Cdigo de Comercio de la Repblica de Nicaragua

LIBRO I DEL COMERCIO EN GENERAL Y DE LOS COMERCIANTES Y AGENTES INTERMEDIARIOS DEL COMERCIO

Arto. 1 E l presente Cdigo de Co merc io , ser observado en todos los actos y contratos que en el mismo se determinan, aunque no sea n come rcia ntes las perso nas que lo s ejecuten. Los contratos entre comerc iante s se presumen sie mpre actos de comerc io, sa lvo la prueba en contrar io , y de consiguie nte , estar n sujetos a la s disposiciones de este Cdigo. A rt. 12 C.C.; Art. XIII Tt. Prel. C.; Art. 2433 C.; A rt. 34 Pr. Arto. 2 E n lo s casos que no estn especialme nte regidos por este Cdigo, se aplicarn las disposiciones del Cdigo Civil; y en defecto de estas, se aplicarn las costumbre s me rcant iles, prevalecie ndo la s loca les o especia les sobre la general. A rts. 430 y 461 C.C.; A rt. 2480 C.; A rt. XIII Tt. Prel. C . Arto. 3 Las costumb res me rcant iles suple n el sile nc io de la ley, cua ndo los hecho s que la s const ituyen son unifo r me s, pblicos, generalme nte ejecutados en el estado o en determinada loca lidad y reiterados por un la rgo espacio de tiempo, que se aprecia r prudenc ialme nte por lo s tribunales. A rts. 85, 86, 96, 101 y 369 N 2 C.C .; Art. 2480 C. Arto. 4 No constando a los trib unales que conoce n de una cue sti n entre partes, la autentic idad de la cost umb re que se inv oque , so lo podr ser probada por alguno de estos medio s: 1.- Por un testimo nio fe hacie nte de dos se ntenc ias que, asevera ndo la existenc ia de la cost umb re, haya n sido pronunciadas conf or me a ella. 2.- Por tres escr ituras pblicas anter iore s a lo s hec hos que motivan el juic io en que debe obrar la prueba, y otorgadas entre partes extraas a la que la inv oque. Arto. 5 Las costumbre s me rcant iles serv ir n, no slo para sup lir el sile nc io de la ley , sino tambi n de regla para determina r el se ntido de las palabras o f rase s tcnica s del comerc io, y para interpretar los actos o conve nciones me rcant iles. A rt. 86 C.C.

TTULO PRELIMINAR Disposiciones Generales

Arto. 6 So n come rcia ntes lo s que se ocupan ordina ria y profesio na lme nte en alguna o alguna s de las operacio ne s que correspo nden a esta ind ustr ia y la s soc iedades me rcant iles o ind ustr ia le s. Arto. 7 C uando lo s hijo s de fa milia y me no res adquie ran bienes por letra s o artes liberales, trabajo o ind ustr ia y se dediquen al comerc io, quedarn obligados so la me nte ha sta concurr enc ia de aquello s biene s; pero podrn enajena r o hipotecar sus bienes inmueb le s para el cump limie nt o de sus obligacio ne s merca ntile s sin la s fo rmalidades prescrita s por el mismo Cdigo; y comparecer en juic io por s so lo s en todas la s cue stiones re lativas a su come rcio . E l padre o tutor pueden continuar el come rcio por cuenta del heredero, menor , debiendo obtener autorizaci n del Juez. Arto. 8 Los extra njero s sern libre s para ejercer el comercio, segn lo que se hubie re convenido en los tratados con sus re spectivas nac iones y lo que dispusie re n las leye s que arregle n lo s derecho s y obligacio ne s de los extranjeros. Arto. 9 Los extra njero s come rcia ntes en todos lo s actos de come rcio en que inter venga n, se sujetar n a este Cdigo y dems leye s del pas. Arto. 10 Las sociedades legalmente const ituida s en el extranje ro que se establezcan en la Repb lica, o tengan en ella alguna agencia o suc ur sal, podrn ejercer el comercio, sujetndo se a las prescr ipcio ne s especiale s de este Cdigo en todo cuanto concie rna a la creacin de sus establecimie nto s dentro del terr itorio nacio na l, a sus operaciones me rcantile s y a la j ur isd iccin de lo s tribunales de la Nac in. Arto. 11 Se prohibe el ejercicio del comerc io: 1 A los comanda ntes de lo s puertos y empleados de la s aduanas; 2 A los quebrados que no haya n obtenido su re habilitacin. Arto. 12 Los contratos celebrados por personas a quiene s est prohib ido por la s leyes el ejercicio del comerc io, no producen accin contra el contratante capaz; pero confie ren a este derecho para demandar a su elecci n la nulidad o el cump limie nto de ello s, a menos de probar se que ha procedido de ma la fe. Captulo II Del Registro Mercantil Arto. 13 E n la cabecera de cada departamento se lleva r un Regist ro Pblico de Co merc io compue sto de cuatro libro s independie ntes. E n el prime ro se insc ribir n lo s nomb res de lo s come rcia ntes y la s soc iedades me rcant iles o ind ustr ia le s. E n el segundo se inscr ibir n: a.- Las escrit ur as en que se constit uya o disue lva sociedad me rcanil o ind ustr ia l, o en que de cualquie r ma nera se mod if iquen dicha s escr itura s; A rt. 121 C.C.; B.J. pg. 17996.

TITULO I DE LA CALIFICACIN DE LOS COMERCIANTES Y DEL REGISTRO MERCANTIL Captulo I De la Calificacin de los Comerciantes

b.- Los no mbra mie nto s de gerentes y liq uidadores de dicha s compaas; c.- Los contratos soc iale s y estatutos de sociedades annima s extranje ras que establezcan suc ur sales o agencia s en Nicaragua, los nomb ramientos de gerentes o agentes y la insc ripci n que se hub iere hecho de dicho s contratos o documento s en el Trib una l de Co me rcio del domicilio de la s expresadas compaa s; d.- La sente ncia que declare la nulidad de un contrato soc ial. E n el tercer libro se inscr ib ir n: e.- Las escrit ur as en que conste que el cny uge come rcia nte administr a biene s propios del otro cnyuge; f.- Los documento s just ificat ivos de lo s habere s del hij o o pupilo que est bajo la potestad del padre o guardador y que ejerce el come rcio confor me al inc iso 2 del A rtc ulo 7; g.- Los poderes que lo s comerc iante s otorgue n a sus factores o dependie ntes para la administ racin de sus negocios me rcantile s y sus revocacione s o sust ituc io ne s, y los Poderes Ge nera le s y Ge nera lsimo s que otorgue n y sus revocacio nes; h.- Las escr itura s de capitulac io ne s matr imo nia le s de los cny uges cuando uno de ello s fue re come rcia nte y las que de cualquie r ma nera la s modif iq ue n; E n el libro cuarto, se insc ribir n: i.- Los ttulo s de venta o hipoteca de nave s y lo s dems documento s de comerc io ma rt imo cuyo registro exija este Cdigo. j.- Supr imid o 1 k.- Las escr itura s o actas en que se dispone n emisio ne s de accione s, cdulas y obligacio nes de toda clase de soc iedades, o emisio ne s de billetes de banco. Arto. 14 Los libr os del registro estarn fo liados y todos sus fo lios se llados con el se llo de la oficina , y tendr n en el folio prime ro una razn que exprese el nmer o del lib ro, su objeto y el nmer o de hojas de que consta. Esta razn ser f ir mada por el Registrador . Cada libro tendr su nd ice corre spond iente. Arto. 15 La insc ripcin del primer lib ro contendr: 1.- El no mbre y apellido del come rcia nte. 2.- Su edad. 3.- Su estado. 4.- Su nacionalidad. 5.- La clase de come rcio a que est dedicado o haya de dedicar se. 6.- E l ttulo o no mbre que, en su caso, tenga o haya de ponerse al establecimie nto . 7.- E l domicilio del mismo y el de la s suc ur sales, si la s tuv iere, ya sea dentro o f uera del Departame nto, sin perjuicio de insc ribir la s que tuv iere f uera , en el regist ro del Departamento en que estn domic iliado s. 8.- La fecha en que hubiere empezado, o haya de empezar a ejercer el comerc io. 9. A fir ma cin bajo su respo nsabilidad de que no se ha lla sujeto a la patria potestad, o de que si lo est, que tiene su peculio profe sional o indust rial, ind icando cua l es, y lo s biene s inmueb le s que posea y que, por lo dem s, no est comprend ido en ninguna de la s incapacidades genera les para contratar, ni en las especia les se aladas en el artculo 11 de este Cdigo.

Decreto N 468, La Gaceta de 21 de Septiembre de 1946.

Arto. 16 La insc ripcin de la s soc iedades me rcant iles o ind ustr ia le s contendr el nomb re o razn socia l de las misma s y la s especificacio ne s de los nme ro s 5, 6, 7 y 8 del artculo anter io r. Arto. 17 Las inscr ipc io ne s de los libro s segundo , tercero y cuarto, se ha rn copiando ntegrame nte lo s documento s a que se ref iere n, y autor izando la copia el f uncionar io del Regist ro . Arto. 18 E l Regist rador dar certificacin a los interesado s, de las insc ripciones ver if icadas en el libr o prime ro , extend indo la en el papel se llado correspo ndie nte. De la s inscr ipc iones hecha s en los dem s libro s, pondr razn al pie del docume nto que le hubiera sido prese ntado, expresa ndo, ho ra, da, me s y ao de la insc ripcin y libro y fo lios correspo ndie ntes. Arto. 19 E s obligator ia la inscr ipc i n de los comerc iante s en el regist ro. Los que no lo verificare n, quedarn suj etos a la s penas sig uientes: 1.- No podrn pedir la insc ripcin de ning n documento en el Registr o, ni aprovechar se de sus efectos legale s. 2.- Las compaas comercia le s o industr ia le s no inscr ita s, no tendrn personalidad jurdica . 3.- E l Juez no dar curso a demanda de perso na s notoria me nte conoc idas como comerc iante s, sin que se le prese nte certificaci n de estar insc ritas como tales en el Registr o; y adems, a lo s que sin tal requisito se prese ntaren, impo ndr una multa de oche nta centavo s a dos crdobas, de que ser solida riamente re sponsab le el abogado que represe nte al infr actor. Arto. 20 Para los efectos del artculo anterio r, se reputan come rcia ntes, todos lo s que tiene n abiertos almace nes, tiendas, bazares, boticas, pulpera s, hotele s o fonda s, cafs, cantinas u otros establecimie nto s se meja ntes; a las empre sas de fbrica s o ma nufacturas; a las empresa s editor iales, tipogrf icas o de lib rer a; a las empresa s de transpo rte, fluv ia l o mar timo; a la s empre sas de depsito s de mercader as, provisio ne s o sumini st ro s y seguro s de toda clase; los bancos, casas de prstamo y agencia s de negocio y de comisio nes; y en genera l, a todos los que habitualmente ejecuten operacione s regidas por este Cdigo. Arto. 21 E s obligator ia la inscr ipc i n por parte de los interesados, de los documento s de que trata el artculo 13 y los cuale s deben se r presentados al Registr o, en el tr mino de 15 das contados desde la fecha de su otorgamiento en el pas; y si lo f uere n en otra parte, desde la en que tales documento s hubiere n sido autenticados en Nicaragua. Arto. 22 La infracc i n de lo dispuesto en el artc ulo anter io r, ser castigada con multa de dos a ocho crdobas, exigib le ejecut ivamente. E l Juez no admitir en Juicio lo s tales documento s sin lo s requisito s de la inscr ipci n, que ordena r en su caso, imponie ndo la multa corre spond iente. Arto. 23 E l Regist ro Mercant il es Pblico. E l Registrador facilita r a lo s que la pidan, noticia s re specto a lo que del Regist ro Mercantil aparezca con relac in a un come rcia nte o sociedad. A simis mo , expedir a quien lo solic ite, certificaci n lite ral o en relac in de lo s asie ntos de lo s lib ros.

Arto. 24 La certificaci n podr obtener se pidindo lo por escr ito en papel sellado correspo ndie nte. Se extender a cont inuac i n del auto que la ordene, aume ntando lo s pliegos de papel de la misma cla se que sea n precisos. Si se pidiere certificado de alguna inscr ipc i n que est cancelada, lo har constar el Registrador aunque no se le exija. C uando no re sulten inscr ipc io ne s de la clase que se pida, se dar certif icac in negativa. Arto. 25 E l Regist rador Mercantil tendr bajo su custodia donde hub ie ra Bolsa , eje mplare s de la cotizaci n diar ia de los efectos que se negocie n y lo s cambio s que se contraten en ella. E stos eje mplare s se rvir n de m a t e r i a 2 para todos los casos de aver iguac in y comprobaci n de cambio s y cotizacio ne s en fecha s determinada s. Arto. 26 E l Registrador Mercantil pondr de manif ie sto a cualq uiera perso na que lo desee, lo s ejempla res del acta de la cotizaci n of icial. Ta mbi n expedir copia certificada de lo s mismo s, media nte solicit ud escrita en el papel se llado correspo ndie nte. Arto. 27 E l Regist ro Mercant il estar a cargo del Registrador de la propiedad raz. Los coma ndantes de los puertos llevar n el regist ro de la venta e hipoteca de naves cua ndo esos actos se hubiere n ver if icado en el mismo puerto.

La palabra materia usada en este artculo parece ser un error. Otros Cdigos dicen matriz.

Arto. 28 Los comerc iante s lleva rn necesar ia me nte: 1.- Un Libro de Inve ntario y Bala nce; 2.- Un Libro Diar io; 3.- Un Libro Mayor; 4.- Un Libro Copiador de Cartas y Telegra mas. Las soc iedades o compaa s merca ntiles o indust riales, lleva rn tambin un libro de actas, un lib ro de inscr ipci n de la s accione s nominativas y de las re muner atorias y un talo nario de las accione s al portador. Arto. 29 La contabilidad se r lle vada por partida doble. Los libr os, con excepcin del Libro Copiador de Cartas y Telegra mas, debern inscr ibir se en id ioma castellano. La contravenc in a estas disposic io ne s se castigar con multa de ocho a cuarenta crdobas. E n los casos de exhibicin j udicia l, lo s lib ros escr itos en idioma extranjeros se rn traducido s a costa del dueo por intrprete nomb rado de of icio, sin perjuicio del pago de la multa. Arto. 30 Podrn lleva r lo s comerc iante s lo s dems lib ros que estimen conve nientes, pero para que puedan aprovechar le s en j uic io han de estar escr itos en castella no y re unir lo s requisit os prevenidos en los artculo s 32 y 41. Arto. 31 Los comerc iante s podrn llevar lo s lib ros por s mismo o por perso nas a quienes autor icen para ello; si el come rcia nte no lleva re lo s lib ro s por si mismo, se presumir concedida la autorizacin al que lo s lleve, salvo prueba en contrario. Arto. 32 Presentar n lo s comerc iante s todos lo s lib ros a que se refiere el artc ulo 28, con excepci n del L ibro Copiador de Cartas y Telegra mas, encuadernado s, foliado s y fo rrados, al Regist rador Mercant il de la j ur isd iccin donde tuvie sen su establecimie nto come rcia l o indust rial, para que ponga en el primer fo lio de cada uno , nota fir mada y se llada de lo s que tuv iere el libro , con expre sin del no mbre del comerc iante. Se esta mpar, adem s, en todas la s ho jas de cada libro , el se llo del regist ro, y se f ija r en ellas el timbre corre spond iente al impuesto establecido por la ley . Arto. 33 E l libro de Inventar io s y Bala nces, empezar por el inve ntar io que debe formar el comerc iante al dar princip io a sus operacio nes y contendr: 1.- La relaci n exacta del dine ro, valore s, crditos efectos al cobro, biene s mueble s e inmueb le s, me rcader as y efectos de todas clase s, apreciados en su valo r real y que constit uya su activo; 2.- La relaci n exacta de la s deudas y de toda cla se de obligacio ne s pendiente s, si la s hubiere , y que for ma n su pasivo. 3.- Fijar en su caso, la dife renc ia exacta entre el activo y el pasivo , que ser el capital con que princip ie sus operacione s. E l comerc iante for ma r adems, anualmente y extender en el mismo libro , el Balance Gene ral de sus negocios, con los porme no res expresados en este artculo y de acuerdo con lo s asie ntos del Diario, sin re serva ni omisi n alguna, bajo su f ir ma y respo nsabilidad.

TTULO II DE LA CONTABILIDAD MERCANTIL

Arto. 34 E n el libro Diar io se ase ntar por prime ra partida el re sultado del inventa rio de que trata el artculo anterio r, seguir n despu s da por da, todas sus operacio nes, expresa ndo cada asie nto el cargo y descargo de la s respectiva s cuentas. C uando la s operaciones sea n numer osas, cua lquiera que sea su impo rtanc ia, o cua ndo hayan tenido lugar fuera del domicilio, podrn anotarse en un so lo asiento la s que se refie ran a cada cuenta y se haya n verificado en cada da, pero guardando en la expre sin de ella s, cua ndo se detallen el orden mismo en que se haya n ver ificado. Se anotar n, asimismo , en la fecha en que la s retire de caja, la s cantidades que el comerc iante destina a sus gastos domst icos y se lle varn a una cuenta especia l, que al intento se abrir en el L ibro Mayor. Arto. 35 Las cuentas con cada objeto o perso na en particula r, se abrir n adem s por Debe y Haber en el Libro Mayor y a cada una de estas cuentas se trasladar n por orden r iguro so de fechas, lo s asie ntos del Diario refere ntes a ella s. Arto. 36 E n el libro de actas que llevar cada soc iedad, se consignar n a la letra lo s acuerdos que se tomen en sus junta s genera les o directivas o en la s de sus administr adores, expresa ndo la fecha de cada una , el nmer o de lo s asistente s a ella s, los votos emitido s y lo dems que conduzca al exacto reconoc imiento de lo acordado, autor izndose con la fir ma de lo s gerentes, directore s y administradore s que estn encargados de la gestin de la sociedad, o que determinen lo s E statutos o bases porque sta se r ija . El acta de la Junta Gene ral ser f ir mada por todos lo s concurr ente s como se dispone en el artc ulo 256. Arto. 37 E l lib ro de inscr ipc i n de las accione s nominativas y re mune rator ia s contendr: 1.- Los no mbre s de lo s suscr iptore s y la indicac in del nmer o de sus accione s o re sguardo s provisio nales que se hub ie se n dado; 2.- Los pagos efectuados por cada acci n o resgua rdo provisional; 3.- E l nmer o y valor de las accione s re muner atorias, con indicac in de sus dueo s; 4.- La transmisi n de las accio nes nominativas o resg uardos provisio na le s y de las re muner atoria s; 5.- La especificac in de la s accione s no minat iva s que se conv ie rtan al portador y de lo s ttulo s corre spond iente s que se expidan. E l regist ro de las soc iedades cooperativas se lleva r como se dispo ne en el A rtc ulo 309. Arto. 38 Los talo nar io s de la s accione s al portador debern contene r precisamente un ejempla r entera mente ig ual con sus respectiva s f ir ma s y se llos al de las dichas accio nes, ponindo se en el dicho eje mplar razn de haberse entregado la acci n re spectiva. Arto. 39 A l lib ro copiador se trasladar n, bien sea a mano o vali ndose de un medio mecnico cua lquiera , ntegra y suce siva me nte, por orden de fecha, inc luso la antefir ma y f ir ma, todas la s cartas que el comercia nte escr iba sobre su trf ico y los despacho s telegrficos que expida. Arto. 40 Co nser var n los comerc iante s cuidadosamente, en legajo s ordenados, los despacho s telegrficos y las cartas que recibiere n re lativas a sus negociaciones.

Arto. 41 Los comerc iante s, adems de cumplir la s condiciones y for ma lidades prescr itas en este Tt ulo, debern llevar sus libro s con clar idad, por orden de fecha, sin blancos, intercalac iones, raspaduras ni tachadura s y sin prese ntar sea le s de haber sido alterados, sustit uye ndo los fo lios o de cualquie ra otra manera . Arto. 42 Los comerc iante s sa lva rn a continuacin, inmediatamente que lo s advie rtan, lo s erro res u omisio ne s en que incurr ier en al escr ibir lo s lib ros; explica ndo con claridad en qu consisten y extend iendo el concepto tal como debiera haber se estampado. Si hubie re transcurr ido algn tie mpo desde que el yerro se cometi , o desde que se incurr i en la omisi n, har n el oportuno asiento de rectif icaci n, aadie ndo al ma rgen del asiento equivocado, una nota que indiq ue la correcci n. Arto. 43 No se podr hacer pesquisa de ofic io por un Juez o Trib una l ni autoridad alguna , para inquir ir si los come rcia ntes lleva n sus libro s con arreglo a la s disposic io ne s de este Cd igo, ni hacer inve stigacio ne s ni exa men genera l de la contabilidad en la s oficina s o escr itorios de lo s comerc iante s. Arto. 44 Ta mpoco podr decretarse a instanc ia de parte la comunicac in, entrega o reconoc imiento genera l de lo s libr os, corre sponde ncia y dem s docume ntos de lo s comerc iante s, excepto en los casos de liq uidaci n, sucesi n unive rsal o quiebra. Arto. 45 Fuera de lo s caso s prefijados en el artculo anterior , slo podr decretar se la exhib ic i n de lo s libro s y docume ntos de lo s comercia ntes, a insta ncia de parte o de oficio, cuando la s perso na s a quie nes pertenezcan tengan inters o re sponsab ilidad en el asunto en que proceda la exhibicin. E l reconoc imie nto se har en el escr itor io del comerc iante, a su prese ncia , o a la de la perso na que al efecto comisio ne , y se contraer exclusiv amente a los punto s re lacionados con la cuest in que se ventile, sie ndo estos los nic os que podrn comprobarse . Arto. 46 Los comerc iante s conser varn lo s libr os, telegramas y corre sponde ncia de sus giro s en general, por todo el tiempo que ste dure y ha sta diez ao s despus de la liquidac in de todos sus negocios y dependenc ias merca ntile s. Se presume que los herederos del comerc iante tiene n los lib ros de ste, y estn sujeto s a exhib ir lo s en la misma forma y lo s trmino s que estara la perso na a quien he redara n. Los documento s que concie rnan especialme nte a actos o negociacio ne s determinada s, podrn ser inutilizados o destruidos, pasado el tiempo de prescripc in de la s accio nes que de ellos se derivan, a me no s que haya pendie nte alguna cuesti n que se refie ra a ellos directa o ind ir ectamente, pues en tal caso, debern conser varse ha sta la terminacin de la misma . Arto. 47 Los comerc iante s al por me no r so la me nte estn obligados a llevar un lib ro enc uader nado, for rado y fo liado, y en l asentar n diar iamente las compras y ventas que hagan, tanto al fiado como al contado. E n este mismo libr o formar n a cada f in de ao un balance genera l de todas la s operaciones de su giro. Arto. 48 Se reputa come rcia nte al por me no r el que s lo vende directa y habit ualme nte al consumid or .

Arto. 49 Los corredores so n ofic ia le s pblicos instit uido s por la ley, para dispensar su mediac in asa lar iada a lo s comerc iante s y facilitar le s la conclusi n de sus contratos. Arto. 50 Te ndrn el carcter de corredores pblico s los que hub iere n obtenido el ttulo de Profe sore s de Comerc io , o sea n Peritos Mercant iles, con tal que presten la f ianza requerida por la Ley, y no tengan ning una de la s inhabilidades que expresa el artculo 53. Arto. 51 A ntes de entrar al ejerc icio de sus f unciones, los corredores prestar n ante el re spectivo juzgado juramento de desempea r f iel y legalmente el cargo, y rend ir n una fia nza para respo nder a la s condenac iones que se pronunc ie n contra ellos por hec hos relativos al desempeo de su profesi n. La fia nza de lo s corredore s ser de cien a doscie ntos crdobas y se har saber el no mbre del fiador en el peridico ofic ial. Arto. 52 Si de cualq uier modo llegare a notic ia del Juez que la f ianza del corredor se ha hec ho insufic ie nte , ordenar que la reponga dentro de treinta das; y si el corredor no lo hiciere , perder su carcter de of icial pblico . Arto. 53 No pueden ser corredores: 1.- Los que tiene n prohib icin de comercia r. 2.- Los me no res de veintin aos, aunq ue estn habilitados de edad o emanc ipados, o sean declarados mayore s. 3.- Los que ha n sido destit uido s de este cargo. 4.- Los que hubie ren sido condenados por lo s delitos de fa lsedad, ma lve rsacin de fo ndos, robo, hurto o defraudaci n durante el tiempo de la condena y otro tanto m s. 5.- Los extra njero s no natura lizados en la Repb lica . Arto. 54 So n obligacio ne s de lo s corredores: 1.- Aseg ura rse de la ident idad y capacidad legal para contratar de las personas en cuyo s negocios intervenga n, y en su caso, de la legitimidad de la s f ir ma s de los contratantes. Cuando stos no tuvie ren la libre administrac i n de sus biene s, no podrn lo s corredores prestar su conc ur so , sin que preceda la debida autorizacin con arreglo a las leyes; 2.- Proponer lo s negocio s con exactitud, precisi n y claridad, abstenindo se de hacer supuesto s fa lsos que induzca n a error a los contratantes; 3.- Guardar secreto en todo lo que concie rna a las negociacio ne s que hiciere n y no revela r lo s no mbre s de la s perso na s que se las encarguen, a menos que exija lo contrario la ley, o la naturaleza de las operacio nes, o que lo s intere sados consie nta n en que sus no mbre s sean conocido s; 4.- Expedir , a costa de lo s intere sados que la pidiere n, certificacin de los asiento s re spectivos de sus contratos; 5.- Re sponder legalmente de la autent icidad de la f ir ma del lt imo cedente, en la s negociaciones de letras de cambio u otro s valo res endosable s;

TTULO III DE LOS AGENTES INTERMEDIARIOS DEL COMERCIO Captulo I De los Corredores

6.- Asist ir a lo s contratos de compraventa, y dar fe de la entrega de lo s efectos y de su pago, si los interesados lo exigie ren; 7.- Recoger del cedente, y entregar al tomador, la s letras o efectos endosables que se hub ie ren endosado por su interve ncin; 8.- Recoger del tomador, y entregar al cedente, el importe de las letras o valore s endosable s negociados. Arto. 55 Se prohibe a los corredores: 1.- Co me rcia r por cuenta propia, por s, o por interpsita persona; 2.- Co nstit uir se en aseguradores de r iesgo s merca ntiles; 3.- Negociar lo s valo res o mercader as por cue nta de ind iv iduos o soc iedades que haya n suspend ido sus pagos, o que haya n sido declarados en quiebra o en concurso, a no haber obtenido re habilitacin; 4.- Adquirir para s los efectos de cuya negociacin estuviere n encargados, sa lv o el caso de que el corredor tenga que re sponder de faltas del comprador al vendedor; 5.- Desempea r los cargos de cajero s, tenedores de lib ros o dependientes de cua lquier come rcia nte o establecimiento merca ntil; 6.- Exigir, cuando no media re convenio especia l, sala rios superior es a lo s asig nados en los arance les respectivos; 7.- Dar certificac in sobre hec hos que no consten en lo s asie ntos de sus regist ros; Podrn sin embargo, declarar en virtud de orden de tribuna l competente, y no de otro modo, lo que hubie ren visto o entendido en cualq uier negocio . Arto. 56 Los corredores que no cumplie ren con las obligacio ne s que le s impone este Cdigo o que ejecutaren alguno de los actos que les estn prohibido s, podrn se r suspe ndido s o destituidos de oficio por la Co rte Supre ma de Justic ia , previa la info r mac i n correspo ndie nte, sin perjuicio de la re sponsabilidad crimina l en que inc ur ra n. Arto. 57 Los corredore s que interve ngan en contratos de comprave nta, o en otras negociaciones al contado o a plazos, re sponder n al comprador de la entrega de los efectos o valore s sobre que verse n dicha s operacio nes, y al vendedor, del pago del precio o inde mnizacin convenida. Arto. 58 Los corredore s se entregarn recproca mente, nota susc rita de cada una de las operaciones concertadas, en el mismo da en que la s hayan conve nido. Otra nota, ig ualme nte fir mada, entregarn a sus comite ntes, y stos a lo s corredores, expresa ndo su confo rmidad en lo s trmino s y condiciones de la negociacin. Las notas o plizas que los corredores entreguen a los comite ntes, y las que expidan mutuamente , harn prueba contra el corredor que la s suscr iba , en todos lo s caso s de recla macin a que dieren lugar . Para determina r la cantidad lq uida a reclama r, expedir el tribunal competente, certificaci n en que haga constar la difere ncia en efectivo que resulte contra el comite nte, en vista de la s notas de la operacin. La confo rmidad de lo s comite ntes, una vez reconoc ida en juic io su f ir ma , lleva r aparejada ejecuc in, sie mpre que se presente la certif icac in del Trib una l, de que trata todo el inciso anter ior . Arto. 59 Los corredores anotarn en su libr o y en asiento s separados, todas las operacio nes en que hubiere n inter venido, expre sando los no mbre s y el domic ilio de lo s contratantes, la mater ia y la s condiciones de lo s contratos.

E n la s ventas expresar n la calidad, cantidad y precio de la cosa vend ida, lugar y fecha y la fo rma en que haya de pagarse el precio. E n la s negociacio ne s de letras, anotarn la s fechas, puntos de expedicin y de pago, trminos y vencimie nto s, nomb res del lib rador, endosante y pagador, los del cedente y tomador, y el cambio convenido . E n los seguros con referenc ia a la pliza se expresar n, adems del nmer o y fecha de la misma, los no mbre s del asegurador y del asegurado, objeto del seguro; su valo r, segn los contratantes; la prima convenida, y en su caso, el lugar de carga y descarga, y precisa y exacta designaci n del buque o del medio en que haya de efectuar se el transporte. Arto. 60 Dentro de la s cuarenta y ocho hora s de haber se concluido el contrato, entregarn lo s corredores a cada uno de los contratantes, una minuta f ir mada, comprensiv a de cua nto stos hub iere n conve nido. Arto. 61 E n lo s casos en que por convenie nc ia de las partes se extienda un contrato por escr ito, el corredor certifica r al pie de los duplicados y conse rva r el or igina l. Arto. 62 Los lib ro s de los corredore s que cesaren en su of icio, ser n recogidos por los j ueces re spectivos en el archivo del juzgado. Arto. 63 La respo nsabilidad de los corredore s, por razn de la s operacio ne s de su ofic io , prescribe en dos ao s, contados desde la fecha de cada una de stas. Arto. 64 Las quiebra s de lo s corredores se presume n f raud ulentas confor me el Art culo 1096. Arto. 65 E l corredor no puede compensa r las cantidades que recibiere para efectuar una operacin, ni la s que se entreguen por la que hubiere efectuado por cuenta ajena. Arto. 66 Los corredores so n respo nsables de la legitimidad de lo s efectos pblico s al portador, negociados por su mediaci n. Pero si los documento s no tuvie ren sig no s externo s y visibles por lo s que puede establecer se su identidad, no sern re sponsable s. Arto. 67 Los corredores pueden ser , adems, intrpretes de buques si acreditan de una ma nera fe hacie nte el conoc imiento de dos le ngua s v ivas extranje ras. Arto. 68 Las obligaciones de lo s corredore s int rpretes de buques, se rn: 1.- Interve nir en los contratos de fletame nto, de seguros ma rt imo s y prstamo s a la grue sa, sie ndo requer idos; A rts. 815 y 817 C.C. 2.- Asist ir a lo s capitane s y sobrecargos de buque s extra njero s, y ser vir le s de intrpretes en la s declaraciones, protestas y dems diligenc ias que le ocurra n en lo s tribuna le s y ofic inas pblicas. A rt. 1228 Pr. 3.- Traducir lo s docume ntos que los expresados capitanes y sobrecargos extra njero s hubiere n de prese ntar en la s misma s ofic inas, siemp re que ocurr ie re duda sobre su inteligenc ia , certificando estar hecha la traduccin bien y f ielmente. Arto. 69 Se r asimismo obligaci n de los corredores intrpretes de buques llevar:

1.- Un libro copiador de la s traduccio nes que hiciere , insert ndola s litera lmente; 2.- Un regist ro de lo s no mbre s de lo s capitane s a quienes prestare n la asistenc ia propia de su ofic io , expre sando el pabelln, nomb re, clase y porte del buque y los puertos de su reside ncia y destino. 3.- Un libro diario de los contratos de f letamento en que hub ie ren interve nido, expresa ndo en cada asiento , el no mbre del buque, su pabelln, matrc ula y porte; lo s no mbre s del Capitn y fletador; precio y destino del f lete; moneda que debe pagarse; antic ipo sobre el mismo , si hub iere; los efectos en que consista el cargamento; condiciones pactadas entre el f letero y el Capitn sobre estadas, y el plazo fijado para comenzar y concluir la carga. Arto. 70 E l corredor intrprete de buque s conser var un ejempla r del contrato o contratos que hayan mediado entre el Capitn y el f letador. Captulo II De los Martilleros Arto. 71 C ualq uie r comerc iante puede ejercer el ofic io de mart iller o, encargndose de vender al mejor postor me rcader as u otro s bienes mueble s, con tal que cumpla con las disposiciones de los artc ulos cincue nta y uno y cincuenta y dos y no se halle comprend ido en las prohibiciones del artculo cinc uenta y tres de este Cd igo. Arto. 72 Los ma rtille ro s debern llevar tres lib ros, a saber: Diar io de Entradas; Diar io de Salidas; Libro de Cue ntas Cor riente s. E n el prime ro ase ntarn por orden rig ur oso de fecha , las mercader as u otros objetos que recib iere n, con expresi n de la s circunsta ncias sig uientes: su cantidad, peso y medida, los bultos de que consten, sus marca s y sea le s; el nomb re y apellido de la perso na que los ha entregado, y el de aquella por cuenta de la cual deban se r vendidos; su precio , y si la venta debe hacerse con garant a o sin ella . E n el segundo anotar n ind iv idualmente los objetos vendidos, e indica rn por orden y cuenta de quie n se ha verificado la venta; el nomb re y apellido del comprador, el precio y las cond icio ne s del pago. E n el tercero lleva rn una cuenta corr ie nte con cada uno de sus comite ntes. Arto. 73 Los mart iller os debern publica r con la convenie nte antic ipacin, un catlogo impre so o ma nuscr ito de la s especies que tengan en venta y en el mismo designa rn el luga r en que se ha llen depositadas, lo s das y ho ras en que puedan ser inspeccionadas, y el da y ho ra en que deber empezar y conc luir el re mate. Arto. 74 Se prohibe a los ma rtiller os: 1.- Pregonar puja alguna sin que el postor la haya expre sado en voz clara e inteligib le; 2.- To mar parte en la lic itacin por s o por minist er io de tercero; 3.- Adquir ir algunos de los objetos de cuya venta se haya encargado mediante contrato celebrado con la perso na que lo hubie re obtenido en el re mate. La violacin de estas prohib iciones deja al ma rtiller o suj eto al pago de una multa que no baje de ocho crdobas ni exceda de veint icuatro. Arto. 75. Las ventas de mart illo s no podrn suspender se , y las especie s se adjudicarn definitivamente al mejor postor, cualq uiera que sea el monto del precio of recido.

Sin embargo, podr el ma rtille ro suspender o difer ir el re mate, si habiendo f ijado un mnimum para los postores, no hubie re licitadores para ese mnimun . Arto. 76 Toda venta al ma rtillo es al contado. Arto. 77 Oc ur riendo alguna duda o difere ncia acerca de la perso na del adjudicatario o de la conclusi n del remate, el mart ille ro abrir una lic itaci n, sin ulterior reclamo de parte de lo s anter iore s postores. Arto. 78 Si a las cuarenta y ocho ho ras de ver if icado el re mate, el adjudicatar io no pagare el precio de la especie, la adjudicaci n quedar sin efecto por este solo hecho, y se abrir de nuevo la licitac in. La baja de precios y los gastos que se causa ren en el nue vo remate, ser n de cuenta del anter io r adjudicatar io. Arto. 79 Dentro de tercero da de ver ificado el remate, el mart iller o prese ntar a su comite nte una cuenta fir mada entregndo le al mismo tiempo el sa ldo que resulte a su favor. E l mart ille ro mor oso en la exhibic i n de la cuenta o entrega del saldo, perder su comisi n y re sponder al intere sado de lo s daos y perjuic io s que le hub ie re causado. Arto. 80 E n los casos no previsto s en el prese nte Captulo , lo s mart ille ro s se confo rmar n a la s reglas del ma ndato me rcantil y especialme nte con la s que rige n la comisi n para vender. A rts. 398 C.C. y siguientes.

Arto. 81 Las bolsas de comerc io, lo s mercados, la s feria s y dems lugares de contrataci n, se rn regidos por leyes y reglamento s especiale s.

TTULO IV DE LOS LUGARES Y CASAS DE CONTRATACIN MERCANTIL

LIBRO II DE LOS CONTRATOS Y OBLIGACIONES MERCANTILES EN GENERAL

TTULO I DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS CONTRATOS DE COMERCIO Y DE LA RENDICIN DE CUENTAS Captulo I Disposiciones Generales Arto. 82 So n me rcantile s, y de consig uiente estn sujeto s a la s disposic io ne s de este Cdigo, todos los contratos u obligaciones relacio nadas con los negocio s a que se refiere el A rtc ulo 20. Arto. 83 Para que la propuesta verbal de un negocio impo nga al proponente la respectiva obligaci n, se requiere que sea aceptada en el acto de ser conoc ida por la perso na a quien se dir igie re; y no media ndo tal aceptacin, queda el propone nte lib re de todo compromiso. Arto. 84 Los contratos que se celebran por correspo ndenc ia, quedarn perfeccio nados desde que se reciba contestacin aceptando la propuesta, o la s modificacio ne s con que sta fuere aceptada. Arto. 85 Si la aceptacin de la propuesta no llega a conoc imiento del propone nte en el trmino que l ha fijado o en el tr mino ordinar ia me nte necesa rio para el cambio de la proposicin y de la aceptacin, segn la calidad del contrato y los usos genera les del come rcio, el contrato no se conside rar perfeccionado. Arto. 86 C uando el proponente requiere la ejecuci n inmediata del contrato, y no exige previamente la aceptacin ni es necesa ria confor me a lo s usos generale s del comerc io, el contrato se considera r perfeccio nado desde el momento en que la otra parte ha empezado a ejecutar lo . Arto. 87 E l que hace una proposic i n puede retira rla mie ntra s no haya sido aceptada por la otra parte; pero el contrato propuesto se r vlido, si la persona a quie n se hizo la proposicin, la acepta purame nte antes de tener notic ia de que haba sido retirada. C uando la aceptacin envo lv ie re modificacin de la propue sta o fue se condic ional, se conside rar como nue va propuesta. Arto. 88 E n los contratos unilatera les, la s promesas so n obligatoria s tan pronto como lleguen a conocimie nto de la parte a la cual so n hechas. Arto. 89 E l proponente no podr arrepent ir se de su propuesta, si al hacer la se hubiere comprometido a esperar contestaci n o a no disponer del objeto del contrato, sino despu s de desechado o de transcurr ido un determinado plazo. A rt. 2453 C. Arto. 90 La aceptacin condic io na l ser considerada como una propue sta. Arto. 91 Re sidiendo los intere sados en dist into s lugares, se entender celebrado el contrato para todos sus efectos legales, en el de la residenc ia del que hub ie re aceptado la propuesta primit iv a o la propue sta mod if icada.

Arto. 92 Las ofertas indeter minadas contend idas en circ ular es, catlogos, notas de precio s corriente s, prospectos, o en cualq uiera otra especie de anunc io s impre so s, no son obligatorio s para el que las hace. Dir igido s lo s anuncios a perso na s determinada s, llevan sie mp re la condicin imp lcita de que al tiempo de la demanda no haya n sufr ido la s me rcader as alteraci n en su precio , y de que exista n en el domicilio del ofere nte. Arto. 93 Los contratos en que inte rvenga corredor, quedarn perfeccio nado s cua ndo lo s contratantes hubie ren aceptado su propuesta. Arto. 94 E n el caso de la cesi n de un derecho provenie nte de un acto comerc ial, el deudor no gozar del beneficio que le acuerda el artc ulo 2744 del Cdigo Civil, de pagar al cesionar io so lamente el valor de lo que ste haya dado por el derecho cedido y lo s intere ses desde la fecha de la not if icac in de la cesin. A rto. 365 C.C. Arto. 95 La obligaci n que vence en da domingo o en otro da feriado, es pagadera al siguie nte . A rt. X XXI Tt. Prel. C.; Art. 162 Pr. Arto. 96 C uando la s partes se refiera n a medidas desautorizadas por la ley, ser n obligatoria s la s usadas en el lugar donde deba cump lir se el contrato. Arto. 97 Si antes del venc imiento del plazo fue ren excluida s de la circulac i n las piezas de mo neda a que se refie re la obligaci n, el pago se har en la s mo nedas corriente s al tiempo del cumplimie nto del contrato, segn el valor legal que stas tuv iere n. Arto. 98 E l deudor que paga tiene derecho a exigir un recibo, y no est obligado a contentarse con la devolucin o entrega del ttulo de la deuda, si en l no se inscr ibe su cancelaci n fir mada por el acreedor. Arto. 99 E l finiq uito de una cue nta ha r presumir el de las anter io res, cuando el come rcia nte que lo ha dado arregla sus cuentas en perodo s fijos. Arto. 100 E l comerc iante que paga una cuenta o da un f iniquito, no pierde el derecho de so licitar la rectificac in de lo s erro res, omisio ne s, partidas duplicadas u otros vic ios cometidos en la cue nta o finiquitos refer idos. Arto. 101 O mitindo se en la redacci n de un contrato clusula s de absoluta necesidad para lleva r a efecto lo contratado, se presume que la s partes quisier on sujetar se a lo que en caso de igua l especie se practicare en el punto donde el contrato debe recibir su ejecuc in y en este sent ido se proceder, si lo s interesado s no se acomodare n a explicar su voluntad de comn acuerdo. Arto. 102 E n las obligacio ne s merca ntile s los codeudore s ser n so lidar io s. Todo fiador de obligaci n me rcant il, aunq ue no sea comercia nte, ser so lidar io con el deudor principa l y con lo s otro s fiadore s. Arto. 103 Si ninguno de los contratantes es comerc iante o la obligaci n no es de naturaleza me rcant il, no tendr este carcter, aunque la s partes

estip ulen que se obliga n a estilo de comerc io . Captulo II De la Rendicin de Cuentas Arto. 104 Toda negociaci n es objeto de una cuenta. Toda cue nta debe ser confo rme a los asiento s de los lib ros de quien la rinde, y debe ser acompaada de los re spectivos comprobantes. Arto. 105 A l fin de cada negociacin o en transaccio ne s come rcia les de curso sucesiv o, lo s comerc iante s corre sponsa le s estn respectivame nte obligados a la rendic i n de la cue nta de la negociacin concluida o de la cue nta corriente cerrada al fin de cada ao. Arto. 106 Todo come rcia nte que contrata por cue nta ajena est obligado a rend ir cue nta instr uida y documentada de su comisi n y gestin. Arto. 107 E n la re ndicin de cue ntas cada uno re sponde por la parte que tuvo en la administ racin. Las costas de la rend ici n de cuentas en for ma , so n siemp re de cargo de los biene s administ rados. Arto. 108 S lo se entie nde rend ida la cuenta, despu s de terminadas todas la s cue stiones que le son re lativas. Arto. 109 E l que deja transcurr ir un mes contado desde la recepcin de una cue nta, sin hacer observacio ne s, se presume que reconoce implcita me nte la exactitud de la cuenta, sa lvo la prueba contraria, y sa lvo ig ualme nte la disposicin especial a ciertos casos. Las reclamacio ne s pueden se r judic iales o extrajud icia les. Arto. 110 La presentacin de cuentas debe hacerse en el domicilio de la administ rac in, no media ndo estip ulaciones en contrar io .

Arto. 111 Las obligaciones me rcant iles y su extincin se prueban: a.- Por escr itura s pblicas. A rt. 537 C.C.; B.J. pg. 18662. b.- Por escrit ur as privadas. A rts. 496, 898, 376, 537 y 815 C.C . c.- Por la s notas de lo s corredore s susc ritas por la s partes en la forma prescrita por el Art culo 58. A rt. 1125 Pr. d.- Por factura s aceptadas. A rts. 99. 109 y 362 C.C. e.- Por la corre sponde ncia . f.- Por los telegrama s. A rt. 2400 C. g.- Por los libro s de las partes contratantes B.J. pg. 9496. h.- Por testigos; pero esta prueba no ser admit ida cua ndo la cantidad exceda de cie n crdobas, a no concurr ir con alguna otra prueba. i.- Cua lquier otro med io de prueba admitido por leyes civile s. La compra y venta de inmueb le s queda sujeta a las dispo sic io ne s del Cdigo C iv il. A rts. 2357, 3295 y 2423 C.; Art s. 341, 179 N 6, 277 N 3. Arto. 112 E l telegrama hace prueba como docume nto privado, cuando el orig inal est firmado por la persona que aparece env i ndolo, o cua ndo se compruebe que el or igina l f ue entregado o hec ho entregar en la of icina del telgrafo por la perso na refer ida, aunque no lo haya firmado. Si la fir ma del orig inal est autent icada por un Notar io con su sello correspo ndie nte, el telegrama tendr valo r de Instr ume nto Pblico A rts. 2399 y 2400 C.; 15 L. del N. Arto. 113 La fecha de los telegramas fija, sa lv o prueba en contrar io , el da y la ho ra en lo s cua les han sido expedidos efectivame nte, o recib idos en la of icina del telgrafo. Arto. 114 Para graduar la fuerza probatoria de lo s lib ros de lo s come rcia ntes, se observa rn la s reglas sig uientes: 1.- Los libr os de lo s comerc iante s probarn contra ellos, sin admitirles prueba en contrario; pero el que acepte los asiento s que le sean favorable s, no podr desechar lo s que le perjud ique n, sino que, habiendo conse ntido en este medio de prueba, quedar sujeto al resultado que arroje n en su conjunto , tomando en igua l conside raci n todos los asiento s re lativos a la cue stin litig io sa . 2.- Si en lo s asie ntos de lo s lib ros llevados por dos come rcia ntes no hub iere confor midad y los del uno se hub ie ren lle vado con todas las fo rmalidades expresadas en el Ttulo II del Libro I de este Cdigo, y los del otro adolecieren de cua lquier defecto, o carecieren de lo s requisito s exigido s por la ley, lo s asiento s de los lib ros en regla har n fe contra los defectuosos, a no demostra rse lo contrar io por medio de otras pruebas admisibles en derecho; 3.- Si uno de lo s comerc iante s no prese ntare sus libro s o ma nif estare no tener lo s, ha rn fe contra l lo s de su adversa rio, llevados con todas las formalidades legale s, a no demostra rse que la carencia de dicho s libro s procede de fue rza mayo r, y sa lvo

TTULO II DE LA PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES MERCANTILES

sie mpre la prueba contra los asie ntos exhibido s, por otros medios "admit idos" en juic io; 4.- Si los lib ros de lo s comerc iante s tuviere n todos los requisitos legales y f uere n contradictor ios, el Trib unal juzgar por la s dems probanzas, calif icadas segn las reglas genera les del Derecho; 5.- Si los lib ros de ambos comercia ntes careciere n de los requisito s legales, el Tr ibunal tampoco los tomar en cuenta y juzgar como se dispone en el inc iso anterior; 6.- Los libr os infor males de un comerc iante en litig io con una perso na que no lo sea, se rn considerados como lo dispo ne el inciso anter ior . Arto. 115 Las escr ituras privadas que guarden unif or midad con los libro s de los comerc iante s hacen fe, en todo caso, de su fecha respecto de tercero s. Arto. 116 La prueba de testigo s es admisib le en negocio s me rcant iles con la limitac i n del inciso (h) del artculo 111, sa lvo los caso s en que la ley civ il exija escr itura pblica, o el presente Cd igo requiera la prueba por escr ito. Arto. 117 E n lo s actos y en los contratos comerc iales debe expresa rse el lugar , el da, el me s y el ao. La fecha de las letra s de cambio y de lo s otros ttulos a la orden y la de sus endoso s, se presume verdadera, sa lvo prueba en contrario.

Arto. 118 La ley reconoce cinco fo rmas o especie s de soc iedades me rcant iles: 1.- Soc iedad en nomb re colectivo; A rt. 133 C.C. 2.- Soc iedad en coma ndita simp le; A rt 192 C.C. 3.- Soc iedad an nima; A rt. 201 C.C. 4.- Soc iedad en coma ndita por accione s; A rt. 287 C.C. 5.- Derogado 3 Arto. 119 Toda soc iedad comerc ial const ituye una personalidad jurdica dist inta de la de los asoc iados. A rto. 120 La ley reconoce adem s de las sociedades propia mente dicha s, las asociac iones comerc iales mo me ntnea s y en participaci n, sin atribuir le s, no obstante, personalidad jurd ica dist inta de la de los asociados. Captulo II Disposiciones Generales Arto. 121 Todo contrato de sociedad debe consta r en escr itura pblica . El que se estip ule entre lo s socio s bajo otra fo rma, no producir ning n efecto legal. Arto. 122 C ualq uie r refor ma o ampliac i n que se haga en el contrato de soc iedad, debe fo rmalizarse con la s misma s so lemnidades prescr itas para celebrar lo; sa lvo lo dispuesto para las sociedades annima s. Arto. 123 Las escr ituras de sociedades en no mbre colectivo y en coma ndita simp le , debern contener para su validez: 1.- Los no mbre s, apellido s y domicilio s de lo s socios; 2.- Los negocios sobre que deba versa r el giro de la soc iedad; A rt. 141 C.C. 3.- La razn o firma socia l, expresa ndo lo s nomb res de lo s socio s que ha n de tener a su cargo la direcci n o administ racin de la soc iedad y el uso de dicha f ir ma soc ial; A rt. 76 Pr.; A rts. 138, 149, 150 y 157 C .C . 4.- E l capital que cada soc io aporta en dinero , crditos o efectos, con la expresin del valor que se d a stos, o de la s bases sobre que haya de hacerse el avalo . A rts. 145, 143, C.C. 5.- E l domicilio de la sociedad. A rt. 282 Pr.; A rt. 40 C. 6.- La duracin de la soc iedad y la ma ne ra de comp utar dicha duracin. Arto. 124 Las escr ituras de sociedad annima y de soc iedad en coma ndita por accione s, debern contene r para su validez: 1.- E l nomb re, apellido y domic ilio de lo s otorgantes;
3

TTULO III DE LAS SOCIEDADES O COMPAAS MERCANTILES Captulo I De las Diferentes Clases de Sociedades Mercantiles

Ley General de Cooperativas de 6 de Julio de 1971.

2.- La deno minacin y el domicilio de la sociedad; 3.- E l objeto de la empresa y las operacio ne s a que destina su capital; 4.- El modo o fo rma en que deban elegirse la s perso na s que habr n de ejercer la administ racin o sea el consejo o junta directiva de gobier no; cua l de ellas representar a la sociedad judic ial o extrajud icia lmente; el tiempo que deben durar en sus func io ne s, y la ma nera de proveer la s vacantes; 5.- E l modo o fo rma de elegir el Vigila nte o lo s Vigilante s 4 ; 6. Los plazos y fo rma de convocacin y celebracin de la s junta s genera les ordinar ia s, y los casos y el modo de convocar y celebrar la s extraordina rias; 7.- El capital soc ial, con expresi n del valo r que se haya dado a lo s biene s aportados que no consisten en dine ro, o del modo y forma en que deba hacer se el avalo; A rt. 3229 C. 8.- El nmer o, calidad y valor de las accio nes, expresa ndo si son nominativas o al portador o de ambas clases; si las accio nes nominativas pueden ser conve rtidas en accio nes al portador y vicever sa. 9.- E l plazo y modo en que deba enterarse el capital suscr ito; 10.- Las ventajas o derechos particula res que se re serve n lo s fundadores; A rt. 225 C.C. 11.- Las reglas para la formacin de los balances, el clculo y la repartici n de lo s benefic io s; 12.- E l impo rte del fo ndo de re serva; 13.- El tiempo en que la sociedad debe comenzar y concluir . Su duraci n no puede se r inde finida , ni pasar de noventa y nueve ao s; 14.- La sumisi n al voto de la mayo ra de la Junta, debidame nte convocada y const ituida as en Juntas ordina rias como en las extraord inar ia s, y el modo de fo rmar dicha mayo ra para que sus reso lucio ne s sea n obligator ias; A rts. 260, 262 y 254 C.C. 15.- La perso na o perso nas que tengan la representaci n provisional de la compaa mie ntra s se procede al nomb ramiento de la Junta Directiva por la Junta Ge nera l de Accio nistas. A rt. 307 C.C.; B.J. pgs. 16461 y 19698. Arto. 125 La omisi n de alguno s de lo s requisit os prescr itos en su caso en lo s artc ulos anteriore s, es causa de nulidad del pacto soc ial, la que se declarar a pedime nto de cua lquiera de los soc ios. Arto. 126 La fa lta de la escrit ur a pblica o de lo s requisit os que debe contene r para su validez, no podr alegar se como excepci n contra un tercero que hubie se contratado con la soc iedad. Re sponder n so lidar ia me nte a los terceros lo s socios que con ellos hubiere n contratado a nomb re y en inters de la sociedad de hecho . Arto. 127 Si la nulidad se declarase estando an pendie nte la soc iedad de hecho, los soc ios procedern a la liquidac in de las operacione s anteriore s, sujetndose a la s regla s del cuasi contrato de comunidad. Arto. 128 Se presume para el efecto de la respo nsabilidad hacia tercero, que existe o ha exist ido soc iedad, sie mpre que alguien ejecuta actos propios de sociedad y que regular me nte no hay costumbre de practicar sin que la soc iedad exista.
4

Reformado por Decreto N 162, La Gaceta N 185 de agosto de 1941.

De esa naturaleza so n especialme nte: 1.- Negociacin promisc ua y comn; 2.- E najenac in, adquisicin o pago hecho en comn; 3.- Si uno de lo s asociados se declara socio y lo s otros no lo contradicen de un modo pblico; 4.- Si dos o m s personas propone n un administ rador o gerente comn; 5.- E l uso del prono mbre no sotros o nuestra en la correspo ndenc ia, libr os, facturas, cuentas u otros papeles comercia le s; 6.- E l hecho de recibir o respo nder cartas al no mbre o firma socia l; 7.- E l uso del nomb re con el aditame nto y compaa; 8.- La disolucin de la asociac in en forma de soc iedad; La responsab ilidad de lo s socios oculto s es perso na l y so lida ria en la for ma establecida en el A rtculo 126. Arto. 129 La persona que prestase su nomb re, como socio , o tolera se o permit ie se poner o continuar su nomb re en la razn soc ial, aunque no tenga parte en la s gananc ias de la sociedad, se r re sponsab le por todas la s obligacio nes de la soc iedad que fue se n contradas bajo la fir ma , sa lvo su accin contra lo s soc ios y sin re sponder stos por la s prdidas y daos. Arto. 130 La razn soc ial o la denominacin de cada sociedad, que deber se r clarame nte disting uida de la de cualq uier otra, const ituye una propiedad suya , y no puede ser adoptada por ninguna otra. Arto. 131 La convenc i n por la cua l un prestamista de dinero estipula se participaci n en la s ganancia s, sin respo nder por las obligacio ne s del soc io , es ilegal y nula. E s asimismo nula la estipulacin de que el prestamista sin re sponsab ilidad en las prdidas, tendr parte en la s ganancia s adems de lo s inte rese s. Podr, sin embargo, establecer se que en las utilidades lquidas se abone previamente un inters fijo o un capital prefer ido sobre lo s dems. Arto. 132 E n ning una sociedad se puede negar a los soc ios el derecho de examinar lo s lib ros, correspo ndenc ia y dems docume ntos que compr ueben el estado de la administ racin soc ial. A rto. 196 C.C. Captulo III De la Sociedad o Compaa Colectiva Seccin I De la Razn o Firma Social de la Compaa Colectiva Arto. 133 A ntes de empezar sus operaciones la compaa colectiva pondr en conoc imiento del pblico , por med io de circula re s, su constit ucin, la razn soc ial bajo la cual ha de girar , el objeto de la compaa y la fir ma de lo s soc io s administradore s. Arto. 134 La razn soc ial es la frmula enunciativa de los nomb res de todos los socio s, o de alguno de ellos, con agregacin de estas palabras: y compaa. A rt. 3270 C. Arto. 135 S lo los no mbre s de los soc ios colectivo s pueden entrar en la razn socia l.

E l no mbre del socio que ha mue rto, o se ha separado de la sociedad o la compaa cuyo s derecho s y obligacio ne s ha n sido transfe ridos a la nueva, puede ponerse tambi n en la razn soc ial, agregando a ella la palabra: suceso res. Arto. 136 E l uso de la razn socia l despu s de disuelta la soc iedad, const ituye delito de fa lsedad y la inclusi n en aquella del no mbre de una perso na extraa es una estafa. La falsedad y la estafa ser n castigadas conf or me al Pn. Arto. 137 Los soc io s colectivos indicados en la escr itura soc ial, son so lidar ia me nte re sponsable s de todas la s obligacio nes legalme nte contradas bajo la razn socia l. Pero pueden por pacto los soc ios limita r su responsab ilidad, con tal que se agregue a la razn soc ial la palabra: limitada. Arto. 138 S lo pueden usa r de la razn soc ial el socio o soc ios a quiene s se haya confer ido tal facultad por la escr itura re spectiva. E n defecto de una delegaci n expre sa, todos los socios podrn usa r de la firma soc ial. Arto. 139 E l uso de la razn soc ial puede se r confer ido a una perso na extra a a la soc iedad. E l delegado deber ind icar , en lo s docume ntos pblico s o privados, que firma por poder, so pena de se r perso nalmente responsab le de todas la s consecue ncias del negocio que celebre. A rt. 3271 C. Arto. 140 Si un soc io no autorizado, usare de la f ir ma soc ial, la soc iedad no ser respo nsable del cump limie nt o de las obligaciones que aquel hubiese susc rito, salvo si la obligaci n se hubie re conve rtido en provecho de la sociedad. La respo nsabilidad, en este caso, se limitar a la cantidad correspo ndie nte al benefic io que hubiere reportado a la soc iedad. Arto. 141 La soc iedad no es re sponsable de lo s documento s suscr ito s con la razn soc ial cua ndo las obligacio ne s que lo s hub ie se n causado no le concie rnen y el tercero lo s aceptase con conocimie nto de esta circ unstanc ia . Seccin II De las Obligaciones y Derechos de los Socios Arto. 142 Los soc io s debern entregar sus capitale s re spectivos en la poca y for ma estip ulados en el contrato. E n fa lta de estipulacin, la entrega se har en el domic ilio socia l, luego que la escr itura soc ial est fir mada. Arto. 143 E l retardo en la entrega, sea cual fue re la causa que lo produzca, autor iza a los asoc iados para excluir de la sociedad al soc io mo ro so , o a proceder ejecutiva mente contra su persona y bienes para compeler le al cump limie nt o de su obligaci n. E n uno y otro caso el socio mo ro so respo nder de lo s dao s y perjuic io s que la tardanza ocasionar e a la soc iedad. Arto. 144 Los acreedore s perso na le s de un soc io por deudas contradas despu s de celebrada la sociedad, no podrn embargar, mie ntra s sta sub sista, el capital que dicho soc io hubiere int roduc ido; pero le s ser permit ido so licitar la retencin de la parte de inters que en ella tuvie re para percibirla al tiempo de la divisi n soc ial.

Ta mpoco podrn conc ur rir en la quiebra de la soc iedad con lo s acreedores soc iales; pero tendr n derecho a perseguir la parte que les corre sponda a su deuda en el re sid uo de la ma sa concursada. Arto. 145 Los socios no pueden exigir la rest itucin de su capital antes de conc luir la liquidac in de la soc iedad, a menos que consista en el usufr ucto de lo s objetos introd ucido s al fondo comn. Arto. 146 Los socios capitalista s divid ir n entre s las ganancia s y prdidas en la fo rma que se hubiese estipulado. A falta de estip ulaci n, la s dividirn a prorrata de sus re spectivos capitales Arto. 147 Si alguno de lo s socio s entrare s lo con su industr ia , sin valor estimado previamente, o sin previa designac in de la cuota que debe percibir , y no vinie se a un acuerdo con lo s otro s socio s, tendr en tal caso la parte que por rbitro s le sea asignada. E l socio industr ia l no respo nde de la s prdidas socia le s salvo pacto en contrario. Seccin III De la Administracin de la Compaa Colectiva Arto. 148 E l rgime n de la soc iedad colectiva se ajustar a lo s pactos que contenga la escr itura socia l, y en lo que no estuv ie re previsto en ellos, a la s regla s que a continuacin se expresa n. Arto. 149 La administ racin corre sponde de derecho a todos y cada uno de lo s soc ios, y stos pueden dese mpearlos por s mismo s y por sus delegados, sea n soc ios o extraos. Arto. 150 C uando el contrato soc ial no designe la perso na del administrador , se entiende que lo s soc ios se confier en recproca mente la facultad de administ rar y la de obligar so lidar ia me nte la re sponsabilidad de todos, sin su notic ia y su conse ntimiento. Arto. 151 E n virtud del ma ndato legal, cada uno de lo s soc io s puede hacer vlidamente todos lo s actos y contratos compre ndido s en el giro ordinar io de la sociedad, o que sea n necesa rios o conducentes a la consecuc i n de lo s f ines que sta se hub ie se propuesto. Arto. 152 Cada uno de los soc ios tiene derecho a oponerse a la consumac i n de los actos y contratos proyectados por otros, a no ser que se refiera n a la me ra conser vaci n de la s cosas comunes. Arto. 153 La oposic i n suspende prov isio nalme nte la ejecuci n del acto o contrato proyectado, ha sta que la mayo ra numr ica de los soc ios no calif iq ue su conve niencia o inconve niencia. Arto. 154 E l acuerdo de la mayor a s lo obliga a la mino r a cuando recae sobre actos de simple administ racin, o sobre dispo sic io ne s comprend idas en el crc ulo de las operacio ne s desig nadas en el contrato soc ial. Re sultando de la s deliberacio ne s de la soc iedad dos o m s parecere s que no tengan la mayor a abso luta, lo s socio s debern abstener se de llevar a ejecuc in el acto o contrato proyectado.

Arto. 155 Si a pesar de la oposic i n se verificare el acto o contrato con terceros de buena fe, lo s socio s quedarn obligados so lidar ia me nte a cump lir lo , sin perjuicio de su derecho, a se r inde mnizados por el soc io que lo hub iere ejecutado. Arto. 156 Delegada la facultad de administr ar en uno o m s socios, lo s dems quedan, por so lo este hecho , inhibido s de toda inje rencia en la administr aci n. Arto. 157 La facultad de administr ar trae consigo el derecho de usa r de la f ir ma soc ial. A rto. 158 E l delegado tendr nica me nte la s facultades que designe su ttulo, y cualquie r exceso que cometa en el ejercicio de ella s, lo ha r respo nsable a la sociedad de todos lo s dao s y perjuicios que le sobrevengan. A rto. 159 Los administ radore s delegados representa n a la sociedad judic ial y extraj udicia lme nte; pero si no estuviesen inve stido s de una autor izaci n especia l, no podrn vender ni hipotecar lo s biene s inmueb le s, ni alterar su forma ni transigir, ni comprometer lo s negocio s soc iales de cua lquie r naturaleza que fue ren. A rto. 160 Las alteracio ne s en la for ma de los inmueb le s socia les, que el administ rador hiciere , a v ista y pacienc ia de lo s soc io s, se entender n autorizadas y aprobadas por stos para todos los efectos legale s. A rto. 161 No necesita n poder especia l los administ radore s para vender lo s inmueb le s soc iales, sie mpre que tal acto se ha lle compre ndido en el nme ro de las operaciones que const ituyen el giro ordina rio de la soc iedad, ni para tomar a mut uo las cantidades necesa rias para poner en movimie nto lo s negocio s de su cargo, hacer las reparacio nes indispensab les en inmuebles soc iale s, leva ntar hipotecas que los graven, o satisfacer otras necesidades urge ntes. A rto. 162. Habie ndo dos administradore s que segn su ttulo hayan de proceder de consuno , la oposicin de uno de ello s impedir la consumac i n de lo s actos o contratos proyectados por el otro. Si los administr adores conj untos f uera n tres o ms, debern proceder de acuerdo con el voto de la mayo ra y abstene rse de lleva r a cabo actos o contratos que no la hubiesen obtenido. Si no obstante la oposicin o fa lta de mayo ra, se ejecutare el acto o contrato, surt ir todos sus efectos respectos de tercero s de buena fe; y el administrador que lo hub ie se celebrado respo nder a la soc iedad de lo s perjuicios que a sta se siguie re n. A rto. 163. El administr ador nomb rado por una clusula especia l de la escr itura de la soc iedad puede ejecutar, a pesar de la oposic i n de sus consoc io s excluido s de la administ rac in, todos los actos y contratos a que se extie nda su ma ndato, con tal que lo verifique sin fraude. Pero si sus gestiones produje sen perjuicios ma nif iestos a la masa comn, la mayo ra de lo s socio s podr nomb rar le coadministr ador o so lic itar la diso luc i n de la sociedad.

A rto. 164. La facultad de administ rar es intra nsmis ib le a lo s he redero s del gestor, aun cua ndo se haya estipulado que la soc iedad deba continuar entre lo s soc ios sobrev iv ie ntes y los he redero s del difunto . A rto. 165. Si al hacer el nomb ramiento de administr ador lo s socios no hubiesen determinado la extensi n de lo s poderes que le confiere n, el delegado ser conside rado como simple ma ndatario y no tendr otras facultades que la s necesa rias para los actos y contratos enunciados en el artc ulo 151. A rto. 166. En las compaas colectivas todos los soc io s, administre n o no, tendr n derecho no slo a exa mina r el estado de la administr acin y de la contabilidad, sino tambin a hacer, con arreglo a lo s pactos consignados en la escr itura de la soc iedad o las disposic io ne s generales del derecho , las recla mac iones que creyere n conve niente al inters comn. (A rto. 1332) A rto. 167. Si la facultad de administr ar hubiere sido concedida por acto poster ior al contrato de soc iedad colectiva , ser revocable como simp le ma ndato por voluntad de lo s soc io s. E sta revocacin habr de acordar se por mayo ra de lo s socios no administ radores. A rto. 168. El socio o socios administradore s estn obligados a re ndir cuenta sie mpre que lo pida la mayo ra de lo s soc io s, an cua ndo no sea en la s pocas f ijadas en el contrato de compaa. Secci n IV

De las Prohib iciones a que estn sujeto s lo s socio s en la s Co mpaa s Co lectivas A rto. 169. Se prohibe a lo s socio s en partic ular: 1. Extraer del fondo comn mayor cantidad que la asig nada para sus gastos particula res. La me ra extraccin autoriza a lo s consocios del que la hubie se verificado para obligar a ste al reintegro; 2. Ap lica r los fo ndos comunes a sus negocios particulare s y usar en stos de la fir ma soc ial. (141 C.C.) E l soc io que hub iere violado esta prohibic i n lle var a la ma sa comn la s gananc ias, y cargar l so lo con las prdidas del negocio en que inv ie rta los fondo s distrado s, sin perjuicio de restit uir lo s a la sociedad e indemniza r los daos que sta hubiese sufr ido . Podr tambi n se r excluido de la sociedad por sus consoc io s; 3. Ceder a cualq uier ttulo su inters en la sociedad y hacerse sust ituir en el desempeo de la s funciones que le correspo ndan en la administ racin. La cesin o sustit ucin sin previo permiso de todos los soc ios, es nula; 4. E xplotar por cuenta propia el ramo de ind ustr ia en que gire la sociedad, y hacer sin consent imie nto de todos lo s consocios operacio ne s particula res de cua lquie r

especie cua ndo la soc iedad no tuv iere un gnero determinado de come rcio; 245, 438 C.C.)

( Arto s.

5. Interesar se como soc ios con responsab ilidad ilimitada en otras soc iedades que tengan el mismo objeto, y hacer operaciones por cue nta de ella s o de tercero s en el mismo come rcio, sin el consent imie nto de lo s otros soc ios. Se presume el conse ntimie nto , si el inters o las operacione s existan antes del contrato de soc iedad y eran conocidas de lo s otro s socio s y en dicho contrato no estip ularo n que deban cesar tan luego como el contrato de soc iedad estuv ie se perfecto. A rto. 170. Los soc io s que contravengan a estas prohibic io ne s, se rn obligados a lle var al acervo comn la s ganancia s provenie ntes de tales operaciones, y a soportar individualmente la s prdidas que le s re sultaren. A rto. 171. Los socios no podrn negar la autor izaci n que so licite alguno de ello s para realizar una operacin merca ntil, sin acreditar que la s operaciones proyectadas le s deparan un perjuicio cierto y manif ie sto. A rto. 172. El socio ind ustr ia l no podr emprender negociacin alguna que le distraiga de sus atencio nes soc iales, so pena de perder las gananc ias que hub iere adquirido ha sta el momento de la vio lac i n. Secci n V De la Diso luci n y Liq uidaci n de la Co mpaa Co lectiva A rto. 173. La soc iedad colectiva se disuelve por lo s modos que determina el Cdigo Civ il. (A rto. 163 C.C.; 3285 C.) A rto. 174. Disue lta la soc iedad, se proceder a la liq uidaci n por la perso na que al efecto haya sido no mbrada en la escr itura soc ial, o en la de disolucin. A rto. 175. Si en la escr itura soc ial o en la de diso luc i n se hubie re acordado no mbra r liquidador, sin determinar la for ma del no mbra mie nto , se ha r por una nimidad de los soc ios, y en caso de desacuerdo, por el Juez competente. Lo mismo se ha r si no se hubiere acordado el nomb ramiento de liquidador. E l nomb ramiento puede recaer, en uno de lo s soc io s o en un extrao . S lo en el caso de halla rse todos conf or me s, podrn encargarse lo s soc io s de hacer la liquidac in colectiva mente . A rto. 176. El liquidador es un verdadero mandatario de la soc iedad, y como tal deber confor ma rse escrup ulosa me nte a la s reglas de su ma ndato, y re sponder a los soc ios de los perj uic io s que les resulten de sus operacione s dolo sas o culpables. A rto. 177. No estando determinada s las facultades del liquidador, no podr ejecutar otros actos y contratos que los que tiendan directamente al cumplimie nto de su encargo.

E n consec uencia, el liq uidador no podr const ituir hipotecas, prendas o anticre sis, ni tomar dinero a prstamo, ni compra r me rcadera s para revender, ni endosa r efectos se come rcio, ni celebrar transacciones sobre los derechos soc iale s, ni sujetarlos a compromiso s. A rto. 178. Las reglas consignadas en los dos primer os inciso s del artc ulo 162, so n aplicable s al caso en que haya dos o ms liquidadore s conj untos. Las disco rdias que ocurr ie ren entre ello s ser n so met idas a la resolucin de lo s socio s y por ausenc ia u otro impedime nto de la mayor a de stos a la del Tr ibunal competente. A rto. 179. Aparte de los deberes que su ttulo impo nga al liquidador estar obligado: 1. A fo rmar inve ntar io al tomar posesi n de su cargo, de todas la s existe ncia s y deudas de cualq uier natura leza que sea n, de los libro s, correspo ndenc ia y papeles de la sociedad; (A rtos. 690 Pr. y 1.276 C.) 2. A continuar y concluir las operacio ne s pendiente s al tiempo de la disoluc i n; ( Arto . 277 C .C.) 3. A exigir la cuenta de su administr aci n a lo s gerentes o a cua lquie r otro que haya ma nejado inte rese s de la soc iedad; 4. A liquida r y cancelar las cue ntas de la soc iedad con terceros, y con cada uno de lo s socio s; 5. A exigir el pago de correspo ndie ntes finiq uito s; lo s crditos, percib ir su impo rte, y otorgar lo s

6. A vender la s me rcader as y los mueb les e inmuebles de la soc iedad, aun cuando haya algn me no r entre lo s socios, con tal que no sean destinados por stos a ser div idido s en especie; (A rtos. 276 C .C .; 460 C .) 7. A presentar estados de la liquidacin me nsua lme nte o cua ndo los soc ios lo exija n; 8. A re ndir , al fin de la liquidac in, una cuenta genera l de su administ rac in. Si el liquidador fue re el mismo gerente de la soc iedad extinguida , deber presentar en sa poca la cuenta de su gesti n. A rto. 180. Las cuest iones a que diere luga r la presentaci n de la cuenta del soc io gerente o liquidador, se so meter n precisa me nte al arbitraje de uno o ma s comerc iante s en la fo rma disp uesta en el Capt ulo IX de ese Tt ulo. A rto. 181. Los liq uidadores represe ntan en juicio activa y pasivamente a la soc iedad en liq uidaci n. ( Arto . 236 C .C .) A rto. 182. Los liq uidadores no mbrado s en el contrato socia l podrn renunc ia r o se r re movido s por la s causas y en la for ma que establece el derecho comn. ( Arto s. 3292 C.; 1576 Pr.)

