Albaraka Uluslararası Hat Yarışması 3rd Albaraka International Calligraphy Competition

3rd Albaraka International Calligraphy Competition
Adalet ve Kul Hakk Justice and Rightful Share
ALBARAKA TRK YAYINLARI: 39 KLTR YAYINLARI: 10

ALBARAKA TRK PUBLICATIONS: 39 CULTURAL PUBLICATIONS: 10
Genel Yayn Ynetmeni Chief Editor Mehmet Ali Verin Yayn Koordinatr Publishing Coordinator Ekrem ahin Sanat Danman Art Adviser Mehmet zay
Sanat Ynetmeni Art Director Uur slim Tasarm Graphics Design By Tolga eki Editr Editor Talha Erdoan
Bask Koordinasyon Printing Coordination Tekin Kavcak Bask - Cilt Printing - Binding By FRS Matbaaclk Arapa eviri Arabic Translation Mahmut Sami Kanba ngilizce eviri English Translation Cihan lek
1. Bask stanbul, Haziran 2012 ISBN 978-975-00582-9-5 Tm yayn haklar ALBARAKA TRKe aittir. Tantm amacyla yaplacak ksa alnt dnda yayncnn izni olmakszn hibir yolla oaltlamaz.
1st Edition Istanbul, June 2012 ISBN 978-975-00582-9-5 All rights reserved by ALBARAKA TRK. This book may not be reproduced is any matter what so ever it is without the written permission of the publisher, other than short extracts with the aim of publicization there of.
Sunu
Hat sanat, estetikle din duyarllnn altn oranda bulutuu bir alma alan. slam sanatlarnn ounda olduu gibi hat sanat da gelecek kuaklara usta-rak ilikisiyle aktarlmtr. Bu niteliiyle o, geometrinin tanmlanabilir snrlarn aan, biimselliin tesinde, salt insandan insana aktarlabilen bilgileri ieren, taklit edilmesi zor bir sanat. Bir aacn varln srdrmek iin gerek duyduu zsuyu topran derinliklerinde aramas gibi, toplumlar da devamllklar iin gerekli gc, kltrel deerlerinde arar. Bu nedenle bir toplumun kltrel gelimiliinin, derinliinin en nemli gstergesi, yetitirdii byk sanatlar ve bu sanatlarn ortaya koyduu nitelikli eserlerdir. Tarih boyunca Kuran yazs slam topluluklarnn ortak yazs oldu. Ancak bu yazy gelitirme, gzelletirme yolunda en ok emek sarfeden slam topluluunun Osmanllar olduu herkesce teslim edilen bir gerek. Onlarn bu abalardr ki, yazy balbana bir sanat haline getirmitir. Mehur Kuran Hicazda nazil oldu, Msrda okundu, stanbulda yazld, sz bu gerein bir tespiti. Albaraka Trk Katlm Bankas olarak, 2005 ylndan bu yana dzenlediimiz Albaraka Uluslararas Hat Yarmas ile, slam medeniyetinin bu deerli sanat unsurunun hakettii deeri kazanmas konusunda mtevaz bir katkda bulunmaya alyoruz. Hat sanatna lkemizin dnda da byk bir ilgi olduunu bildiimizden, slam dnyasndaki btn sanatlar yarmaya davet edildi. Sanatta gelenein devamlln ve bozulmadan gelecek nesillere aktarlmasna yardmc olmak, insanlar bu ynde tevik etmek ve geleneksel sanatlarmza ilgiyi arttrmak hedefiyle hayata geirdiimiz Albaraka Uluslararas Hat Yarmasnn ncsnde yaran ve dereceye giren eserleri bu kitapta biraraya getirdik. Daha nice yarmalarda gelecee deerli eserler brakacak sanatlarmzn geliimine destek vermek ve hat sanatmza yepyeni eserler kazandrmak dileiyle... Sayglarmla Fahrettin Yahi Genel Mdr / Ynetim Kurulu yesi
Preface
The art of calligraphy is a working area in which esthetics and religious sensitivity meet substantially. As is the case in many Islamic arts, the art of calligraphy has been transferred to the posterity through journeymanapprentice relationship. With this characteristic, it is an art which goes beyond the definable limits of geometry, which is beyond the spatial harmony, which includes only the knowledge that can be transferred from person to person, and which is difficult to imitate. As a tree searches for sap, which is necessary for its survival, in the depths of the soil, societies similarly search for the power, which is a must for their continuity, in their cultural values. Therefore, the most significant indicators of development and profundity of a societys culture are their great artists and qualified creations produced by these artists. The Quran script has been the common script of Islamic societies throughout the history. It is a fact accepted by all that the Islamic society which has paid the greatest attention to this script is the Ottomans. The script has become an independent art thanks to these efforts. The famous saying The Quran landed in Hedjaz, it was read in Egypt, it was written in Istanbul. is a proof of this reality. As Albaraka Turkish Participation Bank, with Albaraka International Calligraphy Competition we have sought to make a small contribution to this valuable component of art of Islamic Civilization for making it gain the value which it deserves, since 2005. All artists in the Islamic world were invited to participate in the competition because we know that there is a great attention to the art of calligraphy outside our country. In this book, we collected all works those competed and placed in the third Albaraka International Calligraphy Competition which was organized in order to help the continuity of tradition in art and its transfer to the posterity without deterioration, to encourage people in this way, and to increase attention to our traditional arts. In many more competition, I wish to support the development of our artists who will leave valuable works to the next generations, and to make our art of calligraphy gain completely new creations. With my best regards Fahrettin Yahi General Manager / Board Member
Prof. M.Uur DERMAN

Osmanl devrinde asrlar boyunca geliimini srdren hsn-i hattn geleneinde, msabaka (yarma) adetine rastlanmaz. Yazlacak herhangi bir hat eseri iin dorudan hattatla temas kurulur ve sipari neticesi eser vcd bulurdu. Yetien gen hattatlarn, yazdklarna imza koyabilmeleri, hocalar tarafndan kendilerine verilen bir iczetnmeyle kayt altna alnd iin, bunlar arasnda bir tercih mmkn olurdu. Yzyllardr hem gndelik hayatmzda, hem sanat ufkumuzda geni yer tutan Arap asll Trk harflerinin 1928 yl tibariyla gzden karl neticesi, millet olarak ibret alnacak bir redd inkr devresine girmitik. Bu hal 4050 sene kadar srd. Trk genlii, mziden gelen byle bir asl sanatnn bulunduunu kr ki fark etti ve XX. asrn son eyreinde yeniden gen hattatlar yetimeye balad. Ancak, onlarn gayretlerini imkn nisbetinde semerelendirmek ve isimlerini duyurabilmek iin bir msbaka ihds olunmas gerekiyordu. Bunu da 1980den beri stanbulda faaliyet gsteren slm Tarih, Sanat ve Kltr Aratrma Merkezi (IRCICA) kuvveden fiile kard. Her ylda bir tekrarlanan bu yarmalarn geen yl sekizincisine ulald; yalnz Trkiyeden deil, sir slm lkelerinden de katlmlar gittike artt. Hatrladm kadaryla Albaraka da lkemizde hat msabakas tertiplemekte ikinci sray ald ve bu messesenin hussiyeti olarak konulu yarmalara arlk verildi. 2005 ylndan bu yana srdrlen bu faaliyetin ncs de bu yl gerekletirildi. Katlanlarn muvaffakiyeti, seici kurul azalarn da cidden bahtiyar etmektedir. Her yarmann sonunda, dereceye giren eserlerin birikmesiyle, Albaraka, herhalde fazla uzun srmeyecek bir mddet hitmnda, sahip olaca koleksiyonun bir taraftan da tezhiblenmesi yoluna giderek, bu iki sanatn gelimesine vesle olacaktr. Sayglarmla
Prof. M.Uur DERMAN

