurs indiques dans le fichier d'options.
Syntaxe
STAGINGDIRectory path
Paramtres
chemin Indique le chemin du rpertoire dans lequel le client crit les donnes de transfert. Si vous n'indiquez aucun rpertoire de transfert, Tivoli Storage Manager vrifie l'existence des variables d'environnement USER dans l'ordre suivant et utilise le premier chemin d'accs trouv : 1. Chemin d'accs spcifi par la variable utilisateur TMP 2. Chemin d'accs spcifi par la variable systme TMP 3. Chemin d'accs spcifi par la variable utilisateur TEMP 4. Chemin d'accs spcifi par la variable systme TEMP 5. Rpertoire du systme Windows
Exemples
Fichier d'options : stagingdirectory c:\tsmdata Ligne de commande : -stagingdir="e:\tsmdata" Voir aussi Query Adobjects, la page 632 Restore Adobjects, la page 674 Diffsnapshot, la page 377 Snapdiff, la page 508
Subdir
L'option subdir indique si vous voulez inclure dans le traitement les sous-rpertoires des rpertoires nomms. Vous pouvez utiliser l'option subdir avec les commandes suivantes : v archive v delete archive v delete backup v incremental v query archive v query backup v restore v restore backupset v restore group
528
v retrieve v selective Par exemple, si vous paramtrez l'option subdir sur yes lors de la sauvegarde d'un chemin d'accs et d'un fichier spcifiques, Tivoli Storage Manager sauvegarde de faon rcursive tous les sous-rpertoires situs sous ce chemin et toutes les instances du fichier spcifi qui existent dans tous ces sous-rpertoires.

Fichier d'options
Syntaxe
No SUbdir Yes
Paramtres
No Les sous-rpertoires ne sont pas traits. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Les sous-rpertoires sont traits. Le programme client explorant tous les sous-rpertoires du rpertoire en cours de traitement, l'excution de la tche demande peut prendre plus de temps. Spcifiez Yes uniquement en cas de ncessit. Remarque : Si vous utilisez conjointement l'option preservepath et subdir=yes, les sous-rpertoires traits peuvent tre diffrents.
Exemples
Fichier d'options : subdir no Ligne de commande : Pour restaurer la structure :
\path2\dir1 \path2\dir1\file1 \path2\dir1\dir2 \path2\dir1\dir2\file1
entrez une des commandes suivantes :

rest \path\dir1\* \path2\ -su=yes rest \path\dir1\file* \path2\ -su=yes rest \path\dir1\file1* \path2\ -su=yes
Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la
529
session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur. Voir aussi Preservepath, la page 476
Subfilebackup
L'option subfilebackup indique si la sauvegarde adaptative des sous-fichiers doit tre active. Remarque : 1. Pour utiliser l'option subfilebackup, le serveur doit tre configur avec "subfile YES" ou un client de sous-fichiers. Demandez votre administrateur Tivoli Storage Manager de dfinir ces valeurs. 2. Vous pouvez utiliser le support des fichiers ouverts avec les oprations de sauvegarde de sous-fichiers. 3. L'option subfilebackup ne fonctionne pas correctement pour les fichiers migrs. Si vous utilisez une combinaison d'options subfilebackup et autres pour les fichiers migrs, vos donnes seront ventuellement corrompues sur le serveur.

Cette option concerne tous les clients Windows. Cette option peut galement tre dfinie par le serveur. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Syntaxe
no SUBFILEBackup yes
Paramtres
No Indique que Tivoli Storage Manager n'utilise pas la sauvegarde adaptative de sous-fichiers. Il s'agit de la valeur par dfaut. Yes Indique que Tivoli Storage Manager utilise la sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
Exemples
Fichier d'options : subfileb yes Ligne de commande : -subfileb=yes
530
Subfilecachepath
L'option subfilecachepath indique le chemin d'accs au cache client destin la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Si aucun chemin d'accs n'est spcifi, Tivoli Storage Manager en cre un dont le nom est \cache dans le rpertoire contenant les fichiers excutables Tivoli Storage Manager. Tous les rpertoires et sous-rpertoires du chemin d'accs que vous spcifiez avec l'option subfilecachepath doivent exister. Par exemple, si c:\temp\cache est indiqu, le rpertoire c:\temp doit dj exister. Vous devez exclure le rpertoire subfilecache de la sauvegarde.

Cette option concerne tous les clients Windows. Cette option peut galement tre dfinie par le serveur. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Syntaxe
SUBFILECACHEPath chemin_accs
Paramtres
chemin_accs Indique le chemin d'accs au cache client destin la sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
Exemples
Fichier d'options : subfilecachep c:\temp\cc_tsm Ligne de commande : -subfilecachep=c:\temp\cc_tsm Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Subfilecachesize
L'option subfilecachesize indique la taille du cache client destin la sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Si cette taille est insuffisante, les fichiers de base de certains fichiers ne seront pas mis en cache et ne feront pas l'objet de la sauvegarde adaptative des sous-fichiers.
531
En revanche, une valeur trop leve entrane une occupation excessive et inutile de l'espace disque. Les fichiers contenus dans le cache doivent correspondre exactement ceux utiliss rgulirement.

Fichier d'options
Syntaxe
SUBFILECACHESize taille
Paramtres
taille Indique la taille, en mgaoctets, du cache client pour le traitement de sauvegarde adaptative des sous-fichiers. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 1 024 (1 Go), 10 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : subfilecaches 10 Ligne de commande : -subfilecaches=10 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Tapeprompt
L'option tapeprompt indique si vous souhaitez que Tivoli Storage Manager attende qu'une bande soit monte si celle-ci est requise pour une opration de sauvegarde, d'archivage, de restauration ou de rcupration, ou si vous souhaitez tre invit indiquer un choix. Dans l'interface utilisateur graphique Tivoli Storage Manager, la bote de dialogue Montage d'un support affiche la valeur Informations non disponibles dans les zones Unit et Libell du volume, si vous effectuez une opration de restauration ou de rcupration standard (ou classique). Cette valeur indique que les informations ne sont disponibles que pour les oprations de rcupration ou de restauration sans interrogation, et pas pour les oprations de rcupration ou de restauration standard. La zone Unit contient le nom du priphrique sur lequel sera mont le support requis pour le traitement d'un objet. La zone Libell du volume contient le nom du volume requis pour le traitement d'un objet. Quelle que soit la valeur de l'option tapeprompt, aucune invite pour le montage d'une bande ne s'affiche lors d'une opration planifie.
532
L'option tapeprompt peut tre utilise avec les commandes suivantes : v archive v delete archive v delete backup v incremental v restore v retrieve v selective Remarque : Elle peut galement tre dfinie par le serveur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, case cocher Inviter attendre le montage des bandes de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
No TAPEPrompt Yes
Paramtres
No Vous n'tes pas invit effectuer de slection. Le serveur attend que la bande approprie soit monte. Il s'agit de la valeur par dfaut. Remarque : Cette valeur est recommande pour les applications API car elle permet d'effectuer des sauvegardes directement sur bande. Yes Une invite s'affiche si une bande est requise pour une opration de sauvegarde, d'archivage, de restauration ou de rcupration. En rponse l'invite, vous pouvez dcider d'attendre le montage de la bande approprie, d'attendre systmatiquement qu'une bande soit monte, d'ignorer un objet particulier, d'ignorer tous les objets prsents sur une bande, d'ignorer tous les objets prsents sur toutes les bandes, ou d'annuler toute l'opration.
Exemples
Fichier d'options : tapeprompt yes Ligne de commande : -tapep=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
533
Tcpadminport
Utilisez l'option tcpadminport pour indiquer un numro de port TCP/IP distinct sur lequel le serveur attend des demandes de sessions client administratives, ce qui permet des sessions administratives scurises dans un rseau priv. Le paramtre tcpadminport du client dpend de la manire dont les options tcpadminport et adminonclientport du serveur Tivoli Storage Manager sont configures. Le serveur Tivoli Storage Manager a un paramtre tcpadminport indiquant sur quel port le serveur coute pour les sessions administratives, et le paramtre adminonclientport qui peut tre soit yes, soit no. Si tcpadminport n'est pas dfini sur le serveur, alors les sessions administratives seront autorises sur le mme port que les sessions client. Si tcpadminport est dfini sur le serveur, alors les sessions administratives seront autorises sur le port spcifi par ce paramtre. Dans ce cas, si adminonclientport est dfini sur yes, alors les sessions administratives peuvent se connecter soit sur le port client standard, soit sur le port spcifi par tcpadminport. Si adminonclientport est dfini sur no, alors les sessions administratives peuvent uniquement se connecter sur le port spcifi par tcpadminport.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, zone Port Admin de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TCPADMINPort adresse_port_admin
Paramtres
adresse_port_admin Dsigne le numro de port du serveur. La valeur par dfaut correspond la valeur de l'option tcpport.
Exemples
Fichier d'options : tcpadminport 1502
Tcpbuffsize
L'option tcpbuffsize dfinit la taille de la mmoire tampon de communication TCP/IP interne qui sert transfrer des donnes entre le poste client et le serveur. Une mmoire tampon de grande taille permet d'amliorer les performances des communications, mais requiert plus de mmoire.
534

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, zone Taille de la mmoire tampon de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TCPBuffsize taille
Paramtres
taille Taille, en kilooctets, de la mmoire tampon de communication TCP/IP interne. Les valeurs sont comprises entre 1 et 512 ; 32 tant la valeur par dfaut. Selon les paramtres de communication du systme d'exploitation, il se peut que toutes ces valeurs ne soient pas acceptes.
Exemples
Fichier d'options : tcpb 32 Ligne de commande :
-tcpbuffsize=32
Tcpcadaddress
L'option tcpcadaddress spcifie une adresse TCP/IP pour dsmcad. Normalement, cette option n'est pas ncessaire. Utilisez-la uniquement si votre poste client possde plusieurs adresses TCP/IP ou si TCP/IP n'est pas la mthode de communication par dfaut.

Cette option concerne tous les clients. L'API de Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
Syntaxe
TCPCADAddress adresse_cad
535
Paramtres
adresse_cad Indique un nom de domaine Internet TCP/IP ou une adresse IP numrique. Vous pouvez spcifier TCPip ou V6Tcpip. Cette option utilise TCP/IP version 4 si TCPip est indiqu, et utilise la version 6 si V6Tcpip est spcifi. Vous ne pouvez utiliser que des adresses IPv6 si vous avez slectionn l'option commmethod V6Tcpip.
Exemples
Fichier d'options : tcpcada dsmclnt.sanjose.ibm.com Ligne de commande :
-tcpcadaddress=128.33.10.249 -tcpcadaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com -tcpcadaddress=2002:92b:111:221:128:33:10:249
Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale du programme dsmcad. Elle n'est pas valide avec les autres modules dsm. Voir aussi Pour dterminer si votre poste client possde plusieurs adresses TCP/IP ou si TCP/IP n'est pas la mthode de communication par dfaut, voir Commmethod, la page 359.
Tcpclientaddress
Si votre poste client utilise plusieurs adresses, l'option tcpclientaddress permet de dfinir une adresse TCP/IP diffrente de celle employe lors du contact initial avec le serveur. Le serveur utilisera cette adresse lorsqu'il dbutera l'opration de planification demande. Utilisez cette option uniquement si vous utilisez le paramtre prompted avec l'option schedmode. Si l'option sessioninitiation est paramtre sur serveronly, la valeur de l'option client tcpclientaddress doit tre identique celle de l'option serveur HLAddress.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, zone Votre adresse TCP/IP de l'diteur de prfrences.
536
Syntaxe
TCPCLIENTAddress adresse_client
Paramtres
adresse_client Adresse TCP/IP que le serveur doit utiliser pour contacter votre poste client. Indiquez un nom de domaine Internet TCP/IP ou une adresse IP numrique. L'adresse IP numrique peut tre TCP/IPv4 ou TCP/IPv6. Vous ne pouvez utiliser que des adresses IPv6 si vous avez slectionn l'option commmethod V6Tcpip.
Exemples
Ligne de commande :
-tcpclientaddress=128.33.10.249 -tcpclientaddress=khoyt.mycompany.mydomain.com -tcpclientaddress=2002:92b:111:221:128:33:10:249
Tcpclientport
L'option tcpclientport spcifie un numro de port TCP/IP pour que le serveur puisse contacter le client lorsqu'il dbute l'opration de planification demande. Utilisez cette option uniquement si vous utilisez le paramtre prompted avec l'option schedmode. Si l'option sessioninitiation est paramtre sur serveronly, la valeur de l'option client tcpclientport doit tre identique celle de l'option serveur LLAddress.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Planificateur, zone Votre port TCP/IP de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TCPCLIENTPort adresse_port_client
Paramtres
adresse_port_client Adresse de port TCP/IP que le serveur doit utiliser pour contacter votre poste client. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 32767, 1501 tant la valeur par dfaut.
537
Exemples
Fichier d'options : tcpclientp 1502 Ligne de commande :
-tcpclientport=1492
Tcpnodelay
L'option tcpnodelay indique si le dlai d'envoi de petits paquets successifs sur le rseau est dsactiv par le client lors d'une transaction. Ne modifiez la valeur par dfaut yes qu' l'une des conditions suivantes : v Votre technicien de maintenance IBM vous demande de modifier cette option. v Vous tes parfaitement averti des effets de l'algorithme TCP Nagle sur les transmissions rseau. L'attribution de la valeur no cette option active l'algorithme Nagle, qui retarde l'envoi de petits paquets successifs.

Fichier d'options
Syntaxe
Yes TCPNodelay No
Paramtres
No Indique que le serveur ne permet pas l'envoi immdiat sur le rseau de petits paquets successifs. L'affectation de la valeur no cette option peut rduire les performances. Yes Indique que le serveur ou le client permet l'envoi immdiat sur le rseau de petits paquets successifs. La valeur par dfaut est yes.
Exemples
Fichier d'options : tcpnodelay yes Ligne de commande : Non applicable
538
Tcpport
L'option tcpport indique l'adresse de port TCP/IP d'un serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez demander cette adresse votre administrateur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, zone Port du serveur de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TCPPort adresse_port
Paramtres
adresse_port Adresse de port TCP/IP permettant de communiquer avec un serveur. Les valeurs suivantes sont autorises : 1 32767 ; 1500 tant la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : tcpp 1501 Ligne de commande : -tcpport=1501 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Tcpserveraddress
L'option tcpserveraddress indique l'adresse TCP/IP d'un serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez demander l'adresse de ce serveur votre administrateur.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, zone Adresse du serveur de l'diteur de prfrences. Si cette option n'est pas dfinie, le client tente de contacter un serveur Tivoli Storage Manager s'excutant sur le mme ordinateur que le client Tivoli Storage Manager.
539
Syntaxe
TCPServeraddress adresse_serveur
Paramtres
adresse_serveur Adresse TCP/IP d'un serveur ; elle comporte de 1 64 caractres. Indiquez un nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP numrique. L'adresse IP numrique peut tre de type TCP/IP v4 ou TCP/IP v6. Vous ne pouvez utiliser que des adresses IPv6 si vous avez slectionn l'option commmethod V6Tcpip.
Exemples
Fichier d'options : tcps dsmchost.endicott.ibm.com Ligne de commande : -tcpserveraddress=129.33.24.99 -tcpserveraddress=2002:92b:111:221:128:33:10:249 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Tcpwindowsize
Utilisez l'option tcpwindowsize pour dfinir, en kilooctets, la taille que vous voulez affecter la fentre de dfilement TCP/IP du poste client. Le systme hte expditeur ne peut envoyer de nouvelles donnes tant qu'il n'a pas reu d'accus de rception et que la fentre de rception TCP n'a pas t mise jour. Chaque paquet TCP contient la fentre de rception TCP annonce sur la connexion. Une fentre de taille suprieure permet l'expditeur de continuer envoyer des donnes et peut amliorer les performances de communication.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Communication, zone Taille de la fentre de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TCPWindowsize taille_fentre
Paramtres
taille_fentre Taille, en kilooctets, de la fentre de dfilement TCP/IP du poste client. Les valeurs sont comprises entre 0 et 2048. Une valeur de 0 permet Tivoli Storage Manager d'utiliser la taille de fentre TCP par dfaut du systme
540
d'exploitation. La plage de valeurs entre 1 et 2048 indique que la taille des fentres est comprise entre 1 ko et 2 Mo, La valeur par dfaut est 63. Si vous indiquez une valeur infrieure 1, la taille de la fentre TCP par dfaut est 1. Si vous indiquez une valeur suprieure 2048, la taille de la fentre TCP par dfaut est 2048. Remarque : 1. La fentre TCP joue le rle de mmoire tampon sur le rseau. Elle est indpendante de l'option tcpbuffsize et des mmoires tampon d'envoi et de rception qui sont alloues dans la mmoire du client ou du serveur. 2. Une fentre dont la taille est suprieure l'espace allou aux mmoires tampon sur la carte rseau peut entraner une rduction de la vitesse de transfert due la perte de paquets de rmission sur la carte. 3. Selon les paramtres de communication du systme d'exploitation, il se peut que toutes ces valeurs ne soient pas acceptes. 4. Windows XP offre une fentre de rception TCP de taille plus importante lorsqu'il communique avec des systmes htes qui prennent galement en charge cette fonction, appele RFC1323. Dans ce type d'environnement, il peut s'avrer utile d'utiliser une valeur suprieure 63.
Exemples
Fichier d'options : tcpwindowsize 63 Ligne de commande : -tcpw=63 Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Timeformat
L'option timeformat dfinit le format d'affichage choisi pour l'heure systme. Utilisez cette option si vous voulez modifier le format d'heure associ par dfaut la langue du rfrentiel de messages utilis. Par dfaut, les clients de sauvegarde-archivage et les clients d'administration obtiennent des informations sur le format partir de la dfinition de l'environnement valide lors de l'appel du client. Pour plus de dtails sur la configuration de votre environnement local, consultez la documentation relative votre systme local. Remarque : L'option timeformat n'affecte pas le client Web. Celui-ci utilise le format d'heure correspondant l'environnement local dans lequel le navigateur s'excute. Si le navigateur ne s'excute pas dans un environnement local que Tivoli Storage Manager prend en charge, le client Web utilise le format d'heure correspondant l'anglais des Etats-Unis. L'option timeformat peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete archive v delete backup v expire v query archive v query asr
541
v v v v v v v v v v v v v v
query backup query filespace query image query nas query systemobject query systemstate restore restore image restore nas restore registry restore systemobject restore systemstate retrieve set event

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Paramtres rgionaux, zone Format d'heure de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TIMEformat type_format
Paramtres
type_format Affiche l'heure dans un des formats indiqus ci-dessous. Slectionnez le numro correspondant au format choisi. Lorsque l'option timeformat est ajoute une commande, elle doit prcder les options fromtime, pittime et totime. 1 23:00:00 2 23,00,00 3 23.00.00 4 12:00:00A/P 5 A/P 12:00:00
Exemples
Fichier d'options : timeformat 4 Ligne de commande : -time=3 Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle n'affecte que la commande avec laquelle elle est spcifie. A la fin de cette commande, la valeur du dbut de la session interactive est restaure. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si elle a t remplace par la ligne de commande initiale ou par une option force par le serveur.
542
Toc
Utilisez simultanment l'option toc et la commande backup nas ou l'option include.fs.nas pour indiquer si Tivoli Storage Manager sauvegarde les informations relatives la table des matires pour chaque sauvegarde de systme de fichiers. Prenez en compte ce qui suit lorsque vous dcidez de sauvegarder ou non des informations de table des matires : v Si vous enregistrez les informations de table des matires, vous pouvez utiliser la commande de serveur QUERY TOC pour connatre le contenu d'une sauvegarde de systme de fichiers conjointement la commande de serveur RESTORE NODE pour restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires. v Vous pouvez galement utiliser le client Web Tivoli Storage Manager pour examiner l'arborescence de systmes de fichiers en totalit et slectionner des fichiers et des rpertoires restaurer. v Pour pouvoir crer une table des matires, vous devez dfinir l'attribut TOCDESTINATION dans le groupe de paramtres de sauvegarde correspondant la classe de gestion laquelle cette image de sauvegarde est relie. Sachez que la cration d'une table des matires au cours d'une opration de sauvegarde requiert un temps de traitement, des ressources rseau et un espace de pool de stockage supplmentaires, voire un point de montage. v Si vous n'avez pas sauvegard la table des matires, vous pouvez nanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires l'aide de la commande RESTORE NODE, condition que vous connaissiez le nom complet de chaque fichier ou rpertoire et l'image dans laquelle cet objet a t sauvegard.

Fichier d'options
Placez l'instruction include.fs.nas contenant la valeur toc dans le fichier d'options client (dsm.opt).
Syntaxe
Preferred TOC Yes No
Paramtres
Yes Indique que Tivoli Storage Manager sauvegarde des informations relatives la table des matires au cours d'une sauvegarde d'image du systme de fichiers NAS. Toutefois, la sauvegarde choue si une erreur se produit lors de la cration de la table des matires.
543
No Indique que Tivoli Storage Manager ne sauvegarde pas les informations relatives la table des matires au cours d'une sauvegarde d'image du systme de fichiers NAS. Preferred Indique que Tivoli Storage Manager sauvegarde des informations relatives la table des matires au cours d'une sauvegarde d'image du systme de fichiers NAS. La sauvegarde n'choue pas si une erreur se produit lors de la cration de la table des matires. Il s'agit de la valeur par dfaut. Remarque : Si l'option mode a pour valeur differential et que vous paramtrez l'option toc sur preferred ou sur yes, mais que la dernire image complte ne comporte pas de table des matires, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde d'image complte et cre une table des matires.
Exemples
Fichier d'options : include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes Ligne de commande : backup nas -nasnodename=netappsj {/vol/vol0} -toc=yes
Todate
Utilisez l'option todate avec l'option totime pour indiquer la date et l'heure finales jusqu'o vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Pour demander la liste des fichiers sauvegards ou archivs au cours d'une priode dtermine, utilisez les options todate et totime avec les options fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la liste des fichiers sauvegards entre le 1er juillet 2002 06 h 00 et le 30 juillet 2002 23 h 59. L'option todate peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete backup v query archive v query backup v restore v restore group v retrieve

Syntaxe
TODate = date
544
Paramtres
date Indique une date de fin. Entrez la date dans le format dfini avec l'option dateformat. Lorsque vous ajoutez l'option dateformat une commande, elle doit prcder les options fromdate , pitdate et todate.
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore -todate=12/11/2003 c:\myfiles\
Totime
Utilisez l'option totime avec l'option todate pour indiquer la date et l'heure finales jusqu'o vous voulez rechercher des sauvegardes ou des archives durant une opration de restauration, extraction ou interrogation. Si vous ne prcisez pas l'option todate, Tivoli Storage Manager ne prend pas en compte cette option. Pour demander la liste des fichiers sauvegards au cours d'une priode dtermine, utilisez les options totime et todate avec les options fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la liste des fichiers sauvegards entre le 1er juillet 2003 06 h 00 et le 30 juillet 2003 23 h 59. L'option totime peut tre utilise avec les commandes suivantes : v delete backup v query archive v query backup v restore v restore group v retrieve

Syntaxe
TOTime = heure
Paramtres
heure Indique une heure de fin. Si vous ne spcifiez pas d'heure, la valeur par dfaut est 23:59:59. Entrez l'heure dans le format dfini avec l'option timeformat. Lorsque l'option timeformat est ajoute une commande, elle doit prcder les options fromtime, pittime et totime.
Exemples
Ligne de commande : dsmc query backup -totime=23:59:00 -todate=06/30/2003 c:\mybackups\
545
Txnbytelimit
L'option txnbytelimit indique le nombre de kilooctets que le programme client met en mmoire tampon avant d'envoyer une transaction au serveur. Une transaction est l'unit de travail change par le client et le serveur. Une transaction peut contenir plusieurs fichiers ou rpertoires, appels groupe de transaction. Vous pouvez contrler la quantit de donnes changes entre le client et le serveur avant que ce dernier n'enregistre les donnes et les changements dans sa base de donnes, l'aide de l'option txnbytelimit, modifiant ainsi la vitesse laquelle le client effectue le travail. Cette limite s'applique pour le traitement par lots de fichiers pendant une sauvegarde ou pour la rception de fichiers provenant du serveur pendant une procdure de restauration. Ds que ce nombre est atteint, le client envoie les fichiers au serveur mme si la limite en octets de la transaction n'est pas atteinte.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Gnral, zone Taille de la mmoire tampon Transaction de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
TXNBytelimit nombre
Paramtres
nombre Indique le nombre en kilooctets que le programme client envoie au serveur avant de valider la transaction. Ce nombre est compris entre 300 et 34359738368 (32 Go). La valeur par dfaut est 25600 ko. Ce nombre peut tre spcifi comme un nombre entier ou un entier dot de l'un des qualificateurs d'unit suivants : K ou k (kilooctets) M ou m (megaoctets) G ou g (gigaoctets) Si aucun qualificateur d'unit n'est indiqu, l'entier est en kilooctets. Restriction : L'option txnbytelimit ne prend pas en charge les nombres dcimaux et seules les lettres uniques sont autorises. Par exemple : K, M ou G.
Exemples
Fichier d'options : txnb 25600 txnb 2097152
546
txnb 2097152k txnb 2048m txnb 2g txnb 32G Ligne de commande : -txnb=25600 -txnb=16G Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Type
Utilisez l'option type avec la commande query node pour indiquer le type de poste sur lequel vous voulez faire porter la requte. Utilisez cette option avec la commande set event pour activer, mettre en attente ou publier.

Cette option concerne galement la commande set password avec TSM ou FILER. Cette option s'applique tous les clients Windows. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Syntaxe
any TYpe = nas server client
Paramtres
nas Indique tous les noeuds NAS enregistrs sur le serveur. server Indique les postes client qui correspondent d'autres serveurs Tivoli Storage Manager. client Indique les postes client qui correspondent des clients de sauvegarde-archivage.
Exemples
Ligne de commande : query node -type=nas
Usedirectory
L'option usedirectory lance galement une requte sur Active Directory pour rechercher la mthode de communication et le serveur avec lequel la connexion doit tre tablie.
547
Cette option remplace les paramtres commmethod indiqus dans le fichier d'options client (dsm.opt). Idalement, l'administrateur active un seul serveur et un protocole de communication spcifique pour un poste client donn. Ces informations sont fournies dans Active Directory via le serveur Tivoli Storage Manager sous Windows, qui dispose d'un assistant permettant d'effectuer cette configuration. Si un poste est enregistr sur plusieurs serveurs figurant dans Active Directory, le premier serveur identifi par la requte Active Directory sera utilis. Si le client ne peut pas contacter le serveur, la session client choue.

Fichier d'options
Syntaxe
No USEDIRectory Yes
Paramtres
Yes Indique que le client va ignorer les paramtres commmethod dfinis dans le fichier d'options client et lancer une requte sur Active Directory pour rechercher la mthode de communication et le serveur avec lequel la connexion doit tre tablie. No Indique que le client va utiliser la mthode de communication spcifie dans le fichier d'options. Si aucune mthode de communication n'est spcifie dans le fichier d'options, la mthode de communication et le serveur par dfaut sont utiliss.
Exemples
Fichier d'options : usedirectory no Ligne de commande : -usedir=yes Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Useunicodefilenames
L'option useunicodefilenames indique si les noms de fichier en Unicode doivent tre obtenus partir d'un systme de fichiers Windows NT ou XP. Cette option est utilise pour fournir une prise en charge pour les fichiers Mac OS X stocks sur des serveurs Windows NT. (Cette option ne concerne pas Windows Me.)
548
Grez des fichiers dots de noms non natifs en les sauvegardant dans un espace fichier Unicode. Ils peuvent alors tre restaurs par un client Unicode. Restriction : Cette option ne concerne pas le client Unicode. Lorsqu'un client Unicode sauvegarde des objets possdant des noms non natifs dans un espace fichier non Unicode, ces fichiers ne sont pas pris en compte et arrivent expiration. Si votre environnement linguistique est l'anglais des Etats-Unis (ENU), useunicodefilenames=Yes est la valeur par dfaut. Pour tous les autres environnements linguistiques, la valeur par dfaut est useunicodefilenames=No. Si vous utilisez Mac OS X, vous devez entrer une valeur car il n'y a pas de valeur par dfaut. Lorsque vous sauvegardez des fichiers en utilisant une page de codes autre que celle associe l'anglais ou que vous sauvegardez des fichiers Mac OS X, sparez les donnes pour viter le changement de la valeur No en Yes dans un systme de fichier unique. L'option useunicodefilenames peut tre utilise avec les commandes suivantes : v v v v v archive incremental restore retrieve selective
Syntaxe
La syntaxe suivante est destine des environnements linguistiques autres que l'anglais.
No USEUNICODEFilenames Yes
La syntaxe suivante est destine des environnements linguistiques en anglais amricain.

Yes USEUNICODEFilenames No
Paramtres
No N'obtient pas de noms de fichiers au format Unicode partir des systmes de fichiers Windows NT. Il s'agit de la valeur par dfaut dans les environnements linguistiques autres que l'anglais. Yes Obtient des noms de fichiers au format Unicode partir des systmes de fichiers Windows NT. Il s'agit de la valeur par dfaut si votre environnement linguistique est l'anglais des Etats-Unis (ENU).
549
Exemples
Fichier d'options : useunicodef yes Ligne de commande : -useunicodef=yes
V2archive
Utilisez l'option v2archive avec la commande archive pour archiver uniquement des fichiers sur le serveur. Tivoli Storage Manager ne traite pas les rpertoires compris dans le chemin d'accs de la spcification de fichier source. Cette option est diffrente de l'option filesonly, car cette dernire archive les rpertoires compris dans le chemin d'accs de la spcification de fichier source. Les options v2archive et dirsonly s'excluent mutuellement et un message d'erreur s'affiche si vous utilisez ces deux options dans la mme commande archive. Si vous utilisez cette option, lisez les remarques suivantes : v Vous risquez de rencontrer des problmes de performance lors de la rcupration de grandes quantits de donnes archives grce cette option. v Vous pouvez utiliser cette option uniquement si vous tes proccup par le processus d'expiration sur un serveur contenant dj d'importantes quantits de donnes archives. v Si plusieurs fichiers ont le mme nom pour l'option v2archive, ils sont archivs plusieurs fois avec leur arborescence de rpertoires. L'option v2archive archive uniquement les fichiers.

Syntaxe
V2archive
Paramtres
Exemples
La commande : dsmc archive c:\relx\dir1\ -v2archive -su=y Archive les fichiers suivants :
c:\relx\dir1\file1 c:\relx\dir1\file2 c:\relx\dir1\file3 c:\relx\dir1\dir2\file4 c:\relx\dir1\dir2\file5
550
Remarque : Tivoli Storage Manager n'archive pas c:\relx\dir1 et c:\relx\dir1\dir2.
Verbose
L'option verbose indique que vous souhaitez afficher l'cran les informations dtailles relatives au traitement. Il s'agit de la valeur par dfaut. Lorsque vous excutez les commandes incremental, selective ou archive, les informations concernant chaque fichier sauvegard s'affichent. Si vous ne souhaitez pas qu'elles s'affichent, utilisez l'option quiet. Le comportement suivant s'applique lors de l'utilisation des options verbose et quiet : v Si le serveur indique soit l'option quiet, soit l'option verbose dans la dfinition de l'option client du serveur, les paramtres du serveur remplacent les valeurs du client, mme si l'option force a pour valeur no sur le serveur. v Si vous indiquez quiet dans le fichier dsm.opt et que vous spcifiez -verbose sur la ligne de commande, -verbose est prioritaire. v Si vous indiquez -quiet et -verbose sur la mme commande, la dernire option dtecte lors du traitement des options est prioritaire. Si vous spcifiez -quiet -verbose, -verbose est prioritaire. Si vous indiquez -verbose -quiet, -quiet est prioritaire.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Ligne de commande, case cocher Ne pas afficher les informations du processus l'cran de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
VErbose
Paramtres
Exemples
Fichier d'options : verbose Ligne de commande : -verbose Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
551
Verifyimage
Utilisez l'option verifyimage avec la commande restore image pour indiquer que vous souhaitez activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible de destination. Si des secteurs endommags y sont dtects, Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement sur la console et dans le journal des erreurs.

Cette option concerne les clients Windows 32 bits uniquement. L'API du client Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Syntaxe
VERIFYImage
Paramtres
Exemples
Ligne de commande : dsmc restore image d: -verifyimage
Virtualfsname
Utilisez l'option virtualfsname avec la commande backup group pour spcifier le nom de l'espace fichier virtuel correspondant au groupe sur lequel vous souhaitez effectuer l'opration. L'option virtualfsname ne peut tre identique un nom d'espace fichier existant.

Syntaxe
VIRTUALFsname = fsname
Paramtres
fsname Indique le nom du conteneur correspondant au groupe sur lequel vous souhaitez effectuer l'opration.
Exemples
Ligne de commande :
552
Virtualnodename
L'option virtualnodename permet d'indiquer le nom de votre poste de travail lorsque vous voulez restaurer ou rcuprer des fichiers sur un autre poste de travail. Lorsque vous utilisez l'option virtualnodename dans votre fichier d'options client ou avec une commande : v Vous devez indiquer le nom dfini avec l'option nodename dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Ce nom doit tre diffrent de celui renvoy par la commande hostname sur votre poste de travail. v Tivoli Storage Manager vous invite donner le mot de passe attribu au poste spcifi, si un mot de passe est ncessaire. Si vous entrez le mot de passe correct, vous avez accs toutes les sauvegardes et toutes les archives cres partir de ce poste. Au moment de la connexion avec le serveur, le client doit donner son identit au serveur. Cet ID de connexion est dtermin comme indiqu ci-dessous. v Si les options nodename et virtualnodename ne sont pas dfinies ou qu'aucun nom de poste virtuel n'est dfini sur la ligne de commande, l'ID de connexion par dfaut correspond au nom renvoy par la commande hostname. v Si l'option nodename est dfinie, le nom spcifi avec l'option nodename remplace celui renvoy par la commande hostname. v Si l'option virtualnodename est dfinie ou qu'un nom de poste virtuel est dfini sur la ligne de commande, il doit tre diffrent de celui renvoy par la commande hostname. Lorsque le serveur accepte le nom de poste virtuel, un mot de passe doit tre entr ( condition que l'authentification soit active), mme si l'option passwordaccess a la valeur generate. Le mot de passe n'est pas stock dans le registre Windows, mme lorsque l'option passwordaccess est dfinie sur generate. Une fois qu'une connexion est tablie avec le serveur, l'accs tout fichier sauvegard au moyen de cet ID de connexion est autoris. Pour l'interface graphique Java, l'option virtualnodename fonctionne uniquement si vous tes le superutilisateur. Si vous devez utiliser l'option virtualnodename avec un compte non superutilisateur, utilisez le client de ligne de commande (ou l'interface graphique native pour les plateformes qui en possdent une). Remarque : Le client Tivoli Storage Manager peut utiliser des informations relatives l'espace fichier lors de la restauration de fichiers. Ces informations peuvent contenir le nom de l'ordinateur partir duquel les fichiers ont t sauvegards. Si vous restaurez partir d'un autre poste client Tivoli Storage Manager et que vous n'indiquez pas de destination pour les fichiers restaurs, le client utilise les informations relatives l'espace fichier pour restaurer les fichiers. Dans ce cas, le client tente de restaurer les fichiers dans le systme de fichiers de l'ordinateur d'origine. Si l'ordinateur de restauration a accs au systme de fichiers de l'ordinateur d'origine, vous pouvez restaurer des fichiers dans le systme de fichiers d'origine. Si l'ordinateur de restauration n'a pas accs au systme de fichiers de l'ordinateur d'origine, le client peut renvoyer un message d'erreur rseau. Si vous souhaitez restaurer la structure de rpertoire d'origine, mais sur un autre ordinateur, indiquez uniquement le systme de fichiers cible sur lequel restaurer. Uniquement possible pour la restauration et la rcupration de fichiers partir d'un poste diffrent.
553

Fichier d'options
Syntaxe
VIRTUALNodename nomnoeud
Paramtres
nomnoeud Indique un nom, comprenant de 1 64 caractres, identifiant le poste pour lequel vous voulez soumettre une requte de services Tivoli Storage Manager. Il n'existe pas de valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options : virtualnodename cougar Ligne de commande : -virtualn=banshee Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.
Vmbackdir
Utilisez l'option vmbackdir avec la commande backup VM pour indiquer l'emplacement des donnes de machine virtuelle VMware utilises pour exporter les fichiers de machine virtuelle complets. Les donnes invites sont ensuite exportes vers le serveur Tivoli Storage Manager. L'option vmbackdir est utilise avec les sauvegardes de machine virtuelle compltes.

L'option Vmbackdir s'applique uniquement si vous stockez les invits VMware l'aide de VMware Consolidated Backup. Le rpertoire indiqu par cette option doit figurer sur une unit disposant de suffisamment d'espace disponible pour stocker (au moins) les fichiers de disque virtuel de la machine virtuelle la plus volumineuse traiter. Important : L'option vmbackdir est ignore pour les sauvegardes VM de niveau fichier. Vrifiez que vous disposez d'un espace suffisant pour traiter les sauvegardes. Cette option concerne les clients Windows qui sont configurs pour la sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
554
Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande.
Syntaxe
VMBACKDir emplacement
Paramtres
emplacement Indique le chemin o les serveurs proxys de sauvegarde VMware stockent les donnes invites. Les donnes invites sont ensuite exportes vers le serveur Tivoli Storage Manager.
Exemples
Fichier d'options : VMBACKD c:\mnt\tsmvmbackup Ligne de commande : dsmc backup vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=G:\san_temp\ dsmc restore vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=G:\morespace
Vmbacknodelete
Utilisez l'option vmbacknodelete avec la commande backup VM pour indiquer que les fichiers de la sauvegarde de machine virtuelle complte copis sur le proxy de sauvegarde ne sont pas supprims la fin de la sauvegarde.

Cette option permet de conserver une ou plusieurs de vos sauvegardes les plus rcentes sur le proxy de sauvegarde, acclrant ainsi les restaurations ne ncessitant aucune extraction de fichiers de sauvegarde du serveur Tivoli Storage Manager. Le rpertoire de transfert de sauvegarde de machine virtuelle complte est BACKUP CURRENT. Il s'agit du rpertoire dans lequel VMware exporte les fichiers de machine virtuelle complets, et Tivoli Storage Manager effectue la sauvegarde. Une fois la sauvegarde termine, le rpertoire est supprim, ou renomm avec l'horodatage de la sauvegarde de machine virtuelle complte lorsque vous dfinissez l'option vmbacknodelete. Par exemple :
C:\mnt\tsmvmbackup\fullvm\nomMV\BACKUP_DATE_aaaa_mm_jj[hh_mm_ss]\
o vmbackdir=c:\mnt\tsmvmbackup et nomMV est le nom de votre invit vmware. Important : Lorsque vous utilisez l'option vmbacknodelete, supprimez les copies de sauvegarde afin de garantir un espace disponible suffisant pour le traitement des futures sauvegardes. Cette option concerne les clients Windows qui sont configurs en tant que serveur de sauvegarde proxy d'une machine virtuelle VMware. Vous pouvez utiliser cette
555
option avec les sauvegardes de machine virtuelle compltes VCB. Vous ne pouvez pas utiliser cette option avec les sauvegardes de machine virtuelle compltes VSTOR.
Fichier d'options
Syntaxe
No VMBACKNODelete Yes
Paramtres
no Indique que les fichiers de sauvegarde de machine virtuelle complte copis sur le proxy de sauvegarde seront supprims la fin de la sauvegarde. Il s'agit de la valeur par dfaut. yes Indique que les fichiers de sauvegarde de machine virtuelle complte copis sur le proxy de sauvegarde ne seront pas supprims la fin de la sauvegarde et qu'ils seront sauvegards dans un rpertoire dont le nom indique la date et l'heure de la sauvegarde.
Exemples
Fichier d'options : VMBACKNOD yes Ligne de commande : dsmc backup vm -vmlist=vm1 -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKNOD=yes
Vmbackuptype
Utilisez l'option vmbackuptype avec les commandes backup VM, query VM ou restore VM pour indiquer le type de sauvegarde Hyper-V ou VMware effectuer. Vous pouvez indiquer une sauvegarde de niveau fichier VMware, une sauvegarde complte VMware ou une sauvegarde de machine virtuelle complte Hyper-V.

Cette commande est valide pour les clients Windows qui sont configurs en tant que sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware ou en tant que configuration Hyper-V. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
556
Syntaxe
VMBACKUPType FIle FUllvm HYPERVFULL
Paramtres
FIle Indique une sauvegarde de niveau fichier sur le nom de la machine virtuelle VMware. FIle est la valeur par dfaut. FUllvm Indique une sauvegarde de disque complte sur le nom de poste de travail du proxy de sauvegarde VMware, pour les fichiers de machine virtuelle complte VMware gnrs par une exportation de machine virtuelle complte. HYPERVFULL Spcifie une sauvegarde complte de toutes les machines virtuelles qui sont dfinies sur la machine hte Hyper-V. Si l'option vmbackuptype=hypervfull est spcifie, la plupart des autres options associes un serveur proxy de sauvegarde VMware sont interdites ou ignores (par exemple : VMCHost, VMCUser, VMCPw, VMBackdir, VMFULLNODELETE).
Exemples
Effectuez une sauvegarde de machine virtuelle au niveau fichier de de vm1.example.com.
dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=FIle
Effectuez une sauvegarde par image des machines virtuelles compltes vm1.example.com et vm2.example.com.
dsmc backup vm vm1,vm2 -VMBACKUPT=FUllvm
Fichier d'options : VMBACKUPT full Ligne de commande : dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=file -vmchost=virtctr -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx Effectuez une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier de vm1.example.com l'aide de la machine VMware VirtualCenter virtctr.example.com, sur le serveur Tivoli Storage Manager en utilisant le nom de machine vm1. dsmc backup vm -VMBACKUPT=file -vmchost=vmsrv1 -vmcuser=root -vmcpw=xxxxx Effectuez une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier de vm1.example.com et vm2.example.com l'aide de la machine VMware ESX Server vmserv1.example.com, sur le serveur Tivoli Storage Manager, en utilisant les noms de machine vm1 et vm2. dsmc backup vm -domain.vmfile=vm1[xxxxxxxx] Effectuez une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier de vm1
557
avec l'adresse IP de la machine virtuelle l'aide de la machine VMware ESX Server vmserv1.example.com, sur le serveur Tivoli Storage Manager, en utilisant le nom vm1. dsmc backup vm -VMBACKUPT=full -vmchost=virtctr -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx Effectuez une sauvegarde de machine virtuelle complte de niveau fichier de vm1.example.com l'aide de la machine VMware VirtualCenter virtctr.example.com, sur le serveur Tivoli Storage Manager, en utilisant le nom de machine vm1. dsmc backup vm -VMBACKUPT=hypervfull -vmlist="VM 1,VM 2" Effectuez une sauvegarde complte des machines virtuelles appeles "VM 1" et "VM 2", sur le serveur Tivoli Storage Manager. | | | | | | | | | | | | | |
VMFULLTYPE
Vmfulltype
Utilisez l'option vmfulltype avec la commande backup VM, le fichier d'options client et le jeu d'options client du serveur. Cette option indique le type de sauvegarde de machine virtuelle complte utiliser, API VCB ou VMware vStorage pour Data Protection.

Cette commande concerne les clients Windows qui sont configurs pour la sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware. Cette option n'est pas prise en charge pour Hyper-V.
Fichier d'options
Syntaxe
VCB VSTOR
| | | | | | | | | | | | | | | |
Paramtres
VCB Indique d'excuter une sauvegarde l'aide des outils VMware Consolidated Backup. Pour les versions du client Tivoli Storage Manager antrieures 6.2.2, cette option est obligatoire. Il s'agit de l'option par dfaut. VSTOR Indique l'excution d'une sauvegarde l'aide des API VMware vStorage pour Data Protection. Vous pouvez utiliser les API vStorage pour restaurer des sauvegardes incrmentielles. L'option VSTOR est uniquement prise en charge pour le client Tivoli Storage Manager versions 6.2.2 ou suprieures.
Exemples
Excutez une sauvegarde par image de machine virtuelle complte et utilisez les API vStorage for Data Protection.
dsmc backup vm myVirtualMachine -vmbackuptype=fullvm -vmfulltype=vstor
558
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
VMMC
Utilisez l'option vmmc pour stocker les sauvegardes VMware avec une classe de gestion autre que la classe de gestion par dfaut. Cette rgle s'applique uniquement si vous avez dfini vmfulltype=vstor et vmbackuptype=fullvm Vous pouvez spcifier cette option avec la commande backup VM, le fichier d'options client dsm.opt ou l'option client dfinie par le serveur.

Cette commande est valide pour les clients Windows qui sont configurs en tant que sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware ou en tant que configuration Hyper-V. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
VMMC nom_classe
Paramtres
nom_classe Indique une classe de gestion qui s'applique la sauvegarde VMware. Si vous ne dfinissez pas cette option, la classe de gestion par dfaut du noeud est utilise.
Exemples
Ligne de commande : dsmc backup vm "myVirtualMachine" -vmmc=myManagmentClass Excute une sauvegarde de la machine virtuelle appele myVirtualMachine et la sauvegarde en fonction de myManagmentClass.
Vmbackvcbtransport
L'option vmbackvcbtransport utilise avec la commande backup VM vous permet d'indiquer le mode de transport utiliser avec la sauvegarde consolide VMware (VCB). L'option vmbackvcbtransport dtermine le mode d'accs de la VCB au donnes du disque virtuel. Important : v La sauvegarde VM intgrale utilise la prise en charge VMware VCB. L'option vmbackvcbtransport vous permet de contrler le mode de transport des sauvegardes VM intgrales. v La sauvegarde de niveau fichier utilise les API vStorage for Data Protection et dtermine le meilleur mode de transport. L'option vmbackvcbtransport est inutile pour les sauvegardes de niveau fichier.
559

Cette option est valide pour les clients Windows configurs en tant que serveur de sauvegarde VMware. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
Syntaxe
VMBACKVCBTransport RETRY SAN LAN HOTadd
Paramtres
RETRY Tente d'accder aux donnes de la machine virtuelle via le rseau de stockage (SAN) depuis le proxy de sauvegarde. Si l'accs au rseau de stockage est indisponible, retentez l'opration l'aide du transport LAN (rseau local). RETRY est la valeur par dfaut. SAN Le rseau de stockage (SAN) vous permet d'accder aux donnes de la machine virtuelle depuis le proxy de sauvegarde. LAN Le rseau local (LAN) vous permet d'accder aux donnes de la machine virtuelle depuis le proxy de sauvegarde. L'accs LAN est identique au protocole Network Block Device (NBD), qui peut tre dfini sur la commande VCB vcbmounter. HOTadd La mthode de transport VMWare hotadd vous permet d'accder aux donnes de la machine virtuelle depuis le proxy de sauvegarde. Consultez le document VMware Virtual Machine Backup Guide spcifique votre version du logiciel ESX pour obtenir une description du transport hotadd et de la configuration requise. Le document Virtual Machine Backup Guide est disponible l'adresse http://www.vmware.com. Remarque : La configuration supplmentaire ncessaire pour utiliser le transport hotadd dcrite dans la documentation VMware n'est pas requise pour les sauvegardes de niveau fichier.
Exemples
Fichier d'options :
VMBACKVCBTransport lan
Ligne de commande :
dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmbackvcbtransport=lan
560
Rfrence associe Vmbackuptype, la page 556
Vmchost
Utilisez l'option vmchost avec les commandes backup VM ou query VM pour spcifier le nom hte du serveur VMware VirtualCenter ou ESX vers lequel les commandes de sauvegarde hors hte des donnes de machine virtuelle VMware sont diriges. Utilisez VirtualCenter s'il est disponible. Si vous ne pouvez pas utiliser un serveur Virtual Center et devez effectuer des sauvegardes de plusieurs systmes sur plusieurs serveurs ESX, n'indiquez pas cette option et entrez la place l'option avec la commande afin qu'elle change pour chaque serveur ESX.

Fichier d'options
Syntaxe
VMCHost nomhte
Paramtres
nomhte Indique le nom d'hte du serveur VMware VirtualCenter ou ESX vers lequel les commandes de sauvegarde hors hte de donnes de machine virtuelle VMware sont diriges.
Exemples
Fichier d'options : VMCH vcenter.storage.usca.example.com Ligne de commande : -VMCH=esx1.storage.usca.example.com -VMCH=esx2.storage.usca.example.com
Vmcpw
Utilisez l'option vmcpw avec les commandes backup VM ou query VM pour spcifier le mot de passe de l'ID utilisateur VMware VirtualCenter ou ESX indiqu avec l'option vmcuser. Utilisez VirtualCenter s'il est disponible. Si vous ne pouvez pas utiliser un serveur Virtual Center et devez effectuer des sauvegardes de plusieurs systmes sur
561
plusieurs serveurs ESX, n'indiquez pas cette option et entrez la place l'option avec la commande afin qu'elle change pour chaque serveur ESX. Utilisez l'diteur de prfrences afin de sauvegarder et chiffrer le mot de passe. Une autre solution consiste utiliser la commande set password qui sauvegarde galement le mot de passe en le chiffrant. Voici un exemple d'utilisation de la commande set password :
dsmc SET PASSWORD -type=vcb vcenter.us.ibm.com Administrator secret

Fichier d'options
Syntaxe
VMCPw pwname
Paramtres
pwname Indique le mot de passe du serveur VMware VirtualCenter ou ESX vers lequel les commandes de sauvegarde hors hte de donnes de machine virtuelle VMware sont diriges.
Exemples
Fichier d'options : VMCPw SECRET Ligne de commande : -VMCPw=SECRET Rfrence associe Set Password, la page 719
Vmcuser
Utilisez l'option vmcuser avec les commandes backup VM ou query VM pour spcifier le nom d'utilisateur du serveur VMware VirtualCenter ou ESX vers lequel les commandes de sauvegarde hors hte des donnes de machine virtuelle VMware sont diriges. Utilisez VirtualCenter s'il est disponible. Si vous ne pouvez pas utiliser un serveur Virtual Center et devez effectuer des sauvegardes de plusieurs systmes sur plusieurs serveurs ESX, n'indiquez pas cette option et entrez la place l'option avec la commande afin qu'elle change pour chaque serveur ESX.
562

Fichier d'options
Syntaxe
VMCUser nomutilisateur
Paramtres
nomutilisateur Indique le nom d'utilisateur du serveur VMware VirtualCenter ou ESX vers lequel les commandes de sauvegarde hors hte de donnes de machine virtuelle VMware sont diriges. En cas d'utilisation directe d'un serveur ESX, un ID utilisateur capable de se connecter la console du service ESX, tel que "root", est requis. Lorsque vous utilisez un serveur Virtual Center, un ID utilisateur ayant des droits d'administration est requis.
Exemples
Fichier d'options : VMCUser administrator Ligne de commande : -VMCUser=domainname\administrator
Vmlist
Utilisez l'option vmlist avec les commandes backup VM ou restore VM pour spcifier le nom d'hte ou la liste de noms d'hte de la machine virtuelle sauvegarder. Si vous sauvegardez les images VMware sur un serveur proxy, utilisez domain.vmfull et domain.vmfile la place de l'option vmlist. Plusieurs valeurs peuvent tre spcifies (voir les exemples suivants).

Cette commande concerne les clients Windows qui sont configurs pour la sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware. Elle peut galement tre dfinie par le serveur.
Fichier d'options
563
Syntaxe
VMList nommv [nomnoeudtsm]
Paramtres
nommv Indique le nom de la machine virtuelle sauvegarder ou une liste de noms de machines virtuelles. nomnoeudtsm Ce paramtre facultatif peut tre employ lorsque le nom de la machine virtuelle et le nom du noeud Tivoli Storage Manager ne correspondent pas ou si la rsolution de noms DNS n'est pas disponible. Par dfaut, l'option correspond la partie du nom d'hte dans la valeur indique avec nomvm.
Exemples
Fichier d'options : VMList VMList VMList VMList VMList vm1,vm2,vm3 vm3.domain.com,vm8.domain.com 9.22.100.85[vm4],9.22.100.90[vm5] 9.22.100.99,9.22.100.101 vm3[tsmnodeX]
Ligne de commande : -VMList=vm1,vm2,9.88.200.4 Ligne de commande : -vmlist=myvm1 - 2k8 x64,myvm2 - SLES10 sp2,almadenvm1_win XP Ligne de commande : -vmlist="myvm1 - 2k8 x64,myvm2 - SLES10 sp2,almadenvm1_win XP" Ligne de commande : dsmc backup vm -vmbackuptype=HYPERVFULL -vmlist="vm1,vm2,vm3"
Vssusesystemprovider
L'option vssusesystemprovider spcifie s'il faut utiliser le fournisseur de systme Windows ou laisser Windows dterminer le fournisseur le plus adapt. Utilisez l'option vssusesystemprovider pour les oprations de Volume Shadow Copy Service (VSS) Microsoft Windows, telles que la sauvegarde d'tat systme ou les sauvegardes Tivoli Storage Manager pour les services de copie.

Cette option concerne tous les clients Windows. Cette option peut galement tre dfinie par le serveur. L'API de Tivoli Storage Manager ne prend pas en charge cette option.
Fichier d'options
564
Syntaxe
No VSSUSESYSTEMProvider Yes
Paramtres
Yes Spcifie que le fournisseur de systme VSS Microsoft Windows est utilis. No Indique que le fournisseur de systme par dfaut est utilis. Ce fournisseur peut ou non tre identique au fournisseur de systme, selon que d'autres fournisseurs sont installs sur le systme. Utilisez no si vous souhaitez utiliser le fournisseur de systme par dfaut et que ce dernier n'est pas le fournisseur VSS Microsoft Windows. No est la valeur par dfaut.
Exemples
Fichier d'options :
vssusesystemprovider yes
Ligne de commande : Non applicable
Webports
L'option webports permet d'utiliser le client Web l'extrieur d'un pare-feu. L'option webports permet d'utiliser le client Web en dehors d'un pare-feu en dfinissant le numro de port TCP/IP utilis par le service Client Acceptor Tivoli Storage Manager et le service Web Client Agent pour les communications avec le client Web. Des valeurs pour le CAD et le service Web Client Agent sont requises. Si cette option n'est pas dfinie, la valeur par dfaut, zro (0), est utilise pour les deux ports. TCP/IP attribue alors de faon alatoire un numro de port disponible au CAD et au service Web Client Agent. La valeur de port attribue par TCP/IP est comprise entre 1024 et 5000.