A rto. 183. El que fue re no mbrado en otra fo rma podr renunciar o ser re movido , segn la s reglas genera les del ma ndato. ( Arto . 3345 N 3 C .) A rto. 184. Hacie ndo por s mismo s la liq uidaci n, lo s socios se ajustar n a las reglas precedentes, y en sus deliberacio ne s observa rn lo dispue sto en lo s artculo s 151 y sig uientes hasta el 155 inc lusive . A rto. 185. En la s liquidac iones de soc iedades en que hubiere n interesados, procedern sus guardadores con plenit ud de facultades, obrasen en negocio propio. Todos lo s actos que se practicaren a no mbre de sus pupilos sern irre vocable s, quedando nicamente a sa lv o a los me no res el derecho para de sus tutores o curadores lo s perjuicios que le s hubiesen re sultado. menore s como si vlido s e reclama r

A rto. 186. Despu s de la liquidac in y partici n definitiva, los lib ros y dems documento s socia les se rn depositados en casa de uno de los soc ios que a plura lidad de votos se desig nare. (A rto. 285 C.) A rto. 187. Son aplicable s a las particiones entre lo s socio s, la s reglas relativa s a la partici n de here ncia, la for ma de la partici n, y la s obligacio nes que de ellas re sulte n a los heredero s. (Arto s. 280 C.C.; 1346 y sig s C.; 1529 y siga Pr.) Secci n VI De la prescripc i n de las accione s procedentes de las Sociedades Colectivas A rto. 188. Todas la s accio nes contra los soc ios no liquidadore s, sus he redero s o causa hab iente s, prescr iben en cinco ao s, contados desde el da en que se disuelve la soc iedad, siempre que la escr itura soc ial haya f ijado su duracin, o la escr itura de disolucin haya sido inscr ita y publicada segn las prescripc iones que contiene el artculo 13. Si el crdito fuere condicional, la prescripc in correr desde el cump limie nt o de la condicin. (A rtos. 447, 1150 C .C .; 905 C.) A rto. 189. La prescr ipci n corre contra lo s me no res y perso na s jurdica s que gocen de lo s derechos de tales, aunque los crditos sea n ilquidos, y no se interr umpe sino por la s gestiones judic iale s que dentro de cinco aos hagan lo s acreedore s contra lo s socios no liquidadore s. (A rtos. 927, 931 C .) A rto. 190. Pasados los cinco ao s, lo s soc io s no liq uidadores no ser n obligados a declarar judic ialmente acerca de la subsiste ncia de la s deudas socia le s. A rto. 191. La presc ripc in no tiene luga r cuando lo s soc io s ver if ican por s mismo la liquidacin o la sociedad se enc uentra en quiebra. Las accione s de los acreedore s contra el socio o soc ios liq uidadores, conside rados en esta lt ima calidad y la s que tiene n lo s soc io s entre s, prescr iben por el transc ur so de lo s plazos que se ala el derecho comn. (A rtos. 903, 908 C .) Captulo IV De la Soc iedad en Co mand ita Simp le

A rto. 192. La soc iedad en coma ndita simp le es aquella que celebra una o var ias personas ilimit ada y so lidar ia me nte re sponsable s de las obligaciones socia le s, con una o varia s que no so n re sponsab les de la s deudas y prdidas de la sociedad, sino ha sta la concurr enc ia del capital que se comprometan a introd ucir a ella. Los prime ro s se denomina n gestore s y lo s segundo s coma nditar io s. ( Arto s. 123, 287 C.C.) A rto. 193. La razn soc ial compre nder el nomb re o razn de come rcio de uno o var ios soc ios gestore s. E l nomb re de los soc ios comand itarios no puede for ma r parte de la razn soc ial, y si lo hiciere n, re sponder n a tercero s so lidar ia me nte con los soc ios gestore s, sa lv o que en la escr itura de sociedad hub iesen limitado su respo nsabilidad y la razn soc ial lleva se la palabra limitada. A rto. 194. Cua ndo no todos los no mbre s de los soc ios gestore s sean comprend idos en la razn socia l, sta terminar por la s palabras y compaa u otras equiva lente s para expresar sta. Se agregar sie mpre a la razn socia l la s palabras en comand ita. La omisi n de esta lt ima palabra o la de limitada, en su caso, dar a la soc iedad el carcter de colectiva para el efecto de la s re sponsab ilidades ilimitadas y so lidar ia s. A rto. 195. El socio o socios coma nditar io s que por escr itura pblica hubie ren limitado su responsab ilidad, pueden ejercer cualq uier acto de administ rac in, con tal que siemp re hagan uso de la razn soc ial en la for ma establecida en el artculo 193. La omisi n de este requisito ha r ilimit ada y so lidar ia la respo nsabilidad del comand itario respecto de tercero s. A rto. 196. Los socios comand itarios no pueden impo ne rse del estado general de lo s negocios, sino en la s pocas fijadas por el contrato soc ial. Sin embargo, puede la autor idad, a pedimento de un socio comand itario, ordena r en todo tie mpo la exhib ic i n de lo s lib ros y papeles de la soc iedad. A rto. 197. Ning una repartic in podr hacer se a los coma nditar io s, bajo cualq uier denominac i n que sea, sino sobre las utilidades lquidas comprobadas en la for ma determinada por la escr itura soc ial. Los administ radore s so n personal y so lidar ia me nte re sponsab les de toda distr ibuc i n hec ha sin inve ntario previo de la s ganancia s en mayo r suma que la de stas, o bajo inve ntar io hecho con dolo o culpa grave. A rto. 198. Ni lo s soc io s coma nditar io s, ni los gestore s, podrn ser obligados a devolve r las cantidades que, confo rme a la s estip ulaciones del contrato soc ial, hayan percibido de las utilidades obtenidas en lo s perodos f ijados en el mismo contrato. A rto. 199. Sin embargo de se r limitada la re sponsab ilidad de lo s soc ios comand itarios, al valo r de lo s fo ndos porque se haya n obligado, pueden ser

compelido s, en el caso de dolo o fra ude, a devolve r lo s div idendos que hayan recibido. A rto. 200. Todas las dispo siciones sobre las compaas en nomb re colectivo , son aplicables a la sociedad en coma ndita simple, salvo la s excepcione s establecidas en este captulo re specto a los soc ios comand itarios. Captulo V De las Compa as Annima s Secci n I Disposic io ne s Ge nera les A rto. 201. La soc iedad an nima es una persona jur dica fo rmada por la re uni n de un fo ndo comn, suminist r ado por accionista s re sponsab les slo ha sta el mo nto de sus respectiva s accione s, administ rada por ma ndatarios revocable s, y conocida por la designac in del objeto de la empre sa. A rto. 202. La sociedad an nima puede constit uir se por dos o mas personas que susc riban la escr itura socia l que contenga todos lo s requisit os necesarios para su validez, segn el artculo 124. La Junta Ge nera l de accionista s convocada en lo s trmino s que establezca dicha escrit ur a, emitir lo s estatutos de la soc iedad. A rto. 203. En lo s estatutos se detallarn la s atrib uciones de la Junta Directiva, de la Junta de Vigilancia y de la s Junta s Ge nera le s ordinar ia s o extraordinar ia s; se establecer un rgimen de buena administ rac i n, de vig ilancia de las operaciones de lo s gerentes, el derecho de lo s socios de conocer el empleo de lo s fo ndos socia le s, el nmer o de lo s socios y participaci n del capital que habr de concurr ir a la s juntas en que se reduzca o aume nte dicho capital, o en que se trate de la disolucin o modificacin de la sociedad. A rto. 204. La soc iedad an nima no podr gozar de perso na lidad jur dica, mie ntra s la escr itura socia l y lo s E statutos no estn inscr ito s en el Regist ro Mercantil correspo ndie nte. A rt. 205. E l Regist rador no insc ribir la escr itura o los E statutos refer idos en cua lquiera de los casos siguientes: 1. Si los fundadores no fuere n de antecedentes notoriamente buenos; 2. Si la escr itura no estuviere for mulada confo rme el artculo 124; 3. Si cont uviere disposic io ne s contrar ia s a la Const itucin o a las leye s, a la mo ralidad o al orden pblico; 4. Si los E statutos no estuv ie ren aprobados confo rme se hubie re prevenido en la escr itura socia l, o fue ren refor mator io s en parte sustanc ia l, o contradictorio s de ella;

5. Si en los Estatutos no se establece un rgimen que ofrezca a lo s accio nistas garant as de buena administr aci n, lo s medio s de vigila r las operacione s de lo s gerentes, y el derecho de conocer el empleo de los fo ndos soc iales. A rto. 206. Ning una compaa an nima podr comenzar sus operacio ne s mie ntra s no tuvie re susc r ita siquie ra la mitad del capital soc ial, y en dinero efectivo, el 10% del capital que consista en nume ra rio. A rto. 207. Las suc ur sales que la soc iedad establezca deben insc ribir se en el Registr o de Comerc io del respectivo departamento. A l efecto, se presentar el contrato soc ial inscr ito y el nomb ramiento de gerente de la sucur sa l. A rto. 208. El domicilio de las compaas annima s y el de las sucur sa le s que f unden, puede cambiar se avis ndolo al pblico, con quince das de anticipaci n, y practicndo se insc ripcin en el nuevo domic ilio . A rto. 209. Cua ndo a la s compaa s an nimas se conceda algn privilegio para su fome nto, se so meter n previa mente a la inscr ipc in de la escr itura , y sus E statutos, a la aprobaci n del Ejecut ivo. A rto. 210. La Junta Gene ral es la nica que puede acordar la mod if icac in del contrato soc ial. E n la convocator ia de lo s soc io s deber constar el objeto de la se sin y adems, se dar a conocer el proyecto de modificacin en su parte sustanc ia l. A rto. 211. Para acordar la modificaci n del contrato, salvo lo que ste disponga, se necesita el nme ro de votos exigido por el artculo 262. Para mod ifica r los derecho s concedidos a cierta clase de accio nes, si la mod ificac in le fuere perjudic ial, se necesita, adems, el consent imie nto de los accio nistas perjud icados. A rto. 212. Las sociedades an nima s en Junta Ge nera l de accionista s, previamente convocadas al efecto, tendrn la facultad de acordar la reduccin del capital soc ial. (A rto. 262) E n ning n caso podrn tomar se estos acuerdos en las Junta s Ord inar ia s, si en la convocator ia, y con la debida anticipaci n, no se hubie se anunciado que se discut ir y votar sobre el aumento o reducci n del capital soc ial. A rto. 213. Las disposiciones tomadas por la Junta Ge nera l en lo s caso s de lo s artculo s anteriore s debern ser aprobadas por el Juez, e inscr ita s y publicadas como se dispone en el artculo 204; y podr negar su aprobaci n si se hub iere procedido ilegalme nte o con dolo o ma licia. A rto. 214. Aprobada la reduccin del capital de la compaa, los administ radores podrn cumplir desde luego el acuerdo de la Junta Ge nera l, si el capital efectivo restante, despus de hecha dicha reduccin excediere del doble del importe de la s deudas y obligaciones de la compaa . A rto. 215. En otro caso, la reducci n no podr lleva rse a efecto hasta que no se liq uiden y paguen siquier a todas la s deudas y obligacio ne s pendiente s a la fecha

del acuerdo, a no ser que la compaa obtuv iere el consent imie nto previo de sus acreedore s. La reducci n de que habla este artculo no podr llevar se a efecto, sino treinta das despu s de la publicac in del acuerdo de la Junta en un peridico del departame nto, o en su defecto en el of icia l, y si dentro de ese tiempo no se presentare oposicin por alguno de los acreedores que por tal acuerdo se creyese n perjudicados. A rto. 216. La soc iedad an nima puede constit uir se tambin por suscr ipci n pblica . E n tal caso se r necesa rio: 1. La publicacin del programa; 2. La susc ripcin del capital; 3. La celebracin de la Junta Ge nera l que apruebe y ratifique la const ituc i n de la soc iedad; 4. La protocolizaci n del acta de la Junta Ge nera l const itut iva; y 5. La inscr ipc in del testimo nio de la escr itura correspo ndie nte, hacie ndo constar en aquella que se hizo la publicac in a que alude el inciso 2o. del artculo 204. E l lt imo inciso es la refor ma de la Ley del 31 de Julio de 1941; La Gaceta N 29 A rto. 217. El programa redactado y susc rito por lo s fundadores debe contener ntegros el proyecto de los Estatutos de la nueva soc iedad con todas las explicacio ne s que se juzgaren necesa rias. A rto. 218. En el dicho programa se expre sar n los requisito s del artculo 124, inciso 2o al 14 inc lusive . A rto. 219. La suscr ipc i n de las accione s debe recoger se en uno o vario s ejempla res del progra ma de lo s fundadores, y debe ind icar el no mbre y apellido, o la razn soc ial y el domicilio de quien suscr ibe las accio nes, el nme ro de todas sus letra s de las accio nes susc ritas, la fecha de la suscr ipc i n y expre sar clarame nte la declaraci n de que el suscr iptor conoce y acepta el programa y proyecto de E statutos, todo certificado por un Notar io o dos testigos. A rto. 220. Para proceder a la constit ucin de la soc iedad, deber se r ntegrame nte suscr ito el capital socia l. ( Arto . 207 C .C .) Si todo o parte del capital soc ial consiste en aportacio nes de ttulo s, efectos, biene s mueble s o inmuebles, estas aportacio nes ser n ntegra mente repre sentadas por accione s pagadas. ( Arto. 225 C.C.) A rto. 221. Susc rito el capital socia l se convocar a la Junta Ge nera l. se ocupara: E sta

1. De reconocer y aprobar el valo r atribuido a los ttulo s, efectos, bienes mueb les e inmueb le s con que uno o m s socios hub iesen contr ibuido a la sociedad, no tenie ndo derecho de votar estos soc ios re specto de ese reconocimie nto o aprobaci n;

2. De disc utir y aprobar el progra ma y lo s E statutos; 3. De hacer el no mbra miento de lo s directore s y administ radore s que hayan de f uncionar dura nte el plazo sea lado por los E statutos; 4. Designa r la perso na o perso na s que en su ante el Notar io respectivo. no mbre han de constit uir la soc iedad

A rto. 222. Del acta de la Junta Ge nera l formar parte una lista que f ir mar n todos los accionista s que conc ur ra n, y en la cua l se expresa r el nmer o de las accio nes y de votos que stos repre sente n. A rto. 223. El acta de la Junta Gene ral ser autor izada por un Notario. La certificaci n de ella y el progra ma y Estatutos aprobados, se inse rtar n ntegros en la escrit ur a pblica. Secci n II De las Acciones A rto. 224. El capital de las soc iedades annima s se div ide en accio nes de igua l valo r, y stas confier en a sus poseedores igua les derechos, a no ser que se haya estip ulado lo contrar io al const ituir se la sociedad. Las accio nes pueden se r nominativas y al portador. A rto. 225. Podrn tambi n extenderse otras accio nes con el no mbre de re muner atoria s. E stas son la s que se re serva n, en la escr itura soc ial, como si f uesen pagadas en su totalidad, los socios fundadores en compensac i n de sus trabajos para la fo rmacin de la sociedad. Ta les accione s fo rman parte del capital socia l para el solo efecto de tener participacin igua l en las ut ilidades de la empre sa, despus de reintegrado el capital a lo s accionista s. Su valo r no puede exceder del 10% del capital socia l. So n transmisib le s como las accio nes nominativas, pero no estn suj etas a re sponsabilidad alguna, ni dan voz ni voto en la s deliberaciones de la Junta. A rto. 226. Las accio nes no minat iva s y las remuner atorias suscr itas por lo s Directores que determinen lo s E statutos; y expre sar: 1. La deno minacin de la soc iedad, y el lugar de su domicilio; 2. Las fecha s de su constit ucin e inscr ipc in en el Regist ro Mercant il; 3. E l impo rte del capital soc ial, y el nme ro total de accio nes que est div idido; 4. El valor nomina l de ttulo , la persona en cuyo favor se expide, y lo s pagos efectuados; 5. Si las accio nes fue se n re mune rator ia s, debern expresar se que no estn sujetas a pagos, y tiene n s lo los derechos que le s acuerdan la escr itura soc ial y esta Ley. ( Arto s 37, 225 C. C.). debern ser

A rto. 227. Una vez satisfec ho por comp leto el valor de las accio nes no minat iva s, lo s inte resado s podrn exigir que se le s extie ndan ttulos al portador, sie mpre que en lo s Estatutos no se determine expresamente lo contrar io . A rto. 228. Ante s de la entrega de las accio nes a los susc ritore s, la sociedad podr extender lo s ttulos prov isio nales repre sentativos de la s susc ripciones hecha s, lo s cuales quedarn para todos los efectos equiparados a la s accio nes, y debern cambiar se por stas oportunamente. A rto. 229. El libro de insc ripcin de la s accio nes no minativa s, y el talo nario de la s accione s al portador, podrn ser inspeccio nado s por cua lquier accio nista. ( Arto s. 28, 132 C.C.) A rto. 230. La propiedad y transmisi n de la s accio nes nominativas, y de la s re muner atoria s, no producir n efectos para con la soc iedad ni para con terceros, sino desde la fecha de la re spectiva inscr ipc in de que trata el artculo anterio r. ( Arto . 37 C.C.) A rto. 231. Cua ndo difere ntes personas llegue n a ser copropietaria s de una acci n o de un ttulo al portador, la sociedad no est obligada a registra r ni a reconocer la re spectiva transmisi n, mient ras ella s no elijan una que las represe nte ante la soc iedad en el ejercicio de sus derecho s y cumplimie nto de sus obligaciones. A rto. 232. La propiedad de las accio nes nominat iv as y de las re mune rator ia s se prueba por el endoso y la inscr ipci n en el Registro de que trata el artculo 37. E ndosada una acci n deber inscr ibir se por lo s Directore s de la soc iedad a favor del nuevo propietario , si no tuv iere n duda f undada respecto de la autent icidad del endoso. La cesi n de la s accione s al portador se ver if ica r por el simp le endoso de ellas. La transfere nc ia de una acci n no minat iva que no estuv ie re comp letame nte pagada, no extingue la s obligacio ne s del cedente a favor de la sociedad. A rto. 233. Queda prohib ido a las sociedades annima s compra r sus propias accio nes, salvo en lo s sig uientes casos: 1. Cuando se compre n accione s nominativa s ya pagadas o accio nes al portador con la autor izacin de la Junta Ge nera l, y con fo ndos que provengan de benef icios que no sea n destinados al fondo de rese rva; 2. Cuando la compra se haga en virtud de una autor izaci n prevista de antemano por lo s Estatutos; 3. Cuando se haga con el capital de la sociedad, guardando todas las fo rmalidades exigidas para la reducci n del capital soc ial. Las accio nes compradas quedarn por el mismo hec ho amort izadas, y la sociedad no podr emit ir nueva s en su reposicin.

A rto. 234. Mientras las accio nes no estn completame nte pagadas, lo s accio nistas suscr iptore s ser n re sponsab les por el impo rte de la susc ripcin. Los pagos de atraso podrn exigirse a lo s suscr iptores primitivo s y a todos aquellos a quie nes la s accio nes se hayan ido trasmitiendo sucesiv amente. Aque l que por virtud de la obligaci n impuesta en este artculo , haya de efectuar un pago por cue nta de una acci n de que ya no sea propietar io, conser var la copropiedad de ella por la cantidad que hub iese satisfec ho , o podr repetir lo pagado contra el actual tenedor. ( Arto . 242 C .C .) A rto. 235. El accionista que no satisfaga oportunamente sus aportes, pagar intereses desde el da en que debi hacer se el entero y respo nder adems de lo s daos y perj uic io s. A l accio nista mor oso se le fija r un plazo que no bajar de dos mese s, dentro del cua l debe hacerse el entero. Si el entero no se verificare dentro del plazo se alado, quedarn perdidos sus derechos socia le s y el capital aportado en benefic io de la soc iedad, salvo fue rza mayor o caso fo rtuito , o estipulacin contrario en la escr itura soc ial. A rto. 236. Mientras el contrato soc ial no dispo nga otra cosa, las accio nes no minat iva s que no estuv ie se n completamente pagadas, no podrn enaje narse sin consent imie nto de la soc iedad, salvo que se re maten j udicia lme nte en venta forzada. ( Arto . 234 C .C.) E n este lt imo caso, la soc iedad tendr el derecho de tanteo, y si las accione s se remataren a su favor , quedarn por el mismo hec ho amort izadas. A rto. 237. Si desapareciere una accin o resg uardo prov isio nal, y el contrato soc ial no disp usier e otra cosa, podrn anula rse o repone rse con otras de la misma especie. A rto. 238. Es prohibido emit ir nue vas se ries de accio nes, mie ntra s no se hubiesen cubierto la s prime ras en su totalidad. Ta mbi n es prohib ido emitir nuevas ser ia s de accio nes remune rator ias que lo s f undadores no se hub iesen re servado en la escr itura soc ial. Cualq uie r pacto o acuerdo en contrar io ser de ningn valo r. Secci n III De ciertos Derechos y Obligaciones de la Soc iedad y de lo s Socio s en la s Co mpaa s A n nima s A rto. 239. La masa socia l compue sta del capital suscr ito , de lo s benef icios acumulado s, y de lo s dividendo s no repartido s, re sponde de la s obligaciones de la compaa. ( Arto. 201 C.C.) A rto. 240. Los accionista s no pueden exigir que la compaa les devuelva el valo r de sus aportes; y no tiene otro derecho a este re specto, mient ras la sociedad subsista , que el de percib ir la ganancia lq uida con las limitac iones que la ley o el contrato socia l establezcan. Sin embargo, puede conve nir se que dura nte el perodo de tie mpo que la preparacin de la empresa exija, se reconozcan interese s a tipo f ijo por cantidades adelantadas; el contrato soc ial f ija r la fecha en que, a lo sumo ,

podr durar el pago de dichos intere ses. C C.)

( Arto s. 131, 145, 224, 262, in f ine; 313

A rto. 241. Los accio nistas que en contrave nci n a lo dispue sto por la ley, pudieren recib ir cantidades o valo res, re spondern de las obligacio nes socia le s ha sta la conc ur re ncia de dicho s valo res o cantidades. Lo que un accio nista hubiere recibido de buena fe, a ttulo de ganancia s o interese s, no est obligado a devolver lo . Las accione s concedidas en el inc iso anter ior , prescr iben a los cinco aos contados desde la fecha de la percepci n. ( Arto s. 198, 259 CC .) A rto. 242. Ni lo s accio nistas, ni sus predeceso res podrn compensar con otro s derechos, accione s o crditos que tengan contra la sociedad, la s prestacio ne s a que estn obligados confor me a los artculo s 234 y 235. Secci n IV De la Ad ministr acin y Fisca lizacin A rto. 243. la Administr acin de las soc iedades annima s estar conf iada a una Junta Directiva, nomb rada por la Junta Ge nera l o confo rme lo disponga la escr itura soc ial. Re for ma establecida por del Dec N 162 del 30 de Julio de 1941 A rto. 244. La elecci n de los directores se efectuar de entre los mismo s soc ios, por tie mpo fijo y determinado, que no exceda de diez ao s, sin perjuicio de revocaci n del ma ndato, siemp re que este acuerdo se tome en Junta Ge nera l. Los estatutos y la Escr itura Soc ial deter mina r n si, transcurr ido el tr mino del ma ndato puede haber reeleccin, y caso que no lo determinen, podr haber la, si se acordare por unanimidad de votos. ( Arto s. 13, 124 N 4, 203 CC .) A rto. 245. Los directores de las sociedades annima s no contraen obligaci n alguna personal ni so lida ria por la s obligaciones de la soc iedad; pero re sponder n personal y solidariamente para con ella y para con lo s tercero s, por la inejec ucin del mandato y por la v iolaci n de lo s E statutos y preceptos legale s. (A rto. 202 CC .) De esta respo nsabilidad quedarn exentos lo s directores que no haya n tomado parte en la respectiva resolucin, o hubiere n protestado contra los acuerdos de la mayo ra en el acto o dentro del tercero da. (A rto. 261 CC .) Los directores de cualquie r sociedad an nima no podrn hacer por cuenta de la misma, operacio nes de ndo le difere ntes a su objeto o f in, conside rndo se los actos contrarios a este precepto, como vio lac i n expre sa del ma ndato. Q ueda expre samente prohibido a lo s directores de estas soc iedades negociar por cuenta propia, directa o indirectamente con la soc iedad cuya gesti n le s est confiada. Los directores de cua lquier sociedad annima no podrn ejercer personalmente comerc io o ind ustr ia iguales a lo s de la soc iedad, a no se r en lo s caso s en que media re autor izacin especia l expresa mente concedida en Junta Gene ral. A rto. 246. La vig ilanc ia de la administ racin soc ial estar confiada a uno o var ios vigila ntes, que pueden ser accionista s o no , y cuya eleccin se har por la Junta Gene ral, de confo rmidad con lo s estatutos. Co rre sponde a estos vigila ntes,

que no estn obligados a obrar en conj unto , la s atrib ucio ne s que determina n lo s estatutos, sindo le s en todo caso aplicable s la s disposiciones de los artculo s 293 y 295. Re for ma del Dec N 162; La Gaceta N 185 de Ago sto de 1941. A rto. 247. Las soc iedades an nima s que exploten conce siones de serv icios pblico s dadas por el Estado o por cualq uier corporacin administr ativa , podrn ser f iscalizadas por Agentes del Gobie rno o de la re spectiva corporacin, aunque en el titulo de la const ituc i n de la soc iedad no se establezca expresa me nte tal f iscalizac in. esta fiscalizac in se limitara a velar por el cump limie nt o de las disposiciones de la ley , y especialme nte al modo de cump lir se la s condic iones de la concesin y las obligacio ne s establecidas en favo r del publico , pudiendo para ello proceder a la invest igaci n de la contabilidad de la soc iedad. Re for ma del Dec. N 162; La Gaceta N 185 de Agosto de 1941 A rto. 248. Las compaas an nima s debern publica r anua lme nte en el Diar io O ficial, un balance que contenga con toda clar idad su activo y pasivo y la s misma s compaas que se constit uya n por suscr ipc i n pblica tienen obligacin de publicar cada se is meses en el Diario O ficial "La Gaceta", el balance detallado de sus operaciones, con expresi n del valo r en que calc ulen sus existe ncia s y de toda clase de efectos realizable s. Re for ma del Dec. N 162; La Gaceta N 185 de Agosto de 1941 A rto. 249. Se destina r a la const ituc i n de un fondo de rese rva una cantidad no infe rior a la vigsima parte de la s gananc ias lq uidas de la soc iedad, ha sta que dicho fo ndo represente, por lo me no s, la dcima parte del capital socia l. E l fo ndo de re serva habr de reintegrar se cuantas veces se ha llare reduc ido por cualquie r causa . (Arto . 124 n 12 C .) A rto. 250. Si por disposicin de lo s E statutos o de la Junta Ge nera l, atribuye la parte ejecut iva de las operaciones socia les a un Ge rente, aunq ue fo rme parte del Directorio , ser respo nsable como lo s directores a los soc ios y a terceros por el cump limie nt o de sus deberes no obstante cualq uier parte contrario, y aunq ue est subo rdinado a la autor idad y la vig ilanc ia del Directorio . se no lo s en

Nota: El artc ulo similar que se tom como modelo dice en la parte fina l: "cualquie r pacto en contrario" en vez de "cualq uier parte en contrar io". Secci n V De las Junta s Gene rales A rto. 251. Las Juntas Ge nera le s de lo s accio nistas ser n ordina rias o extraordina rias. La Junta Ge nera l ordina ria se reunir , por lo me no s, una vez al ao. La Junta Ge nera l extraordina ria se convocar siempre que lo crea conve niente la Junta Directiva, o cuando lo pidan por escrito y con expresin del objeto y mot ivos, lo s accio nistas cuya participaciones re unida s represe nte, al me no s, la vigsima parte del capital soc ial. Si el contrato soc ial concede ese derecho a lo s accio nistas que represe nten me no s, se observar lo pactado. De la misma manera

tiene n los accionista s el derecho de pedir que se anunc ie n determinado s asunto s como objeto de la deliberacin de la Junta Gene ral. A rto. 252. Si la Junta Directiva se negare a convocar la Junta Gene ral so licitada por lo s socios en el caso del artc ulo anter ior , podrn los interesado s ocur rir al Juez de Co me rcio, para que la convoque y presida ha sta dejar la organizada. A rto. 253. La convocator ia de la Junta Gene ral se har por aviso s que se publica rn en el peridico oficial del Gobier no con quince das de anticipacin, por lo me no s al en que la re uni n haya de ver if ica rse. Para este cmp uto no se contar n ni el da de la convocator ia ni el de la se sin. La Junta no podr const ituir se si no estuviere n represe ntadas ms de la mitad de la s accio nes. Si no pudiere const ituir se la Junta Ge nera l por falta de nme ro de accione s representadas, se har segunda convocatoria con diez das de anticipaci n, por lo me no s, y se ver ifica r la Junta cua lquie ra que sea el nmer o de accionista s que concurr an. A rto. 254. La reso luc i n de la Junta Gene ral se for ma r con m s de la mitad de lo s votos, entend indo se que cada acci n da derecho a un voto. Lo dispue sto en este artc ulo, se entie nde sin perjuic io de los caso s en que la Ley, el contrato socia l o lo s Estatutos exija n un nmer o determinado de votos para lo s acuerdos de la Junta. A rto. 255. En la convocatoria extraordinar ia de la Junta Ge nera l se ha r constar el objeto de la se sin. Los acuerdo s y re soluciones que se tomen sin este requisit o no tendrn valo r alguno contra lo s soc io s que no hubiesen concurr ido . A rto. 256. Todo acuerdo de la Junta Ge nera l deber constar , para que sea valido, en el acta de la se sin, fir mada por lo s concurre ntes. En ella se expresa ra la fecha y lugar en que se celebrare, el nomb re y apellido de los socio s que han concurr ido y de los que estn representados, el numer o de las accio nes que cada uno represe nta y las reso lucio ne s que se dicten. ( Arto s. 38, 36, 223 CC .) A rto. 257. A la Junta Ge nera l correspo nde el exa men y aprobacin del balance re spectivo y la distr ibuc i n de gananc ias. Este balance lo tendr preparado con antic ipaci n la Junta Directiva. A rto. 258. Los balances de las soc iedades annima s despu s de presentados y discut idos en Junta Ge nera l, se comunic ara n a todos los accio nistas, j unta mente con lo s info r me s de la Junta Directiva y el parecer del Vigilante o v igilante s en su caso. Tratndose de soc iedad annima de susc ripcin pblica, se depositara una copia autorizada del balance en el Juzgado re spectivo, en donde cualquie r perso na podr obtener certificaci n de la expre sada copia. ( Re fo rma del Dec N 162 del 30 de Julio de 1941.) A rto. 259. La Junta Gene ral o la Junta Directiva, segn lo determine la escr itura socia l o lo s Estatutos, podr en cualquie r tiempo acordar y distr ibuir div idendos; pero no podrn distr ibuir se dividendo s f icticios, ni ninguna gananc ia mie ntra s no haya sido percib ida.

La infr accin de este articulo se considera como inf r acci n del ma ndato por parte de lo s Directores y el Gere nte. A rto. 260. Ning n accio nista, cualq uiera que sea el numer o de sus accio nes, podr represe ntar ma s del dcimo de lo s votos confer idos por todas las accio nes emitida s, ni mas de dos decimos de lo s votos prese ntes en la Junta. ( Arto s. 256, 319, 321 CC.) A rto. 261. Todo accionista tiene derecho de protestar contra las deliberaciones tomadas en oposic i n a la s dispo sic io ne s de la ley de los Estatutos y podr requer ir del Juez competente la suspe nsi n de su ejecucin y declaracin de su nulidad. Ta les deliberaciones hacen de respo nsabilidad ilimitada a lo s soc ios que la s hubiere n aceptado expresa me nte. Las resoluciones tomadas y actos practicados por lo s directore s contra la s disposiciones de la ley, de los estatutos o de las Juntas Gene rales, no obligan a la soc iedad, quedando sus autores, en cua nto a sus efectos, perso na l y solida riamente re sponsable s, sa lvo el caso de protesta, confor me lo disp uesto en este Cdigo. ( Arto s. 245, 262 in fine CC.; B.J. 3707.) A rto. 262. Salvo dispo sic i n contraria de lo s E statutos, se requiere sie mpre la presenc ia de soc ios que represente n las tres cuartas partes del capital, y el voto favorable de soc ios prese ntes que repre sente n la mitad del capital, por lo menos, para reso lve r sobre lo sig uiente: 1 Disolucin antic ipada de la sociedad; ( Arto . 223 C C.) 2 Prorroga de su durac in; ( Arto. 268 C C.) 3 Fusin con otra soc iedad; ( Arto s. 263, 325 CC .) 4 Reducc in de capital soc ial; (A rtos. 212, 297, 305 C C.) 5 Re integracin o aume nto del mismo capital; ( Arto . 13 inc. K C C.) 6 Ca mbio de objeto de la soc iedad; ( Arto s. 124 inc. 3, 201 C C.) 7 Toda otra mod ificac in del acto constit utivo. ( Arto s. 211, 213, 217, 253, 254 CC.) Los soc io s diside ntes en cuanto a las resoluciones de lo s nmer os 3, 5 y 6y la del nume ro 2, si la prrroga no est autorizada por los Estatutos, tienen derecho de separarse de la sociedad, exig iendo el reembolso del valor de sus accio nes en proporci n al capital soc ial, confor me al lt imo balance aprobado. ( Arto s. 145, 240, 255, 261 CC.) De este derecho so lo podrn usa r lo s diside ntes presente s en la Junta, dentro de lo s tres das de la clausur a de ella , y los ausente s, dentro de un mes de publicada la reso luci n re spectiva. Secci n VI De la fusi n y prrroga de la s Soc iedades A n nima s. A rto. 263. A la fusi n de dos o m s sociedades deber preceder el acuerdo por parte de cada una de ellas. E ste acuerdo se publica r debidame nte.

A rto. 264. La fusi n s lo tendr efecto transc ur r id os que sean lo s tres meses desde la publicac in del respectivo acuerdo; a no ser que conste de modo autntico que se haya n satisfec ha s todas la s deudas de cada una de la s sociedades que tratan de fusio na r se , o que se ha puesto a la orden del Juzgado de Comerc io re spectivo, el importe de dicha s deudas depositado en la cajas de la compaa, o que se ha obtenido el conse ntimiento de lo s acreedores. A rto. 265. Durante el plazo fijado en el artc ulo anterior , puede opone rse a la f usi n, cualq uier acreedor de la s soc iedades que hayan de entrar en la fusi n. E sta oposic i n suspender la realizacin de la fusi n ha sta que se resue lva jud icia lme nte. A rto. 266. Transc ur r ido el trmino f ijado en el artculo 264, o cumplida s la s otras prescr ipcio ne s del mismo , se tendr por efectuada definitivamente la fusi n, y la sociedad que se const ituya asumir todos los derechos y obligaciones de todas las soc iedades extinguida s. A rto. 267. Las compaas cuyo s E statutos deban so meter se a la aprobacin del Poder Ejecutivo , necesitan de la misma aprobaci n para fusio nar se. A rto. 268. Transc ur r ido el trmino marcado en el contrato para la duraci n de la soc iedad, y no media ndo ningn otro motivo de diso luc i n, podr prorrogarse este plazo, si los soc ios convinier en en ello por unanimid ad, o si los que se retira n no representa n m s de un tercio del capital soc ial y los soc ios re stantes les liq uidasen su parte en los trminos legales. La prr roga se publicar debidame nte. Secci n VII De la disolucin y liq uidaci n de la s Soc iedades A n nima s. A rto. 269. Las soc iedades an nima s se disue lv en: 1. prrroga; 2. 3. 4. Tra nscur r ie ndo el tiempo porque hayan sido const ituidas, no mediando (Arto s. 262268 CC. 3285 No . 1o. C .) Por la extincin o cesacin de su objeto; ( Arto . 3285 No . 2 C .)

Por haber se realizado el f in propuesto, o no ser posib le realizar lo; Por quiebra de la sociedad; ( Arto s. 10641071 C C.)

5. Por la disminuc i n del capital en ms de dos terceras partes, si lo s soc ios no efectuasen nue vas aportaciones que mante ngan, por lo me no s, en un tercio el capital socia l; 6. Por acuerdo de lo s socio s; (A rto. 262) contrato de

7. Por la fusi n con otras soc iedades, cuando, confo rme el f usi n no subsista una de ella s. ( Arto s. 173 C.C . 3285 C.).

A rto. 270. Las soc iedades an nima s se diso lv er n cua ndo por ma s de seis me ses hub ie ren existido con un nume ro de accio nistas inf er io r a tres, si cualq uiera de lo s socios exige su diso luci n. (Ref or ma del Dec. N 162 del 31 de Julio de 1941.) A rto. 271. Los acreedore s de una soc iedad annima podrn exig ir su disoluc i n, probando que posterio rmente a la poca de sus contratos, la mitad del capital soc ial se ha perdido; pero la sociedad podr oponerse a la diso luci n sie mpre que preste las garanta s necesa rias para el pago a sus acreedore s. A rto. 272. El modo de proceder a la liquidac in y particin de cualquie r soc iedad merca ntil, se regir, en todo cuanto no se ha lla previsto en el contrato soc ial, por lo acuerdos tomados en Junta s Ge nera le s, con tal que no se ha llen en oposicin con la s disposiciones del presente Cdigo. A rto. 273. El no mbra miento de liquidadore s corre sponder a lo s soc io s re unido s en Junta Gene ral, sa lva s las excepcio nes del inc iso 3. de este artc ulo y la s disposiciones especiale s en caso de quiebra.( Ar tos. 2280 CC . 13662274 C. 15341866 Pr.) E l nomb ramiento de liq uidadores so la me nte ser vlido cuando est hec ho, a lo me no s, por la mitad de los soc ios que poseen tres cuartas partes del capital soc ial. (Arto s. 13 CC. 3292 C.) Cuando la soc iedad sea declarada judic ialmente como no existe nte por nulidad ese ncia l de su constit ucin, o en caso de no reunir se el nme ro de votos prescrito s en el inc iso anterio r, se proceder por el Juez al nomb ramiento de liq uidadores. ( Arto . 125 C C.) La sust itucin de cualquie r liquidador por otro, se efectuar en lo s trmino s prescrito s por este artculo . A rto. 274. Disue lta la soc iedad, lo s administr adores so meter n a la aprobacin de la Junta Ge nera l, el inventa rio, balance y cuentas de su gesti n f inal, con lo s trmite s y en la fo rma que lo deberan hacer si se tratase de inve ntar io s, balances y cue ntas anua le s. (Arto s. 33248258 CC .) A rto. 275. Aprobadas la s cuentas de la gestin, as como el inventa rio y balance, lo s administr adores ha rn entrega a los liquidadore s de todos los documento s, libro s, papeles, fo ndos y haberes de la soc iedad, a f in de dar comie nzo a la liquidac in. A rto. 276. Salvo las estipulac iones y declaracio nes en contrario, compete a los liquidadore s: C C.) 1. Repre sentar a la soc iedad en juicio y f uere de l; ( Arto s. 181, 286 inc. 2

2. Promo ver y realiza r el cobro de la s deudas de la sociedad; 3. Vender lo s valo res mob iliar io s de la sociedad; (A rto. 179 C.C.)

4. Pactar con lo s deudore s o acreedore s, en juicio o fue ra de l, sobre el modo de realizar el pago de sus re spectivas deudas, pudie ndo con este objeto lib rar , endosar y aceptar letras de cambio o ttulos de cambio; Nota: El Cdigo de Portugal en este artculo dice "ttulos de crdito" en luga r de "ttulo s de cambio" que usa nue stro Cd igo. 5. Div idir los haberes lquido s de la soc iedad. A rto. 277. Sin autor izacin expresa mente concedida en Junta Gene ral, no podrn los liquidadore s: 1. Co ntinua r con el comerc io de la sociedad hasta la liquidac in de sta; pero podrn proseguir ha sta su conclusi n la s operacione s pendiente s; ( Arto . 179 C C.) 2. To mar dine ro a prstamo para el pago de la s deudas de la soc iedad; 179 C.C.) 3. Ob ligar , hipotecar o enaje nar biene s inmueb le s y transigir ( Arto . 179 C .C.) sobre (A rto. ellos;

4. Desistir de cualq uier pleito en que la soc iedad sea parte. La enajenac in de biene s inmueb le s deber efectuarse en pblica subasta, salvo autor izaci n socia l. ( Arto . 136 C .C.) A rto. 278. Los socios en el acto del no mbra mie nto de los liquidadore s, f ija rn el plazo en que la liquidac in debe ter mina r se . Cuando lo s liq uidadores no sea n no mbrados por los soc ios o stos no f ije n el plazo en que ha de terminar se la liq uidaci n, se fijar ste por el Juez, odos los soc ios, que a este fin ser n llamados por el plazo de diez das por medio de edictos que se inse rtarn en el peridico of icial. Si la liquidac in no pudie re termina rse en el plazo marcado por los soc ios o por el Tr ibunal, podr prorrogar se por una vez sola me nte, y por un tiempo que no exceda de la mitad del primitivamente ma rcado. Tra nscur r id o el trmino conve nido para la liq uidaci n, sin que sta se halle terminada, se continuar judic ialmente, con arreglo al artc ulo 280. ( Arto . 285 C C.) A rto. 279. Los liq uidadores exigirn de los soc ios el pago de la s suma s por que re sulte n en descub ierto para con la sociedad, y que sea n necesa rias para satisface r lo s respectivo s compromiso s y gastos orig inados por la liq uidaci n. (A rto. 235 C .C.) A rto. 280. Una vez satisfec has la s deudas o consignadas las sumas necesar ia s para su pago, se proceder a la partici n de lo s valore s, los cuales se liq uidar n en la proporcin debida a cada uno de lo s socios. So n aplicable s a la s particio ne s entre socios me rcantile s, la s reglas genera les que rige n las particiones entre coherederos. (A rtos. 1366 C. 1534 Pr.)

A rto. 281. Los liq uidadores presentar n cada ao a la Junta Ge nera l, un balance parcial de las operacio ne s por ellos realizadas, y rend ir n cue ntas en lo s trminos presc rito s para lo s administ radore s de la s soc iedades. (A rto. 257 CC .) A rto. 282. Terminada la liq uidaci n, los liq uidadores sometern a la aprobaci n de aquellos a quie nes deban su no mbra mie nto , la s cuentas fina le s y un infor me explicativo del desempeo de su ma ndato, acompaado de todos los documento s que esc larezcan y just if iquen su gesti n. ( Arto s. 13 b; 104 C .C .) A rto. 283. La perso na lidad de lo s liquidadores subsist ir , segn la s reglas generale s del mandato, ha sta la aprobaci n definitiva de sus cuentas de liquidacin y partic in, sin perjuicio de las accio nes que lo s soc io s tengan por lo s errore s o f raude s que contuv ie ren y que se descubra n con posterio ridad. Nota: El artc ulo de donde fue tomado el prese nte al comie nzo dice: re sponsabilidad de lo s administ radore s" y no "La perso nalidad de administ radores" que aparece en nue str o Cdigo. "La los

A rto. 284. El acta de la aprobacin f inal de las cue ntas de liquidac in y partici n o la sentenc ia j udicia l dictada sobre ellas, se publicar en el peridico oficial del Gobier no , y se inscr ib ir en el re spectivo Registr o. (A rto. 13 prrafo b) C .C.) A rto. 285. En la lt ima reuni n o Junta Ge nera l de soc ios, designa rn stos en poder de quien ha n de quedar lo s lib ro s, papeles y docume ntos de la soc iedad para todos lo s efectos legales. Si la liquidacin hubie re sido hec ha por el Juez o faltase la desig naci n del depositar io a que se refiere este artculo , se depositarn en el archiv o del Juzgado correspo ndie nte. Los libr os, papeles y docume ntos a que se ref ie re este artculo , se conse rva rn dura nte diez ao s. (Arto . 46 C.C.) A rto. 286. A las soc iedades en liquidac in son aplicables todas la s disposiciones que r igen a la soc iedad en sus f unciones ordina rias que no sea n incompatibles con la liquidac in. E l poder de lo s administ radores se trasmitir a los liq uidadores con la misma re sponsabilidad. (Arto . 276 C.C.) La liq uidaci n no lib ra a los soc ios ni ser obstculo para la declaraci n de quiebra. (Arto . 1070 C.C.) E n caso s de liquidac in, la denominac i n de la soc iedad ir sie mpre seguida de la s palabras: en liquidacin. (A rtos. 136276 inc. 1 C .C .) Captulo VI De la Soc iedad en Co mand ita por Acciones A rto. 287. La sociedad en comand ita por accio nes es la que celebran uno o var ios socio s gestore s ilimit ada y so lidar ia me nte respo nsable s de la s obligaciones soc iales, con accio nistas comand itarios cuya responsab ilidad est limitada al impo rte de sus accio nes. (A rto. 124 C.C .)

A rto. 288. Las dispo sic io ne s relativa s a las soc iedades annima s, son aplicables a las en comand ita por accio nes, salvo la s mod if icac iones consig nadas en el prese nte Captulo. A rto. 289. La soc iedad en coma ndita por accione s existe bajo una razn soc ial que no podr contene r ms que lo s nomb res de lo s socios gestores. C uando lo s no mbre s de todos estos socios no estn comprend idos en la razn socia l, se terminar por la s palabras y compaa u otras equivalente s para expre sar estas. ( Arto s. 193194201 C.C.) A rto. 290. Si la sociedad toma una deno minacin particula r, se debern agregar despu s de ellas la s palabras: sociedad en comand ita por accio nes. A rto. 291. En la s escr ituras de sociedades en comand ita por accio nes se debe hacer constar el nomb re del socio o socios gestores que hayan de administra r los negocios de la sociedad. A rto. 292. Cada soc iedad en coma ndita por accione s debe tener un Conse jo de Vigila nc ia comp uesto, cuando menos, de tres accio nistas comand itarios. E ste Co nsej o ser nomb rado por la Junta Ge nera l de accionista s y tendr la duracin que le acuerden lo s estatutos, no pudiendo pasar de dos aos. Si en lo s Estatutos no se establece el tiempo de la duraci n de dicho Co nsej o, su reno vaci n se har anua lme nte, pero sus miemb ro s pueden se r reelectos. ( Arto . 124 C .C.) A rto. 293. Los mie mb ros del Conse jo de Vigilanc ia tiene n la obligaci n de comprobar lo s libr os, la caja, la cartera y valore s de la soc iedad. El Co nsej o debe presentar cada ao a la Junta Ge nera l un inf or me en el cual se alar la s irreg ular idades o ine xactitudes que haya reconocido en los inventa rios y balances, y exponer , si hubiere lugar , los motivo s que se opongan a la distr ibuc i n de lo s div idendos propuestos por el soc io o socios gestores. A rto. 294. Por lo me no s un me s antes de la celebraci n de la s Juntas Ge nera le s, estarn a disposicin de lo s accio nistas en las ofic inas de la sociedad, el balance, inv entar io e infor mes del Co nsej o de Vigila ncia. A rto. 295. La respo nsabilidad de los mie mbr os del Conse jo de Vigilanc ia , se limita a la que puede exig ir se por la ejecuci n de un ma ndo, conf or me a las regla s del derecho comn. A rto. 296. Las accio nes de lo s socios gestores, nunca podrn se r al portador. A rto. 297. El gestor o gestores podrn se r destit uido s del cargo por acuerdo de los socios en Junta Gene ral, en que estn represe ntadas tres cuartas partes del capital soc ial, y con voto favorable de la mitad de ese capital. Nota: La redaccin del artculo del Cdigo Mexicano de donde fue copiado ste, comienza as: "El gerente o gestores podrn ser ...".

Los soc io s destituido s en v irt ud de este acuerdo, podrn retirar se de la soc iedad, obteniendo el ree mbolso de su capital en la proporci n del ltimo balance aprobado. (Arto s. 145240 C.C.) Si el reembo lso que se faculta en el inc iso anterior , signif ic a reducci n del capital soc ial, sta slo podr lleva rse a efecto en los trminos del artc ulo 262. Si la destit uci n no estuviere j ust if icada, el gestor o gestores tiene n derecho a exigir lo s dao s y perjuicios. A rto. 298. La Junta Gene ral podr sustit uir en la forma prescr ita en el artc ulo anterior , al gestor destituido , o al que hub ie re fa llecido o estuv ie re sujeto a interdicc in; pero en el caso de haber m s de un gestor, esta sustit ucin ha de ser aprobada por los otros gestores. A rto. 299. Salvo disposicin contraria de lo s Estatutos, la sociedad se disuelve por muerte, incapacidad o impedime nto del socio o soc ios gestores que prive a la sociedad de sus serv icios. E l Conse jo de Vigilanc ia , sa lvo parte en contrario, puede designa r en estos caso s un administrador que dese mpee los caso s urgentes o de me ra administr acin hasta la reuni n de la Junta Gene ral, la cua l se r convocada, a lo sumo al mes del nomb ramiento del Ad minist rador .( A rto . 3285 No . 3 C .) Nota: La frase "salvo parte en contrario" que usa la Prime ra Edici n ofic ial de este Cdigo debera leer se: "sa lvo pacto en contrario". Captulo VII De las Sociedades Cooperativa s. A rto. 300. Las sociedades cooperativa s se caracterizan por la var iabilidad del capital soc ial, ilimit acin del nmer o de soc io s, y el objeto de ellas, que es por lo regular , el ahorr o sobre gastos de consumo, la concesi n del crdito recproco, el ejercicio de una ind ustr ia , la const rucc i n de habitacio ne s, o la partic ipaci n de ut ilidades entre capitalistas y operario s. A rto. 301. Las sociedades cooperativa s pueden constit uir se como soc iedad an nima o como soc iedad en coma ndita por accione s. Las disposic io ne s re lativas a una u otra for ma ser n aplicable s a la s soc iedades cooperativa s, sa lv o las modificacio ne s consignadas en el presente Captulo . A rto. 302. Las soc iedades cooperativa s debern hacer que preceda o siga a su f ir ma o deno minacin las palabras: "Sociedad Cooperativa", aadiendo: "An nima " o "en comand ita por accio nes", segn el caso. A rto. 303. En la constit ucin de la sociedad cooperativa no se expre sar n el mo nto del capital socia l, ni el nmer o de la s accione s, cuya emisi n es ilimit ada. ( Arto s. 124248 CC.) A rto. 304. No hay necesidad de que tenga susc rita la soc iedad cooperativa la mitad del capital para empezar sus operaciones. ( Arto . 206 C C.)

Ta mpoco es necesar io ese requisito para inscr ib ir la soc iedad, si sta se const ituye por suscr ipc i n pblica. A rto. 305. No se necesita acordar aumento ni reducci n del capital socia l, ni re integro del mismo . (A rto. 262 CC .) A rto. 306. Puede estip ular se el permiso de que los administradore s de la soc iedad, cua ndo sta no es en coma ndita por accione s, compre n accio nes por cue nta de ello s. (A rto. 233 CC.) A rto. 307. En la constit ucin de la soc iedad cooperativa se expresa rn: 1. Las condiciones de admisi n, separacin o exclusi n de los soc ios; 2. Las condiciones bajo las cuale s pueden entregar o retira r el capital con que hubiesen contrib uido; 3. Los derecho s atrib uido s a los socio s, la ma nera de convocar la s junta s, la mayor a requerida para la validez de la s deliberacio nes y el modo de votacin. A rto. 308. A falta de disposicin sobre lo s punto s que indiq ue el artc ulo anterior , se observa rn las regla s siguie nte s: 1. La Junta Gene ral de accionista s ser quie n decrete la admisi n o exclusi n de un soc io; 2. El impo rte de la acci n o accione s de los soc io s podr ser entregado por abonos se manar io s, me nsua le s o anua le s; 3. El socio no podr retira rse, sino al f in de cada ao socia l, partic ipndolo con ocho das de antic ipacin; 4. Todos lo s soc ios pueden votar en la Junta s Ge nera le s. Las convocator ias se publica rn en uno o m s peridico s de lo s de mayo r circulac i n. Las re soluciones se tomarn por mayo ra absoluta de votos, siempre que est repre sentada ms de la mitad del capital soc ial. A rto. 309. Toda soc iedad cooperativa debe tener un regist ro autor izado por su Director y contendr: 1. Lo s Estatutos de la soc iedad; 2. E l nomb re, profe sin y domic ilio de cada soc io; 3. La fecha de la admisi n, destit uci n o separacin de cada uno; 4. E l nmer o y valor de las accione s que hubiese tomado; 5. Las cue ntas de las cantidades que hubiere entregado o retirado de la soc iedad. La cuenta de las cantidades que uno socio hub iere retirado, debe estar firmada por l. (A rto. 37 CC.) A rto. 310. Las accio nes de lo s socios ser n sie mpre no minat iv as y contendr n la s declaracio nes a que se refiere el artc ulo anter ior .

Deben ser fir madas por ellos y por lo s represe ntantes de la soc iedad. E stas accione s se rn tomadas de lib ros talona rios. E n el rever so de ellas se har constar por orden de fecha s lo s pagos que los soc ios hub ie ren hecho o las suma s que hub ie ran retirado de la sociedad. (A rto. 925 C .) A rto. 311. La admisi n de un soc io se ha r consta r por precedida de la fecha en el registro de que trata el artculo 309. La exclusi n de un soc io se ha r consta r por medio de una Preside nte de la Junta y el Ge rente de la soc iedad. E n ella deben refe rir se lo s hec hos que demuest ren que la lugar con arreglo a lo s Estatutos. Una copia autorizada del acta deber enviar se en pliego excluido . medio de su fir ma acta susc rita por el exclusi n ha tenido certificado al socio

A rto. 312. El socio admitido despus de const ituida la soc iedad, re sponde por todas la s operacio ne s anterio res a su admisi n, de confor midad con el contrato soc ial. A rto. 313. El socio que se separa, o que es excluido de la soc iedad, tiene derecho a retirar la parte que le corre sponda, segn el ltimo balance de la misma; pero no tiene derecho al fondo de rese rva. (A rtos. 145, 240 C .C .) A rto. 314. El soc io separado o excluido de la sociedad, queda responsab le en la parte en que estaba obligado, de todas las operacio ne s pendiente s en el momento de su separaci n o exclusi n. Dicha re sponsab ilidad durar un ao. ( Arto . 925 C .) A rto. 315. En el caso de muerte, quiebra o interdicci n de un soc io , sus he redero s, acreedores o representa ntes, tiene n derecho de recobrar la parte del capital que les corre sponda con la re stricc i n de que trata el artculo 313. ( Arto s. 144, 240, 1126 C.C.) A rto. 316. Los acreedore s personales de lo s soc ios no pueden embargar ms que los intereses o los div idendos que les corre sponda n, o la parte de capital a que tengan derecho cua ndo haya sido decretada la diso luci n de la soc iedad. Artos. 144 C .C.; 3282 C.) A rto. 317. Cada socio tendr un solo voto, cualquie ra que sea el nme ro de sus accio nes. A rto. 254 CC.) A rto. 318. Las accio nes no podrn ser cada una de ma s de diez C rdobas. A rto. 319. Ning n soc io podr tener en una sociedad cooperativa annima , intereses que ascienda n a m s de doscie ntos crdobas. Si la soc iedad cooperativa f uere en comand ita por accio nes, el capital del gestor o gestore s puede ser mayo r, y tendr voto por cada accin, con la limitac in del artc ulo 260.

A rto. 320. No se podr traspasar una accin mient ras no estuv ie re ntegrame nte pagada, salvo que lo permita la Junta Ge nera l de accio nistas. (A rto. 236 CC.) A rto. 321. En la s juntas de la soc iedad no puede represe ntarse a m s de un accio nista. El ma ndatar io debe ser soc io tambi n. ( Arto . 260 C C.) A rto. 322. Cada se is me ses publicar la Directiva de la s sociedades cooperativa s una lista de lo s socios con indicacin de los que hub iesen entrado y se hubiesen retirado durante ese tie mpo, y un balance de su caja. A rto. 323. La diso luc i n de las sociedades cooperativas no se puede acordar, sino por el voto de la s cuatro quintas partes se lo s accionista s. ( Arto . 262 C C.) A rto. 324. Cua ndo la soc iedad fue re en coma ndita por accione s y fa ltare uno o m s de los gestores, podr continua r la soc iedad sus operacio ne s, nomb rando un gerente o administ rador de entre sus mismo s soc ios. ( Arto s. 291298 CC .) A rto. 325. No puede fusio nar se una soc iedad cooperativa con otra soc iedad que no tenga el mismo carcter. ( Arto . 262 C C.) A rto. 326. Los gerentes de las soc iedades cooperativa s, sa lvo pacto en contrario, debern dar una fianza cuyo impo rte ser determinado por los Estatutos de la soc iedad. A rto. 327. Las soc iedades cooperativa s tendern la s siguie nte s f ranq uicias: 1. Publicacin gratuita de todos sus docume ntos en el peridico ofic ial; 2. Exe ncin de imp ue stos fiscales y munic ipa les sobre sus establecimientos u operaciones por cinco aos. A rto. 328. Para que las soc iedades cooperativas puedan gozar de la s exe ncio ne s acordadas en el artculo anter ior , debern llenar lo prescr ito en el artculo 209. Captulo VIII De las Asociac io ne s Comerc iales A rto. 329. Las asoc iacio ne s come rcia les so n de dos especie s: la s asoc iacio ne s mo me ntneas y la s asoc iacio ne s en participacin. (A rtos. 120, 336 C .C .) A rto. 330. La asociac in mo me ntnea es la que tiene n por objeto ejecutar, sin razn socia l, una o var ias operaciones determinadas de come rcio. Los asociados estn obligados solidariamente para los tercero s con quiene s contratan. (Arto . 102 C.C.) A rto. 331. La asociaci n en participacin llamada tambi n cuenta en participacin, es aquella por la cual se interesa n una o m s perso nas en operacione s me rcant iles que ejecutan en su propio no mbre una o varia s, en benef icio de todas.

Los partc ipes, si el que contrata const ituye una sola entidad jurdica , no tiene n re sponsabilidad alguna en re laci n con el tercero.(A rto s. 31853187 C.) A rto. 332. Unas y otras asoc iacio ne s se regir n, sa lv o lo dispue sto en este Captulo por lo convenido entre la s partes. A rto. 333. Estas soc iedades no estn sujetas a la s for ma lidades presc rita s para la fo rmacin, mod ificac in, disolucin y liq uidaci n de las otras soc iedades; y se pueden probar por todos lo s medio s de prueba admit ida para lo s contratos comerc iales. (A rtos. 111, 120, 128 C .C . 3184 C.)

Captulo IX Del modo de dirimir las diferenc ia s entre lo s socio s. A rto. 334. Todas las cuest iones socia le s que se suscitare n entre lo s soc ios dura nte la existe ncia de la sociedad, su liq uidaci n o partici n, se rn decididas por lo s jueces arbitradores no mbrado s uno por cada parte y un tercero en caso de discordia, nomb rado por lo s mismo s rbitro s o por el Juez en caso de desacuerdo. ( Arto s. 147, 180 CC.; 964, 965 Pr.) A rto. 335. Las partes intere sadas nomb rara n sus rbitros en el trmino que se haya prefijado en la escr itura, y en su defecto, en el que se alare el Trib unal competente. No hac indo se el no mbra mie nto dentro del trmino sea lado y sin necesidad de prrroga alguna, se ha r de oficio por el Tr ibunal, en las perso na s que a su juicio sea n peritas e imparc iales para entender en el negocio que se disputa. A rto. 336. Lo disp uesto en este Captulo es aplicable a la s sociedades me rcant iles de hec ho de que trata el artc ulo 128, y a la s asoc iacio ne s come rcia les. ( Arto . 329 C .C.) Captulo X De las sociedades extranje ras. A rto. 337. Las soc iedades, legalmente constit uidas en pas extra njero , que se establezcan en la Repblica o tengan en ella alguna agencia o sucur sa l debern sujetar se, para gozar del derecho que les concede el artc ulo 10, a la s sig uientes prescripc iones: 1. A la inscr ipc in y regist ro de que trata el artc ulo 13; 2. Cua ndo sean por accione s, a publica r anua lme nte en el Diar io O ficial, un balance que contenga con toda clar idad su activo y pasivo, as como el nomb re de las personas encargadas de su administrac i n y direcci n;

3. A ma ntene r en el pas un represe ntante con poder generalsimo inscr ito en el re spectivo regist ro. (Arto s. 40, 3295 C.; B.J. 5243.) A rto. 338. La falta de cump limie nt o de las prescripc io ne s del artculo anterior , const ituye perso nal y so lidar ia me nte responsab le de todas la s obligacio nes contradas en la Repb lica por la sociedad, a lo s que contraen a no mbre de ella s. Las presc ripc iones de este artc ulo no so n renunciable s. (B .J. 5243) Nota: La Prime ra Edic in Ofic ia l de este Cdigo dice: "a lo s que contraen a no mbre de ella s", pero la lgica ind ica que debera se r: "a lo s que contraten a no mbre de ellas". A rto. 339. Las sociedades que se constit uya n en pas extra njero para ejercer su come rcio principa l en la Repblica con la mayor parte de sus capitale s leva ntados en sta, o que tengan en la misma su Directorio Centra l y la Asa mblea de socios, se rn conside radas, para todos sus efectos, como soc iedades nacionales sujetas a la s disposiciones de este Cdigo. A rto. 340. Las sociedades extra njera s que existen actualmente en la Repb lica, quedan so met idas a la s disposiciones de este Captulo para la validez de sus actos futuro s. TITUL O IV

DE LA COMPRAVENTA Y PERMUTA MERC A NTI LE S Y DE LA CE SIN DE CR DITOS COME RC IA LE S Captulo I De la Co mprave nta A rto. 341. Sern me rcantile s las comprave ntas a la s que este Cdigo da tal carcter y todas las que se hagan de biene s mueble s con el objeto directo y preferente de trafica r, esto es, de revender lo s o alquilar su uso. ( Arto s. 55 No. 4,161 CC.; 2561 C.; B.J. 1226, 15362) A rto. 342. La venta comerc ial de la cosa de otro es vlida. Ella obliga al vendedor a la adquisic i n y a la entrega de la cosa al comprador, bajo la pena de inde mnizaci n de perjuicios. A rtos. 1109 C.C.; 2568 C.) A rto. 343. Si la venta se hic ie re sobre mue stra s o determina ndo la calidad conoc ida en el comerc io , el comprador no podr rehusar el recibo de los gnero s contratados, si fue ren confo rme a las muest ras o a la calidad prefijada en el contrato. A rto. 2544 C. E n el caso de que el comprador se negase a recib ir lo , se no mbra rn peritos arbitradore s que decidan si los gneros son o no de recibo.

Si lo s perito s declarare n ser de recibo, se estima r la venta perfecta 5 , y en el caso contrario, se re scindir el contrato sin perj uic io de la inde mnizaci n a que tenga derecho el comprador. A rto. 344. En la venta de una cosa que se tiene a la vista y es desig nada al tiempo del contrato slo por su especie, no se entiende que el comprador se rese rva la facultad de probarla. E sta disposic i n no es extensiv a a la s cosa s que se acostumbra compra r al gusto. ( Arto s. 2542, 2581 C .) A rto. 345. Si el contrato determina simultneamente la especie y la calidad de la cosa que se venda a la vista, se entie nde que la compra ha sido hecha bajo la cond ici n de que la cosa sea de la especie y calidad conve nidas. ( Arto . 2542 C.) Si al tiempo de entregarse la cosa que ha sido mater ia del contrato, el comprador pretendiere que no es de la especie y calidad estipuladas, la cosa ser reconoc ida por perito s. A rto. 346. Siemp re que la cosa vendida a la vista sea de la s que se acost umb ran comprar al gusto, la rese rva de la prueba se presume; y esta prueba implica la condicin de que la cosa sea sana y de regular calidad ( Arto s. 25422581 C.) A rto. 347. La compra por orden, de una cosa designada so lo por su especie, y que el vendedor debe re mit ir al comprador, imp lica de parte de ste la facultad de re solver el contrato, si la cosa no fue re sana y de regular calidad. Sie ndo la cosa designada a la vez por su especie y calidad, el comprador tendr tambi n la facultad de re solver el contrato, si la cosa no fue re de la calidad estip ulada. A rto. 348. Vendida una cosa durante su transpo rte por mar , tierra, ro s o canale s navegables, el comprador podr diso lv er el contrato, siempre que resulte que la cosa no es de recibo o de la especie o calidad conve nidas. Nota: La frase usada de "la especie o calidad conve nidas" debera ser la de "la especie y calidad conve nidas". A rto. 349. Comp rada y expedida por orden la cosa vendida bajo la condicin de entregarla en luga r determinado, se entie nde que la compra ha sido verificada bajo la condicin de que la cosa llegue a su destino . Cumplida la condicin el comprador no podr re solver el contrato, salvo que la cosa no fuere de recibo o de la especie y calidad estipuladas. A rto. 350. En el caso de compra de me rcadera s por el precio que otro of rezca, el comprador en el acto de ser requer ido por el vendedor podr, o lleva rla a efecto, o desistir de ella. Pasados tres das sin que el vendedor requiera al comprador, el contrato quedar sin efecto. Pero si el vendedor hubiere entregado las me rcadera s, el comprador deber pagar el precio que aquella s tuvie ren el da de la entrega.
5

Este artculo habla de "venta perfecta", pero debera ser "venta consumada".

( Arto s. 25372538 C.) A rto. 351. Estando las me rcadera s en poder del vendedor aunque sea por v a de depsito, ste podr retene rlas hasta el entero pago del precio y los intere ses correspo ndie ntes. ( Arto s. 1110 inc . 2 CC. 2347 inc. 334873491 C. 905 Pr.)

A rto. 352. Si no se hubie re estip ulado plazo para la entrega de la s mercadera s vendidas, el vendedor deber tenerla s a disposic i n del comprador, dentro de las veinte y cuatro hora s siguientes al contrato. ( Arto . 2593 C.; B.J. 438.) A rto. 353. En el acto de la entrega puede el vendedor exig ir del comprador, el reconoc imiento ntegro de la cantidad y calidad de la s me rcader as. Si el comprador no hiciere el reconocimie nto exigido, se entender que re nunc ia a todo ulter io r recla mo . ( Arto . 357 C C.) A rto. 354. El env o de la s me rcader as hecho por el vendedor al domic ilio del comprador o a cua lquie ra otro luga r convenido , importa la tradici n efectiva de ellas. E l env o no implicar entrega cuando fue re efectuado sin nimo de trasfer ir la propiedad, como si el vendedor hubie re re mit ido la s mercader as a un consig natar io con orden de no entregar las hasta que el comprador pague el precio o d garanta s suficientes. ( Arto. 389 inc. 1 C C.) A rto. 355. La entrega de la cosa vend ida se entiende ver if icada: 1. Por la trasmisi n del conoc imiento, carta de envo y factura en los casos de venta de me rcader as que v iene n en trnsito por mar y tierra; ( Arto s. 375, 383 No. 5 CC.) Nota: En el Cdigo chileno se lee en lugar de "carta de env o y factura" la frase: "carta de porte o factura" y en vez de "mar y tier ra" se lee "mar o tierra". 2. Por el hecho de fijar su marca el comprador, con consent imie nto del vendedor, en la s me rcadera s compradas; 3. Por cualq uier ( Arto . 3 CC.) otro medio autor izado por la costumbre me rcant il.

A rto. 356. Si despus de perfeccionada la venta el vendedor consume, altera o enaje na y entrega a otro s la s mercader as vend idas, deber entregarle al comprador otras equivale ntes en especie, calidad y cantidad, o en su defecto, abonar le su valor a j uic io de perito con inde mnizacin de perjuicios. ( Arto s. 353 CC. 26382639264326472648 C.) A rto. 357. E l comprador que dentro de cinco das de recibir la s me rcadera s no reclama re al vendedor por escrito las fa ltas de cantidad y calidad de ella s; o que

dentro de treinta das contados desde que la s recib i no las recla ma se en la misma fo rma, por causas de v icio s inte rnos de las misma s, perder toda acci n o derecho a repetir por tales causa s contra el vendedor. ( Arto s. 353 C.C.; 2638, 2639, 2643, 2647, 2648 C.) A rto. 358. Para que el comprador pueda hacer uso de la accin que le compete segn el artculo anterior , ser preciso que haga consignar en una protesta la s faltas o vicios de que se quejare. A rto. 359. La protesta que el comprador haga en lo s casos de inconfo r midad en cua nto a la cantidad o calidad de las me rcadera s, debe for mula r se ante un Notar io o autoridad local y dos testigo s, todos lo s cuales deben dar fe de haber practicado la inspecci n de las mercader as, de lo s defectos o faltas notadas y expresa r su juic io sobre no depender tales faltas o defectos de un caso fort uito y de no haber vestig ios de fraude de parte del comprador. Las declaracio ne s de esta protesta estn sujetas a prueba contraria. ( Arto . 15 Ley del Notar iado) A rto. 360. Salvo pacto en contrar io , el comprador debe pagar el precio al contado y en el lugar y al tie mpo de la entrega de la mercader a. ( Arto . 2661 C.; B.J. 868). A rto. 361. Las cantidades que con el carcter de arras se entregan en las ventas mercant iles, se reputarn siemp re dadas a cuenta del precio y en prueba de la ratificaci n del contrato, salvo pacto en contrario. ( Arto s 25572664 C.) A rto. 362. El comprador tiene derecho a exigir del vendedor, que for me y le entregue una factura de las me rcadera s vendidas y que ponga al pi de ellas el recibo del precio total, o de la parte que se le hubiere entregado. No declara ndo en la factura el plazo del pago, se presume que la venta f ue al contado. Las referida s facturas, no sie ndo reclamadas por el comprador dentro de diez das sig uientes a la entrega y recibo, se presume n cuentas liq uidadas. ( Arto s. 2593 C.; 1380, 1382 Pr.) A rto. 363. Los vicios o defectos que se atribuyan a las cosa s vendidas, as como la dife renc ia en la especie o las calidades, se rn siemp re determinadas por peritos arbitradore s, no media ndo estip ulacin contraria. ( Arto . 964 Pr. y siguie nte s) Captulo II De las permutas A rto. 364. Las permuta s me rcant iles se regirn por la s misma s reglas que van prescrita s en este ttulo respecto de la s compra s y ventas, en cuanto sea n aplicables a la s circunsta ncias y cond icio ne s de aquellos contratos. ( Arto . 2748 C.)

Captulo III De la cesin de crditos merca ntiles A rto. 365. La cesi n de un crdito no endosable se suj etar a las dispo sic io ne s del Cdigo Civ il; pero si fuese lit igioso se observa r en su caso, lo disp uesto en el artculo 94. (A rtos. 925, 2719 C .) A rto. 366. El deudor a quie n se notifique la cesin y que tenga que oponer excepcio nes que no re sulten del ttulo cedido, deber hacerla s prese nte en el acto de la notificaci n, o dentro de tercero da a ma s tardar, so pena de que m s adelante no se rn admitidas. Las excepcione s que aparezcan a la vista del documento o que nazcan del contrato, podrn oponer se contra el cesio na rio en la misma for ma que habr an podido opone rse contra el cedente. (A rtos. 2.153, 2.725 C.) A rto. 367. La cesin de los documento s a la orden se har por medio del endoso , y la de lo s docume ntos al portador, por la me ra tradic in ma nual. ( Arto s. 232 CC.; 2.719 C.) A rto. 368. La cesin de efectos pblicos negociable s se har en la fo rma que determine n la s leye s de su creacin o lo s decretos que autorice n su emisi n. TITUL O V Captulo I De los transpo rtes por va s terrestre s y Fluv ia le s. A rto. 369. El contrato de transporte por va terrestre o f luv ia le s de todo gnero, se reputar merca ntil: 1. Cua ndo tenga por objeto mercader as o cualesq uier a efectos de come rcio . 2. Cuando sie ndo cualquie ra su objeto, sea comerc iante el porteador, o se dedique habit ualme nte, a ver ificar transpo rtes para el pblico . ( Arto s. 3, 20 CC.; 3.097 C.) A rto. 370. El porteador, sa lvo pacto en contrario, puede estip ular con otro la conducci n de las mercader as. En este caso conser var tal carcter re specto de la persona con quie n haya contratado primero , y tomar el de cargador con relaci n a la segunda. E l lt imo porteador tendr la obligacin de entregar la carga al consig natar io. A rto. 371. El contrato de transporte es resc ind ible a voluntad del cargador, antes o despu s de come nzarse el viaje, pagando en el primer caso al portador, la mitad y en el segundo la totalidad del porte, y siendo obligaci n suya recibir los efectos en el punto y en el da en que la resc isi n se verifique. Si no cump lier e con esa obligaci n, o no cubrie re el porte al contado, el contrato no quedar re scindido . ( Arto . 384 C C.; 3.603 C.)