In the history of Ottoman calligraphy that continued to improve for centuries during the Ottoman era, calligraphy contests were uncommon. Calligraphers were contacted directly and commissioned to create the work of art. Trained young calligraphers were given a license by their teachers, thus making it possible to keep a list of calligraphers to choose from. As Turkish letters of Arab origin, which played an important part in everyday life and fine arts for centuries, were excluded from the alphabet in 1928, our nation entered a period of denial which lasted about 50 years. Thankfully, new generation of Turkish people noticed the existence of such a noble art and by 20th century, young calligraphers started to emerge. To reward their efforts and help them make a name for themselves, a calligraphy contest was needed. Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA), which started its activities in stanbul in 1980, made it happen. The contest is held once in every three years; last years contest was the 8th one. Number of contestants not only from Turkey but also from other Islamic countries has been increasing. As far as I can remember, Albaraka was ranked second in holding calligraphy contests, and being special to this institution, the competitions with particular subjects were paid more attention. This activity has been maintained since 2005, and the third one was concluded last week. Success of the entries pleased jury members greatly. Thanks to the collection of the winning works at the end of each competition, Albaraka will have a collection in a short time, and by making this collection illuminated, it will have contributed to these two arts simultaneously. Best Regards
Hasan ELEB
Allaha hamd, Rasulllaha salavat olsun. Albarakann dzenledii uluslararas hat yarmasnda dereceye giren almalardan mteekkil bu albm, bu sanatn her geen gn daha fazla ilgi ve sevgiye mazhar olmasnn mcessem bir rnei. Hat sanat slamla balayp gnmze kadar gelen bir sanat dal. slamn bidayetinden bugne kadar kurulan btn slam devletleri bunun daha gzellemesi iin gayret gstermidir. Nihayet Osmalda en parlak devrini yaam, bugn de bu bakiye zerinden hayatn devam ettirmektedir. Hurufat mehazi her ne kadar da ortadou gsterilse de, btn slam milletlerinin katks inkar edilemez. Ne var ki Trklerin haricindeki milletler yazy bir okuma yazma ile anlama vastas mtalea ettiklerinden, Osmanlya kadar istenilen seviyede terakki kaydedememi; ama varln devam ettirmitir. Osmanlda bu bir sanat haline gelmi, hatta yaz eitleri ihdas edilmi, mevzular tefrik edilmitir. Bu cmleden olarak Kuran- Hakim ve ilm kitaplar nesih yazs ile yazlp bidev eserlerin kitbeleri talik ile yazld gibi, divana mahsus yaz ihdas edilerek yalnz divanda istimal edilmitir. Gnlk ilerde istimal edilen rikann yannda hassasiyet itibariyle mhim bir mesele olan maliye kaytlar siyakat ad verilen yaz ile icrasn bulmaktadr. Bu minval zere giden yaz hikayesi inklplar ile durdurulmu, 30-40 sene gibi bir duraklamann ardndan, imdi, briz bir hareketlilik gze arpmaktadr. Bu hareketlenmenin sebeplerinden biri, tertip edilen msabakalardr. Bu msabakalarn banda (IRCICA) slam Konferans Tekilatnn tertip ettii msabaka ve dierlerini sayabiliriz. Albaraka da dzenledii bu yarmalarla hat sanatna hizmet hususunda gereken gayreti gstermi bulunmaktadr. Bu gibi messeselerin bu hizmete talip olmas ile hat sanatnn nev nemasna vesile olacaklar muhakkaktr. Bu vesile ile, msabakay tertip eden Albaraka messesesini bu husustaki gayretlerinden dolay tebrik ederken, msabklara da muvaffakiyetler dilerim. Sayglarmla
Hasan ELEB
Praise be to Allah, Peace and blessings be upon the Messenger of Allah. This album, which is composed of the works placed in the international calligraphy competition organized by Albaraka, is a concrete illustration of the fact that this art gets more attention and love day by day. The calligraphy is a branch of art which started with Islam and survived till today. From the beginning of Islam to today, all Islamic states have strived to make this art more beautiful. Eventually, it reached to its peak in the Ottoman Empire, and it continues to its life thanks to this remainder. Although Middle East is regarded as the source of the letters, the contribution of Islamic nations cannot be denied. On the other hand, since the nations except for Turks considered the script just as means of communication through reading and writing, it could not develop enough up until the Ottoman period, but it could survive. This became an art in Ottomans, even different writing types were created, and their topics were separated. In accordance with the previous sentence, the Quran and scientific books were written in naskh style, inscriptions of monumental works were written in taliq style, a writing style special to diwan was created and used only in diwan. While riqa was used for daily routines, finance record, which was a significant issue in respect of sensitivity, were written down in a different style called siyakat. The story of writing, which existed in this way, was stopped with revolutions. After an inaction which lasted 30-40 years, now, there is a noticeable action. One of the reasons for this action has been the organized competitions. The competitions of IRCICA and the others can be considered among them. Albaraka also has made the necessary effort regarding the contribution to the art of calligraphy by organizing these competitions. It is clear that with their willingness to this service, such institutions will help the art of calligraphy to grow and develop. I congratulate the institution of Albaraka, which organized the competition, for its efforts in this issue, and I wish success to all competitors. Best Regards
Sayfa 22, Abdurrahman Depeler, Trkiye Cel Sls / 2.lik dl Page 22, Abdurrahman Depeler Jali Thuluth / 2nd Award Sayfa 24, Muhammed Ali Zhid, Pakistan Cel Sls / 3.lk dl Page 24, Muhammad Ali Zahid Jali Thuluth / 3rd Award
Sayfa 20, Ylmaz Turan, Trkiye Cel Sls / 1.lik dl Page 20, Ylmaz Turan Jali Thuluth / 1st Award
Sayfa 26, Ali Memdh Abdulhalim Muhammed, Msr Cel Sls / 3.lk dl Page 26, Ali Mamduh Abd Alhalem Muhammed Jali Thuluth / 3rd Award
Sayfa 28, Ayten Tiryaki, Trkiye Cel Sls / Tevik dl Page 28, Ayten Tiryaki Jali Thuluth / Encouragement Award Sayfa 30, Cemali Gndodu, Trkiye Cel Sls / Tevik dl Page 30, Cemali Gndodu Jali Thuluth / Encouragement Award
10
Sayfa 34, mer Nr Fud, Msr Cel Sls / Tevik dl Page 34, Omar Nur Fuad Jali Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 32, Menaf Nom, Trkiye Cel Sls / Tevik dl Page 32, Menaf Nom Jali Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 36, Ahmed Muhammed Seyyid Mustafa, Msr Cel Sls / Tevik dl Page 36, Ahmad Muhammed Sayed Mustafa Jali Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 40, Ahmed brahim d, Msr Cel Sls / Tevik dl Page 40, Ahmed Ibrahim Eid Jali Thuluth / Encouragement Award Sayfa 38, Muhammed Emced, Suudi Arabistan Cel Sls / Tevik dl Page 38, Muhammed Amjad Jali Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 44, Mahfz Znnn Yunus Ubeyd, Irak Sls / 1. lik dl Page 44, Mahfoodh Dhannoon Younus Ubaidi Thuluth / 1st Award
11
Sayfa 46, Ziyad Haydar El Muhendis, Irak Sls / 2.lik dl Page 46, Ziyad Haider Almuhandis Thuluth / 2nd Award Sayfa 48, Nuria Garcia Masip, spanya Sls / 3.lk dl Page 48, Nuria Garcia Masip Thuluth / 3rd Award Sayfa 50, Abdurrezzak Karaka, Suriye Sls / Tevik dl Page 50, Abdulrazaq Qaraqash Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 52, Cemali Gndodu, Trkiye Sls / Tevik dl Page 52, Cemali Gndodu Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 56, Fatih zkafa, Trkiye Sls / Tevik dl Sayfa 54, Ayten Tiryaki, Trkiye Sls / Tevik dl Page 54, Ayten Tiryaki Thuluth / Encouragement Award Page 56, Fatih zkafa Thuluth / Encouragement Award
12
Sayfa 60, Eyp Kuu, Irak Sls / Tevik dl Page 60, Eyp Kuu Thuluth / Encouragement Award Sayfa 62, Mithat Topa, Trkiye Sls / Tevik dl Sayfa 58, Musa Mahmud Sleyman, Libya Sls / Tevik dl Page 58, Musa Mahmoud Suleimann Thuluth / Encouragement Award Page 62, Mithat Topa Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 64, brahim Abdullah l Zyir, Suudi Arabistan Sls / Tevik dl Page 64, Ibrahm Abdullah Alzayer Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 66, Muhammed Db Celll, Suriye Sls / Tevik dl Page 66, Mouhamad Deep Jalloul Thuluth / Encouragement Award
Sayfa 70, hb brahim Ahmed Sbit, rdn Sls-Nesih / 1. lik dl Page 70, Ihab Ibraheem Thabet Thuluth-Naskh / 1st Award
13
Sayfa 74, Muhammed Safarbt, Cezayir Sls-Nesih / 3.lk dl Page 74, Mohammed Safarbati Thuluth-Naskh / 3rd Award
Sayfa 78, Osman iek, Trkiye Sls-Nesih / Tevik dl Page 78, Osman iek Thuluth-Naskh / Encouragement Award
Sayfa 72, Abdurrahman El Abd, Suriye Sls-Nesih / 2.lik dl Page 72, Abdulrahman Alabdi Thuluth-Naskh / 2nd Award
Sayfa 76, Bijar El Hc Kerm Erbil, Irak Sls-Nesih / Tevik dl Page 76, Bijar Alhaj Karim Arbilly Thuluth-Naskh / Encouragement Award
Sayfa 88, Hanife Alpaydn, Trkiye Cel Talk / 2.lik dl Sayfa 86, Mustafa Parldar, Trkiye Cel Talk / 1.lik dl Page 86, Mustafa Parldar jali Taliq / 1st Award Page 88, Hanife Alpaydn jali Taliq / 2nd Award
Sayfa 82, Erol Balc, Trkiye Sls-Nesih / Tevik dl Page 82, Erol Balc Thuluth-Naskh / Encouragement Award
Sayfa 80, Hsmeddin Flh Slim, Irak Sls-Nesih / Tevik dl Page 80, Husam Aldin Faleh Salem Thuluth-Naskh / Encouragement Award
14
Sayfa 90, Hseyin Hsn Trkmen, Trkiye Cel Talk / 3.lk dl Page 90, Hseyin Hsn Trkmen jali Taliq / 3rd Award
Sayfa 96, Abdurrazzak Muhammed Mahmud, Sriye Cel Dvn / 2.lik dl Page 96, Abdurrazzaq Mohamad Mahmod jali Diwani / 2nd Award
Sayfa 98, Mahmud Abdullatif D, Suriye Cel Dvn / 2.lik dl Page 98, Mahmoud Abd Allateef Dushu jali Diwani / 2nd Award
Sayfa 92, Hamid Rz Safiyan, ran Cel Talk / Tevik dl Page 92, Hamid Reza Safaeian jali Taliq / Encouragement Award
Sayfa 100, Hseyin Ali kle, Suriye Cel Dvn / 3.lk dl Page 100,Hussein Ali Shaqula jali Diwani / 3rd Award
Sayfa 104, Cemal Mahmud, Msr Cel Dvn / Tevik dl Page 104, Gamal Mahmoud jali Diwani / Encouragement Award
Sayfa 106, Muhenned Es S, Suriye Cel Dvn / Tevik dl Page 106, Mohannad Alsaee jali Diwani / Encouragement Award
Sayfa 102, Hd Slih, Irak Cel Dvn / 3.lk dl Page 102, Hadi Saleh jali Diwani / 3rd Award
15
Yarma Jrisi
The Jury of the Competition
eref yeleri Honorary Members Prof. M. Uur Derman Hasan elebi Jri yeleri Jury Members Mehmet zay Davut Bekta Ali Toy
16
Yarma Dallar
Categories of the Competition
Cel Sls Jali Thuluth Sls Thuluth Sls-Nesih Thuluth-Naskh Cel Ta'lk Jali Ta'taliq Cel Dvn Jali Diwani
17
Cel Sls
Jali Thuluth
Birincilik dl
Ylmaz Turan
Mslman, dilinden ve elinden mslmanlarn zarar grmedii kimsedir.

