CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS CASO GUDIEL LVAREZ Y OTROS (DIARIO MILITAR) VS.

GUATEMALA SENTENCIA DE 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 (FONDO, REPARACIONES Y COSTAS)

En el caso Gudiel lvarez y otros, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la Corte Interamericana, la Corte o el Tribunal), integrada por los siguientes jueces1: Diego Garca-Sayn, Presidente; Manuel E. Ventura Robles, Vicepresidente; Leonardo A. Franco, Juez; Margarette May Macaulay, Jueza; Rhadys Abreu Blondet, Jueza, y Alberto Prez Prez, Juez; presentes adems, Pablo Saavedra Alessandri, Secretario, y Emilia Segares Rodrguez, Secretaria Adjunta, de conformidad con los artculos 62.3 y 63.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos (en adelante la Convencin Americana o la Convencin) y con los artculos 31, 32, 62, 64, 65 y 67 del Reglamento de la Corte2 (en adelante el Reglamento), dicta la presente Sentencia que se estructura en el siguiente orden:
El Juez Eduardo Vio Grossi inform al Tribunal que por motivos de fuerza mayor no poda estar presente en la deliberacin y firma de la presente Sentencia.
1

Reglamento de la Corte aprobado por el Tribunal en su LXXXV Perodo Ordinario de Sesiones celebrado del 16 al 28 de noviembre de 2009.

Tabla de Contenido I. INTRODUCCIN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA 2 II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE III. RECONOCIMIENTO PARCIAL DE RESPONSABILIDAD IV. COMPETENCIA V. CONSIDERACIN PREVIA SOBRE HECHOS ADICIONALES ALEGADOS POR LAS REPRESENTANTES VI. PRUEBA A) Prueba documental, testimonial y pericial B) Admisin de la prueba B.1) Admisin de la prueba documental B.2) Admisin de las declaraciones de presuntas vctimas, de la prueba testimonial y pericial VII.HECHOS A) Contexto de los hechos El Diario Militar y el Archivo Histrico de la Polica Nacional B.1) El Diario Militar B.2) El Archivo Histrico de la Polica Nacional B.3) Acceso a otros documentos oficiales El Diario Militar y las vctimas del presente caso Investigacin iniciada en 1999 VIII. VIII-1 FONDO DESAPARICIN FORZADA DE LAS 26 VCTIMAS REGISTRADAS EN EL DIARIO MILITAR I. Respecto a la desaparicin forzada de las 26 vctimas Argumentos de la Comisin Interamericana y alegatos de las partes Consideraciones de la Corte II. Respecto a la libertad de asociacin y de expresin de las 26 vctimas desaparecidas

Prrafos 1-4 5-16 17-29 30-32 33-34 35-50 36 37-47 48-50 51-183 54-58 59-62 63-65 66-68 69-164 165-183 184-319 185-222 186-217 186-189 190-217 218-222 223-282 225-270 225-227 228-270 238-239 240-243 244-260 261-262 263-265 266-267 268-270 271 271 272-282 283-319 284-293 294-302 303-308 309-312 313-319 320-390 325 326-336 326-330 331-336 337-356 337-340 341-342 343-349 350-354

A)
B)

VIII-2 OBLIGACION DE INVESTIGAR LAS DESAPARICIONES FORZADAS Y LAS ALEGADAS DETENCIONES Y TORTURAS I. Obligacin de investigar las desapariciones forzadas de las 26 vctimas desaparecidas y la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz A) Argumentos de la Comisin Interamericana y alegatos de las partes

B)

Consideraciones generales de la Corte 1. Antecedentes: acciones desarrolladas antes de 1987 2. Deber de iniciar una investigacin ex officio 3. Falta de debida diligencia de las investigaciones ante el Ministerio Pblico 4. Plazo razonable 5. Alegada violacin del deber de adoptar disposiciones de Derecho Interno 6. Conclusin 7. Acceso a la informacin y derecho a conocer la verdad II. Obligacin de investigar la alegada detencin y tortura de Wendy e Igor Santizo Mndez A) Argumentos de la Comisin Interamericana y alegatos de las partes B) Consideraciones de la Corte

VIII-3 VIOLACIONES ALEGADAS EN PERJUICIO DE LOS FAMILIARES DE RUDY GUSTAVO FIGUEROA Y DE LAS 26 VCTIMAS DESAPARECIDAS A) Respecto al derecho a la integridad personal B) Respecto al derecho a conocer la verdad C) Respecto al derecho a la circulacin y residencia D) Respecto a la proteccin a la familia y los derechos del nio E) Respecto de las Libertades de Asociacin y de Expresin IX. REPARACIONES (APLICACIN DEL ARTCULO 63.1 DE LA CONVENCIN AMERICANA) A) Parte Lesionada Obligacin de investigar los hechos que generaron las violaciones e identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables, as como determinar el paradero de las vctimas B.1) Obligacin de investigar los hechos, identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables materiales e intelectuales B.2) Determinacin del paradero de las vctimas desaparecidas B) Otras medidas de reparacin integral: rehabilitacin, satisfaccin y garantas de no repeticin C.1) Rehabilitacin: asistencia psicolgica o psiquitrica a las vctimas C.2) Satisfaccin: Publicacin y difusin de la Sentencia C.3) Medidas de conmemoracin y homenaje a las vctimas C.4) Garanta de no repeticin: adopcin de disposiciones de derecho

I INTRODUCCIN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA 1. El 18 de febrero de 2011, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 51 y 61 de la Convencin Americana y el artculo 35 del Reglamento de la Corte, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la Comisin Interamericana o la Comisin) someti a la jurisdiccin de la Corte Interamericana el caso No. 12.590 contra la Repblica de Guatemala (en adelante tambin el Estado o Guatemala). La peticin inicial fue presentada ante la Comisin Interamericana el 9 de diciembre de 2005 por Makrina Gudiel lvarez, Laurenta Marina Sosa Caldern, Juan Francisco Barillas Barrientos, Reyna de Jess Escobar Rodrguez, Renato Guzmn Castaeda, Ana Dolores Monroy Peralta, Sonia Guisela Caldern Revolorio, Mara del Rosario Bran, Manuel Ismael Salanic Tuc, Natalia Glvez Soberanis, Mirtala Elizabeth Linares Morales, Wendy Santizo Mndez, Mara Froilana Armira Lpez, Efran Garca, Paulo Ren Estrada Velsquez, Aura Elena Farfn, Miguel ngel Alvarado Arvalo, Augusto Jordn Rodas Andrade, Nadezhda Elvira Vsquez Cucho, as como Helen Mack Chang y Leslie Karina Figueroa Arbiz, en representacin de la Fundacin Myrna Mack3. El 22 de octubre de 2010 la Comisin Interamericana aprob el Informe de Admisibilidad y Fondo No. 116/104, de conformidad con el artculo 50 de la Convencin Americana. Dicho informe fue transmitido al Estado el 18 de noviembre de 2010 y se fij un plazo de dos meses para que ste informara acerca de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las recomendaciones all formuladas. El 21 de enero de 2011 el Estado present el informe respectivo. La Comisin decidi someter el presente caso a la Corte Interamericana por la necesidad de obtencin de justicia para las [presuntas] vctimas y ante la falta de informacin detallada y sustancial sobre el cumplimiento de las recomendaciones por parte del Estado. La Comisin design como delegados a la Comisionada Dinah Shelton, al entonces Secretario Ejecutivo Santiago A. Canton y a la Relatora Especial para la Libertad de Expresin Catalina Botero, y design como asesoras legales a las seoras Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, Karla Quintana Osuna e Isabel Madariaga, abogadas de la Secretara Ejecutiva. 2. De acuerdo con la Comisin, el presente caso se relaciona con la alegada desaparicin forzada de las 26 [presuntas] vctimas individualizadas en el informe de
El 17 de noviembre de 2006, en respuesta a una solicitud de las representantes de las vctimas, la Comisin decidi acumular las peticiones Nos. 9.565 (Otto Ren Estrada Illescas), 9.554 (Rubn Amlcar Farfn) y 9.326 (Sergio Leonel Alvarado), a la peticin No. 1424-05 relativa al presente caso, por considerar que las peticiones involucraban a las mismas personas. Cfr. Informe de Admisibilidad y Fondo No. 116/10, Caso 12.590, Jos Miguel Gudiel lvarez y otros (Diario Militar) Vs. Guatemala, 22 de octubre de 2010 (expediente de fondo, tomo I, folio 160, prr. 10). El 2 de octubre de 2006 las representantes solicitaron la acumulacin de las peticiones de Alfonso Alvarado Palencia, Zoilo Canales Salazar, Moiss Canales Godoy, Flix Estrada Meja, Crescencio Gmez Lpez, Luis Rolando Peate Lima, Benjamn Rolando Orantes Zelada, Rudy Gustavo Figueroa Muoz, Alma Ledy Poza Gudiel y sus familias. Posteriormente, los familiares de Benjamn Rolando Orantes Zelada y Alma Ledy Poza Gudiel manifestaron [] su deseo de retirar sus respectivas denuncias por razones estrictamente personales y familiares. En virtud de lo anterior, en el Informe de Fondo de la Comisin, se incorporaron como peticionarios a: Amanda Lizeth Alvarado Snchez, Yordn Eduardo Herrera Urzar, Salomn Estrada Meja, Fredy Anelson Gmez Moreira, Luis Moiss Peate Mungua y Rudy Alberto Figueroa Maldonado. Cfr. Escrito de las representantes de 13 de septiembre de 2006, recibido el 2 de octubre de 2006 (expediente del trmite ante la Comisin, Tomo I, folios 1718 y 1719); escrito de las representantes de 6 de octubre de 2006, recibido el 16 de octubre de 2006 (expediente del trmite ante la Comisin, tomo I, folios 1707 y 1708); comunicacin de 25 de septiembre de 2006 dirigida por los seores Paulo Ren Estrada Velsquez, Aura Elena Farfn y Miguel ngel Alvarado Arvalo a la Comisin Interamericana (expediente del trmite ante la Comisin, Tomo I, folio 1556), y comunicacin de 17 de noviembre de 2006 de la Comisin Interamericana al Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala (expediente del trmite ante la Comisin, Tomo I, folio 1554).
3

Con fundamento en el artculo 37.3 del Reglamento de la Comisin (actual artculo 36.3), el 14 de diciembre de 2006 dicho rgano decidi abrir el caso con el No. 12.590 y diferir el tratamiento de admisibilidad hasta el debate y decisin sobre el fondo. Cfr. Informe de Admisibilidad y Fondo No. 116/10 de 22 de octubre de 2010 (expediente de fondo, Tomo I, folio 9, prr. 5).
4

fondo, con la[s alegadas] desaparicin forzada y ejecucin extrajudicial de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y con la [alegada] detencin y tortura de la nia Wendy Santizo Mndez. Adems, de acuerdo a la Comisin Interamericana, estos alegados hechos se encuentran en la impunidad, en tanto el Estado de Guatemala no ha realizado una investigacin seria y efectiva ni ha identificado ni sancionado a los responsables materiales e intelectuales de los mismos. 3. En su escrito de sometimiento del caso, la Comisin indic que somet[a] a la jurisdiccin de la Corte Interamericana los hechos narrados en el informe de fondo 116/10, en su carcter pluriofensivo y continuado, con excepcin de la desaparicin forzada seguida de ejecucin extrajudicial de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como de la detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez. Sin embargo, aclar[] que los hechos en los que se sustentan las violaciones relacionadas con los efectos en los respectivos ncleos familiares, la falta de acceso a la informacin, la denegacin de justicia, la falta de investigacin efectiva y la consecuente impunidad en que se encuentran tanto la desaparicin forzada seguida de ejecucin extrajudicial de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como la detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez, s se encuentran dentro de la competencia temporal del Tribunal. 4. Con base en lo anterior, la Comisin solicit a la Corte que declare la responsabilidad internacional de Guatemala por la alegada violacin de los artculos 3 (Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurdica), 4 (Derecho a la Vida), 5 (Derecho a la Integridad Personal) y 7 (Derecho a la Libertad Personal) de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 (Obligacin de Respetar los derechos) del mismo tratado, en perjuicio de las 26 presuntas vctimas que permanecen desaparecidas y de Rudy Gustavo Figueroa Muoz; 5, 7, 11 (Proteccin de la Honra y de la Dignidad) y 19 (Derechos del Nio) de la Convencin Americana, as como el artculo 7 de la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (en adelante Convencin de Belm do Par) y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura (en adelante Convencin Interamericana contra la Tortura), en perjuicio de la presunta vctima Wendy Santizo Mndez; 19 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de las presuntas vctimas desaparecidas Juan Pablo Armira Lpez y Mara Quirina Armira Lpez; 5 y 17 (Proteccin a la Familia) de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de los familiares de las 26 presuntas vctimas desaparecidas, de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de Wendy Santizo Mndez; 8 (Garantas Judiciales) y 25 (Proteccin Judicial) de la Convencin Americana, en relacin con los artculos 1.1 y 2 (Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno) del mismo tratado, as como el artculo I de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas (en adelante Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada) y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de las 26 presuntas vctimas desaparecidas, de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de sus familiares; as como junto al artculo 7 de la Convencin de Belm do Par, en perjuicio de la presunta vctima Wendy Santizo Mndez y de sus familiares; 13 (Libertad de Pensamiento y de Expresin) y 23 (Derechos Polticos) de la Convencin Americana, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, respecto del derecho de acceso a la informacin, en perjuicio de los familiares de las 26 presuntas vctimas desaparecidas y de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz; 13 y 16 (Libertad de Asociacin) de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de las 26 presuntas vctimas desaparecidas, de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de sus familiares, y 22 (Derecho de Circulacin y de Residencia) de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de ciertos familiares de algunas presuntas vctimas. Como

consecuencia de lo anterior, la Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado la adopcin de determinadas medidas de reparacin. II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE 5. El sometimiento del caso fue notificado al Estado y a las representantes de las presuntas vctimas5 el 13 de mayo de 2011. El 11 de julio de 2011 la Fundacin Myrna Mack y la Clnica de Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la Universidad de California en Berkeley, representantes de las presuntas vctimas en este caso (en adelante las representantes), presentaron ante la Corte su escrito de solicitudes, argumentos y pruebas (en adelante escrito de solicitudes y argumentos), conforme al artculo 25 y 40 del Reglamento de la Corte. Las representantes coincidieron sustancialmente con lo alegado por la Comisin Interamericana, solicitaron al Tribunal que declare la responsabilidad internacional del Estado por la alegada violacin de los mismos artculos de la Convencin Americana sealados por la Comisin y, adems, agregaron que el Estado tambin habra violado los artculos I, II y XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, en virtud de la alegada desaparicin forzada de las 26 presuntas vctimas; los artculos 8, 13 y 25 de la Convencin, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, por la alegada violacin del derecho a la verdad de los familiares de las vctimas desaparecidas; el artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de todos los familiares que eran nios al momento de la desaparicin de sus seres queridos y el artculo 22 de la Convencin, en perjuicio de familiares adicionales a los identificados por la Comisin. En consecuencia, requirieron a la Corte que ordene diversas medidas de reparacin, as como el pago de las costas y gastos. 6. El 18 de octubre de 2011 Guatemala present ante la Corte su escrito de contestacin al sometimiento del caso por parte de la Comisin y de observaciones al escrito de solicitudes y argumentos (en adelante escrito de contestacin). En dicho escrito el Estado realiz un reconocimiento parcial de responsabilidad internacional (infra prr. ). Sin embargo, el Estado se opuso a algunas de las violaciones encontradas por la Comisin Interamericana y alegadas por las representantes, inter alia, por tratarse de violaciones sin carcter continuo que habran ocurrido antes de que Guatemala aceptara la competencia contenciosa de la Corte. Asimismo, se pronunci sobre las reparaciones solicitadas. El Estado design a la seora Mara Elena de Jess Rodrguez Lpez como su Agente para el presente caso y a la seora Enma Estela Hernndez Tuy de Iboy como su Agente Alterna. 7. El 16 de noviembre de 2011 las representantes y la Comisin Interamericana presentaron sus observaciones al reconocimiento de responsabilidad del Estado. 8. El 2 y 16 de diciembre de 2011 las representantes informaron al Tribunal del hallazgo e identificacin de los restos mortales de Sergio Sal Linares Morales y Amancio Samuel Villatoro, dos presuntas vctimas del presente caso. Las representantes remitieron
En su escrito de sometimiento del caso (supra prr. ), la Comisin Interamericana seal que de acuerdo a la informacin disponible ante la [Comisin], la organizacin representante de las vctimas en el proceso ante la Corte Interamericana es la Fundacin Myrna Mack Chang. Antes de la notificacin del caso, siguiendo instrucciones del Presidente de la Corte, se solicit a las representantes, inter alia, que confirmaran su representacin de las presuntas vctimas. El 9 de mayo de 2011, la Fundacin Myrna Mack confirm su representacin de las presuntas vctimas en el presente caso y present la mayora de los poderes de representacin respectivos. Los restantes poderes de representacin fueron presentados junto con el escrito de solicitudes y argumentos, con autorizacin del Presidente del Tribunal. Las representantes sealaron que no ha[ba] sido posible ubicar a cuatro de [los familiares representados en este caso, a saber: Renato Guzmn Castaeda, Gilda Anglica Castaeda, Benigno Emilio Guzmn y Fabin Caldern Daz] para el otorgamiento del aludido poder especial, debido al transcurso de varios aos de proceso ante la Comisin que dificult un contacto permanente con ellos.
5

determinada documentacin probatoria y ofrecieron y solicitaron que se admitiera, de forma adicional, una declaracin pericial al respecto. El 25 de enero de 2012 el Estado present sus observaciones respecto de dicha informacin; mientras que la Comisin Interamericana no present observaciones. 9. El 13 de marzo de 2012 las representantes presentaron un escrito mediante el cual solicitaron a la Corte, inter alia, que requiriera al Estado la presentacin de determinados documentos oficiales6. El 23 de marzo de 2011 el Presidente del Tribunal rechaz la admisin del referido escrito e indic a las representantes que el mismo no sera transmitido a las dems partes, ya que no haba sido solicitado por el Tribunal ni por su Presidencia. 10. El 20 de marzo de 2012 el Presidente de la Corte emiti una Resolucin7, mediante la cual convoc a una audiencia pblica a la Comisin Interamericana, a las representantes y al Estado (infra prr. ), para recibir las declaraciones de dos presuntas vctimas, un testigo y una perita, as como para escuchar los alegatos finales orales de las representantes y del Estado, y las observaciones finales orales de la Comisin, sobre el reconocimiento de responsabilidad estatal, el fondo, las reparaciones y las costas. Asimismo, el Presidente orden recibir las declaraciones rendidas ante fedatario pblico (affidvit) de cuatro presuntas vctimas, dos testigos y seis peritos8, las cuales fueron presentadas el 20 de abril de 2012, con excepcin de un peritaje9. Las representantes y el Estado tuvieron la oportunidad de formular preguntas y observaciones a los declarantes ofrecidos por la contraparte. Adicionalmente, mediante la referida Resolucin, el Presidente admiti el ofrecimiento estatal para presentar un informe actuarial sobre las indemnizaciones a otorgar a las vctimas del presente caso. 11. El 21 de marzo de 2012 el Presidente solicit al Estado, de conformidad con el artculo 58.b del Reglamento de la Corte, la remisin de una copia del expediente penal interno completo en relacin con el presente caso. El 23 de abril de 2012 el Estado present ocho piezas correspondientes al expediente penal, pero solicit que la Corte fuera la nica que revisara el expediente. Al respecto, el 11 de mayo de 2012 el Tribunal decidi, en virtud del principio del contradictorio y teniendo en cuenta el reconocimiento de responsabilidad del Estado, no transmitir a las partes dicho expediente ni incorporarlo al acervo probatorio del presente caso. No obstante, de conformidad con el artculo 58.c de su Reglamento, la Corte solicit a la Procuracin General de la Repblica de Guatemala la presentacin de un informe sobre la investigacin penal en el presente caso 10. El 23 de mayo de 2012 las representantes solicitaron la reconsideracin de dicha decisin. De conformidad con el artculo 31.3 del Reglamento, el 22 de junio de 2012 se comunic a las partes que la decisin del Tribunal no era susceptible de reconsideracin.

Las representantes solicitaron al Tribunal que requiriera al Estado la presentacin documentos oficiales del Ejrcito de Guatemala, as como del Archivo Histrico de la Polica Nacional y una copia del expediente completo de la investigacin penal del presente caso. Esta solicitud ya haba sido hecha por las representantes en su escrito de solicitudes y argumentos y fue posteriormente reiterada en los alegatos finales escritos (infra prr. ).
6

Cfr. Caso Gudiel lvarez y otros vs. Guatemala. Resolucin del Presidente de la Corte de 20 de marzo de 2012, la cual puede ser consultada en la pgina web del Tribunal en el siguiente enlace: http://www.corteidh.or.cr/docs/asuntos/gudiel_20_03_12.pdf.
7 8 9

Las representantes desistieron de un perito y de la solicitud de requerir un testigo al Estado. La Comisin no present el peritaje de Ernesto Villanueva Villanueva.

10

Especficamente se solicit a la Procuracin General de la Repblica, la presentacin de un informe sobre las actuaciones y los avances en la investigacin penal en el presente caso, en el que se resuman y detallen las diligencias realizadas, aquellas que se estn implementando y las que se encuentran pendientes de realizacin, as como los resultados obtenidos.

12. El 18 de abril de 2012 las representantes informaron al Tribunal del hallazgo e identificacin de los restos mortales de tres [personas] cuyas desapariciones son descritas en el Diario Militar, pero que no son presuntas vctimas de este caso y solicitaron su admisin como prueba referente a un hecho posterior. Adems, en dicha oportunidad presentaron copias de los certificados de defuncin de algunos familiares de las presuntas vctimas que han fallecido en los ltimos meses. 13. La audiencia pblica fue celebrada el 25 de abril de 2012 durante el 45 Perodo Extraordinario de Sesiones de la Corte, llevado a cabo en Guayaquil, Ecuador11. 14. El Tribunal recibi dos escritos en calidad de amici curiae de: 1) Pedro E. Daz Romero12 y 2) la Iniciativa Pro-Justicia de la Sociedad Abierta (Open Society Justice Initiative)13. 15. El 8 de junio de 2012 las representantes y el Estado remitieron sus alegatos finales escritos y la Comisin Interamericana present sus observaciones finales escritas. En dicha oportunidad, el Estado present el informe solicitado a la Procuracin General de la Repblica (supra prr. ), as como dos documentos sobre la atencin de salud mental en Guatemala no solicitados por el Tribunal. Igualmente, las representantes presentaron la copia de un certificado de defuncin adicional. El 29 de junio de 2012 las representantes presentaron sus observaciones al informe presentado por el Estado sobre la investigacin penal interna. El 3 de julio de 2012 la Comisin present sus observaciones al referido informe, as como a la documentacin sobre atencin de salud mental en Guatemala e indic no tener observaciones con respecto a la documentacin presentada por las representantes. El Estado indic no tener observaciones respecto de la documentacin presentada por las representantes. 16. El 15 de junio de 2012 el Tribunal requiri al Estado que presentara determinada informacin para mejor resolver14. El 29 de junio de 2012 el Estado present la informacin requerida y el 12 y 13 de julio de 2012 las representantes y la Comisin Interamericana presentaron observaciones al respecto.

III
11

A esta audiencia comparecieron: a) por la Comisin Interamericana: Jess Orozco Henrquez, Presidente; Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta; Isabel Madariaga, Karla Quintana, y Silvia Serrano, especialistas de la Secretara y Michael Camilleri, especialista de la Relatora Especial para la Libertad de Expresin; b) por las representantes: Helen Mack, Mnica Leonardo y Silvia Barreno de la Fundacin Myrna Mack; Roxanna Altholz, de la Clnica de Derechos Humanos de la Universidad de California y Carmen Atkins, asesora legal, y c) por el Estado: Antonio Arenales Forno, Secretario de la Paz -SEPAZ-; Jorge Humberto Herrera Castillo, Presidente del Programa Nacional de Resarcimiento; Mara Elena de Jess Rodrguez Lpez, Agente del Estado, y Heyde Caldern, de la Comisin Presidencial Coordinadora de la Poltica del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (COPREDEH).
12 13

El escrito fue presentado el 9 de mayo de 2012 por Pedro E. Daz Romero.

El escrito fue presentado el 10 de mayo de 2012 acompaado de la firma de Rupert Skilbeck, de parte de la Iniciativa Pro-Justicia de la Sociedad Abierta (Open Society Justice Initiative). En el mismo se indica que la Asociacin Pro Derechos Humanos (APRODEH) y la Asociacin Mexicana de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos A.C. tambin son coautores del amicus, sin embargo el escrito no fue firmado por las representantes de dichas organizaciones.
14

Especficamente, se solicit al Estado que respondiera determinadas preguntas sobre el funcionamiento de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica y la Unidad de Informacin Pblica del Ministerio de Defensa.

RECONOCIMIENTO PARCIAL DE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL A) Reconocimiento parcial de responsabilidad del Estado 17. El Estado reconoci parcialmente su responsabilidad internacional en el presente caso, en los siguientes trminos: a) Con respecto a la competencia de la Corte en el presente caso, el Estado indic que corresponde a este Tribunal determinar si puede entrar a conocer los hechos que fundamentan las violaciones a la [Convencin] alegadas por l[a]s representantes en el presente caso, en relacin [con] la detencin arbitraria y posterior ejecucin extrajudicial de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y la detencin ilegal, tortura y violacin sexual de la menor de edad Wendy Santizo Mndez. b) Con respecto a las pretensiones alegadas por las representantes y la Comisin Interamericana en el presente caso, el Estado manifest su aceptacin total respecto de las alegadas violaciones de: 1. los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, y los artculos I y XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, en perjuicio de las 26 personas que permanecan desaparecidas al momento del sometimiento del caso (en adelante las 26 vctimas de desaparicin forzada o las 26 vctimas desaparecidas); 2. el artculo 19 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de Juan Pablo Armira Lpez y Mara Quirina Armira Lpez, quienes eran menores de edad al momento de su detencin y posterior desaparicin; 3. los artculos 5 y 17 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de los familiares de las 26 vctimas desaparecidas; 4. los artculos 8 y 25 de la Convencin, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, as como el artculo I de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada y los artculos 1, 6, y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas y sus familiares, debido a que no se les ha garantizado el acceso a la justicia, ni se les ha otorgado un recurso rpido y sencillo, y 5. los artculos 16 y 23 de la [Convencin], por considerar que a las vctimas no se les garantiz la libertad de expresin, habiendo existido restricciones tanto legales como polticas sobre este derecho, como consecuencia de su participacin poltica dentro [de] grupos estudiantiles, sindicalistas o por ser lderes de movimientos sociales, as como tambin en perjuicio de los familiares de las 26 vctimas [] desaparecidas. c) Asimismo, expres su aceptacin parcial respecto de las alegadas violaciones de: 1. los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como por la supuesta violacin a los artculos 5, 7, 11 y 19 de la Convencin, el artculo 7 de la Convencin de Belm do Par y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de Wendy Santizo Mndez, debido a que los hechos que generaron estas violaciones pueden ser conocidos por la Corte a partir de que el Estado reconoci su competencia; 2. los artculos 8 y 25 de la Convencin, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, as como el artculo I de la Convencin Interamericana sobre

Desaparicin Forzada y los artculos 1, 6, y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y sus familiares, y adicionalmente en relacin con el artculo 7 de la Convencin de Belm do Par, en perjuicio de Wendy Santizo Mndez y sus familiares, debido a la competencia temporal del Tribunal; 3. los artculos 13, 16 y 23, en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, debido a la competencia temporal del Tribunal; 4. los artculos 5 y 17 de la Convencin, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de Wendy Santizo Mndez, y 5. el artculo 13 de la Convencin, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, por la supuesta violacin del derecho de acceso a la informacin, en perjuicio de los familiares de las 26 vctimas desaparecidas y de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz. d) Adems, manifest su oposicin total respecto de las alegadas violaciones de: 1. el artculo 22 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de los familiares de algunas de las vctimas desaparecidas; 2. el derecho a la verdad, alegado por las representantes; 3. el artculo II de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada; 4. el artculo 19 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 del mismo tratado, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas que eran nios cuando sus seres queridos fueron desaparecidos. e) Respecto de los hechos, el Estado indic acepta[r] los hechos que derivaron como consecuencia la violacin de los derechos ya aceptados por el Estado en el presente caso. f) Adems, el Estado acept como vctimas a todas las personas indicadas como tales por las representantes y la Comisin. g) Por ltimo, en cuanto a las medidas de reparacin solicitadas, manifest su compromiso de continuar promoviendo la investigacin de los hechos del caso y la bsqueda de los restos mortales de las vctimas cuyo paradero an se desconoce, as como su disposicin de realizar o gestionar el cumplimiento de las dems medidas de reparacin solicitadas. Solicit a la Corte tomar en cuenta los resultados del estudio actuarial presentado por el Estado y el carcter colectivo del presente caso al momento de fijar las indemnizaciones en el presente caso. Asimismo, el Estado consider que no debe ser condenado al pago de costas y gastos, en virtud de su disposicin para llegar a un acuerdo de solucin amistosa. B) Observaciones de la Comisin y de las representantes 18. La Comisin Interamericana valor el reconocimiento de responsabilidad efectuado por el Estado. Indic entender que no existe controversia alguna sobre el marco fctico que sustenta [las] violaciones [sobre las cuales Guatemala acept totalmente su responsabilidad], ni [] las consecuencias jurdicas planteadas, an cuando persiste respecto de las dems violaciones, adems, destac que el Estado reconoci la totalidad de las vctimas presentadas por la Comisin. En relacin con el allanamiento parcial del Estado respecto a las violaciones en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de Wendy Santizo Mndez, la Comisin record que al someter el caso a la Corte no someti los hechos relativos a la desaparicin forzada seguida de ejecucin extrajudicial de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, ni la detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez. La Comisin solicit a la Corte otorgar plenos efectos jurdicos al reconocimiento de responsabilidad del Estado,

10

efectuar una descripcin pormenorizada de los hechos y de las violaciones ocurridas y hacer un anlisis de fondo sobre las violaciones parcialmente aceptadas u objetadas. 19. Por su parte, las representantes expresaron su satisfaccin ante el reconocimiento de responsabilidad efectuado por el Estado. Sin embargo, lamentaron que Guatemala no hubiera contribuido al esclarecimiento de los hechos, puesto que no expresa su posicin respecto [a]l marco fctico establecido por [] la Comisin y complementado por [] las [r]epresentantes, ni seala las conductas concretas y especficas por las cuales acepta responsabilidad, o aporta los documentos oficiales bajo su custodia que podran contribuir a esclarecer la verdad. Asimismo, indicaron que: (i) subsiste la controversia respecto de las violaciones a las cuales el Estado se opuso totalmente; (ii) el allanamiento parcial respecto de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy Santizo Mndez carece de claridad, adems de ser errneo porque desconoce la obligacin de garanta impuesta por los respectivos artculos de la Convencin; (iii) el allanamiento a las violaciones de los artculos 5 y 17, no refleja la totalidad de las razones por las cuales alegan dicha violaciones; (iv) las medidas sealadas por el Estado, en sustento de su allanamiento parcial a la violacin del acceso a la informacin, son patentemente insuficientes, y que en general, el allanamiento del Estado no aborda la totalidad de [sus] pretensiones, puesto que no se refiere a las alegadas violaciones de los artculos 5, 13, 16 y 17 de la Convencin, en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy Santizo Mndez, ni a la alegada violacin de la obligacin de garantizar los derechos establecidos en los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin, respecto de las 26 vctimas desaparecidas. Adems, sealaron que el allanamiento del Estado abarca el deber de reparar como un punto para negociar, en vez de una obligacin que emana de las violaciones reconocidas, y manifestaron su oposicin a la reduccin de las indemnizaciones solicitada por el Estado. Por todo lo anterior, las representantes solicitaron, inter alia, que el Tribunal emitiera una Sentencia en la que se refiera en detalle a todos los hechos y elementos de fondo, as como a las reparaciones. Consideraciones de la Corte 20. De conformidad con los artculos 62 y 64 del Reglamento15, y en ejercicio de sus poderes de tutela judicial internacional de derechos humanos, cuestin de orden pblico internacional que trasciende la voluntad de las partes, incumbe al Tribunal velar porque los actos de reconocimiento de responsabilidad resulten aceptables para los fines que busca cumplir el Sistema Interamericano. Esta tarea no se limita nicamente a constatar, registrar o tomar nota del reconocimiento efectuado por el Estado, o a verificar las condiciones formales de los mencionados actos, sino que los debe confrontar con la naturaleza y gravedad de las violaciones alegadas, las exigencias e inters de la justicia, las circunstancias particulares del caso concreto y la actitud y posicin de las partes16, de manera tal que pueda precisar, en cuanto sea posible y en el ejercicio de su competencia, la verdad de lo acontecido17.
Los artculos 62 y 64 del Reglamento de la Corte establecen: Artculo 62. Reconocimiento: Si el demandado comunicare a la Corte su aceptacin de los hechos o su allanamiento total o parcial a las pretensiones que constan en el sometimiento del caso o en el escrito de las presuntas vctimas o sus representantes, la Corte, odo el parecer de los dems intervinientes en el proceso, resolver, en el momento procesal oportuno, sobre su procedencia y sus efectos jurdicos. Artculo 64. Prosecucin del examen del caso La Corte, teniendo en cuenta las responsabilidades que le incumben de proteger los derechos humanos, podr decidir que prosiga el examen del caso, aun en presencia de los supuestos sealados en los artculos precedentes.
15

Cfr. Caso Kimel Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 2 de mayo de 2008. Serie C No. 177, prr. 24, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de octubre de 2012. Serie C No. 252, prr. 23.
16

Cfr. Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de mayo de 2010. Serie C No. 213, prr. 17, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 23.
17

11

21. El artculo 41.1.a) del Reglamento seala que el Estado deber indicar, en su contestacin, si acepta los hechos y las pretensiones o si los contradice. Adems, en el mismo artculo 41.3 del Reglamento se seala que la Corte podr considerar aceptados aquellos hechos que no hayan sido expresamente negados y las pretensiones que no hayan sido expresamente controvertidas. 22. En el presente caso, el Estado no precis de manera clara y especfica en su escrito de contestacin ni en sus alegatos finales escritos los hechos, sometidos por la Comisin en el presente caso, que dan sustento a su reconocimiento parcial de responsabilidad. No obstante, la Corte observa que en el curso de la audiencia pblica, Guatemala manifest acepta[r] los hechos correspondientes a las violaciones de los derechos ya aceptados por el Estado (supra prr. .. Por tanto, como lo ha hecho en otros casos18, el Tribunal entiende que Guatemala admiti todos los hechos de los cuales se derivan las violaciones por las cuales acept[] totalmente su responsabilidad internacional. 23. Adems, teniendo en cuenta las violaciones reconocidas por el Estado (supra prr. ., la Corte considera que ha cesado la controversia respecto de: (a) la desaparicin forzada de las 26 vctimas cuyo paradero se desconoca al momento del sometimiento del caso y de la consecuente violacin de los artculos 3, 4, 5, 7 y 1.1 de la Convencin Americana y los artculos I y XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada; (b) la violacin del artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez; (c) la violacin de los artculos 8 y 25 de la Convencin, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, el artculo I de la de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, y (d) la violacin de los artculos 5 y 17 de la Convencin, en perjuicio de los familiares de las vctimas de desaparicin forzada. 24. Por otra parte, la Corte observa que el Estado tambin manifest su aceptacin total por la violacin de los artculos 16 y 23 de la Convencin Americana. Esta Corte advierte que, si bien la violacin del artculo 23 de la Convencin fue alegada en relacin con el derecho de acceso a la informacin de los familiares de las vctimas desaparecidas, la violacin del artculo 16 de la Convencin fue alegada con base en hechos y fundamentos jurdicos distintos, y en perjuicio tanto de los familiares como de las vctimas desaparecidas19. No obstante, en virtud de las consideraciones realizadas por el Estado al manifestar su reconocimiento de responsabilidad con respecto a los artculos 16 y 23 de la Convencin20, el Tribunal entiende que Guatemala se allan a la alegada violacin del
Cfr. Caso Kawas Fernndez Vs. Honduras. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de abril de 2009 Serie C No. 196, prr. 25; Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de Noviembre de 2009. Serie C No. 209, prr. 62; Caso Vlez Loor Vs. Panam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de noviembre de 2010 Serie C No. 218, prr. 64, y Caso Pueblo Indgena Kichwa de Sarayaku Vs. Ecuador. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 27 de junio de 2012. Serie C No. 245, prr. 27.
18

La violacin del artculo 16 se aleg en perjuicio de las vctimas desaparecidas, debido a que su desaparicin forzada habra estado motivada en su supuesta pertenencia a grupos opositores y/o insurgentes, mientras que la alegada violacin del artculo 16 en perjuicio de los familiares se fundament en las presuntas amenazas, hostigamientos e intimidaciones sufridas por los familiares al denunciar o realizar las bsquedas de sus seres queridos desaparecidos.
19

El Estado manifest su aceptacin total por la violacin de los artculos 16 y 23 de la Convencin Americana, respecto del acceso a la informacin, en perjuicio de los familiares de las 26 vctimas detenidas desaparecidas y a la vez indic que reconoca dichas violaciones por considerar que a las vctimas no se les garantiz la libertad de expresin, habiendo existido restricciones tanto legales como polticas sobre este derecho, como consecuencia de su participacin poltica dentro de grupos estudiantiles, sindicalistas o por ser lderes de movimientos sociales. En sus alegatos orales y en su escrito de alegatos finales, Guatemala no aclar dicho reconocimiento, no aport informacin adicional ni se refiri a lo indicado por la Comisin en su escrito de
20

12

artculo 23, en virtud del derecho al acceso a la informacin y el artculo 16, en perjuicio de los familiares de las vctimas [] desaparecidas, as como tambin se allan a la violacin del artculo 16 de la Convencin, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas como consecuencia de su participacin poltica dentro de grupos estudiantiles, sindicalistas o por ser lderes de movimientos sociales. En consecuencia, la Corte considera que tambin ha cesado la controversia con respecto a la violacin de los artculos 16 y 23 de la Convencin, sin perjuicio de las consideraciones particulares que el Tribunal haga al respecto en los captulos correspondientes del presente Fallo. 25. Adicionalmente, el Tribunal observa que el Estado acept parcialmente su responsabilidad por las violaciones alegadas, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy Santizo Mndez y sus familiares, debido a que algunas de ellas fueron cometidas antes de que se reconociera la competencia de la Corte, por lo cual acept la vulneracin de ciertos derechos en perjuicio de Wendy Santizo Mndez y Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como sus familiares, a partir del 9 de marzo de 1987 (supra prr. .a y .c). Al respecto, el Tribunal recuerda que, de conformidad con el artculo 35.3 del Reglamento de la Corte, al someter el presente caso, la Comisin expresamente indic que exclua del sometimiento los hechos relativos a la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y alegada detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez (supra prr. ). No obstante, aclar que s someta otros hechos relacionados con ambas vctimas, entre ellas, la falta de investigacin de dichas alegadas violaciones y el impacto de ello en sus familiares21. Las representantes coincidieron con estas consideraciones de la Comisin. Adems, la Corte toma nota que Guatemala expresamente indic que el Tribunal podra tomar en cuenta hechos acaecidos con anterioridad al 9 de marzo de 1987, respecto de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy Santizo Mndez, nicamente para determinar la responsabilidad del Estado sobre las presuntas omisiones derivadas de la falta de investigacin. 26. La Corte considera que las violaciones alegadas por la Comisin y las representantes, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy Santizo Mndez, se refieren a la falta de investigacin de los hechos supuestamente sufridos por ambas presuntas vctimas, por lo cual las violaciones alegadas al deber de garanta derivado de las referidas disposiciones convencionales no se fundamentan en hechos anteriores a la competencia temporal del Tribunal, sino en aquellos relativos a la falta u omisin en las investigaciones de dichos hechos que presuntamente han tenido lugar despus del 9 de marzo de 1987. Por tanto, la Corte considera, como lo ha hecho en otros casos22, que es competente para analizar los hechos y posibles omisiones relacionadas con la investigacin de la alegada desaparicin y muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como los hechos relacionados con la alegada falta de investigacin de la presunta detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez, ocurridos con posterioridad a la fecha de reconocimiento de competencia de la
observaciones al respecto, sino que manifest su aceptacin total de dichas violaciones en los mismos trminos de su escrito de contestacin. En su escrito de observaciones al allanamiento del Estado, la Comisin indic que los hechos relativos a las violaciones contra los seores Figueroa Muoz y Santizo Mndez s se encuentran dentro de la competencia temporal del Tribunal, puesto que la falta de investigacin y sancin, constituye no slo una denegacin de justicia frente a los familiares de las vctimas, sino un reflejo del incumplimiento del deber de garanta. Asimismo, las representantes reconocieron que la Corte carec[a] de competencia para pronunciarse sobre la detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez y la desaparicin y posterior ejecucin de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, pero que la falta de investigacin de [dichas violaciones], as como las violaciones relacionadas con los derechos de asociacin, a la informacin y la verdad persisten, con posterioridad al reconocimiento de la jurisdiccin de la Corte. Resaltaron que sus alegatos se fundamentan en actos posteriores a la fecha de aceptacin de competencia de la Corte y/o actos continuos y que la afirmacin del Estado desconoc[e la] obligacin de garanta.
21

22

Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C No. 192, prr. 97, y Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2009. Serie C No. 211, prrs. 45 a 48.

13

Corte por parte de Guatemala, a la luz de la obligacin procesal derivada del deber de garanta emanado de los artculos 3, 4, 5, 7, 11 y 19 de la Convencin y de las correspondientes alegadas violaciones de los artculos 8 y 25, respecto de sus familiares, por hechos ocurridos despus del 9 de marzo de 1987, as como luego de las fechas de depsito de cada uno de los tratados cuyas disposiciones se alega fueron violadas por dicha ausencia de investigacin (supra prr. e infra prr. ). Adicionalmente, conforme a los trminos del reconocimiento de responsabilidad del Estado (supra prr. .c), el Tribunal entiende que Guatemala acept su responsabilidad por las violaciones cometidas contra dichas personas, en la medida en que se fundamenten en hechos posteriores a la fecha del reconocimiento de la competencia del Tribunal. Por tanto, la Corte considera que ces la controversia respecto a las violaciones de los artculos 3, 4, 5, 7, 8, 11, 16, 19, 23, 25 y 1.1 de la Convencin ocurridas, respectivamente, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, Wendy Santizo Mndez y sus familiares, a partir del 9 de marzo de 1987. 27. Por otra parte, el Tribunal observa que se mantiene la controversia respecto a los hechos y pretensiones relativos a las alegadas violaciones del artculo 13 de la Convencin, el derecho a conocer la verdad, el artculo II de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, as como respecto de las alegadas violaciones a los artculos 19 y 22, en perjuicio de determinados familiares de las vctimas desaparecidas. Igualmente, se mantiene la controversia respecto de la alegada violacin de la obligacin de garantizar los derechos de las 26 vctimas desaparecidas por medio de la investigacin de los hechos y de las alegadas violaciones de los artculos 5 y 17, en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy Santizo Mndez y del artculo 16, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz. Adicionalmente, subsiste la controversia en relacin con la determinacin de las eventuales reparaciones, costas y gastos, por lo cual determinar, en el captulo correspondiente, las medidas reparatorias que sean adecuadas para el presente caso, teniendo en cuenta las solicitudes de las representantes y la Comisin, los estndares del sistema de proteccin interamericano de derechos humanos en esa materia y las observaciones del Estado al respecto. 28. En el presente caso, el Tribunal estima que el reconocimiento parcial de responsabilidad realizado por el Estado, as como el compromiso asumido por ste para impulsar o gestionar el cumplimiento de las algunas de las medidas de reparacin solicitadas constituye una contribucin positiva al desarrollo de este proceso y a la vigencia de los principios que inspiran la Convencin Americana 23, as como a la satisfaccin de las necesidades de reparacin de las vctimas de violaciones de derechos humanos24. Asimismo, la Corte considera, como en otros casos25, que tal reconocimiento efectuado por el Estado produce plenos efectos jurdicos de acuerdo a los artculos 62 y 64 del Reglamento de la Corte ya mencionados y que tiene un alto valor simblico en aras de que no se repitan hechos similares. 29. Finalmente, en consideracin de la gravedad de los hechos y de las violaciones alegadas, as como teniendo en cuenta las atribuciones que incumben a este Tribunal como rgano internacional de proteccin de los derechos humanos, la Corte proceder a la determinacin amplia y puntual de los hechos ocurridos, toda vez que ello contribuye a la
23

Cfr. Caso del Caracazo Vs. Venezuela. Fondo. Sentencia de 11 de noviembre de 1999. Serie C No. 58, prr. 43, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 28. Cfr. Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prr. 18, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 28.
24

Cfr. inter alia, Caso Torres Millacura y otros Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de agosto de 2011. Serie C No. 229, prr. 37, y Caso Vlez Restrepo y Familiares Vs. Colombia. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de septiembre de 2012 Serie C No. 248, prr. 21.
25

14

reparacin de las vctimas, a evitar que se repitan hechos similares y a satisfacer, en suma, los fines de la jurisdiccin interamericana sobre derechos humanos 26. De igual modo, la Corte abrir los captulos correspondientes para analizar y precisar en lo que corresponda el alcance de las violaciones alegadas por la Comisin o las representantes, as como las correspondientes consecuencias en cuanto a las reparaciones. IV COMPETENCIA 30. La Corte Interamericana es competente, en los trminos del artculo 62.3 de la Convencin Americana, para conocer el presente caso, debido a que Guatemala es Estado Parte de la Convencin Americana desde el 25 de mayo de 1978 y reconoci la competencia contenciosa de la Corte el 9 de marzo de 1987. Adems, Guatemala ratific la Convencin Interamericana contra la Tortura el 29 de enero de 1987; la Convencin de Belm do Par el 4 de abril de 1995, y la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada el 25 de febrero de 2000. 31. La Corte recuerda que tiene competencia temporal, como regla general, a partir de la fecha de ratificacin de los instrumentos respectivos y del reconocimiento de su competencia contenciosa, de acuerdo a los trminos en que se hayan formulado dichas ratificaciones y reconocimiento27. No obstante, observa que en el presente caso el Estado reconoci su responsabilidad internacional por la alegada violacin de la libertad de asociacin como mvil de la desaparicin forzada de las 26 personas desaparecidas, as como por la alegada violacin de los derechos del nio de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez, por el hecho de ser menores de edad al momento de su detencin y posterior desaparicin (supra prr. .b.2, .b.5 y ). Estas alegadas violaciones ocurrieron y cesaron antes de la fecha de reconocimiento de competencia del Tribunal. 32. La Corte ha establecido que cuando un Estado reconoce su responsabilidad internacional por violaciones a la Convencin Americana ocurridas antes del reconocimiento de la competencia de la Corte, dicho Estado renuncia a la limitacin temporal al ejercicio de su competencia, respecto de los hechos o las violaciones reconocidas, otorgando as su consentimiento para que el Tribunal examine los hechos ocurridos y se pronuncie sobre las violaciones que se configuren al respecto28. Por tanto, en virtud del reconocimiento de responsabilidad del Estado, el Tribunal considera que en el presente caso tiene competencia para conocer de la alegada violacin de los artculos 16 y 19 de la Convencin, alegadas en perjuicio de las 26 vctimas de desaparicin forzada y de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez, respectivamente.

Cfr. Caso Tiu Tojn Vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de noviembre de 2008. Serie C No. 190, prr. 26, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 27.
26

27

Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2010 Serie C No. 217, prr. 20. En este sentido, ver, Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C No. 191, prr. 30; Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia, supra, prr. 22. Ver tambin, Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de febrero de 2012 Serie C No. 240, prr. 192.
28

15

V CONSIDERACIN PREVIA SOBRE HECHOS ADICIONALES ALEGADOS POR LAS REPRESENTANTES 33. La Corte observa que las representantes agregaron ciertos hechos en su escrito de solicitudes y argumentos no incluidos por la Comisin en su Informe de Fondo. En particular, dentro de sus alegatos sobre la presunta violacin del artculo 5 de la Convencin indicaron que Aura Elena Farfn habra sido violada sexualmente en 1991 y dentro de sus alegatos sobre el artculo 22 de la Convencin sealaron que Blanca Rosa Ortega, Yordin Herrera Urizar y Ana Dolores Monroy Peralta habran salido de Guatemala o se habran desplazado internamente. Adicionalmente, en el aparte sobre las solicitudes indemnizatorias a favor de las presuntas vctimas, las representantes se refirieron a las presuntas desapariciones forzadas de dos personas no incluidas como presuntas vctimas en este caso29, as como al presunto asesinato de Florentn Gudiel Ramos30, las presuntas agresiones sufridas por Ral Augusto Sosa Caldern en 1983; por Yordin Eduardo Herrera Urizar en 1994, por Wendy Santizo Mndez, a partir de 1999, por Efran Garca en 2007 y por Aura Elena Farfn en 2001 y 2004, entre las cuales describen una presunta violacin sexual. Adems, en sus alegatos finales escritos incluyeron la violacin del artculo 22 por el presunto desplazamiento interno o internacional de Mercedes Muoz Rodas, Rudy Alberto Figueroa Maldonado, Ana Dolores Mungua, Renato Guzmn Castaeda, Esteban Eliseo Salanic Chiguil y Beatriz Mara Velsquez. Asimismo, se refirieron al presunto asesinato de Huberto Alvarado Palencia en el 2004, quien era hijo de Alfonso Alvarado Palencia, pero no fue sealado como presunta vctima en este caso. Respecto de estos hechos las representantes alegaron, inter alia, que no se habra iniciado una investigacin, por lo cual formaba parte de las deficiencias en la investigacin de los hechos del presente caso. 34. Este Tribunal ha establecido que el marco fctico del proceso ante la Corte se encuentra constituido por los hechos contenidos en el Informe de Fondo sometidos a consideracin de la Corte. En consecuencia, no es admisible que las partes aleguen nuevos hechos distintos de los contenidos en dicho informe, sin perjuicio de exponer aquellos que permitan explicar, aclarar o desestimar los que hayan sido mencionados en el mismo y hayan sido sometidos a consideracin de la Corte31. La excepcin a este principio son los hechos que se califican como supervinientes, siempre que se encuentren ligados a los hechos del proceso. La Corte constata que los referidos hechos descritos por las representantes en su escrito de solicitudes y argumentos no constituyen hechos que explican, aclaran o desestiman los incluidos en el Informe de Fondo. En consecuencia, la Corte no los tomar en cuenta en su decisin en el presente caso. VI PRUEBA 35. Con base en lo establecido en los artculos 50, 57 y 58 del Reglamento, as como en su jurisprudencia respecto de la prueba y su apreciacin 32, la Corte examinar y valorar los
Se trata de la presunta desaparicin de Florentino Gmez, hermano de Crescencio Gmez Lpez y del esposo de la hermana de Vctor Manuel Caldern Daz.
29

El presunto asesinato de Florentn Gudiel Ramos forma parte de los hechos y objeto del caso Gudiel Ramos y otros Vs. Guatemala, el cual se encuentra actualmente bajo conocimiento de este Tribunal.
30

Cfr. Caso Cinco Pensionistas Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de febrero de 2003. Serie C No. 98, prr. 153, y Caso Vlez Restrepo y Familiares Vs. Colombia, supra, prr. 47.
31

32

Cfr. Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 8 de marzo de 1998. Serie C No. 37, prrs. 69 al 76, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 31.

16

elementos probatorios documentales remitidos por las partes en diversas oportunidades procesales, las declaraciones, testimonios y dictmenes periciales rendidos mediante declaracin jurada ante fedatario pblico (affidvit) y en la audiencia pblica ante la Corte, as como las pruebas para mejor resolver solicitadas e incorporadas de oficio por el Tribunal por el Tribunal (supra prr. e infra prr. ). Para ello el Tribunal se atendr a los principios de la sana crtica, dentro del marco normativo correspondiente33. A) Prueba documental, testimonial y pericial

36. El Tribunal recibi diversos documentos presentados como prueba por la Comisin Interamericana, las representantes y el Estado, adjuntos a sus escritos principales (supra prrs. , y ). Asimismo, la Corte recibi las declaraciones rendidas ante fedatario pblico (affidvit) por: las presuntas vctimas Manuel Ismael Salanic Tuc, Natalia Glvez Soberanis, Carla Fabiola Alvarado Snchez, Mara Froilana Armira Lpez; los testigos Fredy Peccerelli34 y Marco Tulio lvarez Bobadilla, as como los peritos Carlos Castresana Fernndez, Bernardo R. Morales Figueroa, Silvio Ren Gramajo Valds, Alejandro Valencia Villa y Carlos Martin Beristain. En cuanto a la prueba rendida en audiencia pblica, la Corte escuch las declaraciones de las presuntas vctimas Wendy Santizo Mndez y Efran Garca; los testigos Manuel Giovanni Vsquez Vicente y la perita Katharine Temple Doyle35. B) Admisin de la prueba B.1) Admisin de la prueba documental

37. En el presente caso, como en otros, el Tribunal otorga valor probatorio a aquellos documentos presentados oportunamente por las partes y la Comisin que no fueron controvertidos ni objetados, ni cuya autenticidad fue puesta en duda 36. Asimismo, los documentos e informacin solicitados por el Tribunal como prueba para mejor resolver (supra prrs. , y ) cuya admisibilidad no fue controvertida ni objetada, son incorporados al acervo probatorio, en aplicacin de lo dispuesto en el artculo 58 del Reglamento. 38. En cuanto a las notas de prensa presentadas por las partes y la Comisin junto con sus distintos escritos, este Tribunal ha considerado que podrn ser apreciadas cuando recojan hechos pblicos y notorios o declaraciones de funcionarios del Estado, o cuando corroboren aspectos relacionados con el caso37. El Tribunal decide admitir aquellos documentos que se encuentren completos o que, por lo menos, permitan constatar su fuente y fecha de publicacin, y los valorar tomando en cuenta el conjunto del acervo probatorio, las observaciones de las partes y las reglas de la sana crtica.
33

Cfr. Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 76, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 31. En su Resolucin de 20 de marzo de 2012, el Presidente de la Corte admiti la declaracin testimonial de Fredy Peccerelli, quien fue ofrecido por las representantes luego de su escrito de solicitudes y argumentos (supra prr. ), por considerar que se trata de un testimonio sobre un hecho que habra ocurrido con posterioridad a la presentacin del escrito de solicitudes y argumentos y que el Estado indic que no t[ena] ninguna objecin al respecto, con base en el artculo 57.2 se admit[a] el testimonio mencionado. Caso Gudiel lvarez y otros Vs. Guatemala. Resolucin del Presidente de 20 de marzo de 2012, Considerando 17.
34

Los objetos de todas estas declaraciones se encuentran establecidos en la Resolucin del Presidente de la Corte de 20 de marzo de 2012 (supra prr. ).
35

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 de julio de 1988. Serie C No. 4 , supra nota 18, prr. 140, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos, supra, prr. 33.
36

37

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 146, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos, supra, prr. 35.

17

39. Igualmente, con respecto a algunos documentos sealados por las partes y la Comisin por medio de enlaces electrnicos, el Tribunal ha establecido que, si una parte proporciona al menos el enlace electrnico directo del documento que cita como prueba y es posible acceder a ste, no se ve afectada la seguridad jurdica ni el equilibrio procesal, porque es inmediatamente localizable por el Tribunal y por las otras partes 38. En este caso, no hubo oposicin u observaciones de las otras partes o la Comisin sobre el contenido y autenticidad de tales documentos. 40. Con respecto a la oportunidad procesal para la presentacin de prueba documental, de conformidad con el artculo 57.2 del Reglamento, debe ser presentada, en general, junto con los escritos de sometimiento del caso, de solicitudes y argumentos o de contestacin, segn corresponda. La Corte recuerda que no es admisible la prueba remitida fuera de las debidas oportunidades procesales, salvo en las excepciones establecidas en el referido artculo 57.2 del Reglamento, a saber, fuerza mayor, impedimento grave o si se tratare de un hecho ocurrido con posterioridad a los citados momentos procesales. 41. Al respecto, el Tribunal observa que el Estado remiti, junto con sus alegatos finales escritos, dos documentos relativos a la atencin de salud mental en Guatemala, sin ofrecer justificacin alguna con respecto a su remisin posterior a su escrito de contestacin. La Corte considera que la presentacin de dichos documentos es extempornea, por lo que no sern considerados por el Tribunal en su decisin. 42. Por otra parte, la Corte observa que en diciembre de 2011 las representantes informaron al Tribunal del hallazgo e identificacin en noviembre de ese ao de los restos mortales de Sergio Sal Linares Morales y Amancio Samuel Villatoro, dos vctimas del presente caso, y presentaron determinada documentacin al respecto (supra prr. ). Asimismo, el 18 de abril de 2012 las representantes informaron al Tribunal del hallazgo e identificacin en marzo de 2012 de los restos mortales de tres [personas] cuyas desapariciones son descritas en el Diario Militar, pero que no son presuntas vctimas de este caso, aunque su hallazgo [] tiene importantes implicaciones para la naturaleza y el alcance de la responsabilidad estatal en este caso. En dicha oportunidad y junto a sus alegatos finales escritos, las representantes adems presentaron copias de los certificados de defuncin de algunos familiares de las vctimas desaparecidas, algunos de los cuales han fallecido en los ltimos meses y otros que datan de aos atrs, pero respecto de los cuales les ha tomado algn tiempo obtener copias de todos los certificados de defuncin. El Estado no objet la admisin de dicha informacin ni de la prueba correspondiente. De conformidad con el artculo 57.2 del Reglamento, el Tribunal considera procedente la admisin de la informacin y documentacin relativa al hallazgo e identificacin de los restos mortales de las dos presuntas vctimas del presente caso y de las otras tres personas referenciadas en el Diario Militar, por constituir hechos posteriores a la presentacin del escrito de solicitudes y argumentos relevantes para la resolucin del presente caso. Asimismo, en virtud del artculo 58.a del Reglamento, el Tribunal admite las copias de los certificados de defuncin presentados por las representantes, en la medida en que resultan tiles para la determinacin e identificacin de las vctimas del presente caso. Dicha informacin y documentacin ser valorada dentro del contexto del acervo probatorio y segn las reglas de la sana crtica. 43. Por otra parte, la Corte observa que, en diferentes oportunidades39, las representantes solicitaron al Tribunal que requiriera al Estado la presentacin de
38

Cfr. Caso Escu Zapata Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de julio de 2007. Serie C No. 165, prr. 26, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos, supra, prr. 36.