A rto. 372. El contrato de transporte se resc ind ir de hec ho antes de empre nderse el viaje, o durante su curso, si sobrev inier e algn suceso de f uerza mayo r que imp ida ver ifica rlo o continuar lo , como declaraci n de guerra, prohibic i n de comerc io , inte rcepcin de camino s u otros acontecimientos an logos. ( Arto s. 392 inc . 8 CC.; 1.851, 1.864, 2.164, 2.174 inc. 2, 3.603 C.) A rto. 373. En los casos previsto s en el articulo anter ior , cada uno de lo s interesados perder lo s gastos que hub iere hecho , si el viaje no se ha verif icado; y si est en cur so , el porteador tendr derecho a que se le pague del porte la parte proporcio na l respectiva al camino recorrido , y la obligacin de presentar la s me rcanc as para su depsito a la autoridad jud icia l del punto en que ya no le sea posib le continua rlo, comprobando y recabando la consta ncia relativa de ha llar se en el estado consig nado en la carta de porte, de cuyo hecho dar conocimie nto oportuno el cargador, a cuya dispo sic i n deben quedar. ( Arto s. 384 N 8 CC.; 3.603 C.) A rto. 374. El porteador de mercader as o efectos deber extender al cargador una carta de porte, de la que ste podr pedir una copia. En dicha carta de porte se expresa ran: 1. El no mbre , apellido y domic ilio del cargador; 2. El no mbre , apellido y domic ilio del porteador; 3. El no mbre , apellido y domicilio de la perso na a quien o a cuya orden vayan dir igido s lo s efectos, o si han de entregar se al portador de la misma carta; 4. La designac in de lo s efectos con expresin de su calidad genrica, de su peso y de las ma rcas o signos exter iore s de los bulto s en que se contengan; ( Arto s. 392 C.C.) 5. El precio del transporte; 6. La fecha en que se hace la expedici n; 7. El lugar de la entrega al porteador; 8. El lugar y el plazo en que habr de hacerse la entrega al consignatario; 9. La indemnizac i n que haya de abonar el porteador en caso de retardo, si sobre este punto mediare algn pacto. ( Arto . 378 C .C .) A rto. 375. La carta de porte puede ser a favor del consig natar io , a la orden de ste o al portador, debiendo extenderse en lib ros talo narios. Los intere sados podrn pedir copias de ella , la s que se expedir n expresando en las misma s su calidad de tales. El cesio na rio, endosatar io o portador de la carta de porte, se subroga en todas la s obligacio nes y derechos del cargador. A rto. 376. Los ttulo s legales del contrato entre el cargador y el porteador, se rn las cartas de porte, por cuyo contenido se decidir n la s cue stio ne s que ocur ran sobre su ejecucin y cump limie nt o, sin admit ir m s excepcio nes que la fa lsedad y erro r materia l en su redacci n. Cumplido el contrato, se devolve r al porteador la carta de porte que hub ie ra expedido, y en virtud del canje de este ttulo por el objeto porteado, se tendrn por canceladas la s re spectivas obligacio nes y accio nes, salvo cuando en el mismo acto se hiciere n constar por escr ito en el mismo ttulo la s recla maciones que las partes quisie re n re serva rse; excepci n hecha de la que se determina en la fraccin 3 del artculo 388. (Arto s. 385, 386, 388 inc. 5 CC .)

E n caso de que por extravo u otra causa no pueda el consig natar io devolver en el acto de recibir lo s gnero s, la carta de porte que l hub iere recib ido susc rita por el porteador, deber darle un recibo de los objetos entregados, produc iendo este recibo los mismo s efectos que la devolucin de la carta de porte. Si sta fue re a la orden o al portador, el recibo se extender con lo s requisitos que establece el ttulo re spectivo. ( Arto s. 388 N 3, 392, 723 y sig s C C.; Vase Ttulo XVII L ibro II de este Cdigo) A rto. 377. En defecto de la carta de porte, se estar al resultado de las pruebas jur dicas que haga cada parte en apoyo de sus re spectivas pretensio nes, confor me a las disposiciones generale s establecidas en este Cdigo para los contratos de come rcio . (A rto. 111 CC.) A rto. 378. La omisi n de alguna de las circ unstanc ia s requer idas en el articulo 374, no inv alida r la carta de porte, ni destr uir la f uerza probator ia, pudi ndose re ndir sobre la s que falten, la s pruebas re lativas. ( Arto. 101 C C.) A rto. 379. Las cartas de porte o billetes en los casos de trasportes de viajero s por ferrocar ril y otras empre sas sujetas a tarifas, podrn se r difere ntes, unos para la s perso na s y otras para lo s equipajes; pero todos contendr n la ind icaci n del portador, la fecha de la expedicin, los puntos de sa lida y llegada, el precio , y en lo tocante a equipajes, el nmer o y peso de lo s bultos, con la s dems indicac iones que se crean necesa rias para su fcil ident if icac in. Nota: Vase Reglamento del Ferrocar ril del Pacf ico de Nicaragua de 20 de agosto de 1880 y sus refo rmas de 30 de marzo de 1882 19 de Noviembre de 18828 de Mayo de 18845 de Marzo de 188524 de Marzo de 18864 de Abr il de 188717 de Febrero de 1904 y la s regulac io ne s de transporte conocidas bajo el no mbre de Tar ifa No . 6. Asimismo , conslte se la Ley Co nstit utiva del Ferrocarr il del Pacf ico de Nicaragua de 22 de Octubre de 1940, publicada en "La Gaceta' de 24 de aquel mismo me s y ao. A rto. 380. En lo s trasportes que se verifiquen por ferrocar riles u otras empre sas sujetas a tarifas o plazos reglame ntar io s, bastar que la s cartas de porte o declaracio nes de expedicin facilitadas por el cargador se ref iera n en cua nto al precio , plazos y cond icio ne s especiale s del transporte, a la s tarifa s y regla mento s cuya aplicaci n solic ite, y si no determinar e tarifas, deber el porteador aplicar el precio de la s que resulten m s baratas, con las cond icio ne s a que ella s sean inher ente s, consig na ndo siemp re su expresi n o referenc ia en la carta de porte que entregue al cargador. A rto. 381. El cargador est obligado: 1. A entregar las merca nca s en la s condiciones, lugar y tiempo convenido s; 2. A dar los docume ntos necesarios, as f iscales como municipale s para el lib re trnsito y pasaje de la carga;

3. A sufr ir lo s comiso s, multas y dems penas que se le s impo ngan por inf racc i n de la s leyes fiscale s, y a inde mnizar al portador de lo s perjuicios que se le cause n por la violacin de la s misma s; (Arto . 3105 CC.) 4. A sufr ir la s prdidas y aver as de la s merca nca s, que procedan de vic io propio de ellas o de casos fo rtuitos, salvo lo disp uesto en lo s inc iso s 9o. y 10o. del artculo 383; (Arto s. 383 inc . 8866 CC .) 5. A indemniza r al portador de todos lo s daos y perjuic io s que por falta de cumplimie nto del contrato hub ie se sufr ido , y de todas las erogacione s necesa rias que para el cump limie nto del mismo , y fue ra de sus estip ulaciones, hubie se hecho en favor del cargador; 6. A re mit ir con oportunidad la carta de porte al consignatario , de ma nera que pueda hacer uso de ella al tie mpo de llegar la carga a su f inal destino. A rto. 382. El cargador tiene derecho: 1. A var iar la consignacin de la s me rcanc as, si diere con oportuni dad la orden respectiva al porteador y le entregare la carta de porte expedida a favor del primer consignatario; (A rto. 389 inc . 1o. C C.) 2. A var iar dentro de la r uta convenida, el lugar de la entrega de la carga, dando oportunamente al porteador la orden respectiva, pagando la totalidad del f lete estip ulado y canjeando la carta de porte primit iva por otra, debiendo indica r al porteador el nuevo consignatario , si lo hubiere . Los gastos que cause n estas variac iones, ser n de cuenta del cargador. A rto. 383. El porteador est obligado: 1. A recibir la s me rcanc as en el tiempo y lugar convenidos; 2. A empre nder y concluir el v iaje dentro del plazo estipulado, precisamente por el camino que sea le el contrato; 3. A ver ifica r el viaje desde luego, si no hay trmino ajustado; y en el m s prximo a la fecha del contrato, si acostumbra re hacerlos period icame nte; 4. A cuidar y conser var la s me rcanca s bajo su exclusiva respo nsabilidad, desde que la s reciba hasta que las entregue, a satisfacc in del consignatario; 5. A entregar las merca nca s al tenedor de la carta de porte, o de la orden re spectiva en defecto de ella; (A rto. 376 CC .) 6. A pagar en caso de retardo que le sea imputable , la indemnizac in conve nida, o si no se ha estipulado, el perjuicio que haya causado el cargador, deducindo se, en

uno y otro ( Arto . 3102 C.)

caso,

el

monto

respectivo

del

precio

del

transporte;

7. A entregar la s merca nca s por peso, cuenta y medida, si as estn consideradas en la carta de porte; 8. A probar que las prdidas o avera s de las me rcanca s o el retardo en el viaje, no ha n tenido por causa su culpa o neglige ncia , si es que alega no tener re sponsabilidad en eso s acontecimientos; (Arto s. 392 No. 6, 866, 960, 990, 992 CC .; 3099 C.; 1382, 1391 Pr.) 9. A pagar la s prdidas o aver as que sean a su cargo, con arreglo al precio que a juic io de perito s tuvie ren las merca nca s en el da y lugar en que deba hacer se la entrega, debiendo, en este caso, lo s peritos atender a la s indicac iones de la carta de porte; ( Arto s. 381 No. 4 CC .) 10. Y, en genera l, a cubr ir al cargador o consignatarios lo s dao s y perjuicios que resie ntan, ya por su culpa, ya porque no se d cunplimie nto al contrato re latibo. A rto. 384. El porteador tiene derecho: 1. A recibir la mitad del porte convenido , si por negligenc ia o culpa del cargador no se verificare el viaje; (A rtos. 371 C C. 3116 C.) 2. A recibir la totalidad del porte convenido, si por negligenc ia o culpa del cargador no se verificare el viaje, sie mp re que a virt ud del conve nio de transporte hub ie re destinado algn vehc ulo con el exclusiv o objeto de ver if ica r el transporte de la s me rcanc as, descontndose lo que el porteador hub iese aprovechado por conducci n de otras merca nca s en el mismo vehculo; ( Arto s. 371 CC. 3120 C.) 3. A re scindir el contrato, si comenza ndo el viaje imp idiere su continuac i n un acontecimiento de fue rza mayor; (A rto. 372 CC .) 4. A continuar el viaje, re movido el obstculo a que alude el inc iso anterior , si no hiciere uso de la facultad que l consigna, sig uiendo la r uta designada en el contrato; o si no fuere posible , en la que sea ma s convenie nte; y si esta resultare m s dispendio sa y m s la rga, podr exig ir el aume nto de los costos y del porte en proporci n al exceso , pero sin cobrar nada por lo s gastos y tiempo de la detenci n; ( Arto . 372 C C.) 5. A exigir del cargador la apertura y reconoc imiento de lo s bulto s que contengan la s me rcanc as en el acto de su recepcin; y si ste, prev io requerimie nto , re husar e u omitiere tal diligenc ia, el porteador quedar lib re de respo nsabilidad que no provenga de fraude o dolo; 6. A que el consignatario le reciba de la carga averiada las merca nca s que estn ile sa s, sie mpre que separadas de la averiadas no suf r ie re n disminuc i n en su valo r;

7. A retene r las merca nca s transpo rtadas, mie ntra s no se le pague el porte; ( Arto . 3118 C.) 8. A promove r el depsito de las me rcanc as ante la autor idad jud icia l del lugar en que haya de hacerse la entrega, si en l no enco ntrare al consig natar io, o a quie n le represente, o si ha llndole rehusar e recibir la s, previo sie mpre el reconocimie nto de su estado por peritos. (Arto s. 373 CC. 3450 C.) A rto. 385. La responsab ilidad del porteador por prdidas, desfalco s o aver as, se exting ue: 1. Por el recibo de la s me rcader as sin recla mac in; (Arto . 384 No . 5 CC.) 2. Por el transcur so de se is meses en las expediciones ver if icadas dentro de la Repb lica y el de un ao en las que tengan lugar para el extranje ro. ( Arto s. 1150 CC. 3111 C.) A rto. 386. El tiempo de la presc ripc in comenzar a correr, en lo s caso s de prdidas, desde el da sig uiente al f ijado para trmino de viaje; y en lo s de aver as, despu s de la s veinte y cuatro hora s de la entrega de la s me rcanc as. A rto. 387. las respo nsabilidades a que ref iere el artculo anterio r, so n la s civ iles y no la s penales, las que seguir n para su prescripc i n las regla s establecidas en el Cd igo Penal. ( Arto . 3111 C .) A rto. 388. El consig natar io est obligado: 1. A recibir la s me rcanc as sin demora , siemp re que lo permita su estado y que tengan las cond icio ne s expresadas en la carta de porte; 2. A abrir y reconocer lo s bultos que contengan las me rcanca s en el acto de su recepcin, cuando lo so lic ite el porteador. Si el consig natar io re husa re cumplir esta obligaci n, el porteador quedar lib re de responsab ilidad que no provenga de f raude o dolo; (Arto s. 384 No . 5392 CC.) 3. A devolve r la carta de porte, o a otorgar en su defecto el recibo a que se refiere el artc ulo 376; 4. A pagar al porteador, as el porte como lo s dems gastos, sin perjuic io de las recla maciones que hic ie re; 5. A ejercer dentro de veintic uatro ho ras, desde la recepcin de las merca nca s, lo s derechos que le competan contra el porteador, cuale squie ra que sean, exig indo le la s responsab ilidades que haya contra ido, debiendo reportar, caso de neglige ncia , lo s perjuicios que sta cause; 6. A cumplir con la s rdenes del cargador, dndole cue nta, sin prdida de tiempo, de cua nto ocurra re lativo a la s me rcanca s porteadas.

A rto. 389. El consig natar io tiene derecho: 1. A que mient ras sea tenedor de la carta de porte expedida a su favor , se le entreguen la s merca nca s; cua lesq uiera que sea n la s rdene s que en contrar io diere el cargador con poster ior idad; 2. A no recibir la s merca nca s en lo s casos expresados en este ttulo y adems, cua ndo su valor no alcance a cubrir lo s gastos o desembolso s que deba hacer para su recepci n, conser vaci n y venta, a no ser que tenga fondo s suf icientes del cargador; 3. A que lo s antic ipos que haya hecho con motivo de la entrega de la carga, se le re integren desde luego, sin esperar a que se cubran con su precio; 4. A todo lo dem s que est prevenido en las disposic io ne s de este ttulo. Captulo II De las empresa s pblicas de transporte Nota: Vanse las refere ncias hecha s al princip io del Captulo anter ior . A rto. 390. Son empre sas pblicas de transporte la s que, med iante concesin general o local, o sin ellas, abren establecimientos o lneas de esa ndo le, prov isto s de lo s eleme ntos adecuados; y los anuncian al pblico of reciendo transportar pasajeros o carga, o ambos, en perodos determinados regulare s y en condic io ne s y por precios genera les y unifo r me s. ( Arto. 3097 C.) Para establecer estas empre sas necesitan: 1. Permiso del Gob ier no o de la Munic ipalidad que correspo nda, y aprobaci n del Poder Legislat ivo en ambos caso s, cuando tengan que ocupar o ejercer posesi n sobre parte o partes de las va s o propiedades pblica s, nacionales o vecina le s, o cua ndo su trfico haya de ser duradero o permane nte y por su carcter const ituya el se rvicio pblico de una necesidad general en el pas o en una localidad; 2. Aprobacin del Gob ier no de sus prospectos, reglamenar io s, tarifas, itine rar io s, etc., y de toda mod ificac in o alteraci n poster io r que se le haga; para lo cua l deben presentar lo s al Ministerio de Fome nto, y ste lo s aprobar si estuviesen en todo confor me con la s leyes; y no entrar n en v igor sino diez das despus de su publicac in ho mo logados en el peridico ofic ial; 3. A utor izaci n del Gob ierno para iniciar el serv icio, la cual se otorgar cuando el Inspector tcnico administr ativo declare que lo s ele mento s de que la empre sa disponen son bueno s, sufic ie nte s y seguro s para el trfico a que se dedica, confo rme a la s leye s y a su concesi n. A rto. 391. Para el establecimiento y fijaci n de las tarifa s, ser n obligator ias la s siguie nte s unidades: de distancia , el k ilmetro; de peso la tone lada de mil kilo s,

sus mlt iplos submltip lo s.

sub mltiplos;

de vo lumen,

el

metro

cbico, submltip lo

Nota: La prime ra Edic in Ofic ia l de este Cdigo se lee tal como se ha transcr ito, pero clarame nte se ve que debe leer se la parte sub rayada as: "el metro cbico, sus mlt iplos y submltip lo s". Vase el Reg lame nto del Siste ma Mtrico Decima l de 26 de Diciemb re de 1893, publicado en "La Gaceta" de 3 de Febrero de 1894. Pueden se r tambi n unidades de tarifa un carro o un tren completo, o una la ncha, etc., y para este efecto las empre sas debern fijar previa mente el tamao de tales unidades. Nota: Vase Reglamento o Tarifa No. 6 del Fer rocarr il del Pacfico de Nicaragua. Las tarifa s deben ser generales y proporcionadas a la s distancia s, a la clase del artc ulo y a la for ma del transpo rte. So n prohibida s la s tarifa s diferente s y las especiale s que puedan favorecer o daar a uno o var ios ind iv id uo s o compaa s, con perjuic io o ventajas de otro. Se exceptan lo s pasajes ofic ia le s y de cump limie nto . So n prohib idos asimismo , bajo multa de 50% de su importe, lo s contratos particula res con modificaci n de la s tarifas generale s, aunque se anunc ie n al pblico con ofertas de hacer extensiv as sus ventajas a todo el que la s acoja en igua ldad de prestaci n,, si el mnimo que se exige de stas, es excesiv o y se presta a desig ualdades, a juicio del Ejecutivo . E s igua lme nte prohibido a toda empresa fer rov ia ria hacer transportes en trenes o carros que no sea n lo s de su propiedad destinados al ser vic io pblico general; y permit ir que por sus lnea s hagan trfico local los dueos de trenes o carros extraos a la empre sa. La empre sa que ocultare en todo o en parte cualquie ra reduccin particula r que otorgare, sobre quedar obligado a generalizar la s en lo sucesiv o, devolve r a lo s interesados que lo solic ite n, teniendo idntica s condic io ne s y con retroaccin de tres me ses, la diferenc ia entre lo que pagaron y lo que correspo nda segn la tarifa excepcio nal. A rto. 392. Las empre sas pblica s de transporte estn sometidas, en cua nto a respo nsabilidad por el transporte de viaje ros o de me rcanc as, a todas la s leye s civ iles y crimina les refere ntes a porteadore s, a las especiale s del presente Captulo , las aplicables de la s seccio ne s V y VI, Tt ulo III, Libro Tercero de este Cdigo, y a sus propio s reglame ntos ho mo logados. ( Arto s. 397 No. 4856861867 CC. 3099 C.) Regla me nto del F.C. del P. de N. antes citado. Ninguna empre sa pblica de transportes puede negar se a transportar pasajeros o me rcanca s entre las estaciones de su trf ico, a lo s precios de sus tarifa s. La negativa que no tenga apoyo en la Ley, har inc ur r ir a la empre sa en re sponsabilidad de daos y perjuic io s a favor del interesado que lo s recla me. E n lo concer niente a prdidas de efectos o perjuicios imp utables a la empre sa, el inte resado acreditar la entrega y valo r de lo s efectos, confo rme al A rto. 376 y la empre sa pagar el valor que sea clarame nte just if icado. C uando ste no pueda

justific ar se ni sea posible fija r la impo rtancia de los perjuicios causado s, el empre sar io pagar el valo r que prudenc ialmente f ija re el Juez, confo rme al inciso 9o., artculo 383, si no media re arreglo entre la s partes. Las me rcadera s se presume n exe ntas de vic ios, en buen estado y bien acond icio nadas cua ndo la empre sa las recibe sin reparos ni advertencia s. ( Arto . 384 No . 5 CC.) E n la carta de porte o conocimie nto , debe expre sar se siemp re el peso de cada bulto aunq ue la empre sa compute el flete por medida; y al entregar la s cargas, el peso debe estar completo, salvo las me rmas o aver as de que la empre sa no debe se r responsab le. (A rto. 395; 374 No. 4 C.C.) Cualq uie r interesado tiene el derecho de hacer verificar el peso de la carga, desde su consignacin hasta su entrega y de hacerle rectif ica r, si fue re el caso, ya sea para rectificar tambi n el flete o para efectos de la entrega. Por la avera que se descubra al abrir los bultos confo rme al artculo 388, re sponder la empresa si no just if ica re plena mente su inculpabilidad. ( Arto . 383 No . 8 CC.) No const ituye excepci n de f uerza mayo r o caso fort uito , el robo o el incend io o el dao ocur rido en bodegas, carro s o nave s de la empresa, sino cua ndo se demue stre por ellas de ma ne ra clara e ind ubitable, que se agotaron lo s medio s de vig ilancia y precaucin racionales para evitar el sinie str o. ( Arto . 372 C C.) E n las responsab ilidades que establece el Tt ulo III del Libro Octavo del Cdigo Civ il, incurr ir cualq uiera empre sa pblica de transpo rtes, en caso de mue rte, le si n o dao que sufra algn pasajero, a consec uenc ia de accidentes que ocur ran por actos de sus agentes o empleados en el desempeo de la s func io ne s del cargo que ejerzan. Nota: La cita del Ttulo III del L ibro Octavo del Cdigo C iv il es incor recta, pues no existe ese Libro Octavo en dicho Cdigo. La cita correcta se ref ie re al Ttulo VIII del Libro Tercero. Co mo se ve se trata de una transpo sicin de trminos. ( Arto s. 2519, 3097, 3099 C.) Las multas a que las empresa s pblicas de transporte se hagan acreedora s por infracc i n de la Ley o de sus reglame ntos, la s aplicar el Jefe Poltico re spectivo, a peticin del Inspector del Gob ierno, con recurso de apelaci n ante el Ministro de Fo mento . A rto. 393. La fisca lizaci n de que habla el artculo 247 de este Cdigo se ejercer sobre todas las empre sas pblicas de transportes, sean o no soc iedades an nima s y tenga o no concesi n, privilegio o exe ncin alguna , por medio de un Inspector nomb rado por el Ministe rio de Fo mento y que depender de la Direccin de Obra s Pblica s en la parte tcnica de su inspecci n. En caso s excepciona les podrn no mbra rse dos inspectore s, uno tcnico y otro administrat ivo. E l Inspector o Inspectores de empre sas pblica s de transpo rtes, adems de la s facultades que le confie re el artc ulo citado, tendr la s atrib uciones de este Capt ulo y la s siguie nte s: 1. E xig ir de la s empre sas el estricto cump limie nt o de todas sus obligacio nes, especia lmente la s que afectan la segur idad, comodidad, higiene y buen trato de las personas; pudiendo, cua ndo estas condic iones sea n peligrosas, inadecuadas o

deficie ntes, y no se remedie n, a su orden, con oportunidad, hacer suspender total, parcia l o temporalme nte, el serv icio de la empre sa, o el uso de determinados edificios, lnea s, mquinas, nave s, vehculo s, materia le s, etc., o el ser vic io de determinado s empleados o el empleo de determinada s perso na s. Para suspender el serv icio de una empresa, el Inspector necesita autor izaci n especia l del Minister io de Fo mento, en cada caso. 2. En cuanto al inciso 4o. del artc ulo 397, los Inspectores cuidar n, adem s, de que al mater ial todo se le int roduzca, con oportunidad y de tiempo en tiempo, la s mejo ras que la civilizac in vaya adoptando en favor de la segur idad y comodidad del se rvicio en todos sus ra mos. Las empresa s podrn ocurr ir al Minister io de Fome nto, cua ndo se le s hagan cargos infundados o se les den rdenes indebidas, con derecho a retr ibuc in de dao s y perjuicios, si comprobaren dolo, malic ia o ig nora ncia de parte de lo s Inspectores. Los gastos, sueldo s, etc., a que d lugar la inspeccin sern pagados por la empre sa al Gobie rno, confo rme presup uesto y liquidac in que se ha r peridicame nte; y lo s Inspectores tienen prohibic i n abso luta, bajo pena de destit uci n, de recib ir de las empresa s sue ldos, emolume ntos o gratif icac in alguna y tambi n la de hacer contrato alguno con ellas. Las empre sas transportar n gratuita mente a lo s Inspectore s, cua ndo viajen en desempeo de sus cargos; y les darn franca entrada a todos sus edific io s, talle res, y dependencias y todos los infor mes, datos y notic ias, verbale s y por escr ito, segn lo solic ite n, concernie nte s a todos lo s ra mos tcnico s y administ rativos de la empresa . A rto. 394. Durante el viaje de un tren o nave, el Jefe Co nductor o Capitn, bajo cuyo cargo y re sponsab ilidad debe marc har , estarn inve stido s con el carcter de Agentes de Polic a; y tanto lo s emp leados como los pasajeros lo s reconocern por tales; teniendo su derecho a salvo para acusar lo s cuando cometan actos arbitrar io s, ma licioso s y an neglige ntes, en el cumplimie nto de su deber. ( Arto s. 861 CC. 3105 C.) Los cargadores y pasajero s estn obligados, a hacer sie mpre declaraci n verdadera del contenido de la carga o equipaje que consignen, cuando sea n requerido s por el empresa rio o los Agentes o Cond uctores, excepto de las valij as, ma letas o paquetes que lle ven consigo, f ranco s de porte, bajo su inmed iato cuidado. ( Arto . 3112 C.) Los empleados de las empre sas pblicas, que han de estar en contacto con el pblico por razn del serv ic io , deben usa r vestidos unif or mes y portar algn distint iv o del empleo que desempean, que per mita reconocer lo s fcilmente. A rto. 395. No es permit ido a las empresa s pblicas de tras portes consignar en sus reglame ntos, cartas de porte o docume ntos que expidan, condiciones que limiten sus obligacio ne s o la s releve n de re sponsabilidad conf or me a las leye s. Ta les condiciones son nula s y de ningn valor , aunq ue la s consientan y susc r iba n los particula res. Podrn, sin embargo, estip ular que, a me no s que se compr uebe su inculpabilidad, no respo nden de los daos, mer ma s o aver as a que estn naturalmente expue stos dura nte el v iaje:

Nota: Parece que hay un erro r en la frase "a menos que se compruebe su inculpabilidad", pues de su contexto se ve que debera ser: "a menos que se compruebe su culpabilidad". 1. Lo s anima le s vivos; 2. Los artc ulos propensos a mer ma rse o deteriora rse sea n en razn de su naturaleza o por el slo hec ho del transpo rte; 3. Los efectos que a insta ncia fo rmal del inte resado sean cond ucido s en nave s o carros descub iertos, cuando el uso o la razn aconseje n su acomodo en vehculo s cubierto s; 4. Lo s bultos que a peticin del remitente sea n cargados o embarcados por l mismo , as como tambi n lo s que, por ig ual motivo , viaje n convoyados por un personal cuyo actos no sean civilme nte garantes lo s empre sar io s. ( Arto s. 392 CC.) A rto. 396. Es r igurosamente prohibido a la s empre sas pblicas de trasportes: 1. Tra nsportar en naves o trene s de pasajero s o mixto s, susta ncias explosiv as o fcilme nte infla mable s; 2. Agregar carro s de carga a los trenes de pasajero s, excepto cua ndo sea n trene s de se rvicio mixto; 3. Ad mit ir en los trene s o naves m s pasajero s de lo s que correspo nden a lo s asiento s o cuartos que contengan, sa lvo lo permit ido en el artc ulo 397, inc iso 8o.; 4. Ad mit ir en los lugares donde viajan los pasajero s, perro s, o animales vivo s, u objetos que por su vo lumen, fo rma o por su ma l olo r, puedan causa r incomodidad a los pasajeros. A rto. 397. Son obligacio ne s especia les de la s empresa s pblica s de trasportes, la s siguie nte s: 1. Obser var la mayor regula ridad en el serv ic io y trasportar todos lo s pasajero s y carga que se le s presente, entre lo s puertos o estaciones de su trf ico, en las condiciones, precio s y trmino s de sus regla mento s, tarifas e it inera rios; debiendo la s naves, trene s o vehc ulo s salir puntua lmente, parar en cada puerto o estacin se alada y llegar a su destino , a la ho ra precisa f ijada. La hora of icia l del se rvicio se r unifo r me y lo s re lojes que la marque n estarn a la vista del pblico en las estacio ne s. La falta total o parcial de cumplimie nto regula r y punt ual de los it inera rios y reglamento s, cuya inculpabilidad no justif iq ue la empre sa con apoyo del Inspector tcnico, la har re sponsable de lo s daos y perjuic io s que puedan sufr ir lo s pasajero s y cargadores; 2.Mantene r sus regla mento s, tarifas, it inera rios, etc., f ijo s en lugar pblico de sus oficina s y estacio ne s de modo que puedan consultar se con facilidad, y suminist ra r lo s libre me nte a todo el que se los solic ite. Los jefes de la s ofic inas y estaciones y lo s de la s nave s y trene s, deben tenerlos siempre a ma no para mo stra rlos a quie n necesite consulta rlos. Al reverso de lo s conocimie ntos de carga se inscr ib ir n la s reglas de aplicacin m s frecuente en ese se rvicio;

3.Cumplir, bajo estr icta respo nsabilidad por sus infr acciones, las regla s tcnicas y profe sionales generalme nte reconoc idas y adoptadas como Cd igo de regla s interior es no rmales, o de estandarte, para la operacin y ma nejo de empre sas fer rov ia rias o nav iera s, tanto en lo re lativo al perso nal, como al mater ial fijo, rodante y flotante; 4. Mantener la s naves, mquinas, vehc ulo s, edif ic io s, va s frrea s y todas sus dependencia s en perfecto buen estado de se rvicio, de segur idad y de limp ieza, a juic io del Inspector, cuya s rdenes al re specto se rn atendidas sin demora. Toda persona puede denunciar cua lquie r omisi n o transg resi n de este precepto, sin incurr ir en respo nsabilidad por la denuncia; y al efecto, en la s of icina s, agencia s y estaciones principa les o de trmino, habr a disposicin del pblico, un lib ro para consignar quejas o denuncias, la s que si estuviesen fir mada s debern tomarse en cuenta por lo s empresa rios e Inspectores; (Arto s. 393 No. 2 861 CC.) Nota: Vase Ley de 6 de Mayo de 1913. "La Gaceta" nme ro 135 de 16 de Junio de 1913 y la cua l ley se copia en el Apndice. 5. Dejar en la ofic ina en donde se efecte el despacho de una nave o tren, en un libro adecuado, el regist ro claro y exacto del perso na l de ser vic io que lo tripula y conduce y de la s rdene s expedidas o que se le expidan en el viaje, para efectos de prueba en caso s de controver sia. La falta de tal registro perjudicar a la empre sa; 6. Tene r empleados que adems de se r aptos y competentes para el se rvicio que se le s encargue, sea n re spetuo so s y cortese s con el pblico. El Inspector objetar lo s empleados que den mue stra de se r neglige ntes, inconvenientes o vic io so s; 7. Tene r oficina s adecuadas y cmodas para venta de billetes de pasajes y para despacho de equipaje; y sa lones de espera con asie ntos y andene s y mue lle s cmodos y seguros, para lo s pasajeros. Estas ofic inas y sala s deben estar abiertas desde bastante tiempo antes de la sa lida de lo s trene s o naves, a f in de que los pasajeros sea n ser vido s sin demora ni dificultad; 8. Dar a cada pasajero el asie nto o acomodo que le correspo nde, segn su billete re spectivo; siendo por tanto, prohibido vender m s billetesque el nmer o de asiento s o cuartos que hubie se n en el vehculo , tren o embarcaci n. Podrn sin embargo en casos extraordina rios, vender se billetes sin asiento , hasta veinte por cie nto ms del nme ro que de stos hub iese en los vehculo s, pero advirti ndole as al comprador y dndole un boleto especia l sin acomodo. Cua ndo el nme ro de pasajeros que necesitan pasaje excediese de ese veinte por cie nto, la empre sa estar obligada a procura rles aco modo en otro vehc ulo; y si un pasajero se v iese obligado a v iajar en un asie nto de inf er io r clase al del billete que portea, la empresa le reembolsa r la dife renc ia; (Arto . 396 No . 3 CC.) 9. Rec ibir lo s equipajes de los pasajero s ha sta cinco minuto s antes de la partida de nave s o trene s, y concederle s gratuitame nte el trasporte, ha sta treinta kilo s de

artculo s de uso personal por cada uno . La empresa pesar y cargar los equipajes con sus emp leados y dar a los pasajeros contrase a s numer adas por cada bulto; lo s transpo rtarn al mismo tiempo que sus dueo s, con especial cuidado y seguridad, en loca l determinado y a cargo de empleado especial; y los entregar sin demora al terminar se el viaje en la estaci n de destino, dando para la entrega una hora por lo me no s, si fue re de noc he. (Arto. 379); 10. Rec ibir y entregar la carga en los andenes o bodegas de ese serv ic io , y entregar al cargador el conoc imiento, confo rme artc ulos 374 y 379, por trip licado si lo so licita. La carga y descarga de la me rcadera es de cuenta de la empresa, sa lv o los casos en que por el Reglamento , tarifas o arreglos especia les, corre sponda hacer lo a lo s intere sados. En lo s luga res que no so n estaciones, agencias o puertos regula res de la empre sa, sta podr autorizar al Jefe del tren o de la nave en viaje para recibir pasajeros o carga; y con los documento s del caso se considera rn como recibido s en la estacin o puerto; 11. Transportar la s cargas sin demora en cada prximo viaje despus de consignada y en el orden de la consignaci n, sa lv o demora just if icada; 12. Guardar las cargas en sus bodegas, en las estacio ne s o puertos de destino; y entregar las tan luego como estn descargadas y se presente el conoc imiento re spectivo con las formalidades del caso; 13. Dar almacenaje libre a cargas depositadas en sus bodegas, por lo me no s durante cuare nta y ocho hora s despus de descargadas en su destino; 14. Poner a dispo sicin de la autor idad para su depsito legal, toda carga que haya estado en sus bodegas dura nte treinta das y su dueo no la recla me , o la rehuse . Las empre sas tienen derecho de pedir la venta de todo o parte de los efectos para hacer se pago de lo que legtima me nte se les adeuda por ello s, pero no podrn retene rlas por m s de los refe rido s treinta das. La ejecuci n de este inciso salva a la empresa de re sponsabilidad con lo s cargadores que reclamen despu s la me rcadera aunq ue tenga todava el conoc imie nto o carta de porte f ir mada por la empre sa. ( Arto s. 1150 C C. 3118 C .) TITUL O VI DE LA COMISI N MERCA NTIL Captulo I De los Co misio nista s A rto. 398. El ma ndato aplicado a actos concretos de come rcio, se reputa como comisi n me rcant il. Es comite nte el que conf ie re comisi n me rcantil y comisio nist a el que la desempea. (Arto s. 3293, 3297 C.; B.J. 5176) A rto. 399. El comisio nista , para dese mpear su encargo, no necesitar poder const ituido en escrit ur a pblica , sie ndo suf iciente recibir lo por escrito o de palabras; pero cuando haya sido verbal, se ha de ratificar por escrito antes que el negocio concluy a. (A rtos. 2483 No . 5, 3293, 3350 C.; B.J. 5176)

A rto. 400. Es libre el comisio nist a para aceptar o no el encargo que se le hace por el comite nte; pero en caso de rehusar lo , lo avisar as inmed iatame nte, o por el correo ms prximo al da en que recibi la comisi n, si el comite nte no residiere en el mismo lugar . ( Arto . 3308 C .) A rto. 401. El comisio nist a que practique alguna gestin en desempeo del encargo que le hizo el comitente, queda sujeto a continua rlo ha sta su conclusi n, entendi ndose que tcitamente acepta la comisi n. (A rto. 3294 C.) A rto. 402. Aunq ue el comisio nista rehuse la comisi n que se le conf ie re , no estar dispensado de practicar la s diligenc ia s que sea n de indispe nsable necesidad para la conser vaci n de los efectos que el comite nte le haya remitido ha sta que ste provea de nuevo encargado, sin que por practicar tales diligenc ia s se entie nda tcitame nte aceptada la comisi n. ( Arto s. 32943308 C.) A rto. 403. Cua ndo sin causa legal dejare el comisio nist a de avisar que re husa la comisi n, o de cumplir la, expre sa o tcitame nte aceptada, se ha r re sponsab le al comite nte de todos lo s daos que por ello le sobreve ngan. ( Arto s. 18603316 C.) Nota: E n vez de "al comite nte", debera ser "ante el comite nte". A rto. 404. El comisio nista puede hacer vender lo s efectos que se le ha n consig nado, por med io de dos corredores, o dos comercia ntes a fa lta de stos, que previamente certifiquen el monto , calidad y precio de ellos: 1. Cua ndo el valo r presunto de lo s efectos que se la han consignado, no pueda cubr ir los gastos que haya de desembo lsar por el transpo rte y recibo de ello s; 2. Cuando habindo le avisado el comisio nist a al comitente que rehusa la comisi n, ste, despus de recibir dicho aviso , no provea de nue vo encargado que reciba los efectos que hubiere re mit ido. E l producto lq uido de lo s efectos as vendidos, se r depositado a disposic i n del comite nte en una instit ucin de crdito, si la hub ie re, o en poder de la persona que en su defecto designe la autoridad jud icia l. A rto. 405. El comisio nista debe desempea r por s lo s encargos que recibe y no puede delegarlo s sin estar autorizado para ello. ( Arto . 451 C .C .) Bajo su respo nsabilidad podr emp lear, en el dese mpeo de su comisi n dependie ntes en operaciones subalter nas que segn costumbre se confen a stos. A rto. 406. En aquellas comisio ne s cuyo cump limie nt o exige provisi n de fo ndos, no est obligado el comisio nista a ejecutarla s, mie ntra s el comite nte no se la haga en cantidad sufic ie nte, y tambi n podr suspe nderlas cuando se haya n consumid o lo s que tena recibido s.

A rto. 407. Cua ndo el comisio nist a se compro meta a antic ipar fo ndos para el desempeo de la comisi n, estar obligado a sup lir lo s, excepto en el caso de suspensi n de pagos o quiebra del comitente. (A rtos 1070, 1071 C.C.) A rto. 408. El comisio nist a, sa lvo siemp re el contrato entre l y el comitente, podr desempea r la comisi n, tratando en su propio nomb re o en el de su comite nte. A rto. 409. Cua ndo el comisio nist a contratare en nomb re propio, tendr accin y obligaci n directame nte con la s perso na s con quie nes contrate, sin tener que declarar cul sea la persona del comite nte, sa lv o en el caso de seguros. ( Arto s. 33313333 C.) A rto. 410. Cua ndo el comisio nist a contrate expre same nte en no mbre del comite nte, no contraer obligaci n propia, r igi ndose en este caso sus derechos y obligacio nes como simple mandatar io merca ntil, por la s dispo sic io ne s del derecho comn. A rto. 411. El comisio nista en el dese mpeo de su encargo, se sujetar a la s instr ucc io ne s recibidas del comite nte, y en ningn caso podr proceder contra disposiciones expre sas del mismo . ( Arto . 3310 C .)

A rto. 412. En lo no prev isto y prescr ito expresamente por el comitente, deber el comisio nista consultar lo , sie mpre que lo per mita la naturaleza del negocio . Si no f uere posible la consulta o estuviere el comisio nista autorizado para obrar a su arbitrio, ha r lo que la prudenc ia dicte, cuidando del negocio como propio. ( Arto . 3309 C.) A rto. 413. Si un accidente impre visto hic ie re, a j uic io del comisio nist a, arr iesgada o perjudic ial la ejecuci n de las inst ruccio ne s recib idas, podr suspender el cumplimie nto de la comisi n, comunic ndole as al comite nte por el medio ms rpido posible . (A rto. 3311 C.) A rto. 414. En la s operacione s hecha s por el comisio nist a, con violacin o con exceso del encargo recibido, adems de la indemnizac in a favo r del comite nte, de daos y perj uic io s, quedar a opcin de ste ratificar la s o dejarla s a cargo del comisio nist a. (A rtos. 403 C C. 3323 C.) A rto. 415. El comisio nist a estar obligado a dar oportuna me nte notic ia a su comite nte, de todos los hecho s o circunsta ncias que puedan determina rle a revocar o mod ifica r el encargo. A simis mo debe drsela sin demora, de la ejecuc in de dicho encargo. A rto. 416. El comisio nista deber observa r lo establecido en la s leye s y reglame ntos re specto a la negociaci n que se le hubiere conf iado, y ser re sponsable de lo s resultados de su contravenc i n u omisi n. Si lo s contrav inier e, en virtud de rdene s expresas del comitente, la s responsab ilidades a que haya lugar pesarn sobre ambos.

A rto. 417. Sern de cue nta del comisio nista , sa lvo pacto en contrario, el quebranto o extrav o del nume ra rio, que tenga en su poder por razn de la comisi n; y de cargo del comite nte, siemp re que al devolver los fo ndos sobra ntes, el comisio nist a observa se la s instr ucc io ne s de aquel, respecto a la devolucin. A rto. 418. El comisio nista que habie ndo recibido fo ndos para evacua r un encargo, le s diere distinta inve rsi n, sin perjuicio de la acci n crimina l a que ub iere lugar y de la inde mnizaci n de daos y perjuic io s, abonar al comitente el capital y su inter s corriente desde el da en que lo recib i. ( Arto . 1867 C.; B.J. 62378713852396253939954159535556396863.) Nota: Los Cd igos Espao l y Mexica no dicen: "inter s legal" en vez de inter s corriente: usado por este artc ulo. A rto. 419. Respo nder el comisio nista de los efectos y mercadera s que recibie re en lo s trmino s y con la s cond icio ne s y calidades con que se le avisa re la re mesa , a no se r que al encargar se de ellos hiciere consta r por la cer tificaci n de dos corredores, o dos comerc iante s a fa lta de stos, las avera s o deterio ros que en dicho s efectos hubiere . A rto. 420. El comisio nista que tuv iere en su poder mercader as o efectos por cue nta ajena, respo nder de su conse rvaci n en el estado en que las recibi . Ce sar esta respo nsabilidad cuando la destr uccin o me no scabo sea n debidos a casos fo rtuito s, fuerza mayo r, transcur so de tiempo o vicio propio de la cosa. E n los casos de prdida parcial o total por el transcur so del tiempo o vicio de la cosa, el comisio nista estar obligado a acreditar, por medio de la certificaci n de dos corredore s o en su defecto, de dos come rcia ntes, el menoscabo de las me rcadera s, ponindo lo tan luego como lo advierta, en conocimie nto del comite nte. ( Arto s. 216521662169 C.) A rto. 421. El comisio nista que hubiere de re mit ir efectos a otro punto, deber contratar el transporte, cump liendo las obligacio ne s que se imponen al cargador. A rto. 422. El comisio nist a encargado de la expedici n de efectos deber asegura rlos, si tuvie re orden para ello y la provisin de fo ndos necesarios, o se hubiere obligado a antic iparlos. A rto. 423. Estar obligado el comisio nista a rend ir , con relaci n a sus libro s, despu s de ejecutada la comisi n, una cuenta completa y justif ic ada de su cumplimie nto y a entregar al comite nte el sa ldo de lo recib ido. E n caso de mor osidad abonar inte rese s. ( Arto s. 499 CC . 3318, 3319 C.; B.J. 5176.) A rto. 424. Ning n comisio nista compra r, ni para s ni para otro lo que se le hubiere mandado vender, ni vender lo que se le haya ma ndado comprar , sin consent imie nto expre so del comite nte. ( Arto s. 2565 No. 233123335 C.; B.J. 5535; 5720.) A rto. 425. Los comisio nista s no podrn alterar las marca s de los efectos que hubiere n comprado o vendido por cuenta ajena, ni tener efectos de una misma

especie pertenecie ntes a distintos dueo s, bajo una misma marca, sin distinguir lo s por una contra marca que designe la propiedad respectiva de cada comitente. A rto. 426. El comisio nist a no podr sin autorizaci n del comite nte, prestar ni vender al fiado o a plazos, pudiendo en estos caso s el comitente exig ir le el pago al contado, dejando a favor del comisio nista cualq uier inte rs o ventaja que resulte de dicho crdito a plazos. (Arto . 3329 C .) A rto. 427. Aunq ue el comisio nista tenga autorizacin para vender a plazos, no podr hacer lo con la s personas de inso lv encia notoria, ni expone r los intereses del comitente a r iesgo ma nif ie sto , bajo pena de responsab ilidad personal. A rto. 428. Si el comisio nist a, con la debida autor izaci n, vendie re a plazo, deber avisar lo as al comite nte participndo le los nomb res de lo s compradores, y no hac indo lo, se entender, respecto al comitente, que las ventas fue ron al contado. ( Arto s. 1380, 1382 Pr.) A rto. 429. El comisio nist a que no ver if ica re oportunamente la cobranza de lo s crditos; o no usare de los med io legales para conseguir el pago, se r responsab le de lo s perjuic io s que cause su omisi n o tardanza. A rto. 430. Salvo pacto en contrario, todo comisio nist a tiene derecho a ser re muner ado por su trabajo. En caso de no existir estipulac in previa, el monto de la re muner aci n se regular por el uso de la plaza donde se realice la comisi n. ( Arto s. 79 Cn.; 3 CC.; B.J. 5176.) A rto. 431. El comite nte est obligado a satisf acer al contado al comisio nista , media nte cuenta justificada, el importe de todos sus gastos y desembolso s, con el inters comercia l desde el da en que lo s hub ie re hecho. ( Arto . 3337 C.) Nota: El Cdigo E spaol dice: "inters legal" en vez de "inters comerc ial" usados en este artculo . A rto. 432. Los efectos que estn real o virtua lme nte en poder del comisio nista , se entender n especial y prefere nteme nte obligados al pago de lo s derecho s de comisi n, anticipaciones y gastos que el comisio nist a hub ie re hecho por cuenta de ello s, y no podr ser desposedo de lo s mismo s sin ser antes pagado. ( Arto . 1113 inc. 1 C.C.) A rto. 433. Quedando sie mpre obligado a las resultas de la s gestio nes ya practicadas, el comite nte podr en cua lquie r tiempo revocar la comisi n confe rida al comisio nist a. La revocaci n intimada al comisio nist a, no puede ser opuesta a tercero s contratantes que no la conocie sen, sa lvo el derecho del comitente contra el comisio nist a. ( Arto s. 3345 inc . 3, 3349 C .; B.J. 749, 4054, 3970.)

A rto. 434. Por mue rte o inhabilitac i n del comisio nist a se entender resc indido el contrato de comisi n; pero por muerte o inhabilitac in del comite nte no se re scindir , aunque pueden revocar lo sus representa ntes. ( Arto s. 446 CC.; 3345 inc. 5 y 7 C .)

Captulo II De los factore s y dependie ntes A rto. 435. Se reputarn factores los que tengan la direccin de alguna empre sa o establecimiento fabr il o come rcia l, o estn autor izados para contratar re specto a todos lo s negocios concer niente s a dichos establecimie nto s o empre sas, por cuenta y a nomb re de los propietario s de lo s mismo s. Nota: El Cdigo Mexicano en vez de la fra se "por cue nta y a nomb re"usada al fina l de este artc ulo, emplea la de "por cuenta y en no mbre". Se reputarn dependientes los que desempee n consta ntemente alguna o alguna s gestiones propia s del trfico , en no mbre o por cue nta del propietar io de ste Nota: E l Cdigo Mexicano dice: "en no mbre y por cue nta". Todo comerc iante en ejercicio de su trf ico, podr const ituir factore s y dependie ntes. ( Arto. 55 No . 5 C .C.) A rto. 436. Los factore s debern tener la capacidad necesar ia para obligar se, y poder o autorizaci n por escrito de la persona por cuya cuenta hagan el trfico . ( Arto . 3301 C.) A rto. 437. Los factore s negociarn y contratarn a no mbre de sus princ ipale s, expres ndolo as en lo s docume ntos que con tal carcter susc riban, pudie ndo tambi n contratar en no mbre propio. Cuando los factores contrataren en nomb re de sus principa les, debern poner en la antefir ma el nomb re o razn socia l de stos, precedidos de la s palabras: por procurac in, o la s iniciales de ellos. (A rtos. 441 C C. 3331 C .) A rto. 438. Slo autor izados por sus principa les, en lo s trmino s en que expresa me nte lo fuere n, podrn los factores trafica r o interesar se en negociaciones del mismo gnero de las que hiciere n en no mbre de sus principa les. A rto. 439. En todos lo s contratos celebrados por lo s factores con tal carcter, quedarn obligados los principa les y sus bienes. Si contratare n en su propio nomb re, quedarn obligados directamente. (A rtos. 464, 3333 No . 2 C .) A rto. 440. Cua ndo el factor contrate en no mbre propio, pero por cuenta del principa l, la otra parte contratante podr dir igir su acci n contra el factor o el principa l.

A rto. 441. Siemp re que lo s contratos celebrados por lo s factore s re caigan sobre objetos comprend idos en el giro o trfico de que sean encargados, se entendern hec hos por cue nta del principa l, en cua nto el factor no lo haya expresado as al celebrar lo s o haya transg redido sus facultades o cometido abuso s de confianza. ( Arto . 437 C .C.) Nota: E n el Cdigo Mexica no, la fra se "en cuanto el factor no lo haya expre sado", se lee en esta otra fo rma "aun cuando el factor no lo haya expresado". A rto. 442. Asimismo obligar n al princ ipal los contratos de su factor, aun sie ndo ajeno s al giro de que est encargado, sie mpre que hay obrado con orden de su princ ipal, o ste lo s haya aprobado en tr mino s expresos o por hec hos posit ivo s. ( Arto . 3306, 3374 C.) A rto. 443. Las multas en que puede inc ur r ir el factor por contrave nci n a la s leye s en las gestio ne s propia s de su factora , se harn efectivas en bienes de su principa l. (Arto . 416 CC.) A rto. 444. Si el princ ipal interesa re al factor en alguna o alguna s operacione s, con respecto a ellas y con re laci n al principa l, el factor ser reputado asociado. Ni el factor ni el dependie nte tendrn este carcter, ni el de soc io, si slo los interesase el principa l en las utilidades del giro , reputndose sueldo dicho inters. ( Arto . 330 C C.) A rto., 445. Los poderes confe ridos a un factor se estimar n en todo caso subsiste ntes mie ntra s no le fue ren expresamente revocados, o no haya sido enaje nado el establecimiento de que estaba encargado. (A rto. 13, inc. j C .C .) A rto. 446. La mue rte del poderdante no pone trmino al ma ndato confe rido al factor, si fue re este mandato por tiempo indeter minado. ( Arto s. 434 C.C.; 3345 No . 5 C.) A rto. 447. Los actos y contratos ejecutados por el factor ser n vlido s re specto de su princ ipal, mient ras no lleg ue a la noticia del factor la revocaci n del poder, o la enajenaci n del establecimie nto o empresa de que estaba encargado; y con relac in a tercero, mie ntra s no se haya cump lido, en cuanto a la revocacin del poder, la insc ripcin y publicaci n de ella. ( Arto s. 13 inc . g) C.C.; 3349; 3350 C.) A rto. 448. Los actos de los dependie ntes obligarn a sus princ ipale s en todas la s operaciones que stos les tuvie ren encome ndadas. A rto. 449. Los dependientes encargados de vender, se reputarn autor izados para cobrar el impo rte de las ventas y extender los correspo ndie ntes re cibos a no mbre de lo s principa les, sie mpre que la s ventas sean en almacn pblico y al por me no r; ;o siendo al por mayor , se hayan verificado al contado y el pago se haya hecho en el almacn. (A rto. 3297 C.)

A rto. 450. Los dependientes v iajantes autor izados por cartas u otros documento s para gestio na r negocio s o hacer operacio ne s de trf ico, obligarn a su principa l dentro de las atrib ucio ne s expresadas en lo s docume ntos que los autor icen. A rto. 451. La recepci n de me rcader as que el dependie nte hiciere por encargo de su princ ipal, se tendr como hecha por ste. ( Arto . 435 inc . 2 C .C .) A rto. 452. Slo con autor izacin de sus princ ipale s, podrn los factore s y dependie ntes delegar en otros los encargos que recib iere n de aquellos. ( Arto s. 405 C.C.; 3313 C.) A rto. 453. Los principa les inde mnizar n a los factores y dependientes de los gastos que hiciere n y prdidas que suf r ie re n en el desempeo de su encargo; salvo lo expresa me nte pactado a este respecto. A rto. 454. Los factore s y dependientes sern responsab les a sus principa les de cua lquier perjuic io que cause n a sus intere ses por malic ia , negligenc ia o infr accin de la s rdenes o inst rucciones que hub iere n recibido. ( Arto . 1860 C.) A rto. 455. Si el contrato entre lo s principa les y sus dependie ntes no tuv iere tiempo se alado, cualquie ra de la s partes podr darlo por fenec ido, avisa ndo con un me s de anticipacin. (3353 C .) E l dependie nte tendr derecho al sue ldo que correspo nda a dicho me s, quedando el principa l relevado de conse rva rlo en su establecimiento o en el ejercicio de sus funciones. Si el contrato se hub iere celebrado por tiempo f ijo , ning una de las partes contratantes, sin el consent imie nto de la otra, podr separar se antes del plazo convenido , bajo pena de inde mnizaci n de daos y perjuic io s. A rto. 456. Los principa les llevar n cuenta comprobada a sus dependientes de su haber y debe. A rto. 457. Los princ ipale s podrn despedir a sus dependientes antes del plazo convenido: 1. Por fra ude o abuso de confianza en los encargos que le s hubiere n confiado;

2. Por hacer una operacin de comerc io sin autorizaci n de su principa l por cue nta propia; ( Arto . 438 C .C .) 3. Por faltar graveme nte al re speto y conside raci n debidos a sus princ ipale s o persona de su fa milia y dependenc ia. A rto. 458. Los dependie ntes podrn despedirse de sus principa les antes del plazo f ijado: 1.- Por falta de cumplimie nto por parte del principa l, de cua lquiera de las condiciones concertadas en beneficio del dependiente; 2.- Por malos tratamie ntos u ofe nsas graves por parte del principa l.

A rto. 459. Los accidentes imprev isto s o fo rtuito s que impid ie ren el ejercic io de sus f unciones a lo s dependientes, no privar n a stos del sa lar io corespo ndie nte, salvo pacto en contrario, y siemp re que la imposib ilidad no exceda de tres meses consecut ivos. Si por efecto inmed iato y directo del ser vic io , hic ie re el dependie nte algn gasto extraordina rio o exper imentare alguna prdida en sus biene s o dao en su persona, estar obligado el principa l a inde mnizar le en lo que fue re justo , a juicio de arbitradore s. Se r nulo todo pacto en contrar io . Ce sa esta obligacin, si el dao le ha sobreve nido al dependie nte por su culpa o grave negligenc ia. A rts. 7, 89 y 102 C.T. TITUL O VII DEL DEP SITO MERCA NTIL EN GENERA L. Captulo I Del Depsito Mercantil en Ge nera l. A rto. 460. Se estima me rcant il el depsito, si las cosa s depositadas son objeto de comerc io , o si se hace a consecue ncia de una operacin merca ntil. ( Arto . 3449 C.) A rto. 461. Salvo pacto en contrario, el depositar io tiene derecho a exigir retrib ucin por el depsito, la cual se arreglar a los trmino s del contrato y en su defecto, a lo s usos de la plaza en que se const ituy el depsito. ( Arto s. 79 Cn.; 3 C.C.; 3451 C.) A rto. 462. El depsito queda constit uido media nte la entrega al depositario de la cosa que const ituye su objeto. ( Arto s. 1110 No. 8 C.C.; 3459 C.) A rto. 463. El depositario est obligado a conser var la cosa, objeto del depsito, segn la reciba y a devolve rla con lo s aumento s, si los tuv iere , cuando el depositante se la pida. ( Arto. 3461 C .) E n la conser vacin del depsito, responder el depositario de lo s me no scabos, daos y perj uic io s que las cosas depositadas suf ra n por su malic ia o negligenc ia . ( Arto . 1860 C.) A rto. 464. Cua ndo lo s depsito s sea n de numer ar io s, con especif icac in de la s mo nedas que lo s const ituyan, o cua ndo se entreguen cerrados y sellado s, los aumento s o bajas que su valor experime nte, se rn de cuenta del depositante. ( Arto s. 3317, 3465, 3496 C.) Los rie sgos de dicho depsito corren a cargo del depositario, siendo de su cue nta los dao s que sufra n, si no prueba que ocurr ie ro n por f uerza mayor o caso fo rtuito insupe rable. ( Arto s. 1860, 1862, 1864 C.)

Cuando lo s depsitos de un numer ar io se constit uya n sin especificaci n de mo neda, o sin cerrar o se llar , el depositar io respo nder de su conser vaci n y r iesgo s en los trminos establecidos por el artculo anterio r. A rto. 465. Los depositar io s de ttulo s, valore s, efectos o docume ntos que devenguen interese s, quedan obligados a realizar el cobro de stos en las pocas de sus vencimie ntos, as como tambi n a practicar cua ntos actos sea n necesarios para que los efectos depositados conse rve n el valor y lo s derecho s que le s correspo ndan con arreglo a las disposic io ne s legales. ( Arto. 512 C.C.) A rto. 466. Siemp re que con asent imiento del depositante, dispusier e el depositar io de la s cosa s que fue se n objeto del depsito, ya para s o sus negocio s, ya para operaciones que aquel le encome ndare, cesarn lo s derecho s y obligacio ne s propios del depositante y depositar io surgiendo los del contrato que se celebrare. ( Arto . 3464 C.) A rto. 467. No obstante lo dispuesto en los artculo s anterio res, los depsito s ver ificado s en lo s bancos, en lo s almace nes genera les, en la s instit uciones de crdito o en otras cualesq uier a compaa s, se regir n en primer lugar por los E statutos de la s misma s: en segundo por las prescr ipcio ne s de este Cdigo, y ltimamente por las regla s del derecho comn que so n aplicable s a todos lo s depsito s. Captulo II De los A lmacenes Ge nera les de Depsito. A rto. 468. Se da el no mbre de A lmacenes Ge nera les de Depsito a lo s establecimie nto s cuya ndo le sea el depsito, conser vaci n, custodia, y en su caso, venta de las mercader as que se le s enco miende n, y la expedic in de lo s docume ntos lla mado s Certificado de Depsito y Bono de Prenda. ( Arto . 1 de la Ley de Almacene s Gene rales de Depsito del 22 de Octubre de 1942.) A rto. 469. El Certificado de Depsito, que represe nta a la me rcanca est destinado a se rvir como instr ume nto de enajenaci n, transf ir ie ndo en favo r de su adquirente la propiedad de la me rcanca . E l Bono de Prenda, representa el contrato de prstamo con la consig uie nte garant a de la s merca nca s depositadas, y conf ie re por s mismo lo s derechos y preemine nc ia s de un crdito prendario. E s condic i n precisa para legalidad y ef icacia, tanto del Bono cuanto del Cert ificado, que contengan la s ind icacio ne s necesa rias para conocer el nomb re, profe sin y domic ilio del depositante, y la natura leza, cantidad, calidad, estado y valo r de la merca nca . ( Arto s. 30, 31 Ley de Almace nes Ge nera le s de Depsito.) A rto. 470. El Certificado y el Bono se extender n en libro s talona rios, y se expedir n fo rmando un solo cuerpo ambos ttulos. ( Arto 29 Ley de A lmace nes Ge nera le s de Depsito.)

A rto. 471. Los bono s y certificados expre sar n si la me rcanc a est asegurada, y cunto adeuda por derecho s e imp ue stos. ( Arto . 30 inc. f , j Ley de Almace nes Ge nera le s de Depsito.) A rto. 472. Los certificados de depsitos y lo s bonos de prenda pueden se r cedidos por endoso , juntos o separadame nte. E l endoso del bono so lo , equivale para el cesionar io la prenda de la merca nca . E l endoso de s lo el certificado concede el derecho de dispo ner de la merca nca con la condicin de pagar el crdito que el bono garant iza. ( Arto . 38 Ley de A lmacene s Gene rales de Depsito.) A rto. 473. El Cert ificado de Depsito y el Bono de Prenda pueden ser endosados en blanco. El endoso en blanco conf ie re al portador lo s derecho s de endosatario. A rto. 474. Cua ndo el endoso de ambos ttulo s tenga lugar separadamente, se ha r constar la fecha en que se efecte, y el nomb re, profe sin y domic ilio del endosatario. Al endosa r el Bono de Prenda se har constar en el cuerpo de ste, el mo nto ntegro de la deuda que garant iza, el inters pactado y la fecha del venc imie nto . No surtir efecto alguno la operaci n practicada, si el endosatario no cuida de que tanto en el tal n que obra en poder del almac n general, como en el Certificado recib ido por el depositante, se tome nota de este prime r endoso . A rto. 475. El que slo sea portador del Certificado de Depsito puede pagar la deuda garant izada con el Bono de Prenda, an antes del vencimie nto de la misma deuda, a cuyo efecto, si no se aviene con el portador de ese Bono, depositar el capital y lo s intere ses garant izados por ste ha sta el da del venc imie nto en el almacn general. Este depsito obliga al almac n y lib ra a la me rcanc a. A rto. 476. El que sea portador de s lo el Bono de Prenda si el impo rte de ste no fue re pagado a su vencimie nto, proceder a protestar el ttulo en el almacn en lo s mismo trminos que si fue ra letra de cambio, solicita ndo del mismo almacn por escr ito y dentro de los ocho das sig uientes al expre sado venc imiento, la venta de la s me rcanc as. ( Ar o. 482, 642 C.C.; 48 Ley de A lmacene s Gene rales de Depsito.) A rto. 477. Esa venta, salvo pacto en contrar io y por escr ito que ajuste n el portador y el del Cert ificado de Depsito, tendr lugar en el almac n general y en re mate pblico que se anunciar con quince das de antic ipaci n, y se efectuar en el da que con suj eci n a lo s Estatutos del almacn general desig ne el portador del Bono . ( Arto . 50 Ley de A lmacene s Gene rales de Depsito.) A rto. 478. Del producto de la venta, despu s de cubierto s lo s adeudos por derechos e impuesto s, y lo s gastos de almace naje, venta y conse rvac in, se pagarn con absoluta prefere ncia el importe del crdito que garantiza el Bono y se consig na r en el almac n general a disposicin del portador del Certificado de Depsito, la difere ncia, si la hubiere , entre el precio de venta y el importe del crdito de que acaba de hablar se .

( Arto . 53 Ley Almacene s Gene rales de Depsito.; 1110 No . 8 C .C .) A rto. 479. Slo en el caso de insuf ic iencia de la me rcanca cuya venta se haya so licitando en el plazo fijado por el artc ulo 476, tendr el portador del Bono acci n personal contra los anteriore s endosa ntes que se tendrn como deudores ma ncomunados por la parte insoluta del crdito. ( Arto . 54 Ley de A lmacene s Gene rales de Depsito.) A rto. 480. Si la s me rcanca s depositadas estuviere n aseguradas contra incend io , los portadores del Certificado y del Bono tendrn en caso de sinie st ro , lo s mismo s derecho s sobre el mo nto del seguro que los que tendra n sobre la merca nca asegurada. A rto. 481. en caso de prdida del Cert if icado de Depsito o del Bono de Prenda, la autor idad jud icia l, cercio rndo se media nte info r mac i n sumar ia de que la prdida es cierta, y el solic ita nte propietario del ttulo, exigir una fia nza competente y ordena r la expedicin de un duplicado por parte del almac n genera l. A rto. 482. Los almacenes generales podrn, confo rme a sus E statutos, adquir ir lo s Bonos de Prenda y ejercitar con ellos los derecho s propio s de esa clase de ttulos. E n este caso no habr necesidad ni del protesto ni de la so lic itud a que se refie re el artculo 476, pero s correr para el almacn, el trmino de ocho das f ijados en l para la venta. A rto. 483. Es facultativo para el portador de Bonos de Prenda recibir por cue nta del crdito cantidades parciale s, bien imputable s s lo al capital, o a ste y a lo s intere ses. A rto. 484. El portador del Ce rtif icado de Depsito unido al Bono de Prenda, tiene derecho de pedir que la cosa depositada se divida a su costa en var ias partes o lotes, y que por cada una le sea entregado un certif icado distinto con el Bono de Prenda re lativo, en cambio del certificado total y nico que devolver al almacn. A rto. 485. Son aplicables al presente Captulo la s disposic io ne s del Capt ulo I de este Tt ulo. TITUL O VIII DEL PRSTA MO MERCA NTIL Captulo I Del prstamo merca ntil en general A rto. 486. Se reputa merca ntil el prstamo cuando se contrae en el concepto y con expre sin de que las cosas prestadas se destinan a actos de comerc io , y no para necesidades ajena s de este. Se reputa me rcant il el prstamo que se contrae

entre comerc iante s, as como lo s que se hacen por lo s bancos e instit uc io ne s de crdito. ( Arto. 2719 C.) A rto. 487. Consist ie ndo el prsta mo en dinero, pagar el deudor, devolv ie ndo una cantidad ig ualo a la recibida conf or me la ley monetaria vigente en la Repb lica , al tiempo de hacer se el pago, sa lvo pacto en contrario. Si se pacta la especie de moneda en que se ha de hacer el pago, la alteraci n que exper imente en valor , ser en dao o benef icio del prestador. ( Arto s. 2022, 2023, 2272, 3407 C. A rtos. 5, 6, 7 Ley Monetar ia de 26 de Octubre de 1940; Ley de Paridad de 1o. de Septiembre de 1937.; B.J. 96219829 y se ntenc ia del 26 de Marzo de 1946.) A rto. 488. En lo s prstamos de ttulo s o valo res, pagar el deudor devolviendo otros tantos de la misma clase e idnticas condiciones, o sus equivale ntes si aquellos se hubiere n extinguido , sa lvo pacto en contrario. Si lo s prsta mos fue ren en especie, deber el deudor devolver , a no mediar pacto en distinto sent ido, igual cantidad en la misma especie y calidad, o su equiva lente en metlico si se hubiese extinguido la especie debida. ( Arto s. 2007, 2019, 2020 C). A rto. 489. En los prstamos por tiempo indeterminado, no podr exigirse al deudor el pago, si no despu s de los treinta das siguientes a la interpelac in que se le haga, ya jud icia lmente, ya en lo extraj udicia l, ante un notar io o dos testigo s. ( Arto s. 1900, 3409 C.) A rto. 490. La calidad de gratuito no se presume en lo s prstamos merca ntiles, y estos ganarn interese s legale s, sa lvo que las partes acordare n lo contrar io . (Vase Ley de Intereses de 26 de Octubre de 1940.) A rto. 491. La estipulac i n de inte rese s que no sea n los legales o la que exo nere al Prestamista de su pago, deber celebrar se por escr ito, y sin esta circ unstanc ia se r ine ficaz en j uic io . (Vase la citada Ley de Interese s.) Nota: E l Cdigo Chile no en este artc ulo usa la palabra "prestatario" en lugar de la de "prestamista" que por lgica se ve que fue emp leada por error . A rto. 492. Los inte rese s sern estipulado s en cantidades deter minada s de dinero, aun cuando el prstamo consista en me rcadera s, de cua lquier especie que sea n. Para hacer el cmputo de los intere ses en este caso, se estimar n la s me rcadera s por el precio corriente que tengan en el da y lugar en que deba hacer se la rest itucin. ( Arto. 3399 C.) A rto. 493. El prestamista que retarde el cump limie nt o de las obligacio ne s que le impo ne el prsta mo, haya o no estip ulaci n de interese s o exo nerac in de los mismo s, queda obligado a pagar el inter s legal desde el da en que f uere venc ido el plazo de la deuda. ( Arto . 1867 C .)

