El Peruano Lima, domingo 30 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

484759

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura y Encargado del Despacho del Ministerio de Economa y Finanzas MANUEL PULGAR-VIDAL OTALORA Ministro del Ambiente JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas y Encargado del Despacho del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento GLADYS MONICA TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 883943-2

diferenciado para los principales usos (Valor Especco por uso de agua S/./m3), tomando en cuenta los criterios econmicos para los sectores productivos y criterios sociales para el sector poblacional y agrario; Que, la precitada propuesta integra criterios ambientales (Coeficiente de Modulacin), en funcin a la disponibilidad hdrica y a la presin que representa sobre el recurso hdrico en las unidades hidrogrficas o cuencas hidrogrficas la incidencia sobre estas, clasificndolas para el uso de agua superficial en: Disponibilidad alta o muy alta; Disponibilidad media o baja; y, Estrs hdrico hasta escasez hdrica; para el uso de agua subterrnea la clasifica en: Acuferos subexplotados; Acuferos en equilibrio; y, Acuferos sobre explotados; Que, para la determinacin de los valores de la retribucin econmica por el vertimiento de aguas residuales tratadas para el ao 2013, se considera un valor diferenciado segn el tipo de actividad generadora de aguas residuales; del mismo modo se incluye en el clculo la sensibilidad del cuerpo receptor como coeciente de modulacin, diferenciando as la retribucin econmica de aquellos vertimientos de aguas residuales tratadas que se efecten sobre cuerpos naturales de agua sensibles a la contaminacin; y, En uso de la facultad conferida por el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos; DECRETA: Artculo 1.- Valores a pagar por concepto de las retribuciones econmicas por el uso de aguas superciales y subterrneas para el ao 2013 1.1 El valor de la retribucin econmica por el uso de agua supercial con nes agrarios para el ao 2013, en Nuevos Soles por metro cbico, se determinar conforme a lo descrito a continuacin:
Coeciente de modulacin C 1 SI LA *RE 2012 ES = LA *RE 2013 SER = SI LA *RE 2012 ES = LA *RE 2013 SER = SI LA *RE 2012 ES = LA *RE 2013 SER = <0,0005 2 <0,0015 3 <0,0025

Establecen valores a pagar por concepto de retribuciones econmicas por el uso de aguas superficiales y subterrneas para el ao 2013
DECRETO SUPREMO N 023-2012-AG EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 91 de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos, establece que la retribucin econmica por el uso del agua es el pago que en forma obligatoria deben abonar al Estado todos los usuarios de agua como contraprestacin por el uso del recurso, y es establecida por la Autoridad Nacional en funcin de criterios sociales, ambientales y econmicos; Que, el artculo 92 de la precitada Ley seala que la retribucin econmica por el vertimiento de agua residual es el pago que el titular del derecho efecta por verter agua residual en un cuerpo de agua receptor; Que, de acuerdo al numeral 176.2 del artculo 176 concordado con el numeral 180.2 del artculo 180, ambos del Reglamento de la precitada Ley, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010-AG, la Autoridad Nacional del Agua establece la metodologa para determinar el valor de las retribuciones econmicas por el uso del agua supercial y subterrnea, y el de las retribuciones econmicas por vertimiento de agua residual tratada; Que, asimismo, el artculo 181 del citado Reglamento, establece que la Autoridad Nacional del Agua determina anualmente, el valor de las retribuciones econmicas por el vertimiento de aguas residuales tratadas en los cuerpos naturales de agua, el cual es aprobado mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Agricultura; Que, mediante Resolucin Jefatural N 457-2012ANA, se aprob la metodologa para la determinacin del valor de las retribuciones econmicas por uso del agua y por el vertimiento de aguas residuales tratadas, la cual propone una frmula comn para determinar el valor de la Retribucin Econmica para los usos consuntivos y no consuntivos y por vertimiento de aguas residuales; Que, la Direccin de Administracin de Recursos Hdricos de la Autoridad Nacional del Agua, mediante Informe Tcnico N 038-2012-ANA-DARH-REA ha recomendado para el ao 2013 se cobren los valores de las retribuciones econmicas por el uso del agua supercial y subterrnea, y retribucin econmica por el vertimiento de aguas residuales tratadas, los cuales consideran un valor

RE 2012 + 0,0005 RE 2012 + 0,0005 RE 2012 + 0,0005 Entre 0,0005 hasta Entre 0,0015 hasta Entre 0,0025 hasta 0,001 0,002 0,003 0,001 >0,001 RE 2012 0,002 >0,002 RE 2012 0,003 >0,003 RE 2012

*RE 2012 se reera a los valores de la retribucin econmica para uso supercial con nes agrarios establecidos en el D.S. 0142011-AG.