18

documentos oficiales del Ejrcito de Guatemala relacionados con las vctimas del Diario Militar en general, de forma enunciativa mas no limitativa a las vctimas del caso sub judice y sus familiares, as como del Archivo Histrico de la Polica Nacional. Al respecto, la Corte considera que no es necesario requerir a Guatemala la presentacin de dicha documentacin40, dado que no resultan indispensables para la resolucin de este caso, en virtud del reconocimiento de responsabilidad realizado por el Estado y teniendo en cuenta que el conjunto del acervo probatorio disponible proporciona elementos suficientes para resolver el fondo del presente caso. 44. En sus observaciones al informe sobre la investigacin solicitado por el Tribunal (supra prr. ), las representantes y la Comisin indicaron, inter alia, que el informe presentado resultaba insuficiente e inadecuado y que no cumpl[a] con los criterios establecidos por la Corte al ser requerido. El Tribunal considera que las observaciones de la Comisin y de las representantes se refieren a aspectos del contenido del referido informe, que no impugna su admisibilidad sino que se refiere a cuestiones de valor probatorio41. Por tanto, de conformidad con el artculo 58.c del Reglamento, la Corte estima procedente admitir el informe elaborado por el Ministerio Pblico, el cual ser valorado dentro del contexto del acervo probatorio, teniendo en cuenta, en lo pertinente, las observaciones de las representantes y de la Comisin y las reglas de la sana crtica. 45. Adicionalmente, el 7 de agosto de 2012 las representantes presentaron cierta informacin relativa a declaraciones vertidas por el Secretario de la Paz [de Guatemala] [] que evidencian una postura del Estado [] tendiente a perpetuar la impunidad en casos de graves violaciones a los derechos humanos. Las representantes solicitaron que dicha informacin fuera admitida, conforme al artculo 57 del Reglamento del Tribunal, como hechos posteriores a los momentos procesales oportunos. El Estado se opuso a la admisin de dicha informacin por considerar, inter alia, que es extempornea y que no se relaciona con el presente caso. La Comisin tambin present observaciones a dicha informacin, pero no objet su admisibilidad. La Corte observa que la informacin presentada por las representantes se refiere a los alegatos del Estado en la audiencia pblica celebrada en el caso de las Masacres de Ro Negro, as como a declaraciones del Agente del Estado ante la prensa sobre el cumplimiento por Guatemala de las medidas de reparacin ordenadas por esta Corte. El Tribunal considera que la informacin aportada por las representantes el 7 de agosto de 2012 no est directamente relacionada con el presente caso, por lo cual estima que no procede su admisin y, en consecuencia, no ser considerada por el Tribunal en su decisin. 46. Como anexos a su escrito de solicitudes y argumentos, las representantes aportaron documentos correspondientes a declaraciones de presuntas vctimas y a informes sobre impacto psicosocial de familiares de presuntas vctimas del caso, elaborados por el seor Carlos Beristain. El Tribunal ratifica lo resuelto por el Presidente en su Resolucin, en el sentido de que dichas declaraciones nicamente tendrn carcter de prueba documental y, de esa manera, sern valoradas dentro del contexto del acervo probatorio existente y segn las reglas de la sana crtica. Igualmente, la Corte observa que, al someter el presente caso,
Las representantes realizaron esta solicitud en su escrito de solicitudes y argumentos, el escrito de observaciones al reconocimiento de responsabilidad y en sus alegatos finales escritos.
39

En sentido similar se ha pronunciado la Corte en los siguientes casos: Caso Chocrn Chocrn Vs. Venezuela. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de julio de 2011. Serie C No. 227, prr. 38, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2011. Serie C No. 232, prr. 34.
40

Cfr. Caso Revern Trujillo Vs. Venezuela. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de junio de 2009. Serie C No. 197, prr. 43; y Caso Familia Barrios Vs. Venezuela. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2011. Serie C No. 237, prr. 28.
41

19

la Comisin aport como anexos declaraciones rendidas en el marco del procedimiento ante dicho rgano. Al respecto, el Tribunal reitera que la pertinencia de una declaracin ofrecida por las partes o la Comisin para un caso y la definicin de su objeto deben ser fijadas por el Tribunal o por su Presidencia. En consecuencia, advierte que las declaraciones presentadas por la Comisin tienen carcter de prueba documental, en la medida en que no fueron solicitados ni su objeto fue determinado por la Corte o su Presidencia 42. No obstante, la Corte tendr en cuenta que dichas declaraciones fueron rendidas en un procedimiento contradictorio ante dicho rgano y, en ese sentido, sern valoradas en la debida oportunidad, dentro del contexto del acervo probatorio existente y segn las reglas de la sana crtica. 47. Adems, el Tribunal agrega al acervo probatorio, de conformidad con el artculo 58.a del Reglamento de la Corte y por estimar que son tiles para la resolucin del presente caso, los siguientes documentos: a) una copia del Acuerdo sobre bases para la incorporacin de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteco a la Legalidad43 y b) una copia del Acuerdo de Paz Firme y Duradera44. B.2) Admisin de las declaraciones de presuntas vctimas, de la prueba testimonial y pericial 48. En cuanto a las declaraciones de las presuntas vctimas, los testigos y los dictmenes rendidos en la audiencia pblica y mediante declaraciones rendidas ante fedatario pblico, la Corte los estima pertinentes slo en lo que se ajusten al objeto que fue definido por el Presidente del Tribunal en la Resolucin mediante la cual se orden recibirlos (supra prr. ). stos sern valorados en el captulo que corresponda, en conjunto con los dems elementos del acervo probatorio y tomando en cuenta las observaciones formuladas por las partes45. 49. Conforme a la jurisprudencia de esta Corte, las declaraciones de las presuntas vctimas no pueden ser valoradas aisladamente sino dentro del conjunto de las pruebas del proceso, ya que son tiles en la medida en que pueden proporcionar mayor informacin sobre las alegadas violaciones y sus consecuencias46. Con base en lo anterior, el Tribunal admite dichas declaraciones (supra prr. ), cuya valoracin se har con base en los criterios sealados. 50. Por ltimo, la Corte toma nota que el Estado objet la admisibilidad de ciertas respuestas y anexos presentados por el testigo Fredy Peccerelli en su declaracin, relativas al financiamiento de la Fundacin de Antropologa Forense de Guatemala, de la cual es
En similar sentido, ver Caso Abrill Alosilla y otros Vs. Per. Resolucin del Presidente en ejercicio de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 8 de septiembre de 2010, Considerando vigsimo cuarto, y Caso Furlan y familiares Vs. Argentina. Resolucin del Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 24 de enero de 2012, Considerando octavo.
42

Cfr. Acuerdo sobre bases para la incorporacin de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteco a la Legalidad. Madrid, Espaa 12 de diciembre de 1996. Disponible en http://www.sepaz.gob.gt/index.php/acuerdos/separador2/acuerdo-bases-incoporacion-unidad-revolucionarianacional-guatemalteca.
43

Cfr. Acuerdo de Paz Firme y Duradera. Guatemala, 29 de diciembre de 1996. Disponible en http://www.sepaz.gob.gt/index.php/acuerdos/separador2/acuerdo-paz-firme-duradera.
44

45

Cfr. Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Fondo. Sentencia de 17 de septiembre de 1997. Serie C No. 33, prr. 43, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 40.
46

Cfr. Caso Loayza Tamayo Vs. Per. Fondo, supra, prr. 43, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 40.

20

Director, y la relacin de dicha fundacin con el Estado. Guatemala consider que dichas partes de la declaracin del seor Peccerelli no versa[n] sobre el objeto p[ara] el cual fue llamado a declarar, por lo cual solicit a la Corte valorar [dicha declaracin] nicamente en lo que se refiere al objeto de la misma. Al respecto, el Tribunal constata que efectivamente las preguntas sealadas por el Estado (formuladas por las representantes al seor perito) y las respuestas que las acompaan, se encuentren fuera del objeto definido por el Presidente en su Resolucin. Por tanto, la Corte admite la referida declaracin pericial en lo que se ajuste al objeto oportunamente definido por la Presidencia. VII HECHOS 51. Dada la importancia que reviste para el presente caso el establecimiento de los hechos que generaron la responsabilidad estatal, a fin de preservar la memoria histrica y evitar que se repitan hechos similares y como una forma de reparacin a las vctimas, en este captulo la Corte establecer los hechos del presente caso, con base en los hechos sometidos a conocimiento de la Corte por la Comisin y el reconocimiento de responsabilidad efectuado por el Estado, tomando en consideracin el escrito de solicitudes y argumentos de las representantes, as como el acervo probatorio del caso. 52. La Corte recuerda que, conforme a su jurisprudencia, el principio de irretroactividad y la clusula facultativa de reconocimiento de la competencia contenciosa de esta Corte no implican que un hecho ocurrido antes de la misma deba ser excluido de toda consideracin cuando pueda ser relevante para la determinacin de los hechos y las violaciones de derechos humanos que estn dentro de su competencia temporal. Asimismo, el Tribunal recuerda que, de conformidad con el artculo 41.3 del Reglamento, podr considerar aceptados los hechos que no hayan sido expresamente negados y las pretensiones que no hayan sido expresamente controvertidas. Igualmente, la Corte recuerda que para resolver los distintos casos sometidos a su conocimiento ha requerido tomar en cuenta el contexto y otros hechos que se encuentran fuera de su competencia, pues el entorno poltico e histrico es determinante para el establecimiento de las consecuencias jurdicas del caso, comprendiendo tanto la naturaleza de las violaciones a la Convencin como las correspondientes reparaciones47. Por esta razn, el anlisis de los hechos y las violaciones de derechos humanos sobre los cuales tiene competencia la Corte, en los trminos del Captulo IV, no puede aislarse de la consideracin de los antecedentes y el contexto en el que dichos hechos supuestamente ocurrieron, ni se pueden determinar las consecuencias jurdicas respectivas en el vaco propio de la descontextualizacin, en tanto que se alega que los hechos del presente caso no son hechos aislados sucedidos en Guatemala. 53. A continuacin el Tribunal se referir a los hechos relacionados con las violaciones alegadas en el presente caso, a saber: A) el contexto en que se enmarcaron los hechos del presente caso; B) la aparicin del Diario Militar y el Archivo Histrico de la Polica Nacional; C) los hechos individuales relativos a las desapariciones forzadas de las vctimas del presente caso, as como las circunstancias que rodearon las mismas, y D) los hechos relativos a la investigacin iniciada en 1999 ante el Ministerio Pblico. A) Contexto general 54. Entre los aos 1962 y 1996 tuvo lugar un conflicto armado interno en Guatemala que provoc grandes costos humanos, materiales, institucionales y morales. La Comisin para el
Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2006. Serie C No. 153, prrs. 53 y 63, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala. Excepcin preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de septiembre de 2012. Serie C No. 250, prr. 55.
47

21

Esclarecimiento Histrico (infra prr. , en adelante tambin CEH) estim que el saldo en muertos y desaparecidos del enfrentamiento armado interno lleg a ms de doscientas mil personas. En el marco de dicho conflicto, el Estado aplic lo que denomin la Doctrina de Seguridad Nacional, con base en la cual utiliz la nocin de enemigo interno, que inicialmente inclua a las organizaciones guerrilleras pero fue amplindose para incluir a todas aquellas personas que se identifica[ban] con la ideologa comunista o que pertenecieron a una organizacin -sindical, social, religiosa, estudiantil-, o a aqullos que por cualquier causa no estuvieran a favor del rgimen establecido48. 55. Durante el conflicto interno los servicios de inteligencia tuvieron un papel particularmente importante. Los dos organismos principales de inteligencia militar eran la Seccin de Inteligencia del Ejrcito o la Direccin de Inteligencia del Estado Mayor de la Defensa Nacional [conocido] como la G-2 y una unidad del Estado Mayor Presidencial, [ conocida] popularmente como La Regional o El Archivo. La inteligencia militar era responsable de recolectar y examinar informacin de aquellas personas consideradas como enemigos internos, en base a la cual se planificaban las operaciones contrainsurgentes49. 56. El sistema de inteligencia militar inclua a la Polica Nacional, la cual apoyaba al Ejrcito y sus entes de inteligencia en los operativos de contrainsurgencia, incluyendo desapariciones forzadas como las ocurridas en el presente caso50. De acuerdo a fuentes oficiales, los directores de la Polica eran frecuentemente miembros del Ejrcito, lo cual afectaba la cadena de mando. Entre ambos entes adems exista una contina comunicacin. De acuerdo a la Secretara de la Paz de Guatemala, esta situacin demuestra que los distintos cuerpos policiales, unos ms que otros, se constituyeron en brazos operativos de las fuerzas armadas, que siempre tuvieron a su cargo la toma de decisiones51.

48

Cfr. Informe de la CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, Guatemala, Oficina de Servicios para proyectos de las Naciones Unidas, 1999, Tomo II, pgs. 20, 21 y 318, prrs. 769, 772 y 1729, y Tomo V, conclusiones, pgs. 21 y 55, prrs. 1 y 147, Anexo 8 al Informe de Fondo, disponible en http://shr.aaas.org/guatemala/ceh/gmds_pdf/; Secretara de la Paz. Presidencia de la Repblica, La autenticidad del Diario Militar, a la luz de los documentos histricos de la Polica Nacional, 2011, Segunda Edicin, pg. 19, (expediente de fondo, Tomo II, Anexo A de la contestacin, folio 1170 Bis), y Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), Guatemala Nunca Ms. Informe del Proyecto Interdiocesano Recuperacin de la Memoria Histrica, 1998, Tomo II, Captulo 5, pg. 229 (expediente del trmite ante la CIDH, Anexos, Tomo I, Anexo IV, folio 3503). Cfr. CEH, supra, Tomo II, pgs. 75 y 76, prrs. 947 y 952; declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por el perito Alejandro Valencia Villa el 12 de abril de 2012 (expediente de documentos recibidos en audiencia pblica, folios 13296 y 13297), y Secretara de la Paz, supra, pg. 51. El nombre oficial de El Archivo fue modificndose con los diferentes cambios de gobierno, durante el gobierno de Oscar Humberto Meja Vctores se llam Secretara de Inteligencia de la Presidencia de la Repblica. Oscar Humberto Meja Vctores estuvo en el poder de agosto de 1983 a enero de 1986. Cfr. CEH, supra, Tomo I, pg. 234 y Tomo II, pg. 85, prr. 983.
49

Cfr. Declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folios 13297 y 13298; declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla el 16 de marzo de 2012 (expediente de documentos recibidos en audiencia pblica, folio 13651); declaracin pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso, y CEH, supra, Tomo II, pgs. 43 y 44, prr. 847, y PDH, Informe Final de Investigacin: Centro de Operaciones Conjuntas de la Polica Nacional. Fondo Documental GT PN 51, 2009, pg. 31 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D1, folio 11367).
50

Secretaria de la Paz, supra, pgs. 49 y 53. En el mismo sentido, cfr. PDH, El Derecho a Saber. Informe Especial del Archivo Histrico de la Polica Nacional de Guatemala. 2009, pg. 95, Anexo 1 al Informe de Fondo, disponible en http://www.pdh.org.gt/index.php? option=com_phocadownload&view=category&id=5&Itemid=55&limitstart=20; CEH, supra, Tomo II, pg. 149, prrs. 1164 y 1165; declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13298, y declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13650.
51

22

57. Como ha sido establecido en otros casos sobre Guatemala conocidos por este Tribunal, la desaparicin forzada de personas en ese pas constituy una prctica del Estado durante la poca del conflicto armado interno llevada a cabo principalmente por agentes de sus fuerzas de seguridad, por la cual se capturaba a miembros de movimientos insurgentes o personas identificadas como proclives a la insurgencia52. Segn la CEH, las fuerzas del Estado y grupos paramilitares afines fueron responsables del 92% de las desapariciones forzadas registradas por la CEH53. 58. En el ao 1990 se inici el proceso de negociaciones de paz en Guatemala, el cual culmin en 1996. Dentro de este perodo fueron firmados doce acuerdos, entre ellos uno que estableci la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, la cual inici su labor el 31 de julio de 1997 y entreg su informe el 25 de febrero de 1999. La Ley de Reconciliacin Nacional estableci que las autoridades del Estado tenan la obligacin legal de apoyar a la [CEH]. No obstante, la CEH reproch que entidades estatales no permitieron acceso a informacin relevante. En este sentido, la CEH destac que no recibi ni un solo documento informndola sobre las actividades de los servicios de Inteligencia, a pesar de haberlos solicitado54. Asimismo, hubo casos en los que las autoridades negaron la existencia de informacin que la CEH indic saber que exista documentos que posteriormente aparecieron, como el Diario Militar y el Archivo Histrico de la Polica Nacional55 (infra prrs. , y ). Esta falta de acceso a la informacin impact desfavorablemente el trabajo de la CEH56. B) El Diario Militar y el Archivo Histrico de la Polica Nacional B.1) El Diario Militar 59. En mayo de 1999, National Security Archive, una organizacin no gubernamental estadounidense, hizo pblico un documento confidencial de inteligencia estatal guatemalteca conocido como el Diario Militar (en adelante Diario Militar). Dicha organizacin tuvo acceso a este documento, de forma extraoficial, a travs de un empleado del Ejrcito guatemalteco, quien previamente lo haba sustrado de los archivos de esta institucin 57. De
Cfr., inter alia, Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 25 de noviembre de 2000. Serie C No. 70, prr. 132; Caso Tiu Tojn Vs. Guatemala, supra, prr. 49, y Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de mayo de 2010. Serie C No. 212, prr. 67.
52 53

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 411, prr. 2053.

54

Cfr. CEH, supra, Tomo I, pgs. 23, 26-27, 30, 35, 49 a 51, 215, prrs. 1, 2, 19, 45, 89 a 96 y 694, y Tomo II, pgs. 13, 14 y 15, prrs. 741 y 745; Caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de noviembre de 2003. Serie C No. 101, prr. 134.9; Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 64; Decreto No. 145-1996 Ley de Reconciliacin Nacional, 27 de Diciembre de 1996, art. 10 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A55, folio 10486), y declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13290.
55

Cfr. Declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folios 13291 y 13292; seleccin de correspondencia entre la CEH y las instituciones de la Repblica de Guatemala, carta de 29 de abril de 1998, ABT/C/092-98/lg, dirigida al Secretario Privado de la Presidencia, CEH, supra, Tomo VIII, Anexo III, pg. 177. La CEH seal, en relacin con las desapariciones forzadas, que no logr esclarecer [] si existi una sola cadena de mando o un sistema centralizado donde se origina[ban] las instrucciones de llevar a cabo la desaparicin forzada de las personas. Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 459, prr. 2180. Vase tambin, declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13291.
56

Cfr. Secretara de la Paz, supra, pg. 35 y 36; Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pg. 3 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folio 208), y declaracin pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
57

23

acuerdo con los estudios realizados por organismos estatales, no gubernamentales, as como la prueba pericial aportada a la Corte, el Diario Militar fue elaborado por una estructura de inteligencia militar, la cual presumiblemente estuvo tambin involucrada en las acciones descritas en dicho documento58. Esto no ha sido controvertido por el Estado. 60. El Diario Militar consta de 73 hojas tamao oficio y est dividido en seis secciones. Las primeras cinco secciones contienen, inter alia, informacin sobre la organizacin de archivos de inteligencia, as como listas sobre diversas organizaciones de derechos humanos y de medios de prensa. La sexta seccin contiene un listado de 183 personas con sus datos personales, afiliacin a organizaciones, actividades y, en la mayora de los casos, tambin una foto tipo carnet de la persona. Cada registro indica adems las acciones perpetradas contra dicha persona, incluyendo: detenciones secretas, secuestros y asesinatos. Los hechos registrados en el Diario Militar ocurrieron entre agosto de 1983 y marzo de 198559. 61. Al analizar el Diario Militar, la Secretara de la Paz de Guatemala y la organizacin National Security Archive determinaron que dicho documento utiliza cdigos para explicar los hechos as como el destino de algunas de las personas a las cuales hace referencia. Por ejemplo, se ha interpretado que los cdigos 300, se fue con Pancho, se lo llev Pancho, y se fue (+) colocados al final del registro de una persona significan que la persona fue ejecutada o falleci. Siguiendo estos cdigos se puede notar que la mayora de las personas fueron ejecutadas y que, en ocasiones, grupos de personas eran ejecutadas el mismo da. Por otro lado, tambin se ha interpretado que cdigos tales como libre para contactos o recobr su libertad indicaban que las personas haban sido liberadas para que obtuvieran informacin sobre otros militantes de organizaciones guerrilleras. Asimismo, ciertas anotaciones en el Diario Militar se han interpretado como que las personas fueron trasladadas a unidades militares distintas a aquellas donde fueron inicialmente detenidas. Se desconoce el paradero final de la mayora de las personas registradas en el mismo y/o sus restos60. 62. De acuerdo a los estudios realizados al Diario Militar, varios expertos han indicado que, dentro del Ejrcito, posiblemente el ente responsable por el Diario Militar fue el servicio

58

Cfr. Secretara de la Paz, supra, pg. 311; Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pgs. 3 y 7 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folios 208 y 212); declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13298; Francisco Roberto Rmola Molina y Rubn Lpez Herrar, Programa Nacional de Resarcimiento, No ms secretos: La verdad detrs del Diario Militar: Desapariciones Forzadas en Guatemala 1982-1985, 2009, pg. 104 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A58, folio 10502), y declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folios 13622, 13650 y 13651. Sin embargo, este ltimo adems resalt que la autora del Diario Militar por parte del Ejrcito no ha sido reconocida.
59

Cfr. Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 333 a 409); Secretara de la Paz, supra, pgs. 37-41, 42 y 43, y Katharine Doyle,The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pgs. 4 y 5 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folios 209 y 210). Cfr. Secretara de la Paz, supra, pgs. 43-45 y 64-65, y Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pgs. 6 a 8 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folios 211 a 213). National Security Archive determin el significado del cdigo 300 al compaginarlo con documentos de inteligencia norteamericana desclasificados e informes de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos relativos a los mismos hechos. Cfr. Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pgs. 8 y 10 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folios 213 y 215).
60

24

de inteligencia presidencial61. Sin perjuicio de ello, la autenticidad del Diario Militar no ha sido objetada por el Estado ante esta Corte y ha sido verificada al corroborar los hechos all registrados con otros documentos de la poca provenientes de organismos estatales y no gubernamentales62. B.2) El Archivo Histrico de la Polica Nacional 63. En julio de 2005 empleados de la Procuradura de Derechos Humanos (en adelante PDH) descubrieron por accidente en una antigua base de la Polica Nacional en la ciudad de Guatemala, videos, fotos y aproximadamente 80 millones de folios, entre otros objetos, que registran las acciones de la Polica Nacional por ms de 100 aos, desde 1882 a 199763. Este cmulo de informacin se ha denominado el Archivo Histrico de la Polica Nacional (en adelante tambin Archivo Histrico de la Polica). 64. El Archivo Histrico de la Polica Nacional contiene planes militares y policiales de operaciones contrainsurgentes, rdenes desde la direccin general, fichas polticas sobre individuos, informes de la vigilancia de la poblacin, trascripciones de interrogaciones, recursos de exhibicin personal, telegramas, novedades, y circulares64. La existencia del Archivo Histrico de la Polica Nacional haba sido negada por las autoridades antes de su aparicin65. 65. La informacin contenida en el Archivo Histrico de la Polica Nacional confirma y complementa lo registrado por el Diario Militar66. Segn lo declarado en la audiencia pblica por la perito, Katharine Doyle, hasta la fecha se han encontrado en el Archivo Histrico de la Polica Nacional 253 documentos con relacin directa a los crmenes registrados en el Diario Militar67. B.3) Acceso a otros documentos oficiales

61

Cfr. Declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13299, y Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pg. 3 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folio 208). El Poder Ejecutivo de Guatemala public el informe La autenticidad del Diario Militar a la luz de los documentos histricos de la Polica Nacional donde se reconoce la autenticidad del Diario Militar. Cfr. Secretara de la Paz, supra, pgs. 35-36. Vase tambin Katharine Doyle, The National Security Archive, Diario Militar: La confirmacin de la desaparicin forzada como prctica sistemtica de los rganos de inteligencia durante el conflicto armado interno en Guatemala (1983-1985), 2005, pg. 3 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 10, folio 208), y declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13619. Adicionalmente, en el transcurso del procedimiento del presente caso ante el Sistema Interamericano el Estado ha reconocido la autenticidad del Diario Militar.
62

Cfr. PDH, El Derecho a Saber, supra, pg. IX, y declaracin pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
63

Cfr. Declaracin rendida pericial por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
64

65

Cfr. Declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13638, y declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folios 13291 y 13292. Vase tambin Seleccin de correspondencia entre la CEH y las instituciones de la Repblica de Guatemala, Carta de 24 de marzo de 1998, CT/C/079-98/lg, dirigida al Presidente de la Repblica, CEH, supra, Tomo VIII, Anexo III, pg. 165.
66 67

Cfr. Secretara de la Paz, supra, pgs. 11-12 y 311.

Cfr. Declaracin pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.

25

66. En septiembre de 2008 se promulg la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, la cual entr en vigor en abril de 2009. El artculo 24 de dicha ley establece que [e]n ningn caso podr clasificarse como confidencial o reservada la informacin relativa a investigaciones de violaciones a los derechos humanos fundamentales o a delitos de lesa humanidad68. 67. Adicionalmente, el 5 de marzo de 2009, a travs del Acuerdo Gubernativo 64-2009, la Presidencia de la Repblica cre la Comisin de Desclasificacin de los Archivos Militares (en adelante la Comisin de Desclasificacin) con el objeto de ordenar la documentacin de los asuntos militares de seguridad nacional, relacionados con el perodo comprendido [entre] los aos 1954 a 199669. En este sentido, Marco Tulio lvarez Bobadilla, miembro de la Comisin de Desclasificacin, declar que se les inform que no exista el archivo del Centro Mdico Militar y que el Archivo del Estado Mayor Presidencial se encontraba clausurado, a pesar que ya haba sido fotografiado por organizaciones de derechos humanos70. 68. El 20 de junio de 2011 se inaugur el Centro de Desclasificacin de Archivos Militares donde se puede consultar 12,287 archivos encontrados por la Comisin de Desclasificacin. Existen otros 55 archivos que se consider deban permanecer en reserva 71. Segn el perito Alejandro Valencia Villa, de los documentos desclasificados slo seis eran del perodo 1980 a 198672. Sobre la documentacin hecha pblica, la perito Doyle indic que es una coleccin arbitraria, sin una lgica de desclasificacin evidente o transparente, que contiene miles de hojas de cosas triviales e intiles para los investigadores de derechos humanos 73. La Comisin de Desclasificacin no hizo pblico su informe final74. C) El Diario Militar y las vctimas del presente caso

Cfr. Decreto Nmero 57-2008 de 23 de septiembre de 2008. Publicado en el Diario Oficial de 23 de octubre de 2008 No. 45 Tomo CCLXXXV, art. 24 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A28, folio 10319).
68

Acuerdo Gubernativo Nmero 2-2010 de 5 de enero de 2010. Publicado en el Diario Oficial de 8 de enero de 2010 No. 51 Tomo CCLXXXVIII (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A25, folio 10308). El plazo de entrega del resultado de las actividades fue prorrogado en dos oportunidades por seis meses. Cfr. Acuerdo Gubernativo Nmero 2-2010 de 5 de enero de 2010. Publicado en el Diario Oficial de 8 de enero de 2010 No. 51 Tomo CCLXXXVIII (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A25, folio 10308), y Acuerdo Gubernativo Nmero 203-2010 de 8 de julio de 2010. Publicado en el Diario Oficial de 9 de julio de 2010 No. 78 Tomo CCLXXXIX (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A26, folio 10311).
69

Declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13623. Este testigo, adems, indic que, en los aos 2003 y 2004, cuando trabajaba en la PDH y cubri una diligencia, l personalmente observ documentos del Archivo del disuelto Estado Mayor Presidencial correspondientes al perodo del conflicto armado interno, as como que durante su trabajo en la Comisin de Desclasificacin tuv[o] a la vista documentos de ese perodo que conserva el Servicio de Ayudanta General del Ejercito, que es la entidad encargada de administrar los archivos de esa institucin. Cfr. Declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13621.
70

71

Cfr. Declaracin rendida por Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13630; Rosario Caldern, Ciudadanos tendrn acceso a 12,287 archivos militares desclasificados, Diario de Centro Amrica, 21 de junio de 2011, y Gobierno abre ms de 12 mil archivos militares, Prensa Libre, 20 de junio de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo II, Anexos A8 y A9, folios 9467 y 9469).
72 73

Cfr. Declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13292.

Declaracin pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso. En el mismo sentido, vase la declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13292. Cfr. Declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13292 y declaracin rendida por el testigo Marco Tulio lvarez Bobadilla, supra, folio 13644.
74

26

69. El presente caso fue presentado en relacin con las desapariciones forzadas de 26 personas registradas en el Diario Militar, que ocurrieron a partir de septiembre de 1983, as como por la alegada falta de investigacin de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de la alegada detencin y tortura de Wendy Santizo Mndez. A continuacin, se describen los hechos particulares relacionados con las violaciones alegadas en perjuicio de cada una de estas personas. 1. Jos Miguel Gudiel lvarez75 70. Jos Miguel Gudiel lvarez tena veintitrs aos al momento de su desaparicin y viva en la ciudad de Guatemala, a donde se mud para proteger su vida, puesto que su familia era considerada como subversiva por las autoridades estatales de la poca. Jos Miguel trabajaba como carpintero. El Diario Militar registra a Jos Miguel Gudiel lvarez de la siguiente forma:
9. JOSE MIGUEL GUDIEL ALVAREZ (s) ERNESTO MANUEL. Nombre falso: RIGOBERTO ALVAREZ TOBAR. Estudiante y reportero: Estuvo en el Frente Guerrillero No. 6 de donde se desert. 22-09-83: Capturado en el Parque Isabel La Catlica. Enviado a Coatepeque.

71. Jos Miguel viva cerca del Parque Isabel La Catlica, donde el Diario Militar indica que fue capturado. Segn lo relatado a la familia por el dueo de la casa donde viva Jos Miguel, en la madrugada del 22 de septiembre de 1983 un grupo de personas habran llegado en cuatro jeeps grandes a la casa del seor Gudiel lvarez y forzaron la entrada de la casa. Al entrar presuntamente golpearon a la compaera de Jos Miguel, al dueo de la casa y se llevaron objetos de valor. Jos Miguel se subi al techo, fue herido en una pierna y capturado. 72. La familia relata haberse sentido hostigada por la fuerza pblica, por lo que decidieron salir abandonar su lugar de residencia en Santa Luca. Al estar fuera del pas, no tomaron acciones legales en Guatemala para determinar el paradero de Jos Miguel. Sin embargo, los familiares relataron que denunciaron su desaparicin en iglesias, organizaciones humanitarias de Estados Unidos de Amrica y ante la Organizacin de Naciones Unidas. La CEH incluy el caso de Jos Miguel en la seccin de casos presentados de su informe final, respecto del cual indic, con base en una presuncin simple, que fue capturado por presuntos miembros de la fuerza de seguridad y desaparecido forzadamente. 2. Orencio Sosa Caldern76
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 357); Copia del acta de nacimiento de Jos Miguel Gudiel lvarez certificada el 8 de agosto de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, tomo II, folios 6475 a 6476); declaraciones de Yolanda Gudiel lvarez y Makrina Gudiel lvarez rendidas ante notaria el 13 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexos 12 y 16, folios 411 y 428); declaracin de Florentn Gudiel Ramos rendida ante notaria el 11 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 14, folios 417 y 418); declaracin de Makrina Gudiel lvarez rendida ante el Ministerio Pblico el 8 de abril de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 18, folio 483); Informe sobre impacto psicosocial de la familia Gudiel-lvarez (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B1, folio 12261), y CEH, supra, Tomo VII, Anexo II, pgs. 314-315 y 381.
75

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 360); copia del asiento de la cdula de vecindad de Orencio Sosa Caldern (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6626); declaracin de Laurenta Marina Sosa Caldern rendida ante notaria el 18 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 20, folios 488 y 489); declaracin de Iris Carolina Sosa Prez rendida ante notaria el 21 de octubre de 2004 expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I. Anexo 21, folios 492 y 493); declaracin filmada de Laurenta Marina Sosa Caldern autenticada el 24 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe
76

27

73. Orencio Sosa Caldern tena 39 aos de edad al momento de su desaparicin, estaba casado y tena cuatro hijos. El seor Sosa Caldern era maestro de educacin primaria y mdico. Trabajaba la Universidad de San Carlos de Guatemala y en un hospital. El Diario Militar registra a Orencio Sosa Caldern de la siguiente forma:
17. ORENCIO SOSA CALDERON (s) VICENTE. Fue miembro de la D.N. del PGT. PC., fundador de la Comisin Mdica del Partido. Es encargado de meter a corresponsales extranjeros a filmar a diferentes frentes guerrilleros. 25-10-83: Capturado en Chimaltenango, cuando se diriga hacia Antigua Guatemala, Sacatepquez. Se opuso disparando a sus captores. 07-02-84: 30077.

74. El 24 de octubre de 1983 Orencio Sosa Caldern se encontraba en el hospital y como parte de su trabajo oper a dos heridos de bala, a quienes no conoca. Segn lo relatado por compaeros de trabajo a su familia, cuando los heridos an se encontraban anestesiados llegaron cuatro hombres a llevrselos; pero el seor Sosa Caldern se neg y les solicit una orden judicial. Los hombres habran amenazado al seor Sosa Caldern. Al da siguiente, cuatro hombres con ametralladoras interceptaron al seor Sosa Caldern en las inmediaciones del hospital donde trabajaba, lo habran sacado de su vehculo, del cual se apoderaron, y se lo habran llevado en una pick-up blanca sin placas de circulacin. Adems, algunos testigos relataron a la familia que en la operacin haba habido detonaciones de bala, lo cual coincide con lo registrado en el Diario Militar. Ese mismo da, los heridos que el seor Sosa Caldern oper fueron removidos del hospital y desde esa fecha, se desconoce el paradero del seor Sosa Caldern. 75. La esposa del seor Sosa Caldern y sus tres hijas se mudaron a la Ciudad de Guatemala y en el camino fueron seguidas por un carro con hombres armados. Posteriormente se fueron a Mxico por su seguridad. La familia denunci los hechos a la polica, tribunales, medios de comunicacin y en 1983 se reunieron con el Jefe de Estado, entre otras acciones, sin resultado. Tambin recorrieron todas las morgues del pas y los cementerios del municipio de Chimaltenango. 76. Luego de la denuncia, en 1984 la Polica Nacional entrevist a la hermana del seor Sosa Caldern, y en 1985, el tribunal a cargo del caso hizo constar que no tena ninguna persona sindicada o detenida ni tena informacin sobre el paradero del seor Sosa Caldern. La CEH incluy el caso del seor Sosa Caldern en la seccin de casos presentados de su informe final, indicando, con base en una presuncin simple, que fue capturado por presuntos miembros de la fuerza de seguridad y desaparecido forzadamente. 3. Oscar Eduardo Barillas Barrientos78
de Fondo, Tomo I, Anexo 22, folio 495); constancia librada por el Juzgado de Primera Instancia del Departamento de Chimaltenango de 25 de junio de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 25, folio 505); Chimaltenango: Mdico secuestrado, El Grfico, 26 de octubre de 1983 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6528); Archivo Histrico de la Polica Nacional (en adelante AHPN), Providencia No. 07431/DIT/of.3ro.grgp, GT PN 50 S004, No. 16234, y Informe de Investigacin de 22 de marzo de 1984, GT PN 50 S004, No. 16240 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D4, folios 11429 y 11431), y CEH, supra, Tomo VII, Anexo II, pgs. 190 y 253-254.
77 78

Segn sus familiares, la fotografa que aparece en el Diario Militar no corresponde al seor Sosa Caldern.

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 364); copia del certificado de nacimiento de Oscar Eduardo Barillas Barrientos (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6680); declaracin de Bertha Fely Barrientos de Barillas, Juan Francisco Barillas Barrientos y Edgar Leonel Barrillas Barrientos rendida ante notaria el 22 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 30, folios 568 a 570); declaracin filmada de Juan Francisco Barrillas Barrientos autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 31, folio 573); Oficio No. 03679 de 9 de julio de 1986 dirigido al

28

77. Oscar Eduardo Barillas Barrientos tena 35 aos, era el segundo de tres hermanos y viva en la ciudad de Guatemala, donde era maestro de educacin de primaria. Haba sido estudiante de arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala y trabajado en el Departamento de Conservacin de Monumentos y Sitios. Asimismo, realizaba documentales de diferentes temas incluido la lucha de los movimientos sociales. Estaba vinculado con la Juventud Patritica y la Comisin Militar del Partido Guatemalteco del Trabajo (en adelante PGT), donde era el responsable del peridico Claridad. El Diario Militar registra a Oscar Eduardo Barillas Barrientos de la siguiente forma:
30. OSCAR EDUARDO BARRILLAS BARRIENTOS (s) TONO. Miembro del PGT. PC. 21-12-83: Capturado en la zona 2 a las 14:00 hs. Responsable de la impresin del Peridico CLARIDAD. 21-01-84: 300. Entreg la casa donde tenan el material de impresin y microfilm ubicado en la 15 calle 15-20 zona 1.

78. El 21 de diciembre de 1983 Oscar Eduardo Barillas Barrientos sali de su casa rumbo al Palacio de los Deportes, pero nunca lleg a su destino. La familia empez la bsqueda el 22 de diciembre en hospitales y en la Polica Nacional, donde das despus denunciaron la desaparicin, as como ante los tribunales de justicia. Tras la desaparicin, la familia tema por sus vidas. No obstante, formaron parte de la organizacin Grupo de Apoyo Mutuo (en adelante tambin GAM). 79. El 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia se aperson al Segundo Cuerpo de la Polica Nacional para practicar un recurso de exhibicin personal y el resultado fue negativo. El 25 de septiembre de 1984 el Departamento de Investigaciones Tcnicas de la Polica Nacional (en adelante DIT) dej constancia en sus registros que hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso], constatndose que no ha[] sido detenido[] ni se encuentra[] en ningn centro asistencial, pero que se continuara investigando. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Barillas Barrientos y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [el seor Barrillas Barrientos] no ha [] sido [c]onsignado [] ni detenido [] por elementos de este Departamento. En 1986 se solicit la intervencin del Ministerio de Gobernacin, el cual inform que contin[uaban] haciendo las investigaciones de rigor. 80. Adems, el 26 de mayo de 2004 el hermano de Oscar Eduardo Barillas Barrientos denunci los hechos ante la PDH, la cual abri un expediente del caso, solicit un informe a la Fiscala, al Ministro de Gobernacin y a la Direccin de la Polica Nacional, y orden practicar las diligencias necesarias para la comprobacin de la denuncia y dictar la resolucin que corresponda.

Primer Viceministro de Gobernacin (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 32, folio 579);Oficio No. 4154 de 18 de julio de 1986 del Ministerio de Gobernacin a Berta Barrientos de Barillas (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6679); denuncia de Juan Francisco Barillas Barriento ante la PDH de 27 de mayo de 2004 y Providencia REF-EXP-ORG-GUA-453-2004/DI del 27 de mayo de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 33, folios 582 a 584 y 585); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11753, 11764 y 11765); AHPN, Nota de la denuncia de 29 de diciembre de 1983, GT PN 50-08 S001, 13190 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D27, folio 11846), y Providencia No. 0080-SISI-84-o1n del DIT del 25 de septiembre de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado con escritos del 20 de marzo de 2008 y 10 de octubre de 2008, Anexo B, folio 5242).

29

4. Jos Porfirio Hernndez Bonilla79 81. Jos Porfirio Hernndez Bonilla tena 35 aos al momento de su desaparicin, estaba casado, tena tres hijos y era agricultor. Haba sido miembro del PGT y posiblemente del Ejrcito Guatemalteco de los Pobres (en adelante EGP). El Diario Militar registra a Jos Porfirio Hernndez Bonilla de la siguiente forma:
41. JOSE PORFIRIO HERNANDEZ BONILLA (s) CHUS y LUCIO. Miembro del PGT. PC. 07-01-84: Fue capturado en Jalapa. 21-01-84: 300.

82. En diciembre de 1983 el seor Hernndez Bonilla se fue a resguardarse en una casa de seguridad en Jalapa, donde el Diario Militar indica que fue capturado. La familia lo vio por ltima vez cerca del 20 de diciembre de ese ao. Alrededor de esas fechas llegaron a la casa de la esposa del seor Hernndez Bonilla unos militares, quienes interrogaron a su hermano sobre el paradero de su esposo y le dejaron un mensaje de que en pocos das [del seor Hernndez Bonilla] iba a ser hombre muerto y, bajo amenaza de muerte, se habran llevado la motocicleta del seor Hernndez Bonilla. Su esposa seal que no interpuso denuncia o recurso de exhibicin personal por su desaparicin porque si denunciaban lo iban a buscar y como l estaba resguardado no [le] convena que lo buscaran. La esposa se fue a vivir a la Ciudad de Guatemala a resguardarse y aos despus se llev a sus hijos. 5. Octavio Ren Guzmn Castaeda80 83. Octavio Ren Guzmn Castaeda era estudiante y tena 21 aos al momento de su desaparicin. El Diario Militar registra a Octavio Ren Guzmn Castaeda de la siguiente forma:
42. OCTAVIO RENE GUZMAN CASTAEDA (s) FRANCISCO. Miembro de una escuadra militar del FERC. del EGP. 17-01-84: Capturado en la Colonia Primero de Julio, Zona 19. 07-02-84: 300.

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 367); declaracin de Reyna de Jess Escobar Rodrguez y Marlyn Carolina Hernndez Escobar, rendida ante notaria el 2 de marzo de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 37, folio 593); declaracin filmada de Reyna de Jess Escobar Rodrguez, cuya autenticidad fue constatada en Acta Notarial de 28 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 38, folio 596); Constancia de la Fundacin Guillermo Toriello (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo V, Anexo A163, folio 10837), y ficha del Gabinete de Identificacin de la Polica Nacional Jos Hernandez Bonilla (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6761).
79

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 367); Copia de certificado de nacimiento de Octavio Ren Guzmn Castaeda (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6810); AHPN, Listado de desaparecidos reportados por Amnista Internacional desde que el General Oscar Humberto Meja Vctores asumi el poder en Agosto 1983, y Nota del Ministerio de Gobernacin de 4 de junio de 1985, Nomina de Amnista Internacional, GT PN 30-01 S004, Nos. 12466 y 12442 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, D6, folios 11464 11469); Parlamentary Human Rights Group, Bitter and Cruel An Interim report of the Parliamentary Human Rights Group, following a mission to Guatemala in October 1984, 1984, pg. 33 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 90, folio 903); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765), y AHPN, Notas No. 24881, 24883, 24882. 24884 y 24885 del DIT de 28 de septiembre de 1984, GT PN 50 S047, Nos. 11794. 11795, 11796, 11797 y 11798 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, D64, folios 12066 a 12075).
80

30

84. El 17 de enero de 1984 fue capturado por hombres armados en un centro de salud de la zona 19 de Ciudad de Guatemala. Su nombre fue registrado por el Ministerio de Gobernacin en la nomina de Amnista Internacional sobre desaparecidos. El 16 de julio de 1984 y en diciembre de 1985 un juez se aperson a la Polica Nacional para practicar un recurso de exhibicin personal en su nombre y el resultado fue negativo. En septiembre de 1984 el DIT solicit informacin a los cinco cuerpos de la Polica Nacional. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Guzmn Castaeda y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [el seor Guzmn Castaeda] no ha [] sido [c]onsignado [] ni detenido [] por elementos de este Departamento. En diciembre de 1985, se practic un recurso de exhibicin personal en su nombre ante la Polica Nacional, resultando negativo. 6. lvaro Zacaras Calvo Prez81 85. lvaro Zacaras Calvo Prez tena 26 aos, estaba casado y tena un hijo. Era maestro de educacin primaria y estudi tres de Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde fue miembro de la Asociacin de Estudiantes de Derecho. El Diario Militar registra a lvaro Zacaras Calvo Prez de la siguiente forma:
47. LVARO ZACARAS CALVO PREZ (s) FELIX. Se inici en el FERG., ahora es del EGP., conoce gente del PGT. Y ORPA. 20-01-84: Fue capturado en el Hospital General del IGSS. 07-02-84: 300.

86. El 20 de enero de 1984 el seor Calvo Prez recogi a su hijo en casa de su suegra y fueron a visitar a un amigo al Hospital General del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Posteriormente, se dirigieron hacia un taller de mecnica, pero en el camino fueron interceptados por hombres armados quienes le dispararon al seor Calvo Prez en la pierna izquierda, le vendaron los ojos, amordazaron y amarraron las manos, mientras sedaron a su hijo, Jos Ernesto. Alrededor de las 17:30 un hombre desconocido regres a Jos Ernesto con su abuela e indic que el seor Calvo Prez haba tenido un accidente y se encontraba en el Hospital General del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. La familia lo busc en ese hospital, pero les indicaron que no haba ingresado, por lo que tambin lo buscaron en otros hospitales, morgues, policas y centros de detencin.

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 368); declaracin de Ana Dolores Monroy Peralta de Calvo, rendida ante notaria el 2 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 39, folios 602 y 603); declaracin filmada de Ana Dolores Monroy Peralta autenticada el 29 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 40, folio 606); declaracin de Jos Ernesto Calvo Monroy rendida ante notaria el 7 de junio de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 41, folio 614); copia del asiento la cdula de vecindad de lvaro Zacaras Calvo Prez (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6885); AHPN. Informe de Novedades, GT PN 26 S001, 11828 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D57, folio 11993); Oficio No. 890/jrsdc del Jefe de Polica al Juez 1ro. de Paz Penal de 21 de enero de 1984 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A86, folios 10582); Nota del Juzgado Primero de Paz de Mixco de 22 de enero de 1984, declaracin de la Ofendida de 24 de enero de 1984, Nota de 24 de enero de 1984, Carta del Tribunal Primer de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente al Archivo General de Tribunales de 20 de mayo de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 42, folios 622, 623, 624 y 627); ficha de remisin de denuncia de 9 de octubre de 2006 y Constancia de denuncia verbal ante la Fiscala Distrital de Guatemala de 2 de agosto de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6823, 6825 y 6826), y Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), Guatemala Nunca Ms. Informe del Proyecto Interdiocesano Recuperacin de la Memoria Histrica, 1998, Tomo IV, Captulo 4, pg. 418 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 43, folio 638).
81

31

87. El 21 de enero de 1984 la esposa del seor Calvo Prez, Ana Dolores Monroy Peralta denunci la desaparicin ante la Polica y sta lo remiti al Juzgado Primero de Paz de Mixco. Al da siguiente dicho juzgado orden investigar los hechos y, entre otras diligencias, citar a la seora Monroy Peralta quien declar el 24 de enero de 1984. Ese mismo da el referido juzgado se declar incompetente y el expediente fue traspasado al Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Penal, el cual orden que se practicara cuanta diligencia sea necesaria para el esclarecimiento del hecho. No obstante, no fue aportada a la Corte informacin posterior a dicha orden, ms all de una solicitud de copia certificada del ao 2004. 88. La seora Monroy Peralta indic que durante aos llegaba al gabinete de identificacin de la polica para averiguar si lo tenan consignado. Tambin iba a la morgue en forma permanente, pero todo fue en vano. En 1997, declar ante la ODHAG dentro del Proyecto Interdiocesano de Recuperacin de la Memoria Histrica. Adems, en 2006 la seora Monroy Peralta interpuso una nueva denuncia ante la Fiscala Distrital de Guatemala, la cual fue remitida a la Fiscala de Seccin de Derechos Humanos. 7. Vctor Manuel Caldern Daz82 89. Vctor Manuel Caldern Daz tena 26 aos al momento de su desaparicin, estaba casado y tena tres hijos. Era sastre y obrero. El Diario Militar registra a Vctor Manuel Caldern Daz de la siguiente forma:
49. VICTOR MANUEL CALDERON DIAZ (s) PEDRO. Miembro de la U.M.S., viaj a El Salvador, donde estuvo como combatiente. 23-01-84: Capturado en la Avenida La Castellana y 8a. Calle, Zona 8. Nombre falso: HECTOR MANUEL MENDEZ.

Adicionalmente, bajo el nmero 51, el Diario Militar registra a Hctor Manuel Mndez Carballo con una fotografa similar a la de Vctor Manuel Caldern Daz.
51. HECTOR MANUEL MENDEZ CARBALLO (s) PEDRO. Miembro de la U.M.S., viaj a combatir a El Salvador. 23-01-84: Capturado en la Avenida La Castellana y 8a. Calle, Zona 8. 03-02-84: Viaj El Salvador. ESTE no se prens[] el nombre coincide con la foto.

Adems, en el Archivo Histrico de la Polica Nacional apareci un memorando, en el cual se detalla que el 23 de enero de 1984, entre las 8:00 y 12:00 horas, el primer cuerpo de la Polica Nacional realiz una operacin de registro selectivo en la Avenida La Castellana y 8. Calle, zonas 8 y 9, precisndose el nombre del inspector a cargo. Segn la Secretara de la Paz, [l]a similitud entre la fecha y la direccin de captura, llevan a considerar que, evidentemente se trataba de un operativo con otros fines que el mero registro de vehculos por parte de la Polica Nacional.

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 369); declaracin Sonia Guisela Caldern Revolorio, rendida ante notaria el 30 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 44, folios 640 y 641); copia del asiento de la cdula de vecindad de Vctor Manuel Caldern Daz (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 6912); declaracin de Zonia Odilia Ortega rendida ante notario pblico el 14 de febrero de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VIII, Anexo C25, folios 12993, 12997 y 12998); declaracin de Vctor Manuel Caldern Ortega rendida ante notario pblico el 14 de junio de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VIII, Anexo C23, folio 12983); declaracin de Lourdes Melissa Caldern Ortega rendida ante notario pblico el 16 de febrero de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VIII, Anexo C26, folio 13007); AHPN. Memorandum del Primer Cuerpo de la Polica Nacional de 23 de enero de 1984, GT PN 23, No. 25377(expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D83, folio 12201), y Secretara de la Paz, supra, pg. 267.
82

32

90. La familia vio por ltima vez al seor Caldern Daz el 23 de enero de 1984 cuando sali de su casa en la maana a comprar una piata y un pastel para el cumpleaos de su hijo menor. Segn informacin recibida por la familia, Vctor Manuelhabra sido apuntado con una ametralladora, lo subieron a un carro, y se lo llevaron. La hija del seor Caldern Daz declar que en diferentes momentos recibi rumores de que haban visto a su padre en varios lugares y de que se haba ido asilado a Canad. La familia no realiz bsquedas por temor. 8. Amancio Samuel Villatoro83 91. Amancio Samuel Villatoro tena 47 aos, estaba casado y tena cuatro hijos. Estudi tres aos de ingeniera industrial en la Universidad de San Carlos de Guatemala y trabaj en la fbrica de Chicles Adams, donde se desempe como Secretario General del sindicato. Adicionalmente, era miembro de la Central Nacional de Trabajadores (en adelante CNT) y de la Central Nacional de Unidad Sindical. Paralelamente, el seor Villatoro era miembro de las Fuerzas Armadas Rebeldes (en adelante FAR). El Diario Militar registra a Amancio Samuel Villatoro de la siguiente forma:
55. AMANCIO SAMUEL VILLATORO (s) GUILLERMO Y RENE. Miembro de las FAR. y coordinador de la CNT., a nivel nacional e internacional, profesionalizado con un sueldo de Q. 1000.00, tambin realiza contactos con GARCIA MARQUEZ en Mxico. 30-01-84: Capturado en la 15 Calle y 2da. Avenida, Zona 1. 29-03-84: 300.

92. El 30 de enero de 1984 el seor Villatoro sali de su casa y no regres a almorzar. Su esposa fue a esperarlo en la parada de autobs en la noche. De acuerdo a lo relatado por ella, mientras esperaba, llegaron dos autos con alrededor de ocho hombres armados vestidos de guayabera blanca y un pauelo rojo tapndoles la cara. Ella camin a su casa, los hombres la golpearon y se llevaron una valija con la papelera y dinero de [su] esposo, amenazaron de muerte a la familia indicndoles que no denunciaran y al salir cerraron la puerta con llave. Un testigo asegur, ante la Comisin Interamericana, haber visto al seor Villatoro en un centro de detencin, en donde la mayora de [las personas] estaban colgados de los pies o con capuchas en la cabeza, mientras que otro testigo indic a la CEH haber reconocido su voz en el cuartel de Matamoros.
83

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 371); Copia del asiento de la cdula de vecindad de Amancio Samuel Villatoro certificada (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, tomo III, folio 7032); declaracin de Mara del Rosario Bran de Villatoro rendida ante notaria el 2 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 47, folios 653 a 655); declaracin de Sergio Sal Villatoro Bran, Norma Carolina Villatoro Bran y Samuel Lisandro Villatoro Bran rendida ante notaria el 21 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 48, folios 657 y 658); declaracin de Nstor Amlcar Villatoro Bran rendida ante el Ministerio Pblico el 18 de agosto de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 49, folio 667); declaracin filmada de Sergio Ral Villatoro Bran autenticada el 28 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 50, folio 671); carta de la Universidad San Carlos de Guatemala a la Unidad Fiscal de Casos Especiales y Violaciones Contra los Derechos Humanos de 13 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7013); CEH, supra, Tomo VIII, Anexo II, pg. 352; copia de la denuncia de 24 de junio de 1985 del caso No. 9303 ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 51, folio 681); AHPN, Resumen sobre la situacin delictiva durante el perodo del 7FEB84 al 14FEB84, GT PN 50 S003, 11901 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D12, folio 11490); AHPN, Recurso de Exhibicin Personal de 28 de febrero de 1984, GT PN 50 S004, No. 25072 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D21, folios 11678 a 11679); AHPN, Nota de Archivo, GT PN S001, No. 11888 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D11, folio 11487); AHPN, Informe de investigacin de 22 de marzo de 1984, GT PN 50 S004, No. 16240 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D4, folio 11431); AHPN, Informe de investigacin de 25 de junio de 1984, GT PN 50 S004, No. 25066 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D21, folio 11672); AHPN, Nota de Archivo, GT PN 50 S001, No. 11924 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D15, folios 11506 y 11507), y Secretara de la Paz, supra, pg. 131.

33

93. En los das siguientes los familiares comenzaron la bsqueda en hospitales, morgues, crceles y destacamentos militares, denunciaron la desaparicin a la Polica Nacional, e interpusieron al menos dos recursos de exhibicin personal en 1984. El 8 de febrero se present a las instalaciones de la polica un juez de primera instancia a practicar un recurso de exhibicin personal, el cual result negativo. En el Archivo Histrico de la Polica consta que el 13 de abril de 1984 se inform que el seor Villatoro no se encontraba detenido en el DIT. Ese ao la Polica Nacional acudi a la casa del seor Villatoro en dos oportunidades y entrevist a una testigo de los hechos y a la esposa del seor Villatoro. Asimismo, los investigadores fueron a todos los centros hospitalarios Nacionales y Privados, as como [a] Centros de Detencin, para lograr la localizacin del seor [Villatoro], pero todo resultado fue negativo. Consta tambin que el 30 de marzo, 20 de junio y 4 de julio de 1984, as como el 17 de abril y 27 de noviembre de 1985 se inform a la Direccin General de la Polica Nacional sobre las investigaciones realizadas. Segn el hijo del seor Villatoro, en 1993 la familia fue citada a declarar por el Ministerio Pblico. 9. Manuel Ismael Salanic Chiguil84 94. Manuel Ismael Salanic Chiguil tena 18 aos, era el segundo de cuatro hermanos, estudiante de ltimo grado de magisterio y, segn su familia, quera ser doctor. El Diario Militar registra a Manuel Ismael Salanic Chiguil de la siguiente forma:
65. MANUEL ISMAEL SALANIC CHIGUIL La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 374); declaracin rendida por Manuel Ismael Salanic Tuc ante fedatario pblico el 18 de abril de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13033, 13034, 13035, 13036, 13037, 13038-13041 y 13043); declaracin filmada de Mara Ofelia Salanic Chiguil autenticada el 28 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 54, folio 691); declaracin de Manuel Ismael Salanic Tuc y Mara Ofelia Salanic Chiguil rendida ante notaria el 9 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 53, folios 688 y 689); denuncia de Manuel Ismael Salanic Tuc a la PDH de 22 de enero de 1988 y Carta de Manuel Ismael Salanic Tuc a la PDH; Oficio No. 329 de la Seccin de Registro de Vehculos del Departamento de Trnsito de 10 de marzo de 1988 y Oficio No. 2988 de la Direccin General de la Polica Nacional de 22 de mayo de 1992(expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 61, folios 723, 725, 745 y 754); CEH, supra, Tomo VIII, Anexo II, pg. 351; Recurso de Exhibicin de 17 de febrero de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 58, folio 709); AHPN, Telegrama de 17 de febrero de 1984, GT PN 26-01 S003, No. 25034 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D51, folio 11973); AHPN, Telegrama de 21 de febrero de 1984, GT PN 26-01 S002, No. 11758 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D53, folio 11977); AHPN, Denuncia No. 3237 de 5 de marzo de 1984, GT PN 50 S020, No. 25039 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D49, folio 11968); AHPN, Carta del Ministerio de Gobernacin al Director de la Polica Nacional de 27 de agosto de 1984, GT PN 50 S004, No. 12070 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D31, folio 11859); Providencia No. 109-SISI-84/lgd de 15 de octubre de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7048); AHPN, Providencia No. 31748 de 29 de noviembre de 1984 y Telegrama de 26 de octubre de 1984, GT PN 50 S004, Nos. 12014 y 12015 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D30, folios 11853 y 11854); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); Providencia No. 1223/dmr del Primer Cuerpo de la Polica Nacional de 20 de diciembre de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7052); Carta del Ministerio de Gobernacin al Director General de la Polica Nacional de 20 de febrero de 1986 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7043); denuncia de Manuel Salanic Tuc ante el Ministro de Gobernacin el 5 de febrero de 1988 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 60, folios 716 y 717); CIDH, Tercer Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos en la Repblica de Guatemala, OEA/Ser.L/V/II.66, Doc. 16, 3 de octubre de 1985, Captulo II, prrs. 36, anexo 5 al Informe de Fondo, disponible en http://www.cidh.org/countryrep/Guatemala85sp/indice.htm (ltima visita: 12 de noviembre de 2012), y carta de la PDH a la Unidad Fiscal Especial de 20 de junio de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7073 a 7075).
84

34

(s) MOISES, 19 aos. Miembro de la estructura de (s) ROBERTO (Gatica Paz), en el FU-ORC, EGP. 14-0284: A las 0100 horas, fue capturado en una casa de Ciudad Real, Zona 12. 06-03-84: 30085.

95. En la noche del 13 y madrugada del 14 de febrero de 1984 llegaron hombres fuertemente armados a la casa en Ciudad Real donde viva Manuel Ismael con su familia. De acuerdo a las declaraciones de la familia, derribaron la cerca con uno de sus vehculos, un grupo se subi al techo de la casa y otro rompi la puerta de entrada. Interrogaron a Manuel Ismael y lo sometieron a choques elctricos, luego de lo cual se lo llevaron de la casa en ropa interior. La familia fue amenazada para que no denunciaran los hechos. Segn los familiares de Manuel Ismael, algunos de los hombres portaban el uniforme perteneciente al Batalln de Reaccin y Operaciones Especiales (BROE), del 5to. Cuerpo de la Polica Nacional. Dicho caso fue incluido en la seccin de casos presentados del informe de la CEH, la cual indic, con plena conviccin, que Manuel Ismael haba sido capturado por elementos del BROE y desaparecido forzadamente. Adems, segn informacin recibida por la CEH, Manuel Ismael fue recluido en el stano de un museo. 96. El 17 de febrero de 1984 la familia interpuso el primer recurso de exhibicin personal, y ese mismo da el juzgado le envi un telegrama al jefe del cuarto cuerpo de la Polica Nacional, el cual fue respondido el 21 de febrero indicando que no se encontraba detenido en ese cuerpo. El 5 de marzo el padre de Manuel Ismael denunci la desaparicin en la Polica Nacional y al da siguiente interpuso otro recurso de exhibicin personal. El 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia practic un recurso de exhibicin personal en la Polica Nacional, pero obtuvo un resultado negativo. En agosto, el padre del seor Salanic Chiguil denunci los hechos ante el Ministro de Gobernacin y ste solicit a la Polica Nacional que investigase la desaparicin. El 15 de octubre de 1984 la Polica Nacional emiti una providencia indicando que no se haba localizado al seor Salanic Chiguil por cuyo motivo se contin[uaba] con la investigacin. El 26 de octubre se requiri la comparecencia del padre del seor Salanic Chiguil. No obstante, en noviembre de ese ao el DIT registr que la investigacin [] hasta el momento no se ha realizado. Asimismo, en diciembre de 1984, la Polica Nacional remiti la denuncia del caso al Juzgado Primero de Paz Penal. 97. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Salanic Chiguil y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [el seor Salanic Chiguil] no ha [] sido [c]onsignado [] ni detenido [] por elementos de este Departamento. En diciembre de 1985, se practic nuevamente un recurso de exhibicin personal en su nombre ante la Polica Nacional Civil, resultando negativo. 98. Asimismo, el 30 de mayo de 1986 se interpuso otro recurso de exhibicin personal. Ese ao el Ministerio de Gobernacin solicit a la Polica Nacional que reabriera la investigacin del caso y le informara los avances de la misma. La familia relat que, comisiones del DIT examinaron la casa, interrogaron a los familiares sobre lo sucedido, y le informaron que se haba establecido que su hijo haba sido sacado pero que no saban an a donde lo haban llevado. En dichas investigaciones se encontr un proyectil calibre 9 milmetros en la casa, que segn el padre era utilizado nicamente por las fuerzas armadas. 99. Adicionalmente, en noviembre de 1984 el caso fue de conocimiento del entonces Jefe de Estado y la Comisin Tripartita, de la cual formada parte los Ministerios Pblico, de
85

Segn su padre, la fotografa que aparece en el Diario Militar bajo este nombre corresponde al hermano de Manuel Ismael Salanic Chiguil y no a l propiamente.

35

Gobernacin, de la Defensa Nacional. La desaparicin tambin fue comunicada a la Comisin Interamericana, que a su vez la traslad al Estado sin obtener respuesta. Paralelamente, la familia denunci los hechos a medios de comunicacin y busc a Manuel Ismael en centros de detencin y hospitales. El padre continu las denuncias a travs del GAM y la Asociacin de Familiares de Detenidos Desparecidos de Guatemala (en adelante, FAMDEGUA). 100. En 1988 denunciaron los hechos ante la PDH. Esta solicit informacin a, entre otros, la Polica Nacional, el Comandante de la Zona Militar nmero uno y al tribunal donde se interpuso el recurso de exhibicin personal. Este ltimo respondi indicando las diligencias que haba realizado incluyendo citar al padre de Manuel Ismael, quien, segn indic el tribunal, no habra comparecido. El tribunal tambin indic que se haba declarado el recurso improcedente ya que se haba establecido que Manuel Ismael Salanic Chiguil haba aparecido el mismo da y que exista una equivocacin en la denuncia pues el nombre del aparecido [era] Manuel Ismael Salamic Tuc. La PDH logr adems recabar informacin sobre el dueo del vehculo del cual, segn los familiares, se bajaron los hombres armados al momento de la captura. La PDH concluy que exista una negativa de la autoridad a informar o explicar sobre el paradero de [Manuel Ismael Salamic Chiguil] y que la desaparicin no pudo acaecer sino por la intervencin de las autoridades o grupos paramilitares. La PDH reactiv la investigacin en 1992 cuando realiz nuevas solicitudes de informacin a organismos e instituciones estatales, a partir de lo cual determin que Manuel Ismael no tena antecedentes penales. En 1999, con la aparicin del Diario Militar, el Ministerio Pblico le ofreci a la familia acompaamiento y atender sus necesidades de salud en una institucin. 10. Carlos Guillermo Ramrez Glvez86 101. Carlos Guillermo Ramrez Glvez tena 19 aos, era estudiante del Instituto Tcnico de Capacitacin y realizaba prcticas en el Hospital Roosevelt, pues quera ser mdico. El Diario Militar registra a Carlos Guillermo Ramrez Glvez de la siguiente forma:
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 339 y 374); declaracin rendida por Natalia Glvez Soberanis ante fedatario pblico el 18 de abril de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13061, 13062, 13064 y 13067); carta de Carlos Alberto Ramrez Pereira al Jefe de Estado, Oscar Humberto Meja Vctores, de 15 de febrero de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 63, folio 779); declaracin de Jorge Alberto Ramrez Glvez rendida ante notaria el 4 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 64, folios 782 y 783); declaracin de Hugo Leonel Ramrez Glvez rendida ante notaria el 28 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 66, folios 785 y 786); denuncia de Natalia Glvez Soberanis y Hugo Leonel Ramrez Glvez rendidas ante el Ministerio Pblico el 22 de agosto de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7178 a 7180); Providencia No. 01534 de la Secretaria General de la Jefatura de Estado de 17 de febrero de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7106); declaracin filmada de Natalia Glvez Soberanis autenticada de 29 de marzo de 2008, (expediente de anexos presentados por los peticionarios ante la Comisin, folio 5084); AHPN, Oficio No. 03454 de 16 de febrero de 1984, GT PN 50 S010, No. 14832 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D66, folio 12089); Recurso de Exhibicin Personal del 18 de abril de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 67, folios 793 y 794); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); AHPN, Providencia No. 0069-SISI-84/o1n de 13 de agosto de 1984, GT PN 50 S004, No. 12052 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D34, folios 11875 y 11876); Recurso de Exhibicin Personal de 4 de junio de 1986 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 77, folio 824), y carta de Carlos Alberto Ramrez Pereira a la Comisin Pro Paz de 11 de abril de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 78, folios 826 y 827).
86

36

66. CARLOS GUILLERMO RAMIREZ GALVEZ (s) DOUGLAS. 14-02-84: Capturado en la Zona 5, entregando grenadas y estopines. Vendi una Carabina Cal. 30, posiblemente a un finquero. 06-03-84: 300.