A rto. 494. Los intere ses venc idos y no pagados no devengarn intere ses, sa lvo pacto en contrario. (A rto. 3414 C.) ( Arto s. 532 C. C.; 1868 inc. 2; 3414 C.; Ley de 4 de Octubre de 1934.; Arto. 6 de la Ley de Interese s.) A rto. 495. El recibo de los intere se correspo ndie nte a los tres ltimo s perodos de pago, hace presumir que los anter iore s ha n sido cubie rtos, a no se r que el recibo contenga alguna cl usula preservativa del derecho del acreedor. ( Arto s. 98 C.C. 2008, 3413 C. 1380 Pr.) A rto. 496. El Prestamista que hubie re f ir mado un pagar o recibo, confe s ndose deudor de una cantidad de dinero o mercader a, podr se r admitido a probar, segn la s circunsta ncias del caso, que el dine ro o la s mercadera s no le f uer on entregadas. Nota: Las palabras "El prestamista" usadas al princip io de este artculo , probablemente so n un erro r de la Prime ra Edici n de este Cdigo, pues debera se r: "El prestatar io" ya que son stos quiene s firman el pagar o recibo s y no lo s acreedore s. A rto. 497. El recibo del capital por el acreedor, sin re serva rse expresa me nte el derecho a los intere se s pactados o debidos, extinguir la obligaci n del deudor re specto a los mismo s. (A rtos. 1869, 2009, 3413 C .) Las entregas a cue nta cua ndo no resulte expre sa su aplicaci n, se imputar n en primer trmino, al pago de intere ses, por orden de vencimie nto y despu s al del capital. ( Arto s. 1869, 2008, 2029, 2051, 3413, 3752, 3927 C.; B.J. 2082) A rto. 498. Cua ndo el prstamo consistiere en ttulos o valore s, el inter s corriente por la mo ra se r el que lo s mismo s ttulo s o valo res devengue n, o en su defecto el nueve por cie nto anua l, determin ndo se el precio de los valo res por el que tengan en la plaza el da siguie nte al del vencimie nto. ( Arto . 3402 C.; A rtos. 128 Ley del Banco Nac ional de Nicaragua y 5 de la Ley de Interese s.) A rto. 499. Los saldo s de la s cue ntas de gesti n o antic ipacio ne s referente s a operaciones mercant iles, se rn conside rados como verdaderos prstamo s, y regidos por las regla s de este captulo. (A rto. 423 C.C.) Captulo II De los prstamos con garantas o ttulo s de valo res pblicos Nota: Hay en este epgrafe una inv er si n de palabras pues debera se r: "De lo s prstamos con garantas de ttulos o valore s pblicos". A rto. 500. El prsta mo con garanta de ttulos o valore s cotizables hecho en pliza en inte rvenc i n de corredor, se reputar sie mpre merca ntil. El prestador

tendr sobre lo s ttulo s o valo res pblico s pigno rados confo rme a la s dispo siciones de este captulo , derecho a cobrar su crdito con preferenc ia a lo s dem s acreedore s, quie nes no podrn retira r de su poder, dichos ttulo s o valo res, a no se r satisfaciendo el crdito const ituido sobre ellos. ( Arto s. 66, 1110 No . 8) C.C.; 3733, 3734 C.) A rto. 501. Los derechos de preferenc ia de que se trata en el artc ulo anterio r, s lo se tendr n sobre lo s mismo s ttulos en que se const ituy la garanta, para lo cua l si sta consist ie re en ttulo s al portador, se expre sar su nume rac in, ser ie y valo r en la pliza del contrato; y si en susc ripcin o ttulo trasfer ibles, se ha r la trasfe renc ia a favor del portador, expresando en la pliza, adems de la s circ unstanc ia s necesar ia s para justif ic ar la identidad de la garanta, que la trasfe renc ia no lle va consigo la transmisi n de la propiedad. Nota: La palabra "susc ripc i n" usada en la Prime ra Edicin Of ic ia l de este Cd igo, parece que debera ser: "insc ripc i n". A rto. 502. A vo luntad de lo s intere sados podr suplir se la entrega de los ttulos al acreedor con el depsito de stos en una instit uc i n de crdito. ( Arto . 460 C .C.) A rto. 503. El acreedor, sa lvo pacto en contrar io , y sin necesidad de reque rir al deudor, podr proceder a la venta de las garant as por medio de dos corredores, quiene s previame nte certificarn el venc imie nto , y en su defecto, dos comerc iante s de la plaza. (Arto s. 513, 514 C.C.; 3759 C. 1637 Pr.) A rto. 504. Los efectos cotizable s y al portador, pigno rados en la forma que determina n lo s artc ulos anter iore s, no estarn suj etos a la reiv ind icaci n mient ras no sea ree mbolsado el prestador, sin perjuic io de los derechos y accione s del propietario desposedo contra las personas responsab les, segn las leye s, por lo s actos en virt ud de lo s cua les haya sido privado de la pose sin y dominio de lo s efectos dados en garanta . (A rtos. 617 C. C . 1436, 1438, 3730 C.) Nota: E l Cdigo Espao l en su redaccin de este artculo comie nza dicie ndo: "Los efectos endosables al portador", lo cual tiene se ntido jur dico, en lugar de la fra se empleada por nue str o Cdigo en su Primera Edici n de "Los efectos cotizable s y al portador" que carece de signif ic acin legal, y de ar mona con toda nue stra legislacin. A rto. 505. Si llegare el caso de que lo s ttulo s dados en prenda, independ iente mente del contrato prendario , sean amort izados por quie n lo s haya emitido, podr el deudor, sa lvo pacto en contrar io , sustit uir lo s con otros ttulos ig uale s. (A rto. 3741 C.) TITUL O IX DE LA PREND A MERCA NTIL

A rto. 506. Se reputar merca ntil la prenda const ituida para garant izar un acto de comerc io . Se reputar me rcant il la prenda const ituida por un comercia nte, a me no s que se pruebe lo contrar io . (A rto. 3728 C.) A rto. 507. Pueden serv ir de prenda comerc ial, todos los bienes mueb les, tanto corpreo s como inco rpreos. ( Arto . 3729 C .) A rto. 508. La prenda de letra s de cambio y de ttulos a la orden, puede ser const ituida por endoso con la cl usula valo r en garanta u otra equivale nte. La prenda de acci n, de obligaciones o de otros ttulo s no minat iv os de soc iedades comerc iales o civile s, puede ser const ituida mediante anotacin o traspaso de los ttulos en lo s libr os de la sociedad por causa de garant a. ( Arto s. 37, 230, 232, 469, 617 C. C. 3733, 3734 C.) A rto. 509. La prenda me rcantil deber const ituir se con lo s mismo s requisito s de fo rma que el contrato al cual sir ve de garant a. A rto. 510. Para que se tenga por constit uida la prenda, deber ser entregada al acreedor real o simblicamente, surt ie ndo efecto contra tercero, mient ras permanezca en poder del acreedor. (A rto. 3734 C.) Nota: E l Cdigo Mexicano en lugar de la palabra: "simb lica me nte", usa la de "jur dicame nte". A rto. 511. La prenda respo nder del pago del principa l de la deuda, los intereses de sta, y los gastos hec hos por el acreedor para la conser vaci n de la prenda. (A rto. 3743 C .) A rto. 512. El acreedor debe ejecutar lo s actos necesar io s para la conser vacin de la cosa recibida en prenda, y recaudar todas la s suma s que por vir tud de ella se deban. (A rtos. 37443751 C .) Los gastos necesa rios sern sacados del capital a favor del acreedor y cuando ste se haya hec ho pago de su crdito, deber re ndir cuenta de lo que resta sobre lo s cobros que hubiere ver ificado. (B .J. 4105.) A rto. 513. La prenda no podr ser realizada para cubrir lo s adeudos que garant ice, sino ocho das despu s del vencimie nto de la deuda, dentro de cuyo trmino podr satisfacer la el deudor. ( Arto . 476 C .C.) A rto. 514. La prenda ser valuada y realizada por dos corredores, nomb rado, uno por cada parte, o por un tercero nomb rado por stos, en caso de discordia , o por la autor idad judic ial en defecto de ellos. Si en el lugar no hubie re corredores, harn sus veces comercia ntes con casa abierta en el mismo. ( Arto s. 3759 C.; 1637 Pr.)

A rto. 515. Es nula toda clusula que autoriza al acreedor para apropiarse de la prenda o para dispone r de lla por s mismo , en caso de no se r pagado; pero puede estip ular se que, sin necesidad de procedimie nto j udicia le s se venda por un tercero en pblica suba sta, confo rme a la s bases que se ale o haya n sea lado el acreedor y deudor. (A rto. 3759 C.) E n caso no hayan dispue sto nada sobre el valo r de la cosa, el tercero no mbra r peritos para que la just iprec ien; y ese avalo ser vir de base para la subasta. E l acreedor puede adquirir la prenda por la compra que haga en el remate o por su adjudicaci n. ( Arto s. 3761 C.; 1778 Pr.) A rto. 516. El acreedor pignorat icio no podr hacerse dueo de la prenda sin el expreso consent imie nto del deudor, ma nif estado por escrito y con poster ior idad al venc imiento de la deuda. A rto. 517. En ning n caso la prenda podr quedar en poder del deudor, ni en establecimie nto o bodegas pertenecie ntes al mismo . (A rto. 3732 C.) A rto. 518. Los derechos pigno raticios orig inados del contrato de depsito en almacene s generale s, se regirn por la s disposiciones del ttulo respectivo . ( Arto . 468 C .C. y siguie nte s.) (Vase Ley de Prenda Agraria e Industr ia l de 6 de Agosto de 1937.) TITUL O X E r r o r ! M a r c a d o r n o d e f i n i d o . DE LA CUENTA CORRIE NTE Captulo I De la Cue nta Co rr ie nte Mercantil A rto. 519. Hay contrato de cue nta corriente , siemp re que dos personas tenie ndo que entregar valo res una a otra, se obliga n a conve rtir sus crditos en partidas de debe y haber, y de ma nera que solamente resulte exig ible la diferenc ia f inal procedente de su liquidac in. Las cuentas que no reuna n todas la s cond icio ne s enunciadas en el inciso anterior , son cue ntas simp le s o de gesti n, y no estn suj etas a las prescripc io ne s de este captulo . (B.J. 9094.) A rto. 520. Toda clase de negociac iones entre perso na s residente s o no en la misma plaza come rcia l y todo gnero de valo res transmisib le s en propiedad, pueden se r objeto de cue nta corriente. A rto. 521. El contrato de cuenta corriente produce lo s efectos siguientes: 1. La trasfere ncia de la propiedad del crdito se ntado en cue nta corriente en favor de la perso na que lo recibe y que por l se declara deudor; 2. La novac in entre el re mite nte del crdito y el que lo recibe de la obligaci n anter ior de la cua l result el crdito en cuenta corriente;

3. La compensaci n recproca entre la s partes ha sta la concurr enc ia de los re spectivos crditos y dbito en el momento de cerrar la cuenta; ( Arto . 525 C .C.) 4. E l poderse exig ir solamente la dife renc ia re sulta nte de cue nta corriente;

5. E l inter s de las cantidades anotadas en cue nta corriente , que ha de pagar el que recibi el crdito a contar desde el da en que lo haya recib ido. E l asiento en cuenta corriente de me rcadera s o crditos, se presume sie mpre hec ho bajo la clusula salvo su cobro. (A rto. 1380 Pr.)

A rto. 522. La existe ncia del contrato de cue nta corriente no excluye el derecho a cualq uier re mune rac i n y al reembolso de los gastos de las negociacio ne s a ella s refe rente s. A rto 523. La cue nta corriente se cerrar, y se liq uidar la diferenc ia al f in del plazo fijado en el contrato, y a falta de convenc i n, al f in de Junio y Dicie mbre de cada ao . Los intere ses de la difere ncia corre rn desde la fecha de la liquidac in. (A rtos. 105, 109 C.C.) A rto. 524. El contrato de cuenta corriente termina r por haber expirado el plazo de la convenc i n, y en su defecto, por voluntad de cua lquie ra de las partes o por mue rte o interdicc in, demencia , quiebra o cualquie r otro suce so que prive a alguno de los contratantes de la libre disposicin de sus bienes. ( Arto s. 7, 8, 2472 C.) A rto. 525. Ante s de que la cue nta corriente se cier re, ninguno de lo s interesados ser conside rado como acreedor o deudor del otro, y nica me nte, una vez cerrada es cuando se fija el estado de las re lacio ne s jurd ica s entre la s partes, nace el derecho a la compensac in del crdito con el debido, y se deter mina la persona del acreedor y del deudor. ( Arto s. 2139, 2140 C.) A rto. 526. Tanto por parte del que pasa una cue nta como por parte del que se confor ma con ella, se entiende que hay una confo rmidad expresa de todas y cada una de sus partidas y se produce obligaci n de pagar el saldo que resulte. Abo nada o cargada en cuenta de confor midad una partida, no puede reclama rse. ( Arto s. 99, 100 C.C.) A rto. 527. El error aritmt ico slo puede reclamar se dentro de cuatro aos contados desde el da en que el reclama nte tuvo noticia o for m la relaci n que sa li errada. (A rtos. 99, 100 C .C .; 2076, 2456 C.) Captulo II De la Cue nta Co rr ie nte Bancar ia.

A rto. 528. La cuenta corriente bancar ia es de dos ma ne ras: a descubie rto, cua ndo el banco hace adelantos de dinero; o con provisin de fo ndos, cua ndo el cliente los tiene depositados en el mismo banco. ( Arto s. 62, 63 Ley de Inst ituc io ne s Bancar ias en Ge nera l del 26 de Octubre de 1940.) A rto. 529. La cuenta corriente bancaria puede cerrarse cuando lo exija el banco o clie nte, previo aviso con diez das de anticipaci n, sa lvo convenc i n en contrario. A rto. 530. Por lo me no s ocho das despus de termina r cada trimest re o perodo conve nido de liq uidaci n, lo s bancos debern pasar a lo s cliente s sus cue ntas corriente s pidi ndole s su confo rmidad escr ita, y sta o la s observac iones a que hub ie re lugar , deben se r prese ntadas dentro de cinco das. Si en este plazo el cliente no contestare, se tendrn por reconocidas la s cue ntas en la fo rma presentada, y sus saldo s, deudore s y acreedore s, ser n definitivo s en la fecha de la cue nta. ( Arto . 61 Ley de Instit uciones Bancaria s en Ge nera l.) A rto. 531. Todo el que tenga cue nta corr ie nte en un banco, deber recibir una libreta, en la cua l se anotarn por el banco la s suma s depositadas y la fecha , y la s suma s de lo s giros o extracciones y sus fechas. A rto. 532. En la cuenta corr ie nte bancar ia los interese s se capitalizar n por se mest res, salvo estipulac i n en contrario. ( Arto s. 494 C.C.; 3414 C. y su refo rma de 4 de Octubre de 1934.) A rto. 533. Las partes fija rn la tasa del inter s, comisi n y todas la s dem s cl usula s que establezcan las relac iones jur d icas entre el cliente y el banco. ( Arto . 62 Ley Gene ral de Bancos y otras Inst ituc io ne s.) A rto. 534. Todo banco est obligado a tener sus cue ntas corr ie ntes al da para f ija r su situaci n respecto al clie nte. TITUL O XI DE LOS CONTRA TO S DE SE GURO S 6 Captulo I Del Co ntrato de Seguros en Gene ral. A rto. 535. El seguro es un contrato por el cual una perso na se obliga, media nte una prima, a inde mnizar a otra persona de las prdidas o daos que suf ra por consec uencia de ciertos acontecimientos fort uito s o de fue rza mayo r, o a pagar
6

Con relacin con esta materia del seguro conviene consultar las siguientes leyes: Ley 17 de Junio de 1920; Decreto del 5 de Diciembre de 1933; Ley del 5 de Abril de 1933; Ley del 6 de Julio de 1933; ley del 7 de Septiembre de 1933; Reglamento del 15 de Febrero de 1938. Consltese asimismo la opinin del Ministerio de Hacienda del 12 de Febrero de 1934 publicado en "La Gaceta" del 16 de esos mismos mes y ao. De igual modo vase la Escritura Social y los Estatutos de la Compaa Nacional de Seguros que aparecen en "La Gaceta" correspondiente a los das 30 de Julio de 1940 y 1o. de Agosto tambin de 1940.

una suma segn la duracin o lo s acontecimientos de la vida de una o muchas personas. ( Arto . 3539 C .; B.J. 5735.) A rto. 536. Los contratos de seguro de cua lquier especie, siempre que sean hec hos por empre sas, sern me rcantile s. ( Arto s. 12082103 C.C.; 2433 C.; 1380 Pr.)

A rto. 537. El contrato se segur o se consig na r por escr ito en pliza o en otro documento pblico o privado, suscr ito por lo s contratantes. ( Arto . 3541, 3942 C.) A rto. 538. La pliza o docume nto del contrato de seguro deber contener: 1. Los no mbre s del asegurador y asegurado, y la residenc ia o do mic ilio ambos; 2. E l concepto en el cua l se hace el seguro; (A rto. 580 C.C .) 3. E l objeto del seguro , su naturaleza y valo r; 4. Los r iesgo s contra lo s que el seguro se hace; 5. E l tiempo en que comienza n y en que ter mina n lo s rie sgos; 6. La cantidad asegurada; La prima , premio o precio del de

( ...) ra cualq uiera mod ificac in ese ncia l, se consig na rn, precisa me nte, en la pliza o docume nto del seguro . Nota: E l Cdigo Mexicano al princ ipio de este artculo dice: "Las novac iones" en lugar de "Las innov acio ne s" que se usa en nuest ro Cdigo.

A rto. 540. El asegurador puede hacer asegurar por otro lo que l ha asegurado. ( Arto. 547 inc. 2o. C .C.) E l asegurado puede hacer asegura r la prima del seguro. La cesi n de derechos en favor del asegurador se efecta transf ir i ndole la pliza media nte una declaracin f ir mada por el cedente y el cesionar io; pero no tiene efecto respecto de terceros, si ella no est notificada al asegurador, o por escr ito aceptada por ste. ( Arto . 545 inc. 2o. C.C.; 2720 C.) A rto. 541. Ser nulo todo contrato de seguro: 1. Por la ma la fe probada de alguna de la s partes al tiempo de celebrarse el contrato; 2. Por la ine xacta declaracin del asegurado, an hec ha de buena fe sie mpre que pueda influir en la estimac in de los r iesgo s; 3. Por la omisi n u ocultaci n por el asegurado de hecho s o circ unstanc ia s que hubiera n podido influir en la celebracin del contrato. ( Arto s. 2466, 3575, 3576, 3595, 3596, 3598 C.)

Captulo II Del Seguro Co ntra Dao s. Secci n I Disposic io ne s Ge nera les. A rto. 542. Puede hacer asegura r, no slo el propietar io, sino tambi n el acreedor que tiene privilegio o hipoteca sobre el objeto, y en genera l, todo el que tenga un inte rs real y legt imo o una respo nsabilidad por la conser vaci n de la cosa. (A rtos. 55 No . 2o. 580 C.C .; 2489, 3544, 3567 C.) A rto. 543. El seguro contra dao s puede ser hec ho por todo el valo r de la cosa, por una parte de ella, o por suma determinada. Puede hacerse el segur o tambi n por una parte alcuota de la cosa, por muc ha s cosa s juntas o separadamente, o por una unive rsidad de cosas. Se puede asegura r lo s benefic io s que se espera n y los f ruto s pendie ntes, en lo s caso s prev isto s por la ley . (A rtos. 2473, 3546, 3547, 3548, 3549 C.) Nota: La palabra "univer sidad" est tomada en su se ntido de "unive rsalidad". A rto. 544. Si el seguro contra daos no cubre m s que una parte del valor de la cosa asegurada, el asegurador suf r ir una parte proporcional de los daos y la s prdidas, sa lvo pacto en contrar io . (A rto. 3549 C .) A rto. 545. Las cosas aseguradas por todo su valo r no podrn se rlo por segunda vez por el mismo tiempo, y contra los mismo s r iesgo s. ( Arto s. 2044 No. 3, 3554 C.) E l segundo seguro tendr efecto, sin embargo, en los dos casos sig uientes: 1. Si est subo rdinado a la nulidad del precedente seguro, o a la inso lv encia total o parcial del prime r asegurador; ( Arto . 593 C .C .) 2. Si se re nunc ia al prime r seguro o el asegurado hace cesi n de los derechos de ste en favor del segundo asegurador . A rto. 546. La garanta del asegurador s lo se extender a lo s objetos asegurado s, y en el sitio en que lo f uere n, y en ningn caso exceder su re sponsabilidad de la suma en que se valua ro n lo s objetos o se estima ro n lo s r iesgo s. ( Arto . 3547 C.) A rto. 547. Si en diferente s contratos un mismo objeto hubie re sido asegurado por una parte alcuota de su valo r, lo s aseguradores contr ibuir n a la inde mnizaci n a prorrata de las sumas que aseguraro n. E l asegurador podr ceder a otros aseguradores parte o partes del seguro , pero quedando obligado directa y exclusiv amente con el asegurado.

E n lo s casos de cesin de partes del seguro, o de reasegur o, los cesio na rios que reciban la parte proporcional de la prima, quedarn obligados, respecto al prime r asegurador, a conc ur rir en ig ual proporc in a la inde mnizacin, asumie ndo la re sponsabilidad de lo s arreglos, transacciones y pactos en que conv inie re n el asegurado y el princ ipal o prime r asegurador. A rto. 548. Las obligacio ne s del asegurador cesan cuando un hecho del asegurado transfo r ma lo s r iesgo s o lo s agrava por el cambio de una circunsta ncia ese ncia l de tal ma ne ra que , si el nue vo estado de cosas hubiere exist ido en la poca del contrato, el asegurador no habr a conse ntido en el segur o, o no lo habra hecho bajo las misma s condiciones. ( Arto . 3547 C .) E sta disposic i n no tendr efecto, si el asegurador contina ejecutando el contrato despu s de haber tenido conocimie nto del cambio. A rto. 549. La alteracin o la transf or mac i n de lo s objetos asegurados, por caso fortuito o por hec ho de tercera perso na , darn derecho a cualquie ra de las partes para resc ind ir el contrato. ( Arto s. 186435563557 C.) A rto. 550. Son a cargo del asegurador la s prdidas y lo s dao s que sobreve ngan a la s cosa s aseguradas por causa de casos fort uito s o de fue rza mayo r o de hecho s extraos, negligenc ia del asegurador o de la s perso na s de la s cuale s re sponda civilme nte. ( Arto s. 2169, 2875, 3571 C.) E l asegurador no respo nde de prdidas y dao s re sulta ntes slo de un v icio inher ente a la cosa asegurada y no denunc iado al tiempo del segur o. Tampoco re sponde de los causados por el hecho o la neglige ncia del asegurado o de la s personas de quiene s es re sponsable civ ilmente. ( Arto s. 2511 y siguientes C.) A rto. 551. El asegurador no re sponde de los rie sgos de guerra , ni de los dao s que se cause n en lo s tumulto s populare s, sa lvo pacto en contrario. ( Arto . 3556 C.) A rto. 552. La inde mnizaci n debida por el asegurador se regula en razn del valo r de lo s objetos asegurado s al tiempo del sinie st ro. Si el valo r asegurado ha sido previa me nte estimado por convenio entre la s partes, o por perito s que ellas hubiesen no mbrado, el asegurador no puede impug na r esta estimac i n, sa lv o el caso de f raude, simulac i n o fa lsif icacin, sin perjuicio de cua lquiera otra acci n penal. (A rto. 1864 C.) Si no ha habido estimac i n conve nida, el valo r de lo s objetos aseguados puede se r establecido por cualq uier medio de prueba legal. ( Arto . 1285 Pr.) Sa lvo las disposiciones concernie nte s a seguro s ma rt imo s, el asegurado no tiene el derecho de abandonar al asegurador los objetos que ha n quedado o se han sa lvado del sinie str o. ( Arto . 3563 C .) E l valor de los objetos restantes o sa lvados debe deducir se de la suma debida por el asegurador . A rto. 553. El asegurado en los tres das siguientes al sinie st ro o al da en que de l tuvo notic ia, debe avisar lo al asegurador, quien debe reconocer le los gastos que se haya n hec ho para evitar o atenuar lo s daos, aunque stos excedan del valor

de la suma asegurada y haya n sido inf r uct uo so s, si por otra parte no se prueba que tales gastos en todo o en parte fuer on hechos con malic ia o impr ude nteme nte, sa lvo pacto en contrario. (A rtos 568 C .C .; 3570 C .) A rto. 554. Si el seguro tiene por objeto los daos o la prdida de bienes mueb les, el pago de la inde mnizaci n hec ho al asegurado liberta al asegurador de sus obligaciones, si para tal pago no hub iere habido oposic i n de tercero. A rto. 555. El asegurador que ha pagado el dao o la prdida de lo s objetos asegurado s se subroga en todos los derechos del asegurado contra tercero, por razn del objeto de cuyo dao o prdida fu indemnizado. ( Arto . 2044 C.) E l asegurado es re sponsable al asegurador de todo acto que perjudiq ue lo s derechos en que se ha subr ogado. A rto. 556. En caso de enaje nacin de objetos asegurados, lo s derecho s y obligacio nes del precedente propietar io, sa lv o estipulacin contraria, pasan al adquirente. A rto. 557. Por muerte, liquidac in, quiebra del asegurado y venta o traspaso de los efectos, no se anular el seguro, si fue re inmueb le el objeto asegurado. Si el objeto asegurado fue re mueb le, fbr ica o tienda, el asegurador podr resc indir el contrato. Ca so de re scisi n, el asegurador deber hacerlo saber al asegurado o a sus representa ntes, en el plazo impr or rogable de quince das. A rto. 558. Si el asegurado o su representa nte no pusiere en conoc imie nto del asegurador la venta o traspaso de lo s bienes mueble s de que trata el artculo anterior , dentro del plazo imp ro rr ogable de quince das, el contrato se tendr por nulo desde la fecha en que tales hechos hubiera n ocurr ido. A rto. 559. El asegurador, despu s del sinie st ro, podr rescind ir el contrato para accidentes ulterior es, as como cualq uier otro de seguro que hubie re hec ho con la misma perso na; pero deber avisa rle a sta con quince das de antic ipacin, devolv i ndole la parte de prima correspo ndie nte al plazo no trascurr ido . Secci n II Del Seguro Co ntra Incendio . A rto. 560. Podr ser materia de contrato de seguro contra incend io todo objeto, mueb le o inmueble, que pueda se r destruido o deteriorado por el f uego. A este contrato so n aplicables todas la s disposiciones de la Secci n anter io r, con las modificacio ne s de lo s artculo s siguientes. ( Arto s. 3546, 3547 C.) A rto. 561. No son materia del segur o contra ince ndio los ttulos o docume ntos me rcant iles, los del Estado o particula res, billetes de banco, accio nes y obligacio ne s de compaa s, piedras y metale s precio so s, amo nedados o en pasta, y objetos

artst icos. Los objetos arr iba menc io nado s quedarn comprend idos en el segur o, sie mpre que as se pactare expre same nte, determinando la pliza, el valo r y circ unstanc ia s de dichos objetos. A rto. 562. En el contrato de seguro s contra ince ndios, para que el asegurador quede obligado, deber haber percibido la prima nica conve nida o la s parciale s en lo s plazos que se hub ie se n fijado. La prima del seguro se pagar anticipadame nte, y por el pago la ha r suya el asegurador , sea cualq uiera la duracin del segur o. ( Arto s. 3577, 3578, 3579 C.) A rto. 563. Si el asegurado demorase el pago de la prima , el asegurador podr re scindir el contrato dentro de la s primera s cuarenta y ocho ho ras, comunic ando inmed iatamente su reso luc i n al asegurado. Si no hic ie re uso de este derecho , se entender subsiste nte el contrato, y tendr accin ejecutiva para exig ir el pago de la prima o prima s venc idas, sin otro requisit o que el reconocimie nto de las fir ma s de la pliza. ( Arto s. 591, 592, 597 C.C.) A rto. 564. En caso de total incend io, la s sumas en que se vale n lo s efectos del segur o, la s primas satisfechas por el asegurado, la s desig naciones y la s valuac io ne s contenida s en la pliza, constit uir n la prueba de la existenc ia de lo s efectos asegurado s en el momento y en el loca l en que ocur ra el ince ndio, salvo lo que pudie ra probarse en contrar io . E l asegurado, en caso de ince ndio parcia l, adminic ula r con otra prueba, la de la pliza, para fijar en valor que restare despus del ince ndio en el objeto asegurado. A rto. 565. El seguro contra incend io s comprende los dao s que so n resultado de un vicio propio del edificio asegurado, aunq ue tal vic io no se haya denunciado, si por otra parte no se prueba que el asegurado lo conoca en el momento del contrato. ( Arto s. 550, 581 C.C.) A rto. 566. El seguro contra incend io s comprender no slo la reparaci n o indemnizac in de todos lo s daos y prdidas materia les causados por la accin directa del fuego y por la s consec uencias inev itables del incend io , sino tambi n: 1. La de los daos sobreve nido s a los objetos asegurados por consec uenc ia del incend io de un edificio vecino , o de lo s medio s empleados para detener o exting uir el incend io; 2. Las prdidas y lo s dao s sobrevenidos por cua lquie r causa que sea durante el trasporte de lo s objetos asegurados con el f in de sustraer lo s de los daos del incend io; 3. Los daos re sultante s de la destr ucci n del inmueb le asegurado, si ella ha sido necesaria para impedir o detener el incend io; 4. Los dao s ocasio nado s por el rayo, la s se meja ntes, sean o no acompaados de ince ndio. explo sio ne s u otros accidentes

A rto. 567. El seguro contra ince ndio no compre nder, salvo pacto en contrario, lo s perjuicios que puedan seguir se al asegurado por suspensi n de trabajos, paralizacin de ind ustr ia , suspensi n de re ndimie nto s de la f inca incend iada, o cua lesq uiera otras causas an logas que ocasio ne n prdidas o quebrantos. A rto. 568. El asegurado no s lo deber participar del siniestr o al asegurador, sino tambin presentar se ante el Juez de Comerc io respectivo, prestando una declaraci n compre nsiva de lo s objetos existe ntes al tiempo del incend io , y de lo s efectos salvados, as como el impo rte de la s prdidas suf r idas, segn su estimac i n. ( Arto . 3570 C.)

A rto. 569. El Juez con audienc ia del asegurador o de su represe ntante, proceder a la valuaci n de lo s daos causados por el ince ndio, por medio de peritos, no mbrados uno por cada parte en la for ma establecida por el Cdigo de Procedimie ntos Civ il. ( Arto 1265 Pr. y siguientes.; B.J. 9256, 9390, 10472.) A rto. 570. Los perito s decidirn: 1. Sobre las causas reale s o probables del ince ndio; 2. Sobre el valo r real de lo s objetos asegurado s el da del ince n de que ste hubiere tenido lugar; 3. Sobre el valo r de lo s mismo s objetos despu s del sinie st ro, y lo dems que se so meta a su juicio. dio, sobre antes todo

A rto. 571. La decisi n de lo s perito s ser ttulo ejecut ivo contra el asegurador . Pero ste podr objetarla en juic io contradictor io, as como para probar la s causas legales que tuv iere para no pagar en todo o en parte el segur o. Aceptada la decisi n de lo s peritos por el asegurador, o en su caso, dictada se ntenc ia que oblig ue al asegurador a pagar el seguro , deber pagarlo en numer ar io dentro de los diez das siguie nte s, o si hub iere conve nio con el asegurado, reparar, reedificar o reemplazar segn su gnero o especie, en todo o en parte, los objetos asegurado s o destr uido s por el incend io. (B.J . 9256, 9390, 10472.) A rto. 572. El asegurador se sub rogar no s lo en la s accione s civile s del asegurado en relac in con la cosa, sino tambin en la s crimina les contra todos los autore s o re sponsable s del incend io por cualquie r carcter o ttulo que sea. ( Arto . 2044 C.) A rto. 573. El asegurador podr adquirir para s los efectos salvados, sie mpre que abone al asegurado el valo r real, con sujecin a la tasaci n hec ha por los peritos. A rto. 574. Los gastos que ocasio ne n la tasacin pericia l y la liq uidaci n de la indemnizac in, sern de cuenta y cargo por mitad del asegurado y asegurador , pero si hub iese exageracin ma nifie sta del dao por parte del asegurado, ste se r el nico re sponsab le de ello s.

A rto. 575. En caso de incend io de un edific io , almac n o tienda asegurados, el Juez de Comerc io en las cabeceras de Distrito o Local en la s dems poblaciones, seguir infor macin sumar ia para aver igua r si el ince ndio fue o no casua l, recibie ndo al efecto la s pruebas que le suministr en el asegurador y el asegurado y las ms que pudiese enco ntrar. (Vase Ley de 17 de Junio de 1920.) Si resultare alguna respo nsabilidad, se seguir la causa por lo s trmites correspo ndie ntes; aunq ue el asegurador o su represe ntante consist ie re en pagar el seguro. So n presunciones de re sponsabilidad crimina l contra el asegurado, sa lv o la prueba en contrar io: 1. Haber asegurado la s cosas por el doble del valor que realme nte tiene n; 2. Haber asegurado la cosa por dos veces y por todo su valo r, aunque esto se haya verificado en compaas dife rente s; 3. E l aparecer el incend io en casa ocupada por el asegurado y donde no se hubiera acostumbrado a tener fuego y ha llar se a esa hora la casa con las puertas cerradas; 4. E l haber sub stra do del luga r del incend io el asegurado, das antes de su ver ificac in, objetos de valor conside rable y cuya legal enaje naci n no justifiq ue . A rto. 576. Mediando alguna de las presunciones del artculo anter ior , o alguna otra prueba de culpabilidad del asegurado en el ince ndio, se enviar el proceso al Juez de lo Cr imina l correspo ndie nte para que contine el sumar io confo rme la ley. E ste auto, en el cual se har me ncin de la presunci n o prueba que lo mot iva, se r not ificado al asegurador y asegurado y en defecto de ellos, a lo s re spectivos represe ntantes y al Minister io Pblico. Si el asegurador fuese alguna empresa extranje ra con domicilio fue ra del pas, el Juez le envia r certificada por correo, copia de su re solucin.

Secci n III Del Seguro de Tra nsporte Ter rest re. A rto. 577. Podr ser objeto de contrato de seguro contra lo s r iesgo s de transpo rte, todos lo s efectos transportables por lo s medio s propio s de la locomoc i n terrestre. A rto. 578. Ade ms de los requisito s que debe contener la pliza segn el artculo 538, la de segur o de transporte contendr: 1o. La empresa o persona que se encargue del transporte; 2o. Las cantidades especficas de lo s efectos asegurado s; con ex nme ro de bulto s y de las marca s que tuv iere n; presin del

3o. La designac in del punto en donde se hubie ren de recibo (...) re sponsabilidad en su conser vaci n, expre sando en la pliza el concepto en que contratan el seguro . ( Arto . 542 C .C.) A rto. 581. El contrato de seguro de trasporte compre nder todo gnero de r iesgo , sea cualq uiera la causa que lo or igine; pero el asegurador no re sponder de lo s deterio ros orig inados por vicio propio de la cosa o por el trasc ur so natura l del tiempo, sa lvo pacto en contrario. ( Arto s. 550 C.C.; 3546, 3547 C.) A rto. 582. En los casos de deterio ro por vic io de la cosa o trascurso del tiempo, el asegurador j ust ificar jud icia lme nte el estado de las mercader as aseguradas, dentro de la s veintic uatro ho ras siguie nte s a su llegada al lugar en que deban entregar se. Sin esta justific aci n no ser admisible la excepci n que proponga para eximir se de su re sponsab ilidad como asegurador. A rto. 583. El rie sgo del asegurador de trasportes comie nza a partir del mo me nto en que lo s efectos se ha n consig nado para el trasporte, y contina ha sta en el momento de la entrega en el luga r de destino, sa lv o pacto en contrario. (B.J . 5735.) La interr upc in temporal del trasporte y el cambio de ruta convenido entre la s partes, o de medio s de expedici n, no libertan del rie sgo al asegurador, si son necesa rios a la ejecuc in del trasporte. A rto. 584. Los aseguradores se subrogar n en lo s derecho s de los asegurado s, para repetir contra los porteadores, lo s daos de que fue ren stos respo nsable s confor me a las prescr ipciones de este Cd igo. ( Arto s. 383, 385, 397 C.C.) Captulo III Del Seguro Sobre la Vida. A rto. 585. El seguro sobre la vida compre nder todas las comb inacio ne s que puedan hacerse , pactando entregas de prima s o entregas de capital a cambio de disfrute de renta vitalic ia , o ha sta cierta edad, o recibo de capitale s al fallec imie nto de personas cierta, en favor del asegurado, su causahabiente o de una tercera persona, y cualq uier otra comb inaci n semejante o an loga. A rto. 586. La pliza del seguro sobre la v ida contendr, adems de lo s requisit os que exige el artc ulo 538, los siguie nte s: 1. Expre sin de la cantidad que se asegura en capital o re nta; 2. Expre sin de la s disminuc io nes o aume nto del capital o renta aseguradas y de la s fecha s desde las cuales debern contar se aquellos aume ntos o disminuc io nes.

A rto. 587. Podr constit uir se el seguro sobre la vida de una tercera persona, expres ndose en la pliza el nomb re, apellido y condic io ne s de la perso na asegurada, o determinndola de algn otro modo indudable. Pero para que este seguro sea vlido es preciso que ostensiblemente el que const ituye el seguro tenga inters en la conser vacin de la vida del asegurado, porque ste sea su ascend iente o descendie nte, cny uge o her ma no , o que el seguro no se constit uya a favo r del que asegura sino de otras perso na s que tengan derecho de he redar al mismo tercero asegurado. ( Arto s. 3544, 3586, 3587 C.) A rto. 588. Slo el que asegure y contrate directame nte con la compaa aseguradora, estar obligado al cumplimie nto del contrato como asegurado y a la entrega consiguiente del capital, ya satisf acie ndo la cuota nica , ya la s parcia les que se hayan estipulado. La Pliza, sin embargo, dar derecho a la perso na asegurada o a sus he redero s para exig ir de la compaa aseguradora, el cump limie nto del contrato. ( Arto s. 1875, 2439 inc 2, 2489, 2490, 2491, 2492 C.; B.J. 5735) A rto. 589. Slo se entender n comprend idos en el seguro sobre la vida los r iesgo s que especfica y taxativa mente se enumer an en la pliza. ( Arto s. 550, 565, 581 C.C.; 3546, 3547 C .) A rto. 590. El seguro para caso de muerte, no compre nder el fallec imie nto , si ocur rier e en cua lquiera de los caso s siguientes, salvo lo que se dispo nga en la re spectiva pliza: 1. Si el asegurado fa llecie re en duelo que l hubiere inj usta me nte o de resulta del mismo ; 2. Si se suicidare. ( Arto s. 3589, 3590 C.) provocado

E n lo s casos anterio res, para que el seguro sea ine ficaz, debe probarse que el asegurado, con conocimie nto del hecho que iba a verificar se , trat de lucra rse de l media nte el seguro . A rto. 591. El asegurado que demore la entrega del capital o de la cuota convenida a la compaa , no tendr derecho a recla mar el importe del seguro o cantidad asegurada, si sobrev inier e el sinie str o o se cumplie re la cond ici n del contrato, estando l en descubie rto. (A rto. 563 C.C .) A rto. 592. Si el asegurado hub iere satisf echo var ias cuotas parcia les, y no pudiere continuar el contrato, lo avisar al asegurador rebajndose el capital asegurado ha sta la cantidad que est en justa proporcin con las cuotas pagadas, con arreglo a lo s clculos que aparecie ren en la s tarifas de la s compaa s aseguradora s, y habida cuenta de lo s rie sgos corr idos por ste, sa lv o pacto en contrario. A rto. 593. El asegurado deber dar cue nta al asegurador de los seguros sobre la vida que anterior o simult nea me nte celebre con otras compaas aseguradora s.

La falta de este requisit o privar al asegurado de los benefic io s del seguro , asistindo le s lo el derecho de exig ir el valo r de la pliza. ( Arto . 545 C .C.) A rto. 594. Las cantidades que el asegurador deba entregar a la persona asegurada, en cumplimie nto del contrato, ser n propiedad de sta y de sus he redero s, an contra las recla maciones de lo s he redero s legtimos y acreedores de cua lquier clase del que hubie re hecho el segur o a favor de aquella. ( Arto . 1703 No . 5 Pr.) A rto. 595. El conc ur so o quiebra del asegurado no anula r ni re scindir el contrato de seguro sobre la vida; pero podr reducirse a so lic itud de los representa ntes legtimos de la quiebra, o liq uidar se en lo s trmino s que f ija el artculo 592. A rto. 596. Las pliza s de seguros sobre la vida ser n endosable s, estampndose el endoso en la misma pliza y haci ndose saber a la compaa aseguradora, de una ma ne ra autnt ica por el endosante y el endosatar io. A rto. 597. El contrato de seguro sobre la vida, a cantidad y plazos determinado s, producir accin ejecutiva en favor de ambos contratantes. Si el asegurado dejase de pagar en los plazos f ijados la s cantidades determinada s en el contrato, podr el asegurador exigirle ejecut ivamente el pago de las pensio ne s que adeuda, o re scindir el contrato devolviendo al asegurado la s pensiones que hubiere pagado, comunic ndole su re soluc i n en un trmino que no exceda de los veinte das siguie nte s al vencimie nto. ( Arto s. 563, 572 C.C .) A rto. 598. La ause ncia con presunc i n de fallec imie nto de la perso na cuya vida ha sido asegurada, no hace exig ible la cantidad asegurada, a me no s que lo s interesados estipule n otra cosa. ( Arto. 48 C. y siguie nte s.) Pero si los heredero s presuntivo s del ause nte, con presunc i n de fa llecimie nto, obtuv iere n la pose sin definitiva , podrn exigir el pago de la cantidad asegurada bajo fianza de rest ituir la si el ause nte apareciere dentro de cuatro ao s, contados desde la fecha de la pose sin definitiva . Pasado este trmino, cesa toda re sponsab ilidad del asegurador por la cantidad que haba asegurado. Nota: Captulo IV De las Dem s Clases de Seguro s. A rto. 599. Podr asimismo ser cua lquiera otra cla se de rie sgos que naturales y los pactos que se consignen y estn confor me con la s prescripc io ne s objeto del contrato de seguro merca ntil, provenga de caso s fortuitos o accidentes debern cump lir se , sie mpre que sean lcito s del Captulo I de este Tt ulo. Igual a la que va al f in de la Secci n II.

TITUL O XII DE LA LETRA DE CAMBIO. Captulo I De la Creacin y de la For ma de la Letra de Ca mbio . A rto. 600. La Letra de Ca mbio contie ne: 1. La deno minacin de la letra de cambio escr ita en el texto mis mo del expresada en el idioma empleado en la re daccin de este ttulo; ( Arto . XXXVIII Tit. Prel. C.) 2. 3. 4. La orden pura y simp le de pagar una cantidad determinada; E l nomb re de la persona que debe efectuar el pago ( librado); La ind icaci n del venc imiento; (A rtos. 601 al 610, 636 C.C .) ttulo y

5. La del lugar en que debe efectuar se el pago; ( Arto s. 601 a 620, 636 C.C.) 6. E l nomb re de la persona a quie n o a cuya orden debe hacerse 7. La ind icaci n de la fecha y del lugar en que se gira la letra; (Arto s. 117, 601, 602 C .C .) el pago;

8. La firma de la persona que emite la letra (lib rador) . ( Arto . 601 C .C.) A rto. 601. El ttulo en que se omita alguna de la s enunc iac io ne s indicadas en el artculo precedente, no valdr como letra de cambio , sa lvo en lo s casos determinado s en los inciso s siguie nte s: 1. La letra de cambio en que no se indiq ue su venc imiento, se que es pagadera a la vista; conside rar

2. A fa lta de ind icaci n especia l, el lugar designado junto al no mbre del librado, se reputar como el lugar del pago y, al mismo tiempo, como el luga r del domicilio del lib rado;

3. La letra de cambio en que no se indiq ue el lugar de su giro, se suscr ita en el lugar desig nado junto al no mbre del librador. (Arto s. 2432 C.; 1382 Pr.)

conside rar

A rto. 602. La letra de cambio puede girar se a la orden del mismo lib rador. Puede gira rse a cargo del mismo librador . Puede gira rse por cuenta de un tercero. A rto. 603. La letra de cambio puede ser pagadera en el domicilio de un tercero, ya sea en el lugar del domicilio del lib rado, o en otro lugar ( letra de cambio domic iliada). ( Arto s. 625 C.C.) A rto. 604. En la s letras de cambio pagaderas a la vista, o a un cierto plazo vista, podr estipula rse por el librador que la cantidad devengar intere ses. En cua lquiera otra letra de cambio , esta estipulac i n se reputar como no escr ita. Deber indica rse en la letra la tasa de los intere ses; a falta de esta indicac in se r del cinco por cie nto. ( Arto s. 646 inc . 2o., 647 inc . 2o. C.C.) Nota: Co mo se trata de un inter s se alado por la ley debe entender se que es anual, pues a base de esa unidad se calcula n los intereses legales. Los intere ses correr n desde la fecha de la letra de cambio , si no se sea la re otra fecha. A rto. 605. La letra de cambio cuyo valor est enunc iado a la vez en letras y en cifra s, valdr en caso de difere ncia, por la cantidad expre sada en letra s. La letra de cambio cuyo valo r est enunciado var ias veces, ya sea en letra s o en cifras, slo valdr en caso de difere ncia, por la cantidad me no r. A rto. 606. Si una letra de cambio cont iene la fir ma de perso na s incapaces de obligar se, no sern por ello menos vlida s las obligacio nes de los dems sig natar ios. ( Arto s. 7 15 No. 9 C.C.; 8, 2472 C.) A rto. 607. Todo el que fir ma una letra de cambio como representa nte de una persona por quie n no tena facultad de obrar, quedar obligado personalmente en virtud de la letra de cambio . Quedar obligado del mismo modo el represe ntante que haya excedido sus poderes. ( Arto s. 3331, 3333 C.) A rto. 608. El librador es re sponsable de la aceptacin y del pago. Puede exo nera rse de la garanta de la aceptacin; toda cl usula por la cua l se exo nere de la garanta del pago se reputar como no escr ita. ( Arto s. 613, 651 C.C.) Captulo II Del E ndoso. A rto. 609. Toda letra de cambio , aun cuando no est expre samente girada a la orden, es transfer ib le por medio del endoso. Cuando el librador ha insertado en la letra de cambio la s palabras no a la orden u otra expre sin equivale nte, el ttulo s lo ser transf er ib le en la forma y con lo s efectos de una cesin ordinar ia .

Puede hacer se el endoso an a favor del librado, haya o no aceptado, a favo r del lib rador o de cua lquiera otro de lo s obligados. E stas perso na s podrn endosar nueva me nte la letra. ( Arto s. 661 C.C.; 2719 C.) A rto. 610. El endoso debe ser puro y simple. Toda condic in a que se le subord ine se reputar como no escr ita. E s nulo el endoso parcial. E s nulo ig ualme nte el endoso al portador. (A rto. 611 C.C.) A rto. 611. El endoso debe escr ibir se en la letra a ella (a llonge). Debe se r firmada por el endosa nte. E s vlido el endoso aunque no se desig ne en l endosa nte se haya limitado a poner su fir ma al dorso hoja anexa (e ndoso en blanco). (A rto. 473 C.C .; B.J. de cambio o en una ho ja anexa al benefic ia rio o an cuando el de la letra de cambio o de una 5301, 6374.)

A rto. 612. El endoso trasfier e todos los derechos derivados de la letra de cambio. Si el endoso fuere en blanco, podr el portador: 1. 3. Lle nar el blanco con su nomb re, o con el no mbre de otra per 2. E ndosar la letra de nuevo en blanco a otra perso na; E ntregar la letra a un tercero, sin llenar el blanco y sin endo so na; sa rla.

A rto. 613. El endosante es responsab le, salvo cl usula en contrario de la aceptacin y del pago. Puede prohibir un nuevo endoso; en este caso, no se r re sponsable a favor de la s personas a quiene s se haya endosado poster ior me nte la letra. ( Arto . 608 C .C.) A rto. 614. El tenedor de una letra de cambio ser conside rado como portador legt imo si just ifica su derecho con una ser ie no interr ump ida de endosos, aun cua ndo el ltimo endoso sea en blanco. C ua ndo a un endoso en blanco sigue otro endoso , se reputar que el fir ma nte de ste adquiri la letra por el endoso en blanco. Los endoso s borrados se reputarn como no hecho s. ( Arto s. 638 in fine, 648 in fine C.C .) Si una perso na ha sido despose da de una letra de cambio, por cualquie r acontecimiento que sea, el portador que justif iq ue su derecho , del modo indicado en el inciso precedente, no estar obligado a rest ituir la letra sino cuando la hub ie re adquirido de mala fe, o cua ndo, al adquir ir la, haya habido culpa grave de su parte. ( Arto s. 1436, 1446 C.) A rto. 615. Las personas demandadas en virtud de la letra de cambio , no podrn oponer al portador, la s excepcione s fundadas en sus relac iones personales con el librador o con los portadores anterio res, a me no s que la trasfere ncia haya tenido lugar a virtud de un acuerdo fraud ulento. ( Arto . 2143 C.; B.J. 5300, 6335, 6874.) A rto. 616. Cua ndo el endoso cont iene la expresi n valo r en cobro para abonar , por poder o cua lquiera otra expre sin que impliq ue un simple mandato, el portador podr ejercitar todos lo s derecho s que se derive n de la letra de cambio, pero no

podr endosa rla sino a ttulo de mandato. Los obligados slo podrn en este caso inv ocar contra el portador las excepcione s que procedera n contra el endosante. ( Arto . 1110 inc. 4 C.C.) A rto. 617. Cua ndo un endoso contie ne la expresin en garant a, valo r en prenda, o cua lquie ra otra expre sin que implique constit ucin de prenda, el portador podr ejercitar todos lo s derecho s que se derive n de la letra de cambio, pero el endoso que haga s lo valdr como endoso a ttulo de ma ndato. ( Arto s. 508 C.C.; 3728, 3734 C.) Los obligados no podrn inv ocar contra el portador las excepcione s f undadas en sus relacio ne s personales con el endosante, a me no s que el endoso haya tenido lugar a virtud de un acuerdo fraud ulento. ( Arto . 504 C .C.) A rto. 618. El endoso poster ior al venc imiento produce los mismo efectos que un endoso anter ior . Sin embargo, el endoso poster ior al protesto por fa lta de pago o hec ho despu s de expirado el plazo para fo rmalizar lo , no produc ir otros efectos que lo s de una cesi n ordina ria. ( Arto s. 2725, 2726 C.; B.J. 5301, 6874.)

Captulo III De la Aceptaci n. A rto. 619. La letra de cambio , puede ha sta su vencimie nto, ser prese ntada a la aceptacin del lib rado, en el luga r de su domicilio, por el portador o an por un me ro detentador. A rto. 620. En toda letra de cambio el lib rador puede estip ular que deber se r presentada a la aceptacin, con o sin f ijac in de plazo. Puede prohibir en la letra la prese ntaci n o la aceptacin, a menos que se trate de una letra de cambio, domic iliada o girada a un cierto plazo v ista. ( Arto s. 641 a 643 C.C.) Puede tambi n estipular que la presentaci n a la aceptacin no podr tener lugar antes de cierta fecha. Todo endosa nte puede estipula r que la letra deber ser prese ntada a la aceptacin, con o sin fijaci n de plazo, salvo que haya sido declarada no aceptable por el librador. A rto. 621. La letra de cambio a un cierto plazo vista , deber ser prese ntada a la aceptacin dentro de lo s seis me ses de su fecha. E l lib rador podr reducir este ltimo plazo o estipula r uno mayor . E stos plazos podrn se r reduc idos por los endosa ntes. A rto. 622. El librador no est obligado a dejar en poder del librado la letra presentada a la aceptacin. Nota: La lgica ensea que en vez de "El librador" debe ser "El portador".

E l lib rado puede pedir que se le haga una segunda prese ntacin al da siguie nte de la prime ra. Los intere sados no podrn alegar que no se accedi a esta peticin sino cuando se haya hec ho menc i n de ella en el protesto. ( Arto . 642 C .C.) A rto. 623. La aceptacin debe prestarse por escrito en la letra de cambio . Se expresa r por la palabra aceptada o cualq uiera otra equiva lente; deber ser f ir mada por el librado. La simple firma del librado puesta en el anverso de la letra vale como aceptacin. Cuando la letra es pagadera a un cierto plazo v ista o cua ndo debe se r presentada a la aceptacin en un plazo determinado, en virt ud de una estipulacin especia l, la aceptacin deber fecharse con el da en que haya sido dada a menos que el portador exija que se la feche con el da de la presentacin. E n defecto de fecha, deber el portador, para conser var sus derechos contra el endosa nte y contra el ( ......) (A rto. 649 C.C.) A rto. 625. Cua ndo el librado ha ind icado en la letra de cambio un lugar para el pago, diver so del lugar del domic ilio del lib rado, sin designa r el no mbre del que deba pagar por el lib rado, la aceptacin deber ind icar la perso na que ha de efectuar el pago. A falta de esta indicac in, se reputar que el aceptante, se obliga a pagar l mismo en el lugar del pago. (A rto. 603 C.C .) Nota: La primera fra se de este artc ulo que dice "Cuando el lib rado...", clara mente se ve que est errada y que debe ser le da as: "C uando el librador...". Si la letra es pagadera en el domicilio del lib rado, ste podr indica r en la aceptacin una direccin del mismo lugar donde deber efectuar se el pago. A rto. 626. En virtud de su aceptacin, el librado se obliga a pagar la letra de cambio a su venc imiento. A fa lta de pago, el portador, an cua ndo sea el librador , tiene contra el aceptante una acci n directa procedente de la letra de cambio para obtener todo lo que puede exigirse en virt ud de lo s artc ulos 646 y 647. ( Arto . 645 C .C.) A rto. 627. Si el lib rado que ha dado en la letra de cambio su aceptacin borrare antes de haberse despre ndido del ttulo , se considera r negada aceptacin; sin embargo, el lib rado quedar obligado en los trmino s de aceptacin, si la hubiere borrado despus de haber hecho saber por escrito aceptacin al portador o a un sig natar io cualq uiera . Captulo IV Del Ava l. A rto. 628. El pago de una letra de cambio puede se r afia nzado por un aval. la la su su

Puede dar esta garanta un tercero o un sig natar io de la letra. ella. A rto. 629. El aval debe otorgarse en la letra de cambio o en una hoja anexa a

Debe expre sarse con la s palabras por aval o con cua lquiera otra f rmula equiva lente; debe se r firmado por el avalista. La so la firma del avalista puesta en el anverso de la letra de cambio importa aval, sa lvo cua ndo se trate de la fir ma del librado o de la de un librador. E l aval debe indica r la persona por cue nta de quien se otorga. A falta de esta indicac in , se reputar otorgado por el librador . A rto. 630. El avalista queda obligado del mismo modo que la persona a quie n hubiere afianzado. Su obligaci n ser vlida, aun cua ndo la obligaci n af ianzada por l f uere nula por cualquie ra causa que no sea un vic io de fo rma. E l avalista que paga la letra de cambio tiene derecho para recurr ir contra la persona afia nzada y contra lo s que so n re sponsab le a sta. ( Arto s. 102, 645 C.C.; 1924, 3680 C.) Captulo V Del Vencimie nto . A rto. 631. La letra de cambio puede ser girada a da f ijo; A un cierto plazo de la fecha; A la vista; A un cierto plazo de la vista; So n nulas la s letras de cambio giradas a otros venc imie nto s o con venc imientos sucesiv os. ( Arto . 600 No . 4 C .C.) A rto. 632. La letra de cambio a la vista es pagadera a su presentaci n. Deber presentar se al pago en los plazos legales o convenc io na le s f ijado s para la presentaci n, a la aceptacin de la s letras pagaderas a un cierto plazo vista. ( Arto . 621 C .C.; B.J. 5302, 6874.) A rto. 633. determina por la A falta de aceptante, dada ( Arto . 621 C .C.) El venc imie nto de una letra de cambio a un cierto plazo vista se fecha de la aceptacin o por la del protesto. protesto, la aceptacin no fechada se reputar, con respecto al el lt imo da del plazo legal o conve ncional para la presentaci n.

A rto. 634. El trmino de la s letras de cambio giradas a uno o muchos me ses de la fecha o de la vista, vencer en la fecha correspo ndie nte del mes en que deba efectuar se el pago. En defecto de fecha correspo ndie nte, vencer la letra el ltimo da de este me s. ( Arto . XXIV Tit. Prel. C.) E n la s letras de cambio giradas a uno o muchos me ses y medio de la fecha o de la vista, se contarn prime ramente los me ses completos.

Si el venc imiento se fija a princip io s, a mediados (a mediados de Ene ro, a mediados de Febrero, etc.) o al fin del mes, se entender por estos trmino s el prime ro, el quince o el ltimo da del mes. Las expre siones ocho das, o quince das se entender que signif ic an, no una o dos se manas, sino un plazo de ocho a quince das efectivos. La expre sin medio mes indica r un plazo de quince das. Nota: La frase: "ocho a quince das" debera se r "ocho o quince das". A rto. 635. Cua ndo una letra de cambio es pagadera a da f ijo en un lugar cuyo calendar io es diferente del que existe en el luga r de la emisi n, se conside rar fijada la fecha del vencimie nto segn el cale ndario del lugar del pago. Cuando una letra de cambio girada entre plazas que tienen calendar io s dife rente s es pagadera a un cierto plazo de la fecha, se reduc ir el da de la emisi n al da correspo ndie nte del calendario del lugar del pago y se fijar el vencimie nto en consecue ncia. Los plazos para la prese ntaci n de la s letras de cambio se calcula rn en confor midad a la s reglas del inciso precedente. No se aplicarn estas reglas si una clusula de la letra de cambio, o aun las simp le s enunciaciones del ttulo , ind ican que la inte ncin ha sido adoptar regla s dife rente s. Captulo VI Del Pago. A rto. 636. El portador debe presentar la letra de cambio al pago, el da en que es pagadera, o en alguno de lo s dos das hbile s sig uientes. ( Arto s. 642, 643 C.C.) La presentacin a una cmara de compensacin equivale a una presentaci n al pago. A rto. 637. El librado puede exigir, al pagar la letra de cambio , que se le entregue cancelada por el portador. ( Arto . 98 C.C.) E l portador no puede rehusar un pago parcial. ( Arto . 624 C .C.) E n caso de pago parcial, el librado puede exigir que se anote este pago en la letra y que se le otorgue un recibo. ( Arto . 649 C .C.) A rto. 638. El portador de una letra de cambio no puede ser obligado a recib ir su impo rte antes del vencimie nto . ( Arto s. 1899, 3412 C.) E l pago que haga el librado antes del venc imiento ser de su cue nta y r iesgo . E l que paga al venc imie nto queda validame nte libe rado, a me no s que haya de su parte un fra ude o una culpa grave. Est obligado a verificar la regula ridad de la se rie de endosos, pero no la fir ma de los endosa ntes. ( Arto . 614 C .C.) A rto. 639. Cua ndo una letra de cambio se ha estip ulado pagadera en una mo neda que no tiene cur so en el lugar del pago, podr pagarse su importe, segn su

valo r en el da que sea exigib le el pago, en la mo neda del pas, a me no s que el librador haya estip ulado que el pago deber hacer se en la moneda ind icada (c lusula de pago efectivo en una moneda extranje ra) . Los uso s del lugar del pago serv ir n para determina r el valo r de la mo neda extra njera. Sin embargo, el lib rador podr estip ular que la suma que deber pagarse se calcular segn un valor determinado en la letra o que determinar un endosa nte. Si el mo nto de la letra de cambio estuviere ind icado en una moneda que tenga la misma denominacin, pero un valor dife rente, en el pas de la emisi n y en el del pago, se presumir haber se refer ido a la moneda del luga r del pago. ( Arto s. 2022, 2023, 2272, 3407 C.; 1382 Pr.A rtos.5 , 6, 7 Ley Monetaria de 26 de Octubre de 1940 y como refere ncia la Ley de Paridad del 1o. de Septiembre de 1937.) (B.J . 9621, 9829 y se ntenc ia de 26 de Marzo de 1946.) A rto. 640. Si la letra de cambio no se presentare al pago en el plazo fijado por el artc ulo 636, todo deudor tendr la facultad de depositar su importe ante la autor idad competente, a expensas y por cue nta y r iesgo del portador. ( Arto s. 2057 C.; 1598 Pr.) Captulo VII De las Acciones por Falta de Aceptacin y por Fa lta de Pago. A rto. 641. El portador podr ejercitar sus accio nes contra los endosante s, el librador y los dems obligados: A l venc imiento, Si no se hubiere efectuado el pago; A un antes del vencimie nto: 1. Si se hubiere negado la aceptacin; 2. E n lo s casos de quiebra del lib rado, aceptante o no, de cesaci n de sus pagos, aun cua ndo no haya sido declarada por una re solucin judic ial, o de embargo de sus biene s que resulte ineficaz; 3. E n los casos de quiebra del lib rador de una letra no aceptable. ( Arto s. 102, 126, 620, 621, 622, 642 in f ine. 645 C .C .) A rto. 642. La denegacin de la aceptacin o del pago debe hacerse consta r por un acto autntico (protesto por falta de aceptacin o por fa lta de pago). E l protesto por fa lta de pago deber hacer se en el da en que es pagadera la letra de cambio o en uno de los dos das hbile s sig uientes. ( Arto s. 632, 635 C.C.) E l protesto por falta de aceptacin deber hacerse en los plazos fijados para la presentaci n a la aceptacin. Si en el caso previsto por el artc ulo 622, inc iso 2o, la prime ra presentacin hub ie re tenido lugar el ltimo da del plazo, podr todava hacer se el protesto en el da siguiente. ( Arto s. 623, 632, 635, 652 C.C.)

E l protesto por fa lta de aceptacin dispensa de la prese ntacin al pago y del protesto por fa lta de pago. E n los casos previsto s por el artc ulo 641, nmer o 2, no podr el portador ejercitar sus derechos sino despus de haber prese ntado la letra al librado para su pago y despu s de fo rmalizado un protesto. ( Arto . 642 C .C .) E n lo s casos previstos por el artc ulo 641, nmer o 3, bastar para que el portador pueda ejercitar sus derechos, la exhib icin de la resolucin jud icia l declaratoria de la quiebra del lib rador. A rto. 643. El portador debe dar aviso de la falta de aceptacin o de pago a su endosa nte y al lib rador dentro de lo s cuatro das hbile s siguie nte s al da del protesto o al de la prese ntaci n en el caso de la clusula devue lta sin gastos. ( Arto . 644 C .C.) Cada endosante debe comunic ar a su endosante, en el plazo de dos das, el aviso recib ido por l, indica ndo lo s nomb res y direcciones de lo s que haya n dado lo s aviso s precedentes, y as sucesiv amente remo ntando ha sta llegar al lib rador. E l plazo ind icado corre r desde la recepci n del aviso prese nte. Nota: La ltima palabra de este inciso parece se r un erro r tipogrf ico no corregido en la Primera Edicin, pues debera se precedente. E n caso de que un endosa nte no haya ind icado su direccin o la haya ind icado de un modo ilegib le, basta que se d el aviso al endosa nte que le precede. E l que deba dar un aviso podr hacer lo en cualquie r forma, aun por la simple re misi n de la letra de cambio. Deber probar que lo ha hec ho dentro del plazo prescrito . ( Arto . 652 C .C .) Se conside rar que se ha observado este plazo si dentro de l se hub ie re depositado en el correo una carta misiv a en que se d el aviso. No caducar n lo s derechos del que omite dar el aviso en el plazo ind icado; pero ser re sponsable de lo s perjuic io s causados por su neglige ncia , si hubiere lugar a ello s, sin que los daos y perj uic io s puedan exceder del mo nto de la letra de cambio. ( Arto. 652 C.C.) A rto. 644. El lib rador o un endosante pueden, por la cl usula devue lta sin gastos, sin protesto, o cua lquiera otra cl usula equiva lente, dispensa r al portador de hacer extender, para ejercitar sus derechos, un protesto por fa lta de aceptacin o por falta de pago. ( Arto. 643 C.C.) E sta cambio en precedente la alega en clusula no dispensa al portador ni de la prese ntacin de la letra de lo s plazos prescr itos, ni de los avisos que debe dar al endosante y al librador. La prueba de la inobse rvanc ia de los plazos incumbe al que contra del portador. (A rto. 1079 Pr.)

La clusula que ema ne del librador produc ir sus efectos re specto a todos lo s signatario s. Si, a pesar de esta clusula , el portador hic ie re extender un protesto, se rn de su cargo los gastos que ocasio ne . Cua ndo la cl usula ema ne de un endosa nte y se hub ie re extend ido un protesto, podr exigirse de todos los signatario s el ree mbolso de los gastos.

A rto. 645. Todos lo s que haya n girado, aceptado, endosado o afia nzado por aval una letra de cambio , ser n re sponsab les solida riamente a favor del portador. ( Arto s. 102626628641 C.C.) E l portador tendr derecho para proceder contra todos ellos, ind iv idual o colectiva mente , sin que est sujeto a observa r el orden en que se haya n obligado. E l mismo derecho correspo nde a todo signatar io de una letra de cambio que haya reembolsado su valo r. La accin entablada contra uno de los obligados, no impide proceder contra lo s dems, aun poster iore s al que ha sido primera me nte perseguido . A rto. 646. El portador puede exigir a la perso na contra quie n recurre: 1. E l impo rte de la letra de cambio no aceptada o no pagada con lo s intere ses, si se hub ie ren estipulado; ( Arto . 604 C .C .) 2. Los intere ses al tipo del cinco ( Arto . 604 C .C. y su nota.; B.J. 3990) 3. por cie nto a partir desde el venc imiento;

Los gastos del protesto, lo s de los avisos dados por el portador precedente y al librador , y lo s dem s gastos;

al endosante ( Arto . 644 inc. 3o. C.C.)

4. Un derecho de comisi n que, a fa lta de conve ncin, se r de un sexto por cie nto de lo principa l de la letra de cambio y no podr en caso alguno exceder de esta tasa. Nota: No es muy feliz la frase de "un se xto por cie nto de lo princ ipal", pues se presta a confusio ne s, habra sido m s exacto decir: "un sexto del uno por ciento de lo principa l. Si se ejercitare la acci n antes del vencimie nto , se deducir un descue nto del importe de la letra. Este descue nto se calcula r a eleccin del portador, segn la tasa del descue nto ofic ia l (tasa del banco), o segn la tasa del me rcado a la fecha del ejercicio de la acci n en el lugar del domicilio del portador. ( Arto s. 3, 641 C.C.) A rto. 647. El que haya reembo lsado la letra de cambio podr exigir a lo s que le son re sponsable s: 1. La cantidad total que ha pagado; 2. Los intere ses de dicha cantidad, calculado s al tipo del cinco a partir desde el da del desembo lso; por ciento,

Nota: Este inters debe entender se que es anua l, pues de ser mensua l, estar a en contradicc in con la Ley de Intereses que lo prohibir a . 3. Los gastos que haya hec ho; ( Arto. 644 C.C.)

4. Un derecho de comisi n sobre lo principa l de la letra de cambio, fijado en confor midad al artc ulo 646 No. 4o. A rto. 648. Todo obligado contra quie n se ejercite o contra quien proceda una acci n, podr exig ir , mediante el reembo lso, la entrega de la letra de cambio con el protesto y una cue nta cancelada. ( Arto s. 98 C.C.; 2034, 2126, 2392 C.) Todo endosante que haya reembo lsado la letra de cambio podr borrar su endoso y lo s de los endosa ntes subsig uientes. ( Arto s. 614, 638, 648 in fine C.C.) A rto. 649. En caso de que se ejercite una accin despu s de una aceptacin parcia l, el que reembo lse la suma por la que no hubiere sido aceptada la letra, podr exigir que se anote en la letra este reembo lso y que se le d recibo por l. El portador deber adem s entregarle una copia certificada confo rme de la letra y el protesto para poder ejercitar la s accio nes poster iore s. ( Arto s. 624, 637 C.C.) A rto. 650. Toda perso na a quien corre sponda una acci n podr, salvo estip ulaci n en contrario, reembolsa rse por medio de una nueva letra ( resaca) no domic iliada y girada a la vista a cargo de alguno de los que le sea n respo nsable s. ( Arto s. 603, 625 C.C.) La resaca compre nder, a ms de la s sumas indicadas en los artc ulos 646 y 648, un derecho de corretaje, y el derecho de sello de la resaca. Nota: a) La cita del Arto. 648 que me nciona la Prime ra Edici n de este Cdigo, est equivocada, pues debera ser 647, ya que aquel artculo trata de otra cuest in dife rente. b) Como se dijo en la nota del inc iso 6o. del Arto. 55 C .C . no existen A rance les para Cor redores. c) Por no haberse incluid o explicaci n alguna sobre lo que debe entender se por "derecho de sello de la resaca" y no haber al respecto ning una costumbre me rcant il, la disposicin puede prestar se a vario s entend imientos. Si la re saca fue re girada por el portador, se fijar su importe segn el precio corriente de una letra de cambio a la vista, girada en el lugar en que era pagadera la letra primitiva sobre el lugar del domicilio de la perso na respo nsable. Si la re saca f uere girada por un endosa nte, se fijar su importe segn el precio corriente de una letra a la vista girada en el lugar en que tenga su domic ilio el lib rador de la re saca sobre el lugar del domicilio de la persona respo nsable. ( Arto . 639 C .C.) A rto. 651. Despu s de expirados lo s plazos fijados para la prese ntaci n de una letra de cambio a la vista o a un cierto plazo vista. Para la fo rmalizaci n del protesto por fa lta de aceptacin o por fa lta de pago. Para la presentaci n al pago en el caso de la cl usula devuelta sin gastos. Caducar n los derechos del portador contra lo s endosante s, contra el lib rador y contra los dems obligados, a excepci n del aceptante. ( Arto s. 621, 642, 644 C.C.; 2024 C.; B.J. 3990, 5300, 6874.)

E n defecto de prese ntacin a la aceptacin en el plazo estipulado por el librador, caducarn lo s derecho s del portador para recurr ir , tanto por falta de pago como por fa lta de aceptacin, a me no s que resulte de los trmino s de la estipulacin que el librador ha entend ido exone rar se s lo de la garant a de la aceptacin. Si la estip ulaci n de un plazo para la presentaci n fig ur a en un endoso , s lo el endosa nte podr prevaler se de ella . (A rto. 608, 620 C.C.) A rto. 652. Cua ndo un obstculo insupe rable (caso de fue rza mayo r) imp ida la presentaci n de la letra de cambio o la fo rmalizacin del protesto en lo s plazos prescrito s, se prorrogarn estos plazos. ( Arto s. 1864 C.) E l portador estar obligado a dar, sin retardo, aviso del caso de fue rza mayor a su endosante y a anotar este aviso, fechado y fir mado por l, en la letra de cambio o en una ho ja ane xa; se aplicar n en lo dems la s disposiciones del artculo 643. E n cuanto cese la fuerza mayo r, el portador deber presentar la letra, sin retardo, a la aceptacin o al pago, y si f uere necesa rio, hacer extender el protesto. Si la fuerza mayor , el portador deber prese ntar la letra, sin retardo, a la aceptacin o al pago, y si fuere necesa rio, hacer extender el protesto. Si la fuerza mayor subsist ie re, por m s de treinta das contados desde el venc imiento, podrn ejercitar se la s accione s sin que sean necesarias la prese ntacin ni la fo rmalizacin de un protesto. E n la s letras de cambio a la vista o a un cierto plazo vista, el plazo de treinta das correr desde la fecha en que el portador, aun antes de la expirac in de lo s plazos para la presentaci n, haya dado aviso de la fue rza mayor a su endosa nte. No se considera rn como const itut iv os de casos de fue rza mayor los hecho s pura mente perso na le s al portador o al encargado por l de la prese ntacin de la letra o de la formalizaci n del protesto. Captulo VIII De la interve ncin. A rto. 653. El lib rador o un endosante pueden ind icar una persona para que acepte o pague en caso necesa rio. ( Arto s. 625, 654, 657 C.C.) La letra de cambio podr ser aceptada o pagada, en la s cond icio ne s que se determina n ms adela nte, por una perso na que inter venga por cualquie ra de lo s signatario s. E l interv inie nte podr ser un tercero, aun el librado, o una perso na ya obligada en v irt ud de la letra de cambio , a excepci n del aceptante. ( Arto . 2044 inc. 3o. C.) E l inter vinie nte deber dar, sin retardo, aviso de su inte rvenc i n a la perso na por quien intervenga. I Aceptaci n por interve ncin. A rto. 654. La aceptacin por inte rvenc i n puede tener luga r en todos los caso s en que se conceden accio nes antes del vencimie nto al portador de una letra de cambio aceptable. (A rto. 641 C.C .)

E l portador puede rechazar la aceptacin por interve ncin, aun cua ndo la ofrezca una persona designada como recomendatar io para aceptar o pagar. Si admite la aceptacin, perder las accione s que le corre sponde n antes del venc imiento contra los que le so n responsab les. A rto. 655. La aceptacin por interve ncin debe hacer se constar en la letra de cambio; se r fir mada por el inte rviniente. Debe indicar la perso na por cue nta de quien se interv ie ne; a falta de esta indicacin, se reputar dada la aceptacin por el librador. (A rto. 629 in f ine C.C.) A rto. 656. El aceptante por interve ncin queda obligado para con el portador y para con lo s endosante s posterio res a aquel por quien inte rvino, del mismo modo que ste. No obstante la aceptacin por inte rvenc i n, la persona por quie n se intervino y lo s que le son re sponsable s, podr exigir del portador, media nte el ree mbolso de la suma ind icada en el artculo 646, la entrega de la letra de cambio y del protesto en su caso. II Pago por inter venc i n. A rto. 657. El pago por interve ncin puede tener lugar en todos los caso s en que se conceden accione s al portador, ya sea al vencimie nto , o antes del venc imiento. ( Arto s 641, 653 C.C.) Debe efectuar se a m s tardar en el da siguie nte al ltimo da concedido para la for ma lizac in del protesto por fa lta de pago. A rto. 658. Si la letra hub iere sido aceptada por inter venc i n o si hub ie re recome ndatarios indicados por el pago, deber el portador, en el lugar del pago, presentar la letra a todas estas perso na s y hacer extender, si fue re necesar io , un protesto por fa lta de pago a ms tardar el da sig uiente al ltimo da concedido para la for ma lizac in del protesto. ( Arto. 603 C.C.) E n defecto de protesto en dicho plazo se exting uir la obligacin en la persona que haya indicado el reco mendatar io o por cuya cue nta haya sido aceptada la letra y la de lo s endosa ntes poster io res. (A rto. 651 C.C .) Nota: En el primer inciso de este artc ulo se lee "reco mendatar ios ind icados por el pago" lo cual parece que est errado pues debera se r: "recome ndatar ios indicados para el pago". De igua l modo en el segundo inciso dice: "se exting uir la obligacin en la persona que haya ind icado el recome ndatario" cuando debera ser: "se extinguir la obligaci n de la persona que haya ind icado al recomendatario". A rto. 659. El pago por interve ncin debe comprender la suma total estuv ie re obligada a pagar la persona por quie n se interv ie ne , a excepcin derecho de comisi n, previsto por el artc ulo 646 No. 4o. E l portador que rechaza este pago perder sus derechos contra los habr an quedado exo nerados. ( Arto. C .C.) que del que 637

A rto. 660. El pago por interve ncin debe hacer se contar por un recibo dado en la letra de cambio con indicac in de la perso na por cuenta de quie n se hace. A falta de esta ind icaci n se conside rar que el pago se ha hec ho por cue nta del lib rador. Deber entregarse la letra de cambio y el protesto, en su caso, al que hub ie re pagado por interve ncin. A rto. 661. El que paga por inte rvenc i n se sub roga en lo s derechos del portador contra la persona por quien haya pagado y contra lo s que sea n re sponsable s a sta. No podr, sin embargo, endosar nueva mente la letra de cambio . ( Arto . 2044 No . 5o. C.) Los endosante s poster io res a la persona por cuya cuenta se haya efectuado el pago quedarn exo nerado s de respo nsabilidad. Si conc ur ren var ias perso na a pagar por inter venc i n, se r preferida la que extinga un mayo r nme ro de obligaciones. Si no se observa esta regla, el interv inie nte que haya procedido a sabie ndas, perder sus derechos contra lo s que habr an quedado exo nerados. Captulo IX De la plura lidad de ejemp lare s y de la s copia s Y Plura lidad de ejemp lares A rto. 662. La letra de cambio puede ser girada en varios eje mplare s idnt icos. E stos eje mplare s debern numer ar se en el texto mismo del ttulo; sin lo cual cada uno de ellos se conside rar como una letra de cambio dist inta. Todo portador de una letra que no indiq ue que ha sido girada en un solo ejempla r puede exig ir a sus expensas la expedicin de var io s ejemplare s. A este efecto, debe dirig ir se a su endosante inmed iato, quien estar obligado a inte rponer sus oficios re specto a su propio endosa nte y as suce siva me nte remo ntando hasta el librador. Los endosante s estn obligados a reproduc ir sus endoso s en lo s nuevo s ejempla res. A rto. 663. El pago hec ho sobre uno de los eje mplare s liberta al deudor aun cua ndo no se haya estipulado que este pago anular el efecto de lo s dem s ejempla res. Sin embargo, el librado quedar obligado en razn de cada ejempla r aceptado que no le haya sido rest ituido. E l endosa nte que ha transfe rido los ejempla res a difere ntes perso na s y los endosa ntes sub siguientes quedarn obligados en razn de todos los ejemp lare s f ir mados por ellos y que no hayan sido rest ituidos.