(Buhr, mn 4-5, Rikk 26; Mslim, mn 64-65.)
20
21
kincilik dl
Abdurrahman Depeler
Ey iman edenler! Allah iin hakk ayakta tutan ve adaletle ahitlik eden kimseler olun. Bir toplulua olan kininiz, sizi adaletsizlie sevk etmesin. dil olun; bu takvya daha yakndr. Allahtan saknn. nk Allah btn yaptklarnzdan haberdardr.
(Mide Sresi; 5)
22
23
nclk dl
Muhammed Ali Zhid
Ey mn edenler! Mallarnz aranzda hakszlkla yemeyin. Ancak karlkl rz ile yapageldiiniz ticret bundan ayrdr. Birbirinizi ldrmeyin. Allah size kar ok merhametlidir.
(Nis Sresi; 4)
24
25
nclk dl
Ali Memdh Abdulhalim Muhammed
Muhakkak ki Allah adleti, iyilii, akrabaya yardm etmeyi emreder; irkin ileri, fenalk ve azgnl da yasaklar.
(Nahl Sresi; 16-90)
26
27
Tevik dl
Ayten Tiryaki

28
29
Tevik dl
Cemali Gndodu
Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulmetmez, hakszlk etmez, onu dmana teslim etmez.
(Buhr, Mezlim 3; Mslim, Birr 58.)
30
31
Tevik dl
Menaf Nom
iye aln teri kurumadan cretini verin.

(bn Mace, Ahkm 2443.)
32
33
Tevik dl
mer Nr Fud
(Nahl Sresi; 16-90)
34
35
Tevik dl
Ahmed Muhammed Seyyid Mustafa
Raslllah yle buyurdu: Mslman, dilinden ve elinden mslmanlarn zarar grmedii kimsedir.
36
37
Tevik dl
Muhammed Emced