Adems, la tercera seccin del Diario Militar lo identifica como militante de la Organizacin del Pueblo en Armas (ORPA). 102. En la noche del 13 de febrero de 1984 Carlos Guillermo acompa a su mam a casa de su abuela y posteriormente decidi irse a dormir a casa de su ta. En la madrugada del 14 de febrero de 1984 hombres fuertemente armados llegaron a la casa donde habitaba el seor Ramrez Glvez y entraron indicando que realizaran un cateo, ya que crean que el seor Ramrez Glvez tena un arma tipo fusil y granadas. En vista de que el seor Ramrez Glvez no se encontraba, se llevaron a su padre para que los llevase a dnde l estaba. Al encontrarlo, solicitaron una toalla mojada y la usaron para darle choques elctricos al seor Ramrez Glvez mientras lo interrogaban. Al enterarse de lo ocurrido, su hermano Jorge Alberto, fue a casa de sus padres, al llegar, segn relata, fue encaonado e interrogado y vio como le estrellaron una botella en la cabeza a su hermano. 103. Ese mismo da la familia present la primera denuncia ante la Polica. Al da siguiente, el padre del seor Ramrez Glvez solicit la intervencin del entonces Jefe de Estado, quien los recibi en una oportunidad y solicit la intervencin de Ministerio de Gobernacin. Ese mismo da interpusieron un recurso de exhibicin personal, por medio del cual se determin que no se encontraba detenido en el DIT. El 18 de abril de 1984 interpusieron otro recurso de exhibicin personal. El 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia se aperson a la Polica Nacional para practicar uno de estos recursos, obteniendo un resultado negativo. 104. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Ramrez Glvez y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [el seor Ramrez Glvez] no ha [] sido [c]onsignado [] ni detenido [] por elementos de este Departamento. Asimismo, el 13 de agosto de ese ao el DIT registr que por carecer de datos suficientes que lleven al esclarecimiento del paradero tanto de[l] plagiad[o] como de los secuestradores, hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso]. En diciembre de 1985, se practic un recurso de exhibicin personal en su nombre ante la Polica Nacional, resultando negativo. El 4 de junio de 1986 se interpuso otro recurso de exhibicin personal en su nombre. La madre del seor Ramrez Glvez declar haber interpuesto en total seis recursos de exhibicin personal y que en una oportunidad le respondieron en el Ministerio Pblico que ya no presente ms, es por gusto, l ya no vive, es por gusto. Asimismo, la familia acudi a la Universidad San Carlos de Guatemala y a la Comisin Pro Paz. 11. Sergio Sal Linares Morales87
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 377); copia del asiento de la cedula de vecindad de Sergio Sal Linares Morales (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7197); declaracin de Wilfrida Raquel Morales Cruz rendida ante notaria el 13 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 79, folio 829); declaracin de Ruth Crisanta Linares Morales rendida ante notaria el 30 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 80, folios 832 y 833); declaracin de Mirtala Elizabeth Linares Morales rendida ante notaria el 10 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 82, folios 839 y 840); declaracin de Mirtala Elizabeth Linares Morales rendida ante notaria el 9 de octubre de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 85, folios 851 y 852); declaracin de Ruth Crisanta Linares Morales rendida ante el Ministerio Pblico el 24 de octubre de 2006
87

37

105. Sergio Sal Linares Morales tena 30 aos, estaba casado, tena una hija y su esposa estaba embarazada al inicio de su desaparicin. Estudi Ingeniera Civil en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde daba clases y era miembro de la Asociacin de Estudiantes Universitarios. Adems, trabajaba en el Instituto de Fomento Municipal. El Diario Militar registra a Sergio Sal Linares Morales de la siguiente forma:
74. Ing. SERGIO SAUL LINARES MORALES (s) OTTO Miembro del PGT-CC, encargado de la Regin Central. Miembro del rgano Seccional Manuel Andrade Roca OSMAR-. 23-02-84: Capturado en la Zona 9 29-03-84: 300.

106. Sergio Sal Linares Morales desapareci el 23 de febrero de 1984, cuando un grupo de personas llegaron a su trabajo, en la zona 9 de la ciudad y se lo llevaron en un carro. Poco despus, llegaron unas personas a la casa del seor Linares Morales, registraron su cuarto, fueron violentos con su madre y se llevaron objetos personales y de valor. Segn lo indicado por un militar a la familia, el seor Linares Morales estuvo detenido en una crcel clandestina, [fue] torturado y que, producto de la tortura, qued ciego y luego en silla de ruedas. En relacin a este caso la CEH lleg a la conviccin de que agentes del Estado capturaron e hicieron desaparecer a [] Sergio Sal Linares Morales [], mediante acciones encubiertas previamente decididas por autoridades estatales, violando su derecho a la libertad y a la integridad fsica y psicolgica. 107. La familia lo busc en la morgue y denunci los hechos ante la Polica Nacional y Judicial, al entonces Jefe de Estado, al Ministerio de la Defensa Nacional y en medios de comunicacin, entre otros. Las hermanas de Sergio Sal declararon que la esposa de Sergio no volvi a la casa por miedo y luego se fue a Mxico. 108. El 24 de febrero de 1984 se interpuso un recurso de amparo a favor del seor Linares Morales. Al da siguiente el juez acudi al cuarto cuerpo de la Polica Nacional, se dej constancia que el seor Linares Morales no se encontraba detenido en ese cuerpo y se solicit informacin a otros cuerpos de polica. El 16 de julio de 1984 un juez practic un recurso de exhibicin personal en la Polica Nacional, pero el resultado fue negativo. Asimismo, en octubre de 1984 la Direccin General de la Polica Nacional dej constancia en sus registros que hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso], constatndose
(expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7220); CEH, supra, Tomo VI, pgs. 147, 149 y 152; Recurso de amparo interpuesto a favor de Sergio Sal Linares Morales ante la Corte Suprema de Justicia el 24 de febrero de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 88, folio 863); AHPN, Oficio No. 344-JAG-osh-sra de 25 de febrero de 1984, GT PN 26-01 S002, No. 11763 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D92, folio 12227); AHPN, Nota de 25 de febrero de 1984, GT PN 26-01 S002, No. 11764 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, tomo VI, anexos D93, folio 12229); Providencia No. 0101-SISI-84-oln de la Direccin General de la Polica Nacional de 1 de octubre de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado con escritos del 20 de marzo de 2008 y 10 de octubre de 2008, Anexo B, folios 5232 y 5234); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); AHPN, Providencia No. 0069-SISI-84/o1n de 13 de agosto de 1984, GT PN 50 S004, No. 12052 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D34, folios 11875 y 11876); AHPN, Nota de Archivo, GT PN 50 S001, No. 25178 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D96, folio 12258); Carta de la PDH a la Unidad Fiscal Especial del 19 de junio de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 93, folios 916 a 918); Carta del Agente Fiscal del Ministerio Pblico al Jefe de la Oficia de Atencin Permanente de 14 de septiembre de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7188), y Recurso de Exhibicin Personal de 23 de febrero de 2006 expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 68, folios 798 a 799).

38

que no ha [] sido detenido[] ni se encuentra[] en ningn centro asistencial, por lo cual la investigacin continuara abierta. 109. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Linares Morales y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [el seor Linares Morales] no ha [] sido [c]onsignado [] ni detenido [] por elementos de este Departamento. El 13 de agosto el DIT registr que por carecer de datos suficientes que lleven al esclarecimiento del tanto de[l] plagiad[o] como de los secuestradores, [] hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso]. En septiembre se inform al juez que el seor Linares Morales no haba sido detenido ni consignado por elementos del DIT. En diciembre de 1985, un juez se aperson a la Polica Nacional para practicar un nuevo recurso de exhibicin personal con resultado negativo y el 2 de junio de 1986 interpusieron otro recurso de exhibicin personal. Segn su hermana, las autoridades se negaban a aceptar que estaba detenido y [les] decan que por lo tanto, [ellas] all no tena[n] nada que hacer. 110. Paralelamente, el 27 de febrero de 1984 el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala notific a la PDH de los hechos. En 1988 la PDH, tras solicitar informacin a varios entes, concluy que el desaparecimiento de [Sergio Sal Linares Morales] no pudo acaecer sino por la intervencin de las autoridades o grupos paramilitares. En consecuencia, declar que su desaparicin es constitutivo de violacin de Derechos Humanos. En 1992, la PDH reactiv la investigacin y en 1993 la suspendi por falta de evidencias. En el 2006 se denunciaron nuevamente los hechos y se interpuso un recurso de exhibicin personal a su favor. 12. Luz Hayde Mndez Caldern y 13. Wendy Santizo Mndez88
La prueba referente a estas vctimas se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 380); declaracin de Wendy Santizo Mndez rendida en Audiencia Pblica el 25 de abril de 2012; declaracin de Wendy Santizo Mndez rendida ante notaria el 3 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 94, folios 920 a 923); denuncia presentada ante la PDH del 13 de agosto de 1991 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 96, folios 928 y 929); declaraciones de Wendy Santizo Mndez y Marcia Mndez Caldern rendidas ante el Ministerio Pblico el 11 de junio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 98, folios 934 a 936 y 938); Secretara de la Paz, supra, pgs. 192-193; declaracin rendida por Marcia Mndez Caldern ante la Fiscala de Seccin de Derechos Humanos el 11 de junio de 2007 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, Tomo III, folio 7400); AHPN, Ficha de 30 de marzo de 1984, GT PN 50-08-S001, No. 15408 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D28, folios 11848 y 11849); AHPN, Ficha de 30 de marzo de 1984, GT PN 50-08 S001, No. 15409 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D29, folio 15451); Recurso de Exhibicin Personal del 9 de marzo de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 69, folios 801 a 802); Recurso de Exhibicin Personal del 10 de marzo de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 71, folio 807); Carta del Ministerio de Gobernacin al Director General de la Polica Nacional de 23 de marzo de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 95, folio 926); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); Oficio No. 1420 de 2 de abril de 1984 expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7350); Providencia No. 0101-SISI-84-oln de la Direccin General de la Polica Nacional de 1 de octubre de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado con escritos del 20 de marzo de 2008 y 10 de octubre de 2008, Anexo B, folios 5233 y 5234); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); Carta de la PDH a la Unidad Fiscal Especial de 7 de mayo de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7415); solicitud de instruccin de procedimiento especial de averiguacin presentado el 26 de febrero de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 100, folios 943 a 946); Resolucin de la Corte Suprema de Justicia, Cmara Penal de 24 de marzo de 2008 y Oficio del Ministerio
88

39

111. Luz Hayde Mndez Caldern tena 34 aos, estudi en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala y era miembro del PGT. Estaba casada y tena dos hijos, Wendy e Igor Santizo Mndez, quienes tenan 9 y 11 aos respectivamente, al momento de la desaparicin de su madre. El Diario Militar registra a Luz Hayde Mndez Caldern de la siguiente forma:
83. LUZ HAYDEE MENDEZ CALDERON (s) CHAVE Nombre falso: SOFIA ESTRADA Miembro del Secretariado del PGT-CC. Encargada de asuntos internacionales y propaganda del partido. Cuando (s) JULIAN vena de Mxico, llegaba a dar a la casa de (s) Chave. Su esposo MARCO ANTONIO SANTIZO VELASQUEZ (s) TITO CABALLON, es el responsable de la Oficina donde se rene la DN. en la Zona 10, 4to. Nivel del Edificio Rodrguez. 1968, estuvo en Rusia. 08-03-84: Fue capturada en la 3a. Avenida 22-15 Zona 19, Colonia San Francisco. 02-05-84 Pas a U-4.

112. En el Archivo Histrico de la Polica Nacional aparecieron en el 2005 dos documentos, consistentes en dos fichas de 30 de marzo de 1984, donde se registran los datos de dos personas que presuntamente habran intervenido en la captura de Luz Hayde Mndez Caldern, uno de los cuales tena credenciales del Servicio de Inteligencia del Ejrcito y de la Direccin General de la Guardia de Hacienda. 113. Su hija, Wendy Santizo Mndez, quien tena nueve aos al momento de la captura de su madre, ha declarado y denunciado los hechos que rodearon la captura y posterior desaparicin de su madre. De acuerdo al relato de Wendy Santizo Mndez, al llegar ese da a su casa junto a su hermano, se encontraron con alrededor de diez personas vestidas de militares dentro, quienes los habran interrogado sobre las actividades de sus padres. Luego de encerrarlos en el cuarto de sus padres, (mientras su madre estaba en otra parte de la casa), los habran separado y, de acuerdo a lo declarado por Wendy Santizo Mndez, uno de los hombres que estaba participando en el operativo de captura de su madre la habra violado sexualmente. 114. Despus los habran llevado al patio de la casa donde continuaron los maltratos e interrogatorios habran sido sometidos a simulacros de fusilamiento. Wendy declar que casi no reconoci a su mam de los golpes que tena y que los habran obligado a presenciar cmo le sac[aban] las uas, una tras otra con un alicate, adems de que en un momento habra visto que le dispararon en el estmago. Posteriormente, habran sido trasladados (ella, su hermano y su mam) a [una] comisara de la Polica Nacional. Declar que, aunque no recuerd[a] el orden de todo lo que sucedi all, les aplicaron descargas elctricas en el cuerpo y [ella y su hermano] fu[eron] obligados a ver como a [su] madre le hacan lo mismo. Das despus, Wendy e Igor Mndez Caldern fueron devueltos a su casa. La familia los traslad a la casa de la abuela en Jutiapa, donde vivieron dos aos hasta que se fueron a Canad a reencontrarse con su padre. La hermana de la seora Mndez Caldern expres haber sido objeto de amenazas el ao de la desaparicin. 115. De acuerdo a la hermana de la seora Mndez Caldern, cuando una vecina llam a la Polica Nacional a preguntar por lo que estaba ocurriendo en la casa de la familia Santizo Mndez, le indicaron que era un operativo. En el informe de la CEH, se registr que un
Pblico a la Corte Suprema de Justicia, Cmara Penal de 2 de abril de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, tomo III, folios 7454 y 7455 a 7456); CEH, supra, Tomo VI, pg. 148; Providencia No. 17-2008 de 3 de abril de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7405); Solicitud de informacin de la Unidad Fiscal Especial a la Superintendencia de Administracin Tributaria de 4 de abril de 2008 y Solicitud de informacin de la Unidad Fiscal Especial al Departamento de Trnsito de 4 de abril de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7423 y 7435), y Resoluciones de la Corte Suprema de Justicia, Cmara Penal de 9 de abril y 8 de julio de 2008, y Decisin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de julio de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7478, 7484 y 7490 a 7491).

40

testigo, que estuvo detenido, dijo haber visto en el lugar de su cautiverio un letrero en la pared que deca: [a]qu estuvo Luz Hayde Mndez de Santizo. 116. La familia busc a la seora Mndez Caldern en hospitales, centros de detencin y cuerpos de polica. El 9 y 10 de marzo interpusieron recursos de exhibicin personal a su favor y das despus se comunicaron los hechos al Ministerio de Gobernacin y ste a la Polica Nacional. El 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia se aperson al Segundo Cuerpo de la Polica Nacional para practicar un recurso de exhibicin personal y el resultado fue negativo. En octubre de 1984, la Direccin General de la Polica Nacional dej constancia en sus registros que hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso], constatndose que no ha[] sido detenid[a ] ni se encuentra[] en ningn centro asistencial. A la misma conclusin lleg el Ministerio de Gobernacin. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal de la seora Mndez Caldern y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [la seora Mndez Caldern] no ha [] sido [c]onsignad[a ] ni detenid[a ] por elementos de este Departamento. En diciembre de 1985, se practic un recurso de exhibicin personal a su favor ante la Polica Nacional, con resultados negativos. 117. En 1991 la familia denunci la desaparicin a la PDH, la cual solicit informacin a la Polica Nacional y en 1994 concluy que no ha[ban] evidencias precisas que le permit[iera] al Procurador emitir una declaracin sustantiva sobre el desaparecimiento de la persona mencionada y orden suspender provisionalmente el trmite. 118. Paralelamente a la investigacin desarrollada por la Unidad Fiscal Especial (infra prr. ), el 23 de febrero de 2006 se present un recurso de exhibicin personal a favor de la seora Mndez Caldern y en 2008 se solicit la apertura de un procedimiento de averiguacin especial ante la Corte Suprema de Justicia. En respuesta se orden al Ministerio Pblico que investigara los hechos. El Ministerio Pblico inform que haba solicitado informacin a diversas entidades, obtenido declaraciones de la hija, de la hermana de la seora Mndez Caldern y del dueo del vehculo que se aleg fue utilizado durante la captura. La Polica Nacional inform que no exist[a] ningn expediente relacionado con la desaparicin de [la seora Mndez Caldern] y remiti informacin sobre la identidad de los agentes de altos rangos de la Polica entre el mayo y junio de 1984, de quienes se solicit informacin a diversas instituciones. En abril de ese ao la Cmara Penal de la Corte Suprema convoc a una audiencia para el 8 de julio de 2008, sin embargo la misma se suspendi ante el desistimiento del procedimiento de averiguacin especial. 14. Juan Pablo Armira Lpez y 15. Mara Quirina Armira Lpez89 119. Juan Pablo Armira Lpez, quien tena trece aos y Mara Quirina Armira Lpez, de diecisis aos, eran hermanos. De acuerdo a su familia, su padre era perseguido por el Ejrcito, por lo cual la familia se haba mudado a la Ciudad de Guatemala, cambiaron el
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 381, 384 y 386); declaracin rendida por Mara Froilana Armina Lpez ante fedatario pblico el 31 de marzo de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13051 a 13054, 13057 y 13058); declaracin de Eduarda Lpez Pinol, Maria Froilana Armina Lpez y Mara Lidia Marina Armira Lpez rendida ante notaria el 28 de julio de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 101, folio 948); Denuncia presentada a la Asociacin Dnde Estn? (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 102, folios 951, 952 y 955); carta del Programa Nacional de Resarcimiento a la Unidad Fiscal Especial de 3 de julio de 2008 (expediente de anexos presentados por Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7525), y copia del acta de nacimiento de Mara Quirina Amira Lpez (expediente de anexos presentados por Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7562).
89

41

apellido y dejado de usar su traje tpico. El Diario Militar registra a Juan Pablo Armira Lpez de la siguiente forma:
86. JUAN PABLO ARMIRA LOPEZ (s) SERGIO 12 aos de edad, encargado de conectar y pagar las casas de las FAR. 10-03-84: Fue capturado. Fue enviado a Chimaltenango.

Por otro lado, el Diario Militar registra a Mara Quirina Armira Lpez es el nmero 94, indicando:
94. MARIA QUIRINA ARMIRA LOPEZ (s) VERONICA. Amante de (s) Tte. Joel. 14-03-84: A las 1200 horas, fue puesta al tiro por su hermano (s) SERGIO y capturada en la Colonia Atlntica, Zona 18. Pas el tiempo y cuando (s) SERGIO vio a su hermana, se quebr e inmediatamente indic en que casa estaba el secuestrado ya que en varias oportunidades haba ido a dejar dinero para el mantenimiento de la casa y sus personas. Se hizo el reconocimiento debido y a las 1730 horas, comenzaba en operativo, con apoyo de los azules y un M-8 de la Brigada Mariscal Zavala, el cual no fue necesario utilizar, ya que debido a la rapidez y fuerza del operativo, una persona sali con las manos en alto, siendo ste el responsable de la casa (s) YURO. Luego salieron dos hombres ms y dos mujeres con dos nios, encontrando en el interior del inmueble, una crcel del pueblo, donde se mantena secuestrado al seor JOSE CLEMENTE BARRIOS BARAHONA, encontrndolo con vida, despus de 3 meses del secuestrado. El operativo dur apenas 10 minutos. Direccin: 3a. Calle, Lote 13, Fraccin H, Zona 4 de Mixco, Colonia Monte Verde.

Posteriormente lista las personas capturadas en el operativo. Adicionalmente en la pgina 30 de la sexta seccin del Diario Militar se escribi la siguiente nota:
Juntamente con todos stos que fueron entregados a Chimaltenango, se fueron tambin: MARIA QUIRINA ARMINA LOPEZ (s) VERONICA, amante de (s) JOEL. JUAN PABLO ARMIRA LOPEZ (s) SERGIO, de 12 aos.

120. El 10 de marzo de 1984 Juan Pablo Armira Lpez sali a encontrarse con un miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias que le dara dinero para el mantenimiento de la casa. De acuerdo a la familia fue interceptado por unos hombres que estaban en carros poralizados y llevado a un lugar desconocido. Cuatro das despus, hombres fuertemente armados se presentaron en la casa de la familia ubicada en la Colonia Atlntica y preguntaron a Mara Quirina Armira Lpez si era Vernica, lo cual ella habra negado. Luego le pidieron que los acompaara y le indicaron a la familia que la regresaran ms tarde. No obstante, esa fue la ltima vez que su familia la vio. La familia no denunci los hechos por temor a mayores represalias. Segn una hermana de ambos, un testigo asegur haber visto a Juan Pablo en un centro de detencin. 16. Lesbia Lucrecia Garca Escobar90 121. Lesbia Lucrecia Garca Escobar tena 25 aos al momento de su desaparicin y trabajaba en un hospital y en un restaurante, donde era dirigente del sindicato. Asimismo miembro del PGT. El Diario Militar registra a Lesbia Lucrecia Garca Escobar, dentro del registro de Fidel Antonio vila Revelorio, indicando:
116. FIDEL ANTONIO AVILA REVOLORIO

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 391); declaracin de Efran Garca rendida en Audiencia Pblica el 25 de abril de 2012; declaracin de Efran Garca y Helver Vinicio Garca rendida ante notaria el 29 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 103, folios 957 y 958); copia del asiento de la cdula de vecindad de Lesbia Lucrecia Garca Escobar (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 7616); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765).
90

42

(s) LEONEL Y ROBERTO: Nombre falso: CATARINO RAUL ESTRADA VALENZUELA, Miembro del PGT. 1981, viaj a RUSIA, estando 10 meses con 4 compas ms, a su retorno pas a sacar un curso de Inteligencia y Contrainteligencia a CUBA. Dur 5 meses en el PGT. Lo conocan como (s) NESTOR y RENE en el extranjero dentro de la ORPA, como (s) LEONEL y ROBERTO. Entreg su cuarto, donde tena como pantalla a la D.S. LESBIA LUCRECIA GARCIA ESCOBAR (s) MANUELA, 22 Avenida A 12-42 Zona 6, donde tenan 1 M-16, 5 granadas, estopines, pistolas y propaganda. 29-04-84: Fue capturado portando una H.K. 9 mm. Y granada de fragmentacin de fabricacin RUSA y 2 cpsulas de cianuro. Este individuo particip en la accin que se llev a cabo en contra de la Oficina de RR.PP. de la Presidencia en la Plaza 6-26 y a la Escuela Politcnica.

Adems, debajo de una fotografa de Lesbia Lucrecia se indica 06-05-84: 300. 122. El 17 de abril de 1984 fue capturada cerca de su lugar de trabajo. Segn informacin dada a la familia por una compaera de trabajo de Lesbia Lucrecia, ambas fueron interceptadas por hombres fuertemente armados que conducan una panel blanca donde introdujeron a Lesbia Lucrecia. Al da siguiente esta compaera de trabajo muri. 123. Al da siguiente, la familia denunci los hechos a la Polica Nacional y a la Guardia Judicial, donde, segn relatan, se habran negado a tomar la denuncia. Asimismo, la familia busc en hospitales y crceles de Antigua y de la capital. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal de la seora Garca Escobar y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registros [] se comprob que [la seora Garca Escobar] no ha [] sido [c]onsignad[a ] ni detenid[a ] por elementos de este Departamento. Adicionalmente, el padre de la seora Garca Escobar recibi informacin de una persona que trabajaba en al G-2 sobre el nombre de una persona involucrada en el desaparicin de su hija, su informante fue posteriormente asesinado. El pap de la seora Garca Escobar form parte del GAM y relat, en la audiencia pblica de este caso, haberse sentido amenazado. 17. Otto Ren Estrada Illescas91
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 396); declaracin de Beatriz Mara Velsquez Daz rendida ante notaria el 22 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 104, folios 960 a 965); declaracin de Paulo Ren Estrada Velsquez rendida ante notaria el 20 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 106, folios 971 y 972); Secretara de la Paz, supra, pg. 220; Nota de la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Prensa Libre, 10 de septiembre de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 127, folio 1074); AHPN, Resumen de novedades del Departamento de Investigaciones Criminales, GT PN 50, No. 13579 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D46, folio 11952); Recurso de Exhibicin Personal del 17 de mayo de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 110, folios 994 y 995); Oficio No. 1266/SN-rpo del Sub-Comandante de la Seccin al Coronel de Director General de la Polica Nacional de 18 de mayo de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 7675); Oficio No. 1000/84 de 19 de junio de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 7676); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); AHPN, Nota del DIT de 20 de septiembre de 1984 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D78, folio 12154); AHPN, Providencia No. 0101-SISI-84-o1n de 1 de octubre de 1984 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D63, folios 12059 y 12061); AHPN, Providencia No. 0169SISI-84-o1n de 13 de agosto de 1984 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D34, folios 11875 y 11876); AHPN, Nota de Archivo de 17 de abril de 1985, GT PN 50 S001, No. 25180 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D80, folio 12188); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); telegrama de 30 de mayo de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 108, folio 987); CEH, supra, tomo VI, pgs. 147, 219 y 223, y carta del Viceministro de Gobernacin al Director General de la Polica Nacional del 10 de abril de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 112, folios 1000 y 1001).
91

43

124. Otto Ren Estrada Illescas tena 31 aos, estaba casado y tena un hijo al momento de su desaparicin. Era estudiante de Ciencias Econmicas de la Universidad de San Carlos, donde tambin trabajaba en el rea de publicaciones, era parte del sindicato y miembro del Comit Ejecutivo de la Asociacin de Estudiantes Universitarios y del PGT. Das antes de su desaparicin haban presuntamente secuestrado a varios miembros de la Asociacin de Estudiantes, por lo que Otto Ren se senta amenazado y se haba mudado con su esposa a otra casa para resguardarse. El Diario Militar registra a Otto Ren Estrada Illescas de la siguiente forma:
133. OTTO RENE ESTRADA ILLESCAS (s) PALMIRO Estuvo en informacin militar, est trabajando actualmente en la Comisin de Pobladores Comit de Base Regin Central del PGT. 15-05-84: A las 1100 horas, fue capturado en la 1ra. Calle y 2da. Avenida, Zona 1, al tratar de poner resistencia, se le dio un balazo en un glteo. 01-08-84: 300.

125. El seor Estrada Illescas desapareci el 15 de mayo de 1984 en la Ciudad de Guatemala. Segn informacin recibida por la familia aproximadamente a las once de la maana, al salir de una barbera en bsqueda de su auto, Otto Ren habra sido interceptado por hombres fuertemente armados. Al oponerse a que lo capturaran, le habran disparado. El rector de la Universidad de San Carlos inform a su esposa que Otto estaba vivo en una crcel clandestina, aunque posteriormente se retract de estas declaraciones. 126. El mismo da la familia interpuso un recurso de exhibicin personal y el juez se present en el Departamento de Investigaciones Criminales donde le informaron que no haba sido detenido por ese departamento. Al da siguiente la familia comenz a denunciar los hechos a medios de comunicacin. En su bsqueda visitaron la morgue, recorrieron los lugares que Otto Ren frecuentaba, encontraron su auto y un testigo les relat los hechos del da anterior. El 17 de mayo de 1984 se interpuso otro recurso de exhibicin personal y el juez encargado acudi a la Polica Nacional, donde le indicaron que el seor Estrada Illescas no apareca como detenido en el libro de ingresos. En junio, un agente de la Polica Nacional fue a la casa del seor Estrada Illescas y entrevist a su esposa. El 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia se aperson nuevamente en la Polica Nacional para practicar un recurso de exhibicin personal y el resultado fue negativo. En septiembre, el DIT le concedi una audiencia a los familiares. En agosto y octubre de 1984 la Polica Nacional registr que [p]or carecer de datos suficientes que lleven al esclarecimiento del tanto de[l] plagiad[o] como de los secuestradores, hasta la fecha no ha sido posible aclara [el caso]. 127. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin del seor Estrada Illescas y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registro [] se comprob que [el seor Estrada Illescas] no ha[] sido [c]onsignado[] ni detenido[] por elementos de este Departamento. En diciembre otro juez se present a la Polica Nacional a practicar un recurso de exhibicin personal, sin embargo el resultado fue negativo. 128. La esposa del seor Estrada Illescas, Beatriz Mara Velsquez Daz, se reuni con el Jefe de Estado en varias oportunidades, quien le indic en mayo de 1984 que se haba ordenado una investigacin exhaustiva sobre [el] caso. Beatriz declar que, con el cambio de gobierno, el nuevo Presidente ofreci buscar en cementerios clandestinos cadveres, pero [] slo recib[i] un informe en el cual se indicaba que [su] esposo haba sido buscado en todas partes y no haba aparecido, [y] se [le] ofreci seguir un juicio para declarar la muerte presunta. La CEH incluy la desaparicin de Otto Estrada Illescas dentro de los

44

antecedentes a la represin que, segn la CEH, sufrieron los miembros de la Asociacin de Estudiantes Universitarios. 129. La noche de la desaparicin de Otto Ren, Beatriz se fue con su hijo a casa de sus padres por seguridad. En una oportunidad habra sido amenazada por el Director de la Polica Nacional para que no estuviera divulgando la noticia a nivel internacional. Beatriz declar haber sido perseguida tras la fundacin del GAM. 18. Julio Alberto Estrada Illescas92 130. Julio Alberto Estrada Illescas era hermano mayor de Otto Ren Estrada Illescas, tena 32 aos de edad y estudi ciencias polticas en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Cuando estuvo en la universidad fue miembro de un grupo estudiantil denominado Frente y formaba parte del PGT. Tras la desaparicin de su hermano, trat de resguardarse, pero fue quien, junto a la esposa de Otto Ren, impuls la bsqueda de su hermano. El Diario Militar registra a Julio Alberto Estrada Illescas de la siguiente forma:
156. JULIO ALBERTO ESTRADA ILLESCAS (s) JUAN, ATILIO, 21. Falso: JOSE ROLANDO ROSALES RODRIGUEZ. Miembro del Estado Mayor del PGT Jefe y Responsable de operaciones, juntamente con el (s) GUANACO, 20, quien se encuentra en el extranjero. 14-06-84: Fue capturado a las 1800 horas en el Anillo Perifrico, frente al Hospital Hermano Pedro, zona 11. Inform que el E.M.G. est integrado por: Jefe del E.M.G. es (s) RAMIRO Jefe de Logstica Int. es (s) JOSE Jefe de Informacin es (s) RAUL. Jefe de Sanidad Militar (s) RAUL, 43.

131. El 14 de junio de 1984 Julio Alberto no lleg a una cita que tena con Beatriz, la esposa de Otto Ren, para continuar con la bsqueda de su hermano. La familia recibi informacin de que das antes unos hombres habran estado siguiendo a Julio Alberto, as como que a Julio Alberto lo haban matado en la frontera cuando haba querido salir del pas rumbo a Mxico. Por otro lado, la mam de Julio Alberto declar que l le haba dicho que se iba para Canad, por lo que no fue sino hasta la publicacin del Diario Militar que supo lo que le haba sucedido. 19. Rubn Amlcar Farfn93
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 403); declaracin de Beatriz Mara Velsquez Daz, rendida ante notaria el 22 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 104, folios 961 a 965); declaracin de Mara Hercilia Illescas Paiz viuda de Estrada rendida ante notaria pblica el 29 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 105, folio 968); declaracin de Paulo Ren Estrada Velsquez, rendida ante notaria el 20 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 106, folios 971 y 972), y copia del acta de nacimiento de Julio Alberto Estrada Illescas certificada el 31 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, Tomo IV, folio 7800).
92

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 397); declaracin de Aura Elena Farfn rendida ante notaria el 7 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, anexo 113, folio 1003); declaracin filmada de Aura Elena Farfn autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 114, folio 1006); Secretara de la Paz, La autenticidad del Diario Militar a la luz de los documentos histricos de la Polica Nacional, Guatemala, pg. 129 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 9, folio 162); CEH, supra, tomo VI, pgs. 149 y 152; Recurso de Exhibicin Personal del 18 de mayo de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 117, folio 1014); AHPN, Oficio No. 962-JAG-osh-ara de 18 de mayo de 1984. GT PN 31, No. 13373 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D44, folio 11945); AHPN, Oficio No. 1641-Jnr de 7 de julio de 1984, GT PN 23, No. 5000 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D32, folio 11864); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 13 de junio de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 118, folios 1018 y 1019); ); AHPN, Nota del DIT de 20 de septiembre de 1984 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D78, folio 12153); Providencia No. 0101-SISI-84-oln de la Direccin General de la Polica Nacional de 1 de octubre de 1984 (expediente de anexos presentados por el Estado con escritos del 20 de marzo de 2008 y 10 de octubre de 2008,
93

45

132. Rubn Amlcar Farfn tena 40 aos al momento de su desaparicin. Se gradu como maestro de educacin primaria y continu estudiando literatura en la universidad. Adems, era miembro del sindicato de trabajadores de la Universidad de San Carlos y trabajaba en la Editorial Universitaria. El Diario Militar registra a Rubn Amlcar Farfn de la siguiente forma:
134. RUBEN AMILCAR FARFAN (s) VILA Responsable del Comit de Base Sector Estatal. 15-05-84: A las 1600 horas, en la 12 avenida y 9a. Calle, Zona 1, fue ubicado y al poner resistencia fue 300.

133. El seor Farfn desapareci el 15 de mayo de 1984 luego de salir de la imprenta universitaria. Al da siguiente, hombres armados se presentaron en la casa de la familia informando que Rubn Amlcar haba sido capturado en la universidad. Un miembro de la inteligencia militar atestigu ante la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (en adelante ODHAG) haber visto a Rubn Amlcar Farfn, y que fue llevad[o] a las instalaciones del DIT [] y posteriormente trasladad[o ] a la antigua Escuela Politcnica [], donde funcionaba la sede de [c]ontrainteligencia. Asimismo, el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala le habra asegurado a la familia que Rubn Amlcar estaba en poder del Ejrcito, la G-2 y el DIT. En relacin con este caso, la CEH lleg a la conviccin de que agentes del Estado capturaron e hicieron desaparecer a [] Rubn Amlcar Farfn, mediante acciones encubiertas previamente decididas por autoridades estatales, violando su derecho a la libertad y a la integridad fsica y psicolgica. 134. Al enterarse de la captura del seor Farfn, su familia acudi inmediatamente a la Polica. El 18 de mayo de 1984 su hermano interpuso un recurso de exhibicin personal y ese da el juez se present al Cuarto Cuerpo de la Polica Nacional, pero el resultado fue negativo. Adems, se tiene constancia que, inter alia, el 7 de julio de 1984 el Primer Cuerpo de la Polica respondi a un recurso de exhibicin personal indicando que no se encontraba ni haba sido detenido por ese cuerpo, mientras que el 16 de julio de ese mismo ao un juez de primera instancia se aperson a la Polica Nacional para practicar otro recurso de exhibicin personal, con resultados negativos. Ese mismo da la Corte Suprema de Justicia resolvi sin lugar el recurso de exhibicin personal interpuesto sealando que el seor Farfn no se enc[ontraba] detenido y que no [haban sido] giradas rdenes de captura en su contra. En consecuencia, no se da[ban] los supuestos para la procedencia del recurso promovido, pero s para que por medio del tribunal competente se investig[ase] el paradero de la persona mencionada. En septiembre, el DIT le concedi a sus familiares una
Anexo B, folios 5232 y 5234); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); AHPN, Providencia No. 0069-SISI-84/o1n de 13 de agosto de 1984, GT PN 50 S004, No. 12052 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D34, folios 11875 y 11876); AHPN, radiograma de 24 de octubre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13335 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D41, folio 11930); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11731); Recursos de Exhibicin Personal de 10 de enero, 10 de abril y 30 de mayo de 1986 y de 6 de octubre de 1987 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 119 y 120, folios 1021, 1022, 1024 y 1025); Solicitud de intervencin de la PDH el 22 de enero de 1988 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 122, folio 1029); Oficios de 25 de enero, 12 de febrero y de 24 de febrero de 1988 de la PDH, Exp. P-059-88 y Oficio No. 221 gjl del Departamento de Trnsito Nacional de 22 de febrero de 1988 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 122, folios 1030, 1032, 1033 y 1041); carta del Viceministro de Gobernacin al Director General de la Polica Nacional del 10 de abril de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 112, folios 1000 y 1001), y Ellos esperan el regalo ms bello esta navidad, Prensa Libre 13 de diciembre de 1984, (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 107, folios 974 y 975).

46

audiencia, mientras que en octubre de 1984 se registr que la investigacin continuaba abierta. 135. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Farfn y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa, Ministerio de Gobernacin ya los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registro [] se comprob que [el seor Farfn] no ha[] sido [c]onsignado[] ni detenido[] por elementos de ste Departamento. En agosto y octubre de ese mismo ao, el DIT registr, respectivamente, que por carecer de datos suficientes que lleven al esclarecimiento del paradero tanto de[l] plagiad[o] como de los secuestradores, hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso] y que, segn el archivo y libro de control de reos, el seor Farfn no haba sido detenido. En diciembre de 1985, se practic nuevamente un recurso de exhibicin personal en su nombre ante la Polica Nacional, resultando negativo. 136. El 10 de enero, 10 de abril y 30 de mayo de 1986 se interpusieron otros recursos de exhibicin personal. El 22 de enero de 1988 se denunciaron los hechos a la PDH, la cual solicit informacin a diversos entes y abri el expediente respectivo en febrero de ese ao. El 24 de febrero de 1988 la PDH concluy que el desaparecimiento de la citada personas no pudo acaecer sino por la intervencin de las autoridades o grupos paramilitares. Dentro de la informacin recolectada por la PDH se encuentra, inter alia, el registro de los propietarios de los automviles cuyas placas fueron denunciadas como las vistas en el lugar de la captura. Su familia, adems, denunci los hechos a medios de prensa y se reuni tres veces, entre 1984 y 1985, con el entonces Jefe de Estado. 20. Sergio Leonel Alvarado Arvalo94 137. Sergio Leonel Alvarado Arvalo tena 20 aos y era el menor de cinco hermanos. Era estudiante de la Universidad San Carlos de Guatemala en la Facultad de Ciencias Econmicas, donde formaba parte del secretariado de la Asociacin de Estudiantes
La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 398); declaracin de Luis Rodolfo Alvarado Arvalo rendida ante notaria el 18 de abril de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 123, folio 1056); declaracin Tania Marbella Alvarado Arvalo y Miguel ngel Alvarado Arvalo rendida ante notaria el 2 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 124, folio 1059); declaracin filmada de Miguel ngel Alvarado Arvalo autenticada el 27 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 125, folio 1063); Oficio No. 0299-85 de la Direccin General de Presidios de la Repblica de 8 de marzo de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, anexo 126, folios 1069 a 1071); Resolucin de la Corte Suprema de Justicia. Cmara Penal Constituida en Tribunal de Exhibicin Personal de 14 de junio de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 128, folios 1078 y 1079); AHPN, Oficio No. 1641-Jnr de 7 de julio de 1984, GT PN 23, No. 5000 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D32, folio 11864); AHPN, Providencias No. 0069-SISI-84/oln. de 16 de agosto de 1985, GT PN 50 S004, No. 12052 y 0101-SISI-84/oln. de 3 de octubre de 1984, GT PN 50 S004, No. 12073 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D34 y D 63, folios 11876 y 12058); Recursos de Exhibicin Personal de 9 de octubre de 1984 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 129, folio 1081); carta del Viceministro de Gobernacin al Director General de la Polica Nacional del 10 de abril de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 112, folios 1000 y 1001); Recurso de Exhibicin Personal de 29 de abril de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 130, folios 1053 bis y 1054 bis); AHPN, Nota al Juez tercero de primera instancia penal de 10 de octubre de 1984, GT PN 50 S005, 25150, y Oficio No. 10726 de 9 de octubre de 1984 GT PN 24-05 5004, No. 15515 (expediente de anexos al escrito de solicitudes, argumentos y pruebas, Tomo VI, Anexos D37 y D38, folios 11899 y 11912);AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folio 11753); AHPN, Nota al Sr. Juez 6o. de 1re. Inst. Ramo Penal de 7 diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 13683 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11732), y Nota de la Junta Directiva de la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala de 10 de septiembre de 1984, Prensa Libre y Preocupacin por la ola de secuestros, El Grfico, 23 de mayo de 1983 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 127, folios 1074 y 1075).
94

47

Universitarios y tambin era miembro del PGT. El Diario Militar registra a Sergio Leonel Alvarado Arvalo de la siguiente forma:
138. SERGIO LEONEL ALVARADO AREVALO (s) OTTO y ANGEL. Miembro del Aparato de Organizacin del PGI-PGT. Responsable junto con (s) CARLOS JUAN, de tratar de hacer un estudio de fotografa y microfilm del PGI-PGT. Particip en varios operativos, sacando del Hospital Roosevelt a (s) GUNTER, RIVAS 32, en el mes de marzo de 1,984. 2005-84: Capturado en la 7a. Avenida, frente al Hospital General del IGSS, Zona 9. 05-06-84: 300.

138. La familia lo vio por ltima vez el 19 de mayo de 1984 cuando sali a la universidad. Comenzaron su bsqueda en hospitales, la morque, la polica, migracin y la Direccin General de Presidio, la cual respondi que veinticuatro centros de detencin haban asegurado que el seor Alvarado Arvalo no se encontraba detenido en dichos centros. 139. Su padre present un recurso de habeas corpus. El 14 de junio de 1984 la Corte Suprema de Justicia declar sin lugar el recurso de exhibicin personal indicando que [t]anto el Ministro de Gobernacin, como el de la Defensa Nacional y el Subdirector de la Polica Nacional informaron que Sergio Leonel Alvarado Arvalo no ha sido detenido y orden que se instruy[era] la averiguacin [correspondiente]. Adems, surgieron documentos en el Archivo Histrico de la Polica Nacional, segn los cuales, inter alia, el 7 de julio la Polica respondi a un recurso de exhibicin personal indicando que no haba sido detenido por ese cuerpo y el 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia se aperson a la Polica Nacional Civil para practicar un recurso de exhibicin personal, obteniendo un resultado negativo. En agosto, el DIT registr que [p]or carecer de datos suficientes que lleven al esclarecimiento del paradero [] hasta la fecha no ha sido posible poder aclarar [el caso]; y en octubre de 1984 se registr que la investigacin continuaba abierta. 140. El 9 de octubre de 1984 y 29 de abril de 1985 se interpusieron otros recursos de exhibicin personal. En respuesta, el DIT y el Segundo Cuerpo de la Polica Nacional establecieron que el seor Alvarado Arvalo no apareca como detenido en esos departamentos. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Alvarado Arvalo y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin, entre otros, incluyendo a los jefes de polica del pas. Sin embargo, en respuesta el DIT indic que revisados los libros de control y registro [] se comprob que [el seor Alvarado Arvalo] no ha [] sido [c]onsignado [] ni detenido[] por elementos de de este Departamento. En diciembre de 1985 se intent otro recurso de exhibicin ante la Polica Nacional. 141. Adems, la familia denunci la desaparicin ante medios de comunicacin y a lderes civiles, religiosos, y militares, incluyendo una reunin con el Jefe de Estado. Las autoridades de la Universidad de San Carlos tambin participaron en su bsqueda. 21. Joaqun Rodas Andrade95
95

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 409); copia del acta de nacimiento de Joaqun Rodas Andrade certificada el 21 de agosto de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado, Tomo V, folio 8176); declaracin de Augusto Jordn Rodas Andrade rendida ante notaria el 19 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 132, folio 1061 bis); declaracin de Josefa Elizabeth Andrade Reyes de Rodas, Jos Augusto Rodas Raln y Olivia Berenice Rodas Andrade rendida ante notaria el 19 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 133, folios 1064 bis y 1065 bis); declaracin de Hctor Salomn Rodas Andrade rendida ante notaria el 19 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 134, folio 1068 bis); declaracin de Josefa Elizabeth Andrade Reyes de Rodas rendida ante la Comisin Interamericana el 9 de octubre de 2007; AHPN. Informe Confidencial de 16 de julio de 1985, GT PN 50 S004, No. 25211 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D59, folio 12008); AHPN. Nota del DIT de 19 de marzo de 1985, GT PN 50 S004, No. 25206 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D58, folio 12003); Carta de las representantes del Claustro

48

142. Joaqun Rodas Andrade tena 23 aos, era el segundo de cuatro hermanos, era maestro y a la vez estudiante Agronoma en el Centro Universitario de Occidente. Asimismo, era miembro de la Juventud Patritica del Trabajo (una seccin del PGT), de la ORPA y dirigente de la Asociacin de Estudiantes Universitarios de Occidente. El Diario Militar registra a Joaqun Rodas Andrade de la siguiente forma:
174. JOAQUN RODAS ANDRADE (s) JAVIER. Responsable de Propaganda del MRP.IXIM-, disidente del ORPA-. Javier es disidente del PGT-COMIL-. Familiar de PELO LINDO. 020900MAR85, fue prensado en la 4a. Calle y 14 y 15 Avenida de la zona 3, de la ciudad de Quetzaltenango. 061500MAR85, fue entregado al S-2 de Xela, en San Lucas.

143. El seor Rodas Andrade desapareci el 2 de marzo de 1985 cuando sali a unas prcticas correspondientes a sus estudios. Poco antes, una persona desconocida haba llamado a la casa a preguntar si el seor Rodas Andrade segua ah. Segn informacin recibida por la familia, ese da cerca de las nueve de la maana una persona vestida como el seor Rodas Andrade fue interceptada a una cuadra de la casa, cuando unos hombres en una pick-up color blanco le habran disparado en una pierna y posteriormente se lo habran llevado. La familia declar que, al da siguiente, la prensa report un tiroteo en la zona y ellos pudieron constatar que en la pared haba una marca de un proyectil. 144. A los das de la desaparicin, la familia habra visto como alumbraban las ventanas con linternas desde afuera de la casa. Asimismo, la madre de Joaqun Rodas Andrade declar que, un tiempo despus, recibi una llamada amenazndola para que no siguieran denunciando los hechos. 145. La familia acudi a la Quinta Zona Militar, cercana al lugar donde ocurrieron los hechos, donde les indicaron que eran ajenos a lo sucedido y les ofrecieron entrar a revisar las instalaciones, lo cual no hicieron pensando que ya se lo habran llevado a una crcel clandestina. De acuerdo a lo declarado por los familiares, el Coronel que los atendi habra realizado llamadas para tratar de localizarlo. Adems, lo buscaron en la morgue, policas, brigada militar, crceles y hospitales, as como realizaron denuncias ante los medios de comunicacin. Amigos de la familia y el Centro Universitario de Occidente tambin se unieron en la bsqueda del seor Rodas Andrade, mientras que organizaciones internacionales solicitaron al Estado informacin sobre su paradero. 146. En 1985, el padre del seor Rodas Andrade present un recurso de exhibicin personal, cuyos resultados fueron negativos. Asimismo, el DIT solicit informacin sobre su paradero. La familia se reuni con la esposa del Presidente Meja Vctores y con el Jefe de la Casa Presidencial, quien les indic que se iniciara una investigacin y, posteriormente, les inform que la investigacin no haba tenido resultados. El 29 de agosto de 1985 el Jefe de Estado Mayor y el Jefe de Estado solicit que se iniciase una investigacin. La CEH incluy el caso del seor Rodas Andrade en la seccin de casos presentados de su informe final, indicando, con base en una presuncin fundada, que haba sido vctima de una desaparicin forzada por miembros de la Polica Nacional. 22. Alfonso Alvarado Palencia96

Catedrticos del INVO, Quetzaltenango de al Jefe de Estado Humberto Meja Vctores de 6 de marzo de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 137, folio 1091); AHPN, Nota del Ministerio de Gobernacin de 3 de junio de 1985, GT PN 50 S004, No 25218 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D59, folio 12015); AHPN, Providencia No. 16607 de la Direccin General de la Polica Nacional de 29 de agosto de 1985, GT PN 50 S004, No. 25226 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D22, folio 11681), y CEH, supra, Tomo IX, pg. 786.

49

147. Alfonso Alvarado Palencia tena 35 aos, estaba casado y tena tres hijos. Trabajaba en la municipalidad y era sindicalista, por lo cual su familia senta temor por su vida. En el Archivo Histrico de la Polica Nacional, aparecieron dos documentos donde se registraba que en 1979 el seor Alvarado Palencia era dirigente de la CNT y que en una oportunidad haba sido detenido por tenencia de propaganda subversiva. El Diario Militar registra a Alfonso Alvarado Palencia de la siguiente forma:
58. ALFONSO ALVARADO PALENCIA (s) FELIPE Miembro de las FAR. Y CNT. 31-01-84: Fue capturado en la Calzada Roosevelt y 5a. Avenida, Zona 11, frente al INCAP, juntamente con MILQUICIDET MIRANDA CONTRERAS (s) OTTO. 06-03-84: 300.

148. El 31 de enero de 1984, Alfonso fue capturado cerca del INCAP, segn informacin recibida por la familia. Adems, en el Archivo Histrico de la Polica Nacional apareci un informe del DIT de diciembre de 1985, segn el cual el seor Alvarado Palencia apareci asesinado 4 das despus. Segn informacin recibida por la familia, el seor Alvarado Palencia estuvo detenido en la Escuela Politcnica. 149. Su familia lo busc en morgues y fosas clandestinas. Su madre fue, durante un mes, todos los das al cementerio a buscarlo. Tambin denunciaron los hechos a las autoridades, medios de comunicacin e interpusieron un recurso de exhibicin personal. El 2 de febrero y 16 de julio de 1984 un juez de primera instancia se aperson a la Polica Nacional para practicar un recurso de exhibicin personal a su favor, pero el resultado fue negativo. En marzo de 1984, el DIT registr que el seor Alvarado Palencia no haba sido detenido por ese [d]epartamento ni consignado a tribunales de justicia. Ese mismo mes la Polica Nacional dej constancia en sus archivos que se qui[s]o entrevistar a los familiares, pero no fue posible hacer contacto con ellos, por ignorar su residencia. 150. El 9 de agosto de 1985 la Corte Suprema de Justicia decret la exhibicin personal del seor Alvarado Palencia y orden que se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa Nacional, Ministerio de Gobernacin y a los jefes de polica del pas, entre otros. En respuesta, el DIT indic que revisados los libros de control y registro [] se comprob que [el seor Alvarado Palencia] no ha[] sido [c]onsignado[] ni detenido[] por elementos de este Departamento.
96

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 372); declaracin rendida por Carla Fabiola Alvarado Snchez ante fedatario pblico el 31de marzo de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13017, 13018, 13019 y 13026); declaracin filmada de Jess Palencia Jurez de Alvarado autenticada el 26 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 140, folio 1100); declaracin de Jess Palencia Jurez y Amanda Lizeth Alvarado Snchez rendida ante notaria el 11 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 141, folios 1106 y 1107); copia del asiento de la cdula de vecindad de Alfonso Alvarado Palencia (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, Tomo V, folio 8203); AHPN, Nota de Archivo, GT PN 50 S001, No. 11926 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D16, folio 11509); AHPN, Nota del DIT de 7 de diciembre de 1985, GT PN 50 S005, No. 14265 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D25, folio 11734); AHPN, Informe de novedades del 16 de julio de 1984, GT PN 51-01 S004, No. 4231 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D8, folio 11478); AHPN, Oficio No. 676/Ref.Of.ETA del Quinto Cuerpo de la Polica Nacional, GT PN 32 S007, No. 13624 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D17, folio 11512); AHPN, Nota de Archivo, GT PN 50 S001, No. 11927 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D87, folio 11512); AHPN, Providencia No. 07431 de 30 de marzo de 1984 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D4, folio 11430); carta del Viceministro de Gobernacin al Director General de la Polica Nacional del 10 de abril de 1985 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 112, folios 1000 y 1001); AHPN, Resolucin de la Corte Suprema de Justicia de 9 de agosto de 1985 y Nota No. 19795 del DIT a la Corte Suprema de Justicia de 11 de agosto de 1985, GT PN 50 S005, Nos. 13401 y 13402 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D26, folios 11749, 11751, 11764 y 11765); carta de la PDH al Auxiliar fiscal de la Unidad Fiscal Especial de 29 de mayo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 142, folios 1110 y 1111), y CEH, supra, Tomo VIII, Anexo II, pg. 370.

50

151. Adicionalmente, en 1988 la familia denunci los hechos a la PDH, y sta solicit informacin a, inter alia, tribunales, la Polica Nacional y el Ministro de la Defensa Nacional. En marzo de ese ao la PDH concluy que el desaparecimiento de[l seo Alvarado Palencia] no pudo acaecer sino por la intervencin de las autoridades o grupos paramilitares. La CEH incluy el caso del seor Alvarado Palencia en la seccin de casos presentados de su informe final, indicando, con base en una presuncin fundada, que haba sido vctima de una desaparicin forzada por miembros de la Polica Nacional. 152. Su familia relata haber sido objeto de amenazas y persecuciones despus de la desaparicin. La esposa del seor Alvarado Palencia estaba embarazada y por la desaparicin de su esposo y la angustia provocada [] sufri un aborto involuntario. 23. Zoilo Canales Salazar y 24. Moiss Canales Godoy97 153. Zoilo Canales Salazar, tena 52 aos al momento de su desaparicin. Tena dos hijos, uno de los cuales era Moiss Canales Godoy, y viva con su esposa. Zoilo, Moiss y su familia trabajaban para el PGT, por lo cual se mudaban constantemente y usaban nombres falsos por miedo a agresiones. En febrero de 1984, Moiss, quien tena 23 aos, se fue a vivir con su novia, que estaba embarazada, y su familia tena contacto con l cada dos das. 154. El Diario Militar registra a Zoilo Canales Salazar, de la siguiente forma:

75. ZOILO CANALES SALAZAR (s) SALVADOR. Miembro de la DN del PGT-CC., ala derecha, fue responsable del aparato militar, vivi en Los lamos, fue puesto al tiro por (s) Claudia a las 1730 horas en la 15 Avenida A, Zona 1, cerca de Gerona. Nombres falsos: ABRAHAM URIZAR ORTEGA. CRECENCIA MLCHOR SALAZAR. 29-03-84: 300.

155.

El Diario Militar registra a Moiss Canales Godoy, de la siguiente forma:

77. MOISS CANALES GODOY (s) CANCRE. Miembro del PGT-CC. Responsable de enlaces con el personal de la Regional de Oriente (Jalapa, Jutiapa). 01-03-84: Capturado en una venta de verduras de la Colonia Paulo VI, Calzada San Juan, Zona 7. Trabajando en Jutiapa zona militar.

156. El hijo menor de Zoilo, quien tena nueve aos al momento de los hechos, recuerda que cuando la familia perdi contacto con Moiss, se comenzaron a mudar cada dos das. En marzo de 1984, el seor Canales Salazar fue a su antigua casa en la zona 1 y no regres. Das despus, hombres armados habran entrado con las llaves de Zoilo a su casa y se habran llevado detenidos, con los ojos vendados, a su hijo menor y a su esposa a un cuartico sin nada excepto un colchn lleno de sangre donde los dejaron cuatro das, mientras eran amenazados e interrogados y desde el cual podan escuchar cmo maltrataban a otras personas, hasta que los dejaron en libertad. La familia no denunci ninguno de los hechos ni realiz bsquedas por temor.

La prueba referente a estas vctimas se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 377 y 378); copia certificada del acta de nacimiento de Zoilo Canales Salazar emitida el 2 de mayo de 2002 (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, Tomo V, folio 8244); copia de la certificacin de Nacimiento de Moiss Canales Godoy emitida el 1 de octubre de 2001 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo V, Anexo A150, folio 10794); declaracin de Yordin Eduardo Herrera Urizar de 23 de abril de 2011 autenticada por notaria el 6 de febrero de 2012 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo C21, folio 12695); declaracin de Yordin Eduardo Herrera Urizar de 25 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, anexo 143, folio 1114), y declaracin de Elsa Noem Urizar Sagastume rendida ante notaria el 21 de marzo de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, anexo 143, folio 1118).
97

51

25. Flix Estrada Meja98 157. Flix Estrada Meja tena 25 aos al momento de su desaparicin. Tena cinco hermanos, fue miembro de la Juventud Patritica del Trabajo (una seccin del PGT) y era estudiante de quinto ao de magisterio. El Diario Militar registra a e Flix Estrada Meja, de la siguiente forma:
131. FELIX ESTRADA MEJA (s) MELESTO y ANTONIO. Enlace entre la Direccin y Educacin Media del PGT. ala izquierda. 15-05-84: A las 0835 horas, fue capturado en la 6a. Avenida, Zona 9. 05-06-84: 300.

158. Flix desapareci el 15 de mayo de 1984, pero la familia no denunci inmediatamente los hechos por miedo a represalias. Dos semanas despus, la familia comenz la bsqueda en hospitales, cementerios y morgues. Segn relata un hermano, la familia se senta amenazada cuando salan a buscarlo, y aunque no denunciaron los hechos la familia fund despus del ao 1999 una organizacin llamada Clavel Rojo para conmemorar la memoria de los desaparecidos. 26. Crescencio Gmez Lpez99 159. Crescencio Gmez Lpez tena 41 aos al momento de su desaparicin, tena una unin de hecho y cinco hijos. El seor Gmez Lpez era obrero y apoyaba externamente al sindicato de trabajadores de la Coca Cola. El Diario Militar registra a Crescencio Gmez Lpez, de la siguiente forma:
158. CRESENCIO GMEZ LPEZ (s) SULIVAN. Miembro del PGT-PC. 23-06-84: Fue capturado en la entrada principal, cerca de consulta externa del Hospital Roosevelt. 01-08-84= 300.

160. Crescencio Gmez Lpez desapareci el 23 de junio de 1984 cuando iba al Hospital Roosevelt a visitar a su hijo. La familia lo busc en la Polica Nacional, el Ejrcito, el Comando Judicial de la G2, as como en hospitales y morgues. No obstante, inicialmente no presentaron ninguna denuncia formal por temor. Posteriormente, el 7 de julio de 1999 su hermano se present al Ministerio Pblico para informar sobre su desaparicin, con el objetivo que la misma fuera investigada. 27. Luis Rolando Peate Lima100

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 396); declaracin de Salomn Estrada Meja rendida ante notaria el 14 de agosto de 2006 expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 145, folio 1121); declaracin filmada de Salomn Estrada Meja autenticada el 27 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 146, folio 1123), y denuncia de Salomn Estrada Meja ante el Ministerio Pblico el 7 de julio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 147, folio 1130).
98

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe Fondo, Tomo I, Anexo 11, folios 404); declaracin de Fredy Anelson Gmez Moreira rendida ante notaria el 1 agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 150, folio 1136), y ficha informacin general de la vctima Crescencio Gmez Lpez ante FAMDEGUA de 20 de mayo de 1999 (expediente anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 261, folio 1393).
99 100

de de de de

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 406); declaracin de Ana Dolores Mungua Sosa y Luis Moiss Peate Mungua rendida ante notaria el 2 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 151, folios 1139 y 1140), y certificacin de la municipalidad de Jutiapa (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, Tomo V, folio 8441).

52

161. Luis Rolando Peate Lima tena 24 aos, era maestro de primaria, estaba casado y su esposa estaba embarazada al momento de su desaparicin. El Diario Militar registra a Luis Rolando Peate Lima de la siguiente forma:
165. LUIS ROLANDO PEATE LIMA (s) Manuel, Moiss, Ricardo (NF) CARLOS JOSE MENDOZA RIVERA (NF) VICTOR MANUEL SAMAYOA GALVEZ. Segundo Jefe del S.O.E. del PGT-IZQUIERDA, de profesin Abogado Infieri. 11-10-84. Fue prensado a las 17:30 horas en la Avenida del Cementerio y 14 calle de la Zona 5. Entreg armamento, entre el mismo un Galil que tena en refil en su casa de habitacin en el Barrio San Miguel, San Jos Pinula. Entregado a la D.I el 302030ABR85.

162. Su familia relata que el da de su desaparicin su automvil amaneci con las cuatro llantas pinchadas. En la tarde, cuando su esposa lleg a su casa, se percat que haban unos hombres armados adentro de la misma, quienes registraron la casa y se llevaron objetos de valor, incluyendo el automvil del seor Peate Lima. La familia lo busc en hospitales, morgues y centros de detencin, pero no presentaron ninguna denuncia formal. 28. Rudy Gustavo Figueroa Muoz101 163. Rudy Gustavo Figueroa Muoz tena 32 aos, dos hijos y su esposa estaba embarazada al momento de su muerte. El seor Figueroa Muoz imparta clases en la Universidad y haba trabajado en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, donde haba sido miembro del sindicato de trabajadores. El Diario Militar registra a Rudy Gustavo Figueroa Muoz de la siguiente forma:
166. RUDY GUSTAVO MUOZ (NF) JUAN CARLOS ESTRADA GALINDO. (s) Chayo, Martinez, Alfredo, Gustavo. Jefe de la S.O.E. del PGT-IZQUIERDA, relevo del Guanaco. 12-10-84. Fu[e] prensado a las 08:30 horas, en su oficina ubicada en Ruta 3, 2-70 Zona 4. Entreg otro Galil que tena en su apartamento localizado en la 8a. Avenida y 9a. Calle de la zona 7, Apartamento C, Colonia Landvar. 3-12-84=300. COL. JRB 3-21.