Fichier d'options
Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez dfinir cette option dans l'onglet Client Web, zones Ports WEB de l'diteur de prfrences.
Syntaxe
WEBPorts portcad portagent
565
Paramtres
portcad Indique le numro de port requis pour le service Client Acceptor Tivoli Storage Manager. Les valeurs suivantes sont autorises : 1000 32767. Si aucune valeur n'est dfinie, la valeur par dfaut, zro (0), est prise en compte, et TCP/IP attribue un numro de port au hasard. portagent Indique le numro de port requis pour le Tivoli Storage Manager service Web Client Agent. Les valeurs suivantes sont autorises : 1000 32767. Si aucune valeur n'est dfinie, la valeur par dfaut, zro (0), est prise en compte, et TCP/IP attribue un numro de port au hasard.
Exemples
Fichier d'options : webports 2123 2124 Ligne de commande :
-webports=2123,2124
566
Chapitre 13. Utilisation des commandes

Tivoli Storage Manager propose une interface de ligne de commande que vous pouvez utiliser la place de l'interface graphique. Cette rubrique dcrit comment ouvrir ou fermer une session de commandes client et comment entrer ces dernires. La liste suivante contient des tches lies la saisie des commandes. v Ouverture et fermeture d'une session de commandes client, la page 571 v Saisie des noms de commande, options et paramtres du client, la page 573 v Caractres gnriques, la page 576 Le tableau suivant fournit une liste alphabtique et une brve description des commandes.
Tableau 61. Commandes Commande Description
archive archive, la page 577 Archive les fichiers dans la mmoire Tivoli Storage Manager, partir d'un poste de travail. archive fastback Archive FastBack, la page 580 backup asr Backup ASR, la page 583 Archive les volumes spcifis par les options fbpolicyname, fbclientname et fbvolumename pour une conservation long terme. Gnre des fichiers ASR dans le rpertoire de transfert adsm.sys\ASR et les sauvegarde dans l'espace fichier ASR du serveur. Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP etWindows Server 2003. Sauvegarde une base de donnes de serveur de certificats Windows XP. Sauvegarde la base de donnesWindows XP COM+. Sauvegarde les journaux d'vnements Windows XP. Sauvegarde les volumes spcifis par les options fbpolicyname, fbclientname et fbvolumename pour une conservation long terme.
backup certserverdb Backup Certserverdb, la page 584 backup complusdb Backup Complusdb, la page 584 backup eventlog Backup Eventlog, la page 585 backup fastback Backup FastBack, la page 585
backup group Backup Group, Cre et sauvegarde un groupe contenant la liste des la page 588 fichiers provenant d'un ou de plusieurs espaces fichier, sur un espace fichier virtuel du serveur Tivoli Storage Manager. backup image Backup Image, Cre une sauvegarde de l'image d'un ou plusieurs la page 590 systmes de fichiers ou volumes logiques que vous indiquez. backup nas Backup NAS, la page 595 backup registry Backup Registry, la page 598 backup sysfiles Backup Sysfiles, la page 599 Cre une sauvegarde de l'image d'un ou plusieurs systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers NAS (Network Attached Storage). Sauvegarde le registre Windows XP. Sauvegarde les fichiers systme et d'amorage de Windows XP.
567
Tableau 61. Commandes (suite) Commande backup systemobject Backup Systemobject, la page 600 backup systemstate Backup Systemstate, la page 601 Description Sauvegarde tous les objets systme Windows XP valides. Sauvegarde en tant qu'objet unique tous les composants d'tat systme et de services systme dmarrables afin de fournir un instantan homogne de l'tat systme. Cette commande concerne uniquement les clients Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Sauvegarde les machines virtuelles spcifies dans l'option vmlist. Sauvegarde un rfrentiel Windows XP Windows Management Instrumentation (WMI).
backup vm Backup VM, la page 602 backup wmi Backup WMI, la page 606
cancel process Cancel Process Affiche la liste des processus de sauvegarde et de , la page 606 restauration d'images NAS (si la prise en charge NDMP est active) pour lesquels l'administrateur dispose des droits d'accs. cancel restore Cancel Restore, Affiche la liste des sessions de restauration ritrables, la page 607 dans laquelle vous pouvez slectionner celle annuler. delete access Delete Access, Supprime les rgles de droits d'accs aux fichiers stocks la page 608 sur le serveur. Sur les clients qui prennent en charge la sauvegarde d'image, cette commande supprime les rgles de droit d'accs pour les images stockes sur le serveur. delete archive Delete Archive Supprime des fichiers archivs dans la mmoire du , la page 608 serveur Tivoli Storage Manager. delete backup Delete Backup, Supprime des fichiers sauvegards actifs et inactifs dans la la page 610 mmoire du serveur Tivoli Storage Manager. delete filespace Delete Filespace, la page 613 Supprime des espaces fichier de la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager.
delete group Delete Group, Supprime une sauvegarde de groupe sur le serveur Tivoli la page 615 Storage Manager. expire Expire, la page 616 help Help, la page 617 Dsactive les objets de sauvegarde que vous indiquez dans la spcification de fichier ou avec l'option filelist. Affiche la table des matires des rubriques d'aide relatives au client de ligne de commande.
incremental Incremental, la Sauvegarde tous les fichiers ou rpertoires nouveaux ou page 619 modifis qui font partie du domaine client par dfaut ou les systmes de fichiers, rpertoires ou fichiers que vous spcifiez, sauf si vous les excluez des services de sauvegarde. loop Loop, la page 627 macro Macro, la page 628 monitor process Monitor Process, la page 629 Ouvre une session interactive en mode ligne de commande. Excute les commandes du fichier de macros que vous spcifiez. Affiche la liste des processus de sauvegarde et de restauration par image NAS, partir de laquelle vous pouvez slectionner un processus annuler.
568
Tableau 61. Commandes (suite) Commande preview archive Preview Archive, la page 630 preview backup Preview Backup, la page 631 Description Simule une commande d'archivage sans envoyer de donnes au serveur. Simule une commande de sauvegarde sans envoyer de donnes au serveur.
query access Query Access, Affiche la liste des droits d'accs actuels. la page 632 query adobjects Query Adobjects, la page 632 Affiche la liste des droits d'accs actuels.
query archive Query Archive, Affiche la liste des fichiers archivs. la page 634 query asr Query ASR, la page 637 Affiche les informations concernant la sauvegarde active des fichiers ASR sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP, Windows 2003 et Windows 2008.
query backup Query Backup, Affiche la liste des versions de sauvegarde. la page 637 query backupset Query Backupset, la page 641 Interroge un groupe de sauvegarde partir d'un fichier local ou du serveur Tivoli Storage Manager. Sur les clients qui prennent en charge les units de bande, cette commande peut interroger un groupe de sauvegarde partir d'une unit de bande. Affiche les informations concernant la sauvegarde de l'objet systme de la base de donnes COM+ sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette commande concerne uniquement le client Windows XP. Affiche des informations concernant la sauvegarde active de l'objet systme du journal des vnements Windows XP sur le serveur Tivoli Storage Manager. Affiche la liste des espaces fichier de la mmoire Tivoli Storage Manager. Vous pouvez galement spcifier un seul espace fichier interroger. Affiche les informations sur les sauvegardes de groupe et leurs membres. Affiche les informations sur les sauvegardes d'image.
query complusdb Query Complusdb, la page 645
query eventlog Query Eventlog, la page 645 query filespace Query Filespace, la page 646 query group Query Group, la page 648 query image Query Image, la page 650
query inclexcl Query Inclexcl Affiche une liste d'instructions d'inclusion-exclusion dans , la page 651 l'ordre dans lequel elles sont traites au cours des oprations de sauvegarde et d'archivage. query mgmtclass Query Mgmtclass, la page 653 Affiche les informations relatives aux classes de gestion disponibles.
query node Query Node, la Affiche tous les noeuds sur lesquels un ID administrateur page 653 est habilit effectuer des oprations. query options Query Options Affiche tout ou partie de vos options et leurs paramtres , la page 654 en cours. query registry Query Registry, la page 655 query restore Query Restore, la page 656 Affiche des informations concernant la sauvegarde active d'un objet systme de rfrentiel Windows XP sur le serveur Tivoli Storage Manager. Affiche la liste de vos sessions de restauration ritrables dans la base de donnes du serveur.
569
Tableau 61. Commandes (suite) Commande query schedule Query Schedule, la page 657 Description Affiche les informations sur les vnements planifis pour votre noeud.
query session Query Session, Affiche des informations concernant votre session, la page 657 notamment le nom du noeud en cours et la date et l'heure d'ouverture de la session, ainsi que des donnes sur le serveur et sur la connexion ce serveur. query sysfiles Query Sysfiles, Affiche les informations concernant la sauvegarde active la page 658 du systme Windows XP et des fichiers d'amorage sur le serveur Tivoli Storage Manager. query systeminfo Query Systeminfo, la page 659 query systemobject Query Systemobject, la page 661 query systemstate Query Systemstate, la page 662 Recueille les informations systme Tivoli Storage Manager et les transfre dans un fichier ou sur la console. Affiche les informations concernant la sauvegarde active de tous les objets systme Windows XP valides sur le serveur Tivoli Storage Manager. Affiche les informations sur la sauvegarde de l'tat du systme sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette commande concerne uniquement les clients Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Vrifie les sauvegardes russies des machines virtuelles depuis le systme de proxy de secours. Affiche les informations concernant la sauvegarde active du rfrentiel WMI (Windows Management Instrumentation) sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP.
query vm Query VM, la page 664 query wmi Query WMI, la page 665
restart restore Restart Restore Affiche la liste des sessions de restauration ritrables, , la page 666 dans laquelle vous pouvez slectionner celle ritrer. restore Restore, la page 667 restore adobjects Restore Adobjects, la page 674 restore asr Restore ASR, la page 676 Restaure les copies des versions de sauvegarde de vos fichiers partir d'un serveur Tivoli Storage Manager. Restaure des objets Active Directory individuels partir du conteneur local d'objets supprims Active Directory. Restaure la version active des fichiers ASR partir du serveur Tivoli Storage Manager. Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP et Windows Server 2003. Restaure un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager ou d'un fichier local. Sur les clients qui prennent en charge les units de bande, cette commande peut restaurer un groupe de sauvegarde partir d'une unit de bande. Restaure une base de donnes Windows XP COM+ partir du serveur Tivoli Storage Manager. Restaure les journaux d'vnements Windows XP actifs partir du serveur Tivoli Storage Manager.
restore backupset Restore Backupset, la page 677
restore complusdb Restore Complusdb, la page 686 restore eventlog Restore Eventlog, la page 687
restore group Restore Group, Restaure certains membres ou tous les membres d'une la page 687 sauvegarde de groupe. restore image Restore Image, la page 689 Restaure une sauvegarde par image de systme de fichiers ou de volume.
570
Tableau 61. Commandes (suite) Commande Description
restore nas Restore NAS, la Restaure l'image d'un systme de fichiers appartenant un page 693 serveur de fichiers NAS (Network Attached Storage). restore registry Restore Registry, la page 695 restore sysfiles Restore Sysfiles, la page 696 restore systemobject Restore Systemobject, la page 697 restore systemstate Restore Systemstate, la page 699 Restaure le registre Windows XP. Restaure les fichiers systme et d'amorage Windows XP sur le serveur Tivoli Storage Manager. Restaure les objets systme Windows XP actifs ou inactifs valides stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager. Restaure une sauvegarde de l'tat du systme. Cette commande concerne uniquement les clients Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista et Windows 7. Restaure une sauvegarde complte de machine virtuelle et renvoie les fichiers de sauvegarde complte de la machine virtuelle dans le rpertoire vmbackdir sur le proxy de sauvegarde. Restaure un rfrentiel Windows Management Instrumentation (WMI) de Windows XP partir du serveur Tivoli Storage Manager. Rcupre les copies des fichiers archivs partir du serveur Tivoli Storage Manager. Lance le planificateur client sur le poste de travail. Sauvegarde les fichiers slectionns. Donne un autre utilisateur les droits d'accs vos versions de sauvegarde ou copies d'archivage. Sur les clients qui prennent en charge la sauvegarde d'image, cette commande peut dfinir des rgles de droit d'accs pour les images stockes sur le serveur. set event Set Event, la page Permet de dfinir dans quelles circonstances supprimer les 717 donnes archives. set password Set Password, Modifie le mot de passe Tivoli Storage Manager de votre la page 719 poste de travail.
restore vm Restauration de la machine virtuelle, la page 700 restore wmi Restore WMI, la page 703 extraction Retrieve, la page 704 schedule Schedule, la page 709 selective Selective, la page 711 set access Set Access, la page 714
L'opration n'aboutira que si le poste WAS est restaur au mme emplacement et sous le mme nom. Important : Pour viter les problmes, restaurez vos donnes uniquement au niveau du poste Network Deployment Manager ou du poste serveur d'applications. Information associe Lecture des diagrammes de syntaxe
Ouverture et fermeture d'une session de commandes client

Vous pouvez ouvrir une session de commandes en mode de traitement par lots ou en mode interactif.
571
Choisissez le mode de traitement par lots lorsqu'il s'agit d'indiquer une seule commande client. Tivoli Storage Manager l'excute, puis affiche nouveau l'invite de commande. Choisissez le mode interactif s'il s'agit de lancer une srie de commandes. Le fait que Tivoli Storage Manager n'tablisse une connexion au serveur qu'une seule fois en mode interactif permet d'excuter plus rapidement une srie de commandes. Tivoli Storage Manager excute les commandes et affiche nouveau l'invite tsm>.
Traitement des commandes en mode de traitement par lots

Certaines options sont valides uniquement sur la ligne de commande et non en mode interactif. Ces options ont gnralement une incidence sur le fonctionnement de la totalit de la session. Par exemple, la commande dsmc query session -errorlogname=myerror.log est accepte et permet de nommer le journal des erreurs. Cependant, elle est admise simplement parce qu'elle apparat dans la commande initiale, mme si l'option n'est pas valide pour la commande query. Il existe galement des options qui sont toujours admises sur la ligne de commande initiale et dans des commandes individuelles en mode interactif. Par consquent, certaines options sont admises sur la ligne de commande initiale, mme si elles n'ont pas d'incidence sur la commande entrer. Par exemple, dsmc query session -subdir=yes est une commande valide mais, dans ce cas, l'option -subdir n'a aucune incidence sur la commande qui a t entre. Lorsque vous saisissez une seule commande en mode de traitement par lots, faites-la prcder de dsmc, qui est le nom d'un programme excutable. Ainsi, pour soumettre la commande incremental dans ce mode, vous devez entrer :
dsmc incremental
Tivoli Storage Manager vous demande votre mot de passe chaque fois que vous saisissez une commande si l'option passwordaccess a pour valeur prompt et que l'authentification sur le serveur est active. Saisissez votre mot de passe, puis appuyez sur Entre. Vous pouvez galement entrer votre mot de passe en utilisant l'option password dans une commande, mais dans ce cas le mot de passe apparat l'cran. Ainsi, si votre mot de passe est secret, entrez :
dsmc incremental password=secret
Si vous dfinissez l'option passwordaccess la valeur generate dans le fichier dsm.opt, vous n'avez pas besoin d'entrer le mot de passe avec la commande. Tivoli Storage Manager vous demande de saisir le mot de passe uniquement si vous enregistrez votre poste de travail sur un serveur ou si vous changez manuellement de mot de passe. Concepts associs Chapitre 12, Options de traitement, la page 305
Traitement des commandes en mode interactif

Choisissez le mode interactif (ou loop) pour lancer une srie de commandes. Tapez dsmc dans la ligne de commande et slectionnez Entre. Lorsque l'invite de commande tsm> s'affiche, entrez le nom de la commande et appuyez sur Entre.
572
Ne prcdez pas chaque commande du nom de programme excutable, savoir dsmc. Vous pouvez aussi taper dsmc loop sur la ligne de commande, ce qui a pour effet d'ouvrir une session client en mode interactif. Loop est la commande associe par dfaut dsmc. Si un mot de passe est requis, Tivoli Storage Manager vous le demande. Tapez votre mot de masse, puis slectionnez Entre. Vous pouvez galement entrer le mot de passe en utilisant la commande loop avec l'option password mais dans ce cas, votre mot de passe s'affiche en clair l'cran. Ainsi, si votre mot de passe est secret, vous tapez :
dsmc loop password=secret
Pour fermer une session interactive, entrez quit en rponse l'invite.
Saisie des noms de commande, options et paramtres du client

Une commande client comporte un ou plusieurs des lments suivants : Nom de commande, options, et paramtres. Les rubriques qui suivent dcrivent chacun de ces lments.
Nom de la commande
La premire partie de la commande est le nom de la commande. Ce nom est constitu d'un seul mot, tel que help ou schedule, ou de deux mots, le premier dcrivant une action et le second dsignant l'objet de cette action comme query archive, par exemple. Entrez le nom entier de la commande ou son abrviation minimale. Ainsi, vous pouvez entrer la commande query schedule sous l'une des formes suivantes :
query schedule q sc q sched query sc
Options
Lorsque vous indiquez des options, faites-les prcder d'un trait d'union (). Ne placez pas d'espace entre le trait d'union et le nom de l'option. L'ordre des options importe peu ; elles peuvent figurer avant ou aprs la spcification du fichier. Sparez les diffrentes options par un espace. Vous pouvez utiliser deux groupes d'options avec les commandes : les options client (dfinies dans votre fichier d'options), ou les options commandes client (utilises dans la ligne de commande). v Options client : groupe d'options dfinies dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Vous pouvez remplacer une option dans le fichier d'options client en entrant l'option avec une commande sur la ligne de commande. v Options de commande client : utilisez une option de commande client uniquement si vous entrez l'option avec une commande sur la ligne de commande. Vous ne pouvez dfinir ces options dans un fichier d'options.
573
Concepts associs Rfrence des options client, la page 334
Traitement des options en mode interactif

En mode interactif, les options que vous entrez dans la ligne de commande initiale se substituent la valeur que vous avez spcifie dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Cette valeur demeure en vigueur pendant toute la dure de la session interactive, sauf si elle est supplante par une valeur diffrente dans une commande interactive donne. Par exemple, si vous dfinissez l'option subdir sur yes dans votre fichier d'options client (dsm.opt) et que vous spcifiez subdir=no sur la ligne de commande initiale, le paramtre subdir=no reste en vigueur pendant toute la session interactive, sauf s'il est remplac par la valeur subdir=yes dans une commande interactive donne. Toutefois, la valeur subdir=yes spcifie dans la session interactive n'affecte que la commande sur laquelle elle est entre. Une fois la commande excute, la valeur redevient subdir=no, valeur de dbut de la session interactive.
Paramtres
Les commandes peuvent tre associes des paramtres obligatoires ou facultatifs. Elles peuvent galement ne pas en avoir. Les paramtres obligatoires fournissent les informations ncessaires l'excution d'une tche. Le paramtre obligatoire le plus courant est la spcification d'un fichier. Ainsi, si vous souhaitez archiver un fichier nomm budget.fin contenu dans le rpertoire projet, entrez :
dsmc archive c:\projet\budget.fin
Certaines commandes ont des paramtres optionnels. Si vous n'indiquez aucune valeur pour un paramtre optionnel, Tivoli Storage Manager utilise la valeur par dfaut. Par exemple, la commande restore inclut un paramtre obligatoire, spcif_fichier_source, qui indique le chemin et le nom des fichiers restaurer partir de la mmoire externe. Le paramtre optionnel, spcif_fichier_destination, dsigne le chemin d'accs sous lequel vous souhaitez restaurer les fichiers. Si vous n'indiquez pas la spcif_fichier_destination, Tivoli Storage Manager restaure par dfaut les fichiers dans le chemin source d'origine. Si vous voulez restaurer les fichiers dans un rpertoire diffrent, entrez une valeur pour spcif_fichier_destination. Exemple : Restaurez le fichier c:\projet\budget.fin sous le nouveau chemin d'accs c:\nouvproj\nouvbudg.fin
dsmc restore c:\projet\budget.fin c:\nouvproj\nouvbudg.fin
Indiquez les paramtres dans l'ordre indiqu par le diagramme de syntaxe de chacune des commandes.
Syntaxe de spcification des fichiers

Vous devez connatre certaines rgles de syntaxe lorsque vous entrez les paramtres de spcification de fichier, telles que spcif_fichier, spcif_fichier_source, et spcif_fichier_destination.
574
Voici les rgles de syntaxe : v N'utilisez de caractres gnriques ni dans le nom d'un espace fichier, ni dans le paramtre spcif_fichier_destination. La seule exception cette rgle concerne la commande set access o les caractres gnriques sont autoriss dans les deux dernires parties de la spcification de fichier. Exemple : autoriser l'accs tous les fichiers dans tous les rpertoires dans et sous le rpertoire d:\test :
set access backup d:\test\* * * set access backup d:\test\*\* * *
v Il existe un nombre maximal de fichiers pouvant tre spcifis dans chaque commande : Les commandes Query ne peuvent accepter qu'une seule spcification de fichier. Les commandes restore et retrieve peuvent accepter une spcification de fichier source et une spcification de fichier cible. | | | | | | | | | | | v La longueur de la spcification de fichier est limite. Le nombre maximal d'octets pour un nom de fichier et son chemin d'accs est de 6255. Cependant, le nom de fichier proprement dit ne peut pas comporter plus de 255 octets. En outre, les noms de rpertoire (y compris le dlimiteur de rpertoire) dans un chemin d'accs sont limits 255 octets. La reprsentation Unicode d'un caractre pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de caractres contenus dans un nom de fichier peut varier. Si vous utilisez la fonction OFS avec VSS ou LVSA, le client Tivoli Storage Manager ajoute le nom de volume d'instantan au chemin d'accs des objets traits. Le chemin d'accs rsultant (nom de volume d'instantan plus chemin d'accs l'objet) doit respecter les limites ci-dessus. Le nom de volume d'instantan peut contenir jusqu' 1024 octets. v Lorsque vous entrez le paramtre spcif_fichier_source, si le nom du rpertoire se termine par le signe \, alors \* est sous-entendu. Lorsque vous entrez le paramtre spcif_fichier_destination, si le nom du fichier spcifi se termine par le signe /, il dsigne un rpertoire, sinon il correspond un fichier. L'exemple suivant illustre ces deux rgles. Bien que mydir et yourdir soient des rpertoires, la commande choue car /* est sous-entendu aprs mydir, et yourdir est considr comme un fichier :
restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir
L'exemple ci-aprs illustre la seconde rgle. Bien que mydir et yourdir soient des rpertoires, la commande choue car ils sont considrs comme des fichiers :
restore c:\home\mydir c:\away\yourdir
v Si la spcification de fichier ne commence pas par le nom d'un espace fichier (premier dlimiteur de rpertoire), considrez qu'il s'agit d'un sous-rpertoire du rpertoire de travail en cours. Le client ajoute la spcification de fichier cible au rpertoire de travail pour gnrer le chemin d'accs complet. Par exemple, si le rpertoire de travail en cours est c:\home\me et que la commande est dsmc res c:\fs\dir1\ mydir\, le chemin d'accs complet de la restauration est le suivant : c:\home\me\mydir. v Lorsque la spcification de fichier contient des espaces, elle droit tre place entre guillemets. Par exemple :
dsmc sel "x:\rp 1\file1"
Cependant, lorsque la spcification de fichier est un rpertoire contenant une barre oblique inverse de fin, une autre barre oblique inverse (\) doit tre
575
ajoute. Si celle-ci n'est pas ajoute, la spcification de fichier n'est pas traite correctement et l'option risque d'occasionner des rsultats imprvus. L'exemple suivant est incorrect :
dsmc sel "x:\rp 1\"
L'exemple suivant est correct :

dsmc sel "x:\rp 1\\"
Voici un exemple de restauration du contenu d'un rpertoire vers l'autre, lorsque les deux rpertoires contiennent des espaces :
dsmc rest "x:\rp 1\\" "x:\rp 2\\"
v Les volumes Microsoft Dfs sont accessibles l'aide des noms UNC standard. Les exemples suivants illustrent la syntaxe correcte permettant d'accder aux volumes Dfs de MS :
\\Nom_serveur\Nom_racine_Dfs\chemin \\Nom_tolrance_par_dfaut\Nom_racine_Dfs\chemin
Rfrence associe Filelist, la page 418
Caractres gnriques
Utilisez les caractres gnriques lorsque les noms des fichiers mentionns dans une commande sont voisins. Sans caractres gnriques, vous devez rpter la commande pour chaque fichier. Les caractres gnriques ne peuvent tre utiliss que dans le nom du fichier ou dans son extension. Ils ne permettent pas d'indiquer les fichiers, systmes de fichiers et noms de serveur cibles. Vous ne pouvez pas indiquer de rpertoire dont le nom contient un astrisque (*) ou un point d'interrogation (?). Vous pouvez utiliser les caractres gnriques suivants : * ? Astrisque. Correspond 0 ou plusieurs caractres. Point d'interrogation. Correspond un seul caractre, la mme position.
Le tableau suivant montre quelques exemples d'utilisation de ces caractres.

Tableau 62. Caractres gnriques Modle Astrisque (*) ab* ab*rs ab*ef*rs abcd.* Point d'interrogation (?) ab? ab?rs ab?ef?rs ab??rs abc abfrs abdefjrs abcdrs, abzzrs ab, abab, abzzz abrs, abllrs abefrs, abdefrs, abefjrs abrs, abjrs, abkkkrs ab, abb, abxxx abrs, abtrs, abrsrs abefrs, abefghrs abcd.c, abcd.txt a, b, aa, bb ars, aabrs, abrss abefr, abers abcd, abcdc, abcdtxt Remplace Ne remplace pas
576
Important : Utilisez un astrisque (*) et non un point d'interrogation (?) comme caractre gnrique lorsque vous essayez de trouver une correspondance sur une page de codes multi-octet, afin d'viter tout rsultat imprvu.
Rfrence des commandes client

Les sections suivantes contiennent des informations dtailles sur chacune des commandes Tivoli Storage Manager. Les informations concernant chaque commande comprennent : v Une description de la commande. v Un diagramme de syntaxe. v Une description dtaille des paramtres de la commande. Si le paramtre est une constante (une valeur qui ne change pas), l'abrviation minimale est indique par l'utilisation des majuscules. v Des exemples d'utilisation de la commande.
archive
La commande archive enregistre sur un serveur, des fins d'archivage, un fichier ou plusieurs fichiers slectionns, ou encore tous les fichiers contenus dans un rpertoire et ses sous-rpertoires. Archivez les fichiers que vous voulez conserver dans leur tat actuel. Aprs l'archivage, effacez-les de votre poste de travail l'aide de l'option deletefiles ; vous librez ainsi de la place. Lorsque vous en aurez de nouveau besoin, rcuprez-les. Utilisez l'option snapshotroot avec la commande archive, en conjonction avec une application tierce fournissant une image instantane d'un volume logique, pour associer les donnes de l'instantan local avec celles de l'espace fichier rel stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager. L'option snapshotroot n'offre pas de possibilit de prise d'image instantane de volume, elle permet uniquement de grer les donnes cres par une image instantane de volume.

Cette commande concerne tous les clients.
Syntaxe
archive
spc_fichier options
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier archiver. Utilisez des caractres gnriques pour indiquer des groupes de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Sparez les spcifications de fichier par un espace. Vous pouvez galement utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers.
577
Grce cette option, le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier indiqu et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande spcifique. Vous pouvez indiquer autant de spcifications de fichier que les ressources disponibles ou les limites associes aux autres systmes d'exploitation le permettent.
Tableau 63. Commande Archive : options connexes Option archmc autofsrename changingretries compressalways compression deletefiles description dirsonly encryptiontype encryptkey filelist filesonly postsnapshotcmd preservelastaccessdate presnapshotcmd skipntpermissions skipntsecuritycrc snapshotcachelocation snapshotcachesize snapshotfsidleretries snapshotfsidlewait snapshotroot subdir tapeprompt v2archive Utilisation Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt). Fichier d'options client (dsm.opt). Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Archivage d'un fichier unique nomm budget.jan dans le rpertoire c:\plan\proj1. Commande : archive c:\plan\proj1\budget.jan
578
Tche Archivage de tous les fichiers du rpertoire c:\plan\proj1 dont l'extension est .txt. Commande : archive c:\plan\proj1\*.txt Tche Archivage de tous les fichiers de l'unit c:. Commande : archive -subdir=yes c:\*.* Tche Archivage de tous les fichiers du volume Microsoft Dfs volume, MonVolumeDfs. Vous devez dfinir subdir=yes pour archiver tous les fichiers du volume. Commande : archive \\monserveur\monrepracinedfs\monvolumedfs\*.* -subdir=yes Tche Supposons que vous avez ralis un instantan de l'unit C: et que vous l'avez mont en tant que \\florence\c$\snapshots\snapshot.0, archivez l'arborescence de rpertoires c:\dir1\sub1 partir de l'instantan local et grez-la sur le serveur Tivoli Storage Manager sous l'espace fichier C:. Commande : dsmc archive c:\dir1\sub1\* -subdir=yes -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\snapshot.0 Voir aussi Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71 Options include, la page 435
Support de fichiers ouverts

Si le support des fichiers ouverts a t configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde par image instantane ou un archivage des fichiers verrouills (ou "utiliss") par d'autres applications. L'instantan permet de rcuprer l'archivage d'une copie en un point dans le temps qui reprsente le systme de fichiers au moment o l'instantan est effectu. Les modifications apportes ultrieurement au systme de fichiers ne sont pas intgres l'archivage. Vous pouvez dfinir le paramtre snapshotproviderfs de l'option include.fs sur none pour dsigner les units qui n'utilisent pas le support de fichiers ouverts. Pour contrler une opration de support de fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Vous pouvez galement utiliser VSS pour le support des fichiers ouverts. Dans ce cas, il est inutile d'installer LVSA. Remarque : 1. Utilisez l'option include.fs pour dfinir des options d'instantan par systme de fichiers. 2. Utilisez l'option snapshotcachelocation pour modifier l'emplacement de la mmoire cache si ncessaire. Vous pouvez spcifier l'emplacement de la mmoire cache de l'instantan pour une unit spcifique l'aide de l'option include.fs.
579
3. Le support des fichiers ouverts est uniquement disponible pour des volumes fixes locaux (monts pour des identificateurs d'units ou des points de montage de volumes) qui sont formats avec des systmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS. Il inclut des volumes lis SAN et qui remplissent ces conditions. 4. Si le client n'est pas en mesure de crer un instantan, le processus bascule sur une sauvegarde hors support des fichiers ouverts, qui correspond au support de sauvegarde ralis si LVSA n'tait pas install. 5. Pour activer le support des fichiers ouverts dans un environnement group, LVSA doit tre configur sur toutes les systmes dans cet environnement.
Archive FastBack
La commande archive fastback permet d'archiver des volumes FastBack Tivoli Storage Manager spcifis par les options fbpolicyname, fbclientname et fbvolumename pour une conservation long terme. Avant d'utiliser cette commande, configurez le client pour sauvegarder et archiver des donnes FastBack Tivoli Storage Manager. En outre, avant de lancer la commande, il doit exister au moins un instantan dans le rfrentiel FastBack Tivoli Storage Manager pour la rgle FastBack Tivoli Storage Manager en cours d'archivage ou de sauvegarde. Si une spcification de rgle contient la fois des clients FastBack Windows et Linux, seuls les volumes Windows seront sauvegards ou archivs dans Tivoli Storage Manager par le client Windows Tivoli Storage Manager. Si une spcification de rgle contient la fois des clients FastBack Windows et Linux, seuls les volumes Linux seront sauvegards ou archivs dans Tivoli Storage Manager par le client Linux Tivoli Storage Manager. Vous pouvez utiliser les options Tivoli Storage Manager FastBack pour archiver les derniers instantans des volumes suivants : v Tous les clients et volumes associs une rgle FastBack ou une liste de rgles FastBack. v Tous les volumes associs un client FastBack spcifique ou une liste de clients FastBack pour une rgle FastBack donne. v Un volume spcifique ou des volumes associs un client FastBack pour une rgle FastBack donne.

Cette option est valide pour tous les clients Windows configurs comme proxy ddis FastBack Tivoli Storage Manager Cette commande est galement valide pour les clients Windows qui sont installs sur un poste de travail serveur FastBack Tivoli Storage Manager ou un concentrateur Tivoli Storage Manager FastBack Disaster Recovery (DR).
Syntaxe
, ARCHIVE FASTBack FBPolicyname = nom FBServer = nom
580
, FBClientname = nom FBVolumename =
, nom
FBReposlocation =
nom
FBBranch =
nom
ARCHMc =
nom
Important : 1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire. 2. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune valeur n'est spcifie pour FBClientName et FBVolumeName. 3. Lorsque vous spcifiez une valeur FBClientName, une seule valeur FBPolicyName doit tre disponible. 4. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBClientName si une seule valeur PolicyName est spcifie et si aucune valeur n'est spcifie pour FBVolumeName. 5. Lorsque vous spcifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent tre spcifies. 6. Vous pouvez spcifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition 5 est satisfaite. 7. Vous devez toujours spcifier l'option FBReposLocation pour Linux.
Paramtres
Tableau 64. Commande Archive FastBack : options connexes Option Utilisation
fbpolicyname Ligne de commande et planificateur. Fbpolicyname, la page 413 fbserver Fbserver, la page 416 fbclientname Fbclientname, la page 411 fbvolumename Fbvolumename, la page 417 fbreposlocation Fbreposlocation, la page 415 fbbranch Fbbranch, la page 410 archmc Archmc, la page 336 Ligne de commande et planificateur. Ligne de commande et planificateur.
Ligne de commande et planificateur.
Ligne de commande et planificateur. Ligne de commande et planificateur.
581
Exemples
Ligne de commande : Tivoli Storage Manager est install sur un serveur FastBack. Utilisez cette commande pour archiver tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack Windows qui sont dfinis pour la rgle FastBack policy1 :
dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbserver=myfbserver
L'emplacement du rfrentiel n'est pas ncessaire. Si vous entrez l'emplacement du rfrentiel, il est ignor. Le nom de serveur FastBack, -myfbserver, est le nom d'hte abrg du serveur FastBack sur lequel le client est en cours d'excution. Ligne de commande : Tivoli Storage Manager est install sur un concentrateur de reprise aprs incident FastBack. Utilisez cette commande pour archiver tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack dtects dans la rgle appele Policy 1 :
dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=myFbServer -fbbranch=branch1
L'emplacement du rfrentiel n'est pas ncessaire. Si vous entrez l'emplacement du rfrentiel, il est ignor. Le paramtre myFbServer indique le nom d'hte abrg du serveur FastBack dont la branche FastBack est spcifie l'aide de l'option FBBranch Ligne de commande : Le client Tivoli Storage Manager est install sur une machine proxy ddie comprenant une ligne de commande d'administration FastBack Tivoli Storage Manager et le montage FastBack. Le client Tivoli Storage Manager se connecte un rfrentiel de serveur FastBack. Utilisez cette commande pour archiver tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack dtects dans la rgle appele Policy 1 :
dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
L'emplacement du rfrentiel est obligatoire. Le nom d'hte abrg de la machine o est install le serveur FastBack est myFbServer. Ligne de commande : Le client Tivoli Storage Manager est install sur une machine proxy ddie comprenant une ligne de commande d'administration FastBack Tivoli Storage Manager et le montage FastBack. Le client Tivoli Storage Manager se connecte au rfrentiel d'une branche distante sur un concentrateur de reprise aprs incident FastBack. Utilisez cette commande pour archiver tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack dtects dans la rgle appele Policy 1 :
dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myfbdrhub.company.com\REP -fbbranch=aFbServerBranch
L'emplacement du rfrentiel est obligatoire.
582
La valeur myFbServer spcifie avec l'option -fbserver est le nom d'hte abrg du serveur FastBack dont la branche FastBack est spcifie l'aide de l'option FBBranch. L'option fbbranch spcifie l'ID de branche du serveur FastBack sur le concentrateur de reprise aprs incident. Ligne de commande : Effectuez l'archivage de tous les volumes protgs par la rgle FastBack policy1 partir du serveur FastBack nomm basil et appliquez la classe de gestion "my_tsm_mgmt_class" aux volumes archivs :
dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1 -FBServer=basil -ARCHMC=my_tsm_mgmt_class
Backup ASR
La commande backup asr permet de crer des fichiers ASR (Automated System Recovery) dans le rpertoire de transfert adsm.sys\ASR, puis de renvoyer l'espace fichier ASR sur le serveur Tivoli Storage Manager. Cette commande gnre le fichier asr.sif contenant les instructions ncessaires Tivoli Storage Manager pour restaurer les fichiers requis en mode reprise ASR. Remarque : Une reprise ASR ncessite une sauvegarde valide de l'tat du systme et cette commande n'effectue pas automatiquement de sauvegarde. Pour Windows Server 2003, utilisez la commande backup systemstate. Pour Windows XP, utilisez la commande backup systemobject pour sauvegarder tous les objets systme valides.

Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP et Windows Server 2003. | | Vous pouvez gnrer des fichiers ASR pour Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 avec la commande backup systemstate.
Syntaxe
Backup ASR
Paramtres
Cette commande n'est associe aucun paramtre.
Exemples
Tche Sauvegarde des fichiers ASR sur le serveur Tivoli Storage Manager. Commande : backup asr Voir aussi Backup Systemstate, la page 601 Backup Systemobject, la page 600
583
Backup Certserverdb
La commande backup certserverdb sauvegarde une base de donnes de serveur de certificats Windows XP, en particulier la base de donnes de serveur des certificats x.509 du client. La base de donnes du serveur de certificats doit tre en ligne pour pouvoir tre sauvegarde.

Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP.
Syntaxe
Backup CERTServerdb
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde de la base de donnes du serveur de certificats. Commande : back certs Voir aussi Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136
Backup Complusdb
La commande backup complusdb sauvegarde la base de donnes COM+ de Windows XP. COM est un modle de composant systme qui permet de crer des entits non graphiques quelles que soient les caractristiques de langue de la classe laquelle appartient l'entit. COM+ intgre les produits Microsoft Transaction Server (MTS) et Microsoft Message Queuing (MSMQ) dans le systme d'exploitation central.

Cette commande concerne uniquement les systmes d'exploitation Windows XP.
Syntaxe
Backup COMPlusdb
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde de la base de donnes COM+. Commande : back comp
584
Voir aussi Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136
Backup Eventlog
La commande backup eventlog sauvegarde les journaux d'vnements de Windows XP. Cette commande permet de sauvegarder tous les journaux d'vnements disponibles pour le systme d'exploitation. La sauvegarde du journal des vnements de Windows XP dtermine les journaux traiter par numration des sous-cls de la cl de registre Windows. Cela garantit que Tivoli Storage Manager traite tous les journaux d'vnements Windows XP.
- HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog
Tivoli Storage Manager enregistre les copies des journaux dans le rpertoire adsm.sys\eventlog, situ sous le rpertoire principal de l'unit systme, puis les envoie au serveur pour qu'il les sauvegarde.

Syntaxe
Backup Eventlog
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde de tous les journaux d'vnements. Commande : backup eventlog Tche Sauvegarde du journal des vnements lis la scurit. Commande : backup eventlog
Backup FastBack
La commande backup fastback permet de sauvegarder des volumes FastBack Tivoli Storage Manager spcifis par les options fbpolicyname, fbclientname et fbvolumename pour une conservation long terme. Avant d'utiliser cette commande, configurez le client pour sauvegarder et archiver des donnes Tivoli Storage Manager FastBack. En outre, avant de lancer la commande, il doit exister au moins un instantan dans le rfrentiel FastBack Tivoli Storage Manager pour la rgle FastBack Tivoli Storage Manager en cours d'archivage ou de sauvegarde. Si une spcification de rgle contient la fois des clients FastBack Windows et Linux, seuls les volumes Windows seront sauvegards ou archivs dans Tivoli Storage Manager par le client Windows Tivoli Storage Manager.
585
Les options FastBack Tivoli Storage Manager sont prises en charge pour la sauvegarde incrmentielle des instantans les plus rcents, selon l'option spcifie : v Tous les clients et volumes associs une rgle FastBack Tivoli Storage Manager ou une liste de rgles FastBack Tivoli Storage Manager. v Tous les volumes associs un client FastBack spcifique ou une liste de clients FastBack pour une rgle FastBack Tivoli Storage Manager donne. v Un volume spcifique ou des volumes associs un client FastBack pour une rgle FastBack Tivoli Storage Manager donne.

Cette commande est valide pour tous les clients Windows qui sont configurs en tant que proxy ddis FastBack Tivoli Storage Manager. Cette commande est galement valide pour les clients Windows qui sont installs sur un poste de travail serveur FastBack Tivoli Storage Manager ou un concentrateur Tivoli Storage Manager FastBack Disaster Recovery (DR).
Syntaxe
, BACKUP FASTBack FBPolicyname = nom FBServer = nom
, FBClientname = nom FBVolumename =
, nom
FBReposlocation =
nom
FBBranch =
nom
BACKMc =
nom
Important : 1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire. 2. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune valeur n'est spcifie pour FBClientName et FBVolumeName. 3. Lorsque vous spcifiez une valeur FBClientName, une seule valeur FBPolicyName doit tre disponible. 4. Vous pouvez spcifier jusqu' 10 valeurs pour FBClientName si une seule valeur PolicyName est spcifie et si aucune valeur n'est spcifie pour FBVolumeName. 5. Lorsque vous spcifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent tre spcifies. 6. Vous pouvez spcifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition 5 est satisfaite.
586
Tableau 65. Commande Backup FastBack : options connexes Option Utilisation
fbpolicyname Ligne de commande et planificateur. Fbpolicyname, la page 413 fbserver Fbserver, la page 416 fbclientname Fbclientname, la page 411 fbvolumename Fbvolumename, la page 417 fbreposlocation Fbreposlocation, la page 415 fbbranch Fbbranch, la page 410 backmc Backmc, la page 347 Ligne de commande et planificateur. Ligne de commande et planificateur.
Ligne de commande et planificateur. Ligne de commande et planificateur.
Exemples
Ligne de commande : Tivoli Storage Manager est install sur un serveur FastBack. Utilisez cette commande pour sauvegarder tous les volumes FastBack Tivoli Storage Manager pour tous les clients FastBack Windows qui sont dfinis pour la rgle FastBack Tivoli Storage Manager policy1 :
dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbserver=myfbserver
L'emplacement du rfrentiel n'est pas ncessaire. Si vous entrez l'emplacement du rfrentiel, il est ignor. Le nom de serveur FastBack, -myfbserver, est le nom d'hte abrg du serveur FastBack sur lequel le client est en cours d'excution. Ligne de commande : Tivoli Storage Manager est install sur un concentrateur de reprise aprs incident FastBack. Utilisez cette commande pour sauvegarder tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack dtects dans la rgle appele Policy 1 :
dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=myFbServer -fbbranch=branch1
L'emplacement du rfrentiel n'est pas ncessaire. Si vous entrez l'emplacement du rfrentiel, il est ignor. Le nom du serveur FastBack, myFbServer, est le nom d'hte abrg du serveur FastBack dont la branche FastBack est spcifie l'aide de l'option FBBranch Ligne de commande : Le client Tivoli Storage Manager est install sur une machine proxy ddie comprenant une ligne de commande d'administration FastBack et le montage FastBack. Le client Tivoli Storage Manager se connecte un
587
rfrentiel de serveur FastBack. Utilisez cette commande pour sauvegarder tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack dtects dans la rgle appele Policy 1 :
dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP
L'emplacement du rfrentiel est obligatoire. Le nom d'hte abrg de la machine o est install le serveur FastBack est myFbServer. Ligne de commande : Le client Tivoli Storage Manager est install sur une machine proxy ddie comprenant une ligne de commande d'administration FastBack et le montage FastBack. Le client Tivoli Storage Manager se connecte au rfrentiel d'une branche distante sur un concentrateur de reprise aprs incident FastBack. Utilisez cette commande pour sauvegarder tous les volumes FastBack pour tous les clients FastBack dtects dans la rgle appele Policy 1 :
dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1" -fbserver=myFbServer -fbreposlocation=\\myfbdrhub.company.com\REP -fbbranch=aFbServerBranch
L'emplacement du rfrentiel est obligatoire. La valeur myFbServer spcifie avec l'option -fbserver est le nom d'hte abrg du serveur FastBack dont la branche FastBack est spcifie l'aide de l'option FBBranch. L'option fbbranch spcifie l'ID de branche du serveur FastBack sur le concentrateur de reprise aprs incident. Ligne de commande : Sauvegardez tous les volumes protgs par la rgle FastBack policy1 partir du serveur FastBack basil et appliquez la classe de gestion "my_tsm_mgmt_class" aux volumes sauvegards :
dsmc backup fastback -Fbpolicyname=policy1 -FBServer=basil -BACKMC=my_tsm_mgmt_class
Backup Group
La commande backup group permet de crer et de sauvegarder un groupe contenant la liste des fichiers d'un ou plusieurs espaces fichier, sur un espace fichier virtuel sur le serveur Tivoli Storage Manager. Une sauvegarde de groupe permet de crer une sauvegarde cohrente en un point dans le temps d'un groupe de fichiers, gr en tant qu'entit logique unique : Tous les objets du groupe sont affects la mme classe de gestion. Les instructions exclude existantes pour des fichiers du groupe sont ignores. Tous les objets du groupe sont exports ensemble. Tous les objets du groupe arrivent expiration en mme temps comme indiqu dans la classe de gestion. Aucun objet n'expire tant que les autres objets du mme groupe n'arrivent pas expiration, mme si un autre groupe auquel cet objet appartient arrive expiration. v Si vous effectuez des sauvegardes intgrales et diffrentielles de groupe sur une unit squentielle, lors d'une restauration, les donnes sont rparties dans deux emplacements seulement. Pour rduire le temps de restauration, effectuez v v v v
588
rgulirement des sauvegardes intgrales de faon regrouper les donnes en un seul emplacement sur le support squentiel. v Lors d'une sauvegarde de groupe intgrale, tous les objets de la liste de fichiers sont envoys au serveur. Lors d'une sauvegarde de groupe diffrentielle, seules les donnes modifies depuis la dernire sauvegarde intgrale sont envoyes au serveur. Les objets de la liste de fichiers qui n'ont pas t modifis depuis la dernire sauvegarde intgrale sont dclars membres de la sauvegarde de groupe diffrentielle. Ces donnes n'tant pas renvoyes au serveur, le temps de restauration diminue. La commande backup group ncessite les options suivantes : filelist Spcifie la liste des fichiers ajouter dans un nouveau groupe. groupname Indique le nom complet du groupe contenant une liste de fichiers. virtualfsname Indique le nom de l'espace fichier virtuel du groupe dans lequel effectuer l'opration. L'option virtualfsname ne peut tre identique un nom d'espace fichier existant. mode Indique si tous les fichiers de la liste doivent tre sauvegards ou uniquement ceux modifis depuis la dernire sauvegarde intgrale.
Remarque : 1. Si la sauvegarde choue pour l'un des fichiers du groupe, elle choue pour le groupe tout entier. 2. La commande query group permet d'afficher des membres d'une sauvegarde de groupe sur le serveur Tivoli Storage Manager. 3. La commande restore group permet de restaurer certains ou tous les membres d'une sauvegarde de groupe sur le serveur Tivoli Storage Manager. 4. A moins d'excuter Mac OS X, la commande delete group permet de supprimer du serveur Tivoli Storage Manager une sauvegarde de groupe spcifique. 5. Utilisez la commande query filespace pour afficher les noms d'espace fichier virtuel de votre poste qui sont stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager. 6. Une sauvegarde de groupe peut tre ajoute un groupe de sauvegarde.

Cette commande concerne tous les clients Windows.
Syntaxe
Backup GRoup options
Paramtres
Tableau 66. Commande Backup Group : options connexes Option filelist Filelist, la page 418 Utilisation Ligne de commande uniquement.
589
Tableau 66. Commande Backup Group : options connexes (suite) Option Utilisation
groupname Groupname, Ligne de commande uniquement. la page 426 mode Mode, la page 455 Ligne de commande uniquement.
snapshotproviderfs Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Snapshotproviderfs, la page 519 snapshotproviderimage Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.image. Snapshotproviderimage, la page 520 virtualfsname Ligne de commande uniquement. Virtualfsname, la page 552
Exemples
Tche Excution d'une sauvegarde intgrale de tous les fichiers du fichier c:dir1\filelist1 dans l'espace fichier virtuel \virtfs contenant le fichier du chef de groupe group1. Commande :
backup group -filelist=c:\dir1\filelist1 -groupname=group1 -virtualfsname=\virtfs -mode=full
Voir aussi Options include, la page 435 Query Group, la page 648 Restore Group, la page 687 Delete Group, la page 615 Query Filespace, la page 646
Backup Image
La commande backup image cre sur votre systme une sauvegarde de l'image d'un ou plusieurs volumes. Ces volumes peuvent tre formats FAT, FAT32, NTFS ou non formats RAW. Si un volume est format NTFS, seuls les blocs utiliss par le systme de fichiers seront sauvegards. Important : La dernire sauvegarde incrmentielle se rfre l'heure du serveur et l'heure de modification du fichier se rfre l'heure du client. Si les heures du client et du serveur ne sont pas synchronises, ou que le client et le serveur se trouvent dans des fuseaux horaires diffrents, la sauvegarde incrmentielle par date et la sauvegarde d'image auront la valeur mode=incremental.
590
Le client sauvegarde les fichiers dont la date et l'heure de modification (heure du client) sont ultrieures celles de la dernire sauvegarde incrmentielle du systme de fichiers sur lequel se trouve le fichier (heure du serveur). Si l'heure du serveur est en avance sur celle du client, une opration incrmentielle par date ou une sauvegarde par image avec mode=incremental ignore les fichiers crs ou modifis aprs la dernire sauvegarde incrmentielle ou par image ayant une date de modification antrieure l'horodatage de la dernire sauvegarde incrmentielle. Si l'heure du client est en avance sur celle du serveur, tous les fichiers crs ou modifis avant la dernire sauvegarde incrmentielle ou par image et ayant un horodatage de modification ultrieur celui de la dernire sauvegarde incrmentielle, sont nouveau sauvegards. En rgle gnrale, ces fichiers ne seraient pas sauvegards, car ils l'ont dj t. La date de sauvegarde peut tre vrifie en utilisant la commande query filespace. Remarque : 1. Le compte excutant le client Tivoli Storage Manager doit disposer des droits d'administrateur pour raliser correctement tout type de sauvegarde d'image. 2. Pour utiliser la commande backup image, vous devez avoir install l'API correspondante. Utilisez l'option include.image pour inclure un systme de fichiers ou un volume logique dans la sauvegarde par image ou pour indiquer des options propres au volume pour la sauvegarde d'image. La commande backup image ncessite l'option compression.

Cette commande concerne toutes les plateformes Windows.
Syntaxe
Backup Image options spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le nom d'un ou de plusieurs volumes logiques. Pour sauvegarder plusieurs systmes de fichiers, sparez leurs noms par des espaces. N'utilisez pas de caractres de forme de correspondance. Si vous n'indiquez pas de nom de volume, le traitement concernera les volumes logiques spcifis avec l'option domain.image. Si vous n'utilisez pas l'option domain.image pour spcifier les systmes de fichiers traiter, un message d'erreur s'affiche et aucune sauvegarde par image n'est effectue. La sauvegarde par image est uniquement prise en charge sur un volume auquel est affect un point de montage ou un identificateur d'unit. Un volume sans ID d'unit ni point de montage ne peut pas tre sauvegard.
591
Tableau 67. Commande Backup Image : options connexes Option compressalways Compressalways, la page 362 compression Compression, la page 363 imagegapsize Imagegapsize, la page 431 mode Mode, la page 455 postsnapshotcmd Postsnapshotcmd, la page 472 presnapshotcmd Presnapshotcmd, la page 478 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Fichier d'options client ou ligne de commande.
A utiliser avec la commande backup image, l'option include.image ou dans le fichier d'options. Ligne de commande uniquement. A utiliser avec la commande backup image, l'option include.image ou dans le fichier d'options. A utiliser avec la commande backup image, l'option include.image ou dans le fichier d'options.
snapshotcachelocation A utiliser avec la commande backup image, l'option Snapshotcachelocation, include.image ou dans le fichier d'options. la page 513 snapshotcachesize Snapshotcachesize, la page 514 snapshotfsidelretries Snapshotfsidleretries, la page 515 snapshotfsidlewait Snapshotfsidlewait, la page 517 A utiliser avec la commande backup image, l'option include.image ou dans le fichier d'options. A utiliser avec la commande backup image, l'option include.image ou dans le fichier d'options. A utiliser avec la commande backup image, l'option include.image ou dans le fichier d'options.
Fichier d'options client ou avec l'option include.image. snapshotproviderimage Snapshotproviderimage, la page 520
Exemples
Tche Sauvegarde d'un volume dpourvu d'identificateur d'unit mais mont comme point de montage. Commande : dsmc backup image m:\mnt\monntfs Tche Sauvegarde de l'unit h: en utilisant la sauvegarde par image incrmentielle permettant de sauvegarder uniquement les fichiers nouveaux et modifis depuis la dernire sauvegarde par image intgrale. Commande : dsmc backup image h: -mode=incremental Tche Excution d'une sauvegarde par image hors ligne de l'unit f:. Commande : dsmc backup image f: -snapshotproviderimage=none Tche Excution d'une sauvegarde par image en ligne de l'unit f:. Commande : dsmc backup image f: -snapshotproviderimage=LVSA
592
Tche Sauvegarde de l'unit f: mappe sur un volume qui n'a pas t format avec un systme de fichiers. Commande : dsmc backup image f: Voir aussi Imagegapsize, la page 431 Snapshotproviderimage, la page 520 Configuration de la fonction OFS (Open File Support), la page 71 Sauvegarde par image, la page 145 pour installer et configurer l'agent LVSA Snapshotcachesize, la page 514 Mode, la page 455 Comparaison des mthodes 1 et 2, la page 149 pour choisir la mthode approprie votre environnement.
Sauvegarde par image en ligne et hors ligne

Au cours d'une sauvegarde d'image hors ligne classique, les autres applications systme n'ont pas accs en criture au volume. Si le support des fichiers ouverts est configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde d'image instantane ou archive les fichiers verrouills (ou "en cours d'utilisation") par d'autres applications. Pour contrler une opration de support des fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Vous pouvez galement utiliser VSS pour le support des fichiers ouverts. Dans ce cas, il est inutile d'installer LVSA. Les remarques suivantes concernent les sauvegardes d'image en ligne et hors ligne : v Si vous crez une image de l'unit systme, vous ne pouvez pas la restaurer son emplacement d'origine. La restauration d'une image implique que le client ait un verrouillage exclusif du volume sur lequel la restauration s'effectue, de sorte que l'unit systme ne peut pas tre restaure puisque Tivoli Storage Manager est incapable de verrouiller cette dernire. Vous pouvez restaurer une sauvegarde d'image de l'unit systme dans un autre emplacement. v Compte tenu des diffrentes configurations des composants systme, l'image systme peut ne pas tre cohrente sur les diffrents composants (par exemple, le Rpertoire actif). Certains de ces composants peuvent tre configurs de faon utiliser diffrents volumes dont des lments sont installs sur l'unit systme, et d'autres pour utiliser des volumes non-systme. v Installez le programme client Tivoli Storage Manager sur l'unit systme. Le client ne peut pas restaurer une image sur le volume sur lequel est install le programme client.
593
v La sauvegarde d'image est uniquement prise en charge sur des volumes auxquels est affect un point de montage ou un identificateur d'unit. Tivoli Storage Manager ne sauvegarde pas les volumes non associs un point de montage ou un identificateur d'unit. v Si des secteurs disque dfectueux sont dtects sur l'unit source lors d'une sauvegarde d'image hors rseau local ou sur le rseau local, une altration de donnes risque de se produire. Dans ce cas, les secteurs dfectueux sont ignors lors de la transmission des donnes de l'image au serveur Tivoli Storage Manager. Si des secteurs dfectueux sont dtects lors de la sauvegarde d'image, un message d'erreur est mis une fois la sauvegarde termine.
Utilisation de la sauvegarde d'image pour l'excution d'une sauvegarde incrmentielle du systme de fichiers
Il existe deux mthodes pour utiliser des sauvegardes d'image afin d'effectuer des sauvegardes incrmentielles efficaces de votre systme de fichiers. Ces mthodes de sauvegarde vous permettent d'effectuer une restauration au point de cohrence de vos systmes de fichiers ; elles amliorent galement les performances de sauvegarde et de restauration. Vous ne pouvez effectuer la sauvegarde que sur des volumes formats, pas sur des volumes logiques bruts. Vous pouvez utiliser sauvegarde d'image incrmentielle avec systme de fichiers ou sauvegarde d'image avec mode incrmentiel pour effectuer des sauvegardes d'images de volumes avec des systmes de fichiers monts. Voici des exemples d'utilisation de sauvegarde d'image incrmentielle avec systme de fichiers. v Pour effectuer une sauvegarde incrmentielle complte du systme de fichiers : dsmc incremental h: v Pour effectuer une sauvegarde d'image du mme systme de fichiers : dsmc backup image h: v Pour effectuer priodiquement des sauvegardes incrmentielles : dsmc incremental h: Vous devez suivre les tapes suivantes dans l'ordre indiqu afin de garantir que les ajouts et les suppressions sont correctement enregistrs par le serveur. Cette commande vous permet de restaurer le systme de fichiers dans son tat exact au moment de la dernire sauvegarde incrmentielle : dsmc restore image h:-incremental-deletefiles. Pendant la restauration, le client effectue les oprations suivantes : v Il restaure l'image la plus rcente sur le serveur. v Il supprime galement tous les fichiers restaurs l'tape prcdente qui sont inactifs sur le serveur. Il s'agit des fichiers existants au moment de la sauvegarde d'image, qui ont ensuite t supprims et enregistrs par une sauvegarde incrmentielle ultrieure. v Il restaure les fichiers nouveaux et modifis partir des sauvegardes incrmentielles. Si vous ne respectez pas la procdure indique, deux cas peuvent se prsenter : 1. Une fois que l'image initiale est restaure, tous les fichiers sauvegards avec la commande incremental sont restaurs individuellement.
594
2. Si vous effectuez une image de sauvegarde avant la sauvegarde incrmentielle, les fichiers supprims de l'image d'origine ne sont pas supprimes du systme de fichiers restaurs final. Voici des exemples d'utilisation de la sauvegarde d'image avec mode incrmentiel. v Pour effectuer une sauvegarde d'image du mme systme de fichiers : dsmc backup image h: v Pour effectuer une sauvegarde d'image incrmentielle du systme de fichiers : dsmc backup image h: -mode=incremental Seuls les fichiers qui ont t ajouts ou modifis depuis la dernire sauvegarde d'image sont envoys au serveur. v Pour effectuer priodiquement des sauvegardes d'image intgrales : dsmc backup image h: v Pour restaurer l'image : dsmc restore image h: -incremental Lors de la restauration, Tivoli Storage Manager ignore l'option deletefiles lorsque la technique sauvegarde par image + sauvegarde par image incrmentielle a t utilise. La restauration inclut les fichiers qui ont t supprims aprs la dernire sauvegarde par image complte et les dernires versions des fichiers qui ont t ajouts ou modifis aprs la dernire sauvegarde par image. Remarque : Vous devez effectuer rgulirement des sauvegardes d'image intgrales dans les cas suivants. Le temps de restauration en est amlior car un moins grand nombre de modifications sont appliques partir des sauvegardes incrmentielles. v Lorsqu'un systme de fichiers a t modifi de faon substantielle (plus de 40 %). v Une fois par mois. v En fonction de votre environnement. Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'utilisation de la sauvegarde d'image en mode incrmentiel : v La commande incremental peut ne pas avoir cr de sauvegardes incrmentielles compltes du systme de fichiers auparavant. v La sauvegarde par image incrmentielle par date n'entranant pas la dsactivation des fichiers sur le serveur, ces fichiers ne peuvent plus tre supprims aprs restauration. v Si vous effectuez cette sauvegarde d'image du systme de fichiers pour la premire fois, une sauvegarde d'image complte est effectue. v La sauvegarde de type mode=incremental permet uniquement de sauvegarder les fichiers dont la date a t modifie, et pas ceux pour lesquels les autorisations ont chang. v Si les systmes de fichiers s'excutent pleine capacit ou un niveau proche de cette dernire, il se peut qu'une condition d'espace insuffisant se cre lors de la restauration.
Backup NAS
| | | La commande backup nas permet de crer une sauvegarde de l'image d'un ou plusieurs systmes de fichiers appartenant un serveur de fichiers Network Attached Storage (NAS), galement appele Sauvegarde NDMP. Ce serveur de fichiers NAS effectue le transfert des donnes vers l'extrieur. Un processeur serveur est lanc pour l'excution de la sauvegarde.
595
Utilisez l'option nasnodename pour dfinir le nom de poste du serveur de fichiers NAS. Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur. Le nom de poste NAS permet l'identification du serveur de fichiers NAS sur le serveur Tivoli Storage Manager, sur lequel il doit tre enregistr. Placez l'option nasnodename dans le fichier d'options client (dsm.opt). La valeur figurant dans le fichier d'options client est la valeur par dfaut, mais vous pouvez la remplacer partir de la ligne de commande. Utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option include.fs.nas pour indiquez si Tivoli Storage Manager sauvegarde les informations de la table des matires(TOC) pour chaque sauvegarde de systme de fichiers. Si vous enregistrez les informations de table des matires, vous pouvez utiliser la commande de serveur QUERY TOC pour connatre le contenu d'une sauvegarde de systme de fichiers conjointement la commande de serveur RESTORE NODE pour restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires. Vous pouvez galement utiliser le client Web Tivoli Storage Manager pour examiner l'arborescence de systmes de fichiers en totalit et slectionner des fichiers et des rpertoires restaurer. Pour pouvoir crer une table des matires, vous devez dfinir l'attribut tocdestination dans le groupe de paramtres de sauvegarde correspondant la classe de gestion laquelle cette image de sauvegarde est relie. La cration d'une table des matires au cours d'une opration de sauvegarde requiert un temps de traitement, des ressources rseau et un espace de pool de stockage supplmentaires, voire un point de montage. Si vous n'avez pas sauvegard la table des matires, vous pouvez nanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires l'aide de la commande de serveur RESTORE NODE, condition de connatre le nom complet de chaque fichier ou rpertoire et l'image dans laquelle cet objet a t sauvegard. L'option toc n'est prise en charge que pour les images sauvegardes par la Version 5.2 ou ultrieure du client et du serveur. L'indication mode =differential sur la commande serveur BACKUP NODE ou la commande backup nas dans laquelle aucune image complte n'existe, montre qu'une sauvegarde complte a dmarr. La commande de serveur QUERY PROCESS indique qu'une sauvegarde complte est en cours. Utilisez l'option mode pour indiquer si vous voulez effectuer une sauvegarde par image NAS intgrale ou diffrentielle. La sauvegarde par image intgrale permet de sauvegarder l'intgralit du systme de fichiers. La sauvegarde par image diffrentielle (valeur par dfaut) permet de sauvegarder uniquement les fichiers modifis depuis la dernire sauvegarde par image intgrale. S'il n'existe pas de sauvegarde par image intgrale valide, une sauvegarde par image intgrale est effectue. Si une image complte existe, qu'elle puisse tre restaure ou qu'elle soit expire et conserve en raison d'images diffrentielles dpendantes, lorsque vous indiquez mode =differential, une sauvegarde par image diffrentielle est effectue. Si une image complte est envoye au cours d'une sauvegarde diffrentielle, elle est renvoye en tant qu'image complte l'aide de la commande QUERY NASBACKUP du serveur. La commande de serveur QUERY NASBACKUP permet d'afficher galement des images NAS restaurables et affichera une image complte ou diffrentielle comme type d'objet. Utilisez l'option monitor pour indiquer si vous voulez surveiller une sauvegarde par image de systme de fichiers NAS et afficher l'cran les informations sur le processus.
596
Utilisez la commande monitor process pour afficher la liste de tous les processus sur lesquels l'ID utilisateur administrateur a un droit d'accs. L'ID utilisateur administrateur autoris doit au moins disposer des droits du propritaire du client sur le noeud NAS et sur le poste de travail client utiliss, que ce soit partir de la ligne de commande ou via le Web. Utilisez la commande cancel process pour arrter le processus de sauvegarde NAS. Quelle que soit la plateforme client, le sparateur utilis sur le systme de fichiers NAS est la barre oblique (/), comme dans l'exemple suivant : /vol/vol0. Sur un systme de fichiers NAS, les noms de systme de fichiers dfinis sur la ligne de commande doivent tre entours d'accolade {}, comme dans l'exemple suivant : {/vol/vol0}.