38
39
Tevik dl
Ahmed brahim d
Adil ve hsan sahibinin adyla: Muhakkak ki Allah adleti, iyilii, akrabaya yardm etmeyi emreder; irkin ileri, fenalk ve azgnl da yasaklar.
(Nahl Sresi; 16-90)
40
41
Sls
Thuluth
Birincilik dl
Mahfz Znnn Yunus Ubeyd
Peygamber aleyhisselm yle buyurdu: Hepiniz obansnz; hepiniz gttnz srden sorumlusunuz. Devlet reisi de bir obandr ve srsnden sorumludur. Erkek, ailesinin obandr ve srsnden sorumludur. Kadn, kocasnn evinin obandr ve srsnden sorumludur. Hizmetkr, efendisinin malnn obandr; o da srsnden sorumludur. Netice itibariyle hepiniz obansnz ve gttnz srden sorumlusunuz.
(Buhr, Cuma 11, Ahkm 1; Mslim, mret 20.)
44
45
kincilik dl
Ziyad Haydar El Muhendis
Hepiniz obansnz; hepiniz gttnz srden sorumlusunuz. Devlet reisi de bir obandr ve srsnden sorumludur. Erkek, ailesinin obandr ve srsnden sorumludur. Kadn, kocasnn evinin obandr ve srsnden sorumludur. Hizmetkr, efendisinin malnn obandr; o da srsnden sorumludur. Netice itibariyle hepiniz obansnz ve gttnz srden sorumlusunuz.
46
47
nclk dl
Nuria Garcia Masip
48
49
Tevik dl
Abdurrezzak Karaka
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Birbirinizle hasetlemeyin. Almayacanz bir maln fiyatn mteri kztrmak iin arttrmayn. Biribirinize kin ve nefret beslemeyin. Biribirinize darlp yz evirmeyin. Birinizin sat zerine baka biriniz satta bulunmasn. Ey Allahn kullar, bylelikle karde olun! Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulm ve hakszlk etmez; yardm kesmez ve onu hakir grmez. - Peygamberimiz defa gsne iaret ederek buyurdular ki Takv buradadr. Mslman kardeini hor ve hakir grmesi, bir kimseye er olarak yeter. Her mslmann kan, mal ve rz, baka mslmana haramdr.
(Mslim, Birr 32.)
50
51
Tevik dl
Cemali Gndodu
52
53
Tevik dl
Ayten Tiryaki
54
55
Tevik dl
Fatih zkafa
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Biribirinizle hasetlemeyin. Almayacanz bir maln fiyatn mteri kztrmak iin arttrmayn. Biribirinize kin ve nefret beslemeyin. Biribirinize darlp yz evirmeyin. Birinizin sat zerine baka biriniz satta bulunmasn. Ey Allahn kullar, bylelikle karde olun! Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulm ve hakszlk etmez; yardm kesmez ve onu hakir grmez. - Peygamberimiz defa gsne iaret ederek buyurdular ki Takv buradadr. Mslman kardeini hor ve hakir grmesi, bir kimseye er olarak yeter. Her mslmann kan, mal ve rz, baka mslmana haramdr.
(Mslim, Birr 32.)
56
57
Tevik dl
Musa Mahmud Sleyman
Raslllah sallallh aleyhi ve sellem buyurdu: Hepiniz obansnz; hepiniz gttnz srden sorumlusunuz. Devlet reisi de bir obandr ve srsnden sorumludur. Erkek, ailesinin obandr ve srsnden sorumludur. Kadn, kocasnn evinin obandr ve srsnden sorumludur. Hizmetkr, efendisinin malnn obandr; o da srsnden sorumludur. Netice itibariyle hepiniz obansnz ve gttnz srden sorumlusunuz.
58
59
Tevik dl
Eyp Kuu
60
61
Tevik dl
Mithat Topa
Raslullah yle buyurdu: Hepiniz obansnz; hepiniz gttnz srden sorumlusunuz. Devlet reisi de bir obandr ve srsnden sorumludur. Erkek, ailesinin obandr ve srsnden sorumludur. Kadn, kocasnn evinin obandr ve srsnden sorumludur. Hizmetkr, efendisinin malnn obandr; o da srsnden sorumludur. Netice itibariyle hepiniz obansnz ve gttnz srden sorumlusunuz.
62
63
Tevik dl
brahim Abdullah l Zyir
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mflis kimdir, biliyor musunuz? diye sordu. Ashb: Bizim aramzda mflis, paras ve mal olmayan kimsedir, dediler. Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem: phesiz ki mmetimin mflisi, kyamet gn namaz, oru ve zekt sevabyla gelip, fakat una svp, buna zina isnd ve iftirasnda bulunup, unun maln yiyip, bunun kann dkp, unu dvp bu sebeple iyiliklerinin sevab una buna verilen ve zerindeki kul haklar bitmeden sevaplar biten, hak sahiplerinin gnahlar kendisine ykletilip sonra da cehenneme atlan kimsedir buyurdular.
(Mslim, Birr 59.)
64
65
Tevik dl
Muhammed Db Celll
66
67
Sls-Nesih
Thuluth-Naskh
Birincilik dl
hb brahim Ahmed Sbit
Rahmn ve Rahm Allahn adyla Muhakkak ki Allah adleti, iyilii, akrabaya yardm etmeyi emreder; irkin ileri, fenalk ve azgnl da yasaklar. O, dnp tutasnz diye size t veriyor.
(Nahl Sresi; 90)
Allah, merhametli olanlara rahmetle muamele eder. yleyse, siz yeryzndekilere kar merhametli olun ki, gkyznde bulunanlar da size rahmet etsin.
(Eb Davud, Edeb 58)
Kim bir cana kymam, ya da yeryznde bozgunculuk etmemi bir can ldrrse, sanki btn insanlar ldrm gibidir. Kim de onu yaatrsa, btn insanlar yaatm gibi olur.
(Mide Sresi; 5)
iye aln teri kurumadan cretini verin.