164. Entre otras acciones de bsqueda emprendidas mientras el seor Figueroa Muoz se encontraba presuntamente desaparecido, la familia interpuso un recurso de exhibicin personal, lo buscaron en la polica y denunciaron los hechos en medios de comunicacin. Los primeros das de diciembre de 1984, aproximadamente dos meses despus de su desaparicin, el cuerpo del seor Figueroa Muoz apareci tirado en la va pblica, cerca de la casa de sus padres. Se determin que su muerte se debi a heridas corto contundentes y punzo cortantes del cuello[,] trax y abdomen por arma blanca. La familia no continu denunciando los hechos por temor. D) Investigacin iniciada en 1999 165. Tras la aparicin del Diario Militar, en mayo de 1999 las organizaciones no gubernamentales FAMDEGUA y GAM denunciaron los hechos registrados en el Diario Militar,

La prueba referente a esta vctima se encuentra en: Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 407); declaracin filmada de Mercedes Muoz Rodas de Figueroa autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 152, folio 1142); declaracin filmada de Rudy Alberto Figueroa Maldonado autenticada de 28 de marzo de 2008, (expediente de anexos presentados por los peticionarios ante la Comisin, folio 5095); declaracin de Rudy Alberto Figueroa Maldonado, rendida ante notaria el 22 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 153, folio 1152); copia del acta de nacimiento de Rudy Gustavo Figueroa Muoz (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, tomo V, folio 8471); carta de la Seccin Dactiloscpica Henry Gabinete Criminalstico Polica Nacional Civil de Guatemala al Auxiliar Fiscal Coordinacin Diario Militar de 18 de julio de 2001 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 157, folio 1173), y certificado de Defuncin de Rudy Gustavo Figueroa Muoz (expediente de anexos presentados por el Estado el 17de octubre de 2008, Tomo I, folio 6369).
101

53

en nombre de las vctimas102, y solicitaron al Ministerio Pblico103 que se verificara la autenticidad del documento, se solicitaran archivos de las distintas unidades de inteligencia del Ejrcito, se solicitara informacin al Ministerio de la Defensa respecto de quines eran las personas a cargo de los mandos superiores, medios y subalternos de la inteligencia militar entre 1982 y 1985, as como que se solicitaran sus declaraciones 104. Igualmente, el 3 de agosto de 1999 el Procurador de Derechos Humanos interpuso una denuncia por los hechos descritos en dicho documento contra las personas que ocupaban los cargos de, inter alia, Jefe de Estado, Director Nacional de la Polica Nacional e Inspector de Inteligencia G-2, al momento de los hechos105. 166. Las distintas denuncias presentadas, luego de la aparicin del Diario Militar, se distribuyeron en forma individual a las treinta y cinco Agencias Fiscales que existan en ese entonces en la Fiscala Metropolitana106. Entre los aos 1999 y 2000, las distintas agencias fiscales solicitaron informacin sobre las vctimas a distintas entidades y oficinas estatales, tales como, la Direccin General de Migracin o Divisin de Control Migratorio del Ministerio Pblico107, el Registro Civil108, el Procurador General de Derechos Humanos109 y a

102

La denuncia fue presentada en nombre de, inter alia, todas las vctimas desaparecidas en el presente caso. Cfr. Nota de 31 de enero de 2008 de la Unidad Fiscal Especial contra Violaciones de Derechos Humanos del Ministerio Pblico a la Oficina de Atencin Permanente de la Fiscala Distrital de Guatemala (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo I, folios 5846 a 5853). Para esta fecha ya estaba vigente en Guatemala el modelo procesal penal acusatorio, el cual comenz a regir a partir del 1 de julio de 1994 con el Cdigo Procesal Penal aprobado mediante Decreto No. 51-92 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo II, Anexo A10, folios 9472 a 9605). Si bien el Decreto fue emitido el 7 de diciembre de 1992, el Cdigo entr en vigencia recin el 1 de julio de 1994 conforme lo seala su artculo 555 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo II, Anexo A10, folio 9605). Dicha entrada en vigor fue establecida por el artculo 1 del Decreto No. 45-93 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo II, Anexo A10, folio 9605).
103

Cfr. Denuncia de FAMDEGUA ante el Fiscal General y Jefe del Ministerio Pblico de 21 de mayo de 1999 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A47, folios 10448 a 10449); declaracin de Mara Emilia Garca rendida ante el Ministerio Pblico el 9 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6688), y carta de la Auxiliar Fiscal del Ministerio Pblico a la Secretara Ejecutiva de la Fiscala General de la Repblica de 7 de julio de 2004 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6695 a 6697).
104

Cfr. Informe de la Fiscala de Seccin de Derechos Humanos sobre la causa 16737-2005 de 22 de mayo de 2012 (en adelante Informe de la Unidad Fiscal Especial) (expediente de fondo, Tomo IV, folio 1840).
105 106 107

Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, Tomo IV, folio 1840).

Respecto de Jos Miguel Gudiel lvarez y Crescencio Gmez Lpez: cfr. solicitudes de informacin a la Direccin General de Migracin de 23 de agosto de 1999 y carta de la Divisin de Control Migratorio al Ministerio Pblico de 18 de agosto y 14 de septiembre de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6454, 6455 y 6456 y Tomo V, folios 8396 y 8397). Estas instituciones respondieron que no tenan informacin sobre movimientos migratorios de las vctimas. Cfr., inter alia, Solicitudes de informacin al Registro Civil de la Municipalidad de Guatemala respecto de Orencio Sosa Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Flix Estrada Meja y Crescencio Gmez Lpez de 14 de junio, 9 de julio, 9 de septiembre de 1999 y solicitud de informacin al Registro de Ciudadanos de 14 de julio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6518 y 6519; Tomo IV, folio 7600 y Tomo V, folios 8328, 8363, 8364, 8367 y 8370)
108

109

Cfr., inter alia, las solicitudes de informacin al Procurador General de los Derechos Humanos respecto de Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Octavio Ren Guzmn Castaeda, Luz Hayde Mndez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Joaqun Rodas Andrade, Zoilo Canales Salazar, Flix Estrada Meja y Crescencio Gmez Lpez de 29 y 31 de mayo, 10 y 14 de junio, 12 de octubre de 1999 y 24 de mayo de 2000; carta de la Procuradura General de los Derechos Humanos a la Auxiliar Fiscal del Ministerio Pblico de 23 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6749, 6790 y 6791 a 6792; Tomo III, folio 7118; Tomo IV, folios 7590, 7591; Tomo V, folios 8117, 8118, 8237, 8240, 8406, y expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 99, folio 941).

54

organizaciones e instituciones de la sociedad civil, como la Universidad de San Carlos, organizaciones sindicales o de derechos humanos y gobiernos extranjeros110. 167. Asimismo, la Agencia Fiscal No. 20 del Ministerio Pblico solicit el 10 de junio de 1999 informacin especfica sobre los jefes y subjefes de diversas instituciones y organismos de la Defensa Nacional entre 1983 y 1985111. El 16 de junio de 1999 el Ministerio de la Defensa Nacional respondi a dicha solicitud indicando los nombres de algunos de los oficiales de alto grado de diversas secciones del Ejrcito. No obstante, neg la informacin relativa a los Jefes de la Inteligencia Militar, Coordinadores de las Patrullas de Autodefensa Civil y Comandantes de las Zonas Militares de la Repblica, por considerar que las preguntas no haban sido formuladas de la forma como requera el Cdigo Procesal Penal112. Adicionalmente, las Agencias Fiscales Nos. 1, 2, 6 y 19 tambin solicitaron informacin al Ministerio de la Defensa Nacional respecto de los casos particulares de algunas vctimas del presente caso113. Ante estas solicitudes, el Ministerio de la Defensa en algunos casos respondi que la solicitud no cumpla con los requisitos del Cdigo Procesal Penal, en lo que se refiere al nombre de los miembros del Ejrcito, que hubie[s]en sido imputados de la comisin de algn delito, as como la identificacin del procedimiento para el cual son requeridos 114, mientras que en otros no se evidencia su respuesta en la prueba aportada a la Corte.

Ver, inter alia, solicitudes de informacin al Centro General de Trabajadores de Guatemala, a la Confederacin de Unidad Sindical y al Sindicato de Trabajadores Embotelladora Central Coca-Cola respecto de Joaqun Rodas Andrade y Crescencio Gmez Lpez (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folios 8108, 8109, 8110, 8404, 8407), y solicitudes de informacin al Consulado de El Salvador respecto de Jos Miguel Gudiel lvarez y a la Embajada de Canad respecto de Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Flix Estrada Meja y Crescencio Gmez Lpez (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6457 a 6460; Tomo IV, folios 7594, y Tomo V, folios 8401 y 8402).
110

Cfr. Oficio de 21 de junio de 1999 del Coordinador de Casos de Personas Desaparecidas (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folios 8127 y 8128).
111

Cfr. Oficio No. 226-MDN-99 del Ministerio de la Defensa Nacional de 16 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folios 8129 a 8132).
112

Cfr., inter alia, las solicitudes del Ministerio Pblico al Ministro de la Defensa Nacional respecto de Orencio Sosa Caldern, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Octavio Ren Guzmn Castaeda, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Zoilo Canales Salazar y Flix Estrada Meja de 31 de mayo, 8 y 12 de julio de 1999 y Oficio No. 201-MDN-99 del Ministerio de la Defensa Nacional al Ministerio Pblico de 10 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6510 y 6511, 6759 y 6791 a 6792; Tomo V, folio 8239 y expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 175, folio 1219).
113

Respecto de Orencio Sosa Caldern, Zoilo Canales Salazar, Lesbia Lucrecia Garca Escobar y Flix Estrada Meja vase Oficios Nos. 221-MDN-99, 222-MDN-99 y 201-MDN-99 del Ministerio de la Defensa Nacional al Ministerio Pblico de 10, 15 y 21 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6512; Tomo V, folio 8239 y expediente de anexos al Informe de Fondo, folio 1200).
114

55

168. Adicionalmente, algunas de las agencias fiscales solicitaron informacin a la Polica Nacional Civil115 y al Ministerio de Gobernacin116. En algunas ocasiones, cuando las solicitudes de informacin se realizaban directamente a la Seccin de Investigacin Criminal de la Seccin de Menores y Desaparecidos de la Polica Nacional, sta respondi que no contaba con la informacin requerida, porque en el Archivo del Servicio de Investigacin Criminal slo existe papelera desde 1987 y la Seccin haba empezado a funcionar a partir de 1988117. Por otra parte, el Servicio de Investigacin Criminal de la Seccin contra Homicidios contest respecto a las investigaciones de dos vctimas del presente caso que en su Archivo General nicamente obran archivos desde el ao 1997 a la fecha y que en los aos correspondientes a los hechos del caso funcionaba como ente [i]nvestigativo el [] D.I.T. del cual no consta archivo alguno en es[e] servicio de [i]nvestigacin118. 169. En 1999, el Ministerio Pblico tambin solicit la colaboracin u orden la citacin de familiares de las vctimas o personas de inters a la Polica Nacional o a organizaciones no gubernamentales119, sin que conste en el expediente la efectiva realizacin de dichas diligencias o la toma de las respectivas declaraciones. Adicionalmente, en 1999 la hija de Vctor Manuel Caldern Daz compareci a declarar ante el Ministerio Pblico120. Asimismo, se tomaron las declaraciones de dos de los hijos de Amancio Samuel Villatoro, quienes comparecieron al Ministerio Pblico voluntariamente a declarar, y se orden la citacin de la

115

Cfr., inter alia, respecto de Orencio Sosa Caldern, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Luz Hayde Mendez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Joaqun Rodas Andrade, Zoilo Canales Salazar, Flix Estrada Meja y Crescencio Gmez Lpez, respectivamente, las solicitudes de informacin al Jefe del Servicio de Investigacin de la Polica Nacional Civil de 31 de mayo y 17 de junio de 1999; a la Polica Nacional Civil de 2 y 17 de junio de 1999, de 26 de agosto de 1999 y de septiembre de 2000; al Gabinete de Identificacin de la Polica Nacional Civil de 5 de julio y 27 de agosto de 1999; a la Seccin de Personas Desaparecidas de la Polica Nacional Civil de 2 de julio de 1999, al Departamento de Trnsito de la Polica Nacional Civil de 14 de julio de 1999 y el Oficio No. 1324-99 REF. SREG del Servicio de Investigacin Criminal de la Seccin de Menores y Desaparecidos al Ministerio Pblico de 7 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6516, 6517, 6570, 6752, 6753, 6754, 6755, 6759, 6760, 6761, 6762, 6763, 6764; 7589, 7595, 7596, 8104, 8238, 8362, 8366 y 8369). Especficamente, se le solicit informacin sobre los jefes y subjefes de diversas instituciones estatales tales como el Ministro de Seguridad, el Director y Sub Director de la Polica Nacional entre 1983 y 1986. No se evidencia respuesta a dicha solicitud en el expediente presentado a la Corte. Cfr. Solicitud de informacin del Ministerio Pblico al Ministerio de Gobernacin de 14 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folio 8112).
116

Cfr. Oficios No. 1324-99 REF. SREG y No. 1329-99 REF. SREG del Servicio de Investigacin Criminal de la Seccin de Menores y Desaparecidos al Ministerio Pblico de 7 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folios 8107 y 8238).
117

Oficio No. 1995-99 de 9 de junio de 1999 del Servicio de Investigacin Criminal de la Seccin contra Homicidios (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folio 8326).
118

119

Cfr. Solicitudes de citacin del Ministerio Pblico a la Polica Nacional respecto de Orencio Sosa Caldern, lvaro Zacaras Calvo Prez, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Flix Estrada Meja y Luis Rolando Peate Lima de 26 de mayo; 2, 8, 9 y 14 de junio, y 26 de julio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6513, 6841; Tomo III, folio 7109; Tomo IV, folios 7587, 7598, y Tomo V, folio 8431). Asimismo, el 14 de junio de 1999 se solicit la colaboracin de Mara Emilia Garca, del Grupo de Apoyo Mutuo, para la citacin de los familiares de distintas vctimas. (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7109; Tomo IV, folio 7602, y Tomo V, folio 8329). De acuerdo a la informacin disponible en el expediente, el padre de la seora Garca Escobar, no se present a la fiscala ni justific su incomparecencia. Cfr. Nota del Ministerio Pblico de 31 de mayo de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 7597). Cfr. Declaracin de Sonia Guisela Caldern Revolorio rendida ante el Ministerio Pblico el 25 de mayo de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito de 17 de octubre de 2008, tomo III, folio 6927 y 6928).
120

56

esposa del seor Villatoro, quien compareci el 13 de julio de 1999121. Igualmente se presentaron a declarar Marcia Mndez Caldern y Wendy Santizo Mndez, hermana e hija de Luz Hayde Mndez Caldern122 y se cit a declarar a la madre del seor Julio Alberto Estrada Illescas123, sin que conste su efectiva declaracin, mientras que compareci a declarar el hermano de esta ltima vctima, Axel Roberto Estrada Illescas 124, as como el padre de Joaqun Rodas Andrade125 y el hermano de Flix Estrada Meja 126. Asimismo, se solicit la colaboracin del hermano de Crescencio Gmez Lpez127. Ese mismo ao, dos tcnicos de investigaciones del Ministerio Pblico se apersonaron en la casa de la familia de Joaqun Rodas Andrade y entrevistaron a su madre quien declar sobre la desaparicin de su hijo e inform de dos posibles testigos que habran visto a su hijo en 1996 y 1997. De acuerdo a la seora Josefa Elizabeth Andrade Reyes, no volvi a tener noticia de las investigaciones realizadas por dichos tcnicos128. 170. En abril de 2000 la Agencia Fiscal 34 inform a una Fiscala Especial de Coordinacin de Casos del Diario Militar que se haba solicitado informacin a diversas instituciones en las cuales pudieran haber tenido relacin [las] personas [desaparecidas], entrevistado a sus familiares y solicitado los permisos necesarios para viajar a los lugares donde los familiares indicaron que pudieran estar las personas, los cuales no haban sido concedidos. Dicha agencia sugiri a la Fiscala Especial que no se [les] obstaculi[ce] la investigacin en los casos, [aunque fuera] cierto [que] en algunos no ha habido resultados positivos, as como que se informara a las diferentes agencias que tramitaban los casos los resultados que se hubieran obtenido toda vez que se tiene conocimiento de esos resultados por informacin que se escucha en el ambiente 129.
Cfr. Declaracin de Nstor Amlcar Villatoro Bran rendida ante el Ministerio Pblico el 18 de agosto de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 49, folios 665 a 669); declaracin de Sergio Ral Villatoro Bran, Norma Carolina Villatoro Bran y Samuel Lisandro Villatoro Bran, rendida ante notaria el 21 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 48, folio 657 a 660); solicitud de citacin a Mara del Rosario Bran del Ministerio Pblico a la Polica Nacional Civil de 29 de junio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 49, folio 662), y nota del Ministerio Pblico causa 32199 JC del 13 de julio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 49, folios 663 a 664).
121

Cfr. Solicitud de citacin del Ministerio Pblico a la Polica Nacional Civil de 3 de junio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7328), y declaraciones de Wendy Santizo Mndez y de Marcia Mndez Caldern rendidas ante el Ministerio Pblico el 11 de junio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 98, folios 934 a 937 y 938 a 939).
122

Cfr. Solicitud de colaboracin del Ministerio Pblico a Mara Illescas de Estrada de 28 de julio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 7776).
123

Cfr. Declaracin de Axel Roberto Estrada Illescas ante el Ministerio Pblico el 9 de agosto de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folios 7777 a 7778).
124

Cfr. Declaracin de Jos Augusto Rodas Raln ante el Ministerio Pblico el 5 de Julio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 139, folios 1095 a 1098).
125

Cfr. Declaracin de Salomn Estrada Meja ante el Ministerio Pblico el 7 de julio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 147, folio 1130).
126

Cfr. Solicitud de colaboracin del Ministerio Pblico a Fredy Anelson Gmez Moreira de 14 de julio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folio 8371).
127

Cfr. Declaracin de Josefa Elizabeth Andrade Reyes de Rodas rendida ante notario el 9 de octubre de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 135, folios 1071 bis a 1079 bis); MIP nombra equipo especial para el caso de Quincho, La idea Creativa, Junio y Julio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 136, folio 1087), e informe preliminar en relacin a la investigacin sobre el joven Joaqun Rodas Andrade de 29 de julio de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folio 8141).
128

Cfr. Carta del Agente Fiscal del Ministerio Pblico al Fiscal Especial del Ministerio Pblico de 18 de abril de 2000 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 6907).
129

57

171. Posteriormente, el Ministerio Pblico unific todas las denuncias en una Fiscala que denomin Coordinacin del Diario Militar, a cargo de la Fiscala de Delitos Administrativos, la cual contino con la investigacin130. Entre los aos 2002 y 2004 la Coordinacin del Diario Militar solicit informacin sobre las vctimas desaparecidas a instituciones u oficinas estatales, tales como el Tribunal Supremo Electoral131, la Superintendencia de Administracin Tributaria132, el Registro Civil133 y la Polica Nacional Civil134. Asimismo, en diciembre de 2002 se tom la declaracin de la hermana de Orencio Sosa Caldern, quien acudi voluntariamente a la Fiscala Especial del Ministerio Pblico 135, y en abril de 2003 se cit a declarar a Wendy Santizo Mndez, hija de Luz Hayde Mndez Caldern 136, sin que conste la declaracin respectiva en el expediente. Adems, en el 2001 la Coordinacin del Diario Militar solicit una reunin con los dos investigadores que haban realizado las primeras pesquisas ministeriales en [el] caso de Joaqun Rodas Andrade (supra prr. ), para darles los lineamientos a seguir, sin que conste en el expediente las diligencias realizadas u ordenadas en consecuencia137. 172. En particular, en relacin con el caso de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, cuyos restos aparecieron en 1984 (supra prr. ), la Coordinacin del Diario Militar solicit informacin a la Polica Nacional Civil, la cual remiti fotografas del cadver encontrado en 1984 e inform que, de acuerdo a los registros de dicha institucin, el seor Figueroa Muoz haba muerto como consecuencia de las heridas producidas por arma blanca 138. Adems, se solicit
130 131

Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, Tomo IV, folios 1840 a 1843).

Cfr., inter alia, solicitudes de informacin de la Coordinacin Diario Militar al Tribunal Supremo Electoral respecto de 12 de las vctimas desaparecidas de 17 de septiembre de 2001, de 7 de febrero, 9, 25 y 29 de abril de 2002 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6451 y 6796, y Tomo III, folios 6910, 6921, 7370, 7495 y 7553), y oficios de 12 y 19 de abril de 2002 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, anexo 163, folio 1187 y expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7124 y Tomo IV, folio 7684).
132

Cfr., inter alia, solicitudes de informacin de la Coordinacin Diario Militar a la Superintendencia de Administracin Tributaria respecto de 23 de las vctimas desaparecidas y Rudy Gustavo Figueroa Muoz de 30 de abril, 5, 7, 19, 20, 21 y 28 de junio, 2, 5, 9, 10 y 11 de julio de 2002 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6452, 6612, 6691, 6768, 6797, 6839; Tomo III, folios 6918, 7057, 7119, 7125, 7201, 7379, 7496, 7554; Tomo IV, folios 7623, 7687, 7786, 7951, 7995, y Tomo V, folios 8205, 8285, 8341, 8412, 8437, y expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 164, folio 1189). Cfr., inter alia, solicitudes al Registro Civil de Guatemala de 28 de junio y 11 de septiembre de 2001, 14 y 24 de mayo, 15 de enero de 2003; solicitud al Registro Civil de Jutiapa de 15 de mayo de 2002; solicitud al Registro Civil de San Antonio de 16 de mayo de 2002 y 8 de enero de 2003 y solicitud al Registro Civil de Pajapita de 7 de noviembre de 2001 respecto de 11 de las vctimas desaparecidas y Rudy Gustavo Figueroa Muoz (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 7127, 7203, 7371; Tomo IV, folios 7689, 7799, 7949, 7997; Tomo V, folios 8269, 8343, 8414, 8418 y expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 161, folio 1183 y Anexo 162, folio 1185).
133

Cfr., inter alia, solicitudes de 12 de julio y 11 de septiembre de 2001 respecto de Luz Hayde Mendez Caldern y Moiss Canales Godoy (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7367 y Tomo V, folio 8264).
134

Cfr. Declaracin de Laurenta Marina Sosa Caldern ante el Ministerio Pblico de 10 de diciembre de 2002 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 27, folios 511 a 514).
135

Cfr. Solicitud de citacin a la Polica Nacional Civil de abril de 2003 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7381).
136

Cfr. Solicitud de la Coordinacin del Diario Militar al Departamento de Investigaciones Criminalsticas del Ministerio Pblico de 22 de junio de 2001 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folio 8101).
137

Carta de la Seccin Dactiloscpica Henry Gabinete Criminalstico Polica Nacional Civil de Guatemala al Auxiliar Fiscal Coordinacin Diario Militar de 18 de julio de 2001 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 157, folio 1173).
138

58

informacin al Director del Servicio Mdico Forense, cuya respuesta no consta en el expediente, al Servicio de Investigacin Criminal de la Polica Nacional Civil y al Departamento de Investigaciones Criminalsticas del Ministerio Pblico, quien en respuesta le remiti un lbum fotogrfico del lugar donde aparecieron los restos de la vctima 139. El Ministerio Pblico entrevist a la esposa de la vctima, Alba Marina Campos Polanco y en octubre de 2001 emiti un informe donde concluy, con base en la informacin recabada, que los restos del seor Figueroa Muoz se encontraban enterrados en el Cementerio Los Cipreses140. 173. En 2004 la Coordinacin del Diario Militar indic que, a pesar de arduos esfuerzos y voluntad de lograr los frutos deseados, han surgido algunos problemas en el desarrollo de la presente investigacin, - entre ellos- el transcurso del tiempo, [que ha permitido que diversas instituciones hayan destruido sus archivos al haber pasado ms de diez aos; as como] que se cuenta con muy escueta informacin [] de las personas desaparecidas. Asimismo, seal que est[aba] elevando solicitud tendiente a que se escuche indagatoriamente al seor [Oscar Humberto Meja Vctores] y posteriormente se resuelva su situacin jurdica141. 174. El 1 de agosto de 2005 el expediente correspondiente a la investigacin de los hechos del Diario Militar fue remitido a la Unidad de Casos Especiales y Violaciones de Derechos Humanos del Ministerio Pblico (en adelante la Unidad Fiscal Especial), recientemente creada, la cual ha llevado a cabo la referida investigacin desde ese momento hasta la presente fecha142. 175. De acuerdo al informe elaborado por la referida Unidad Fiscal Especial y presentado a la Corte como prueba para mejor resolver (supra prrs. y ), entre las diligencias realizadas por dicha oficina se realiz una Matriz General de todas las personas mencionadas en el Diario Militar que incluye sus datos, as como las diligencias realizadas respecto de cada una de ellas. Asimismo, se elaboraron [f]icha[s] de cada una de las vctimas, para lo cual se requiri a las diversas instituciones toda la informacin [] necesaria para poder perfilar a las vctimas, tales como actas de nacimiento, certificados de defuncin, certificaciones de cdulas de vecindad y dems. Seal que se encontraba analizando la informacin proporcionada por el Archivo Histrico de la Polica Nacional. Adems, la Fiscala inform que solicit informacin al Ministerio de la Defensa Nacional sobre qui[]nes eran los Comandantes, Segundos Comandantes y miembros que integraban el [E]stado [M]ayor de las zonas de Cobn, Quetzaltenango, Retalhuleu, as como solicit autorizacin judicial para requerir dicha informacin respecto de la zona militar de Chimaltenango, siendo que con respecto a esta ltima el Ministerio de Defensa les inform que no cuentan en sus registros con los datos solicitados. Adems, indicaron que se obtuvo autorizacin judicial para
Cfr. Carta de la Auxiliar Fiscal de la Coordinacin Diario Militar al Director del Servicio de Investigacin Criminal de la Polica Nacional Civil de 10 y 19 de julio de 2001; carta del Servicio de Investigacin Criminal Seccin contra Homicidios a la Auxiliar Fiscal de la Coordinacin Diario Militar del 26 de julio de 2001, y carta del Auxiliar Fiscal al Director del Servicio Mdico Forense de 6 de julio de 2001 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexos 158, 159 y 160, folios 1175, 1177 a 1181); solicitudes de la Coordinacin del Diario Militar al Departamento de Investigaciones Criminalsticas de 28 de junio de 2001, 6 de julio de 2001 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folios 8462, 8465). Sub Direccin de Investigaciones Ministerio Pblico, Albm Fotogrfico de 29 de octubre de 2001 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo V, folios 8467 a 8470).
139

Cfr. Oficio del 29 de Octubre de 2001 del Auxiliar Fiscal, Ministerio Pblico, Coordinacin Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 165, folio 1191).
140

Cfr. Carta de la Auxiliar Fiscal del Ministerio Pblico a la Secretara Ejecutiva de la Fiscala General de la Repblica de 7 de julio de 2004 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6695 a 6697).
141 142

Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, Tomo IV, folios 1840 a 1843).

59

requerir informacin al Ministerio de la Defensa [respecto de los miembros d]el Estado Mayor de varias zonas militares, pero no indic haber obtenido una respuesta al respecto143. 176. De acuerdo al expediente de dicha investigacin con que cuenta la Corte, entre los aos 2006 y 2007, el Ministerio Pblico nuevamente solicit informacin sobre las vctimas desaparecidas a distintas entidades y oficinas estatales, tales como la Universidad de San Carlos144, la Direccin General de Migracin145, el Registro Civil146 y la Polica Nacional147 entre otras instituciones y organizaciones estatales y de la sociedad civil. 177. Adicionalmente, se cit a dos familiares del seor Gudiel lvarez 148 y a la hermana del seor Sosa Caldern, quien declar ante el Ministerio Pblico en julio de 2006149. Ese ao, la Fiscala solicit la colaboracin de FAMDEGUA para citar a declarar a los familiares de lvaro Zacaras Calvo Prez, a la esposa de Amancio Samuel Villatoro, al padre de Manuel Ismael Salanic Chiguil y al padre de Lesbia Lucrecia Garca Escobar. En el 2007 orden a la Polica Nacional la citacin de la seora Monroy Peralta en dos oportunidades, del hermano y la esposa del caso del seor Otto Ren Estrada Illescas en tres oportunidades, as como de dos familiares del seor Alvarado Arvalo150. No consta en el expediente judicial la efectiva recepcin de dichas declaraciones. Igualmente, en el 2006 se cit a la hija de Vctor Manuel
143

Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, Tomo IV, folios 1840 a 1843).

144

Cfr., inter alia, solicitudes de la Unidad Fiscal Especial a la Universidad de San Carlos respecto de 18 de las vctimas desaparecidas de 10 de julio de 2006 y 20 de febrero de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 194, folio 1256 y Anexo 182, folio 1232 y expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6465, 6615, 6770, 6799; Tomo III, folios 6960, 7012, 7058, 7128, 7382, 7498, 7556; Tomo IV, folios 7625, 7706, 7788, 7953, 8000, y Tomo V, folio 8147), y oficios de respuesta de 13 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6464, 6616, 6771, 6800; Tomo III, folios 6961, 7013, 7059, 7129, 7383, 7499, 7557; Tomo IV, folios 7626, 7707, 7789, 7954, 8001, y Tomo V, folio 8153). Cfr., inter alia, solicitudes de la Unidad Fiscal Especial a la Direccin General de Migracin respecto de 19 de las vctimas desaparecidas de 23 de mayo, 10 de julio de 2006 y 1 de agosto de 2007 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6466, 6618, 6730, 6773, 6802, 6849; Tomo III, folios 6929, 6930, 7015, 7061, 7131, 7252, 7385, 7501, 7559; Tomo IV, folios 7709, 7791, 7956, 8003, 8079, y Tomo V, folios 8151).
145

Cfr., inter alia, respecto de 13 de las vctimas desaparecidas las solicitudes al registro Civil de 19, 20, 24 y 25 de julio de 2006; solicitudes al Registro Civil de Santa Luca de 19 de julio de 2006 y 24 de julio de 2006; solicitud al Registro Civil de Pueblo Nuevo de 20 de julio de 2006; solicitud al Registro Civil de Tecun Uman de 24 de julio de 2006; solicitud al Registro Civil de Mazatenango de 25 de julio de 2006; solicitud al Registro Civil de Malacatan de 19 de julio de 2006; solicitud al Registro Civil de Villa Nueva de 24 de julio de 2006; solicitud al Registro Civil de Quetzaltenango de 24 de julio de 2006, y solicitud al Registro Civil de Huehuetenango de 24 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6473, 6477, 6624, 6735, 6781, 6809, 6863; Tomo III, folios 7021, 7022, 7068, 7070, 7071; Tomo IV, folios 7720, 7799, 7962, 7965, 8020, y Tomo V, folio 8175).
146

Cfr., inter alia, respecto de 4 de las vctimas desaparecidas: solicitud a la Subdireccin de Personal de la Polica Nacional Civil de 14 de noviembre de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 62, folio 777); solicitudes de informacin de 22 de septiembre y 17 de octubre de 2006, y solicitud a la Jefatura de la Seccin de Personas Desaparecidas de 18 de septiembre de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7215; Tomo IV, folios 7692, 7727 y 8047).
147

Cfr. Solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a FAMDEGUA de 24 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6643).
148

Cfr. Declaracin de Laurenta Marina Sosa Caldern ante el Ministerio Pblico el 27 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6614).
149

Cfr. Solicitudes de citacin de la Unidad Fiscal Especial a FAMDEGUA de 24 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6643 y 6861 y Tomo IV, folio 7653), y solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a la Polica Nacional de 16 de marzo, 1 y 17 de agosto, 3, 12 y 17 de septiembre de 2007 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6844 y 6882; Tomo IV, folios 7726, 7741, 7745, 7746 y 8077).
150

60

Caldern Daz, quien compareci a declarar el 25 de mayo de ese ao; al hijo y sobrino de los seores Estrada Illescas, quien compareci a declarar el 2 de agosto de 2006, y a Mario Alcides Polanco, denunciante en el caso de la desaparicin de Sergio Leonel Alvarado Arvalo, quien se present a declarar el 23 de septiembre de 2006151. La hermana de Luz Hayde Mndez Caldern, Marcia Mndez Caldern, tambin compareci a declarar en junio de 2007152. 178. Respecto del caso de Sergio Sal Linares Morales, en el 2006 el Ministerio Pblico cit a varios de sus familiares 153. En julio de ese ao compareci a declarar sus hermanas Ruth Crisanta Linares Morales y Mirtala Elizabeth Linares Morales, quienes informaron de una persona que habra participado en la captura de Sergio Sal, de acuerdo a la informacin publicada en la prensa en 1999154. La Fiscala requiri a la Direccin de Investigaciones Criminalsticas que esto se investigase y, en consecuencia, se acudi a los medios de comunicacin para recaudar informacin y se solicit informacin a varias instituciones sobre este posible testigo155. El Informe elaborado por la Fiscala a cargo de la investigacin, seala que se ubic al testigo en Canad, y que ste haba manifestado su plena disposicin de colaborar con la investigacin156. Asimismo, la Fiscala inform de la realizacin de otras diligencias tendientes a la ubicacin de otros posibles testigos de la captura del seor Sergio Sal Linares Morales, sin que conste la fecha de su realizacin. 179. Adicionalmente, en febrero de 2007 se solicit informacin a la Polica Nacional Civil sobre los Jefes y Sub Jefes de Investigaciones Tcnicas y Director de la Polica Nacional en 1983. En respuesta a dicha solicitud la Polica Nacional remiti los nombres de los agentes de alto rango de la Polica Nacional en 1983 157. En febrero de 2007 se cit y compareci a
Cfr. Solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial de 19 de mayo de 2006 y declaracin de Sonia Guisela Caldern Revolorio rendida ante el Ministerio Pblico el 25 de mayo de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 6925, 6927 y 6928); solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a FAMDEGUA de 24 de julio de 2006 y declaracin rendida ante el Ministerio Pblico por Paulo Ren Estrada Velsquez el 2 de agosto de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folios 7724, 7725 y 7798); solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a Mario Alcides Polanco de 21 de septiembre de 2006 y declaracin rendida ante la Unidad Fiscal Especial por Mario Alcides Polanco el 26 de septiembre de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 8041 y 8042).
151

Cfr. Declaracin rendida por Marcia Mndez Caldern ante la Fiscala de Seccin de Derechos Humanos el 11 de junio de 2007 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7400).
152

Cfr. Solicitud de comparecencia de la Unidad Fiscal Especial a Raquel Morales viuda de Linares de 17 de octubre de 2006 y solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a FAMDEGUA de 24 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7217 y 7298).
153

Cfr. Declaracin de Mirtala Elizabeth Linares rendida ante el Ministerio Pblico el 28 de julio de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 84, folios 844 a 846); Edgar Gabriel Rosales, Ex guerrillero confiesa: Delat a compaeros del PGT, Siglo Veintiuno de 13 de agosto de 1999 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7223), y declaracin de Ruth Crisanta Linares Morales rendida ante el Ministerio Pblico el 24 de octubre de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7218 a 7221).
154

Cfr. Solicitudes de la Unidad Fiscal Especial a la Direccin de Investigaciones Criminalsticas, al Departamento de Trnsito y a la Superintendencia de Administracin Tributaria de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7228, 7230 a 7236, 7240 y 7247).
155 156 157

Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, tomo IV, folio 1842).

Cfr. Solicitud de informacin del Ministerio Pblico a la Polica Nacional Civil de 20 de febrero de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 188, folio 1244), y Providencia No. 141-2007 de la Direccin General de Personal de 22 de febrero de 2007 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de octubre de 2008, Tomo II, folios 6699 a 6709).

61

declarar quien fuera el Director de la Polica Nacional en 1983. El entonces Director asegur que la Polica Nacional no tuvo conocimiento de personas desaparecidas en la poca de los hechos, que dicha institucin slo trabajaba con la delincuencia comn por rdenes del Ministro de Gobernacin, que est[aba] completamente seguro que ninguna [de las personas desaparecidas] fue llevada a ning[]n cuerpo de la [P]olica [N]acional, as como que la Polica Nacional no haba recibido denuncias de personas desaparecidas, por lo cual no se hizo ninguna investigacin al respecto158. 180. Asimismo, se solicit informacin al Ministerio de la Defensa, sobre los oficiales de inteligencia militar en el ao 1983159. No obstante, el Ministerio de la Defensa neg la solicitud por no existir una orden de un juez competente160 y, en otras dos oportunidades, respondi indicando que no poda brindar la informacin porque la solicitud no cumpla con los requisitos del Cdigo Procesal Penal161. Adicionalmente, se solicit informacin a la Polica Nacional sobre los Jefes y Sub-Jefes de dicha entidad en 1983, la cual respondi con los nombres del Teniente Coronel y el mayor de Polica162. 181. En el desaparecidas, Guatemala (en organizaciones
158

2008, el Ministerio Pblico solicit informacin sobre las vctimas principalmente a la PDH163, a la Fundacin de Antropologa Forense de adelante FAFG)164 y al Programa Nacional de Resarcimiento165, entre otras e instituciones estatales y de la sociedad civil como la Universidad de San

Cfr. Declaracin de Hctor Rafael Bol de la Cruz ante la Unidad Fiscal Especial del 26 de febrero de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 170, folios 1202 a 1203), y solicitud de citacin del Ministerio Pblico de 20 de febrero de 2007 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6713). Cfr. Comunicacin del Ministerio Pblico al Ministro de Defensa del 20 de febrero de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 168, folio 1198), y solicitud de informacin de la Unidad Fiscal Especial al Ministerio de la Defensa Nacional de 22 de septiembre de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 8045).
159

Cfr. Comunicacin del Ministro de Defensa al Ministerio Pblico del 13 de marzo de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 171, folio 1205).
160

Cfr. Oficios Nos. 7470 6440 del Ministerio de la Defensa de la Nacin al Ministerio Pblico de 29 de septiembre y 13 de noviembre de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7214 y Tomo IV, folio 8046).
161

Cfr. Solicitud de informacin de la Unidad Fiscal Especial a Polica Nacional Civil de 3 de marzo de 2008 y Providencia No. 11-2008 de 14 de marzo de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6652 y 6663).
162

163

Cfr., inter alia, solicitudes a la PDH respecto de 23 de las vctimas desaparecidas y Rudy Gustavo Figueroa de 10 y 14 de abril de 2008 y respuesta de la PDH de 5 y 20 de mayo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 35, folio 589, Tomo III, Anexos 196, 197, 198, 199, 205, 208, 211, 216, 218, 250, 221, 224, 230, 233, 238, 244 y 247, folios 1260, 1262, 1264, 1266, 1278, 1284, 1290, 1300, 1304, 1368, 1310, 1316, 1328, 1334, 1344, 1356 y 1362 y expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6669; Tomo III, folio 7564; Tomo IV, folio 7806; Tomo V, folios 8224, 8296, 8297 y 8348). Cfr., inter alia, solicitudes de informacin de la Unidad Fiscal Especial a la FAFG respecto de 24 de las vctimas desaparecidas y Rudy Gustavo Figueroa Muoz 26 de junio de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 36, folio 591 y Tomo III, Anexos 200, 201, 202, 203, 204, 207, 210, 213, 214, 220, 223, 226, 229, 232, 242, 246, folios 1268, 1270, 1272, 1274, 1276, 1282, 1288, 1294, 1296, 1308, 1314, 1320, 1326, 1332, 1352 y 1360 y expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6673; Tomo III, folios 7176, 7573; Tomo IV, folios 7814; Tomo V, folios 8233, 8300, 8357 y 8456).
164

165

Cfr., inter alia, solicitudes de informacin de la Unidad Fiscal Especial respecto de 22 de las vctimas desaparecidas y Rudy Gustavo Figueroa al Programa Nacional de Resarcimiento de 16 de abril, 4 y 9 de junio de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6672; Tomo III, folio 7566; Tomo V, folios 8225, 8298, 8349 y expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 34, folio 587 y Tomo III, Anexos 189, 190, 191, 206, 209, 212, 217, 219, 255, 222, 225, 228, 231, 234, 240, 245, 248, folios 1246, 1248, 1250, 1280, 1286, 1292, 1302, 1306, 1378, 1312, 1318, 1324, 1330, 1336, 1348, 1358 y 1364).

62

Carlos de Guatemala, la Direccin General de Trnsito y algunas organizaciones de derechos humanos. 182. El 21 de febrero de 2008 el Ministerio Pblico entrevist a la hermana del seor Gudiel lvarez, Makrina Gudiel lvarez, sobre las circunstancias de la desaparicin de su hermano, quien solicit a la Fiscala en abril del mismo ao el impulso de la investigacin, por considerar que la misma no haba dado resultados166. A partir de la informacin presentada por Makrina Gudiel lvarez, el 14 de abril de 2008 la Fiscala solicit informacin sobre los residentes actuales de la casa donde viva Jos Miguel Gudiel, sin obtener resultados al respecto167. Asimismo, se cit a declarar al hermano y a la madre del seor Ramrez Glvez, quienes comparecieron ante el Ministerio Pblico el 22 de agosto de ese ao168. Igualmente, en agosto de 2008 se cit a la hermana de Juan Pablo y Mara Quirina, sin embargo, no se recibi su declaracin por que la citacin [] estaba [] vencida 169. Adicionalmente, se cit a dos familiares del seor Otto Ren Estrada Ilescas, sin que conste su declaracin en el expediente con el que cuenta el Tribunal170. 183. Paralelamente, ante una denuncia interpuesta por la Coordinacin Nacional de Viudas de Guatemala, el Ministerio Pblico nombr a miembros de la FAFG como peritos para que llevaran a cabo la investigacin del rea que ocupara el Destacamento Militar de Comalapa, ya que, segn testimonios, all podran haber fosas clandestinas. En septiembre de 2003 se exhum una fosa encontrada en el destacamento y el 22 de noviembre de 2011 fueron identificados los restos de Amancio Samuel Villatoro y Sergio Sal Linares Morales. Sus cuerpos se encontraron junto con los de otras tres personas, las cuales han sido identificadas171. VIII FONDO 184. A continuacin la Corte procede a pronunciarse sobre la alegada responsabilidad internacional del Estado por: (1) las desapariciones forzadas de las 26 vctimas que permanecan desaparecidas al momento del sometimiento del caso, el mvil de dichas desapariciones y los derechos del nio de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez; (2) la
Cfr. Declaracin de Makrina Gudiel lvarez ante el Ministerio Pblico de 21 de febrero de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folios 6483 a 6484), y declaracin de Makrina Gudiel lvarez ante la Fiscala de 8 de abril de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 18, folio 483).
166

La Unidad de Catastro indic que no era posible localizar dicha informacin sin los datos registrales de la propiedad. Cfr. Solicitud de informacin de la Unidad Fiscal Especial a la Unidad de [Catastro] y Avalo de Bienes Inmuebles de 14 de abril de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 195, folio 1258), e Informe No. 462-2008-DRF de la Direccin de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6491).
167

Cfr. Solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a la Polica Nacional Civil de 13 de agosto de 2008 y declaracin de Natalia Glvez Soberanis y Hugo Leonel Ramrez Glvez rendida ante el Ministerio Pblico el 22 de agosto de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7177 y 7178 a 7180).
168

Cfr. Solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a la Polica Nacional Civil de 14 de agosto de 2008 y oficio No. 146-2008 REF HESL del Oficial III de Polica Nacional Civil a la Fiscala de Seccin de Derechos Humanos de 27 de agosto de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7532 y 7533).
169

Cfr. Solicitud de citacin de la Unidad Fiscal Especial a la Polica Nacional Civil de 26 de agosto de 2008 y Carta del Agente de la Polica Nacional Civil al Auxiliar Fiscal de 1 de septiembre de 2008 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folios 7767 y 7769).
170

Cfr. Declaracin rendida por Fredy Peccerelli ante fedatario pblico el 16 de abril de 2012 (expediente de anexos recibidos durante la audiencia pblica, Tomo I, folios 13103, 13096 y 13122).
171

63

obligacin de investigar dichas desapariciones y la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como la alegada detencin y tortura de Wendy e Igor Santizo Mndez, y (3) las alegadas violaciones de los derechos a la integridad personal, a la circulacin y residencia, la proteccin a la familia, derechos del nio y libertad de asociacin, en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de las 26 vctimas desaparecidas. VIII-1 DESAPARICIN FORZADA DE LAS 26 VCTIMAS REGISTRADAS EN EL DIARIO MILITAR 185. En el presente captulo, la Corte analizar las desapariciones forzadas de las 26 vctimas cuyo paradero se desconoca al momento del sometimiento del presente caso, as como las alegadas violaciones a las libertades de asociacin y de expresin como mvil de las desapariciones de las referidas personas. I. Respecto a las desapariciones forzadas de las 26 vctimas A) Argumentos de la Comisin Interamericana y alegatos de las partes 186. La Comisin observ que est demostrado en el presente caso que [las 26 vctimas] fueron desaparecidas forzosamente por agentes del Estado de Guatemala, de acuerdo a los registros del Diario Militar. Asimismo, expres que los testimonios disponibles y el modus operandi utilizado en la poca de los hechos permiten concluir que las vctimas fueron capturadas de manera arbitraria y en circunstancias violentas y que la tortura era utilizada en casi todos los interrogatorios de las personas detenidas clandestinamente. La Comisin adems not que, con respecto a 17 de las 26 vctimas [], la informacin codificada del Diario Militar indica que fueron presuntamente ejecutadas extrajudicialmente. En este sentido, indic que el Diario Militar sugiere que la mayora de las vctimas habra[n] permanecido en detencin clandestina entre dos semanas y dos meses, antes de ser ejecutadas y, posteriormente, desaparecidas. Adicionalmente, observ que, a pesar de recibir amenazas, algunos familiares interpusieron denuncias o habeas corpus, los cuales no produjeron resultado alguno. Por ltimo, la Comisin concluy que las desapariciones del presente caso forman parte de [un] patrn sistemtico de desapariciones forzadas en Guatemala y por tanto constituyen crmenes de lesa humanidad. 187. Las representantes alegaron que las 26 vctimas de desaparicin forzada fueron capturadas de manera ilegal y arbitraria, torturadas y hasta la fecha se desconoce su paradero, [y no se han] localizado sus restos, salvo en los casos de Amancio Samuel Villatoro y Sergio Sal Linares [Morales]. En el mismo sentido, indicaron que la mayora de las vctimas fueron detenidas [] en crceles clandestinas, lo cual constituye un factor agravante de responsabilidad estatal. Las representantes indicaron adems que los familiares fueron amenazados con el objetivo de destruir las acciones que realizaron para ubicar [a los] detenido[s]. Solicitaron que la Corte considere la detencin, tortura y presunta ejecucin de las vctimas como un crimen de lesa humanidad. En este sentido, indicaron que el Diario Militar es prueba fehaciente de que el Estado de Guatemala atac de manera sistemtica a la poblacin civil y demuestra, junto con las dems pruebas, que rganos de inteligencia del Estado disearon, planificaron y ejecutaron una poltica contrainsurgente basada en la Doctrina de Seguridad Nacional. Adicionalmente, sealaron que la aparicin de los restos de Sergio Sal Linares Morales y Amancio Samuel Villatoro, demuestra la coordinacin entre las entidades del Estado para efectuar y ocultar las desapariciones. Resaltaron, adems, que la utilizacin de fosas clandestinas en estos dos casos denota la intencionalidad de ocultar las evidencias.

64

188. El Estado seal que con la aparicin del [Diario Militar] se evidenci que los casos de desaparicin forzada, objeto [del presente caso], fueron cometidos por agentes del Estado. En este sentido, reconoci su responsabilidad por la violacin de los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin en relacin con el artculo 1.1 de la misma, as como de los artculos I y XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada en perjuicio de las 24 vctimas que an se encuentran desaparecidas y de Amancio Samuel Villatoro y Sergio Sal Linares Morales, cuyos cuerpos han sido identificados. Sin embargo, se opuso a la violacin del artculo II de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada por considerar que el contenido de dicha disposicin constituye una definicin [] y no una obligacin en s misma. 189. Adicionalmente, tanto la Comisin como las representantes alegaron que el Estado viol el artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de los hermanos Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez, quienes eran menores de 18 aos al momento de sus desapariciones. Esta violacin fue reconocida por el Estado (supra prr. .b.2). Adems las representantes sealaron que a Juan Pablo y Mara Quirina se les neg el acceso a su cultura indgena, sobre lo cual no se pronunci el Estado. B) Consideraciones de la Corte 190. En el presente caso no existe controversia entre las partes sobre la responsabilidad internacional del Estado por la desaparicin forzada de las 26 vctimas cuyo paradero se desconoca al momento del sometimiento del caso. Asimismo, el slo hecho del registro de las 26 desapariciones en el Diario Militar, cuya autenticidad ha sido reconocida por el Estado, demuestra la participacin estatal en dichas desapariciones. En el mismo sentido, la Corte recuerda que la CEH indic, con distintos niveles de certeza, que los hechos ocurridos a ocho vctimas de este caso constituyeron desapariciones forzadas (supra prrs. , , , , , , y ). En consecuencia, en el presente captulo la Corte analizar, a la luz del reconocimiento de responsabilidad internacional, las alegadas violaciones de los derechos al reconocimiento de la personalidad jurdica172, a la vida173, a la integridad personal174 y a la libertad personal175, en relacin con la obligacin de respeto176 establecida en la Convencin Americana, as como

El artculo 3 de la Convencin Americana establece que: [t]oda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurdica.
172

El artculo 4.1 de la Convencin Americana establece que: [t]oda persona tiene derecho a que se respete su vida. Este derecho estar protegido por la ley y, en general, a partir del momento de la concepcin. Nadie puede ser privado de la vida arbitrariamente.
173

174

El artculo 5 de la Convencin Americana establece, en lo pertinente, que: 1. [t]oda persona tiene derecho a que se respete su integridad fsica, psquica y moral. 2. Nadie debe ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Toda persona privada de libertad ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
175

El artculo 7.1 de la Convencin Americana establece que: [t]oda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.
176

El artculo 1.1 de la Convencin Americana establece que: [l]os Estados Partes en [la] Convencin se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar su libre y pleno ejercicio a toda persona que est sujeta a su jurisdiccin, sin discriminacin alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social.

65

de los artculos I177, II178 y XI179 de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas, y en relacin con los derechos del nio180, en el caso de Juan Pablo y Mara Quririna Armina Lpez. 191. En su jurisprudencia desde 1988181, la Corte ha establecido el carcter permanente o continuado de la desaparicin forzada de personas182, el cual ha sido reconocido de manera reiterada por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos 183. Asimismo, la jurisprudencia de este Tribunal ha sido precursora de la consolidacin de una perspectiva comprensiva de la pluriofensividad de los derechos afectados y el carcter permanente de la figura de la desaparicin forzada de personas 184, en la cual el acto de desaparicin y su ejecucin inician con la privacin de la libertad de la persona y la subsiguiente falta de informacin sobre su destino, y permanece mientras no se conozca el paradero de la persona desaparecida o se identifiquen con certeza sus restos185.

El artculo I de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas establece: [l]os Estados Partes en esta Convencin se comprometen a: a) No practicar, no permitir, ni tolerar la desaparicin forzada de personas, ni aun en estado de emergencia, excepcin o suspensin de garantas individuales; b) Sancionar en el mbito de su jurisdiccin a los autores, cmplices y encubridores del delito de desaparicin forzada de personas, as como la tentativa de comisin del mismo; c) Cooperar entre s para contribuir a prevenir, sancionar y erradicar la desaparicin forzada de personas; y d) Tomar las medidas de carcter legislativo, administrativo, judicial o de cualquier otra ndole necesarias para cumplir con los compromisos asumidos en la presente Convencin.
177

El artculo II de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas establece: [p]ara los efectos de la presente Convencin, se considera desaparicin forzada la privacin de la libertad a una o ms personas, cualquiera que fuere su forma, cometida por agentes del Estado o por personas o grupos de personas que acten con la autorizacin, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida de la falta de informacin o de la negativa a reconocer dicha privacin de libertad o de informar sobre el paradero de la persona, con lo cual se impide el ejercicio de los recursos legales y de las garantas procesales pertinentes.
178

El artculo XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas establece: [t]oda persona privada de libertad debe ser mantenida en lugares de detencin oficialmente reconocidos y presentada sin demora, conforme a la legislacin interna respectiva, a la autoridad judicial competente. Los Estados Partes establecern y mantendrn registros oficiales actualizados sobre sus detenidos y, conforme a su legislacin interna, los pondrn a disposicin de los familiares, jueces, abogados, cualquier persona con inters legtimo y otras autoridades.
179

180

El artculo 19 de la Convencin Americana establece que: [t]odo nio tiene derecho a las medidas de proteccin que su condicin de menor requieren por parte de su familia, de la sociedad y del Estado.
181

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 155, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 112. De acuerdo al artculo III de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas [d]icho delito ser considerado como continuado o permanente mientras no se establezca el destino o paradero de la vctima.
182

183

En el mbito del Derecho Internacional de los Derechos Humanos se desarroll, desde la dcada de los ochenta, una definicin operativa del fenmeno por parte del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas e Involuntarias de Personas de las Naciones Unidas. Los elementos conceptuales establecidos por dicho Grupo de Trabajo fueron retomados posteriormente en las definiciones de distintos instrumentos internacionales. Cfr. Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de mayo de 2010. Serie C No. 212, prr. 82, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 112. Vase, adems, el Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, Comisin de Derechos Humanos, 37 perodo de sesiones, U.N. Doc. E/CN.4/1435, de 22 de enero de 1981, prr. 4; Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias, Comisin de Derechos Humanos, 39 perodo de sesiones, U.N. Doc. E/CN.4/1983/14, de 21 de enero de 1983, prrs. 130 a 132, e Informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de Personas, Comisin de Derechos Humanos, Informe a la visita realizada a Sri Lanka por tres miembros del Grupo de Trabajo, 7 a 18 de octubre de 1991, U.N. Doc. E/CN.4/1992/18/Add. 1 de 5 de enero de 1992, prr. 186. Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prrs. 155 a 157, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 112.
184

66

192. En el mismo sentido, la Corte ha indicado que esta violacin mltiple de varios derechos protegidos por la Convencin Americana coloca a la vctima en un estado de completa indefensin, acarreando otras vulneraciones conexas, siendo particularmente grave cuando forma parte de un patrn sistemtico o prctica aplicada o tolerada por el Estado186. Asimismo, la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada adems reafirma en su prembulo que la prctica sistemtica de la desaparicin forzada de personas constituye un crimen de lesa humanidad. En suma, la prctica de desaparicin forzada implica un craso abandono de los principios esenciales en que se fundamenta el Sistema Interamericano de Derechos Humanos187 y su prohibicin ha alcanzado carcter de jus cogens188. 193. En este sentido se ha sealado como elementos concurrentes y constitutivos de la desaparicin forzada: a) la privacin de la libertad; b) la intervencin directa de agentes estatales o la aquiescencia de stos, y c) la negativa de reconocer la detencin y de revelar la suerte o el paradero de la persona interesada 189. Esta Corte realiz dicha caracterizacin de la desaparicin forzada incluso con anterioridad a la definicin contenida en el artculo II de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada y es consistente con otras definiciones contenidas en diferentes instrumentos internacionales190, la jurisprudencia del Sistema Europeo de Derechos Humanos191, decisiones del Comit de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos192, y decisiones de altos tribunales nacionales193.
Cfr. inter alia, Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prrs. 155 a 157, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 112.
185

Cfr. Caso Molina Theissen Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de julio de 2004. Serie C No. 108, prr. 41, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 83.
186

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prrs. 158, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 114.
187

Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prr. 84, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 114.
188

Cfr. Caso Gmez Palomino Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de noviembre de 2005. Serie C No. 136, prr. 97, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 115.
189

190

Cfr. artculo 2 de la Convencin Internacional para la proteccin de todas las personas contra las desapariciones forzadas, U.N. Doc. A/RES/61/177, de 20 de diciembre de 2006; artculo 7, numeral 2, inciso i) del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, U.N. Doc. A/CONF.183/9, de 17 de julio de 1998, y prembulo de la Declaracin sobre la proteccin de todas las personas contra las desapariciones forzadas, U.N. Doc. A/RES/47/133 de 12 de febrero de 1993. Vase tambin, Caso Anzualdo Castro Vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2009. Serie C No. 202, prr. 60, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 115.
191

Al respecto, pueden consultarse los siguientes casos sobre desaparicin forzada de personas: TEDH, Chipre vs. Turqua [Gran Sala], no 25781/94, prrs. 132 a 134 y 147 a 148, 10 de mayo de 2001, y TEDH, Varnava y otros vs. Turqua [Gran Sala], nos. 16064/90, 16065/90, 16066/90, 16068/90, 16069/90, 16070/90, 16071/90, 16072/90 y 16073/90, prrs. 111 a 113, 117 y 118, 133, 138 y 145, 10 de enero de 2008.
192

Al respecto, vase, Messaouda Grioua y Mohamed Grioua vs. Algeria, CCPR/C/90/D/1327/2004 (2007), Comunicacin No. 1327/2004, 16 de agosto de 2007, prr. 7.2, 7.5 a 7.9; Yasoda Sharma y Surya Prasad Sharma vs. Nepal, CCPR/C/94/D/1469/2006 (2008), Comunicacin No. 1469/2006, 6 de noviembre de 2008, prr. 7.4, 7.6 a 7.9; Zohra Madoui y Menouar Madoui vs. Algeria, CCPR/C/94/D/1495/2006 (2008), Comunicacin No. 1495/2006, 1 de diciembre de 2008, prr. 7.2, 7.4 a 7.8, y Nydia Erika Bautista de Arellana vs. Colombia, CCPR/C/55/D/563/1993, Comunicacin No. 563/1993, 13 de noviembre de 1995, prr. 8.3 a 8.6. Cfr. Caso Marco Antonio Monasterios Prez, Tribunal Supremo de Justicia de la Repblica Bolivariana de Venezuela, sentencia de 10 de agosto de 2007 (declarando la naturaleza pluriofensiva y permanente del delito de desaparicin forzada); Suprema Corte de Justicia de la Nacin de Mxico, Tesis: P./J. 87/2004, Desaparicin forzada de personas. El plazo para que opere su prescripcin inicia hasta que aparece la vctima o se establece su destino (afirmando que las desapariciones forzadas son delitos permanentes y que la prescripcin se debe comenzar a calcular a partir de que cesa su consumacin); Caso de desafuero de Pinochet, Pleno de la Corte
193

67

194. De conformidad con el artculo I, incisos a y b, de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, los Estados Partes se comprometen a no practicar ni tolerar la desaparicin forzada de personas en cualquier circunstancia, y a sancionar a los responsables de la misma en el mbito de su jurisdiccin, lo que es consecuente con la obligacin estatal de respetar y garantizar los derechos contenidos en el artculo 1.1 de la Convencin Americana, la cual puede ser cumplida de diferentes maneras, en funcin del derecho especfico que el Estado deba garantizar y de las necesidades particulares de proteccin194. 195. La Corte recuerda que la naturaleza permanente de la desaparicin forzada implica que la misma permanece hasta tanto no se conozca el paradero de la persona desaparecida y se determine con certeza su identidad195. En relacin con el presente caso, la Corte nota que, en noviembre de 2011, se identificaron los restos de Amancio Samuel Villatoro y Sergio Sal Linares Morales (supra prrs. y ). A partir de este momento ces la desaparicin forzada con respecto a estas dos personas. Sin embargo, tal como lo reconoci el Estado, ello no afecta la calificacin como desaparicin forzada de los hechos cometidos en su perjuicio por el periodo que permanecieron desaparecidos, es decir, desde febrero y marzo de 1984 hasta noviembre de 2011. Con respecto a las otras 24 vctimas an no ha cesado su desaparicin forzada, puesto que hasta la fecha se desconoce el paradero o destino de las mismas. 196. El Tribunal estima adecuado recordar el fundamento jurdico que sustenta una perspectiva integral sobre la desaparicin forzada de personas en razn de la pluralidad de conductas que, cohesionadas por un nico fin, vulneran de manera permanente, mientras subsistan, bienes jurdicos protegidos por la Convencin196. De este modo, el anlisis legal de la desaparicin forzada debe ser consecuente con la violacin compleja de derechos humanos que sta conlleva197. En este sentido, al analizar un supuesto de desaparicin forzada se debe tener en cuenta que la privacin de la libertad del individuo slo debe ser entendida como el inicio de la configuracin de una violacin compleja que se prolonga en el tiempo hasta que se conoce la suerte y el paradero de la vctima. El anlisis de una posible desaparicin forzada no debe enfocarse de manera aislada, dividida y fragmentada slo en la detencin, o la posible tortura, o el riesgo de perder la vida, sino ms bien el enfoque
Suprema de Chile, sentencia de 8 de agosto del 2000; Caso Sandoval, Recurso Rol N 11821-2003, Quinta Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago de Chile, sentencia de 5 de enero del 2004 (todos declarando que el delito de desaparicin forzada es continuo, de lesa humanidad, imprescriptible y que no puede ser objeto de amnista); Caso Videla y otros, Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital de Argentina, sentencia de 9 de septiembre de 1999 (declarando que las desapariciones forzadas son delitos continuos y de lesa humanidad, as como su imprescriptibilidad); Caso Jos Carlos Trujillo, Tribunal Constitucional de Bolivia, sentencia Constitucional N 1190/01-R de 12 de noviembre del 2001 (declarando que los delitos de desaparicin forzada son delitos continuos y que el plazo para que opere su prescripcin inicia hasta que cese su consumacin), y Tribunal Constitucional del Per, sentencia de 18 de marzo de 2004, Expediente N 2488-2002-HC/TC (declarando que la desaparicin forzada es un delito permanente hasta tanto no se establezca el paradero de la vctima, as como reconociendo su naturaleza pluriofensiva). Cfr. Caso Vargas Areco Vs. Paraguay. Sentencia de 26 de septiembre de 2006. Serie C No. 155, prr. 73, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 144.
194

Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de septiembre de 2010. Serie C No. 217, prr. 59, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 112 a 113.
195

Cfr. Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico, supra, prr. 138, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 114.
196

197

Cfr. Caso Heliodoro Portugal Vs. Panam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 12 de agosto de 2009. Serie C No. 186, prr. 112, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 129.