A rto. 664. El que haya env iado uno de lo s ejemp lare s para su aceptacin, deber indicar en los dems ejemp lare s el nomb re de la perso na en cuyo poder se enc uentre aquel ejemp lar. Dicha persona estar obligada a entregar lo al portador legt imo de otro ejemp lar . Si se negare a ello, no podr el portador ejercitar sus derechos sin haber antes hecho s constar por un protesto:

1. Q ue habi ndolo exigido, no se le ha entregado el ejemp lar para su aceptacin; 2. que no ha podido obtenerse la aceptacin o el pago sobre otro II Copia s.

env iado ejempla r.

A rto. 665. Todo portador de una letra de cambio tiene derecho para extender copia s de ella . La copia debe reproduc ir exactame nte el or igina l con lo s endosos y todas la s dems enunciaciones que fig ure n en l. Debe ind icar donde ter mina la copia. Puede endosa rse la copia y af ianzar se por aval del mismo modo y con los mismo s efectos que el or igina l. A rto. 666. Debe desig nar se en la copia el tenedor del ttulo or igina l. El tenedor de dicho ttulo estar obligado a entregarlo al portador legtimo de la copia. Si se negare a ello, no podr el portador ejerc itar sus derecho s contra la s personas que hayan endosado la copia sin haber antes hecho consta r por un protesto que, habindo lo exigido, no se le ha entregado el or igina l. Captulo X De la fa lsedad y de las alteracio nes. A rto. 667. La falsificac i n de una f ir ma, aun la del librador o del aceptante, en nada afectar a la validez de la s dems f ir mas. ( Arto . 691 No . 3o. C.C.) A rto. 668. En caso de alteraci n del texto de una letra de cambio, lo s signatario s poster io res a dicha alteraci n estarn obligados segn los trmino s del texto alterado; los signatar io s anter iore s lo estar n segn lo s trmino s del texto primitivo .

Captulo XI De la prescripc i n. A rto. 669. Todas las accio nes precedentes de la letra de cambio contra el aceptante presc ribe n en tres ao s contados desde la fecha del venc imiento. Nota: La Prime ra Edici n Ofic ia l de este Cdigo se lee como se dice antes, pero por se r notorio el erro r, debe leer se "procedentes" donde el texto dice: "precedentes". Las accio nes del portador contra lo s endosa ntes y contra el lib rador prescribe n en un ao contado desde la fecha del protesto for ma lizado en tiempo oportuno o desde la fecha del venc imiento en el caso de la clusula devue lta sin gastos. Las accio nes de lo s endosa ntes entre s y contra el librador prescr iben en seis me ses contados desde el da en que el endosa ntes haya ree mbolsado la letra o desde el da en que haya sido demandado.

( Arto s. 1150, 1151 C.C. 925, 2719 C.) (B.J . 563, 1032, 2441, 4051, 4811, 5042, 6458, 6470.) A rto. 670. La inter rupc i n de la presc ripc in no produce efecto sino contra la persona respecto a la cual se haya efectuado el acto de inte rr upcin. ( Arto s. 926 al 930 C.; B.J. 2441.) Captulo XII Disposic io ne s Ge nera les A rto. 671. El pago de una letra de cambio que vencie re en un da fer iado legal, s lo podr exig ir se el prime r da hbil sig uiente. Del mismo modo, todos los dems actos relativo s a la letra de cambio, especia lmente la prese ntacin a la aceptacin y el protesto, slo podrn ver ificar se en da hbil. Cuando deba ejecutar se alguno de estos actos en un determinado plazo, cuyo ltimo da sea un da feriado legal, se prorrogar dicho plazo ha sta el prime r da hbil siguie nte a su vencimie nto. Se compre ndern en el cmputo del plazo lo s das fer iado s inter med iar io s. ( Arto s. 95 C.C. XXX I Tit. Prel. C. 162 Pr.; B.J. 879, 2925, 3824, 5629, 6936.) A rto. 672. En lo s plazos legale s o conve ncionales no se comprender el da que le sir ve de punto de partida. No se admitir ningn da de gracia, ni legal, ni jud icia l. ( Arto s. 1150 C.C. XXVI Tit. Prel. C .; B.J. 707, 855, 1116, 1206.)

Captulo XIII De los conflicto s de leye s. A rto. 673. La capacidad de una perso na para obligarse en virtud de una letra de cambio se determinar por su ley nac ional. Si dicha ley nac ional declara competente la ley de otro Estado, se aplicar esta lt ima ley. ( Arto s. VI Regla 1 Tit. Prel. C. 24 Pr. y 27 Cd igo Busta mante.; B.J. 4083) La persona que ser a incapaz segn la ley ind icada en el inciso precedente, quedar sin embargo, validame nte obligada, si hubie re contra do la obligaci n en el territor io de un Estado con arreglo a cuya legislacin habra sido capaz. ( Arto . VI Tit l Prel. C. y reglas 14 y 22; B.J. 6025) A rto. 674. La forma de una obligacin contra da, en mater ia de letras de cambio, se regir por la s leye s del Estado en cuyo terr itorio se hub ie re susc rito dicha obligaci n. (A rto. VI Tit. Prel. C. Regla 14, 25 Pr.) A rto. 675. La forma y los plazos del protesto y la for ma de los dems actos necesa rios para el ejercicio o la conser vacin de los derecho s relativo s a la letra de cambio, se regir n por las leye s del Estado en cuyo territor io debe fo rmalizar se el protesto o ver ifica rse el acto de que se trata. ( Arto . VI Tit. Prel. C. Regla 14.; B.J. 3990.)

Captulo XIV Del pagar a la orden. A rto. 676. El pagar a la orden contie ne: 1. La deno minacin del ttulo escrito en el texto mismo y expre sada en el idioma empleado en la redaccin de este ttulo; ( Arto . XXXVIII Tit. Prel. C.; B.J. 9520) 2. La pro mesa pura y simp le de pagar una cantidad determinada; (A rtos. 487 C.C. 202220233407 C.)

3. La ind icaci n del venc imiento; 4. La del lugar en que debe efectuar se el pago; 5. E l nomb re de la persona a quie n o a cuya orden debe hacerse el pago; 6. La ind icaci n de la fecha y del luga r en que se suscr ibe el pagar; 7. La firma del que emite el ttulo ( suscr iptor) . Nota: La letra de cambio a cargo del mismo librador, creada por el A rto. 602 No. 2 C .C. es un pagar a la orden. A rto. 677. El ttulo en que se omita alguna de la s enunc iac io ne s indicadas en el artc ulo precedente, no valdr como pagar a la orden, sa lv o en lo s caso s determinado s en los inciso s siguie nte s: E l pagar a la orden en que no se ind ique su vencimie nto, se considera r que es pagadero a la vista . A fa lta de indicacin especial, se reputar que el lugar de la creacin del ttulo es el lugar del pago, y al mismo tiempo, el lugar del domic ilio del suscr iptor. E l pagar a la orden en que no se ind ique el lugar de su creacin, se conside rar suscr ito en el lugar desig nado junto al no mbre del suscr iptor . A rto. 678. Se aplicar n al pagar a la orden en cuanto no sea n inco mpatible s con la naturaleza de este captulo, la s disposic io ne s re lativas a la letra de cambio y concernie nte s: (B.J. 4051, 4811, 5042, 6459, 6470.) A l endoso . ( Art culos 609 y 618; A rto. 2719 C.) A l aval. ( Art culo 628 y 630) A l venc imiento. (A rtc ulo 631 y 635) A l pago. ( Arto s. 636 y 640; 2024 C.) A la s accio nes por fa lta de pago. ( Arto s. 641, 648, 650, 652) ( Arto . 2143 C.) A l pago por intervenc i n; (A rtos. 653, 657, 661) A la s copias; (A rtos. 665 y 666) A la s fa lsific aciones y alteracio ne s; ( Art culo 667 y 668) A la prescr ipci n; ( Arto s. 669 y 670; 925 C.; B.J. 2441, 6472)

A los das feriados, al cmputo de los plazos y a la prohibic i n de lo s das de gracia. ( Arto s. 671 y 672; A rto. 1150 C .C .) A lo s conflicto s de leyes. ( Arto s. 673 y 675) Se aplicar n tambin al pagar a la orden las disposiciones concernie nte s a la s letra s domiciliada s (Arto s. 603 y 625), a la estipulac in de intere ses ( Arto 604) , a la s dife renc ias en la s enunciaciones relativas a la cantidad que debe pagarse ( Arto 605), a las consec uenc ia s a de la fir ma de una perso na incapaz ( Arto 606) , o de una persona que obra sin poder o excediendo sus facultades. ( Arto . 607) A rto. 679. El suscr iptor de un pagar a la orden queda obligado del mismo modo que el aceptante de una letra de cambio . ( Arto . 626 C .C .) Los pagars a la orden pagaderos a un cierto plazo vista debern prese ntarse para ser visado s por el suscr iptor en lo s plazos fijados en el artculo 621. El plazo de la vista correr desde la fecha de la nota v ista firmada por el suscr iptor en el pagar. La negativa del suscr iptor para poner la nota de v ista f ichada se har constar por un protesto ( Arto . 623), cuya fecha serv ir de punto de partida del plazo de la vista. TITUL O XIII DE LOS CHEQ UE S. Captulo I De los cheques en general. A rto. 680. El cheque es una orden de pago dada sobre un Banco en el cual tiene el librador fo ndos depositados a su orden, cuenta corriente con sa ldo a su favor , o crdito en descub ierto. Puede ser dada tambi n esa orden contra un comerc iante, o contra cualquie r otro establecimiento de crdito. A rto. 681. El cheque debe contene r las sig uientes enunc iac io ne s come rcia le s: Nota: E l Cdigo Argent ino dice: enunc iac io ne s esenc iales. 1. E l nmer o de orden imp reso en el taln y en el cheque; 2. La fecha; 3. E l lugar en que es fir mado; 4. E l nomb re del Banco contra el cual se gira, o del comerc iante o establecimie nto de crdito re spectivo; 5. Expre sin de si es a la orden, al portador, o a favor de deter minada persona; 6. La cantidad lib rada que se expresa r por palabras y guar is mo s, ambos ma nuscr itos, sin raspaduras o enmie nda s, desig nados, a la vez la especie de la moneda; 7. La firma del librador.

( Arto . 702 C .C.) A rto. 682. Los Bancos y casas come rcia le s que hagan operaciones bancaria s, fo rmar n cuaderno s imp resos y talona rios, de lo s mismo, con la numer acin correspo ndie nte, y los entregarn bajo recibo. E ste deber contener el nmer o del cuader no o cuaderno s y la nume rac in suce siva de los cheques. ( Arto . 692 inc. 3o. 694 C.C.)

A rto. 683. En caso de extrav o o de robo del cuader no de cheques, el tenedor dar aviso inmediatamente al que deba pagarlo s, y ste no pagar los cheques presentados en la s f rmulas robadas o perdidas. A rto. 684. Los lib radores conser var n lo s talo narios de lo s cheques girados. E s ese ncia l en lo s talo nes: 1. 2. 3. neda; 4. so na; 5. E l nmer o del cheque; La fecha del lib ramiento; La cantidad girada con designaci n de la especie de la mo E l nomb re del tenedor cua ndo fue se girado a determinada per La nota del cheque inutilizado, cuando esto ocur ra.

A rto. 685. El tenedor de un cheque deber prese ntarlo para su pago dentro de lo s ocho das inmed iatos a su fecha, si f uere girado en la misma plaza. A este trmino se agregar un da por cada 50 kil met ros de distancia entre el lugar del giro y el del pago cua ndo stos fue ren dist into s. ( Arto . 2024 C. 29 Pr.) E l tenedor o dueo de un cheque no prese ntado dentro del trmino legal , perder todas sus accione s y derechos contra el librador y endosante s, si por quiebra o suspensi n de pagos del lib rado, posterio res a dicho trmino, dejare de cubr ir se aquel documento . ( Arto . 1071, 1151 C .C .) A rto. 686. Es obligacin del lib rado pagar inmed iatamente los cheques que se le presente, sa lv o que no tuvie re fondo s del lib rador, o que tuvie se so specha s de dolo o falsedad, en cuyo caso podr detener los dando aviso inmediato al librador o que se ha lle en alguno de los casos previsto s en el artculo 691. ( Arto . 638 No . 3o. C.C.) A rto. 687. El tenedor de un cheque rechazado por el lib rado, tiene derecho de exigir de ste que consig ne al dorso del cheque la s razones de la negativa del pago. ( Arto . 696 C .C.) A rto. 688. Por el slo hecho de rehusar se el lib rado al pago de un cheque girado a su cargo, el tenedor o dueo del mismo, tiene expeditas sus accione s para exigir ejecutiva mente del lib rador o endosante s el pago del cheque e intere ses en su caso. Pero el tenedor est obligado a avisar lo ocurr ido al lib rador, en el mismo da, si es en el mismo punto, o por el segundo correo si est en otro.

Si no diere este aviso, solamente puede exigir del lib rador el pago del cheque y respo nder a ste de lo s perjuic io s que le haya ir rogado la fa lta de ese aviso. Los endosante s del cheque tiene n los mismo derecho s y obligaciones respecto de lo s otro s y del librador. A rto. 689. Los cheques no son susceptible s de aceptacin ni de protesto, bastando para exigir en su caso, de los endosante s o del librador, el pago de ello s, la negativa puesta al dorso de lo s mismo s, como se dispone en el artculo 687. A rto. 690. Cua ndo el librado se niega a pagar un cheque en fo rma, sin causa legt ima, re sponder al lib rador por los daos o perjuic io s que cause su negativa; pero el tenedor no puede compeler lo al pago, quedando los derecho s de ste a sa lvo contra el lib rador. A rto. 691. conocimie nto: El librado se negar a pagar los cheques cuando tenga

1. De la quiebra del librador o del tenedor del cheque dado a la orden o a deter minada perso na, excepto si se prese nta orden jud icia l; (A rtos. 1070, 1071 C .C .) 2. De la fuga del lib rador e incapacidad declarada por autor idad pblica; (A rto. 1090 C.C .) Si el cheque aparecie se falsif ic ado, adulterado, raspado, inter lineado o borrado en su fecha, nmer o de orden, cantidad, especie de mo neda, no mbre del tenedor, firma del librador o le fa ltase cua lquie ra de sus requisito s esenc iales; ( Arto s. 681, 686, 692, 703 C.C.) 4. Cuando el librador o el tenedor hay prevenido por escrito al li brador que no haga el pago y este aviso hub ie se sido recibido de la prese ntacin del cheque. ( Arto . 683 C .C.) antes 3.

Nota: La Primera Edici n O ficial de este Cdigo, dice ".....preve nido por escr ito al librador....", pero clara mente se ve que su lectura debe se r: "....preve nido por escr ito al librado....". A rto. 692. En caso de fa lsif icacin de un cheque, el librado sufr ir las consecue ncias: 1. Si la fir ma del lib rador es visiblemente fa lsif icada; 2. Si el cheque tiene enmendaturas de la s enumer adas en el ar tculo anter ior; 3. Si el cheque no es de los entregados al librador , de acuerdo con el artculo 682. A rto. 693. El lib rador sufr ir la s consecue nc ia s en caso de fa lsif icac in de un cheque:

1. Si su fir ma en uno o var io s de los cheques que recibi del li brado y la falsificac i n, no es visiblemente ma nif iesta; 2. Si es fir mado por dependiente o persona que use su fir ma , en lo s cheque s verdadero s. Nota: El lib rador no recibe cheques del librado, sino ste de aquel. Por tal razn se observa que en el prime r inc iso de este artculo , la fra se "cheque s que recib i del librado", debera leer se: cheque s que recibi el lib rado". A rto. 694. El cotejo de los talone s de los lib ros de cheques producir plena prueba, cuando se trata de just ificar si la fr mula de lo s cheque s fa lsif icados, so n o no del cuaderno del cheque del que aparece como librador. A rto. 695. Cua ndo solamente ha sido fa lsif ic ada la f ir ma del endosante, el librado no incurr ir en la s re sponsabilidades sea ladas en el artc ulo 686. Nota: La cita que se hace del artculo 686 de este Cdigo de Co merc io est errada en la Prime ra Edici n O ficial, y debera ser menc io nado en su lugar el artc ulo 692 C.C., que realmente es el artculo pertine nte. A rto. 696. Cua ndo aquel contra quien se gire un cheque, rehusar e pagarlo y no quisier e poner al dorso del mismo, la razn de su negativa como se prescribe en el Arto 687, el tenedor podr hacer constar la negativa, dando fe de ella un notar io o dos testigos en su defecto. Esa consta ncia se r bastante para exigir del lib rador el pago correspo ndie nte. Captulo II De los cheques cruzados. A rto. 697. Son cheque s cr uzados lo s que lleva n lneas paralela s trazadas transver sa lme nte a su texto, con la s indicac iones escr itas que autor iza este Tt ulo. A rto. 698. Los cheque s pueden ser cruzados general o especia lmente por los libradore s o por los tenedores. E s cruzado en general un cheque cua ndo lleva lne as paralela s transv er sa le s con las palabras: no negociable .

E s especialme nte cruzado el cheque entre cuya s lneas transver sa le s se lee el no mbre de un banquero u otra persona determinada, seguido o no de las palabras no negociable. A rto. 699. El banquero contra el cual haya sido girado un cheque cruzado en general, solamente podr pagarlo a otro banquero. E l banquero contra el cua l haya sido girado un cheque especialme nte cruzado, no podr pagarlo sino al banquero o perso na designada o a otro banquero debidame nte autorizado para hacer el cobro.

A rto. 700. El tenedor de un cheque cruzado en general, puede cruzar lo a su vez especialme nte. E l tenedor de un cheque cruzado especia lmente, puede cruzar lo de nuevo y especia lmente a nomb re de otro banque ro, para depositar su impo rte. A rto. 701. El banquero que pague un cheque cruzado, girado sobre su caja o paga a quien no sea banquero un cheque cruzado en general, o paga un cheque cruzado especia lmente a un banquero que no sea el mismo a cuyo no mbre f ue cruzado, o que no sea el banquero autorizado especialme nte para el cobro re sponder al lib rador por el importe del cheque, daos e intere ses. Nota: Las palabras "o paga" que sig ue n inmed iatamente despu s de la f rase "girado sobre su caja", no hacen sent ido y el artculo so lo tiene signif ic ado si se supr imie ra n. Se deja el texto tal como aparece en la Primera Edicin O ficial de este Cdigo. A rto. 702. Las difere ntes for ma s de cruzamie nto autor izados por este captulo, so n parte ese ncia l del cheque cruzado, adems de lo s requisito s ordenados por el artculo 681. A rto. 703. Q ueda prohib ido borrar la s parale las y lo escrito entre ellas. TITUL O XIV DE LOS VALE S Y PAGAR S A LA ORD EN Y DE LO S QUDA NE S. A rto. 704. Los vales y pagars a la orden so n docume ntos me rcantile s y estn sujeto s a la s reglas de las letras de cambio, excepto en lo re lativo a la aceptacin. La omisi n del protesto por falta de pago no perjudica lo s derecho s del portador contra el deudor primitivo o sus fiadore s. Los vales o pagars que no sea n a la orden, se regirn en todo por la s disposiciones del derecho comn, salvo lo disp uesto en el artc ulo 925 C. ( Arto . 679 C .C.; B.J. 4051, 4811, 5300, 6459, 6470, 6874.) A rto. 705. Los qudanes entre comerc iante s y por operaciones de comerc io , se reputan documento s de depsito me rcant il, aunque en ellos no se exprese esta circ unstanc ia . (A rto. 460 C.C.) Sin estos requisit os lo s qudane s, aunq ue en ello s se exprese que el dinero o lo s efectos a que se refiere n, se dejan a ttulo de depsito, son simp le s pagars a la orden, salvo cua ndo fuere n emitido s por una instit uc i n de crdito o cuando se pruebe por otros med ios legales, la certeza del depsito (B.J . 5301, 5946.) TITUL O XV DE LAS CARTA S RDE NE S DE CRDITO.

A rto. 706. Cada orden de crdito es un documento que da un comerc iante en favor de otra perso na y contra otro comercia nte, para que le entregue el dinero que le pida ha sta cierta cantidad determinada y dentro de un plazo sea lado expresa me nte. Nota: Respetando el texto de la Primera Edic in Of ic ia l de este Cdigo se ha dejado en esta Segunda Edici n la prime ra palabra que se le en este artc ulo, la cual clara mente se ve que est errada y que lo correcto sera leer: "Carta en vez de "Cada". A rto. 707. La carta de crdito no puede extenderse ni al portador ni a la orden, sino en favor de determinada persona, la cual est obligada a probar su ident idad, si el pagador lo exigie re. A rto. 708. Una vez entregado al tenedor el m ximum de la cantidad se alada en a carta de crdito, o cumplido el plazo que en ella se fija, pierde su validez. A rto. 709. Las cartas de crdito no se aceptan, ni son protestables, en todo ni en parte; ni los tenedore s tiene n derecho alguno contra las personas a quiene s van dir igida s, si no las cump lier en total o parcia lmente. A rto. 710. Tampoco tendr el tenedor de una carta de crditos derecho alguno contra el come rcia nte que se la di, sino cua ndo haya dejado en su poder su importe, lo haya afianzado o sea su acreedor por esa cantidad; pues en estos caso s le ser respo nsable de su importe y de lo s daos y perjuicios cau sados, a no ser por la quiebra del comerc iante a quie n haya sido dir igida, siempre que el que la firma ignora se tal quiebra en la poca en que la entreg. A rto. 711. Si sola me nte se cumplie re en una parte la carta de crdito, a sta se aplicarn relativa mente la s presc ripc iones anteriore s. A rto. 712. El dador de una carta de crdito queda obligado al pagador por la cantidad que ste hub iere entregado en su virtud, sie mpre que no haya excedido de la fijada en la carta, ni haya hecho el pago despu s del plazo se alado en ella. A rto. 713. Si el tenedor de una carta de crdito no ha depositado su importe, lo ha afia nzado o no es acreedor por l del dador, ste puede, en cua lquie r tiempo, dar contraorden al pagador. A rto. 714. El tenedor de una carta de crdito est obligado a cubr ir al dador la cantidad que haya percibido, el cambio de dinero si lo hub iere y el inte rs pactado, o el legal si no existe pacto. A rto. 715. El tenedor de una carta de crdito que recibiere su importe total o parcia l, deber entregarla al pagador con el recibo correspo ndie nte. A rto. 716. Si el tenedor no hub iere hec ho uso de ella dentro del plazo que f ije , la debe entregar al dador, o en su defecto, una constanc ia de la persona contra

quien iba dir igida; y mient ras no lo verifique, tiene obligaci n de afia nzar o depositar su importe. A rto. 717. Pueden darse cartas de crditos para que se entregue n al tenedor me rcanc as y otro s valo res; en este caso, la s obligaciones re spectivas se comp utarn por el precio de eso s valo res o me rcanc as. TITUL O XVI DE LOS EFE CTO S AL PORTAD O R. A rto. 718. Los papeles al portador se rn transmisib le s por la simple entrega, y el portador podr ejercer lo s derechos que le corre sponder an si hub ie se n sido redactados a su nomb re ind iv id ua l. A rto. 719. Los ttulos de renta pblica emit idos por la naci n o la s munic ipa lidades y lo s emit idos por cuenta o autorizacin de lo s poderes pblicos, soc iedades o empresa s particula res, debern estar redactados, numer ados e impre so s de acuerdo con la s leye s, decretos, ordenanza s o estatutos que lo s autor icen. Las obligaciones y condiciones de pago establecidas por las emisio ne s se rn clara mente expresadas en ello s, con trascr ipci n al dorso , de la parte de lo s textos legales, decretos, ordenanza s o reglamento s que lo s haya n creado. La omisi n de esta circunsta ncia obliga a los emiso re s al pago de lo s dao s e intereses que causare n. (A rtos. 224, 238 C .C .) A rto. 720. Deben contener tambi n dichos ttulos una enume rac in y la s enunciaciones ese ncia le s que la s leye s, decretos, ordena nzas o regla mento s hayan dispuesto para garantizar lo s derecho s de los tenedores. Si alguna de estas circunsta ncias faltare, lo s emisor es incurr ir n en las re sponsabilidades establecidas en el artculo anter ior . A rto. 721. Los ttulo s o papeles al portador no estarn sujeto s a re ivindicac iones, si hubiesen sido negociados en bolsa o con inte rvenc i n de corredor. (A rto. 59 C.C. 1438 C .) Sin embargo quedarn a sa lv o los derechos y accione s del legtimo propietar io contra el vendedor y otras personas respo nsables segn la s leyes por lo s actos que le hayan privado de la posesin y dominio de lo s efectos vendido s. A rto. 722. El tenedor de un efecto al portador tendr derecho a confr onta rlo con sus matr ices, sie mpre que lo crea conve niente. (A rto. 38 C.C .) TITUL O XVII

DEL RO BO , PRDIDA O INUTILIZA CI N DE LOS DOCUME NTO S DE CRDITO AL PORTAD O R

O DE LA FALSIFICA CI N DE LO S MISMOS. A rto. 723. Los tenedore s de documento s o ttulos de crdito al portador estarn obligados a observar todas las precauciones necesarias para su conser vacin, y sufr ir n la s consecue ncias de su prdida, robos, estafa, abuso s de confia nzas y destrucc in parcia l o total, si f uese comprobada la inob serva ncia de esta disposicin. ( Arto s. 504 C.C. 1436, 1438 C.; 54 Ley O rgnica de Benef ice ncia Nacional.) Nota: El Cdigo A rgentino no tiene las palabras "documento s o", que emplea este artculo en su comie nzo.) A rto. 724. El propietar io despose do, sea cual f uere el mot ivo, podr acudir ante el Juez competente del lugar en que se halla el deudor, para impedir que se pague a la tercera perso na el capital, lo s intere se o dividendo s venc idos o por vencer; asi como tambi n para evitar que se trasfier a a otro la propiedad del ttulo o para conseguir que se le expida un duplicado. A rto. 725. En la denunc ia que el propietario haga al Juez, deber ind icar el no mbre , la naturaleza, el valo r nomina l, el nme ro , si lo tuv iere y la ser ie de lo s ttulos; y adems, si fuere posib le, la poca y el lugar en que vino a ser propietario y el modo de su adquisi n; la poca y el lugar en que recibi lo s ltimo s intere ses o div idendos, y las circunsta ncias que acompaaro n a la desposesi n. A rto. 726. El Juez ma ndar publicar la denunc ia , en el peridico del departame nto, si lo hubie re, y en su defecto, en el peridico of icial, y dar conocimie nto de ella a la oficina emiso ra del ttulo para los efectos del artculo siguie nte . ( Arto. 732 C .C.) A rto. 727. Inmediatamente despu s de notif icada la denunc ia , el emiso r proceder a verificar la propiedad de lo s ttulos o cupones alegada por el denunciante , y si resultare comprobada, se publicar un aviso en dos diar ios loca les o en su defecto, de cualq uiera otra ciudad de la Repb lica, declarando provisio na lme nte nulo s dichos ttulos; y se dar al interesado un certificado provisio na l que despu s de dos ao s ser cambiado por un ttulo definitivo . E ste certificado producir los mismo s efectos legale s y come rcia le s que el ttulo or igina rio, si dura nte dicho trmino no se hub iere presentado un tercero opositor; pero sujeto a la s re stricc iones siguientes: 1. Si hub iere de exig ir se intere ses o div idendos vencido s o por vencer, el despose do pedir al Juez la autorizacin correspo ndie nte, la cua l se acordar si se presta cauci n bastante y extensiva al importe de la s anua lidades exigib les, y adem s, al doble valo r de la lt ima anua lidad. 2. Si el denunciante no quisie re o no pudiere prestar la cauci n, podr obligar a la compaa o partic ular deudores, a que ver if iq ue n el depsito de los intere ses o div idendos venc idos o del capital exigib le.

A rto. 728. Pasados dos ao s el Juez con v ista del ttulo definit iv o, nuevamente expedido, declarar cancelada la cauc in que se hubiese dado y mandar entregar al propietario la s suma s que estuv ie se n depositados. A rto. 729. Si se prese ntare un tercer poseedor, la compaa o particular deudore s lo harn saber inmediatamente y por escr ito al autor del reclamo y al Juez que conoc iere de la denuncia. E n tal caso lo s dividendo s o intereses vencido s o por vencer o el capital si llegare a se r exig ible , sern de orden del Juez depositados en un banco o casa de comerc io en su defecto, hasta que no se dicte sente ncia f ir me sobre el particula r. A rto. 730. En todos lo s caso s en que sea plename nte justif icada la destrucc in de un ttulo , ante lo s emisor es, estos tiene n la obligacin de expedir duplicados publica ndo aviso s. A rto. 731. La desposesi n, por cua lquie r causa , de un billete de banco, no autor iza a exig ir otro en su lugar. (A rto. 724 C.C.) E l billete parcialme nte destr uido ser cambiado con arreglo a las leye s y reglame ntos del banco emiso r. A rto. 732. Toda negociaci n posterior al ltimo da de la publicaci n realizada en la plaza donde se public el aviso , de que trata el artculo 726 o ver if icada en otra plaza nac ional despus de ocho das contados desde la ltima publicaci n, ser nula, quedando a sa lvo lo s derecho s del comprador contra el vendedor y contra el corredor o rematador que hubie re interve nido, por el reembolso , y la s prdidas e intereses. (A rtos. 54, 57, 63 C.C .) E l comprador podr tambi n imp ugnar ante el emiso r los derecho s invocados por el prime r propietar io . A rto. 733. El propietario puede reiv ind icar su ttulo de un tercer poseedor, de ma la fe, dentro del plazo de dos aos, a que se refiere el artc ulo 728. ( Arto s. 1436, 1438 C.) A rto. 734. En los casos de fa lsif ic acin, lo s banco, of icina s pblicas y empre sas particula res emiso ra s, debern publicar aviso s con todos lo s datos necesa rios para precaver al pblico , procedie ndo en cua nto a lo s efectos del hecho crimina l, de acuerdo con la s prescripc io ne s del Cdigo Penal y de la s leye s, decretos, ordenanza s o reglame ntos afectados por la fa lsif icac in.

LIBRO III

DEL COME RCIO MARITIMO. TITUL O I De los Buque s. Nota: Re specto a la navegaci n inter io r en la Repblica vase el Decreto Ejecut ivo de 16 de Mayo de 1918, que va en el Apndice. A rto. 735. Los buques me rcantes constit uir n una propiedad, que se podr adquirir y trasmit ir por cualq uiera de lo s medio s reconoc idos en el derecho. La adquisici n de un buque deber constar por escr ito, y no producir efecto re specto a tercero si no se inscr ibe en el Registr o Mercantil. ( Arto s. 13 inc .i C.C. 3936, 3980 C .; 320 y 323 del Decreto de 15 de Noviemb re de 1886, reproducido s en lo s artc ulos 196 y 198 de la s Leyes de Aduanas y Puertos.) Ta mbi n se adquir ir la propiedad de un buque por la pose sin de buena fe, continua por tres ao s, con justo ttulo debidamente regist rado. Faltando alguno de estos requisit os, se necesitar la posesi n continua de diez ao s para adquir ir la propiedad. E l Capitn no podr adquirir prescripc i n del buque que mande. ( Arto s. 899, 900, 901 C.) A rto. 736. Los const ructores de buque s podrn emplear lo s materia le s y seguir , en lo relativo a su constr ucc in y aparejos, lo s sistemas que ms convenga n a sus intereses. Los naviero s y la gente de ma r se suj etarn a lo que las leye s y regla me ntos de administr aci n pblica dispongan sobre navegacin, aduanas, sanidad, seguridad de la s nave s y dems objetos anlogo s. A rto. 737. Se entender n sie mpre compre ndido s en la venta del buque, el aparejo, pertrecho y mquina, si fuere de vapor, pertenecie ntes a l, que se ha llen a la sazn en el dominio del vendedor. No se considera rn comprend idos en la venta, las ar mas, las munic iones de guerra , los vve res ni el comb ust ible. (A rto. 2584 C.) E l vendedor tendr obligacin de entregar al comprador, la certificaci n de la hoja de inscr ipci n del buque en el Regist ro ha sta la fecha de la venta. A rto. 738. Si la enajenaci n del buque se verificase estando en viaje, correspo ndern al comprador ntegrame nte los fletes que debengare en l, desde que recibi el lt imo cargamento, y ser de su cuenta el pago de la tripulac i n y dems individ uo s que compo nen su dotaci n, correspo ndie nte al mismo v iaje. Si la venta se realizase despu s de haber llegado el buque al puerto de su destino , pertenecer n los fletes al vendedor, y ser de su cue nta el pago de la

tripulac i n, y dems individuos que compone n su dotacin, sa lvo en uno y otro caso el pacto en contrario. A rto. 739. Si ha llndo se el buque en viaje o en puerto extranje ro, su dueo lo enaje naren volunta riamente , bien a nica ragense s o a extranjero s con domicilio en capital o puerto de otra nac in, la escr itura de venta se otorgar ante el Cnsul de Nicaragua del puerto en que r inda el viaje, y dicha escr itura no surt ir efecto re specto de tercero si no se insc ribe en el Registr o del Co nsulado . E l C nsul trasmitir inmed iatame nte copia autnt ica de la escrit ur a de compra venta de la nave al Registr o Mercantil del puerto en que se halla re inscr ita y matric ulada. ( Arto s. 13, 27 C.C.; 324 Decreto de 15 de No viemb re 1886 reproduc ido en el 216 de la s Leyes de Adua nas y Puertos.) E n todos los casos de enajenaci n del buque debe hacer se constar con la expresi n de si el vendedor recibe en todo o en parte su precio , o si en pate o en todo conser va algn crdito sobre el mismo buque. Para el caso de que la venta se haga a nica ragense s, se consignar el hecho en la patente de navegaci n. Cuando ha llndose el buque en viaje, se inutiliza re para navegar, acudir el Capitn al Juez o trib unal competente del puerto de arr ibada, si ste fue re nicarage nse; y si fuere extranje ro, al C nsul de Nica ragua, si lo hubiere , al Juez o tribuna l o a la autor idad local, donde aquel no exista , y el Cnsul o el Juez o Tr ibunal, o en su defecto, la autor idad local, mandar n proceder al reconocimie nto del buque. Si re sidere n en aquel punto el consig natar io o el asegurador, o tuvie ren all represe ntantes, debern ser citados para que inter venga n en la s dilige ncia s por cue nta de quien corre sponda. ( Arto . 294 Decreto de 15 de Noviemb re 1886 enme ndado por Decreto de 17 de Octubre de 1911 y reproduc ido en el A rto. 96 Leyes de Aduana s y Puertos.) A rto. 740. Comp robado el dao del buque y la impo sibilidad de su re habilitac in para cont inua r el v iaje, se decretar la venta en pblica suba sta, con sujec i n a las regla s siguie nte s: 1. Se tasarn, previo inventar io , el casco del buque, su aparejo, mquinas, pertrechos y dems objetos, facilitndo se el conocimie nto de estas dilige ncia s a lo s que deseen interesa rse en la subasta; 2. E l auto o decreto que ordena la suba sta, se fijar en los sitios de cost umb re, insert ndose su anunc io en los diario s del puerto donde se ver if iq ue el acto, si los hubiere o en el Diario O ficial, y en lo s dems que determine el Tr ibuna l. E l plazo que se se ale para la subasta no podr se r menor de treinta das. 3. E stos anuncios se repetirn de diez en diez das, y se har constar su publicac in en el expedie nte; 4. Se ver ifica r la subasta en el da se alado, con las fo rmalidades prescr itas en el derecho comn para la s ventas jud icia les;

5. Si la venta se ver ifica re estando la nave en el extra njero , se observar n la s prescripc iones especiale s que r ijan para estos caso s. A rto. 741. Si el producto de la venta no alcanzare a pagar a todos lo s acreedore s compre ndido s en un mismo nme ro o grado, el rema nente se repartir entre ello s a prorrata. A rto. 742. Otorgada e insc rita en el Registr o Mercantil la escr itura de venta jud icia l hecha en pblica subasta, se reputarn exting uidas todas las dems re sponsabilidades del buque en favor de lo s acreedores. Pero si la venta fue re voluntar ia y se hubiere hecho estando en viaje, los acreedore s conse rva rn sus derecho s contra el buque hasta que regrese al puerto de matr cula , y tres meses despu s de la inscr ipc in de la venta en el Regist ro o del regreso. A rto. 743. Si encontrndo se en viaje, necesitare el Capitn contraer alguna o alguna s de las obligaciones expresadas en el nmer o 4a. y 5a. del artculo 740, acudir al Juez o Trib unal Civil, si f uere en terr itorio de Nicaragua , y si no, al C nsul de Nica ragua, caso de haberlo; y en su defecto, al Juez o Trib una l, o autor idad local correspo ndie nte, presenta ndo la certificaci n de la hoja de inscr ipc i n de que trata el Arto. 773 y lo s docume ntos que acrediten la obligacin contrada. E l Juez o Tr ibuna l, el Cnsul o la autoridad local en su caso, en vista del re sultado del expediente instr uido , har n en la certif icac in la anotacin provisio na l de su resultado, para que se fo rmalice en el Regist ro cua ndo el buque lleg ue al puerto de su matr cula o para ser admitida como legal y prefere nte obligaci n en el caso de venta antes de su regreso , por haberse vendido el buque a cua sa de la declaracin de incapacidad para navegar. La omisi n de esta for ma lidad impo ndr al Capitn la re sponsabilidad perso na l de lo s crditos perj udicados por su causa . A rto. 744. Los buques afectos a la respo nsabilidad de los crditos expre sados en el artculo 1043 podrn ser embargados y vend idos judic ialme nte en la for ma prevenida en el artc ulo 740, en el puerto en que se encue ntren, a instanc ia de cua lquiera de los acreedores; pero si estuv ie ren cargados y despachados para hacer se a la mar , no podr ver ificar se el embargo sino por deudas contradas para prestarlo y avitua llar el buque en aquel mismo viaje, y an entonces cesar el embargo si cualq uier intere sado en la expedici n diese f ianza de que regresa r el buque dentro del plazo fijado en la patente, oblig ndose en caso contrar io , a satisfacer la deuda en cua nto fue re legtima . ( Arto . 803 inc. 4 C.C.) Por deudas de otra cla se cualq uiera , no compre ndidas en el citado artc ulo 1043, s lo podr ser embargado el buque en el puerto de su matrc ula. ( Arto . 750 in fine C.C.) A rto. 745. Para todos lo s efectos del derecho sobre lo que no se hic ie re mod ificac in o restr iccin por los preceptos de este Cdigo, seguir n los buque s su condicin de biene s mueb les. Sin embargo la propiedad de un buque o embarcaci n que tenga ms de se is toneladas, slo puede trasmitir se en todo o en parte por escr itura pblica que se inscr ibir en un regist ro especia lmente destinado al efecto.

(Vase Captulo VIII Leyes de Adua nas y Puertos.) A rto. 746. Los buques extranjeros surto s en lo s puertos de la Repb lica , no pueden ser detenidos ni embargados aunq ue se ha llen sin carga, por deudas que no haya n sido contrada s en territor io de la Rep blica, y en ut ilidad de lo s mismo s buques o de su carga, o a pagar en la misma Repb lica. ( Arto s. 750 inc . final, 803 No. 4 C.C.)

TITUL O II DE LAS PERSO NA S QUE INTE RVIENE N E N EL COME RCIO MARTIMO. Captulo I De los propietario s del buque y de lo s naviero s. A rto. 747. El propietar io del buque y el nav ier o ser n civ ilme nte respo nsables de lo s actos del Capitn y de la s obligacio nes contrada s por ste para reparar, habilitar y avitua llar el buque, siemp re que el acreedor just if ique que la cantidad recla mada se inv ir ti en beneficio del mismo. Se entiende por naviero a la persona encargada de avit ualla r o representar el buque en el puerto en que se halle . ( Arto s. 369, 383, 384 C.C.; 2519 C .) A rto. 748. El nav ier o ser tambin civilme nte re sponsab le de la s indemnizac iones en favor de tercero a que diere lugar la conducta del Capitn en la custodia de lo s efectos que carg en el buque con todas sus pertenenc ias, y de lo s f letes que hubiere devengado en el v iaje. A rto. 749. Ni el propietar io del buque ni el nav ie ro respo ndern de la s obligacio nes que hubie re contrado el Capitn, si ste se excediere de las atribuciones y facultades que le corre sponda n por razn de su cargo o le fue ro n confe rido s por aquellos. No obstante, si la s cantidades recla madas se invirt ie ro n en benefic io del buque, la re sponsab ilidad ser de su propietar io o nav ie ro. A rto. 750. Si dos o m s perso na s f uere n partcipes en la propiedad de un buque me rcante, se presumir const ituida una compaa por los copropietar ios.

E sta compaa se regir por los acuerdos de la mayor a de sus soc io s. Co nstit uir mayo ra, la re lativa de los soc ios votantes. Si lo s partcipes no fuere n m s de dos, decidir la divergencia de parecer, en su caso, el voto del mayor partcipe. Si son igua les las participaciones, decidir la sue rte. La represe ntacin de la parte menor que haya en la propiedad, tendr derecho a un voto, y proporcionalmente lo s dems copropietar ios, tantos votos como partes ig uale s a la me no r. Por las deudas particula res de un partcipe en el buque, no podr se r ste detenido, embargado ni ejecutado en su totalidad, sino que el procedimie nto se contraer a la porci n que en el buque tuv iere el deudor sin poner obstculo a la navegaci n. ( Arto s. 746 C .C . 1692 y siguie nte s C .; B.J. 5216.) A rto. 751. Los copropietar ios de un buque ser n civilme nte respo nsable s, en la proporci n de su haber soc ial, a las re sulta s de los actos del Capitn, de que habla el Arto. 748. Cada copropietario podr eximir se de esta respo nsabilidad por el abandono, ante un Notario, de la parte de la propiedad del buque que le correspo nda. ( Arto. 102 C.C.; B.J. 5216.) A rto. 752. Todos los copropietario s quedarn obligados, en la proporci n de su re spectiva propiedad, a los gastos de reparaci n del buque, y a los dems que se lleve n a cabo en virt ud de acuerdo de la mayo ra. A simis mo , responder n en igual proporci n a los gastos de mante nimie nto , equipo y pertrechamie nto del buque, necesa rios para la navegacin. A rto. 753. Los acuerdos de la mayo ra respecto a la reparaci n, equipo y avitua llamie nto del buque en el puerto de sa lida, obligar n a la mino r a , a no ser que lo s soc ios en minor a re nunc ie n a su partic ipaci n, que debern adquir ir , los dems copropietarios, previa tasacin jud icia l del valo r de la parte o partes cedidas. Ta mbi n se rn obligator ios para la mino r a lo s acuerdos de la mayo ra sobre disoluc i n de la compaa y venta del buque. La venta deber verificar se en pblica subasta, con suj eci n a la s prescripc iones del Cdigo de Procedimie nto Civil, a no se r que por una nimidad convenga n en otra cosa lo s copropietario s. A rto. 754. Los propietar ios de un buque tendrn preferenc ia en su f letamento sobre los que no lo sean y en igualdad de cond icio ne s y precios. Si conc ur riesen dos o m s de ellos a recla mar este derecho , se r prefer ido el que tenga mayo r participacin, y si tuv ieren la s misma s, decidir la suerte. A rto. 755. Los socios copropietarios elegir n el gestor que haya de representar le s con el carcter de naviero . E l no mbra mie nto de Director o de navie ro ser revocable a voluntad de lo s asoc iados. (B.J . 5217.)

A rto. 756. El navie ro , ya sea al mismo tiempo propietar io del buque, o ya gestor de un propietar io o de una asociaci n de copropietarios, deber tener aptitud para come rcia r. E l nav ier o representar la propiedad del buque, y podr en no mbre propio y con tal carcter, gestionar j udicia l o extraj udic ialmente cua nto intere se al come rcio . A rto. 757. El navie ro podr desempear las f unciones de Capitn del buque, con sujecin en todo caso a lo dispue sto en el artculo 770. Si dos o ms copropietar ios solicita n para s el cargo de Capitn, decidir la discordia el voto de lo s asoc iados y si de la votacin re sulta re empate, se decidir en favor del copropietar io que tenga mayo r participaci n en el buque. Si la participacin de lo s pretendie ntes f uere ig ual y hubiere empate, decidir la sue rte. A rto. 758. El navie ro elegir y ajustar al Capitn y contratar en no mbre de lo s propietar ios, los cua les quedarn obligados en todo lo que se ref ie ra a reparacio nes, porme no r de la dotacin, ar mame nto, provisio ne s de v vere s y combustib les y fletes del buque y en general en cuanto conc ier na a las necesidades de la navegacin. (B.J . 5217.) A rto. 759. El nav ier o no podr ordenar un nuevo viaje, ni ajustar para el nuevo flete, ni asegura r el buque sin autor izacin de su propietar io o acuerdo de la mayo ra de lo s copropietarios, sa lvo si en el acta de su no mbra mie nto se le hubie ren concedido estas facultades. Nota: E l Cdigo Espao l en donde se enc uent ra este mismo artculo , en luga r de la f rase "ni ajustar para el nuevo flete", dice: "ni ajustar para l, nuevo f lete". Si contratare el seguro sin autorizacin para ello, re sponder subsid ia riamente de la so lve ncia del asegurador. A rto. 760. El navie ro gestor de una asociaci n, rend ir cuenta a sus asoc iados del re sultado de cada viaje del buque, sin perjuicio de tener sie mpre a disposicin de lo s mismo s los libro s y la correspo ndenc ia relativa al buque y a sus expedicio ne s. A rto. 761. Aprobada la cuenta del navie ro gestor por la mayor a relativa , lo s copropietar ios satisfa r n la parte de gastos proporcio na l a su participacin, sin perjuicio de la s accione s civ iles o crimina les que la mino r a crea deber entablar poster ior me nte . Para hacer efectivo el pago, los naviero s gestore s tendr n acci n ejecut iva, que se despachar en virtud del acuerdo de la mayo ra, y sin otro trmite que el reconoc imiento de la s fir ma s de los que votaron el acuerdo. A rto. 762. Si hub iera benef icios, los copropietar io s podrn reclamar , del nav ier o gestor el impo rte corre spond iente a su partic ipaci n por accin ejecutiva, sin otro requisito que el reconocimie nto de las f ir ma s del acta de aprobaci n de la cue nta.

A rto. 763. El navie ro inde mnizar al Capitn de todos lo s gastos que con fo ndos propios o ajenos hubiere hecho en utilidad del buque. A rto. 764. Ante s de hacer se el buque a la ma r, podr el navie ro despedir a su arbitrio al Capitn e individuos de la tripulac in cuyo ajuste no tenga tie mpo o viaje determinado, pagndoles lo s sueldo s devengados, segn sus contratas, y sin indemnizac in alguna, a no media r sobre ello pacto expreso y determinado. ( Arto s. 116, 152, 155, 156, 166 Cd igo del Trabajo.) A rto. 765. Si el Capitn u otro ind iv id uo de la trip ulaci n fue ren despedidos dura nte el viaje, percib ir n su sala rio hasta que regre sen al puerto en que se hizo el ajuste, a menos que hubie re justo motivo para la despedida; todo con arreglo a lo s artculo s 799 y sig uientes de este Cdigo. ( Arto . 800 C .C. 156 Cdigo del Trabajo.) Nota: Gramatica lmente la frase "hasta que regrese n al puerto" debera leerse: "hasta que no regrese n al puerto". A rto. 766. Si los ajustes del Capitn o ind iv iduos de la tripulac i n con el nav ier o tuvie ren tiempo o viaje determinado, no podrn ser despedidos ha sta el cumplimie nto de sus contratos, sino por causa de insubo rdinac i n en mater ia grave, robo, hurto, embr iaguez habitua l, o perjuic io causado al buque o a su cargame nto por malic ia o negligenc ia ma nifiesta o probada. ( Arto . 800, 801 C.C.) A rto. 767. Siendo copropietar io del buque el Capitn, no podr se r despedido sin que el navie ro le reintegre del valo r de su porci n soc ial, que en defecto de convenio de la s partes, se estimar por peritos no mbrado s en la for ma que establece el Cdigo de Procedimie nto Civ il. ( Arto. 1266 Pr.) A rto. 768. Si el Capitn copropietario hubie re obtenido el mando del buque por pacto especial expreso en le acta de la soc iedad, no podr ser privado de su cargo sino por la s causa s compre ndida s en el artc ulo 766. A rto. 769. En caso de venta voluntaria del buque, caducar todo contrato entre el naviero y el Capitn, re serv ndose ste su derecho a la indemnizac in que le corre sponde, segn lo s pactos celebrados con el nav ier o. E l buque vend ido quedar afecto a la segur idad del pago de dicha indemnizac in, si despu s de haber se dirig ido la accin contra el vendedor re sulta re ste inso lve nte. Captulo II De los Capitane s y patrone s del buque. A rto. 770. Los Capitane s y patrone s debern tener aptitud legal para obligar se con arreglo a este Cdigo, hacer constar la peric ia, capacidad y dems condic iones necesa rias para mandar y dir igir el buque, segn establezcan la s leyes, ordenanza s o reglame ntos de ma rina o navegacin, y no estar inhab ilitados con arreglo a ellos para el ejercicio del cargo.

( Arto s. 11 C.C.; 326 Decreto de 15 de Noviembre de 1886 reproduc ido en el A rto. 217 de la s Leyes de Aduanas y Puertos.) Si el dueo de un buque quisier a se su Capitn, carecie ndo de aptitud legal para ello , se limita r a la administ racin econmica del buque, y encome ndar la navegaci n a quien tenga la aptitud que exige n dicha s ordenanza s o regla mento s. ( Arto . 757 C .C.) A rto. 771. Sern inher ente s al cargo de Capitn o patrn de buque la s facultades siguie nte s: 1. No mbra r o contratar la trip ulaci n en ausencia del nav ie ro, y hacer la propuesta de ella estando prese nte pero sin que el navie ro pueda imponer le ningn individuo contra su expresa negativa; 2. Mandar la tripulacin y dir igir el buque al puerto de su destino, confor me a la s instr ucc io ne s que hubiese recibido del navie ro; 3. Dispone r con sujec i n a los contratos y a la s leyes y regla mento s de la mar ina me rcante, y estando a bordo, penas correccio nales a los que dejen de cumplir sus rdenes o fa ltasen a la discip lina, instr uy endo sobre los delito s cometido s a bordo en la ma r, la correspo ndie nte suma ria, que entregar a la s autor idades que de ella deban conocer, en el prime r puerto de arribo; Nota: E l Cdigo Espao l usa el verbo "Imponer" en lugar del verbo "Dispone r" usado al come nzar este inciso por la Prime ra Edici n Of ic ia l de este Cdigo. 4. Co ntratar el fleta mento del buque en ause nc ia del naviero o su consignatario , obrando confor me a la s instr ucc io ne s recibidas, y procura ndo con exquisita dilige ncia por los intereses del propietar io; 5. To mar todas la s disposiciones conve nientes para conser var el buque bien provisto y pertrechado, comprando al efecto lo que fue re necesar io , siempre que no haya tiempo de pedir inst rucciones al navie ro; 6. Dispone r en ig uale s caso s de urgenc ia, estando en v iaje, las reparacio ne s en el casco y mquina s del buque y su aparejo y pertrecho s, que sean abso luta me nte precisas para que pueda cont inua r y conc luir su viaje; pero si llegase a un punto en que existiese consig natar io del buque obrar de acuerdo con ste. A rto. 772. Para atender a las obligaciones menc io nada s en el artculo anter ior , el Capitn cuando no tuv iere fo ndos ni esperase recibirlos del nav ie ro, se lo s procura r segn el orden suce sivo que se expresa: 1. 2. Pidindo los a los consig natar ios del buque o corre sponsa le s del navie ro; Ac udie ndo a lo s consignatarios de la carga o a los interesados en ella; 3. Libra ndo sobre el nav ier o;

4. To mando la cantidad ( Arto s. 881, 889, 1042 C.C.)

precisa

por

medio

de

prstamos

la grue sa;

5. Vendie ndo la cantidad de carga que bastare a cubr ir la suma absolutame nte indispe nsable para reparar el buque y habilitar le para seguir su viaje. E n estos dos ltimo s casos, habr de acudir a la autoridad judic ial del puerto, sie ndo en Nicaragua; y al C nsul nicarage nse, hall ndose en el extra njero; y en donde no lo hubiere , a la autor idad local, procediendo con arreglo a lo disp uesto en el artc ulo 743 y a lo establecido en el Cdigo de Procedimie nto C iv il. A rto. 773. Sern inher ente s al cargo de Capitn, las obligaciones siguie nte s: 1. Te ner a bordo, antes de emprender el viaje, un inventa rio detallado del casco, mquina s, aparejo s, pertrechos y dems pertenenc ias del buque; la patente de navegaci n; el ro l de lo s individuos que compone n la dotacin del buque y las contratas con ello s celebradas; la lista de pasajeros; la patente de sanidad; la certificaci n del regist ro que acredite la propiedad del buque y todas las obligacio nes que ha sta aquella fecha pesaren sobre l; lo s contratos de fletame nto o copia s autorizadas de ello s; lo s conocimie ntos o guas de la carga y el acta de la visita y reconoc imie nto pericia l si se hubiere practicado en el puerto de salida; 2. Lleva r a bordo un ejemp lar de este Cd igo;

3. Te ner tres libr os se llados y fo liados, debiendo poner al princ ipio de cada uno, nota expresiv a del nme ro de folio s que contenga, f ir mada por la autoridad de ma rina y en su defecto por la autor idad competente. E n el prime r lib ro que se denomina r "Diar io de Navegaci n", anotar da por da el estado de la atm sfera , lo s vie ntos que re inen, lo s r umbo s que se hacen, el aparejo que se lleva, la fue rza de la s mquinas con que se navegue , las distancia s navegadas, la s maniob ras que se ejecuten y dems accidentes de la navegaci n; anotar tambi n la s aver as que sufr a el buque en su casco, mquina s, aparejo s, pertrechos, cualq uiera que sea la causa que la s orig ine, as como los desperfectos y avera s que exper imente la carga y los efectos e impo rtancia de la echazn, si esta ocur riese; y en lo s casos de reso luc i n grave que exija ase sora rse o reunir se en junta a los ofic iales de la nave, y aun a la tripulacin y pasajero s, anotar lo s acuerdos que se tomen. Para las notic ias indicadas, se sgerv ir del cuader no de bitcora y del de vapor o mquina que lleva el maq uinist a. E n el segundo lib ro, denominado de "Co ntabilidad", registra r todas la s partidas que recaude y pague por cuenta del buque, anotando con toda especificaci n, artculo por artculo , la procedencia de lo recaudado, y lo invert ido en vit ualla s, reparacio ne s, adquisic i n de pertrecho s o efectos, vve res, comb ust ible , apresto s, sala rios y dems gastos de cua lquier cla se que sean. Ade ms, inse rtar la lista de todos los individuos de la tripulac i n, expresa ndo sus domic ilio s, sus sue ldos y sala rios, y lo que hub ie ren recib ido a cuenta, as directame nte como por entrega a sus fa milias.

E n el tercer libro , titulado "De Cargame nto", anotar la entrada y salida de todas las mercader as, con expresi n de la s ma rcas y bultos, nomb res de lo s cargadores y consignatarios, puertos de carga y descarga y lo s fletes que devenguen. E n este lib ro insc ribir lo s no mbre s y procedencia de lo s pasajeros, el nmer o de bultos de sus equipajes y el importe de los pasajes.

4. Hacer, antes de recibir carga, con lo s ofic iales de la tripulac i n y dos peritos, si lo exigie ren lo s cargadores o los pasajeros, un reconocimie nto del buque, para conocer si se ha lla estanco con el aparejo y mq uina s en buen estado y con lo s pertrecho s necesa rios para una buena navegacin, conser vando certif icac in del acta de esta visita, fir mada por todos lo s que la hubie ran hec ho bajo su re sponsab ilidad. Los peritos se rn nomb rados, uno por el Capitn del buque y otro por lo s que pidan su reconoc imie nto , y en caso de discord ia, nomb rar un tercero la autoridad de ma rina del puerto. 5. Permanecer constante mente en su buque con la tripulac i n mie ntra s se recibe a bordo la carga, y vigila r cuidadosa mente su estiva; no consent ir que se embarque ninguna merca nca o materia de carcter peligroso, como la s susta ncias inf la mable s o explosiv as, sin la s precauc io ne s que estn recomendadas para sus envase s, ma nejo y aislamiento; no permit ir que se lleve sobre cubierta carga alguna que por su dispo sicin, volumen o peso, dif iculte las ma niobra s ma riner as y pueda comprometer la segur idad de la nave; y en el caso de que la natura leza de las me rcanc as, la ndole especia l de la expedic in, y principa lmente la estaci n favorable , en que aquella se emprenda, permitiera n conducir sobre cubierta alguna carga, deber or la opini n de los ofic ia le s del buque y contar con la anuencia de lo s cargadores del nav ier o; 6. Pedir prctico a costa del buque en todas las circunsta ncias que lo requie ran la s necesidades de la navegacin y m s principa lmente cua ndo haya de entrar en puerto, cana l o r o , o tomar una rada o fo ndeadero que ni l ni lo s of icia le s del buque conocen; 7. Halla rse sobre cubie rta en las recaladas y tomar el ma ndo en la s entradas y sa lidas de puerto, canale s, ensenadas y ros, a menos de no tener a bordo prctico en el ejercicio de sus funciones. No deber pernoctar fue ra del buque sino por mot ivo grave o por razn de oficio; Nota: La fra se "a menos de no tener a bordo prctico" debera ser: "a me no s de tener a bordo prctico". 8. Presentar se, as que tome puerto por arribada forzosa , a la autor idad ma rt ima , siendo en Nicaragua, y al C nsul nicarage nse, sie ndo en el extra njero , antes de la s veint icuatro hora s, y hacer le una declaraci n del no mbre , matrc ula y procedencia del buque, de su carga y motivo de arribada; la cual declaraci n visar la autoridad o el C nsul, si despus de exa minada la enc uentra n aceptable, dndole

la certificaci n oportuna para acreditar su arr ibo y lo s mot ivo s que lo or igina ro n; A fa lta de autor idad mar tima o de C nsul, la declaracin deber hacer se ante la autoridad loca l; 9. Practicar las gestiones necesa rias ante la autoridad competente para hacer constar en la certificaci n del regist ro me rcant il del buque, las obligacio nes que contraiga confo rme al artculo 743; 10. Poner a buen recaudo y custodia todos lo s papeles y pertenenc ias del individuo de la tripulac i n, que fallec iere en el buque, for ma ndo inventa rio detallado, con asistenc ia de dos testigo s pasajero s, o en su defecto, tripula ntes; 11. Aj ustar su cond ucta a las regla s y preceptos contenido s en la s instr ucc io ne s del naviero , quedando responsab le de cuanto hiciere en contrar io; 12. Dar cuenta al nav ier o desde el puerto donde arriba el buque, del mot ivo de su llegada, aprovechando la ocasi n que le presenta n los se mf or os, telgrafos, correos, etc., segn lo s casos; poner en su not icia la carga que hubiese recibido, con especificaci n del no mbre y domic ilio de los cargadores, f letes que devengue n y cantidades que hub ie ren tomado a la grue sa, avisar le su sa lida y cuantas operaciones y datos puedan interesa r a aquel; 13. Obse rvar abordajes; la s reglas sobre luces de situaci n y maniob ras para evitar

14. Permanecer a bordo, en caso de peligro del buque, ha sta perder la lt ima esperanza de sa lva rlo, y antes de abandonar lo , or a lo s ofic iales de la tripulac i n, estando a lo que decida la mayor a; y si tuv iera que ref ugiar se en el bote, procura r ante todo lleva r consigo los libro s y papeles; y luego lo s objetos de m s valo r, debiendo just ifica r, en caso de prdidas de libro s y papeles, que hizo cua nto puedo para salvar lo s; 15. E n caso de naufr agio, presentar protesta en forma en el prime r puerto de arr ibada ante la autoridad competente o C nsul de Nicaragua, antes de las veintic uatro ho ras, especifica ndo en ella todos lo s accidentes del naufr agio, confor me el caso 8o. de este artc ulo; 16. Cumplir las obligacio ne s que impusier en las leyes y lo s regla mento s de navegaci n, aduanas, sa nidad u otros. A rto. 774. El Capitn que navegare a flete comn o al tercio , no podr hacer por su cuenta negocio alguno separado; si lo hiciere , la utilidad que resulte pertenecer a lo s dem s intere sados y la s prdidas cedern en su perjuicio particula r. A rto. 775. El Capitn que habie ndo concertado un viaje, dejase de cumplir su empeo sin mediar accidente fo rtuito o caso de f uerza mayo r que se lo impida , indemniza r todos los daos que por esta causa irr ogue, sin perjuicio de la s sa nciones penales a que hub ie re lugar .

A rto. 776. Sin consent imie nto del nav ier o, el Capitn no podr hacerse sustit uir por otra persona, y si lo hic ie re, adem s de quedar respo nsable de todos lo s actos del sust ituto y obligado a la s inde mnizaciones expre sadas en el artculo anterior , podrn se r uno y otro destit uido s por el navie ro . A rto. 777. Si se consumie re n las provisio ne s y combustib les del buque, antes de llegar al puerto de su destino , el Capitn dispo ndr, de acuerdo con los of icia le s del mismo , arr ibar al m s inmediato para reponerse de uno s u otro s; pero si hubie re a bordo perso na s que tuv iere n vvere s de su cuenta, podr obligar les a que los entreguen para el consumo comn de cua ntos se halle n a bordo, abona ndo su importe en el acto, o a lo m s, en el prime r puerto donde arr ibare. A rto. 778. El Capitn no podr tomar dine ro a la gruesa sobre el cargame nto, por su cuenta particula r; y si lo hic ie re, se r ine ficaz el contrato. Ta mpoco podr tomarlo por sus propias negociaciones sobre el buque, sino por la parte de que fue re propietar io, sie mpre que anterio rmente no hubiere tomado grue sa alguna sobre la totalidad, ni exista otro gnero de empeo u obligaci n a cargo del buque. Pudie ndo tomarlo, deber expresa r necesariamente, cual sea su participacin en el buque. E n caso de contravenc i n a este artculo , ser n de cargo privativo del Capitn, el capital, rditos y costas y el naviero podr adem s, despedirlo. A rto. 779. El Capitn ser respo nsable civilme nte para con el naviero y ste para con lo s tercero s que hubiesen contratado con l: 1. De todos los daos que sobrevinie re n al buque y su cargame nto por impe ricia o descuido de su parte. Si hub ie se mediado delito o falta, lo s ser con arreglo al Cdigo Penal; 2. De las sustraccio ne s y latroc inio s que se cometieren por la tripulac in, sa lvo su derecho a repetir contra los culpable s;

3. De la s prdidas, multa s y conf iscac io ne s que se impusier en por contrave nir las leye s y regla mento s de aduanes, polic a, sanidad y navegaci n; 4. De los daos y perj uic io s que se causa ren por discord ias que se suscite n en el buque o por faltas cometidas por la tripulac in en el ser vic io y defensa del mismo , si no probare que us oportuna me nte de toda la extensi n de su autor idad para reprimir la s o evitar las; 5. De los que sobrevengan por el ma l uso de la s facultades y fa lta en el cumplimie nto de la s obligacione s que le corre sponde n, confo rme a lo s artculo s 771 y 773; 6. De los que se or igine n por haber tomado derrota contrar ia a la que deba o por haber var iado de rumbo sin justa causa , a juicio de la junta de of iciales del buque, con asiste ncia de lo s cargadores o sobrecargadores que se halle n a bordo. No le eximir de esta respo nsabilidad, excepcin alguna;

7. De lo s que re sulte n por entrar volunta riamente en puerto distinto del de su destino , fuera de lo s caso s o sin las formalidades de que habla el artc ulo 773; 8. De los que resulten por inob ser vanc ia de la s prescripc io ne s del reglame nto de situacio ne s de luces y maniob ras para evitar abordajes. A rto. 780. El Capitn respo nder del cargamento desde que se le hic ie re entrega de l en el mue lle o al costado a flote en el puerto dist into en donde se cargue, ha sta que lo entregue en la orilla o en el muelle del puerto de la descarga, a no haberse pactado expre same nte otra cosa. Nota: E l artculo correspo ndie nte del Cdigo Espaol no tiene en su redacci n la palabra dist into , que se lee en la Prime ra Edic in O ficial de este Cdigo, y que hace confuso el signific ado o entendimie nto de todo el artc ulo. A rto. 781. No ser responsab le el Capitn de lo s dao s que sobrevinie re n al buque o al cargamento por fuerza mayo r; pero lo ser siemp re, sin que valga pacto en contrar io , de los que se ocasio ne n por sus propias fa ltas. Ta mpoco se r personalmente re sponsable el Capitn de las obligacio ne s que hubiere contrado para atender a la reparaci n, habilitaci n y avit ualla mie nto del buque, las cuale s recaer n sobre el navie ro , a no ser que aquel hub iere comprometido terminanteme nte su propia re sponsabilidad o susc rito letra o pagar a su nomb re. A rto. 782. El Capitn que tome dinero sobre el casco, mquina, aparejo o pertrecho del buque o empee o venda me rcadera s o provisio ne s f uera de lo s caso s y sin las fo rmalidades prevenidas en este Cdigo, respo nder del capital, rditos y costas, e indemniza r los perjuicios que ocasio ne . E l que cometa fraude en sus cue ntas, reembolsa r la cantidad defraudada y quedar sujeto a lo que dispo nga el Cdigo Penal. A rto. 783. Si estando en viaje llegare a notic ia del Capitn que haban aparecido corsa rios o buques de guerra contra su pabell n, estar obligado a arr ibar al puerto ne utral m s inmed iato, dar cue nta a su nav ier o o cargadores y esperar la ocasi n de navegar en conser va, o a que pase el peligro , o a recib ir ordene s terminantes del nav ier o o de los cargadores. A rto. 784. Si se viere atacado por algn corsa rio y despu s de haber procurado evitar el encue ntro y de haber re sist ido la entrega de lo s efectos del buque o su cargame nto, le fue ren tomados vio le ntame nte, o se viere en la necesidad de entregarlos, fo rmalizar de ello asiento en su lib ro de cargamento y just ificar el desfalco ante la autor idad competente en el prime r puerto donde arr ibe. Justificada la fuerza mayo r, quedar exe nto de la re sponsab ilidad. Nota: El Cdigo E spaol en lugar de "justif ica r el desfalco" dice: "justif ica r el hec ho" y en el segundo inc iso en luga r de "exento de la respo nsabilidad", dice: "exento de respo nsabilidad".

A rto. 785. El Capitn que hubiere corrido tempora l o considerase haber sufr ido la carga dao s o avera , ha r sobre ello protesta ante la autoridad competente en el prime r puerto donde arr ibe, dentro de la s veint icuatro hora s sig uientes a su llegada, y la ratificar dentro del mismo trmino luego que lleg ue al punto de su destino , procediendo enseguida a la just ificac in de los hecho s, sin poder abrir la s escotillas ha sta haber la verificado. Del mismo modo habr de proceder el Capitn, si habie ndo na uf ragado su buque, se sa lva se s lo o con parte de su tripulacin, en cuyo caso se prese ntar a la autor idad ms inmediata, haciendo relac in jurada de los hecho s. La autoridad, o el Cnsul en el extra njero comprobar los hecho s refer idos, recibie ndo declaracin a lo s individuos de la tripulacin y pasajero s que se hub ie ren sa lvado; y tomando las dems disposic io ne s que conduzcan para averig uar el caso, pondr testimo nio de lo que re sulte del expediente en el libr o de navegacin y en el del piloto, y entregar al Capitn el expediente orig inal se llado y fo liado, con nota de los folio s que deber rubr ica r, para que lo presente al Juez o Tr ibuna l Civil del puerto de su destino . Nota: E l Cdigo Espao l dice: "al Juez o Tr ibunal del puerto de su destino". La declaraci n del Capitn ha r fe si estuviere conf or me con la s de la tripulac i n y pasajeros; si discordar, se estar a lo que resulte de stas, salvo sie mpre la prueba en contrario. A rto. 786. El Capitn, bajo su re sponsabilidad personal, as que llegue al puerto de su destino , obtenga el per miso necesa rio de la s of icinas de Sanidad y Adua na y cump la las dem s formalidades que lo s regla mento s de la Ad ministr acin exija n, har entrega del cargamento sin desfalco , a lo s consignatarios y en su caso, del buque, aparejos y fletes al nav ier o. Si por ausenc ia del consig natar io, o por no prese ntarse portador legt imo de lo s conocimie nto s, igno rase el Capitn a quien debiera hacer legtima me nte la entrega del cargamento , lo pondr a disposicin del Juez o Tr ibuna l o A utoridad a quien corre sponda, a fin de que re suelva lo conve niente a su depsito, conser vaci n y custodia. A rto. 787. El Capitn, luego que se ha lle prov isto de lo necesar io para el viaje, est obligado a salir en la primera ocasi n favorable . No le es lcito diferir el viaje a causa de enfe rmedad de alguno de lo s of iciales u ho mbre s de la trip ulaci n. Su obligacin en tal caso, es proveer inmed iatame nte el reemp lazo de los enfer mo s o impedido s. A rto. 788. Si en el momento de la partida sobrev inier e al Capitn alguna enfer medad que lo haga incapaz de goberna r el buque, debe hacerse sust ituir por otro Capitn en el desempeo de su cargo, a no se r que el segundo se ha llase en estado de hacer sus veces, sin peligro del buque ni de la carga. Si el dueo o armador se enco ntrase en el luga r de la partida, la sustit uc i n no puede hacer se sin su conse ntimie nto . Captulo III

De los oficiales y tripulacin del buque. A rto. 789. Para se r piloto ser necesar io: 1. Re unir las condiciones que exijan la s leyes o reglame ntos de ma rina o navegaci n; 2. No estar inhabilitado con arreglo a ellos, para el desempeo de su cargo.