(bn Mace, Ahkm 2443.)
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Biribirinizle hasetlemeyin. Almayacanz bir maln fiyatn mteri kztrmak iin arttrmayn. Biribirinize kin ve nefret beslemeyin. Biribirinize darlp yz evirmeyin. Birinizin sat zerine baka biriniz satta bulunmasn. Ey Allahn kullar, bylelikle karde olun! Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulm ve hakszlk etmez; yardm kesmez ve onu hakir grmez. Peygamberimiz defa gsne iaret ederek buyurdular ki Takv buradadr. Mslman kardeini hor ve hakir grmesi, bir kimseye er olarak yeter. Her mslmann kan, mal ve rz, baka mslmana haramdr.
(Mslim, Birr 32.)
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mflis kimdir, biliyor musunuz? diye sordu. Ashb: Bizim aramzda mflis, paras ve mal olmayan kimsedir, dediler. Rasulullah sallallahu aleyhi ve selem: phesiz ki mmetimin mflisi, kyamet gn namaz, oru ve zekt sevabyla gelip, fakat una svp, buna zina isnd ve iftirasnda bulunup, unun maln yiyip, bunun kann dkp, unu dvp bu sebeple iyiliklerinin sevab una buna verilen ve zerindeki kul haklar bitmeden sevaplar biten, hak sahiplerinin gnahlar kendisine ykletilip sonra da cehenneme atlan kimsedir buyurdular.
(Mslim, Birr 59.)
Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mazlumun bedduasn almaktan son derece ekin; nk onun bedduas ile Allah arasnda bir perde yoktur.
(Buhr, Zekt 41, 63; Mslim, mn 29,31.)
70
71
kincilik dl
Abdurrahman El Abd
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Biribirinizle hasetlemeyin. Almayacanz bir maln fiyatn mteri kztrmak iin arttrmayn. Biribirinize kin ve nefret beslemeyin. Biribirinize darlp yz evirmeyin. Birinizin sat zerine baka biriniz satta bulunmasn. Ey Allahn kullar, bylelikle karde olun! Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulm ve hakszlk etmez; yardm kesmez ve onu hakir grmez. Peygamberimiz defa gsne iaret ederek buyurdular ki Takv buradadr. Mslman kardeini hor ve hakir grmesi, bir kimseye er olarak yeter. Her mslmann kan, mal ve rz, baka mslmana haramdr.
(Mslim, Birr 32.)
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mflis kimdir, biliyor musunuz? diye sordu. Ashb: Bizim aramzda mflis, paras ve mal olmayan kimsedir, dediler. Rasulullah sallallahu aleyhi ve selem: phesiz ki mmetimin mflisi, kyamet gn namaz, oru ve zekt sevabyla gelip, fakat una svp, buna zina isnd ve iftirasnda bulunup, unun maln yiyip, bunun kann dkp, unu dvp bu sebeple iyiliklerinin sevab una buna verilen ve zerindeki kul haklar bitmeden sevaplar biten, hak sahiplerinin gnahlar kendisine ykletilip sonra da cehenneme atlan kimsedir buyurdular.
(Mslim, Birr 59.)
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Kimin zerinde din kardeinin rz, namusu veya malyla ilgili bir zulm varsa, altn ve gmn bulunmayaca kyamet gn gelmeden nce o kimseyle helalesin. Yoksa kendisinin slih amelleri varsa, yapt zulm miktarnca sevaplarndan alnr (hak sahibine verilir). yet iyilikleri yoksa, kendisine zulm ettii kardeinin gnahlarndan alnarak onun zerine ykletilir.
(Buhr, Mezlim 10, Rikak 48.)
Eb mme ys bni Salebe el-Hris radyallahu anhmdan rivayet edildiine gre, Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Yemin ederek bir mslmann hakkn alan kimseye, Allah cehennemi vcip klar, cenneti de haram eder. Bir adam dedi ki: Ya Rasulallah! ayet o kk ve deersiz bir ey ise? Bunun zerine Peygamberimiz: Misvak aacndan bir dal bile olsa byledir buyurdu.
(Mslim, mn 218.)
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: nsanlarn her bir eklemi iin her gn bir sadaka gerekir. ki kii arasnda adletle hkmetmen sadakadr. Bineine binmek isteyene yardm ederek bindirmen, yahut ykn bineine yklemen sadakadr. Gzel sz sadakadr. Namaz iin mescide giderken attn her adm bir sadakadr. Gelip geenlere eziyet veren eyleri yoldan gidermen de sadakadr.
(Buhari, Sulh 11; Mslim, Zekat 56)
72
73
nclk dl
Muhammed Safarbt
Ey mn edenler! Adleti titizlikle ayakta tutan, kendiniz, ana-babanz ve akrabanz aleyhinde de olsa Allah iin ahitlik edenler olun. (Haklarnda ahitlik ettikleriniz) zengin olsun, fakir olsun, Allah onlara (sizden) daha yakndr. Hislerinize uyup adletten sapmayn; (ahitlii) eer, bker (doru ahitlik etmez), yahut hidlik etmekten kanrsanz, (bilin ki) Allah yaptklarnzdan haberdardr. Ey mn edenler! Allaha, Peygamberine, Peygamberine indirdii Kitaba ve daha nce indirdii kitaba iman (da sebat) edin. Kim Allah, meleklerini, kitablarn, peygamberlerini ve kyamet gnn inkr ederse, tam manasyle saptmtr. mn edip sonra inkr edenleri, sonra yine mn edip tekrar inkr edenleri, sonra da inkrlarn arttranlar Allah ne balayacak, ne de onlar doru yola iletecektir...
(Nis Sresi; 135-137)
(Mslim, mn 218.)
Cenab- Allah yle buyurdu: Ey mn edenler! Mallarnz aranzda hakszlkla yemeyin. Ancak karlkl rz ile yapageldiiniz ticret bundan ayrdr. Birbirinizi ldrmeyin. Allah size kar ok merhametlidir.
(Nis Sresi; 29)
Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Zulmden saknp kann; nk zulm, kyamet gnnde zlime zifiri karanlk olacaktr. Cimrilikten de saknn; nk cimrilik, sizden nceki mmetleri helk etmi, onlar, biribirinin kann haksz yere dkmeye, haramlarn hell saymaya sevketmitir.
(Mslim, Birr 56)
Eb Ms el-Ear radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Hi phesiz Allah zlime mhlet verir. Onu yakalaynca da kamasna frsat vermez. Sonra u yet-i kermeyi okudu: Rabbin, zlim bir kasaba halkn yakalarken ite byle yakalar. Onun yakalamas gerekten ok ac ve etindir.
(Buhr, Tefsru sre (11); Mslim, Birr 61.)
Eb Hreyre radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Kimin zerinde din kardeinin rz, namusu veya malyla ilgili bir zulm varsa, altn ve gmn bulunmayaca kyamet gn gelmeden nce o kimseyle helalesin. Yoksa kendisinin slih amelleri varsa, yapt zulm miktarnca sevaplarndan alnr (hak sahibine verilir). yet iyilikleri yoksa, kendisine zulm ettii kardeinin gnahlarndan alnarak onun zerine ykletilir.
(Buhr, Mezlim 10, Rikak 48.)
mm Seleme radyallahu anhdan rivayet edildiine gre, Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Ben sadece bir beerim. Siz bana yarglanmak zere geliyorsunuz. Belki sizin biriniz, delilini getirmekte dierinizden daha becerikli ve daha stn anlatml olabilir. Ben de, dinlediime gre, o kimsenin lehinde hkm veririm. Kimin lehine kardeinin hakkn alp hkm vermisem, ona cehennemden bir para ayrm olurum.
(Buhr, ehdet 27, Hyel 10, Ahkm 20; Mslim, Akdiye 4.)
74
75
Tevik dl
Bijar El Hc Kerm Erbil
Rahmn ve Rahm Allahn adyla Allaha ibdet edin ve ona hibir eyi ortak komayn. Ana-babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakn komuya, uzak komuya, yakn arkadaa, yolcuya, ellerinizin altnda bulunanlara (kle, cariye, hizmeti ve benzerlerine) iyi davrann; Allah kendini beenen ve dim bbrlenip duran kimseyi sevmez.
(Nis Sresi; 36)
Allah azze ve celle yle buyuruyor: Muhakkak ki Allah adleti, iyilii emreder.
(Nahl Sresi; 90)
Yine Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Allah, merhametli olanlara rahmetle muamele eder. yleyse, siz yeryzndekilere kar merhametli olun ki, gkyznde bulunanlar da size rahmet etsin.
(Eb Davd, Edeb 58)
Enes radyallahu anhden rivayet edildiine gre, Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Din kardein, zalim de mazlum da olsa ona yardm et. Bir adam: Ya Raslallah! Kardeim mazlumsa ona yardm edeyim. Ama zlimse nasl yardm edeyim, syler misiniz dedi. Peygamberimiz: Onu zulmden alkoyar, zulmne engel olursun. phesiz ki bu ona yardm etmektir buyurdu.
(Buhr, Mezlim 4; krh 6.)
76
77
Tevik dl
Osman iek
Allah Tel yle buyurdu: Muhakkak ki Allah adleti, iyilii, akrabaya yardm etmeyi emreder; irkin ileri, fenalk ve azgnl da yasaklar.
(Nahl Sresi; 90)
Ey mn edenler! Adleti titizlikle ayakta tutan, kendiniz, ana-babanz ve akrabanz aleyhinde de olsa Allah iin ahitlik edenler olun. (Haklarnda ahitlik ettikleriniz) zengin olsun, fakir olsun, Allah onlara (sizden) daha yakndr. Hislerinize uyup adletten sapmayn; (ahitlii) eer, bker (doru ahitlik etmez), yahut hidlik etmekten kanrsanz, (bilin ki) Allah yaptklarnzdan haberdardr. Ey mn edenler! Allaha, Peygamberine, Peygamberine indirdii Kitaba ve daha nce indirdii kitaba iman (da sebat) edin. Kim Allah, meleklerini, kitablarn, peygamberlerini ve kyamet gnn inkr ederse, tam manasyle saptmtr. mn edip sonra inkr edenleri, sonra yine mn edip tekrar inkr edenleri, sonra da inkrlarn arttranlar Allah ne balayacak, ne de onlar doru yola iletecektir...
(Nis Sresi; 135-137)
Mallarnz aranzda haksz sebeplerle yemeyin. Kendiniz bilip dururken, insanlarn mallarndan bir ksmn haram yollardan yemeniz iin o mallar hkimlere (rvet olarak) vermeyin.
(Bakara Sresi; 188)
78
79
Tevik dl
Hsmeddin Flh Slim
Raslullah sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Hepiniz obansnz; hepiniz gttnz srden sorumlusunuz. Devlet reisi de bir obandr ve srsnden sorumludur. Erkek, ailesinin obandr ve srsnden sorumludur. Kadn, kocasnn evinin obandr ve srsnden sorumludur. Hizmetkr, efendisinin malnn obandr; o da srsnden sorumludur. Netice itibariyle hepiniz obansnz ve gttnz srden sorumlusunuz.
Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Devlet bakanlarnzn en hayrls, sizi seven ve sizin tarafnzdan sevilen, size dua eden ve sizin duanz alandr. Devlet bakanlarnzn en kts de, size buzeden ve sizin buzunuza hedef olan, size lnet eden ve lnetinizi alandr.
(Mslim, mre 65, 66)
Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Zulmden saknp kann; nk zulm, kyamet gnnde zlime zifiri karanlk olacaktr. Cimrilikten de saknn; nk cimrilik, sizden nceki mmetleri helk etmi, onlar, biribirinin kann haksz yere dkmeye, haramlarn hell saymaya sevketmitir.
(Mslim, Birr 56)
Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mslman, dilinden ve elinden mslmanlarn zarar grmedii kimsedir.
(Mslim, mn 218.)
Neb sallallahu aleyhi ve sellem yle buyurdu: Mslman, mslmann kardeidir. Ona zulmetmez, hakszlk etmez, onu dmana teslim etmez.
(Buhr, Mezlim 3; Mslim, Birr 58.)
80
81
Tevik dl
Erol Balc
Rahmn ve Rahm Allahn adyla Ey mn edenler! Mallarnz aranzda hakszlkla yemeyin. Ancak karlkl rz ile yapageldiiniz ticret bundan ayrdr. Birbirinizi ldrmeyin. Allah size kar ok merhametlidir.
(Nis Sresi; 29)
Allah Tel yle buyurdu: Kim bir cana kymam, ya da yeryznde bozgunculuk etmemi bir can ldrrse, sanki btn insanlar ldrm gibidir. Kim de onu yaatrsa, btn insanlar yaatm gibi olur.
(Mide Sresi; 32)
Ancak mn edip iyilik edenler, Allah ok ok ananlar ve hakszla uratldklarnda kendilerini savunanlar bakadr. Hakszlk edenler, hangi dne (hangi akibete) dndrleceklerini yaknda bileceklerdir.
(uar Sresi; 227)
Zulmden saknp kann; nk zulm, kyamet gnnde zlime zifiri karanlk olacaktr. Cimrilikten de saknn; nk cimrilik, sizden nceki mmetleri helk etmi, onlar, biribirinin kann haksz yere dkmeye, haramlarn hell saymaya sevketmitir.
(Mslim, Birr 56)
Cennetlikler gruptur. Bunlar: dil ve baarl devlet bakanlar; yaknlarna ve mslmanlara kar merhametli ve yufka yrekliler; ailesi kalabalk olduu halde haram kazantan saknp kimseden bir ey istemeyenlerdir.
(Mslim, Cennet 63.)
82
83
Cel Talk
Jali Taliq
Birincilik dl
Mustafa Parldar
Allah, merhametli olanlara rahmetle muamele eder. yleyse, siz yeryzndekilere kar merhametli olun ki, gkyznde bulunanlar da size rahmet etsin.
(Eb Davud, Edeb 58)
86
87
kincilik dl
Hanife Alpaydn
em-i insf kadar kmile mzn olmaz Kii noksnn bilmek gibi irfn olmaz
(Bursal Mehmed Talib)
88
89
nclk dl
Hseyin Hsn Trkmen
(Nahl Sresi; 90)
90
91
Tevik dl
Hamid Rz Safiyan
phesiz Allah, size emanetleri ehline (sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasnda hkmettiinizde adletle hkmetmenizi emrediyor.
(Nisa Sresi; 58)
92
93
Cel Dvn
Jali Diwani
kincilik dl
Abdurrazzak Muhammed Mahmud
Ey mn edenler! Bir topluluk baka bir topluluu alaya almasn; belki onlar kendilerinden daha hayrldr. Kadnlar da baka kadnlar alaya almasn; belki onlar kendilerinden daha hayrldr. Birbirinizi ayplamayn; birbirinize kt lkaplar takmayn. mandan sonra fasklkla anlmak ne kt isimdir! Bu davranlardan kim tevbe etmezse, ite onlar zalimlerin t kendileridir.
(Hucurt Sresi; 11)
96
97
kincilik dl
Mahmud Abdullatif D
(Hucurt Sresi; 11)
98
99
nclk dl
Hseyin Ali kle
Allaha ibdet edin ve ona hibir eyi ortak komayn. Ana-babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakn komuya, uzak komuya, yakn arkadaa, yolcuya, ellerinizin altnda bulunanlara (kle, cariye, hizmeti ve benzerlerine) iyi davrann; Allah kendini beenen ve dim bbrlenip duran kimseyi sevmez.
(Nis Sresi; 36)
100
101
nclk dl
Hd Slih
Allah Tel yle buyurdu: Ey mn edenler! Bir topluluk baka bir topluluu alaya almasn; belki onlar kendilerinden daha hayrldr. Kadnlar da baka kadnlar alaya almasn; belki onlar kendilerinden daha hayrldr. Birbirinizi ayplamayn; birbirinize kt lkaplar takmayn. mandan sonra fasklkla anlmak ne kt isimdir! Bu davranlardan kim tevbe etmezse, ite onlar zalimlerin t kendileridir.
(Hucurt Sresi; 11)
102
103
Tevik dl
Cemal Mahmud
(Hucurt Sresi; 11)
104
105
Tevik dl
Muhenned Es S
106
107
zgemiler
Autobiographies
ABDURREZZAK MUHAMMED MAHMUT