68

debe ser en el conjunto de los hechos que se presentan en el caso en consideracin ante la Corte, tomando en cuenta la jurisprudencia del Tribunal al interpretar la Convencin Americana198. 197. Respecto del artculo 7 de la Convencin Americana, la Corte ha reiterado que cualquier restriccin al derecho a la libertad personal debe darse nicamente por las causas y en las condiciones fijadas de antemano por las Constituciones Polticas o por las leyes dictadas conforme a ellas (aspecto material), y adems, con estricta sujecin a los procedimientos objetivamente definidos en la misma (aspecto formal)199. Asimismo, el Tribunal ha considerado que toda detencin, independientemente del motivo o duracin de la misma, tiene que ser debidamente registrada en el documento pertinente, sealando con claridad las causas de la detencin, quin la realiz, la hora de detencin y la hora de su puesta en libertad, as como la constancia de que se dio aviso al juez competente, como mnimo, a fin de proteger contra toda interferencia ilegal o arbitraria de la libertad fsica 200. Lo contrario constituye una violacin de los derechos consagrados en los artculos 7.1 y 7.2 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de este instrumento201. 198. La privacin de libertad con la cual inicia una desaparicin forzada, cualquiera que fuere su forma, es contraria al artculo 7 de la Convencin Americana. En el presente caso, la Corte constat que las 26 vctimas fueron desaparecidas entre el 22 de septiembre de 1983 y el 2 de marzo de 1985. 199. Segn los registros del Diario Militar que incluyen fecha de captura y de presunta ejecucin, doce vctimas estuvieron en cautiverio entre 15 y 60 das, Otto Ren Estrada Illescas estuvo detenido 79 das y Orencio Caldern Sosa estuvo detenido 106 das, mientras que Rubn Amlcar Farfn fue presuntamente ejecutado el mismo da de su captura, an cuando sus restos no han sido encontrados ni identificados 202. De acuerdo al Diario Militar, las restantes vctimas, cuyos registros incluyen fechas relevantes, fueron enviadas a otros centros de detencin, luego de al menos 5 das de cautiverio o a otros destinos desconocidos203. Precisamente, realizar traslados frecuentes de las personas detenidas a lugares de detencin no oficiales fue una prctica constatada durante el

Cfr. Caso Heliodoro Portugal Vs. Panam, supra, prr. 112, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 175.
198

Cfr. Caso Gangaram Panday Vs. Surinam. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de enero de 1994. Serie C No. 16, prr. 47, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 176.
199

Cfr. Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez Vs. Ecuador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de noviembre de 2007. Serie C No. 170, prr. 53, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 178.
200

Cfr. Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez Vs. Ecuador, supra, prr. 54, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 178.
201

Las doce vctimas que permanecieron en cautiverio entre 15 y 60 das son: Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Alfonso Alvarado Palencia, Oscar Eduardo Barillas Barrientos, lvaro Zacaras Calvo Prez, Flix Estrada Meja, Octavio Ren Guzmn Castaeda, Crescencio Gmez Lpez, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Sergio Sal Linares Morales, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Manuel Ismael Salanic Chiguil y Amancio Samuel Villatoro.
202

Estas vctimas son: Joaqun Rodas Andrade, Jos Miguel Gudiel lvarez, Luz Hayde Mndez Caldern, Luis Rolando Peate Lima, Juan Pablo Armira Lpez, Mara Quirina Armira Lpez. Cfr. Diario Militar, supra, folios 357, 380, 386, 409 y 406. De acuerdo al informe de la Secretara de la Paz sobre el Diario Militar, cuando en este documento se indica la referencia Paso a U-4 (como en el registro de Luz Hayde Mndez Caldern) aparentemente se trata de una unidad militar. Por otro lado, segn Katharine Doyle, la anotacin D.I. (indicado en el registro de Luis Rolando Peate Lima) se refiere a la Direccin de Inteligencia, mientras que S-2 se refiere a una rama de inteligencia militar. Cfr. Secretara de la Paz, supra, pg. 112, y peritaje rendido por Katharine Doyle ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en la audiencia pblica de 12 de octubre de 2007, Anexo 2 del Informe de Fondo, disponible en http://www.oas.org/es/cidh/audiencias/Hearings.aspx?Lang=es&Session=13.
203

69

conflicto armado204, que tena como propsito borrar el rastro de la vctima, imposibilitando la eventual accin sustrayendo al detenido a la justicia y de la esfera de cuidado de sus familiares; [as como para] conducirlo hasta centros de interrogatorios especializados205. Esta Corte considera que la detencin de las 26 presuntas vctimas implic una afectacin a la libertad, en el ms amplio sentido del artculo 7.1 de la Convencin, siendo que luego de ms de 25 aos se desconoce el paradero de 24 de las 26 vctimas. 200. Adicionalmente, la Corte ha reconocido, en relacin con el derecho a la libertad personal y las personas privadas de libertad, que el Estado se encuentra en una posicin especial de garante de los derechos de los detenidos 206, por lo cual la privacin de libertad en centros legalmente reconocidos y la existencia de registros de detenidos, constituyen salvaguardas fundamentales, inter alia, contra la desaparicin forzada207. A contrario sensu la puesta en funcionamiento y el mantenimiento de centros clandestinos de detencin configura per se una falta a la obligacin de garanta, por atentar directamente contra los derechos a la libertad personal, integridad personal, vida y personalidad jurdica 208. Este principio reiterado de forma constante por la Corte est codificado en el artculo XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada. 201. Al respecto, la Corte resalta que en la poca en la que iniciaron las desapariciones exista un patrn de utilizacin de centros clandestinos de detencin209. En el presente caso, el Estado acept[ ] no haber cumplido con [su obligacin de] mantener a estas personas en lugares de detencin oficialmente reconocidos 210. Asimismo, de la prueba aportada surgen testimonios segn los cuales al menos cinco vctimas del presente caso fueron vistas en centros de detencin clandestinos (supra prrs. , , , y )211. El uso de este tipo de centros tambin se evidencia en las respuestas otorgadas a los recursos de exhibicin personal interpuestos por los familiares de al menos cuatro vctimas, donde se les indic que la persona no haba sido detenida212. La Corte resalta que justamente una de estas vctimas es Sergio Sal Linares Morales, cuyos restos fueron hallados en un antiguo destacamento militar, a pesar de que al practicarse el recurso de exhibicin personal a su favor en 1984 la Polica Nacional registr que no ha[ba] sido detenido ni se en[contraba] en ningn centro asistencial, lo cual demuestra que ste estuvo detenido fuera de cualquier tipo de control legal (supra prr. ). En vista de lo anterior, es posible concluir que, al hacer uso de centros de detencin no oficiales, el Estado de Guatemala incumpli con la obligacin establecida en

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 421, prr. 2082, y Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), Guatemala Nunca Ms. Informe del Proyecto Interdiocesano Recuperacin de la Memoria Histrica, 1998, Tomo II, Captulo 2, pg. 53 (expediente del trmite ante la CIDH, Anexos, Tomo I, folio 3540).
204 205

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 421, prr. 2083.

206

Cfr. Caso Neira Alegra y otros Vs. Per. Fondo. Sentencia de 19 de enero de 1995. Serie C No. 20, prr. 60, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 177. Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 63, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 177. En el mismo sentido, cfr. Artculo XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas.
207

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 63, y Caso Gelman Vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 24 de febrero de 2011. Serie C No. 221, prr. 77.
208 209 210 211

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 415 a 424. Escrito de contestacin (expediente de fondo, Tomo II, folio 1129).

Se trata de los casos de Amancio Samuel Villatoro, Sergio Sal Linares Morales, Otto Ren Estrada Illescas, Rubn Amlcar y Alfonso Alvarado Palencia. Respecto de Oscar Eduardo Barrillas Barrientos, Sergio Sal Linares Morales, Luz Hayde Mendez Calderon y Rubn Amlcar Farfn.
212

70

el artculo XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada en relacin con las 26 vctimas desaparecidas. 202. La Corte resalta que la utilizacin de crceles clandestinas form parte de la negativa de las autoridades a reconocer las privaciones de libertad de las vctimas y de proporcionar informacin sobre su destino o paradero, inclusive frente a las diligencias realizadas por sus familiares y por los rganos a cargo de las investigaciones 213. Al descubrirse y hacerse pblico por vas extraoficiales el Diario Militar en 1999, ms de catorce aos despus del inicio de las desapariciones, se evidenci que las 26 vctimas desaparecidas haban estado detenidas por agentes estatales, mientras las denuncias y los recursos de exhibicin personal eran negados por el Estado. En el presente caso, se ha verificado que las autoridades estatales negaron las detenciones de las presuntas vctimas. En slo dos de los casos se ha determinado el paradero de las vctimas, al encontrar e identificar sus restos (supra prr. ). A pesar que tras el reconocimiento estatal de la autenticidad del Diario Militar el Estado acept la ocurrencia de las desapariciones forzadas, la falta de informacin sobre el paradero de las dems vctimas subsiste214. 203. En relacin con el artculo 5 de la Convencin Americana, este Tribunal ha sostenido que la desaparicin forzada es violatoria del derecho a la integridad personal porque el slo hecho del aislamiento prolongado y de la incomunicacin coactiva representa un tratamiento cruel e inhumano en contradiccin con los prrafos 1 y 2 del artculo 5 de la Convencin, por lo que resulta evidente que en una desaparicin forzada la vctima de sta vea vulnerada su integridad personal en todas sus dimensiones215. 204. En cualquier caso, la Corte ha establecido que el sometimiento de detenidos a cuerpos represivos oficiales, agentes estatales o particulares que acten con su aquiescencia o tolerancia, que impunemente practiquen la tortura y el asesinato, representa, por s mismo, una infraccin al deber de prevencin de violaciones al derecho a la integridad personal y a la vida, an en el supuesto de que no puedan demostrarse los hechos violatorios en el caso concreto216. Estas circunstancias implican una violacin de los artculos 5.1 y 5.2 de la Convencin Americana. 205. En lo que se refiere al artculo 4 de la Convencin Americana, la Corte ha considerado que por la naturaleza misma de la desaparicin forzada, las vctimas se encuentran en una situacin agravada de vulnerabilidad, de la cual surge el riesgo de que se violen diversos derechos, entre ellos, el derecho a la vida. Adems, el Tribunal ha establecido que la desaparicin forzada ha incluido con frecuencia la ejecucin de los detenidos, en secreto y sin frmula de juicio, seguida del ocultamiento del cadver con el objeto de borrar toda huella material del crimen y procurar la impunidad de quienes lo cometieron, lo que significa una violacin del derecho a la vida, reconocido en el artculo

213

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 421, prrs. 2082 y 2083.

214

Segn la informacin aportada en el presente caso, el Estado acept la autenticidad del Diario Militar por primera vez en el ao 2007, en una audiencia pblica ante la Comisin Interamericana. Cfr. Audiencia Pblica realizada ante la Comisin Interamericana el 12 de Octubre de 2007, Anexo 2 del Informe de Fondo, disponible en: http://www.oas.org/es/cidh/audiencias/Hearings.aspx?Lang=En&Session=13. Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 187, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 116.
215

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 175, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 117.
216

71

4 de la Convencin217. En efecto, la Corte ha constatado que sta era la prctica durante el conflicto armado interno en Guatemala218. 206. Este Tribunal observa que diversos informes de entidades gubernamentales y no gubernamentales que han estudiado el Diario Militar han determinado que la anotacin en el Diario Militar del nmero 300 significa que la persona, respecto de la cual se anot el referido nmero, fue ejecutada (supra prr. ). En este sentido, el Diario Militar registra la ejecucin de 17 de las 26 vctimas desaparecidas en el presente caso219. Esto confirma la presuncin de la violacin del derecho a la vida antes mencionada y, en consecuencia, la violacin del artculo 4.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 del mismo instrumento. 207. La Corte no puede dejar de mencionar que, en casos de desaparicin forzada en que existan indicios de que la vctima ha fallecido, la determinacin de si se ha configurado dicho fenmeno y la cesacin del mismo, en su caso, implica, necesariamente, ubicar los restos y establecer de la manera ms fehaciente la identidad del individuo a quien pertenecen los restos recolectados. En tal sentido, la autoridad correspondiente debe proceder a la pronta exhumacin de stos para que sean examinados por un profesional competente220. Mientras los restos no sean identificados, la desaparicin forzada sigue ejecutndose221. 208. Por otro lado, este Tribunal ha estimado que, en casos de desaparicin forzada, atendiendo al carcter mltiple y complejo de esta grave violacin de derechos humanos, su ejecucin conlleva la vulneracin especfica del derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica, debido a que la consecuencia de la negativa a reconocer la privacin de libertad o paradero de la persona es, en conjunto con los otros elementos de la desaparicin, la sustraccin de la proteccin de la ley o bien la vulneracin de la seguridad personal y jurdica del individuo que impide directamente el reconocimiento de la personalidad jurdica222. 209. En tal sentido, la Corte ha considerado que el contenido propio del derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica es que, precisamente, se reconozca a la persona en cualquier parte como sujeto de derechos y obligaciones, y que pueda sta gozar de los derechos civiles fundamentales, lo cual implica la capacidad de ser titular de derechos (capacidad y goce) y de deberes; la violacin de aquel reconocimiento supone desconocer en trminos absolutos la posibilidad de ser titular de los derechos y deberes civiles y

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 157, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 185.
217

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pgs. 241, 415, 421 y 423, prrs. 2068, 2082, 2083 y 2087, y Caso Molina Theissen Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 4 de mayo de 2004. Serie C No. 106, prr. 40.4.
218

219

Las 17 personas que el Diario Militar registra como ejecutadas son: Orencio Sosa Caldern, Oscar Eduardo Barillas Barrientos, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Octavio Ren Guzmn Castaeda, Alvaro Zacaras Calvo Prez, Amancio Samuel Villatoro, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Otto Ren Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Alfonso Alvarado Palencia, Zoilo Canales Salazar, Flix Estrada Meja y Crescencio Gmez Lpez. Cfr. Diario Militar, supra, folios 360, 364, 367, 368, 371, 372, 374, 377, 391, 396, 397, 398 y 404. Cfr. Caso Ibsen Crdenas e Ibsen Pea Vs. Bolivia, supra, prr. 82, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 113.
220

Cfr. Caso Tiu Tojin Vs. Guatemala, supra, prr. 84, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 113.
221

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prrs. 90 a 101, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 118.
222

72

fundamentales223. Ms all de que la persona desaparecida no pueda continuar gozando y ejerciendo otros, y eventualmente todos, los derechos de los cuales tambin es titular, su desaparicin busca no slo una de las ms graves formas de sustraccin de una persona de todo mbito del ordenamiento jurdico, sino tambin negar su existencia misma y dejarla en una suerte de limbo o situacin de indeterminacin jurdica ante la sociedad y el Estado224. 210. En este sentido, el Tribunal considera que las 26 vctimas desaparecidas han sido puestas en una situacin de indeterminacin jurdica, que ha impedido la posibilidad de ser titular o ejercer en forma efectiva sus derechos en general, lo cual implica una violacin de su derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica y por tanto del artculo 3 de la Convencin Americana. Por otra parte, la Corte resalta que el hecho de que una persona desaparecida no puede ejercer todos los derechos de los cuales tambin es titular, no significa que la desaparicin forzada, como violacin mltiple y compleja, implique la violacin de todos aquellos derechos que la persona desaparecida se ve imposibilitada de ejercer225, como alegan las representantes en relacin el derecho a la cultura indgena de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez (supra prr. ). 211. Asimismo, como consecuencia de las acciones estatales expuestas a lo largo de este captulo la Corte considera que el Estado incumpli con la obligacin de no practicar ni tolerar la desaparicin forzada de personas en cualquier circunstancia, establecida en el artculo I.a) de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada. 212. Respecto a la alegada violacin de los derechos del nio de los hermanos Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez, el Tribunal observa que dichas vctimas tenan 13 y 16 aos, respectivamente, al inicio de sus desapariciones (supra prr. ). En virtud del reconocimiento total del Estado respecto de esta violacin (supra prr. ), la Corte considera que el Estado incumpli su deber de adoptar medidas especiales de proteccin conforme al artculo 19 de la Convencin respecto de las referidas dos vctimas. 213. La Corte Interamericana destaca la gravedad de los hechos sub judice ocurridos a partir de 1983, los cuales se enmarcan dentro de una prctica de Estado sistemtica de desapariciones forzadas, constatada por la jurisprudencia del Tribunal (supra prr. ). Igualmente, la Corte ha establecido que las desapariciones forzadas en esa poca eran parte de una poltica de ataque a las personas identificadas como enemigos internos dentro de la Doctrina de Seguridad Nacional. En dicha poltica participaron diversas fuerzas de seguridad estatal, incluyendo la Polica y el Ejrcito (supra prrs. y ). Asimismo, la Corte no puede dejar de notar que la existencia de documentos oficiales como el Diario Militar evidencia la organizacin y planificacin con que se realizaban las desapariciones forzadas, as como la coordinacin existente entre las autoridades polticas y/o militares de alto nivel. Al respecto, el informe de la Secretara de la Paz, tomando en cuenta la informacin encontrada en el Archivo Histrico de la Polica Nacional, seal que las capturas eran planificadas con informacin previamente recolectada por diferentes estructuras estatales. Asimismo, segn la perita Katharine Doyle, el Diario Militar contiene menciones a docenas de unidades militares y policiales guatemaltecas y muestra la coordinacin existente entre casi todas las unidades conocidas de inteligencia o policiales que existan en Guatemala en la poca de los hechos226.

Cfr. Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 179, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 119.
223

224

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 90, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 119.
225

Cfr. Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 190.

73

214. Adicionalmente, la planificacin y coordinacin existente se ve ejemplificada con los casos de Sergio Sal Linares Morales y Amancio Samuel Villatoro, las dos vctimas cuyos cuerpos fueron encontrados en una fosa en un antiguo destacamento militar, quienes fueron capturados en fechas distintas en la Ciudad de Guatemala y posteriormente ejecutados junto con otras tres personas no vctimas de este caso. Los cinco cuerpos aparecieron en una fosa en dicho destacamento militar (supra prr. ). Al respecto, el testigo Vsquez Vicente explic que la recuperacin de los cuerpos en una antigua base militar demuestra que haba un enlace, no slo de la Polica Nacional en las desapariciones, sino que trabajaban conjuntamente con el Ejrcito de Guatemala227. Asimismo, la planificacin de los ataques tambin se ve demostrada en esos dos casos por el hecho que ambos fueron ejecutados el mismo da, de acuerdo al registro que aparece en el Diario Militar, y enterrados en la misma fosa, a pesar de haber sido capturados en fechas distintas. En este sentido, este Tribunal considera oportuno resaltar que quince vctimas del presente caso habran sido ejecutadas el mismo da que al menos otra de estas vctimas, de acuerdo a los datos registrados en el Diario Militar228. Igualmente, es necesario destacar que por lo menos doce de las vctimas del presente caso fueron capturadas a plena luz del da y, de stas, cinco en la va pblica229, lo cual evidencia la impunidad bajo la cual actuaban sus captores. En virtud de lo anteriormente expuesto, la Corte resalta que las desapariciones de las 26 vctimas no constituyen hechos aislados, sino que formaron parte de un plan sistemtico estatal de desapariciones forzadas contra miembros de la poblacin civil que fueron considerados enemigos internos. 215. En relacin con la conclusin de la Comisin y la solicitud de las representantes de considerar los hechos del presente caso como crmenes de lesa humanidad, este Tribunal recuerda que el objeto de su mandato es la aplicacin de la Convencin Americana y de otros tratados que le otorguen competencia. Sin embargo, la Corte resalta que la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada establece que la prctica sistemtica de la desaparicin forzada de personas constituye un crimen de lesa humanidad (supra prr. ). A este Tribunal no le corresponde determinar responsabilidades individuales230, sino conocer los hechos trados a su conocimiento en el ejercicio de su competencia contenciosa segn la prueba presentada por las partes231. No obstante, en casos de violaciones graves a los derechos humanos la Corte ha tomado en cuenta, en el
Cfr. Secretaria de la Paz, supra, pg. 145, y peritaje de Katharine Doyle rendido ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos en audiencia pblica de 12 de octubre de 2007, Anexo 2 al Informe de Fondo, disponible en http://www.oas.org/es/cidh/audiencias/Hearings.aspx?Lang=es&Session=13.
226

Cfr. Declaracin testimonial rendida por Manuel Giovanni Vsquez Vicente ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
227

Las quince vctimas que fueron ejecutadas el mismo da que al menos otra de las vctimas del Diario Militar fueron: Orencio Sosa Caldern, Octavio Ren Guzmn Castaeda y lvaro Zacaras Calvo Prez fueron ejecutados el 7 de febrero de 1984; Oscar Eduardo Barillas Barrientos y Jos Porfirio Hernndez Bonilla, ambos fueron ejecutados el 21 de enero de 1984; Amancio Samuel Villatoro, Sergio Sal Linares Morales y Zoilo Canales Salazar fueron ejecutados el 29 de marzo de 1984; Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez y Alfonso Alvarado Palencia fueron ejecutados el 6 de marzo de 1984; Crescencio Gmez Lpez y Otto Ren Estrada Illescas fueron ejecutados el 1 de agosto de 1984; Flix Estrada Meja y Sergio Leonel Alvarado Arvalo fueron ejecutados el 5 de junio de 1984.
228

Las doce vctimas detenidas a plena luz del da son: Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Alfonso Alvarado Palencia, Juan Pablo Armira Lpez, Oscar Eduardo Barillas Barrientos, Vctor Manuel Caldern Daz, lvaro Zacaras Calvo Prez, Otto Ren Estrada Illescas, Luz Hayde Mndez Caldern, Joaqun Rodas Andrade, Orencio Sosa Caldern, Rubn Amlcar Farfn y Flix Estrada Meja. Las cinco vctimas desaparecidas en la va pblica son: lvaro Zacaras Calvo Prez, Otto Ren Estrada Illescas, Joaqun Rodas Andrade, Orencio Sosa Caldern y Rubn Amlcar Fardn.
229

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 134, y Caso Rosendo Cant y otra Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 31 de agosto de 2010. Serie C No. 216, prr. 105.
230

74

anlisis de fondo, que tales violaciones pueden tambin ser caracterizadas o calificadas como crmenes de lesa humanidad232, a efectos de explicitar de manera clara los alcances de la responsabilidad estatal bajo la Convencin en el caso especfico y las consecuencias jurdicas233. En el presente caso es necesario adems resaltar que la CEH concluy que durante el conflicto armado interno las desapariciones forzadas fueron aplicada[s] sistemticamente en distintas regiones y afect a una gran parte de la poblacin, constituyendo un crimen de lesa humanidad234. 216. Por otro lado, las representantes adicionalmente alegaron la violacin del artculo II de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada. La Corte ha establecido que el artculo II de esta convencin no constituye una obligacin en s misma sino una definicin del concepto de desaparicin forzada, por lo que, tal como consider el Estado, este Tribunal considera que no procede declarar su incumplimiento en el presente caso235. 217. En virtud de todas las consideraciones anteriores, la Corte concluye que el Estado es responsable por la violacin de los derechos a la libertad personal, la integridad personal, la vida y el reconocimiento de la personalidad jurdica, protegidos en los artculos 7, 5.1 y 5.2, 4.1 y 3, en razn del incumplimiento de su obligacin de respetar esos derechos, establecida en el artculo 1.1, todos de la Convencin Americana y en relacin con los artculos I.a) y XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada a partir de 25 de febrero de 2000, en perjuicio de Jos Miguel Gudiel lvarez, Orencio Sosa Caldern, Oscar Eduardo Barillas Barrientos, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Octavio Ren Guzmn Castaeda, lvaro Zacaras Calvo Prez, Vctor Manuel Caldern Daz, Amancio Samuel Villatoro, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Luz Hayde Mndez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Otto Ren Estrada Illescas, Julio Alberto Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Joaqun Rodas Andrade, Alfonso Alvarado Palencia, Zoilo Canales Salazar, Moiss Canales Godoy, Flix Estrada Meja, Crescencio Gmez Lpez y Luis Rolando Peate Lima y adicionalmente en relacin con el artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de Juan Pablo Armira Lpez y Mara Quirina Armira Lpez. La evaluacin acerca de la obligacin de garantizar los referidos derechos por la va de una investigacin diligente y efectiva de lo ocurrido se realiza en el Captulo VIII-2 de esta Sentencia.

II. Respecto a las libertades de asociacin y de expresin de las 26 vctimas desaparecidas 218. Tanto la Comisin como las representantes sealaron que las vctimas fueron desaparecidas como consecuencia de sus presuntas ideas o del ejercicio de su derecho a la asociacin, lo cual se vera reflejado en el Diario Militar. Asimismo, indicaron que los hechos de este caso ocurrieron en un contexto donde se restringi severamente [] la
Cfr. Caso Cantoral Huaman y Garca Santa Cruz Vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 10 de julio de 2007. Serie C No. 167, prr. 87, y Caso Vera Vera Vs. Ecuador. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia del 19 de mayo de 2011, Serie C No. 226, prr. 93.
231

Cfr. Caso Almonacid Arellano y otros Vs. Chile. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 26 de septiembre de 2006. Serie C No. 154, prrs. 94 a 96 y 98 a 99, y Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prr. 42.
232 233 234

Cfr. Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prr. 42.

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pg. 412, prr. 2058. En el mismo sentido, se pronunci el perito Alejandro Valencia Villa. Cfr. declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13301.
235

Cfr. Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala, supra, prr. 120.

75

libertad de [] expresarse y asociarse libremente. Por su parte, el Estado reconoci la alegada violacin del artculo 16 de la Convencin, en perjuicio de las vctimas desaparecidas. Por tanto, no existe controversia respecto a la violacin de la libertad de asociacin236. En cambio, el Estado no reconoci la alegada violacin de artculo 13 237 de la Convencin, por lo cual la Corte no tiene competencia para pronunciarse al respecto (supra prrs. a ). 219. El Tribunal ha reconocido que cuando la violacin del derecho a la vida, la integridad o la libertad personal tiene como objetivo impedir el ejercicio legtimo de otro derecho protegido en la Convencin, tal como las libertades de asociacin238 o de expresin239, se configura a su vez una violacin autnoma a este derecho protegido en la Convencin Americana. Respecto a la libertad de asociacin, este Tribunal ha sealado que el artculo 16.1 de la Convencin Americana establece que quienes estn bajo la jurisdiccin de los Estados Partes tienen el derecho y la libertad de asociarse libremente con otras personas, sin intervencin de las autoridades pblicas que limiten o entorpezcan el ejercicio del referido derecho. Se trata, pues, del derecho a agruparse con la finalidad de buscar la realizacin comn de un fin lcito, sin presiones o intromisiones que puedan alterar o desnaturalizar dicha finalidad240. Al igual que dichas obligaciones negativas, la Corte Interamericana ha observado que de la libertad de asociacin tambin se derivan obligaciones positivas de prevenir los atentados contra la misma, proteger a quienes la ejercen e investigar las violaciones de dicha libertad241. 220. En el presente caso, el Estado reconoci que existieron, para las 26 vctimas desaparecidas, restricciones tanto legales como polticas sobre este derecho como consecuencia de su participacin poltica dentro de grupos estudiantiles, sindicalistas o por ser lderes de movimientos sociales (supra prr. .b.5). En este sentido, la Corte constat que, tal como lo seala el Estado, las vctimas del presente caso pertenecan a organizaciones estudiantiles, sindicales o movimientos sociales, que formaban parte de las organizaciones consideradas como enemigos internos durante el conflicto armado interno en Guatemala (supra prr. ). En particular, existe evidencia en el expediente de que al menos seis vctimas habran sido perseguidos, hostigadas o amenazadas antes de su desaparicin por estos motivos242. Esta circunstancia revela un temor fundado en algunas
El artculo 16.1 de la Convencin Americana establece que: [t]odas las personas tienen derecho a asociarse libremente con fines ideolgicos, religiosos, polticos, econmicos, laborales, sociales, culturales, deportivos o de cualquiera otra ndole.
236

El artculo 13.1 de la Convencin Americana establece que [t]oda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresin. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda ndole, sin consideracin de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artstica, o por cualquier otro procedimiento de su eleccin.
237

Cfr. Caso Huilca Tecse Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de marzo de 2005. Serie C No. 121, prrs. 66 a 79; Caso Cantoral Huaman y Garca Santa Cruz Vs. Per, supra, prrs. 146 y 147; Caso Kawas Fernndez Vs. Honduras, supra, prr. 150, y Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prr. 172.
238 239 240

Cfr. Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prrs. 176 y 177.

Cfr. Caso Baena Ricardo y otros Vs. Panam. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 2 de febrero de 2001. Serie C No. 72, prr. 156, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 167. Cfr. Caso Huilca Tecse Vs. Per, supra, prr. 76, y Caso Fleury y otros Vs. Hait. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 23 de noviembre de 2011. Serie C No. 236, prr. 100.
241

En relacin con lvaro Zacaras Calvo Prez. Cfr. Declaracin de Ana Dolores Monroy Peralta de 2 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 39, folios 602 y 603). En relacin con Vctor Manuel Caldern Daz. Cfr. declaracin de Zonia Odilia Ortega rendida ante notario pblico el 14 de febrero de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VIII, Anexo C25, folios 12994 a 12996), y declaracin de Lourdes Melissa Caldern Ortega rendida ante notario pblico el 16 de febrero de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VIII, Anexo C26, folio 13006). En relacin con
242

76

vctimas de ejercer libremente su derecho de asociacin, por lo cual al menos trece de ellas adoptaron medidas para resguardar su seguridad243. 221. El Tribunal nota que las desapariciones forzadas, como parte de la poltica contrainsurgente del Estado, tenan la finalidad de desarticular los movimientos u organizaciones que el Estado identificaba como proclives a la insurgencia y extender el terror en la poblacin244. Al respecto, el Manual de Guerra Contrasubversiva del Ejrcito sealaba que se deba destruir la organizacin poltico-administrativa local de la insurgencia, lo cual, [n]o se trata de perseguir a delincuentes comunes, sino a personas ideolgicamente comprometidas pero que no estn participando en actos terroristas o en operaciones de guerra, la destruccin [s]e lleva a cabo mediante la captura y eliminacin fsica de sus agentes activos245. Dicha poltica se ve reflejada en el Diario Militar, donde se registr[] informacin sobre dirigentes de organizaciones sociales y miembros de diferentes organizaciones guerrilleras, la cual era recolectada previamente y utilizada para planificar las operaciones de contrainsurgencia246. Precisamente el factor comn en los registros del Diario Militar de las 26 vctimas desaparecidas era su presunta calidad de miembro o
Amancio Samuel Villatoro. Cfr. Declaracin de Nstor Amlcar Villatoro Bran rendida ante el Ministerio Pblico el 18 de agosto de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 49, folio 666). En relacin con la familia de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez. Cfr. Declaracin rendida por Mara Froilana Armina Lpez ante fedatario pblico el 31 de marzo de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 3052, 13053 y 13057). En relacin con Crescencio Gmez Lpez. Cfr. Declaracin de Fredy Anelson Gmez Moreira rendida ante notaria el 1 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 150, folio 1136). Jos Miguel Gudiel lvarez se mud a la Ciudad de Guatemala. Cfr. Declaracin de Florentn Gudiel Ramos rendida ante notaria el 11 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 14, folio 417). Jos Porfirio Hernndez Bonilla se fue a resguardar a Jalapa. Cfr. Declaracin de Reyna de Jess Escobar Rodrguez y Marlyn Carolina Hernndez Escobar, rendida ante notaria el 2 de marzo de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 37, folio 593). lvaro Zacaras Calvo Prez se mud de casa. Cfr. Declaracin filmada de Ana Dolores Monroy Peralta, cuya autenticidad fue constatada en Acta Notarial de 29 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 40, folio 606); Vctor Manuel Caldern Daz se haba mudado a la Ciudad de Guatemala. Cfr. Declaracin de Zonia Odilia Ortega rendida ante notario pblico el 14 de febrero de 2011 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VIII, Anexo C25, folios 12996 a 12997). Amancio Samuel Villatoro se mud de casa por un tiempo y cambiaba su rutina constantemente. Cfr. Declaracin de Mara del Rosario Bran de Villatoro rendida ante notaria el 2 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 47, folio 654), y declaracin de Sergio Sal Villatoro Bran, Norma Carolina Villatoro Bran y Samuel Lisandro Villatoro Bran rendida ante notaria el 21 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 48, folio 658). La familia de Juan Pablo y Mara Quirina Armira Lpez se haba mudado a la Ciudad de Guatemala, cambiado su apellido y dejado de usar su vestimenta tpica. Cfr. Declaracin rendida por Mara Froilana Armina Lpez ante fedatario pblico el 31 de marzo de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13052, 13053 y 13057), y declaracin de Eduarda Lpez Pinol, Maria Froilana Armina Lpez y Mara Lidia Marina Armira Lpez rendida ante notaria el 28 de julio de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 101, 949). Otto Ren Estrada Illescas se mud de casa y Julio Alberto Estrada Illescas haba salido del pas y cambiado de casa. Cfr. Declaracin de Beatriz Mara Velsquez Daz rendida ante notaria el 22 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 104, folio 962) Rubn Amlcar Farfn dorma en lugares distintos cada dos o tres semanas. Cfr. Declaracin de Aura Elena Farfn rendida ante notaria el 7 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 113, folio 1003). Zoilo Canales Salazar y Moiss Canales Godoy se mudaban constantemente y usaban nombres falsos. Cfr. Declaracin de Yordin Eduardo Herrera Urizar de 23 de abril de 2011 autenticada por notaria el 6 de febrero de 2012 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo C21, folio 12968), y declaracin de Elsa Noem Urizar Sagastume rendida ante notaria el 21 de marzo de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 143, folio 1118). Crescencio Gmez Lpez tuvo que dejar su trabajo donde era lder sindical. Cfr. Declaracin de Fredy Anelson Gmez Moreira rendida ante notaria el 1 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 150, folio 1136).
243

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pgs. 412 y 413, prr. 2060, y Caso Molina Theissen Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 40.1.
244

Cfr. Resumen del Manual de Guerra Contrasubversiva del Ejrcito de Guatemala Marzo 1978 (expediente del trmite ante la Comisin, Anexos, Tomo I, folios 3747 y 3753) y Secretaria de la Paz, supra, pg. XI.
245

77

relacin a un grupo considerado como opositor y/o insurgente por las fuerzas de seguridad del Estado. Por tanto, el Tribunal concluye que las desapariciones forzadas de las 26 vctimas estuvieron motivadas en su presunta participacin a un grupo calificado como opositor y/o insurgente. 222. Adicionalmente, el Tribunal resalta que las desapariciones forzadas de las 26 vctimas de este caso muy probablemente tuvieron un efecto amedrentador e intimidante en los dems miembros de los grupos y organizaciones sociales a los cuales pertenecan dichas personas, lo cual se vio acentuado por el contexto de impunidad que rodea al caso (infra prrs. , y ). En virtud de las consideraciones anteriores, la Corte concluye que el Estado viol el derecho a la libertad de asociacin, consagrado en el artculo 16.1 de la Convencin Americana, en relacin con el 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas identificadas en el prrafo supra, puesto que su desaparicin tuvo como propsito restringir el ejercicio de su derecho a asociarse libremente. VIII-2 OBLIGACIN DE INVESTIGAR LAS DESAPARICIONES FORZADAS Y LAS ALEGADAS DETENCIONES, TORTURAS Y PRESUNTA EJECUCIN 223. En el presente captulo la Corte sintetizar los argumentos de la Comisin Interamericana y los alegatos de las partes, para luego pasar a pronunciarse sobre: (i) las alegadas violaciones a los artculos 8.1247 y 25.1248 de la Convencin Americana, en relacin con los artculos 1 y 2249 del mismo tratado, el artculo I de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada y los artculos 1250, 6251 y 8252 de la Convencin Interamericana
Cfr. Secretaria de la Paz, supra, pgs. 145 a 147 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, anexo 9, F. 175 a 177). Al respecto, la Corte resalta que Rubn Amlcar Farfn apareci registrado en el Archivo Histrico de la Polica Nacional en una lista de sindicalistas sin fecha. Cfr. Archivo Histrico de la Polica Nacional, GT PN 30 S002, 11905 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VI, Anexo D13, folio 11497).
246

El artculo 8.1 de la Convencin establece que: [t]oda persona tiene derecho a ser oda, con las debidas garantas y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin penal formulada contra ella, o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carcter.
247

248

El artculo 25.1 de la Convencin establece que: [t]oda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente Convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio de sus funciones oficiales.
249

El artculo 2 de la Convencin Americana establece que: [s]i el ejercicio de los derechos y libertades mencionados en el artculo 1 no estuviere ya garantizado por disposiciones legislativas o de otro carcter, los Estados Partes se comprometen a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones de esta Convencin, las medidas legislativas o de otro carcter que fueren necesarias para hacer efectivos tales derechos y libertades.
250

El artculo 1 de la Convencin Interamericana contra la Tortura establece que: [l]os Estados partes se obligan a prevenir y a sancionar la tortura en los trminos de [dicha] Convencin.
251

El artculo 6 de la Convencin Interamericana contra la Tortura establece que: [d]e conformidad con lo dispuesto en el artculo 1, los Estados partes tomarn medidas efectivas para prevenir y sancionar la tortura en el mbito de su jurisdiccin. Los Estados partes se asegurarn de que todos los actos de tortura y los intentos de cometer tales actos constituyan delitos conforme a su derecho penal, estableciendo para castigarlos sanciones severas que tengan en cuenta su gravedad. Igualmente, los Estados partes tomarn medidas efectivas para prevenir y sancionar, adems, otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en el mbito de su jurisdiccin.
252

El artculo 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura establece que: [l]os Estados partes garantizarn a toda persona que denuncie haber sido sometida a tortura en el mbito de su jurisdiccin el derecho

78

contra la Tortura, en perjuicio de los familiares de las 26 vctimas desaparecidas y de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, as como de las alegadas violaciones a la obligacin de garantizar los derechos consagrados en los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin Americana, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas y de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, y (ii) la alegada falta de investigacin de otras presuntas violaciones cometidas contra algunos familiares de las vctimas desaparecidas, incluyendo a Wendy Santizo Mndez. 224. La Corte recuerda que, en virtud de su competencia ratione temporis, solamente puede pronunciarse sobre aquellos hechos relativos a las investigaciones que hubieran ocurrido luego del 9 de marzo de 1987 (supra prrs. y ). Los hechos ocurridos con anterioridad a esa fecha sern tomados en cuenta como antecedentes del caso, respecto de los cuales esta Corte no puede determinar consecuencias jurdicas en relacin con la alegada responsabilidad internacional. I. Obligacin de investigar las desapariciones forzadas de las 26 vctimas desaparecidas y la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz A. Argumentos de la Comisin Interamericana y alegatos de las partes 225. La Comisin indic que el presente caso permanece [en] impunidad. Seal que, an cuando los familiares de las vctimas desaparecidas [] asumieron el riesgo de denunciar formalmente los hechos, las autoridades judiciales no tuvieron la voluntad o la posibilidad real de cumplir [con] su deber. Sostuvo que el Decreto Ley 8-86 contribuy a la impunidad de los hechos, por lo cual dicha norma viol el artculo 2 de la Convencin hasta su derogacin en diciembre de 1997. Respecto a las investigaciones iniciadas luego de la aparicin del Diario Militar, seal que el proceso ha estado plagado por formalidades y caracterizado por la negativa de las autoridades judiciales de seguir diligentemente las lneas lgicas de investigacin, [que surgieron del propio Diario Militar], condenando el proceso a la infructuosidad que ha existido hasta el momento. Destac que el Ministerio Pblico, slo de manera excepcional habra solicitado archivos militares o recibido la declaracin de algn ex miembro de la fuerza pblica y no ha realizado inspecciones de instalaciones militares. Adems, observ una clara falta de colaboracin por parte del Ministerio de Defensa. Adicionalmente, la Comisin destac que el Estado no ha desarrollado una investigacin en un plazo razonable. Por ltimo, y en particular respecto a la investigacin de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, la Comisin consider que el Estado no ha realizado un esfuerzo serio y verdadero para investigarla, ni en el momento en que ocurri ni luego de la revelacin del Diario Militar. 226. Las representantes sealaron que las alegadas violaciones del presente caso se han mantenido en la absoluta impunidad. En primer lugar, sealaron que las condiciones en el pas al momento de la detencin de las vctimas aseguraron la ineficacia del recurso de habeas corpus o imposibilitaron un acceso efectivo al recurso, adems de que las autoridades no realizaron diligencias investigativas para determinar la identidad de los responsables o el paradero de las vctimas antes de 1999. En segundo lugar, alegaron que durante los aos 1986 a 1997 las leyes de amnista imposibilitaron la investigacin y el juzgamiento de los responsables. En tercer lugar, indicaron que la investigacin penal iniciada en 1999 ha sido deficiente, por: (i) la inactividad procesal durante prolongados
a que el caso sea examinado imparcialmente. Asimismo, cuando exista denuncia o razn fundada para creer que se ha cometido un acto de tortura en el mbito de su jurisdiccin, los Estados partes garantizarn que sus respectivas autoridades procedern de oficio y de inmediato a realizar una investigacin sobre el caso y a iniciar, cuando corresponda, el respectivo proceso penal. Una vez agotado el ordenamiento jurdico interno del respectivo Estado y los recursos que ste prev, el caso podr ser sometido a instancias internacionales cuya competencia haya sido aceptada por ese Estado.

79

perodos; (ii) la falta de generacin de hiptesis teniendo en cuenta la prueba disponible; (iii) las graves omisiones en el seguimiento de lneas lgicas de investigacin, y (iv) la falta de colaboracin de las autoridades, en particular el Ministerio de la Defensa. n cuarto lugar, alegaron que la investigacin no se ha concluido dentro de un plazo razonable. Sealaron que estas situaciones constituyeron una violacin de la obligacin de investigar las desapariciones forzadas que emana de las obligaciones positivas de los derechos consagrados en los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin Americana, adems de los derechos al debido proceso y la proteccin judicial consagrados en los artculos 8 y 25 de la Convencin. Adicionalmente, en relacin con la investigacin de lo ocurrido a Rudy Gustavo Figueroa Muoz, las representantes sealaron que la investigacin demuestra un desinters absoluto en la individualizacin de los responsables, teniendo en cuenta que la primera diligencia en la investigacin penal de su muerte se realiz en el 2001. 227. El Estado acept totalmente su responsabilidad por la violacin de los artculos 8 y 25 de la Convencin, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas y sus familiares, por considerar que no ha realizado las diligencias pertinentes para esclarecer los hechos del presente caso y que, a pesar de que se han tomado algunas medidas internas, [] no se ha garantizado el acceso a la administracin de justicia y, en particular, no se ha otorgado un recurso rpido y sencillo que para lograr los resultados esperados. Adicionalmente, el Estado inform sobre determinadas acciones realizadas por el Ministerio Pblico para impulsar la investigacin del presente caso y reforza[r] el plan de investigacin en la Unidad Fiscal Especial. No obstante, no se pronunci de manera especfica sobre la alegada violacin a la obligacin de garantizar los derechos consagrados en los artculos 3, 4, 5 y 7 de la Convencin, a travs de una efectiva investigacin. Por ltimo, como ya fue establecido, el Estado reconoci parcialmente su responsabilidad por la falta de investigacin de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz (supra prr. .c.2). B. Consideraciones generales de la Corte 228. El Tribunal recuerda que en el presente caso no existe controversia respecto a la responsabilidad internacional del Estado por la falta de una investigacin efectiva y la violacin de las garantas judiciales y el acceso a un recurso efectivo de las vctimas desaparecidas y sus familiares, as como respecto de la falta de investigacin de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz a partir del 9 de marzo de 1987 (supra prrs. y ). 229. La Corte recuerda que, en virtud de la proteccin otorgada por los artculos 8 y 25 de la Convencin, los Estados estn obligados a suministrar recursos judiciales efectivos a las vctimas de violaciones de los derechos humanos, que deben ser sustanciados de conformidad con las reglas del debido proceso legal253. Asimismo, el Tribunal ha sealado que el derecho de acceso a la justicia debe asegurar, en tiempo razonable, el derecho de las presuntas vctimas o sus familiares a que se haga todo lo necesario para conocer la verdad de lo sucedido y se sancione a los eventuales responsables254. 230. La obligacin de investigar violaciones de derechos humanos es una de las medidas positivas que deben adoptar los Estados para garantizar los derechos reconocidos en la Convencin255. Desde su primera sentencia esta Corte ha destacado la importancia del deber
Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Excepciones Preliminares. Sentencia de 26 de junio de 1987. Serie C No. 1, prr. 91, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 242.
253

Cfr. Caso Bulacio Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 18 de septiembre de 2003. Serie C No. 100, prr. 114, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 242.
254

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prrs. 166 y 167, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 243.
255

80

estatal de investigar y sancionar las violaciones de derechos humanos256, el cual adquiere particular y determinante intensidad e importancia ante la gravedad de las violaciones cometidas y la naturaleza de los derechos lesionados257. Por esta razn, en el presente caso, el cual versa sobre una prctica sistemtica de desapariciones forzadas que se enmarcan dentro de un contexto de graves violaciones a los derechos humanos, la obligacin de investigar no puede desecharse o condicionarse por actos o disposiciones normativas internas de ninguna ndole258. 231. Al respecto, resulta pertinente recordar que la prctica sistemtica de la desaparicin forzada supone el desconocimiento del deber de organizar el aparato del Estado para garantizar los derechos reconocidos en la Convencin, lo cual reproduce las condiciones de impunidad para que este tipo de hechos vuelvan a repetirse259. De ah, la importancia de que aqul adopte todas las medidas necesarias para investigar y, en su caso, sancionar a los responsables; establecer la verdad de lo sucedido; localizar el paradero de las vctimas e informar a los familiares sobre el mismo; as como repararlos justa y adecuadamente en su caso260. 232. La Corte recuerda que, al ser la prohibicin de desaparicin forzada una norma con el carcter de jus cogens, la correlativa obligacin de investigar, y en su caso enjuiciar y sancionar a sus responsables, adquiere particular intensidad e importancia ante la gravedad de los delitos cometidos y la naturaleza de los derechos lesionados261 (supra prr. ). 233. Adems, la Corte considera pertinente sealar que la obligacin de investigar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables de hechos violatorios de los derechos humanos no se deriva solamente de la Convencin Americana, en determinadas circunstancias y dependiendo de la naturaleza de los hechos, tambin se desprende de otros instrumentos interamericanos que establecen la obligacin a cargo de los Estados Partes de investigar las conductas prohibidas por tales tratados. En relacin con los hechos del presente caso, el Tribunal observa que, conforme a la Convencin Interamericana contra la Tortura, los Estados tienen el deber de investigar todo acto que pudiera constituir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes que ocurra en su jurisdiccin. Dichas disposiciones especifican y complementan las obligaciones que tiene el Estado con respecto al respeto y garanta de los derechos consagrados en la Convencin Americana, as como el corpus juris internacional en materia de proteccin de la integridad personal262. 234. Asimismo, el artculo I.b) de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada impone a los Estados el deber de [s]ancionar en el mbito de su jurisdiccin a los
Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 166, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 243.
256

Cfr. Caso La Cantuta Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de noviembre de 2006. Serie C No. 162, prr. 157, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 244.
257

Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 127, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 190.
258

Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prr. 89, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 126.
259

Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prr. 89, Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 126.
260

Cfr. Caso Goibur y otros Vs. Paraguay, supra, prrs. 84, 128 y 131, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 227.
261

Cfr. Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de noviembre de 2006. Serie C No. 160, prrs. 276, 377, 378 y 379, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 222.
262

81

autores, cmplices y encubridores del delito de desaparicin forzada de personas, as como la tentativa de comisin del mismo. Por lo tanto, conforme a la jurisprudencia de este Tribunal, en el caso de una desaparicin forzada, la obligacin de los Estados de iniciar de oficio una investigacin tambin se deriva del referido instrumento para los Estados parte de dicha convencin263. 235. La Corte nota que estas obligaciones especficas del Estado, derivadas de las convenciones especializadas referidas, son exigibles al Estado a partir de la fecha de depsito de los instrumentos de ratificacin de cada una de ellas (supra prr. ), an cuando no estuvieran vigentes al momento del inicio de ejecucin de las desapariciones forzadas y dems violaciones alegadas en el presente caso264. 236. Respecto a las investigaciones de los hechos en el presente caso, la Corte considera pertinente recordar que al inicio de la ejecucin de las desapariciones algunos familiares de las vctimas interpusieron recursos de exhibicin personal o denunciaron los hechos pblicamente o ante diversas autoridades estatales. Dichos recursos y denuncias se interpusieron y tramitaron de forma independiente y autnoma, a medida que fueron presentados por los familiares de las vctimas. En 1999, con la aparicin del Diario Militar, se iniciaron las investigaciones ante el Ministerio Pblico respecto a las desapariciones registradas en dicho documento, luego de la presentacin de denuncias por parte de los familiares y la PDH. Estas denuncias se repartieron entre las distintas agencias fiscales de la Fiscala Metropolitana. En algn momento anterior a junio de 2001, se cre una unidad en la Fiscala llamada Coordinacin del Diario Militar, la cual concentr las investigaciones hasta el 2005, cuando se remiti el expediente del presente caso a la entonces recientemente creada Unidad Fiscal Especial (supra prrs. a ). 237. En el presente acpite, conforme a lo indicado por la Comisin y las representantes, y teniendo en cuenta el reconocimiento de responsabilidad del Estado, el Tribunal analizar la obligacin del Estado de realizar una investigacin de oficio, con la debida diligencia y en un plazo razonable sobre las desapariciones forzadas y muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz. Asimismo, examinar, de forma general, si las acciones de Guatemala al respecto han garantizado el acceso a la justicia de las vctimas desaparecidas y de sus familiares 1. Antecedentes: acciones desarrolladas antes de 1987 238. En el presente caso ha sido demostrado que, antes de 1987, trece vctimas denunciaron formalmente la desaparicin de sus familiares el mismo da o en los das siguientes de sus detenciones ante la Polica Nacional o el Ministerio de Gobernacin265. Adems, los familiares de catorce vctimas interpusieron recursos de exhibicin personal o habeas corpus a su favor, en algunos casos en mltiples oportunidades266. Adicionalmente,
263 264

Cfr. Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 223.

Cfr. Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 137, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 246. Las vctimas cuyos familiares denunciaron los hechos a la Polica Nacional o el Ministerio de Gobernacin son: Orencio Sosa Caldern, Oscar Eduardo Barrillas Barrientos, lvaro Zacaras Calvo Prez, Amancio Samuel Villatoro, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Luz Hayde Mndez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Joaqun Rodas Andrade y Alfonso Alvarado Palencia (supra prrs. 76, 79, 88, 94, 97, 104, 108, 117, 124, 135, 139, 146 y 150).
265

Se interpusieron recursos de exhibicin personal a favor de: Orencio Sosa Caldern, Oscar Eduardo Barillas Barrientos, Octavio Ren Guzmn Castaeda, Amancio Samuel Villatoro, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Luz Hayde Mndez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Otto Ren Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Joaqun Rodas Andrade y Alfonso Alvarado Palencia (supra prrs. 76, 77, 80, 85, 94, 97, 104, 109, 117, 124, 127, 135, 140, 141,
266

82

los familiares de nueve vctimas denunciaron pblicamente la desaparicin de sus familiares ante medios de comunicacin o directamente al entonces Jefe de Estado, entre otras instancias u organizaciones de la sociedad civil, internacional o eclesistica 267. De las vctimas del presente caso, solamente en once casos no se presentaron denuncias formales hasta 1999 cuando apareci el Diario Militar, siendo que la mayora de estos casos sus familiares declararon no haber denunciado formalmente al inicio de la desaparicin por temor a represalias268. No obstante lo anterior, la Corte observa que, de las declaraciones de los familiares, al menos en dos de estos diez casos, se desprenden acciones de bsqueda o denuncia pblica emprendidas por los mismos, a partir de las cuales es razonable inferir que el Estado habra podido tomar conocimiento de las respectivas desapariciones. Estos son los casos de Crescencio Gmez Lpez y Luis Rolando Peate Lima, cuyos familiares los buscaron en distintas instituciones, tales como la Polica Nacional, el Ejrcito, el G2 o centros de detencin (supra prrs. y ), an cuando no interpusieron una denuncia formal por temor. 239. Por tanto, el Tribunal considera que el Estado ha tenido conocimiento de las desapariciones de al menos diecisiete de las vctimas desaparecidas en el presente caso desde 1983, 1984 y 1985, respectivamente, ante lo cual debi iniciar sin dilacin una investigacin ex officio para determinar su paradero, esclarecer lo sucedido y, en su caso, identificar, juzgar y sancionar a los responsables. Aun cuando, por motivos de su competencia ratione temporis, la Corte no puede derivar consecuencias jurdicas de las acciones del Estado anteriores a marzo de 1987, resulta indispensable indicar que las omisiones en que hubieran incurrido condicionan o limitan las posteriores investigaciones de los hechos. 2. Deber de iniciar una investigacin ex officio 240. Adems de los momentos anteriores al reconocimiento de competencia de la Corte, la Corte destaca que en 1988 la PDH concluy con respecto a los casos de cuatro vctimas que haban sido desaparecidas por la accin o aquiescencia de agentes estatales269 (supra prrs. , , y ). Asimismo, la CEH recogi en su informe final los casos de ocho vctimas del presente caso270, aunque slo respecto a tres de ellos (una de los cuales coincide con los sealados por la PDH) concluy que haban sido objeto de desaparicin forzada (supra prrs. , y ). Por tanto, el Tribunal observa que inclusive antes de la revelacin del Diario Militar existieron pronunciamientos oficiales por los cuales se consideraba que lo ocurrido a
147 y 150). Los familiares de Orencio Sosa Caldern, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Otto Ren Estrada Illescas, Sergio Leonel Alvarado Arvalo y Rubn Amlcar Farfn se reunieron con el Jefe de Estado. (supra prrs. 76, 105, 108, 129, 137 y 142). Los familiares de Joaqun Rodas Andrade se reunieron con la esposa del Jefe de Estado y luego hay evidencia de que el entonces Jefe de Estado orden la investigacin del caso (supra prr. 146). Adems, los familiares de Orencio Sosa Caldern, lvaro Zacaras Calvo Prez, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo y Alfonso Alvarado Palencia y denunciaron ante medios de comunicacin u organizaciones no gubernamentales (supra prrs. 76, 89, 105, 137, 142 y 150).
267

268

En particular, no se presentaron denuncias formales respecto de: Jos Miguel Gudiel lvarez, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Vctor Manuel Caldern Daz, Juan Pablo Armira Lpez y Mara Quirina Armira Lpez, Zoilo Canales Salazar y Moiss Canales Godoy, Flix Estrada Meja, Julio Alberto Estrada Illescas, Crescencio Gmez Lpez y Luis Rolando Peate Lima (supra prrs. 73, 83, 91, 121, 132, 137, 157 y 159). En particular, respecto a los casos de Manuel Ismael Salanic Chiguil, Sergio Sal Linares Morales, Alfonso Alvarado Palencia y Rubn Amlcar Farfn concluy que exista una negativa de la autoridad a informar o explicar sobre el paradero de [las vctimas] y que la desaparicin no pudo acaecer sino por la intervencin de las autoridades o grupos paramilitares.
269

En particular, los casos de Jos Miguel Gudiel lvarez, Orencio Sosa Caldern, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Sergio Sal Linares Morales, Otto Ren Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn, Joaqun Rodas Andrade y Alfonso Alvarado Palencia.
270

83

cinco vctimas haba sido cometido por agentes estatales o con su aquiescencia y constituan desapariciones forzadas, sin que ello provocara una investigacin de oficio de tales hechos por parte de las autoridades pertinentes. Estos pronunciamientos pusieron en conocimiento del Estado la desaparicin de una vctima adicional a aquellas sobre las cuales el Estado ya tena conocimiento desde antes del reconocimiento de competencia (supra prr. ). 241. El Tribunal recuerda que toda vez que haya motivos razonables para sospechar que una persona ha sido sometida a desaparicin forzada debe iniciarse una investigacin ex officio, sin dilacin, y de una manera seria, imparcial y efectiva271. Este Tribunal ha indicado que es imprescindible la actuacin pronta e inmediata de las autoridades fiscales y judiciales ordenando medidas oportunas y necesarias dirigidas a la determinacin del paradero de la vctima o el lugar donde pueda encontrarse privada de libertad272. Esta obligacin es independiente de que se presente una denuncia, pues en casos de desaparicin forzada el derecho internacional y el deber general de garanta, imponen la obligacin de investigar el caso ex officio273, de modo tal que no dependa de la iniciativa procesal de la vctima o de sus familiares o de la aportacin privada de elementos probatorios 274. En cualquier caso, toda autoridad estatal, funcionario pblico o particular que haya tenido noticia de actos destinados a la desaparicin forzada de personas, deber denunciarlo inmediatamente275. 242. La Corte hace notar que las investigaciones de estos hechos ante el Ministerio Pblico no se iniciaron sino a partir de las denuncias interpuestas por los familiares de las vctimas desaparecidas (a travs de FAMDEGUA y el GAM) y la PDH luego de la revelacin del Diario Militar en 1999 (supra prr. ). Por tanto, el Tribunal considera que, an frente a la interposicin formal de recursos judiciales, denuncias o pronunciamientos oficiales, el Estado no actu de manera consecuente con su deber de iniciar inmediatamente una investigacin ex officio de las desapariciones forzadas de Jos Miguel Gudiel lvarez, Orencio Sosa Caldern, Oscar Eduardo Barrillas Barrientos, Octavio Ren Guzmn Castaeda, lvaro Zacaras Calvo Prez, Amancio Samuel Villatoro, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Luz Hayde Mndez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Otto Ren Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Joaqun Rodas Andrade, Alfonso Alvarado Palencia Crescencio Gmez Lpez, y Luis Rolando Peate Lima, respecto de las cuales tuvo pleno conocimiento antes de la investigacin iniciada a instancia de los familiares en 1999. 243. En anteriores oportunidades276, la Corte se ha pronunciado sobre la impunidad que ha caracterizado las violaciones de derechos humanos cometidas durante el conflicto armado en Guatemala. En este sentido, el Tribunal destaca que dicha situacin resulta
Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 65, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 223.
271

272

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 134, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 218. Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 65, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 223.
273

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr. 177, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 248.
274

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 65, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 223.
275

276

Vase por ejemplo: Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 8 de marzo de 1998. Serie C No. 37, prr. 173; Caso Masacre Plan de Snchez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de noviembre de 2003. Serie C No. 116, prr. 95; Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 134; Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala, supra, prrs. 174 a 177, 199, 201, 209 y 226; y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prrs. 196, 216, 230, 236 y 241.