Syntaxe
Backup NAS options
spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le nom d'un ou plusieurs systmes de fichiers sur le serveur de fichiers NAS. Si vous ne dfinissez pas ce paramtre, Tivoli Storage Manager traite tous les systmes de fichiers dfinis l'aide de l'option domain.nas. Si vous ne spcifiez pas l'option filespec ou domain.nas, la valeur all-nas par dfaut est utilise pour domain.nas et tous les systmes de fichiers du serveur de fichiers NAS sont sauvegards.
Tableau 68. Commande Backup NAS : options connexes Option mode Mode, la page 455 monitor Monitor, la page 457 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
nasnodename Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Nasnodename, la page 459 toc Toc, la page 543 Ligne de commande ou avec l'option include.fs.nas dans votre fichier d'options client (dsm.opt).
Exemples
Tche Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du systme de fichiers. Commande : backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 {/vol/vol0} {/vol/vol2}
597
Tche Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du serveur de fichiers. Commande : backup nas -nasnodename=nas1 Tche Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du systme de fichiers et enregistrement des informations de table des matires de la sauvegarde du systme de fichiers. Commande : backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj {/vol/vol0} -toc=yes Voir aussi Nasnodename, la page 459 Toc, la page 543 Mode, la page 455 Monitor, la page 457 Cancel Process, la page 606 Domain.nas, la page 387
Backup Registry
La commande backup registry sauvegarde le registre Windows XP. Le registre est une base de donnes centralise qui contient des informations sur le matriel, les applications et le systme d'exploitation de chacun des noeuds du rseau. Cette commande est automatiquement traite comme partie intgrante du domaine systemobject. Utilisez cette commande si vous devez sauvegarder le registre Windows immdiatement. Important : Un arrt du systme semble se produire lors de l'utilisation de la commande backup registry cause de l'API Microsoft RegSaveKey(). Les sauvegardes du registre sont copies dans le rpertoire adsm.sys qui se trouve dans le rpertoire racine du disque systme. Le registre est ensuite copi sur le serveur.

Cette commande concerne les clients Windows XP.
Syntaxe
Backup REgistry
598
Paramtres
Cette commande n'est associe aucun paramtre. La commande backup registry permet de sauvegarder les ruches du registre systme incluses dans le rpertoire suivant :
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\ Control\hivelist
Exemples
Tche Sauvegarde de l'intgralit du registre. Commande : backup registry Voir aussi Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136
Backup Sysfiles
La commande backup sysfiles sauvegarde les fichiers systme et d'initialisation Windows XP. Les fichiers systme et d'initialisation comprennent : v tous les fichiers pris en charge par le systme de protection des fichiers systme ; v tous les fichiers qui se trouvent dans le rpertoire du catalogue des services de protection des fichiers systme ; v les fichiers de configuration du compteur de performances ; v la mtabase IIS (Internet Information Services). Ces fichiers sont sauvegards comme un objet systme unique. Les multiples fichiers l'intrieur de cet objet sont sauvegards comme des fichiers normaux. Sous Windows XP, cette commande est automatiquement traite comme partie intgrante du domaine systemobject. La commande backup sysfiles ne sauvegarde pas les fichiers d'initialisation suivants sous Windows XP : boot.ini, NTDETECT.COM, ntldr, BOOTSECT.DOS, Ntbootdd.sys.

Syntaxe
Backup SYSFiles
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde des fichiers systme et d'initialisation. Commande : back sysf
599
Voir aussi Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136
Backup Systemobject
La commande backup systemobject permet de sauvegarder tous les objets systme valides indiqus ci-aprs. Les objets systme suivants, actifs sur le systme , sont traits : v Base de donnes du serveur de certificats v Base de donnes en cluster (cluster uniquement) v la base de donnes COM+ ; v Registre Windows v Fichiers systme et d'amorage ; v volume systme v Journaux des vnements (systme, scurit et application) v Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Systmes de fichiers rpliqus v Windows Management Instrumentation (WMI) Cette commande est automatiquement traite comme partie intgrante du domaine systemobject. Important : Un arrt du systme semble se produire lors de l'utilisation de la commande backup systemobject cause de l'API Microsoft RegSaveKey(). Les instructions d'inclusion-exclusion n'ont aucune incidence sur le traitement des objets systme. L'exclusion involontaire d'un rpertoire essentiel la sauvegarde des objets n'a pas d'incidence sur l'opration de sauvegarde.

Syntaxe
Backup SYSTEMObject
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde de tous les objets systme valides. Commande : backup systemobject
600
Backup Systemstate
La commande backup systemstate permet de sauvegarder tous les composants d'tat systme et de services systme comme un objet unique, de faon fournir un instantan de l'tat du systme. Les composants de l'tat du systme amorable incluent les lments suivants : v Active Directory (contrleur de domaine uniquement) v Volume systme (contrleur de domaine uniquement) v Base de donnes du serveur de certificats v la base de donnes COM+ ; v Registre Windows v Fichiers systme et d'amorage ; v Programme d'criture ASR Les composants de services systme sont les suivants : v Service de transfert intelligent en arrire-plan (Background Intelligent Transfer Service) v Journaux des vnements v Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Base de donnes en cluster (cluster uniquement) v Service de stockage distant (Remote Storage Service) v Licence de serveur de terminal(Terminal Server Licensing) v Windows Management Instrumentation (WMI) v la mtabase IIS (Internet Information Services). v Base de donnes DHCP v Base de donnes Wins La liste des composants d'tat systme section et des composants de services systme est dynamique, et peut varier en fonction des modules de mise jour et du systme d'exploitation install. Tivoli Storage Manager permet la reconnaissance dynamique et la sauvegarde de ces composants. La sauvegarde de l'tat du systme est constitue des donnes de plusieurs programmes d'criture VSS. Lorsque les fichiers qui appartiennent System Writer changent, une sauvegarde incrmentielle est utilise pour ces fichiers. L'utilisation d'une telle sauvegarde sur les fichiers de System Writer rduit la dure ncessaire pour sauvegarder l'tat du systme. Une sauvegarde intgrale est utilise pour toutes les autres donnes de l'tat du systme. Pendant la sauvegarde de l'tat du systme, une sauvegarde incrmentielle progressive est utilise pour les fichiers de System Writer dans l'tat du systme. Si vous souhaitez excuter une sauvegarde intgrale de toutes les donnes de l'tat du systme, vous pouvez spcifier include.systemstate nom_cg dans le fichier d'options du client (dsm.opt), o nom_cg est le nom de la classe de gestion avec le mode de groupe de copie absolu. | | Sur les clients Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, backup systemstate sauvegarde galement les donnes ASR. Remarque : 1. Pour sauvegarder l'tat systme Windows, votre client doit tre connect un serveur Tivoli Storage Manager version 5.2.0 ou suprieure.
601
2. Les composants fichiers systme et d'initialisation de l'tat du systme ne sont sauvegards que si un membre (fichier) du composant a t modifi depuis la dernire sauvegarde. Dans ce cas, l'intgralit du groupe de fichiers que contient ce composant est sauvegard. 3. Le client Windows Tivoli Storage Manager n'autorise pas la sauvegarde de composant individuel. 4. Utilisez l'option include.systemstate dans le fichier d'options client (dsm.opt) pour affecter des classes de gestion pour la sauvegarde de l'tat systme. Par dfaut, l'objet tat systme est li la classe de gestion par dfaut. Par exemple : include.systemstate ALL BASVT2. 5. La commande query systemstate permet d'afficher les informations concernant une sauvegarde de l'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager. 6. La commande restore systemstate permet de restaurer la sauvegarde de l'tat systme partir du serveur Tivoli Storage Manager.

| Cette commande concerne tous les clients Windows.
Syntaxe
Backup SYSTEMSTate
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde de l'tat du systme. Commande : backup systemstate Voir aussi Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la RSA (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, la page 140 Sauvegarde dans le cadre de la prparation de la rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142 Query Systemstate, la page 662 Restore Systemstate, la page 699
Backup VM
Utilisez la commande backup vm pour excuter une sauvegarde complte d'une machine virtuelle spcifie. La commande backup vm est utilise pour sauvegarder des machines virtuelles VMware partir de la sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware ou elle peut tre utilise pour sauvegarder des machines virtuelles Hyper-V partir d'un systme Hyper-V.
602
Sauvegarde VMware
Pour spcifier le nom de la machine virtuelle ou une liste des noms de machines virtuelles pour une sauvegarde VMware, utilisez les options domain.vmfile ou domain.vmfull. Si aucun vmname n'est spcifi sur la commande, utilisez les options domain.vmfile ou domain.vmfull. Sur VMware, une ou plusieurs machines virtuelles sont traites l'aide du serveur proxy de sauvegarde VMware. Les fichiers de sauvegarde sont stocks comme s'ils taient sauvegards partir des machines virtuelles. Vous devez configurer la machine virtuelle VMware avant d'utiliser cette commande, voir toPrparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161. | | | | | | Vous pouvez excuter une sauvegarde complte de machine virtuelle, qui stocke une copie de sauvegarde des informations de configuration et des images du disque virtuel complet d'une machine virtuelle. Une sauvegarde complte de machine virtuelle permet une restauration intgrale de la machine virtuelle complte, bien qu'elle prenne plus de temps et ncessite plus d'espace sur le serveur IBM Tivoli Storage Manager. Pour des rsultats optimaux, vous pouvez combiner des sauvegardes de niveau fichier avec des sauvegardes compltes rgulires. Conseil : Vous pouvez uniquement utiliser l'option de compression avec la sauvegarde de machine virtuelle complte VSTORE si la sauvegarde est en cours de sauvegarde dans un pool de stockage qui a t activ pour le ddoublonnage. Pour plus d'informations, consultez Dtermination du traitement de compression et de chiffrement, la page 85 et Processus de compression, de chiffrement et de sauvegarde adaptative des sous-fichiers, la page 440. .
Sauvegarde Hyper-V
Pour la sauvegarde Hyper-V, utilisez l'option vmlist pour spcifier le nom de la machine virtuelle ou une liste des noms de machines virtuelles sauvegarder. Si -vmlist=? est spcifi, une liste de toutes les machines virtuelles Hyper-V dfinies sur le serveur Hyper-V est imprime sur le terminal. Pour une sauvegarde Hyper-V, vous devez spcifier HyperVFull sur l'option vmbackuptype. Pour la sauvegarde Hyper-V, utilisez l'option vmlist pour spcifier le nom de la machine virtuelle ou une liste des noms de machines virtuelles sauvegarder. Si -vmlist=? est spcifi, une liste de toutes les machines virtuelles Hyper-V dfinies sur le serveur Hyper-V est imprime sur le terminal.

Cette commande est valide pour les clients Windows qui sont configurs en tant que sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware ou en tant que configuration Hyper-V.
Syntaxe
| | |
Backup VM VMNAME options -vmbackuptype=fullvm
603
| |
VCB -vmfulltype= VSTOR VMMC {nom_classe}
Paramtres
Tableau 69. Commande Backup VM : Options connexes Option nom_mv domain.vmfile Domain.vmfile, la page 388 domain.vmfull Domain.vmfull, la page 391 Utilisation Ligne de commande : Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V) Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V)
vmbackdir Vmbackdir, Ligne de commande ou dsm.opt la page 554 Cette option est uniquement prise en charge si vous dfinissez -vmfulltype=VCB vmbacknodelete Vmbacknodelete, la page 555 vmbackuptype Vmbackuptype, la page 556 Ligne de commande ou dsm.opt Cette option est uniquement prise en charge si vous dfinissez -vmfulltype=VCB Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V)
vmfulltypeVmfulltype, Ligne de commande ou dsm.opt. Cette option s'applique la page 558 uniquement si vous spcifiez l'option vmbackuptype=fullvm. VMMCVMMC, la page 559 vmbackvcbtransport Vmbackvcbtransport, la page 559 vmchost Vmchost, la page 561 vmcpw Vmcpw, la page 561 vmcuser Vmcuser, la page 562 vmlist Vmlist, la page 563 Ligne de commande ou dsm.opt. Cette option s'applique uniquement si vous spcifiez l'option vmbackuptype=fullvm ou vmfulltype=vstor. Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V et ne s'applique pas au niveau de fichier VMware) Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V) Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V) Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la sauvegarde Hyper-V) Ligne de commande ou dsm.opt Cette option s'applique uniquement pour la sauvegarde Hyper-V. Si vous spcifiez l'option vmname, vous ne pouvez pas utiliser vmlist.
Exemple VMware
Exemples de commandes d'interfaces de programme d'application VMware vStorage pour Data Protection : dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=file
604
dsmc backup vm vm3,vm4 -vmbackuptype=fullvm dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm Pour excuter une sauvegarde de machine virtuelle de niveau fichier de vm1.example.com l'aide de la machine VMware VirtualCenter virtctr.example.com, voir l'exemple suivant :
dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=file -vmchost=virtctr
Exemples de commande VMware Consolidated Backup : dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=file dsmc backup vm vm1,vm2 -vmbackuptype=file dsmc backup vm vm9,vm8 -vmchost=esx2 dsmc backup vm -vmbackuptype=fullvm -vmbackdir=g:\morespace dsmc backup vm -domain.vmfile="all-windows;-vm=my_vm,touch" Vous pouvez entrer des crochets pour redfinir le nom de poste utilis pour la machine virtuelle pour les sauvegardes de niveau fichier VMware. Cela est utile pour les environnements o la rsolution de nom DNS n'est pas disponible. Par exemple :
dsmc backup vm -domain.vmfile="VM=9.112.43.3[vm2]"
Vous pouvez sauvegarder la machine virtuelle avec l'adresse IP 9.112.43.3 et l'associe au nom de poste Tivoli Storage Manager vm2. Cette option est utile dans les environnements o la rsolution de nom DNS n'est pas disponible. Par exemple :
dsmc backup vm -domain.vmfile=9.112.43.3[vm2] -vmchost=vmsrv1
Effectuez une sauvegarde de machine VM intgrale de la machine virtuelle vmlocal l'aide du mode de transport rseau local.
dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmbackvcbtransport=lan
Exemples Hyper-V
Commande : dsmc backup vm -vmbackuptype=hypervfull vm1 Sauvegarde complte de la machine virtuelle appele vm1. Commande : dsmc backup vm -vmbackuptype=hypervfull -vmlist=vm1,vm2 Sauvegarde complte des machines virtuelles appeles vm1 et vm2. Commande : dsmc backup vm -vmbackuptype=hypervfull Sauvegarde toutes les machines virtuelles dfinies sur la machine hte Hyper-V. Commande : dsmc backup vm -vmbackuptype=hypervfull -vmlist=? Imprime une liste de toutes les machines virtuelles dfinies sur la machine hte Hyper-V.
605
Rfrence associe Backup VM, la page 602 Query VM, la page 664 Vmfulltype, la page 558 VMMC, la page 559 Restauration de la machine virtuelle, la page 700 Domain.vmfile, la page 388 Domain.vmfull, la page 391 Vmbacknodelete, la page 555 Vmbackdir, la page 554 Vmbackuptype, la page 556 Vmchost, la page 561 Vmcpw, la page 561 Vmcuser, la page 562 Vmlist, la page 563
Backup WMI
La commande backup WMI sauvegarde un rfrentiel Windows XP Windows Management Instrumentation (WMI). Vous ne pouvez pas dfinir de spcification de fichier pour la sauvegarde de ce rfrentiel. Tivoli Storage Manager exporte le rfrentiel VMI vers le fichier adsm.sys\wmi\wmidbfile et sauvegarde le fichier export.

Cette commande concerne uniquement Windows XP.
Syntaxe
Backup WMI
Paramtres
Exemples
Tche Sauvegarde le rfrentiel WMI (Windows Management Instrumentation). Commande : back wmi
Cancel Process
La commande cancel process permet d'afficher la liste des processus de sauvegarde et de restauration d'image de postes NAS (si la prise en charge NDMP est active) sur lesquels l'administrateur dispose des droits d'accs. Ce dernier peut alors slectionner le processus annuler. Pour annuler les processus de sauvegarde ou de restauration d'image de poste NAS slectionns, il suffit de dtenir les droits propritaire du client sur le poste NAS concern.
606
Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur.

Syntaxe
Cancel Process
Paramtres
Exemples
Tche Annulation des processus de sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours. Commande : cancel process
Cancel Restore
La commande cancel restore permet d'afficher la liste de vos sessions de restauration ritrables dfinies dans la base de donnes du serveur. Il n'est possible d'annuler qu'une session de restauration ritrable la fois. Excutez nouveau la commande cancel restore pour annuler des restaurations supplmentaires. Pour relancer les sessions de restauration ritrable, excutez la commande restart restore. Utilisez la commande cancel restore dans les cas suivants : v vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers affects par la restauration ritrable ; v vous souhaitez annuler des sessions de restauration ritrables ; v les sessions de restauration ritrables verrouillent l'espace allou aux fichiers de sorte que ceux-ci ne peuvent pas tre retirs des volumes squentiels du serveur.

Syntaxe
Cancel Restore
Paramtres
Exemples
Tche Annulation d'une opration de restauration.
607
Commande :
cancel restore
Delete Access
La commande delete access permet de supprimer les rgles de droits d'accs aux fichiers stocks sur le serveur. Lorsque vous supprimez une rgle de droit d'accs, vous rvoquez les droits d'accs des utilisateurs aux fichiers ou images spcifis dans le cadre de cette rgle.

Syntaxe
Delete ACcess
Paramtres
Exemples
Tche Affichage de la liste des droits d'accs en cours et choix des rgles supprimer. Commande :
delete access
Voir l'exemple d'cran suivant :

Index Type Poste Propritaire Chemin daccs _____ ______ ____________________________________ 1 Sauvegarde noeud1 rose c:\dev\proja\list.c 2 Archivage noeud3 marie c:\fin\budg\depta.jan 3 Sauvegarde noeud4 susie c:\plan\exp\deptc.fev 4 Archivage noeud5 pierre c:\mfg\invn\parta.wip Entrez les numros des rgles supprimer ou q (quitter) pour annuler lopration :
Pour supprimer les rgles qui permettent marm et susies d'accder vos fichiers, entrez 2 4 ou 2,4, puis slectionnez Entre.
Delete Archive
La commande delete archive supprime des fichiers archivs dans la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager. Pour excuter cette opration, vous devez obtenir l'autorisation de l'administrateur. Important : Une fois supprims, les fichiers archivs ne peuvent plus tre rcuprs. Assurez-vous que les fichiers sont obsoltes avant de les supprimer.

608
Syntaxe
Delete ARchive options
spc_fichier { nom_espace_fichier
spcification_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier supprimer de la mmoire externe. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Les diffrentes spcifications de fichiers doivent tre spares par un espace. Vous pouvez galement utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Grce cette option, le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier indiqu et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande. Remarque : Si vous indiquez le paramtre nom_espace_fichier, n'incluez pas d'ID d'unit dans la spcification de fichier. Vous pouvez indiquer autant de spcifications de fichier que les ressources disponibles ou les limites associes aux autres systmes d'exploitation le permettent. {nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient le fichier supprimer. Il s'agit du nom de l'unit du poste de travail partir duquel le fichier a t archiv. Utilisez le nom_espace_fichier si le nom a chang ou si vous supprimez des fichiers archivs partir d'un autre poste dont les labels d'units sont diffrents des vtres. Vous pouvez spcifier un nom universel ; les noms de label d'unit ne sont utiliss que pour les units amovibles. Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou en minuscules uniquement doit tre indiqu entre guillemets et accolades. Par exemple, {"NTFSDrive"} . Les guillemets simples sont valides en mode boucle. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {UnitNTFS} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects. Il s'agit d'une restriction lie au systme d'exploitation.
Tableau 70. Commande Delete Archive : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 description Description, la page 374 filelist Filelist, la page 418 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
609
Tableau 70. Commande Delete Archive : options connexes (suite) Option noprompt Noprompt, la page 462 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 Utilisation Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 tapeprompt Tapeprompt Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. , la page 532 timeformat Timeformat, la page 541 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Suppression de fichiers de l'espace fichier abc dans le rpertoire proj. Commande : delete archive {abc}\proj\* Tche Suppression d'un fichier nomm budget. Commande : delete archive c:\plan\proj1\budget.jan Tche Suppression de tous les fichiers archivs partir du rpertoire c:\plan\proj1 dont l'extension est .txt. Commande : delete archive c:\plan\proj1\*.txt Tche Suppression de fichiers archivs partir du rpertoire c:\project l'aide de l'option pick pour afficher une liste des copies d'archivage correspondant la spcification de fichier. Dans cette liste, vous pouvez ensuite slectionner les versions utiliser. Commande : delete archive c:\project\* -pick Tche Suppression des fichiers slectionns partir d'un groupe de fichiers archivs dont la description est "Budgets mensuels 1999", figurant dans c:\projects et ses sous-rpertoires. Commande : delete ar c:\projects\* -description="Budgets mensuels 1999" -pick -subdir=yes Voir aussi Filelist, la page 418
Delete Backup
La commande delete backup supprime les fichiers sauvegards dans la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager. Pour mener bien une telle opration, vous devez avoir l'autorisation de l'administrateur. Vous pouvez supprimer des fichiers sauvegards partir du poste de travail du poste client Tivoli Storage Manager si cette fonction est active dans la dfinition du poste Tivoli Storage Manager. Si vous le faites, Tivoli Storage Manager prendra tous les fichiers sauvegards correspondant 'spc_fichier' et 'deltype' spcifis et
610
les dsactivera. Le serveur attribue galement une date de dsactivation 'infinite-minus' afin que les fichiers ne puissent plus tre restaurs et soient purgs, immdiatement aprs leur expiration. Le fichier n'est pas physiquement supprim avant le processus d'expiration. Important : Une fois supprims, les fichiers sauvegards ne peuvent plus tre restaurs. Assurez-vous que les fichiers sont obsoltes avant de les supprimer. Tivoli Storage Manager vous invite alors confirmer la suppression. Si vous indiquez yes, les fichiers sauvegards spcifis sont immdiatement supprims de la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager.

Syntaxe
Delete BAckup options
objtype=FILE spc_fichier { nom_espace_fichier deltype=ACTIVE deltype=INACTIVE ALL } spcif_fichier objtype=IMAGE
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier supprimer de la mmoire externe. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Sparez les spcifications de fichier par un espace. Vous pouvez galement utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Grce cette option, le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier indiqu et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande. Remarque : Lorsque vous prcisez le nom de l'espace fichier, n'indiquez pas d'identificateur d'unit dans la spcification de fichier. Vous pouvez indiquer autant de spcifications de fichier que les ressources disponibles ou les limites associes aux autres systmes d'exploitation le permettent. Dans la commande -deltype=inactive ou -deltype=active, utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Dans la commande -deltype=all, indiquez un rpertoire uniquement l'aide de caractres gnriques. objtype Indique le type de suppression de sauvegardes effectuer. Vous pouvez indiquer l'une des valeurs suivantes :
611
FILE Indique que vous souhaitez supprimer des rpertoires et des fichiers. Il s'agit de la valeur par dfaut. IMAGE Indique que vous souhaitez supprimer une sauvegarde d'image. Indique que vous souhaitez supprimer une sauvegarde d'image. Objtype=image n'est pas pris en charge sous Mac OS X. deltype Indique le type de suppression. Vous pouvez indiquer l'une des valeurs suivantes : ACTIFS Suppression des objets fichier actifs uniquement. Les objets rpertoire ne sont pas supprims. Il s'agit de la valeur par dfaut. Remarque : Si des objets inactifs sont prsents, aprs la suppression des objets actifs, les objets inactifs les plus jour passeront d'inactifs actifs. Pour supprimer toutes les versions d'un fichier, excutez d'abord la commande delete backup avec -deltype=inactive, puis excutez-la nouveau avec -deltype=active. INACTIVE Suppression des objets fichier inactifs uniquement. Les objets rpertoire ne sont pas supprims. ALL Suppression de tous les objets actifs et inactifs se trouvant dans un rpertoire donn, y compris tous les sous-rpertoires et les fichiers qu'ils contiennent. Remarque : Le rpertoire parent des fichiers et sous-rpertoires supprims n'est pas supprim.
Tableau 71. Commande Delete Backup : options connexes Option description Description, la page 374 filelist Filelist, la page 418 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
fromdate Fromdate, la Ligne de commande et fonction de recherche de l'interface page 423 graphique. fromtime Fromtime, la Ligne de commande et fonction de recherche de l'interface page 425 graphique. noprompt Noprompt, la page 462 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande et fonction de recherche de l'interface graphique. Ligne de commande et fonction de recherche de l'interface graphique.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528
612
Tableau 71. Commande Delete Backup : options connexes (suite) Option Utilisation
tapeprompt Tapeprompt Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. , la page 532 timeformat Timeformat, la page 541 todate Todate, la page 544 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande et fonction de recherche de l'interface graphique.
totime Totime, la page Ligne de commande et fonction de recherche de l'interface 545 graphique.
Exemples
Tche Suppression de tous les objets fichier actifs de l'espace de fichier abc dans le rpertoire proj. Commande : delete backup {abc}\proj\* Tche Suppression de tous les fichiers inactifs dont les noms se terminent par .txt, sauvegards dans le rpertoire c:\plan\proj1 et ses sous-rpertoires. Commande : delete backup c:\plan\proj1\*.txt -deltype=inactive -subdir=yes Tche Suppression des fichiers actifs slectionns sauvegards dans le rpertoire c:\project. Utilisez l'option -pick pour afficher la liste des copies de sauvegarde correspondant la spcification de fichier. Dans cette liste, vous pouvez ensuite slectionner les versions supprimer. Commande : delete backup c:\project\* -pick Tche Suppression de toutes les versions actives et inactives des fichiers et sous-rpertoires contenus dans c:\user\myproject. Commande : delete backup c:\user\myproject\* -deltype=all Remarque : Les versions de sauvegarde de l'objet rpertoire c:\user\myproject ne sont pas supprimes. Voir aussi Filelist, la page 418
Delete Filespace
La commande delete filespace supprime les espaces fichier archivs dans la mmoire du serveur Tivoli Storage Manager. Un espace fichier est un espace logique qui, sur le serveur, contient des fichiers que vous avez sauvegards ou archivs. Tivoli Storage Manager affecte un espace fichier distinct sur le serveur pour chaque systme de fichiers sur le poste de travail partir duquel vous sauvegardez ou archivez les fichiers. Le nom de l'espace fichier est identique au nom UNC. Lorsque vous entrez la commande delete filespace, la liste des espaces fichier s'affiche. Slectionnez dans cette liste l'espace fichier que vous souhaitez supprimer.
613
Pour mener bien une telle opration, vous devez avoir l'autorisation de l'administrateur Tivoli Storage Manager. Les droits d'accs BACKDEL sont ncessaires si l'espace fichier que vous souhaitez supprimer contient des versions de sauvegarde ; s'il contient des copies d'archivage, vous devez disposer des droits ARCHDEL. Si l'espace fichier contient la fois des sauvegardes et des archivages, vous devez avoir les deux privilges. Important : Lorsque vous supprimez un espace fichier, vous supprimez toutes les versions de sauvegarde et copies d'archivage de cet espace fichier. Lorsque vous supprimez un espace fichier, vous ne pouvez pas restaurer les fichiers. Vrifiez que les fichiers sont obsoltes avant de les supprimer. Vous pouvez utiliser la commande delete filespace pour supprimer de faon interactive des espaces fichier NAS de la mmoire du serveur. Utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de fichiers NAS. Utilisez l'option class pour dfinir la classe de l'espace fichier supprimer.

Syntaxe
Delete Filespace options
Paramtres
Tableau 72. Commande Delete Filespace : options connexes Option class Class, la page 351 detail Detail, la page 375 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
nasnodename Nasnodename, la page Fichier d'options client ou ligne de commande. 459 scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Fichier d'options client ou ligne de commande. Fichier d'options systme du client ou ligne de commande.
Exemples
Tche Suppression d'un espace fichier Commande : delete filespace Tche Suppression d'espaces fichier NAS partir du serveur de fichiers NAS dagordon stock sur le serveur Commande : delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas Voir aussi Nasnodename, la page 459 Class, la page 351
614
Delete Group
La commande delete group permet de supprimer une sauvegarde de groupe du serveur Tivoli Storage Manager. Lorsqu'un groupe est supprim, le chef de groupe (virtualfsname) reste sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il ne contient pas de membres (fichiers ou rpertoires), mais il est indiqu dans une commande query filespace suivante. Si l'option showmembers est ajoute, il n'est associ aucune liste de fichiers. La suppression d'un groupe n'entrane pas celle de l'espace fichier dans lequel il se trouve, car ce dernier peut contenir d'autres groupes. Si vous voulez supprimer l'espace fichier ainsi que toutes les donnes qu'il contient, utilisez la commande delete filespace. Remarque : 1. Slectionnez l'option inactive pour afficher la fois les versions de sauvegarde de groupe actives et inactives. Par dfaut, Tivoli Storage Manager n'affiche que les versions actives. 2. Utilisez l'option pick pour slectionner un groupe spcifique supprimer du serveur Tivoli Storage Manager. 3. Utilisez l'option noprompt si vous voulez supprimer l'invite de confirmation qui s'affiche normalement avant suppression effective d'une version de sauvegarde de groupe. Par dfaut, Tivoli Storage Manager vous invite confirmer la suppression de la sauvegarde de groupe avant de l'effectuer. Cette option peut ainsi acclrer la procdure de suppression. En revanche, elle augmente galement le risque de suppression accidentelle d'une sauvegarde de groupe que vous souhaitez conserver. Utilisez cette option avec prcaution. 4. Utilisez la commande query filespace pour afficher les noms d'espace fichier virtuel de votre poste qui sont stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Syntaxe
Delete GRoup spc_fichier options
Paramtres
spc_fichier Indique le nom d'espace fichier virtuel et le nom du groupe que vous voulez supprimer de la mmoire du serveur.
Tableau 73. Commande Delete Group : options connexes Option inactive Inactive, la page 433 noprompt Noprompt, la page 462 pick Pick, la page 468 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
615
Tableau 73. Commande Delete Group : options connexes (suite) Option pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Suppression de la version active en cours du groupe virtfs\group1. Commande :
delete group {virtfs}\groupe1
Tche Suppression d'une version de sauvegarde du groupe virtfs\group1 d'une liste de versions actives et inactives. Commande :
delete group {virtfs}\groupe1 -inactive -pick
Voir aussi Inactive, la page 433 Pick, la page 468 Noprompt, la page 462 Query Filespace, la page 646
Expire
La commande expire dsactive les objets de sauvegarde indiqus dans la spcification de fichier ou l'aide de l'option filelist. Lorsque vous travaillez en mode interactif, un message vous prvient avant que les fichiers arrivent expiration. La commande expire ne supprime pas les fichiers du poste de travail. Si un fichier ou un rpertoire figurant toujours sur votre poste de travail arrive expiration, il sera sauvegard lors de la prochaine sauvegarde incrmentielle, sauf si vous l'excluez du processus de sauvegarde. Si un rpertoire contenant des fichiers actifs arrive expiration, ces fichiers n'apparatront plus lors des prochaines requtes effectues partir de l'interface utilisateur graphique. Toutefois, ces fichiers s'afficheront sur la ligne de commande si vous spcifiez la requte approprie contenant un caractre gnrique pour le rpertoire concern. Remarque : La commande expire modifie la perception du systme de fichiers client par le serveur, mais ne change pas ce systme en ralit. Cette commande n'est donc pas autorise sur les fichiers situs dans un systme de fichiers contrl par le service de journal Tivoli Storage Manager.
616

Syntaxe
EXPire options spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Spcifie le chemin d'accs et le nom de fichier dont vous souhaitez provoquer l'expiration. Cette commande ne peut contenir qu'une spcification de fichier. Cependant, vous pouvez utiliser des caractres gnriques pour slectionner un groupe de fichiers ou tous les fichiers d'un rpertoire. Si vous dfinissez l'option filelist, la dsignation filespec n'est pas prise en compte.
Tableau 74. Commande Expire : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 filelist Filelist, la page 418 noprompt Noprompt, la page 462 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Dsactivation du fichier letter1.txt dans le rpertoire home. Commande : expire c:\home\letter1.txt Tche Dsactivation de tous les fichiers du rpertoire admin/mydir. Commande : expire c:\admin\mydir\* Tche Dsactivation de tous les fichiers nomms du fichier c:\avi\filelist.txt. Commande : expire -filelist=c:\avi\filelist.txt
Help
La commande help permet d'afficher des informations sur les commandes, options et messages. Conseil : Si vous entrez la commande help sur la ligne de commande initiale, aucun contact n'est tabli avec le serveur et aucun mot de passe n'est requis.
617

Syntaxe
Help nom-commande [nom-sous-commande] nom-option numro-section-table des matires numro-message [ANS]
Si vous entrez la commande help sans arguments, l'aide affichera la table des matires complte. Vous pouvez entrer les paramtres suivants avec la commande initiale ou lorsque HELP vous y invite.
Paramtres
nom de commande [nom de sous-commande] Spcifie un nom de commande et ventuellement un nom de sous-commande ou leur abrviation, par exemple : backup image ou b i. Dans ce cas, la combinaison doit tre unique. Si l'abrviation n'est pas unique, la premire section du fichier d'aide correspondant l'abrviation s'affiche. Ce paramtre est facultatif. nom de l'option Spcifie le nom d'une option, par exemple : domain ou do. Ce paramtre est facultatif. numro de section de table des matires Spcifie un numro de section de la table des matires, par exemple : 1.5.3. Ce paramtre est facultatif. numro de message [ANS] Spcifie un numro de message avec ou sans son prfixe, par exemple : ans1036 ou 1036. Ce paramtre est facultatif. Le code de gravit n'est jamais obligatoire. La saisie du code ans1036E va gnrer une rponse introuvable. Important : Si vous entrez des arguments qui ne correspondent pas ces descriptions, des rsultats imprvus s'affichent (ou aucun rsultat). Si vous entrez plus de deux arguments, votre demande d'aide est rejete. Si un nom de commande et un nom d'option sont identiques, par exemple : incremental (commande) et incremental (option), vous ne pouvez avoir de l'aide sur l'option qu'en entrant son numro de section de la table des matires. Le texte d'aide demand s'affiche en une ou plusieurs sections, en fonction du nombre de lignes d'affichage disponibles dans la fentre de commande. Si le nombre de lignes est suffisant pour afficher tout le texte ou lorsque la fin du texte d'aide est affiche, une invite apparat avec des instructions sur le contenu entrer. Pour continuer afficher le texte de la slection en cours, appuyez sur Entre ou sur la touche d pour faire dfiler vers le bas. Pour faire dfiler vers le bas la slection en cours, appuyez sur la touche u, puis sur Entre. D'autres options sont possibles, lisez les instructions de l'invite pour plus d'informations. Pour que le texte d'aide s'affiche correctement, la largeur d'affichage applicable doit tre de 72 caractres. Une largeur d'affichage infrieure 72 caractres renvoie les phrases de 72 caractres la ligne. Le texte d'aide affich peut ainsi dbuter
618
n'importe quel endroit dans la section plutt qu'au dbut. Les lignes non affiches peuvent tre visualises en utilisant la fonctions de dfilement du terminal pour remonter dans le texte.
Exemples
Tche Affichage de la table des matires des rubriques d'aide. Commande : dsmc help Tche Affichage des informations de la rubrique d'aide 2.1.2 Commande : dsmc help 2.1.2 Tche Affichage de l'aide sur la commande archive. Commande : dsmc help archive Tche Affiche les informations d'aide du message ANS1036. Commande : dsmc help 1036 Commande : dsmc help ANS1036
Incremental
La commande incremental sauvegarde toutes les donnes nouvelles ou modifies aux emplacements spcifis, sauf si vous les excluez des services de sauvegarde. Vous pouvez sauvegarder tous les fichiers ou rpertoires nouveaux ou modifis dans le domaine client par dfaut ou dans les systmes de fichiers, les rpertoires ou les fichiers. Pour effectuer une sauvegarde incrmentielle des fichiers ou rpertoires slectionns, indiquez la spcification de fichier dans la commande. Si vous ne le faites pas, les fichiers ou rpertoires sont sauvegards dans le domaine par dfaut. Les attributs suivants font partie de la classe de gestion attribue au fichier ou au rpertoire et influent sur la sauvegarde : Frquence Le nombre de jours qui doivent s'couler entre deux sauvegardes du fichier. L'attribut frequency ne s'applique qu'aux sauvegardes incrmentielles intgrales. Cet attribut de classe de gestion est ignor au cours d'une sauvegarde base sur le journal. Mode Permet de sauvegarder uniquement les fichiers qui ont t modifis depuis la dernire sauvegarde (modifi) ou tous les fichiers, qu'ils aient t modifis ou non (absolu). Srialisation Permet ou refuse la sauvegarde des fichiers ou rpertoires en fonction des valeurs suivantes : v Statique : pour que les donnes soient sauvegardes, vous ne devez pas les modifier pendant la procdure de sauvegarde ou d'archivage. v Statique partag : si, lors de chacune des quatre tentatives de sauvegarde ou d'archivage du fichier ou du rpertoire, vous modifiez ses donnes, celles-ci ne sont pas sauvegardes ou archives. La valeur de l'option changingretries dtermine le nombre de tentatives. La valeur par dfaut est 4.
619
v Dynamique : l'objet est sauvegard ou archiv lors de la premire tentative, que les donnes soient modifies ou non pendant le processus. v Dynamique partag : l'objet est sauvegard ou archiv lors de la dernire tentative, mme si les donnes sont modifies pendant le processus. Si vous utilisez l'option include dans une liste d'inclusion-exclusion, vous pouvez remplacer la classe de gestion par dfaut d'un fichier ou d'un groupe de fichiers. Vous pouvez effectuer une sauvegarde incrmentielle intgrale ou incrmentielle par date. Par dfaut, elle est intgrale. Si vous effectuez la journalisation d'un systme de fichiers et que le journal est valide, la sauvegarde incrmentielle intgrale effectue une une sauvegarde de journal. Vous pouvez lancer plusieurs sessions de sauvegarde base sur le journal mais seule une session de sauvegarde base sur le journal peut se poursuivre. Toutes les autres sessions de sauvegarde base sur le journal ncessitant un accs au mme espace fichier doivent patienter jusqu' la fin de la session de sauvegarde base sur le journal en cours pour que la session suivante soit traite. Pour effectuer une sauvegarde incrmentielle intgrale sans le journal, utilisez l'option nojournal. Vous pouvez galement utiliser la commande selective pour effectuer une sauvegarde slective limitant la sauvegarde aux fichiers, rpertoires ou rpertoires vides que vous indiquez, qu'ils aient t modifis ou non. Avec une sauvegarde incrmentielle intgrale, tous les fichiers ou rpertoires qui sont nouveaux ou modifis depuis la dernire sauvegarde incrmentielle sont sauvegards. Lors d'une sauvegarde incrmentielle intgrale, le client interroge le serveur ou la base de donnes de journalisation. Tivoli Storage Manager utilise ces informations pour : v sauvegarder les nouveaux fichiers ou rpertoires ; v sauvegarder les fichiers ou les rpertoires dont le contenu a t modifi ; v signaler comme inactives les versions de sauvegarde, sur le serveur, des fichiers ou rpertoires qui ont t supprims du poste de travail ; v associer les versions de sauvegarde aux classes de gestion si les affectations de classes sont modifies.

Syntaxe
Incremental options spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier que vous souhaitez sauvegarder. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Vous pouvez indiquer autant de
620
spcifications de fichier que les ressources disponibles ou les limites associes aux autres systmes d'exploitation le permettent. Sparez les spcifications de fichier par un espace. Vous pouvez galement utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Grce cette option, le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier indiqu et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande. Si vous ne prcisez pas de spcification de fichier, le domaine par dfaut ou le domaine indiqu en tant qu'option est sauvegard. Si vous indiquez un systme de fichiers, tous les fichiers nouveaux ou modifis sont sauvegards. La date de la dernire sauvegarde incrmentielle de l'espace fichier est galement mise jour sur le serveur. Si vous indiquez un fichier ou un rpertoire, elle n'est pas mise jour. Le fichier ou le rpertoire peut donc tre nouveau sauvegard si une sauvegarde est effectue ultrieurement l'aide de l'option incrbydate. Si vous indiquez un systme de fichiers, indiquez-le sans barre oblique de fin.
Tableau 75. Commande Incremental : options connexes Option autofsrename Autofsrename, la page 345 changingretries Changingretries, la page 350 compressalways Compressalways, la page 362 compression Compression, la page 363 diffsnapshot Diffsnapshot, la page 377 dirsonly Dirsonly, la page 380 domain Domain, la page 383 encryptiontype Encryptiontype, la page 398 encryptkey Encryptkey, la page 399 filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422 incrbydate Incrbydate, la page 442 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt). Fichier d'options client (dsm.opt). Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
memoryefficientbackup Memoryefficientbackup, la Fichier d'options de l'utilisateur page 454 client (dsm.opt), serveur ou ligne de commande. nojournal Nojournal, la page 461 postsnapshotcmd Postsnapshotcmd, la page 472 preservelastaccessdate Preservelastaccessdate, la page 474 presnapshotcmd Presnapshotcmd, la page 478 Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
resetarchiveattribute Resetarchiveattribute, la page Fichier d'options client (dsm.opt). 485 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, la page 507 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
621
Tableau 75. Commande Incremental : options connexes (suite) Option snapdiff Snapdiff, la page 508 snapshotcachelocation Snapshotcachelocation, la page 513 snapshotcachesize Snapshotcachesize, la page 514 Utilisation Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
snapshotfsidleretries Snapshotfsidleretries, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou 515 avec l'option include.fs. snapshotfsidlewait Snapshotfsidlewait, la page 517 Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. snapshotproviderfs Snapshotproviderfs, la page 519 Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
snapshotproviderimage Snapshotproviderimage, la Fichier d'options client (dsm.opt) ou page 520 avec l'option include.image. snapshotroot Snapshotroot, la page 521 subdir Subdir, la page 528 tapeprompt Tapeprompt, la page 532 Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Excution d'une sauvegarde incrmentielle du domaine client par dfaut dfini dans le fichier d'options client (dsm.opt). Commande : Incremental Tche Excution d'une sauvegarde incrmentielle des units c:, d:, et e:. Commande : i c: d: e: Tche Excution d'une sauvegarde incrmentielle du rpertoire \home\ngai et de son contenu sur l'unit en cours. Commande : i \home\ngai\ Tche Supposons que vous avez ralis un instantan de l'unit C: et que vous l'avez mont en tant que \\florence\c$\snapshots\snapshot.0, excutez une sauvegarde incrmentielle de tous les fichiers et rpertoires sous l'instantan local et grez-la sur le serveur Tivoli Storage Manager dans l'espace fichier c:. Commande : dsmc inc c: -snapshotroot=\\florence\c$\snapshots\ snapshot.0 Tche Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol1 mont sur l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. Tche Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol1 mont sur l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. Commande : incremental -snapdiff H: Tche Effectuez une sauvegarde incrmentielle snapdiff partir d'un instantan tir d'un partage de rseau //homestore.example.com/vol1 mont sur
622
l'unit H:, o homestore.example.com correspond un serveur de fichiers. La valeur LATEST de l'option -diffsnapshot signifie que l'opration sera ralise l'aide du dernier instantan (l'instantan actif) de l'unit H:. Commande : incremental -snapdiff H: -diffsnapshot=LATEST Voir aussi Sauvegarde base sur le journal, la page 624 Selective, la page 711 Options include, la page 435 Incrthreshold, la page 443 Dfsbackupmntpnt, la page 376 Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 pour les sauvegardes adaptatives de sous-fichers.

Si le support des fichiers ouverts a t configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde par image instantane ou un archivage des fichiers verrouills (ou "utiliss") par d'autres applications. Pour contrler une opration de support des fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Pour contrler une opration de support des fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, presnapshotcmd, postsnapshotcmd. Remarque : 1. Utilisez l'option include.fs pour dfinir des options d'instantan par systme de fichiers. 2. Utilisez l'option snapshotcachelocation pour modifier l'emplacement de la mmoire cache si ncessaire. Vous pouvez spcifier l'emplacement de la mmoire snapshotcachelocation de l'instantan pour une unit spcifique l'aide de l'option include.fs. 3. Le support des fichiers ouverts est uniquement disponible pour des volumes fixes locaux (monts pour des identificateurs d'units ou des points de montage de volumes) qui sont formats avec des systmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS. Il inclut des volumes lis SAN et qui remplissent ces conditions. 4. Si le client n'est pas en mesure de crer un instantan, le processus bascule sur une sauvegarde hors support des fichiers ouverts, qui correspond au support de sauvegarde ralis si la fonction de support des fichiers ouverts n'tait pas configure. 5. Pour activer le support des fichiers ouverts dans un environnement group, la fonction de support des fichiers ouverts doit tre configure sur tous les systmes contenus dans le cluster.
623
Sauvegarde base sur le journal

Si le service de moteur de journalisation est install et actif, la commande incremental excute par dfaut une sauvegarde base sur le journal pour les systmes de fichiers qui sont contrls par le dmon du moteur de journalisation. Tivoli Storage Manager n'utilise pas la journalisation interne aux systmes de fichiers NTFS Windows, ni aucun autre systme de fichiers journalis. Le service du moteur de journalisation enregistre les modifications apportes un objet ou ses attributs dans une base de donnes. Lors d'une sauvegarde base sur le journal, le client extrait de la base de donnes de journalisation la liste des fichiers sauvegarder. Des sauvegardes rgulires permettent de maintenir une taille de journal raisonnable. Vous pouvez obtenir de meilleures performances avec une sauvegarde base sur le journal. Une sauvegarde base sur le journal permet au client de ne pas analyser le systme de fichiers local ou d'obtenir des informations partir du serveur pour identifier les fichiers traiter. Une sauvegarde base sur le journal rduit galement le trafic rseau entre le client et le serveur. Tivoli Storage Manager filtre la liste base sur la liste inclusion-exclusion en cours. Tivoli Storage Manager traite, fait expirer et met jour les fichiers ainsi obtenus en fonction des contraintes de rgles, par exemple la srialisation. L'attribut de frquence de copie de la classe de gestion n'est pas pris en compte au cours de la sauvegarde base sur le journal. Le service de moteur de journalisation fait en sorte que les modifications apportes certains fichiers systme spcifiques (fichier page, registre, etc.) ne soient pas enregistres dans le journal. Tivoli Storage Manager ne sauvegarde donc pas ces fichiers. Pour plus d'informations sur les fichiers systme spcifiques exclus, voir le fichier de configuration tsmjbbd.ini du service de journalisation situ dans le rpertoire d'installation de Tivoli Storage Manager. Pour pouvoir effectuer des sauvegardes bases sur le journal, vous devez installer le service de moteur de journalisation. Pour ce faire, utilisez la commande dsmcutil ou l'assistant d'installation de l'interface graphique. Si vous avez indiqu un espace de fichier comme spcification de fichier dans la commande incremental, Tivoli Storage Manager le recherche dans toutes les entres du journal. Tivoli Storage Manager le recherche galement dans les rpertoires et fichiers dsigns l'aide de caractres gnriques. Si vous n'indiquez aucune spcification de fichier, Tivoli Storage Manager utilise la liste des domaines. Remarque : si le domaine de rgles du poste est modifi sur le serveur, la sauvegarde base sur le journal peut ne pas aboutir la sauvegarde incrmentielle classique. Cela dpend de la date de la dernire mise jour du jeu de rgles du domaine et de celle de la dernire sauvegarde incrmentielle. Dans ce cas, vous devez imposer une sauvegarde incrmentielle classique pour relier les fichiers au nouveau domaine. Utilisez l'option nojournal avec la commande incremental pour indiquer que vous voulez effectuer une sauvegarde incrmentielle intgrale classique, plutt que la sauvegarde par dfaut base sur le journal. Lorsqu'un utilisateur supprime un fichier dot d'un nom long, le systme d'exploitation Windows peut fournir un nom court ou compress au moteur de journalisation du service. Une fois l'objet supprim, le nom compress peut tre
624
rutilis et l'avis de suppression risque de ne plus identifier un objet unique. Lors d'une sauvegarde incrmentielle journalise, le fichier n'arrivera pas expiration car le nom compress ne sera pas identifi par le serveur. Dans ce cas, un enregistrement indiquant que le rpertoire en cours n'est pas reprsent de faon exacte sur le serveur est plac dans le journal. Utilisez l'option incrthreshold pour dfinir l'action entreprendre dans ce type de situation. Dans les cas suivants, la base de donnes de journalisation est considre comme incorrecte et le client effectue la sauvegarde incrmentielle intgrale classique : v Un nom d'espace fichier journalis a t modifi. v Le nom du poste client a t modifi. v Le client contacte un client diffrent pour effectuer la sauvegarde. v Les rgles de gestion ont t modifies (activation d'un nouveau jeu de rgles). v Le journal est corrompu (espace insuffisant, erreur disque). v Le service de journalisation ne fonctionne pas. v Le service de journalisation est arrt ou dmarr pour une quelconque raison, notamment un redmarrage du systme. Les diffrences entre la sauvegarde incrmentielle et la sauvegarde incrmentielle intgrale classique sont les suivantes : v Tivoli Storage Manager ne met pas en application les frquences de copie non dfinies par dfaut (autres que 0). v Lorsque des modifications sont apportes aux attributs d'un objet, une sauvegarde de l'ensemble de l'objet doit tre effectue. Vous pouvez utiliser l'option nojournal avec la commande incremental pour effectuer une sauvegarde incrmentielle intgrale classique au lieu de la sauvegarde par dfaut (base sur le journal). Plusieurs sessions de sauvegarde base sur des journaux sont possibles.
Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows NTFS)

Si vous effectuez une sauvegarde incrmentielle d'un espace fichier dans lequel un volume est mont, Tivoli Storage Manager ne parcourt pas la jonction de montage pour sauvegarder l'ensemble des donnes montes. Par exemple, si vous disposez d'un volume mont nomm c:\mount dans l'espace fichier c:, Tivoli Storage Manager sauvegarde uniquement le point de jonction, mais pas les donnes qui se trouvent dans c:\mount. Pour sauvegarder toutes les donnes d'un systme de fichiers, y compris les volumes virtuels et les points de montages virtuels, lancez une sauvegarde incrmentielle de chaque volume virtuel. Vous devez galement effectuer une sauvegarde incrmentielle du systme de fichiers. L'option exclude.dir n'est pas valide pour un volume virtuel mont si ce volume est sauvegard comme un espace fichier. exclude.dir est valide pour un point de montage qui est sauvegard.
Sauvegarde de la racine Microsoft Dfs

Si vous effectuez une sauvegarde incrmentielle de Microsoft Dfs Root et que l'option dfsbackupmntpnt=yes est dfinie, Tivoli Storage Manager sauvegarde uniquement les points de jonction et non pas la sous-arborescence qui se trouve sous les jonctions.
625
Si vous souhaitez parcourir l'arborescence Dfs et sauvegarder les fichiers et sous-rpertoires des jonctions qu'il dtecte, prcisez l'option dfsbackupmntpnt=no. Si vous voulez sauvegarder la fois l'arborescence Dfs et les donnes que contient cet arborescence, vous devez effectuer deux sauvegardes : l'une avec dfsbackupmntpnt=yes et l'autre avec dfsbackupmntpnt=no. Cette option n'a pas d'effet si vous sauvegardez des jonctions individuelles. L'option exclude.dir pour les jonctions Dfs s'utilise comme pour les volumes virtuels monts. Remarque : Si une racine Dfs est ajoute ou modifie, Tivoli Storage Manager ne la sauvegarde pas. Vous devez indiquer la racine Dfs dans l'option domain du fichier d'options client (dsm.opt), que le paramtre DOMAIN ALL-LOCAL soit spcifi ou non.
Sauvegarde incrmentielle par date

Une sauvegarde incrmentielle par date permet de sauvegarder les fichiers nouveaux et modifis dont la date de modification est ultrieure la date de la dernire sauvegarde incrmentielle sur le serveur, sauf si les fichiers sont exclus de la sauvegarde par une instruction exclude. Si une sauvegarde incrmentielle par date n'est excute que sur une partie d'un systme de fichiers, la date de la dernire sauvegarde incrmentielle intgrale n'est pas mise jour, et ces fichiers seront nouveau sauvegards lors des sauvegardes incrmentielles par date suivantes. Utilisez la commande query filespace pour dterminer la date et l'heure de la dernire sauvegarde incrmentielle de l'ensemble du systme de fichiers. Pour effectuer une sauvegarde incrmentielle par date, utilisez l'option incrbydate avec la commande incremental. Contrairement une sauvegarde incrmentielle intgrale, une sauvegarde incrmentielle par date ne conserve pas dans l'espace de stockage du serveur tous vos fichiers de poste de travail car: v elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers supprims du poste de travail ; v elle ne relie pas les versions de sauvegarde une autre classe de gestion si celle-ci a chang ; v elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont t modifis, sauf si la date et l'heure de modification ont t galement modifis ; v elle ignore l'attribut frquence du groupe de copie des classes de gestion. Il est donc conseill, si vous disposez d'un temps limit durant la semaine mais de temps libre pendant le week-end, d'effectuer une sauvegarde incrmentielle par date pendant la semaine et une sauvegarde incrmentielle intgrale pendant le week-end, afin de conserver dans la mmoire du serveur en cours les fichiers de votre poste de travail. Si, en raison d'une erreur de communication ou d'une perte de session, la commande incremental est rexcute, les statistiques de transfert affichent le nombre d'octets que Tivoli Storage Manager a essay de transfrer pendant toutes les tentatives d'excution de commandes. Ces statistiques peuvent donc tre diffrentes de celles du fichier, en particulier au niveau de la taille de ce dernier.
626
Sauvegarde adaptative des sous-fichiers

Si vous envisagez d'effectuer une sauvegarde sur un priphrique rseau dont la bande passante est restreinte, par exemple un modem, vous pouvez utiliser l'option subfilebackup pour rduire le trafic rseau. Dans ce cas, dfinissez les options subfilebackup, subfilecachepath et subfilecachesize lors de la sauvegarde initiale du fichier. Ces options permettent d'indiquer si une sauvegarde adaptative des sous-fichiers doit tre effectue, et de dfinir le chemin et le volume des donnes transfrer.

Utilisez l'option snapshotroot avec la commande incremental, en conjonction avec une application tierce fournissant une image instantane d'un volume logique, pour associer les donnes de l'instantan local avec celles de l'espace fichier rel stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager. L'option snapshotroot n'offre pas de possibilit de prise d'image instantane de volume, elle permet uniquement de grer les donnes cres par une image instantane de volume.
Loop
La commande loop ouvre une session de ligne de commande interactive, qui ne peut tre ferme que si vous entrez quit. Si vous devez entrer un mot de passe, vous serez invit l'entrer avant l'affichage de l'invite de mode interactif. Remarque : Il n'est plus possible de passer en mode interactif sans contact avec un serveur valide. L'une des consquences de cette nouveaut est que certaines commandes, par exemple restore backupset -location=file, ne sont acceptes qu' partir de la ligne de commande initiale lorsqu'aucun serveur valide n'est disponible. Dans une session de ligne de commande interactive, il n'est pas ncessaire de faire prcder chaque nom de commande de dsmc et de votre mot de passe, s'il en faut un. En mode interactif, les options que vous entrez dans la ligne de commande initiale se substituent la valeur que vous avez spcifie dans votre fichier d'options client (dsm.opt). Cette valeur demeure en vigueur pendant toute la dure de la session interactive, sauf si elle est supplante par une valeur diffrente dans une commande interactive donne. Par exemple, si vous dfinissez l'option subdir sur yes dans votre fichier d'options client (dsm.opt) et que vous spcifiez subdir=no sur la ligne de commande initiale, le paramtre subdir=no reste en vigueur pendant toute la session interactive, sauf s'il est remplac par la valeur subdir=yes dans une commande interactive donne. Toutefois, la valeur subdir=yes n'affecte que la commande sur laquelle elle est entre. Une fois la commande excute, la valeur redevient subdir=no, valeur de dbut de la session interactive. Toutes les commandes valides peuvent tre entres en mode interactif l'exception de schedule et loop.
627
Certaines options ne peuvent pas tre utilises au cours de la session interactive gnre par la commande loop ; elles sont reconnaissables grce au commentaire suivant : Cette option est valide uniquement dans la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.

Syntaxe
LOOP
Paramtres
Exemples
Tche Ouverture d'une session interactive en ligne de commande. Commande : dsmc Entrez une commande dans l'invite tsm>. Pour fermer une session interactive, entrez quit. Remarque : Pour interrompre une commande dsmc avant la fin de son traitement par Tivoli Storage Manager, entrez QQ dans la console Tivoli Storage Manager. Dans de nombreux cas, mais pas tous, la commande s'interrompt. Voir aussi Chapitre 12, Options de traitement, la page 305 pour les options que vous ne pouvez pas utiliser en mode interactif.
Macro
La commande macro excute la srie de commandes que vous spcifiez dans un fichier de macros. En incluant la commande macro dans un fichier de macros, vous pouvez ainsi enchaner jusqu' dix niveaux de commandes. Les lignes de commentaire ne sont pas prises en charge dans le fichier de macros indiqu dans la commande macro.

Syntaxe
MAcro nom_macro
628
Paramtres
nom_macro Indique le nom complet du fichier contenant les commandes.
Exemples
Voici un exemple d'utilisation de la commande macro. Tche Effectuez une sauvegarde slective des fichiers dans les rpertoires suivants : v c:\devel\projet\proja v c:\devel\projet\projb v c:\devel\projet\projc Commande : macro backabc.mac o backabc.mac contient les instructions suivantes :
selective c:\devel\projet\proja\*.* selective c:\devel\projet\projb\*.* selective c:\devel\projet\projc\*.*
Monitor Process
La commande monitor process permet d'afficher la liste des processus de sauvegarde et de restauration d'image de postes NAS (si la prise en charge NDMP est active) sur lesquels l'administrateur dispose des droits d'accs. Ce dernier peut alors slectionner le processus surveiller. Pour surveiller les processus de sauvegarde ou de restauration d'image de poste NAS slectionns, il suffit de dtenir les droits propritaire du client sur le poste NAS concern. Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur.

Syntaxe
MONitor Process
Paramtres
Exemples
Tche Surveillance des processus de sauvegarde ou de restauration d'image de noeud NAS en cours. Commande : monitor process
629
Preview Archive
La commande preview archive simule une commande d'archivage sans envoyer de donnes au serveur. La commande preview archive gnre un fichier texte dlimit par des tabulations, qui peut tre import dans un tableur. La prvisualisation contient des informations (par exemple, sur l'inclusion ou l'exclusion du fichier), et en cas d'exclusion du fichier, le motif ou la raison pour laquelle le fichier est exclus est rpertorie, ainsi que la source du motif.