1980 ylnda Suriyede dodu. amda Gzel Sanatlar Fakltesi, Hat ve Tezhib Blmnden mezun oldu. Bir hattat ve tasarmc olarak 2001 2007 yllarnda Birleik Arap Emirliklerinde alt. 20082011 yllarnda arcahta hat dersleri verdi. Ulusal ve uluslararas birok sergiye ve yarmaya katlan sanat bu yarmalarda eitli dllere lyk grld.
ABDURRAHMAN EL-ABD
1973te Halepte dodu. 1990 ylnda Muhammed Dib Celllle balad hat derslerini daha sonra Ahmed Emin amta ile srdrd. Bu arada byk Trk hattatlarnn meklerinden yararland. IRCICA tarafndan 2004, 2007 ve 2010 yllarnda dzenlenen hat yarmalarnda eitli dller ald. Bunun dnda da uluslararas sergi ve yarmalara katlp eitli dllere lyk grlen sanat 2009, 2010 ve 2011 yllarnda Dubaide yazlan mushaf- erifin hattatlarndan biri olarak grevlendirildi.
ABDURRAHMAN DEPELER
1982 ylnda Konyada dodu. 2000 ylnda Seluklu mam Hatip Lisesinden, 2005te Seluk niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesinden mezun oldu. Ayn niversitenin Sosyal Bilimler Enstitsnde, Sosyoloji Blmnde yksek lisansa devam etmekte. Hat almalarna dedesi Abdullah Rza Beyin tevikiyle 1999da hattat Hseyin kszle balad. Kendisinden rka, sls, nesih ve divni mek etti. 2005de hattat Davut Bekta ile celi sls almaya balad. Bu dersler iin stanbulda bulunduu zamanlarda Ali Toy, Mehmed zay ve Osman zaydan da istifade etmekte. almalarna Sami Tokgz Hat Koleksiyonunda hat sanat ve restorasyon alannda srdrmekte.
ABDURREZZAK KARAKA
1981 ylnda Suriyede dodu. Hat derslerine nce Cuma brahim ile balayan sanat, almasn 2004ten itibaren Ahmet Emin amta ile srdrd. IRCICAnn 2001, 2007 ve 2010 yllarnda dzenledii yarmalarda rika, dvn ve cel dvn dallarnda eitli dllere lyk grld. Ayrca Dubaide 2007 ve 2008 yllarnda dzenlenen el-Brde yarmalarnn her birinde nclk dl ald. eitli sergilere katlan sanat, hat almalarna serbest devam etmekte.
110
ABDULRAZZAQ MOHAMAD MAHMOD