84

particularmente evidente en este caso, en el cual dieciocho desapariciones forzadas fueron puestas en conocimiento del Estado de forma separada e independiente, y de esta misma forma fueron tramitadas, pero respecto de ninguna de ellas se realizaron diligencias serias, diligentes o exhaustivas al inicio de las desapariciones o en los aos siguientes. Todas estas investigaciones permanecan en el mismo nivel de incertidumbre y paralizacin cuando se revel el Diario Militar. Al respecto, la Corte resalta que el fiscal a cargo de la investigacin, expresamente indic en su declaracin que la investigacin de los hechos del presente caso se inici[] con mayor realce o ponindole ms [] empeo, a partir de que aparece el [] Diario Militar, [pues] realmente a travs de las exhibiciones personales que se plantearon, no se realiz una investigacin objetiva o investigacin de oficio. 3. Falta de debida diligencia en las investigaciones ante el Ministerio Pblico 244. El Tribunal recuerda que en casos de desaparicin forzada, la investigacin tendr ciertas connotaciones especficas que surgen de la propia naturaleza y complejidad del fenmeno investigado, esto es que, adicionalmente, la investigacin debe incluir la realizacin de todas las acciones necesarias con el objeto de determinar la suerte o destino de la vctima y la localizacin de su paradero 277. Teniendo en cuenta el reconocimiento de responsabilidad del Estado y la competencia temporal del Tribunal, la Corte slo se referir a las principales falencias y omisiones en la investigacin iniciada en 1999, a fin de determinar la diligencia de las autoridades encargadas de dicha investigacin278. a) Diligencias orientadas principalmente a la obtencin de informacin sobre las vctimas 245. La Corte observa que, desde 1999 hasta la fecha, la investigacin se ha concentrado en dos grandes grupos de diligencias: solicitudes de informacin sobre las vctimas y, en algunos casos, sobre sus familiares a distintas entidades y oficinas estatales, civiles o privadas; as como citaciones y, en algunos casos, recepcin de declaraciones de los familiares de las vctimas. En el expediente de la investigacin con que cuenta la Corte (hasta el 2008), as como en el Informe elaborado por el Ministerio Pblico son escasas las diligencias de investigacin que no pertenecen a estos dos grupos de actividades. Es as que, esta Corte ha constatado tres perodos principales de solicitudes de informacin sobre las vctimas que ocupan la mayora de las diligencias reflejadas en el expediente (entre 1999 y 2000, entre 2002 y 2004 y entre 2006 y 2007), donde las distintas agencias fiscales que manejaron las investigaciones en un principio, o posteriormente la Coordinacin del Diario Militar o la actual Unidad Fiscal Especial solicitaron informacin sobre las vctimas a distintas oficinas, instituciones u organizaciones estatales, civiles o privadas (supra prrs. , y )279.
Cfr. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia, supra, prr. 80, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 224.
277

La Corte hace notar que basar sus consideraciones respecto a dicha investigacin en el expediente judicial hasta el ao 2008, que fue aportado por el Estado durante el procedimiento ante la Comisin Interamericana y en el Informe elaborado por el Ministerio Pblico el 22 de mayo de 2012 sobre dicha investigacin presentado a la Corte como prueba para mejor resolver (supra prr. y ).
278

En particular, del expediente hasta el 2008 se evidencian solicitudes de informacin sobre las vctimas dirigidas a autoridades migratorias, tales como, la Direccin General de Migracin, la Divisin de Control Migratorio del Ministerio Pblico y de algunos gobiernos extranjeros; a oficinas de registro civil o ciudadano, tales como, el Registro Civil, el Tribunal Supremo Electoral, el Registro de Ciudadanos y el Registro de Vecindad; a autoridades de trnsito, tales como el Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Pblicas y la Direccin General de Trnsito; a organizaciones sindicales o de derechos humanos; a la Procuradura de Derechos Humanos; a la Superintendencia de Administracin Tributaria; a la Universidad de San Carlos y asociaciones de estudiantes o de profesionales; a la Polica Nacional Civil y al Ministerio de Gobernacin, a la FAFG, al Programa Nacional de
279

85

246. De acuerdo al informe sobre la investigacin presentado a la Corte por el Ministerio Pblico, toda esta informacin es necesaria para poder perfilar a las vctimas, con lo cual se ha hecho una [m]atriz [g]eneral de todas las personas mencionadas en el Diario Militar y creado fichas con los datos de cada una de las vctimas. La Corte entiende la necesidad de recabar informacin sobre las vctimas a fin de esclarecer los hechos y llevar a cabo una investigacin diligente, pero no encuentra justificable ni razonable que en los casi 13 aos de investigaciones ante el Ministerio Pblico estas solicitudes de informacin hayan sido el eje central de las diligencias realizadas por las distintas autoridades ministeriales a cargo de la investigacin de los hechos del presente caso. La Corte recuerda que la debida diligencia en una investigacin exige que la misma sea desarrollada con el fin de comprobar materialmente los hechos e identificar a los responsables y, eventualmente, sancionarlos280. Adicionalmente, la Corte toma nota de lo indicado por el agente fiscal encargado de la investigacin durante la audiencia celebrada en este caso, en el sentido de que las solicitudes de informacin sobre las vctimas se habran realizado, en parte, para establecer [] si [las vctimas] realmente [] estn desaparecidas, a pesar de la existencia del Diario Militar en el cual se acreditan las referidas desapariciones. b) Demora en la acumulacin de la investigacin 247. Por otra parte, no se explica la razn por la cual el Ministerio Pblico decidi repartir los casos de las 183 personas registradas en el Diario Militar en forma individual entre las treinta y cinco Agencias Fiscales que existan en ese entonces en la Fiscala Metropolitana. La denuncia por dichos casos se present a partir de la revelacin del Diario Militar (supra prr. ) y dicho documento claramente evidencia hechos relacionados, presumiblemente cometidos bajo una cadena de mando, con una planificacin y ejecucin coordinada y comn. La efectiva investigacin de los mismos requiere y requera el establecimiento y anlisis de los elementos comunes y coincidentes que facilitaran la comprensin global de las operaciones descritas en el Diario Militar. La Corte nota que la Comisin y las representantes alegaron que las investigaciones no se unificaron durante los primeros seis aos (desde 1999 a 2005) hasta su remisin a la Unidad Fiscal Especial. No obstante, el Tribunal advierte que a partir del informe del Ministerio Pblico, as como de la copia del expediente judicial hasta el 2008 con el que cuenta la Corte, se desprende la unificacin de todas las denuncias en una Fiscala que se denomin Coordinacin Diario Militar en algn momento antes de junio de 2001, fecha en la cual existen diligencias realizadas por dicha oficina. Sin perjuicio de ello, la Corte igualmente considera que la distribucin de los casos de forma individual entre las distintas agencias fiscales por casi dos aos retras innecesariamente el avance de las investigaciones, multiplic esfuerzos y no resulta una medida lgica de investigacin frente a una denuncia planteada con base en un documento como el Diario Militar que evidencia, por su sola existencia, operaciones desarrolladas de forma sistemtica como parte de las acciones contrainsurgentes realizadas en la poca del conflicto armado interno. c) Falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa 248. Adicionalmente, la Corte resalta la falta de colaboracin de otras autoridades estatales con la investigacin, principalmente del Ministerio de la Defensa. Al respecto, observa que en distintas oportunidades el Ministerio Pblico ha solicitado informacin al Ministerio de la Defensa, siendo que, en la mayora de los casos, dicha institucin se ha
Resarcimiento, al Director General del Sistema Penitenciario y el Jefe del Archivo Histrico de la Polica Nacional Civil, entre otros.
280

Cfr. Caso Familia Barrios Vs. Venezuela, supra, prr. 292.

86

negado a brindar la informacin. La Corte observa que del expediente judicial con que cuenta la Corte (hasta 2008) se evidencian al menos nueve solicitudes de informacin al Ministerio de la Defensa (seis en 1999, dos en 2006 y una en 2007) 281. Respecto a siete de estas solicitudes, el Ministerio de la Defensa se neg a presentar la informacin solicitada por el Ministerio Pblico. Frente a las solicitudes realizadas en 1999, el Ministerio de la Defensa justific su negativa en el supuesto incumplimiento de la normativa procesal al respecto282 o la alegada falta de claridad de la solicitud del Ministerio Pblico. En la nica de estas negativas en que el Ministerio de la Defensa explic en qu consista el supuesto incumplimiento de la normativa procesal penal indic, inter alia, que la solicitud del Ministerio Pblico no indicaba el nombre de los miembros del Ejrcito, que hubiesen sido imputados de la comisin de algn delito, as como la identificacin del procedimiento para el cual son requeridos (supra prr. ). La Corte destaca que sta fue la respuesta del Ministerio de la Defensa ante una solicitud de informacin para que precisamente informara los nombres de los Jefes y Subjefes del Departamento de Inteligencia del Estado Mayor Presidencial, los Jefes de las Patrullas de Autodefensa Civil y los Comandantes de las Zonas Militares de la Repblica entre 1983 y 1985. Adems, frente a las solicitudes realizadas despus del 2006, el Ministerio de la Defensa justific su negativa de presentar la informacin requerida en la ausencia de una orden judicial. No obstante, la Corte toma nota de lo indicado por el testigo del Estado Manuel Giovanni Vsquez en la audiencia, en el sentido de que se han solicitado las rdenes judiciales a pesar de que la legislacin interna no lo obliga, y que cuando ya se tiene la orden judicial dicen que no se tiene la informacin. El Tribunal considera de particular gravedad la ausencia de colaboracin del Ministerio de la Defensa en el presente caso, teniendo en cuenta que de acuerdo a los estudios realizados al Diario Militar por expertos y por las propia Secretara de la Paz de Guatemala la autora de dicho documento es atribuible al Ejrcito (supra prr. ). 249. El Tribunal destaca que la propia Unidad Fiscal Especial a cargo de la investigacin ha atribuido la ausencia de avances en la investigacin a la falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa283. Igualmente el fiscal a cargo de la investigacin, presentado como testigo por el propio Estado en la audiencia pblica, declar que lamentablemente, el avance [en la
Solicitudes de informacin realizadas por el Ministerio Pblico al Ministerio de la Defensa: (1) de 8 de junio de 1999, en el marco de la investigacin relacionada con Orencio Sosa Caldern (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6510); (2) de 12 de julio de 1999 en el marco de la investigacin de Jos Porfirio Hernndez Bonilla (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6759); (3) de 31 de mayo de 1999 en el marco de la investigacin de Octavio Ren Guzmn Castaeda (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6791); (4) de 15 de junio de 1999, en el marco de la investigacin de Carlos Guillermo Ramrez Glvez (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7115); (5) de 2 de junio de 1999 en el marco de la investigacin de Flix Estrada Meja y Lesbia Lucrecia Garca Escobar; de 10 de junio de 1999, segn el documento de respuesta (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 175, folio 1219), y (6) de 2 de junio de 1999 en el marco de la investigacin de Zoilo Canales Salazar (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo V, folio 8239). Adicionalmente, constan dos solicitudes de informacin de 2006: (7) de 17 de octubre de 2006, referente en particular a la investigacin sobre lo ocurrido a Sergio Sal Linares Morales (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7207), y (8) de 22 de setiembre de 2006, referente en particular a la investigacin sobre lo ocurrido a Sergio Leonel Alvarado Arvalo (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo IV, folio 8045). Por ltimo, consta (9) una solicitud de 20 de febrero de 2007, referente en particular a la investigacin sobre lo ocurrido a Oscar Eduardo Barillas Barrientos (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 168, folio 1198).
281

282

El artculo 245 del Cdigo Procesal Penal fue la nica norma citada expresamente por el Ministerio de la Defensa respecto a esta causal de negacin. Dicha norma establece que Los tribunales y el Ministerio Pblico podrn requerir informes sobre datos que consten en registros llevados conforme a la ley. Los informes se solicitarn indicando el procedimiento en el cual son requeridos, el nombre del imputado, el lugar donde debe ser entregado el informe, el plazo para su presentacin y las consecuencias previstas por el incumplimiento del que debe informar. Cfr. Decreto-Ley No. 51-92 - Cdigo Procesal Penal (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo I, Anexo A10, folios 9472 a 9605).

87

investigacin] ha sido mnimo, porque el Ministerio de la Defensa Nacional no ha dado la informacin necesaria, [] para establecer estructuras de mando o cadena de mando de militares o de agentes de seguridad del Estado, con relacin a la responsabilidad concreta. En el informe del Ministerio Pblico, se indic que ante algunas negativas de informacin, dicha oficina ha solicitado las rdenes judiciales respectivas, sin que haya sido aportada al Tribunal informacin sobre los resultados de dichas medidas. 250. La Corte tambin resalta que, antes de que se iniciara la investigacin penal ante el Ministerio Pblico, el Ministerio de la Defensa tambin se neg a brindar informacin a la Comisin para el Esclarecimiento Histrico (infra prr. ). 251. En virtud de todas las consideraciones anteriores, el Tribunal concluye que, en el presente caso, las autoridades militares no han aportado de forma debida y oportuna informacin pertinente para esclarecer los hechos. La Corte destaca que las autoridades estatales estn obligadas a colaborar en la recaudacin de la prueba para alcanzar los objetivos de una investigacin y abstenerse de realizar actos que impliquen obstrucciones para la marcha del proceso investigativo284. Del mismo modo, resulta esencial que los rganos a cargo de las investigaciones estn dotados, formal y sustancialmente, de las facultades y garantas adecuadas y necesarias para acceder a la documentacin e informacin pertinente para investigar los hechos denunciados y obtener indicios o evidencias de la ubicacin de las vctimas285. Asimismo, es fundamental que las autoridades a cargo de la investigacin puedan tener pleno acceso a la documentacin en manos del Estado286. 252. Este Tribunal estima que las constantes negativas de informacin del Ministerio de la Defensa han impedido la identificacin de las personas que formaron parte de la planeacin y ejecucin de las operaciones registradas en el Diario Militar, as como la eventual obtencin de informacin sobre dichas personas para esclarecer los hechos y dar con el paradero de las vctimas. Al respecto, la Corte recuerda que la obligacin de investigar, juzgar y sancionar, en su caso, a los responsables es una obligacin que corresponde al Estado como un todo, lo cual implica que toda autoridad estatal debe cooperar, apoyar o coadyuvar, en el mbito de su competencia, a la debida investigacin de los hechos, de conformidad con las obligaciones derivadas de los artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma287. d) No utilizacin de los elementos probatorios que obran en el expediente 253. La Corte observa que en la investigacin del presente caso ha surgido un gran volumen de elementos probatorios que aportan informacin sobre los hechos del mismo, sobre los cuales no se desprende que se hubiera dado el seguimiento debido o adoptado
En este sentido, en el informe presentado a la Corte indic que [p]ara solicitar las rdenes de captura es necesario establecer la divisin jerrquica dentro del Ejrcito de Guatemala y de la Polica Nacional y lograr definir de donde emanaban las ordenes generales y quienes las elaboraban [, lo cual] se encuentra en trmite, [] por la negativa por parte del Ministerio de la Defensa en proporcionar informacin. Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, Tomo IV, folio 1843).
283

Cfr. Caso Garca Prieto y otros Vs. El Salvador. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 20 de noviembre de 2007. Serie C No. 168, prr. 112, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 257.
284

Cfr. Tiu Tojn Vs. Guatemala, supra, prr. 77, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 257.
285

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 135, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 171.
286 287

Cfr. Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 210.

88

medidas lgicas y concretas de investigacin. En particular, el Tribunal resalta que el Diario Militar, reconocido por el propio Estado como un documento oficial y autntico, acredita la responsabilidad de agentes estatales por las desapariciones forzadas en l registradas, menciona unidades militares y policiales involucradas en las violaciones 288 y revela estrategias de operacin de las fuerzas militares durante el conflicto armado, las cuales son consecuentes con las conclusiones de la CEH. Sin perjuicio de la demostrada falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa (supra prr. a ), el Tribunal observa que no se han realizado inspecciones o diligencias de verificacin o solicitudes de informacin sobre las unidades militares o policiales mencionadas en el Diario Militar, durante los ms de 13 aos que han transcurrido desde su revelacin y la interposicin de la denuncia ante el Ministerio Pblico. 254. Adems, el Archivo Histrico de la Polica Nacional ha aportado a la investigacin datos concretos y objetivos sobre las desapariciones de las vctimas registradas en el Diario Militar, los cuales han sido puestos en conocimiento del Ministerio Pblico. Por ejemplo, el Tribunal observa que, de los documentos encontrados en el Archivo Histrico de la Polica Nacional surgi, inter alia, informacin sobre dos posibles personas involucradas en la captura de Luz Hayde Mndez Caldern (supra prr. ). Sin embargo, no se evidencia la adopcin de medida alguna como consecuencia de dicha informacin. El Tribunal toma nota de lo indicado por el fiscal en la audiencia y en el informe del Ministerio Pblico, en el sentido de que se encuentran en proceso de estudiar la informacin del Archivo Histrico de la Polica Nacional, pero advierte que la primera parte de dicha informacin le fue remitida al Ministerio Pblico hace ms de tres aos289. 255. Por otro lado, la Corte tambin observa que los familiares de varias de las vctimas desaparecidas fueron a la vez testigos de las capturas de sus seres queridos y han aportado informacin al respecto al expediente290. Igualmente, consta que la Polica Nacional brind informacin sobre la identificacin de altos funcionarios de dicha institucin para la poca del inicio de las desapariciones y que se recibi la declaracin del entonces Director de la Polica Nacional (supra prr. ). Sin embargo, de la prueba aportada a la Corte, no se evidencia que se hubiera adoptado alguna medida o diligencia relativa a dicha informacin, a pesar de constituir elementos objetivos que constan en el expediente, que pudieran contribuir al avance del esclarecimiento de los hechos. 256. La Corte considera que la falta de seguimiento y consideracin de todos estos elementos, y de otros que constan en el expediente, constituyen serias omisiones en la investigacin. En particular, concluye que la omisin de un estudio conjunto y concatenado
De acuerdo con lo sealado por los peritos y estudios que se han realizado del Diario Militar, dicho documento contiene referencias a distintas unidades policiales y militares. Cfr. Declaracin pericial rendida por Katharine Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
288

En mayo de 2009, la Secretara de la Paz entreg al Ministerio Pblico una publicacin La autenticidad del Diario Militar, a la luz de los documentos histricos de la Polica Nacional, junto con los documentos del Archivo Histrico de la Polica Nacional relacionadas con los casos del Diario Militar. Cfr. Boletn Informativo 04-09 de la Secretara de la Paz de julio de 2009 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo II, Anexo A17, folio 10144). De acuerdo a las representantes, adems, en junio de 2010, se habra realizado una nueva entrega al Ministerio Pblico de documentos del Archivo Histrico de la Polica Nacional que se haban logrado recabar hasta ese momento sobre los casos registrados en el Diario Militar. Sin embargo, no fue aportada al Tribunal prueba en este sentido. Cfr. Escrito de solicitudes y argumentos, Tomo II, folio 558.
289

Por ejemplo, el padre de Manuel Ismael Salanic Chiguil declar que algunos de los hombres armados que participaron en la detencin de su hijo tenan el uniforme del BROE; mientras que Wendy Santizo Mndez, hija de Luz Hayde Mndez Caldern, ha declarado sobre la ubicacin de la comisara de la Polica Nacional a donde habra sido inicialmente trasladada su madre (supra prrs. y ). Al respecto, no ha sido aportada al Tribunal ninguna informacin de la cual se deriven actividades de seguimiento a este tipo de informacin.
290

89

del Diario Militar, el Archivo Histrico de la Polica Nacional y las declaraciones de los familiares de las vctimas, entre otros, han derivado en la ausencia de avances significativos en la investigacin, lo cual conlleva a la inefectividad de la misma y la consecuente falta de identificacin y sancin de las personas que de distintas formas pudieran haber participado en dichas violaciones. El Tribunal resalta que la abundante prueba documental (el Diario Militar y el Archivo Histrico de la Polica Nacional) que consta en el expediente ha aparecido por accidente o por vas extraoficiales, por lo cual no ha sido el resultado de una investigacin seria y diligente. No obstante ello, y an frente a esa calidad de prueba, las autoridades encargadas han continuado sin adoptar las medidas necesarias para aprovechar la informacin contenida en dicha prueba o dar seguimiento a los indicios que surgen de la misma. La Corte consider demostrado que la falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa ha obstruido seriamente el avance de las investigaciones. Adems, nota que, conforme a la informacin actual remitida por el Ministerio Pblico, finalmente se est adoptando una lnea y estrategia de investigacin coherente con la existencia del Diario Militar y la informacin contenida en el mismo, as como se constata cierta actividad investigativa de las autoridades encargadas. No obstante, el Tribunal advierte que han transcurrido ms de 13 aos desde el descubrimiento de dicho documento y 5 aos desde que el Estado reconoci su autenticidad, sin que hasta la fecha el Ministerio Pblico haya agotado todas las medidas que deben realizarse a fin de avanzar en la identificacin de los posibles autores de los hechos y, en su caso, vincularlos al proceso, en seguimiento de la informacin efectivamente contenida en el expediente. e) Omisiones en la investigacin de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz 257. Respecto de la investigacin de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, la Corte observa que no constan diligencias realizadas hasta junio de 2001 y, de stas, tampoco se deriva que se hubiera avanzado en el esclarecimiento de los hechos e identificacin de los responsables (supra prr. ). Si bien los familiares del seor Figueroa Muoz no denunciaron formalmente su muerte, el Tribunal observa que a partir de la aparicin del cuerpo del seor Figueroa en 1984 se puede presumir que el Estado tuvo conocimiento de los hechos291, por lo cual tena la obligacin de iniciar una investigacin seria y efectiva sobre dicha muerte a partir de ese momento, an cuando sea exigible por este Tribunal a partir del 9 de marzo de 1987. Al caso del seor Figueroa Muoz tambin son aplicables las dems consideraciones realizadas respecto de la investigacin iniciada en 1999 sobre los hechos registrados en el Diario Militar (supra prr. a ), puesto que lo ocurrido en su caso est incluido en dicha investigacin. No obstante, el Tribunal resalta que, en este caso particular, no se han siquiera realizado las diligencias mnimas necesarias en la investigacin de una muerte violenta292, a pesar de que aparecieron los restos mortales en 1984. f) Investigacin de hechos adicionales a las desapariciones forzadas
La Corte recuerda que el cuerpo de Rudy Gustavo Figueroa Muoz apareci dos meses despus de su desaparicin con heridas [producidas por] arma blanca cerca de su casa (supra prr. ).
291

Conforme a la jurisprudencia de la Corte Interamericana, las autoridades estatales que conducen una investigacin de este tipo deben intentar como mnimo, inter alia: a) identificar a la vctima; b) recuperar y preservar el material probatorio relacionado con la muerte, con el fin de ayudar en cualquier potencial investigacin penal de los responsables; c) identificar posibles testigos y obtener sus declaraciones en relacin con la muerte que se investiga; d) determinar la causa, forma, lugar y momento de la muerte, as como cualquier patrn o prctica que pueda haber causado la muerte, y e) distinguir entre muerte natural, muerte accidental, suicidio y homicidio. Adems, es necesario investigar exhaustivamente la escena del crimen, se deben realizar autopsias y anlisis de restos humanos en forma rigurosa, por profesionales competentes y empleando los procedimientos ms apropiados. Cfr. Caso Juan Humberto Snchez Vs. Honduras. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 7 de junio de 2003. Serie C No. 99, prr. 127, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 239, nota al pie 274.
292

90

258. Por otra parte, la Corte observa que las representantes alegaron que no se habran investigado presuntos actos de tortura o de detencin ilegal que habran sufrido algunos familiares de las vctimas desaparecidas, durante o despus de la captura de sus seres queridos293. Al respecto, el Tribunal hace notar que no cuenta con elementos suficientes para determinar si dichos hechos han sido puestos en conocimiento del Ministerio Pblico, por lo cual no estima procedente declarar una violacin en este sentido. Sin perjuicio de ello, el Tribunal recuerda que el Estado tiene la obligacin de investigar y sancionar dichas prcticas, de conformidad con la Convencin Americana y, adems, en este caso, a la luz de la Convencin Interamericana contra la Tortura, por lo cual debe iniciar ex officio y sin dilacin investigaciones serias, imparciales y efectivas de todos los hechos sobre los cuales adquiera conocimiento, especialmente aquellos sobre los cuales tenga noticia en el marco de la investigacin de los hechos del presente caso, y no slo los relacionados con las desapariciones forzadas de las vctimas. g) Conclusin respecto a la debida diligencia 259. El Tribunal recuerda que, en cuanto a la diligencia en las investigaciones en casos de desaparicin forzada, la Corte ha resaltado que es imprescindible la actuacin pronta e inmediata de las autoridades ministeriales y judiciales ordenando medidas oportunas y necesarias dirigidas a la determinacin del paradero de la vctima o el lugar donde pueda encontrarse privada de libertad294. Los bienes jurdicos sobre los que recae la investigacin obligan a redoblar esfuerzos en las medidas que deban practicarse para cumplir su objetivo, pues el paso del tiempo guarda una relacin directamente proporcional con la limitacin y en algunos casos, la imposibilidad- para obtener las pruebas y/o testimonios, dificultando y an tornando nugatoria o ineficaz, la prctica de diligencias probatorias a fin de esclarecer los hechos materia de investigacin, identificar a los posibles autores y partcipes, y determinar las eventuales responsabilidades penales295. La investigacin debe ser realizada por todos los medios legales disponibles y orientada a la determinacin de la verdad y la persecucin, captura, enjuiciamiento y, eventual, castigo de todos los responsables intelectuales y materiales de los hechos, especialmente cuando estn involucrados agentes estatales296. 260. En el presente caso, la Corte concluye que el Estado no ha desarrollado una investigacin de los hechos del presente caso con la debida diligencia, en virtud de que: la mayora de las diligencias han estado orientadas a la obtencin de informacin sobre las vctimas; existi un retardo injustificado en la acumulacin de la investigacin; ha habido una falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa que ha obstruido el avance de las investigaciones, y se ha incurrido en omisiones serias en cuanto a la utilizacin de la prueba que obra en el expediente. Adems, el Tribunal considera que el Estado no ha desarrollado

293

De acuerdo a sus declaraciones, Yordin Eduardo Herrera Urizar y Blanca Rosa Ortega (familiares de Zoilo Canales Salazar y Moiss Canales Godoy), habran sido detenidos por algunos das luego de la captura de Zoilo Canales Salazar. Adems, Esteban Eliseo Salanic Chiguil habra sido objeto de una presunta tortura por parte de los agentes de seguridad que detuvieron a su hermano, Manuel Salanic Chiguil, al momento de su captura. La Corte observa que la presunta tortura cometida en contra de Esteban Eliseo Salanic Chiguil fue reseada por la CEH en su informe final. Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 134, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 218.
294

Cfr. Caso Heliodoro Portugal Vs. Panam, supra, prr. 150, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 218.
295

Cfr. Caso Masacre de Pueblo Bello Vs. Colombia. Fondo. Sentencia de 31 de enero de 2006. Serie C No. 140, prr. 143, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 204.
296

91

las diligencias mnimas necesarias que exige su obligacin de investigar lo ocurrido a Rudy Gustavo Figueroa Muoz. 4. Plazo razonable 261. Adems, para que la investigacin sea conducida de manera seria, imparcial y como un deber jurdico propio, el derecho de acceso a la justicia requiere que se haga efectiva la determinacin de los hechos que se investigan en tiempo razonable297. Este Tribunal ha sealado que el plazo razonable al que se refiere el artculo 8.1 de la Convencin se debe apreciar en relacin con la duracin total del procedimiento que se desarrolla hasta que se dicta la sentencia definitiva298. La Corte considera que una demora prolongada, como la que se ha dado en este caso, constituye en principio, por s misma, una violacin a las garantas judiciales299. 262. La Corte usualmente ha considerado los siguientes elementos para determinar la razonabilidad del plazo: a) complejidad del asunto; b) actividad procesal del interesado; c) conducta de las autoridades judiciales, y d) afectacin generada en la situacin jurdica de la persona involucrada en el proceso. No obstante, en el presente caso, el Tribunal ha constatado que desde la fecha de reconocimiento de competencia del Tribunal hasta la presente fecha han transcurrido 25 aos y 8 meses300, as como 13 aos y 6 meses desde la revelacin del Diario Militar (supra prr. ), durante los cuales la investigacin de los hechos del presente caso no ha avanzado de su fase inicial de investigacin ante el Ministerio Pblico. La Corte resalta que, en un primer momento, el Estado incumpli su obligacin de iniciar las investigaciones correspondientes de oficio; mientras que, en una segunda etapa, la conducta de las autoridades a cargo de la investigacin ante el Ministerio Pblico ha carecido de la debida diligencia en el desarrollo de dichas investigaciones (supra prrs. a ). Adems, el Tribunal resalta que del expediente de la investigacin ante el Ministerio Pblico301, se evidencia diversos perodos de inactividad procesal. En consecuencia, para la Corte no es necesario realizar el anlisis de los criterios mencionados dado que es evidente que el tiempo transcurrido sobrepasa excesivamente el plazo que pudiera considerarse razonable para que el Estado investigara los hechos del presente caso, mxime si se tiene en cuenta que a ese tiempo se le deber sumar aquel que tome la individualizacin e identificacin de los responsables y el trmite del proceso penal con sus distintas etapas, hasta la obtencin de una sentencia firme. Esta falta de investigacin durante tan largo perodo configura una flagrante denegacin de justicia y una violacin al derecho de acceso a la justicia de las vctimas. 5. Alegada violacin del deber de adoptar disposiciones de Derecho Interno

Cfr. Caso Hilaire, Constantine y Benjamn y otros Vs. Trinidad y Tobago. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de junio de 2002. Serie C No. 94, prr. 14, y Caso Chitay Nech y otros Vs. Guatemala, supra, prr. 196.
297

Cfr. Caso Surez Rosero Vs. Ecuador. Fondo. Sentencia de 12 de noviembre de 1997. Serie C No. 35, prr. 71, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 229.
298

Cfr. Caso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros Vs. Trinidad y Tobago, supra, prr. 145, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 229.
299

Han transcurrido entre 29 y 27 aos con 9 meses desde la fecha del inicio de las desapariciones en el presente caso hasta la presente fecha.
300

La Corte recuerda que, debido a la solicitud de reserva del Estado, el expediente actualizado de la investigacin a cargo del Ministerio Pblico no forma parte del acervo probatorio del presente caso (supra prr. ). En consecuencia, el anlisis de las obligaciones del Estado se realiz con base en la copia del expediente, hasta el ao 2008, que fue remitida a la Comisin Interamericana.
301

92

263. La Corte observa que tanto la Comisin como las representantes alegaron la violacin del artculo 2 de la Convencin Americana, debido a que, inter alia, la situacin de impunidad generalizada en el presente caso se debe en parte al efecto disuasivo que tiene la Ley de Reconciliacin Nacional sobre la investigacin de los crmenes cometidos durante el conflicto armado interno, as como por las debilidades estructurales en la administracin de justicia guatemalteca que afectan el presente caso. El Estado acept de forma total su responsabilidad por la alegada violacin del artculo 2 de la Convencin (supra prr. .b.4), sin especificar las razones por las cuales manifestaba dicho reconocimiento. 264. En particular sobre la Ley de Reconciliacin Nacional de 1996, la Corte advierte que dicha ley no ha sido aplicada a los hechos del presente caso, lo cual fue expresamente indicado por las representantes y la Comisin. El Tribunal estima que no le corresponde emitir un pronunciamiento ni realizar un anlisis de la misma, ya que la competencia contenciosa de la Corte no tiene por objeto la revisin de las legislaciones nacionales en abstracto302. Por otra parte, con respecto a considerar que la impunidad en el presente caso constituye una violacin del artculo 2 de la Convencin, el Tribunal considera que no han sido aportados los elementos que permitan constatar que los obstculos en el esclarecimiento de los hechos en este caso, constituyen un incumplimiento del deber general del Estado establecido en el referido artculo 2. 265. Sin perjuicio de lo anterior, el Tribunal estima que luego de ms de 29 aos de ocurridas las primeras desapariciones en el presente caso, dichos hechos se enmarcan claramente en un patrn sistemtico de denegacin de justicia y de impunidad 303. La Corte destaca que ya ha sealado que su jurisprudencia respecto al fondo de los casos y a la supervisin del cumplimiento de las Sentencias emitidas demuestra que Guatemala tiene un problema grave con respecto a la impunidad que impera en el pas, especficamente con relacin a las violaciones sistemticas de los derechos humanos ocurridas durante el conflicto armado304. 6. Conclusin 266. La Corte toma nota de los antecedentes contextuales en que se enmarcan los inicios de las desapariciones de las vctimas del presente caso. No obstante, considera particularmente grave que la investigacin ante el Ministerio Pblico no hubiere avanzado de su fase inicial luego de la revelacin del Diario Militar y del Archivo Histrico de la Polica Nacional. En este sentido, el Tribunal resalta que la falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa con la investigacin adelantada por el Ministerio Pblico ha sido uno de los principales obstculos para la obtencin de justicia en el presente caso (supra prrs. a ). La Corte toma nota de ciertas medidas adoptadas por el Estado, tales como la creacin de la Comisin de Desclasificacin de los Archivos Militares y la adopcin de la Ley de Acceso a la Informacin, pero advierte que ello no ha sido suficiente para que se avance en el esclarecimiento de los hechos del presente caso.
Cfr. Caso Genie Lacayo Vs. Nicaragua. Excepciones Preliminares. Sentencia de 27 de enero de 1995. Serie C No. 21, prr. 50, y Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 172.
302

La impunidad ha sido definida por la Corte Interamericana como la falta en su conjunto de investigacin, persecucin, captura, enjuiciamiento y condena de los responsables de las violaciones de los derechos protegidos por la Convencin Americana. Cfr. Caso de la Panel Blanca (Paniagua Morales y otros) Vs. Guatemala, supra, prr. 173, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 209, nota al pie 295.
303

Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Supervisin de Cumplimiento de Sentencia. Resolucin de la Corte de 27 de enero de 2009, Considerando vigsimo quinto; Caso Molina Theissen Vs. Guatemala. Supervisin de Cumplimiento de Sentencia. Resolucin de la Corte de 16 de noviembre de 2009, Considerando decimosexto. El Tribunal se refiri a la situacin de impunidad imperante en los casos Myrna Mack Chang, Tiu Tojn, Carpio Nicolle y otros, Bmaca Velsquez, Molina Theissen, y Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros), todos contra Guatemala. Vase tambin: Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 236.
304

93

267. En virtud de todas las consideraciones anteriores, la Corte concluye que el Estado ha incumplido su obligacin de iniciar una investigacin de oficio y por todos los medios legales disponibles de las desapariciones forzadas de las dieciocho vctimas sealada en el prrafo supra. Asimismo, la Corte concluye que la investigacin desarrollada por el Ministerio Pblico a partir de 1999 no ha sido diligente ni efectiva para el esclarecimiento de los hechos, identificacin y, eventual sancin de los responsables o para la determinacin del paradero de todas las vctimas desaparecidas, as como tampoco ha respetado la garanta del plazo razonable. Por consiguiente, el Estado incumpli su deber de garantizar los derechos consagrados en los artculos 7, 5.1, 5.2, 4.1 y 3 de la Convencin Americana a travs de una investigacin efectiva de las desapariciones forzadas y de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, en relacin con el artculo 1.1 de la misma y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, y conjuntamente con el artculo I.b) de la Convencin sobre Desaparicin Forzada de Personas, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas identificadas en el captulo VIII-1 supra. Asimismo, la Corte concluye que debido a la ausencia de una investigacin efectiva de los hechos, juzgamiento y sancin de los responsables, el Estado viol los derechos a las garantas judiciales y a la proteccin judicial, consagrados en los artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, as como con los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, y tambin en relacin con el artculo I.b) de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas identificadas en el Anexo sobre vctimas de esta Sentencia. 7. Acceso a la informacin y derecho a conocer la verdad 268. La Comisin y las representantes sealaron que, en el presente caso, el Estado viol el derecho de acceso a la informacin, presuntamente consagrado en los artculos 13 y 23305 de la Convencin, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas y de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, debido a, inter alia: (i) la negativa de las autoridades militares de brindar informacin a la CEH; (ii) el ocultamiento de informacin por parte del Estado, y (iii) la negativa del Ministerio de la Defensa de aportar informacin al Ministerio Pblico en el marco de la investigacin penal adelantada en el presente caso. Asimismo, las representantes alegaron con base en estos hechos que ello tambin configura una violacin del derecho autnomo a la verdad de los familiares de las vctimas desaparecidas, configurado en los artculos 8, 13 y 25 de la Convencin. El Estado acept totalmente la violacin del artculo 23 y parcialmente la violacin del artculo 13 de la Convencin, en virtud del derecho de acceso a la informacin, por considerar que los familiares no han tenido informacin sobre el paradero de sus vctimas, pero que el Estado h[a] realizado acciones tendientes a garantizar el acceso a la informacin. Adicionalmente, el Estado se opuso a la alegada violacin del derecho a conocer la verdad de los familiares por considerar que no est contenido como tal en la [Convencin Americana] (supra prr. ).

305

El artculo 23 de la Convencin Americana establece que: 1. Todos los ciudadanos deben gozar de los siguientes derechos y oportunidades: a) de participar en la direccin de los asuntos pblicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos; b) de votar y ser elegidos en elecciones peridicas autnticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresin de la voluntad de los electores, y c) de tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones pblicas de su pas. 2. La ley puede reglamentar el ejercicio de los derechos y oportunidades a que se refiere el inciso anterior, exclusivamente por razones de edad, nacionalidad, residencia, idioma, instruccin, capacidad civil o mental, o condena, por juez competente, en proceso penal.

94

269. Respecto a la alegada violacin al derecho al acceso a la informacin, la Corte observa que, a diferencia de otros casos analizados por este Tribunal306, en el presente caso dicha alegada violacin no se relaciona con una solicitud concreta de informacin dirigida por las presuntas vctimas a las autoridades estatales para obtener dicha informacin. La Comisin y las representantes estn solicitando a la Corte considerar que las negativas de informacin del Ministerio de la Defensa, ante las solicitudes de informacin de rganos extrajudiciales y judiciales encargados del esclarecimiento de los hechos, constituye a la vez una violacin del derecho de acceso a la informacin de los familiares de las vctimas de dichos hechos. Al respecto, esta Corte considera que esta falta de colaboracin del Ministerio de la Defensa con la CEH y las autoridades encargadas de la investigacin ha constituido un obstculo para el esclarecimiento de los hechos de este caso, y de tal forma fue analizado en esta Sentencia, al pronunciarse sobre las investigaciones de las desapariciones forzadas y la muerte de Rudy Gustavo Figuera Muoz, as como las consecuentes violaciones a los artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana (supra prrs. a ) y en el anlisis del derecho a la integridad personal de los familiares (infra. prrs. a ). Por tanto, el Tribunal considera que no corresponde analizar las referidas negativas de informacin de forma autnoma para determinar si configuran violaciones del artculo 13 o, de ser el caso, el artculo 23 de la Convencin, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas y de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz. 270. Por otra parte, la Corte se pronunciar sobre la alegada violacin del derecho a conocer la verdad de los familiares de las vctimas desaparecidas y de Rudy Gustavo Figueroa en el Captulo VIII-3 infra. II. Obligacin de investigar la alegada detencin y tortura de Wendy e Igor Santizo Mndez A. Argumentos de la Comisin Interamericana y alegatos de las partes 271. La Comisin consider que el Estado incumpli su obligacin de garantizar los derechos a la libertad e integridad personal y la proteccin de la honra de Wendy Santizo Mndez mediante la realizacin de una investigacin seria y eficaz de la alegada tortura y detencin sufrida por esta vctima, la cual debi iniciar de oficio tras la denuncia de los hechos. La Comisin indic adems que dicha falta de investigacin tambin violaba los artculos 8 y 25 de la Convencin Americana, en relacin con los artculos 1.1 y 2 del mismo tratado, as como el artculo 7 de la Convencin Belm do Par y los artculos 1, 6, y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de Wendy Santizo Mndez y sus familiares. Las representantes sealaron que el Estado ha incumplido su obligacin de brindar atencin victimolgica [a Wendy Santizo Mndez] e investigar estos hechos de modo serio y eficaz. En este sentido, sealaron que el Estado tena la obligacin de investigar dichos hechos desde que acept la competencia de la Corte, por lo que, al no hacerlo, viol el artculo 19 de la Convencin. Por otro lado, la Corte recuerda que el Estado manifest su
En el Caso Claude Reyes y otros vs. Chile, la violacin al derecho de acceso a la informacin estaba relacionada con la negacin de una solicitud de informacin realizada al Comit de Inversiones Extranjeras; mientras que en el Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia) vs. Brasil, la Corte fue llamada a pronunciarse sobre la violacin del derecho de acceso a la informacin en el marco de una una accin judicial de naturaleza civil en contra del Estado Federal donde se solicit a la Unin que informara sobre la sepultura de sus familiares, de manera que se pudieran emitir los certificados de defuncin, realizar el traslado de los restos mortales y que suministrara el informe oficial del Ministerio de Guerra de 5 de enero de 1975 sobre las operaciones militares de combate a la Guerrilha do Araguaia. Cfr. Caso Claude Reyes y otros Vs. Chile. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de septiembre de 2006. Serie C No. 151, prrs. 57.13, 99 y 103, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia) Vs. Brasil. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2010. Serie C No. 219, prr. 188.
306

95

aceptacin parcial por las violaciones sealadas por la Comisin respecto de Wendy Santizo Mndez, en relacin con los hechos ocurridos despus del reconocimiento de la competencia del Tribunal por Guatemala (supra prr. .c y ). B. Consideraciones de la Corte 272. La Corte recuerda que en el presente caso no forman parte de los hechos sometidos al Tribunal, la alegada violacin sexual y detencin de Wendy Santizo Mndez (supra prrs. y ). Por tanto, el Tribunal no puede pronunciarse sobre los derechos sustantivos consagrados en los artculos 5, 7 y 11307 de la Convencin Americana. En consecuencia, el presente captulo examinar la falta de investigacin de la alegada violacin sexual, tortura y detencin de Wendy Santizo Mndez, as como la alegada detencin y tortura de Igor Santizo Mndez, a partir del 9 de marzo de 1987. 273. La Corte ha reconocido en casos anteriores la necesaria relacin que existe entre el deber general de garanta sealado en el artculo 1.1 de la Convencin y los derechos especficos protegidos por este instrumento308. Este deber de garanta, al estar vinculado con derechos especficos, puede ser cumplido de diferentes maneras, dependiendo del derecho que el Estado tenga el deber de garantizar y de la situacin particular del caso309. Al respecto, la Corte considera necesario tomar en cuenta que entre los hechos alegados que deben ser investigados se encuentra una presunta violacin sexual que habra sido cometida por un agente estatal contra una nia de nueve aos. En este sentido, la Corte ha establecido que, en determinadas situaciones, la violacin sexual tambin puede constituir una forma de tortura de la vctima310. 274. De conformidad con el artculo 1.1 de la Convencin Americana, la obligacin de garantizar los derechos reconocidos en los artculos 5.1 y 5.2 de la Convencin Americana implica el deber del Estado de investigar posibles actos de tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes311. Esta obligacin de investigar se ve reforzada por lo dispuesto en los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin contra la Tortura, que obligan al Estado a tomar[] medidas efectivas para prevenir y sancionar la tortura en el mbito de su jurisdiccin, as como a prevenir y sancionar [] otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Adems, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 8 de esta Convencin, los Estados Parte garantizarn
[] cuando exista denuncia o razn fundada para creer que se ha cometido un acto de tortura en el mbito de su jurisdiccin, [] que sus respectivas autoridades procedern de oficio y de inmediato a realizar una investigacin sobre el caso y a iniciar, cuando corresponda, el respectivo 312 proceso penal .
307

El artculo 11 de la Convencin Americana establece que: 1. Toda persona tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad. 2. Nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputacin. 3. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra esas injerencias o esos ataques. Cfr. Caso Vargas Areco Vs. Paraguay, supra, prr. 73, y Caso Garibaldi Vs. Brasil. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 23 de septiembre de 2009. Serie C No. 203, prr. 111.
308 309 310

Cfr. Caso Vargas Areco Vs. Paraguay, supra, prr. 73, y Caso Garibaldi Vs. Brasil, supra, prr. 111.

Cfr. Caso Fernndez Ortega y otros. Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de agosto de 2010 Serie C No. 215, prr. 128, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 132. Cfr. Caso Ximenes Lopes Vs. Brasil. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de julio de 2006. Serie C No. 149, prr. 147, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 243.
311

Desde el 29 de enero de 1987, fecha en que entr en vigor para Guatemala la referida Convencin Interamericana contra la Tortura conforme a su artculo 22, es exigible al Estado el cumplimiento de las obligaciones contenidas en dicho tratado.
312

96

275. Paralelamente, el artculo 7.b de la Convencin Belm do Par313 obliga a los Estados Partes a utilizar la debida diligencia para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer. En concordancia con ello, esta Corte ha establecido en su jurisprudencia que las disposiciones del artculo 7.b de la Convencin Belm do Par especifican y complementan las obligaciones que tiene el Estado con respecto al cumplimiento de los derechos consagrados en la Convencin Americana314, tales como la obligacin de garantizar el derecho reconocido en el artculo 5 de la Convencin Americana. En estos casos las autoridades estatales deben iniciar ex officio y sin dilacin, una investigacin seria, imparcial y efectiva una vez que tomen conocimiento de los hechos que constituyen violencia contra la mujer315, incluyendo la violencia sexual. Esta obligacin de investigar debe tomar en cuenta el deber de la sociedad de rechazar la violencia contra las mujeres y las obligaciones del Estado de erradicarla y de brindar confianza a las vctimas en las instituciones estatales para su proteccin316. 276. Por otro lado, la Corte ha precisado que si bien el artculo 11 de la Convencin Americana se titula Proteccin de la Honra y de la Dignidad, su contenido incluye, entre otros, la proteccin de la vida privada317. El concepto de vida privada comprende entre otros mbitos protegidos, la vida sexual318. Este Tribunal considera que la falta de investigacin de una denuncia de violacin sexual, en los trminos descritos en los prrafos anteriores, implica un incumplimiento del deber de garantizar la integridad personal as como la proteccin a la vida sexual, incluida en el artculo 11 de la Convencin. 277. En lo que se refiere al artculo 7.1 de la Convencin, esta Corte ha sostenido que el Estado debe prevenir que la libertad de los individuos se vea menoscabada por la actuacin de agentes estatales y terceros particulares, as como investigar y sancionar los actos violatorios de este derecho319. 278. Para determinar si en este caso la obligacin procesal de proteger los derechos a la integridad personal, libertad personal y vida privada por la va de una investigacin seria de lo ocurrido se ha cumplido a cabalidad, es preciso examinar las acciones tomadas por el Estado con posterioridad a que tuvo conocimiento de los hechos, as como los procedimientos a nivel interno destinados a dilucidar los hechos ocurridos e identificar a los responsables de las alegadas violaciones cometidas en perjuicio de la vctima. En este sentido, la Corte aclara que de la Convencin Interamericana contra la Tortura surgen dos supuestos que accionan el deber estatal de investigar: por un lado, cuando se presente
El artculo 7.b de la Convencin Belem do Par establece que: [l]os Estados Partes condenan todas las formas de violencia contra la mujer y convienen en adoptar, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a cabo lo siguiente: [] b. actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia contra la mujer; [].
313

Cfr. Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per, supra, prr. 346, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 243.
314

Cfr. Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per, supra, prr. 378, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 252.
315

Cfr. Caso Fernndez Ortega y otros Vs. Mxico, supra, prr. 193, y Caso Rosendo Cant y otra Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2010. Serie C No. 216, prr. 177.
316

Cfr. Caso de las Masacres de Ituango Vs. Colombia. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de julio de 2006. Serie C No. 148, prr. 193, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 166.
317

Cfr. Caso Fernndez Ortega y otros. Vs. Mxico, supra, prr. 129, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 166.
318

Cfr. Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 16 de noviembre de 2009. Serie C No. 205, prr. 247.
319

97

denuncia, y, por el otro, cuando exista razn fundada para creer que se ha cometido un acto de tortura en el mbito de la jurisdiccin del Estado 320. La Corte observa que Wendy Santizo Mndez declar ante el Ministerio Pblico el 11 de junio de 1999, en el marco de la investigacin sobre la desaparicin forzada de su madre, sobre la alegada violacin sexual y detencin de la cual fue presuntamente vctima 321. A falta de informacin que demuestre que el Estado tuvo o pudo tener conocimiento de la posible ocurrencia de los referidos hechos, antes de dicha fecha se analizar las acciones tomadas por el Estado a partir de ese momento, en el cual, adems, ya se encontraban vigentes para Guatemala la Convencin de Belm do Par y la Convencin Interamericana contra la Tortura. 279. En primer lugar, este Tribunal destaca que en virtud de las consideraciones anteriores, al tener noticia de las alegadas violaciones en contra de Wendy Santizo Mndez, se origin la obligacin estatal de iniciar una investigacin de los hechos ex officio. No obstante, de acuerdo a lo declarado por el agente de la Unidad Fiscal Especial, Manuel Giovanni Vsquez Vicente, la investigacin de la alegada violacin est dentro de todo el paquete de investigacin del Diario Militar, [sin embargo] por la violacin concreta [no se ha iniciado una investigacin penal]322. La Corte ha sealado que ciertas lneas de investigacin, que eluden el anlisis de los patrones sistemticos en los que se enmarcan las violaciones a los derechos humanos, pueden generar la ineficacia en las investigaciones323. En este sentido, la Corte observa que la inclusin de la alegada tortura y detencin de Wendy Santizo Mndez dentro de la investigacin del Diario Militar podra tener un efecto positivo en la eficacia de la investigacin. No obstante, la Corte considera que, en virtud de que la alegada tortura y detencin de Wendy Santizo Mndez pudieran constituir delitos autnomos, el Estado tiene la obligacin de tomar acciones especficas para su investigacin, independientes de las acciones generales que pudiera tomar dentro de la investigacin de los casos incluidos en el Diario Militar. 280. En este sentido, el Tribunal observa que la seora Santizo Mndez ha ofrecido datos concretos sobre los hechos presuntamente ocurridos al momento de la captura de su madre, as como que existe informacin en el expediente sobre dichos hechos, a los cuales no se les ha dado el debido seguimiento en el marco de la investigacin desarrollada por el Ministerio Pblico. Al respecto, la Corte resalta que en sus declaraciones de 2004 y 2012 (ante la Comisin y la Corte) Wendy Santizo Mndez aport informacin especfica sobre una comisara de polica donde habra sido detenida, junto a su hermano y su mam324. Adems, el Tribunal recuerda que en el Archivo Histrico de la Polica Nacional se encontr informacin sobre dos personas posiblemente involucradas en la detencin de Luz Hayde Mndez Caldern (supra prrs. ). No obstante, el Tribunal advierte que, conforme a la prueba aportada a la Corte, no consta la realizacin de ninguna diligencia particular sobre las alegadas tortura, detencin y violacin sexual de Wendy Santizo Mndez a pesar de esta informacin325. Las nicas diligencias referentes a la seora Santizo Mndez que constan en
320 321

Cfr. Caso Vlez Loor Vs. Panam, supra, prr. 240.

Cfr. Declaracin de Wendy Santizo Mndez rendida ante el Ministerio Pblico el 11 de junio de 1999 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 98, folios 934 a 937). Cfr. Declaracin testimonial rendida por Manuel Giovanni Vsquez Vicente ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
322

Cfr. Caso de la Masacre de la Rochela Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 11 de de mayo de 2007. Serie C No. 163, prrs. 156, 158 y 164, y Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico, supra, prr. 366.
323

Cfr. Declaracin de Wendy Santizo Mndez rendida ante notaria el 3 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 94, folios 920 a 923), y declaracin rendida por Wendy Santizo Mndez ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso.
324 325

Cfr. Informe de la Unidad Fiscal Especial (expediente de fondo, Tomo IV, folios 1840 a 1843).

98

el expediente consisten en una solicitud de citacin realizada en el 2003326, sin que conste que hubiese sido efectivamente entrevistada, y en una solicitud de informacin realizada en el 2008 a la Direccin General de Migracin sobre sus movimientos migratorios327. 281. La Corte observa que han pasado ms de trece aos desde que el Estado tuvo conocimiento de los hechos presuntamente ocurridos en contra de Wendy Santizo Mndez, a pesar de lo cual no ha tomado acciones especficas para investigar las alegadas violaciones. Al respecto, el Tribunal resalta que estas alegadas violaciones podran constituir serias violaciones a la integridad personal, libertad personal y vida sexual de Wendy Santizo Mndez que podran llegar a constituir tortura. Por esta razn, la Corte considera que el Estado incumpli con su deber de investigar -y con ello su deber de garantizar- los derechos consagrados en los artculos 5.1, 5.2, 7.1 y 11.2 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, con el artculo 7.b de la Convencin Belm do Par y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de Wendy Santizo Mndez. En virtud de lo anterior, no estima necesario hacer un pronunciamiento adicional respecto de alegada violacin por estos hechos de los artculos 8 y 25 de la Convencin Americana, en perjuicio de Wendy Santizo Mndez. Por otro lado, la Corte observa que Wendy Santizo Mndez era mayor de 18 aos al momento en que puso en conocimiento del Estado las alegadas violaciones en su contra, por lo cual la Corte considera que no corresponde analizar la falta de investigacin de dichos hechos bajo la proteccin que como nia le deba garantizar el Estado al momento de la ocurrencia de los alegados hechos de tortura. Asimismo, el Tribunal considera que no procede declarar la alegada violacin de los artculos 8 y 25 de la Convencin Americana, en perjuicio de los familiares de Wendy Santizo Mndez por los mismos hechos, en virtud de que dicha vctima es quien ha ejercido la titularidad de sus derechos y sigue teniendo la posibilidad de procurar justicia por s misma. 282. Adicionalmente, de acuerdo a lo alegado por las representantes, la Corte resalta que, en la declaracin de Wendy Santizo Mndez ante el Ministerio Pblico de 11 de junio de 1999, ella relat que su hermano Igor Santizo Mndez habra sido detenido y objeto, inter alia, de presuntos simulacros de fusilamiento. Tal como se describi en el caso de Wendy Santizo Mndez, la investigacin de dichos hechos sera parte de la investigacin general del Diario Militar, dentro de la cual el Estado no ha tomado medidas especficas para su esclarecimiento (supra prr. y ). En consecuencia, la Corte considera que el Estado incumpli con su deber de investigar -y con ello su deber de garantizar- los derechos consagrados en los artculos 5.1, 5.2, y 7.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, y con los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana contra la Tortura, en perjuicio de Igor Santizo Mndez. VIII-3 VIOLACIONES ALEGADAS EN PERJUICIO DE LOS FAMILIARES DE RUDY GUSTAVO FIGUEROA MUOZ Y DE LAS 26 VCTIMAS DESAPARECIDAS 283. La Corte ha afirmado en reiteradas oportunidades que los familiares de las vctimas de violaciones de los derechos humanos pueden ser, a su vez, vctimas 328. En ese sentido, la Corte abordar en el presente captulo las violaciones alegadas en perjuicio de los familiares
Cfr. Solicitud de citacin a la Polica Nacional de abril de 2003 (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folio 7381).
326

Cfr. Solicitud de informacin de la Unidad de Casos Especiales-Violacin de DDHH de la Fiscala de Derechos Humanos del Ministerio Pblico de Guatemala a la Direccin General de Migracin de 3 de abril de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 253, folio 1374).
327

99

de las 26 vctimas de desaparicin forzada y de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz. Para ello, el Tribunal dividir su anlisis en el presente captulo, de acuerdo a las violaciones alegadas en su perjuicio, de la siguiente forma: a) derecho a la integridad personal; b) derecho a conocer la verdad; c) derecho de circulacin y de residencia 329; d) proteccin a la familia330 y derechos del nio, y e) libertad de pensamiento y expresin y libertad de asociacin. A) Respecto al derecho a la integridad personal 284. La Comisin y las representantes consideraron que el Estado viol el derecho a la integridad personal de los familiares de las vctimas por la negativa de las autoridades estatales [] de iniciar una investigacin eficaz de los hechos. Indicaron adems que muchos fueron objeto de hostigamientos y amenazas por las acciones realizadas para saber el destino de sus seres queridos. Asimismo, las representantes agregaron otras mltiples circunstancias especficas que, en su opinin, agravaron el impacto de esta violacin sobre los familiares. Por su parte, el Estado manifest su aceptacin total respecto de la violacin a la integridad personal de los familiares de las 26 vctimas desaparecidas. No obstante, no se pronunci respecto de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz ni de Wendy Santizo Mndez (supra prr. ). 285. La Corte observa que en el presente caso el Estado reconoci su responsabilidad internacional por la violacin al derecho a la integridad personal de todos los familiares de las vctimas desaparecidas que fueron indicados por la Comisin y las representantes, incluyendo aquellos que no haban nacido al inicio de las desapariciones forzadas. 286. El Tribunal ha considerado que en casos que involucran la desaparicin forzada de personas, es posible entender que la violacin del derecho a la integridad psquica y moral de los familiares de la vctima es una consecuencia directa de ese fenmeno, que les causa un severo sufrimiento por el hecho mismo, que se acrecienta, entre otros factores, por la constante negativa de las autoridades estatales de proporcionar informacin acerca del paradero de la vctima o de realizar una investigacin eficaz para lograr el esclarecimiento de lo sucedido331. Estas afectaciones hacen presumir un dao a la integridad psquica y moral de los familiares332. En casos anteriores, la Corte ha establecido que dicha presuncin se establece juris tantum respecto de madres y padres, hijas e hijos, cnyuges, compaeros y compaeras permanentes, siempre que corresponda a las circunstancias particulares del caso333. La Corte considera que, en el marco de una desaparicin forzada, dicha presuncin tambin es aplicable a las hermanas y hermanos de las vctimas desaparecidas, salvo que se demuestre lo contrario por las circunstancias especficas del caso. En este sentido y teniendo en cuenta el reconocimiento de responsabilidad realizado por el Estado, la Corte

328

Cfr. Caso Vargas Areco Vs. Paraguay, supra, prr. 83, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 197. El artculo 22.1 de la Convencin Americana establece que [t]oda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a circular por el mismo y, a residir en l con sujecin a las disposiciones legales.
329

El artculo 17.1 de la Convencin Americana establece que [l]a familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y debe ser protegida por la sociedad y el Estado.
330

Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 24 de enero de 1998. Serie C No. 36, prr. 114 y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 270.
331

Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia, supra, prr. 119 y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 270.
332

Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 114 y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 270.
333

100

presume la violacin del derecho a la integridad personal de los familiares de las 26 de las vctimas desaparecidas. 287. Adicionalmente, el Tribunal advierte que dos de los hijos de las vctimas desaparecidas no haban nacido al inicio de la desaparicin de sus padres334. Al respecto, tal como lo ha hecho la Corte en otros casos 335, y teniendo en consideracin los trminos del reconocimiento de responsabilidad del Estado, la Corte considera que los mismos tambin sufrieron una violacin a su integridad psquica y moral, ya que el hecho de vivir en un entorno que padece del sufrimiento y la incertidumbre por la falta de determinacin del paradero de las vctimas desaparecidas, caus un perjuicio a la integridad de los nios que nacieron y vivieron en semejante mbito. 288. Con base en las declaraciones testimoniales, as como en los informes sobre impacto psicosocial de las familias de las vctimas desaparecidas y otros documentos que constan en el expediente, se desprende que en el presente caso los familiares vieron en una medida u otra su integridad personal afectada por una o varias de las circunstancias siguientes336: (i)
De acuerdo a la informacin aportada al Tribunal, los hijos no nacidos al momento de la desaparicin de sus padres son: Sergio Alfonso Linares Figueroa, hijo de Sergio Sal Linares Morales y Luis Moiss Peate Mungua, hijo de Luis Rolando Peate Lima. Cfr. Copia certificada del asiento de cdula de vecindad de Sergio Alfonso Linares Figueroa de 27 de julio de 2006 (expediente de anexos presentados por el Estado con escrito del 17 de octubre de 2008, Tomo III, folios 7293 y 7294), y Declaracin testimonial de Ana Dolores Mungua Sosa y Luis Moiss Peate Mungua rendida ante notaria el 2 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 151, folios 1139 y 1141).
334 335 336

Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 122.