Syntaxe
PREview Archive spc_fichier -filter=ALL -filter=INCL -filter=EXCL -TRAverse=Yes -FILEName= nom_fichier -CONsole -TRAverse=No
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier que vous souhaitez archiver. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. -filter Indique le rsultat afficher : objets exclus, inclus ou les deux. ALL Affiche le rsultat pour les objets inclus et exclus. Il s'agit de la valeur par dfaut.
INCLuded Affiche le rsultat pour les objets inclus uniquement. EXCLuded Affiche le rsultat pour les objets exclus uniquement. -FILEName= Indique le nom de fichier dans lequel crire le rsultat sous forme de colonnes. Le nom de fichier par dfaut est dsmprev.txt. -CONsole Le rsultat est crit sur la console puis dans le fichier. -TRAverse Prvisualisation du rpertoire et des sous-rpertoires en cours. Oui Non Prvisualisation des rpertoires et sous-rpertoires en cours. Il s'agit de la valeur par dfaut. Prvisualisation du rpertoire en cours uniquement, et non des sous-rpertoires.
630
Important : La spcification de -traverse ne permet pas la prvisualisation des rpertoires exclus l'aide de l'option exclude.dir.
Preview Backup
La commande preview backup simule une commande de sauvegarde sans envoyer de donnes au serveur. La commande preview backup gnre un fichier texte dlimit par des tabulations, qui peut tre import dans un tableur. La prvisualisation contient des informations (par exemple, sur l'inclusion ou l'exclusion du fichier), et en cas d'exclusion du fichier, le motif ou la raison pour laquelle le fichier est exclus est rpertorie, ainsi que la source du motif.

Syntaxe
PREview backup spc_fichier -filter=ALL -filter=INCL -filter=EXCL -TRAverse=Yes -FILEName= nom_fichier -CONsole -TRAverse=No
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier que vous souhaitez sauvegarder. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. -filter Indique le rsultat afficher : objets exclus, inclus ou les deux. ALL Affiche le rsultat pour les objets inclus et exclus. Il s'agit de la valeur par dfaut.
INCLuded Affiche le rsultat pour les objets inclus uniquement. EXCLuded Affiche le rsultat pour les objets exclus uniquement. -FILEName= Indique le nom de fichier dans lequel crire le rsultat sous forme de colonnes. Le nom de fichier par dfaut est dsmprev.txt. -CONsole Le rsultat est crit sur la console puis dans le fichier. -TRAverse Prvisualisation du rpertoire et des sous-rpertoires en cours. Oui Prvisualisation des rpertoires et sous-rpertoires en cours. Il s'agit de la valeur par dfaut.
631
Non
Prvisualisation du rpertoire en cours uniquement, et non des sous-rpertoires.
Important : La spcification de -traverse ne permet pas la prvisualisation des rpertoires exclus l'aide de l'option exclude.dir.
Query Access
La commande query access affiche la liste des utilisateurs auxquels vous avez accord le droit d'accder aux versions de sauvegarde ou aux copies d'archivage de certains de vos fichiers. Tivoli Storage Manager affiche la liste des rgles d'accs que vous avez dfinies via la commande set access ou au moyen de la Liste d'accs aux postes dans le menu Utilitaires de l'interface graphique. Les informations suivantes sont incluses. v les droits que vous avez accords un utilisateur pour restaurer les versions de sauvegarde ou rcuprer les copies d'archivage ; v le nom du noeud de cet utilisateur ; v les fichiers accessibles par l'utilisateur.

Syntaxe
Query ACcess
Paramtres
Exemples
Tche Affichage de la liste des utilisateurs qui ont accs vos fichiers. Commande : query access
Query Adobjects
La commande query adobjects permet d'afficher des informations sur les objets supprims situs sur le domaine Active Directory local. Sur les clients Windows Server 2008, les informations sur les objets Active Directory peuvent galement s'afficher partir des sauvegardes compltes d'tat systme sur le serveur.

Cette commande concerne uniquement les clients Windows Server 2003 et Windows Server 2008.
632
Syntaxe
Query ADOBJects sourcepathspec options
Paramtres
sourcepathspec Spcifie l'objet ou le conteneur Active Directory interroger. Vous pouvez indiquer un astrisque (* ) comme caractre gnrique. Vous pouvez spcifier le nom distinctif entier d'un objet ou d'un conteneur, ou seulement l'attribut du nom (cn ou ou), lorsque le caractre gnrique peut tre utilis. Vous pouvez galement spcifier un identificateur global unique pour l'objet plac entre accolades ({}). Les caractres spciaux suivants requirent un caractre d'chappement, la barre oblique inverse (\), si l'un d'eux est contenu dans le nom : \ # + = < > Par exemple, "cn=test#" est entr comme "cn=test\#". Tivoli Storage Manager ne peut afficher aucun nom d'objet qui contient une astrique (*).
Tableau 76. Commande Query Adobjects : Options connexes Option Utilisation
adlocation Adlocation, Ligne de commande uniquement. la page 335 dateformatDateformat, Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. la page 368 detail Detail, la page 375 Ligne de commande uniquement.
Ligne de commande uniquement. pitdate (l'option est ignore lorsque adlocation n'est pas spcifi)Pitdate , la page 468 Ligne de commande uniquement. pittime (l'option est ignore lorsque adlocation n'est pas spcifi) Pittime, la page 469 scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 timeformatTimeformat, la page 541 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Interrogation de tous les objets locaux supprims.
633
Commande : query adobjects Tche Interrogation de tous les objets locaux supprims pour un utilisateur dont le nom commence par Fred. Commande : query adobjects "cn=Fred*" -detail Tche Interrogation de tous les objets situs dans le conteneur Utilisateurs du domaine bryan.test.exemple.com partir du serveur (Windows Server 2008 uniquement). Commande : query adobjects "cn=Users,DC=bryan,DC=test,DC=ibm,DC=com" -adloc=server Tche Interrogation de tous les objets locaux supprims pour l'unit organisationnelle testou. Commande : query adobjects "ou=testou" Tche Interrogation des objets locaux supprims affichant l'identificateur global unique E079130D-3451-4C69-8349-31747E26C75B. Commande : query adobjects {E079130D-3451-4C69-8349-31747E26C75B}
Query Archive
La commande query archive permet d'afficher la liste de vos fichiers archivs ainsi que les informations suivantes pour chaque fichier : taille, date d'archivage, spcification de fichier, date d'expiration, et description de l'archive du fichier. Si vous utilisez l'option detail avec la commande query archive, le client affiche les informations supplmentaires suivantes : v Date de dernire modification v Date de cration v Compression v Type de chiffrement v Ddoublonnage des donnes ct client v Introduction de conservation v Si le fichier est ou non en attente
Size Archive Date - Time File - Expires on - Description ---- ------------------- ------------------------------219 B 09/03/2009 09:32:13 \\halley\m$\tsm620c.0901fa\debug\bin\ winnt_unicode\dsm.opt 09/03/2010 Archive Date: 09/03/2009 RetInit:STARTED Obj Held:NO Modified: 09/02/2009 19:43:00 Created: 09/01/2009 15:31:23 Compressed: NO Encryption Type: None Client-deduplicated: NO

Syntaxe
Query ARchive options
634
spc_fichier { nom_espace_fichier
spcif_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier qui fait l'objet de la requte. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Lorsque vous prcisez nom_espace_fichier , n'indiquez pas d'identificateur d'unit dans la spcification de fichier. Les noms de label d'unit ne sont utiliss que pour les units amovibles. {nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient le fichier sur lequel vous voulez faire porter la requte. Il s'agit du nom de l'unit du poste de travail partir de laquelle le fichier a t archiv. L'exemple suivant s'applique la dfinition d'un nom UNC : {'\\machine\C$'}. Utilisez le nom d'espace fichier si le nom a chang ou si vous interrogez des fichiers archivs partir d'un autre poste dont les labels d'units sont diffrents des vtres. Remarque : Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou uniquement en minuscules doit tre indiqu entre guillemets et accolades, par exemple, {"NTFSDrive"}. Les guillemets simples et doubles sont autoriss en mode boucle. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {'UnitNTFS'} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects.
Tableau 77. Commande Query Archive : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 description Description, la page 374 detail Detail, la page 375 dirsonly Dirsonly, la page 380 filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
fromdate Fromdate, la Ligne de commande uniquement. page 423 fromnode Fromnode, la page 424 Ligne de commande uniquement.
fromtime Fromtime, la Ligne de commande uniquement. page 425 numberformat Numberformat, la page 463 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
635
Tableau 77. Commande Query Archive : options connexes (suite) Option querysummary Querysummary, la page 481 scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 timeformat Timeformat, la page 541 todate Todate, la page 544 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
totime Totime, la page Ligne de commande uniquement. 545
Exemples
Tche Affichage de la liste de tous les fichiers archivs dans le rpertoire c:\proj. Commande : q ar c:\proj\* Tche Affichage de la liste de tous les fichiers archivs partir de l'unit c: et comportant la description "Compta janvier". Commande : query archive c:\ -su=y -descr="Compta janvier" Tche Affichage de la liste de tous les fichiers archivs dans le rpertoire c:\proj. Utilisez les options dateformat et timeformat pour modifier les formats des dates et des heures. Commande : q ar date=5 time=4 c:\proj\* Tche Affichage de la liste de tous les fichiers archivs dans le rpertoire c:\dir1. L'option detail permet d'afficher la date de dernire modification et la date de cration de chaque fichier. Commande : q ar -detail c:\dir1\* Tche Affichage de la liste des fichiers archivs dans le rpertoire c:\proj dont l'extension est .dev. Utilisez les options dateformat et timeformat pour modifier les formats des dates et des heures. Commande : q ar date=5 time=4 c:\proj\*.dev Tche La semaine dernire, vous avez chang le label de votre unit c: en store, puis avez archiv certains fichiers. Hier, vous avez chang le label en dev, puis avez archiv encore d'autres fichiers. Cette commande affiche la liste de tous les fichiers que vous avez archivs dans le rpertoire c:\proj lorsque le label tait store. Commande : q ar {store}\proj\* Tche La semaine dernire, vous avez archiv les fichiers d'une disquette de label docs. Affichage de la liste de tous les fichiers que vous avez archivs. Commande : q ar {docs}\*
636
Query ASR
La commande query ASR permet d'afficher des informations concernant la sauvegarde active des fichiers ASR (Automated System Recovery) sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Cette commande concerne uniquement les systmes d'exploitation Windows XP et Windows 2003.
Syntaxe
Query ASR options
Paramtres
Tableau 78. Commande Query ASR : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de l'objet ASR sur le serveur. Commande : query asr
Query Backup
La commande query backup permet d'afficher la liste des versions de sauvegarde de vos fichiers stocks sur Tivoli Storage Manager, ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur lorsque l'option backupsetname est spcifie. La commande permet d'afficher des informations relatives au fichier suivant : v v v v Spcification de fichier Taille de fichier Date de sauvegarde Indique si le fichier est actif ou inactif
637
v Classe de gestion affecte au fichier. Seuls les dix premiers caractres du nom de la classe de gestion s'affichent. Si vous utilisez l'option detail avec la commande query backup, le client affiche les informations supplmentaires suivantes : v Date de dernire modification v Date de cration v Compression v Type de chiffrement v Ddoublonnage des donnes ct client

Syntaxe
Query Backup options spc_fichier { nom_espace_fichier }
spcif_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier qui fait l'objet de la requte. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. N'utilisez pas de caractres gnriques lorsque vous interrogez des images de systme de fichiers NAS l'aide de l'option -class=nas. Lorsque vous prcisez nom_espace_fichier, n'indiquez pas d'identificateur d'unit dans la spcification de fichier. Les noms de label d'unit ne sont utiliss que pour les units amovibles. Vous pouvez galement utiliser les valeurs suivantes pour spc_fichier : systemstate Affiche la liste des versions de sauvegarde d'tat systme de Windows 2003, Windows Vista, Windows 2008 et Windows 7. Cette valeur est seulement prise en charge lorsqu'elle est utilise partir d'un client de sauvegarde-archivage s'excutant sous Windows 2003, Windows Vista, Windows 2008 ou Windows 7. systemobject Affiche la liste des versions de sauvegarde des objets systme Windows XP. Cette valeur est seulement prise en charge lorsqu'elle est utilise partir d'un client de sauvegarde-archivage s'excutant sous Windows XP. {nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier, entre accolades, sur le serveur qui contient le fichier sur lequel vous voulez faire porter la requte. Ce nom est le label de l'unit ou le nom UNC de l'unit du poste de travail partir de laquelle le fichier a t sauvegard. L'exemple suivant montre comment dfinir un nom UNC : {\\machine\C$}.
638
Utilisez le nom d'espace fichier si le nom a chang ou si vous interrogez les fichiers sauvegards partir d'un autre noeud dont les labels d'units sont diffrents des vtres. Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou en minuscules uniquement doit tre indiqu entre guillemets et accolades. Par exemple, {"UnitNTFS"}. Les guillemets simples et doubles sont autoriss en mode boucle. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {UnitNTFS} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects.
Tableau 79. Commande Query Backup : options connexes Option spcif_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 class Class, la page 351 dateformat Dateformat, la page 368 detail Detail, la page 375 dirsonly Dirsonly, la page 380 filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
fromdate Fromdate, la Ligne de commande uniquement. page 423 fromowner Fromnode, Ligne de commande uniquement. la page 424 fromtime Fromtime, la Ligne de commande uniquement. page 425 inactive Inactive, la page 433 Ligne de commande uniquement.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. nasnodename Nasnodename, la page 459 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 querysummary Querysummary, la page 481 scrolllines Scrolllines, la page 500 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
639
Tableau 79. Commande Query Backup : options connexes (suite) Option scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 timeformat Timeformat, la page 541 todate Todate, la page 544 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
Exemples
dsmc query backup c:\* -subdir=yes -querysummary dsmc query archive c:\* -subdir=yes -querysummary Tche Interrogation de fichiers du rpertoire proj de l'espace fichier abc. Commande : q b {"abc"}\proj\*.* Tche Affichage de la liste de toutes les versions actives et inactives sauvegardes partir du rpertoire c:\proj. Commande : q backup ina c:\proj\* Tche Affichage de la liste de toutes vos sauvegardes dans le rpertoire c:\dir1. L'option detail permet d'afficher la date de dernire modification et la date de cration de chaque fichier. Commande : q backup -detail c:\dir1\* Tche Affichage de la liste de toutes les versions actives et inactives sauvegardes partir du rpertoire c:\proj. Utilisez les options dateformat et timeformat pour modifier les formats des dates et des heures. Commande : q b date=5 time=4 ina c:\proj\* Tche La semaine dernire, vous avez sauvegard les fichiers d'une disquette de label docs. Affichage de la liste de ces fichiers. Commande : q b {docs}\* Tche Interrogation des images de systme de fichiers sur le serveur de fichiers NAS nas2. Commande : query backup -nasnodename=nas2 -class=nas Tche Affichage d'une liste de tous les fichiers de votre disque c: contenus dans le groupe de sauvegarde weekly_accounting_data.32145678. Commande : query backup c:\* -subdir=yes -backupsetname=weekly_accounting_data.32145678 Tche Affichage d'une liste de tous les fichiers contenus dans le groupe de sauvegarde weekly_accounting.32145678. Commande : query filespace -backupsetname=weekly_accounting.32145678
640
Tche Affiche des informations concernant toutes les versions de sauvegarde actives et inactives de l'tat systme sur le serveur. Commande : query backup -ina systemstate Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Interrogation d'images de systme de fichiers NAS

Vous pouvez utiliser la commande query backup pour afficher des informations relatives aux images de systme de fichiers sauvegardes pour un serveur de fichiers NAS. Si elle est prise en charge, utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de fichiers NAS sur lequel vous voulez faire porter la requte. Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur. Placez l'option nasnodename dans votre fichier d'options client (dsm.opt). La valeur figurant dans le fichier d'options client est la valeur par dfaut, mais vous pouvez la remplacer partir de la ligne de commande. Utilisez l'option class pour dfinir la classe de l'espace fichier sur lequel vous voulez faire porter la requte. Pour afficher la liste des images appartenant un poste NAS, utilisez l'option -class=nas. Rfrence associe Class, la page 351 Nasnodename, la page 459
Query Backupset
La commande query backupset permet d'interroger un groupe de sauvegarde partir d'un fichier local, d'une unit de bande (le cas chant) ou du serveur Tivoli Storage Manager. Elle permet d'afficher le nom du groupe de sauvegarde, la date de gnration, les informations de conservation (pour un groupe de sauvegarde sur un serveur Tivoli Storage Manager) et la description fournie par l'utilisateur.

Syntaxe
Query BACKUPSET options BACKUPSETName= nom_groupe_sauvegarde nom_fichier_local unit_bande
LOCation=
server file tape
641
Paramtres
BACKUPSETName= Indique le nom d'un groupe de sauvegarde que vous souhaitez interroger. Vous pouvez utiliser des caractres gnriques pour indiquer le nom du groupe de sauvegarde. Si vous utilisez des caractres gnriques ou que vous n'indiquez aucun nom de groupe de sauvegarde, tous les groupes de sauvegarde vous appartenant sont affichs. Ce paramtre est obligatoire. La valeur de backupsetname dpend de l'emplacement du groupe de sauvegarde et correspond l'une des trois options ci-dessous. spcif_groupe_sauvegardes Indique le nom du groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager. Si le paramtre location est indiqu, vous devez dfinir -location=server. localfilename Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de sauvegarde. Vous devez dfinir -location=file. tapedevice Indique le nom de l'unit de bande contenant le volume du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de priphrique natif Windows, et non le pilote de priphrique fourni par Tivoli. Vous devez dfinir -location=tape. LOCation= Indique o Tivoli Storage Manager doit rechercher le groupe de sauvegarde. Si vous ne spcifiez pas le paramtre location, le client recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager. server Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir du serveur. Il s'agit de la valeur par dfaut. SAP-DBA Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir d'un fichier local. tape Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir d'une unit de bande locale.
Utilisation Ligne de commande uniquement.
Tableau 80. Commande Query Backupset : options connexes Option description Description, la page 374
scrolllinesScrolllines, la Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Demande de tous les groupes de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager. Commande : query backupset -backupsetname=* Tche Demande d'un groupe de sauvegarde appel monthy_financial_data partir du serveur Tivoli Storage Manager.
642
Commande : query backupset -backupsetname=monthly_financial_data.12345678 Tche Demande du groupe de sauvegarde dans le fichier c:\budget\ weekly_budget_data.ost. Commande : query backupset -backupsetname=c:\budget\ weekly_budget_data.ost loc=file Tche Demande du groupe de sauvegarde de l'unit de bande \\.\tape0. Commande : dsmc query backupset -backupsetname=\\.\tape0 -loc=tape Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Query Backupset sans le paramtre backupsetname

La commande query backupset peut tre utilise sans le paramtre backupsetname. La syntaxe privilgie de la commande query backupset ncessite le paramtre backupsetname. Avant d'introduire le paramtre backupsetname, le client Tivoli Storage Manager a interrog les groupes de sauvegarde avec une syntaxe diffrente. Mme si vous pouvez utiliser la mme syntaxe de commande que dans les versions prcdentes, n'y recourrez pas, sauf dans le cadre d'un besoin spcifique pour lequel l'ancienne syntaxe ne peut pas tre remplace par la syntaxe de Tivoli Storage Manager Version 6.1. Pour des rsultats optimaux, utilisez le paramtre backupsetname.

Cette commande concerne tous les clients. Le support sur bande est disponible uniquement sous AIX, Solaris et HP-UX.
Syntaxe
Query BACKUPSET options nom_groupe_sauvegarde nom_fichier_local unit_bande
LOCation=
server file tape
Paramtres
spcif_groupe_sauvegardes Indique le nom du groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager. Si le paramtre location est indiqu, vous devez dfinir -location=server. localfilename Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de sauvegarde. Vous devez dfinir -location=file.
643
tapedevice Indique le nom de l'unit de bande contenant le volume du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de priphrique natif Windows, et non le pilote de priphrique fourni par Tivoli. Vous devez dfinir -location=tape. LOCation= Indique o Tivoli Storage Manager doit rechercher le groupe de sauvegarde. Si vous ne spcifiez pas le paramtre location, le client recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager. server Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir du serveur. Il s'agit de la valeur par dfaut. SAP-DBA Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir d'un fichier local. tape Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir d'une unit de bande locale.
Utilisation Ligne de commande uniquement.
Tableau 81. Commande Query Backupset : options connexes Option description Description, la page 374
scrolllinesScrolllines, la Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Demande de tous les groupes de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager. Commande : query backupset Tche Demande d'un groupe de sauvegarde appel monthy_financial_data partir du serveur Tivoli Storage Manager. Commande : query backupset monthly_financial_data.12345678 Tche Demande du groupe de sauvegarde dans le fichier c:\budget\ weekly_budget_data.ost. Commande : query backupset c:\budget\weekly_budget_data.ost loc=file Tche Demande du groupe de sauvegarde de l'unit de bande \\.\tape0. Commande : dsmc query backupset \\.\tape0 -loc=tape Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
644
Query Complusdb
La commande query complusdb permet d'afficher les informations concernant la sauvegarde active de l'objet systme de la base de donnes COM+ sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Cette commande concerne les systmes d'exploitation Windows XP.
Syntaxe
Query COMPlusdb options
Paramtres
Tableau 82. Commande Query Complusdb : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde de l'objet systme de la base de donnes COM+ sur le serveur. Commande : query complusdb
Query Eventlog
La commande query eventlog permet d'afficher des informations concernant la sauvegarde active de l'objet systme correspondant au journal des vnements sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Cette commande concerne le systme d'exploitation Windows XP Server.
Syntaxe
645
Query Eventlog options
Paramtres
Tableau 83. Commande Query Eventlog : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de l'objet systme du journal des vnements Windows XP sur le serveur. Commande : query eventlog
Query Filespace
La commande query filespace permet d'afficher la liste des espaces fichier d'un noeud qui sont stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, lorsque l'option backupsetname est spcifie. Vous pouvez galement spcifier un seul espace fichier interroger. Un espace fichier est un espace logique qui, sur le serveur, contient des fichiers que vous avez sauvegards ou archivs. affecte un espace fichier distinct sur le serveur pour chaque poste sur le poste de travail partir duquel vous sauvegardez ou archivez les fichiers. Tivoli Storage Manager affecte un espace fichier distinct sur le serveur pour chaque systme de fichiers sur le poste de travail partir duquel vous sauvegardez ou archivez les fichiers. Le nom de l'espace fichier est identique celui du systme de fichiers. Si le serveur ne peut pas afficher de nom Unicode, il se peut que les espaces fichier Unicode ne s'affichent pas correctement. Dans ce cas, identifiez ces espaces fichier sur le serveur l'aide de leur ID d'espace fichier (fsID). Pour connatre l'ID d'un espace fichier, utilisez la commande query filespace avec l'option detail.

646
Syntaxe
Query Filespace nom_espace_fichier options
Paramtres
nom_espace_fichier Indiquez une chane de caractres facultative qui peut comporter des caractres gnriques. Cet argument vous permet de dfinir un sous-ensemble d'espaces fichier. Par dfaut, tous les espaces fichier s'affichent.
Tableau 84. Commande Query Filespace : options connexes Option spcif_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 class Class, la page 351 dateformat Dateformat, la page 368 detail Detail, la page 375 fromnode Fromnode, la page 424 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
nasnodename Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Nasnodename, la page 459 scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 timeformat Timeformat, la page 541 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage de vos espaces fichier. Utilisez les options dateformat et timeformat pour modifier les formats des dates et des heures. Commande : query filespace date=5 time=4 Tche Interrogation d'un espace fichier partir du serveur de fichier NAS nas2. Commande : query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas Tche Affichage de l'espace fichier \\florence\c$. Commande : query filespace \\florence\c$ Tche Affichage de tous les noms d'espaces fichier se terminant par $ sur le serveur qui appartiennent au systme florence. Commande : query filespace \\florence\*$
647
Tche Affichage des espaces fichier dans le groupe de sauvegarde monthly_accounting.23425678. Commande : query filespace -backupsetname=monthly_accounting.23425678 Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204 Nasnodename, la page 459 Class, la page 351
Interrogation d'espaces fichier NAS

Utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de fichiers NAS sur lequel vous voulez faire porter la requte. Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur. Placez l'option nasnodename dans votre fichier d'options client (dsm.opt). La valeur figurant dans le fichier d'options client est la valeur par dfaut, mais vous pouvez la remplacer partir de la ligne de commande. Si l'option nasnodename n'est pas dfinie dans le fichier d'options client, vous devez la dfinir sur la ligne de commande lors du traitement des systmes de fichiers NAS. Utilisez l'option class pour dfinir la classe de l'objet sur lequel vous voulez faire porter la requte. Pour afficher la liste des espaces fichier appartenant un poste NAS, utilisez l'option -class=nas.
Query Group
La commande query group permet d'afficher les informations concernant la sauvegarde d'un groupe et de ses membres. Remarque : 1. Utilisez l'option showmembers pour afficher les membres d'un groupe afficher. L'option showmembers n'est valide qu'avec l'option inactive. Pour afficher les membres d'un groupe qui ne sont pas actifs pour l'instant, utilisez les options pitdate et pittime de faon indiquer la date et l'heure de la sauvegarde du membre afficher. 2. Utilisez la commande query filespace pour afficher les noms d'espace fichier virtuel de votre poste qui sont stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager. 3. Si vous effectuez une sauvegarde de groupe diffrentielle intgrale, une commande avec l'option -inactive permet d'afficher deux sauvegardes actives de mme nom : l'une de type FULL (intgrale) l'autre de type DIFF (diffrentielle). Ces sauvegardes dsactivent toutes les sauvegardes antrieures (intgrales comme diffrentielles) :
tsm> q group {\fs}\v1 -inactive Taille Date sauvegarde Classe gestion Groupe A/I 978 B 06/02/2007 11:57:04 DEFAULT A FULL \fs\v1 32 B 06/05/2007 13:52:04 DEFAULT A DIFF \fs\v1
648
Sans l'option -inactive, seule la dernire sauvegarde de groupe s'affiche, qu'elle soit intgrale (FULL) ou diffrentielle (DIFF) :
tsm> q group {\fs}\v1 Taille Date sauvegarde Classe gestion Groupe A/I 32 B 06/05/2007 13:52:04 DEFAULT A DIFF \fs\v1

Syntaxe
Query GRoup spc_fichier options
Paramtres
spc_fichier Indique le nom d'espace fichier virtuel (entre accolades) et le nom du groupe sur le serveur sur lequel porte la requte.
Tableau 85. Commande Query Group : options connexes Option fromnode Fromnode, la page 424 inactive Inactive, la page 433 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 showmembers Showmembers, la page 504 (ne concerne pas Mac OS X) Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Affichage de tous les groupes de l'espace fichier virtfs. Commande :
query group {virtfs}\*
Tche Affichage des versions actives et inactives de l'espace fichier virtfs/group1. Commande :
query group {virtfs}\group1 -inactive
Tche Affichage de l'espace fichier virtfs\group1. Utilisez l'option showmembers pour afficher la liste des membres du groupe parmi lesquels vous choisirez celui ou ceux afficher. Commande :
query group {virtfs}\group1 -showmembers
649
Voir aussi Query Filespace, la page 646
Query Image
La commande query image permet d'afficher des informations sur les images de systme de fichiers stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur lorsque l'option backupsetname est spcifie. Voici les informations relatives aux images de systmes de fichiers affiches : v Taille de l'image - Taille du volume sauvegard. v Taille stockage - Taille relle de l'image stocke sur le serveur. Une sauvegarde par image ne permettant de sauvegarder que les blocs utiliss dans un systme de fichiers, la taille d'image stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager peut tre infrieure la taille du volume. Pour les sauvegardes d'image en ligne, la taille de l'image stocke peut tre suprieure au systme de fichiers compte tenu de la taille des fichiers cache. v Type de systme de fichiers v Date et heure de sauvegarde v Classe de gestion affecte la sauvegarde d'image v Indication de sauvegarde d'image active ou inactive v Nom de l'image Remarque : L'API Tivoli Storage Manager doit tre installe pour que vous puissiez utiliser la commande query image.

Syntaxe
Query IMage options nom_volume_logique nom_espace_fichier
Paramtres
nom_volume_logique Indique le nom du volume logique consulter. Vous devez indiquer le nom exact de l'image. Vous ne pouvez pas utiliser de caractre gnrique. Par dfaut, toutes les images actives sont prises en compte (sauf restriction l'aide d'une ou de plusieurs options). nom_espace_fichier Prcise le nom du systme de fichiers consulter. Si vous ne dfinissez pas les paramtres logicalvolumename et filespacename, toutes les images s'affichent.
650
Tableau 86. Commande Query Image : options connexes Option nom_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 dateformat Dateformat, la page 368 fromnode Fromnode, la page 424 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichez toutes les images sauvegardes. Commande : q image Tche Affichage des versions active et inactive de l'image h:. Commande : q im h: -inactive Tche Affichage de toutes les images contenues le groupe de sauvegarde weekly_backup_data.32145678. Commande : query image -backupsetname=weekly_backup_data.32145678 Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Query Inclexcl
La commande query inclexcl permet d'afficher une liste d'instructions d'inclusion-exclusion dans l'ordre dans lequel elles sont traites au cours des oprations de sauvegarde et d'archivage. Cette liste indique pour chaque option son type et sa porte (archive, all, etc.), ainsi que le nom du fichier source. Vous pouvez tester la validit des modles que vous voulez utiliser dans votre liste d'inclusion-exclusion avant de les intgrer votre fichier d'options. Pour plus de dtails, voir l'explication de la commande test pattern ci-dessous.
651
Utilisez l'option detail pour afficher la classe de gestion associe une instruction d'inclusion-exclusion.

Syntaxe
Query INCLexcl modle de test -DETail
Paramtres
test pattern Utilisez ce paramtre pour tester la validit des modles que vous voulez utiliser dans votre liste d'inclusion-exclusion. Lorsque vous utilisez le paramtre test pattern avec cette commande : v La liste d'inclusion-exclusion interne ne s'affiche pas. v Le modle est trait comme s'il provenait d'une instruction d'inclusion-exclusion, avec une vrification des erreurs. v Le modle s'affiche tel qu'il apparatrait dans la liste d'inclusion-exclusion. Si le modle de test ne contient pas d'erreur, son rsultat est identique celui du modle compil. -DETail Affichage de la classe de gestion associe l'instruction d'inclusion-exclusion.
Exemples
Voici un exemple de liste d'inclusion-exclusion pour le ddoublonnage des donnes ct client :
Exclude Dedup *\...\file2 dsm.opt IEOBJTYPE: FILE Exclude Dedup g:\*\* dsm.opt IEOBJTYPE: IMAGE Exclude Dedup *\...\ALL dsm.opt IEOBJTYPE: SYSTEMSTATE Exclude Dedup *\...\ALL dsm.opt IEOBJTYPE: SYSTEMOBJECT Exclude Dedup *\...\ALL dsm.opt IEOBJTYPE: ASR
Tche Affichage d'une liste d'instructions d'inclusion-exclusion. Commande : query inclexcl Tche Affichage d'une liste d'instructions d'inclusion-exclusion. Affichage de la classe de gestion associe chaque instruction. Commande : query inclexcl -detail Tche Test de la validit du modle suivant : ..\?x?\*.log Commande : query inclexcl ..\?x?\*.log Remarque : Certains fichiers systme sont explicitement exclus par Tivoli Storage Manager. Vous pouvez utiliser la commande query inclexcl pour afficher la liste de ces fichiers.
652
Query Mgmtclass
La commande query mgmtclass affiche les informations relatives aux classes de gestion disponibles dans votre ensemble de rgles actif. Votre administrateur dfinit des classes de gestion dont les attributs contrlent les conditions d'ligibilit d'un fichier une sauvegarde ou un archivage. Les classes de gestion dterminent galement la mthode de gestion des sauvegardes et des archives sur le serveur. Votre ensemble de rgles actif contient une classe de gestion par dfaut et un certain nombre de classes additionnelles. Vous pouvez attribuer des classes spcifiques aux fichiers l'aide des options include du fichier d'options client (dsm.opt). En l'absence de classe de gestion, Tivoli Storage Manager utilise la classe par dfaut. Lorsque vous archivez des fichiers, vous pouvez remplacer la classe de gestion attribue en utilisant l'option archmc.

Syntaxe
Query Mgmtclass options
Paramtres
Tableau 87. Commande Query Mgmtclass : options connexes Option detail Detail, la page 375 fromnode Fromnode, la page 424 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Affichage des classes de gestion disponibles et par dfaut. Commande : query mgmtclass
Query Node
La commande query node permet d'afficher tous les noeuds sur lesquels un ID administrateur a le droit d'effectuer des oprations. L'ID administrateur autoris doit dtenir au moins les droits de proprit client sur le noeud du poste de travail client qu'il utilise soit partir de la ligne de commande, soit partir du Web. Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur.
653
Utilisez l'option type pour indiquer le type de noeud filtrer. Voici les valeurs valides. v nas v client v server v any any est la valeur par dfaut.

Syntaxe
Query Node options
Paramtres
Tableau 88. Commande Query Node : options connexes Option Utilisation
type Type, la page 547 Ligne de commande uniquement. scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichez tous les noeuds NAS. Commande : query node -type=nas Voir aussi Type, la page 547
Query Options
La commande query options permet d'afficher tout ou partie de vos options et de leurs paramtres actuels relatifs au client de la ligne de commande.

Syntaxe
Query Options options modle
654
Paramtres
modle Chane de caractres facultative qui peut comporter des caractres gnriques. Utilisez cet argument pour indiquer un sous-ensemble d'options. Par dfaut, toutes les options sont affiches.
Tableau 89. Commande Query Options : options connexes Option scrolllines Scrolllines, la page 500 scrollprompt Scrollprompt, la page 501 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichez toutes les options et leurs valeurs. Commande : query options Tche Affichez les options qui commencent par comm. Commande : query options comm* Tche Affichez la valeur de l'option replace. Commande : query options replace
Query Registry
La commande query registry permet d'afficher les informations concernant la sauvegarde active d'un objet systme du registre Windows XP sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Syntaxe
Query REGistry options
Paramtres
Tableau 90. Commande Query Registry : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
655
Tableau 90. Commande Query Registry : options connexes (suite) Option pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de l'objet systme du registre Windows XP sur le serveur. Commande : query reg
Query Restore
La commande query restore affiche la liste de vos sessions de restauration ritrables dfinies dans la base de donnes du serveur. Cette liste comporte les zones suivantes : propritaire, rep, sub, pre, source et destination. Une session de restauration ritrable est cre lorsqu'une commande de restauration avec caractre gnrique choue en raison d'une interruption de service du rseau ou du serveur, d'une panne au niveau du client ou d'un problme analogue. Lorsqu'un problme de ce type se produit, l'espace fichier est verrouill sur le serveur et ses fichiers ne peuvent pas tre retirs des volumes squentiels du serveur. Pour dverrouiller l'espace fichier, relancez la restauration et laissez l'opration se terminer (commande query restore) ou annulez la restauration (commande cancel restore). Utilisez la commande query restore pour dterminer si vous disposez de sessions de restauration ritrables et quels espaces fichier sont affects.

Syntaxe
Query Restore
Paramtres
Exemples
Tche Voici un exemple de rsultat obtenu aprs l'excution de query restore :
--- Informations sur les restaurations ritrables --Session ritrable : 1 Date/heure de dbut : 17/10/2001 15:18:22 Source : {"\\ers\c$"}\data\proposals\* Destination : - non indique par lutilisateur Session ritrable : 2
656
Date/heure de dbut : 17/10/2001 15:20:01 Source : {"\\ers\c$"}\data\spreadsheets\* Destination : - non indique par lutilisateur -
Query Schedule
La commande query schedule affiche les vnements planifis pour votre poste. Votre administrateur peut en effet prvoir des sauvegardes et des archivages automatiques. Utilisez cette commande pour connatre le moment o les prochains vnements planifis vont se produire afin d'organiser votre travail. La commande query schedule amliore sur un client Tivoli Storage Manager Version 5.3 et suprieure comporte de nouveaux paramtres. La commande query schedule antrieure la version 5.3 de Tivoli Storage Manager est considre comme une commande classique. Pour plus d'informations sur les commandes classiques et amliores, voir les manuels Guide d'administration et Guide de rfrence de l'administrateur correspondants votre systme d'exploitation.

Syntaxe
Query SChedule
Paramtres
Exemples
Tche Affichage des vnements planifis qui vous concernent. Commande : query schedule
Query Session
La commande query session permet d'afficher des informations concernant votre session, notamment le nom du noeud en cours et la date et l'heure d'ouverture de la session, ainsi que des donnes sur le serveur et sur la connexion ce serveur.

Syntaxe
Query SEssion
Paramtres
657
Exemples
Tche Affichage d'informations concernant votre session. Commande : query session Exemple d'cran query session :
Nom du serveur..........: HALLEY_SERVER1 Type de serveur........................: Windows Protection de conservation darchive..: "Non" Version de serveur..........: Ver. 6, Rel. 2, Lev. 0.0 Date du dernier accs........: 09/03/2009 09:08:13 Supprimer les fichiers sauvegards.....: "Non" Supprimer les fichiers archivs........: "Oui" Deduplication...........: "Serveur uniquement" Nom du Poste............: HALLEY Nom dutilisateur.......:
Les valeurs possibles pour le ddoublonnage ct client sont les suivantes : v Aucune Affiche lors de la connexion un serveur Tivoli Storage Manager antrieur la V6.1 v Serveur uniquement v Client ou serveur
Query Sysfiles
La commande query sysfiles permet d'afficher les informations concernant la sauvegarde active des fichiers systme et d'amorage Windows XP sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Syntaxe
Query SYSFiles options
Paramtres
Tableau 91. Commande Query Sysfiles : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
658
Tableau 91. Commande Query Sysfiles : options connexes (suite) Option pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde, sur le serveur, de l'objet systme correspondant aux fichiers systme et d'amorage. Commande : query sysfiles
Query Systeminfo
La commande query systeminfo permet de regrouper des informations et d'envoyer ces informations dans un fichier ou la console. Bien qu'elle puisse tre utile aux utilisateurs habitus aux concepts abords ici, cette commande a pour fonction essentielle d'aider le support technique IBM tablir un diagnostic des problmes. Si vous utilisez l'option console, les donnes en sortie ne sont pas formates en fonction de la hauteur et de la largeur de l'cran. La longueur des lignes et les renvois la ligne peuvent alors rendre la lecture difficile. Dans ce cas, il est recommand d'utiliser l'option filename avec la commande query systeminfo pour permettre d'crire la sortie dans un fichier pouvant tre soumis ensuite au support IBM.

Syntaxe
Query SYSTEMInfo
lment options
Paramtres
lment Indique un ou plusieurs lments sur lesquels vous voulez rassembler des informations enregistres ensuite dans le fichier dont vous avez indiqu le nom l'option filename ou affiches sur la console. Par dfaut, tous les lments sont rassembls. Vous pouvez rassembler des informations sur un ou plusieurs lments suivants : v DSMOPTFILE - contenu du fichier dsm.opt. v ENV - Variables d'environnement. v ERRORLOG - Fichier journal des erreurs Tivoli Storage Manager. v FILE - Attributs du nom de fichier dsign.
659
v FILESNOTTOBACKUP - Enumration de la cl de registre Windows :

Cette cl indique les cls de registre Windows que les produits de sauvegarde ne doivent pas restaurer. v MSINFO - Informations systme Windows (sortie de MSINFO32.EXE). v OPTIONS - Options compiles. v OSINFO - Nom et version du systme d'exploitation client v POLICY - Vidage de jeu de rgles. v REGISTRY - Entres de registre Windows lies Windows Tivoli Storage Manager. v SCHEDLOG - Contenu du journal des oprations planifies Tivoli Storage Manager (gnralement dsmsched.log). v SFP - Liste des fichiers protgs par la fonction de protection de fichiers systme Windows. Pour chaque fichier, indique si ce fichier existe. Ces fichiers sont sauvegards comme partie intgrante de l'objet systme SYSFILES. v SFP=<filename> - Indique si le fichier spcifi (filename) est sous la protection de fichiers systme Windows. Par exemple :
v SYSTEMOBJECT - Informations objet systme Windows. v CLUSTER - Informations sur les clusters Windows. v ENCRYPT - Mthodes de chiffrement disponibles. Remarque : 1. Utilisez l'option filename pour indiquer le nom d'un fichier dans lequel stocker les informations regroupes partir des lments prciss. Si vous n'indiquez pas de fichier, les informations sont par dfaut stockes dans le fichier dsminfo.txt. 2. Utilisez l'option console si vous voulez que les informations s'affichent sur la console.
Tableau 92. Commande Query Systeminfo : options connexes Option console Console, la page 365 filename Filename, la page 420 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
660
Exemples
Tche Regroupement et stockage des contenus du fichier dsm.opt et du fichier journal des erreurs de Tivoli Storage Manager dans le fichier tsminfo.txt. Commande : query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt Voir aussi Filename, la page 420 Console, la page 365
Query Systemobject
La commande query systemobject permet d'afficher des informations sur la sauvegarde active d'objets systme Windows XP sur le serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, lorsque l'option backupsetname est spcifie. La commande permet d'afficher des informations sur les objets systme Windows XP valides suivants : v Active Directory (contrleur de domaine uniquement) v Base de donnes du serveur de certificats v Base de donnes en cluster (cluster uniquement) la base de donnes COM+ ; Registre Windows Fichiers systme et d'amorage ; volume systme Journaux des vnements (systme, scurit et application) Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Systme de fichiers dupliqus (FRS) v Rfrentiel Windows Management Instrumentation (WMI) v v v v v v La sortie indique si l'objet est actif ("A") ou inactif ("I"). Seuls les objets actifs seront lists, sauf si l'option inactive est spcifie avec la commande.

Syntaxe
Query SYSTEMObject options
661
Paramtres
Tableau 93. Commande Query Systemobject : options connexes Option spcif_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde de tous les objets systme sur le serveur. Commande : query systemo Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de tous les objets systme contenus dans le groupe de sauvegarde daily_backup_data.12345678. Commande : query systemobject -backupsetname=daily_backup_data.12345678
Query Systemstate
La commande query systemstate permet d'afficher des informations sur une sauvegarde de l'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, lorsque l'option backupsetname est spcifie. La sortie indique si l'objet est actif ("A") ou inactif ("I"). Seuls les objets actifs seront lists, sauf si l'option inactive est spcifie avec la commande. Le client Tivoli Storage Manager Windows prend en charge les formats standard et dtaills.

Cette commande concerne uniquement les clients Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2, Windows Vista et Windows 7.
Syntaxe
662
Query SYSTEMSTate options
Paramtres
Tableau 94. Commande Query Systemstate : options connexes Option backupsetname Backupsetname, la page 348 dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 showmembers Showmembers, la page 504 timeformat Timeformat, la page 541 detail Detail, la page 375 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de l'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager. Commande : query systemstate Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de l'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager. Commande : query systemstate -detail Tche Affichage des informations concernant la sauvegarde active de l'tat du systme contenu dans le groupe de sauvegarde daily_backup_data.12345678. Commande : query systemstate -backupsetname=daily_backup_data.12345678 Tche Pour afficher des informations sur Active Directory, entrez la commande suivante : query systemstate -detail. Localisez les informations associes Active Directory dans la sortie.
663
Query VM
La commande query VM permet de vrifier que les sauvegardes des machines virtuelles ont abouti.

Cette commande concerne les clients Windows.
Syntaxe
Query VM nommv options
Paramtres
nommv Indique le nom d'hte de la machine virtuelle que vous souhaitez traiter. Vous pouvez galement spcifier le caractre gnrique "*" pour afficher l'ensemble complet des sauvegardes de machines virtuelles sur le serveur Tivoli Storage Manager. Pour la sauvegarde Hyper-V, si l'option vmbackuptype=hypervfull est manquante, les valeurs de l'option vmlist sont utilises. Si ni le paramtre nomvm, ni l'option vmlist n'est spcifi, toutes les machines virtuelles apparaissent. Les caractres gnriques ne sont pas autoriss pour le paramtre vmname.
Tableau 95. Commande Query VM : options connexes Option inactive Inactive, la page 433 (valide pour vmbackuptype=fullvm et vmbackuptype=hypervfull) pitdate Pitdate, la page 468 (valide pour vmbackuptype=fullvm et vmbackuptype=hypervfull) pittime Pittime, la page 469 (valide pour vmbackuptype=fullvm et vmbackuptype=hypervfull) vmbackuptype Vmbackuptype, la page 556 Utilisation Ligne de commande :
Ligne de commande :
Ligne de commande :
Ligne de commande ou dsm.opt
Exemples
Voici quelques exemples d'utilisation de la commande query VM pour machine virtuelle complte et machine virtuelle de niveau fichier. Machine virtuelle complte
664
tsm> QUERY VM * -INA -vmbackuptype=FULLVM # Backup Date Mgmt Class Type A/I __ ___________ __________ ____ ___ _______ 1 09/26/2008 DEFAULT VMFULL A vm1 11:34:14 2 09/26/2008 DEFAULT VMFULL A vm2 11:34:37 3 09/26/2008 DEFAULT VMFULL A vm3 11:34:49 4 09/26/2008 DEFAULT VMFULL I vm2 12:35:08 5 09/26/2008 DEFAULT VMFULL I vm3 12:35:18
Virtual Machine
Niveau fichier
tsm> QUERY VM * -vmbackuptype=FILE Filespace Query for Virtual Machine vm1 Accessing as node: vm1 # Last Incr Date __ ___________________ 1 09/25/2008 12:19:23 2 09/25/2008 12:19:25 3 09/25/2008 12:19:22
Type ____ NTFS NTFS NTFS
File Space _______________ \\vm1\c$ \\vm1\e$ \\vm1\z$
Name fsID: 2 fsID: 3 fsID: 1
Filespace Query for Virtual Machine vm2 Accessing as node: vm2 # Last Incr Date __ ___________________ 1 09/25/2008 10:49:10 2 09/25/2008 10:49:09
Type ____ NTFS NTFS
File Space Name _______________ \\vm2\c$ fsID: 2 \\vm2\h$ fsID: 1
Filespace Query for Virtual Machine vm3 Accessing as node: vm3 # Last Incr Date __ ___________________ 1 09/25/2008 10:49:22 2 09/25/2008 10:49:21
Type ____ NTFS NTFS
File Space Name _______________ \\vm3\c$ fsID: 2 \\vm3\h$ fsID: 1
Hyper-V full
dsmc query vm -vmbackuptype=hypervfull # -1 2 3 Backup Date ----------07/24/2009 07/25/2009 08/04/2009 ---------DEFAULT DEFAULT DEFAULT Mgmt Class Type A/I Virtual Machine (numofbytes B) ---- --- --------------Full A Windows XP Pro Full Full A A Windows 2003 Windows 2003
Tches associes Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161
Query WMI
La commande query WMI permet d'afficher des informations sur la sauvegarde active du rfrentiel WMI (Windows Management Instrumentation) sur le serveur Tivoli Storage Manager.
665

Syntaxe
Query WMI options
Paramtres
Tableau 96. Commande Query WMI : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Interrogation du rfrentiel WMI (Windows Management Instrumentation). Commande : query wmi
Restart Restore
La commande restart restore affiche la liste de vos sessions de restauration ritrables dfinies dans la base de donnes du serveur. Il n'est possible de redmarrer qu'une session de restauration ritrable la fois. Excutez nouveau la commande restart restore pour redmarrer des restaurations supplmentaires. La ritration utilise les mmes options que la restauration correspondante ; elle reprend l'endroit o cette dernire a prcdemment chou. Pour annuler des sessions de restauration ritrables, utilisez la commande cancel restore. Utilisez la commande restart restore lorsque : v les sessions de restauration ritrables verrouillent l'espace allou aux fichiers sur le serveur de sorte que ceux-ci ne peuvent pas tre retirs des volumes squentiels du serveur. v vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers affects par la restauration ritrable ;
666
les options de la session qui a chou remplacent celles, nouvelles ou modifies, de la session relance.

Syntaxe
RESTArt Restore
Paramtres
Exemples
Tche Relance d'une restauration. Commande : restart restore
Restore
La commande restore permet d'obtenir des copies des versions de sauvegarde de vos fichiers partir d'un serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde. Pour restaurer, spcifiez les rpertoires ou les fichiers slectionns, ou bien encore choisissez les fichiers dans une liste. Restaurez les fichiers dans le rpertoire partir duquel ils ont t sauvegards ou dans un autre rpertoire. Tivoli Storage Manager utilise l'option preservepath avec subtree comme valeur par dfaut pour restaurer les fichiers. Remarque : 1. Lorsqu'un rpertoire est restaur, sa date et son heure de modification sont dfinies sur la date et l'heure de la restauration et non pas sur la date et l'heure associes ce rpertoire lors de sa sauvegarde. Ceci est d au fait que Tivoli Storage Manager restaure tout d'abord les rpertoires avant de leur ajouter les fichiers. 2. Si vous tentez de rcuprer un fichier dont le nom est identique au nom abrg d'un fichier existant, un message d'erreur s'affiche. Par exemple, si vous tentez de restaurer un fichier que vous avez nomm ABCDEF~1.DOC dans le rpertoire o se trouve dj un fichier nomm abcdefghijk.doc, l'opration choue car pour Windows, abcdefghijk.doc correspond au nom abrg ABCDEF~1.DOC. La fonction de restauration considre ce fichier en double. Dans ce cas, pour corriger l'erreur, vous pouvez : v restaurer un autre emplacement le fichier portant le nom abrg que vous avez dfini ; v arrter l'opration de restauration et changer le nom du fichier existant ; v dsactiver la prise en charge du nom de fichier abrg sous Windows ; v ne pas utiliser de noms de fichiers qui risquent d'entrer en conflit avec la convention d'attribution de noms abrgs ; par exemple, n'utilisez pas ABCDEF~1.DOC.
667
Si vous dfinissez l'option subdir sur yes lors de la restauration d'un chemin et d'un fichier spcifiques, Tivoli Storage Manager restaure de faon rcursive tous les sous-rpertoires situs sous ce chemin, ainsi que les instances du fichier indiqu se trouvant dans tous ces sous-rpertoires. Pour plus de dtails, consultez l'article Q121007 de la base de connaissances Microsoft, intitul How to Disable the 8.3 Name Creation on NTFS Partitions. Si, en raison d'une erreur de communication ou d'une perte de session, la commande restore est rexcute, les statistiques de transfert affichent le nombre d'octets que Tivoli Storage Manager a essay de transfrer pendant toutes les tentatives d'excution de commandes. Ces statistiques peuvent donc tre diffrentes de celles du fichier, en particulier au niveau de la taille de ce dernier.

Syntaxe
FILE REStore options spc_fichier_source { nom_espace_fichier }
spc_fichier_source
spc_fichier_cible
BACKUPSETName=
nom_groupe_sauvegarde nom_fichier_local unit_bande
LOCation=
server file tape
Paramtres
SAP-DBA Ce paramtre indique que la spcification de fichier source est un nom de fichier explicite. Il est requis lorsque vous restaurez un nom de fichier contenu dans le chemin actuel, lorsque vous n'indiquez pas de chemin relatif ou absolu et lorsque le nom de fichier est identique l'un des mots-cls rservs la commande restore, par exemple restore backupset. spc_fichier_source Indique le chemin d'accs et le nom du fichier, dans la mmoire externe, que vous souhaitez restaurer. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Remarque : Lorsque vous prcisez nom_espace_fichier, n'indiquez pas d'identificateur d'unit dans la spcification de fichier.
668
{nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient les fichiers que vous souhaitez restaurer. Il s'agit du nom de l'unit du poste de travail partir de laquelle le fichier a t sauvegard. Indiquez le nom d'espace fichier si le label d'unit a chang ou si vous restaurez des fichiers sauvegards partir d'un autre noeud dont les labels sont diffrents des vtres. Remarque : Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou en minuscules uniquement doit tre indiqu entre guillemets et accolades. Par exemple, {"UnitNTFS"}. Les guillemets simples et doubles sont autoriss en mode boucle. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {'UnitNTFS'} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects. C'est le systme d'exploitation qui est l'origine de cette restriction. spc_fichier_cible Indique le chemin d'accs et le nom du fichier dans lesquels les fichiers restaurs doivent tre placs. Si vous ne prcisez pas de destination, Tivoli Storage Manager restaure le fichier dans le chemin source d'origine. Lorsque vous dfinissez la valeur de spc_fichier_cible, tenez compte des lments suivants : v Si spc_fichier_source dsigne un fichier unique, spc_fichier_destination peut correspondre un fichier ou un rpertoire. En cas de restauration d'un fichier unique, vous pouvez ajouter un nom de fichier la fin de la spcification si vous souhaitez renommer le fichier restaur. v Si vous utilisez des caractres gnriques dans spc_fichier_source ou que subdir=yes est spcifi, spc_fichier_cible doit correspondre un rpertoire et se terminer par un dlimiteur de rpertoire (\). Remarque : Si une partie ou la totalit du chemin de destination n'existe pas, Tivoli Storage Manager la cre. BACKUPSETName= Indique le nom d'un groupe de sauvegarde. Ce paramtre est facultatif. Si vous spcifiez le paramtre backupsetname avec la commande restore, vous ne pouvez pas utiliser l'option pick. La valeur de backupsetname dpend de l'emplacement du groupe de sauvegarde et correspond l'une des trois options ci-dessous. backupsetname Indique le nom du groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager. Si le paramtre location est indiqu, vous devez dfinir -location=server. Si le groupe de sauvegarde se trouve dans l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager, le groupe de sauvegarde doit comprendre une table des matires. localfilename Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de sauvegarde. Vous devez dfinir -location=file. tapedevice Indique le nom de l'unit de bande contenant le volume du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de priphrique natif Windows, et non le pilote de priphrique fourni par Tivoli. Vous devez dfinir -location=tape.
669
LOCation= Indique o Tivoli Storage Manager doit rechercher le groupe de sauvegarde. Si vous ne spcifiez pas le paramtre location, le client recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager. server Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir du serveur. Il s'agit de la valeur par dfaut. SAP-DBA Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir d'un fichier local. tape Indique que Tivoli Storage Manager recherche le groupe de sauvegarde partir d'une unit de bande locale.
Utilisation Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Tableau 97. Commande Restore : options connexes Option asrmode Asrmode, la page 338 dateformat Dateformat, la page 368 dirsonly Dirsonly, la page 380 filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422
fromtime Fromtime, la Ligne de commande uniquement. page 425 ifnewer Ifnewer, la page 430 inactive Inactive, la page 433 latest Latest, la page 450 numberformat Numberformat, la page 463 pick Remarque : Si vous spcifiez le paramtre backupsetname avec la commande restore, vous ne pouvez pas utiliser l'option pick.Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
670
Tableau 97. Commande Restore : options connexes (suite) Option preservepath Preservepath, la page 476 replace Replace, la page 483 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, la page 507 Utilisation Ligne de commande uniquement.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 tapeprompt Tapeprompt Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. , la page 532 timeformat Timeformat, la page 541 todate Todate, la page 544 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Restauration d'un fichier unique nomm budget.fin. Commande : restore c:\devel\projecta\budget.fin Tche Restauration d'un fichier unique nomm budget.fin qui rside dans le rpertoire en cours. Commande : restore file budget.fin Tche Restauration de fichiers partir du rpertoire proj de l'espace fichier NTFS abc. Commande : rest {"abc"}\proj\*.* Tche Restauration de tous les fichiers dont l'extension est .c du rpertoire c:\devel\projecta. Commande : rest c:\devel\projecta\*.c Tche Restauration de tous les fichiers du rpertoire \devel\projecta dans l'espace fichier winnt ayant une extension .c. Commande : rest {winnt}\devel\projet_a\*.c Tche Restauration dans le rpertoire c:\newdevel\projectn\projecta de tous les fichiers du rpertoire c:\devel\projecta ayant une extension .c. Si le rpertoire projectn ou projectn\projecta n'existe pas, il est cr. Commande : restore c:\devel\projecta\*.c c:\newdevel\projectn\ Tche Restauration de fichiers dans le rpertoire c:\project. Utilisez les options pick et inactive pour slectionner les versions de sauvegarde active et inactive.
671
Commande : restore c:\project\* -pi -ina Tche Restauration de tous les fichiers du rpertoire c:\mydir l'tat o ils se trouvaient le 17 aot 2002 13 h. Commande : restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 c:\mydir\ Tche Restauration son emplacement d'origine d'un fichier de l'espace fichier renomm \\your-node\h$_OLD. Entrez les valeurs source et cible comme suit : Commande : res \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\ Tche Restauration de tous les fichiers du rpertoire c:\mydir l'tat o ils se trouvaient le 17 aot 2002 13 h. Commande : restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 c:\mydir\ Tche Restauration d'un fichier unique nomm budget.fin contenu dans le groupe de sauvegarde daily_backup_data.12345678. Commande : restore c:\projecta\budget.fin -backupsetname=daily_backup_data.12345678 -location=server Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204 Preservepath, la page 476
Volume virtuel et point de montage virtuel (Windows NTFS)

Lors de la restauration de l'ensemble des donnes du systme de fichiers, notamment les volumes virtuels et les points de montage, restaurez le point de montage virtuel avant les donnes qui se trouvent dans le volume virtuel. Sinon, toutes les donnes du volume virtuel seront restaures dans le rpertoire parent de ce volume. Important : Lorsque le client reoit l'instruction de restaurer les fichiers sur le volume de montage, il commence par dterminer s'il existe un point de montage pour le volume de montage indiqu. S'il existe un volume de montage l'emplacement dfini, le message d'erreur suivant s'affiche :
ANS5179E Restauration dun point de montage de volume dans un rpertoire non vide
et Tivoli Storage Manager ne remplace pas le volume de montage, afin d'viter toute perte de donnes. Pour restaurer le volume de montage, commencez par supprimer le point de montage qui lui est associ. Vous pouvez restaurer un point de montage virtuel sur une unit de rseau ; toutefois, le point de montage restaur pointera vers le volume virtuel du noeud en rseau, et non du client local. Pour obtenir de meilleurs rsultats, restaurez uniquement un point de montage virtuel sur une unit de rseau lorsque le point de montage virtuel dfini pour le noeud en rseau est identique. Pour restaurer le volume de montage, commencez par supprimer le point de montage qui lui est associ. Pour restaurer un point de montage au moyen de l'interface graphique ou du client Web, vous devez restaurer la racine de l'unit sur laquelle le point de
672
montage est dfini. Si vous slectionnez le point de montage, Tivoli Storage Manager restaure l'ensemble des donnes montes, mais pas la jointure de montage. Si vous utilisez le client de ligne de commande pour restaurer les donnes montes, vous devez non seulement sauvegarder les donnes montes mais galement le point de montage. Si le point de montage n'est pas sauvegard, vous ne pouvez pas restaurer les donnes du volume mont au moyen du client de ligne de commande. Pour obtenir les meilleurs rsultats, sauvegardez au moins un point de montage pour le volume virtuel que vous souhaitez restaurer.
Restauration des jonctions Dfs de Microsoft

Pour restaurer les jonctions Dfs de Microsoft, vous devez restaurer la racine Dfs de Microsoft. Si vous slectionnez le point de jonction lui-mme, Tivoli Storage Manager restaure les donnes qui se trouvent sous la jonction, mais pas la jonction elle-mme. Si vous slectionnez un point de jonction qui n'existe plus sous la racine Dfs, Tivoli Storage Manager cre un rpertoire local sous la racine Dfs ayant un nom identique celui de la jonction, avant de restaurer les donnes.
Restauration des fichiers actifs

Lors de la restauration des versions active et inactive du mme fichier au moyen de l'option replace, seul le fichier restaur en dernier est remplac.
Restaurations UNC (Universal Naming Convention)

Pour stocker des fichiers sur le serveur Tivoli Storage Manager, le client utilise la convention UNC (Convention de dnomination universelle) de Windows et non l'identificateur d'unit. Le nom UNC correspond au nom dans le rseau du fichier. Le nom du systme fait partie du nom UNC. Par exemple, si le nom de votre systme est STAR et que vous possdez un fichier nomm c:\doc\h2.doc, le nom UNC est \\star\c$\doc\h2.doc. Lorsque vous restaurez des fichiers sur le systme partir duquel ils ont t sauvegards, vous pouvez utiliser l'identificateur d'unit ou le nom UNC pour les dsigner. Par exemple, les deux commandes suivantes peuvent restaurer le fichier c:\doc\h2.doc son emplacement d'origine :
dsmc restore c:\doc\h2.doc dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc
Lorsque vous restaurez des fichiers sur un systme ayant un nom diffrent, vous devez utiliser le nom UNC pour les dsigner. Cela est galement valable si vous excutez la restauration sur le mme systme physique, mais que celui-ci a chang de nom depuis la dernire sauvegarde. Par exemple, si vous sauvegardez le fichier c:\doc\h2.doc sur le systme STAR et que vous voulez le restaurer sur le systme METEOR, vous devez utiliser le nom UNC pour le dsigner. Vous devez aussi indiquer un emplacement de restauration cible. En effet, par dfaut, le fichier est restaur son emplacement d'origine, c'est--dire sur le systme STAR. Pour restaurer le fichier sur le systme METEOR, vous pouvez excuter l'une des commandes suivantes sur METEOR :
dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc c:\ dsmc restore \\star\c$\doc\h2.doc \\meteor\c$\
673
Restauration partir d'espaces fichier non Unicode

Si vous voulez restaurer des espaces fichier non Unicode, vous devez indiquer la source sur le serveur et une destination sur le client, avant d'installer le client Unicode. Si vous voulez restaurer des espaces fichier non Unicode, vous devez indiquer la source sur le serveur et une destination sur le client. Par exemple, vous avez sauvegard votre unit H nomme \\your-node\h$ avant d'installer le client Unicode. Aprs l'installation, vous devez excuter la commande de sauvegarde slective suivante :
sel h:\logs\*.log
Avant de lancer l'opration de sauvegarde, le serveur renomme l'espace fichier \\your-node\h$_OLD. La sauvegarde continue de placer les donnes spcifies dans l'opration en cours dans l'espace fichier unicode nomm \\your-node\h$. Cet espace fichier contient maintenant uniquement le rpertoire \logs et les fichiers *.log. Si vous voulez restaurer l'un des fichiers de l'ancien espace fichier (qui a t renomm) pour le replacer son emplacement d'origine, vous devez indiquer la fois la source et la destination, sous la forme suivante :
restore \\your-node\h$_OLD\docs\mon_cv.doc h:\docs\
Restauration des flux nomms

Tivoli Storage Manager restaure les flux nomms s'ils sont associs un seul et mme fichier. Sous Windows XP, les rpertoires peuvent contenir des flux nomms. Ceux associs un rpertoire seront toujours remplacs (quelle que soit la valeur attribue l'option prompt) au cours d'une opration de restauration.
Restauration de fichiers fractionns

Lors de la restauration de fichiers fractionns sur un systme de fichiers non NTFS, attribuez au dlai d'attente du serveur Tivoli Storage Manager (idletimeout) la valeur maximale de 255 pour viter que la session client arrive expiration. Tivoli Storage Manager ne peut restaurer que des fichiers fractionns de moins de 4 Go. Si le volume des donnes restaures dpasse le quota impos par Microsoft, tenez compte des lments suivants : v Si l'utilisateur qui effectue la restauration est tenu de respecter un quota de disque particulier (par exemple, s'il appartient au groupe Oprateurs de sauvegarde), Tivoli Storage Manager ne restaure pas les donnes au-del de ce quota et affiche un message indiquant que le disque est satur. v Si l'utilisateur qui effectue la restauration n'est pas soumis un quota de disque particulier (par exemple, s'il appartient au groupe Administrateurs), Tivoli Storage Manager restaure toutes les donnes et transfre l'utilisateur effectuant la restauration (dans ce cas, l'Administrateur) la proprit des fichiers dpassant le quota de disque du propritaire.
Restore Adobjects
La commande restore adobjects permet de restaurer des objets Active Directory individuels partir du conteneur local d'objets supprims.
674
Sur les clients Windows Server 2008, les objets Active Directory individuels peuvent tre restaurs partir des sauvegardes compltes de l'tat systme sur le serveur Tivoli Storage Manager.