A rto. 790. El piloto como segundo Jefe del buque, y mient ras el naviero no acuerde otra cosa, sustit uir al Capitn en lo s caso s de ausencia, enfer medad o mue rte, y entonce s asumir todas sus atribuc iones, obligacio ne s y re sponsabilidades. A rto. 791. El piloto deber ir provisto de la s cartas de los ma res en que va a navegar, de las tablas e instr ume ntos de ref le xi n que estn en uso y so n necesa rios para el desempeo de su cargo, siendo re sponsable de lo s accidentes a que diese lugar por su omisi n en esta parte. A rto. 792. El piloto lle var particular me nte, y por si, un libro fo liado y se llado en todas sus hojas, denominado "Cuader no de Bitcora" con nota al princip io expresiv a del nme ro de las que contenga, f ir mado por la autor idad competente, y en l regist rar diar iamente las distancia s, lo s rumbo s navegados; la variac in de la aguja, el abatimiento , la direccin y f uerza del viento, al estado de la atm sfe ra y del ma r, el aparejo que se lleve largo, la latitud y lo ngit ud observadas, el nme ro de ho rnos encend idos, la presin del vapor, el nme ro de revo luc io ne s; y bajo el no mbre de "Acaecimientos" las ma niobra s que se ejecuten, lo s enc uentro s con otros buques, y todos lo s partic ulare s y accidentes que ocur ran dura nte la navegaci n. A rto. 793. Para var iar de r umbo y tomar el ms aconve niente al buen viaje del buque, se pondr de acuerdo el piloto con el Capitn. Si ste se opusie re, el piloto le expondr las observacio ne s convenie nte s en prese ncia de los dem s of icia le s de ma r. Si todava insist ie re el Capitn en su resolucin negativa, el piloto har la oportuna protesta, firmada por l y por otro s de los ofic ia le s en el libro de navegaci n, y obedecer al Capitn quien ser el nic o responsab le de las consecue ncias de su dispo sic i n. A rto. 794. El piloto re sponder de todos lo s perjuic io s que se causa ren al buque y al cargame nto por su descuido e impericia, sin perjuicio de la re sponsabilidad crimina l a que hubiere lugar, si hub ie re mediado delito o fa lta. A rto. 795. Sern obligaciones del contra maest re: 1. Vigila r la conse rvac in del casco y aparejo s del buque y encargar se de la de lo s ense res y pertrecho s que for ma n su pliego de carga, proponiendo al Capitn las reparacio nes necesa rias y el reemplazo de lo s efectos y pertrecho s que inutilicen y excluy an;

Nota: E l texto del Cdigo Espao l de donde f u copiado este tratado, dice en este inc iso: "que se inutilic en y excluya n". 2. Cuidar el buen orden del cargamento , mante niendo el buque expedito para la maniob ra; 3. Co nser var el orden, la disc iplina y el buen se rvicio de la trip ulaci n, pidiendo al Capitn las rdene s e instr ucc io ne s conve nientes, dndole pronto aviso de cua lquiera ocur rencia en que fuere necesar ia la intervenc i n de su autoridad; 4. Desig nar a cada ma riner o el trabajo que deba hacer a bordo confo rme a las instr ucc io ne s recibidas y velar sobre su ejecuci n con puntualidad y exactitud; 5. E ncargar se por inve ntar io del aparejo y todos lo s pertrecho s del buque, si procediera a desarma rlo, a no se r que el nav ier o hub iere dispue sto otra cosa. Re specto de los maquinista s regirn la s reglas siguientes: 1. Para poder ser embarcado como maquinist a nava l, fo rmando parte de la dotaci n de un buque me rcante, ser necesa rio reunir la s condic io ne s que la s leyes y reglame ntos exijan y no estar inhabilitado con arreglo a ellas para el desempeo de su cargo. Los maquinista s se rn conside rados como of iciales de la nave, pero no ejercer n mando ni interve ncin sino en lo que se ref ie ra al aparato motor; 2. Cuando exista n dos o m s maquinista s embarcados en un buque, ha r uno de ello s de jefe y estar n a su orden los dems maquinista s y todo el perso nal de las mquina s; tendr adems a su cargo el aparato motor, las piezas de repuesto, instr ume ntos y her ramientas que al mismo conc ier ne n, el comb ust ible, las mater ias lubr ificadora s, y cua nto, en fin, const ituya a bordo el cargo de maquinist a; 3. Mantendr las mquina s y calderas en buen estado de conse rvac in y limpieza, y dispondr lo conve niente a fin de que estn sie mpre disp uesta s para f uncionar con regular idad, sie ndo re sponsab le de lo s accidentes o avera s que por su descuido o imper icia se causen al aparato motor , al buque y al cargamento , sin perjuicio de la re sponsabilidad crimina l a que hubiere lugar , si re sulta re probado haber mediado delito o falta; 4. No emprender ninguna modificaci n en el aparato motor , ni proceder a re mediar la s avera s que hubie re notado en el mismo, ni alterar el rgime n nor ma l de su marc ha sin la autorizacin previa del capitn al cua l si se opusie re a que se ver ifica se n, le expondr la s observaciones convenie nte s en prese ncia de lo s dems maquinist as u oficiales; y si a pesar de esto, el Capitn insist iese en su negativa, el maquinista jefe ha r la oportuna protesta, consig n ndola en el C uaderno de Mquinas y obedecer al Capitn que se r el nico re sponsable de la s consecue ncias de su disposicin; 5. Dar cuenta al Capitn de cualquie r aver a que ocur ra en el aparato motor y le avisar cuando haya que parar la mquina por algn tiempo, u ocurra algn

accidente en su departamento, del que debe tener noticia inmediata el Capitn, enterndo le adem s, con frecue ncia, acerca del consumo de combust ible y mater ias lubr ificadora s; 6. Lleva r un libro o registro titulado "Cuaderno de Mquinas", en el cua l se anotarn todos lo s datos refe rente s al trabajo de la s mquina s, como so n, por ejemplo , el nme ro de ho rnos encedidos, las presio ne s del vapor en la s caldera s y cilindr os, el vaco en el condensador , la s temperaturas, el grado de saturaci n del agua en la s calderas, el consumo de comb ust ible y mater ias lub rif ic adoras; bajo el epgrafe de "Ocur rencias notable s", la s avera s y descompsoc io ne s que ocur ran en mquina s y calderas, las causa s que la s produjeron y lo s medio s empleados para reparar las; tambin se indica rn, toma ndo los datos del Cuader no de Bitcora, la f uerza y direccin del viento, el aparejo la rgo y el andar del buque. A rto. 796. El contra maestre tomar el ma ndo del buque en caso de imposibilidad o inhabilitac in del Capitn y piloto, asumie ndo entonces sus atribuciones y respo nsabilidad. A rto. 797. El capitn podr componer la tripulac in de su buque con el nmer o de ho mbre s que considere conve niente. Las contratas que el Capitn celebre con los ind iv iduos de la tripulac i n y dems que compo nen la dotaci n del buque, y a que se hace referenc ia en el artculo 773, debern constar por escr ito en el lib ro de contabilidad, sin interve ncin de notar io o escriba no, firmadas por lo s otorgantes y visadas por la autoridad de ma rina si se extie nden en los dominio s nicaragense s, o por lo s C nsule s o Agentes Co nsular es de Nicaragua , si se verif ica re en el extranjero, enumer ando en ella s todas la s obligaciones que cada uno contraiga y todos lo s derechos que adquiera, cuidando aquellas autor idades de que estas obligaciones se consignen de un modo claro y termina nte que no d lugar a dudas y recla maciones. Nota: El Cdigo E spaol al fina l de este inc iso dice: "dudas ni reclamacio ne s".

E l Capitn cuidar de leer le s lo s artculo s de este Cdigo que les concie rnen, hac iendo menc i n de la lectura en el mismo documento . Te niendo el lib ro lo s requisit os prevenido s en el A rto. 773, y no apareciendo indic io de alteraci n en sus partidas, ha r fe en las cuest iones que ocurra n entre el Capitn y la tripulac in sobre las contratas extendidas en l, y las cantidades entregadas a cuenta de la s misma s. Cada ind iv id uo de la tripulacin podr exigir al Capitn una copia f ir mada por ste, de la contrata y de la liq uidaci n de sus habere s, tales como resulten del libr o. A rto. 798. El ho mbre de ma r contratado para serv ir en un buque, no podr re scindir su empeo ni dejar de cump lir lo , sino por impedime nto legtimo que le hubiere sobreve nido . Ta mpoco podr pasar del serv ic io de un buque al de otro, sin obtener permiso escr ito del Capitn de aquel en que estuviere . Si no habiendo obtenido esta lice ncia , el homb re de mar contratado en un buque, se contratare en otro, ser nulo el segundo contrato, y el Capitn podr

elegir entre obligarle a cump lir el serv ic io a que primera me nte se hubie re obligado, o buscar a expensas de aquel quie n le sustit uya . Adem s, perder los sala rios que hub iere devengado en su prime r empeo , en benefic io del buque en que estaba contratado. E l Capitn que sabie ndo que el ho mbre de ma r est al serv ic io de otro buque, le hub ie re nuevamente contratado sin exig ir le el permiso de que tratan los prrafo s anteriore s, responder sub sidiar ia me nte al del buque a que primer o perteneca el ho mbre de ma r, por la parte que ste no pudiere satisf acer , de la inde mnizaci n de que trata el prrafo tercero de este artc ulo. (A rto. 810 C.C.) A rto. 799. No constando el tiempo determinado por el cual se ajust un ho mbre de ma r, no podr ser despedido ha sta la terminacin del viaje de ida y vue lta al puerto de su matrc ula. A rto. 800. El Capitn tampoco podr despedir al ho mbre de ma r durante el tiempo de su contrata, sino por justa causa, reputndo se tal, cualquie ra de la s siguie nte s: 1. 2. Perpetraci n de delito que perturbe el orden en el buque;

Re incidenc ia en falta de subord inaci n, discip lina y cumplimie nto del serv icio;

3. Ineptitud y negligenc ia reiterada en el cumplimie nto del serv icio que deba prestar; 4. E mbriaguez habitual;

5. Cualq uie r suceso que incapacite al homb re de mar para ejecutar el trabajo de que estuviere encargado, sa lvo lo dispuesto en el artculo 807; 6. La deserci n;

Podr no obstante el capitn, antes de empre nder el viaje y sin expre sar razn alguna , re husa r que vaya a bordo el homb re de ma r que hubiese ajustado, y dejarlo en tierra, en cuyo caso habr de pagarle su sala rio como si hic ie se se rvicio. E sta inde mnizaci n sa ldr de la ma sa de lo s fo ndos del buque, si el Capitn hubiere obrado por motivo s de prudencia y en inter s de la seguridad y buen se rvicio de aquel. No sie ndo as, se r de cargo particula r del Capitn. Co me nzada la navegaci n, dura nte sta y hasta concluir el viaje, no podr el Capitn abandonar a ho mbre alguno de su tripulac i n en tierra ni en ma r, a me no s que, como reo de algn delito, proceda a su prisi n y entrega a la autor idad competente en el prime r puerto de arribada, caso para el Capitn obligator io. ( Arto s. 115, 116, 118, 152, 153, 155 Cdigo del Trabajo.) A rto. 801. Si contratada la tripulac i n se revocare el viaje por voluntad del nav ier o o de lo s fletadores antes o despus de haberse hec ho el buque a la mar , o se diere al buque por ig ual causa distinto destino de aquel que estaba determinado en el ajuste de la trip ulaci n, ser sta indemnizada por la re scisi n del contrato, segn los casos, a saber:

1. Si la revocaci n del viaje se acordare antes de salir el buque del puerto, se dar a cada uno de lo s ho mbre s de mar ajustados, una mesada de sus respectivos sa lar io s adem s del que le corre sponda recibir, con arreglo a sus contratos por el se rvicio prestado en el buque ha sta la fecha de la revocacin; 2. Si el ajuste hubie re sido por una cantidad alzada por todo el viaje, se graduar lo que corre sponda a dicha me sada y dietas, prorratendolas en los das que por aproximac i n debiera aquel dura r, a j uic io de perito s, en la forma establecida por el Cdigo de Procedimie nto s; y si el viaje proyectado fue re de tan corta duraci n que se calcula se aproximadame nte de un me s, la inde mnizaci n se fijar en quince das, descontando en todos lo s caso s la s sumas antic ipadas; 3. Si la revocaci n ocurr ie re habiendo salido el buque a la mar ,

lo s homb res ajustados en una cantidad alzada por el viaje, devengar n ntegro el sa lar io que se les hubiera ofrecido, como si el viaje hub iere terminado; y lo s ajustados por meses percib ir n el haber corre spond iente al tiempo en que estuv ie ren embarcados y al que necesita n para llegar al puerto, trmino del viaje, debiendo adem s el Capitn proporcionar a uno s y otros pasaje para el mismo puerto, o bien para el de la expedici n del buque, segn le convinie re; Nota: E l Cdigo Espao l contiene la ltima frase de este inc iso , dicie ndo "segn les conv inie re". 4. Si el nav ier o o lo s fletantes del buque dieren a ste destino dife rente del que estaba determinado en el ajuste, y lo s ind iv id uo s de la trip ulaci n no prestare n su confor midad, se le s abonar por indemnizac in la mitad de lo establecido en el caso 1 adems de lo que se les adeudare por la parte del haber mensua l correspo ndie nte a lo s dias trasc ur ridos desde sus ajustes; Si aceptaren la alteraci n y el viaje por la mayor distancia o por otra circ unstanc ia diere lugar a un aume nto de retr ibuc i n, se regula r sta privadamente o por amigables compo nedores en caso de disco rdia. A unque el v iaje se limite a punto ma s cercano , no podr por ello hacer se baja alguna al sa lar io convenido . Si la revocaci n o la alteraci n del viaje procediere de los cargadores o f letadores, el nav ie ro tendr derecho a recla ma rles la indemnizac in que correspo nda en j ust icia. A rto. 802. Si la revocacin del viaje procediere de justa causa , independiente de la voluntad del nav ier o y cargadores, y el buque no hubiere sa lido del puerto, lo s individuos de la tripulacin no tendrn otro derecho que el de cobrar lo s sa lar io s devengados hasta s el da en que se hizo la revocacin. A rto. 803. Sern causa s j usta s para la revocaci n del viaje: 1 La declaraci n de guerra o interd iccin del come rcio con la potencia a cuyo territor io hub iere de dirig ir se el buque; 2. E l estado de bloqueo del puerto de su destino, o peste que sobrev inier e despu s del ajuste;

3. La prohib ic i n de recibir en el mismo puerto los gnero s que compo ngan el cargamento del buque; 4. La detencin o embargo del mismo por orden del Gob ier no , o por otra causa independ iente de la voluntad del nav ier o; (Arto s. 744, 746 C.C.) La inhab ilitacin del buque para navegar.

5.

A rto. 804. si despu s de empre ndido el viaje, ocur riere alguna de las tres prime ras causa s expre sadas en el artculo anterio r, ser n pagados lo s homb res de ma r en el puerto a donde el Capitn creyere convenie nte arribar en benefic io del buque y cargamento, segn el tiempo que haya se rvido en l; pero si el buque hubiere de continuar su viaje, podrn el Capitn y la tripulac in exig ir se mutuamente el cump limie nto del contrato. E n el caso de ocur rir la causa cuarta, se continuar pagando a la tripulac in la mitad de su haber, si el ajuste hub ie ra sido por un mes; pero si la detencin excediere de tres, quedar resc ind ido el empeo , abonando a los tripula ntes la cantidad que les habr a correspo ndido percibir, segn su contrato, conc luido el viaje. Y si el ajuste hubiere sido por un tanto del viaje, deber cumplir se el contrato en los trminos convenidos. Nota: E l Cdigo Espao l que sir vi de modelo ad peden literae en esta parte del nue stro , en lugar de "si el ajuste hubiere sido por un me s" dice: "si el ajuste hubiere sido por me se s", y donde nue stro Cdigo dice: "por un tanto del viaje", aqul dice: "por un tanto el v iaje". E n el caso quinto, la tripulacin no tendr mas derecho que el de cobrar los sa lar io s devengados; ma s si la inhabilitac in del buque procediera de descuido o imper icia del Capitn, del maquinista o del piloto, indemniza rn a la tripulac i n de lo s perjuicios, sa lv o siemp re la re sponsabilidad crimina l a que hubiere lugar. Nota: sufr id os". E l Cdigo Espao l dice:"inde mniza rn a la tripulac i n de los perjuic io s

A rto. 805. Navegando la trip ulacin a la parte, no tendr derecho por causa de revocaci n, demora o mayo r extensi n del viaje, ma s que a la parte proporcio na l que le corre sponda en la inde mnizaci n que hagan al fondo comn del buque las personas respo nsable s de aquellas concurr encias. A rto. 806. Si el buque y su carga se perdiere totalmente por apresa miento o na ufrag io, quedar extinguido todo derecho , as por partes de la tripulac in para recla mar sala rio alguno , como por el nav ier o para el reembolso de lo s antic ipos hec hos. Si se sa lva re alguna parte del buque o del cargamento, o de uno y otro, la tripulac i n ajustada a sueldo , incluso el Capitn, conse rvar el derecho sobre el cargamento ha sta donde alcance, as lo s resto s del buque como el importe de lo s f letes de la carga salvada; ma s lo s ma riner os que navegue n a la parte del

f lete, no tendrn derecho alguno sobre el sa lva me nto del casco, sino sobre la parte del flete sa lvado. Si hub ie ren trabajos para recoger los resto s del buque n uf rago, se les abonar sobre el valo r de lo sa lvado, una gratificaci n proporc ional a lo s esfuerzo s hecho s y a los r iesgo s arro strados para conseg uir el salvamento . ( Arto s. 744, 809, 1043 N3 C.C.) ( Arto s. 294, 304 a 307 Decreto del 15 de no v. de 1886) ( Arto s. 95 a 99 Leyes de Adua nas y Puertos) A rtos. 807. El ho mbre de mar que enfe rmase no perder su derecho al sa lar io dura nte la navegaci n, a no proceder la enfe rmedad de un acto suyo culpable. De todos modo s se suplir del fondo comn lo s gastos de la asistenc ia y curaci n, a calidad de re integro. Si la dolenc ia procediere de her ida en ser vic io o defensa del buque, el homb re de mar ser asistido y curado por cue nta del fondo comn, deduci ndose ante todo de lo s productos del flete, los gastos de asistenc ia y curac in. ( Arto s. 800 causal 5, 82, 83, 162 Cd igo del Trabajo) A rtos. 808. Si el ho mbre de ma r mur ie se dura nte la navegaci n, se abonar a sus heredero s lo ganado y no percibido de su haber, segn su ajuste, a la ocasi n de su muerte, a saber: Si hub iere fa llecido de mue rte natura l y estuv ie se ajustado a sue ldo, se le abonar lo devengado hasta el da de su fa llecimie nto. Si el ajuste hubie re sido a un tanto por viaje, le corre sponder la mitad de lo devengado, si el homb re de ma r fallec i en la travesa de ida, y el todo, si navegando a la v uelta. Si el ajuste hub iere sido a la parte o la muerte hub ie re ocur rido despu s de empre ndido el viaje, se abonar a lo s herederos toda la parte correspo ndie nte al ho mbre de ma r; pero habie ndo ste fallec ido antes de salir el buque del puerto, no tendr n los heredero s derecho a recla macin alguna . Si la mue rte hub ie re ocurr ido en defensa del buque, el homb re de mar se r conside rado v ivo y se abonar a sus herederos, concluido el viaje, la totalidad de lo s sa lar io s o la parte ntegra de utilidades que le correspo ndie ren, como a lo s dem s de su clase. E n igua l for ma se conside rar presente al homb re de ma r apresado defend iendo el buque, para gozar de los mismo s benefic io s que los demas; pero habie ndo sido por descuido u otro accidente sin relac in con el serv ic io , solo percibir los sa lar io s devengados hasta el da de su apresa miento. ( Arto . 83 C.T.) A rto. 809. El buque con sus mquina s, aparejo s, pertrechos y fletes, estar n afectos a la respo nsabilidad de los sala rios devengados por la trip ulaci n ajustada a sue ldo por viaje, debindo se hacer la liq uidaci n y pago en el inter med io de una expedici n a otra. E mprend ida una nueva expedici n, perdern la prefere ncia los crditos de aquella clase procedentes de la anterio r. ( Arto s. 806, 1043, 1045 C.C.)

A rto. 810. Los ofic ia le s y la tripulac in del buque quedarn libre s de todo compromiso, si lo estima n oportuno , en lo s casos sig uientes: 1. Si antes de comenzar el viaje inte ntare el Capitn var iar lo , o si sobrev inier e una guerra ma rt ima con la nacin a donde el buque estaba destinado; 2. Si sobrev inier e y se declarare ofic ia lme nte una enfe rmedad epidmica en el puerto de destino; 3. Si el buque cambiase de propietar io o de Capitn. ( Arto .l57 Cdigo del Trabajo.) A rto. 811. Se entender por dotacin de un buque el conj unto de todos los individuos embarcados, de Capitn a paje, necesa rios para su direccin, ma niobra s y se rvicios, y por lo tanto estar n compre ndido s en la dotaci n de la trip ulaci n, lo s pilotos, maquinistas, fogonero s y dems cargos de a bordo no especificados; pero no lo estarn lo s pasajero s ni lo s ind iv iduos que el buque lleva re de trasporte. Nota: E l Cdigo Espao l, tripulac i n, lo s pilotos..." Captulo IV De los sobrecargos. A rto. 812. Los sobrecargos desempea rn a bordo las f unciones administ rativas que le s hubiere n confe rido el nav ier o o lo s cargadore s; lleva rn la cue nta y razn de sus operacio ne s en un libro , que tendr la s misma s circunsta ncias y requisit os exigido s al de contabilidad del Capitn; y respetar a ste en sus atribuciones como jefe de la embarcacin. Las facultades y respo nsabilidades del Capitn cesa n con la prese ncia del sobrecargo, en cuanto a la parte administ rac in legt imamente confe rida a ste, subsist ie ndo para todas las gestio ne s que so n inseparable s de su autor idad y empleo . A rto. 813. Sern aplicables a lo s sobrecargos todas la s disposic io ne s contenida s en el Captulo II del Tt ulo VI, Libro II, sobre capacidad y modo de contratar y re sponsabilidad de lo s factore s. A rto. 814. Los sobrecargos no podrn hacer, sin autorizacin o pacto expre so, negocio alguno por cuenta propia, durante su viaje, f uera del de la pacotilla , que por costumbre del puerto donde se hubiere despachado el buque le s sea permit ido. Ta mpoco podrn invert ir en el viaje de retor no m s que el producto de la pacotilla, a no med iar autor izaci n expre sa de los comercia ntes. Nota: E l Cdigo Espao l, dice: "a no media r autorizacin expresa de lo s comitente s". TITUL O III dice: "...e starn comprend idos en la dotacin la

DE LOS CONTRA TO S E SPECIAL ES DEL COME RCIO MARTIMO. Captulo I Del contrato de fletamento . Secci n I De las for ma s y efectos del contrato de fleta mento. A rto. 815. El contrato de fletamento deber extender se por duplicado en pliza f ir mada por lo s contratantes, o cuando alguno no sepa o no pueda, por dos testigo s a su ruego. La pliza de fletame nto contendr, adems de la s condic io ne s libre me nte estip uladas, la s circ unstanc ia s sig uientes: 1. La clase, no mbre y porte del buque; 2. Su pabell n y puerto de matr cula; 3. E l nomb re, apellido y domic ilio del Capitn; 4. E l nomb re, apellido y domic ilio del nav ie ro, si ste contratare el fleta mento. 5. E l nomb re, apellido y domic ilio del fletador, y si manife sta re obrar por comisi n, el de la perso na por cuya cue nta hace el contrato; 6. E l puerto de carga y descarga; 7. La cabida, nmer o de toneladas o cantidad de peso o medida a que se oblig uen, respectiva mente, a cargar o a conducir, o si es total el fletamento; 8. E l flete que se haya tidad alzada por el viaje o se hub ie ren de ocupar, o por el consista el cargamento, o de convenido; de pagar, expresando si ha de se r una can un tanto al me s, por las cavidades peso o la med ida de los efectos cualq uier otro modo que se

que en que hub iere

Nota: E l Cdigo Espao l, dice: o un tanto al mes, o por las cavidades..." 9. E l tanto de capa que se haya de pagar al Capitn; 10. Las estada s y sobre stada s que habrn de contarse y lo que por cada una de ellas se hub iere de pagar. ( Arto . 819 C .C.) A rto. 816. Si se recib iere el cargamento sin haber se fir mado la pliza, el contrato se entender celebrado con arreglo a lo que resulte del conocimie nto , nic o ttulo en orden a la carga para fijar lo s derecho s y obligacio ne s del nav ie ro, del Capitn y del fletador. A rto. 817. Las pliza s del fletame nto contratado con intervenc i n del corredor que certifique la autent icidad de la s f ir mas de los contratantes por haber se puesto

en su presenc ia, har n prueba plena en juicio; y si re sulta re entre ellas discordancia , se estar a la que concue rde con la que el corredor deber conse rva r en su regist ro si sta estuviere con arreglo a derecho. ( Arto . 67, 68 C.C.) Nota: E l Cdigo estuv ie re..." Espao l dice: "...deber conse rvar en su regist ro, si este

Ta mbi n ha rn fe las plizas aun cua ndo no haya intervenido corredor, sie mpre que los contratantes reconozcan como suyas la s f ir mas puestas en ellas. No habiendo interve nido corredor en el fleta mento, ni reconoc idas las f ir mas, se decidirn la s dudas por lo que resulte del conocimie nto, y a fa lta de ste por la s pruebas que suminist r en las partes. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...ni reconoc indo se la s f ir ma s..." A rto. 818. Los contratos de fletame nto celebrados por el Capitn en ausencia del nav ie ro se rn vlidos y eficaces, aun cua ndo al celebrar lo s hubiera obrado en contravenc in a las rdene s e instr ucc io ne s del nav ie ro o fletante; pero quedar a ste expedita la acci n contra el Capitn para el re sarcimie nto de perj uic io s. ( Arto . 771 C .C.) A rto. 819. Si en la pliza del f letame nto no constare el plazo en que hub ie ren de ver ifica r la carga y descarga, se seguir el uso del puerto donde se ejecuten estas operacio nes. Pasado el plazo estip ulado o el de costumbre , y no consta ndo en el contrato de fletame nto clusula expresa que f ija la inde mnizaci n de la demora , tendr derecho el Capitn a exig ir las estadas y sobre stada s que haya n trascurr ido en carga y descarga. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...trasc ur r ido en cargar y descargar"

A rto. 820. Si dura nte el viaje quedare el buque inser vible, el Capitn estar obligado a fletar a su costa, otro en buenas condic io ne s que reciba la carga y la porte a su destino , a cuyo efecto, tendr obligaci n de buscar buque, no so lo en el puerto de arribada, sino en lo s inmediato s hasta la distanc ia de ciento cincue nta kil met ros. Nota: destino ..." E l Cdigo Espao l dice: "...rec iba la carga y la portee a su

Si el Capitn no proporcionare por indo le ncia o malic ia , buque que cond uzca el cargamento a su destino , lo s cargadore s previo un requer imie nto al Capitn para que en trmino impr or rogable, procure f lete, podr contratar el fletame nto acudie ndo a la autoridad en solicit ud de que sumar ia mente apruebe el contrato que hub ie ren hec ho. La misma autoridad obligar por la va del apremio al Capitn a que, por su cue nta, y bajo su re sponsab ilidad, se lleve a efecto el f letamento hec ho por lo s cargadores.

Si el Capitn, a pesar de su diligenc ia , no encontrare buque para el f lete, depositar la carga a dispo sicin de los cargadores, a quie ne s dar cuenta de lo ocur rido en la primera ocasi n que se le prese nte, regulndo se en estos caso s el f lete por la distanc ia recorr ida por el buque, sin que haya lugar a indemnizac in alguna . A rto. 821. El flete se devengar segn las condic io ne s estipuladas en el contrato y si no estuv ie ren expresas o fue ren dudosas, se observarn las reglas siguie nte s: 1. Fletado el buque por me ses o por das, empezar a correr el f lete desde el mismo da en que se ponga el buque a la carga; 2. E n los fletamento s hec hos por tie mpo determinado, empezar a correr el f lete desde el mismo da del contrato; 3. Si los fletes se ajustaren por peso, se har el pago por el peso bruto, incluye ndo lo s enva ses, como barrica s o cualquie ra otro objeto en que vaya contenida la carga.

A rto. 822. Devengar n flete la s mercader as vend idas por el Capitn para atender a la reparacin ind ispensab le del casco, maquina ria o aparejo, o para necesidades impre scindib le s o urgentes. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "impresc indib le s y urgentes". saber: E l precio de estas me rcadera s se f ija r segn el xito de la expedici n, a

1. Si el buque llegare sa lvo al puerto de destino, el Capitn las abonar al precio que obtengan la s de la misma cla se que en l se vendan; 2. Si el buque se perdiere, al que hubie ren obtenido en venta la s me rcadera s;

La misma regla se observar en el abono del flete que ser entero si el buque llegare a su destino, y en proporci n de la distancia recorr ida, si se hub ie re perdido antes. A rto. 823. No devengarn flete las mercader as arrojadas al ma r por razn de sa lva me nto comn, pero su importe ser conside rado como aver a gruesa , contndose aquel en proporcin a la distanc ia recorrida cuando f uere n arrojadas. A rto. 824. Tampoco devengarn f letes las me rcadera s que se hubie ren perdido por na ufrag io o varada, ni las que f uere n presa s de piratas o ene migos. Si se hubiere recibido el flete adelantado, se devolver , a no mediar pacto en contrario. A rto. 825. Rescatndose el buque o la s mercader as, o sa lv ndose los efectos del naufr agio, se pagar el flete que correspo nda a la distanc ia por el buque,

porteando la carga y si reparado la llevara hasta el puerto del destino , se abonar el f lete por entero, sin perjuicio de lo que corre sponda sobre la avera . Nota: E l Cdigo buque..." Espao l dice: "...corre sponda a la distancia recorr ida por el

A rto. 826. Las me rcader as que suf r an deterioro o disminuc i n por vicio propio o mala calidad y condic in de los enva ses, o por caso fo rtuito, devengarn el flete ntegro, y tal como se hubiese estipulado en el contrato de f letamento .

A rto. 827. El aumento natural que en peso o med ida tengan las mercader as cargadas en el buque, ceder en benefic io del dueo , y devengar el flete correspo ndie nte fijado en el contrato para la misma . Nota: "Para la s misma s", dice el Cdigo E spaol. A rto. 828. El cargame nto estar especialme nte afecto al pago de los fletes, de lo s gastos y derecho s causado s por el mismo , que deban reembolsa r los cargadores, y de la parte que pueda correspo nderle en avera grue sa; pero no ser lc ito al Capitn dilatar la descarga por celo de que deje de cumplir se esta obligaci n. Si existiere mot ivo de desconf ia nza, el tribunal a insta ncia del Capitn, podr acordar el depsito de las mercader as ha sta que sea comp letame nte integrado. Nota: "Co mpletamente reintegrado", dice el Cdigo Espao l. A rto. 829. El Capitn podr solicita r la venta del cargamento , en la proporcin necesa ria para el pago del flete, gastos y avera s que le corre sponda n, re serv ndose el derecho de recla mar el re sto de lo que por estos conceptos le f uere debido, si lo realizado por la venta no bastare a cubr ir su crdito. A rto. 830. Los efectos cargados estar n obligados preferente mente a la re sponsabilidad de sus fletes y gastos dura nte veinte das, a contar desde su entrega o depsito. Durante este plazo se podr so licitar la venta de lo s mismo s, aunque haya otros acreedore s y ocurra el caso de quiebra del cargador o del consig natar io. E ste derecho no podr ejercitar se, sin embargo, sobre lo s efectos que despus de la entrega hubie ren pasado a una tercera perso na sin malic ia de sta y por ttulo one roso. A rto. 831. Si el consignatario no fue se hallado, o se negare a recibir el cargamento, deber el Juez o Tr ibuna l, a instanc ia del Capitn, decretar su depsito y dispone r la venta de lo que fue re necesar io para el pago de los fletes y dems gastos que pesare n sobre l. A simis mo tendr luga r la venta cuando lo s efectos depositados ofrec iere n r iesgo de deterio ro, o por su condicin u otras circunsta ncias, los gastos de conser vacin y custodia fuere n desproporcio nado s. E n lo s casos de este artculo y de lo s anteriore s se observar sie mpre lo dispuesto en el artculo 1040.

Secci n II De los derechos y obligaciones del fletante. A rto. 832. El fletante o el Capitn se atendr n en lo s contratos de f letamento a la cabida que tenga el buque, o a la expresa mente designada en su matrc ula, no tolerndo se mas difere ncia que la de dos por cie nto entre la ma nif estada y la que tenga en realidad. Si el f letante o el Capitn contratare n mayo r carga que la que el buque pueda conducir, atendido su arqueo, inde mnizar a lo s cargadores a quiene s dejen de cumplir su contrato, lo s perj uic io s que por su falta de cumplimie nto, les hubiesen sobre venido, segn los casos, a saber: Si ajustado el fletamento de un buque por un so lo cargador re sultare error o engao en la cabida de aquel, y no optare el f letador por la resc isi n, cuando le correspo nda este derecho, se reduc ir el flete en proporc in de la carga que el buque deje de recib ir , debiendo, adem s, indemniza r el fletante al f letador de los perjuicios que le hub iere ocasio nado. Si, por el contrar io , fue ren vario s lo s contratos de fletame nto, y por falta de cabida, no pudiere embarcar se toda la carga contratada, y ninguno de los f letadores optare por la re scisi n, se dar la preferenc ia al que tenga ya introd ucida y colocada la carga en el buque, y lo s dems obtendrn el lugar que le s corre sponda segn el orden de fecha de sus contratos. ( Arto . 851 C .C.) No aparecie ndo esta prio ridad, podr cargar si les conv inie re a prorrata de la s cantidades de peso o extensi n que cada uno haya contratado, y quedar el fletante obligado al reconocimie nto de dao s y perjuicios. A rto. 833. Si recib ida por el fletante una parte de carga, no enco ntrare la que fa lta para for ma r al me no s la s tres quinta s partes de la s que puede portear el buque al precio que hubiere fijado, podr sust ituir para el trasporte otro buque visitado y declarado a propsito para el mismo v iaje, sie ndo de su cuenta lo s gastos de trasbordo y el aumento , si lo hubie re, en el precio del f lete. Si no le fue re posible esta sust ituc i n, emprender el viaje en el plazo convenido , y no habindo lo , a lo s quince das de haber comenzado la carga, si no se ha estip ulado otra cosa. Si el dueo de la parte embarcada le procurase carga a lo s mismo s precios y con igua le s o proporcio nadas condic io ne s a las que acept a la recibida, no podr el f letante o Capitn, negar o aceptar el re sto del cargamento; y si lo re sistiese, tendr derecho el cargador a exigir que se haga a la ma r el buque con la carga que tuv iere a bordo. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "no podr el f letante o Capitn negar se a aceptar el re sto del cargamento". A rto. 834. Cargadas la s tres quintas partes del buque, el f letante no podr, sin consent imie nto de los fletadores o cargadores, sustit uir con otro el desig nado en el contrato, so pena de const ituir se por ello re sponsable de todo los daos y perj uic io s

que sobreve ngan dura nte el v iaje al cargame nto de lo s que no hub ie ren consent ido la sustit ucin. A rto. 835. Fletado un buque por entero, el Capitn no podr, sin consent imie nto del fletador, recibir carga de otra persona; y si lo hic ie re, podr dicho fletador obligar a desembercarla y a que le inde mnice los perjuicios que por ello se le sigan. A rto. 836. Sern de cue nta del fletante todos lo s perjuicios que sobreve ngan al fletador por retardo voluntario del Capitn en empre nder el viaje segn la s reglas que van prescr itas, siemp re que f uere reque rido notaria l o judic ialmente, a hacer se a la ma r en tiempo oportuno . A rto. 837. Si el fletador lleva se al buque m s carga que la contratada, podr admit r se le el exceso de flete, con arreglo al precio estipulado en el contrato, pudiendo colocar se con buena estiba sin perjudicar a lo s dems cargadores; pero si para colocarla hubie re de fa ltarse a la s condic io ne s de estiba, deber el Capitn rechazarla o desembarcar la a costa del propietario. Del mismo modo el Capitn podr, antes de salir del puerto, echar en tierra la s me rcadera s int roduc idas a bordo clandestina me nte, o portearla s, si pudiere hacer lo con buena estiba, exigie ndo, por razn de f lete, el precio ms alto que hubiere pactado en aquel v iaje. A rto. 838. Fletado el buque para recib ir la carga en otro puerto, se prese ntar el Capitn al consig natar io , designado en su contrato, y si no le entregare la carga, dar aviso al fletador, cuya s instr ucc iones esperar, corriendo entretanto la s estada s convenida s, o las que fuere n de uso en el puerto, si no hub ie re sobre ello pacto expreso en contrar io . (A rto. 3 C.C.) No recibiendo el Capitn contestacin en el trmino necesario para ello, har dilige ncia s para enco ntrar flete; y si no lo halla re despus de haber corrido las estada s y sobreestada s for ma liza r protesta y regresar al puerto donde contrat el f letamento . E l fletador pagar el flete por entero, descontando el que haya devengado por la s mercader as que se hub ie se n transpo rtado a la ida y a la vuelta si se hubie ren cargado por cue nta de tercero. Lo mismo se observa r cuando el buque f letado de ida y vue lta no sea habilitado de carga para su retor no. A rto. 839. Perder el Capitn el flete e indemniza r a lo s cargadores sie mpre que estos prueben, aun contra el acta de reconocimie nto , si se hub iere practicado en el puerto de sa lida, que el buque no se hallaba en dispo sic i n de navegar al recib ir la carga. A rto. 840. Sub sistir el contrato de fletame nto, si carecie ndo el Capitn de instr ucc io ne s del fletador sobrev inier e dura nte la navegaci n, declaracin de guer ra o bloqueo. E n tal caso, el Capitn deber dirig ir se al puerto neutra l segur o m s cercano , pidiendo y aguardando orden del cargador, y lo s gastos y sala rios devengados en la detencin, se pagarn como aver a comn.

A rto. 841. Si trasc ur r ido el tiempo necesar io a juicio del Juez o Trib una l, para recibir la s rdenes del cargador, el Capitn continuase carecie ndo de instr ucc io ne s, se depositar el cargamento , el cua l quedar afecto al pago del flete y gastos de su cargo en la demora , que se satisfa r n con el producto de la parte que primer o se venda. Secci n III De las obligaciones del fletador. A rto. 842. El fletador de un buque por entero podr subrogar el f lete en todo o en parte a lo s plazos que ms le convinier en, sin que el Capitn pueda negarse a recibir a bordo la carga entregada por lo s segundos f letadores, siemp re que no se alteren la s condiciones del primer fletame nto y que se paguen al fletante la totalidad del precio conve nido, aun cua ndo no se embarque toda la carga, con la limitac i n que se establece en el artc ulo siguiente. A rto. 843. El fletador que no comp letare al totalidad de la carga que se oblig a embarcar, pagar el flete de la que deje de cargar a menos que el Capitn hubiere tomado otra carga para comp letar el cargamento del buque, en cuyo caso abonar el prime r fletador la s difere ncias si las hub iere . A rto. 844. Si el fletador embarcare efectos fife rente s de lo s que ma nif est a tiempo de contratar el fletame nto, sin conoc imiento del f letante o Capitn, y por ello sobrev inier en perjuic io s por confiscaci n, embargo, detenci n u otras causas al f letante o a los cargadores, responder el causante con el importe de su cargamento, y dems con sus bienes, de la inde mnizaci n completa a todos lo s perjudicados por su culpa. A rto. 845. Si las me rcadera s embarcadas lo f uere n con un fin de ilc ito comerc io y hub ie se n sido llevadas a bordo a sabienda s del f letante o del Capitn, stos manco munada me nte con el dueo de ella s, ser n respo nsables de todos los perjuicios que se or igine n a los dem s cargadores; y aunque se hub ie re pactado no podrn exig ir del fletador inde mnizacin alguna por el dao que re sulte al buque. 102 C.C.) (A rto.

A rto. 846. En caso de arr ibada para reparar el casco del buque, maquina ria o aparejos, los cargadores debern esperar a que el buque se repare, pudiendo descargarlo a su costa si lo estima ren convenie nte . Si en benefic io del cargamento expue sto a deterio ro dispusie re n lo s cargadores, o el Trib una l o el C nsul, o a la autoridad competente en pas extranjero, hacer la descarga de las mercader as, ser n de cue nta de aquello s lo s gastos de descarga y recarga. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "o la autoridad competente en pas extra njero".

A rto. 847. Si el fletador, sin concurr ir alguno de lo s casos de fue rza mayo r expresados en el artculo precedente, quisie re descargar sus me rcadera s antes de llegar al puerto de su destino, pagar el f lete por entero, los gastos de la arribada que se hic ie re a su insta ncia, y lo s daos y perj uic io s que se causare n a los dem s cargadores, si lo s hubiere . A rto. 848. En los fletame ntos a carga general, cua lquie ra de los cargadores podr descargar la s mercader as antes de empre nder su viaje, pagando medio flete, el gasto de estibar y reestibar, y cualq uier otro perj uic io que por esta causa se or igine a los dems cargadore s. A rto. 849. Hecha la descarga y puesto el cargame nto a disposicin del consig natar io , ste deber pagar inmediata mente al Capitn el f lete devengado y de lo s dems gastos de que fuere re sponsable dicho cargame nto. La capa deber satisfacer se en la misma proporcin y tiempo que los fletes, r igie ndo en cuanto a ella todas las alteracio ne s y modif icac io ne s a que stos estuv ie ren sujeto s. A rto. 850. Los fletadore s y cargadores no podrn hacer, para el pago del flete y dems gastos, abandono de la s me rcadera s aver iadas por vicio propio o caso fo rtuito . Proceder, sin embargo, el abandono , si el cargamento consist ie se en lquido y se hubiera n derra mado, no quedando en lo s enva ses sino una cuarta parte de su contenido .

Secci n IV De la re scisi n total o parcial del contrato de fleta mento. A rto. 851. A peticin del fletador podr resc ind ir se el contrato de f letamento: 1. Si antes de cargar el buque abandona re el f letamento, pagando la mitad del f lete convenido; 2. Si la cabida del buque no se halla re conf or me con la que f igura en el certificado de arqueo, o si hubiere erro r en la designac in del pabell n con que navega; 3. Si no se pusiere el buque a dispo sic i n del fletador en el plazo y fo rma convenido s; ( Arto . 832, 833, 834 C.C.)

4. Si salido el buque a la ma r, arribare al puerto de sa lida , por r iesgo de piratas, ene migo s o tie mpo contrar io , y lo s cargadores convinier en en su descarga; E n el 2o. y 3o. caso, el fletante inde mnizar al fletador de lo s perjuic io s que se le irr ogue n. E n el caso 4o., el fletante tendr derecho al flete por entero del viaje de ida. Si el fletamento se hub iere ajustado por me ses, pagarn los f letadores el importe lib re de una me sada, siendo el viaje a un puerto del mismo mar , y dos si f uere a ma r dist into . De un puerto a otro de la Repb lica e islas adyacentes, no se pagar ms que una me sada. 5. Si para reparacio nes urge ntes arr ibare el buque durante el viaje a un puerto, y prefiriesen los fletadores disponer de las mercader as. Cuando la dilac in no exceda de treinta das, paragarn lo s cargadore s por entero flete de ida. Si la dilacin excediere de treinta das, slo pagarn el f lete proporcional a la distancia recorrida por el buque. A rto. 852. A peticin del fletante podr resc indir se el contrato de f letame nto: 1. Si el fletador, cump lido el trmino de las sobre stada s no pu

sie re la carga al costado. E n este caso el fletador deber satisfacer la mitad del flete pactado, adems de la s estadas y sobreestadas devengadas; 2. Si el fletante vendiere el buque antes de que el f letador hub ie re empezado a cargarlo , y el comprador lo cargare por su cue nta. E n este caso, el vendedor indemniza r al f letador de lo s peruicios que se le irr ogue n. Si el nuevo propietario del buque no lo cargare por su cue nta, se respetar el contrato de fletamento , inde mnizando el vendedor al comprador, si aquel no le instr uy del fletamento pendiente al tiempo de concertar la venta. A rto. 853. El contrato de fletame nto se resc ind ir y se extinguir n todas las accio nes que de l se orig inan, si antes de hacerse a la mar el buque, desde el puerto de salida, ocur rier e alguno de lo s caso s siguie nte s: 1. La declaraci n de guerra o interd iccin del come rcio con la potencia a cuyos puertos deba el buque hacer sus viaje s; 2. E l estado de bloqueo del puerto a donde aquel iba destinado, o peste que sobrev iner e despus del ajuste; 3. La prohibicin de recib ir en el mismo punto las mercader as del cargame nto del buque; 4. La detenci n indefinida por embargo del buque de orden del Gob ierno o por otra causa independ iente de la voluntad del nav ier o;

5.

La inhab ilitacin del buque para navegar, sin culpa del Capitn o naviero . La descarga se ha r por cuenta del f letador.

A rto. 854. Si el buque no pudiere hacerse a la ma r por cerramie nto del puerto de salida u otra causa pasajera, el fletame nto sub sistir sin que ninguna de las partes tenga derecho a reclamar perjuicios. Los alimentos y sa lar io s de la tripulac i n sern conside rados aver a comn. Dura nte la inter rupci n, el f letador podr por su cuenta cargar y descargar a su tiempo las me rcadera s, pagando estadas si demorare la recarga despus de haber cesado el motivo de la detenci n. A rto. 855. Quedar resc ind ido parcia lmente el contrato de f letamento, salvo pacto en contrario, y no tendr derecho el Capitn ms que al f lete de ida, si por ocur rir durante el viaje la declaracin de guerra , cerramie nto de puerto o interdicc in de re laciones comerc iales, arribare el buque al puerto que se le hubiere desig nado para este caso en las inst rucciones del fletador. Secci n V De los pasajeros en lo s v iajes por mar . A rto. 856. Si el pasajero no llegare a bordo a la hora prefijada o abandona re el buque sin permiso del Capitn cua ndo ste estuv ie re pronto a sa lir del puerto, el Capitn podr empre nder el viaje y exigir el precio por entero. A rto. 857. El derecho al pasaje no podr trasmit ir se sin la aquiesce ncia del Capitn o consignatario. Nota: E l Cdigo Espao l, dice: "El derecho al pasaje, si fue se nominativo , no podr trasmitir se ..." A rto. 858. Si antes de emprender el v iaje el pasajero mur ie se , sus he redero s no estarn obligados a satisface r sino la mitad del valor del pasaje convenido. Si estuv ie ren compre ndido s en el precio conve nido lo s gastos de ma nutenc i n, el Juez o Trib unal, oyendo a los perito s, si lo estimare convenie nte , sea la r la cantidad que ha de quedar en benefic io del buque. E n el caso de recib ir otro pasajero en lugar del fallec ido, no se deber abono alguno por dichos he redero s. A rto. 859. Si antes de emprender el v iaje se suspe ndie se por culpa exclusiv a del Capitn o navie ro , lo s pasajeros tendrn derecho a la devoluc i n del pasaje y al re sarcimie nto de daos y perjuic io s; pero si la suspe nsi n f uere debida a caso fo rtuito o de fuerza mayo r o a cualq uiera otra causa independie nte del Capitn o nav ier o, lo s pasajero s s lo tendr n derecho a la devolucin del pasaje. A rto. 860. En caso de interr upc in del viaje come nzado, lo s pasajero s s lo estarn obligados a pagar el pasaje en proporci n a la distanc ia recorr ida, y sin derecho a resa rcimie nto de dao s y perjuicios si la interr upc in fue re debida a caso fo rtuito o de fuerza mayo r, pero con derecho a la indemnizac in, si la interr upcin

consist ie se exclusiv a me nte en el Capitn. Si la inter rupc i n procedie se de la inhabilitac i n del buque, y el pasajero se confor ma re con esperar la relac in, no podr exigrsele ningn aumento de precio del pasaje, pero se r de su cuenta la ma nutenc i n dura nte la estada.

E n caso de retardo de la sa lida del buque, lo s pasajero tiene derecho permanecer a bordo, y a la alimentacin por cuenta del buque, a me no s que el retardo sea debido a caso fortuito o de fue rza mayor . Si el retardo excediere de diez das tendr n derecho lo s pasajeros que lo so liciten, a la devoluc i n de pasajes; y si fue re de otro exclusiva mente a culpa del Capitn o navie ro , podr adems, reclama r re sarcimie nto de daos y perjuic io s. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "y si f uera debido exclusiv amente a culpa del capitn o nav ier o..." E l buque exclusiva me nte destinado al trasporte de pasajero s, debe conducirlo s directame nte al puerto o puertos de su destino, cualq uiera que sea el nme ro de pasajeros, hacie ndo todas la s escala s que tengan ma rcadas en sus intermedios. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "haciendo todas la s escalas que tenga ma rcadas en su it inera rio". A rto. 861. En todo lo relativo a la conse rvac in del orden y polic a a bordo, los pasajeros se so meter n a alas dispo sic io ne s del Capitn, sin dist incin alguna. ( Arto s. 394, 397 No. 4, 771 No . 3 C .C .) A rto. 862. La conve niencia o el inter s de los viajeros, no obligarn ni facultarn al Capitn para recala r ni para entrar en puertos que separe n al buque de su derrota, ni para detenerse en lo que deba o tuvie re precisi n de tardar m s tiempo que el exig ido por la s atencio ne s de la navegaci n. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "o tuvie re precisi n de tocar". A rto. 863. No habiendo pacto en contrar io , se supond r comprend ida en el precio del pasaje, la manute ncin de los pasajeros dura nte el v iaje; pero si fue re de cue nta de stos, el Capitn tendr obligaci n, en caso de necesidad, de suminst ra rles lo s v vere s preciso s para su sustento, por un precio razonable. A rto. 864. El pasajero ser reputado cargador en cua nto a los efectos que lleve a bordo, y el Capitn no respo nder de lo que aquel conser ve bajo su inmed iata y peculiar custodia, a no ser que el dao provenga de hecho del Capitn o de la tripulac in. A rto. 865. El Capitn, para cobrar el precio del pasaje y gastos de ma nutenc i n, podr retener lo s efectos pertenecie ntes al pasajero, y en caso de venta de los mismo s, gozar de prefere ncia sobre los dems acreedores, procedinose en ello como si se tratase del cobro de lo s fletes.

No habi ndose convenido en el precio del pasaje, el Juez o Trib una l civ il lo f ija r suma r ia me nte , previa declaracin de peritos. A rto. 866. En caso de muerte de un pasajero durante el viaje, el Capitn est autor izado para tomar re specto del cadver, la s disposic io ne s que exijan la s circ unstanc ia s, y guardar cuidadosamente lo s papeles y efectos que ha llar e a bordo perteneciente s al pasajero, observa ndo cua nto dispone el caso 10 del artc ulo 773, a propsito de los individ uo s de la tripulac in. ( Arto s. 381 No. 4, 383 No . 8 C.C.; 518, 519, 551, 557 C.; 11, 13 Pn.; 120 Leyes Ad uana s y Puertos.) Secci n VI Del conocimie nto . A rto. 867. El Capitn y cargador del buque tendrn obligacin de extender el conocimie nto , en el cua l se expresa r: 1. E l nomb re, matr cula y porte del buque; 2. E l del Capitn y su domic ilio; 3. E l puerto de carga y descarga; 4. E l nomb re del cargador; 5. E l nomb re del consig natar io , si el conoc imiento f uere denomi nativo; 6. La cantidad, calidad, nmer o de bultos y ma rcas de la s me rca deras; 7. E l flete y la capa contratados. E l conoc imiento podr ser al portador, a la orden o a no mbre persona determinada, habr de fir mar se dentro de las veinticuatro ho ras de recib ida la carga a bordo, pudiendo el cargador pedir la descarga a costas del Capitn, si ste no lo suscr ibiese, y en todo caso, los daos y perj uic io s que por ello le sobrevinie re n. A rto. 868. Del conocimie nto primord ial se sacarn cuatro ejempla res de igua l tenor, y lo s fir mar n todos, el Capitn y el cargador. De stos el cargador conser var uno y re mit ir otro al consignatario; el Capitn tomar dos, no para si y otro para el naviero . Podrn extenderse, adems cuanto s conocimie nto s estime n necesa rios lo s interesados; pero cua ndo fue ren a la orden o al portador, se expre sar en todos lo s ejempla res, ya sea de lo s cuatro prime ros o de los ulter io re s, el destino de cada uno , consig na ndo si es para el nav ier o, para el Capitn, para el cargador o para el consig natar io . Si el ejemp lar destinado a este ltimo se dupli care, habr de expre sar se en l esta circunsta ncia y la de no ser valedero sino en defecto del primer o. A rto. 869. Los conocimie nto s al portador destinados al consignatario se rn transfe ribles por la entrega materia l del documento , y en virtud de endoso, lo s extendidos a la orden.

E n ambos caso s, aquel a quien se trasfiera el conocimie nto , adquir ir sobre la s me rcadera s expre sadas en l, todos lo s derecho s y accio nes del cedente o del endosa nte. A rto. 870. El conocimie nto fo rmalizado con arreglo a las disposic io ne s de este Ttulo , har fe entre todos lo s interesado s en la carga, y entre stos y lo s aseguradore s, quedando a sa lv o para lo s lt imo s, la prueba en contrario. A rto. 871. Si no exist ie re confo rmidad entre los conoc imientos, y en ninguno se advirtie re enmie nda o raspadura, harn fe contra el Capitn o el nav ier o y en favor del cargador o del consignatario , los que stos posean extendidos y f ir mados por aquel, y en contra del cargador o consig natar ios y en favor del Capitn o nav ier o, lo s que stos posean extend idos y f ir mado s por el cargador. A rto. 872. El portador legtimo de un conoc imie nto que deje de prese ntrselo al Capitn del buque, antes de la descarga, obligando a ste por tal omisi n a que haga el desembarque y ponga la carga en depsito, respo nder de los gastos de almacenaje y dems que por ello se or igine n. A rto. 873. El Capitn no puede varia r por s el destino de la s mercader as. A l admit ir esta variac in a insta ncias del cargador, deber recoger antes los conocimie nto s que hubiere expedido, so pena de respo nder del cargame nto al portador legtimo de estos. A rto. 874. Si antes de hacer la entrega del cargamento, se exig iere al Capitn nuevo conocimie nto, alegando que la no prese ntaci n de lo s anter iore s, consiste en haberse extraviado o en alguna otra causa justa, tendr obligacin de darlo, siemp re que se le afiance a su satisfacci n el valo r del cargame nto; pero sin var iar la consig nac i n y expre sando en l la s circunsta ncias prevenidas en el ltimo prrafo del A rto. 868, cuando se trate de los conocimie ntos a que l mismo se refiere , bajo la pena, en otro caso, de re sponder de dicho cargame nto, si por omisi n f uese entregado indebidame nte. A rto. 875. Si antes de hacerse el buque a la mar , fallec iere el Capitn o cesare en su oficio por cua lquie r accidente, los cargadores tendr n derecho a pedir al nuevo Capitn la certificaci n de los primer os conoc imientos, y ste deber darla, siemp re que le sea n prese ntados o devuelto s todos los ejempla res que se hubiere n expedido anter io rmente, y resulte del conocimie nto de la carga que se ha lla confor me con lo s mismo s. Nota: E l Cdigo Espao l de donde f u copiado este Tratado, dice: "pedir al nuevo capitn la ratificaci n de lo s prime ro s conoc imientos ... y re sulte del reconocimie nto de la carga que se ha lla confor me con lo s mismo s". Los gastos que se orig inen del reconocimie nto de la carga se rn de cuenta del nav ier o, sin perjuicio de repetirlos ste contra el prime r Capitn, si dej de ser lo por culpa suya . No haci ndose tal reconocimie nto , se entender que el nuevo Capitn acepta la carga como re sulte de lo s conoc imientos expedidos.

A rto. 876. Los conoc imientos producir n accin sumar sima o de apremio , segn los casos, para la entrega del cargamento y el pago de los f letes y gastos que haya ocasionado. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...y gastos que haya n producido". A rto. 877. Si var ias perso nas prese ntaren conocimie nto al portador o a la orden, endosados a su favor en recla mac in de las misma s me rcadera s, el Capitan preferira para en entrega a la que prese nte el ejempla r que se hub ie re expedido prime ramente, sa lv o el caso de que el posterio r lo hubiere sido por just if icac in de extrav i de aquel, y apareciere n ambos en ma no s diferente s. E n este caso, como en el de presentar se so lo segundo s o ulterior es eje mplare s que se hubiere n expedido sin esa justif icac i n, el Capitn acudir al Juez o Tr ibunal competente, para que ver ifiq ue el deposito de la s mercader ias y se entregue n por su mediac in a quien sea procedente. A rto. 878. La entrega del conocimie nto producir la cancelac in de todos lo s recibos provisio nales de fecha anter ior , dados por el Capitn o sus subalter no s, en re sguardo de las entregas parciale s que le hub iere n hecho del cargame nto. A rto. 879. Entregado el cargame nto se devolver n al Capitn los conocimie nto s que fir m, o al menos el ejemp lar bajo el cua l se le haga la entrega con el recibo de la s me rcaderia s consignadas en el mismo . Nota: El Cdigo E spaol dice: "bajo el cual se haga la entrega con el recibo de las me rcadera s consignadas en el mismo ."

La mor osidad del consignatario le ha r re sponsable de lo s perjuicios que la dilacin puede ocasionar al Capitn. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "pueda ocasio na r al Capitn". Captulo II Del contrato a la gruesa o prstamo a rie sgo ma rt imo . A rto. 880. Se reputar prstamo a la grue sa o a r iesgo mar timo , aquel en que bajo cualquie ra cond ici n, dependa el reembolso de la suma prestada y el premio por ella convenido , del fe liz arribo a puerto de los efectos sobre que est hecho, o el valo r que obtenga en caso de sinie stro . (A rtos. 432 C.; 3537 C.) A rto. 881. ;Los contratos a la grue sa podrn celebrar se: 2. 1. Por escrit ur a pblica; Por medio de pliza fir mada interv inier e; 3. Por docume nto privado; por la s partes y el corredor que

De cualq uiera de estas manera s que se certificado de insc ripcin del buque, y se Mercantil, sin cuyos requisito s los crditos de dems la prefere ncia que segn su natura leza sea eficaz entre lo s contratantes.

celebre el contrato, se anotar en el tomar razn de l en el Reg ist ro este orige n no tendrn respecto a los le s corre sponda, aunq ue la obligacin

Los contratos celebrados dura nte el viaje, se regirn por lo dispue sto en los artculo s 743 y 772, y surt ir n efecto respecto de terceros desde su otorgamie nto, si f uere n inscr ito s en el Regist ro Mercantil del puerto de la matr cula del buque antes de trascurr ir lo s ocho das siguie nte s a su arr ibo. Si trascurr ie re n los ocho das sin haberse hec ho la inscr ipci n en el Registro Mercantil, lo s contratos celebrados dura nte el viaje de un buque, no surt ir n efecto respecto de terceros si no desde el da y fecha de la inscr ipc i n. Para que la s pliza s de lo s contratos celebrados con arreglo al nmer o 3o., tenga fuerza ejecut iva, proceder el reconocimie nto de la f ir ma. Nota: Co mo se ve de la lectura de este inc iso , hay un erro r pues el nme ro 3o. no se refie re a plizas, sino a contratos privados. Este error se deriva de que f u copiada ma l esta parte del artc ulo de su or igina l espao l en donde se lee as: "Para que las plizas de los contratos celebrados con arreglo al nme ro 2o., tengan f uerza ejecutiva, debern guardar conf or midad con el Registro del Co rredor que inter vino en ellos. En lo s celebrados con arreglo al nme ro 3o. preceder el reconocimie nto de la f ir ma". Los contratos que no conste n por escr ito, no producir n accin en juicio. A rto. 882. En el contrato a la grue sa se deber expre sar: 1. La clase, no mbre y matr cula del buque; 2. E l nomb re, apellido y domic ilio del Capitn; 3. E l nomb re, apellido y domic ilio del que da y del que toma el prstamo; 4. E l capital del prstamo y el premio convenido; 5. E l plazo del reembolso; 6. Los objetos pignorados a su reintegro; 7. E l viaje por el cua l se corra el r iesgo. A rto. 883. Los contratos podrn extenderse a la orden, en cuyo caso se rn transfe ribles por endoso, y adquirir el cesionar io todos los derecho s y correr todos lo s rie sgos que correspo ndie ren al endosante. A rto. 884. Podrn hacer se prstamos en efectos y me rcader as, f ij ndose su valo r para deter mina r el capital del prsta mos. A rto. 885. Los prstamo s podrn const ituir se conjunta o separadame nte: 1. 2. Sobre el casco del buque; Sobre el aparejo;

3. 4. 5.

Sobre los pertrecho s, viveres y comb ust ibles; Sobre las maquinas, sie ndo el buque de vapor; Sobre mercader ias cargadas.

Si se const ituyesen sobre el casco del buque, se entender n, adems, afectos a la respo nsabilida del prestamo, el aparejo, pertrechos y dema s efectos, vive res, combustib les, maquinas de vapor y lo s fletes ganados en el viaje del prestamo. Si se hiciere sobre la carga, quedara afecto al re integro todo cua nto la const ituya, y sobre un objeto particula r del buque o de la carga, slo afectar la re sponsabilidad al que concreta y determinadame nte se especif iica . Nota: E l texto del Cdigo Espao l dice: "Si se hiciere sobre la carga, quedar afecto al reintegro todo cuanto la constit uya; y si sobre un objeto particular del buque o de la carga, so lo afectara la responsab ilidad al que con creta y determinadame nte se especifiq ue". A rto. 886. No se podr prestar a la gruesa sobre los sala rios de la tripulac in ni sobre la s ganancia s que se espere n. A rto. 887. Si el prestador probare que presto mayor cantidad que la del valor del objeto sobre que recae el prestamo a la grue sa por haber empleado el prestatario medio s fraud ulentos, el prestamo ser valido solo por la cantidad en que dicho objeto se tase pericia lmente. E l capital sobrante se devolvera con el intere s legal por todo el tie mpo que dura se el desembolso . A rto. 888. Si el impo rte total del prstamo para cargar el buque no se empleare en la carga, el sobra nte se devolve ra antes de la expedicin. Se proceder de igua l manera con lo s efectos tomados a prstamo , si no se huibiere n podido cargar. A rto. 889. El prstamo que el Capitn tomare en el punto de reside ncia de lo s propietario s del buque, solo afectara a la parte de este que pertenezca al Capitn, si no hubiere n dado su autor izaci n expre sa o intervenido en la operaci n lo s dem s propietario s o sus apoderados. Si alguno o alguno s de lo s propietar io s f uesen requer idos para que entregue n la cantidad necesar ia a la reparacin o aprovisio namie nto del buque, y no lo hiciera n dentro de veint icuatro hora s, la parte que los negligente s tengan en la propiedad, quedara afecta en la debida proporcin a la re sponsabilidad del prstamo. Fuera de la reside ncia de lo s propietario ( ....) ici n del buque, y se graduara n por el orden inver so al de sus fechas. Los prestamo s para el lt imo viaje tendrn preferenc ia sobre los prstamo s anteriore s. La concurre nc ia de var io s presta mos hechos en el mismo puerto de arribada fo rzosa y con igua l mot ivo, todos se pagaran a prorrata. ( ...)

A rto. 892. Las accio nes correspo ndie ntes al prestador se extinguir n por la perdida abso luta de los efectos sobre que se hizo el prsta mo, si procedi de accidente de ma r en el tiempo y dura nte el viaje designados en el contrato, y consta ndo la existenc ia de la carga a bordo; pero no sucedera lo mismo si la perdida provino de vicio propio de la cosa, o sobrevino por culpa o ma licia del prestatar io o barater a del Capitn, o si fue causada por dao s experime ntados en el buque a consecue ncia de emplear se en el contrabando o si procedi de cargar la s me rcaderia s en buque dife rente del que se designo en el contrato, sa lvo si este cambio se hubiere hec ho por causa de f uerza mayo r. La prueba de la perdida incumbe al que recibi el prstamo , as como tambi n la de la existe ncia en el buque de los efectos declarados al prestador como objeto del prstamo . A rto. 893. Los prestadores a la grue sa soportaran a prorrata de su inters re spectivo la s avera s comunes que ocur ran en la s cosas sobre que se hizo el prstamo. E n las aver as simples, a fa lta de convenio expre so de los contratantes, contrib uir n tambi n por su intere s respectivo el prestador a la grue sa, no perteneciendo a las especies de r iesgo s exceptuados en el articulo anter io r. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...contr ibuir tambi n por su inte res respectivo..." A rto. 894. No habi ndose fijado en el contrato el tiempo por el cua l el mutuante correr el rie sgo, dura r, en cua nto al buque, mquina s, aparejo y pertrechos, desde el mo me nto de hacer se ste a la mar ha sta el de fondear en el puerto de su destino; y en cua nto a la s me rcadera s, desde que se cargue n en la playa o mue lle del puerto de la expedicin ha sta el de descargar las en el de consig nac i n. A rto. 895. En caso de na uf rag io, la cantidad afecta a la devoluc i n del prstamo, se reducir al producto de los efectos salvados, deducidos lo s gastos del sa lva me nto. Si el prstamo fuere sobre el buque o alguna de sus partes, lo s fletes realizados en el viaje para que aquel se haya hecho , re spondern tambi n a su pago en cuanto alcance n para ello . A rto. 896. Si en un mismo buque o carga conc ur rier en prestamo s a la gruesa y seguro mar timo , el valor de lo que f uere salvado se div idir , en caso de naufr agio, entre el mut ua nte y el asegurador , en proporci n del intere s legtimo de cada uno, tomando en cuenta para este nicamente el capital por lo tocante al prsta mo, y sin perjuicio del derecho prefere nte de otros acreedores, con arreglo a lo s artc ulos 1041 y 1045. A rto. 897. Si en el re integro del prsta mo hub iere demora por el capital y sus premios, s lo el prime ro devengar el inters legal. Captulo III De los seguros ma rt imo s.

Secci n I De la fo rma de este contrato. A rto. 898. Para ser valido el contrato de seguro mar timo habr de consta r por escr ito en pliza fir mada por lo s contratantes. E sta pliza se extender y firmar a por duplicado, re serv ndose un ejemp lar cada una de las partes contratantes. ( Arto . 3606 C .) A rto. 899. La pliza del contrato de seguro, contendr, adems de las condiciones que lib remente consignen lo s inte resado s, lo s requisito s sig uientes: 1. Fecha del contrato con expresi n de la ho ra en que queda conve nido; 2. No mbre , apellido y domicilio del asegurador y asegurado;

3. Co ncepto en que contrata el asegurado, expresa ndo si obra por si o por cuenta de otro; 4. E n este caso el no mbre , apellido y domic ilio de las personas en cuyo nomb re se hace el seguro; 5. No mbre , puerto, pabell n, matric ula del buque asegurado o del que conduzca lo s efectos asegurado s; 6. No mbre , apellido y domicilio del Capitn;

7. Puerto o rada en que han sido o debern ser cargadas las me rcadera s aseguradas; 8. Puerto de donde el buque ha partido o debe partir;

9. Puertos o radas en que el buque debe cargar, descargar o hacer escala s por cua lquier motivo;

10. 11.

Naturaleza y calidad de lo s objetos asegurados;

Nume ro de los fardo s o bultos de cua lquier clase, y sus ma rcas si la s tuv iere n; 12. 13. poca en que deber come nzar y terminar el rie sgo; Ca ntidad asegurada;

14.

Precio convenido por el aseguro y lugar, tiempo y forma de su pago;

15. Parte del premio que correspo nda al viaje de ida y al de vue lta, si el seguro f uere a v iaje redondo;

16. Obligaci n del asegurador de pagar el dao que sobrevenga a lo s efectos asegurado s; 17. E l lugar , plazo y fo rma en que habr de realizar se el pago.

A rto. 900. Los contratos y pliza s de segur o que autor icen lo s agentes consula re s en el extranje ro, tendrn igua l valo r legal que si se hub ie ren ver if icado con inter venc i n de corredor. A rto. 901. En un mismo contrato y en una misma pliza podrn compre nderse el segur o del buque y de la carga, se alando el valor de cada cosa; y disting uie ndo la s cantidades aseguradas sobre cada uno de los objetos, sin cuya expresin se r ine ficaz el seguro. Vario s aseguradores podrn suscr ib ir una misma pliza. A rto. 902. En los seguro s de mercader as podr omitir se la designaci n especifica de ella s y del buque que haya de trasportar las, cuando no conste n esas circ unstanc ia s al asegurado. Si el buque en estos casos suf r ie re accidente de mar , estar obligado el asegurado a probar, adems de la perdida del buque, su salida del puerto de carga, el embarque por su cuenta de lo s efectos perdidos, y su valor para recla mar su indemnizac in. Nota: A l copiar este Tratado en la Primera Edicin de este Cd igo, supr imie ro n un artculo que tiene n lo s Cdigos E spaol y Mexicano , que permite , como es corr ie nte en el comerc io , extender plizas de seguro a la orden del asegurado, con lo cual las hace endosables.

Secci n II Se las cosa s que pueden se r aseguradas y de su evaluacin. A rto. 903. Podrn ser objeto del seguro ma rt imo : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. cuyo E l casco del buque en la stre ocargado, en puerto o en v iaje; E l aparejo; La maquina sie ndo el buque de vapor; Todos lo s objetos y pertrecho s que const ituyan el arma mento; Vvere s y combustib le s; Las cantidades dadas a la gruesa; E l impo rte de los fletes y el benefic io probable; Todos lo s objetos comerc iales sujeto s al r iesgo de navegacin, valor pueda fijar se en cantidad determinada.

A rto. 904. Podrn asegurar se todos o parte de lo s objetos expre sados en el artculo anterior , junto o separada mente, en tie mpo de paz o de guerra , por viaje o a termino, por viaje se ncillo o por viaje redondo, sobre buena s o mala s notic ias.

La reduccin de valo r de la mo neda nacional cuando se hub ie re f ijado en la extranjera, se har al tipo de cambio corr ie nte, en el lugar en el da en que se firmo la pliza. ( Arto . 7 Ley Monetaria .) A rto. 905. Si se expre sare genrica mente en la pliza que el seguro se hacia sobre el buque, se enter nderan compre ndido s en el las maquina s, aparejo, pertrechos y cuanto este adscrito al buque, pero no su cargamento, aunq ue pertenezca al nav ie ro. E n el seguro genr ico de mercader as, no se reputaran compre ndido s los metale s amo nedados o en lingotes, la s piedras preciosas ni la s munic iones de guerra . A rto. 906. El seguro sobre el flete podr hacer se por el cargador, por el f letante o el Capitn; pero estos no podrn asegura r el anticipo que hubie ren recibido a cuenta de su flete sino cuando hayan pactado expre samente que, en caso de no devengarse aquel por naufr agio o perdida de la carga, devolve rn la cantidad recibida. A rto. 907. En el seguro de flete se habr de expre sar la suma a que ascie nde, la cual no podr exceder de lo que aparezca en el contrato del fletame nto.