Cfr. Peritaje de Carlos Martn Beristain sobre impactos psicosociales y posibles medidas de reparacin y atencin a las vctimas en el caso del Diario Militar, Guatemala (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13250 a 13285), e Informes sobre impacto psicosocial de las familias Gudiel lvarez, Sosa Caldern, Barillas Barrientos, Hernndez Bonilla, Calvo Prez, Caldern Daz, Villatoro, Alvarado Palencia, Salanic Chiguil, Ramrez Glvez, Linares Morales, Canales Salazar y Canales Godoy, Mndez Caldern, Armira Lpez, Rodas Andrade, Garca Escobar, Estrada Meja, Estrada Illescas, Farfn, Alvarado Arvalo, y Peate Lima (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Anexos B1 a B4 y B6 a B22, folios 12260 a 12290 y 12297 a 12417). Vase tambin, inter alia: declaracin de Florentn Gudiel Ramos rendida ante notaria el 11 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 14, folio 417); declaracin filmada de Makrina Gudiel lvarez autenticada el 25 de marzo 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 16, folio 420); declaracin filmada de Laurenta Marina Sosa Caldern autenticada el 24 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 22, folio 495); declaraciones de Bertha Fely Barrientos de Barillas, Juan Francisco Barillas Barrientos y Edgar Leonel Barrillas Barrientos rendida ante notaria el 22 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 30, folio 567); declaracin filmada de Juan Francisco Barillas Barrientos autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 14, folio 573); declaracin filmada de Reyna de Jess Escobar Rodrguez autenticada el 28 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 38, folio 595); declaracin filmada de Ana Monroy Peralta autenticada el 29 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 40, folio 605); declaracin de Sonia Guisela Caldern Revolorio rendida ante notaria el 30 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 40, folio 641); declaracin de Mara del Rosario Bran de Villatoro rendida ante notaria el 2 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 47, folio 652); declaracin filmada de Sergio Ral Villatoro Bran autenticada el 28 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 50, folio 671); declaracin de Mara Ofelia Salanic Chiguil ante notaria el 9 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 53, folio 688), y declaracin de Manuel Ismael Salanic Tuc rendida ante fedatario pblico el 18 de abril de 2012 (expediente de anexos recibidos durante la audiencia pblica, folio13033); declaracin de Jorge Alberto Ramrez Glvez rendida ante notaria el 4 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 64, folio 782); declaracin de Hugo Leonel Ramrez Glvez rendida ante notaria el 28 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 65, folio 785); declaracin de Nataliza Glvez Soberanis rendida ante notaria el 14 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 65, folio 821); declaracin de Mirtala Elizabeth Linares Morales rendida ante notaria el 9 de octubre de 2007 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 65, folio 848); declaracin de Wendy Santizo Mndez rendida ante notaria el 3 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 94, folios 920 a 923); declaracin rendida por Wendy Santizo Mndez ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso; declaraciones de Eduarda Lpez Pinol, Mara Froilana Armira Lpez y Mara Lidia Armira Lpez rendida ante notaria el 28 de julio de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 101, folio 947); declaracin

101

se han involucrado en diversas acciones tales como la bsqueda de justicia o de informacin sobre su paradero; (ii) la desaparicin de sus seres queridos les ha generado secuelas a nivel personal, fsicas y emocionales; (iii) en algunos casos, fueron extorsionados por dinero a cambio de sus familiares desaparecidos o de informacin sobre stos; (iv) los hechos han afectado sus relaciones sociales, y han causado una ruptura en la dinmica familiar, as como un cambio en la asignacin de roles en las mismas; (v) las afectaciones que han experimentado se han visto agravadas por la impunidad en que se encuentran los hechos; (vi) la falta de esclarecimiento de lo ocurrido a sus seres queridos ha mantenido latente la esperanza de hallarlos, o bien la falta de localizacin e identificacin de sus restos les ha impedido sepultarlos dignamente de acuerdo con sus creencias, alterando su proceso de duelo y perpetuando el sufrimiento y la incertidumbre. Por consiguiente, el Tribunal considera demostrado que, como consecuencia directa de la desaparicin forzada, los familiares de las vctimas desaparecidas han padecido un profundo sufrimiento y angustia en detrimento de su integridad psquica y moral. Por otra parte, en virtud de las afectaciones generadas en las familias y teniendo en cuenta los trminos del reconocimiento de responsabilidad del Estado, el Tribunal considera que las consideraciones anteriores se extienden a los sobrinos y nietos de las vctimas desaparecidas que fueron sealados como presuntas vctimas por la Comisin y las representantes337. 289. Asimismo, la Corte observa que, de acuerdo con el perito Carlos Martn Berinstain, los familiares de las vctimas desaparecidas han sufrido ciertas circunstancias adicionales que han agravado su afectaciones psquicas, tales como: el aislamiento social y la estigmatizacin asociada a tener un familiar desaparecido en el contexto de los hechos338, as como el nuevo impacto traumtico que produjo en ellos la revelacin del Diario Militar339. Adicionalmente, el Tribunal observa que algunos de los familiares de las vctimas
rendida por Efran Garca ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso; declaracin de Beatriz Mara Velsquez Daz rendida ante notaria el 22 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 104, folio 960); declaracin de Paulo Ren Estrada Velsquez rendida ante notaria el 20 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 106, folio 970); declaracin filmada de Aura Elena Farfn autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 114, folio 1006); declaraciones de Tania Marbella Alvarado Arvalo y Miguel ngel Alvarado Arvalo rendida ante notaria el 2 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 124, folio 1059); declaracin de Josefa Elizabeth Andrade Reyes de Rodas (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 135, folio 1070 bis); declaracin de Carla Fabiola Alvarado Snchez rendida ante fedatario pblico el 1 de marzo de 2012 (expediente de anexos recibidos durante la audiencia pblica, folios 13017 a 13032); declaracin de Yordin Eduardo Herrera Urizar de 25 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 143, folio 1114), y declaracin filmada de Salomn Estrada Meja autenticada el 27 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 145, folio 1124). Son nietos de las vctimas desaparecidas: Rubn Ilich Mendoza Santizo, nieto de Luz Hayde Mndez Caldern, y Katherine Andrea y Diana Guisela Hernndez Caldern, nietas de Vctor Manuel Caldern Daz. Cfr. Informes sobre impacto psicosocial de las familias Caldern Daz, y Mndez Caldern y Santizo Mndez (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexos B7 y B14, folios 12307 y 12357), y declaracin rendida por Wendy Santizo Mndez ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso. Asimismo, Aura Elena Suchini Farfn, Manuel Antonio Mendoza Farfn, y Mario Alfredo Mendoza Farfn son sobrinos de Rubn Amlcar Farfn. Cfr. Informe sobre impacto psicosocial de la familia Farfn (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo B20, folio 12398), y declaracin filmada de Aura Elena Farfn autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 114, folio 1006).
337

Cfr. Peritaje de Carlos Martn Beristain sobre impactos psicosociales y posibles medidas de reparacin y atencin a las vctimas en el caso del Diario Militar, Guatemala (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folio 13257). Vase tambin: Informes sobre impacto psicosocial de las familias Sosa Caldern, Barillas Barrientos, Hernndez Bonilla, Caldern Daz, Alvarado Palencia, Ramrez Glvez, Canales Salazar y Canales Godoy, Rodas Andrade y Alvarado Arvalo (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Anexos B2, B3, B4, B7, B9, B11, B13, B16, B21, folios 12272, 12282, 12290, 12311, 12327, 12341, 12354, 12375 y 12407).
338

Cfr. Peritaje de Carlos Martn Beristain sobre impactos psicosociales y posibles medidas de reparacin y atencin a las vctimas en el caso del Diario Militar, Guatemala (expediente de documentos recibidos en la
339

102

desaparecidas, tales como los de Luz Hayde Mndez Caldern, Carlos Guillermo Ramrez Glvez y Manuel Ismael Salanic Chiguil habran presenciado actos de tortura cometidos contra sus seres queridos340. 290. Respecto a los familiares de Wendy Santizo Mndez y Rudy Gustavo Figueroa Muoz, la Corte recuerda que los alegados hechos de tortura y ejecucin extrajudicial no forman parte de los hechos del presente caso, por lo cual el Tribunal nicamente tiene competencia para valorar las consecuencias que tuvo para sus familiares la falta de investigacin de los hechos ocurridos a las referidas vctimas (supra prrs. y ). En relacin con los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, el Tribunal recuerda que ha considerado violado el derecho a la integridad psquica y moral de algunos familiares con motivo del sufrimiento y angustia adicionales que estos han padecido a causa de las actuaciones u omisiones de las autoridades estatales con respecto a los hechos341, y tomando en cuenta, entre otros aspectos, las gestiones realizadas para obtener justicia y la existencia de un estrecho vnculo familiar342. La Corte observa que la violacin a la integridad personal de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz se verifica debido a que la falta de investigacin de lo sucedido y la ausencia de resultados en los procesos ha producido un fuerte impacto en la familia causndoles sentimientos de desnimo y frustracin343. Por otra parte, la Corte nota que los familiares de Wendy Santizo Mndez son las mismas personas que fueron sealadas como familiares de la vctima desaparecida, Luz Hayde Mndez Caldern, por lo cual no estima necesario hacer un pronunciamiento adicional al respecto. 291. En virtud de las consideraciones anteriores, ha quedado demostrado para la Corte que las circunstancias existentes han generado a los familiares de las vctimas sentimientos de tristeza, frustracin, impotencia, inseguridad y angustia. En consecuencia, el Tribunal considera que el Estado viol el derecho a la integridad personal establecido en el artculo 5.1 y 5.2 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1. del mismo instrumento, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas y de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, identificados en el Anexo de esta Sentencia.

audiencia pblica, folios 13273 a 13276). Vase tambin: Informes sobre impacto psicosocial de las familias Gudiel lvarez, Sosa Caldern, Barillas Barrientos, Hernndez Bonilla, Calvo Prez, Caldern Daz, Villatoro, Alvarado Palencia, Salanic Chiguil, Ramrez Glvez, Linares Morales, Canales Salazar y Canales Godoy, Mndez Caldern, Armira Lpez, Rodas Andrade, Garca Escobar, Estrada Meja, Estrada Illescas, Farfn, Alvarado Arvalo, y Peate Lima (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Anexos B1 a B4 y B6 a B22, folios 12263, 1274, 12282,12289, 12299, 12310, 12319, 12327, 12335, 12343, 12349, 12355, 12363, 12372, 12379, 12384, 12390,12395, 12402, 12410, y 12415). Cfr. Declaracin de Wendy Santizo Mndez rendida ante notaria el 3 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 94, folios 920 a 923); declaracin rendida por Wendy Santizo Mndez ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso; declaracin de Jorge Alberto Ramrez Glvez rendida ante notaria el 4 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 64, folio 782); declaracin de Hugo Leonel Ramrez Glvez rendida ante notaria el 28 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 65, folio 785); declaracin de Mara Ofelia Salanic Chiguil ante notaria el 9 de febrero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 53, folio 688), y declaracin de Manuel Ismael Salanic Tuc rendida ante fedatario pblico el 18 de abril de 2012 (expediente de anexos recibidos durante la audiencia pblica, folio13033).
340

341

Cfr. Caso Blake Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 114, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 197. Cfr. Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Fondo, supra, prr. 163, y Caso Furlan y Familiares Vs. Argentina, supra, prr. 249.
342

Cfr. Informes sobre impacto psicosocial de la familia Figueroa Muoz (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Anexo B5, folio 12291); declaracin filmada de Mercedes Muoz Rodas de Figueroa autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos a Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 152, folio 1143), y declaracin de Rudy Alberto Figueroa Maldonado rendida ante notaria el 22 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 153, folio 1151).
343

103

292. Adicionalmente, en relacin con las alegadas amenazas sufridas por los familiares de las vctimas, la Corte recuerda que solamente tiene competencia para conocer aquellos hechos ocurridos con posterioridad a la aceptacin de la competencia de la Corte. En este sentido, el Tribunal observa que, de la prueba aportada por las partes, se desprende que los familiares de Alfonso Alvarado Palencia recibieron una llamada amenazante en el 2004, indicndoles que si no le bastaba lo que le haba sucedido a su hijo y a su nieto 344. Esta Corte ha sostenido que la mera amenaza de que ocurra una conducta prohibida por el artculo 5 de la Convencin, cuando sea suficientemente real e inminente, puede en s misma estar en conflicto con el derecho a la integridad personal 345, por lo cual considera que la referida amenaza sufrida por los familiares de Alfonso Alvarado Palencia constituye una violacin adicional de su derecho a la integridad personal. 293. Respecto de los dems familiares de las vctimas, la Corte advierte que no fue aportada informacin al expediente de la cual se desprenda que las amenazas y hostigamientos, incluidas en el marco fctico, ocurrieron con posterioridad al reconocimiento de competencia del Tribunal por parte de Guatemala. No obstante, la Corte resalta lo indicado por la CEH, en el sentido de que con posterioridad a la detencin de la vctimas de desaparicin forzada se utilizaban amenazas, hostigamientos y extorsiones a los familiares para propagar el terror e impedir cualquier gestin orientada a la bsqueda de justicia o del paradero de sus seres queridos346. Si bien el Tribunal no puede pronunciarse en virtud de su competencia temporal, toma nota del reconocimiento de responsabilidad total realizado por el Estado al respecto.

B) Respecto al derecho a conocer la verdad 294. Adicionalmente, en el presente caso, las representantes alegaron que se viol el derecho a la verdad de los familiares de las vctimas, el cual, en su opinin est integrado por los artculos 8, 13 y 25 de la Convencin Americana. 295. Al respecto, la Corte observa que algunas de las alegadas violaciones del derecho a conocer la verdad se enmarcan en el proceso de transicin que sigui a la firma de los Acuerdos de Paz para poner trmino al conflicto armado interno (supra prr. ). En particular, uno de los hechos alegados por las representantes se refiere al ocultamiento de informacin sobre graves violaciones de derechos humanos a la Comisin para el Esclarecimiento Histrico. En los Acuerdos de Paz, se reconoc[i] el derecho [] de toda sociedad a conocer la verdad347, para lo cual se estableci la CEH, con el fin de
Cfr. Declaracin de Jess Palencia Jurez y Amanda Lizeth Alvarado Snchez rendida ante notaria el 11 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 141, folio 1107), y declaracin filmada de Jess Palencia Jurez de Alvarado autenticada el 26 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 140, folio 1100).
344

345

Cfr. Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) Vs. Guatemala. Fondo. Sentencia de 19 de noviembre de 1999. Serie C No. 63, prr. 165, y Caso Vlez Restrepo y Familiares Vs. Colombia, supra, prr. 176.
346

Cfr. CEH, supra, Tomo II, pgs. 412, 414 y 455, prrs. 2060, 2063 y 2170.

347

En particular, el Acuerdo sobre bases para la incorporacin de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca a la Legalidad suscrito en Madrid, Espaa, 12 de diciembre de 1996 prev: Derecho a la verdad 18. Se reconoce el derecho inalienable de toda sociedad a conocer la verdad, por lo que la Ley de Reconciliacin Nacional encargar a la Comisin para el Esclarecimiento Histrico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimiento a la poblacin guatemalteca, el diseo de los medios encaminados a hacer posible el conocimiento y reconocimiento de la verdad histrica acerca del perodo del enfrentamiento armado interno, a fin de evitar que tales hechos se repitan. La Ley establecer la obligacin de todo organismo o entidad del Estado de prestar a la Comisin los apoyos que sta requiera para llevar a cabo su

104

[e]sclarecer [] las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la poblacin guatemalteca, vinculados al enfrentamiento armado348. Asimismo, por medio de la Ley de Reconciliacin Nacional de 27 de diciembre de 1996 se encarg[] a la Comisin para el Esclarecimiento Histrico [] el diseo de los medios encaminados a hacer posible el conocimiento y reconocimiento de la verdad histrica acerca del perodo de enfrentamiento armado interno a fin de evitar que tales hechos se repitan. Para ello, se estableci que los [o]rganismos o entidades del Estado deber[an] prestar a la Comisin el apoyo que sta requi[riera]349. 296. No obstante dicho mandato y disposiciones de colaboracin, la Corte observa que, en su informe, la propia CEH calific[] como precaria y no satisfactoria la colaboracin brindada por parte del Ejrcito [N]acional. Indic que [d]urante el perodo de trabajo de la Comisin, el Ejecutivo a travs de diversas dependencias, entre las cuales se encuentran el Ejrcito Nacional y la Secretara Privada del Presidente de la Repblica dio diversas justificaciones para no entregar la documentacin requerida por la CEH. Inicialmente indic que se trataba de documentos bajo reserva constitucional; posteriormente [], seal[] que los documentos requeridos nunca existieron o haban sido extraviados o destruidos. Sin embargo, la Comisin ha[ba] comprobado que algunos de los documentos cuya existencia ha[ba] sido reiteradamente negada por el Ejecutivo existen efectivamente y estn archivados en dependencias del Ej[]rcito Nacional350. Respecto de esto ltimo, el Tribunal resalta que el Ministerio de la Defensa neg a la CEH la existencia de documentos 351 tales como el Diario Militar, el cual apareci por vas extraoficiales tres meses despus de que dicha comisin publicara su informe final (supra prr. ). 297. De acuerdo a la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, esta ausencia de informacin impact desfavorablemente en el cumplimiento de su mandato, por lo cual no pudo, inter alia, determinar con precisin la cadena de mando respecto a las desapariciones forzadas cometidas durante el conflicto (supra prr. ). Asimismo, el Tribunal toma nota de lo indicado por el perito Valencia Villa, quien trabaj en la CEH, en cuanto a que si dicha Comisin hubiese tenido acceso a todos los documentos militares solicitados, con seguridad [] muchos casos dudosos se hubiesen aclarado352.
tarea, segn las finalidades especificadas en el Acuerdo correspondiente. Igualmente, el Acuerdo de Paz Firme y Duradera suscrito en Guatemala el 29 de diciembre de 1996, establece: I. Conceptos [] 4. Es un derecho del pueblo de Guatemala conocer plenamente la verdad sobre las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia ocurridos en el marco del enfrentamiento armado interno. Esclarecer con toda objetividad e imparcialidad lo sucedido contribuir a que se fortalezca el proceso de conciliacin nacional y la democratizacin en el pas. Con este ltimo acuerdo se culmin[a] el histrico proceso de negociacin para la bsqueda de la paz por medios polticos. Adems, en l se integran los dems acuerdos suscritos en el marco de las negociaciones de paz, los cuales cobran formal y total vigencia en el momento de la firma [de dicho] Acuerdo. Dicha Comisin fue establecida por el Acuerdo sobre el Establecimiento de la Comisin para el Esclarecimiento Histrico de las Violaciones a los Derechos Humanos y los Hechos de Violencia que han causado sufrimientos a la Poblacin Guatemalteca, suscrito en Oslo el 23 de Junio de 1994, en el cual se estableci lo indicado supra como uno de los objetivos principales de su mandato.
348

Cfr. Decreto No. 145-1996 Ley de Reconciliacin Nacional, 27 de Diciembre de 1996, art. 10 (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo IV, Anexo A55, folio 10486).
349 350 351

Cfr. CEH, supra, Tomo I, pgs. 49 y 50, prrs. 89 y 93.

La CEH solicit y no le fue entregada, inter alia, informacin sobre: [r]eportes de operaciones y diarios de operaciones anteriores al ao 1988 del Ejrcito, as como [l]as apreciaciones de situacin, los planes de operaciones, las rdenes de operaciones, los reportes de operaciones y los diarios de operaciones del Estado Mayor Presidencial entre 1960 y 1996, as como una relacin general de los operativos realizados en su rea de responsabilidad y los reportes de los mismos. Cfr. Seleccin de correspondencia entre la CEH y las instituciones de la Repblica de Guatemala, carta de 24 de marzo de 1998, CT/C/079-98/lg, dirigida al Presidente de la Repblica, CEH, supra, Tomo VIII, Anexo III, pgs. 161 y 162.
352

Declaracin rendida por el perito Alejandro Valencia Villa, supra, folio 13291.

105

298. Teniendo en cuenta que los hechos propios de este caso se desarrollaron dentro de un conflicto armado no internacional, el esclarecimiento de la verdad de lo sucedido adquiere una relevancia particular. La Corte considera pertinente reiterar, como lo ha hecho en otros casos, que los Estados pueden establecer comisiones de la verdad, las que contribuyen a la construccin y preservacin de la memoria histrica, el esclarecimiento de hechos y la determinacin de responsabilidades institucionales, sociales y polticas en determinados perodos histricos de una sociedad353. An cuando estas comisiones no sustituyan la obligacin del Estado de establecer la verdad a travs de procesos judiciales354, la Corte ha establecido que se trata de determinaciones de la verdad que son complementarias entre s, pues cada una tiene un sentido y alcance propios, as como potencialidades y lmites particulares, que dependen del contexto en el que surgen y de los casos y circunstancias concretas que analicen355. 299. En virtud de las circunstancias particulares del presente caso, corresponde hacer un pronunciamiento especfico sobre el derecho a conocer la verdad de los familiares de las vctimas registradas en el Diario Militar. La Organizacin de Naciones Unidas ha reconocido la importancia de la determinacin de la verdad con respecto a las violaciones manifiestas de los derechos humanos para la consolidacin de los procesos de paz y reconciliacin 356. Lo anterior encuentra apoyo en el derecho internacional humanitario, segn el cual los familiares tienen el derecho a conocer la verdad acerca de la suerte de las vctimas desaparecidas, entre ellas las vctimas de desapariciones forzadas, lo cual es aplicable tanto a los conflictos armados internacionales como a los no internacionales357.

Cfr. Caso Zambrano Vlez y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de julio de 2007. Serie C No. 166, prr. 128, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 298.
353

Cfr. Caso Zambrano Vlez y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 4 de julio de 2007. Serie C No. 166, prr. 128, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 298.
354 355

Cfr. Caso Zambrano Vlez y otros Vs. Ecuador, supra, prr. 128.

356

Cfr. Organizacin de las Naciones Unidas, Asamblea General, Resolucin respecto a las personas desaparecidas en Chipre de 9 de diciembre de 1975, 3450 (XXX), Prembulo; Resolucin respecto de la situacin de los derechos humanos en El Salvador de 20 de diciembre de 1993, A/RES/48/149, Prembulo y prr. 4; Resolucin sobre la situacin de los derechos humanos en Hait de 29 de febrero de 2000, A/RES/54/187, prr.8; Resolucin sobre la Misin de Verificacin de las Naciones Unidas en Guatemala de 28 de enero de 2003, A/RES/57/161, prr. 17; Resolucin sobre asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitacin y el desarrollo de Timor Leste de 13 de febrero de 2003, A/RES/57/105, prr. 12; Resolucin sobre la promocin y proteccin de todos los derechos humanos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales incluido el derecho al desarrollo de 19 de setiembre de 2008, A/HRC/9/L.23, Prembulo; Resolucin sobre la Proclamacin del 24 de marzo como Da Internacional del Derecho a la Verdad en relacin con Violaciones Graves de los Derechos Humanos y de la Dignidad de las Vctimas de 23 de junio de 2010, A/HRC/RES/14/7, Prembulo; Resolucin sobre el Derecho a la Verdad de 12 de octubre de 2009, A/HRC/RES/12/12, prr. 1; Resolucin sobre Gentica Forense y Derechos Humanos de 6 de octubre de 2010, A/HRC/RES/15/5, Prembulo; Resolucin sobre el Relator Especial sobre la promocin de la verdad, la justicia, la reparacin y las garantas de no repeticin de 26 de septiembre de 2011, A/HRC/18/L.22, Prembulo, y Resolucin sobre el Derecho a la Verdad de 24 de septiembre de 2012, prr.1. La Norma 117 de Derecho Internacional Humanitario Consuetudinario, aplicable tanto en los conflictos armados internacionales como en los no internacionales establece: [l]as partes en conflicto tomarn todas las medidas factibles para averiguar lo acaecido a las personas dadas por desaparecidas a raz de un conflicto armado y transmitirn a los familiares de stas toda la informacin de que dispongan al respecto. Comit Internacional de la Cruz Roja, El Derecho Internacional Humanitario Consuetudinario, vol. I, editado por Jean-Marie Henckaerts y Louise Doswald-Beck, 2007, pg. 477. Vase, tambin, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Resolucin de la Comisin de Derechos Humanos 2002/60, Las personas desaparecidas, 55. sesin, 25 de abril de 2002, prrs. 2-4; Asamblea General de las Naciones Unidas, Resolucin 3220 (XXIX), Asistencia y Cooperacin para Localizar a las Personas Desaparecidas o Muertas en Conflictos Armados, 29 perodo de sesiones, 6 de noviembre de 1974, prr. 2.
357

106

300. La Corte resalta que, en los Acuerdos de Paz, se estableci la CEH como un mecanismo para la determinacin de la verdad histrica, la cual debe entenderse como complementaria a lo que se establezca en los procedimientos judiciales respectivos (supra prr. y ). A la luz de lo sealado en los prrafos y supra, el Tribunal observa que a varios de los familiares de este caso no se les permiti el conocimiento por ese medio de la verdad histrica de lo sucedido a sus seres queridos ante la negativa de las autoridades estatales de entregar informacin. Adems, destaca que con la aparicin del Diario Militar en 1999 y del Archivo Histrico de la Polica en 2005, ambos por vas extraoficiales (supra prrs. y ), se evidenci el ocultamiento de informacin estatal sobre los hechos del presente caso a la CEH. Ello, aunado a la impunidad que persiste en el presente caso (la cual fue analizada en el captulo VIII-2 supra de esta Sentencia), permite a esta Corte concluir que se ha impedido a los familiares el esclarecimiento de la verdad tanto por vas judiciales como por vas extrajudiciales. 301. La Corte ha considerado que los familiares de las vctimas de graves violaciones a derechos humanos y la sociedad tienen el derecho a conocer la verdad, por lo que deben ser informados de lo sucedido358. Por otra parte, en particular sobre casos de desaparicin forzada, la Corte ha establecido que el derecho a conocer la verdad es parte del derecho de los familiares de la vctima de conocer cul fue el destino de sta y, en su caso, dnde se encuentran sus restos359. La Corte ha indicado que la privacin de la verdad acerca del paradero de una vctima de desaparicin forzada acarrea una forma de trato cruel e inhumano para los familiares cercanos360, por lo cual dicha violacin del derecho a la integridad personal puede estar vinculada a una violacin de su derecho a conocer la verdad361. 302. Por lo anterior, la Corte concluye que, al impedir a los familiares el esclarecimiento de la verdad histrica, a travs la va extrajudicial establecida por el propio Estado en los Acuerdos de Paz y la Ley de Reconciliacin Nacional, sumado a la impunidad que persiste en este caso, el Estado viol el derecho a la integridad personal, consagrado en los artculos 5.1 y 5.2 de la Convencin Americana, en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y de las vctimas desaparecidas. C) Respecto al derecho de circulacin y de residencia 303. La Comisin consider que se haba violado el derecho de circulacin y de residencia en perjuicio de doce vctimas 362, ya que [e]n muchos casos [los desplazamientos] fueron provocados directamente por las desapariciones forzadas y las otras manifestaciones de violencia y en otros, fueron el producto indirecto de las desapariciones forzadas, al perder el sustento econmico de la familia. Las representantes coincidieron con la Comisin y agregaron como vctimas de esta presunta violacin a otras catorce personas 363. El Estado se opuso a esta alegada violacin, ya que en ningn momento les prohibi a las familias solicitar asilo en otro pas por la persecucin sufrida y consider que los alegatos de la
Cfr. Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de febrero de 2002. Serie C No. 91, prr. 76 y 77, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 298.
358 359

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez. Fondo, supra, prr. 181, y Caso Gelman Vs. Uruguay, supra, prr. 243.

360

Cfr. Caso Trujillo Oroza Vs. Bolivia. Fondo. Sentencia de 26 de enero de 2000. Serie C No. 64, prr. 114, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 270. Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de septiembre de 2009. Serie C No. 202, prr. 113.
361

La Comisin seal como vctimas a Makrina Gudiel lvarez, Mara Agripina lvarez, Florentn Gudiel Ramos, Jos Francisco Gudiel lvarez, Yolanda Gudiel lvarez, Beatriz Gudiel lvarez, Florentn Gudiel lvarez, Mara Consuelo Prez Arenales, Sergio Ral Villatoro Bran, Wendy Santizo Mndez, Mara Regina Snchez Morales y Fredy Anelson Gmez Moreira.
362

107

Comisin y las representantes se refieren a violaciones contenidas en los derechos establecidos en los artculos 5 y 17 de la Convencin Americana, cuyas violaciones fueron aceptadas por el Estado. 304. La Corte ha establecido que el derecho de circulacin y de residencia, protegido en el artculo 22.1 de la Convencin Americana, es una condicin indispensable para el libre desarrollo de la persona364, y protege, inter alia, el derecho a no ser desplazado forzadamente dentro de un Estado Parte y a no tener que salir forzadamente fuera del territorio del Estado en el cual se halle legalmente365. Este derecho puede ser vulnerado de manera formal o por restricciones de facto si el Estado no ha establecido las condiciones ni provisto los medios que permiten ejercerlo366, por ejemplo cuando una persona es vctima de amenazas u hostigamientos y el Estado no provee las garantas necesarias para que pueda transitar y residir libremente en el territorio de que se trate367. Asimismo, la Corte ha indicado que la falta de una investigacin efectiva de hechos violentos puede propiciar o perpetuar un exilio o desplazamiento forzado368. 305. Por otra parte, en coincidencia con la comunidad internacional, este Tribunal reafirma que la obligacin de garanta para el Estado de origen de proteger los derechos de las personas desplazadas conlleva no slo el deber de adoptar medidas de prevencin sino tambin proveer las condiciones necesarias para facilitar un retorno voluntario, digno y seguro a su lugar de residencia habitual o a su reasentamiento voluntario en otra parte del pas. Para ello, se debe garantizar su participacin plena en la planificacin y gestin de su regreso o reintegracin369. 306. La Corte recuerda la limitacin de competencia temporal existente en este caso, sobre lo cual ha establecido en casos anteriores que cuando el desplazamiento forzado ocurra con anterioridad a la aceptacin de la competencia de la Corte, la competencia de sta, para analizar una posible violacin al artculo 22, se circunscribe al anlisis de la existencia de una imposibilidad de retorno370. En consecuencia, la Corte analizar los casos de los desplazamientos ocurridos con posterioridad a la aceptacin de la competencia de la Corte, el 9 de marzo de 1987, o que continuaban para esa fecha y en los cuales exista evidencia de una imposibilidad de regreso atribuible al Estado (supra prr. ).
Las representantes agregaron como vctimas a Zonia Odilia Ortega Revolorio, Vctor Manuel Caldern Ortega, Lourdes Melissa Caldern Ortega, Sandra Regina de la Candelaria Figueroa Carrillo, Sergio Alfonso Linares Figueroa, Igor Santizo Mndez, Iris Carolina Sosa Prez, Ivn Orencio Sosa Prez, Merln Consuelo Sosa Prez, Linda Gardenia Sosa Prez, Mara del Rosario Bran, Nstor Amlcar Villatoro Bran, Samuel Lisandro Villatoro Bran y Norma Carolina Villatoro. La Corte nota que en sus alegatos finales escritos, agregaron a otras ocho personas como vctimas de la alegada violacin del artculo 22. No obstante, el Tribunal advierte que dicha solicitud es extempornea.
363

364

Cfr. Caso Ricardo Canese Vs. Paraguay. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de agosto de 2004. Serie C No. 111, prr. 115, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 186. Cfr. Caso de la Masacre de Mapiripn Vs. Colombia. Sentencia de 15 de septiembre de 2005. Serie C No. 134, prr. 188, y Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 186.
365

Cfr. Caso de la Comunidad Moiwana Vs. Surinam. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 15 de junio de 2005. Serie C No. 124, prrs. 119 y 120, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 175.
366

Cfr. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia, supra, prr. 139, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 175.
367

Cfr. Caso de la Comunidad Moiwana Vs. Surinam, supra, prrs. 119 y 120, y Caso Vlez Restrepo y Familiares Vs. Colombia, supra, prr. 220.
368

369
370

Cfr. Caso Masacres de El Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 188.

Cfr. Caso de la Comunidad Moiwana Vs. Surinam, supra, prr. 43, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 178.

108

307. En relacin con los desplazamientos de los familiares ocurridos luego del 9 de marzo de 1987, la Corte observa que no se desprende del expediente una relacin de causalidad directa e inmediata entre dichos desplazamientos y las desapariciones forzadas de sus familiares o un posible riesgo a sus derechos a la vida o a la integridad personal que fuera atribuible al Estado. La Corte observa que dichos desplazamientos corresponden a familiares que declararon haber salido de Guatemala por otros motivos371. 308. Respecto de los alegados desplazamientos que continuaban luego del 9 de marzo de 1987, la Corte observa que solamente en el caso de la familia de Jos Miguel Gudiel lvarez se demostr que los familiares se encontraban imposibilitados a regresar luego de dicha fecha. En este sentido, la Corte nota que las fuerzas de seguridad consideraban a esta familia como subversiva, por lo cual se vieron forzados a trasladarse dentro de Guatemala, a Mxico y, en el caso de Makrina Gudiel lvarez, posteriormente a Estados Unidos entre 1983 y 1987 aproximadamente372. Segn las declaraciones de los familiares, stos se vieron obligados a permanecer fuera de Guatemala hasta 1997 cuando retorna[ron] a Guatemala por la firma de la paz. No obstante, incluso en ese momento los dos hermanos de Jos Miguel tomaron la decisin de no retornar a Guatemala, [ ya que] no tena[n] seguridad de que los acuerdos de paz fueran a cumplirse373. La Corte advierte que ni la Comisin ni las representantes alegaron la violacin del artculo 22 en perjuicio de una de las hermanas de Jos Miguel, Ana Patricia Gudiel lvarez. No obstante, con base en el principio iura novit curia, el Tribunal estima pertinente pronunciarse sobre su imposibilidad de retorno junto con la del resto de su familia. En consecuencia, la Corte considera que Guatemala incumpli con su obligacin de proveer las condiciones necesarias para facilitar un retorno voluntario, digno y seguro a Florentn Gudiel Ramos, Mara Agripina lvarez y sus hijos Makrina, Beatriz, Jos Francisco, Florentn y Ana Patricia Gudiel lvarez a Guatemala luego del 9 de marzo de 1987. En relacin con las dems vctimas de desplazamientos forzados alegadas por la Comisin y las representantes, el Tribunal observa que no fue aportada prueba en la cual se evidenciara la imposibilidad de regresar a su pas de origen o lugar de residencia habitual por razones atribuibles al Estado. D) Respecto a la proteccin a la familia y los derechos del nio
Dentro de esta situacin se encontraran: Mara del Rosario Bran, Mara Regina Snchez Morales, Fredy Anelson Gmez Moreira, Vctor Manuel Caldern Ortega y Lourdes Melissa Caldern Ortega. Cfr. declaracin de Mara del Rosario Bran de Villatoro rendida ante notaria el 2 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 47, folio 655); declaracin rendida por Carla Fabiola Alvarado Snchez ante fedatario pblico el 31de marzo de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folio 13021); declaracin de Fredy Anelson Gmez Moreira rendida ante notaria el 1 de agosto de 2006 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 150, folio 1137), y declaracin Sonia Guisela Caldern Revolorio, rendida ante notaria el 30 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 44, folio 641).
371

Cfr. Informe sobre impacto psicosocial de la familia Gudiel-lvarez (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B1, folios 12261); declaracin filmada de Makrina Gudiel lvarez autenticada el 24 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 15, folio 421), y declaracin de Florentn Gudiel Ramos rendida ante notaria el 13 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 14, folio 418).
372

Cfr. Declaracin de Florentn Gudiel Ramos rendida ante notaria el 13 de octubre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 14, folio 418), y declaracin filmada de Makrina Gudiel lvarez, autenticada el 24 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 15, folio 421). La Corte nota que al momento de la desaparicin [de Jos Miguel Gudiel lvarez, su hermana, Yolanda Gudiel lvarez] ya viva con su propia familia en Escuintla, y aproximadamente en 1989 segua viviendo en Guatemala, sin que conste en el expediente que se hubiera desplazado por razones atribuibles al Estado. Cfr. Informe sobre impacto psicosocial de la familia Gudiel-lvarez (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B1, folio 12261), y declaracin filmada de Makrina Gudiel lvarez autenticada el 24 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 15, folio 421).
373

109

309. La Comisin sostuvo que la desaparicin forzada tambin encerraba en su finalidad la de destruir, en algunos casos la estructura familiar de las vctimas, al afectar su conformacin y funcionamiento, causado, entre otros, por la separacin de los familiares y el abandono de sus hogares. Las representantes resaltaron que durante el conflicto armado exista una poltica estatal orientada no slo a la intimidacin de la vctima, sino tambin hacia su familia, ya que los hechos tuvieron el efecto de desintegrar [su] ncleo familiar. Por su parte, el Estado manifest su aceptacin total respecto de la violacin del derecho a la proteccin a la familia respecto a los familiares de las vctimas desaparecidas y, parcialmente, a partir de marzo de 1987, respecto a los familiares de Rudy Gustavo Figueroa Muoz. 310. Adems, las representantes consideraron que las desapariciones tuvieron un impacto especial y particularmente grave, que se ha sostenido en el tiempo, que configuran una violacin del artculo 19, en relacin con el artculo 1.1 de la Convencin, sobre aquellos familiares que eran nios cuando entr en vigor la competencia de la Corte 374. Al respecto, el Estado manifest su oposicin total ya que dicho alegato se encuentra comprendido dentro de la aceptacin del Estado por la violacin a los artculos 5 y 17 de la Convencin. 311. Respecto a la alegada violacin de la proteccin de la familia y de los derechos del nio, la Corte considera que los alegatos planteados por las representantes se refieren a afectaciones que, en lo sustancial, fueron examinadas por la Corte al analizar la violacin al derecho a la integridad personal de los familiares de las vctimas en el presente caso (supra prr. ), por lo que no estima necesario hacer un pronunciamiento adicional al respecto. 312. Sin perjuicio de lo anterior, la Corte constat que Marlyn Carolina, Juan Carlos y Jos Geovany Hernndez Escobar, hijos de Jos Porfirio Hernndez Bonilla, permanecieron separados de su madre, Reyna de Jess Escobar Rodrguez, como consecuencia del temor experimentado por sta quien en abril de 1984 tuvo que esconderse como forma de proteccin y trasladarse a Ciudad de Guatemala. Aproximadamente en 1988 Marlyn Carolina se fue a vivir con su madre, mientras que Jos Geovany se fue en 1990 y Juan Carlos se qued con su abuela. Esta situacin gener una afectacin en el disfrute de la convivencia entre los miembros de dicha familia375. Al respecto, la Corte recuerda, tal como lo ha hecho en otros casos, que el nio tiene derecho a vivir con su familia, llamada a satisfacer sus necesidades materiales, afectivas y psicolgicas 376. Adems, la Corte ha afirmado que la proteccin a la familia, consagrada en el artculo 17 de la Convencin, implica el derecho de toda persona a recibir proteccin contra injerencias arbitrarias o ilegales en su familia377, siendo que una de las interferencias estatales ms graves es la que tiene por resultado la divisin de la misma378. En este sentido, el Tribunal considera que la
En su escrito de solicitudes y argumentos, las representantes alegaron las violaciones al artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de aquellos familiares que eran menores de edad al momento de los hechos. No obstante, en su escrito de alegatos finales modificaron el alegato a aquellos que fueran menores de edad al momento de la aceptacin de la competencia.
374

Cfr. Informe sobre impacto psicosocial de la familia Hernndez BonillaCaso Jos Porfirio Hernndez Bonilla (caso N 41 del Diario Militar) (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B4, folios 12286 y 12287); declaracin filmada de Reyna de Jess Escobar Rodrguez, cuya autenticidad fue constatada en Acta Notarial de 28 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 38, folio 596), y copia de certificado de nacimiento de Marlyn Carolina Hernndez Escobar (expediente de anexos presentados por el Estado con su escrito de 17 de octubre de 2008, Tomo II, folio 6784).
375

Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio. Opinin Consultiva OC-17/02 de 28 de agosto de 2002. Serie A No. 27, prr. 71, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 145.
376

Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio, supra, prr. 71, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 145.
377

Cfr. Condicin Jurdica y Derechos Humanos del Nio, supra, prrs. 71 y 72, y Caso Fornern e hija Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de abril de 2012. Serie C No. 242, prr. 116.
378

110

referida separacin familiar vulner particularmente los derechos del nio de los hermanos Hernndez Escobar, a vivir con su familia, y consecuentemente ver satisfechas sus necesidades materiales, afectivas y psicolgicas. Por consiguiente, la Corte concluye que el Estado es responsable por la violacin del derecho de proteccin a la familia consagrado en el artculo 17 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 de la misma en perjuicio de Reyna de Jess Escobar Rodrguez, Marlyn Carolina, Juan Carlos y Jos Geovany Hernndez Escobar, as como en relacin con los derechos del nio, consagrado en el artculo 19 de la Convencin Americana, en perjuicio de estos tres ltimos. E) Respecto de las Libertades de Asociacin y de Expresin 313. La Comisin consider que en la poca de los hechos no existan garantas para denunciar libremente graves violaciones a los derechos humanos, ni para que los familiares pudieran reunirse libre de amenazas y hostigamientos en las asociaciones que conformaron para la bsqueda de sus familiares. Las representantes agregaron que la falta de investigacin de las desapariciones dej vulnerables de amenazas y agresiones a los familiares, impidiendo su libertad de expresin y asociacin, causando repercusiones en la sociedad guatemalteca. Por su parte, el Estado reconoci la alegada violacin del artculo 16 de la Convencin Americana, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas, as como en perjuicio de los familiares de Rudy Gustavo Figueroa, por hechos posteriores al 9 de marzo de 1987. El Estado no se pronunci sobre la presunta violacin a la libertad de expresin de los familiares de las vctimas. 314. La Corte toma nota del reconocimiento de responsabilidad realizado por el Estado (supra prr. .b.5). Al respecto, el Tribunal observa que a raz de las desapariciones forzadas de sus seres queridos, al menos quince familiares de las vctimas del presente caso se unieron al Grupo de Apoyo Mutuo, en bsqueda de justicia y en defensa de los derechos humanos379. En consecuencia, conjuntamente con las consideraciones ya establecidas sobre la libertad de asociacin (supra prr. ), la alegada existencia de la violacin a ste derecho
379

Cfr. CEH, supra, Tomo IV, pg. 229, prrs. 4510 y 4512. De acuerdo a la informacin aportada al Tribunal las siguientes personas fueron miembros del GAM: Bertha Fely Barrientos Morales, Juan Francisco Barillas Barrientos, Edgar Leonel Barillas Barrientos, Manuel Ismael Salanic Tuc, Natalia Glvez Soberanis, Carlos Alberto Ramrez Pereira, Wilfrida Raquel Morales Cruz, Mirtala Elizabeth Linares Morales, Ruth Crisanta Linares Morales, Marcia Mndez Caldern, Efran Garca Escobar, Beatriz Mara Velsquez Daz, Aura Elena Farfn Ruiz, Jess Palencia Jurez y Salomn Estrada Meja. Cfr. Declaracin de Bertha Fely Barrientos de Barillas, Juan Francisco Barillas Barrientos y Edgar Leonel Barrillas Barrientos rendida ante notaria el 22 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 30, folio 570); declaracin filmada de Juan Francisco Barrillas Barrientos, autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 31, folio 573); Informe sobre impacto psicosocial de la familia Barillas BarrientosCaso scar Eduardo Barillas Barrientos (caso N 30 del Diario Militar) (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B3, folio 12280); declaracin rendida por Manuel Ismael Salanic Tuc ante fedatario pblico el 18 de abril de 2012 (expediente de documentos recibidos en la audiencia pblica, folios 13037, 13038 y 13040); declaracin de Natalia Glvez Soberanis rendida ante notaria el 14 de diciembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 76, folio 822); declaracin filmada de Natalia Galvez Soberanis, autenticada de 29 de marzo de 2008, (expediente de anexos presentados por los peticionarios ante la Comisin, folio 5084); declaracin de Ruth Crisanta Linares Morales rendida ante notaria el 30 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 80, folio 834); Informe sobre impacto psicosocial de la familia Mndez Caldern Casos Luz Hayde Mndez Cladern / Wendy Santizo Mndez (caso N 83 del Diario Militar) (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B14, folio 12366); declaracin rendida por Efran Garca ante la Corte Interamericana rendida en la audiencia pblica del presente caso; declaracin de Beatriz Mara Velsquez Daz rendida ante notaria el 22 de enero de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 104, folio 964); declaracin filmada de Aura Elena Farfn, autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 114, folio 1006); declaracin filmada de Jess Palencia Jurez de Alvarado, autenticada el 26 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 140, folio 1100), e Informe sobre el impacto psicosocial de la familia Estrada Meja Caso Flix Estrada Meja (caso N 131 del Diario Militar) (expediente de anexos al escrito de solicitudes y argumentos, Tomo VII, Anexo B18, folio 12389).

111

en relacin con los familiares de las vctimas de este caso, debe analizarse en el contexto de la relacin que tiene el ejercicio de dicho derecho con el trabajo de promocin y defensa de los derechos humanos. Al respecto, este Tribunal ha establecido que los Estados tienen el deber de facilitar los medios necesarios para que los defensores de derechos humanos realicen libremente sus actividades; protegerlos cuando son objeto de amenazas para evitar los atentados a su vida e integridad; abstenerse de imponer obstculos que dificulten la realizacin de su labor, e investigar seria y eficazmente las violaciones cometidas en su contra, combatiendo la impunidad380. 315. En relacin con el presente caso, el Tribunal constat que durante el conflicto armado interno en Guatemala el concepto de enemigo interno, contra quienes se dirigan las acciones contrainsurgentes del Estado, inclua a aqullos que por cualquier causa no estuvieran a favor del rgimen establecido (supra prr. ). En este sentido, las organizaciones que buscaban justicia tambin comenzaron a ser consideradas como enemigos internos, por lo cual sus miembros fueron objeto de acciones intimidatorias, amenazas y violaciones de derechos humanos. Al respecto, la CEH indic que [a]nte el carcter contestatario de estas organizaciones, el Ejrcito y los gobernantes de turno respondieron con acciones intimidatorias que incluan las acusaciones pblicas de pertenecer a la guerrilla o, en casos extremos, el asesinato y la desaparicin de sus miembros 381. De acuerdo a la CEH, el GAM fue precisamente una de las organizaciones ms afectadas382. 316. La Corte resalta que, de acuerdo a la perita Doyle, existe evidencia en el Diario Militar de la persecucin de la que fueron vctimas los miembros del GAM, quienes se convirtieron en el trabajo de inteligencia del Estado, como blancos, como parte de los enemigos internos383. Al respecto, la Secretara de la Paz de Guatemala, ha indicado que la tercera seccin del Diario Militar donde aparece manuscrito Apoyo Mutuo constituye una lista de las personas cuyas familias en ese momento, pertenecan a la organizacin Grupo de Apoyo Mutuo384. Asimismo, la cuarta seccin del Diario Militar incluye al GAM en una lista titulada N[]mina de Organizaciones de Fachada al servicio de la subversi[]n385. Adicionalmente, en 1985 el entonces Jefe de Estado declar en televisin que el GAM estaba siendo manipulado por la subversin por lo que se adoptaran las medidas para contrarrestarlo y que en adelante no se le toleraran ms demostraciones386. En el Tercer
Cfr. Caso Nogueira de Carvalho y otro Vs. Brasil. Excepciones Preliminares y Fondo. Sentencia de 28 de noviembre de 2006. Serie C No. 161, prr. 77, y Caso Fleury y otros Vs. Hait. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 23 de noviembre de 2011. Serie C No. 236, prr. 100.
380 381 382 383

CEH, supra, Tomo IV, pgs. 229, prr. 4511. Cfr. CEH, supra, Tomo IV, pgs. 229 y 236, prrs. 4512 y 4528.

Declaracin rendida por Katharine Temple Doyle ante la Corte Interamericana en la audiencia pblica del presente caso. La lista incluye a diez personas, de las cuales seis son vctimas del presente caso: Manuel Ismael Salanic Chiguil, Alfonso Alvarado Palencia, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Otto Ren Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn y Carlos Guillermo Ramrez Glvez. Cfr. Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 339); Secretaria de la Paz, supra, pg. 39. La Corte nota que, segn declaraciones de los hermanos de Sergio Leonel Alvarado Arvalo, su madre fue miembro del GAM. No obstante, la misma no fue incluida como presunta vctima en el presente caso, por lo cual este Tribunal no se pronunciar al respecto. Cfr. Declaracin de Luis Rodolfo Alvarado Arvalo rendida ante notaria el 18 de abril de 2005 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 123, folio 1057) y declaracin Tania Marbella Alvarado Arvalo y Miguel ngel Alvarado Arvalo rendida ante notaria el 2 de noviembre de 2004 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 124, folio 1060).
384 385 386

Diario Militar (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 11, folio 346).

CIDH, Tercer Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos en la Repblica de Guatemala, OEA/Ser.L/V/II.66, Doc. 16, 3 de octubre de 1985, Captulo II, prr. 92, Anexo 5 al Informe de Fondo, disponible en: http://www.cidh.org/countryrep/Guatemala85sp/indice.htm. Igualmente, de acuerdo a la CEH, el 2 de febrero de 1985 el entonces Jefe de Estado acus a las miembros del GAM de estar manejadas por subversivos y

112

Informe sobre la Situacin de Derechos Humanos en Guatemala, la Comisin Interamericana resalt que inmediatamente despus de tales declaraciones, el GAM empez a ser severamente hostilizado, reportando que en el mes siguiente habran sido asesinados dos dirigentes del GAM y los familiares de una de stas387. Todos estos hechos constituyen antecedentes relevantes en relacin a la situacin del GAM entre 1984 y 1985. 317. No obstante, el Tribunal resalta que, segn la CEH, entre 1989 y 1993 habra continuado la situacin de riesgo y persecucin en contra de los miembros del GAM. En particular, en el informe de la CEH se report que en dicho perodo habran secuestrado o desaparecido a tres activistas del GAM y cinco ms habran sido secuestrados y asesinados. Asimismo, en 1989 habra explotado una bomba frente a las instalaciones del GAM, entre otros atentados, y el 27 y 29 de octubre de 1993 las oficinas habran sido allanadas388. En consecuencia, es evidente que la situacin de riesgo y persecucin a la que fueron sometidos los miembros del GAM se prolong tras la aceptacin de la competencia de la Corte hasta al menos 1993. Es claro para el Tribunal el efecto intimidatorio o amedrentador que este contexto pudo generar en los familiares de las vctimas desaparecidas que eran miembros del GAM, lo cual represent una restriccin de facto al derecho de la libertad de asociacin. Asimismo, la Corte observa que existe evidencia segn la cual Ana Dolores Monroy Peralta y Francisca Florinda Maldonado Jerz decidieron no participar en organizaciones, tales como el GAM, debido al temor que les generaba pertenecer a este tipo de organizaciones. La Corte considera que ello demuestra que su derecho a la libertad de asociacin tambin fue afectado389. 318. En virtud de las consideraciones anteriores la Corte declara que el Estado viol el derecho a la libertad de asociacin, consagrado en el artculo 16.1 de la Convencin Americana, en relacin con el deber de respetar y garantizar establecido en el artculo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de Bertha Fely Barrientos Morales, Juan Francisco Barillas Barrientos, Edgar Leonel Barillas Barrientos, Manuel Ismael Salanic Tuc, Natalia Glvez Soberanis, Carlos Alberto Ramrez Pereira, Wilfrida Raquel Morales Cruz, Mirtala Elizabeth Linares Morales, Ruth Crisanta Linares Morales, Marcia Mndez Caldern, Efran Garca, Beatriz Mara Velsquez Daz, Aura Elena Farfn, Jess Palencia Jurez, Salomn Estrada Meja, Ana Dolores Monroy Peralta y Francisca Florinda Maldonado Jerz. Con respecto a los dems familiares de las vctimas desaparecidas, la Corte nota que ni la Comisin ni las representantes presentaron elementos de prueba donde se acredite que stos pertenecan o habran querido pertenecer a alguna asociacin, por lo cual la Corte no cuenta con elementos para pronunciarse sobre la alegada violacin a la libertad de asociacin en su perjuicio390.

amenaz[] con tomar represalias. Cuando un periodista le pregunt respecto a cules seran, le contest: las conocers cuando las veas, La Palabra, 22 de marzo de 1985, pg. 15. CEH, supra, Tomo IV, pg. 236, nota 553. Cfr. CIDH, Tercer Informe sobre la Situacin de los Derechos Humanos en Guatemala, 1985, supra, captulo II, prrs. 93, 95 y 96.
387 388

Cfr. CEH, supra, Tomo IV, pgs. 99 y 237, prrs. 4122 y 4532.

389

Cfr. Declaracin filmada de Ana Dolores Monroy Peralta, autenticada el 29 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 40, folio 606), y declaracin filmada de Mercedes Muoz Rodas de Figueroa, autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo III, Anexo 152, folio 1142). La Corte resalta que, de la declaracin de Rudy Alberto Figueroa Maldonado, se infiere que su madre, Francisca Florinda Maldonado Jerz, no particip en el GAM u otra organizacin por temor, lo cual no ha sido controvertido por el Estado. Cfr. Declaracin filmada de Rudy Alberto Figueroa Maldonado, autenticada el 28 de marzo de 2008, (expediente de anexos presentados por los peticionarios ante la Comisin, folio 5095). Por otro lado, la Corte advierte que no fue aportada prueba que respaldara lo alegado por las representantes, en cuanto a que los familiares Sergio Leonel Alvarado Arvalo y Vctor Manuel Caldern Daz no se habran asociado con grupos polticos o de solidaridad por temor.

113

319. Por ltimo, respecto a la alegada violacin de la libertad de expresin en perjuicio de los familiares, la Corte advierte que ambas libertades (de asociacin y de expresin) son derechos intrnsecamente relacionados. En efecto, el Tribunal Europeo ha reconocido que la proteccin a la libertad de pensamiento y expresin es uno de los propsitos de la libertad de asociacin391. Sin perjuicio de esto, la Corte considera que cada uno de los derechos contenidos en la Convencin tiene su mbito, sentido y alcance propios 392. A juicio de la Corte, la violacin del derecho a la libertad de asociacin puede generar una afectacin a la libertad de expresin. No obstante, para que se configure una violacin del derecho a la libertad de expresin sera necesario demostrar que el mismo fue afectado ms all de la afectacin intrnseca a la violacin declarada del derecho a la libertad de asociacin, lo cual no ha sucedido en el presente caso. Adems, la Corte observa que la Comisin y las representantes alegaron dicha violacin en virtud de la presunta falta de garantas para denunciar graves violaciones de derechos humanos por las alegadas amenazas y hostigamientos que habran sufrido estas personas. En su jurisprudencia constante, la Corte ha reafirmado que la proteccin a la libertad de expresin respecto de las opiniones o informaciones sobre asuntos en los cuales la sociedad tiene un legtimo inters de mantenerse informada, de conocer lo que incide sobre el funcionamiento del Estado, o que afecta derechos o intereses generales o le acarrea consecuencias importantes 393. Para la Corte, las denuncias pblicas de las desapariciones forzadas de las 26 vctimas desaparecidas, la falta de investigacin de stas, as como la falta de investigacin de la alegada ejecucin extrajudicial de Rudy Gustavo Figuera Muoz, son asuntos de inters pblico. No obstante, el Tribunal considera que no fueron aportados elementos suficientes para determinar que existi una violacin autnoma al derecho a la libertad de expresin en perjuicio de los familiares en relacin con este punto. IX REPARACIONES (Aplicacin del artculo 63.1 de la Convencin Americana) 320. Sobre la base de lo dispuesto en el artculo 63.1 de la Convencin Americana394, la Corte ha indicado que toda violacin de una obligacin internacional que haya producido dao comporta el deber de repararlo adecuadamente395 y que esa disposicin recoge una

La Corte nota que, en un informe de 1984 de una organizacin de derechos humanos, se menciona, de manera general, que la familia de Octavio Ren Guzmn Castaeda habra formado parte del GAM. No obstante, el Tribunal considera que ello no le aporta informacin suficiente en cuanto a quin de la familia habra pertenecido a dicha organizacin, por lo cual no cuenta con los elementos para determinar en perjuicio de quin se habra cometido la violacin. Cfr. Parlamentary Human Rights Group, Bitter and Cruel An Interim report of the Parliamentary Human Rights Group, following a mission to Guatemala in October 1984, 1984, pg. 33 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 90, folio 904).
390

391

Cfr. TEDH, Young, James y Webster Vs. Reino Unido, 13 de agosto de 1981, 57, Serie A no. 44; Sigurur A. Sigurjnsson Vs. Islandia, 30 de junio de 1993, 37, Serie A no. 264; Chassagnou y Others Vs. Francia [Gran Sala], nos. 25088/94, 28331/95 and 28443/95, 103, TEDH 1999-III; Refah Partisi (the Welfare Party) y otros Vs. Turqua [Gran Sala], nos. 41340/98, 41342/98, 41343/98 and 41344/98, 88, TEDH 2003-II, y Vrur lafsson Vs. Islandia, no. 20161/06, 46, TEDH 2010.
392 393

Cfr. Caso Manuel Cepeda Vargas Vs. Colombia, supra, prr. 171.

Cfr. Caso Ricardo Canese Vs. Paraguay, supra, prr. 98, y Caso Fontevecchia y DAmico Vs. Argentina. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de noviembre de 2011. Serie C No. 238, prr. 61. El artculo 63.1 de la Convencin Americana establece que: [c]uando decida que hubo violacin de un derecho o libertad protegidos en [la] Convencin, la Corte dispondr que se garantice al lesionado en el goce de su derecho o libertad conculcados. Dispondr asimismo, si ello fuera procedente, que se reparen las consecuencias de la medida o situacin que ha configurado la vulneracin de esos derechos y el pago de una justa indemnizacin a la parte lesionada.
394

114

norma consuetudinaria que constituye uno de los principios fundamentales del Derecho Internacional contemporneo sobre responsabilidad de un Estado396. 321. La reparacin del dao ocasionado por la infraccin de una obligacin internacional requiere, siempre que sea posible, la plena restitucin (restitutio in integrum), que consiste en el restablecimiento de la situacin anterior. De no ser esto factible, como ocurre en la mayora de los casos de violaciones a derechos humanos, el Tribunal determinar medidas para garantizar los derechos conculcados y reparar las consecuencias que las infracciones produjeron397. Por tanto, la Corte ha considerado la necesidad de otorgar diversas medidas de reparacin, a fin de resarcir los daos de manera integral, por lo que adems de las compensaciones pecuniarias, las medidas de restitucin, satisfaccin y garantas de no repeticin tienen especial relevancia por los daos ocasionados398. 322. Este Tribunal ha establecido que las reparaciones deben tener un nexo causal con los hechos del caso, las violaciones declaradas, los daos acreditados, as como las medidas solicitadas para reparar los daos respectivos. Por lo tanto, la Corte deber observar dicha concurrencia para pronunciarse debidamente y conforme a derecho399. 323. En consideracin de las violaciones declaradas en los captulos anteriores, el Tribunal proceder a analizar las pretensiones presentadas por la Comisin y las representantes, as como los argumentos del Estado, a la luz de los criterios fijados en la jurisprudencia de la Corte en relacin con la naturaleza y alcance de la obligacin de reparar 400, con el objeto de disponer las medidas dirigidas a reparar los daos ocasionados a las vctimas. 324. Antes de entrar a determinar las medidas de reparacin, la Corte hace notar que, el Estado hizo referencia, por primera vez en su escrito de alegatos finales, al Programa Nacional de Resarcimiento y solicit que el otorgamiento de indemnizaciones se hiciera con los montos y criterios utilizados por el mismo, as como realiz ciertas objeciones especficas a las solicitudes de costas y gastos de las representantes. La Corte considera que dichos alegatos no son admisibles por extemporneos, por lo cual el Tribunal no los tomar en cuenta al examinar las medidas de reparacin solicitadas. A) Parte Lesionada

325. El Tribunal reitera que se considera parte lesionada, en los trminos del artculo 63.1 de la Convencin, a quien ha sido declarada vctima de la violacin de algn derecho reconocido en la misma. Por lo tanto, esta Corte considera como parte lesionada a aquellas personas identificadas en el Anexo sobre vctimas de esta Sentencia, quienes en su carcter de vctimas de las violaciones declaradas en los Captulos VIII-1, VIII-2 y VIII-3, sern considerados beneficiarios de las reparaciones que ordene el Tribunal.
395

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de julio de 1989. Serie C No. 7 prr. 25, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 302. Cfr. Caso Garrido y Baigorria Vs. Argentina. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto de 1998. Serie C No. 39, prr. 40, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 302.
396

397

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas, supra, prr. 26, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 248. Cfr. Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 226, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 305.
398

Cfr. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia, supra, prr. 110, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 304.
399

Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas, supra, prrs. 25 a 27, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 303.
400

115

B) Obligacin de investigar los hechos que generaron las violaciones e identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables, as como determinar el paradero de las vctimas B.1) Obligacin de investigar los hechos, identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables materiales e intelectuales 326. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado realizar inmediatamente las debidas diligencias para activar y completar eficazmente, en un plazo razonable, la investigacin. Las representantes coincidieron con la solicitud de la Comisin y resaltaron que se deben remover todos los obstculos que mantienen en la impunidad este caso. Por su parte, el Estado se comprometi a continuar promoviendo la investigacin penal del presente caso y [a] dar seguimiento a las diligencias que se produzcan en ese mbito, para lo cual ha impulsado determinadas acciones, tales como la tipificacin del delito de desaparicin forzada. 327. El Tribunal valora el compromiso del Estado de promover la investigacin penal del presente caso. No obstante, teniendo en cuenta las conclusiones del Captulo VIII-2 de esta Sentencia, la Corte dispone que el Estado debe remover todos los obstculos, de facto y de jure, que mantienen la impunidad en este caso401, e iniciar, continuar, impulsar, reabrir, dirigir y concluir las investigaciones que sean necesarias para determinar y, en su caso, sancionar a todos los responsables de las desapariciones forzadas de las vctimas del presente caso, as como de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y la alegada detencin y tortura sufrida por Wendy e Igor Santizo Mndez. Dicha obligacin debe ser cumplida en un plazo razonable con el fin de establecer la verdad de los hechos, tomando en cuenta que han transcurrido ms de 29 aos desde que sucedieron las primeras desapariciones forzadas objeto de este caso. En particular, el Estado deber velar por que se observen los siguientes criterios402: a) realizar la o las investigaciones pertinentes en relacin con los hechos del presente caso, con el objeto de que el proceso y las investigaciones sean conducidas en consideracin de la complejidad de los hechos, el contexto de violaciones sistemticas a los derechos humanos en que ocurrieron, con la debida diligencia evitando omisiones en la consideracin y valoracin de la prueba y el seguimiento de una lgica de investigacin consecuente con la existencia del Diario Militar; b) por tratarse de violaciones graves a los derechos humanos, el Estado deber abstenerse de recurrir a la aplicacin de leyes de amnista ni argumentar prescripcin, irretroactividad de la ley penal, cosa juzgada, ni el principio non bis in idem, o cualquier excluyente similar de responsabilidad, para excusarse de la obligacin de investigar y enjuiciar a los responsables403; c) asegurarse que: i) las autoridades competentes realicen las investigaciones correspondientes ex officio, y que para tal efecto tengan a su alcance y utilicen todos los recursos logsticos y cientficos necesarios para recabar y procesar las
401

Cfr. Caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala, supra, prr. 277, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 319.
402 403

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 181 y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, prr. 257.

Cfr. Caso Barrios Altos Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de noviembre de 2001. Serie C No. 87, prr. 41, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 319.