He was born in Syria, in 1980. He graduated from the Faculty of Fine Arts, the department of Calligraphy and Illumination, in Damascus. Being a calligrapher and designer, he worked in the United Arab Emirates between the years of 2001 and 2007. He gave calligraphy courses in Sharjah between the years of 2008 and 2011. The artist, who participated in many national and international exhibitions and competitions, received various rewards in these competitions.
ABDULRAHMAN ALABDI
He was born in Aleppo, in 1973. He continued calligraphy courses, which he had started with Muhammed Dib Celll in 1990, with Ahmed Emin amta. Meanwhile, he also benefited from the practices of great Turkish calligraphers. He received various rewards in calligraphy competitions which were organized by IRCICA in 2004, 2007, and 2010. Furthermore, the artist, who has participated in international exhibitions and competitions thanks to which he has received various rewards, worked as one of the calligraphers of Mushaf-i Sharif (the Quran) which was written in Dubai, in 2009, 2010, and 2011
ABDURRAHMAN DEPELER
He was born in Konya, in 1982. He first graduated from Seljuk Religious Vocational School in 2000, and then, he graduated from Fine Arts Faculty of Seljuk University in 2005. He continues his master degree in Social Sciences Institute of the same university, in the department of Sociology. Thanks to the encouragement of his grandfather Abdullah Rza Bey, he started his calligraphy works with Hseyin ksz, in 1999. He practiced riqa, thuluth, naskh, and diwani with him. He began studying jali thuluth with the calligrapher Davut Bekta, in 2005. When he is in Istanbul, he benefits from Ali Toy, Mehmed zay, and Osman zay for these courses. He continues his works in Sami Tokgz Calligraphy Collection, in the field of calligraphy and restoration.
ABDULRAZAQ QARAQASH
He was born in Syria, in 1981. The artist, who first started calligraphy courses with Cuma brahim, continued his work with Ahmet Emin amta as of 2004. He was awarded in the fields of riqa, diwani, and jali diwani, in the competitions which were organized by IRCICA in 2001, 2007, and 2010. Additionally, he received third place award in each al- Burda competition organized in Dubai, in 2007 and 2008. The artist, who participates in various exhibitions, continues his calligraphy works independently.
111
AHMED BRAHM D
1980 ylnda Msrda dodu. 2002de Ayn ems niversitesi Arap Dili ve slami limler Blmnden mezun oldu. 2002-2006 arasnda hat dersleri almaa balad Kahiredeki Hsn-i Hat Akademisinden mezun oldu. Ahmed Faris, irin Abdlhalim ve Davud Bekta gibi birok hat hocasndan eitim ald. Hlen Uluda niversitesi lahiyat Fakltesi Arap Dili Blmnde retim grevlisi. IRCICAnn 2007 ylnda dzenledii milletleraras hat yarmasnda celi sls dalnda tevik dl alan sanat, ulusal ve uluslararas birok sergiye de katld.
AHMED MUHAMMED SEYYD MUSTAFA

1976 ylnda Kahirede dodu. Ayn ems niversitesi Hukuk Fakltesinden mezun oldu. Msrdaki Hat Akademisinde hat ve tezhip dersleri ald ve 2001de mezun oldu. IRCICAnn 2010da dzenledii uluslararas hat yarmasnda sls dalnda tevik dl ald. Yurt ii ve yurt dnda birok sergiye katlan sanatnn onlarca eseri farkl koleksiyonerlerde bulunmakta.
AL MEMDH ABDULHALM MUHAMMED

Msrl sanat hat sanatn Ahmet Faristen mek etmekte. Yurtii ve yurtd birok sergi ve yarmaya katld. 2011 Milletleraras el-Brde Hat Yarmasnda cel sls dalnda nclk dln, ayn yl Suudi Arabistan Kltr Bakanl tarafndan dzenlenen hat yarmasnda ikincilik dln, IRCICAnn dzenledii 8. Milletleraras Hat Yarmasnda cel sls dalnda mansiyon dln elde etti. Bunlarn dnda eitli dllere lyk grld. Gazete ve dergilerde yaymlar bulunan sanatnn bir ksm eserleri ABD, Suudi Arabistan, Katar, ngiltere, spanya, Trkiye ve Kuveyt gibi lkelerdeki koleksiyonerlerde bulunmakta.
AYTEN TRYAK
1961 ylnda Orduda dodu. Lise eitimini Amasya retmen Okulunda tamamlad. 1983te Ankara niversitesi lahiyat Fakltesinden mezun oldu. Ayn yl Hasan elebiden hat dersleri almaya balad ve 1989da hat icazeti ald. 1984de Kubbealt Akademisinde tezhip kurslarna balad. Prof. Dr. iek Derman ve nci Ayan Birol ile almalarn srdrd. Ayan Biroldan tezhip icazeti ald. IRCICA 5. Uluslararas Hat Yarmas nesih dalnda tevik dlne, IRCICA 7. Uluslararas Hat Yarmas nesih dalnda mansiyon dlne, IBB Hat ve Tezhip Yarmas mansiyon dlne, Albarakann dzenledii hat yarmalarnda sls ve sls-nesih dallarnda tevik dlne lyk grld. Diyanet leri Bakanlndan emekli olan sanat, hat ve tezhip kurslarnda rencileriyle sanat almalarna devam etmekte. Evli ve ocuk annesi.
112
AHMED IBRAHIM EID

He was born in Egypt, in 1980. He graduated from Ayn ems University, from the Department of Arabic Language and Islamic Sciences, in 2002. Between the years of 2002 and 2006, he graduated from Calligraphy Academy in Cairo where he started to have calligraphy courses. He got education from many calligraphy teachers such as Ahmed Faris, irin Abdlhalim, and Davud Bekta. He is still an academician at Theology Faculty of Uluda University, in the department of Arabic Language. The artist, who received encouragement reward in the field of jali thuluth in the international calligraphy competition organized by IRCICA in 2007, also participated in various national and international exhibitions.
AHMAD MUHAMMED SAYED MUSTAFA

He was born in Cairo, in 1976. He graduated from the Law Faculty of Ayn ems University. He had calligraphy and illumination lessons in Calligraphy Academy in Egypt, and he graduated in 2001. He received encouragement reward in the field of thuluth, in the international calligraphy competition organized by IRCICA, in 2010. Different collectors have tens of creations of the artist who has participated in many exhibitions inside and outside the country.
ALI MAMDUH ABD ALHALEM MUHAMMED