A rto. 908. El seguro de benefic io s se regir por los pactos en que convenga n lo s contratantes, pero habr de consignar se en la pliza, la cantidad determinada en que fija el asegurado el benef icio, una vez llegado felizmente y vendido el cargamento en el puerto de destino. A rto. 909. Podr el asegurador hacer asegurar por otro los efectos por el asegurado s, en todo o en parte con el mismo o dife rente premio , as como el asegurado podr tambi n asegura r el costo del seguro y el r iesgo que pueda correr en la cobranza del prime r asegurador . A rto. 910. La susc ripcin de la pliza creara una presunc i n legal de que lo s aseguradore s admit ieron como exacta la evaluacin hec ha en ella de los efectos asegurado s, sa lvo lo s caso s de fraude o ma licia. Si apareciera exagerada la evaluac in, se proceder segn la s circ unstanc ia s del caso, a saber: Si la exageraci n hub ie re procedido de erro r y no de malic ia imputable al asegurado, se reducir el seguro a su verdadero valo r, f ijado por las partes de comn acuerdo o por juicio peric ial. E l asegurador devolve r el exceso de prima recibida, reteniendo , sin embargo medio por cie nto de este exceso. Si la exageraci n fuere por fra ude del asegurado, y el asegurador le probare, el segur o ser nulo para el asegurado, y el asegurador ganara la prima, sin perjuicio de la acci n crimina l que le corre sponda. A rto. 911. Si al tiempo de realizarse el contrato no se hub ie re fijado con especificaci n el valo r de la s cosas aseguradas, se determinar a este: 1. Por las factura s de consignacin;

2. Por declaracin de corredores o peritos, que procedern tomando por base de su juicio, el precio de lo s efectos en el puerto de sa lida , con ma s lo s gastos de embarque, fletes y aduanas. Si el seguro recayere sobre me rcadera s de retor no de un pas en que el comerc io se hic ie re solo por permuta, se arregla ra el valor por el que tuv ieren lo s efectos permutados en el puerto de salida, con todos los gastos. Secci n III Obligacio ne s entre el asegurador y el asegurado. A rto. 912. Los asegurados indeminiz ara n lo s dao s y perjuicios que lo s objetos asegurado s exper imente n por alguna de la s causa s siguientes:

1. Varada o empeo del buque, con rotura o sin ella; 2. Te mporal; 3. Na ufrag io; 4. Abordaje fo rtuito; 5. Ca mbio de derrota dura nte el viaje o cambio de buque; 6. Echazn; 7. Fuego o explosin, si aconteciese en mercader as, tanto a bordo como si estuv ie se n depositadas en tierra, sie mpre que se haya n alejado por orden de la autor idad competente para reparar el buque o benef icia r el cargame nto, o fuego por combustin espontanea en la s carbonera s de los buques a vapor; 8. Apre samie nto; 9. Saqueo; 10. Declaraci n de guerra; 11. E mbargo por orden del Gobier no; 12. Retenc in por orden de potencia extranjera; 13. Repre salia s; 14. Y cualesq uier a otro s accidentes o rie sgos de ma r. Los contratantes podrn estipula r las excepcio nes que tengan por convenie nte s, menc io n ndo la s en la pliza, sin cuyo requisito no sur tir n efecto. A rto. 913. No respo ndern los aseguradores de los dao s y perjuicios que sobreve ngan a la s cosas aseguradas, por cua lquie ra de las causas siguie nte s, aunque no se hayan excluido de la pliza: 1. Ca mbio voluntario del derrotero consent imie nto de los aseguradore s; de v iaje o de buque, sin expreso

2. Separacin espontanea de un convo y, habi ndose estip ulado que ira en conser va con el; 3. Prolo ngacin del viaje a un puerto ma s remoto que el desig nado en el seguro;

4. Disposic io ne s arbitrar ia s o contraras a la pliza de fletame nto, tomadas por orden del fletante, cargadores y fletadore s;

5.

barater a del Capitn o patrn, a no se r que f uere objeto del seguro;

6. Mermas, derrame s y dispendios procedentes de la natura leza de las cosa s aseguradas;

7. Falta de lo s documento s presc rito s en este Cdigo, en la s ordena nzas y reglame ntos de ma rina o de navegaci n, u omisio ne s de otra clase del Capitn, en contravenc in de las dispo siciones administr ativa s, a no ser que se haya tomado a cargo del asegurador la baratera del patrn o Capitn. E n cualq uiera de estos casos, los aseguradores har n suyo el premio sie mpre que hub ie ren comenzado a correr el r iesgo. A rto. 914. En los seguro s de carga contratados por viaje redondo, si el asegurado no enco ntrare cargamento para el retorno; o so la me nte encontrare menos de la s dos terceras partes, se rebajara el premio de vue lta, proporcio na lme nte al cargamento que trajere, abon ndose, adem s, al asegurador, med io por ciento de la parte que dejare de conducir. No proceder, sin embargo, rebaja alguna en el caso de que el cargame nto se hubiere perdido en la ida, salvo pacto especial que mod if iq ue la dispo sic i n de este articulo . A rto. 915. Si el cargame nto f uere asegurado por var io s aseguradores en distinta s cantidades, pero sin designa r, se aladamente los objetos del seguro , se pagara la indemnizac in en caso de perdida o aver a para todos los aseguradores, a prorrata de la cantidad asegurada por cada uno . A rto. 916. Si fue ren desig nados dife rente s buques para cargar las cosas aseguradas, pero sin expresa r la cantidad que ha de embarcar se en cada buque, podr el asegurado distrib uir el cargamento como mejo r le conve nga, o conducirlo a bordo de uno so lo , sin que por ello se anule la re sponsabilidad del asegurador. Mas si hubiere hecho expre sa menc i n de la cantidad asegurada sobre cada buque, y el cargamento se pusiere a bordo en cantidades dife rente s de aquellas que se hubiere n se alado para cada uno, el asegurador no tendr mas responsab ilidad que la que hubie ra contratado en cada buque. Sin embargo, cobrara medio por cie nto del exceso que se hubiere cargado en ellos sobre la cantidad contratada. Si quedare algn buque sin cargamento , se entender anulado el seguro en cua nto a el, media nte abono antes expresado de medio por ciento sobre el excedente embarcado en lo s dems. A rto. 917. Sin por inhabilitac in del buque antes de salir del puerto, la carga se trasladara a otro, tendr n lo s aseguradore s opcin entre continuar o no el contrato, abona ndo la s aver as que hub iere n ocur rido; pero si la inhabilitac in sobrev inier e despu s de empezado el viaje, corrern lo s aseguradores el rie sgo, aun cua ndo el buque fuere de dife rente porte y pabelln que el desig nado en la pliza.

Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...la carga se transbo rdase a otro,..."

A rto. 918. Si no se hub iere f ijado en la pliza el tiempo dura nte el cua l hayan de correr lo s rie sgos por cue nta del asegurador, se observar lo prescr ito en el artculo 891, sobre lo s prstamo s a la grue sa. A rto. 919. En los seguro s a termino fijo, la respo nsabilidad del asegurador cesara en la ho ra en que se cump la el plazo estipulado. A rto. 920. Si por convenie nc ia del asegurado, las me rcadera s se descargare n en un puerto mas prximo que el designado para re ndir el v iaje, el asegurador har suy o sin rebaja alguna el premio contratado. A rto. 921. Se entendern comprend idos en el seguro , si expre same nte no se hubiere n excluido en la pliza, las escala s que por necesidad se hic ie ran para la conser vacin del buque o de su cargamento. A rto. 922. El asegurado comunic ar al asegurador por el prime r correo siguie nte al en que l la s recib iere y por telgrafo, si lo hubiere , las notic ias refe rente s al cur so de la navegaci n del buque asegurado, y los dao s y perjuicios que sufr ie re n las cosas aseguradas, y responder de los daos y perjuicios que por su omisi n se ocasio na ren. A rto. 923. Si se perdieren me rcader as aseguradas por cue nta del Capitn que ma ndare el buque en que estaban embarcadas, habr aquel de justif ica r a lo s aseguradore s la compra por medio de la s factura s de lo s vendedores, el embarque y conducci n en el buque por certif icac in del Cnsul nica ragense o autor idad competente, donde no lo hubiere , del puerto donde la s cargo y por os dem s documento s de habilitacin y expedici n de la aduana. Si se hubiera estipulado en la pliza aumento de premio en caso de sobreve nir guerra y no se hubiere fijado el tanto de aume nto, se regula ra este, a falta de inconfo r mid ad entre los mismo inte resado s, por peritos no mbrado s en la for ma que prescribe el Cd igo de Procedimiento, tenie ndo en considerac in la s circ unstanc ia s del segur o y lo s rie sgos corrido s. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...se regulara este, a fa lta de confo rmidad..."

A rto. 924. La rest ituc in gratuita del buque o su cargamento al Capitn por los apresadore s, ceder en beneficio de los propietarios respectivos, sin obligaci n de parte de lo s aseguradores de pagar la s cantidades que aseguraro n. Pero si el re scate obligare a gastos, estos se har n de cargo y respo nsabilidad de lo s aseguradores. A rto. 925. Toda reclamaci n procedente del contrato de seguro habr de ir acompaada de los documento s que justif iq ue n: 1. E l viaje del buque, con la protesta certificada del lib ro de navegaci n;

Nota: E l Cdigo Espao l dice: "El viaje del buque, con la protesta del Capitn o copia certificada del lib ro de navegacin".

2. E l embarque de lo s objetos asegurado s, con el conocimie nto y documento s de expedici n de aduanas; 3. E l contrato de seguro con la pliza;

4. La perdida de las cosa s aseguradas, con lo s mismo s docume ntos del numer o prime ro y la declaraci n de la trip ulaci n, si fue re preciso. Adem s se fijar el descue nto de lo s objetos asegurados, previo el reconoc imiento de perito s. Los aseguradores podrn contradecir la recla macin, y se le s admit ir sobre ello prueba en juicio. A rto. 926. Prese ntados los documento s justif ic ativo s, el asegurador deber, ha llndolos confo rme y justificada la perdida, pagar la indemnizac in al asegurado dentro del plazo estipulado en la pliza y en su defecto a los diez das de su recla macin. Mas si el asegurador lo rechazare y contradijere jud icia lme nte, podr depositar la cantidad que re sultare de los justif ic ante s, o entregar la al asegura ( .....) A rto. 928. Si por consecue ncia de la reparaci n, el valor del buque aume ntare en ma s de una tercera parte del que se le hubie re dado en el seguro, el asegurador pagara los dos tercio s del importe de la reparaci n, descontando el mayor valor que sta hubiere dado al buque. Mas si el asegurado probase que el mayo r valor del buque no proceda de la reparacin, sino de se r el buque nuevo, y haber ocurr ido la aver a en el prime r viaje, o que lo eran las maquinas o aparejos y pertrecho s destrozados, no se har la deducci n, del aume nto de valor , y el asegurador pagara lo s dos tercio s de la reparaci n confor me a la regla 6a. del artculo 1010. Nota: La cita que se hace del articulo 1010, esta errada. El Cdigo E spaol de donde se copio literalmente todo este Tratado, cita otro que en el nuest ro correspo nde al 1008. A rto. 929. Si las reparaciones excediere n de la s tres cuartas partes del valo r del buque, se entender que esta inhab ilitado para navegar, y proceder el abandono, y no hacie ndo esta declaraci n, abonaran lo s aseguradore s el importe del seguro deducido el valor del buque averiado o de sus restos. A rto. 930. Cua ndo se trate de indemnizac iones procedentes de avera gruesa , terminadas la s operaciones del arreglo , liquidac in y pago de la misma, el asegurado entregara al asegurador todas la s cuentas y docume ntos just if icat ivos en recla macin de la indemnizac i n de las cantidades que le hub ie ren corre spond ido. El asegurador examinar a a su vez, la liq uidaci n y ha llndola conf or me a las condiciones de la s plizas, estar obligado a pagar al asegurado, la cantidad correspo ndie nte, dentro del plazo convenido , o en su defecto, en el de ocho das. Desde esta fecha come nzara a devengar inters la suma.

Nota: E l Cdigo Espao l dice: "la suma debida". Si el asegurador no encontra se la liquidacin confo rme a lo convenido en la pliza, podr reclama r ante el tribuna l competente, en el mismo plazo de diez das, const ituyendo en depsito la cantidad recla mada. Nota: E l plazo de diez das se alado en este prrafo, parece que contie ne el error de me ncionar diez, debiendo ser ocho. A rto. 931. En ning n caso podr exig ir se al asegurador una suma mayo r que la del importe total del seguro, sea que el buque sa lvado, despu s de una arribada fo rzosa para reparaci n de una aver a, se pierda, sea que la parte que haya de pagarse por la avera grue sa, importe mas que el seguro , o que el coste de dife rente s avera s y reparaciones en un mismo viaje o dentro del plazo del seguro , exceda de la suma asegurada. A rto. 932. En los casos de aver a simp le , aseguradas, se observara n la s reglas sig uientes: re specto a la s mercader as

1. Todo lo que hubiere desaparacido por robo, perdida, venta en viaje; por causa de deterio ro , o por cualq uiera de los accidentes mar timos comprend idos en el contrato del seguro, se r j ust if icado con arreglo al valo r de la factura, o en su defecto, por el que se le hubiere dado en el seguro , y el asegurador pagara su impo rte; 2. E n el caso de que llegado el buque a buen puerto, re sulten aver iadas en todo o en parte, los perito s har n contar el valo r que tendra n si hubie ran llegado en estado sa no , y el que tengan en su estado de deterio ro. La difere ncia entre ambos valo res lq uidos, hec ho adem s el descuento de los derechos de aduana, flete y cuale squie ra otros an logos, constit uir n el valor e importe de la s aver as, sum ndo le los gastos causados por los perito s, y otros di los hubiere . Habiendo recado la aver a sobre todo el cargamento, el asegurador pagara en su totalidad el demr ito que resulte; ma s si solo alcanzare a una parte, el asegurado se r re integrado en la proporci n corre spond iente. Si hub iere sido objeto de un segur o especial el benefic io probable del cargador, se liquida r separadame nte. Fijado por lo s perito s la avera simple de un buque y comprobado el seguro, el asegurador lo pagara en confo rmidad con lo s artculo s 1013 y 1014. A rto. 933. Si la valuac i n de las cosa s aseguradas hubiere de hacer se en pas extranjero, se observara n la s leye s, usos y costumbre s del pas en que haya de realizarse, sin perjuicio de so meter se a la s prescr ipcio ne s de este Cdigo para la comprobaci n de los hecho s. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "leyes, uso s y costumb res del lugar en que haya de realizarse"

A rto. 934. Pagada por el asegurador la cantidad asegurada, se subrogar en el lugar del asegurado para todos lo s derecho s y accio nes que corre sponda n contra lo s que por ma licia o culpa causa ren la prdida de los efectos asegurados. Secci n IV De los casos en que se anula, resc inde o modifica el Cont rato de Seguro . A rto. 935. Ser nulo el contrato de seguro que recayere; 1. Sobre lo s buques o me rcadera s afectos anterio rmente a un prstamo a la grue sa por todo su valor; Si el prstamo a la grue sa no f uere por el valor entero del buque o de la s me rcadera s, podr subsist ir el seguro en la parte que exceda al importe del prstamo; 2. Sobre la vida de tripula ntes y pasajero s; no media ndo el contrato especia l de que trata este Cdigo; 3. 4. Sobre los sueldo s de la trip ulacin;

Sobre los gneros de ilc ito comerc io en el pas del pabell n del buque;

5. Sobre buque dedicado habitua lmente al contrabando, ocurr ie ndo el dao o prdida por haber lo hecho , en cuyo caso se abonar al asegurador, el medio por cie nto de la cantidad asegurada, si hubie se ig norado el ofic io del buque; Nota: E l Cdigo Espao l no tiene la lt ima f rase , lo cual parece mas acertado, pues si el asegurador conoca el oficia del buque, el contrato de seguro es nulo. 6. Sobre un buque que, sin mediar fue rza mayo r que lo impida, no se hic ie re a la ma r en lo s seis me ses siguientes a la fecha de la pliza, en cuyo caso, adem s de la anulacin, proceder el abono de medio por ciento al asegurador, de la suma asegurada; 7. Sobre el buque que deje de empre nder el viaje contratado, o se dir ija a un punto dist into del estipulado; en cuyo caso proceder tambi n el abono al asegurador del medio por cie nto de la cantidad asegurada. 8. Sobre cosa s en cuya valorac in se hub ie re cometido fa lsedad a sabienda s.

A rto. 936. Si se hub iere n realizado sin fraude diferente s contratos de seguro sobre un mismo objeto, sub sistir nica me nte el primer o, con tal que cubra todo su valo r. Los aseguradore s de fecha poster ior quedaran lib res de respo nsabilidad y percibirn un medio por cie nto de la cantidad asegurada.

No cubr iendo el prime r contrato el valo r ntegro del objeto asegurado, recaer la re sponsabilidad del exceso sobre los aseguradores que contrataren con poster ior idad, siguiendo el orden de fechas.

A rto. 937. El asegurado no se libertar de pagar lo s premio s ntegro s a lo s difere ntes aseguradore s, si no hc iere saber a lo s postergados la re scisi n de sus contratos antes de haber llegado el objeto asegurado al puerto de destino. A rto. 938. El seguro hecho con posterio ridad a la prdida, aver a o fe liz arr ibo del objeto asegurado al puerto del destino, ser nulo siemp re que pueda presumir se racio nalmente que la notic ia de lo uno o de lo otro haba llegado a conoc imiento de alguno de los contratantes. Exist ir esta presunc i n cuando se hubie re publicado la notic ia en una plaza, media ndo el tiempo necesa rio para comunica rla por el correo o por el telgrafo al lugar donde se contrat el seguro , sin perjuic io de las dem s pruebas que puedan practicar las partes. A rto. 939. El contrato de seguro sobre buena s o malas notic ias, no se autor izar si no se prueba el conoc imiento del suce so esperado o temido por alguno de lo s contratantes al tiempo de ver if icar se el contrato. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "... no se anular a conocimie nto ..." lo cual tiene verdadero se ntido jur dico. si no se prueba el

E n caso de probarlo abonar el defraudador a su obligado una quinta parte de la cantidad asegurada, sin perjuic io de la respo nsabilidad crimina l a que hub ie re lugar. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...a su coobligado una quinta..." A rto. 940. Si el que hic ie re el seguro , sabie ndo la prdida total o parcial de las cosas aseguradas, obrare por cuenta ajena , ser perso nalmente responsab le del hec ho como si hub iere obrado por cuenta propia, y si por el contrario el comisio nado estuv ie re inoce nte del fraude cometido por el propietar io asegurado, recaern sobre ste todas la s responsab ilidades, quedando sie mpre a su cargo pagar a lo s aseguradore s el premio conve nido. Igual disposic i n regir respecto del asegurador, cuando contratare el segur o por medio de comisio nado y sup iere el sa lva mento de las cosa s aseguradas. A rto. 941. Si pendiente el rie sgo de las cosas aseguradas, f uere n declarados en quiebra el asegurador o asegurado, tendrn ambos derecho a exigir f ianza, ste para cubrir la respo nsabilidad del r iesgo, y aquel para obtener el pago del premio; y si los representa ntes de la quiebra se negare n a prestar la dentro de lo s tres das siguie nte s al requerimie nto , se re scindir el contrato. E n caso de ocurr ir el sinie str o dentro de lo s dicho s tres das sin haber prestado la fia nza, no habr derecho a la indemnizac in ni al precio del segur o.

Nota: E l Cdigo Espao l en la parte f inal de este artic ulo dice: "ni al premio del seguro". A rto. 942. Si contratado un seguro fraud ulentamente por varios aseguradores, alguno o alguno s hubie ren procedido de buena fe, tendrn stos derecho a obtener el premio ntegro de su seguro de los que hub ie ren procedido con malic ia , quedando el asegurado lib re de toda respo nsabilidad. De ig ual ma nera se proceder respecto a los asegurados con lo s aseguradore s, cua ndo fue ren alguno s de aquellos lo s autores del segur o fraud ulento. Secci n V Del abandono de la s cosas aseguradas. A rto. 943. Podr el asegurado abandona r por cuenta del asegurador la s cosa s aseguradas, exig iendo del asegurador el importe de la cantidad estipulada en la pliza: 1. E n el caso de na ufrag io;

2. E n el de inhab ilitaci n del buque para navegar, por varada, rotura o cualquie r otro accidente de mar; 3. E n el de apresa miento, embargo o detenci n por orden del Gob ierno nac ional o extranje ro; 4. E n el de prdida total de la s cosas aseguradas, entendi ndose por tal la que disminuy a en tres cuartas partes el valo r asegurado. Los dem s daos se reputar n avera s y se soportarn por quie n corre sponda, segn las condic io ne s del seguro y las dispo sic io ne s de este Cdigo. No proceder el abandono en ninguno de los dos primer os caso s, si el buque n ufrago, varado o inhabilitado, pudiere desencalla rse, ponerse a flote y reparar se para cont inua r el v iaje al puerto de su destino, a no ser que el coste de la reparaci n excediese de la s tres cuartas partes del valor en que estuviere el buque asegurado. A rto. 944. Verific ndose la re habilitac in del buque, s lo respo ndern lo s aseguradore s de lo s gastos ocasionados por la encalladura u otro dao que el buque hubiere recibido.

A rto. 945. En lo s casos de na uf rag io y apresamie nto , el asegurado tendr la obligaci n de hacer por s la s diligenc ias que aconseja n las circ unstanc ia s para sa lva r o recobrar los efectos perdidos, sin perjuic io del abandono que le competa hacer a su tiempo, y el asegurador habr de re integrar le de lo s gastos legtimos que para el sa lva me nto hiciere , hasta la conc ur re ncia del valo r de lo s efectos sa lvado s, sobre los cuale s se har n efectivos en defecto del pago.

A rto. 946. Si el buque quedare absolutame nte inhab ilitado para navegar, el asegurado tendr obligaci n de dar de ello aviso al asegurador, telegrf icame nte, sie ndo posible , y si no, por el prime r correo siguiente al recibo de la not icia . Los interesados en la carga, que se ha llare n prese ntes, o en su ausencia, el Capitn, practicar n todas la s dilige ncias posib les para conduc ir el cargamento al puerto de su destino , con arreglo a lo disp uesto en este Cdigo, en cuyo caso correr n por cue nta del asegurador lo s r iesgo s y gastos de descarga, almacenaje, reembarque o trasbordo, excedente de flete y todos lo s dems ha sta que se alejen los efectos asegurado s en el punto desig nado en la pliza. Nota: E l Cdigo Espao l no dice " que se alejen lo s efectos asegurados", sino "que se alije n lo s efectos asegurados" lo cual es comp letame nte diferente de lo expresado por la Prime ra Edic in de este Cdigo. A rto. 947. Sin perjuicio de lo dispue sto en el artculo anterio r, el asegurador gozar del trmino de se is meses para conduc ir las me rcadera s a su destino, cuyo plazo comenzar a contarse desde el da en que el asegurado le hubiere dado aviso del siniestr o. A rto. 948. Si a pesar de la s diligenc ia s practicadas por lo s interesado s en la carga, el Capitn y aseguradore s, para conducir las me rcader as al puerto de su destino , confor me a lo prevenido en artculo s anterio res, no se enco ntrare buque en que ver ifica r el trasporte, podr el asegurado propietar io hacer abandono de la s misma s. A rto. 949. En caso de inter rupci n del viaje por embargo o detenci n fo rzosa del buque, tendr el asegurado obligaci n de comunic ar la a los aseguradores tan luego como llegue a su notic ia, y no podr usa r de la acci n de abandono ha sta que haya trasc ur rido el plazo fijado en el artculo 946. E star adems obligado a prestar a lo s aseguradores cua ntos auxilio s estn en su mano para conseguir el alzamiento del embargo, y deber hacer por s mismo la s gestio ne s conve nientes al propio f in, si por halla rse los aseguradore s en pas re moto, no pudiere obrar de acuerdo con stos. A rto. 950. Se entender comprend ido en el abandono del buque el f lete de las mercader as que se sa lve n, aun cuando se hub iere pagado antic ipa damente, conside rndo se pertene ncia de lo s aseguradores, a re serva de lo s derecho s que competan a lo s dems acreedore s confo rme a lo dispue sto en el artculo 744. A rto. 951. Se tendr por recib ida la notic ia para la precripci n del plazo establecido en el artculo 946, desde que se haga pblica, bien por medio de lo s peridicos, bien por correr como cierta entre lo s comerc iante s de la re side ncia del asegurado, o bien porque pueda probar se a ste que recibi aviso del siniestr o por carta o telegrama del Capitn, del consig natar io o de algn correspo nsal.

A rto. 952. Tendr tambin el asegurado el derecho de hacer abandono despu s de haber trascurr ido un ao en lo s viajes ordina rios y dos en lo s largo s, sin recibir not icia s del buque. E n tal caso, podr reclama r del asegurador la indemnizac in por el valor de la cantidad asegurada, sin estar obligado a j ust if icar la prdida; pero deber probar la fa lta de noticia s con certificaci n del C nsul o autor idades ma rt ima s del puerto, de donde sa li y otro de lo s C nsule s o autor idades mar timas de lo s del destino del buque y de su matrc ula, que acrediten no haber llegado a ellos dura nte el plazo f ijado. Para usar de esta acci n tendr el mismo plazo sea lado en el artculo 958. A rto. 953. Si el seguro hub ie re sido contratado a trmino limitado, existir presunc i n legal de que la prdida sobrevino despu s de haber terminado su re sponsabilidad. A rto. 954. El asegurado, al tiempo de hacer el abandono, deber declarar todos lo s seguro s contratados sobre lo s efectos abandonados, as como los prstamos tomados a la grue sa sobre lo s mismo s, y ha sta que haya hec ho esta declaraci n no empezar a correr el plazo en que deber ser reintegrado del valo r de lo s efectos. Si cometie re fraude en esta declaracin, perder todos los derechos que le competan por el seguro , sin dejar de responder por lo s prstamo s que hubiere tomado sobre lo s efectos asegurados, no obstante su prdida. A rto. 955. En caso de apresa miento del buque, y no teniendo tiempo el asegurado de proceder de acuerdo con el asegurador, ni de esperar instr ucc io ne s suya s, podr por s, o el Capitn en su defecto, proceder al rescate de la s cosas aseguradas, ponindo lo en conocimie nto del asegurador en la primera ocasi n. E ste podr, o no , aceptar el convenio celebrado por el asegurado o el Capitn, comunicando su reso luci n dentro de la s veintic uatro ho ras siguie nte s a la notificacin del conve nio. Si lo aceptare, entregar en el acto la cantidad contratada por el rescate, y quedarn de su cue nta los rie sgos ulter io res del viaje, confo rme a la s cond icio ne s de la pliza. Si no lo aceptase, pagar la cantidad asegurada, perdie ndo todo derecho a lo s efectos re scatados; y si dentro del trmino pref ijado no manife sta re su re soluc i n se entender que rechaza el convenio . A rto. 956. Si por haber se repre sado el buque se reintegrara el asegurado en la posesi n de sus efectos, se reputarn aver as todos los gastos y perjuicios causado s por la prdida, siendo de cue nta del asegurador el re integro; y si por consecue nc ia de la represa pasaren lo s efectos asegurados a la pose sin de un tercero, el asegurador podr usar el derecho de abandono. A rto. 957. Admit ido el abandono o declarado admisib le en juicio, la propiedad de las cosas abandonadas, con las mejo ras o desperfectos que en ella sobrevengan desde el mo me nto del abandono , se tramita r al asegurador, sin que lo exone re del pago la reparacin del buque legalme nte abandonado.

Nota: E l Cdigo Espao l no dice "se tramita ra al asegurador", sino "se trasmit ir al asegurador", lo cual es comp leta mente dife rente de lo expre sado por la Prime ra Edici n de este Cdigo. A rto. 958. No ser admisible el abandono: 1. Si se hiciere de una mane ra parcial o condicional, sin compre nder en l todos lo s objetos asegurados; 2. Si no se pusiere en conoc imiento de lo s aseguradores el propsito de hacer lo dentro de los cuatro me ses sig uientes al da en que el asegurado haya recibido la not icia de la prdida acaecida, y si no se fo rmalizara el abandono dentro de diez, contados de igua l ma nera; 3. Si no se hiciere por el mismo propietar io o perso na especia lmente autor izada por l o por el comisio nado para contratar el seguro. A rto (....) as cosa s, ocurr ie re dura nte la navegaci n; 2. Todo dao o desperfecto que suf r ie re el buque desde que se hic ie re a la ma r en el puerto de sa lida hasta dar fo ndo y ancla r en el de su destino , y los que sufr an la s me rcadera s desde que se cargue n en el puerto de expedicin ha sta descargar las en el de su consig nac in. (Arto . 383 No . 8 C.C.) A rto. 961. Los gastos menudo s y ordina rios propio s de la navegacin, como lo s de pilotaje de costas y puertos, lo s de lanc has y re molq ue s, anclaje, visita, sa nidad, cuare ntenas, lazareto y dems llamados de puerto; lo s fletes de gabarras y descarga ha sta poner la s mercader as en el muelle, y cualq uiera otro comn a la navegaci n, se considera rn gastos ordinar io s a cue nta del f letante, a no media r pacto expreso en contrar io . A rto. 962. Las avera s sern: 1. 2. Simp le s o particula res; Gruesas o comune s.

A rto. 963. Sern aver as simp le s o particula res, por regla general, todos los gastos y perj uic io s causados en el buque o en su cargamento , que no hayan redundado en benefic io y ut ilidad comn de todos los interesados en el buque y su carga, y especialme nte las sig uientes: 1. Los daos que sobrev inier en al cargame nto desde su embarque ha sta su descarga, as por vicio propio de la cosa, como por accidente de mar o por fue rza mayo r, y lo s gastos hecho s para evitar los o reparar lo s;

2. Los gastos y dao s que sobrev inier en al buque en su casco, aparejo, arma s y pertrechos, por las misma s causa s y motivo s, desde que se hizo a la mar en el puerto de salida, ha sta que ancl y fonde en el de su destino; 3. Los daos sufr idos por las mercader as cargadas sobre cubie rta, excepto en la navegaci n de cabotaje, si las ordena nzas ma rt imas lo per mite n; 4. Los sueldo s y alime nto s de la tripulacin cuando el buque f uere detenido o embargado por orden legt ima, o por f uerza mayor , si el f letame nto estuviere contratado por un tanto el viaje; ( Arto . 965 C .C.) 5. Los gastos aprovisionar se; necesa rios de arribada a un puerto para repararse o

6. E l menor valo r de lo s gnero s vendido s por el Capitn en arr ibada forzosa , para pago de alimentos y sa lva r a la trip ulaci n, o para cubr ir cualq uiera otra necesidad del buque, a cuyo cargo vendr el abono correspo ndie nte; 7. Los alime nto s y sala rios de la tripulac i n mie ntra s estuv ie re el buque en cuare ntena; 8. E l dao infer ido al buque por el choque, o abordaje con otro, sie ndo fo rtuito o inev itable. Si el accidente ocurr ie re por culpa o descuido del Capitn, ste responder de todo el dao causado; 9. Cualq uie r dao que re sulta re al cargamento por fa ltas, descuidos o barateras del Capitn o de la trip ulaci n, sin perjuicio del derecho del propietar io a la indemnizac in correspo ndie nte contra el Capitn, el buque o el f lete. A rto. 964. El dueo de la cosa que dio luga r al gasto o recib i el dao, soportar la s aver as simp le s o particula res. A rto. 965. Sern avera s grue sas o comunes, por regla general, todos lo s daos y gastos que se causen deliberadamente para sa lva r el buque, su cargamento o ambas cosa s, a la vez, de un r iesgo conocido y efectivo , y en particular la s siguie nte s: 1. Los efectos metlicos inve rtido s en el rescate del buque, o del

cargamento, apresados por ene migo s, corsa rios o piratas, y los alime nto s, sala rios y gastos del buque detenido mie ntra s se hic ie re el arreglo o rescate; 2. Los efectos arrojados al mar para aligera r el buque, ya pertenezcan al cargamento, ya al buque o la trip ulacin, y el dao que por tal acto resulte a los efectos que se conse rva n a bordo; 3. Los cables y palos que se corten e inut ilice n, la s anc las y las cadenas que se abandonen para sa lva r el cargame nto, el buque o ambas cosa s;

4. Los gastos de alijo o trasbordo de una parte del cargamento para aligerar el buque y ponerlo en estado de tomar puerto o rada, y el perj uic io que de ella s re sulte n a los efectos alijados o trasbordados; 5. E l dao causado a lo s efectos del cargamento por la abertura hecha en el buque para desaguarlo o impedir que zozobre; 6. Los gastos hec hos para poner a f lote un buque encallado de propsito con objeto de salvar lo; 7. E l dao causado en el buque que fue re necesar io abrir , agujerear o ro mper para salvar el cargamento; 8. Los gastos de curaci n y alimento de cua lquier ind iv id uo an pasajero que hubiere sido he rido o estropeado defendiendo o salvando el buque; 9. Los sala rio s de cua lquie r individuo de la trip ulaci n detenido en rehenes por ene migo , corsa rios o piratas y lo s gastos necesarios que cause en su prisi n ha sta re stituir se al buque o a su domic ilio si lo pref ir ier e; 10. E l sa lar io y los alime nto s de la tripulac in del buque f letado por me ses, dura nte el tiempo que estuv ie re embargado, o detenido por fue rza mayor u orden del Gob ierno para reparar los daos causado s en benefic io comn; 11. E l me no scabo que re sulta re en el valo r de lo s gnero s vendidos en arr ibada fo rzosa para reparar el buque por causa de avera gruesa; 12. Los gastos de la liquidac in de la aver a.

A rto. 966. A satisfacer el impo rte de la s aver as grue sas o comunes contrib uir n todos lo s inte resado s en el buque y cargame nto existe nte en l al tiempo de ocurr ir la avera . A rto. 967. Para hacer los gastos y causar los daos correspo ndie ntes a la avera gruesa , proceder re solucin del Capitn, tomada previa deliberaci n con el piloto y dems ofic ia le s de la nave y audie ncia de los intere sados en la carga que se ha llar en prese ntes. Si los interesado s se opusie re n, y el Capitn y of iciales o su mayo ra, estima ren necesa rias ciertas medidas, podrn ejecutarse bajo su respo nsabilidad, sin perjuicio del derecho de lo s cargadores a ejecutar el suy o contra el Capitn ante el Tr ibunal competente si pudiere n probar que procedi con ma licia, imper ic ia o descuido . Nota: Ejerc itar dice el Cdigo Espao l, en luga r de ejecutar, usado en este inc iso. Si lo s interesado s en la carga, estando en el buque, no fue ren odo s, no contrib uir n a la avera gruesa , imputable en esta parte al Capitn, a no se r que la urgencia del caso fuere tal, que faltase el tiempo necesar io para la previa deliberaci n.

A rto. 968. El acuerdo adoptado para causar lo s daos que constit uye n aver a comn, habr de extender se necesa riamente en el lib ro de navegacin, expresa ndo lo s mot ivos y razones en que se apoy, los votos en contrar io y el f undamento de la diside ncia , si existiere , y la s causa s ir resistibles y urge ntes a que obedeci el Capitn si obr por s. E n el prime r caso el acta se f ir ma r por todos los presente s que supiere n hacer lo, a ser posib le, antes de proceder a la ejecuci n; y cuando no lo sea, en la prime ra oportunidad. E n el segundo por el Capitn y of iciales del buque. E n el acta y despu s del acuerdo, se expre sarn circunsta nciadamente todos lo s objetos arrojados, y se har me ncin de lo s desperfectos que se causa ren a lo s que se conser van en el buque. El Capitn tendr obligaci n de entregar una copia de esta acta a la autor idad judic ial ma rt ima del prime r puerto donde arr ibe, dentro de la s veintic uatro ho ras de su llegada, y de ratif ica rla luego con juramento . A rto. 969. El Capitn dirig ir la echazn y ma ndar arroja r los efectos por el orden sig uientes: 1. Los que se ha llare n sobre cubierta empezando por lo s que embaracen la ma niobra y perj udique n al buque, prefiriendo si es posib le, los ms pesados y de me no s utilidad y valo r; 2. Los que estuv ie ren bajo la cubierta supe rior , comenza ndo siempre por lo s de m s peso y me no s valo r, ha sta la cantidad y nme ro que f uese absolutame nte indispe nsable . A rto. 970. Para que puedan imputa rse en la aver a gruesa y tengan derecho a indemnizac in los dueos de lo s efectos arrojados al ma r, ser preciso que en cua nto a la carga, se acredite su existenc ia a bordo con el conocimie nto; y respecto a los pertenecie ntes al buque, con el inve ntario for mado antes de salida, confo rme al inciso prime ro del artc ulo 773. A rto. 971. Si aligerado el buque por causa de tempestad, para facilitar su entrada en el puerto o rada, se trasbordase a la nchas o barcas, alguna parte del cargamento, y se perdiere, el dueo de esta parte tendr derecho a la indemnizac in, como orig inada la prdida de avera gruesa , distr ibuyndo se su importe entre la totalidad del buque y el cargamento de que proceda. Si, por el contrario, la s mercader as transbordadas se salvare n y el buque pereciere, ninguna re sponsabilidad podr exig ir se al sa lva me nto. A rto. 972. Si como medida necesa ria para cortar un incend io en puerto, rada, ensenada o baha, se acordase echar a pique algn buque, esta prdida ser conside rada como aver a grue sa, a que contrib uir n lo s buque s sa lvados. Captulo II De las arribadas forzosa s. A rto. 973. Si el Capitn dura nte la navegaci n creyere que el buque no puede continuar el viaje al punto de su destino por fa lta de vvere s, temor fundado de

embargo, cor sar io s o piratas, o por cualq uier accidente de ma r que lo imposib ilite para navegar, re unir a lo s ofic ia le s, citar a lo s intere sados en la carga, que se ha llar en presente, y que pueden concurr ir a la j unta sin derecho a vota, y si exa minadas la s circ unstanc ia s del caso se conside rase f undado el motivo, se acordar la arr ibada al puerto ms inmediato y convenie nte, leva ntando y extendiendo en el libro de navegacin, la oportuna acta que firmar n todos. Nota: E n el Cdigo Espao l se dice: "...e l buque no puede continuar el viaje al puerto de su destino... o por cua lquie r accidente de mar que lo inhab ilite... y que pueden asist ir a la junta.... se acordara la arr ibada al puerto mas prximo..." E l Capitn tendr voto de calidad, y los interesados en la carga podrn hacer la s recla mac iones y protestas que estime n oportuna s, las cuale s se inserta rn en el acta para que las utilicen como le s convenga n. A rto. 974. La arr ibada no se reputara legt ima, en lo s caso s siguie nte s: 1. Si la fa lta de Vveres procediese de no haber se hecho el avitua llamie nto necesa rio para el viaje, segn uso y costumbre , o si se hub iere n inutilizado o perdido por ma la colocaci n o descuido en su custodia; 2. Si el r iesgo de ene migo s, corsa rios o piratas, no hubiere sido bien conoc ido, ma nifie sto y fundado en hechos posit ivo s y just if icable s; 3. Si el desperfecto del buque provinie re de no haber lo reparado, pertrechado, equipado y dispue sto convenie nte me nte para el v iaje, o de alguna disposicin desacertada del Capitn. 4. Sie mpre que hub ie re en el hecho causa de la aver a, ma licia, negligenc ia, imprev isi n o impe ric ia del Capitn. A rto. 975. Los gastos de arribada fo rzosa se rn sie mpre de cue nta del nav ier o o fletante; pero estos no se rn respo nsables de lo s perjuicios que puedan seguir se a lo s cargadores por consec uenc ia de la arr ibada, sie mpre que sta hubie re sido legt ima. E n caso contrar io ser n respo nsable s, ma ncomunadamente, el naviero y el Capitn. A rto. 976. Si para hacer reparaciones en el buque, o porque hubie re peligro de que la carga sufr ie re aver as, fuere necesar io proceder a la descarga, el Capitn deber pedir al Juez o tribuna l competente, autor izaci n para el alije, y lleva rlo a cabo con conocimie nto del interesado o representa nte de la carga, si lo hubiere . E n puerto extranje ro corre sponder dar la autor izacin al Cnsul nicarage nse si lo hub iere . E n el prime r caso ser n lo s gastos de cuenta del navie ro , y en el segundo , correr n a cargo de lo s dueo s de la s me rcadera s en cuyo benef icio se hizo la operacin. Si la descarga se verificare por ambas causa s, lo s gastos se distrib uir n proporcio na lme nte entre el valo r del buque y el del cargame nto.

A rto. 977. La custodia y conse rvac in del cargame nto desembarcado, estar a cargo del Capitn, que re sponder de l a no media r fue rza mayor .

A rto. 978. Si apareciera aver iado todo el cargamento, o parte de l o hub ie re peligro inmine nte de que se averia se , podr el Capitn, pedir al Juez o Trib unal competente, o al C nsul en su caso, la venta de todo o parte de aquel, y el que de esto debe conocer, autor izarla, previo reconocimie nto y declaraci n de peritos, anuncios y dems for ma lidades del caso, y anotaci n en el libro confo rme se previene en el artc ulo 789. E l Capitn j ust ificar en su caso la legalidad de su proceder, so pena de re sponder al cargador, del precio que habr an alcanzado las me rcadera s llegando en buen estado al puerto de su destino . A rto. 979. El Capitn respo nder de los perjuic io s que cause su dilac in, si cesando el motivo que di lugar a la arribada fo rzosa, no continuase el viaje. Si el mot ivo de la arribada hubiese sido el temor de ene migos, cor sar io s o piratas, procedern a la salida, previa deliberaci n y acuerdo en junta de of icia le s del buque e interesado s en la carga que se ha llar en prese ntes, en confor midad con lo dispuesto en el artculo 972. Captulo III De los abordajes. A rto. 980. Si un buque abordase a otro, por culpa, neglige ncia o impericia del Capitn, piloto u otro cua lquie r ind iv iduo de la dotacin, el nav ier o del buque abordador inde mnizar lo s daos y perjuicios ocur ridos, previa tasaci n pericia l. A rto. 981. Si el abordaje fue se imp utable a ambo s buques, cada uno de ellos soportara su dao propio, y ambos re sponder n solida riamente de lo s dao s y perjuicios causado s en sus cargamento s. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "en sus cargas". A rto. 982. La dispo sicin del artculo anter ior es aplicable al caso en que no pueda deter mina r se cual de lo s dos buque s ha sido causa nte del abordaje. A rto. 983. En los casos expresados quedan a salvo la accin civil del naviero contra el causante del dao y las responsab ilidades crimina les a que hub iere lugar . A rto. 984. Si un buque abordare a otro por causa fo rtuita o de fue rza mayo r, cada nave y su carga soportar sus propios dao s. A rto. 985. Si un buque abordare a otro obligado por un tercero, indemniza r lo s daos y perjuic io s que ocurr ie re n al nav ier o de este tercer buque, quedando el Capitn respo nsable civilme nte para con dicho nav ier o.

A rto. 986. Si por efecto de un temporal o de otra causa de f uerza mayor un buque que se halla debidame nte fo ndeado y amar rado, abordare a lo s inmed iatos a l, caus ndoles avera s, el dao ocur rido tendr la conside raci n de aver a simple del buque abordado. A rto. 987. Se presumir prdida por causa de abordaje, el buque que, habi ndolo sufr ido , se fuere a pique en el acto, y tambi n el que, obligado a ganar puerto para reparar la s aver as ocasio nada s por el abordaje, se perdie se dura nte el viaje o se vie se obligado a embarranca r para sa lva rse. Nota: E l Cdigo Espao l comienza la redacci n de este artculo as: "Se presumir perdido por causa de abordaje..." A rto. 988. Si los buques que se abordan tuv ieren a bordo prctico, ejerciendo sus func io ne s a tiempo del abordaje, no eximir su prese ncia a los capitanes de las re sponsabilidades en que inc ur ra n, pero tendrn estos derechos a se r indemnizado s por lo s prctico s, sin perj uic io de la respo nsabilidad crimina l en que estos pudieran incurr ir . A rto. 989. La acci n para el resa rcimie nto de dao s y perjuicios que se deriven de los abordajes, no podr admitirse si no se presenta dentro de la s veint icuatro ho ras, protesta o declaraci n, ante la autoridad competente del punto en que tuv iere lugar el abordaje, o la del prime r puerto de arr ibada del buque, sie ndo en Nica ragua y ante el Cnsul de Nica ragua, si ocur rier e en el extranje ro. A rto. 990. Para lo s dao s causados a la s personas o al cargamento, la fa lta de protesta no puede perjudicar a lo s inte resado s que no se hallaba n en la nave o no estaban en condiciones de ma nifestar su voluntad. ( Arto . 383 No . 8 C.C.) A rto. 991. La respo nsabilidad civil que contraen lo s naviero s en lo s caso s prescrito s en este captulo , se entiende limitada al valo r de la nave con todas sus pertenenc ias y fletes devengados en el viaje. A rto. 992. Cua ndo el valo r del buque y sus pertenenc ias no alcanzare a cubr ir todas las respo nsabilidades, tendr prefere ncia la indemnizac i n debida por mue rte o lesi n de las perso na s. (A rto. 383 No. 8 C.C.) A rto. 993. Si el abordaje tuv iera lugar entre buques nica ragense s en aguas extranjera s, o si, Verificndo se en aguas lib res, los buque s arribare n a puerto extranjero, el C nsul de Nicaragua en aquel puerto instr uir la sumar ia averig uaci n del caso remitiendo el expediente a la Secretar a de Estado respectiva para su continuacin. Captulo IV De los na ufrag ios.

A rto. 994. Las prdidas y desmejo ras que sufr an el buque y su cargamento a consecue ncia de na ufrag io o encallad ura , ser n individualmente de cue nta de los dueo s, pertenecindo les en la misma proporci n los re stos que se sa lve n. A rto. 995. Si el naufr agio o encalladura procedieren de malic ia , descuido o imper icia del Capitn, o porque el buque sali a la mar , no ha llndo se suficientemente reparado y pertrechado, el naviero o lo s cargadores podrn pedir al Capitn la inde mnizaci n de lo s perjuicios causados al buque o al cargame nto por el sinie st ro , confo rme a lo dispue sto en los artculo s 771, 773, 775 y 782. A rto. 996. Los objetos salvados del na uf rag io quedarn especia lmente afectos al pago de lo s gastos del re spectivo sa lva me nto, y su importe deber ser satisf echo, por los dueo s de aquello s antes de entregrse lo s, y con prefere ncia a cualq uiera otra obligaci n, si la s me rcader as se vend ieren. A rto. 997. Si navegando var ios buques en conser va na uf ragare alguno de ello s, la carga sa lvada se repartir entre los dems, en proporcin a lo que cada uno pueda recibir . Si algn Capitn se negase sin j usta causa a recibir la que le corre sponda, el Capitn nufr ago protestar contra el ante lo s of iciales de ma r, lo s dao s y perjuicios que de ello s se sigan; ratif ica ndo la protesta dentro de la s veintic uatro ho ras de la llegada al prime r puerto e incluy ndola en el ( ....) sus legt imos dueos.

E n el caso de var iar de rumbo, si pudiere descargar en el puerto a que iban consig nado s, el Capitn podr arribar a l; pero no lo podr verif ica r en tiempo de guerra , o cua ndo el puerto sea de acceso dif cil y peligro so . Todos los gastos de esta arr ibada se rn de cuenta de lo s dueos de la carga as como el pago de los fletes que, atendidas las circunsta ncias del caso, se se alen por conve nio o por decisin judic ial. A rto. 999. Si en el buque no hub ie re interesado en la carga que pueda satisfacer los gastos y lo s fletes correspo ndie ntes al sa lva me nto, el Juez o Trib unal competente, podr acordar la venta de la parte necesar ia para satisface rlos con su importe. Lo mismo se ejecutar cuando f uese peligrosa su consevaci n, o cuando en el trmino de un ao no se hubiere podido averig uar quie nes fue ron sus legt imos dueo s. E n ambos caso s se proceder con la public idad y fo rmalidades determinada s en el artculo 739, y el impo rte lq uido de la venta se constit uir en deposito a juicio del Juez o Trib unal para entregrse lo a sus legt imos dueos. TITUL O V E N LA LIQUIDACI N Y JUSTIFICA C I N DE LAS AVE RA S.

Nota: Debe leer se: "De la liquidac in..." Captulo I Disposic io ne s comune s a toda clase de aver as. A rto. 1000. Los inte resado s en la just if icac in y liquidac in de la s avera s, podrn convenir se y obligarse mutuamente en cua lquie r tiempo, acerca de la re sponsabilidad, liquidacin y pago de ella s. A fa lta de convenio se observarn la s reglas siguientes: 1. La just ificacin de la aver a se ver if ica r en el puerto donde se hagan la s reparacio nes, si fuere n necesar ia s o en el de descarga; 2. 3. La liq uidaci n se ha r en el puerto de descarga, si f uese nica ragense; Si la avera hub iese ocur rido f uera de las aguas jur isd icc io

na les de Nica ragua o se hub ie re vendido la carga en puerto extra njero por arribada fo rzosa, se har la liquidacin en el puerto de arr ibada; 4. Si la avera hub iese ocur rido cerca del puerto de destino, de modo que se pueda arribar a dicho puerto, en l se practicarn las liquidaciones de que tratan lo s nume ro s 1o. y 2o. Nota: E l Cdigo Espao l dice: "...se practicar n la s operacio ne s de que tratan lo s numer os 1o. y 2o." A rto. 1001. Tanto en el caso de hacerse la liq uidaci n de la avera privadamente en virtud de lo convenido , como en el de interve nir la autor idad jud icia l a petici n de cualq uiera de lo s intere sados no conf or me s, todos ser n citados y odo s si no hubiera n re nunciado a ello . Cuando no se ha llare n prese ntes o no estuviere n legtimo repre senta nte, se ha r la liq uidaci n por el Cnsul en el puerto extranje ro; y donde no lo hubiere , por el Juez o Trib unal competente, segn las leyes del pas y por cue nta de quien correspo nda. Cuando el representa nte sea perso na conoc ida en el lugar donde se haga la liquidac in, se admit ir y producir efecto legal su interve ncin, aunq ue so lo est autor izado por carta del navie ro , del cargador o del asegurador. A rto. 1002. Las demandas sobre aver as no ser n admisib le s si no excediere n del cinco por cie nto del inter s que el demandante tenga en el buque o en el cargamento sie ndo grue sas, y del uno por cie nto del efecto aver iado si f uere n simp le s, deducindo se en ambos casos los gastos de tasaci n, sa lv o pacto en contrario. A rto. 1003. Los dao s, avera s, prstamos a la gruesa y sus pre mios, y cua lquiera otras prdidas, no devengar n inters de demora sino pasado el plazo de

tres das, a contar desde el en que su liq uidaci n haya sido terminada y comunic ada a lo s inte resado s en el buque, en la carga o en ambas cosa s a la vez. A rto. 1004. Si por consecue ncia de uno o var ios accidentes de ma r ocur rier en en un mismo viaje avera s simp le s y grue sas del buque, del cargame nto o de ambos, se determinar n con separaci n lo s gastos y dao s pertenecie ntes a cada avera , en el puerto donde se hagan las reparaciones, o se descargue n, vendan o benef icien las me rcanc as. A l efecto, lo s capitane s estn obligados a exigir de los peritos tasadore s y de lo s mae stros que ejecuten la s operacio nes, as como de los que tasen o inte rvenga n en la descarga, sa neamie nto , venta o benef icio de la s me rcader as, que en sus tasacio ne s y presup ue stos y cuentas pongan con toda exactitud y separaci n, lo s daos y gastos perteneciente s a cada avera , y en lo s de cada avera lo s correspo ndie ntes al buque y al cargame nto, expresa ndo tambi n con separacin, si hay o no daos que procedan de vicio propio de la cosa y no de accidente de ma r; y en el caso de que hub ie ren gastos comune s a las difere ntes avera s y al buque y su carga, se deber calcula r lo que corre sponda por cada concepto y expre sarlo distintame nte. Nota: Captulo II De la L iquidac in de la s Ave ras Gruesas A rto. 1005. A instanc ia del Capitn se proceder privadamente, mediante el acuerdo de todos los interesados, al arreglo , liq uidaci n y distrib ucin de las aver as grue sas. A este efecto, dentro de la s cuarenta y ocho hora s siguie nte s, a la llegada del buque a puerto, el Capitn convocar a todos lo s intere sados para que re suelvan si el arreglo o liq uidaci n de las avera s gruesa s habr de hacerse por peritos y liquidadore s no mbrado s por ello s mismo s, en cuyo caso se har as, habiendo confor midad entre lo s intere sados. No siendo la avene ncia posib le, el Capitn acudir al Juez o Tr ibuna l competente, que se r el del puerto donde hayan de practicar se aquellas dilige ncias, confor me a dispo sic io ne s de este Cdigo, o al Cnsul de Nicaragua , si lo hub iere , y si no a la autor idad local cua ndo hayan de ver if icar se en puerto extra njero . A rto. 1006. Si el Capitn no cumplie re con lo disp uesto en el artc ulo anter io r, el naviero o lo s cargadores recla mar n la liquidac in, sin perjuicio de la acci n que le s correspo nda para pedir le inde mnizacin. A rto. 1007. Nomb rados lo s peritos por los interesado s o por el Juez o Tr ibunal, procedern, previa la aceptacin, al reconoc imie nto del buque y de las reparaciones que necesite, y a la tasaci n de su importe, distinguindose de estas prdidas y daos de lo s que provengan de vic io propio de la cosa. Ta mbi n declararn lo s perito s si pueden ejecutar se las reparacio ne s desde luego, o si es necesa rio descargar el buque para reconocer lo y reparar lo . E l Cdigo Espao l dice: "sanea miento" en vez de "sama miento".

Re specto a las me rcadera s, si la aver a fue se perceptible a la simple vista, deber verificar se su reconocimie nto antes de entregar las. No apareciendo a la vista al tiempo de la descarga, podr hacer se despus de su entrega, siemp re que se ver ifiq ue dentro de la s cuarenta y ocho hora s de la descarga y sin perjuic io de la s dems pruebas que estime n conve niente lo s peritos. A rto. 1008. La evaluac i n de los objetos que hayan de contr ibuir a la avera gruesa y a la de que constit uye n la avera se sujetar a la s reglas siguientes: Nota: Dice el Cdigo E spaol "y la de lo s que const ituyen la avera".

1. Las me rcadera s sa lvadas que hayan de contr ibuir al pago de la s aver as grue sas, se valuar n al precio corriente en el puerto de descarga, deducidos f letes, derechos de aduana, y gastos de desembarque, segn lo que aparezca en la inspeccin mater ial de la s misma s, prescindiendo de lo que resulte de lo s conocimie nto s, sa lv o pacto en contrar io; 2. Si hubie re de hacer se liquidac in en el puerto de sa lida, el valo r de la s me rcadera s cargadas se fijar por el precio de compra con los gastos ha sta ponerlas a bordo, exc luido el pre mio del seguro; 3. Si las mercader as estuv ie ren aver iadas, se apreciarn por su valo r real;

4. Si el viaje se hubiere inter rumpido, las me rcadera s se hubiesen vend ido en el extranjero, y la aver a no pudie re regular se , se tomar por capital contrib uye nte, el valo r de la s mercader as en el puerto de arr ibada, o el producto lq uido obtenido de su venta; 5. Las me rcadera s perdidas que const ituyere n la avera gruesa , se apreciar n por el valo r que tengan las de su clase en el puerto de descarga, con tal que conste n en lo s conocimie nto s sus especies y calidades; y no consta ndo, se estar a lo que re sulte de la s factura s de compra expedidas en el puerto de embarque, aumenta ndo a su impo rte los gastos y fletes causados poster ior me nte; 6. Los palos inutilizados con descontando una ha r en la anc las 7. 8. cortados, las velas, lo s cables y dems aparejos del buque el objeto de sa lva rlo, se apreciar n segn el valor corr ie nte, tercera parte por diferenc ia de nue vo a viejo. esta rebaja no se y cadenas. (A rto. 928 C.C.)

E l buque se tasar por su valo r real en el estado en que se enc uent re; Los fletes representar n el cinc uenta por cie nto como capital contrib uye nte.

A rto. 1009. Las mercadera s cargadas en el combs del buque, contr ibuir n a la aver a grue sa, si se sa lva ren; pero no darn derecho a indem

nizacin si se perdieren, habiendo sido arrojadas al ma r por sa lva me nto comn, cua ndo en la navegacin de cabotaje permit ie ren la s ordena nzas ma rt ima s su carga en esta for ma . Lo mismo suceder con la s que exista n a bordo y no consten comprend idas en lo s conoc imientos o inventa rios, segn los casos. E n todo caso, el fletante y el Capitn, re sponder n a los cargadores de los perjuicios de la echazn si la colocaci n en el combs se hubiere hecho sin el consent imie nto de stos. A rto. 1010. No contr ibuir n a la aver a grue sa las municio ne s de boca y guerra que lleve el buque, ni la s ropas, ni vest idos de uso de su Capitn, ofic ia le s y tripulac i n. Ta mbi n quedarn exceptuadas la s ropas y vestidos de uso de lo s cargadores, sobrecargos y pasajero s que al tiempo de la echazn se encuent ran a bordo. Los efectos arrojados tampoco contrib uir n al pago de la s aver as grue sas que ocur ran a la s me rcader as salvadas en r iesgo difere nte y posterior . A rto. 1011. Terminada s por los peritos la evaluacin de lo s fletes sa lvado s y la s prdidas que constit uya n la avera grue sa, hecha s las reparacio ne s del buque; si hubiere lugar a ello , y aprobadas en este caso la s cuentas por los intere sados o por el Juez o Trib unal, pasar el expediente ntegro al liquidador nomb rado para que proceda a la distr ibuc i n de la aver a. Nota: E l Cdigo Espao l dice:"Terminada por los perito s la valuacin de lo s efectos salvados y las prdidas..." A rto. 1012. Para ver ifica r la liq uidaci n examinar el liq uidador la protesta del Capitn, comprobndola , si fuere necesar io , con el libr o de navegacin, y todos lo s contratos que hubie ren mediado entre los intere sados de la avera , la s tasaciones, reconoc imientos pericia les y cue ntas de reparaciones hecha s. si por resulatado de este exame n, halla re en el procedimiento algn defecto que pueda la stima r lo s derechos de lo s intere sados o afectar la re sponsabilidad del Capitn, llamar sobre ello la atencin para que se subsa ne , sie ndo posib le, y en otro caso, lo consignar en los preliminar es de la liq uidaci n. E n seguida se proceder a la distrib ucin del importe de la avera para lo cua l f ija r: 1. E l Capital contrib uye nte se determinar por el importe cargamento, confor me a la s reglas establecidas en el artc ulo 1008; Nota: 2. del valor del

E l Cdigo Espao l dice: "..que determinar por el importe.."

E l del buque en el estado que tenga, segn la declaraci n de perito s;

3. E l cinc uenta por cie nto del importe del flete, rebajando el cincue nta por ciento re stante por sala rios y alime nto s de la trip ulaci n. Determinada la suma de la avera grue sa confor me a lo dispue sto por este Cdigo, se distrib uir n a prorrata entre lo s valo res lla mado s a costear la. Nota: E l Cdigo Espao l dice "..se distr ibuir a prorrata."

A rto. 1013. Los aseguradores del buque, del f lete y de la carga, estar n obligados a pagar por la indemnizac i n de la avera grue sa tanto cua nto se exija a cada uno de estos objetos respectiva mente. A rto. 1014. Si no obstante la echazn de me rcader as, ro mpimie nto de palos, cuerdas y aparejo s, se perdiere el buque corriendo el mismo r iesgo, no habr luga r a contrib ucin alguna por aver a grue sa. Los dueo s de lo s efectos sa lvados en tal caso, no ser n re sponsab les a la indemnizac in de los arrojados al mar , perdidos o deterio rados. A rto. 1015. Si despus de haber se sa lvado el buque del r iesgo que di lugar a la echazn se perdiere por otro accidente ocur rido dura nte el viaje, los efectos sa lvados y subsiste ntes del prime r rie sgo continuar n afectos a la contrib ucin de la avera grue sa, segn su valor en el estado en que se encue ntre n, deduciendo lo s gastos hec hos para su sa lva mento . A rto. 1016. Si a pesar de haber se salvado el buque y la carga por consecue ncia del corte de palos o de otro dao inf er ido al buque debidamente con ig ual objeto, luego se perdiere n o fue ren robadas la s mercader as, el Capitn no podr exigir de lo s cargadore s o consig natar io s, que contr ibuyan a la inde mnizacin de la aver a, excepto si la prdida ocurr ie re por hecho del mismo dueo o consig natar io . Nota: E l Cdigo Espao l dice deliberadame nte con ig ual objeto.." "..o de otro dao infe rido al buque

A rto. 1017. Si el dueo de las me rcadera s arrojadas al ma r las recobrase despu s de haber recibido la inde mnizaci n de la avera grue sa, estar obligado a devolve r al Capitn y a lo s dems interesados en el cargamento, la cantidad que hubiere percib ido, deducie ndo el impo rte del perjuicio causado por la echazn y de lo s gastos hechos para recobrar las. en este caso la cantidad devue lta se distr ibuir entre el buque y los interesados en la carga, en la misma proporci n con que hubiere n contrib uido al pago de la avera . A rto. 1018. Si el propietar io de lo s efectos arrojados, lo s recobrare sin haber recla mado inde mnizacin, no estar obligado a contrib uir al pago de las aver as grue sas que hub iere n ocurr ido al resto del cargame nto despu s de la echazn. A rto. 1019. El repartimie nto de la aver a gruesa no tendr fue rza ejecutiva ha sta que haya recado la confo rmidad o en su defecto la aprobacin del j uez o tribuna l competente, previo exa men de la liquidac in y audie ncia instr uct iva de los interesados prese ntes o de sus representa ntes. A rto. 1020. Aprobada la liquidac in correspo nder al Capitn hacer efectivo el importe del repartimiento y se r re sponsab le a lo s dueos de la s cosas aver iadas, de lo s perjuicios que por su mo ro sidad o negligenc ia se les siga n.

A rto. 1021. si los contrib uye ntes dejaren de hacer efectivo el importe del repartimiento en el trmino de tercero da despu s de haber sido reque rido s, se proceder, a so lic itud del Capitn, contra lo s efectos sa lvados ha sta verificar el pago con su producto. A rto. 1022. si el intere sado al recib ir lo s efectos sa lvados, no diere f ianza suficiente para respo nder de la parte corre spond iente a la aver a grue sa, el Capitn podr dife rir la entrega de aquellos hasta que se haya verificado el pago. Captulo III De la L iquidac in de la s avera s Simples. A rto. 1023. Los perito s que el Trib una l o los interesados no mbre n, segn lo s casos, procedern al reconoc imie nto y valuacin de la s avera s en la forma prevenida en lo s artculo s 1007 y 1008, reglas 1 a la 7 en cua nto les sea aplicables. TITUL O VI DE LA HIPOTECA NAVA L A rto. 1024. Sobre todo buque de mas de veinte toneladas podr constit uir se hipoteca. ( Arto s. 27, 745 C.C.; 3799 N7, 3980 C .; Cap. X Ley de Ad uana s y Puertos.) A rto. 1025. Regir n para la hipoteca naval las prescr ipcio ne s del Cd igo Civil sobre hipotecas en lo que no se oponga a las disposic io ne s del prese nte Tt ulo. ( Arto . 13 inc. i C.C.) A rto. 1026. No solo lo s dueo s o ma ndatar ios suy os con poder especial pueden const ituir hipoteca sobre un buque, sin tambi n el Capitn del mismo en el caso previsto en el A rto. 772. A rto. 1027. La hipoteca const ituida sobre un buque comprender todos los aparejos perteneciente s a l y dems objetos confo rme al artculo 737, salvo pacto expreso en contrario. A rto. 1028. La hipoteca sobre buque se exting uir pasados cuatro aos desde la fecha de su inscr ipc i n, si no fue re renovada. E l Notario ha r presente esta circunsta ncia a lo s contratantes, poniendo en el instr ume nto constanc ia de haberlo as ver if icado. A rto. 1029. El contrato de hipoteca nava l, despus de regist rado, podr trasfe rir por medio de endoso s que importar n trasfere ncia del derecho hipotecar io . ( Arto s. 13 inc . i, 27, 117 C.C.)

E stos endoso s debern ser autenticados con f ir ma y se llo de Notario Pblico o del Co ma ndante del Puerto donde estuv ie re surto el buque; y ser n inscr ito s en el Registr o de Hipotecas Nava l correspo ndie nte. A rto. 1030. En caso de prdida del buque o de quedar inut ilizado para la navegaci n, lo s acreedore s hipotecar ios, podrn ejercer sus derecho s sobre lo s objetos sa lvados o sobre su producto, aunque lo s plazos de lo s crditos no estuv ie ren venc idos. Loa acreedores hipotecar io s podrn igua lmente ejercer sus derechos sobre el valo r del seguro tomado por el dueo o armador sobre el buque hipotecado. ( Arto . 3778 C.) A rto. 1031. En el caso previsto en el segundo prrafo del artculo anter io r, con la insc ripci n de la hipoteca podr el acreedor hipotecario hacer retener por el asegurador el valo r del segur o. A rto. 1032. Los acreedore s que hubiesen hecho insc ribir sus hipotecas, podrn hacer asegura r el buque o la parte del buque hipotecados en garanta de sus crditos. Los acreedores con quie nes hub iesen contratado, quedarn en caso de pagar el valo r del seguro a un acreedor hipotecario , sub rogados a l en sus derecho s contra el deudor. A rto. 1033. Los acreedores que tuvie sen hipoteca insc rita sobre un buque, podrn perseguir lo contra cua lquie r poseedor. Pero si la hipoteca no afectase sino una parte del buque, el acreedor no podr embargar ni hacer vender mas que esa parte. Si m s de la mitad del buque se encontra se hipotecado, el acreedor podr hacer lo vender jud icia lme nte en su totalidad con la obligaci n de citar para el acto de la venta a todos los copropietarios. A rto. 1034. Los acreedore s de un buque por hipotecas seguir n el orden de sus insc ripciones, despu s de lo s acreedore s priv ilegiados especialme nte por este Cdigo. A rto. 1035. Cua ndo la propiedad de la nave pertenezca a dos o m s perso na s, se r necesa rio que procedan de acuerdo todos los partcipes o la mayo ra de ello s, computada sta confor me a la s reglas establecidas en el artc ulo 750. TITUL O VII DE LOS PRIVILE GIO S MARTIMOS Captulo I Disposic io ne s Ge nera les A rto. 1036. Los privilegios establecidos en el prese nte Tt ulo en cuanto a lo s biene s sobre que recaen, son preferente s a cualq uier otro privilegio genera l o especia l sobre bienes mueble s.

A rto. 1037. En caso de deterioro o disminuc i n de la cosa u objeto del priv ilegio, se ejecutar ste sobre lo que re ste o fue re recuperado o sa lvado. A rto. 1038. El acreedor priv ileg iado sobre una o ms cosa s, que f uere pospuesto en el pago por otro acreedor de mejo r derecho , y cuyo privileg io se extie nde a otro s objetos, se entie nde subrogado en el privileg io que a este lt imo correspo nde. E l mismo derecho tienen los dems acreedores priv ilegiados que exper imente n una prdida a consecue ncia de dicha sub rogaci n. A rto. 1039. Los crditos privilegiado s de un mismo rango se rn pagados a prorrata de su respectivo importe, en caso de la insuf ic iencia de la cosa, si fue se n creados en el mismo puerto antes de la sa lida. Pero si habindo se empre ndido o continuado el viaje, se contrajeren poster ior me nte crditos de la misma especie, los poster iore s sern refer idos a lo s anter io res. Gozan del mismo privilegio que el capital los gastos hec hos por cada acreedor en sus gestiones judic iale s y los intere ses debidos por el ltimo ao, y por el corriente en la fecha del empeo , secuest ro o venta voluntar ia . A rto. 1040. Si el Tt ulo de crdito privileg iado es a la orden, su endoso producir tambi n la s transfe re ncias del privilegio. (A rto. 2725 C.) Captulo II De los Crditos Priv ilegiados sobre las cosa s cargadas A rto. 1041. Son privilegiado s sobre la carga embarcada, y concurr ir n sobre su precio en el orden en que estn enumer ados en el prese nte artc ulo, los siguie nte s crditos: 1. Los gastos de justic ia hec hos en el inter s comn de los acreedore s; 2. Los gastos, inde mnizaciones y sala rio s de existe ncia y salvamento debidos, por el lt imo viaje; Nota: Debera leer se "sala rios de asistenc ia" y no de "existe ncia".

3. Los derecho s de aduana debidos por los mismo s casos en el lugar de la descarga; Nota: debera leerse "las misma s cosas".

4. Los gastos de transporte y lo s de carga; 5. El alquiler de lo s depsitos de la s cosas descargadas; 6. Las suma s debidas por contrib ucin en la s avera s comunes;

7. Los prestamo s a la grue sa y los premios del seguro; 8. La suma del capital y de lo s intere ses debidos por las obligaciones contradas por el Capitn sobre la carga en lo s caso s presc rito s por el artculo 772, con las so le mnidades debidas; 9. Cua lquier otro prstamo con prenda sobre la carga, si el presta mista posee el conocimie nto . (A rto. 846 C.C .) A rto. 1042. Los priv ileg io s enumer ados en el artc ulo anter io r, se perdern si la acci n no fuere ejercitada dentro de los quince das de terminada la descarga y antes que la s cosas cargadas hayan pasado a ma no s de tercero. Captulo III De los Crditos Priv ilegiados sobre el f lete A rto. 1043. Son privilegiado s sobre el flete, y concurr ir n sobre el importe de l en el orden en que estn expue stos a continuac i n, los crditos siguie nte s: 1. Los gastos de justic ia hec hos en el inter s comn de los acreedore s; 2. Los gastos, indemnizac io ne s y sa lar io s de asiste ncia y sa lva me nto debidos por el ltimo viaje; 3. Los sala rios, emo lume nto s e inde mnizaciones debidas, en conf or midad a la s disposiciones de este Libro , al Capitn y dem s ind iv iduos de la trip ulacin por el viaje en el que es devengado el flete; 4. Las sumas debidas por contrib ucin en las aver as comune s; 5. Los prstamo s a la grue sa sobre el f lete devengado y lo s premios del seguro; 6. La suma del capital y de lo s intere ses debidos por las obligaciones contradas por el Capitn sobre el flete, en lo s caso s previstos en el artc ulo 772, con las so le mnidades debidas; 7. Las indemnizac io ne s debidas a los cargadore s por fa lta de entrega de la s cosa s cargadas o por aver as de stas, sufr idas por delito o culpa del Capitn o de la tripulac i n en el lt imo viaje. Lo s sala rios del ho mbre de mar culpable quedan tambi n afectados a esta respo nsabilidad; 8. Cualq uie r otra deuda con prenda del flete, transc rita y anotada en la matr cula del buque. E stos privilegios cesan luego que el f lete fue se pagado, salvo el caso del artculo 801, en que el priv ileg io por los sue ldos de la trip ulaci n, s lo se exting uir despu s de pasados se is me se s de la revocacin del v iaje.

Captulo IV De los Crditos Priv ilegiados sobre el buque. A rto. 1044. Los buque s o sus partes estn afectados an en poder de un tercero poseedor, al pago de lo s crditos que la ley declara privileg iados, de la ma nera y con las limitacio ne s que en lo s artculo s siguientes se expresa n. A rto. 1045. Son priv ileg iados sobre el buque y conc ur rir n sobre su precio, en el orden en que estn enumer ados en el presente artculo , lo s sig uientes crditos: 1. Los gastos de just icia hecho s en el inters comn de lo s acreedores;

2. Los gastos, indemnizac iones y sa lar io s de asistenc ia y sa lva mento , debidos por el ult imo viaje; 3. Los impuesto s de navegacin establecido s por la s leye s;

4. Los sala rio s de prcticos, de guardiane s y lo s gastos de guarda del buque despu s de su entrada al puerto; 5. E l alquile r de lo s depsito s de lo s aparejos y otros acceso rios del buque;

6. Los gastos de conser vaci n del buque y sus accesorios despus de su ltimo viaje y entrada al puerto; 7. Los sa lar io s, emo lume nto s e indemnizac iones debidas, en confo rmidad a la s disposiciones del presente lib ro, al Capitn y dems individ uo s de la trip ulaci n, por el lt imo viaje; 8. Las sumas debidas por contrib ucin en las aver as comune s;

9. Las sumas del capital e inte rese s debidos por la s obligaciones contradas por el Capitn para las necesidades del buque, en lo s caso s previstos en el artic ulo 772, con las solemnidades debidas; 10. Las cantidades tomadas a la gruesa sobre el casco del buque y aparejo s, para lo s pertrechos, arma me nto y apresto, si el contrato ha sido celebrado y firmado antes que el buque sa liera del puerto donde tales obligacio nes se contrajeron, y lo s premios del seguro con sus accesorios, por el ltimo viaje, sea el segur o por viaje o por tiempo limitado, y en cua nto a los vapores que hacen perid icame nte sus viajes y estn asegurados por tiempo limitado, lo s premios corre spond iente s a lo s lt imo s seis me ses y adems en la s soc iedades de seguro s mt uo s, las repartic io ne s o contrib uciones por los se is ltimos me ses;

11. Las indemnizac iones debidas a lo s cargadores y pasajero s por falta de entrega de la s cosas cargadas o por aver as de stas, suf r idas por delito o culpa del Capitn o de la trip ulacin en el ltimo viaje; 12. Las deudas provenie ntes de la const ruccin del buque;

13. E l precio de la ltima adquisic i n del buque con los intere ses debidos desde lo s dos lt imo s ao s. A rto. 1046. Fue ra de lo s modo s generale s de extinc i n de la s obligacione s, lo s priv ilegios de los acreedores del buque se extinguen: 1. Por la venta judic ial del buque, hec ha a insta ncia de los acreedore s o por otra causa , en la for ma establecida, y despus de pagado el precio sobre el cual lo s priv ilegios se transfier en; 2. Por la expiraci n del plazo de tres meses, en el caso de enajenaci n volunta ria. E ste plazo corre desde la fecha de la inscr ipci n del acta de la enajenac in, si el buque se encue ntra al tiempo de la inscr ipc in en la circ unscr ipc i n ma rt ima del puerto de la matrc ula y desde la fecha de su vue lta a dicha circ unscr ipc i n, si la inscr ipci n de la enajenaci n se hubiere hec ho despus que el buque haba ya partido, con tal que dentro del mes de la fecha de la inscr ipci n, la enajenac in sea not ificada a los acreedores privileg iados, cuyos ttulos se encue ntren insc ritos y anotados en el acta de nacio na lidad o sea n conocido s del enajenante o del adquirente. E n todos los caso s, de enajenaci n, se har media nte la publicaci n correspo ndie nte de veinte por lo menos, de lo s que tengan mayo r circulac i n me s de la fecha de la insc ripcin susodicha. Tratndose del buque cuyo porte no exceda que la publicacin se haga en un so lo diario . conocer del pblico en general, das consec utivos en dos diar io s y empezar a hacer se dentro del de diez metro s cbicos, bastar

LIBRO

IV

DE LA SUSPE NSIO N DE PAGOS, QUIEB RA S Y PRESCRIP CIONE S TITUL O I DE LA SUSPE NSI N DE PAGOS.