116

pruebas y, en particular, tengan facultades para acceder plenamente a la documentacin e informacin pertinentes para investigar los hechos denunciados y llevar a cabo con prontitud aquellas actuaciones y averiguaciones esenciales para esclarecer lo sucedido a las personas desaparecidas en el presente caso, a Rudy Gustavo Figueroa Muoz y Wendy e Igor Santizo Mndez, y ii) las autoridades se abstengan de realizar actos que impliquen la obstruccin del proceso investigativo; d) deber determinar la identidad de los presuntos autores materiales intelectuales de las violaciones referidas en la presente Sentencia; e

e) deber garantizarse que todas las autoridades estatales colaboren efectivamente con la investigacin de los hechos del presente caso, brindando pleno acceso a la informacin requerida por las autoridades encargadas de la misma, as como colaborando, en lo pertinente, en la recaudacin de la prueba necesaria para investigar los hechos denunciados, esclarecer lo sucedido y determinar el paradero de las vctimas desaparecidas, de manera tal que las autoridades a cargo de la investigacin de las violaciones del presente caso puedan llevarla a cabo con la debida diligencia. Asimismo, las autoridades estatales debern abstenerse de realizar actos que impidan el acceso a la informacin que conste en los archivos o dependencias estatales sobre los hechos del presente caso; f) deber iniciar las acciones disciplinarias, administrativas o penales, de acuerdo con su legislacin interna, de las posibles autoridades del Estado que hayan obstaculizado o obstaculicen la investigacin debida de los hechos, as como los responsables de las distintas irregularidades procesales que han contribuido a prolongar su impunidad, y g) deber asegurar que los distintos rganos del sistema de justicia involucrados en el caso cuenten con los recursos humanos y materiales necesarios para desempear sus tareas de manera adecuada, independiente e imparcial, y que las personas que participen en la investigacin, entre ellas las vctimas o sus representantes, testigos y operadores de justicia, cuenten con las debidas garantas de seguridad. 328. Conforme a su jurisprudencia constante404, la Corte considera que el Estado debe asegurar el pleno acceso y capacidad de actuar de las vctimas o sus familiares en todas las etapas de la investigacin y el juzgamiento de los responsables, de acuerdo con la ley interna y las normas de la Convencin Americana. Adicionalmente, los resultados de los procesos correspondientes debern ser pblicamente divulgados para que la sociedad guatemalteca conozca los hechos objeto del presente caso, as como a sus responsables405. 329. La investigacin de los hechos es un deber jurdico propio del Estado, por lo que cada acto procesal que lleve a cabo debe reflejar el compromiso asumido por Guatemala a fin de erradicar la impunidad de los hechos, obligacin de garanta que se desprende del artculo 1.1 de la Convencin Americana. Asimismo, el Estado tiene que organizar todo el aparato gubernamental y, en general, todas las estructuras a travs de las cuales se manifiesta el

404

Cfr. Caso del Caracazo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas. Sentencia de 29 de agosto de 2002. Serie C No. 95, prr. 118, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 319. Cfr. Caso Del Caracazo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas, supra, prr. 118 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 313.
405

117

ejercicio del poder pblico, de manera tal que sean capaces de asegurar jurdicamente el libre y pleno ejercicio de los derechos humanos406. 330. Asimismo, este Tribunal ha establecido en su jurisprudencia que, cuando un Estado es parte de tratados internacionales como la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y la Convencin Belm do Par, dichos tratados obligan a todos sus rganos, incluido el poder judicial, cuyos miembros deben velar por que los efectos de las disposiciones de dichos tratados no se vean mermados por la aplicacin de normas o interpretaciones contrarias a su objeto y fin. Los jueces y rganos vinculados a la administracin de justicia en todos los niveles estn en la obligacin de ejercer ex officio un control de convencionalidad entre las normas internas y los tratados de derechos humanos de los cuales es Parte el Estado, evidentemente en el marco de sus respectivas competencias y de las regulaciones procesales correspondientes. En esta tarea, los jueces y rganos vinculados a la administracin de justicia, como el ministerio pblico, deben tener en cuenta no solamente la Convencin Americana y dems instrumentos interamericanos, sino tambin la interpretacin que de estos ha hecho la Corte Interamericana407. B.2) Determinacin del paradero de las vctimas desaparecidas

331. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado adoptar las medidas necesarias para buscar a las vctimas desaparecidas y, una vez sean identificados sus restos mortales se entreguen a sus familiares y se cubra los gastos de entierro. Las representantes coincidieron con la solicitud de la Comisin respecto de las 24 vctimas que an se encuentran desaparecidas. Adems, solicitaron la creacin de una Comisin Nacional de Bsqueda de Personas Vctimas de Desaparicin Forzada durante el conflicto armado interno con el fin de fortalecer el proceso de bsqueda y localizacin de las vctimas. Por su parte, el Estado se comprometi a promover la bsqueda de los restos mortales de las vctimas de desaparicin, lo cual realizara en coordinacin con el Instituto de Ciencias Forenses, as como la FAFG, en lo que corresponda. Respecto de la creacin de la referida Comisin Nacional de la Bsqueda, seal que existe una iniciativa de ley, la cual cuenta con dos dictmenes favorables en el Congreso de la Repblica. 332. El Tribunal nota que los familiares de las vctimas manifestaron la necesidad de que se encuentren los restos de los desaparecidos y les sean entregados, para tener certeza de lo que pas, honrar sus restos segn sus creencias y cerrar el proceso de duelo. En ese sentido, el perito Beristain resalt que la demanda ms importante de los familiares se relaciona con conocer la verdad de lo sucedido, el destino final de sus seres queridos y encontrar sus restos408. 333. En el presente caso ha quedado establecido que an no se conoce el paradero de 24 de las vctimas desaparecidas. El Tribunal resalta que han transcurrido ms de 29 aos desde la primera desaparicin forzada objeto de este caso, por lo cual es una expectativa
Cfr. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo, supra, prr.166, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 144.
406

407

Cfr Caso Almonacid Arellano y otros Vs. Chile, supra, prr. 124, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr.318. El perito Beristain sealo que [l]a demanda ms importante de los familiares tiene que ver con [] conocer el destino final de sus familiares y encontrar sus restos, por lo cual han participado en varios procesos de bsqueda en el pasado. Cfr. Declaracin rendida ante fedatario pblico (affidvit) por el perito Carlos Martn Beristain el 13 de abril de 2012 (expediente de documentos recibidos en audiencia pblica, folios 13283 y 13284).
408

118

justa de sus familiares que se identifique su paradero, lo que constituye una medida de reparacin y, por lo tanto, genera el deber correlativo para el Estado de satisfacerla409. Recibir los cuerpos de las personas desaparecidas forzadamente es de suma importancia para sus familiares, ya que les permite sepultarlos de acuerdo a sus creencias, as como cerrar el proceso de duelo que han estado viviendo a lo largo de estos aos410. Adicionalmente, el Tribunal resalta que los restos de una persona fallecida y el lugar en el cual sean encontrados, pueden proporcionar informacin valiosa sobre lo sucedido y sobre los autores de las violaciones o la institucin a la que pertenecan411, particularmente tratndose de agentes estatales412. 334. La Corte valora positivamente el compromiso asumido por Guatemala respecto de la bsqueda de las vctimas desaparecidas. En ese sentido, es necesario que el Estado efecte una bsqueda seria por la va judicial y administrativa adecuada, en la cual realice todos los esfuerzos para determinar el paradero de las 24 vctimas cuyo paradero an se desconoce a la mayor brevedad, la cual deber realizarse de manera sistemtica y rigurosa, contar con los recursos humanos, tcnicos y cientficos adecuados e idneos y, en caso de ser necesario, deber solicitarse la cooperacin de otros Estados. Las referidas diligencias debern ser informadas a sus familiares y en lo posible procurar su presencia413. Si las vctimas o alguna de ellas se encontrare fallecida, los restos mortales deben ser entregados a sus familiares, previa comprobacin gentica de filiacin, a la mayor brevedad posible y sin costo alguno para ellos. Adems, el Estado deber cubrir los gastos fnebres, en su caso, de comn acuerdo con sus familiares414. 335. En cuanto a la creacin de la referida Comisin Nacional de Bsqueda, la Corte toma nota y valora los avances realizados por el Estado al respecto415. En este sentido, el Tribunal insta al Estado a continuar adoptando todas las medidas legislativas, administrativas o de otra ndole que sean necesarias para que se concrete la creacin de la referida Comisin. La Corte considera que una entidad de este tipo coadyuvar favorablemente en la bsqueda e identificacin de las vctimas del presente caso y, en general, de las vctimas de desaparicin forzada en Guatemala. 336. El Tribunal recuerda que en los casos Molina Thiessen Vs. Guatemala416 y Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala417, orden al Estado la implementacin y creacin de un banco de informacin gentica para resguardar la informacin, por un lado, de los restos seos
Cfr. Caso Neira Alegra y otros Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 19 de septiembre de 1996. Serie C No. 29, prr. 69, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 331.
409

Cfr. Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 245 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 331.
410

Cfr. Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 245 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 331.
411

412
413

Cfr. Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 266.

Cfr. Caso Contreras y otros Vs. El Salvador, supra, prr. 191, y Caso Gonzlez Medina y familiares Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 290.
414

Cfr. Caso Anzualdo Castro Vs. Per, supra, prr. 185, y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 270. Al respecto, el Estado resalt que la Comisin de Finanzas y Moneda, y recientemente la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales del Congreso de la Repblica, rindieron dictmenes favorables a la Iniciativa de Ley 3590, la cual pretende crear la Comisin para la Bsqueda de Personas Vctimas de Desaparicin Forzada y Otras Formas de Desaparicin.
415

416

Cfr. Caso Molina Theissen Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de julio de 2004. Serie C No. 108, punto resolutivo octavo.
417

Cfr. Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, punto resolutivo tercero.

119

que se vayan encontrando y exhumando y, por el otro, de los familiares de las personas que fueron presuntamente ejecutadas o desaparecidas durante los hechos perpetrados en el marco del conflicto armado. En consecuencia, la Corte no considera necesario ordenar de nuevo dicha medida de reparacin. No obstante, el Tribunal insta al Estado a que, en el cumplimiento de esa medida, establezca mecanismos de cooperacin e intercambio de informacin con los distintos rganos y organizaciones que han recolectado datos de este tipo en Guatemala, a fin de no multiplicar esfuerzos en la creacin e implementacin de la referida medida. C) Otras medidas de reparacin integral: rehabilitacin, satisfaccin y garantas de no repeticin C.1) Rehabilitacin: asistencia psicolgica o psiquitrica a las vctimas 337. La Comisin solicit que se dispongan medidas de rehabilitacin de tratamiento fsico y psicolgico a favor de la vctima Wendy Santizo Mndez y [de] los familiares de las dems vctimas del presente caso, como parte de su reparacin integral. Las representantes requirieron que se ordene al Estado brindar tratamiento mdico, psicolgico y/o psiquitrico a los familiares de las vctimas, por medio de un seguro mdico, puesto que Guatemala no cuenta con programas de salud mental pblicos o con servicios psiquitricos y/o psicolgicos adecuados a los requerimientos especiales del presente caso. Asimismo, solicitaron que se provea de los recursos econmicos necesarios a los familiares que [] residen fuera de [Guatemala]. Al respecto, el Estado seal que cuenta con un sistema nacional de atencin en salud para toda la poblacin, conformado por diversos hospitales y centros, por lo cual manifest su disponibilidad de realizar las gestiones que sean necesarias ante dichas entidades pblicas, para que los familiares de las vctimas reciban la atencin solicitada durante el tiempo que sea necesario. 338. En primer lugar, la Corte valora el compromiso manifestado por Guatemala en relacin con los sistemas de atencin pblica de la salud. Sin perjuicio de ello, considera pertinente sealar que no puede confundirse la prestacin de los servicios sociales que el Estado brinda a los individuos con las reparaciones a las que tienen derecho las vctimas de violaciones de derechos humanos, en razn del dao especfico generado por la violacin418. 339. En este sentido, como lo ha hecho en otros casos 419, la Corte estima preciso disponer una medida de reparacin que brinde una atencin adecuada a los padecimientos psiquitricos o psicolgicos sufridos por las vctimas por las violaciones establecidas en el presente Fallo (supra prrs. , y ). Por lo tanto, habiendo constatado las violaciones y los daos sufridos por las vctimas y con el fin de contribuir a la reparacin de stas, el Tribunal considera oportuno disponer la obligacin a cargo del Estado de brindar gratuitamente, a travs de sus instituciones de salud especializadas, y de forma inmediata, adecuada y efectiva, el tratamiento psicolgico o psiquitrico a las vctimas que as lo soliciten, previo consentimiento informado, incluida la provisin gratuita de los medicamentos y exmenes que eventualmente se requieran, tomando en consideracin los padecimientos de cada uno de ellos. En el caso de que el Estado careciera de personal o de las instituciones que puedan proveer el nivel requerido de atencin, deber recurrir a instituciones privadas o de la sociedad civil especializadas. Asimismo, los tratamientos respectivos debern prestarse, en
418

Cfr. Caso Gonzlez y otras (Campo Algodonero) Vs. Mxico, supra, prr. 529 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 350. Cfr. Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Reparaciones y Costas. Sentencia de 3 de diciembre de 2001. Serie C No. 88, prrs. 51. d y e, punto resolutivo 8, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 352.
419

120

la medida de lo posible, en los centros ms cercanos a sus lugares de residencia 420 en Guatemala por el tiempo que sea necesario. Al proveer el tratamiento psicolgico o psiquitrico se debe considerar, adems, las circunstancias y necesidades particulares de cada vctima, de manera que se les brinden tratamientos familiares e individuales, segn lo que se acuerde con cada una de ellas y despus de una evaluacin individual 421. Dicho tratamiento psicolgico o psiquitrico deber incluir procedimientos sencillos y diferenciados en la inscripcin y actualizacin ante el sistema de salud correspondiente, cuyo carcter reparador sea de conocimiento de los funcionarios estatales encargados de realizarlos. Adems, la Corte insta al Estado a ofrecer, a travs de sus instituciones de salud especializadas, una atencin mdica preferencial a las vctimas del presente caso que as lo deseen. Las vctimas que soliciten esta medida de reparacin, o sus representantes legales, disponen de un plazo de un ao, contados a partir de la notificacin de la presente Sentencia, para dar a conocer al Estado su intencin de recibir atencin psicolgica o psiquitrica. 340. Adicionalmente, la Corte observa que algunos de los familiares de las vctimas no residen en Guatemala. Sin embargo, el Tribunal no cuenta con informacin actualizada y cierta al respecto, por lo cual se concede a las representantes un plazo mximo de seis meses, contados a partir de la notificacin de esta Sentencia, para que especifiquen quienes de las vctimas se encuentran en esta situacin. Adems, el Tribunal considera pertinente determinar que, en el supuesto que estas personas soliciten atencin psicolgica o psiquitrica, en los trminos del prrafo anterior, el Estado deber otorgarles, por una nica vez, la suma de US$7.500,00 (siete mil quinientos dlares de los Estados Unidos de Amrica) por concepto de gastos por tratamiento psicolgico o psiquitrico, as como por medicamentos y otros gastos conexos, para que puedan recibir dicha atencin en el lugar donde residan422. C.2) Satisfaccin: Publicacin y difusin de la Sentencia 341. Las representantes solicitaron a la Corte que ordene a Guatemala realizar una publicacin, a la mayor brevedad, de una sntesis de la Sentencia, concertada entre stos y el Estado, la cual deber contener un resumen de los hechos, la parte resolutiva y una explicacin de la vida de las vctimas del presente caso. Asimismo, solicitaron la realizacin de diversas publicaciones en diarios, pginas web de diferentes entidades estatales, medios de televisin y radiales. Al respecto, el Estado manifest su disposicin de realizar ciertas publicaciones y de gestionar su colocacin en las pginas web de las instituciones pertinentes. 342. La Corte dispone, como lo ha hecho en otros casos423, que el Estado publique, en un plazo de seis meses, contado a partir de la notificacin de la presente Sentencia: a) el resumen oficial de la presente Sentencia elaborado por la Corte, por una sola vez en el diario oficial; b) el resumen oficial de la presente Sentencia elaborado por la Corte, por una sola vez, en un diario de amplia circulacin nacional, y c) la presente Sentencia en su integridad, disponible por un perodo de un ao, en un sitio web oficial.
Cfr. Caso Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 270 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 353.
420

Cfr. Caso 19 Comerciantes Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 5 de julio de 2004. Serie C No. 109, prr. 278 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 353.
421

Cfr. Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, prr. 270, y Caso Gomes Lund y otros (Guerrilha do Araguaia) Vs. Brasil, supra, prr. 269.
422

Cfr. Caso Cantoral Benavides Vs. Per. Reparaciones y Costas, supra, prr. 79 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 361.
423

121

C.3) Medidas de conmemoracin y homenaje a las vctimas 343. En general, la Comisin se refiri a la adopcin de medidas que como parte de la reparacin integral deben ser otorgadas a las vctimas y a sus familiares. Por esta razn estim que la Corte debe ordenar al Estado la realizacin de actos de importancia simblica que contribuyan a [su] satisfaccin y rehabilitacin y a garantizar la no repeticin de los hechos. C.3.a) Producir un documental sobre los hechos y contexto del Diario Militar 344. En particular, las representantes solicitaron la elaboracin de un documental que recoja y relate la resistencia y valenta del pueblo guatemalteco representado por el Diario Militar, as como la lucha de los familiares por buscar la verdad y la justicia, que fuera financiado por el Estado, y estuviera a cargo bajo la direccin de una persona propuesta por los familiares de las vctimas, y su difusin por medio de 1,000 DVD los cuales sern entregados a los [r]epresentantes de las vctimas para su difusin. El Estado manifest[] su disposicin a cumplir con la realizacin del documental solicitado por las representantes. 345. Dadas las circunstancias del presente caso y el contexto en el cual se enmarc, el Tribunal considera de alta importancia la reivindicacin de la memoria y dignidad de las vctimas del presente caso. En ese sentido, la Corte estima pertinente ordenar la realizacin de un documental sobre los hechos del presente caso, pues estas iniciativas son significativas tanto para la preservacin de la memoria y satisfaccin de las vctimas, como para la recuperacin y restablecimiento de la memoria histrica en una sociedad democrtica424. Asimismo, el Tribunal valora el compromiso del Estado para cumplir con lo solicitado por las representantes. 346. Por ello, la Corte considera oportuno que el Estado realice un documental audiovisual, sobre los hechos y vctimas del presente caso, el contexto en el que se desarrollaron y la bsqueda de justicia de sus familiares, cuyo contenido debe ser previamente acordado con las vctimas y sus representantes. El Estado deber hacerse cargo de todos los gastos que generen la produccin, proyeccin y distribucin de dicho video. El video documental deber proyectarse en un canal estatal de televisin de difusin nacional, por una sola vez, lo cual deber comunicarse a los familiares y representantes con la debida anticipacin. Asimismo, el Estado deber proveer a las representantes con 40 ejemplares en video del documental, a fin que stos puedan distribuirlo ampliamente entre las vctimas, sus representantes, otras organizaciones de la sociedad civil y las principales universidades del pas para su promocin. Para la realizacin de dicho documental, su proyeccin y distribucin, el Estado cuenta con el plazo de dos aos, contando a partir de la notificacin de la presente Sentencia. C.3.b) Construccin del Parque Nacional de la Memoria 347. Las representantes solicitaron a la Corte que ordene al Estado disponer recursos suficientes y oportunos para que, en memoria de las vctima, se construya un Parque de la Memoria en Guatemala que simbolice la cultura de derechos humanos y la lucha contra la impunidad, as como que represente un lugar especial para recordar a sus seres queridos. Solicitaron que dicho parque cuente con un Museo, una Biblioteca, Mediateca, rea para
Cfr. Caso Radilla Pacheco Vs. Mxico, supra, prr. 356 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 365.
424

122

Exposiciones Temporales, Auditorio, un Centro Educativo [] y que tambin comprenda el Registro Nacional Unificado de Personas Desaparecidas durante el conflicto armado interno, y que en l se coloquen jardines con los bustos de las vctimas de este caso, una placa con todos los nombres de las personas desaparecidas durante el conflicto armado interno. Por su parte, el Estado manifest[] su disposicin de gestionar ante las instituciones correspondientes la construccin de un Museo de las Vctimas del Conflicto Armado Interno. 348. La Corte valora la disposicin del Estado de implementar esta medida de reparacin, la cual est dirigida a la recuperacin de la memoria de las vctimas del presente caso, y toma nota del ofrecimiento del Estado en este sentido. 349. Sin perjuicio de ello, la Corte considera que el Estado debe proceder a la construccin de un parque o plaza en honor a la memoria de las vctimas del caso, que sirva a los familiares como un espacio donde recordar a sus seres queridos. La eleccin del lugar donde se ubicar dicho parque y su diseo debe ser acordado entre el Estado y los familiares de las vctimas, tomando en cuenta sus expectativas y necesidades. En dicho lugar, Guatemala deber poner una placa con los nombres de las vctimas del presente caso registradas en el Diario Militar y la mencin expresa de que su existencia obedece al cumplimiento de la reparacin ordenada por la Corte Interamericana. Guatemala cuenta con un plazo de dos aos para disear y construir el parque o plaza que cumpla con los fines indicados. C.4) Garanta de no repeticin C.4.a) Acceso a la informacin Pblica 350. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado garantizar el acceso irrestricto e inmediato de las autoridades judiciales, y por su intermedio de las vctimas y sus representantes legales, a toda la informacin en poder del Estado que podra contribuir a esclarecer las violaciones a los derechos humanos cometidas en el presente caso, as como a asegurar la plena implementacin de la Ley de Acceso a la Informacin Pblica. Las representantes coincidieron con la Comisin y agregaron que se ordene al Estado la divulgacin de todos los registros militares y de inteligencia relacionados con el conflicto armado, bsquedas fsicas en los archivos militares, la recuperacin de la documentacin en manos privadas y la preservacin de la documentacin encontrada. Asimismo, solicitaron que dichas medidas estn a cargo de expertos independientes e imparciales dotados con los recursos necesarios y el apoyo de los ms altos funcionarios del Estado, incluyendo el Ministerio de Defensa; y en caso que la documentacin haya sido destruida, realicen las investigaciones pertinentes e intenten reconstruirla. El Estado no present observaciones al respecto de esta medida de reparacin. 351. La Corte recuerda que como parte de la obligacin de investigar, el Estado debe adoptar las medidas necesarias para garantizar que las autoridades encargadas de la investigacin cuenten con toda la informacin necesaria para investigar los hechos denunciados, esclarecer lo sucedido y determinar el paradero de las vctimas (supra prr.. En ese sentido, el Tribunal estima que no corresponde dictar una medida de reparacin adicional a este respecto, sin perjuicio de que el Estado debe continuar desarrollando las iniciativas de bsqueda, sistematizacin y publicacin de toda la informacin sobre las personas indicadas en el Diario Militar, as como de la informacin relativa a violaciones de derechos humanos ocurridas durante el conflicto armando interno y garantizar el acceso a la misma. C.4.b) Capacitacin en derechos humanos para autoridades estatales

123

352. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado implementar cursos de capacitacin en derechos humanos para las autoridades estatales encargadas de realizar tareas de inteligencia, defensa y seguridad, los cuales deben hacer especial mencin de los estndares interamericanos en materia de derechos humanos; en la obligacin de todas las autoridades de colaborar plenamente con las investigaciones sobre violaciones de los derechos humanos, y en el alcance y la importancia del derecho de acceso a la informacin. Las representantes y el Estado no se refirieron a esta medida. 353. La Corte ha constatado la impunidad en que se encuentran los hechos del presente caso (supra prr. ), razn por la cual es importante fortalecer las capacidades institucionales del Estado mediante la capacitacin de jueces, fiscales y de personal de las fuerzas armadas, a fin de evitar que hechos como los analizados en el presente caso se repitan425. Al respecto, la Corte recuerda que en la Sentencia emitida en el caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala se le orden al Estado incluir, dentro de los cursos de formacin de los miembros de sus fuerzas armadas, de la polica y de sus organismos de seguridad, capacitacin en materia de derechos humanos y de Derecho Internacional Humanitario 426. Asimismo, en la Sentencia emitida en el caso de la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, igualmente se orden que el Estado deba implementar cursos de capacitacin en derechos humanos a diversas autoridades estatales427. 354. En consecuencia, en razn de las medidas ordenas en las Sentencias supra indicadas, las cuales, en su conjunto, se refieren a la implementacin de un programa de capacitacin de fiscales, jueces y miembros de las fuerzas armadas y que tienen efectos generales que trascienden los casos concretos, la Corte no considera pertinente ordenar de nuevo dichas medidas de reparacin. El cumplimiento de tales medidas se continuar evaluando en la etapa de supervisin de cumplimiento de los Fallos respectivos. C.5) Otras medidas solicitadas 355. Las representantes solicitaron que se ordene a Guatemala implementar las medidas necesarias y urgentes para el apropiado resguardo fsico, proteccin legal y sostenibilidad al Archivo Histrico de la Polica Nacional428, dada la la importancia que reviste el contenido de la documentacin existente en l. Por su parte, el Estado, manifest su disposicin de promover y gestionar ante las instituciones correspondientes, el resguardo fsico, proteccin legal y sostenibilidad econmica del Archivo Histrico de la Polica Nacional. Asimismo, seal medidas que ha estado implementando para fortalecerlo y darle solidez institucional429. Al respecto, la Corte valora la disposicin del Estado de gestionar las
Cfr. Caso Del Caracazo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas, supra, prr. 127 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 369.
425

Cfr. Caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala, supra, prr. 282 y Caso Masacres de Ro Negro Vs. Guatemala, supra, prr. 291.
426 427 428

Cfr. Caso de la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala, supra, punto resolutivo dcimo segundo.

En concreto, las representantes solicitaron que se ordene a Guatemala a implementar las medidas necesarias y urgentes para el apropiado resguardo fsico de los documentos que componen el Archivo Histrico de la Polica Nacional, a travs de la adecuacin de las instalaciones en las que se encuentra para que cumplan [con] los estndares nacionales e internacionales para la preservacin de documentos histricos. Que se ordene tambin, dotar[lo] de la proteccin legal necesaria a fin que sea declarado Patrimonio Nacional y Cultural de la Nacin y garantizado su acceso por cualquier persona [y] que se brinde seguridad permanente a fin de evitar una eventual destruccin intencionada a este acervo documental. En ese sentido el Estado inform que dicho archivo pas a estar bajo la direccin del Archivo General de Centro Amrica, del Ministerio de Cultura y Deportes, a travs del Acuerdo Ministerial 1052-2009, y que [s]e han iniciado conversaciones entre representantes de [dicho] Ministerio y de la oficina de la UNESCO para Guatemala,
429

124

medidas necesarias para asegurar el resguardo fsico, proteccin legal y sostenibilidad del Archivo Histrico de la Polica Nacional, y toma nota de los compromisos adquiridos por ste y de las medidas que adelanta con este fin. 356. La Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado fortalecer las instituciones del sistema de justicia penal, incluyendo a travs del incremento de sus respectivos presupuestos. Las representantes y el Estado no se refirieron a esta solicitud de la Comisin. Al respecto, el Tribunal nota que la Comisin no indic las medidas especficas requeridas por medio de esta solicitud de reparacin y estima que dicha solicitud es atendida, en lo pertinente para el presente caso, en los criterios establecidos en relacin con la obligacin de investigar (supra prr. ). D) Indemnizaciones compensatorias D.1) Dao material 357. La Corte ha desarrollado en su jurisprudencia el concepto de dao material y los supuestos en que corresponde indemnizarlo430. Este Tribunal ha establecido que el dao material supone la prdida o detrimento de los ingresos de las vctimas, los gastos efectuados con motivo de los hechos y las consecuencias de carcter pecuniario que tengan un nexo causal con los hechos del caso431. 358. En general, la Comisin solicit a la Corte que ordene al Estado otorgar una reparacin integral a Wendy Santizo Mndez y a los familiares de las dems vctimas del presente caso, que incluya una justa indemnizacin. D.1.a) Ingresos dejados de percibir 359. Las representantes manifestaron que la Corte debe ordenar al Estado indemnizar el lucro cesante (ingresos dejados de percibir) a las vctimas del presente caso, para lo cual debe tomar en consideracin no solamente el desempeo laboral de cada una de [ellas], sino tambin sus aspiraciones laborales y sus planes de vida. Para la estimacin de los montos correspondientes a cada vctima las representantes presentaron un estudio actuarial, de cada una de las vctimas desaparecidas y de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, salvo de Crescencio Gmez Lpez, realizado por el perito Bernardo Morales Figueroa (en adelante tambin estudio actuarial de las representantes), en el cual se indica un monto de lucro cesante para cada una de ellas. 360. Por su parte, la Corte recuerda que siguiendo instrucciones del Presidente, el Estado present un estudio actuarial elaborado por el perito Roberto Molina Cruz (en adelante tambin estudio actuarial del Estado) (supra prr. ), con el fin de ofrecer [al] Tribunal otros elementos de juicio al momento de determinar una eventual indemnizacin a favor de las vctimas. En el referido estudio se estim, inter alia, los montos correspondientes por concepto de los ingresos dejados de percibir para cada una de las vctimas del caso.
con el fin de que el [Archivo Histrico de la Polica Nacional] sea declarado Patrimonio de la Humanidad.
430

Este Tribunal ha establecido que el dao material supone la prdida o detrimento de los ingresos de las vctimas, los gastos efectuados con motivo de los hechos y las consecuencias de carcter pecuniario que tengan un nexo causal con los hechos del caso. Cfr. Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de febrero de 2002. Serie C No. 91, prr. 43 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de octubre de 2012. Serie C No. 252, prr. 382. Cfr. Caso Bmaca Velsquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas, supra, prr. 43, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 382.
431

125

361. Al respecto del estudio actuarial remitido por el Estado, las representantes indicaron que ste simplifica excesivamente las categoras de empleo de las vctimas desaparecidas para determinar sus ingresos al limitar la estimacin del lucro cesante a dos categoras de oficio [], actividades no agrcolas y actividades agrcolas, cuando entre las vctimas existe una multitud de oficios y proyectos de vida. Por el contrario, consideraron que el estudio actuarial aportado por ellas es ms preciso al basarse en varios criterios. 362. Esta Corte ha considerado que la indemnizacin por concepto de prdida de ingresos comprende a los ingresos que habra percibido la vctima fallecida durante su vida probable432. Sin embargo, producto del fallecimiento de la vctima, el monto se entrega a sus familiares. Por estas razones, la Corte determinar los montos propios que estime pertinente disponer en el presente caso, respecto de las 26 vctimas de desaparicin forzada. La Corte recuerda que la detencin y posterior muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz no se encuentra dentro de su competencia, por lo cual no corresponde a este Tribunal otorgar una indemnizacin por la prdida de ingresos y el lucro cesante que pudo haber sufrido dicha vctima. 363. La Corte valora los estudios actuariales presentados por ambas partes. Sin embargo, hace notar que en virtud de la competencia temporal del Tribunal, la indemnizacin por concepto de prdida de ingresos en el presente caso debe calcularse a partir de 1987. Por otra parte, si bien no se han comprobado los ingresos exactos que las vctimas dejaron de percibir en razn de las violaciones declaradas en esta Sentencia, la Corte considera que las profesiones y oficios de tales personas que han sido demostrados en el presente caso, permiten establecer con suficiente certeza que hubieran podido desarrollar alguna actividad o profesin remunerada433. Por consiguiente, teniendo en cuenta como base de clculo los estudios presentados y luego de descontar los ingresos anteriores a 1987, as como un porcentaje prudencial por los gastos personales en que hubiera incurrido cada vctima, la Corte procede a fijar individualmente los siguientes montos en dlares de los Estados Unidos de Amrica por concepto de ingresos dejados de percibir.
Vctima 1. Jos Miguel Gudiel lvarez 2. Orencio Sosa Caldern 3. Oscar Eduardo Barillas Barrientos 4. Jos Porfirio Hernndez Bonilla 5. Octavio Ren Guzmn Castaeda 6. lvaro Zacaras Calvo Prez 7. Vctor Manuel Caldern Daz 8. Amancio Samuel Villatoro Indemnizacin por ingresos dejados de percibir

USD $ 118.027,00 USD $ 284.779,00 USD $ 63.494,00 USD $ 86.816,00 USD $ 122.582,00 USD $ 105.192,00 USD $ 107.307,00 USD $ 23.922,00

Cfr. Caso de la Masacre de La Rochela Vs. Colombia, supra, prr. 246 y Caso Nadege Dorzema y otros Vs. Repblica Dominicana. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 24 de octubre de 2012. Serie C No. 251, prr. 282.
432 433

Cfr. Caso Nadege Dorzema y otros Vs. Repblica Dominicana, supra, prr. 282.

126

9. Alfonso Alvarado Palencia 10. Manuel Ismael Salanic Chiguil 11. Carlos Guillermo Ramrez Glvez 12. Sergio Sal Linares Morales 13. Zoilo Canales Salazar 14. Moiss Canales Godoy 15. Luz Hayde Mndez Caldern 16. Juan Pablo Armira Lpez 17. Mara Quirina Armira Lpez 18. Lesbia Lucrecia Garca Escobar 19. Flix Estrada Meja 20. Otto Ren Estrada Illescas. 21. Julio Alberto Estrada Illescas 22. Rubn Amlcar Farfn 23. Sergio Leonel Alvarado Arvalo 24. Crescencio Gmez Lpez 25. Luis Rolando Peate Lima 26. Joaqun Rodas Andrade

USD $ 35.367,00 USD $ 135.990,00 USD $ 141.604,00 USD $ 401.622,00 USD $ 2.635,00 USD $ 57.329,00 USD $ 44.859,00 USD $ 99.129,00 USD $ 107.685,00 USD $ 129.946,00 USD $ 60.915,00 USD $ 83.211,00 USD $ 59.643,00 USD $ 122.395,00 USD $ 131.926,00 USD $ 44.055,00 USD $ 124.316,00 USD $ 146.429,00

364. Los montos dispuestos a favor de las personas indicadas anteriormente por concepto de ingresos dejados de percibir, deben ser pagadas a sus familiares en el plazo que la Corte fije para tal efecto (infra prr. ), de acuerdo con los siguientes criterios: a) el cincuenta por ciento (50%) de la indemnizacin se repartir, por partes iguales, entre los hijos de la vctima. Si uno o varios de los hijos hubieren fallecido ya, la parte que le o les corresponda acrecer a las de los dems hijos de la misma vctima; b) el cincuenta por ciento (50%) de la indemnizacin deber ser entregada a quien fuera cnyuge, compaero o compaera permanente de la vctima, al momento de la muerte de sta; c) en el evento que no existieren familiares en alguna de las categoras definidas en los literales anteriores, lo que hubiere correspondido a los familiares ubicados en esa categora, acrecer a la parte que le corresponda a la otra categora; d) en el caso de que la vctima no tuviere hijos ni cnyuge ni compaera o compaero permanente, la indemnizacin del dao material ser entregado a sus padres o, en su defecto, a sus hermanos en partes iguales; y

127

e) en el evento que no existieren familiares en alguna o algunas de las categoras definidas en los literales anteriores, la indemnizacin deber ser pagada a los herederos de acuerdo con el derecho sucesorio interno. D.1.b) Dao emergente 365. Las representantes indicaron que el presente caso cuenta con 127 beneficiarios quienes son familiares de [las] vctimas, cuyas violaciones han generado una diversidad de consecuencias materiales y afectaciones a la calidad de vida de las familias. Por ello, solicitaron que se ordene al Estado a indemniza[r] por dao emergente434. Para la determinacin del monto, solicitaron que la Corte, analice cada peticin de manera individual y las circunstancias de cada familiar con el fin de determinar el dao emergente de conformidad con los principios de justicia y equidad 435. 366. En el estudio actuarial del Estado (supra prr. ) indic que debido a la falta de informacin sobre el dao emergente causado la vctima y sus familiares [era] conveniente considerar un mismo monto (promedio) para la compensacin de los beneficiarios de cada vctima, el cual estim en Q.200,000 (doscientos mil quetzales), por considerarlo un monto adecuado436. 367. En relacin con el dao emergente, la Corte observa que si bien las representantes realizaron un relato de las consecuencias econmicas y las afectaciones que han sufrido los familiares, no aportaron que permitan acreditar el dao emergente de manera individual para cada uno de ellos. Sin embargo, para la Corte es razonable que, los grupos familiares haya tenido que incurrir en determinados gastos como consecuencia de los hechos del presente caso, con el fin de emprender la bsqueda de justicia y del paradero de sus seres queridos, as como atender los padecimientos fsicos y psicolgicos sufridos como consecuencia de las violaciones declaradas en la presente Sentencia. Asimismo, el Tribunal toma en cuenta el impacto econmico que provoc en el ncleo familiar la desaparicin de uno o varios de sus miembros. En consecuencia, la Corte fija, en equidad, la cantidad de US$ 10.000,00 (diez mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) por concepto de dao emergente, la cual deber ser pagada en el plazo de un ao, contado a partir de la notificacin de esta Sentencia. A efecto de realizar el pago de dicho monto, las representantes debern indicar, en el plazo de seis meses, contados a partir de la notificacin del fallo, la persona de cada grupo familiar a la cual deber entregarse dicha suma. D.2) Dao inmaterial 368. La jurisprudencia internacional ha establecido reiteradamente que la sentencia constituye per se una forma de reparacin437. No obstante, la Corte ha desarrollado en su jurisprudencia el concepto de dao inmaterial y ha establecido que ste puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causados a la vctima directa y a sus allegados, el
Las representantes sealaron que dentro del dao emergente se encuentran comprendidos los gastos incurridos en la determinacin del paradero de la vctima, la bsqueda de justicia a nivel nacional e internacional, los gastos de entierro de los restos de las vctimas, la prdida de bienes materiales incautados por las autoridades, el tratamiento mdico y psicolgico para los familiares y el desplazamiento de las familias.
434

Las representantes indicaron que en el presente caso existe variedad en cuanto al dao emergente sufrido como consecuencia de los hechos y el tipo de prueba que los familiares tienen disponibilidad. Al respecto, estimaron que la diversidad resulta de varios factores, incluyendo la edad del familiar al momento de los hechos, los recursos econmicos de la familia, el acceso a tratamiento mdico y psicolgico, la intensidad de la estigmatizacin sufrida y el desplazamiento generado como consecuencia de la desaparicin, entre otros.
435

El informe establece dicho monto para cada una de las vctimas de desaparicin forzada, para Wendy Santizo Mndez y Rudy Gustavo Figueroa Muoz.
436

128

menoscabo de valores muy significativos para las personas, as como las alteraciones, de carcter no pecuniario, en las condiciones de existencia de la vctima o su familia438. 369. Las representantes requirieron a la Corte que ordene al Estado reparar el dao inmaterial la afectacin sufrida por las vctimas. Especficamente, solicitaron que, con base en la jurisprudencia de la Corte, en equidad ordene a Guatemala a pagar un monto de: i) US$100.000,00 (cien mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) a cada vctima; ii) US$65.000,00 (sesenta y cinco mil dlares de los Estados Unidos de Amrica)para cada familiar directo, y iii) US$20.000,00 (veinte mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) para cada familiar no directo por el dao moral al que fueron sometidos como consecuencia de los hechos439. En ese sentido, sealaron que la Corte ha tenido en cuenta en otros casos el carcter de doble condicin de vctima, por lo cual consideraron que las indemnizaciones no deben ser pagadas por grupo familiar. Asimismo, solicitaron que las indemnizaciones [que se] disp[ongan] en esta Sentencia no obstaculicen otras reparaciones que, eventualmente, se pudieran ordenar en el derecho interno. Por su parte, el Estado manifest en su escrito de contestacin la disposicin a resarcir econmicamente a los familiares de las vctimas del presente caso por las violaciones sufridas. No obstante, advirti que las cantidades solicitadas [] son demasiado elevadas, tomando en cuenta la situacin econmica del pas. Por ello, consider que la Corte debe considerar fijar la cantidad de Q.200,000.00 por cada ncleo familiar con el fin de cubrir el monto sobre el dao moral sufrido440. 370. Considerando las circunstancias del caso sub judice, los sufrimientos que las violaciones cometidas causaron a las vctimas, as como el cambio en las condiciones de vida y las restantes consecuencias de orden inmaterial o no pecuniario que stos ltimos sufrieron, la Corte estima pertinente fijar una cantidad, en equidad, como compensacin por concepto de daos inmateriales. 371. En atencin a las indemnizaciones ordenadas por el Tribunal en otros casos sobre desaparicin forzada de personas y de las circunstancias del presente caso, la entidad, carcter y gravedad de las violaciones cometidas, los sufrimientos ocasionados a las vctimas y sus familiares, el tiempo transcurrido desde que comenz la desaparicin y la denegacin de justicia, y la impunidad en la que se encuentran los hechos desde hace ms de 25 aos, la Corte estima pertinente fijar, en equidad, la cantidad de US $80.000,00 (ochenta mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) a favor de las 26 vctimas de desaparicin forzada, US $40.000,00 (cuarenta mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) a favor de madres, padres, hijas e hijos, cnyuges, compaeros y compaeras permanentes, y US $10.000,00 (diez mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) a favor
437

Cfr. Caso El Amparo Vs. Venezuela. Reparaciones y Costas. Sentencia de 14 de septiembre de 1996. Serie C No. 28, prr. 35 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 382. Caso de los Nios de la Calle (Villagrn Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas, Sentencia de 26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, prr. 84, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador, supra, prr. 382.
438

Las representantes solicitaron que para determinar el dao moral al que fueron sometidos los familiares se tome en cuenta: i) la afectacin que sufrieron [] por las amenazas, los hostigamientos y los atentados contra sus vidas despus de los [] hechos; ii) que algunos [] fueron obligados a desplazarse forzadamente de su lugar de residencia; iii) que fueron sometidos a toda clase de vejmenes, discriminaciones y estigmatizaciones; iv) la reduccin ostensible de su nivel de vida tanto fsica, mental como materialmente; v) los sentimientos de angustia e impotencia como producto de la denegacin de justicia y de la imposibilidad, hasta la fecha, de conocer el paradero de los desaparecidos, y vi) el ocultamiento por parte del Estado de documentos oficiales [sobre] las circunstancias de las desapariciones as como la participacin de agentes del Estado lo cual ha aumentado su sufrimiento y angustia.
439

En su escrito de alegatos finales, el Estado manifest que para cubrir el monto sobre dao moral sufrido, la [] Corte considere fijar la cantidad de Q.200,000.00 por cada ncleo familiar afectado.
440

129

de los hermanas, hermanos, nietas y nietos de dichas vctimas, ya que se han comprobado las afectaciones a la integridad personal de stos sufridas como consecuencia de los hechos del presente caso, as como de sus esfuerzos para la bsqueda del paradero de sus seres queridos y de justicia. Dichos montos debern ser pagados en el plazo que la Corte fije para tal efecto (infra prr. ). 372. La Corte advierte que, a efectos de otorgarle la indemnizacin por dao inmaterial, considerar a Laurenta Marina Sosa Caldern como si fuera la madre de Orencio Sosa Caldern, pues si bien es su hermana, fue quien se hizo cargo de su crianza y cuidado 441, al morir la madre de ambos. Igualmente, la Corte hace notar que los sobrinos de Rubn Amlcar Farfn sern considerados como sus hijos, a efectos de la determinacin de la indemnizacin que les corresponde, en virtud de que, conforme a la informacin aportada por las representantes y no controvertida por el Estado, stos lo consideraban su padre442. 373. Asimismo, el Tribunal fija, en equidad, la indemnizacin adicional de US $20.000,00 (veinte mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) a favor de Wendy Santizo Mndez e Igor Santizo Mndez, por el dao inmaterial adicional causado como consecuencia de la falta de investigacin por los presuntos actos de tortura y detencin cometidos en su perjuicio (supra prrs. a ). Dichos montos debern ser pagados en el plazo que la Corte fije para tal efecto (infra prr. ). 374. A su vez, por el mismo concepto, la Corte fija, en equidad, la indemnizacin de $US 20.000 (veinte mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) a favor de la vctima Rudy Gustavo Figueroa Muoz, y US $10.000,00 (diez mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) de cada uno de sus familiares, a saber, su esposa Francisca Florinda Maldonado Jerz, su madre Mercedes Muoz Rodas y sus hijos Rudy Alberto y Brenda Marisol Figueroa Maldonado, por las afectaciones sufridas como consecuencia de la presunta ejecucin extrajudicial de su ser querido y la falta de investigacin de los hechos. 375. El Estado deber realizar el pago de dichos montos en el plazo que la Corte fije para tal efecto (infra prr. ). Los montos dispuestos a favor de las personas desaparecidas o de aquellas vctimas o sus familiares que hubieran fallecido debern ser liquidadas de acuerdo con los criterios sealados anteriormente (supra prr. ). E) Costas y gastos 376. Como ya lo ha sealado la Corte en oportunidades anteriores, las costas y gastos estn comprendidos dentro del concepto de reparacin establecido en el artculo 63.1 de la Convencin Americana443. La Corte reitera que conforme a su jurisprudencia 444, las costas y gastos hacen parte del concepto de reparacin, toda vez que la actividad desplegada por las vctimas con el fin de obtener justicia, tanto a nivel nacional como internacional, implica

441

Cfr. Declaracin filmada de Laurenta Marina Sosa Caldern, autenticada el 24 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo I, Anexo 22, folio 495). Cfr. Declaracin filmada de Aura Elena Farfn autenticada el 25 de marzo de 2008 (expediente de anexos al Informe de Fondo, Tomo II, Anexo 114, folio 1006).
442

Cfr. Caso Garrido y Baigorria Vs. Argentina. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto de 1998. Serie C No. 39, prr. 79, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de octubre de 2012. Serie C No. 252, prr. 385.
443

Cfr. Caso Garrido y Baigorria. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto de 1998. Serie C No. 39, prr. 79, y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de octubre de 2012. Serie C No. 252, prr. 389.
444

130

erogaciones que deben ser compensadas cuando la responsabilidad internacional del Estado es declarada mediante una sentencia condenatoria. 377. Las representantes indicaron que la Fundacin Myrna Mack ha incurrido en diversos gastos, pues desde el ao 2005 se desempea como copeticionaria ante el Sistema Interamericano. Dichos gastos fueron estimados en US$ 212.067,93 (doscientos doce mil sesenta y siete dlares de los Estados Unidos de Amrica con noventa y tres centavos)445. Adems, indicaron que la Clnica Legal de Derechos Humanos Internacionales de University of California, Berkeley School of Law- Boat Hall (IHRLC) en su carcter de asesor y de copeticionario ha incurrido tambin en gastos relacionados con el adelanto del presente caso durante cinco aos, los cuales estimaron en US$165.000,00 (ciento sesenta y cinco mil dlares de los Estados Unidos de Amrica)446. Asimismo, sealaron que la Corte debe tener en cuenta los gastos futuros en los que podra incurrir la Fundacin Myrna Mack, los cuales estimaron en US$15.000,00 (quince mil dlares de los Estados Unidos de Amrica), por los gastos relacionados con el litigio y la asistencia a la audiencia ante la Corte. 378. En relacin con las costas y gastos, el Estado consider que no debe condenrsele al pago de costas y gastos, en virtud que en varias ocasiones mostr su disposicin de llegar a un acuerdo amistoso para solucionar el presente caso. Pese a lo anterior, el Estado objet la solicitud de costas y gastos de la IHRLC, debido a que no se ha desempeado en calidad de copeticionaria durante el proceso ante la Comisin Interamericana. 379. En virtud de lo alegado por el Estado, la Corte considera pertinente aclarar que los acuerdos de solucin amistosa mencionados en los artculos 48.1.f, 49 y 50.1 de la Convencin Americana son figuras procesales de carcter opcional, y la parte peticionaria ante el Sistema Interamericano no se encuentra bajo obligacin alguna de aceptar un acuerdo ofrecido por el Estado. Esto se desprende claramente del lenguaje condicional que se encuentra en los mencionados artculos 49 y 50 de la Convencin447. 380. El Tribunal ha sealado que las pretensiones de las vctimas o sus representantes en materia de costas y gastos, y las pruebas que las sustentan, deben presentarse a la Corte en el primer momento procesal que se les concede, esto es, en el escrito de solicitudes y argumentos, sin perjuicio de que tales pretensiones se actualicen en un momento posterior, conforme a las nuevas costas y gastos en que se haya incurrido con ocasin del

Las representantes realizaron un desglose del monto total solicitado en los cual indican que incurrieron en gastos por los honorarios de una abogada y auxiliares jurdicos, por acompaamiento psicosocial, por el peritaje sobre lucro cesante, las reuniones peridicas con los familiares de las vctimas, los viticos para los familiares por asistencia a reuniones, consultoras realizadas para el proceso, viticos para los consultores; tres viajes a Washington DC, transportes internos, gastos relacionados con la videograbacin de las declaraciones de los familiares, gastos administrativos y gastos de comunicaciones.
445

Las representantes indicaron que la IHRLC inici su trabajo en este caso ante la Comisin Interamericana en el ao 2006, y desde entonces ha impulsado el proceso, lo cual le ha implicado una importante cantidad de horas dedicadas, en la colaboracin del litigio del presente caso. Adems, alegaron que la Directora Asociada ha dedicado aproximadamente una tercera parte de su tiempo al caso durante los ltimos cinco aos.
446

447

El artculo 49 de la Convencin establece: [s]i se ha llegado a una solucin amistosa con arreglo a las disposiciones del inciso 1.f. del artculo 48 la Comisin redactar un informe que ser transmitido al peticionario y a los Estados Partes en esta Convencin y comunicado despus, para su publicacin, al Secretario General de la Organizacin de los Estados Americanos. Este informe contendr una breve exposicin de los hechos y de la solucin lograda. Si cualquiera de las partes en el caso lo solicitan, se les suministrar la ms amplia informacin posible. El artculo 50.1 de la Convencin dispone: [d]e no llegarse a una solucin, y dentro del plazo que fije el Estatuto de la Comisin, sta redactar un informe en el que expondr los hechos y sus conclusiones. Si el informe no representa, en todo o en parte, la opinin unnime de los miembros de la Comisin, cualquiera de ellos podr agregar a dicho informe su opinin por separado. Tambin se agregarn al informe las exposiciones verbales o escritas que hayan hecho los interesados en virtud del inciso 1.e. del artculo 48.

131

procedimiento ante esta Corte448. Asimismo, la Corte reitera que no es suficiente la remisin de documentos probatorios, sino que se requiere que las partes hagan una argumentacin que relacione la prueba con el hecho que se considera representado, y que, al tratarse de alegados desembolsos econmicos, se establezcan con claridad los rubros y la justificacin de los mismos449. 381. La Fundacin Myrna Mack Chang ha trabajado en la investigacin, documentacin, acompaamiento y tramitacin del litigio a nivel internacional del presente caso desde el ao 2005 hasta la actualidad450. La Corte constata que los gastos de la Fundacin Myrna Mack Chang sobre los cuales se aport prueba ascienden a aproximadamente US$ 188.991,58 (ciento ochenta y ocho mil novecientos noventa y uno dlares de los Estados Unidos de Amrica con cincuenta y ocho centavos). No obstante, la Corte nota que: a) algunos comprobantes se refieren de manera general al pago del sueldo y liquidacin de una abogada de la fundacin, gastos de documentacin, productos de oficina y gasolina, sin que se seale el porcentaje especfico que corresponde a los gastos del presente caso; b) algunos comprobantes de pago presentan un concepto de gasto que no se vincula de manera clara y precisa con el presente caso, y c) algunos comprobantes se encuentran ilegibles. Dichos conceptos han sido equitativamente deducidos del clculo establecido por este Tribunal. Asimismo, tal como lo ha hecho en otros casos, el Tribunal puede inferir que las representantes incurrieron en gastos en la tramitacin del caso ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, derivados del litigio y de la asistencia a la audiencia celebrada ante la Corte, y por ende sern tomados en cuenta en la fijacin de las respectivas costas y gastos. 382. Respecto del alegato del Estado de excluir a la IHRLC del pago de costas y gastos (supra prr. ), la Corte constata que dentro del acervo probatorio correspondiente al expediente del caso ante la Comisin, se evidencia la participacin del IHRLC en el proceso, as como en la audiencia celebrada. Asimismo, ante la Corte Interamericana ha sido acreditada su participacin mediante los poderes de representacin que le fueron conferidos por los familiares de las vctimas a ste y a la Fundacin Myrna Mack. Por lo tanto, el Tribunal tomar en cuenta su participacin en el litigio a efecto de determinar las costas y gastos que le correspondan. 383. En consecuencia, la Corte decide fijar, en equidad, la cantidad de US$ 70.000,00 (setenta mil dlares de los Estados Unidos de Amrica) para la Fundacin Myrna Mack Chang por concepto de costas y gastos por las labores realizadas en el litigio del caso a nivel internacional desde el ao 2005, y adicionalmente, la Corte fija para la IHRLC, en equidad, una cantidad total de US$ 10.000,00 (diez mil dlares de los Estados Unidos de
Cfr. Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de noviembre de 2007. Serie C No. 170, prr. 275 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de octubre de 2012. Serie C No. 252, prr. 390.
448

Cfr. Caso Chaparro lvarez y Lapo iguez. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de noviembre de 2007. Serie C No. 170, prr. 277 y Caso Masacres de el Mozote y lugares aledaos Vs. El Salvador. Excepcin Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de octubre de 2012. Serie C No. 252, prr. 390.
449

En cuanto a la prueba relativa a las erogaciones econmicas realizadas, el Tribunal constat que los comprobantes enviados corresponden al ao 2006 en adelante y corresponden a gastos relacionados con la representacin legal, consultoras en temas especializados, tiles de oficina, gastos de comunicacin, gastos relacionados con la videograbacin de declaraciones de los familiares, honorarios de una abogada, honorarios de acompaamiento psicosocial, honorarios de un peritaje de lucro cesante, realizacin de reuniones peridicas con familiares de las vctimas, gastos de traslado, hospedaje, alimentacin y viticos para asistir a una reunin y dos audiencias celebradas en la sede la Comisin Interamericana, as como para asistir a la audiencia celebrada ante la Corte en el presente caso en Guayaquil, Ecuador, entre otros.
450

132

Amrica) por concepto de costas y gastos por el litigio del caso a nivel internacional a partir del ao 2007. Las cantidades mencionadas debern ser entregadas directamente a las organizaciones representantes. La Corte considera que, en el procedimiento de supervisin del cumplimiento de la presente Sentencia, podr disponer que el Estado reembolse a las vctimas o sus representantes los gastos razonables en que incurran en dicha etapa procesal. F. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados 384. El Estado deber efectuar el pago de las indemnizaciones por concepto de dao material e inmaterial y el reintegro de costas y gastos establecidos en la presente Sentencia directamente a las personas y organizaciones indicadas en la misma, en un plazo de dos aos contado a partir de la notificacin de la presente Sentencia, sin perjuicio de que pueda adelantar el pago completo en un plazo menor. 385. En caso de que los beneficiarios hayan fallecido o fallezcan antes de que les sea entregada la indemnizacin respectiva, sta se efectuar directamente a sus derechohabientes, conforme al derecho interno aplicable. 386. El Estado deber cumplir con las obligaciones monetarias mediante el pago en dlares de los Estados Unidos de Amrica o su equivalente en moneda nacional, utilizando para el clculo respectivo el tipo de cambio que se encuentre vigente en la bolsa de Nueva York, Estados Unidos de Amrica, el da anterior al pago. 387. Si por causas atribuibles a los beneficiarios de las indemnizaciones o a sus derechohabientes no fuese posible el pago de las cantidades determinadas dentro del plazo indicado, el Estado consignar dichos montos a su favor en una cuenta o certificado de depsito en una institucin financiera guatemalteca solvente, en dlares estadounidenses, y en las condiciones financieras ms favorables que permitan la legislacin y la prctica bancaria. Si no se reclama la indemnizacin correspondiente una vez transcurridos diez aos, las cantidades sern devueltas al Estado con los intereses devengados. 388. Las cantidades asignadas en la presente Sentencia como indemnizacin por dao material e inmaterial, y como reintegro de costas y gastos debern ser entregadas a las personas y organizaciones indicadas en forma ntegra, conforme a lo establecido en esta Sentencia, sin reducciones derivadas de eventuales cargas fiscales, en el plazo de un ao, contado a partir de la notificacin de la presente Sentencia. 389. En caso de que el Estado hubiere pagado indemnizaciones a las vctimas del presente caso a travs del Programa Nacional de Resarcimiento, podr descontar los montos que ya hubieren sido entregados por las violaciones establecidas en la presente Sentencia, al momento del pago de las reparaciones ordenadas. Corresponde al Estado, en la etapa de supervisin del presente caso, comprobar la entrega efectiva de los montos dispuestos mediante dicho programa. 390. En caso de que el Estado incurriera en mora, deber pagar un inters sobre la cantidad adeudada correspondiente al inters bancario moratorio en Guatemala. X PUNTOS RESOLUTIVOS

133

391.

Por tanto,

LA CORTE DECIDE, por unanimidad, 1. Aceptar el reconocimiento parcial de responsabilidad internacional efectuado por el Estado, en los trminos de los prrafos a del Fallo. DECLARA, por unanimidad, que: 1. El Estado es responsable por la desaparicin forzada y, por tanto, por la violacin de los derechos a la libertad personal, a la integridad personal, a la vida y al reconocimiento de la personalidad jurdica, protegidos en los artculos 7, 5.1, 5.2, 4.1 y 3 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma y con los artculos I.a) y XI de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, en perjuicio de Jos Miguel Gudiel lvarez, Orencio Sosa Caldern, Oscar Eduardo Barillas Barrientos, Jos Porfirio Hernndez Bonilla, Octavio Ren Guzmn Castaeda, lvaro Zacaras Calvo Prez, Vctor Manuel Caldern Daz, Amancio Samuel Villatoro, Manuel Ismael Salanic Chiguil, Carlos Guillermo Ramrez Glvez, Sergio Sal Linares Morales, Luz Hayde Mndez Caldern, Lesbia Lucrecia Garca Escobar, Otto Ren Estrada Illescas, Julio Alberto Estrada Illescas, Rubn Amlcar Farfn, Sergio Leonel Alvarado Arvalo, Joaqun Rodas Andrade, Alfonso Alvarado Palencia, Zoilo Canales Salazar, Moiss Canales Godoy, Flix Estrada Meja, Crescencio Gmez Lpez y Luis Rolando Peate Lima, y adicionalmente en relacin con el artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de Juan Pablo Armira Lpez y Mara Quirina Armira Lpez, de conformidad con lo expuesto en los prrafos a de la misma. 2. El Estado es responsable por la violacin de la libertad de asociacin, consagrada en el artculo 16.1 de la Convencin Americana, en relacin con el 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de las 26 vctimas desaparecidas forzadamente identificadas en el punto declarativo primero, en los trminos de los prrafos a de la presente Sentencia. 3. El Estado es responsable del incumplimiento de su obligacin de garantizar los derechos consagrados en los artculos 7, 5.1, 5.2, 4.1 y 3 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la Convencin Americana y con los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, en perjuicio de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y adicionalmente en relacin con el artculo I.b) de la Convencin sobre Desaparicin Forzada de Personas, en perjuicio de las vctimas identificadas en el punto declarativo primero, por la ausencia de una investigacin efectiva sobre las desapariciones forzadas de stos ltimos y la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz, conforme a lo establecido en el prrafo de esta Sentencia.

134

4. El Estado es responsable por la violacin de los derechos a las garantas judiciales y a la proteccin judicial consagrados en los artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma y con los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y el artculo I.b) de la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada, en perjuicio de los familiares de las vctimas desaparecidas identificados en el Anexo sobre vctimas de esta Sentencia de conformidad con lo establecido en los prrafos a de la presente Sentencia. 5. El Estado es responsable del incumplimiento de su obligacin de garantizar los derechos consagrados en los artculos 5.1, 5.2, 7.1 y 11.2 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma, con el artculo 7.b de la Convencin Belm do Par y los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, por la ausencia de una investigacin efectiva sobre la presunta detencin y tortura cometidas en perjuicio de Wendy Santizo Mndez, en los trminos de los prrafos a de este Fallo. 6. El Estado es responsable por el incumplimiento de su obligacin de garantizar los derechos consagrados en los artculos 5.1, 5.2, y 7.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1 de la misma y con los artculos 1, 6 y 8 de la Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, por la ausencia de una investigacin efectiva sobre la presunta detencin y tortura cometidas en perjuicio de Igor Santizo Mndez, conforme a lo establecido en el prrafo de esta Sentencia. 7. El Estado es responsable de la violacin del derecho a la integridad personal, consagrada en los artculos 5.1 y 5.2 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1. del mismo instrumento, en perjuicio de los familiares de las vctimas identificadas en el Anexo del presente Fallo, de conformidad con lo establecido en los prrafos a y a de esta Sentencia. 8. El Estado es responsable de la violacin del derecho a la integridad personal, consagrada en el artculo 5.1 de la Convencin Americana, en relacin con el artculo 1.1. del mismo instrumento, en perjuicio de los familiares de Alfonso Alvarado Palencia, de conformidad con lo establecido en el prrafo de esta Sentencia. 9. El Estado es responsable de la violacin del derecho de circulacin y de residencia reconocido en el artculo 22.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en relacin con el artculo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de Florentn Gudiel Ramos, Mara Agripina lvarez y sus hijos Makrina, Beatriz, Jos Francisco, Florentn y Ana Patricia Gudiel lvarez, de conformidad con lo expuesto en los prrafos a de la presente Sentencia. 10. El Estado es responsable por la violacin del derecho de proteccin a la familia, consagrado en el artculo 17 de la Convencin, en relacin con el artculo 1.1 de la misma en perjuicio de Reyna de Jess Escobar Rodrguez y adicionalmente en relacin con el artculo 19 de la Convencin, en perjuicio de Marlyn Carolina, Juan Carlos y Jos Geovany Hernndez Escobar, conforme a lo establecido en el prrafo de este Fallo.

135

11. El Estado es responsable por la violacin al derecho a la libertad de asociacin consagrado en el artculo 16.1 de la Convencin Americana, en relacin con el deber de respetar y garantizar establecido en el artculo 1.1 del mismo instrumento, en perjuicio de Bertha Fely Barrientos Morales, Juan Francisco Barillas Barrientos, Edgar Leonel Barillas Barrientos, Manuel Ismael Salanic Tuc, Natalia Glvez Soberanis, Carlos Alberto Ramrez Pereira, Wilfrida Raquel Morales Cruz, Mirtala Elizabeth Linares Morales, Ruth Crisanta Linares Morales, Marcia Mndez Caldern, Efran Garca, Beatriz Mara Velsquez Daz, Aura Elena Farfn, Jess Palencia Jurez, Salomn Estrada Meja, Ana Dolores Monroy Peralta y Francisca Florinda Maldonado Jerz, conforme a lo establecido en los prrafos a de la presente Sentencia. 12. No procede emitir un pronunciamiento sobre las alegadas violaciones al artculo 13 y 23 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en los trminos de los prrafos y de la presente Sentencia. Y DISPONE por unanimidad, que: 1. Esta Sentencia constituye per se una forma de reparacin. 2. El Estado debe iniciar, continuar y realizar las investigaciones y procesos necesarios, en un plazo razonable, con el fin de establecer la verdad de los hechos, as como de determinar y, en su caso, sancionar a los responsables de las desapariciones forzadas de las vctimas sealadas en el punto declarativo primero, as como de la muerte de Rudy Gustavo Figueroa Muoz y la alegada detencin y tortura sufrida por Wendy e Igor Santizo Mndez, de conformidad con lo establecido en los prrafos a de la presente Sentencia. 3. El Estado debe efectuar, a la mayor brevedad, una bsqueda seria, en la cual realice todos los esfuerzos para determinar el paradero de las 24 vctimas an desaparecidas a la mayor brevedad, la cual deber realizarse de, de conformidad con lo establecido en los prrafos a del presente Fallo. 4. El Estado debe brindar, de forma inmediata, el tratamiento psicolgico o psiquitrico a las vctimas que as lo soliciten y, de ser el caso, pagar la suma establecida por concepto de gastos por tratamiento psicolgico o psiquitrico para aquellas vctimas que residan fuera de Guatemala, en los trminos de los prrafos a de esta Sentencia. 5. El Estado debe realizar las publicaciones indicadas en el prrafo de la presente Sentencia, en el plazo de seis meses contado a partir de la notificacin de la misma. 6. El Estado debe realizar un documental audiovisual sobre las vctimas y los hechos del presente caso, el contexto en el que se desarrollaron y la bsqueda de justicia de sus familiares, de conformidad con lo establecido en los prrafos y de la presente Sentencia.

136

7. El Estado debe construir un parque o plaza en honor a la memoria de las vctimas del presente caso, que sirva a los familiares como un espacio donde recordar a sus seres queridos, en los trminos del prrafo de este Fallo. 8. El Estado debe pagar las cantidades fijadas en los prrafos , , , y de la presente Sentencia, por concepto de indemnizaciones por daos materiales e inmateriales, y por el reintegro de costas y gastos, en los trminos de los referidos prrafos de la presente Sentencia. 9. El Estado debe, dentro del plazo de un ao contado a partir de la notificacin de esta Sentencia, rendir al Tribunal un informe sobre las medidas adoptadas para cumplir con la misma. 10. La Corte supervisar el cumplimiento ntegro de esta Sentencia, en ejercicio de sus atribuciones y en cumplimiento de sus deberes conforme a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, y dar por concluido el presente caso una vez que el Estado haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la misma.

Diego Garca-Sayn Presidente

Manuel Ventura Robles

Leonardo A. Franco

Margarette May Macaulay

Rhadys Abreu Blondet

Alberto Prez Prez

Pablo Saavedra Alessandri Secretario

137

Comunquese y ejectese,

Diego Garca-Sayn Presidente

Pablo Saavedra Alessandri Secretario