Cette commande concerne les clients Windows Server 2003 et Windows Server 2008.
Syntaxe
Restore ADOBJects sourcepathspec options
Paramtres
sourcepathspec Indique l'objet ou le conteneur Active Directory restaurer. Si un conteneur est spcifi, son contenu est aussi restaur. Vous pouvez spcifier le nom distinctif entier d'un objet ou seulement l'attribut du nom ('cn' ou 'ou'), lorsque le caractre gnrique peut tre utilis. Les caractres spciaux suivants requirent un caractre d'chappement, la barre oblique inverse (\), si l'un d'eux est contenu dans le nom : \ # + = < > Par exemple, "cn=test#" est entr comme "cn=test\#". Tivoli Storage Manager ne peut afficher aucun nom d'objet qui contient une astrique (*). N'utilisez pas de caractres gnriques lorsque vous indiquez un nom diffrent. Remarque :
Tableau 98. Commande Restore Adobjects : Options connexes Option Utilisation
adlocation Adlocation, Ligne de commande uniquement. la page 335 dateformat (l'option est Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. ignore lorsque adlocation n'est pas spcifi)Dateformat, la page 368 pitdate (l'option est Ligne de commande uniquement. ignore lorsque adlocation n'est pas spcifi) Pitdate, la page 468 Ligne de commande uniquement. pittime (l'option est ignore lorsque adlocation n'est pas spcifi)Pittime , la page 469
675
Tableau 98. Commande Restore Adobjects : Options connexes (suite) Option replace Replace, la page 483 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
timeformat (l'option est Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. ignore lorsque adlocation n'est pas spcifi) Timeformat, la page 541
Exemples
Tche Restauration d'un objet Active Directory supprim spcifique. Commande : restore adobj "CN=Administrator,CN=Users,DC=bryan,DC=test,DC=ibm,DC=com" Tche Restauration de tous les objets supprims situs l'origine dans le conteneur Utilisateurs. Commande : restore adobj "CN=Users,DC=bryan,DC=test,DC=ibm,DC=com" Tche Restauration d'objets Active Directory individuels partir du serveur Tivoli Storage Manager. Les options pitdate et pittime permettent de faire des slections dans une liste de versions de sauvegarde les plus rcentes et les moins rcentes (Windows Server 2008 uniquement). Commande : restore adobj "cn=guest" -adloc=server -pitdate=03/17/2008 -pittime=11:11:11 Tche Restauration de tous les utilisateurs supprims dont le nom commence par Fred. Commande : restore adobjects "cn=Fred*" Tche Restauration de toutes les units organisationnelles supprimes affichant le nom testou. Commande : restore adobjects "ou=testou"
Restore ASR
La commande restore asr permet de restaurer les fichiers ASR (Automated System Recovery) un emplacement donn. Par dfaut, le client restaure ces fichiers dans le rpertoire de transfert adsm.sys\ASR. Vous pouvez crer une disquette de reprise ASR en dsignant l'unit de disquette comme destination de la restauration ou en copiant les fichiers du rpertoire de transfert adsm.sys\ASR sur une disquette.

Cette commande concerne uniquement les clients Windows XP et Windows Server 2003. | | Vous pouvez restaurer des fichiers ASR pour Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 avec la commande restore systemstate.
676
Syntaxe
REStore ASR spc_fichier_cible options
Paramtres
spc_fichier_cible Indique le chemin d'accs de l'emplacement o vous souhaitez restaurer les fichiers. Si vous ne prcisez pas de destination, le client restaure les fichiers dans le rpertoire adsm.sys\ASR du rpertoire prinicpal de l'unit systme.
Tableau 99. Commande Restore ASR : options connexes Option inactive Inactive, la page 433 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Restaurez les fichiers ASR du serveur Tivoli Storage Manager dans le rpertoire adsm.sys\ASR du rpertoire racine de l'unit systme. Utilisez les options pick et inactive pour slectionner dans une liste les versions de sauvegarde active et inactive. Commande : restore asr -pick -inactive Voir aussi Cration d'une disquette de rcupration automatique du systme (Windows XP ou Windows Server 2003), la page 142
Restore Backupset
La commande restore backupset permet de restaurer un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, d'un fichier local ou d'une unit de bande locale. Vous pouvez restaurer tout le groupe de sauvegarde ou, dans certains cas, des fichiers spcifiques l'intrieur du groupe de sauvegarde.

Syntaxe
REStore Backupset spc_fichier_source {nom_espace_fichier} SYSTEMOBJECT SYSTEMSTATE
677
-BACKUPSETName= spcif_fichier_destination nom_groupe_sauvegarde nom_fichier_local unit_bande options
-LOCation=
server file tape
Paramtres
{nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient les fichiers que vous souhaitez restaurer. Il s'agit du nom de l'unit du poste de travail partir de laquelle le fichier a t sauvegard, ou du nom d'espace fichier virtuel pour un groupe. Indiquez un nom d'espace fichier lorsque vous restaurez un groupe de sauvegarde contenant un groupe. Indiquez un nom d'espace fichier si la spc_fichier_source n'existe pas sur l'ordinateur cible. Cela peut se produire si l'identification d'tiquette de l'unit a change ou si vous restaurez des fichiers sauvegards partir d'un autre noeud ayant des tiquettes d'unit diffrentes des vtres. Remarque : Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou en minuscules uniquement doit tre indiqu entre guillemets et accolades. Par exemple, {"UnitNTFS"}. Les guillemets simples sont pris en charge en mode interactif. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {'UnitNTFS'} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects. C'est le systme d'exploitation qui est l'origine de cette restriction. spc_fichier_source Indique le chemin source d'une partie du groupe de sauvegarde. Par dfaut, tout le jeu est restaur. SYSTEMOBJECT Indique que vous souhaitez restaurer tous les objets systme partir du groupe de sauvegarde. Vous ne pouvez pas restaurer d'objets systme individuels partir du groupe de sauvegarde. Ce paramtre est destin uniquement aux clients Windows 2003 et Windows XP. Pour restaurer des objets systmes individuels partir d'un groupe de sauvegarde, utilisez la commande restore systemobject. SYSTEMSTATE Indique que vous souhaitez restaurer l'intgralit de la sauvegarde de l'tat systme partir du groupe de sauvegarde. Vous ne pouvez pas restaurer de composants individuels d'tat systme partir du groupe de sauvegarde. Ce paramtre n'est valide que pour les systmes prenant en charge l'tat systme. Pour restaurer des composants individuels d'tat systme partir d'un groupe de sauvegarde, utilisez la commande restore systemstate. spc_fichier_cible Indique le chemin de destination des fichiers restaurs. Si vous n'indiquez pas de paramtre spc_fichier_source, vous ne pouvez pas indiquer de paramtre spc_fichier_cible. Si vous ne prcisez pas de destination, Tivoli Storage Manager restaure le fichier dans le chemin source d'origine. En cas de restauration de plusieurs fichiers, vous devez ajouter le dlimiteur de rpertoire (/) la fin de la spcification de fichier afin d'viter Tivoli Storage Manager de considrer
678
le dernier nom comme un nom de fichier et de renvoyer une erreur. En cas de restauration d'un fichier unique, vous pouvez ajouter un nom de fichier la fin de la spcification du fichier cible si vous souhaitez renommer le fichier restaur. Si la spc_fichier_source n'existe pas sur le poste de travail cible, vous devez spcifier la spc_fichier_cible. Les objets systme Windows XP peuvent uniquement tre restaurs dans le chemin source d'origine. -BACKUPSETName= Indique le nom du groupe de sauvegarde partir duquel une opration de restauration doit tre excute. Vous ne pouvez pas utiliser des caractres gnriques pour indiquer le nom du groupe de sauvegarde. La valeur de backupsetname dpend de l'emplacement du groupe de sauvegarde et correspond l'une des trois options ci-dessous. spcif_groupe_sauvegardes Indique le nom du groupe de sauvegarde sur le serveur partir duquel une opration de restauration doit tre excute. Si l'option location est indique, vous devez dfinir -location=server. localfilename Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de sauvegarde. Vous devez dfinir -location=file. tapedevice Indique le nom de l'unit de bande contenant le volume du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de priphrique natif Windows, et non le pilote de priphrique fourni par Tivoli. Vous devez dfinir -location=tape. -LOCation= Indique l'emplacement du groupe de sauvegarde. Si vous ne spcifiez par le paramtre location, le client Tivoli Storage Manager recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager. Si vous spcifiez le paramtre location, il doit avoir l'une des trois valeurs ci-dessous. server Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut. SAP-DBA Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur un systme de fichiers disponible. tape Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur une unit de bande disponible.
Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Tableau 100. Commande Restore Backupset : options connexes Option dirsonly Dirsonly, la page 380 filesonly Filesonly, la page 422 ifnewer Ifnewer, la page 430 preservepath Preservepath, la page 476
679
Tableau 100. Commande Restore Backupset : options connexes (suite) Option quiet Quiet, la page 482 replace Replace, la page 483 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528
Exemples
Tche Restauration du groupe de sauvegarde appel monthly_financial_data.87654321 partir du serveur. Commande : dsmc restore backupset -backupsetname=monthly_financial_data.87654321 -loc=server Tche Restauration du groupe de sauvegarde entier partir de l'unit \\.\tape0. Commande : dsmc restore backupset -backupsetname=\\.\tape0 -loc=tape Tche Restauration des groupes partir du groupe de sauvegarde mybackupset.12345678 sur le serveur Tivoli Storage Manager vers le rpertoire c:\newdevel\projectn. L'espace fichier virtuel des groupes est accounting. Commande : dsmc restore backupset {accounting}\* c:\newdevel\projectn\ -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server -subdir=yes Tche Restauration du groupe de sauvegarde entier contenu dans le fichier : c:\budget\weekly_budget_data.ost. Commande : dsmc restore backupset -backupsetname=c:\budget\weekly_budget_data.ost -loc=file Tche Restauration du rpertoire \budget\ et des sous-rpertoires partir du groupe de sauvegarde contenu dans le fichier : c:\budget\ weekly_budget_data.ost. Commande :
680
dsmc restore backupset m:\budget\* -backupsetname=c:\budget\weekly_budget_data.ost -loc=file -subdir=yes Tche Restauration du fichier \budget\salary.xls partir du groupe de sauvegarde contenu dans le fichier : c:\budget\weekly_budget_data.ost. Commande : dsmc restore backupset m:\budget\salary.xls -backupsetname=c:\budget\weekly_budget_data.ost -loc=file -subdir=yes Tche Restauration des objets systme (Windows XP) contenus dans le fichier du groupe de sauvegarde : \recovery\backupsetfile.name. Remplacement de tous les composants ; pas d'invite pour chaque composant. Commande : dsmc restore backupset systemobject -BACKUPSetname=c:\recovery\backupsetfile.name -loc=file -replace=all Tche Restauration de l'tat systme contenu dans le fichier du groupe de sauvegarde : \recovery\backupsetfile.name. Remplacement de tous les composants ; pas d'invite pour chaque composant. Commande : dsmc restore backupset systemstate -BACKUPSetname=c:\recovery\backupsetfile.name -loc=file -replace=all Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Restauration de groupes de sauvegarde : remarques et restrictions

Vous devez prendre connaissance des remarques et restrictions concernant la restauration des groupes de sauvegarde.
Remarques sur la restauration des groupes de sauvegarde

Tenez compte des lments suivants lorsque vous restaurez des groupes de sauvegarde : v Si l'objet que vous souhaitez restaurer a t gnr partir d'un noeud Tivoli Storage Manager dont le nom est diffrent du noeud en cours, indiquez le nom du noeud d'origine avec le paramtre filespacename sur une des commandes de restauration. v S'il vous est impossible de restaurer un groupe de sauvegarde partir d'un support portable, vrifiez auprs de l'administrateur de Tivoli Storage Manager que ce support a t cr sur un priphrique utilisant un format compatible. v Si vous utilisez la commande restore backupset sur la ligne de commande initiale avec le paramtre -location=tape ou -location=file, le client ne tente pas de communiquer avec le serveur Tivoli Storage Manager. v Lors de la restauration d'un groupe partir d'un groupe de sauvegarde :
681
Le groupe entier, ou tous les groupes, de l'espace fichier virtuel seront restaurs. Vous ne pouvez pas restaurer un groupe unique en spcifiant le nom de groupe si plusieurs groupes se trouvent dans le mme espace fichier virtuel. Vous ne pouvez pas restaurer une partie d'un groupe en indiquant un chemin d'accs au fichier. Indiquez un groupe en utilisant les valeurs suivantes : - Indiquez le nom de l'espace fichier virtuel avec le paramtre filespacename. - Utilisez l'option subdir pour inclure des sous-rpertoires. v La prise en charge est limite pour la restauration de groupes de sauvegarde partir d'units de bande associes au systme client. Un pilote de priphrique natif fourni par le fabricant de l'unit doit toujours tre utilis. Le pilote de priphrique fourni par Tivoli utiliser avec le serveur Tivoli Storage Manager ne peut pas tre utilis sur le systme client pour la restauration de groupes de sauvegarde locaux. v Pour permettre l'interface graphique client de restaurer un groupe de sauvegarde partir d'une unit locale sans connexion au serveur, utilisez l'option localbackupset.
Restrictions de la restauration des groupes de sauvegarde

Tenez compte des restrictions suivantes lorsque vous restaurez des groupes de sauvegarde : v Les donnes du groupe de sauvegarde sauvegardes l'aide de l'API ne peuvent pas tre restaures ou utilises. v Vous ne pouvez pas restaurer les donnes images d'un groupe de sauvegarde en utilisant la commande restore backupset. Vous pouvez restaurer les donnes images partir d'un groupe de sauvegarde en utilisant la commande restore image. v Vous ne pouvez pas restaurer les donnes images partir d'un groupe de sauvegarde local (location=tape ou location=file). Vous ne pouvez restaurer les donnes images provenant d'un groupe de sauvegarde qu' partir du serveur Tivoli Storage Manager. Voir aussi Localbackupset, la page 451 Restore, la page 667 Restore Image, la page 689 Restore Backupset, la page 677
Restauration de groupes de sauvegarde en environnement SAN

Pour restaurer des groupes de sauvegarde dans un environnement de rseau SAN, vous pouvez procder de l'une des faons suivantes : v Si le groupe de sauvegarde se trouve sur une unit de stockage connecte un rseau SAN, indiquez cette unit l'aide du paramtre filename et utilisez l'option location=bande, si applicable. Tivoli Storage Manager restaure directement ce groupe de sauvegarde partir de l'unit de stockage, ce qui permet d'obtenir une vitesse de restauration optimale.
682
v Si le groupe de sauvegarde n'est pas situ sur un support local ou sur une unit de stockage dans un environnement SAN, vous pouvez le spcifier en utilisant l'option backupsetname. Utilisez l'option location=serveur pour restaurer directement ce groupe de sauvegarde partir du serveur l'aide du rseau local.
Restore Backupset sans le paramtre backupsetname

La commande restore backupset peut tre utilise sans le paramtre backupsetname. La syntaxe privilgie de la commande restore backupset ncessite le paramtre backupsetname. Avant d'introduire le paramtre backupsetname, le client Tivoli Storage Manager a restaur les groupes de sauvegarde avec une syntaxe diffrente. L'ancienne syntaxe est actuellement prise en charge, mais dans la mesure du possible, suivez la syntaxe ncessitant le paramtre backupsetname. L'ancienne syntaxe est documente pour les cas o elle ne peut pas tre remplace par la syntaxe privilgie.

Syntaxe
REStore Backupset spc_fichier_source {nom_espace_fichier} SYSTEMOBJECT SYSTEMSTATE nom_groupe_sauvegarde nom_fichier_local unit_bande
spc_fichier_cible
options
LOCation=
server file tape
Paramtres
options Toutes les options valides avec la syntaxe privilgie de restore backupset sont valides avec la syntaxe d'hritage. {nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient les fichiers que vous souhaitez restaurer. Il s'agit du nom de l'unit du poste de travail partir de laquelle le fichier a t sauvegard, ou du nom d'espace fichier virtuel pour un groupe. Indiquez un nom d'espace fichier lorsque vous restaurez un groupe de sauvegarde contenant un groupe. Indiquez un nom d'espace fichier si la spc_fichier_source n'existe pas sur l'ordinateur cible. Cela peut se produire si l'identification d'tiquette de l'unit
683
a change ou si vous restaurez des fichiers sauvegards partir d'un autre noeud ayant des tiquettes d'unit diffrentes des vtres. Remarque : Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou en minuscules uniquement doit tre indiqu entre guillemets et accolades. Par exemple, {"UnitNTFS"}. Les guillemets simples sont pris en charge en mode interactif. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {'UnitNTFS'} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects. C'est le systme d'exploitation qui est l'origine de cette restriction. spc_fichier_source Indique le chemin source d'une partie du groupe de sauvegarde. Par dfaut, tout le jeu est restaur. SYSTEMOBJECT Indique que vous souhaitez restaurer tous les objets systme partir du groupe de sauvegarde. Vous ne pouvez pas restaurer d'objets systme individuels partir du groupe de sauvegarde. Ce paramtre est destin uniquement aux clients Windows 2003 et Windows XP. Pour restaurer des objets systmes individuels partir d'un groupe de sauvegarde, utilisez la commande restore systemobject. SYSTEMSTATE Indique que vous souhaitez restaurer l'intgralit de la sauvegarde de l'tat systme partir du groupe de sauvegarde. Vous ne pouvez pas restaurer de composants individuels d'tat systme partir du groupe de sauvegarde. Ce paramtre n'est valide que pour les systmes prenant en charge l'tat systme. Pour restaurer des composants individuels d'tat systme partir d'un groupe de sauvegarde, utilisez la commande restore systemstate. spc_fichier_cible Indique le chemin de destination des fichiers restaurs. Si vous n'indiquez pas de paramtre spc_fichier_source, vous ne pouvez pas indiquer de paramtre spc_fichier_cible. Si vous ne prcisez pas de destination, Tivoli Storage Manager restaure le fichier dans le chemin source d'origine. En cas de restauration de plusieurs fichiers, vous devez ajouter le dlimiteur de rpertoire (/) la fin de la spcification de fichier afin d'viter Tivoli Storage Manager de considrer le dernier nom comme un nom de fichier et de renvoyer une erreur. En cas de restauration d'un fichier unique, vous pouvez ajouter un nom de fichier la fin de la spcification du fichier cible si vous souhaitez renommer le fichier restaur. Si la spc_fichier_source n'existe pas sur le poste de travail cible, vous devez spcifier la spc_fichier_cible. Les objets systme Windows XP peuvent uniquement tre restaurs dans le chemin source d'origine. spcif_groupe_sauvegardes Indique le nom du groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager. Si le paramtre location est indiqu, vous devez dfinir -location=server. localfilename Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de sauvegarde. Vous devez dfinir -location=file. tapedevice Indique le nom de l'unit de bande contenant le volume du groupe de
684
sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de priphrique natif Windows, et non le pilote de priphrique fourni par Tivoli. Vous devez dfinir -location=tape. LOCation= Indique l'emplacement du groupe de sauvegarde. Si vous ne spcifiez par le paramtre location, le client Tivoli Storage Manager recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur Tivoli Storage Manager. Si vous spcifiez le paramtre location, il doit avoir l'une des trois valeurs ci-dessous. server Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur le serveur Tivoli Storage Manager. Il s'agit de la valeur par dfaut. SAP-DBA Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur un systme de fichiers disponible. tape Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur une unit de bande disponible.
Exemples
Tche Restauration du groupe de sauvegarde appel monthly_financial_data.87654321 partir du serveur. Commande : dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321 -loc=server Tche Restauration du groupe de sauvegarde entier partir de l'unit \\.\tape0. Commande : dsmc restore backupset \\.\tape0 -loc=tape Tche Restauration des groupes partir du groupe de sauvegarde mybackupset.12345678 sur le serveur Tivoli Storage Manager vers le rpertoire c:\newdevel\projectn. L'espace fichier virtuel des groupes est accounting. Commande : dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {accounting}\* c:\newdevel\projectn\ -loc=server -subdir=yes Tche Restauration du groupe de sauvegarde entier contenu dans le fichier : c:\budget\weekly_budget_data.ost. Commande : dsmc restore backupset c:\budget\weekly_budget_data.ost -loc=file Tche Restauration du rpertoire \budget\ et des sous-rpertoires partir du groupe de sauvegarde contenu dans le fichier : c:\budget\ weekly_budget_data.ost. Commande : dsmc restore backupset c:\budget\weekly_budget_data.ost m:\budget\* -loc=file -subdir=yes Tche Restauration du fichier \budget\salary.xls partir du groupe de sauvegarde contenu dans le fichier : c:\budget\weekly_budget_data.ost. Commande : dsmc restore backupset c:\budget\weekly_budget_data.ost m:\budget\salary.xls -loc=file -subdir=yes Tche Restauration des objets systme (Windows XP) contenus dans le fichier du groupe de sauvegarde : \recovery\backupsetfile.name. Remplacement de tous les composants ; pas d'invite pour chaque composant. Commande : dsmc restore backupset c:\recovery\backupsetfile.name systemobject -loc=file -replace=all
685
Tche Restauration de l'tat systme contenu dans le fichier du groupe de sauvegarde : \recovery\backupsetfile.name. Remplacement de tous les composants ; pas d'invite pour chaque composant. Commande : dsmc restore backupset c:\recovery\backupsetfile.name systemstate -loc=file -replace=all Voir aussi Restauration de donnes partir d'un groupe de sauvegarde, la page 204
Restore Complusdb
La commande restore complusdb permet de restaurer une base de donnes Windows XP COM+ partir du serveur Tivoli Storage Manager. Remarque : La commande restore systemobject vous permet de restaurer tous les objets systme simultanment.

Cette commande concerne les systmes d'exploitation Windows XP.
Syntaxe
REStore COMPlusdb options
Paramtres
Tableau 101. Commande Restore Complusdb : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration de la base de donnes COM+. Commande : restore compl Voir aussi
686
Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136
Restore Eventlog
La commande restore eventlog permet de restaurer les journaux d'vnements Windows XP actifs partir du serveur Tivoli Storage Manager. Les journaux d'vnements sont restaurs dans le rpertoire adsm.sys\eventlog qui se trouve dans le rpertoire racine. Remarque : La commande restore systemobject vous permet de restaurer tous les objets systme simultanment.

Syntaxe
REStore Eventlog options
Paramtres
Tableau 102. Commande Restore Eventlog : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration de tous les journaux d'vnements. Commande : rest event
Restore Group
La commande restore group permet de restaurer certains ou tous les membres d'une sauvegarde de groupe. Remarque :
687
1. Utilisez l'option pick pour afficher la liste des groupes parmi lesquels vous choisirez celui ou ceux restaurer. 2. Utilisez l'option showmembers avec l'option pick pour afficher et restaurer un ou plusieurs membres d'un groupe. Dans ce cas, vous slectionnez d'abord le groupe partir duquel vous voulez restaurer des membres, puis vous slectionnez le ou les membres restaurer. 3. Vous pouvez restaurer un groupe partir d'un groupe de sauvegarde.

Syntaxe
REStore GRoup options spcif_fichier_source spc_fichier_cible
Paramtres
spc_fichier_source Indique le nom d'espace fichier virtuel (entre accolades) et le nom du groupe sur le serveur restaurer. spc_fichier_cible Indique le chemin d'accs de l'emplacement o vous souhaitez restaurer le groupe ou le ou les membres du groupe. Si vous ne prcisez pas de destination, le client restaure les fichiers leur emplacement d'origine.
Tableau 103. Commande Restore Group : options connexes Option nom_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 Utilisation Ligne de commande uniquement.
fromtime Fromtime, la Ligne de commande uniquement. page 425 ifnewer Ifnewer, la page 430 inactive Inactive, la page 433 latest Latest, la page 450 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 preservepath Preservepath, la page 476 Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
688
Tableau 103. Commande Restore Group : options connexes (suite) Option replace Replace, la page 483 showmembers Showmembers, la page 504 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, la page 507 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 tapeprompt Tapeprompt Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. , la page 532 todate Todate, la page 544 Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Restauration de tous les membres de la sauvegarde de groupe virtfs\group1 leur emplacement d'origine sur le systme client. Commande :
restore group {virtfs}\groupe1
Tche Affichage de tous les groupes de l'espace fichier virtuel virtfs. Utilisez l'option showmembers pour afficher la liste des membres du groupe parmi lesquels vous choisirez celui ou ceux restaurer. Commande :
restore group {virtfs}\* -pick -showmembers
Tche Affichage d'une liste des groupes de l'espace fichier virtuel virtfs parmi lesquels vous pouvez slectionner celui ou ceux restaurer. Commande :
restore group {virtfs}\* -pick
Voir aussi Restore Backupset, la page 677
Restore Image
La commande restore image permet de restaurer une image de systme de fichiers ou de volume qui a t sauvegarde via la commande backup image. La commande restore permet d'obtenir l'image de sauvegarde partir d'un serveur Tivoli Storage Manager, ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, lorsque l'option backupsetname est spcifie. Cette
689
commande peut restaurer une image de base active ou une image de base en un point dans le temps et les mises jour incrmentielles associes. Remarque : 1. Le compte excutant le client Tivoli Storage Manager doit disposer des droits d'administrateur pour raliser correctement tout type de restauration d'image. 2. Si vous utilisez HSM for Windows ou HSM for UNIX et restaurez une sauvegarde par image du systme de fichiers en vue d'effectuer une synchronisation, vous devez restaurer les fichiers sauvegards aprs la sauvegarde par image. Sinon, les fichiers migrs ayant t crs aprs cette opration expirent dans la mmoire d'archivage HSM sur le serveur Tivoli Storage Manager. Vous pouvez utiliser l'option verifyimage avec l'option restore image pour indiquer que vous voulez activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible. Si des secteurs endommags y sont dtects, Tivoli Storage Manager met un message d'avertissement sur la console et dans le journal des erreurs. Si le volume cible contient des secteurs dfectueux, vous pouvez utiliser l'option imagetofile avec la commande restore image pour indiquer que vous voulez restaurer l'image source dans un fichier. Ensuite, vous pouvez avoir recours un utilitaire de copie de donnes de votre choix pour transfrer l'image du fichier sur un volume disque. Remarques : v Pour utiliser la commande restore image, vous devez avoir install l'API Tivoli Storage Manager correspondante. v Vous pouvez restaurer un systme de fichiers NTFS dans un volume FAT32 ou inversement. v Le volume de destination dans lequel vous effectuez la restauration doit exister et avoir une taille au moins gale celle du volume source. v Toutefois, ce volume cible peut prsenter une configuration physique diffrente (segmente, en miroir, etc.). v Le contenu du volume cible sera remplac par les donnes de la sauvegarde d'image. v Il n'est pas ncessaire de formater un volume avant de restaurer une sauvegarde par image contenant un systme de fichiers. v Tivoli Storage Manager doit disposer d'un verrouillage exclusif du volume de destination sur lequel vous restaurez. Lors d'une opration de restauration, le client verrouille, restaure, dverrouille, dmonte et monte le volume. Pendant la restauration, le volume cible n'est pas disponible pour les autres applications. v Si vous utilisez l'option pick, les informations suivantes s'affichent pour les images de systme de fichiers sauvegardes par le client : Taille image Taille stockage - Taille relle de l'image stocke sur le serveur. Une sauvegarde par image ne permettant de sauvegarder que les blocs utiliss dans un systme de fichiers, la taille d'image stocke sur le serveur Tivoli Storage Manager peut tre infrieure la taille du volume. Pour les sauvegardes d'image en ligne, la taille de l'image stocke peut tre suprieure au systme de fichiers compte tenu de la taille des fichiers cache. Type de systme de fichiers Date et heure de sauvegarde
690
Classe de gestion affecte la sauvegarde d'image Indique si la sauvegarde par image est active ou inactive Nom de l'image v Si, pour une raison indtermine, une image restaure est endommage, excutez l'outil chkdsk pour vrifier et pour rparer les secteurs dfectueux et les incohrences de donnes (sauf si le volume restaur est brut).

Syntaxe
REStore Image options spc_fichier_source "spc_fichier_source"
spc_fichier_cible
Paramtres
spc_fichier_source Spcifie le nom d'un systme de fichiers de l'image source restaurer. Une seule image source doit tre indique et vous ne pouvez pas utiliser de caractres gnriques. spc_fichier_cible Indique le nom d'un systme de fichiers monts existant ou le chemin et le nom du fichier dans lequel le systme de fichiers source sera restaur. La valeur par dfaut correspond l'emplacement d'origine du systme de fichiers. Vous pouvez restaurer un systme de fichiers NTFS dans un volume FAT32 ou inversement.
Tableau 104. Commande Restore Image : options connexes Option spcif_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 dateformat Dateformat, la page 368 deletefiles Deletefiles, la page 373 fromnode Fromnode, la page 424 imagetofile Imagetofile, la page 432 inactive Inactive, la page 433 Utilisation Ligne de commande uniquement.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
incremental Incremental, Ligne de commande uniquement. la page 443 noprompt Noprompt, la page 462 pick Pick, la page 468 Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
691
Tableau 104. Commande Restore Image : options connexes (suite) Option pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
verifyimage Verifyimage Ligne de commande uniquement. , la page 552
La commande restore image ne dfinit et ne monte pas l'espace fichier de destination. Le volume de destination doit exister, tre suffisamment important pour contenir le volume source, et, s'il contient un systme de fichiers, tre mont. Le volume cible doit tre mapp un identificateur d'unit. Si une sauvegarde par image contient un systme de fichiers et que vous les restaurez dans un emplacement diffrent, tenez compte des conditions suivantes : v Si le volume de destination est de taille infrieure celle du volume source, l'opration n'aboutira pas. v Si le volume de destination est plus important que le volume source, la diffrence entre les tailles sera perdue aprs l'opration de restauration. Si le volume de destination se trouve sur un disque dynamique, l'espace perdu peut tre rcupr. Il suffit pour cela d'augmenter la taille du volume. Cette opration permet galement d'augmenter la taille du volume restaur.
Exemples
Tche Restauration de l'unit e: son emplacement d'origine. Commande : dsmc rest image e: Tche Restauration de l'unit h: son emplacement d'origine et application des modifications effectues depuis la dernire sauvegarde incrmentielle de l'image originale enregistre sur le serveur. Les modifications incluent la suppression des fichiers. Commande : dsmc restore image h: -incremental -deletefiles Tche Restauration de l'unit d: son emplacement d'origine. Utilisez l'option verifyimage pour activer la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible. Commande : dsmc restore image d: -verifyimage Tche Si le volume cible prsente des secteurs dfectueux, l'option imagetofile vous permet de restaurer l'unit d: dans le fichier e:\diskD.img pour viter toute altration des donnes. Commande : dsmc restore image d: e:\diskD.img -imagetofile Tche Restauration de l'unit e: partir du groupe de sauvegarde weekly_backup_data.12345678 vers son emplacement d'origine. Commande : restore image e: -backupsetname=weekly_backup_data.12345678 Voir aussi
692
Verifyimage, la page 552 Imagetofile, la page 432
Restore NAS
La commande restore nas permet de restaurer l'image d'un systme de fichiers appartenant un serveur de fichiers NAS. Ce serveur de fichiers NAS effectue le transfert des donnes vers l'extrieur. La restauration est effectue par un processus serveur. Si vous utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option include.fs.nas pour sauvegarder les informations de table des matires de chaque sauvegarde de systme de fichiers, vous pouvez utiliser la commande serveur QUERY TOC pour connatre le contenu d'une sauvegarde de systme de fichiers et la commande RESTORE NODE pour restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires. Vous pouvez aussi utiliser le client Web pour examiner toute l'arborescence du systme de fichiers afin d'y slectionner les fichiers et les rpertoires restaurer. Si vous n'avez pas sauvegard la table des matires, vous pouvez nanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de rpertoires l'aide de la commande RESTORE NODE, condition que vous connaissiez le nom complet de chaque fichier ou rpertoire et l'image dans laquelle cet objet a t sauvegard. Utilisez l'option nasnodename pour dfinir le nom de poste du serveur de fichiers NAS. Si vous utilisez une session de ligne de commande interactive avec un ID diffrent d'administrateur, Tivoli Storage Manager vous invite entrer un ID administrateur. Le nom de noeud NAS identifie le serveur de fichiers NAS sur le serveur Tivoli Storage Manager. Enregistrez le nom de noeud NAS sur le serveur. Placez l'option nasnodename dans votre fichier d'options client (dsm.opt). La valeur figurant dans le fichier d'options client est la valeur par dfaut, mais vous pouvez la remplacer partir de la ligne de commande. Vous pouvez utiliser l'option pick pour afficher la liste des images NAS appartenant au noeud NAS indiqu. Vous pouvez alors slectionner dans cette liste les images restaurer. Si vous slectionnez plusieurs images l'aide de l'option pick, n'utilisez pas l'option monitor, qui entranerait la srialisation des restaurations. Pour dmarrer simultanment plusieurs processus de restauration lors de la restauration de plusieurs images, ne prcisez pas monitor=yes. Utilisez l'option monitor pour indiquer si vous voulez surveiller une restauration d'image de systme de fichiers NAS et afficher l'cran les informations sur le processus. Utilisez la commande monitor process pour afficher la liste des processus de restauration en cours sur tous les noeuds NAS sur lesquels l'ID utilisateur administrateur a un droit d'accs. L'ID utilisateur administrateur autoris doit au moins disposer des droits du propritaire du client sur le noeud NAS et sur le poste de travail client utiliss, que ce soit partir de la ligne de commande ou via le Web. Utilisez la commande cancel process pour arrter le processus de restauration NAS.
693
Les conventions d'criture utilises sur un systme de fichiers NAS sont les suivantes : v Quelle que soit la plateforme client, le sparateur utilis sur le systme de fichiers NAS est la barre oblique (/), comme dans l'exemple suivant : /vol/vol0. v Sur un systme de fichiers NAS, les noms de systme de fichiers dfinis sur la ligne de commande doivent tre entours d'accolades {}, comme dans l'exemple suivant : {/vol/vol0}.

Syntaxe
REStore NAS options spc_fichier_source
spc_fichier_cible
Paramtres
spc_fichier_source Indique le nom de l'image du systme de fichiers NAS que vous voulez restaurer. Ce paramtre est obligatoire, sauf si vous utilisez l'option pick pour afficher la liste des images NAS parmi lesquelles vous effectuerez votre choix. Vous ne pouvez pas utiliser de caractres gnriques pour la valeur de spc_fichier_source. spc_fichier_cible Indique le nom d'un systme de fichiers mont existant sur l'unit NAS dans lequel l'image sera restaure. Ce paramtre est facultatif. La valeur par dfaut est l'emplacement d'origine du systme de fichiers sur l'unit NAS.
Tableau 105. Commande Restore NAS : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 mode Mode, la page 455 monitor Monitor, la page 457 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
nasnodename Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Nasnodename, la page 459 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
694
Tableau 105. Commande Restore NAS : options connexes (suite) Option pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration de l'image du systme de fichiers NAS /vol/vol1 dans le systme de fichiers /vol/vol2 sur le serveur de fichiers NAS nomm nas1. Commande : restore nas -nasnodename=nas1 {/vol/vol1} {/vol/vol2} Tche Restauration des images NAS inactives. Commande : restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive Voir aussi Nasnodename, la page 459 Monitor, la page 457 Cancel Process, la page 606
Restore Registry
La commande restore registry vous permet de restaurer le registre Windows XP. Remarque : La commande restore systemobject vous permet de restaurer tous les objets systme simultanment. Lorsque vous restaurez une cl de registre Windows, vous pouvez choisir de l'activer ou non. Le registre et la cl de registre Windows actifs sont sauvegards dans le fichier adsm.sys\registry.sav sous le rpertoire racine de l'unit systme avant le stockage du registre Windows. Si Windows n'est pas dmarr avec le registre Windows dernirement restaur, vous pouvez utiliser cette copie de sauvegarde pour le redmarrage. Si vous ne pouvez pas dmarrer Windows, vous pouvez peut-tre restaurer manuellement le registre Windows si un autre systme d'exploitation fonctionne sans utiliser le registre Windows. Au cours de la sauvegarde et de la restauration, des copies du registre Windows sont enregistres sur le poste de travail dans les rpertoires suivants ( condition que votre unit systme soit c:) : c:\adsm.sys\registry Ce rpertoire contient des sous-rpertoires dont les noms dpendent de celui du poste Windows. Par exemple, si le nom de ce poste est tanenhaus, le rpertoire s'appelle : c:\adsm.sys\registry\tanenhaus Avertissement : Restaurez le registre sur le poste de travail sur lequel il a t sauvegard. Ce registre contient en effet des informations relatives au matriel et aux logiciels. Si vous essayez de le restaurer sur un autre poste de travail, vous risquez de ne pas pouvoir relancer ce dernier. Pour restaurer le registre Windows XP, il suffit d'entrer :
695
RESTORE REGISTRY -ACTIVATE=NO
Une fois cette commande entre, vous pouvez passer dans le rpertoire c:\adsm.sys\W2KReg afin de trouver les cls de registre restaurer. Vous devez redmarrer votre systme pour que la restauration ait lieu.

Syntaxe
Yes REStore REgistry ACTIVATEkey No options
Paramtres
Tableau 106. Commande Restore Registry : options connexes Option Utilisation
activatekey Activatekey, Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. la page 335 dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration de l'intgralit du registre. Commande : restore registry Voir aussi Sauvegarde d'objets systme (Windows XP), la page 136
Restore Sysfiles
La commande restore sysfiles permet de restaurer les fichiers systme et d'initialisation de Windows XP.
696
Les fichiers systme et d'initialisation font partie des donnes d'tat du systme et doivent tre restaurs en mme temps que les autres composants de ces donnes, comme le registre Windows, les informations des services de cluster et la base de donnes du serveur de certificats. Remarque : La commande restore systemobject vous permet de restaurer tous les objets systme simultanment.

Syntaxe
REStore SYSFiles options
Paramtres
Tableau 107. Commande Restore Sysfiles : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration des fichiers systme et d'amorage. Commande : res sysf
Restore Systemobject
La commande restore systemobject permet de restaurer certains objets systme Windows XP actifs ou inactifs stocks sur le serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, lorsque l'option backupsetname est spcifie. Les objets systme Windows XP actifs ou inactifs suivants peuvent tre restaurs : v Active Directory (contrleur de domaine uniquement) v Base de donnes du serveur de certificats v Base de donnes en cluster (cluster uniquement)
697
v v v v v
la base de donnes COM+ ; Registre Windows Fichiers systme et d'amorage ; volume systme Journaux des vnements (systme, scurit et application)
v Base de donnes RSM (Removable Storage Manager - Gestionnaire de mdias amovibles) v Systmes de fichiers rpliqus v Rfrentiel Windows Management Instrumentation (WMI) La commande restore systemobject est uniquement valide pour Windows XP.

Syntaxe
REStore SYSTEMObject options
Paramtres
Tableau 108. Commande Restore Systemobject : options connexes Option asrmode Asrmode, la page 338 spcif_jeu_sauvegardes Backupsetname, la page 348 dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Restauration de tous les objets systme actifs. Commande : restore systemobject
698
Tche Restauration de tous les objets systme actifs contenus dans le groupe de sauvegarde nomm daily_backup_data.12345678. Commande : restore systemobject -backupsetname=daily_backup_data.12345678
Restore Systemstate
La commande restore systemstate permet de restaurer la sauvegarde de l'tat systme stocke sur un serveur Tivoli Storage Manager ou dans un groupe de sauvegarde partir du serveur Tivoli Storage Manager, lorsque l'option backupsetname est spcifie. Le client Tivoli Storage Manager Windows ne prend pas en charge les commandes classiques de restauration de composants d'tat systme dmarrables individuels. | | | Sur les clients Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, restore systemstate restaure galement les fichiers ASR lors d'une excution dans WinPE (Windows Preinstallation Environment).

| | | Cette commande concerne les clients Windows XP et Windows Server 2003. Cette commande est galement valide pour les clients Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008.
Syntaxe
REStore SYSTEMSTate BOOTABLE BITS EVENTLOG RSM RSS CLUSTERDB TLS WMI IIS DHCP WINSDB nom_composant
Paramtres
Tableau 109. Commande Restore Systemstate : options connexes Option asrmode Asrmode, la page 338 backupsetname Backupsetname, la page 348 dateformat Dateformat, la page 368 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
699
Tableau 109. Commande Restore Systemstate : options connexes (suite) Option numberformat Numberformat, la page 463 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 replace Replace, la page 483 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration de l'objet d'tat systme complet. Commande : restore systemstate Tche Restauration du composant d'tat systme dmarrable. Commande : restore systemstate bootable Tche Restauration du composant WMI du service systme. Commande : restore systemstate wmi Tche Restauration de l'objet d'tat systme contenu dans le groupe de sauvegarde daily_backup_data.12345678. Remplacement de tous les composants ; pas d'invite pour chaque composant. Commande : restore systemstate -backupsetname=daily_backup_data.12345678 -replace=all Tche Restauration des composants WMI contenus dans le groupe de sauvegarde daily_backup_data.12345678. Commande : restore systemstate wmi -backupsetname=daily_backup_data.12345678 -replace=all Voir aussi Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008), la page 192 Rcupration d'un ordinateur lorsque le systme d'exploitation ne fonctionne pas (Windows XP et Windows Server 2003), la page 196
Restauration de la machine virtuelle

La commande restore vm permet de restaurer une sauvegarde complte de machine virtuelle et de renvoyer les fichiers de sauvegarde de machine virtuelle complte dans le rpertoire appropri (par exemple, sur le proxy de sauvegarde pour VMware).
700
La commande restore vm est utilise pour restaurer des machines virtuelles VMware partir de la sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware ou elle peut tre utilise pour restaurer des machines virtuelles Hyper-V partir d'un systme Hyper-V. Important : Pour Hyper-V, les caractres gnriques ne sont pas pris en charge et gnrent une erreur s'ils sont utiliss. Le programme VMware Converter peut servir ractiver les fichiers restaurs sur un serveur VMware. Pour la sauvegarde de niveau fichier, les restaurations de donnes VMware peuvent tre effectues au sein de la machine virtuelle, l'aide du client de ligne de commande et du client d'interface graphique standard. Vous pouvez galement restaurer des donnes depuis un client Tivoli Storage Manager install sur un systme diffrent, tel que le proxy de sauvegarde, l'aide des options virtualnodename ou asnodename. Si vous spcifiez ces options, les fichiers ne sont pas restaurs sur la machine virtuelle originale partir de laquelle ils ont t sauvegards. | | | Si vous utilisez une version 6.2.2 du client Tivoli Storage Manager, vous pouvez restaurer une machine virtuelle VMware qui a t sauvegarde avec la version 6.2.0, ou antrieure de Tivoli Storage Manager. Pour la restauration Hyper-V, vous devez spcifier HyperVFull sur l'option vmbackuptype.

Cette commande concerne les clients qui sont configurs en tant que sauvegarde hors hte du proxy de donnes de machine virtuelle VMware ou configuration Hyper-V.
Syntaxe
| |
REStore VM sourcevmspec sourcevmspec DATACENTER= HOST="myHost" DATASTORE= { VMNAME, } options
nommv
| | |
spc_fichier_cible
Paramtres
| | | | | | | sourcevmspec Indique le nom de la machine virtuelle qui a t sauvegarde. nom_mv Indique le nom de la machine virtuelle une fois restaure. DATACENTER Indique le nom du centre de donnes dans lequel restaurer la machine virtuelle, comme dfini dans vSphere vCenter.
701
| | | | | | | | | | |
HOST Indique le nom de domaine du serveur hte ESX sur lequel effectuer la restauration, comme dfini dans vSphere vCenter. DATASTORE Indique le chemin du magasin de donnes partir duquel restaurer les fichiers. Il peut s'agir du rseau de stockage, de la mmoire locale, du stockage rseau ou d'iSCSI spc_fichier_cible Indique l'emplacement o les fichiers images de machine virtuelle complets VCB sont restaurs. Si cette option n'est pas spcifi, l'option vmbackdir est utilise.
Tableau 110. Commande Restore VM : options connexes Option inactive Inactive, la page 433 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 Utilisation Ligne de commande : Ligne de commande : Ligne de commande : Ligne de commande :
vmbackdir Vmbackdir, Ligne de commande ou dsm.opt (non pris en charge pour la la page 554 sauvegarde Hyper-V) vmbackuptype Vmbackuptype, la page 556 vmlist Vmlist, la page 563 Ligne de commande ou dsm.opt Vous ne pouvez pas spcifier cette option si vous spcifiez un nom de machine virtuelle. Ligne de commande ou dsm.opt Vous ne pouvez pas spcifier cette option si vous spcifiez un nom de machine virtuelle.
Exemples
Tche Restauration de la version de sauvegarde la plus rcente de maMV. Commande : dsmc restore vm maMV Tche Restauration de la version de sauvegarde la plus rcente de maMV Commande : dsmc restore vm maMV -vmname-newname sourcevmspec=myvm -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName" -datastore="myDatastore" Pour VMware, les fichiers d'image complte de machine virtuelle sont restaurs dans le rpertoire spcifi par l'option vmbackdir, moins que vous ne spcifiez un chemin de destination de restauration dans la commande restore VM. Pour une sauvegarde Hyper-V, ce scnario ne fonctionne pas. Exemple :
dsmc RESTORE VM vm2 G:\restdir
Les fichiers sont restaurs dans :

G:\restdir\fullvm\vm2\RESTORE_DATE_2009_06_30[11-22-11]\
Exemple :
dsmc RESTORE VM vm2
702
Lorsque l'option vmbackdir est dfinie sur sa valeur par dfaut, le fichier C:\mnt\tsmvmbackup est restaur dans :
C:\mnt\tsmvmbackup\fullvm\vm2\RESTORE_DATE_2009_06_30[11-22-11]\
Exemple :
dsmc restore vm myvm -vmname=newname -host=esx1.us.ibm.com
Rpertorie tous les objets actifs et inactifs qui ont le type de sauvegarde hypervfull. Les objets slectionns sont restaurs. Tous les objets de sauvegarde Hyper-V sont affichs sur la premire page. Aprs avoir slectionn les objets restaurer, la deuxime page rpertorie les dtails de la sauvegarde pour les objets actifs et inactifs. L'exemple suivant indique comment les informations sont affiches sur deux pages lors de l'utilisation de la commande RESTORE VM avec le type de sauvegarde hypervfull.
TSM Scrollable PICK Window - Restore VSS Filespace # S L Writer Component Component Name Name Caption -----------------------------------------------------------------1. | Y 0 Microsoft Hyper-V VS 7C8A3FF8-2788-406A-B sirius RH 5.4 2. | Y 0 Microsoft Hyper-V VS AD277AC8-13FF-47FF-A drnovm1 - 2k8 x64 3. | Y 0 Microsoft Hyper-V VS DA11B31E-22D1-4E31-8 Meanvm1 XP | | | | -----------------------------------------------------------------<U>=Up <D>=Down <T>=Top <B>=Bottom <R#>=Right <L#>=Left <O>=Ok <C>=Cancel pick>
Aprs avoir slectionn #3 et O' pour Ok, la deuxime page s'affiche :

TSM Scrollable PICK Window - Restore VSS Filespace # A/I Component Nom ------------------------------------------------------------------1. | Y 1 01/06/2010 00:41:43 2.80 GB TSM - Full I Meanvm1 XP 2. | Y 1 01/06/2010 16:17:30 2.84 GB TSM - Full A Meanvm1 XP | | | | ------------------------------------------------------------------<U>=Up <D>=Down <T>=Top <B>=Bottom <R#>=Right <L#>=Left <E>=Expand <O>=Ok <C>=Cancel pick> S L Backup Date/Time Size Dest/Type
Tches associes Prparation de l'environnement pour la sauvegarde VMware, la page 161
Restore WMI
La commande restore WMI permet de restaurer un rfrentiel Windows XP Windows Management Instrumentation (WMI) sur le serveur Tivoli Storage Manager. L'objet systme WMI est restaur dans le fichier adsm.sys\wmi\wmidbfile.
703
La commande restore systemobject vous permet de restaurer tous les objets systme simultanment. Remarque :

Syntaxe
REStore WMI options
Paramtres
Tableau 111. Commande Restore WMI : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 inactive Inactive, la page 433 numberformat Numberformat, la page 463 pick Pick, la page 468 pitdate Pitdate, la page 468 pittime Pittime, la page 469 timeformat Timeformat, la page 541 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Restauration du rfrentiel WMI (Windows Management Instrumentation). Commande : restore wmi
Retrieve
La commande retrieve permet d'obtenir partir du serveur Tivoli Storage Manager des copies des fichiers archivs. Vous pouvez rcuprer des fichiers spcifiques ou des rpertoires entiers. Utilisez l'option description pour prciser les descriptions associes aux fichiers que vous souhaitez rcuprer. Utilisez l'option pick pour afficher la liste des archives parmi lesquelles vous choisirez celle(s) rcuprer.
704
Vous pouvez rcuprer les fichiers dans le rpertoire partir duquel ils ont t archivs ou dans tout autre rpertoire. Tivoli Storage Manager utilise l'option preservepath avec subtree comme valeur par dfaut pour restaurer les fichiers. Remarque : 1. Lorsqu'un rpertoire est rcupr, sa date et son heure de modification sont dfinies sur la date et l'heure de la rcupration et non pas sur la date et l'heure associes ce rpertoire lors de son archivage. Ceci est d au fait que Tivoli Storage Manager rcupre tout d'abord les rpertoires avant de leur ajouter les fichiers. 2. Si vous tentez de rcuprer un fichier dont le nom est identique au nom abrg d'un fichier existant, un message d'erreur s'affiche. Par exemple, si vous tentez de rcuprer un fichier que vous avez nomm ABCDEF~1.DOC dans le rpertoire o se trouve dj un fichier nomm abcdefghijk.doc, l'opration choue car, pour Windows, abcdefghijk.doc correspond au nom abrg ABCDEF~1.DOC. La fonction de rcupration considre ce fichier en double. Dans ce cas, pour corriger l'erreur, vous pouvez : v rcuprer un autre emplacement le fichier portant le nom abrg que vous avez dfini ; v arrter l'opration de rcupration et changer le nom du fichier existant ; v Dsactiver la prise en charge du nom de fichier abrg sous Windows ; v ne pas utiliser de noms de fichiers qui sont en conflit avec la convention d'attribution de noms abrgs ; par exemple, n'utilisez pas ABCDEF~1.DOC. Si vous utilisez une Version client 3.1.0.5 ou antrieure, le nom du poste de travail fait partie du nom du fichier. Par consquent, si vous archivez des fichiers sur un poste et que vous voulez les rcuprer sur un autre poste, vous devez spcifier une destination. Ceci est galement valable si vous excutez la rcupration sur le mme poste physique mais que celui-ci a un nouveau nom. Par exemple, pour rcuprer le fichier c:\doc\h2.doc dans son rpertoire d'origine sur le poste de travail star, entrez :
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\
Pour rcuprer le fichier sur star, qui a t renomm meteor, entrez :

dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\meteor\c$\
Ou bien entrez :
dsmc retrieve c:\doc\h2.doc \\star\c$\
Vous pouvez entrer la commande des deux manires prcdentes, car si le nom du poste de travail n'est pas inclus dans la spcification, le poste de travail local est pris en compte (meteor, dans ce cas).