A rto. 1047. El comercia nte que poseyendo bienes suf ic ie nte s para cubrir todas sus deudas prevea la impo sibilidad de efectuar lo s a la fecha de sus re spectivos venc imientos o que no haya podido hacerlo en esa s fecha s, en virt ud de accidentes extraordina rios, impre visto s o de fue rza mayor , podr const ituir se en estado de suspensi n de pagos que declarar el Juez de Co merc io de su domic ilio en vista de su manife stac in. Igualmente podr hacer lo el mismo come rcia nte, por lo s accidentes dichos, dentro de las cuare nta y ocho ho ras sig uientes al venc imie nto de una obligacin que no haya satisfec ho , no obstante de habr sele reclamado j udicia lme nte . A rto. 1048. A la peticin se aco mpaar: 1. Un estado del activo y del pasivo con lo s comprobantes del caso y un inve ntar io estimativo de los biene s; 2. Una relac in de lo s nomb res y domicilio s de los acreedores y del impo rte de sus crditos re spectivos; 3. La proposic i n de la espera que se solic ite de sus acreedores.

Si bajo cualq uier for ma se pretendiese quita o rebaja de lo s crditos, se negar el Juez a tramitar la solicit ud de suspensi n de pagos. A rto. 1049. El expediente de suspensi n de pagos se acomodar a lo s trmite s ma rcados en la ley del procedimiento come rcia l. Nota: E sta ley de Procedimie nto Co me rcia l todava no existe en Nica ragua.

A rto. 1050. En el caso de que los dos tercio s de los acreedores personales, cuyo s crditos fo rmen la s tres cuartas partes de la deuda del peticionar io , o lo s tres cuartos de los acreedores que represente n los dos tercio s de los crditos, se haya n opuesto a la espera solic itada, ser de plano denegada por el Juez sin ulter io r exa men. La mayor a fo rmada por el nmer o de acreedore s sea lado s en este artculo , podr conceder la espera por el tiempo y con las condic io ne s que a ella le pareciere convenie nte. A rto, 1051. Si no ha votado contra la concesi n de espera, el nmer o de acreedore s determinado en el artculo precedente, el Juez, en vista de la prueba re ndida y de la que de oficio ordene o escla rezca para mejor proveer, conceder o negar la espera la cual no puede en tal caso exceder del trmino de un ao. E l trmino de espera es impr or rogable. A rto. 1052. Para que las sociedades annima s o en comand ita por accio nes puedan constit uir se en estado de suspe nsi n de pagos, ser indispe nsable el acuerdo de los socio s adoptado en la Junta Ge nera l, precisa me nte convocada al efecto, dentro de las cuarenta y ocho ho ras siguie nte s al vencimie nto de alguna obligaci n suy a no satisfec ha.

La suspe nsi n de pagos de las compaa s y empre sas de fer rocarr ile s y dems obras pblicas, se regir n por el Captulo VII del Ttulo II de este Libro. A rto. 1053. Concedida la espera por el Juez, designa r uno o ms acreedore s para que interve ngan en lo s procedimie nto s del deudor en el trmino de ella. Los acreedore s as nomb rados pueden en cua lquier tiempo ser revocados y reemp lazados, sin necesidad de expresi n de causa . A rto. 1054. La concesi n de la espera otorgada por el Juez se publicar por edictos que se insertar n en lo s diar io s que l designe. E n los edictos se har constar el nomb re de lo s interve ntore s no mbrado s. A rto. 1055. En la espera concedida a una sociedad colectiva, la resolucin debe contener el nomb re de todos los socio s, y eso s nomb res deben tambi n fig ur ar en los edictos. A rto. 1056. Publicado el no mbre de lo s inter ventore s en la forma prescrita en el artculo 1054, no puede el deudor enaje nar ni gravar en mane ra alguna sus biene s mueb les y races, recib ir ni pagar cantidades, ni ejercer acto alguno de administ racin, sin la asistenc ia o la autor izaci n de lo s interve ntore s. A rto. 1057. El efecto de la espera es suspender cua lquie r clase de ejecuc iones y suspe nder ig ualme nte la obligaci n de pagar las deudas purame nte perso nales del que ha obtenido la espera. ( Arto . 55 N3 C.C .) E l cur so ordinar io de la s causas pendiente s o que de nuevo se iniciar en, s lo se suspende en cuanto a la ejecucin. A rto. 1058. La espera no tiene efecto suspensiv o en la s ejecucio ne s que provengan : 1 De hipotecas, prendas u otro s derecho s reale s; 2 De arredamiento s de terre nos o finca s; 3 De alimento; 4 De sa lar io s de criados, jorna le ros o dependie ntes de come rcio; 5 De crditos que provengan de sumini st ro s hec hos al deudor para su sub sistencia y la de su fa milia dura nte lo s seis me ses anter iore s a la concesi n de la espera. A rto. 1059. Mientras dure el trmino de la espera, lo s crditos que existe n al tiempo de pedirla , que no sean los enume rado s en el artculo anter ior , slo podrn pagarse proporcionalmente a la cuota que repre senta cada acreedor. A rto. 1060. La espera es personal al deudor. En ningn caso aprovecha a lo s codeudores o fiadore s. A rto. 1061. Concedida la espera por convenio por los acreedore s, puede cua lquiera de los que hub iere n negado y se creyese perjudicado por ella , opone rse, presenta ndo demanda por separado para que el deudor sea declarado en estado de quiebra. E l juicio se tramitar en la for ma prevenida por la ley de enjuic ia mie nto me rcant il. El deudor ser la parte demandada y con l, lo s acreedores que

comparezcan manife sta ndo su propsito de so stene r el acuerdo de la mayo ra de la junta. La oposic i n debe estar fundada en la falta de alguno o alguno s de lo s requisit os exigido s por el artc ulo 1048, o en la fa lsedad de la s causa s alegadas para so lic itar la espera. Ella no suspende los efectos de la espera, ha sta no recaer se ntenc ia ejecutoriada que declare la inef icac ia del convenio . ( Arto . 1064 C.C)

TITUL O

II

DE LA QUIEBRA. Captulo I Disposic io ne s Ge nera les. A rto. 1062. Se halla en estado de quiebra todo come rcia nte que cesa de hacer sus pagos, y que no goza de los benefic io s acordados en el Tt ulo anterio r. ( Arto . 2251 C.; B.J. 4401) A rto. 1063.Proceder la declaracin de quiebra: 1Cuando la pida el mismo quebrado; 2A so licitud fundada al acreedor legtimo. A rto. 1064. Para la declaracin de quiebra a instanc ia de acreedor, se r necesa rio que la so licitud se funde en titulo por el cua l se haya despachado ma ndamie nto de ejecuc in o apremio y que del embargo no resulten biene s lib res bastantes para el pago. Ta mbi n proceder la declaracin de quiebra a insta ncia de acreedores que aunque no hubiere n obtenido ma ndamie nto de embargo, just if iquen sus ttulos de crditos y que el comerc iante ha sobre seido de una manera genera l en el pago corriente de sus obligaciones, o que, en el caso de su suspensi n de pagos, le sea aplicable lo dispuesto en el artculo 1050 o en el articulo 1061. A rto. 1065. En el caso de fuga u ocultac in de un come rcia nte, sin haber dejado perso na que en su represe ntacin cump la sus obligacio ne s, bastar para la declaraci n de quiebra a instanc ia de acreedor, que este j ust if ique su ttulo y pruebe eso s hec hos por infor mac i n que ofrezca al juez.

A rto. 1066.Los jueces procedern de ofic io , adems, en caso de fuga notoria o de que tuv ieren noticia exacta, a la ocupacin de lo s establecimientos del f ugado y prescrib ir n la s med idas que exija la conser vaci n de los biene s, entretanto que lo s acreedore s usan de sus derechos sobre la declaracin de quiebra. A rto. 1067. El comerc iante que cesar en el pago corr ie nte de sus obligacio nes, si de su balance ult imo resulta re que el activo es inf er io r al pasivo, tendr obligaci n de prese ntarse en estado de quiebra dentro de lo s diez das siguie nte s al de dicha suspe nsi n de pago. Si as no lo hic ie re la quiebra ser declarada culpable. ( Arto 1089 N 11 C.C.) A rto. 1068. La declaraci n de quiebra puede hacerse aun despus del fa llecimie nto del quebrado, pero slo dentro de lo s se is me ses de la secci n de pagos. Ta mbi n puede se r declarado en quiebra el come rcia nte retirado de los negocios, sie mpre que no haya n pasado dos aos de ese acontecimiento, y que la suspenc i n de pagos haya tenido luga r mie ntra s se ejerca el comercio, o en el ao prximo sig uiente. A rto. 1069. No podrn so licitar la declaraci n del estado de quiebra los ascend iente s, dependie ntes, cnyuge s o her ma no s del deudor, si ste viviese. Captulo II De los efectos del estado de quiebra. A rto 1070. La quiebra abraza la univ er sidad de los biene s y deudas del fa llecido. Pero no produce lo s efectos que este Cdigo le atribuye, sino en virtud del acto que declara su existenc ia , ni sus efectos se retrotraen ms all de la fecha que en l se ala. ( Arto . 286 inc. 3 C.C.; 2239, 2243 C.840 inc 4, 1862 Pr.) A rto 1071. Desde el mo me nto en que se pronunc ia la declaraci n de quiebra, el fallido queda de derecho separado de la administ rac in de todos sus biene s susceptib le de embargo confor me a la s leye s genera les, la que pasara a un representa nte de los acreedore s designado confor me a la ley de procedimiento me rcant il. En consec uencia, no podr comparecer en juicio como actor ni como reo, a no se r aquellas gestiones que exclusiva mente se refiera n a su perso na o que tengan por objeto derecho s inhe re ntes a ella . ( Arto . 11, 44 C.C., 2252 C.) A rto. 1072. La declaraci n de quiebra surte todos los efectos civile s y penale s del arra igo para el fallido , quien no podr separarse del lugar del juicio sin que lo autor ice a ello la mayor a de los acreedores y sin dejar apoderado suf icientemente instr uid o.

E l fallido que se separe del lugar del juicio sin llenar previa me nte eso s dos requisit os, se r considerado como reo del delito de desobediencia a la autoridad. ( Arto . 1089 N 12 C.C.) A rto. 1073. La declaracin de quiebra no priva al fa llido del ejerc icio de sus derechos civ iles, sa lvo en los casos expre samente exceptuados. ( Arto s. 256, 257 C.) A rto. 1074. Si el fallido repudiare una here ncia o legado, podr el representa nte de los acreedore s, previa autor izacin jud icia l, aceptar la una o el otro por cuenta de la ma sa a no mbre del deudor y en su lugar y caso. Lo que sobre, despu s de cubr ir el pasivo y lo s gasto del concurso, ser entregado al fa llido. ( Arto s. 1247, 1248, 1250, 1870, 2226 C .; B.J. 251, 5232, 5778, 7363.) A rto. 1075. Declarada que sea la quiebra dejara el fallido de desempea r lo s ma ndatos o comisio ne s que se le hubie ren confer ido antes de ella, y sus ma ndatar ios y comisio nista s cesarn desde el da en que llegue a su noticia la cesacin de lo s pagos, ponindo se desde luego en liquidac in la s operacione s re lativas para que exija el pago de lo que se adeuda a la masa, y se conside re lo que ella pueda reportar al tiempo de la graduacin y del pago. ( Arto s. 434 C.C.; 3345, 3346 C.; B.J.3808.) A rto. 1076. En el caso de que el comercia nte muera despu s de haberse presentado en quiebra o que su testa mentar a sea la que se ponga en dicho estado, sus albaceas o he redero s tendrn en el curso y en lo s procedimientos de la quiebra, lo s derecho s y obligacio nes que le corre spond iera n al fa llido si viv ie ra, con excepci n slo de la s re sponsab ilidades penales. A rto. 1077. Declarada la quiebra, lo s acreedores no podrn promo ver ejecuc in ni continua r la que tuvie ren iniciada contra el fa llido , pues todas las causa s que se halle n pendie ntes contra ste o puedan afectar sus bienes, se rn acumulada s al juicio unive rsal del curso. (A rto. 840 N 4 Pr.) Se exceptan de esta regla lo s acreedore s hipotecar ios y prendario s, lo s que podrn inic ia r y lle var adelante la ejecuc in contra lo s bienes afectos a la seguridad y pago de sus crditos. Ta mbi n se exceptan las accione s pura mente perso na le s o extra as a la quiebra. A rto. 1078. En virtud de la declaraci n de quiebra se tendrn por venc idas, a la fecha de la misma , la s deudas pendiente s del quebrado. Si el pago se verificase antes del tiempo prefijado en la obligaci n, se har con el descuento corre spond iente. (A rto. 2270 C.) A rto. 1079. Desde la fecha de la declaracin de quiebra dejarn de devengar intereses todas las deudas del quebrado, sa lv o lo s crditos hipotecar ios y pignoratic io s, pero s lo hasta donde alcance la re spectiva garanta . ( Arto . 2269 C.) A rto. 1080. Si quebrare en el extra njero una asoc iaci n me rcantil o persona que tuvie re en la repblica una o m s suc ur sales, se pondrn stas en liquidac in,

sin perj uic io de que se declare n en quiebra tambin esas suc ur sales, si tal f uere legalmente su estado. Esta quiebra, tanto para su declaracin como para sus dems efectos, se sujetara a la s disposiciones de este Cdigo. ( Arto . 2334 C.) A rto. 1081. Salvo lo disp uesto en el artc ulo anter ior , la declaracin de quiebra pronunciada en pas extra njero , no puede inv ocarse contra lo s acreedores que el fa llido tengan en la repblica, ni para disputarle lo s derecho s que pretendan tener sobre lo s biene s existente s dentro del territor io; ni para anula r los contratos que haya n celebrado con el fa llido . ( Arto s. 2334 C.; 1951 Pr.) A rto. 1082. Todos los actos y operacio nes del quebrado y todos lo s pagos que hubiese realizado con posterio ridad a la sentenc ia declaratoria de la quiebra, ser n nulo s por ministe rio de la ley . (A rtos. 2253, 2254 C .) Se rn tambin nulos por lo que toca a la ma sa de acreedore s: 1 Los actos de enaje nacin a ttulo gratuito poster iore s a la fecha de la cesaci n de pagos; y 2 Los pagos de deudas no venc idas que se hub ie se n hecho despus de la expresada fecha, as por medio de dinero, como por va de traspaso , venta, compensac in u otra cua lquiera . (Arto s. 2256 al 2260 C.) A rto. 1083. Todos los actos, pagos y enaje nacio ne s hecha s en fra ude de acreedore s, cua lquiera que sea el tiempo en que se hayan ver if icado, se anula r n con arreglo a las disposic io ne s del Cdigo civil ( Arto s. 2253 y siguientes C.) A rto. 1084. Se presumir n hecho s en f raude de acreedore s, a falta de prueba en contrario y se anular n respecto a la ma sa de acreedore s, en el caso en que haya ocur rido con poster ior idad a la fecha de la cesaci n de pagos: 1 Todos los actos, pagos, enajenac iones a ttulo onero so , cua ndo el tercero tuv iere conocimie nto del estado de cesacin de pagos en que ha llar e el comerc iante, por m s que no se hub iera declarado aun la quiebra; 2 Los actos y contratos conmutativos en que lo s valo res entregados u obligacio nes contradas por el quebrado, excedan notoriamente de lo que se haya dado o prometido; 3 Los pagos de deudas vencidas y exigib le que no se hayan realizado con metlico o efectos de comercio; y 4 Las hipotecas, prendas y anticre sis sobre bienes del fa llido por deudas contradas con anter ior idad a la cesaci n de pagos. A rto. 1085. Los derechos de hipotecas vlidame nte adquir idos, podrn se r inscr itos ha sta el da de la declaraci n de quiebra.

A rto. 1086. Si el fallido hubie re pagado letras de cambio, o billetes a la orden, despu s de la fecha asig nada a la cesacin de pagos, de pagos y antes de la declaraci n de quiebra, no podr exig ir se la devolucin de la cantidad pagada, sino de la perso na por cuya cuenta se hub iere ver if icado el pago. E n los dos casos propuesto s, se r necesa rio probar que la perso na a quien se exija la devolucin, tena conocimie nto de la cesacin de pagos en la fecha en que f ue girada la letra o endosado el pagar. Captulo III De las clase s de Q uiebra A rto. 1087. Para los efectos legale s se dist ing uir n tres clase s de quiebra, a saber: fortuita, culpable y fraud ulenta . A rto. 1088. La quiebra es fortuita si no estuv ie ra comprend ida en ning uno de lo s caso s prev isto s en lo s dos artculo s siguientes. A rto. 1089. La quiebra es culpable: 1 Si lo s gastos dom stico s o personales del quebrado hubiere n sido excesivo s en re lacin a su haber lquido , atendidas la s circ unstanc ia s de su rango y al nmer o de personas de su familia ; 2 Si lo s gastos de su establecimie nto o negociaci n ha n sido mucho mayore s que lo s debidos, atendiendo a su capital, su mov imie nto y dems circunsta ncias an logas; 3 Si hubie re sufr ido prdidas en cualquie ra cla se de j uego que excedan de lo que por va de recreo suele avent ura r en esta clase de entrena mientos un cuidadoso padre de fa milia; 4 Si las prdidas hubie ren sobreve nido a consecue ncia de apuestas imp rudente s y cuant iosas o de operacione s de bolsa sobre ttulos, valo res o me rcanc as; 5 Si en el ao precedente a la declaraci n de quiebra, el quebrado hub ie re comprado a plazo me rcadera s para venderla s por me no r precio que el corriente, contrado prstamos muy gravosos, puesto en circulac i n valo res de crdito o empleado otros arbitrios ruino so s para hacerse de fondo s; todo con la inte ncin de retardar su quiebra. 6. Si en lo s se is me ses precedentes a la declaracin de quiebra hubiere vend ido a prdida o por me no s precio del corriente, efectos comprados al f iado que todava estuv ie re debiendo; 7. Si hub iere dado fia nza o contra do por cue nta ajena obligacio ne s desproporcio nadas con la sit uac in de su fo rtuna; sin tomar valo res equivale ntes en garant a de su respo nsabilidad; 8. Si despus de la suspe ncin de pago hub ie se pagado aun acreedor de plazo cumplido, con perj uic io de lo s otros;

9. Si no hub iere llevado lo s libro s de contabilidad en la fo rma y con todos lo s requisit os esenc iales que se prescr iben en este Cdigo, o si an llev ndolo s con todas estas circunsta ncias hubie re ocurr ido en falta que hub iere causado perjuicio a tercero; (Arto s. 29 y 46 C.C.) 10. Si no conser vase la s cartas que le hub ie ren dir igido con re laci n a sus negocios, siemp re que hiciesen fa lta para algn punto relativo a las operacio ne s de la quiebra; 11. Si no hub iese hecho ma nif estaci n de quiebra en el tiempo y formas prescrita s por la ley; 12. Si dejare de prese ntarse perso na lme nte en los caso s en que la ley impone esta obligacin, no mediando legtimo impedimento; 13. Si constare que el perodo transcurr ido desde el ltimo inve ntar io a la declaraci n de la quiebra, hubo tiempo en que el quebrado deba por obligacio nes directas, doble cantidad del haber lq uido que le re sultaba en el inventa rio. A rto. 1090. Es quiebra fraud ulenta la de lo s comerc iante s en quie nes concurr a alguna de la circ unstanc ia s sig uientes: 1. A lzarse con todo o parte de su bienes; 2. Inc luir en el balance, memor ia s, libro s u otros documento s relativo s a su giro o negacio nes, biene s, crditos, deudas, prdidas o gastos sup uesto s; 3. No haber llevado lib ros, o llev ndolos, inc luir en ellos con dao de tercero, partidas no se ntadas en el luga r y tie mpo oportuno s; 4. Ra sgar, borrar o alterar de otro modo cualq uiera , el contenido de lo s libro s, en perj uic io de tercero; 5. No re sulta r de su contabilidad la salida o existenc ia del activo de su ltimo inve ntar io , y del dine ro, valore s, mueble s y efectos de cualq uier especie que sea n, que constare o se justifica re haber entrado posterior me nte en poder del quebrado; 6. Oc ulta r en el balance alguna cantidad de dinero , crditos, gnero s u otra especie de biene s o derecho s; 7. Haber consumido y aplicado para sus negocio s propio s, fo ndos o efectos ajenos que le estuv ie ren confiado s en depsito, administ racin o comisi n; 8. Negociar sin autorizaci n del propietar io letras de cue nta ajena que obren en su poder, para su cobranza, remisi n u otro uso distinto del de la negociacin, si no hubiere hec ho a aquel re mesa de su producto; 9. Si ha llndo se comisio nado para la venta de alguno s gneros o, para negociar crditos o valore s de come rcio , hubie re ocultado la operaci n al propietario por cualquie r espacio de tie mpo; 10. Simula r enajenac iones de cua lquie ra clase que stas fue ren; presumindose simulada la enajenaci n como se dispo ne en el prrafo f inal del artculo 2,247 C.

11. Otorgar, fir mar , consent ir , o reconocer deudas sup uesta s; presumindose tales, sa lvo prueba en contrario, todas la s que no tengan causa s de deber o valo r determinado; 12. Co mpra r biene s inmuebles, efectos o crditos, ponindo lo s a no mbre de tercera perso na, en perjuicio de sus acreedores; 13. Haber antic ipados pagos en perjuicio de sus acreedores; 14. Negociar despus del ltimo balance, letras de su propio giro a cargo de persona en cuyo poder no tuvie re fo ndos ni crdito abierto sobre ala, o autorizaci n para hacerlo; 15. Si, hecha la declaraci n de quiebra, hubiere percib ido y aplicado a sus uso s perso na le s dine ro, efectos o crditos de la ma sa , o distrado de esta alguna de sus pertene ncia s; 16. Si tenie ndo el fallido posibilidades de cubrir punt ualme nte la s partidas de su pasivo se prese ntare en quiebra con intenc i n de negociar lo s crditos de su cargo, a fin de obtener alguna utilidad de su descuento; 17. Si despus del ltimo inventa rio y dos meses antes de la declaraci n de quiebra, aparecie re en el pasivo, con relaci n al activo, un exceso de veinticinc o por cie nto, sin haberse hecho la ma nif estacin re lativa al estado de quiebra; ` (Arto . 1089 N 13 C.C.) 18. Si no hub iere hec ho inventa rio en las pocas prevenida s en este Cdigo, en las fijadas en lo s estatus soc iales o en lo s contratos que sobre el partic ular se estip ulare n; ( Arto . 33 N 3 C.C.) 19 Si el fa llecido practicare cualq uiera otra operacin que f raud ulentame nte disminuy a su activo o aume nte su pasivo; 20 Si conocie ndo la insufic ie nc ia de sus biene s ejecutare cualq uier acto que mejo re la condicin de alguno o alguno s de sus acreedores re specto de los dems que tengan al ejecutar el acto. A rto. 1091. la quiebra del come rcia nte cuya verdadera sit uacin no puede deducir se de sus libr os, se presumir f raud ulenta, salvo prueba en contrar io . A rto. 1092. La quiebra de los agentes de comerc io se reputar f raud ulenta cua ndo se justifiq ue que hicier on por su cuenta, en nomb re propio o ajeno , alguna operacin de trfico o giro, an cuando el mot ivo de la quiebra no proceda de estos hec hos. (A rto. 55 C.C .) Si sobrevie ne la quiebra por haber se constit uido el agente garante de las operaciones en que inter vino , se presumir la quiebra f raud ulenta, sa lvo prueba en contrario. (arto. 55 C.C.) A rto. 1093. Sern conside rados cmp lice s de las quiebras f raud ulentas:

1. Los que auxilien el alzamie nto de biene s del quebrado: 2. Los que habi ndose confabulado con el quebrado para supone r crditos contra l, o aumentar el valor de los que efectivame nte tengan contra sus valo res o biene s, soste ngan esta disposicin en el juicio de exame n y calificacin de lo s crditos, o en cua lquiera j unta de acreedores de la quiebra; 3. Los que para anteponer se en la graduacin en perjuicio de otros acreedore s, y de acuerdo con el quebrado, altera sen la naturaleza o fecha del crdito, aun cuando sto se ver ifiq ue antes de hacer se la declaracin de quiebra; 4. Los que deliberadame nte, y despu s que el quebrado cese en sus pagos, le auxilia re n para ocultar o sust raer alguna parte de sus bienes o crditos; 5. Los que siendo tenedores de alguna pertene ncia del quebrado al tiempo de hacer se notoria la declaraci n de quiebra por el Juez o Trib una l que de ella conozca, la entregaren a aquel, y no a los administr adores legtimos de la masa, a me no s que, siendo de nacin o de departamento difere nte de la del domic ilio del quebrado, prueben que en el lugar de su re side ncia no se tena notic ias de la quiebra; 6. Los que negaren a lo s administ radores de la quiebra los efectos que de la pertene ncia del quebrado existiere n en su poder; 7 Los que, despus de publicada la declaracin de la quiebra, admitie ren endoso del quebrado; 8 Los que acepten enaje naciones o hipotecas simula das que haga el deudor, lo mismo que lo s cartular io s y testigos que a sabie ndas lo autor icen; (Arto . 2220 C.; 74 Ley del Notariado) 9 Los acreedores legtimo s que en perjuic io y fraude de la masa hiciera n con el quebrado convenio s particulare s; 10 Los agentes mediadores que inte rvenga n en operacin de trfico o giro que hiciere el come rcia nte declarado en quiebra. A rto. 1094. Los cmplice s de lo s quebrados ser n condenados, sin perjuic io s de la penas en que incurr an con arreglo a la s leye s crimina le s: 1 A perder cua lquie r derecho que tenga a la ma sa de la quiebra en que sea n declarados cmplices; 2 A reintegrar a la misma masa lo s bienes, derechos y accio nes sobre cuya sustracc in hub iere recado la declaracin de su complicidad, con inte rese s e indemnizac in de dao s y perjuicios. A rto. 1095. La calificacin de la quiebra para exig ir al deudor la re sponsabilidad crimina l se har siempre en ramo separado; y se sub stanc iar con audie ncia del Ministe rio Fiscal, de lo s Sndico s y del mismo quebrado. Los acreedores tendrn derecho a aperso na rse en el expediente y perseguir al fa llido; pero lo har n a sus expensas, sin accin a ser reintegrados por la ma sa de lo s gastos del juic io ni de la s costas, cua lquiera que sea el resultado de sus gestio ne s. A rto. 1096. En ning n caso, ni a insta ncia de parte ni de of icio, se proceder por lo s delitos de quiebra culpable o fraud ulenta, sin que antes el Juez o Trib una l haya hecho la declaraci n de quiebra y la de haber m rito para proceder crimina lme nte . (Arto . 64 C.C.)

A rto. 1097. La calificac i n de quiebra fortuita por sente ncia ejecutoriada no se r obstculo, sin embargo, para el procedimie nto crimina l, cua ndo de lo s j uic io s pendie ntes sobre conve nio, reconocimie nto de crdito o cualq uier otra inc idenc ia , re sulta ren ind icios de hecho s declarados punib les en el Cdigo Penal, lo s que se so meter n al conocimie nto del Juez o Tr ibuna l competente. En este caso deber ser odo previamente el Ministe rio Pblico . Captulo IV Del convenio de lo s quebrados con sus acreedore s. A rto. 1098. En cualq uier estado del j uic io de quiebra, el quebrado y sus acreedore s podrn hacer lo s conve nio s que estimen oportuno s. No gozarn de este derecho lo s quebrados fra udule ntos. A rto. 1099. Los convenio s entre los acreedores y el quebrado ha n de ser hec hos en junta de acreedores debidame nte constit uida. Los pactos partic ulare s entre el quebrado y cualq uiera de sus acreedores, se rn nulo s; el acreedor que los hiciere perder sus derechos en la quiebra, y el quebrado por este so lo hec ho ser calif icado culpable, cua ndo no merec iere se r conside rado como quebrado fra udule nto . A rto. 1100. Los acreedores hipotecario s y prendar ios y lo s dems priv ilegiados por el artculo 2347 del Cdigo C iv il, podrn abstener se de tomar parte en la re soluc i n de la Junta sobre el convenio , el cua l en este caso no le s parar perjuicios en sus respectivo s derechos. Si por el contrar io prefir ie se n tener voz y voto en el conve nio propue sto, se rn comprend idos en la s esperas o quitas que la Junta acuerde, sin perjuicio del lugar y grado que corre sponda al ttulo de su crdito. A rto. 1101. La proposicin del convenio se discut ir y pondr a votacin, fo rmando reso luci n el voto de los dos tercio s de los acreedore s cuyo s crditos fo rmen la s tres cuartas partes de los acreedores que represente n los dos tercio s de lo s crditos. (Arto. 2302 C.) A rto. 1102. Aprobado el convenio , y salvo lo disp uesto en el artc ulo 1099, se r obligatorio para el fallido y para todos lo s acreedores cuyo s crditos daten de poca anter ior a la declaraci n de quiebra, si hubiere n sido citados en for ma legal, o si habindo seles notificado la aprobaci n del conve nio, no hubiere n recla mado contra ste, en el tr mino prescrito en el artc ulo 1105, an cua ndo no estn comprend idos en el balance, ni haya n sido parte en el procedimie nto. A rto. 1103. En virtud del convenio , no mediando pacto expre so en contrario, lo s crditos quedarn exting uidos en la parte de que hub ie re hecho re misi n al quebrado, aun cuando le quedare algn sobrante de lo s biene s de la quiebra, o poster ior me nte llegare a mejo r fort una. A rto. 1104. En el caso de haber mediado el conve nio expreso de que habla el artculo anterior , los acreedores que no sea n satisf echos ntegra mente con lo que perciban del haber de la quiebra hasta el tr mino de la liq uidaci n de sta;

conser varn acci n por lo que se le s re ste en deber ulterior mente adquie ra o pueda adquirir el quebrado.

sobre

lo s

biene s

que

Nota: E n el Cdigo Mexica no se lee: "En el caso de no haber mediado.." A rto. 1105. Dentro de los ocho das sig uie nte s a la celebraci n de la Junta en que se hubiere acordado el convenio , lo s acreedore s diside ntes y los que no hubiere n concurr ido a la Junta, podrn oponer se a la aprobaci n del mismo. se rn: A rto. 1106. Las nica s causas en que podr f undarse la oposic i n al conve nio,

1 Defectos en las for ma s prescr itas en la convocaci n, celebraci n y deliberaci n de la Junta; 2 Falta de personalidad o represe ntacin en algunos de los votantes sie mpre que su voto decida la mayo ra en nmer o o cantidad; 3 Inteligenc ias fraud ulenta s entre el deudor y uno o m s acreedore s o de lo s acreedores entre s para votar a favo r del convenio ; 4 Exageracin fraud ulenta de crditos para for ma r mayo ra de capital; 5 Ine xactit ud fra udule nta en el balance genera l de los negocio s del fa llido; 6 Falsedad o fraude en el info r me del repre senta nte de lo s acreedores para facilitar la admisin de la s proposiciones del deudor; 7 Si el deudor se hubiere f ugado durante el juicio de quiebra. A rto. 1107. Si el deudor convenido fa ltare al cumplimie nto de lo estip ulado, cua lquiera de sus acreedores podr pedir la re scisi n del convenio y la continuacin de la quiebra ante el tribuna l que hubiere conocido de la misma . A rto. 1108. El conve nio entre el quebrado y sus acreedores no produc ir efecto alguno , mie ntra s no estuviere aprobado por se ntenc ia ejecutoriada. Captulo V De ciertos derechos de lo s acreedore s en caso de quiebra y de la respectiva graduaci n. A rto. 1109. Las mercadera s y efectos y cualquie ra otra especie de bienes que exista n en la masa de la quiebra cuya propiedad no se hubiese transf er ido al quebrado por su ttulo legal e ir revocable , se conside rar n de dominio ajeno y se pondrn a disposicin de sus legtimos dueo s, prev io el reconoc imiento de su derecho en Junta de acreedores o en sente ncia ejecutoriada, reteniendo la masa los derechos que en dicho s biene s pudiera n correspo nder al quebrado, en cuyo lugar quedar sust ituida aquella, sie mpre que cump liere la s obligacio ne s ane xas a las misma s. A rto. 1110. Se considera rn comprend idos en el precepto del artic ulo anter io r para los efectos sea lado s en l: ( Arto . 13 prrafo e, h C.C.)

1 Los biene s propios de la muj er del quebrado 2 Los bienes y efectos que el quebrado tuviere en depsito, administ racin, alquiler o usufr ucto; 3 Las mercader as que el quebrado tuv iere en su poder por comisi n de compraventa, trnsito o entrega Nota: Parece haber un erro r, pues debera leerse: "comisi n de compra, venta, .." 4 Las letras de cambio o pagars que, sin endoso o expresi n que transmitiere su propiedad, se hubie ren re mit ido para su cobranza, al quebrado, y a la s que hub ie re adquir ido por cue nta de otro, librado s o endosados directame nte en favor de comitente; (Arto . 2272 C.) 5 Los caudales re mit idos fue ra de cuenta corriente , al quebrado, y que ste tuv iera en su poder, para entregar a perso na determinada en no mbre y por cua nta del comitente, o para satisfacer obligaciones que hub ie ren de cumplir se en el domic ilio de aqul; 6 Las cantidades que estuviere n debiendo al quebrado por ventas hecha s por cuenta ajena, y la s letras o pagars de ig ual procedencia que obraren en su poder, aunque no estuv ie ren extend idos a favor del dueo , de las me rcadera s vendidas, sie mp re que se pruebe que la obligacin procede de ella s y que existan en poder del quebrado por cue nta del propietar io para hacerla s efectivas y re mit ir le lo s fo ndos a su tiempo, lo cual se presumir de derecho, si la partida no estuviere pasada en cuenta corr ie nte entre ambos; 7 Las mercader as que el quebrado hubie re comprado al f iado, mient ras no se hubiere hecho la entrega materia l de ella s en sus almace nes o en paraje convenido para hacerla , y aquella s que estuv ie ren en poder del porteador, aunque lo s conocimie nto s o cartas de porte se hub iere n re mit ido al comprador, despu s de cargadas de su orden y por cue nta y r iesgo . E n los casos de este nmer o, el represe ntante del concurso podr retene r lo s gneros comprados o reclamado s para la masa , pagando su precio al vendedor; 8 Los valo res u objetos dados en prenda const ituida o en escrit ur a pblica , o en pliza otorgada ante corredor o en el ttulo lla mado "bono de prenda" a que se refie re el artculo 462, a menos que la mayo ra de lo s acreedores resue lv a cobrar dicho s valo res u objetos, satisfac iendo ntegrame nte el crdito a que estuv ie ren afectos. Si la ma sa no hiciere uso de este derecho y se tratar de un bono de prenda, se aplicar n las disposiciones del Captulo II, Tt ulo VII del libro Primer o de este Cd igo. Nota: La referenc ia correcta es :"del L ibro Segundo". Si las prendas fuere n de otra clase, el acreedor prendario podr enaje narlas con inte rvenc i n de corredor, o en su defecto, en remate judic ial. E l sobrante que resultare despus de exting uido el crdito, ser entregado a la masa . Si por el contrar io , aun re sulta re un saldo contra el quebrado, el acreedor prendar io ocupar en la graduaci n, por ese saldo, el lugar de cualq uier otro acreedor comn me rcant il; 9 De las quiebra s de los bancos de emisi n, el importe de los billetes que estn circula ndo .

A rto. 1111. Con el producto de los bienes de la quiebra, hechas la s deduccio nes que presc ribe n lo s artculo s anter iore s, se pagara a lo s acreedores con arreglo a lo establecido en los artculo s siguie nte s. A rto. 1112. La graduaci n de lo s crditos se har div idi ndolos en dos seccio nes: la prime ra, comprender los crditos que se hayan de satisfec ho s con el producto de los bienes mueb les de la quiebra; y la segunda, los que hayan de pagarse con el producto de lo s inmuebles. A rto. 1113. La prelaci n de establecer por el orden siguie nte: los acreedores de la prime ra secci n se

1. Los acreedore s singula r me nte privilegiado s por el orden siguie nte s: a) E l fisco; b) lo s para la seguridad de lo s biene s, administ rac in de la casa fallida y dems dilige ncias judic iales y extrajud icia les en benefic io comn, sie mpre que haya sido hechos con la autor izacin debida; c) Los gasto funera rios, si la declaraci n de quiebra ha tenido lugar despu s del fallec imie nto; d) Los gastos funer ar io del fallido que ha muerto poster ior me nte a la declaraci n de quiebra, solo tendrn priv ileg io , si se han verificado por administ radores de la quiebra o por su acuerdo o con autorizaci n del juez; e) Los gastos de la enfer medad que haya causado la muerte del deudor comn, en caso de quiebra declarada despu s del fallec imiento; f) Los acreedores por trabajo perso na , compre ndie ndo a los dependie ntes de comerc io por los se is ltimo s me ses anter iore s a la quiebra; g) Los arre ndamie ntos venc idos, con todo lo que exista del fundo arre ndado, inclusa la cosecha del ao , tratndose de herederas; h) Los acreedores alime nt ic io s, o sea los que hub ie ren suministr ado alimentos al quebrado o a su fa milia; i) Los privilegiado s que tuv iere n consignado un derecho preferente de este Cdigo; j) Lo s acreedores comune s por operacio ne s merca ntiles; k) Los acreedore s por contratos comprend idos en el derecho civ il, sea cua l f uere el titulo o causa del crdito. A rto. 1114. La prelaci n en el pago de los acreedores de la segunda seccin, se sujetara al orden siguie nte: 1. Los acreedores con derecho real, en los trmino s y por el orden que establece el derecho civ il; 2. Los acreedores singula r me nte priv ileg iados y dems enumer ados en el articulo anter io r, por el orden establecido en el mismo artic ulo. A rto. 1115. La sumas que los acreedores hipotecarios percibie ren de los biene s mueb les, realizados que sea n, sern abonados en cue nta de lo que hubie ren de percibir por la venta de inmueb le s, y si hubie ren percibido el total de su crdito, se tendr por saldado, y se pasara a pagar al que siga por el orden de fecha s.

A rto. 1116. Con excepci n de lo s hipotecar io s, los acreedores percib ir n sus crditos, sin dist inc i n de fecha s, a prorrata dentro de cada cla se y con suj eci n al orden establecido a los artculo s 1113 y 1114. Q uedan a sa lvo , no obstante las disposic io ne s anterio res, los priv ilegios establecido en este Cdigo sobre cosa determinada, en cuyo caso, si conc ur rier en var ios acreedore s de la misma clase, se observa ra la regla general. A rto. 1117. No se pasara a distr ibuir el producto de la venta entre lo s acreedore s de un grado, letra o nume ro s de lo s fijados en los artculo s 1113 y 1114, sin que queden comp letame nte saldados lo s crditos del grado, letra o nme ro s anteriore s, segn el orden de prelaci n que establecen lo s mismo s artculo s. A rto. 1118. Los acreedores hipotecario s, ya voluntar io s, ya legales, cuyo s crditos no quedase n cubierto con la venta de los inmueb le s que le estuviesen hipotecados, se rn considerada en cuanto al resto en el inc iso (k ) del articulo 1113. Arto. 1119. Re specto de los acreedores ma rt imo s hipotecar ios o comune s, se observara n la s reglas establecidas en el lib ro tercero. Captulo VI Disposic io ne s especia les relativas ala quiebra de la s soc iedades me rcant iles. A rto, 1120. La quiebra de una sociedad, en nomb re colectivo o en comand ita, lleva consigo la de lo s socios que tengan en ella respo nsabilidad so lidar ia , conf or me a lo dispue sto en este Cdigo, y produc ir respecto de todos los dicho s soc io s lo s efectos inhe re ntes a la declaracin del quiebra, pero mante nindo se siemp re separadas las liq uidacio ne s respectiva s,. A rto. 1121. La quiebra de uno o ma s socios no produc ir por s so la la de la soc iedad. A rto. 1122. Si los soc io s comand itarios o de compaa s an nima s no hubie ren entregado al tie mpo de la declaracin de la quiebra, el total de las cantidades que se obligaro n a poner en la soc iedad, el administ rador o administradore s de la quiebra tendr n derecho para recla ma r lo s div idendos pasivos que sean necesa rios dentro del lmite de su re spectiva respo nsabilidad. A rto. 1123. Los socios comand itarios, los de la s soc iedades an nima s y lo s de cue ntas en participacin que a la vez sea n acreedores de la quiebra, no fig ur ar n en el pasivo de la misma ms que por la dife renc ia que resulte a su favor, despus de cubiertas la s cantidades que estuv ie ren obligados a poner en concepto de tales soc ios. A rto 1124. En las soc iedades colectivas, lo s acreedores particulare s de lo s soc ios cuyos crditos fuere n anterio res a la constit ucin de la sociedad, conc ur rir n con los acreedores de sta, colocndo se en el lugar y grado que les corre sponda,

segn la naturaleza de sus respectivo s crditos conf or me a lo dispue sto en este Cdigo. Los acreedore s posteriore s so lo tendrn derecho a cobrar sus crditos del re mane nte, si lo hub ie re, despus de satisf echa s la deudas socia les salvo sie mp re la preferenc ia otorgada por la s leye s a lo s crditos privileg iados y a lo s hipotecar ios. A rto. 1125. El conve nio en la quiebra de las soc iedades annima s que no se ha llen en liquidac in, podr tener por objeto la continuacin o el traspaso de la empre sa con las cond icio ne s que se f ije n en el mismo contrato. A rto. 1126. En la quiebra de un socio o soc iedad cooperativa se observa r lo dispuesto en el artculo 315. Nota: E l Cdigo Mexicano dice: "..de un soc io de soc iedad cooperativa." Captulo VII De las quiebra s de compaa s y empresa s de fer rocar riles y dems obras pblicas. A rto. 1127. Las compaas y empre sas ferr ocarr iles y dem s obras de se rvicio pblico general, local o munic ipa l que se ha llen en la imposib ilidad de sa lva r sus obligacio nes, podrn presentar se al Juez en estado de suspensi n de pagos. Nota: El Cdigo me xicano dice: "impo sib ilidad de sa ldar sus obligacio ne s". (Ley del 29 de No v. de 1920.) Ta mbi n podr hacer se la declaraci n de suspe nsi n de pagos a insta ncia de uno o m s acreedore s legtimo s, entend indo se por tales, para lo s efectos de este artculo , lo s que haya n obtenido ma ndamie nto de ejecuc in y en el embargo no enc uentre n bienes bastantes para el pago, o lo s que acrediten que estas empre sas o compaas han suspend ido de una ma nera genera l el pago corriente de sus obligacio nes. A rto. 1128. Por ninguna acci n jud icia l podr inter rumpir se el serv ic io de explotacin de lo s fer rocar riles ni de ninguna otra obra pblica. (Ley del 29 de No v. de 1920) A rto. 1129. La compaa o empre sa que se prese ntare en estado se cesacin de pagos, solic ita ndo conve nio con sus acreedore s deber acompaa r a su solic it ud el balance de su activo y pasivo . Para los efectos relativo s al convenio , se divid ir n lo s acreedores en tres grupos: el prime ro compre nder los crditos de trabajo personal y los procedentes de expropiacio ne s, obras y mater iales; y el segundo, lo s de las obligacio ne s hipotecaria s emitida s por el capital que las misma s represente n y por lo s cupone s o amo rtizacin venc idos y no pagados, computndose los cupone s y amo rtizacin por su valor total, y la s obligacione s segn el tipo de emisi n; divid indo se este grupo en tantas seccio ne s cuantas hubie se n sido la s emisio ne s de obligacio ne s hipotecaria s; y el tercero, todos los dems crditos, cualquie ra que sea su naturaleza y orden de prelaci n entre s y con re laci n a los grupos anter iore s. A rto. 1130. Si la compaa o empresa no prese ntare el balance en la for ma determinada en el artc ulo anterior , o la declaraci n de suspe nsi n de pagos hubiese sido so licitada por acreedore s que justif iq ue n las condiciones exig idas en el artc ulo

1047, el Juez ma ndar que for me el balance en el tr mino de quince das, pasados lo s cuale s sin presentar lo , se har de ofic io en el prime r trmino y a costa de la compaa o empre sa deudora. A rto. 1131. La declaracin de suspe nsi n de pagos hec ha por el Juez, producir lo s efectos siguie nte s: 1 Suspender lo s procedimie nto s ejecutivos y de apre mio; 2 Obligar a la s compaa s y empre sas a consig na r en alguna instit uc i n de crdito casa de comercio en su defecto, los sobrantes cubiertos que sea n lo s gastos de administ rac in, explotaci n y const ruccin; 3 Impo ndr a la s compaas y empre sas el deber de prese ntar al Juez, dentro del trmino de cuatro me ses, una proposic i n de conve nio para el pago de los acreedore s, aprobada previamente en j unta ordina ria o extraordinar ia por lo s accio nistas, si la compaa o empresa deudora estuviere const ituida por accio nes. A rto. 1132. El conve nio quedar aprobado por lo s acreedores, si lo aceptan los que repre senta n tres quintas partes de cada uno de los grupos o secciones se aladas en el artculo 1129. Se entender ig ualme nte aprobado por los acreedore s, si no habie ndo concurr ido dentro del primer plazo se alado al efecto, nmer o bastante para formar la mayor a de que antes se trata, lo aceptaren en una segunda convocator ia de acreedore s que representare n lo s dos quintos del total de cada uno de lo s dos prime ros grupos y de sus secciones, sie mpre que no hubiere oposic i n que exceda de otros dos quinto s de cualquie ra de dichos grupos o secciones, o del total pasivo. A rto. 1133. Dentro de los quince das sig uientes a la publicaci n del cmputo de los votos, si ste hub ie re sido favorable al convenio , lo s acreedore s diside ntes y lo s que no hubiere n concurr ido podrn hacer oposic i n al conve nio por defecto en la convocacin de acreedore s y en la s adhesiones de stos, o por cua lquiera de las causa s determinadas en los nme ro s 2 al 5 del artc ulo 1106. A rto. 1134. Aprobado el convenio sin oposicin o desestimada sta por se ntenc ia firme, se r obligatorio para la compaa o empresa deudora y para todos lo s acreedores cuyo s crditos daten de poca anterior a la suspensi n de pagos, si hubiere n sido citados en for ma legal, o si habindo seles notif icado el conve nio, no hubiesen reclamado contra l, en lo s trmino s prevenido s por el derecho comn. A rto. 1135. Proceder la declaraci n de quiebra de las compaas o empresa s, cua ndo ellas lo so licitare n, o a instanc ia de acreedor legt imo, sie mpre que en este caso se just ifica re alguna de las cond icio ne s sig uientes: 1 Si transc ur r ie re n cuatro meses desde la declaraci n de suspensi n de pagos, sin presentar al Juez la proposicin de convenio; 2 Si el convenio fuere desaprobado por se ntenc ia firme, o no se re uniesen suficientes adhesio ne s para su aprobaci n en los dos plazos a que se ref ie re el artculo 1132; 3 Si aprobado el conve nio, no se cumplie re con la compaa o empre sa deudora, siemp re que en este caso lo so liciten acreedores que repre sente n por lo me no s la v igsima parte del pasivo. Nota: Debera leerse " no se cumplie re por la compaa o empre sa..".

A rto. 1136. Hecha la declaraci n de quiebra, si subsist ie re la concesi n, se pondr en conocimie nto del Gobie rno o de la corporacin que la hub ie re otorgado, y se const ituir un conse jo de incautaci n compuesto de un preside nte no mbrado por dicha autoridad, dos vocales designados por la compaa o empre sa, uno por cada grupo o secci n de acreedores, y tres a plura lidad de todos stos. A rto. 1137. El conse jo de incautaci n organiza r provisio na lme nte el se rvicio de la obra pblica. la administr ar y la explotar, estando adems obligado: 1 A consig na r con carcter de depsito necesa rio lo s productos en alguna instit uc i n de crdito, o casa de comercio en su defecto, despus de deducido s y pagados lo s gastos de administr acin y explotaci n; 2 A entregar en la misma instit ucin o casa de comercio, y en el concepto

3 A exhibir lo s libro s y papeles perteneciente s a la compaa o empre sa cua ndo proceda y lo decrete el Juez. A rto. 1138. En la graduaci n se observar lo disp uesto en Capt ulo V de este Ttulo . Captulo VIII De la poca de la cesacin de pagos. A rto. 1139. Por regla general se sea la como poca de la cesaci n de pagos la de la for mac i n de lo s inv entar io s o balance s que aclaren dicho estado, sie mpre que se hayan hecho por lo me no s cada ao. A rto. 1140. Si antes de la faccin del inventa rio respectivo un suceso imprev isto , pero verdaderame nte notor io , pusiese al come rcia nte en la impo sib ilidad de cumplir con sus compromiso s, desde entonce s de considera r que tiene lugar la cesacin de pagos. A rto. 1141. Si un comerc iante suspe ndie re el pago de sus deudas civile s y no tuv iere biene s bastantes para cubrirlas independ iente mente de los que for ma n su negociacin me rcant il, o no pudiere saldar la s con lo s biene s de sta, sin suspender el pago de sus obligaciones de comerc io , desde ese mo me nto se considera r que ha tenido lugar la cesacin de pagos; pero no se tendr por tal la suspe nsi n del pago de una o ms de sus deudas civ iles, si pueden cubrirse sin produc ir la suspensi n de pagos en la negociacin me rcant il. A rto. 1142. En todos lo s caso s puede modificar se la poca de la cesacin de pagos, segn las consta ncia s de autos y las consideracio ne s de justic ia que de ella s re sulte n.

Captulo IX De la re habilitacin. A rto. 1143. El Juez que haya conocido en el juic io sobre quiebra, puede conceder la rehabilitaci n al fa llido, mediante la s condic io ne s que expresa n los artculo s siguie nte s. A rto. 1144. Los fallido s de la prime ra clase ser n re habilitados protestando en fo rma legal atender el pago de sus deudas inso lutas tan luego su situac i n se lo s permita. A rto. 1145. Los de la segunda clase ser n tambi n rehabilitados bajo la misma condicin, siemp re que aseguren su cumplimie nto con alguna garant a que sea aceptada por sus acreedores. A rto. 1146. Los de la prime ra y segunda clase que por conve nio legal con sus acreedore s deban cont inua r en la administr acin de sus biene s, por s lo este hecho se entiende n rehabilitados. A rto. 1147. Los fa llidos con excepci n de lo s f raud ulento s quedan de hecho re habilitados desde el mo me nto en que haya n pagado totalmente a sus acreedores. A rto. 1148. Los fa llidos fraud ulentos, luego que cump lan la pena a que haya n sido sente nciados, o que haya n sido indultados de ella , o que la hayan prescr ito, quedarn en sit uac in de los de segunda cla se. A rto. 1149. Con la re habilitacin del quebrado cesarn todas la s interdiccio ne s legales que produce la declaracin de la quiebra. TITUL O III DE LAS PRE SCRIPCIO NE S. A rto. 1150. Los trmino s fijados en este Cdigo para el ejerc icio de las accio nes precedentes de lo s contratos merca ntile s, se rn fatales, sin que contra ello s se d re stit uci n. ( Arto . 396 N 14 C.C. 925 C.) Nota: Debera se r procedentes y no precedentes. A rto. 1151. Prescr ibir n en tres aos, todas la s accio nes merca ntile s que no tiene n plazos especia les se alados en este Cdigo. ( Arto . 925 C .) A rto. 1152. En los casos de guerra, epidemia, o revoluc i n, el Gob ier no podr acordarlo en Co nsejo de Ministr os, suspender la accin de los plazos se alados por este Cdigo para los efectos de la s operacio ne s me rcant iles, determina ndo los puntos o plazas donde estime convenie nte la suspensi n, cuando no crea necesa rio que sea general en todo el Estado.

Nota: Debera leer se: ".... el Gob ier no podr acordndolo en Co nsejo de Ministr o...." Los partic ulare s no podrn de antemano renunciar a este benef icio. TITUL O IV DE LA MONED A. A rto. 1153. La base de la mo neda nacio na l es el peso C rdoba, conf or me a las leye s de su creacin. (Vase Ley Monetar ia) A rto. 1154. Se declaran de cur so legal y obligator io en la Repblica la mo neda acuada de oro y plata de los Estados Unidos de A m rica, y lo s certif icados de oro del Teso ro amer icano. (Vase "La Gaceta" de 1908 pgina 2411 y 2426.) A rto. 1155. Las dem s mo nedas extranje ras, efectivas o convenc io na le s, no se rn de curso forzo so y no tendrn en la Repb lica mas valo r que el come rcia l de plaza. Sin embargo, el Gob ierno las recib ir en pago, en todas la s ofic inas fiscales, con arreglo a las sig uientes equivalenc ia s: La lib ra ester lina por oro amer icano............. $4.88 Los veinte ma rcos impe riales ale mane s........... $4.75 Los veinte franco s. ...................................... $3.89 Las veint icinco pesetas. ............................ $4.82 (Vase Ley de 6 de Marzo de 1920 que solo dejo vigente el primer concepto de este articulo . Va en el Apnd ice. La plata como moneda carece de equiva lente legal, segn consulta evacuada por la Corte Supre ma que puede verse en la pgina 1587 del Boletn Judic ial._ A rto. 1156. Los ttulo s de deudas extranje ras, no pueden ser objeto de actos me rcant iles en la Repblica, si no conside rndo lo s como simp le s me rcanc as; pero podrn ser objeto de contratos purame nte civ iles. Nota: E l Cdigo Mexicano dice: "El papel, billetes de banco y ttulos de deuda extranjera,...." TITUL O V DE LAS INSTITUCIO NE S DE CR DITO. A rto. 1157. Las inst ituc io ne s de crdito se regirn por una ley especia l y mie ntra s esta se expide, dicha s inst ituciones no podrn organiza rse en la Repb lica sin prev ia autor izaci n del Poder Ejecutivo y sin el respectivo contrato aprobado por el Cong reso Nacio na l. (Ley de Instit uciones Bancarias en Gene ral de 26 de Octubre de 1940.)

A rto. 1158. Las instit uciones de crdito organizadas con arreglo a la s leyes de otros pases, podrn establecerse en la Repb lica, previo permiso de la Secretar ia de Hacienda, el que ser otorgado si se comprobare su organizacin con docume ntos debidame nte autent icados. ( Arto. 337 C.C.) A rto. 1159. Ning una inst ituc i n de crdito podr ser autor izada para emit ir billetes, si estos no fue ren pagaderos en efectivo al portador y a la vista, y si no se garant izaren con una existe ncia en efectivo del cinc uenta por ciento al me no s, de la circ ulacin fiduc ia ria. ( Arto . 13 k) C.C.) (Ley del Banco Nac ional de Nica ragua de 26 de Octubre de 1940.) A rto. 1160. El Minister io de Hacie nda tendr la supe rvig ilancia de las instit uc io ne s de crdito y especialme nte el derecho de arqueo mensua l o cua ndo lo crea convenie nte, para asegura rse de la existenc ia en efectivo que deba respo nder a la circulac i n de billetes. A rto. 1161. Todas la s instit uciones de crdito debern depositar en el Tr ibuna l de Cue ntas de la Rep blica, copia autor izada de sus actas de organizacin, de sus estatutos, y de lo s poderes confer idos a sus administr adores o gerentes, y publicar cada se is meses el balance de sus operaciones. TITUL O FINA L A rto. 1162. Queda derogado el Cdigo de Co me rcio sa ncionando el 22 de Marzo de 1869 y toda dispo sicin refe rente a las mater ias comerc iales. A rto. 1163. Un ejemplar impre so de este Cdigo se custodia ra en el Ministe rio de Just icia y se tendr como texto autentico, debiendo confo rmar se a el la s ediciones o publicacio ne s que del expresado Cdigo se hic ie ran. A rto. 1164. El prese nte Cdigo comenzara a regir tres mese s despus que el Ejecutivo publiq ue en el peridico ofic ial el decreto of icia l el decreto en que lo declare promulgado. Dado en el Sal n de Se siones de la C mara del Senado. Managua, 24 de abril de 1914. J. DEMETRIO CUADRA S. P. SEBA STIA N URIZA , S.S. H. BA RQ U N S.S.

A l Poder Ejecutivo. Dado en el Sa ln de Sesio ne s de la C mara de Diputados. Managua, 30 de Abril de 1914. J. F. GUTIRREZ , D.P.

JULIO NAV AS, D.S.

SA TU RNO ARA NA D.S.

Por tanto Ejectese. Casa Preside ncial. Managua treinta de abril de mil novec iento s catorce. ADO LFO DIAZ. E l Ministr o de Just icia, AL FO NSO A YO N.

A P E N D I C E

SOB RE COMPAIA S E N COM ANDITA LA A SA MBLEA NACIO NA L CONSTITU YE NTE, D e c r e t a : A rto. 1 Pueden establecerse Compa ias en comand ita en que el socio o soc ios que tengan el ma nejo y direcciona de la compaa , o estn incluidos en el nomb re o razn socia l de ella , no sean re sponsab les por la s obligaciones y perdidas de la compaa, sino ha sta la concurr encia de los fo ndos que pusiero n o se comprometie ron a poner en ella. A rto. 2 Para que se ver ifiq ue lo dispue sto en el articulo anterio r, es preciso que en la escrit ur a de fundac in de la soc iedad, se exprese de una ma nera clara y terminante, cual o cuale s de entre lo s socios, responden so lo por su respectiva cuota. Formara parte de la razn soc ial la palabra "LIMITADA". La falta de este requisit o sujeta a la compaa a la s disposiciones del Cdigo de Comerc io , respecto de soc iedades en comand ita. A rto. 3 E l socio o soc ios que no expresare n en lo s negocios en que interve nga, que lo hacen a nomb re de la soc iedad "limitada", ser n responsab les so lida riamente a la s re sulta s de las operacio nes.

A rto. 4 Las escr ituras de sociedad, as como sus adicio nes o refo rmas, debern publica rse en la GACETA OFICIA L u otro perid ico del pas dentro de un mes de su celebraci n, y hasta que ellas sea n publicadas no sur ten efectos contra tercero s. A rto. 5 Se aplicaran en estas compaa s las dispo sic io ne s de la s comand itarias en general, en todo aquello que no se oponga a lo aqu establecido. A rto. 6 E sta ley empezara a regir desde su publicacin. DADO EN EL SAL N DE SESIO NE S DE LA A SA MBLE A NA CI O NA L C ONSTITUYE NTE. Managua, 13 de Junio de 1894. F. BA CA H. Presidente. A GU STIN DUARTE . Secretar io. ADOL FO AL TAMI RA NO .Sec retario . EJECU TE SE : PALA CIO NACIO NA L. Managua, 14 de Junio de 1894. J.S. ZEL AYA . E l Ministr o de Just icia por la Ley. M. C. MATU S. 1896. Publicado en las pginas 384/5 Co leccin Leyes de la Ref or ma , editada en

SOB RE MEDIDA S DE SE GURID AD E N LOS SE RVICIO S DE EMBARCA CI O NE S LA A SA MBLEA NACIO NA L LE GISLA TIV A, D e c r e t a : A rto. 1 E n lo s ser vic io s de embarcacione s en aguas de Nicaragua , so n obligator ias la s medidas de seguridad, tales como tablas de desembarque con barandas de so stn, y botes de salvamento que estn en buen estado y dems requisito s concernie nte s a la seguridad de lo s pasajeros. A rto. 2 Se declara faltas de previsi n el empleo de maquinas y aparatos en ma l estado, la ejecuci n de una obra o trabajo con medios insuf ic ie ntes de perso na l o de mater ial y utilizar personal inepto en obras peligrosa sin la debida direccio na, siendo re sponsable s ante la ley , en caso de accidentes, lo s propietar ios, contratistas, arre ndatario s o sus represe ntantes legales que no cump liere n con la s anter io res disposiciones. A rto. 3 Adem s de la s re sponsab ilidades penales por impr udenc ia s temerar ia s, en lo s caso s en que esta tenga lugar , de conf or midad con la ley, la s empre sas de navegaci n se rn respo nsables civ ilmente por lo s daos y perjuicios que ocasio ne n en las perso na s o propiedades. A rto. 4 A ma s tardar dentro de tres mese s el Poder Ejecutivo regla menta ra este Decreto. A rto. 5 La prese nte ley comenzara a regir desde su publicac in en "La Gaceta". Dado en el Sal n de Se siones.Ma nagua , 3 de C hamor ro .D . P.M. J. Morales.D. S. Sebastian Ur iza. D. S. mayo de 1913.Salvador

PUBLIQUE SE . CA SA PRE SIDE NC IA . Managua, 6 de mayo de 1913. ADO LFO DIAZ. E l Ministr o de Fome nto por la ley, AMAD OR. Publicado en "La Gaceta" N 135 correspo ndie nte al 16 de junio de 1913.

C OMO SE APLICA CDIGO DE COMERCI O A FE RRO CA R RIL E S Y VAPORES EL PRE SIDE NTE DE LA REPBLICA , a sus habitantes, S a b e d : Q ue el Cong reso ha ordenado lo siguie nte: Decreto N 3 EL SENAD O Y CMA RA DE DIPUTADO S DE LA REPBLICA DE NICA RA GUA D e c r e t a n : A rto. 1 la s disposic io ne s del Cdigo de Co me rcio so n aplicables aun a la s empresa s de Ferrocar riles o Vapores que han obtenido u obtengan concesio ne s aprobadas por el Poder Legislativo; pero so lo en aquello que no este previsto en la respectiva concesin. A rto. 2 E sta ley regir desde su publicacin en "La Gaceta". DADO EN EL SA L N DE SE SI O NE S DE LA C AMRA DE DIPUTAD OS.Managua, 26 de nov ie mbre de 1920.SA LVAD OR CHAMO RRO . D. P.M. E. BARRI O S. D. V. S. HEC TO R ZAMB RA NA . D. V. S. AL PODE R EJE CUTIVO .CM ARA DEL SE NA DO .Managua, 29 de noviemb re de 1920. EMILIANO CHAMO RRO . El Minist ro de Justic ia.JU AN J. ZAVALA . Publicado en "La Gaceta" N 280 del 7 de diciemb re de 1920.

LE Y DE PATENTE S O LICENCIA S COME RC IA LE S EL PRE SIDE NTE DE LA REPBLICA a sus habitantes, S a b e d : Q ue el Cong reso ha ordenado lo siguie nte: EL SENAD O Y CMA RA DE DIPUTADO S DE LA REPBLICA DE NICA RA GUA D e c r e t a n : A rto. 1 Toda persona, natural o jur dica, nicarage nse o extranje ra, deber obtener una licenc ia para poder dedicar se a una, a var ias o a todas la s activ idades siguie nte s: a) A la introd uccin directa de mercader as o productos del exter io r; b) A l negocio de compra y venta, por cuenta y rie sgo de tercero, de me rcader as o productos en comerc io con el exter ior , mediante comisi n, re muner acin o corretaje; y c) A l negocio de agencia aduane ra, o sea al re lacio nado con la importaci n o exportacin de productos o mercader as o con la entrada y zarpe de buque s y vapores. A rto. 2 Las Lice ncia s la s extender la Reca udaci n Ge nera l de Adua nas de la Repb lica, previa so licitud que le prese ntara el intere sado perso nalmente o por medio de apoderado, repre sentare legal o comisio nado especial al efecto. En la so licitud se ind icar el nomb re, apellido, profesi n u of icio, edad, estado y nac ionalidad del solic ita nte; la clase de negocio u of icio come rcia l que tuv iere, el lugar donde est sit uado ste, sucur sa le s y lugar de stas, y el capital invert ido. La so licitud deber hacer se en papel se llado de la Octava Cla se . La Recaudacin Ge nera l de Aduanas recib ir las so licitude s, directame nte o por conducto de las Ad minist rac io ne s de Re ntas. A rto. 3 Si el so licitante de la lice ncia f uese una Soc iedad, deber acompaar a su so licitud la escrit ur a socia l respectiva, debidamente inscr ita en los regist ros competentes. Si el so licitante es extranje ro, deber a compaa r a la solic it ud, su carta

de nac ionalidad autenticada legalme nte, o su pasaporte visado, en la for ma de ley. A rto. 4 Podrn obtener la Lice ncia , todas la s personas que, de confor midad con el Cdigo de Comerc io vigente de la Repblica, puedan ejercer el comerc io. (A rto. 11 C .C.) A rto. 5 La expedicin de la Lice ncia causa ra un derecho a favo r del Fisco de: CINCUE NTA CORDO BA S ($50.00 ) si la L icencia es para dedicarse a la s activ idades refe rida s en el inc iso (b0 del articulo 1 de esta ley; CIE N CO RD OB A S ($100.00), si es para dedicar se a las actividades refer idas en el inciso (a ) del mismo articulo; y CIE NTO CINCUENTA CO RD OB A S ($150 .00) , si es para la s activades ind icadas en el inc iso (c) del articulo 1. A rto. 6 Cuando una persona, dedicada a una sola de la s tres cla ses de activ idades comerc iales enume radas en el Arto. 1 de esta Ley, tuvie re en una misma o en dife rente s poblacio nes de la Repb lica, dos o ma s establecimientos u O ficina s, sucur sa les o agencia s, solo estar obligada a obtener una lice ncia, correspo ndie nte a la clase de activ idad a que se dedique, y a pagar por su expedici n, so lo el derecho correspo ndie nte a ella, pero la perso na que se dedique a dos o a todas la s clases de activ idades, deber obtener tantas licenc ias como a clase s de activ idades se dedique, aunque so lo sea uno el establecimiento u O ficina que tuvie re. A rto. 7 Las licenc ia s debern re novar se anualmente, dentro de los primer os quince das del mes de E nero de cada ao , y no se rn transf er ib le s de una a otra persona. La renovac in causa ra el mismo derecho que la emisi n de la re spectiva licenc ia . A rto. 8 La Recaudaci n Gene ral de Adua nas no extender ni re novara alguna mie ntra s no se le compr uebe, con el recibo correspo ndie nte, que se ha enterado en la s oficina s fiscales de la Repb lica , el re spectivo derecho de que habla el artic ulo 5 de esta Ley; y que adems, el intere sado se enc uent ra al da en el pago del Imp uesto Directo sobre el Capital, y en el de los de Instr ucc i n Publica y de Vialidad. Las Adua nas de la Repb lica no permit ir n ning una gestin, ni acep taran so licitud alguna , ni regist rara n me rcadera s de perso na , que estando obligada de confor midad con esta ley, no ha obtenido o re novado su licenc ia . A rto. 9 La persona natural o j ur dica que estuviese exenta del pago de todo nuevo derecho, por concesi n legislativa o por cualq uier otra causa , deber hacer menc i n de esta circunsta ncia, en su respectiva so licitud , citando adems el N de "La Gaceta" O ficial en que aparezca publicada su concesi n o la Ley que lo favorece. Ca so que fue re procedente le exenc in, la Redcaudacio n Ge nera l de Aduana s le extender la licenc ia y la s sucesiv as renovac iones, sin el pago del corre spond iente derecho.

A rto. 10 Si una perso na impo rtare directame nte mercader as para su uso particula r o para una explotaci n agrco la, sin f ines comerc iale s, no se le exig ir licenc ia; pero en cada caso los intere sados debern solicita r en el papel de la Octava C lase, a la Recaudacin Ge nera l de Aduanas, el regist ro de la mercader a, especificando la clase y el valo r de la misma . Queda facultada la Recaudacin para calif ica r si el solic ita nte trata de ejercer o no el come rcio, directa o indirectamente. La Recaudaci n llevara un lib ro de regist ro de estas peticiones, para su debido control. A rto. 11 Cualq uie r perso na que no estando obligada a obtener licenc ia y que, adem s, no se encue ntra en ninguno de lo s tres caso s contemplados en el articulo anterior , podr traspasa r por endoso , a un come rcia nte con lice ncia, cualq uier conocimie nto de embarque que lleg ue a sus ma no s bajo circunsta ncias especia les. Igual facultad de traspaso tendrn los bancos del pas, respecto a lo s conocimie nto s de embarque que lleg uen a su poder consig nado s a su orden con el solo objeto de que cobren el valor respectivo, por cuenta del tercero. Para efectuar dicho rra spaso s no se reque rida lice ncia. A rto. 12 No podr emparar se en lo disp uesto en lo s artculo s anter io res, la persona o banco que hubiere cometido cualq uiera de la s inf racc io ne s compre ndidas en el A rtic ulo siguiente. A rto. 13 La Recaudacin Gene ral de Adua nas deber revocar la licenc ia emit ida o re novada a favor de una persona , y no le podr expedir una nueva , en lo s casos siguie nte s: 1 Cuando dicha perso na violar o no cumplie re las disposiciones contenida s en la s leye s vigentes que rige n la importaci n y exportacin de productos y me rcadera s, y la entrada y zarpe de buque s o vapores; o 2 Cuando incurr ier e en cualquie ra de la s accione s y omisio nes enume radas taxativa mente en el artic ulo 18 de la Ley de 8 de j unio de 1938, o cua ndo de cua lquier ot5ra manera infr ingier e, parcial o totalme nte, lo disp uesto en la s leyes y reglame ntos que rige n el control sobre lo s cambio s extra njero s. La revocacin de la licenc ia se har sin perjuicio de la imposic i n de cualq uier otra pena, que sea le n las leyes, para el castigo de la v iolaci n o inf r acci n de que se trata. A rto. 14 La Recaudaci n Gene ral de Adua nas proceder, por denuncia u ofic io , a conocer sumar iamente de las infracc io ne s a que se ref iere el A rticulo anter io r. De la s re soluc io nes de la Reca udaci n, so lo se admit ir el recurso de apelaci n en el efecto devolut iv o, para ante el Minister io de Hacie nda. Este oyendo al inte resado, fa llara en definit iva . A rto. 15 Las licenc ia s las debern obtener la s personas que actualmente se enc uentra n dedicadas a una , a varia s o todas de las actividades enume rada en el A rto. 1 de esta ley, dentro del plazo de sese nta das, empezados a contar de la fecha en que entre en vigor la presente ley . Para el corr ie nte ao la cuota del impuesto que sea la el A rto 5 se r reduc ida a la mitad.

En este como en cua lquie r otro caso, deber reno var se en los prime ro s quince das del mes de E nero prximo sig uiente a la fecha de su expedic in. A rto. 16 Q ueda facultado el Poder Ejecutivo para reglame ntar la prese nte ley que empezara a regir treinta das despu s de su publicac in en "La Gaceta". DADO EN EL SA L N DE SE SI O NE S DE LA C MA RA DEL SE NA DO .Ma nagua, D.N., 23 de junio de 1938.ONOFRE SANDOV AL . S.P. LEONIDA S S. MENA. S. S. E. J. MONCA DA . S. S. DADO EN EL SA L N DE SE SI O NE S DE LA C MA RA DE DIPUTADO S.Ma nagua, D. N., 23 de junio de 1938. F. SANC HE Z E. D. P. LUIS FI ALLO S. D. S. A . JIMNEZ OB RE GO N. D. S. PO R TA NTO : EJECUTE SE .Casa Presidenc ial.Manag ua, D.N., treinta de junio de mil novecie ntos treinta y ocho. A. SOM OZ A. J. J. SA NCHEZ R. Minist ro de Hacie nda y C rdito Publico. Publicada en "La Gaceta" N 144 de 8 de julio de 1938.