1.2 Los valores de las retribuciones econmicas por el uso de agua supercial y subterrnea con nes no agrarios para el ao 2013 sern los siguientes:
VALORES POR USO DE AGUA - S/. / m3 TIPO DE USO DE AGUA NO AGRARIO Poblacional Industrial Minero Coeciente de modulacin c 1 0.0045 0.0700 0.0900 2 0.0180 0.1400 0.1800 3 0.0315 0.2100 0.2700

1.3 Los valores de las retribuciones econmicas por el uso de agua supercial para el ao 2013 a que se hace referencia en los numerales 1.1 y 1.2, se cobrarn de acuerdo a la siguiente categorizacin de las Administraciones Locales de Agua, segn disponibilidad hdrica y el coeciente de modulacin:

484760
Disponibilidad Hdrica Administracin Local de Agua

NORMAS LEGALES
Coeciente de Modulacin - Ambiental (c)

El Peruano Lima, domingo 30 de diciembre de 2012

Alta

Tingo Mara, Alto Maran, Bajo ApurmacPampas, Ayacucho, Huallaga Central, La Convencin, Pomabamba, Tarapoto, Cusco, Alto Huallaga, Medio Apurmac-Pachachaca, Alto Apurmac-Valile, Sicuani, Alto Mayo, Maldonado, Peren, Bagua-Santiago, Las Yangas-Suite, Tarma, Huancavelica, Santiago de Chuco, Huaraz, Huari, Huamachuco, Pasco, Cajamarca, Chotano-Llaucano, Crisnejas, Chichipe-Chamaya, Huancan, Ocoa - Pausa, Ramis, mantaro, Juliaca, Utcubamba, Ilave, Tumbes, Colca - Siguas - Chivay, Caman - Majes, Santa - LacramarcaNepea (con excepcin del ex Subdistrito de Riego Nepea), Tambo - Alto Tambo, Barranca, Mala - Omas - Caete, Pucallpa, Inambari, Atalaya, Iquitos y Altos Amazonas Medio y Bajo Piura, San Lorenzo, Chira, Alto Piura - Huancabamba, Jequetepeque, Moche Vir - Chao, Motupe - Olmos - La Leche, Chancay - Huaral, Huaura, San Juan, Pisco, Grande, Chili y Chaparra-Acar Chancay-Lambayeque, Zaa, Chicama, CasmaHuarmey, Chilln - Rmac - Lurn, Ica, Ro Seco, Moquegua, Locumba - Sama, Tacna y el ex subdistrito de Riego Nepea

1.8 El uso de agua supercial con nes pisccolas, se encuentra inafecto al pago de retribuciones econmicas en aplicacin de lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 4 del Decreto Legislativo N 1032, que declara de inters nacional la actividad acucola, concordante con lo sealado en el primer prrafo del artculo 7 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 020-2008PRODUCE. La inafectacin no comprende a los pagos de tarifas que tengan que realizarse por aquellos servicios que no estn directamente relacionados con el uso del agua, que prestan los operadores de infraestructura hidrulica mayor o menor. Artculo 2.- Retribucin econmica por el uso de agua supercial para el ao 2013 que abonarn las organizaciones comunales que prestan servicios de saneamiento Las organizaciones comunales encargadas de la prestacin de servicios de saneamiento en los centros poblados del mbito rural, abonarn para el ao 2013, una Retribucin Econmica Plana, equivalente a Cincuenta y 00/100 Nuevos Soles (S/. 50,00). Artculo 3.- Valores a pagar por concepto de retribucin econmica por el vertimiento de agua residual tratada para el ao 2013 3.1 El valor de la retribucin econmica por vertimiento de agua residual tratada para el ao 2013 por m3, que abonarn las personas naturales o jurdicas que efectan vertimientos en las fuentes naturales de agua, sern los siguientes:
VALORES POR RETRIBUCIN ECONMICA POR EL VERTIMIENTO DE AGUA RESIDUAL TRATADA - S/. / m3 Clasicacin del cuerpo de Categora Categora Categora Categora agua supercial receptor del ECA-Agua 1 ECA-Agua 2 ECA-Agua 3 ECA-Agua 4 vertimiento AGUA RESIDUAL DOMESTICOMUNICIPAL ENERGIA AGUA RESIDUAL AGROINDUSTRIA INDUSTRIAL INDUSTRIA PESQUERIA MINERIA 0.0063 0.0504 0.0567 0.0126 0.0252 0.0189 0.0059 0.0471 0.0530 0.0118 0.0236 0.0177 0.0053 0.0420 0.0473 0.0105 0.0210 0.0158 0.0055 0.0437 0.0492 0.0110 0.0219 0.0164