Syntaxe
RETrieve options
705
spc_fichier_source { nom_espace_fichier }
spc_fichier_source
spc_fichier_cible
Paramtres
spc_fichier_source Indique le chemin d'accs et le nom du fichier que vous souhaitez rcuprer. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Remarque : Lorsque vous prcisez nom_espace_fichier , n'indiquez pas d'identificateur d'unit dans la spcification de fichier. {nom_espace_fichier} Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient les fichiers que vous souhaitez rcuprer. Ce nom (indiqu entre accolades) est le label de l'unit du poste de travail partir de laquelle les fichiers ont t archivs. Utilisez un nom d'espace fichier si le label de l'unit a chang, ou si vous rcuprez des fichiers archivs partir d'un autre poste dont les labels d'units sont diffrents des vtres. Remarque : Un nom d'espace fichier NTFS entr en majuscules et minuscules ou en minuscules uniquement doit tre indiqu entre guillemets et accolades. Par exemple, {"UnitNTFS"}. Les guillemets simples et doubles sont autoriss en mode boucle. Par exemple, les spcifications {"UnitNTFS"} et {'UnitNTFS'} sont correctes. En mode de traitement par lots, seuls les guillemets simples sont corrects. C'est le systme d'exploitation qui est l'origine de cette restriction. spc_fichier_cible Indique le chemin d'accs et le nom du fichier dans lequels vous souhaitez placer les fichiers. Si vous ne prcisez pas de destination, Tivoli Storage Manager restaure le fichier dans le chemin source d'origine. Lorsque vous entrez la valeur de spc_fichier_cible, tenez compte des lments suivants : v Si spc_fichier_source dsigne un fichier unique, spc_fichier_destination peut correspondre un fichier ou un rpertoire. v Si vous utilisez des caractres gnriques dans spc_fichier_source ou que vous spcifiez subdir=yes, spc_fichier_cible doit correspondre un rpertoire et se terminer par un dlimiteur de rpertoire (\). Remarque : Si une partie ou la totalit du chemin de destination n'existe pas, Tivoli Storage Manager la cre.
Tableau 112. Commande Retrieve : options connexes Option dateformat Dateformat, la page 368 description Description, la page 374 dirsonly Dirsonly, la page 380 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
706
Tableau 112. Commande Retrieve : options connexes (suite) Option filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422 Utilisation Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
fromtime Fromtime, la Ligne de commande uniquement. page 425 ifnewer Ifnewer, la page 430 pick Pick, la page 468 preservepath Preservepath, la page 476 replace Replace, la page 483 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, la page 507 Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 tapeprompt Tapeprompt Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. , la page 532 timeformat Timeformat, la page 541 todate Todate, la page 544 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Ligne de commande uniquement.
Exemples
Tche Rcupration d'un fichier unique nomm budget.fin. Commande : ret c:\devel\projecta\budget.fin Tche Rcupration de tous les fichiers dont l'extension est .c partir du rpertoire c:\devel\projecta. Commande : ret c:\devel\projecta\*.c Tche Rcupration de tous les fichiers dont l'extension est .c partir du rpertoire \devel\projecta de l'espace fichier winnt. Commande : ret {winnt}\devel\projecta\*.c Tche Rcupration de tous les fichiers du rpertoire c:\devel.
707
Commande : ret c:\devel\* Tche Rcupration de fichiers du rpertoire proj de l'espace fichier abc. Commande : ret {abc}\proj\*.* Tche Rcupration dans le rpertoire c:\newdevel\projectn\projecta de tous les fichiers du rpertoire c:\devel\projecta ayant une extension .c. Si le rpertoire \projectn ou \projectn\projecta n'existe pas, il est cr. Commande : ret c:\devel\projecta\*.c c:\newdevel\projectn\ Tche Rcupration de fichiers dans le rpertoire c:\project. Utilisez l'option pick. Commande : ret c:\project\* -pick Tche Rcupration son emplacement d'origine d'un fichier de l'espace fichier renomm \\your-node\h$_OLD. Entrez les valeurs source et cible comme suit : Commande : ret \\your-node\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\ Voir aussi Rfrence des options client, la page 334
Rcupration d'archives partir d'espaces fichier non Unicode

Si vous voulez rcuprer des espaces fichier non unicodes, vous devez indiquer la source sur le serveur et une destination sur le client. Si vous voulez rcuprer des espaces fichier non Unicode, vous devez indiquer la source sur le serveur et une destination sur le client. Par exemple, vous avez archiv des fichiers de l'unit H, nomme \\votre_poste\h$ avant d'installer le client. Aprs l'installation, vous devez excuter la commande d'archivage suivante :
arc h:\logs\*.log
Avant de lancer l'opration d'archivage, le serveur renomme l'espace fichier \\your-node\h$_OLD. L'archivage continue de placer les donnes spcifies dans l'opration en cours dans l'espace fichier unicode nomm \\your-node\h$. Cet espace fichier contient maintenant uniquement le rpertoire \logs et les fichiers *.log. Si vous voulez rcuprer l'un des fichiers de l'ancien espace fichier (qui a t renomm) pour le replacer son emplacement d'origine, vous devez indiquer la fois la source et la destination, sous la forme suivante :
retrieve \\votre-noeud\h$_OLD\docs\myresume.doc h:\docs\
Rcupration des flux nomms

Tivoli Storage Manager rcupre les flux nomms uniquement par fichier. Sous Windows XP, les rpertoires peuvent contenir des flux nomms. Ceux associs un rpertoire seront toujours remplacs (quelle que soit la valeur de l'option prompt) au cours de l'opration de rcupration.
708
Rcupration de fichiers fractionns

Lors de la rcupration de fichiers fractionns sur un systme de fichiers non-NTFS, attribuez au dlai d'attente du serveur (idletimeout) la valeur maximale de 255 pour viter que la session client arrive expiration. Si le volume des donnes restaures dpasse le quota impos par Microsoft, tenez compte des lments suivants : v Si l'utilisateur qui effectue la rcupration est tenu de respecter un quota de disque particulier (par exemple, s'il appartient au groupe Oprateurs de sauvegarde), Tivoli Storage Manager ne rcupre pas les donnes au-del de ce quota et affiche un message indiquant que le disque est satur. v Si l'utilisateur qui effectue la rcupration n'est pas soumis un quota de disque particulier (par exemple, s'il appartient au groupe Administrateurs), Tivoli Storage Manager rcupre toutes les donnes et transfre l'utilisateur effectuant la rcupration (dans ce cas, l'Administrateur) la proprit des fichiers dpassant le quota de disque du propritaire.
Schedule
La commande schedule dmarre le planificateur client sur votre poste de travail. Ce programme doit tre actif avant qu'une tche planifie quelconque puisse tre initialise. Remarque : 1. Vous ne pouvez pas utiliser la commande schedule si l'option managedservices a la valeur schedule (ne concerne pas Max OS X). 2. Cette commande est valide uniquement sur la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif ou dans un fichier de macros. Si l'option schedmode a la valeur polling (interrogation), le planificateur client contacte le serveur pour dtecter des vnements planifis sur la base de la dure dfinie dans l'option queryschedperiod du fichier d'options de client (dsm.opt). Toutefois si votre administrateur a dfini l'option queryschedperiod pour tous les postes, c'est la dfinition du client qui prvaut. Si vous utilisez TCP/IP pour vos communications, le serveur peut vous prvenir lorsqu'il est temps d'excuter une tche planifie. Pour ce faire, donnez l'option schedmode la valeur prompted dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou dans la commande schedule. Lorsqu'il est lanc, le planificateur client reste actif et initialise les vnements planifis jusqu' ce que vous appuyiez sur Ctrl+Pause, que vous relanciez le systme ou que vous mettiez le poste de travail hors tension. Remarque : Vous ne pouvez pas entrer cette commande en mode interactif.

709
Syntaxe
SCHedule options
Paramtres
Tableau 113. Commande Schedule : options connexes Option maxcmdretries Maxcmdretries, la page 453 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
password Password, la fichier d'options client (dsm.opt) page 465 queryschedperiod Queryschedperiod, la page 480 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
retryperiod Retryperiod, Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. la page 489 schedlogname Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Schedlogname, la page 495 schedmode Schedmode, la page 498 sessioninitiation Sessioninitiation, la page 502 tcpclientport Tcpclientport, la page 537 Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Exemples
Tche Lancement du planificateur client. Commande : dsmc sch password=notell Lorsque vous excutez la commande schedule, tous les messages concernant le travail planifi sont envoys dans le fichier dsmsched.log ou dans le fichier spcifi avec l'option schedlogname du fichier d'options client (dsm.opt). Si vous n'indiquez pas un chemin d'accs avec le nom de fichier dans l'option schedlogname, le fichier dsmsched.log sera plac dans le rpertoire d'installation actuel. Important : Pour viter des problmes d'criture dans le journal et un arrt du processus dans certains cas, dfinissez la variable d'environnement DSM_LOG pour nommer un rpertoire o les droits par dfaut autorisent l'accs requis. Voir aussi
710
Selective
La commande selective sauvegarde les fichiers que vous indiquez. Si ces fichiers sont endommags ou perdus, vous pouvez les remplacer par les versions de sauvegarde disponibles sur le serveur. Lors d'une sauvegarde slective, tous les fichiers peuvent tre sauvegards, sauf si vous les excluez de la sauvegarde ou s'ils ne rpondent pas aux critres de srialisation de la classe de gestion. Lors d'une sauvegarde slective, des copies des fichiers sont envoyes au serveur mme si ces fichiers n'ont pas t modifis depuis la dernire sauvegarde. Ceci peut conduire l'existence de plusieurs copies du mme fichier sur le serveur. Par consquent, vous n'avez pas ncessairement autant de versions anciennes et distinctes que vous pouvez le penser ; vous pouvez disposer ainsi de plusieurs copies identiques des fichiers. Pour viter cette situation, utilisez la commande incremental qui ne sauvegarde que les fichiers modifis ou nouveaux. Vous pouvez sauvegarder slectivement un fichier, plusieurs fichiers ou des rpertoires partiels ou complets. Utilisez les caractres gnriques pour sauvegarder des groupes de fichiers apparents. Si vous dfinissez l'option subdir sur yes lors de la sauvegarde d'un chemin et d'un fichier spcifiques, Tivoli Storage Manager sauvegarde de faon rcursive tous les sous-rpertoires situs sous ce chemin, ainsi que les instances du fichier indiqu se trouvant dans tous ces sous-rpertoires. Pendant une sauvegarde slective, le chemin d'accs au rpertoire peut tre sauvegard, mme si le fichier spcifique cibl pour la sauvegarde est introuvable. Par exemple, la commande suivante continuer de sauvegarder dir1 et dir2, mme si le fichier bogus.txt n'existe pas.
selective c:\dir1\dir2\bogus.txt
Si, en raison d'une erreur de communication ou d'une perte de session, la commande selective est rexcute, les statistiques de transfert affichent le nombre d'octets que Tivoli Storage Manager essaie de transfrer pendant toutes les tentatives d'excution de commandes. Ces statistiques peuvent donc tre diffrentes de celles du fichier, en particulier au niveau de la taille de ce dernier.

Syntaxe
Selective options
spc_fichier
Paramtres
spc_fichier Indique le chemin d'accs et le nom du fichier que vous souhaitez sauvegarder. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou
711
l'ensemble des fichiers d'un rpertoire. Vous pouvez indiquer autant de spcifications de fichier que les ressources disponibles ou les limites associes aux autres systmes d'exploitation le permettent. Sparez les spcifications de fichier par un espace. Vous pouvez galement utiliser l'option filelist pour traiter une liste de fichiers. Grce cette option, le client Tivoli Storage Manager ouvre le fichier indiqu et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la commande. Lors de la sauvegarde d'un systme de fichiers, indiquez ce dernier avec une barre oblique de fin.
Tableau 114. Commande Selective : options connexes Option changingretries Changingretries, la page 350 compressalways Compressalways, la page 362 compression Compression, la page 363 dirsonly Dirsonly, la page 380 filelist Filelist, la page 418 filesonly Filesonly, la page 422 postsnapshotcmd Postsnapshotcmd, la page 472 Utilisation Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande.
Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Ligne de commande uniquement. Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
preservelastaccessdate Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. Preservelastaccessdate, la page 474 presnapshotcmd Presnapshotcmd, la page 478 skipntpermissions Skipntpermissions, la page 506 skipntsecuritycrc Skipntsecuritycrc, la page 507 Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
snapshotcachelocation Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Snapshotcachelocation, la page 513 snapshotcachesize Snapshotcachesize, la page 514 snapshotfsidleretries Snapshotfsidleretries, la page 515 snapshotfsidlewait Snapshotfsidlewait, la page 517 Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs.
712
Tableau 114. Commande Selective : options connexes (suite) Option Utilisation
snapshotproviderfs Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec l'option include.fs. Snapshotproviderfs, la page 519 snapshotroot Snapshotroot, la page 521 Ligne de commande uniquement.
subdir Subdir, la page Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. 528 tapeprompt Tapeprompt Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne de commande. , la page 532
Exemples
Tche Sauvegarde du fichier proja.dev dans le rpertoire c:\devel. Commande : sel c:\devel\proja.dev Tche Sauvegarde de tous les fichiers du rpertoire c:\devel dont le nom commence par proj. Commande : sel c:\devel\proj*.* Tche Sauvegarde de tous les fichiers du rpertoire c:\devel dont le nom commence par proj. Sauvegarde de tous les fichiers dont l'extension est .fin dans le rpertoire c:\planning. Commande : sel c:\devel\proj* c:\planning\*.fin Tche Supposons que vous avez ralis un instantan de l'unit C: et que vous l'avez mont en tant que \\florence\c$\snapshots\snapshot.0, excutez une sauvegarde slective de l'arborescence de rpertoires c:\dir1\sub1 partir de l'instantan local et grez-la sur le serveur Tivoli Storage Manager sous l'espace fichier C:. Commande : dsmc sel c:\dir1\sub1\* -subdir=yes -snapshotroot=\\ florence\c$\snapshots\snapshot.0 Voir aussi Autofsrename, la page 345 Options include, la page 435 Subfilebackup, la page 530

Si le support des fichiers ouverts a t configur, Tivoli Storage Manager effectue une sauvegarde par image instantane ou un archivage des fichiers verrouills (ou "utiliss") par d'autres applications. Pour contrler une opration de support des fichiers ouverts avec LVSA, vous pouvez indiquer les options supplmentaires suivantes dans le fichier dsm.opt ou comme valeurs de l'option include.fs : snapshotcachelocation, snapshotcachesize, snapshotfsidleretries, snapshotfsidlewait, snapshotproviderfs, presnapshotcmd, postsnapshotcmd.
713
Remarque : 1. Utilisez l'option include.fs pour dfinir des options d'instantan par systme de fichiers. 2. Utilisez l'option snapshotcachelocation pour modifier l'emplacement de la mmoire cache si ncessaire. Vous pouvez spcifier l'emplacement de la mmoire cache de l'instantan pour une unit spcifique l'aide de l'option include.fs. 3. Le support des fichiers ouverts est uniquement disponible pour des volumes fixes locaux (monts pour des identificateurs d'units ou des points de montage de volumes) qui sont formats avec des systmes de fichiers FAT, FAT32 ou NTFS. Il inclut des volumes lis SAN et qui remplissent ces conditions. 4. Si le client n'est pas en mesure de crer un instantan, le processus bascule sur une sauvegarde hors support des fichiers ouverts, qui correspond au support de sauvegarde ralis si la fonction de support des fichiers ouverts n'tait pas configure. 5. Pour activer le support des fichiers ouverts dans un environnement group, la fonction de support des fichiers ouverts doit tre configure sur tous les systmes contenus dans le cluster.
Sauvegarde adaptative des sous-fichiers

Si vous effectuez une sauvegarde sur un priphrique rseau dont la bande passante est restreinte, par exemple un modem, vous pouvez utiliser l'option subfilebackup. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez d'abord dfinir les options de sauvegarde adaptative de sous-fichiers au cours d'une sauvegarde normale.

Utilisez l'option snapshotroot avec la commande selective, en conjonction avec une application tierce fournissant une image instantane d'un volume logique, pour associer les donnes de l'instantan local avec celles de l'espace fichier rel stockes sur le serveur Tivoli Storage Manager. L'option snapshotroot n'offre pas de possibilit de prise d'image instantane de volume, elle permet uniquement de grer les donnes cres par une image instantane de volume.
Set Access
La commande set access donne aux utilisateurs d'autres postes la possibilit d'accder vos versions de sauvegarde ou copies archives. Vous pouvez galement utiliser la commande set access pour permettre aux utilisateurs d'accder vos images de sauvegarde. Vous pouvez donner un autre utilisateur l'accs un fichier ou une image spcifique, plusieurs fichiers ou images, ou tous les fichiers dans un rpertoire. Lorsque vous accordez le droit d'accs un autre utilisateur, celui-ci peut restaurer ou rcuprer vos objets. C'est dans la commande que vous spcifiez l'accs aux archives ou aux sauvegardes. Lorsqu'un noeud est export vers un autre serveur Tivoli Storage Manager, les rgles d'accs peuvent changer sur le serveur d'importation. Si vous appliquez une rgle d'accs tous les espaces fichier du serveur d'exportation, la rgle d'accs du
714
serveur d'importation est alors restreinte aux seuls espaces fichier tant imports. Ce sont des raisons de scurit qui motivent cette restriction dans la rgle d'accs du serveur d'importation. En outre, les rgles d'accs ne reconnaissent pas la premire occurrence d'un caractre gnrique dans la spcification de fichier lors d'une restauration ou d'une extraction. En d'autres termes, si vous effectuez une restauration ou une extraction avec un caractre gnrique dans la spcification de fichier, les sous-rpertoires sont ignors. Conseil : Si vous envisagez d'exporter un noeud vers un autre serveur Tivoli Storage Manager, n'utilisez pas de caractre gnrique unique comme spcification de fichier dans le noeud. Crez plutt une rgle d'accs pour chaque espace fichier. Remarque : Vous ne pouvez pas donner l'accs aux deux via une seule commande. Lorsqu'un espace fichier existant est renomm lors d'une conversion Unicode, toutes les rgles d'accs dfinies pour l'espace fichier restent applicables l'espace fichier d'origine. Toutefois, de nouvelles rgles d'accs applicables au nouvel espace fichier Unicode doivent tre dfinies.

Syntaxe
SET Access Archive Backup noeud } spcif_fichier
spc_fichier { nom_espace_fichier image-fs
Paramtres
Archive Donne accs aux fichiers ou images archivs. Backup Donne accs aux copies de sauvegarde de vos fichiers ou images. spc_fichier Indique le chemin d'accs, le fichier, l'image ou le rpertoire auquel vous donnez accs un autre poste ou utilisateur. Utilisez les caractres gnriques pour indiquer un groupe de fichiers ou d'images ou tous les fichiers d'un rpertoire ; ou bien tous les objets d'une branche de rpertoire ; ou encore tous les objets d'une unit. N'en utilisez toutefois pas pour indiquer toutes les units. Associez un astrisque "*" la spcification de fichier pour donner accs tous les fichiers ou images dont vous tes propritaire et que vous avez sauvegards sur le serveur. Lorsque la commande set access backup "*" node est entre, aucune vrification n'est effectue sur le serveur ; on considre qu'un objet au moins est sauvegard. Si vous donnez accs une branche du rpertoire de travail en cours, il vous suffit de la spcifier. Si vous donnez accs des objets qui ne font pas partie d'une branche du rpertoire de travail en cours, vous devez prciser le chemin d'accs complet. Le fichier auquel vous donnez accs doit avoir au moins un objet de sauvegarde ou d'archivage (fichier ou rpertoire) sur le serveur.
715
Pour spcifier tous les fichiers d'un rpertoire nomm, entrez d:\test\mine\proj1\* sur la ligne de commande. Pour donner accs tous les objets situs en dessous d'un certain niveau de l'arborescence, utilisez un astrisque, un dlimiteur de rpertoire et un astrisque la fin de la spcification de fichier. Par exemple, pour donner accs tous les objets situs sous d:\test, entrez la spcification de fichier d:\test\*\*. Important : Utilise seule, la syntaxe \*\* ne donne pas accs aux objets du rpertoire nomm ; seuls ceux des rpertoires situs sous le rpertoire nomm seront accessibles. Les rgles applicables sont quasiment identiques celles applicables au rpertoire racine. Entrez \* dans une commande set access et \*\* sur une autre si vous voulez qu'un autre utilisateur ait accs tous les fichiers et rpertoires dans et sous le rpertoire principal. Le premier \* donne accs tous les rpertoires et fichiers du rpertoire principal. Le second \* donne accs tous les rpertoires et fichiers situs sous le rpertoire principal. Remarque : 1. Utilisez un nom d'espace fichier si le label de l'unit a chang. 2. Lorsque vous prcisez nom_espace_fichier , n'indiquez pas d'identificateur d'unit dans la spcification de fichier. Par exemple : v Votre structure de rpertoire est constitue de plusieurs niveaux : d:\test\sub1\subsub1. v Le rpertoire d:\test contient les fichiers h1.txt et h2.txt. v Le rpertoire d:\test\sub1 contient le fichier s1.htm. v Le rpertoire d:\test\sub1\sub2 contient le fichier ss1.cpp. Pour donner accs tous les fichiers du rpertoire d:\test\sub1\sub2, entrez :
set access backup d:\test\sous-1\sous-2\* * *
Pour ne donner accs qu'aux fichiers du rpertoire d:\test, entrez :

set access backup d:\test\* * *
Pour donner accs tous les fichiers de tous les rpertoires dans et sous le rpertoire d:\test, entrez :
set access backup d:\test\* * * set access backup d:\test\*\* * *
{nom_espace_fichier} Spcifie le nom de l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui contient les fichiers auxquels vous donnez accs. Ce nom est le label de l'unit du poste de travail partir de laquelle le fichier a t sauvegard ou archiv. Utilisez un nom d'espace fichier si le label de l'unit a chang. image-fs Nom du systme de fichiers image partager. S'il est indiqu sous forme d'astrisque (*), il donne accs toutes les images appartenant l'utilisateur qui accorde le droit d'accs. noeud Indique le nom du poste client auquel vous accordez un droit d'accs. Utilisez des caractres gnriques pour donner accs plusieurs postes dots de noms identiques. Utilisez un astrisque (*) pour accorder l'accs tous les postes.
716
utilisateur Paramtre facultatif limitant l'accs de l'utilisateur nomm au noeud spcifi. Ce paramtre concerne uniquement les clients UNIX. Les clients Windows peuvent l'omettre. Si ce paramtre est spcifi sur un client Windows, il est ignor.
Exemples
Tche Attribution d'un droit d'accs l'utilisateur du poste_2 lui permettant de restaurer tous les fichiers du rpertoire c:\devel\proja dont l'extension est .c. Commande : set access backup c:\devel\proja\*.c node_2 Tche Attribution d'un droit d'accs l'utilisateur du node_3 lui permettant de rcuprer tous les fichiers du rpertoire c:\devel, mais sans lui donner accs aux fichiers des sous-rpertoires du rpertoire c:\devel, par exemple c:\devel\proj. Commande : set access archive c:\devel\* noeud_3 Tche Attribution d'un droit d'accs tous les postes dont le nom se termine par bldgb leur permettant de restaurer toutes les versions de sauvegarde partir de tous les rpertoires de l'unit d:. L'unit d: a le nom d'espace fichier project. Commande : set ac b {project}\*\* *bldgb
Set Event
La commande set event permet de dfinir dans quelles circonstances supprimer des donnes archives. Vous pouvez utiliser la commande set event pour : v Empcher la suppression de donnes la fin de la dure de conservation attribue (Maintien de la conservation) v Autoriser l'expiration, comme il est dfini par le groupe de paramtres d'archivage (Libration du maintien de la conservation) v Dmarrer l'horloge d'expiration qui s'excute en prsence d'un vnement donn (Notification du serveur qu'un vnement s'est produit) Les objets concerns peuvent tre dfinis l'aide de la spcification de fichier standard Tivoli Storage Manager (caractres gnriques inclus), ou l'aide d'une liste de fichiers dont les noms se trouvent dans le fichier dfini avec l'option filelist ou l'aide d'un groupe de fichiers archivs dont la description est dfinie avec l'option description. Remarque : Lorsqu'une seule commande <filespec< est utilise, toutes les copies archives des fichiers ou des dossiers correspondant la spcification des fichiers sont impactes. Pour n'influer que sur certaines versions d'un fichier, servez-vous de l'option -pick et effectuez votre choix dans la liste affiche. Interaction avec les serveurs de niveau infrieur : Si la commande set event est lance lorsque le client est connect un serveur ne prenant pas en charge les rgles bases sur l'vnement (antrieur Tivoli Storage Manager 5.2.2), la commande est rejete avec un message d'erreur explicatif.
717

Syntaxe
SET Event -TYPE= Hold Release Activateretention <spc_fichier>
-filelist=<filespec>
-description= -pick
Paramtres
TYPE= Spcifie le paramtre de type d'vnement. Ce paramtre est obligatoire. hold Empche la suppression de l'objet, quelle que soit la rgle en matire d'expiration. release Permet l'excution de l'expiration normale contrle par un vnement. activateretention Signale au serveur que l'vnement de contrle s'est produit et dmarre l'horloge d'expiration. -pick Fournit une liste d'objets parmi lesquels l'utilisateur peut choisir, pour appliquer l'vnement. Les options suivantes peuvent galement tre utilises selon leur fonction habituelle : v Dateformat v Numberformat v Noprompt v Subdir v Timeformat
Exemples
Tche L'exemple suivant prsente la sortie prolixe et statistique de la commande set event set event type=hold \\user\c$\tsm521\debug\bin\ winnt_unicode\dsm.opt, avec des objets lis nouveau (par opposition des objets archivs ou d'autres notations).
Rebinding--> 274 \\user\c$\tsm521\debug\ bin\winnt_unicode\dsm.opt Rebinding--> 290 \\user\c$\tsm521\debug\ bin\winnt_unicode\dsm.opt Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre total total total total total dobjets dobjets dobjets dobjets dobjets inspects : archivs : mis jour : lis nouveau : supprims : 2 0 0 2 0
718
Nombre total dobjets expirs : 0 Nombre total dobjets non traits : 0 Nombre total doctets transfrs : 0 o. Dure de transfert des donnes : 0.00 s. Vitesse de transfert des donnes du rseau : 0.00 K0/s. Vitesse de transfert totale des donnes : 0.00 ko/s. Taux de compression des objets : 0% Temps de traitement coul : 00:00:02
Tche L'option -pick utilise avec la commande set event set event type=activate \user\c$\tsm521\common\winnt affiche le type d'vnement la place du nom de la commande :
Fentre PICK avec dfilement de TSM - Evnement de conservation : # Date/Heure archivage Taille de fichier Fichier --------------------------------------------------------1. | 08/05/2003 08:47:46 766 o \\user\c$\tsm521 \common\winnt 2. | 08/01/2003 10:38:11 766 o \\user\c$\tsm521 \common\winnt 3. | 08/05/2003 08:47:46 5.79 ko \\user\c$\tsm521 \common\winnt 4. | 08/01/2003 10:38:11 5.79 ko \\user\c$\tsm521 \common\winnt 5. | 08/05/2003 08:47:46 10.18 ko \\user\c$\tsm521 \common\winnt ACTIVATE
Voir aussi Dateformat, la page 368 Numberformat, la page 463 Noprompt, la page 462 Subdir, la page 528 Timeformat, la page 541
Set Password
La commande set password change le mot de passe Tivoli Storage Manager associ votre poste de travail. Si vous n'indiquez pas l'ancien et le nouveau mot de passe en entrant la commande set password, le systme vous invite entrer une fois l'ancien mot de passe et deux fois le nouveau. Le mot de passe ne tient pas compte des majuscules et minuscules. Il peut contenir jusqu' 63 caractres choisis parmi les suivants : az 09 + . _ n'importe quelle lettre de l'alphabet, majuscule ou minuscule n'importe quel chiffre de 0 9 signe plus point trait de soulignement trait d'union
719
&
perlute

Syntaxe
SET Password ancien_mot_passe nouveau_mot_passe
TYPE=TSM autresrv autreID autremdp TYPE=FILER TYPE=VCB TYPE=FASTBack
Paramtres
ancien_mot_passe Indique le mot de passe actuel de votre poste de travail. nouveau_mot_passe Indique le nouveau mot de passe de votre poste de travail. TYPE Indique si ce mot de passe est celui du poste de travail ou du serveur de fichiers. Utilisez TYPE=TSM pour indiquer le mot de passe Tivoli Storage Manager de votre poste de travail. Utilisez TYPE=FILER pour indiquer que ce mot de passe est utilis pour les images instantanes diffrentielles sur un serveur de fichiers. La valeur par dfaut est TSM. Pour TYPE=FILER, vous devez indiquer le nom, l'ID utilisateur et le mot de passe du serveur de fichiers. Par exemple : dsmc set password -type=filer myfiler filerid filerpasswd. Si vous utilisez la commande dsmc en mode de traitement par lots et que votre mot de passe contient des caractres spciaux (par exemple, pa$sword), vous devez indiquer le mot de passe entre guillemets simples pour viter la troncature (par exemple, pa). Remarque : Lorsque vous spcifiez TYPE=FILER, le mot de passe est stock dans le fichier TSM.PWD ou dans le registre Windows sans vrifier sa validit. Les mots de passe stocks avec le paramtre TYPE=FILER peuvent tre partags entre plusieurs postes Tivoli Storage Manager. Par exemple, un mot de passe stock par POSTEA peut tre utilis par POSTEB. Un seul ensemble de droits d'accs est stock par serveur de fichiers. Vous pouvez galement utiliser TYPE=VCB pour dfinir le mot de passe. Voici quelques exemples : dsmc SET PASSWORD -type=VCB VChost VCuserid VCpassword, dsmc SET PASSWORD -type=VCB vchost.us.example.com Administrator secret. Utilisez l'diteur de prfrences pour dfinir les options vmchost, vmcuser, et vmcpw. Vous pouvez galement utiliser la commande set password pour sauvegarder les options vmcuser et vmcpw, puis dfinir l'option vmchost, par exemple : set password -type=VCB vmchost vmcuser vmcpw.
720
Lorsque vous utilisez l'option set password TYPE=VCB, assurez-vous que la valeur spcifie pour vmchost est identique celle utilise dans la commande set password. Lorsque vous utilisez TYPE=VCB, les options vmcuser et vmcpw ne sont pas ncessaires, par exemple :
dsmc SET PASSWORD -type=vcb archon.example.com Administrator secret VMCHOST archon.example.com
Utilisez le paramtre TYPE=FastBack pour stocker les donnes d'identification FastBack Tivoli Storage Manager requises pour le montage et le dmontage des volumes FastBack sauvegarder ou archiver sur le serveur Tivoli Storage Manager. Important : Vous devez dfinir les donnes d'identification de l'utilisateur qui sont requises pour monter et dmonter des volumes FastBack partir d'un rfrentiel sur le client Tivoli Storage Manager, avant d'entrer la sous-commande FastBack Tivoli Storage Manager. Utilisez l'option reposlocation pour dfinir les droits d'accs. Voici une brve description des diffrentes configurations et droit d'accs ncessaires : v Si le client Tivoli Storage Manager est install sur le poste de travail du concentrateur Tivoli Storage Manager FastBack DR Hub, le client tente de se connecter un rfrentiel local. Vous devez dfinir manuellement l'ID administrateur FastBack Tivoli Storage Manager et le mot de passe correspondant l'aide de la commande suivante :
dsmc set password -type=fastback fbserver fbadminuserid fbadminpass
Dans cette commande, l'option fbserver reprsente le nom d'hte abrg du poste de travail du serveur Tivoli Storage Manager FastBack Server. Vous devez mettre la commande set password une fois pour chaque rfrentiel de branche du serveur FastBack la machine du concentrateur DR FastBack laquelle le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager doit se connecter. Procdez comme suit pour chacun des rfrentiels de partage de rseau auquel Tivoli Storage Manager est connect : 1. Configurez le rfrentiel pour l'accs rseau distant partir du gestionnaire FastBack. Pour plus de dtails, voir Tivoli Storage Manager FastBack Installation and User's Guide. Cette tape tablit un nom de domaine, un ID utilisateur de partage de rseau et un mot de passe de partage de rseau pour la connexion distance au rfrentiel. 2. Sur le poste de travail du client Tivoli Storage Manager, entrez manuellement la commande suivante :
dsmc set password type=fastback FBServer domain:networkaccessuserid networkaccesspassword
L'option fbserver spcifie le nom d'hte abrg du poste de travail du serveur FastBack. Pour un concentrateur FastBack DR, l'option fbserver spcifie le nom abrg du poste de travail o le concentrateur DR est install. Networkaccessuserid est l'ID utilisateur sur le poste de travail Tivoli Storage Manager qui a accs en lecture au rfrentiel de partage de rseau. Domain est le nom du domaine de l'ID utilisateur. Networkaccesspassword est le mot de passe de l'ID utilisateur accdant au rseau.
721
Ces donnes d'identification sont extraites partir du nom d'hte abrg que vous spcifiez avec l'option fbserver. autresrv Dtermine le nom d'hte du serveur de fichiers lorsque vous indiquez TYPE=FILER. Le nom d'hte du serveur de fichiers doit correspondre au nom DNS qualifi complet et ne peut pas tre l'adresse IP en notation dcimale point, ni le nom d'hte local abrg. Ce paramtre s'applique uniquement si vous spcifiez TYPE=FILER. autreID Indique l'ID utilisateur utiliser pour l'entit indique dans le paramtre autre_serveur. Ce paramtre s'applique uniquement si vous spcifiez TYPE=FILER. autremdp Indique le mot de passe utiliser pour l'entit indique dans le paramtre autre_serveur. Ce paramtre s'applique uniquement si vous spcifiez TYPE=FILER.
Exemples
Les exemples suivants utilisent la commande set password. Tche Remplacement du mot de passe osecret par nsecret. Commande : set password osecret nsecret Tche Configuration d'un ID utilisateur et d'un mot de passe pour le superutilisateur dans le serveur de fichiers myFiler.exemple.com. Commande : dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root Please enter password for user id "root@myFiler.example.com": ******** Re-enter the password for verification:******** ANS0302I Successfully done. Tche Configuration d'un ID utilisateur et d'un mot de passe pour le superutilisateur dans le serveur de fichiers myFiler.exemple.com. Commande : dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root secret Tche Configuration d'un ID utilisateur et d'un mot de passe pour le serveur FastBack myFastBackServer. Indiquez le nom du serveur dans l'option -fbserver des commandes archive fastback et backup fastback. Commande : dsmc set password -type=FASTBack myFastBackServer myUserId "pa$sword" Important : 1. La commande dsmc set password -type=fastback doit tre rpte sur un poste de travail proxy client ddi une fois pour chaque rfrentiel FastBack auquel le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager doit se connecter. 2. Pour les rfrentiels de partage de rseau, la commande dsmc set password -type=fastback doit tre du format suivant : dsmc set password -type=fastback myFBServer domainName:userId password. 3. Pour un serveur FastBack ou un concentrateur Tivoli Storage Manager FastBack Hub, l'ID utilisateur et le mot de passe indiqus doivent disposer des droits d'administration Tivoli Storage Manager FastBack.
722
Vous devez mettre la commande dsmc set password -type=fastback une fois pour chaque rfrentiel de branche du serveur FastBack sur le concentrateur DR FastBack auquel le client de sauvegarde-archivage Tivoli Storage Manager doit se connecter. 4. Le nom de serveur spcifi dans l'exemple ci-dessus, myFBServer, doit correspondre au nom indiqu dans l'option -fbserver de la commande backup fastback ou archive fastback. Rfrence associe Snapdiff, la page 508
723
724
Annexe. Fonctions d'accessibilit de Tivoli Storage Manager

Les fonctions d'accessibilit permettent un utilisateur prsentant une incapacit physique, telle qu'une mobilit restreinte ou une vision rduite, d'utiliser les produits logiciels aisment.
Fonctions d'accessibilit
La liste suivante comprend les fonctions d'accessibilit principales de Tivoli Storage Manager : v Opration l'aide du clavier uniquement v Interfaces communment utilises par les lecteurs d'cran v Touches ne s'activant pas uniquement au toucher v Units rpondant aux normes de l'industrie pour les ports et les connecteurs v Connexion des units d'entre et de sortie alternatives v Documentation utilisateur disponible aux formats HTML et PDF. Un texte informatif accompagne toutes les images de la documentation. Le centre de documentation Tivoli Storage Manager ainsi que les publications associes sont accessibles.
Navigation l'aide du clavier

La console Tivoli Storage Manager for Windows obit aux conventionsMicrosoft pour toutes les oprations de navigation et d'accs par le clavier. La fonction Faire glisser et dplacer est gre l'aide de l'option d'accessibilit Microsoft Windows appele Touche souris. Pour plus d'informations sur les touches souris et sur les autres options d'accessibilit de Windows, reportez-vous l'aide en ligne de Windows (mot-cl : touches souris).
Logiciels fournisseur
Tivoli Storage Manager contient des logiciels fournisseur qui ne sont pas protgs par le contrat de licence IBM. IBM ne reprsente pas les fonctions d'accessibilit de ces produits. Pour obtenir des informations sur l'accessibilit de ces derniers produits, contactez le fournisseur.
Informations relatives l'accessibilit