Media

Baja

1.4 El valor de la retribucin econmica por el uso de agua subterrnea con nes agrarios a cobrarse en el ao 2013 es el siguiente:
Coeciente de modulacin 1 Uso agrario 0,001 2 0,002 3 0,003

1.5 Los valores de las retribuciones econmicas por el uso de agua subterrneo para el ao 2013 a que se hace referencia en los numerales 1.2 y 1.4 se cobrarn de acuerdo a la siguiente categorizacin de acuferos, segn el estado de explotacin y el coeciente de modulacin:
Estado del acufero ACUFERO Coeciente de ModulacinAmbiental ( C ) 1

Sub Chao, Chili, Caete, Nepea, Pativilca, Santa, Explotado Jequetepeque, Moquegua, Chancay-Huaral, La Leche, Mala, Chancay-Lambayeque, Zaa, Lacramarca, Vir, Moche, Chincha, Medio y Bajo Piura, Alto Piura, Acar, Tumbes, Nasca, Zarumilla. En Equilibrio Pisco, Palpa, Huarmey, Casma, Lurin, Casitas, Fortaleza, Chilln, Culebras, Asia, Motupe, Chicama, Rmac, Olmos, otros acuferos no indicados. Sobre Explotado Ica, Caplina, Ro Seco (Villacur y Lanchas)

1.6 Se aplicar un valor de retribucin econmica plana para uso de agua supercial con nes no agrarios equivalente a Cien y 00/100 Nuevos Soles (S/.100,00), para el caso de volmenes menores o iguales a los indicados en el cuadro descrito a continuacin:
Disponibilidad Hdrica Baja Media Alta USO Industrial 1,429 714 476 Minero 1,111 556 370 Poblacional 22,222 5,556 3,175 Volumen Menor o Igual en m3

3.2 Para el caso de titulares de autorizaciones de vertimiento por volmenes menores o iguales a 100 000 m3 anuales, la determinacin de la retribucin econmica para el ao 2013 se efectuar considerando un volumen anual de aguas residuales autorizado a verter de 100 000 m3, multiplicado por los valores indicados en el cuadro sealado en el numeral precedente, segn el tipo de aguas residuales y la sensibilidad del cuerpo receptor que corresponde. 3.3 Las personas naturales y jurdicas, que se encuentren inscritas en el Programa de Adecuacin de Vertimiento y Reuso de Agua Residual pagarn por el ao 2013, una retribucin econmica por vertimiento de agua residual igual a 1,2 multiplicado por los valores indicados en el cuadro sealado en el numeral 3.1 del presente artculo, segn el tipo de aguas residuales y la sensibilidad del cuerpo receptor que corresponde. Artculo 4.- Refrendo y vigencia El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Agricultura y entrar en vigencia a partir del 01 de enero de 2013. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintinueve das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 883943-3

1.7 Los pagos de las retribuciones econmicas por el uso de agua supercial con nes energticos, se determinarn de acuerdo a la Ley de Concesiones Elctricas, aprobada mediante Decreto Ley N 25844 y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 00993-EM.

El Peruano Lima, domingo 30 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

484761

Designan Director de la Unidad de Contabilidad de la Oficina de Administracin del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0497-2012-AG Lima, 28 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0492-2011AG, de fecha 28 de noviembre de 2011, se design a la seora Mariela Esther lvarez Muoz como Directora de la Unidad de Contabilidad de la Ocina de Administracin del Ministerio de Agricultura; Que, la mencionada funcionaria ha presentado su renuncia al cargo que vena desempeando; Que, se ha visto por conveniente aceptar la renuncia presentada y designar a su reemplazante; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, el Decreto Legislativo N 997, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar con efectividad al 31 de diciembre de 2012, la renuncia presentada por la seora Mariela Esther lvarez Muoz, al cargo de Directora de la Unidad de Contabilidad de la Ocina de Administracin del Ministerio de Agricultura; dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar con efectividad al 01 de enero de 2013, al seor Reynaldo Maximiliano Chacaliaza Hernndez, como Director de la Unidad de Contabilidad de la Ocina de Administracin del Ministerio de Agricultura. Regstrese y comunquese y publquese. MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 883258-1