Vous pouvez visualiser les publications Tivoli Storage Manager au format PDF (Adobe Portable Document Format) l'aide d'Adobe Acrobat Reader. Vous pouvez accder cette documentation, ainsi qu' d'autres documents PDF dans le centre de publications IBM l'adresse http://www.ibm.com/shop/publications/order/.
IBM et l'accessibilit
Pour plus d'informations sur l'engagement d'IBM par rapport l'accessibilit, voir le centre IBM Human Ability and Accessibility Center l'adresse suivante : http://www.ibm.com/able.
725
726
Remarques
Le prsent document contient des informations sur des produits ou des services proposs aux Etats-Unis. Le prsent document peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncs dans ce pays. Pour plus de dtails, rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire commercial IBM. Toute rfrence un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilit de l'utilisateur d'valuer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises avec des produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par IBM. IBM peut dtenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionns dans le prsent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par crit l'adresse suivante : IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier : IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd. 3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractres double octet peuvent tre obtenues par crit l'adresse suivante : Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan Ltd 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japon Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
727
Le prsent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Les informations fournies dans ce document sont rgulirement modifies, ces modifications seront intgres aux prochaines ditions de la publication. IBM peut, tout moment et sans pravis, modifier les produits et logiciels dcrits dans ce document. Les rfrences des sites Web non IBM sont fournies titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhsion aux donnes qu'ils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des lments du prsent produit IBM et l'utilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit. IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manire qu'elle jugera approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licencis souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'change des donnes entre des logiciels crs de faon indpendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des donnes ainsi changes, doivent adresser leur demande : IBM Corporation 2Z4A/101 11400 Burnet Road Austin, TX 78758 U.S.A. Ces informations peuvent tre soumises des conditions particulires, prvoyant notamment le paiement d'une redevance. Le logiciel sous licence dcrit dans ce document et tous les lments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformment aux dispositions de l'ICA (IBM Customer Agreement), des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord quivalent. Les informations concernant des produits non IBM ont t obtenues auprs des fournisseurs de ces produits, par l'intermdiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas test ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilit. Elle ne peut recevoir aucune rclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit tre adresse aux fournisseurs de ces produits. Le prsent document peut contenir des exemples de donnes et de rapports utiliss couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de socits, de marques ou de produits des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de socits ou des donnes relles serait purement fortuite. LICENCE DE DROIT D'AUTEUR : Ces informations contiennent des modles de programmes d'application en langage source prsentant les techniques de programmation de diffrentes plateformes d'excution. Vous pouvez copier, modifier et distribuer gratuitement ces modles de programmes, sous quelque forme que ce soit, pour dvelopper, utiliser, commercialiser ou distribuer des programmes d'application conformes l'interface
728
de programmation des applications pour la plateforme d'excution pour laquelle les modles de programmes sont crits. Ces modles n'ont pas t scrupuleusement tests dans toutes les conditions. C'est la raison pour laquelle IBM ne peut pas garantir ou rpondre de la fiabilit, de la serviabilit ou du fonctionnement de ces programmes. Les modles de programmes sont fournis "TELS QUELS", sans garantie d'aucune sorte. La socit IBM ne sera pas tenue responsable des dommages causs par l'utilisation des modles de programmes. Chaque copie ou toute partie de ces modles de programmes ou tout travail qui en dcoule doit contenir une note de droit d'auteur se prsentant comme suit : (nom de votre socit) (anne). Les parties de ce code proviennent de IBM Corp. Sample Programs. Copyright IBM Corp. _enter the year or years_. Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas l'cran.
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corporation dans de nombreux pays. D'autres noms de produits et de services peuvent tre des marques d'IBM ou d'autres socits. La liste actualise de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Java ainsi que toutes les marques incluant Java sont des marques d'Oracle ou de ses socits affilies. Linux est une marque enregistre de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistre de The Open Goup aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Intel, le logo Intel, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium et Pentium sont des marques d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. D'autres socits sont propritaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparatre dans ce document.
Remarques
729
730
Glossaire
Ce glossaire contient des termes propres IBM Tivoli Storage Manager et leur dfinition. Pour consulter les glossaires propres d'autres produits IBM, visitez la page http://www.ibm.com/software/globalization/ terminology/. Les rfrences croises suivantes sont utilises dans ce glossaire : v L'expression Voir renvoie le lecteur au synonyme prfr d'un terme ou la forme complte dfinie d'un acronyme ou d'une abrviation. v L'expression Voir aussi renvoie le lecteur un terme connexe ou oppos. A abonnement Dans un environnement Tivoli, processus d'identification des abonns auxquels sont distribus les profils. Pour Tivoli Storage Manager, on entend par abonnement le processus selon lequel un serveur gr reoit les informations de configuration associes un profil donn dans un gestionnaire de configuration. Voir aussi serveur gr, gestionnaire de configuration et profil. accus de rception Transmission de caractres d'accus de rception comme rponse positive une transmission de donnes. ACL activer Valider le contenu d'un ensemble de rgles et en faire l'ensemble de rgles actif. administrateur Utilisateur dclar au serveur avec le statut d'administrateur qui est autoris excuter des tches et mettre des commandes grce l'affectation d'une norme classe de privilges d'administration. adresse IP Adresse unique d'une unit ou d'une unit logique sur un rseau utilisant la norme IP.
affectation physique Quantit d'espace utilise par les fichiers physiques dans un pool de stockage. Cet espace comprend l'espace non utilis qui est cr lors de la suppression des fichiers des agrgats. Voir aussi fichier physique, fichier logique et affectation logique. ge d'un fichier Nombre de jours couls depuis le dernier accs un fichier. Il permet d'tablir un ordre de priorit pour la migration. agent de communication autoris (TCA) Programme qui gre le protocole de connexion par mot de passe lorsque des clients utilisent la gnration de mot de passe. agent de stockage Programme permettant de sauvegarder et de restaurer des donnes client directement sur et depuis l'espace de stockage d'un rseau de stockage. agrgat Objet stock dans un ou plusieurs pools de stockage qui consiste en un groupe de fichiers logiques combins. Voir aussi fichier logique et fichier physique. algorithme Nagle Algorithme qui rduit la surcharge des rseaux TCP/IP en combinant des paquets plus petits et en les envoyant ensemble. annuler Supprimer les modifications apportes aux fichiers base de donnes depuis le dernier point de validation. APPC Voir communication volue de programme programme. architecture SNA Description de la structure logique, des formats, des protocoles et des squences oprationnelles pour la transmission d'informations et le contrle de la configuration et du fonctionnement des rseaux.
Voir liste de contrle d'accs.
731
archiver Copier des programmes, des donnes ou des fichiers sur un autre support de stockage, gnralement des fins de stockage long terme ou de scurit. Par opposition rcuprer. association (1) Relation dfinie entre un poste client et un programme client. Une association identifie le nom d'un programme, le nom du domaine de rgles auquel appartient le programme et le nom du poste client qui excute les oprations programmes. (2) Sur un gestionnaire de configuration, relation dfinie entre un profil et un objet tel qu'un domaine de rgles. Les associations de profils dfinissent les informations de configuration fournies un serveur gr lorsqu'il s'abonne au profil. attribut tendu Noms ou valeurs associs des fichiers ou des rpertoires. Il existe trois classes d'attributs tendus : les attributs utilisateur, les attributs systme et les attributs scuriss . audit Permet de contrler les ventuelles incohrences logiques entre les informations du serveur et l'tat rel du systme. Le gestionnaire de stockage peut auditer les informations concernant des lments telles que les volumes, les bibliothques et les licences. Par exemple, lorsqu'un gestionnaire de stockage audite un volume, le serveur contrle les ventuelles incohrences entre les informations concernant les fichiers sauvegards ou archivs qui sont stocks dans la base de donnes et les donnes relles associes chaque version de sauvegarde ou chaque copie d'archivage dans le stockage du serveur.
B base de donnes de fichiers prmigrs Base de donnes contenant des informations sur chaque fichier ayant t prmigr vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. Dans chaque systme de fichiers auquel de l'espace a t ajout, cette base de donnes est stocke dans un rpertoire cach, .SpaceMan. bibliothque (1) Rpertoire pour les supports enregistrs dmontables tel que des disques et des bandes magntiques. (2) Ensemble d'un ou de plusieurs units et ventuellement d'units robotises (suivant le type de bibliothque) pouvant tre utilis pour accder aux volumes de stockage. bibliothque de bandes Ensemble de matriel et de fonctions prenant en charge un environnement de bandes. La bibliothque de bandes peut comprendre des armoires de stockage de bandes, des mcanismes de montage automatique de bande, un ensemble de lecteurs de bande magntique et un ensemble de volumes de bande monts sur ces lecteurs. bibliothque externe Type de bibliothque propos par Tivoli Storage Manager permettant le mouvement de donnes sans rseau local pour les bibliothques StorageTek gres par Automated Cartridge System Library Software (ACSLS). Pour activer cette fonction, le type de bibliothque Tivoli Storage Manager doit tre EXTERNAL. bibliothque partage Unit de bibliothque utilise par plusieurs serveurs de gestion de l'espace de stockage. bindery Base de donnes constitue de trois fichiers systme dans l'environnement serveur NetWare qui contiennent les identifications des utilisateurs et les restrictions associes. C cache Permet de placer une copie duplique d'un fichier sur un support d'accs slectif
authentification Vrification du mot de passe avant de permettre un utilisateur d'accder au serveur Tivoli Storage Manager. Cette option peut tre active ou dsactive par un administrateur disposant de privilges systme. AutoFS Voir systme de fichiers mont automatiquement.
732
lorsque le serveur fait migrer un fichier vers un autre pool de stockage de la hirarchie. CAD Voir dispositif d'acceptation client.
attributs de gestion de l'espace. Voir aussi groupe de paramtres, client du gestionnaire d'espace, session de liaison et nouvelle session de liaison. classe de gestion par dfaut Classe de gestion attribue un jeu de rgles. Cette classe est utilise pour piloter la sauvegarde ou l'archivage des fichiers lorsque l'utilisateur n'associe pas explicitement un fichier une classe de gestion spcifique via la liste d'inclusion-exclusion. classe de privilge de noeud Classe de privilges donnant un administrateur le droit d'accder distance aux clients de sauvegarde-archivage pour un poste client spcifique ou pour tous les clients d'un domaine de rgles. Voir aussi classe de privilges. classe de privilge de rgles Classe de privilges donnant un administrateur le droit de grer des objets rgle, d'enregistrer des postes clients et de planifier des tches client sur ces derniers. Les droits peuvent tre restreints certains domaines de rgles. Voir aussi classe de privilges. classe de privilge de systme Classe de privilges donnant un administrateur le droit d'mettre toutes les commandes du serveur. Voir aussi classe de privilges. classe de privilge d'oprateur Classe de privilges donnant un administrateur le droit de dsactiver ou d'arrter le serveur, d'activer le serveur, d'annuler les processus serveur et de grer les supports amovibles. Voir aussi classe de privilges. classe de privilges Niveau d'autorisation accord un administrateur. La classe de privilges dtermine les tches d'administration que l'administrateur peut excuter. Voir aussi classe de privilge de noeud, classe de privilge d'oprateur, classe de privilge de rgles, classe de privilges de stockage et classe de privilge de systme. classe de privilges d'administration Voir classe de privilges.
calendrier Enregistrement de base de donnes qui dcrit les oprations client ou les commande d'administration traiter. Voir calendrier de commande de niveau administrateur et planification client. calendrier de commande de niveau administrateur Enregistrement de base de donnes qui dcrit le traitement programm d'une commande d'administration au cours d'une priode spcifique. Voir aussi planification client. canal de communication nomm Type de communication qui permet aux messages d'tre transfrs entre processus de mme niveau tels que client et serveur. capacit value Espace libre, en mgaoctets, d'un pool de stockage. caractre gnrique Caractre spcial tel qu'un astrisque (*) ou un point d'interrogation (?) qui peut tre utilis pour reprsenter un ou plusieurs caractres. Tout caractre ou jeu de caractres peut remplacer le caractre gnrique. caractre joker Voir caractre gnrique. chemin Objet dfinissant une relation de type 1:1 entre une source et une cible. Grce au chemin, la source accde la cible. Des donnes peuvent tre transmises de la source la cible et inversement. Un dispositif de transfert de donnes (tel qu'un serveur de fichiers de stockage rseau [NAS]) constitue un parfait exemple de source et une unit de bande un parfait exemple de cible. classe de gestion Objet de rgles que les utilisateurs peuvent associer chaque fichier pour dfinir comment le serveur gre le fichier. La classe de gestion peut contenir un groupe de paramtres de sauvegarde, un groupe de paramtres d'archivage et les
Glossaire
733
classe de privilges de stockage Classe de privilges qui donne un administrateur le droit de contrler la faon dont les ressources de stockage sont alloues et utilises, notamment le contrle de la base de donnes, du journal de rcupration et de l'espace de stockage du serveur. Voir aussi classe de privilges. classe d'unit Jeu prcis de caractristiques appliqus un groupe d'units de stockage. Chaque classe d'unit porte un nom unique et reprsente un type d'unit de disque, de fichier, de disque optique ou de bande. client Programme logiciel ou ordinateur ncessitant des services proposs par un serveur.
client de sauvegarde-archivage Programme fonctionnant sur un poste de travail ou un serveur de fichiers grce auquel les utilisateurs peuvent sauvegarder, archiver, restaurer et rcuprer des fichiers. Par opposition client d'administration. client gestion de stockage hirarchique (HSM) Programme client fonctionnant avec le serveur Tivoli Storage Manager afin d'assurer la gestion de stockage hirarchique (HSM) d'un systme. Voir aussi gestion de stockage hirarchique et client de gestionnaire d'espace. client gestionnaire d'espace Programme qui s'excute sur un systme UNIX ou Linux pour grer l'espace libre dans la mmoire d'un systme de fichiers local en faisant migrer des fichiers vers l'espace de stockage du serveur. Le programme peut rappeler les fichiers automatiquement ou de faon slective. galement appel client de gestion de mmoire hirarchise (HSM). client HSM Voir client gestion de stockage hirarchique. client/serveur Li au modle d'interaction du traitement des donnes distribues au cours duquel un programme sur un ordinateur envoie une requte un programme d'un autre ordinateur et attend une rponse. Le programme de requte est un client et le programme de rponse un serveur. collection de groupes de sauvegarde Ensemble de groupes de sauvegarde qui ont t crs en mme temps et prsentent les mmes nom de groupe de sauvegarde, noms de volume, description et classes d'units. Le serveur identifie chaque groupe de sauvegarde de la collection par son nom de poste, son nom de groupe de sauvegarde et son type de fichier. colocalisation Processus qui consiste conserver toutes les donnes appartenant un espace fichier client, un poste client ou un groupe de postes clients sur un nombre minimal de volumes accs squentiel situs dans un pool de stockage. La colocalisation peut permettre de rduire le
client acceptor Service HTTP prenant en charge l'applet Java pour les navigateurs Internet client. Dans les systmes Windows, le dispositif d'acceptation client est install et est excut comme un service. Dans les systmes AIX, UNIX et Linux, le dispositif d'acceptation client est excut comme un dmon et est galement appel dmon du dispositif d'acceptation client (CAD). client bureautique Groupe de clients de sauvegarde-archivage comprenant les clients des systmes d'exploitation Microsoft Windows, Apple et Novell NetWare. client d'administration Programme excutable sur un serveur de fichiers, un poste de travail ou un ordinateur central que les administrateurs utilisent pour contrler et surveiller le serveur Tivoli Storage Manager. Par opposition client de sauvegarde-archivage. client d'application Programme install sur un systme pour protger une application. Le serveur Tivoli Storage Manager fournit des services de sauvegarde au client d'application. client de bibliothque Serveur utilisant une communication entre serveurs pour accder une bibliothque gre par un autre serveur de gestion de stockage. Voir aussi gestionnaire de bibliothque.
734
nombre de volumes utilis lorsqu'une grande quantit de donnes doit tre restaure. Common Programming Interface for Communications (CPI-C) Interface d'appel proposant une interface de programmation d'application (API) cohrente pour les applications utilisant des communications programme programme. CPI-C utilise l'architecture LU 6.2 pour crer un ensemble de services interprogrammes pouvant tablir et couper une conversation, envoyer et recevoir des donnes, changer des donnes de contrle et avertir un programme partenaire en cas d'erreurs. communication volue de programme programme (APPC) Implmentation du protocole SNA LU 6.2 qui permet des systmes interconnects de communiquer et de partager des programmes. compression Fonction supprimant les caractres rptitifs, les espaces ou les chanes de caractres des donnes en cours de traitement et replaant les caractres rptitifs par des caractres de contrle. La compression rduit l'espace de stockage ncessaire pour les donnes. configuration entreprise Mthode de paramtrage des serveurs permettant l'administrateur de fournir la configuration de l'un des serveurs aux autres serveurs en utilisant la communication entre serveurs. Voir aussi gestionnaire de configuration, serveur gr, profil et abonnement. conservation Dure, exprime en nombre de jours, pendant laquelle les fichiers sauvegards ou archivs inactifs sont conservs dans le pool de stockage avant d'tre supprims. Les attributs de groupe de copie et les dures de conservation par dfaut pour le domaine dfinissent la conservation. conversation Connexion entre deux programmes via une session leur permettant de communiquer entre eux lors du traitement d'une transaction.
copie d'archivage Fichier ou groupe de fichiers archiv dans l'espace de stockage du serveur. copie partielle Version de sauvegarde ou copie d'archivage d'un fichier qui peut ne pas correspondre exactement au contenu initial de ce dernier parce qu'il a t sauvegard ou archiv alors qu'il tait en cours de modification. Voir version de sauvegarde et copie d'archivage. couche Secure Sockets Layer (SSL) Protocole de scurit qui garantit la confidentialit des communications. Avec le protocole SSL, les applications client/serveur peuvent communiquer de faon viter l'coute clandestine, la contrefaon et la falsification des messages. CPI-C Voir Common Programming Interface for Communications. D date et heure d'accs un fichier Sur les systmes AIX, UNIX ou Linux, heure du dernier accs au fichier. ddoublonnage Voir ddoublonnage de donnes. ddoublonnage de donnes Mthode consistant rduire les besoins en stockage en supprimant les donnes redondantes. Une seule instance de donnes est conserve sur le support de stockage. Les autres instances des mmes donnes sont remplaces par un pointeur dirig vers l'instance conserve. dmon Programme s'excutant sans oprateur afin d'assurer des fonctions continues ou priodiques telles que le contrle rseau. dmon de journalisation Pour les systmes AIX, UNIX ou Linux, programme assurant un suivi de l'activit de changement des fichiers rsidant dans les systmes de fichiers. dmon du dispositif d'acceptation client (client acceptor daemon, CAD) Voir dispositif d'acceptation client. dmon du moniteur d'espace Dmon qui vrifie l'occupation d'espace de tous les systmes de fichiers pour
Glossaire
735
lesquels la gestion d'espace est active et qui dmarre automatiquement la migration de seuil lorsque cette occupation est gale ou suprieure au seuil haut. destination Groupe de paramtres ou attribut de classe de gestion dfinissant le pool de stockage principal sur lequel un fichier client est sauvegard, archiv ou migr. dtection automatique Fonction permettant de dtecter, d'tablir des rapports et de mettre jour le numro de srie d'une unit ou d'une bibliothque dans la base de donnes lorsque le chemin est dfini partir du serveur local. dispositif de dplacement des donnes Dispositif permettant de dplacer les donnes la place du serveur. Un serveur de fichiers NAS (Network-Attached Storage) est un dispositif de dplacement des donnes. domaine Groupe de noeuds client avec un ou plusieurs jeux de rgles grant les donnes ou les ressources de stockage pour les noeuds client. Voir domaine de rgles ou domaine client. domaine client Ensemble des units, des systmes de fichiers ou des volumes dont un utilisateur choisit de sauvegarder ou d'archiver les donnes l'aide d'un client de sauvegarde-archivage. domaine de rgles Groupe d'utilisateurs de rgles avec un ou plusieurs jeux de rgles grant les donnes ou les ressources de stockage pour les utilisateurs. Les utilisateurs sont les postes clients associs au domaine de rgles. donnes d'en-tte Octets d'en-tte de donnes d'un fichier migr qui sont stocks dans le fichier de module de remplacement correspondant du fichier sur le systme de fichiers local. La quantit de donnes d'en-tte stockes dans un fichier de module de remplacement dpend de la taille qui lui a t indique. DRM Voir gestionnaire de reprise.
droits Droit d'accder aux objets, aux ressources ou aux fonctions. Voir aussi classe de privilges. DSMAPI Voir Interface data storage-management application-programming. dure de conservation des archives Nombre de jours durant lesquels le gestionnaire de stockage conserve un fichier archiv lorsque le serveur n'est pas en mesure d'associer le fichier une classe de gestion approprie. Voir aussi lier. dure de conservation des sauvegardes Nombre de jours durant lesquels le gestionnaire de stockage conserve une version de sauvegarde lorsque le serveur n'est pas en mesure d'associer le fichier une classe de gestion approprie. E EA EB EFS Voir attribut "tendu. Voir exaoctet. Voir systme de fichiers chiffr.
enregistrement des vnements Enregistrement de la base de donnes dcrivant l'tat rel et les rsultats des vnements. enregistrer Dfinir un ID de poste client ou administrateur qui peut accder au serveur. ensemble de noeuds GPFS Groupe mont et dfini de systmes de fichiers GPFS. espace de stockage du serveur Pools de stockage principaux, pools de stockage de copie et pools de stockage de donnes actives utiliss par le serveur pour stocker des fichiers utilisateur tels que des versions de sauvegarde, des copies d'archivage et des fichiers migrs depuis les postes clients gestionnaires d'espace (fichiers avec espace gr). Voir aussi pool de donnes actives, pool de stockage principal, pool de stockage de copie, volume de pool de stockage et volume. espace fichier Espace logique de la mmoire du serveur contenant un groupe de fichiers sauvegards ou archivs par un poste
736
client partir d'une partition logique unique, du systme de fichiers ou du point de montage virtuel. Les noeuds client peuvent restaurer, rcuprer ou supprimer les espaces fichier partir de la mmoire du serveur. Dans la mmoire du serveur, les fichiers appartenant un espace de fichiers unique ne sont pas ncessairement stocks ensemble. espace fichier activ pour Unicode Les noms d'espaces fichier Unicode offrent la prise en charge de noeuds de travail multilingues sans tenir compte de l'environnement local. espace fichier stabilis Espace fichier figurant sur le serveur mais pas sur le client. espace fichier virtuel Reprsentation d'un rpertoire sur un systme de fichiers NAS (Network Attached Storage) en tant que chemin vers ce rpertoire. tat du fichier Mode de gestion de l'espace d'un fichier rsidant dans un systme de fichiers auquel la gestion de l'espace a t ajoute. Il existe trois tats dans lesquels peut se trouver un fichier : rsident, prmigr ou migr. Voir aussi fichier rsident, fichier prmigr et fichier migr. tat du systme de fichiers Mode de gestion du stockage d'un systme de fichiers rsidant sur un poste de travail sur lequel le client HSM est install. Un systme de fichiers peut avoir quatre tats diffrents : natif, actif, inactif ou inactif global. tat global inactif Etat dans lequel se trouvent tous les systmes de fichiers auxquels de l'espace a t ajout, lorsque la fonction de gestion de l'espace est dsactive globalement pour un poste client. Lorsque la gestion d'espace est entirement dsactive, la gestion de stockage hirarchique (HSM) ne peut effectuer ni migration, ni rappel, ni synchronisation, mais un utilisateur root peut mettre jour les paramtres de gestion d'espace et ajouter de l'espace aux autres systmes de fichiers. Les utilisateurs peuvent avoir accs aux fichiers rsidents et aux fichiers prmigrs.
vnement (1) Commande d'administration ou opration client programme pour tre excute l'aide de la programmation Tivoli Storage Manager. (2) Message qu'un serveur ou un client Tivoli Storage Manager envoie. Les messages peuvent tre journaliss l'aide de la journalisation d'vnements Tivoli Storage Manager. exaoctets (Eo) 1 152 921 504 606 846 976 octets pour les mmoires principale, relle et virtuelle, ainsi que pour le volume du canal. 1 000 000 000 000 000 000 octets pour l'espace de stockage sur disque et les volumes de communication. exclude Processus d'identification de fichiers dans une liste d'inclusion-exclusion. Ainsi, les fichiers ne sont pas sauvegards ou migrs chaque fois qu'un utilisateur ou un calendrier entre une opration de sauvegarde incrmentielle ou slective. Vous pouvez exclure un fichier de la sauvegarde et de la gestion de l'espace, uniquement de la sauvegarde ou uniquement de la gestion de l'espace. expiration Processus d'identification des fichiers, des ensembles de donnes ou des objets supprimer suite au dpassement de leur date d'expiration ou de leur dure de conservation. expiration d'un fichier Fichier migr ou prmigr marqu pour expiration ou suppression de l'espace de stockage. Si un fichier de raccord ou une copie d'origine d'un fichier prmigr est supprim(e) d'un systme de fichiers local, ou si la copie d'origine d'un fichier prmigr est mise jour, le fichier migr ou prmigr correspondant est marqu de faon expirer lors de la prochaine synchronisation. extension Permet d'augmenter la zone d'espace disponible qui peut tre utilise pour stocker les informations de la base de donnes ou du journal de reprise. Partie d'un fichier cre au cours du processus de ddoublonnage des donnes.
Glossaire
737
Les extensions sont compares aux autres extensions de fichiers pour identifier les doublons. F fentre de dmarrage Priode au cours de laquelle une planification doit tre initie. fichier avec espace gr Fichier migr depuis un poste client par le client gestionnaire d'espace. Le client gestionnaire d'espace rappelle le fichier sur le poste client sur demande. fichier cache Image instantane d'un volume logique cre par l'agent Logical Volume Snapshot Agent. Les blocs sont enregistrs immdiatement avant d'tre modifis au cours de la sauvegarde d'image et leurs extensions logiques sont enregistres dans les fichiers cache. fichier de configuration de l'unit (1) Pour un serveur, fichier contenant des informations concernant les classes d'unit dfinies et, sur certains serveurs, les bibliothques et units dfinies. Ces informations correspondent une copie des informations de configuration des units dans la base de donnes. (2) Pour un agent de stockage, fichier contenant le nom et le mot de passe de l'agent de stockage et informations concernant le serveur qui gre les bibliothques et les units SAN utilises par l'agent de stockage. fichier de raccord Fichier remplaant celui d'origine dans un systme de fichiers local lorsque le fichier est migr vers la mmoire. Un fichier de raccord contient les informations ncessaires au rappel d'un fichier migr partir de l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. Il contient galement d'autres informations qui peuvent tre utilises pour viter d'avoir rappeler le fichier migr. fichier de raccord orphelin Fichier pour lequel aucun fichier migr n'est trouv sur le serveur Tivoli Storage Manager contact par le poste client pour des services de gestion de l'espace. Un fichier de raccord peut par exemple devenir orphelin lorsque le fichier
d'options du systme client est modifi pour contacter un serveur autre que celui vers lequel le fichier a t migr. fichier de travaux Fichier cr contenant les informations de configuration d'un travail de migration. Ce fichier est au format XML et peut tre cr et dit dans le client de gestion de stockage hirarchique (HSM) pour l'interface graphique utilisateur client Windows. fichier d'inclusion-exclusion Fichier contenant des instructions permettant de dterminer les fichiers sauvegarder, ainsi que les classes de gestion associes utiliser pour la sauvegarde et l'archivage. Voir aussi liste d'inclusion-exclusion. fichier d'options Fichier qui contient des options de traitement. Sur les systmes Windows et NetWare, le fichier est appel dsm.opt. Sur les systmes AIX, UNIX, Linux et Mac OS X, le fichier est appel dsm.sys. fichier d'options client Fichier pouvant tre modifi et identifiant le serveur ainsi que la mthode de communication et assurant la configuration de sauvegarde, d'archivage, de gestion de stockage hirarchique et de planification. fichier d'options de l'utilisateur client Fichier contenant l'ensemble d'options de traitement que les clients du systme utilisent. Cet ensemble peut comprendre les options permettant de dterminer le serveur que le client contacte et les options qui affectent les oprations de sauvegarde, d'archivage, de gestion de stockage hirarchique et de planification. Ce fichier est galement appel fichier dsm.opt. Pour les systmes AIX, UNIX ou Linux, voir aussi fichier d'options du systme client. fichier d'options du serveur Fichier qui contient des paramtres contrlant diverses oprations du serveur. Ces paramtres affectent des lments tels que les communications, les units et les performances. fichier d'options du systme client Fichier utilis sur les clients des systmes
738
AIX, UNIX ou Linux et contenant un ensemble d'options de traitement identifiant les serveurs contacter pour les services. Ce fichier indique galement les mthodes de communication et les options de sauvegarde, d'archivage, de gestion de stockage hirarchique et de planification. Ce fichier est galement appel fichier dsm.sys. Voir aussi fichier d'options de l'utilisateur client. fichier endommag Fichier physique dans lequel Tivoli Storage Manager a dtect des erreurs de lecture. fichier fractionn Fichier cr selon une longueur suprieure celle des donnes qu'il contient, laissant ainsi des espaces vides pour l'ajout ultrieur de donnes. fichier historique des volumes Fichier qui contient des informations sur les volumes utiliss par le serveur pour les sauvegardes de base de donnes et l'exportation de donnes sur l'administrateur, le noeud, les rgles d'administration ou le serveur. Le fichier contient galement des informations sur les volumes de pool de stockage accs squentiel qui ont t ajouts, rutiliss ou supprims. Les informations sont une copie des informations de volume enregistres dans la base de donnes du serveur. fichier logique Fichier stock dans un ou plusieurs pools de stockage serveur soit seul, soit dans un regroupement. Voir aussi regroupement et fichier physique. fichier macro Fichier contenant une ou plusieurs commandes d'administration du gestionnaire de stockage pouvant tre excutes uniquement partir d'un client d'administration utilisant la commande MACRO. Par opposition au script de commande Tivoli Storage Manager. fichier migr Fichier copi depuis un systme de fichiers local dans l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. Pour les clients HSM des systmes UNIX or Linux, le fichier est remplac par un fichier de module de remplacement dans le systme
de fichiers local. Dans les systmes Windows, la cration d'un fichier de module de remplacement est facultative. Voir aussi fichier de module de remplacement et fichier rsident. Pour les clients HSM des systmes UNIX or Linux, par opposition au fichier prmigr. fichier physique Fichier stock dans un ou plusieurs pools de stockage comprenant un simple fichier logique ou un groupe de fichiers logiques combins pour former un agrgat. Voir aussi agrgat et fichier logique. fichier prmigr Fichier ayant t copi vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager, mais qui n'a pas t remplac par un fichier de raccord dans le systme de fichiers local. Une copie identique de ce fichier rside sur le systme de fichiers local et dans l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. Les fichiers prmigrs sont prsents dans les systmes de fichiers UNIX et Linux auxquels la gestion de l'espace a t ajoute. Par opposition fichier migr et fichier rsident. fichier rsident Sur un systme Windows, fichier complet d'un systme de fichiers local qui peut galement tre un fichier migr car une copie migre peut rsider dans l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. Sur un systme UNIX ou Linux, fichier complet d'un systme de fichiers local qui n'a pas t migr, prmigr ou rappel de l'espace de stockage Tivoli Storage Manager puis modifi. Par opposition fichier de raccord et fichier prmigr. Voir fichier migr. fichier spcial Sur les systmes AIX, UNIX ou Linux, fichier qui dfinit les units pour le systme ou les fichiers temporaires qui sont crs par les processus. Il existe trois types de base de fichiers spciaux : premier entr, premier sorti, bloc et caractre. fonction miroir Processus consistant crire les mmes donnes dans plusieurs emplacements en mme temps. Les donnes miroir protgent le systme contre la perte de donnes dans le journal de reprise.
Glossaire
739
format de donnes non natif Format des donnes crites dans un pool de stockage qui diffre du format utilis par le serveur pour les oprations. format de transformation Unicode 8 Format de transformation Unicode (UTF) codage 8 bits conu pour tre facilement utilisable avec les systmes ASCII existants. La valeur CCSID des donnes au format UTF-8 est de 1208. format natif Format des donnes crites dans un pool de stockage directement par le serveur Tivoli Storage Manager. Par opposition format de donnes non natif. frquence Attribut d'un groupe de paramtres qui indique, en nombre de jours, l'intervalle minimal entre deux sauvegardes incrmentielles. FSID FSM G General Parallel File System Systme de fichiers de disque partag haute performance pouvant assurer un accs aux donnes partir des noeuds dans un environnement de cluster. gnration de mot de passe Processus permettant de crer et de stocker un nouveau mot de passe dans un fichier cod lorsque la limite de validit du mot de passe courant est atteinte. Cette gnration automatique vite d'avoir demander les mots de passe par invite. La gnration d'un mot de passe peut tre dfinie dans le fichier d'options (option passwordaccess). Voir aussi fichier d'options. gestion de l'espace Processus consistant conserver le plus d'espace libre possible pour de nouvelles donnes dans la mmoire d'un systme de fichiers local en faisant migrer les fichiers vers l'espace de stockage du serveur. Synonyme de gestion de mmoire hirarchise. gestion de stockage hirarchique (HSM) Fonction distribuant automatiquement et grant les donnes sur un disque, une bande ou les deux en considrant les Voir ID d'espace de fichier. Voir migrateur de systme de fichiers.
units de ces types et ventuellement les autres comme des niveaux d'une hirarchie de stockage allant des units rapides et chres des units plus lentes, moins chres et ventuellement amovibles. L'objectif est de rduire le temps d'accs aux donnes et d'augmenter la capacit du support disponible. gestion du cycle de vie de l'information (ILM) Gestion de fichiers base sur la rgle GPFS dans des pools de stockage et des ensembles de fichiers. gestionnaire de bibliothque Serveur contrlant les oprations des units lorsque plusieurs serveurs de gestion de stockage partagent une unit de stockage. Voir aussi client de bibliothque. gestionnaire de configuration Serveur fournissant les informations de configuration, telles que les rgles et les programmes, aux serveurs grs suivant leur profil. Les informations de configuration peuvent comprendre les rgles et les programmes. Voir aussi serveur gr etprofil. gestionnaire de reprise aprs incident (DRM) Fonction d'aide la prparation et l'utilisation d'un fichier de plan de reprise aprs incident pour le serveur. gigaoctet (Go) En notation dcimale, 1 073 741 824 pour la capacit de la mmoire et dans tous les autres cas, 1 000 000 000. GPFS Voir systme de fichiers parallle gnral. groupe de colocalisation Groupe de postes clients dfinis par l'utilisateur dont les donnes sont stockes sur un nombre minimal de volumes via le processus de colocalisation. groupe de copie Objet de rgles contenant les attributs qui permettent de contrler comment les versions de sauvegarde ou les copies d'archivage sont gnres, o sont initialement localises les versions de sauvegarde ou les copies d'archivage et quand les versions de sauvegarde ou les copies d'archivage arrivent expiration. Un groupe de paramtres appartient
740
une classe de gestion. Voir aussi groupe de paramtres d'archivage, groupe de paramtres de sauvegarde, version de sauvegarde et classe de gestion. groupe de paramtres d'archivage Objet-rgle contenant les attributs qui contrlent la gnration, la destination et l'expiration des fichiers archivs. groupe de paramtres de sauvegarde Objet rgle qui contient les attributs permettant de grer la cration, le placement et la suppression des versions de sauvegarde des fichiers. un groupe de copies de sauvegarde appartient une classe de gestion. groupe de sauvegarde Groupe consolid portable des versions actives de fichiers de sauvegarde gnrs pour un client de sauvegarde-archivage. GUID Voir identificateur unique global. H hirarchie de stockage (1) Ordre logique des pools de stockage principaux, tel que dfini par un administrateur. L'ordre est gnralement bas sur la vitesse et la capacit des units utilises par les pools de stockage. La hirarchie de stockage est dfinie en identifiant le pool de stockage suivant dans la dfinition des pools de stockage. Voir aussi pool de stockage. (2) Organisation d'units de stockage de vitesses et de capacits distinctes. Les niveaux de hirarchie de stockage incluent : la mmoire systme, notamment la mmoire et le cache des units de stockage accs direct, la mmoire principale (units de stockage accs direct contenant des donnes accessibles par l'utilisateur), le niveau de migration 1 (units de stockage accs direct contenant des donnes dans un format compact) et le niveau de migration 2 (cartouches de bande contenant des donnes dans un format compact). HSM I ID de l'espace de fichier (FSID) Identifiant numrique que le serveur affecte un espace de fichier lors de son stockage dans la mmoire du serveur. Voir gestion de stockage hirarchique.
identificateur unique global (GUID) Nombre dfini de manire algorithmique identifiant de manire unique une entit d'un systme. identificateur unique universel Identificateur numrique de 128 bits qui est utilis pour s'assurer que deux composants ne prsentent pas le mme identificateur. ILM Voir gestion de le cycle de vie de l'information.
image Systme de fichiers ou volume logique brut sauvegard sous la forme d'un seul objet. image instantane Type de sauvegarde par image qui consiste en une vue ponctuelle d'un volume. image instantane de la base de donnes Sauvegarde intgrale de la totalit de la base de donnes sur les supports pouvant tre utiliss hors site. Lorsqu'une image instantane est cre, la srie actuelle de sauvegardes de la base de donnes n'est pas interrompue. Une image instantane de la base de donnes ne peut pas avoir de sauvegardes incrmentielles de la base de donnes qui lui soient associes. Voir aussi srie de sauvegardes de la base de donnes. Par opposition sauvegarde intgrale. i-node Structure interne dcrivant les fichiers individuels des systmes AIX, UNIX ou Linux. Un i-node contient le noeud, le type, le propritaire et l'emplacement d'un fichier. inscription ferme Processus d'enregistrement au cours duquel seul un administrateur peut enregistrer les postes de travail sous forme de postes clients avec le serveur. Par opposition inscription ouverte. inscription ouverte Processus au cours duquel les utilisateurs peuvent enregistrer leurs postes de travail en tant que postes clients auprs du serveur. Par opposition inscription ferme. interface DSMAPI (data storage-management application-programming interface) Ensemble de fonctions et smantiques qui peuvent surveiller les vnements des
Glossaire
741
fichiers et grer ainsi que conserver les donnes d'un fichier. Dans un environnement HSM, une application DSMAPI utilise des vnements pour informer les applications de gestion de donnes des oprations sur les fichiers, stocke les informations arbitraires d'attributs avec un fichier, prend en charge la gestion des zones d'un fichier et utilise les droits d'accs DSMAPI pour contrler l'accs un objet fichier. J jeu de rgles Groupe de rgles dans un domaine de rgles. Les rgles indiquent la faon dont les donnes ou les ressources de stockage sont automatiquement gres pour les postes clients dans le domaine de rgles. Les rgles peuvent tre conserves dans les classes de gestion. Voir aussi ensemble de rgles actif et classe de gestion. jeu de rgles actif Jeu de rgles activ qui contient les ensembles de rgles utiliss par tous les postes clients affects au domaine de rgles. Voir aussi domaine de rgles et ensemble de rgles. jeu d'options client Groupe d'options dfinies sur le serveur et utilises sur les postes clients avec les fichiers d'options client. jeu UCS-2 Schma de codage de 2 octets (16 bits) bas sur la spcification ISO/IEC 10646-1. Le jeu UCS-2 dfinit trois niveaux d'implmentation : niveau 1 combinaison des lments codes non autorise ; niveau 2 - combinaison des lments codes autorise uniquement pour le tha, l'hindi, l'hbreu et l'arabe ; niveau 3 - toutes les combinaisons d'lments cods autorises. journal d'activit Journal consignant les messages d'activit standard gnrs par le serveur. Ces messages contiennent des informations sur les oprations propres au serveur et au client, notamment l'heure de dbut de sessions ou les erreurs E-S. journal de rcupration Journal des mises jour sur le point d'tre crites dans la base de donnes. Le
journal peut tre utilis des fins de reprise aprs dfaillances du systme et de support. Le journal de rcupration est compos du journal actif (y compris le miroir du journal) et des journaux d'archivage. journal des erreurs Ensemble de donnes ou fichier utilis pour enregistrer les informations d'erreur relatives un produit ou un systme. K kilo-octet (Ko) 10 ou 1 024 octets pour les mmoires principale, relle et virtuelle, ainsi que pour le volume du canal. 1 000 octets pour la capacit de stockage sur disque et le volume de communication. L LAN lier Voir rseau local. Associer un fichier un nom de classe de gestion. Voir redfinir les accs.
limite de montage Nombre maximal de volumes accessible simultanment par la mme classe d'unit. La limite de montage indique le nombre maximal de points de montage. Voir aussi point de montage. liste de contrle d'accs (ACL) Dans le domaine de la scurit informatique, liste associe un objet qui identifie tous les sujets pouvant accder l'objet et leurs droits d'accs. Par exemple, une liste de contrle d'accs est associe un fichier qui identifie les utilisateurs qui peuvent accder au fichier et leurs droits d'accs. liste d'inclusion-exclusion Liste d'options qui incluent ou excluent les fichiers slectionns pour la sauvegarde. Une option d'exclusion identifie les fichiers qui ne doivent pas tre sauvegards. Une option d'inclusion identifie ceux qui sont exempts des rgles d'exclusion, ou attribue une classe de gestion un fichier ou un groupe de fichiers en vue d'une sauvegarde ou d'un archivage. liste d'inclusion-exclusion Voir liste d'inclusion-exclusion. local Pour une unit, fichier ou systme
742
directement accessible partir d'un systme utilisateur, sans utiliser de ligne de communication. LOFS Voir systme de fichiers virtuel de bouclage. LU LUN Voir unit logique. Voir numro d'unit logique.
LUN (Logical Unit Number) Dans le modle standard SCSI (Small Computer System Interface), identificateur unique utilis pour diffrencier les units dont chacune est une unit logique (LU). LVSA Voir Logical Volume Snapshot Agent (agent d'image instantane de volume logique). LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) Logiciel pouvant servir de fournisseur d'image instantane pour crer une image instantane d'un volume logique pendant une sauvegarde par image en ligne. M mgaoctet (Mo) (1) 1 048 576 octets (deux puissance vingt) pour ce document. (2) 2 puissance 20 ou 1 048 576 octets pour les mmoires principale, relle et virtuelle, ainsi que pour le volume du canal. 1 000 000 octets pour la capacit de stockage sur disque et le volume de communication. mtadonnes Donnes dcrivant les caractristiques des donnes ; donnes descriptives. mthode de communication Mthode par laquelle un client et un serveur changent des informations. Voir aussi Transmission Control Protocol/Internet Protocol. migrateur de systme de fichiers (FSM) Extension du noyau interceptant toutes les oprations du systme de fichiers et fournissant le support de gestion d'espace ncessaire. Si aucun support de gestion d'espace n'est ncessaire, l'opration est effectue par le systme d'exploitation qui remplit ses fonctions normales. Le migrateur de systme de fichiers est mont sur un systme de fichiers lorsque la gestion de l'espace est ajoute au systme de fichiers.
migration Permet de dplacer les donnes d'un emplacement de stockage vers un autre. Dans les produits Tivoli Storage Manager, la migration peut signifier le dplacement de donnes d'un poste client vers la mmoire du serveur ou le dplacement de donnes d'un pool de stockage vers le pool de stockage suivant dfini dans la hirarchie de stockage du serveur. Dans les deux cas, ce dplacement est contrl par des rgles telles que les seuils dfinis. Voir aussi seuil de migration. migration la demande Processus utilis pour rpondre tat d'espace insuffisant d'un systme de fichiers pour lequel la gestion de stockage hirarchique (HSM) est active. Les fichiers sont migrs vers la mmoire du serveur jusqu' ce que l'occupation de l'espace atteigne le seuil bas dfini pour le systme de fichiers. Si le seuil haut et le seuil bas sont identiques, un fichier est migr. migration automatique Processus utilis pour dplacer automatiquement des fichiers d'un systme de fichiers local vers un espace de stockage, en fonction des options et paramtres choisis par un utilisateur root d'un poste de travail. Voir aussi migration de seuil et migration la demande. migration de seuil Dplacement de fichiers d'un systme de fichiers local vers la mmoire Tivoli Storage Manager en fonction des seuils haut et bas dfinis pour le systme de fichiers. Par opposition migration la demande, migration slective et travail de migration. migration slective Copie de fichiers slectionns par l'utilisateur, d'un systme de fichiers local vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager, et remplacement des fichiers d'origine par des fichiers de raccords (stub). Par opposition avec migration de seuil et migration la demande. Mo mode Voir mgaoctet. Attribut d'un groupe de paramtres qui indique s'il faut sauvegarder un fichier
Glossaire
743
qui n'a pas t modifi depuis sa dernire sauvegarde. Voir mode modifi et mode absolu. mode absolu Dans le domaine de la gestion de l'espace de stockage, mode de groupe de copie de sauvegarde indiquant qu'un fichier est candidat pour une sauvegarde incrmentielle mme s'il n'a pas t modifi depuis sa dernire sauvegarde. Voir aussi mode modifi. mode contrle de l'accs aux donnes Mode contrlant si une commande peut accder un fichier migr, considrant un fichier migr comme vide ou recevant un message d'erreur entre-sortie s'il tente d'accder un fichier migr. Voir mode d'excution. mode contrle d'horodatage Mode qui dtermine si les commandes conservent l'heure d'accs un fichier ou si elles l'ajustent l'heure en cours. mode d'accs Attribut d'un pool de stockage ou d'un volume de stockage qui indique si le serveur peut crire sur ou lire le pool de stockage ou le volume de stockage. Le mode d'accs peut tre de type lecture-criture, lecture seule ou non disponible. Les volumes dans des pools de stockage principaux peuvent galement prsenter un mode d'accs de type dtruit. Les volumes dans des pools de stockage de copie peuvent galement prsenter un mode d'accs de type hors site. mode de planification par interrogation des clients Mthode de fonctionnement au cours de laquelle le client interroge le serveur propos du travail. Par opposition mode de planification sur invite du serveur. mode de planification sur invite du serveur Technique de communication client-serveur dans laquelle le serveur contacte le poste client lorsque des tches doivent tre effectues. Par opposition mode de planification des interrogations du client. mode de rappel Mode attribu un fichier migr avec la commande dsmattr qui dtermine le traitement du fichier son rappel. Il
dtermine s'il est stock sur le systme de fichiers local, s'il est migr nouveau vers Tivoli Storage Manager une fois ferm ou s'il est lu partir de l'espace de stockage Tivoli Storage Manager sans tre stock dans le systme de fichiers local. mode de rappel avec migration aprs fermeture Mode dans lequel un fichier migr est temporairement rappel vers son systme de fichiers d'origine. Par opposition mode de rappel normal et mode de rappel lecture sans rappel. mode de rappel de fichier partiel Mode de rappel par lequel la fonction de gestion de mmoire hirarchise (HSM) lit uniquement une partie d'un fichier migr de l'espace de stockage, comme demand par l'application qui accde au fichier. mode de rappel lecture sans rappel Mode par lequel HSM lit un fichier migr de la mmoire sans le replacer ensuite dans le systme de fichiers local. La dernire information lue dans le fichier est stocke dans un tampon dans la mmoire du systme de fichiers local. Par opposition mode de rappel normal et mode de rappel avec migration aprs fermeture. mode de rappel normal Mode dans lequel un fichier migr est recopi sur son systme de fichiers d'origine lors de son accs. mode d'excution Mode permettant de contrler le comportement des commandes relatives la gestion de l'espace qui sont excutes via la commande dsmmode. mode modifi Dans le cadre de la gestion du stockage, mode d'un groupe de paramtres de sauvegarde indiquant qu'un fichier doit tre trait lors d'une sauvegarde incrmentielle, mme s'il a t modifi depuis la dernire sauvegarde. Un fichier est dit modifi si sa date, sa taille, son propritaire ou les autorisations qui lui sont associes ont t changs. Voir aussi mode absolu. mode planifi Type de fonctionnement planifi pour le serveur et le poste client qui prend en charge deux modes de planification : l'appel slectif et l'invite par le serveur.
744
mode protection espace insuffisant Mode vrifiant si le programme intercepte les conditions d'espace insuffisant. Voir mode d'excution. module de remplacement Raccourci dans le systme de fichiers Windows qui est gnr par le client de gestion de mmoire hirarchise (HSM) pour un fichier migr et qui permet un accs transparent de l'utilisateur. Un module de remplacement est la reprsentation fractionne d'un fichier migr avec un point de ranalyse joint. MTU N NAS NDMP Voir Network Data Management Protocol. NetBIOS Voir systme de base d'entre-sortie de rseau. noeud cible Poste client pour lequel d'autres noeuds client (appels agents) ont reu des droits proxy. Les droits en tant que proxy permettent aux postes agents d'excuter des oprations telles que des sauvegardes et des restaurations pour le compte du noeud cible qui dtient les donnes. noeud NAS Poste client qui est un serveur de fichiers NAS (Network Attached Storage). Les donnes pour le noeud NAS sont transfres par un serveur de fichiers NAS contrl par le protocole NDMP (Network Data Management Protocol). Un noeud NAS est galement noeud de serveur de fichiers NAS. nom de noeud Nom unique qui identifie un poste de travail, un serveur de fichiers ou un PC au niveau du serveur. nom mondial Identificateur de nom sans signe de 64 bits qui est unique. nom UNC (Universal Naming Convention) Nom utilis pour accder un disque ou un rpertoire contenant des fichiers partags sur un rseau. Il contient le nom Voir stockage rseau. Voir unit de transmission maximale.
du systme et un nom de point de partage reprsentant le disque ou le rpertoire partag. numro d'i-node Numro indiquant un fichier d'i-node particulier dans un systme de fichiers. O objet gr Dans Tivoli Storage Manager, dfinition se trouvant dans la base de donnes d'un serveur gr et ayant t distribue dans le serveur gr par un gestionnaire de configuration. Lorsqu'un serveur gr s'abonne un profil, tous les objets associs ce profil deviennent des objets grs dans la base de donnes du serveur gr. En rgle gnrale, un objet gr ne peut pas tre modifi en local sur le serveur gr. Les objets peuvent comprendre les rgles, les programmes, les jeux d'options client, les scripts de serveur, les enregistrements d'administrateur ainsi que les dfinitions des groupes de serveurs. objet tombstone Petit sous-ensemble d'attributs d'un objet supprim. L'objet tombstone est conserv pendant une priode dfinie et, la fin de la priode dfinie, l'objet tombstone est dfinitivement supprim. occupation logique Espace utilis par les fichiers logiques dans un pool de stockage. Cet espace ne comprend pas l'espace inutilis cr lorsque les fichiers logiques sont supprims des fichiers de regroupement, par consquent il peut tre infrieur l'occupation physique. ordre alatoire Processus de distribution des heures de dbut de la planification pour diffrents clients dans un pourcentage dfini de la fentre de dmarrage de la planification. ouverture de session entreprise Processus consistant envoyer des vnements d'un serveurTivoli Storage Manager vers un serveur d'vnements prcis. Le serveur d'vnements achemine les vnements vers des rcepteurs prcis tels que vers un exit utilisateur. Voir aussi vnement. P
Glossaire
745
page
Unit d'espace dfinie sur un support de mmoire ou dans un volume de base de donnes. En matire de communication de donnes, squence de bits, y compris les signaux de donnes et de commande, qui est transmise et commute comme composite intgral.
paquet
montage pour une classe d'units est dfini par la valeur de l'attribut de limite de montage de cette classe d'units. Voir aussi limite de montage. point de validation Point de cohrence o les donnes sont considres comme tant cohrentes. pool de donnes actives Ensemble nomm de volumes de pool de stockage qui ne contient que les versions actives des donnes de sauvegarde client. pool de stockage Jeu de volumes de stockage utiliss comme destination de stockage des donnes client. Un pool de stockage contient des versions de sauvegarde, des copies d'archivage et les fichiers migrs des postes clients gestionnaires d'espace. Un pool de stockage principal est sauvegard sur un pool de stockage de copie. Voir aussi pool de stockage principal, pool de stockage de copie et pool de donnes actives. pool de stockage des paramtres Jeu prcis de volumes contenant les paramtres de fichiers situs dans les pools de stockage principaux. Les pools de stockage des paramtres sont uniquement utiliss pour sauvegarder les donnes stockes dans les pools de stockage principaux. Un pool de stockage des paramtres ne peut pas constituer une destination pour un groupe de paramtres de sauvegarde, un groupe de paramtres d'archivage ou une classe de gestion (pour les fichiers grs dans l'espace). Voir aussi pool de stockage principal et destination. pool de stockage principal Ensemble de volumes que le serveur utilise pour stocker les versions de sauvegarde de fichiers, les copies d'archivage de fichiers et les fichiers migrs des postes clients. Voir aussi cible et pool de stockage de copie. poste Serveur de fichiers ou station de travail sur lequel ou laquelle un programme client de sauvegarde-archivage est install et qui est enregistr(e) auprs du serveur.
partition de la charge de travail (WPAR) Partition contenue dans une seule instance d'un systme d'exploitation. priode de rtention de montage Nombre maximum de minutes pendant lesquelles le serveur conserve un volume de support accs squentiel qui n'est pas utilis avant de dsinstaller le volume de support accs squentiel. pilote d'unit Programme faisant l'interface entre une unit spcifique et le programme d'application qui utilise l'unit. plan de reprise aprs incident Fichier cr par gestionnaire de reprise (DRM) et contenant des informations concernant le mode de reprise des systmes informatiques en cas d'incident et concernant les scripts qui peuvent tre utiliss pour excuter des tches de reprise. Le fichier contient des informations concernant le logiciel et le matriel utiliss par le serveur et concernant l'emplacement des supports de reprise. plug-in Composant de logiciel indpendant qui apporte des modifications (ajoute ou modifie) la fonction d'un systme spcifique. L'ajout d'un plug-in un systme ne modifie en rien son architecture d'origine. point de montage Sur le serveur Tivoli Storage Manager, unit logique par laquelle on accde aux volumes d'une classe d'unit d'accs squentiel. Pour les units support amovible tels que les bandes, un point de montage est une unit logique associe avec une unit physique. Pour les units de fichiers, un point de montage est une unit logique associe un flux d'entre-sortie. Le nombre de points de
poste agent Poste client auquel ont t accords des droits en tant que proxy pour excuter
746
des oprations pour le compte d'un autre poste client qui est un poste cible. poste client Serveur de fichiers ou station de travail sur lequel ou laquelle un programme client de sauvegarde-archivage est install et qui est enregistr(e) auprs du serveur. poste de travail Configuration de matriel d'entre-sortie sur laquelle un oprateur travaille. Un poste de travail est un terminal ou un micro-ordinateur sur lequel un utilisateur peut excuter des applications et qui est gnralement connect un ordinateur principal ou un rseau. pourcentage de prmigration Paramtre de gestion de l'espace qui vrifie si les prochains candidats d'un systme de fichiers sont prmigrs par migration de seuil ou migration la demande. prfixe du volume de bande Qualificatif de haut niveau du nom de fichier ou du nom de jeu de donnes sur le label de bande magntique standard. prmigration Copie de fichiers qui peuvent tre migrs vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager, tout en conservant intact le fichier d'origine dans le systme de fichiers local. profil Groupe de donnes de configuration qui peuvent tre distribues depuis un gestionnaire de configuration lorsqu'un serveur gr s'abonne. Les donnes de configuration peuvent inclure les ID administrateur enregistrs, les rgles, les planifications client, les jeux d'options clients, les plannings d'administration, les scripts de commande du gestionnaire de stockage, les dfinitions de serveur et les dfinitions de groupe de serveurs. Voir aussi gestionnaire de configuration et serveur gr. programmateur central Fonctionnalit permettant un administrateur de programmer les oprations du client ainsi que des commandes d'administration. Il peut faire en sorte que ces oprations aient lieu priodiquement ou une date prcise.
Voir programme client et programme de commande d'administration. programme client Enregistrement de la base de donnes dcrivant le traitement planifi d'une opration client sur une priode spcifique. L'opration client peut tre une opration de sauvegarde, d'archivage, de restauration ou de rcupration, une commande du systmes d'exploitation client ou une macro. Voir aussi programme de commande d'administration. protocole de communication Ensemble d'interfaces dfinies qui permettent aux ordinateurs de communiquer entre eux. protocole NDMP (Network Data Management Protocol) Protocole qui permet une application de gestion de l'espace de stockage rseau de contrler la sauvegarde et la rcupration d'un serveur de fichiers compatible NDMP, sans installer le logiciel fournisseur sur ce serveur de fichiers. Q quota (1) Pour le client de gestion de mmoire hirarchise sur les systmes AIX, UNIX ou Linux, quantit maximale (en mgaoctets) de donnes pouvant tre migres et prmigres d'un systme de fichiers vers l'espace de stockage du serveur. (2) Pour le client de gestion de mmoire hirarchise sur les systmes Windows, limite dfinie par l'utilisateur quant l'espace occup par les fichiers rappels. R rappel Dans Tivoli Storage Manager, recopier un fichier migr de l'espace de stockage du serveur vers son systme de fichiers d'origine l'aide du client de gestion d'espace. Voir aussi rappel transparent, rappel slectif et mode de rappel. rappel slectif Copie de fichiers slectionns par l'utilisateur de l'espace de stockage Tivoli Storage Manager vers un systme de fichiers local. Par opposition rappel transparent. rappel transparent Processus utilis pour rappeler
Glossaire
747
automatiquement un fichier sur un poste de travail ou un serveur de fichiers lors de l'accs au fichier. Voir aussi mode de rappel. Par opposition rappel slectif. rcepteur Rfrentiel du serveur qui contient un journal des messages serveur et client en tant qu'vnements. Il peut s'agir par exemple d'une fermeture de fichier, d'un exit utilisateur ou du journal de console serveur et d'activit Tivoli Storage Manager. Voir aussi vnement. rcupration Processus consistant consolider les donnes restantes de nombreux volumes accs squentiel en de nouveaux volumes accs squentiel moins nombreux. rcuprer Copie d'informations archives du pool de stockage sur le poste de travail pour les utiliser. L'opration d'extraction n'affecte pas la version archive dans le pool de stockage. redfinir les accs Associer un fichier sauvegard un nouveau nom de classe de gestion. Par exemple, une raffectation se produit lors de la suppression de la classe de gestion associe un fichier. Voir aussi lier. registre Rfrentiel contenant les informations d'accs et de configuration des utilisateurs, des systmes et des logiciels. rgle d'authentification Spcification permettant un autre utilisateur de restaurer ou de rcuprer les fichiers depuis un espace de stockage. rgle de droit d'accs Spcification permettant un utilisateur de restaurer ou de rcuprer les fichiers d'un autre utilisateur depuis un espace de stockage. rgulation Dans une architecture SNA, technique selon laquelle le systme rcepteur contrle le taux de transmission du systme metteur pour prvenir toute surcharge. rendement Dans le domaine de la gestion de l'espace
de stockage, nombre total d'octets de la charge de travail, except les surcharges, qui sont sauvegards ou restaurs, divis par le temps coul. rseau de stockage(SAN) Rseau de stockage ddi, adapt un environnement spcifique, qui combine des serveurs, des systmes, des produits de stockage, des produits en rseau, des logiciels et des services. rseau local (LAN) Rseau reliant plusieurs units dans une zone limite (comme un immeuble ou un campus) et pouvant tre connect un rseau de plus grande taille. restauration Copier des informations de leurs emplacement de sauvegarde vers l'emplacement de stockage actif pour les utiliser. Par exemple, copier des informations de l'espace de stockage du serveur sur un poste de travail client. restauration de la bote aux lettres Fonction assurant la restauration des donnes de Microsoft Exchange Server ( partir des sauvegardes de IBM Data Protection for Exchange) au niveau de la bote aux lettres ou de l'lment de la bote aux lettres. restauration de la bote aux lettres individuelle Voir restauration de la bote aux lettres. restauration instantane VSS Fonction de service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service assiste matriellement de niveau volume o les volumes cible contenant l'image instantane sont recopis sur les volumes source d'origine. restauration rapide VSS Fonction qui utilise un fournisseur de logiciel de service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) pour restaurer des sauvegardes VSS (protection des donnes IBM pour les fichiers de base de donnes et les fichiers journaux Exchange) rsidant sur des volumes repre locaux. restauration VSS Fonction qui utilise un fournisseur de logiciel de service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) pour restaurer des sauvegardes VSS
748
(protection des donnes IBM pour les fichiers de base de donnes et les fichiers journaux Exchange) rsidant dans l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager leur emplacement d'origine. S SAN Voir rseau de stockage.
sauvegarde d'un volume logique Sauvegarde d'un systme de fichiers ou d'un volume logique en tant qu'objet unique. sauvegarde incrmentielle (1) Copie de toutes les donnes de la base de donnes ayant t modifies depuis la dernire opration de sauvegarde intgrale ralise avec succs. Une sauvegarde incrmentielle porte galement le nom d'image de sauvegarde cumule car chaque sauvegarde incrmentielle contient le contenu de la prcdente sauvegarde incrmentielle. (2) Processus de sauvegarde des informations de la base de donnes qui sont nouvelles ou ont t modifies depuis la dernire sauvegarde intgrale. Par opposition sauvegarde intgrale. Voir aussi srie de sauvegardes de la base de donnes. (3) Pour Data Protection for Microsoft Exchange Server, sauvegarde au cours de laquelle les journaux de transaction sont sauvegards, puis sont supprims. sauvegarde intgrale Processus de sauvegarde de la totalit de la base de donnes du serveur. Une sauvegarde intgrale dclenche une nouvelle srie de sauvegardes de la base de donnes. Voir aussi srie de sauvegardes de la base de donnes et sauvegarde incrmentielle. Par opposition image instantane de la base de donnes. sauvegarde partielle Version de sauvegarde d'un fichier qui peut ne pas correspondre exactement l'tat de ce dernier parce que la sauvegarde a eu lieu alors qu'il tait en cours de modification. sauvegarde slective Processus consistant sauvegarder certains fichier ou rpertoires depuis un domaine client. Les fichiers sauvegards sont ceux qui ne sont pas exclus de la liste d'inclusion-exclusion. Les fichiers doivent satisfaire les conditions de srialisation telles qu'elles sont dfinies dans le groupe de paramtres de sauvegarde de la classe de gestion affecte chaque fichier. Par opposition sauvegarde incrmentale.
sauvegarde adaptative du sous-fichier Type de sauvegarde qui ne transmet que les parties modifies d'un fichier au serveur au lieu de l'intgralit du fichier. La sauvegarde adaptative du sous-fichier rduit le trafic rseau et acclre la sauvegarde. sauvegarde base sur le journal Mthode de sauvegarde des clients Windows et AIX mettant en oeuvre le mcanisme de notification de modification de fichier pour amliorer les performances de la sauvegarde incrmentielle en rduisant la ncessit de procder une analyse complte du systme de fichiers. sauvegarde de groupe Sauvegarde d'un groupe contenant une liste de fichiers provenant d'un ou de plusieurs espaces fichier. sauvegarde de paramtres Sauvegarde intgrale au cours de laquelle les fichiers de journalisation des transactions ne sont pas supprims pour que les procdures de sauvegarde qui utilisent des sauvegardes incrmentielles ou diffrentielles ne soient pas interrompues sauvegarde d'image Sauvegarde d'un systme de fichiers complet ou d'un volume logique brut sous la forme d'un seul objet. sauvegarde d'un volume en ligne Sauvegarde au cours de laquelle le volume est disponible pour les autres applications systme. sauvegarde d'un volume hors ligne Sauvegarde au cours de laquelle le volume est verrouill de sorte qu'aucune autre application systme ne puisse y accder lors de l'opration de sauvegarde.
Glossaire
749
sauvegarde VSS Opration de sauvegarde qui utilise la technologie de service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS). L'opration de sauvegarde gnre une image instantane en ligne (copie cohrente ponctuelle) des donnes Exchange. Cette copie peut tre stocke sur des volumes repre locaux ou dans l'espace de stockage du serveur Tivoli Storage Manager. sauvegarde VSS transfre Opration de sauvegarde qui utilise un fournisseur de matriel de service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) (install sur un autre systme) pour appliquer la protection des donnes IBM pour les donnes au serveur Tivoli Storage Manager. Ce type d'opration de sauvegarde bascule la charge de sauvegarde du systme de production sur un autre systme. script Srie de commandes combines dans un fichier qui excutent une fonction spcifique lorsque le fichier est excut. Les scripts sont interprts lors de leur excution. Par opposition au script de commande Tivoli Storage Manager.
srialisation statique, srialisation statique partage et srialisation dynamique partage. srialisation dynamique Type de srialisation de paramtres pour lequel un fichier ou un rpertoire dossier est sauvegard ou archiv lors de la premire tentative, mme s'il a t modifi lors d'une sauvegarde ou d'un archivage. srialisation dynamique et partage Valeur de srialisation qui indique qu'un fichier ne doit pas tre sauvegard ou archiv s'il est modifi lors de l'opration. Tivoli Storage Manager relance l'opration de sauvegarde ou d'archivage un certain nombre de fois. Si le fichier est modifi chaque tentative, Tivoli Storage Manager sauvegarde ou archive le fichier au cours de la dernire tentative. Voir aussi srialisation. Par opposition srialisation dynamique, srialisation statique partage et srialisation statique. srialisation statique Valeur de srialisation d'un groupe de copie indiquant qu'un fichier ne doit pas tre modifi lors d'une opration de sauvegarde ou d'archivage. Si le fichier est en cours d'utilisation lors de la premire tentative, le gestionnaire de stockage ne peut pas sauvegarder ou archiver le fichier. Voir aussi srialisation. Par opposition srialisation dynamique, srialisation dynamique partage et srialisation statique partage. srialisation statique partage Valeur de srialisation d'un groupe de copie indiquant qu'un fichier ne doit pas tre modifi lors d'une opration de sauvegarde ou d'archivage. Tivoli Storage Manager tente, le cas chant, de relancer l'opration plusieurs fois. Si le fichier continue d'tre utilis, il n'est ni sauvegard, ni archiv. Voir aussi srialisation. Par opposition srialisation dynamique, srialisation dynamique partage et srialisation statique. srie de sauvegardes de la base de donnes Une sauvegarde intgrale de la base de donnes, plus jusqu' 32 sauvegardes incrmentielles effectues depuis cette sauvegarde intgrale. Chaque sauvegarde intgrale effectue dclenche une nouvelle srie de sauvegardes de la base de
script de commandes Tivoli Storage Manager Squence de commandes d'administration Tivoli Storage Manager qui sont stockes dans la base de donnes du serveur Tivoli Storage Manager. Ce script peut s'excuter depuis n'importe quelle interface au serveur. Le script peut inclure la substitution de paramtres de commande et de la logique conditionnelle. section Groupe de lignes d'un fichier ayant une fonction commune ou dfinissant une partie du systme. Chaque section est identifie par un nom qui apparat sur la premire ligne de la section. Selon le type de fichier, une section se termine par le nom de section suivant dans le fichier ou par un marqueur de fin de section explicite. Une section peut galement se terminer par la fin du fichier. srialisation Processus de gestion des fichiers modifis au cours de la sauvegarde ou de l'archivage. Voir srialisation dynamique,
750
donnes. Un nombre identifie chaque srie de sauvegardes. serveur Logiciel ou ordinateur fournissant des services d'autres logiciels ou ordinateurs. serveur de fichiers Ordinateur rserv et units de stockage priphriques correspondantes connects un rseau local et servant stocker programmes et fichiers partags par les utilisateurs du rseau. serveur de fichiers NAS (Network-Attached Storage) Unit de stockage ddie qui dispose d'un systme d'exploitation optimis pour les fonctions d'un serveur de fichiers. Un serveur de fichiers NAS peut prsenter les caractristiques d'un noeud et d'un dispositif de transfert de donnes. serveur de gestionnaire de donnes Serveur collectant les informations de mtadonnes pour l'inventaire du client et grant les transactions de l'agent de stockage via le rseau local. Le serveur de gestionnaire de donnes informe l'agent de stockage par l'intermdiaire des attributs de bibliothque applicables et de l'identificateur de volume cible. serveur d'vnements Serveur vers lequel les autres serveurs peuvent envoyer des vnements pour la journalisation. Le serveur d'vnements achemine les vnements vers des rcepteurs activs pour les vnements du serveur d'envoi. serveur gr Serveur Tivoli Storage Manager recevant les informations de configuration d'un gestionnaire de configuration utilisant un abonnement un ou plusieurs profils. Les informations de configuration peuvent comprendre les dfinitions des objets tels que les rgles et les programmes. Voir aussi gestionnaire de configuration, abonnement et profil. service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service Ensemble d'API Microsoft que vous pouvez utiliser pour crer des sauvegardes de volumes de type copie
rplique, des copies exactes de fichiers, y compris de tous les fichiers ouverts, etc. service de journalisation Sous Microsoft Windows, programme assurant un suivi de l'activit de changement des fichiers rsidant dans les systmes de fichiers. session Connexion logique ou virtuelle entre deux postes, logiciels ou units sur un rseau qui permet aux deux lments de communiquer et d'changer des donnes. session d'administration Priode au cours de laquelle un ID administrateur communique avec un serveur pour excuter des tches d'administration. Par opposition session de poste client. session du poste client Session dans laquelle un poste client communique avec un serveur pour effectuer des demandes de sauvegarde, de restauration, d'archivage, de rcupration, de migration ou de rappel. Par opposition session d'administration. seuil de migration Capacits maximales et minimales pour les pools de stockage ou les systmes de fichiers, exprimes en pourcentages, correspondant au dbut et la fin de la migration. seuil de rclamation Pourcentage d'espace dont doit disposer un volume accs squentiel avant que le serveur puisse rcuprer le volume. L'espace devient rcuprable une fois les fichiers arrivs expiration ou supprims. SSL Voir couche Secure Sockets Layer.
synchronisation Processus consistant synchroniser un systme de fichiers avec le serveur Tivoli Storage Manager puis supprimer les objets antrieurs et obsoltes du serveur Tivoli Storage Manager. synchronisation automatique Processus utilis pour synchroniser les systmes de fichiers des intervalles rguliers. Les intervalles sont dfinis par un utilisateur disposant des droits d'accs utilisateur root. Voir aussi synchronisation.
Glossaire
751
systme de base d'entre-sortie de rseau (NetBIOS) Interface standard aux rseaux et aux ordinateurs personnels qui est utilise sur les rseaux locaux pour assurer des fonctions serveur de messages, d'impression et de fichiers. Les programme d'application qui utilisent le NetBIOS n'ont pas besoin de grer les dtails des protocoles de contrle de liaison de donnes (DLC). systme de fichiers actif Systme de fichiers auquel a t ajout la gestion d'espace. Avec la gestion d'espace, les tches d'un systme de fichiers actif incluent la migration automatique, la synchronisation, la migration slective et le rappel. Par opposition systme de fichiers inactif. systme de fichiers d'origine Systme de fichiers partir duquel un fichier a t migr. Lorsqu'un fichier est rappel avec le mode normal ou le mode migration aprs fermeture, il est toujours renvoy vers son systme de fichiers d'origine. systme de fichiers haute performance Systme de fichiers utilisant un chiffrement systme des fichiers. systme de fichiers inactif Systme de fichiers pour lequel la gestion de l'espace a t dsactive. Par opposition systme de fichiers actif. systme de fichiers mont automatiquement (AutoFS) Systme de fichiers gr par un dmon mont automatiquement. Le dmon mont automatiquement contrle un chemin de rpertoire et monte automatiquement le systme de fichiers pour accder aux donnes. systme de fichiers natif Systme de fichiers localement ajout au serveur de fichiers, mais pas des fins de gestion d'espace. Le client de gestion de mmoire hirarchise (HSM) ne fournit pas de services de gestion d'espace au systme de fichiers. systme de fichiers virtuel de bouclage (LOFS) Systme de fichiers cr par montage d'un rpertoire sur un autre rpertoire local,
galement appel montage sur montage. Peut galement tre gnr l'aide d'un auto-monteur. T taille du fichier de raccord Taille du fichier remplaant celui d'origine dans un systme de fichiers local lorsque le fichier est migr vers l'espace de stockage Tivoli Storage Manager. La taille spcifie pour les fichiers de raccords dtermine la quantit de donnes d'en-tte pouvant tre stocke dans un fichier de raccord. La valeur par dfaut d'un fichier de raccord correspond la taille du bloc dfini pour un systme de fichiers, moins 1 octet. TCA TCP/IP Voir Transmission Control Protocol/Internet Protocol. temporisation Intervalle de temps affect l'occurrence ou la finalisation d'un vnement avant l'interruption de l'opration. temps d'attente de montage Nombre maximum de minutes pendant lesquelles le serveur attend qu'une demande de montage de volume accs squentiel soit satisfaite avant d'annuler la demande. transfert de donnes hors rseau local Transfert de donnes client entre le systme client et une unit de stockage sur un rseau SAN, sans passer par le rseau local (LAN). Ce processus porte galement le nom de transfert de donnes hors rseau local. transfert de donnes hors rseau local Voir dplacement de donnes hors rseau local. Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) Ensemble standard de protocoles de communication non propritaire qui assure des connexions de bout en bout fiables entre les applications sur des rseaux interconnects de types distincts. travail de migration Spcification des fichiers migrer et des Voir agent de communication autoris.
752
actions entreprendre sur les fichiers d'origine aprs une migration. Voir aussi fichier de travail. type d'unit de fichier Type d'unit spcifiant l'utilisation de fichiers d'accs squentiels sur la mmoire du disque sous forme de volumes. U UNC Voir nom UNC (Universal Naming Convention).
valider Vrifier un ensemble de rgles pour dterminer les conditions qui peuvent provoquer des incidents si cet ensemble de rgles devient l'ensemble de rgles actif. Par exemple, le processus de validation vrifie si l'ensemble de rgles contient classe de gestion par dfaut. version Copie de sauvegarde d'un fichier stock dans l'espace de stockage du serveur. La dernire copie de sauvegarde d'un fichier est la version active. Les copies antrieures du mme fichier sont des versions inactives. Le nombre de versions conserves par le serveur est dtermin par les attributs de groupe de copie dans la classe de gestion. version active Dernire copie de sauvegarde d'un fichier stock. La version active d'un fichier ne peut tre supprime tant qu'un processus de sauvegarde n'a pas dtect que l'utilisateur a remplac le fichier par une version plus rcente ou supprim le fichier du serveur de fichiers ou du poste de travail. Par opposition version inactive. version de sauvegarde Fichier ou rpertoire ou qu'un poste client a sauvegard dans un espace de stockage. Il existe plus d'une version de sauvegarde dans l'espace de stockage du serveur, mais seule une version de sauvegarde correspond la version active. Voir aussi version active et version inactive. version inactive Version de sauvegarde d'un fichier qui n'est pas la plus rcente ou qui correspond une version de sauvegarde d'un fichier n'existant plus dans le systme de fichiers. Les versions de sauvegarde inactives sont soumises aux rgles d'expiration en fonction de la classe de gestion attribue au fichier. Par opposition version active. vitesse de transfert de donnes rseau Vitesse calcule en divisant le nombre total d'octets transfrs par le temps ncessaire leur acheminement sur le rseau. Par exemple, cette vitesse peut correspondre au temps ncessaire au transfert des donnes sur un rseau.
Glossaire
Unicode Norme de codage de caractres qui prend en charge l'change, le traitement et l'affichage de textes rdigs dans les langues courantes, ainsi que de certains textes classiques et historiques. La norme Unicode propose un jeu de caractres 16 bits dfini par la norme ISO 10646. unit de transmission maximale Unit de donnes la plus grande possible qui peut tre envoye sur un support physique donn dans un seul cadre. Par exemple, l'unit de transmission maximale d'Ethernet est de 1 500 octets. unit logique (LU) Point d'accs grce auquel un utilisateur ou un programme d'application accde au rseau SNA (Systems Network Architecture) pour communiquer avec un autre utilisateur ou un autre programme d'application. UTF-8 Voir format de transformation Unicode 8. utilisateur autoris Utilisateur qui a le droit d'administrer le client Tivoli Storage Manager sur un poste de travail. Il peut changer les mots de passe, excuter des inscriptions ouvertes et supprimer des espaces fichier. utilisateur root Utilisateur systme qui n'est limit par aucune restriction. Un utilisateur root dispose des droits et privilges spciaux ncessaires pour excuter des tches d'administration. utilisation des ressources pour la session Temps d'attente, temps processeur et espace utilis ou extrait lors d'une session client. UUID Voir identificateur unique universel. V
753
vitesse de transfert totale Statistiques de performance qui indiquent le nombre moyen d'octets transfrs par seconde lors du traitement d'une opration donne. volume Unit discrte de stockage sur disque, bande ou tout autre support d'enregistrement de donnes qui prend en charge une certaine forme d'identificateur et de liste de paramtres, notamment un label de volume ou le contrle des entres-sorties. Voir aussi volume utilisable, et volume de pool de stockage. volume de pool de stockage Volume affect un pool de stockage. Voir aussi volume, pool de donnes actives, pool de stockage de copie et pool de stockage principal. volume logique Partie d'un volume physique contenant un systme de fichiers. volume logique brut Partie d'un volume physique compos de blocs non allous et qui n'a pas de dfinition de systme de fichiers journalis (JFS). Un volume logique n'est accessible en lecture-criture que par les fonctions E-S de niveau infrieur. volumes griss locaux Donnes stockes sur des volumes griss localises sur un sous-systme de stockage sur disque. volume utilisable Volume marqu qui est vierge ou ne contient pas de donnes valides, qui n'est pas dfini et qui est disponible. volume virtuel Fichier archive sur un serveur cible qui reprsente un volume de support squentiel sur le serveur source. VSS Voir service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy Service.
754
Index A
activatekey, option 335 Active Directory requte pour rechercher la mthode de communication et le serveur avec lequel se connecter 548 affichage aide en ligne 105 vnements planifis 657 information d'archivage 634 informations de session 657 sessions de restauration ritrables 656 Agent de stockage pour le transfert de donnes hors rseau local 118 Agent de stockage (Storage Agent) utilisation du transfert de donnes hors rseau local 397 aide affichage en ligne 105 forum en ligne 105 ressources Internet 105 support technique 105 aide en ligne affichage 105 forum en ligne 105 support technique 105 arborescences et fichiers Microsoft DFS sauvegarde 178 archivage via le proxy sur le noeud client prsentation gnrale 237 archive augmentation de la vitesse l'aide de la mmoire partage 307 commandes 235 inclusion de fichiers 435 query user access, commande 632 suppression d'archives individuelles de l'espace fichier du serveur 239, 608 traitement des rpertoires uniquement (pas des fichiers) 380 Archive affectation d'une classe de gestion 237, 336 affiche la date de dernire modification et la date de dernier accs date de cration 634 arborescence 235 association d'un instantan local un espace fichier de serveur 521 association d'une image instantane locale un espace fichier de serveur 237 attribution d'une description 233, 237, 374 attributs de groupe de copie 265 commande 577 compression de fichiers 363 Archive (suite) configuration de la prise en charge du proxy sur le noeud client 237 conflit de majuscules/minuscules dans les noms de fichier 349 considration d'une jonction Dfs en tant que jonction ou rpertoire 376 dlai de conservation 264 donnes partages sur plusieurs clients sous un nom de poste unique 237, 337 limination de l'invite de confirmation avant la suppression 462 fichiers uniquement 550 fichiers uniquement (pas les rpertoires) 237 gestion 263 inclusion des sous-rpertoires 237 information, requte 634 lancement d'une session de client Web 100 liste de fichiers 237, 418 mode de copie 269 modules 233 nombre de tentatives d'archivage de fichiers ouverts 350 rcapitulatif des options 309 rcupration utilisation de la ligne de commande 240 remplacement de la classe de gestion pendant 271 spcification de plusieurs fichiers 237 suppression d'espaces fichier 226 suppression de fichiers aprs 373 tche principale 233 archive fastback commande 580 archmc, option 336 asnodename, option 337 ASR CD WinPE Windows Vista, 7, 2008 193 configuration logicielle Windows XP, 2003 197 configuration matrielle Windows XP, 2003 197 dsm.opt Windows Vista, 7, 2008 140 module d'installation du client Windows XP, 2003 199 prparation Windows Vista, 7, 2008 140 Windows XP, 2003 142 query 637 sauvegarde des profils d'utilisateur Windows XP, 2003 144 unit de systme de secours Windows XP, 2003 143 ASR (Automated System Recovery) concepts Windows XP, 2003 300 conseils sur le diagnostic Windows XP, 2003 298 informations de rfrence Windows XP, 2003 304 nom de l'ordinateur pour lequel une reprise de l'tat systme est ralise 364 questions et rponses Windows XP, 2003 295 restore 676 sauvegarde 139, 583 asrmode, option 338, 564 assistant de configuration de Tivoli Storage Manager FastBack 52 assistant de configuration Tivoli Storage Manager FastBack 10 assistant de planification 25 attribut Conserver version seule 267 attribut Conserver versions suppl. 267 attribut d'archivage Windows rinitialisation aprs la sauvegarde 485 attribut mode de copie absolu 269 modifi 269 attributs conservation dans les objets tombstone 221 auditlogging, option 339 authentification Tivoli Storage Managerclient 95 autodeploy, option 343 autofsrename, option 345 Automatisation des services de sauvegarde dmarrage du planificateur client 27 autorisation rcapitulatif des options 323 autorits de certification certificats racine 34 autorits de certification 34 avec plusieurs sessions 170
B
backmc, option 347 backup asr, commande 583 backup certserverdb, commande 584 backup complusdb, commande 584 backup eventlog, commande 585 backup fastback, commande 585 backup group, commande 588 backup image, commande 590 backup nas, commande 595 backup registry, commande 598 backup sysfiles, commande 599 backup systemobject, commande 600 backup systemstate, commande 601
755
backup vm, commande 602 backup wmi, commande 606 backupsetname, option 348 bande passante restreinte sauvegarde 121 base de donnes du serveur de certificats objet systme, sauvegarde 584 bases de connaissances, recherche xviii
C
calcul du contrle de redondance cyclique (CRC) pour une comparaison des informations sur la scurit NTFS 507 cancel process, commande 606 cancel restore, commande 607 caractres gnriques exemple de spcification d'unit dans dsm.opt 82 inclusion ou exclusion de fichiers 81 inclusion ou exclusion de groupes de fichiers 82, 84 instructions 576 CD WinPE Windows Vista, 7, 2008 193 chanes d'entre contenant des espaces 100 changingretries, option 350 chiffrement des donnes d'un fichier 123 plusieurs client sous un nom de noeud unique 337 sauvegarde du mot de passe de la cl de chiffrement 399 chiffrement des donnes pendant l'archivage 123 chiffrement des donnes pendant la sauvegarde 123 class, option 351 classe de gestion 122 affectation 174 affectation des fichiers 272 affectation des rpertoires 271 affichage 265 attribution des fichiers 270 choix pour les fichiers 269 classe de gestion, exemple 270 excution 270 par dfaut 264 points importants 269 remplacement de la valeur par dfaut 270 remplacement pendant le traitement de l'archivage 271 spcification l'aide d'une option d'inclusion 270 classe de gestion par dfaut 263 classe de gestion standard attribut Donnes ddoublonnes 269 conserver la version 269 conserver version seule 267 conserver versions suppl. 267 de la copie 267 destination de la copie 269 donnes versions existantes 266
classe de gestion standard (suite) donnes versions supprimes versions actives 267 versions inactives 267 frquence de copie 266 mode de copie absolu 269 modifi 269 nom du groupe de paramtres 266 type de copie 266 valeurs par dfaut 265 classes de gestion affectation des rpertoires 378 affectation de fichiers d'archive 237 affichage d'informations 653 client adresse TCP/IP client diffrente de celle utilise lors du contact initial avec le serveur 536 dfinition du mot de passe 74 inscription avec serveur 74 numro de port TCP/IP client diffrent de celui utilis lors du contact initial avec le serveur 537 taille de la fentre de dfilement TCP/IP du poste client 540 client d'administration sessions scurises dans un rseau priv 534 client de sauvegarde-archivage prsentation gnrale 1 client Web adresse de port TCP/IP 427 communication via un pare-feu 28, 427 configuration dans un environnement de cluster 54 dmarrage 100 fonctions non prises en charge 107 GUI 152 NAS sauvegarde des systmes de fichiers 152 navigateurs pris en charge 100 pouvant tre excut dans un navigateur compatible Swing 100 rcapitulatif des options 325 restriction de l'accs de l'administrateur un client excutant le client Web 490 restrictions lies aux systmes de fichiers NAS 151 utilisation via un pare-feu 565 client Windows composant client 6 configuration matrielle requise 6 espace disque requis 6 installation 11 mmoire requise 6 mthodes de communication 7 mise niveau 15 modifier 15 rinstaller 15 clientview, option 352 clusterdisksonly, commande 353 clusternode, option 357 codes retour des oprations 261
collocatebyfilespec, option 358 commande query adobjects 632 commande query schedule, amliore 657 commande query schedule amliore 250 Commande restore adobjects 675 commandes Archive 577 archive fastback 580 avec fichiers excutables 261 backup asr 583 backup certserverdb 584 backup complusdb 584 backup eventlog 585 backup fastback 585 backup group 588 backup image 590 backup nas 595 backup registry 598 backup sysfiles 599 backup systemobject 600 backup systemstate 601 backup vm 602 backup wmi 606 cancel process 606 cancel restore 607 clusterdisksonly 353 delete access 608 delete archive 608 Delete Backup 610 delete filespace 613 delete group 615 expire 616 extraction 704 help 617 incrmentielle 619 indication de la spcification des fichiers 575 loop 627 loop (mode interactif) 572 macro 628 mode de traitement par lots 572 monitor process 629 nombre maximal de spcifications de fichiers permises 575 planifies, activation ou dsactivation 256 prsentation des paramtres 574 preview archive 630 preview backup 631 query access 632 query adobjects 632 query archive 634 query ASR 637 query backup 637 query backupset 641, 643 query complusdb 645 query eventlog 645 query filespace 646 query group 648 query image 650 query inclexcl 651 query mgmtclass 653 query node 653 query options 654 query registry 655
756
commandes (suite) query restore 656 query schedule 657 query session 657 query sysfiles 658 query systeminfo 659 query systemobject 661 query systemstate 662 query VM 664 query wmi 666 rgles gnrales pour la saisie d'options avec 326 remarques sur restore backupset 207, 681 restart restore 666 restore 667 restore adobjects 675 restore asr 676 restore backupset 677, 683 restore complusdb 686 restore eventlog 687 restore group 687 restore image 689 restore NAS 693 restore registry 695 restore sysfiles 697 restore systemobject 697 restore systemstate 699 restore vm 701 restore wmi 703 saisie 573 saisie sur la ligne de commande 573 sauvegarde slective 711 schedule 709 set access 714 set event 717 set password 719 utilisation 567 utilisation d'options avec 326 utilisation des caractres gnriques 576 commandes incremental et selective avec l'option snapshotroot 136 commandes planifies activation/dsactivation 256 commmethod, option 359 commrestartduration, option 360 commrestartinterval, option 361 communication client-serveur adresse du port TCP/IP du serveur Tivoli Storage Manager 539 adresse du port TCP/IP sur laquelle tablir une connexion mmoire partage 504 adresse TCP/IP client diffrente de celle utilise pour le contact initial avec le serveur 536 adresse TCP/IP du serveur Tivoli Storage Manager 539 adresse TCP/IP pour dsmcad 535 dfinition du nombre de kilooctets que le client met en mmoire tampon avant d'envoyer une transaction au serveur 546 envoi des petites transactions au serveur sans mise en mmoire tampon pralable 538
communication client-serveur (suite) tablissement 19 identification du poste de travail sur le serveur 460 intervalle de reconnexion aprs un incident 361 mthode 359 nom du canal nomm 458 numro de port TCP/IP client diffrent de celui utilis lors du contact initial avec le serveur 537 requte sur Active Directory pour rechercher la mthode de communication et le serveur avec lequel se connecter 548 taille de la fentre de dfilement TCP/IP du poste client 540 taille de la mmoire tampon de communication TCP/IP interne 535 taille maximale de mmoire tampon d'E/S disque utilise par le client lors de la lecture ou de l'criture de fichiers 381 tentatives de reconnexion aprs un incident 360 communications tablissement avec la couche Secure Sockets Layer (SSL) 31 tablissement via un pare-feu 28 comparaison des sauvegardes : incrmentielle, base sur le journal, incrmentielle par date 129 composant client client Windows 6 composants Windows installables 6 compressalways, option 362 compression activation de l'excution 440 dsactivation de l'excution 440 exclusion de la sauvegarde 440 inclusion de fichiers 435 instructions include-exclude 440 options d'exclusion 440 compression, option 363 computername, option 364 conditions d'installation client 5 conditions d'installation requises 6 Conditions d'installation requises pour Tivoli Storage Manager FastBack 9 Conditions lies au systme d'exploitation client 5 configuration client Web 23 planificateur client 25 privilges utilisateur 101 service de moteur de journalisation 35 tches facultatives 19 tches obligatoires 19 Configuration support de fichiers ouverts 71 Configuration de Tivoli Storage Manager FastBack 51 configuration du client pour le ddoublonnage de donnes 47
configuration logicielle ASR Windows XP, 2003 197 configuration matrielle ASR Windows XP, 2003 197 configuration matrielle requise client Windows 6 configurer le client pour le ddoublonnage de donnes 47 connexion rseau distance tablissement 102 conserver la version, attribut 269 contenant des guillemets 100 contournement des informations sur la scurit NTFS 506 convention de dnomination universelle restore 182 correctifs, obtention xix Createnewbase 366
D
date du dernier accs mise jour ou non lors de la sauvegarde ou de l'archivage 475 Dateformat, option 368 ddoublonnage des donnes 44 dedupcachepath, option 370 dedupcachesize, option 371 deduplication, option 372 dfinition variables d'environnement DSM_CONFIG 22 DSM_DIR 22 DSM_LOG 22 dfinitions 731 dlai de conservation Archive 264, 273 sauvegarde 264, 273 delete access, commande 608 delete archive, commande 608 Delete Backup, commande 610 delete group, commande 615 deletefiles, option 373 dmarrage automatiquement 102 prsentation gnrale 1 dmon Client Acceptor (CAD) gestion du planificateur et/ou du client Web 452 dernire date d'accs mise jour ou non lors de la sauvegarde ou de l'archivage 125 description, option 374 destination de la copie, attribut 269 detail, option 375 dfsbackupmntpnt option 376 diagnostics options 325 diagramme de syntaxe lecture xxii options obligatoires xxiii valeurs de rptition xxiii diffrence entre images instantanes 72, 508 diffsnapshot, option 377 Index
757
dirmc, option 378 dirsonly, option 380 diskbuffsize, option 381 diskcachelocation, option 382 documentation ordre xv recherche xv tlchargement xv domain inclusion pour la sauvegarde d'image 386 inclusion pour la sauvegarde d'image NAS 387 inclusion pour la sauvegarde incrmentielle 383 domain, option 383 domain.image, option 386, 388, 391 domain.nas, option 387 domaine dsignation des units par dfaut 113 inclusion pour la sauvegarde d'image 388, 391 sauvegarde l'aide de l'interface graphique 113 domaine de rgles par dfaut 263 domaine de rgles standard 263 domaine par dfaut exclusion de domaines de la sauvegarde 114 exclusion des domaines de la sauvegarde 383 domaines de rgles domaine de rgles par dfaut 263 domaine de rgles standard 263 donnes sur versions attribut existant 266 attribut supprim 267 droits d'accs octroi un utilisateur pour la restauration ou la rcupration 222 dsmc, commande utilisation des options 99
E
diteur de prfrences exclusion des domaines de la sauvegarde 113 enablededupcache, option 396 enablelanfree, option 397 encryptiontype, option 398 encryptkey, option encryptkey=generate 399 encryptkey=prompt encryptkey=save 399 environnement prrequis 6 errorlogname, option 402 errorlogretention, option 403 espace disque requis client 5 client Windows 6 espace fichier dtermination du fsID 375 exclusion 76 excution d'une sauvegarde d'image 590
espace fichier (suite) NAS ou objets client 351 suppression 613 Suppression 226 espace fichier journalis spcification des rpertoires qui comportent des fichiers actifs devant arriver expiration 443 espaces fichier NTFS sauvegarde 176 tapes de l'installation Tivoli Storage Manager sur les clients Windows 11 Etat du systme affectation de classe de gestion 137 sauvegarde 137 tat du systme affectation de classe de gestion 78, 435 affichage d'objets actifs et inactifs 433 query 662 restauration 189 restauration partir d'un groupe de sauvegarde 677, 683 restore 699 sauvegarde 601 vnements planifis, affichage 657 exclude.image, option 76 exclusion d'objets systme 136 exclusion de fichiers accs distance 81 caractres gnriques 82 fichiers systme 80 utilisation des caractres gnriques 84 exclusion de fichiers du ddoublonnage de donnes 49 expire, commande 616 extraction augmentation de la vitesse l'aide de la mmoire partage 307 description pour 374 en fonction de la date et de l'heure de l'archivage 423, 425 fichiers archivs par nom 239 fichiers d'un autre noeud 224, 424 invite avant l'crasement de fichiers existants 483 liste de fichiers 418 poste de travail, sur un autre 225 rcapitulatif des options 318 remplacement d'un fichier existant par la dernire archive si elle est plus rcente que le fichier existant 430 sur un autre poste de travail 553 tche principale 233 traitement des rpertoires uniquement (pas des fichiers) 380
F
fbbranch, option 411 fbclient, option 411 fbpolicyname, option 413 fbreposlocation, option 415 fbserver, option 416
fbvolumename, option 417 fentre de console affichage caractres Euro 99 fichier d'options Rcupration RSA Windows Vista, 7, 2008 140 fichier d'options client cration et modification 19 gnration dans un rpertoire partag 21 options obligatoires pour 19 spcification d'options d'inclusion-exclusion 75 fichier d'options d'inclusion-exclusion espaces fichier Unicode 434 spcification du chemin et du nom de fichier de 434 fichier d'options de l'utilisateur client ignorer l'aide de commandes 326 fichier dsm.opt cration et modification 19 exemple de spcification d'unit l'aide de caractres gnriques 82 options obligatoires pour 19 fichier dsm.smp copie vers dsm.opt 19 location 19 fichier excutable codes retour 261 fichiers archivage 577 archivage d'une liste 418 compression au cours d'un archivage ou d'une sauvegarde 363 demande d'information d'archivage 634 gestion de la croissance pendant la compression 362 query backup, informations 637 rinitialisation de l'attribut d'archivage Windows aprs la sauvegarde 485 renommer les espaces fichier non Unicode au format Unicode 345, 619, 711 suppression aprs archivage 373 suppression de sauvegardes individuelles de l'espace fichier du serveur 610 Fichiers affectation des classes de gestion 174 archivage d'une liste 237 Archive arborescence 235 inclusion-exclusion cration au format Unicode 434 ouverts, sauvegarde 173 query user access, commande 632 rcupration fichiers d'un autre noeud 224 sur un autre poste de travail 225 restauration partir de l'interface utilisateur graphique 183 restauration partir de la ligne de commande 183 restauration des fichiers d'un autre noeud 224
758
Fichiers (suite) restauration sur un autre poste de travail 225 spcification d'archivage de plusieurs fichiers 237 suppression d'archives individuelles de l'espace fichier du serveur 239, 608 taille de fichier maximale pour les oprations 124 fichiers accds distance exclusion 81 noms universels 81 fichiers cache indication de la taille 514 Fichiers de rcupration systme automatique (RSA) restauration de fichiers l'aide de l'interface utilisateur graphique 191 fichiers de sauvegarde affectation de classe de gestion 270 fichiers du ddoublonnage de donnes exclure 49 Fichiers en double, noms viter 182 fichiers fractionns limitations relatives la taille de la restauration 674 restauration 674 restauration dans un systme de fichiers non-NTFS 674 fichiers systme exclusion 80 fichiers systme et d'amorage objet systme, restauration 697 query 658 fichiers systme et d'initialisation objet systme, sauvegarde 599 filelist, option 418 filename, option 420 files affectation des classes de gestion 272 archivs, remplacement de la classe de gestion 271 chiffrement 123 dfinition des lments modifis 125 exclusion de groupes 82, 84 inclusion de groupes 82, 84 rcupration archives via la ligne de commande 240 sauvegarde de fichiers Microsoft DFS 178 traitement inclusion-exclusion 86 tri d'une liste de 103 filesonly, option 422 fonctionnalits client Windows 8 fonctions d'accessibilit 725 format d'heure dfinition 541 format de date dfinition 368 format et langue rcapitulatif des options 322 formation voir formation technique Tivoli xviii
formation, technique Tivoli xviii formation technique Tivoli xviii frquence de copie, attribut 266 fromdate, option 423 fromnode, option 424 fromtime, option 425 frsprimaryrestore, option 425
G
glossaire 731 groupe d'oprateurs de sauvegarde droits de scurit utilisateur requis pour la sauvegarde et la restauration 91 groupe de paramtres d'archivage 264 groupe de paramtres de sauvegarde 108, 264 attributs 265 groupe de sauvegarde activation de l'interface utilisateur graphique pour la restauration locale 204 restauration en environnement SAN 682 restore 204 Groupe de sauvegarde restaurer des objets systme partir de 677, 683 restaurer l'tat systme partir de 677, 683 restore 181 groupede sauvegardes local activation de l'interface utilisateur graphique pour la restauration locale 204 groupes de paramtres 264 Archive 264 sauvegarde 264 groupes de sauvegarde remarques relatives la restauration 207, 681 groupname, option 426 GUI fermeture d'une session 105 remplacement de la classe de gestion pendant l'archivage 271 restauration avec date de rfrence 226 guitreeviewafterbackup, option 427
H
help, commande 617 httpport, option 427 Hyper-V restrictions lies aux sauvegardes 168
I
IBM Support Assistant xix ID de scurit de groupe primaire sauvegarde 176 ID de scurit du propritaire sauvegarde 176
identification des problmes description d'un problme au service de support logiciel IBM xxi dtermination de l'impact du support logiciel IBM sur vos activits xxi soumission d'un problme au service de support logiciel IBM xxi ieobjtype, option 429 ifnewer, option 430 image rparation avec chkdsk 201 restauration 201 utilisation de fsck pour la rparation 201 Image rparation avec l'outil chkdsk 689 utilisation de fsck pour la rparation 689 image en ligne indication de la taille des fichiers cache 514 image instantane locale association d'un instantan local un espace fichier de serveur 136 imagegapsize, option 431 imagetofile, option 432 inactive, option 433 inclexcl, option 434 incrbydate, option 442 incremental, commande 619 sauvegarde base sur le journal 624 incremental, option 443 incrmentielle complte comparaison avec la sauvegarde base sur le journal, incrmentielle par date 129 description 125 utilisation 129 incrmentielle par date comparaison avec la sauvegarde incrmentielle, base sur le journal 129 description 129 ligne de commande 114 rpertoire prsentation 129 utilisation 129 incrmentielle partielle par date, excution 114 incrthreshold, option 443 informations de support xvii informations relatives la session, affichage 657 informations sur la scurit NTFS calcul du contrle de redondance cyclique (CRC) pour la comparaison de 507 contournement des 506 informations systme regroupement 365, 420 inscription client avec serveur 74 inscription ouverte 74 inscription rserve 74 inscription ferme droits d'accs 74 utilisation de 74 Index
759
inscription ouverte droits d'accs 74 utilisation de 74 installation client Windows 11 prsentation gnrale 1 service du planificateur de sauvegarde-archivage 277 Installation automatique 12 Installation de Tivoli Storage Manager Installation automatique 12 interactif, mode 572 interface graphique utilisateur activation d'un groupe de sauvegarde local 204 activation de la restauration du groupe de sauvegarde 451 affichage de l'aide en ligne 105 affichage de l'tat du traitement 170 affichage des versions de sauvegarde actives et inactives 103, 183 changement de mot de passe 102 excution de la sauvegarde d'une image 150 fermeture d'une session 105 lancement d'une session 96 pour sauvegarder des objets 112 restauration de fichiers et de rpertoires 183 suppression de fichiers individuels de l'espace fichier du serveur 610 interface utilisateur lancement d'une session 96 interface utilisateur graphique Java limites relatives la configuration 97 Interfaces de programme d'application VMware vStorage pour Data Protection 558 Internet, recherche pour la rsolution des problmes xviii, xix invite de ligne de commande affichage caractres Euro 99
journal (suite) spcification du chemin et du nom de fichier 402, 495, 709 variable d'environnement DSM_LOG 402, 495 journal des erreurs contrle de la taille 401 lagage 403 spcification du chemin et du nom de fichier 402 journal des vnements objet systme, requte 645 objet systme, restauration 687 objet systme, sauvegarde 585 journal des oprations planifies contrle de la taille 494 dfinition du dlai de conservation des entres et de la sauvegarde des entres supprimes 496 spcification du chemin et du nom de fichier pour le stockage du journal des oprations planifies 495 journalisation des vnements planificateur 252 journalpipe, option 445
L
la base de donnes COM+ ; objet systme, requte 645 objet systme, restauration 686 objet systme, sauvegarde 584 label d'unit sauvegarde de supports amovibles 175 lancement d'une session mode de traitement par lots 98 mode interactif 98 lanfreecommmethod, option 445 lanfreeshmport, option 446 lanfreetcpport, option 447 language, option 449 latest, option 450 ligne de commande activation des noms courts 8.3 393 affectation d'une description pour l'archivage 237 affichage caractres Euro l'invite 99 tat de traitement 170 afficher les paramtres actuels des options du client 654 codes retour des oprations 261 excution de la sauvegarde d'une image 151 fermeture d'une session 105 indication d'un fichier d'options au cours d'une session 465 indication de la spcification des fichiers 575 lancement d'une session 97 prsentation des paramtres 574 rgles gnrales pour la saisie d'options avec les commandes 326 remplacement de la classe de gestion pendant l'archivage 271
J
jeu de sauvegardes restauration en local avec activation de l'interface graphique utilisateur 451 jeux de rgles actif 263 jonction Dfs de Microsoft considration en tant que jonction ou rpertoire 376 restore 673 journal errorlogname, option 402 errorlogretention, option 402 journal des erreurs, contrle de la taille 401 journal des erreurs, lagage 401 journal des erreurs, spcification du chemin et du nom de fichier 401 schedlogname, option 495, 709 schedlogretention, option 495, 709
ligne de commande (suite) restauration avec date de rfrence 226 restauration de fichiers et de rpertoires 183 restrictions lies aux systmes de fichiers NAS 151 saisie des commandes 573 sauvegarde des systmes de fichiers NAS 154 utilisation des caractres gnriques 576 limites Prise en charge Hyper-V 168 liste d'inclusion-exclusion cration 75 prvisualisation 86 query order of processing 651 restriction relative la taille 86 liste de commandes d'accs au systme (informations sur les audits). sauvegarde 176 liste de contrles d'accs discrtionnaire (droits d'accs) sauvegarde 176 liste de domaine convention UNC, utilisation 176 liste inclusive-exclusive contrle du traitement 122 localbackupset, option 451 loop, commande 627 LVSA configuration du support de fichiers ouverts 71 configuration pour la sauvegarde d'image en ligne 70 lancement d'une application aprs le dmarrage de l'agent LVSA 472 mise au repos d'une application avant le dmarrage de l'agent LVSA 478 LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) configuration du support de fichiers ouverts 71 configuration pour la sauvegarde d'image en ligne 70
M
macro, commande 628 maintenance 4, 343 managedservices, option 452 maxcmdretries, option 453 mmoire externe, rgles de gestion 263 affectation des classes de gestion des fichiers 174 affichage dans l'interface du client de sauvegarde-archivage ou du client Web 174 classe de gestion 264 classe de gestion par dfaut 263 domaines de rgles par dfaut 263 standard 263 groupes de paramtres 264 jeux de rgles actif 263 liste d'inclusion-exclusion 264
760
mmoire requise client Windows 6 memoryefficientbackup, option 454 messages affichage l'cran 551 ne plus afficher 483 spcification du type de langue 449 mthode de communication dite des canaux nomms Options 307 mthode de communication en mmoire partage options 307 mthode de communication TCP/IP options 306 mthodes de communication logiciels installables 7 Mmoire partage client Windows 7 TCP/IP client Windows 7 Mthodes de communication rcapitulatif 306 migration client Web 3 fichiers de langage du client Web 3 mise jour automatique 4, 343 mise niveau fonction OFS (Open File Support) 3 image en ligne 3 mise niveau partir de versions prcdentes du produit 1 mise en route affichage de l'aide en ligne 91 changement de mot de passe 91 fermeture d'une session 91 planificateur client 91 session dans l'interface graphique utilisateur 91 session de client Web 91 session de ligne de commande 91 tri d'une liste de fichiers 91 mode, option 455 mode absolu 269 mode de traitement par lots 572 lancement d'une session 98 mode modifi 269 modes interactif (loop) 572 traitement par lots 572 monitor, option 457 monitor process, commande 629 mot de passe configuration 465 dfinition pour le client 74 gnration automatique ou dfinition comme invite utilisateur 466 modification 719 mot_passe caractres valides 102 modification 102 nombre de caractres 102 utilisation de 97
N
namedpipename, option 458
NAS query node, commande 653 restauration de systmes de fichiers 228, 693 restore NAS, commande 693 sauvegarde de systmes de fichiers 151 suppression d'espaces fichier 226, 613 NAS (network-attached storage) annulation de processus de sauvegarde et de restauration 629 dfinition pour la requte 547 interrogation d'images de systmes de fichiers appartenant 637 restauration de systmes de fichiers 693 NAS (Network Attached Storage) affectation d'une classe de gestion des systmes de fichiers 435 affichage des noeuds sur lesquels l'administrateur a un droit d'accs 653 sauvegarde de systmes de fichiers 151 spcification d'une sauvegarde complte ou diffrentielle 455 nasnodename, option 459 navigateur compatible Swing requis pour excuter le client Web 100 Net Appliance sauvegarde des dfinitions de partage CIFS 170 Network File System (NFS) sauvegarde de systmes de fichiers 170 nodename, option 225, 460 Noeud dfinition du type pour la requte 547 noeud de cluster Microsoft Cluster Server Installation de Tivoli Storage Manager 54, 67 installation du service du planificateur 54 questions courantes 67 noeuds de cluster Veritas Cluster Server Installation de Tivoli Storage Manager 54, 67 installation du service du planificateur 54 questions courantes 67 nojournal, option 461 nom de poste 19 nom du groupe de paramtres, attribut 266 nom noeud, paramtre 19 Noms de fichiers viter les doubles 182 noms universels exclusion de fichiers 81 fichiers accds distance 81 restauration de fichiers 182 noprompt, option 462 nouveauts d'IBM Tivoli Storage Manager version 6.2 xxvi
nouveauts d'IBM Tivoli Storage Manager version 6.2.2 xxv numberformat dfinition 463 numberformat, option 463
O
objets active directory modification des services CAD et agent 222 restauration 217, 220, 222 restauration l'aide de l'interface graphique et de la ligne de commande 219 restauration partir d'une sauvegarde de l'tat systme 218 restauration des restrictions et limitations 220 objets systme affectation d'une classe de gestion 435 base de donnes du serveur de certificats sauvegarde 584 exclusion du processus de sauvegarde 78, 405 fichiers systme et d'amorage query 658 restore 697 fichiers systme et d'initialisation sauvegarde 599 journal des vnements query 645 restore 687 sauvegarde 585 la base de donnes COM+ ; query 645 restore 686 sauvegarde 584 query 661 Rfrentiel Windows Management Instrumentation. restore 703 registre query 655 restore 695 sauvegarde 598 restauration 188 restauration partir d'un groupe de sauvegarde 677, 683 restauration principale de sysvol 425 restore 697 sauvegarde 600 Windows Management Instrumentation query 666 sauvegarde 606 Objets systme sauvegarde 136 objets tombstone conservation des attributs 221 ranimation 218 optfile, option 465 option adlocation 336 option auditlogname 341 option casesensitiveaware 349 Index
761
option console 365, 366 option d'inclusion caractres gnriques 82, 84 Classe de gestion 270 excution 86 option de poste, rcapitulatif 308 Option disablenqr 380 option enable8dot3namesupport 393 option enablearchiveretentionprotection 394 option errorlogmax 401 option lanfreetcpserveraddress 448 option prenschedulecmd 473 option schedlogmax 494 option skipmissingsyswfiles 505 option snapdiff 72, 508 option snapshotroot avec les commandes incremental et selective 136 option stagingdirectory 527 option tcpcadaddress 535 option vmbacknodelete 555 option vmbackuptype 556, 559 options activatekey 335 adlocation 336 archivage, rcapitulatif 309 archmc 336 asnodename 337 asrmode 338, 564 auditlogging 339 auditlogname 341 autodeploy 343 autofsrename 345 autorisation, rcapitulatif 323 backmc 347 casesensitiveaware 349 changingretries 350 class 351 Client Web, rcapitulatif 325 clientview 352 clusternode 357 collocatebyfilespec 358 commmethod 359 commrestartduration 360 commrestartinterval 361 communication, rcapitulatif 306 compressalways 362 compression 363 computername 364 console 365, 366 dateformat 368 dedupcachepath 370 dedupcachesize 371 deduplication 372 deletefiles 373 description 374 dtails 375 dfsbackupmntpnt 376 diagnostics 325 diffsnapshot 377 dirmc 378 dirsonly 380 disablenqr 380 diskbuffsize 381 diskcachelocation 382 domain 383 domain.image 386, 388, 391
options (suite) domain.nas 387 enable8dot3namesupport 393 enablearchiveretentionprotection 394 enablededupcache 396 enablelanfree 397 encryptiontype 398 encryptkey encryptkey=generate 399 encryptkey=prompt 399 encryptkey=save 399 errorlogmax 401 errorlogname 402 errorlogretention 403 exclude caractres gnriques 82, 84 exclude.archive 76, 405 exclude.backup 76, 405 exclude.compression 76, 405 exclude.dir 76, 405 exclude.encrypt 405 exclude.file 76, 405 exclude.file.backup 76, 405 exclude.fs.nas 405 exclude.image 76, 405 exclude.subfile 405 exclude.systemobject 76, 405 exclude.systemservice 405 exclude.dedup 405 fbbranch 411 fbclient 411 fbpolicyname 413 fbreposlocation 415 fbserver 416 fbvolumename 417 filelist 418 filename 420 filesonly 422 format et langue, rcapitulatif 322 fromdate 423 fromnode 424 fromtime 425 frsprimaryrestore 425 groupname 426 guitreeviewafterbackup 427 httpport 427 ieobjtype 429 ifnewer 430 imagegapsize 431 imagetofile 432 inactive 433 inclexcl 434 include caractres gnriques 82, 84 include.archive 435 include.backup 435 include.compression 435 include.encrypt 435 include.file 435 include.fs 435 include.fs.nas 435 include.image 435 include.subfile 435 include.systemobject 435 include.systemstate 435 incrbydate 442 incremental 443
options (suite) incrthreshold 443 journalpipe 445 lanfreecommmethod 445 lanfreeshmport 307, 446 lanfreetcpport 447 lanfreetcpserveraddress 448 language 449 latest 450 localbackupset 451 managedservices 452 maxcmdretries 453 memoryefficientbackup 454 mode 455 monitor 457 mot de passe 465 namedpipename 458 nasnodename 459 nojournal 461 nom_jeu_sauvegardes 348 nom_noeud 460 noprompt 462 numberformat 463 objets systme exclusion du processus de sauvegarde 405 optfile 465 ordre de traitement (prsance) 326 passwordaccess 466 pick 468 pitdate 469 pittime 469 planification centrale, rcapitulatif 321 postnschedulecmd 470 postschedulecmd 470 postsnapshotcmd 472 prenschedulecmd 473 preschedulecmd 473 preservelastaccessdate 475 preservepath 476 presnapshotcmd 478 queryschedperiod 480 querysummary 481 quiet 483 rgles gnrales pour la saisie avec les commandes 326 replace 483 resetarchiveattribute 485 resourceutilization 487 restauration et extraction, rcapitulatif 318 retryperiod 489 revokeremoteaccess 490 runasservice 491 sauvegarde exclusion d'objets systme 405 sauvegarde, rcapitulatif 309 schedcmddisabled 492, 493 schedlogmax 494 schedlogname 495 schedlogretention 496 schedmode 498 schedrestretrdisabled 499 scrolllines 500 scrollprompt 501 sessioninitiation 502
762
options (suite) shmport 504 showmembers 505 skipmissingsyswfiles 505 skipntpermissions 506 skipntsecuritycrc 507 snapdiff 72, 508 snapshotcachelocation 513 snapshotcachesize 514 snapshotfsidleretries 515 snapshotfsidlewait 517 snapshotproviderfs 519 snapshotproviderimage 520 snapshotroot 521 spcification dans des commandes 326 srvoptsetencryptiondisabled 524 srvprepostscheddisabled 525 srvprepostsnapdisabled 526 ssl 527 stagingdirectory 527 subdir 528 subfilebackup 530 subfilecachepath 531 subfilecachesize 531 tapeprompt 532 tcpadminport 534 tcpbuffsize 535 tcpcadaddress 535 tcpclientaddress 536 tcpclientport 537 tcpnodelay 538 tcpport 539 tcpserveraddress 539 tcpwindowsize 540 timeformat 541 toc 543 todate 544 totime 545 traitement des commandes, rcapitulatif 323 traitement des transactions, rcapitulatif 324 txnbytelimit 546 type 547 usedirectory 548 useunicodefilenames 548 v2archive 550 verbose 551 verifyimage 552 virtualfsname 552 virtualnodename 553 vmbackdir 554 vmbacknodelete 555 vmbackuptype 556 vmbackvcbtransport 559 vmchost 561 vmcpw 561 vmcuser 562 Vmfulltype 558 vmlist 563 vmmc 559 webports 565 options d'exclusion 405 caractres gnriques 82, 84 exclude.archive 76 exclude.backup 76
options d'exclusion (suite) exclude.compression 76 exclude.dir 76 exclude.file 76 exclude.file.backup 76 exclude.image 76 exclude.subfile 76 exclude.systemobject 76 excution 86 prvisualisation 86 options de commande client prsentation 573 options de serveur et de poste rcapitulatif 307 options de traitement autorisation 323 client Web 325 communication 306 diagnostics 325 format et langue 322 option de noeud 307 option de poste 308 planification centrale 321 prsentation 305 restauration et extraction 318 sauvegarde et archivage 309 serveur et poste 307 spcification dans des commandes 326 traitement des erreurs 324 traitement des transactions 324 utilisation 305 options du client afficher les paramtres actuels 654 exclude exclude.archive 76 exclude.backup 76 exclude.compression 76 exclude.dir 76 exclude.file 76 exclude.file.backup 76 exclude.image 76 exclude.subfile 76 exclude.systemobject 76 guitreeviewafterbackup 427 ignorer l'aide de la ligne de commande 326 ordre de traitement (prsance) 326 prsentation 573 useunicodefilenames 548 utilisation avec les commandes 326 options utilisateur client cration de plusieurs fichiers 21
P
paramtres yes et no, alternatives 334 paramtres de commande prsentation 574 pare-feu communication 28, 427, 539 dfinition de ports TCP/IP pour le client Web 565 dmarrage de sessions par le serveur ou le client via 502 utilisation du client Web 565
password, option 465 passwordaccess, option 466 performances augmentation de la vitesse des sauvegardes, restaurations, archivages, rcuprations 307 oprations de restauration 185 options de transaction 324 traitement des transactions 546 Persistent Storage Manager 157 sauvegarde 157 pick, option 468 pitdate 469 pittime, option 469 planificateur affichage des tches planifies 250, 252 configuration 25 dmarrage de sessions par le serveur ou le client via un pare-feu 502 dsactivation de l'excution des oprations de restauration ou d'extraction 499 journalisation des vnements 252 mode de planification par appel slectif ou du mode l'invite du serveur 498 nombre d'heures entre chaque contact avec le serveur pour excuter le travail planifi 480 nombre de minutes entre les tentatives d'excution des commandes planifies 489 options 256 Planificateur lancement 27 planificateur client affichage des tches planifies 250, 252 lancement 709 lancement automatique 102 options 256 Planificateur client lancement 27 planification sauvegarde via le proxy sur le noeud client 132 sauvegarde via le proxy sur le poste client 135 planification centrale rcapitulatif des options 321 planification des sauvegardes 107 postnschedulecmd, option 470 postsnapshotcmd, option 472 preschedulecmd, option 473 preservelastaccessdate, option 475 preservepath, option 476 Presnapshotcmd, option 478 preview archive, commande 630 preview backup, commande 631 prvisualisation liste d'inclusion-exclusion 86 prise en charge des connexions par accs commut 102 prise en charge du proxy sur le noeud client 132, 237
Index
763
privilges utilisateur configuration 101 procdure de rcupration RSA 194 profils d'utilisateur 200 Windows XP, 2003 199 Windows Vista, 7, 2008 194 processus de chiffrement dfinition du chiffrement employ dans une session active 123 exclusion de fichiers de 405 inclusion de fichiers 435 query systeminfo, commande 659 processus de compression, de chiffrement et de sauvegarde adaptative des sous-fichiers exclusion de la sauvegarde 440 options d'exclusion 440 sauvegarde 440 protection de la conservation par rgle base sur l'vnement Archive 274 sauvegarde 274 Protocole NDMP (Network Data Management Protocol) 9 publications Tivoli Storage Manager xvi
Q
query affichage d'objets actifs et inactifs 433 ASR 637 base de donnes COM+, objet systme 645 description pour 374 en fonction de la date et de l'heure de la sauvegarde ou de l'archivage 423, 425 tat du systme 662 fichiers d'un autre noeud 424 fichiers systme et d'amorage, objet systme 658 groupe affichage des membres 505 commande 648 informations systme 659 journal des vnements, objet systme 645 liste d'inclusion-exclusion 651 NAS ou objets client 351 noeuds auxquels le client peut accder avec des droits proxy 132, 237 nombre de lignes d'informations afficher 500 objets systme 661 prfrences de dfilement aprs l'affichage des informations 501 Rfrentiel Windows Management Instrumentation. 666 registre, objet systme 655 sauvegardes, dtermination d'un point dans le temps 469 traitement des rpertoires uniquement (pas des fichiers) 380 query access, commande 632
query archive, commande 634 query ASR, commande 637 query backup, commande 637 query backupset, commande 641, 643 query complusdb, commande 645 query eventlog, commande 645 query filespace, commande 646 query group, commande 648 query image, commande 650 query inclexcl, commande 651 query mgmtclass, commande 653 query node, commande 653 query options, commande 654 query registry, commande 655 query restore, commande 656 query schedule amliore 250 query schedule, commande 657 query schedule, commande amliore 657 query session, commande 657 query sysfiles, commande 658 query systeminfo, commande 659 processus de chiffrement 659 query systemobject, commande 661 query systemstate, commande 662 query VM, commande 664 query wmi, commande 666 queryschedperiod, option 480 querysummary, option 481 quiet, option 483
R
raffectation des fichiers une autre classe de gestion 273 ranimation objets tombstone 218 rcupration archives via la ligne de commande 240 rcupration systme Windows Vista, 7, 2008 193 Windows XP, 2003 196 Rcupration Systme Automatique (RSA) Concepts RSA Windows XP, 2003 295 conseils sur le diagnostic Windows XP, 2003 295 questions et rponses 295 rcuprer lancement d'une session de client Web 100 tri d'une liste de fichiers 103 rfrence des options client 334 Rfrentiel Windows Management Instrumentation. objet systme, requte 666 objet systme, restauration 703 sauvegarde d'objet systme 606 registre objet systme, requte 655 objet systme, restauration 695 objet systme, sauvegarde 598 rgles de gestion de la mmoire externe 263
rinstallation du systme d'exploitation 196 Windows Vista, 7, 2008 193 remarques sur la commande restore backupset 207, 681 Rparation d'installations 15 rpertoire archivage 235 rpertoire adsm.sys, rpertoire adsm98.sys 695 rpertoires adsm.sys 695 adsm.sys\registry.sav 695 adsm98.sys 695 adsm98.sys\registry.sav 695 affectation de classe de gestion 378 exclusion 76 exclusion du processus de sauvegarde 405 restauration partir de l'interface utilisateur graphique 183 restauration partir de la ligne de commande 183 sauvegarde incrmentielle, prsentation 125 spcification sur la ligne de commande 575 traitement lors d'une sauvegarde incrmentielle par date 129 replace, option 483 Rseau de zone de stockage pour le transfert de donnes hors rseau local 118 rseau SAN restauration de groupes de sauvegarde 397, 682 utilisation du transfert de donnes hors rseau local 397 resetarchiveattribute, option 485 resourceutilization, option 487 ressources de cluster droits 94 restart restore, commande 666 restauration partir d'une sauvegarde de l'tat systme 218 activation de la cl de registre Windows pour mettre jour le registre Windows aprs restauration 335 tat systme Windows Vista 189 Fichiers de rcupration systme automatique (RSA) 191 fichiers fractionns 674 fichiers fractionns, limitations relatives la taille 674 fichiers fractionns dans un systme de fichiers non-NTFS 674 mode de reprise ASR 564 objets active directory 218 objets systme 188 volumes et points de montage virtuels 672 Windows Server 2003tat systme 189 Restauration Fichiers 183
764
Restauration (suite) fichiers et rpertoires 183 octroi de droits d'accs un autre utilisateur 222 rpertoires 183 restauration avec point de cohrence sauvegarde d'image 594 restauration classique (standard) 186 restauration de votre systme mode de rcupration RSA Windows XP, 2003 196 mode de reprise ASR Windows Vista, 7, 2008 193 restauration des donnes FastBack Tivoli Storage Manager 169 restauration du point de cohrence 226 l'aide de interface graphique 226 utilisation de la ligne de commande 226 restauration du systme 192 restauration ritrable 186 restauration sans interrogation 186 restauration standard (classique) 186 restaurer l'aide de l'interface graphique et de la ligne de commande 219 estimation du temps de traitement 112 fichiers d'un autre noeud 224 fichiers et rpertoires NAS avec un client Web 229 modification des services CAD et agent 222 objets active directory 217, 219, 222 poste de travail, sur un autre 225 utilisation de l'interface utilisateur graphique 183 utilisation des commandes 183 version active 183 version inactive 183 restore 689 partir d'espaces fichier non Unicode 674 partir d'un support mobile prsentation gnrale 204 affichage d'objets actifs et inactifs 433 arborescences et fichiers Microsoft DFS 201 ASR (Automated System Recovery) 676 augmentation de la vitesse l'aide de la mmoire partage 307 base de donnes COM+, objet systme 686 classique (ou standard) 186 cration de la liste des versions de sauvegarde pour 468 dernire version de sauvegarde 450 en fonction de la date et de l'heure de la sauvegarde 423, 425 tat du systme 699 fichiers d'un autre noeud 424 fichiers systme et d'amorage, objet systme 697 groupe commande 687
restore (suite) Groupe de sauvegarde units de bande prises en charge 677, 683 groupe de sauvegarde local l'aide de l'interface graphique 204 groupes de sauvegarde prsentation gnrale 204 image 201 rparation avec l'outil fsck 201 utilisation de l'outil chkdsk pour la rparation 201 Image activation de la dtection des secteurs dfectueux sur le volume cible 552 remarques 689 vers un fichier 432 image, suppression de l'invite de confirmation 462 interface utilisateur graphique, affichage des versions actives et inactives 103 invite avant l'crasement de fichiers existants 483 jonction Dfs de Microsoft 673 journal des vnements, objet systme 687 lancement d'une session de client Web 100 liste de fichiers 418 mode de reprise ASR 338 nom UNC 182 nombreux fichiers 185 objets active directory 220 objets systme 697 Partages CIFS NetApp 211 prsentation gnrale 181 rcapitulatif des options 318 Rfrentiel Windows Management Instrumentation. 703 registre, objet systme 695 ritrable 186 remplacement d'un fichier existant par la dernire sauvegarde 430 rparation avec l'outil fsck 689 restauration principale de sysvol 425 restrictions et limitations 220 sans interrogation 186 sauvegardes, dtermination d'un point dans le temps 469 standard (ou classique) 186 sur un autre poste de travail 553 systme de fichiers NAS 228 client Web 228 ligne de commande 231 tche principale 181 traitement des rpertoires uniquement (pas des fichiers) 380 tri d'une liste de fichiers 103 versions actives et inactives d'un fichier 673 VMware Consolidated Backup 212 Volume logique 201 Volume logique brut 201 restore, commande 667 avec multiple 185
restore asr, commande 676 restore backupset, commande 677, 683 restore complusdb, commande 686 restore eventlog, commande 687 restore group, commande 687 restore image, commande 689 restore NAS, commande 693 restore registry, commande 695 restore sysfiles, commande 697 restore systemobject, commande 697 restore systemstate, commande 699 restore vm, commande 701 restore wmi, commande 703 restrictions asnodename, option 337 runasservice et encryptkey 491 runasservice et passwordaccess 491 runasservice et replace 491 session relaye par proxy 132, 134, 237 restrictions applicables aux sessions relayes par proxy 132, 134, 237 retrieve copies d'archivage 239 octroi de droits d'accs un autre utilisateur 222 retrieve, commande 704 retryperiod, option 489 revokeremoteaccess, option 490 RSA disquette de rcupration Windows XP, 2003 142 procdure de rcupration profils d'utilisateur 200 Windows Vista, 7, 2008 194 Windows XP, 2003 199 unit de systme de secours Windows Vista, 7, 2008 142 runasservice, option 491
S
SAN restauration de groupes de sauvegarde 682 SAP-DBA restauration des versions actives et inactives d'un fichier 673 sauvegarde affichage de l'tat du traitement 170 arborescences et fichiers Microsoft DFS 178 avec bande passante restreinte 121 base de donnes COM+, objet systme 584 base de donnes du serveur de certificats, objet systme 584 configuration des sauvegardes avec prise en charge du proxy sur le noeud client 132 conflit de majuscules/minuscules dans les noms de fichier 349 considration d'une jonction Dfs en tant que jonction ou rpertoire 376 dfinitions de partage Net Appliance CIFS 170 dlai de conservation 264 Index
765
sauvegarde (suite) donnes partages sur plusieurs clients sous un nom de poste unique 337 espaces fichier NTFS 176 tat systme, affectation d'une classe de gestion 137 tat systme Windows Vista 137 exclusion de composants de services systme 137 exclusion de l'objet d'tat systme 137 exclusion de services systme 137 fichiers nouveaux ou modifis 125 fichiers systme et d'initialisation, objet systme 599 image 145 Domaine client 388, 391 Image Domaine client 386 incrmentiel association d'un instantan local un espace fichier de serveur 627 journal des vnements, objet systme 585 lancement d'une session de client Web 100 liste inclusive-exclusive 122 mode de copie 269 multi-session, envoi de fichiers au serveur de manire contigu 358 nombre de tentatives de sauvegardes de fichiers ouverts 350 objets systme 600 Objets systme 136 prsentation gnrale 107 rcapitulatif des options 309 Rfrentiel Windows Management Instrumentation. 606 registre, objet systme 598 selective association d'un instantan local un espace fichier de serveur 714 services systme, affectation d'une classe de gestion 137 stockage rseau (NAS) 595 support amovible avec label d'unit 175 tche principale 107 une session serveur par spcification de fichier 358 VMware Consolidated Backup 167 Windows Server 2003tat systme 137 Sauvegarde 112 augmentation de la vitesse l'aide de la mmoire partage 307 automatisation l'aide de l'utilitaire de configuration des services client 278 exclusion de domaines 114 Image avec sauvegarde incrmentielle 594 image, hors ligne et en ligne 145 incremental ligne de commande 114
Sauvegarde (suite) incremental (suite) ligne de commande du client 114 incrmentielle par date ligne de commande 114 ligne de commande du client 114 query access 632 selective ligne de commande 114 ligne de commande du client 114 sauvegarde d'une liste de fichiers 114 sous-rpertoire 114 traitement des rpertoires uniquement (pas des fichiers) 380 sauvegarde adaptative des sous-fichiers 530 dfinition de la taille du cache client 531 dfinition du chemin d'accs au cache client 531 exclusion de fichiers de 405 inclusion de fichiers pour 435 restauration des autorisations 94 sauvegarde approximative 267 sauvegarde avec prise en charge du proxy sur le noeud client noeud agent 132 Noeud cible 132 prsentation gnrale 132 sauvegarde base sur le journal 127, 624 comparaison avec la sauvegarde incrmentielle, incrmentielle par date 129 comparaison avec la sauvegarde incrmentielle intgrale classique 461, 624 dfinition de la raction l'chec de l'expiration d'un objet 443 exclusion de fichiers 78 exclusion de rpertoires 78 options d'inclusion-exclusion sauvegarde base sur le journal 78 utilisation 129 sauvegarde d'image avec sauvegarde incrmentielle 594 include.dedup 435 inclusion de fichiers ; affectation d'une classe de gestion 435 restauration avec point de cohrence 594 sauvegarde d'image base sur rseau local sauvegarde par image en ligne et hors ligne 590 sauvegarde d'image en ligne 145 sauvegarde d'image hors ligne 145 sauvegarde de groupe affichage d'objets actifs et inactifs 433 affichage de tous les membres de 505 dfinition du nom de l'espace fichier virtuel pour 552 prsentation gnrale 132 spcification du nom de groupe 426
sauvegarde de groupe (suite) spcifier complte ou diffrentielle 455 Sauvegarde de la machine virtuelle 160 sauvegarde de la machine virtuelle de niveau fichier 163 sauvegarde de machine virtuelle complte 165, 214 restauration l'aide de la ligne de commande 213, 216 sauvegarde des donnes FastBack Tivoli Storage Manager 169 sauvegarde des systmes de fichiers NAS client Web GUI 152 ligne de commande 154 sauvegarde du serveur proxy des donnes de la machine virtuelle VMware sauvegarde de donnes 161 sauvegarde et restauration serveurs de fichiers NAS avec CIFS 156 sauvegarde incrmentielle association d'un instantan local un espace fichier de serveur 521 Domaine client 383 GPFS, environnement group comportant plusieurs noeuds 383 traitement d'une liste de fichiers 418 Sauvegarde incrmentielle algorithme de conservation de la mmoire 454 avec sauvegarde d'image 594 avec sauvegarde par image 147 de rpertoires, prsentation 125 description 125 fichiers crs et modifis 125 fichiers nouveaux et modifis avec une date de modification ultrieure celle de la dernire sauvegarde 442 interface utilisateur graphique du client Java 112 ligne de commande 114 ligne de commande du client 114 par date 114 rpertoire prsentation 125 sauvegarde des fichiers nouveaux et modifis avec une date ultrieure celle de la dernire sauvegarde 442 sauvegarde incrmentielle complte classique 127 sauvegarde incrmentielle intgrale classique 624 sauvegarde incrmentielle par date 129 avec sauvegarde d'image 148 interface utilisateur graphique du client Java 112 Sauvegarde incrmentielle par date ligne de commande du client 114 sauvegarde par image configuration de la sauvegarde d'image en ligne 70 exclusion de fichiers de 405 excution 145
766
sauvegarde par image (suite) hors ligne et en ligne 145 remarques 146 rvocation de droit d'accs 608 sauvegarde d'image incrmentielle par date 149 slective ou incrmentielle 455 suppression 610 systmes de fichiers ou volumes logiques 590 utilisation avec la sauvegarde incrmentielle d'un systme de fichiers 149 utilisation avec une sauvegarde incrmentielle par date 148 utilisation de l'interface utilisateur graphique 150 utilisation de la ligne de commande 151 Sauvegarde par image avec sauvegarde incrmentielle 147 sauvegarde par image, considrations 146 sauvegarde par image en ligne dfinition de la taille d'espace vide des volumes distribus sur plusieurs disques 431 sauvegarde proxy des donnes de machine virtuelle VMware sauvegarde de donnes 158 sauvegarde slective 521, 711 interface utilisateur graphique du client Java 112 ligne de commande 114 ligne de commande du client 114 prsentation 131 prsentation gnrale 114 sauvegarde via le proxy sur le poste client planification 135 sauvegardes planifies (automatises) affichage des tches planifies 250, 252 lancement 27 options 256 traitement des commandes aprs sauvegarde 470 traitement des commandes avant sauvegarde 473 Sauvegardes planifies (automatises) fermeture des fichiers avant la sauvegarde 173 redmarrage des applications aprs la sauvegarde 173 schedcmddisabled, option 492, 493 schedlogname, option 495 schedlogretention, option 496 schedmode, option 498 schedrestretrdisabled, option 499 schedule, commande 709 scrolllines, option 500 scrollprompt, option 501 Secure Sockets Layer (SSL) tablissement de communications avec 31 selective, commande 711
srialisation de la copie dynamique 267 statique 267 statique partage 267 srialisation de la copie, attribut 267 srialisation dynamique et partage 267 srialisation dynamique partage 350 srialisation statique 267 srialisation statique partage 267, 350 server adresse de port TCP/IP pour 539 adresse TCP/IP du serveur Tivoli Storage Manager 539 communication avec 19 communication via un pare-feu 28 requte sur Active Directory pour rechercher la mthode de communication et le serveur avec lequel se connecter 548 serveur tablissement de communications avec 19 tablissement de communications avec la couche Secure Sockets Layer (SSL) 31 serveurs de fichiers NAS avec CIFS sauvegarde et restauration 156 service client contact xx service Client Acceptor configuration pour la gestion du planificateur 25 service de moteur de journalisation configuration 35 service de support logiciel contact xx service de support logiciel IBM soumission d'un problme xxi service du planificateur installation sur les noeuds de cluster Microsoft Cluster Server 54 installation sur les noeuds de cluster Veritas Cluster Server 54 service du planificateur de sauvegarde-archivage installation 277 services client remarques 91 services de sauvegarde, automatisation affichage des tches planifies 250, 252 options 256 traitement des commandes aprs sauvegarde 470 traitement des commandes avant sauvegarde 473 services planifis dsactivation des commandes de planification 492, 493 restrictions lies aux systmes de fichiers NAS 151 services systme affectation de classe de gestion 137 composants, exclusion de la sauvegarde 137
services systme (suite) exclusion du processus de sauvegarde 405 session de commandes fermeture 572 lancement 572 session interactive dmarrage 98 fermeture 627 lancement 627 utilisation 627 sessioninitiation, option 502 sessions de restauration ritrables, affichage 656 set access, commande 714 Set access, commande octroi de droits d'accs pour restauration ou rcupration 222 set event, commande 717 set password, commande 719 shmport, option 504 showmembers, option 505 skipntpermissions, option 506 skipntsecuritycrc, option 507 snapshot support de fichiers ouverts 234 snapshotcachelocation, option 513 snapshotcachesize, option 514 snapshotfsidleretries, option 515 snapshotfsidlewait, option 517 snapshotproviderfs, option 519 snapshotproviderimage, option 520 snapshotroot, option 521 sous-rpertoire Archive 237 inclusion dans la sauvegarde 114 spcification de fichier maximum autoris dans les commandes 575 spcification de la mise jour ou non de la date du dernier accs 475 srvoptsetencryptiondisabled, option 524 srvprepostscheddisabled, option 525 srvprepostsnapdisabled, option 526 ssl, option 527 stockage affichage de sessions de restauration ritrables 656 stockage rseau (NAS) affichage des espaces fichier du serveur 646 annulation de processus de sauvegarde et de restauration 606 exclusion de fichiers de la sauvegarde 405 indication du nom de noeud pour les oprations 459 restauration de systmes de fichiers 228 sauvegarde de la table des matires pour chaque sauvegarde de systme de fichiers 543 sauvegarde de systmes de fichiers 595 suppression d'espaces fichier 226, 613
Index
767
stockage rseau (NAS) (suite) surveillance des oprations de sauvegarde ou de restauration 457 subdir, option 528 subfilebackup, option 530 subfilecachepath, option 531 subfilecachesize, option 531 support regroupement d'informations systme 420 regroupement d'informations systme pour 365, 659 support amovible sauvegarde 175 support de fichiers ouverts installation et configuration 71 snapshot 234 Support de fichiers ouverts indication de la taille des fichiers cache 514 support des fichiers ouverts inclusion de fichiers 435 pour les oprations de sauvegarde 109 prsentation gnrale 109 support logiciel description du problme pour l'assistance logicielle IBM xxi dtermination de l'impact du support logiciel IBM sur vos activits xxi support mobile restauration de groupes de sauvegarde 204 support pour chiffrement AES 128 bits 123 support technique 105 suppression NAS ou objets client 351 sauvegardes individuelles dans l'espace fichier du serveur 610 Suppression archives individuelles de l'espace fichier du serveur 239, 608 droits d'accs 222 espace fichier 226 suppression d'espaces fichier 226 suppression de sauvegardes individuelles dans l'espace fichier du serveur 116 systme de fichiers GPFS environnement group comportant plusieurs noeuds 383 systmes de fichiers exclusion du processus de sauvegarde 405 GPFS, environnement group comportant plusieurs noeuds 383 Systmes de fichiers sauvegarde d'image 145 supprims 174 systmes de fichiers en rseau instructions include-exclude 78 systmes de fichiers en rseau 78 Systmes de fichiers pris en charge par Windows 9 systmes de fichiers supprims 174
T
tches inscription ferme 74 inscription ouverte 74 taille de fichier maximale d'archive 124 taille de fichier maximale de rcupration 124 taille de fichier maximale de restauration 124 taille de fichier maximale de sauvegarde 124 tapeprompt, option 532 tcpadminport, option 534 tcpbuffsize, option 535 tcpclientaddress, option 536 tcpclientport, option 537 tcpnodelay, option 538 tcpserveraddress, option 539 tcpwindowsize, option 540 temps de traitement 112 timeformat, option 541 Tivoli Storage Manager composant client client Windows 6 conditions d'installation requises 6 environnement prrequis 6 forum en ligne 105 installation sur les noeuds de cluster Microsoft Cluster Server 54, 67 installation sur les noeuds de cluster Veritas Cluster Server 54 matriel, espace disque, mmoire requis client Windows 6 mthodes de communication client Windows 7 mise niveau partir de versions prcdentes du produit 1 mot_passe 97 questions courantes 67 Tivoli Storage Manager, mot de passe utilisation de 97 Tivoli Storage Manager sur les clients Windows tapes de l'installation 11 Tivoli Storage Managerclient authentification 95 toc, option 543 todate, option 544 totime, option 545 traitement ascendant liste d'inclusion-exclusion 86 traitement d'inclusion-exclusion options 76 prsentation 76 traitement des commandes, rcapitulatif des options 323 traitement des erreurs, rcapitulatif des options 324 traitement des transactions 546 rcapitulatif des options 324 transfert de donnes hors rseau local 397 activation des communications 445, 447 options 119 port de mmoire partage 446
Transfert de donnes hors rseau local activation de la communication 118 conditions pralables 118 txnbytelimit, option 546 type, option 547 type de copie, attribut 266
U
UNC, convention de dnomination utilisation dans la liste de domaine 176 UNC, convention de dnomination universelle sauvegarde des rpertoires et des fichiers partags 176 Unicode remarques pralables la sauvegarde 118, 119 renommer les espaces fichier non Unicode au format Unicode 345, 619, 711 restauration partir d'espaces fichier non Unicode 674 units en cluster gestion 357 units non amovibles sauvegarde 176 updates_622_client 8, 137, 139, 140, 142, 143, 144, 189, 191, 192, 193, 194, 295, 338, 583, 601, 676, 699 usedirectory, option 548 useunicodefilenames, option 548 utilitaire de configuration des services client commandes pour l'installation des services client 282 configuration de CAD pour la gestion d'un service du planificateur existant 280 cration d'un planificateur et association de CAD pour la gestion du planificateur 280 options pour l'installation des services client 290 utilisation pour automatiser les sauvegardes 278 utilitaire de configuration du planificateur 25 utilitaire dsmcutil commandes pour l'installation des services client 282 options pour l'installation des services client 290 prsentation gnrale 281
V
v2archive, option 550 variable d'environnement DSM_CONFIG 22 variable d'environnement DSM_DIR 22 variable d'environnement DSM_LOG 22 variables d'environnement 22 verbose, option 551 verifyimage, option 552
768
versions de sauvegarde actives affichage 103, 183, 637 restauration 183 versions de sauvegarde inactives affichage 103, 183, 637 restauration 183 virtualfsname, option 552 virtualnodename, option 553 vmbackdir, option 554 vmbackvcbtransport 559 vmchost, option 561 vmcpw, option 561 vmcuser, option 562 vmlist, option 563 VMware Consolidated Backup restauration des donnes 212 sauvegarde de donnes 167 Volume logique restauration 201 sauvegarde d'image 145 Volume logique brut restauration 201 sauvegarde d'image 145 Volume Shadowcopy Service (fonction VSS) configuration du support de fichiers ouverts 71 configuration pour la sauvegarde d'image en ligne 71 VSS (voir Volume Shadowcopy Service) 71
W
webports, option 565
Index
769
770
Numro de programme : 5608-E01, 5608-E02, 5608-E07
SC11-6474-04

Tivoli Storage Manager Pour Win 6.2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tivoli Storage Manager Pour Win 6.2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tivoli Storage Manager for Windows

Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage

Tivoli Storage Manager for Windows

Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage

Table des matires

Nouveauts de la version 6.2 . . . . xxv

Chapitre 1. Installation des clients Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . 1

Chapitre 2. Configuration du client Tivoli Storage Manager. . . . . . . . 19

Chapitre 4. Sauvegarde des donnes

124 124 124 125 129

132 132 134 134 134 136 136 137 139

143 144 145 146

Chapitre 5. Restauration des donnes 181

214 216 217 217

219 220 221 222

Chapitre 8. Codes retour client . . . . 261

Chapitre 9. Rgles de gestion de l'espace de stockage . . . . . . . . 263

Chapitre 6. Archivage et rcupration des donnes (Windows) . . . . . . . 233

. 271 271 . 272 . 273 . 273 . 274 . 275

Chapitre 7. Prsentation du planificateur Tivoli Storage Manager . 243

Chapitre 10. Utilisation de l'utilitaire de configuration des services client

248 250 252 253 256 256 257 258

Chapitre 12. Options de traitement

Chapitre 13. Utilisation des commandes . . . . . . . . . . . . 567

Table des matires

Glossaire . . . . . . . . . . . . . 731 Index . . . . . . . . . . . . . . . 755

Annexe. Fonctions d'accessibilit de Tivoli Storage Manager . . . . . . . 725

Avis aux lecteurs canadiens

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

Publications Tivoli Storage Manager

Obtention d'une formation technique

Recherche dans les bases de connaissances

Recherche sur Internet

Utilisation d'IBM Support Assistant

Recherche des correctifs du produit

Rception d'une notification sur les correctifs de produit

Contacter le service de support logiciel IBM

Configuration d'un contrat d'abonnement et de support

Dtermination de l'incidence commerciale

Description du problme et collecte des informations pertinentes

Soumission d'un problme au service de support logiciel IBM

Conventions utilises dans cette publication

signe plus (+)

Lecture des diagrammes de syntaxe

() Parenthses . Point Espace " Guillemet 'Apostrophe

Remarques : 1 Indiquer jusqu' 5 rptitions.

Valeurs par dfaut

Nouveauts de la version 6.2

Nouveauts de la version 6.2.2

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

Nouveauts d'IBM Tivoli Storage Manager version 6.2

Mises jour du client de sauvegarde-archivage

Chapitre 1. Installation des clients Tivoli Storage Manager

Mise niveau partir de versions prcdentes

Mise niveau des clients et des serveurs

Copyright IBM Corp. 1993, 2010

Remarques relatives la migration entre les architectures de processeur x32 et x64

Autres informations relatives la mise niveau

Chapitre 1. Installation des clients Tivoli Storage Manager

Dploiement automatique du client (Windows)

Configuration requise pour l'environnement client

Chapitre 1. Installation des clients Tivoli Storage Manager

Configuration requise de l'environnement client Windows

Composants installables du client Windows