por el Grupo Tcnico de Anlisis del Sector Azucarero (GTASA), concluye sealando que existen acciones pendientes, como la elaboracin y discusin del Reglamento Interno de Manejo de Cuotas de Azcar; la aprobacin y promulgacin del Reglamento Sanitario del Azcar y la elaboracin de informes peridicos sobre stocks de azcar a nivel nacional a cargo de la Ocina de Estudios Econmicos y Estadsticas (OEEE), del Ministerio de Agricultura, que son necesarias continuar su ejecucin durante el ao 2013; Que, en consecuencia, en el marco de lo expuesto en los considerandos precedentes, es necesario prorrogar la vigencia de la Resolucin Ministerial N 284-2010-AG, que cre el Grupo Tcnico de Anlisis del Sector Azucarero, durante el ao 2013; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y el Decreto Supremo N 031-2008-AG, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura; SE RESUELVE: Artculo nico.- Prorrogar hasta el 31 de diciembre de 2013, la vigencia de la Resolucin Ministerial N 0284-2010-AG, la misma que cre el Grupo Tcnico de Anlisis del Sector Azucarero, prorrogado sucesivamente mediante las Resoluciones Ministeriales N 0017-2011AG y 0039-2012-AG. Regstrese, comunquese y publquese. MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 883258-2

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

Modifican el Procedimientos CENFOTUR Texto nico Administrativos de del

Prorrogan plazo de vigencia de la R.M. N 0284-2010-AG mediante la cual se cre el Grupo Tcnico de Anlisis del Sector Azucarero
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0498-2012-AG Lima, 28 de diciembre de 2012 VISTO: El Ocio N 3216-2012-AG-DGCA/DA, de fecha 21 de diciembre de 2012, de la Direccin General de Competitividad Agraria, sobre prrroga de la vigencia de la Resolucin Ministerial N 284-2010-AG que cre el Grupo Tcnico de Anlisis del Sector Azucarero; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0284-2010AG de fecha 15 de abril de 2010, se cre el Grupo Tcnico de Anlisis del Sector Azucarero, con el objeto de evaluar y formular propuestas que contribuyan al mejor desempeo de este Sector, establecindose en el artculo 5 como plazo de vigencia del citado Grupo el 31 de diciembre de 2010, el mismo que se prorrog sucesivamente mediante las Resoluciones Ministeriales N 0017-2011-AG y 00392012-AG, hasta el 31 de diciembre de 2012; Que, con Informe Tcnico N 002-2012-AG-DGCADA/JDF, de fecha 20 de diciembre de 2012, la Direccin General de Competitividad Agraria del Ministerio de Agricultura, luego de analizar las acciones desarrolladas

RESOLUCIN MINISTERIAL N 408-2012-MINCETUR/DM Lima, 27 de diciembre de 2012 Vistos el Ocio N 428-2012-CENFOTUR/DN de la Directora Nacional del Centro de Formacin en Turismo CENFOTUR y el Informe N 606-2012-MINCETUR/ SG/OGPPD de la Ocina General de Planicacin, Presupuesto y Desarrollo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR. CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N 012-2002-MINCETUR, modicado por el Decreto Supremo N 006-2004MINCETUR y las Resoluciones Ministeriales Nos. 2922006-MINCETUR/DM y 227-2007-MINCETUR/DM, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de CENFOTUR. Que, mediante Decreto Supremo N 025-2010-PCM, ha sido aprobada la Poltica Nacional de Simplicacin Administrativa, la cual detalla los principios, objetivos y estrategias a seguir en esta materia, considerando los intereses del Estado y la diversidad de las realidades regionales y locales; lo cual implica la revisin y simplicacin de los procedimientos administrativos y los servicios contenidos en el TUPA; Que, por Decreto Supremo N 064-2010-PCM, se aprueba la metodologa de determinacin de costos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad comprendidos en los Textos nicos de Procedimientos Administrativos de las Entidades Pblicas, en cumplimiento del numeral 44.6 del artculo 44 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General;