Being an Egyptian artist, he practices the art of calligraphy with Ahmet Faris. He participated in many exhibitions and competitions at home and abroad. He received the third place award in the field of jali thuluth in 2011 International al-Burda Calligraphy Competition, the second place award in calligraphy competition organized by Saudi Arabian Ministry of Culture in the same year, and honorable mention in the field of jali thuluth in 8th International Calligraphy Competition organized by IRCICA. Other than these, he also received various rewards. The artist, whose certain creations are held by collectors in some countries such as USA, Saudi Arabia, Qatar, England, Spain, Turkey and Kuwait, has publications in magazines and newspapers.
AYTEN TRYAK
She was born in Ordu, in 1961. She completed her high school education in Amasya Teacher Training College. She graduated from Theology Faculty of Ankara University, in 1983. In the same year, she started to take calligraphy lessons from Hasan elebi, and she acquired proficiency in calligraphy in 1989. She started illumination courses in Kubbealt Academy, in 1984. She continued her works with Prof. Dr. iek Derman and nci Ayan Birol. She acquired proficiency in illumination from Ayan Birol. She received encouragement reward in the field of naskh in IRCICA 5th International Calligraphy Competition, honorable mention in the field of naskh in IRCICA 7th International Calligraphy Competition, honorable mention of Calligraphy and Illumination Competition organized by Istanbul Metropolitan Municipality, and encouragement reward in the field of thuluth and of thuluth-naskh in calligraphy competitions organized by Albaraka. Being retired from Religious Affairs Directorate, the artist continues her works of art with her students, in calligraphy and illumination courses. She is married, and she has three children. 113
BJAR EL HC KERM ERBL

1963 ylnda Irak-Erbilde dodu. Badat niversitesi Gzel Sanatlar Akademisi Seramik Blmnden mezun oldu. 1995de Yusuf Zunnn ve Ahmed Abdurrahmandan icazet ald. 2005te Prof. Dr. Ali Alparslandan talik, Hasan elebi, Hseyin Kutlu ve Fuad Baardan sls ve nesih dallarnda icazet ald. IRCICAnn 1992, 1997, 2000 ve 2004 yllarnda dzenledii milletleraras hat yarmalarnda eitli dller ald. Ayrca 2009 ylnda Albaraka tarafndan dzenlenen hat yarmasnda sls ve sls-nesih dallarnda tevik dllerine lyk grld.
CEMAL MAHMUD
1976 ylnda Kahirede dodu. 1998de Msr Hat Akademisinden mezun oldu. Hlen Msrdaki Halil Aa Hat Okulunda hocadr. Yurt ii ve yurt d birok sergiye itirak eden sanat, katld birok yarmada da eitli dllere lyk grld.
CEMAL GNDODU
1977 ylnda Ankarada dodu. 2000de Uluda niversitesi lahiyat Fakltesinden mezun oldu. Beyolunda Din Kltr ve Ahlak Bilgisi retmeni olarak almakta. Evli ve iki ocuk babas. Faklte yllarnda hat sanatna ilgi duymaya balad ve Kltr Bakanlnn at hsn-i hat kurslarna devam etti. Sonrasnda 2003 ylnda, Ankarada Kadir Sakolundan 3,5 yl sls-nesih mek etti. 2007de stanbula yerleerek Ferhat Kurlu ile tant ve sls-nesih mekine tekrar balad. Ferhat Kurludan 2010da IRCICAda yaplan trenle sls-nesih icazetini ald. 2009da BBin dzenledii 2010 Avrupa Kltr Bakenti stanbul yarmasnda mansiyon ald.
EROL BALCI
1973 ylnda Rizede dodu. Meslek lisesinden mezun oldu. Bilim Kltr Sanat Dernei bnyesinde yaz eitimine balad. Mehmet Memiten hat dersleri ald. Hlen Gebze Belediyesi bnyesinde hsn-i hat dersleri veren sanat eitli sergilere itirak etti.
114
BIJAR ALHAJ KARIM ARBILLY

He was born in Iraq-Erbil, in 1963. He graduated from Fine Arts Academy of Bagdad University, from the department of Ceramics. He acquired proficiency from Yusuf Zunnn and Ahmed Abdurrahman, in 1995. He acquired proficiency in taliq from Prof. Dr. Ali Alparslan, and he acquired proficiency in thuluth-naskh from Hasan elebi, Hseyin Kutlu and Fuad Baar. He received various rewards in international calligraphy competitions organized by IRCICA in 1992, 1997, 2000, and 2004. Furthermore, he also received encouragement reward in the fields of thuluth and thuluth-naskh in the calligraphy competition organized by Albaraka, in 2009.
GAMAL MAHMOUD
He was born in Cairo, in 1976. He graduated from Egypt Calligraphy Academy, in 1998. He is still a teacher at Halil Agha Calligraphy School in Egypt. The artist, who participated in many exhibitions inside and outside the country, received various rewards in many competitions which he attended.
CEMAL GNDODU
He was born in Ankara, in 1977. He graduated from Theology Faculty of Uluda University, in 2000. He works as a teacher of Religious Culture and Moral Knowledge, in Beyolu. He is married, and he has two children. He became interested in the art of calligraphy when he was at the university, and he attended the calligraphy courses which were organized by the Ministry of Culture. Afterwards, he practiced thuluth-naskh with Kadir Sakolu for three and a half years in Ankara, in 2003. In 2007, he settled in Istanbul, he met Ferhat Kurlu, and he started to practice thuluth-naskh again. In a ceremony conducted by IRCICA, in 2010, he received the certificate of thuluth-naskh from Ferhat Kurlu. In 2009, he received honorable mention in the competition of 2010 European Capital of Culture Istanbul which was organized by Istanbul Metropolitan Municipality.
EROL BALCI
He was born in Rize, in 1973. He graduated from vocational high school. He started his writing education in the Association of Science, Culture and Art. He took calligraphy lessons from Mehmet Memi. The artist, who still gives calligraphy lessons in the Municipality of Gebze, has participated in various exhibitions.
115
EYP KUU
1971 ylnda Irakn Kerkk ehrinde dodu. Hat derslerine 1994 ylnda Kerkkte Avni el-Nakkai ile balad. almalarna stanbulda hattat Davut Bekta ile devam etmekte.
FATH ZKAFA
1974 ylnda Konyada dodu. 1996da Seluk niversitesi ktisad ve dar Bilimler Fakltesi Kamu Ynetimi Blmnden mezun oldu. 2002de hattat Hseyin kszden sls-nesih iczetnmesi ald. Cel divan ve divan meklerini de ikml ettikten sonra talk derslerine balad. 2005de Seluk niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Geleneksel Trk Sanatlar Blmnde aratrma grevlisi ve Blm Bakan Yardmcs oldu. 2008de, stanbul Seltn Camilerinin Kuak Yazlar adl teziyle doktor, 2009da da yardmc doent oldu. IRCICA VI. Uluslararas Hat Yarmasnda (2004) ve VIII. Uluslararas Hat Yarmasnda (2010) sls dalnda tevik dl, 2012 Albaraka Uluslararas Hat Yarmasnda ise yine sls dalnda mansiyon dl ald. 2011 (1432) ramazan aynda Dubaide yazlan mushaf- erifin hattatlarndan biri olarak grevlendirildi. 40a yakn uluslararas/ulusal sergiye hat eserleriyle katld. Klasik/modern hat tasarmlar ve bilimsel almalar hususunda Prof. M. Uur Derman, Prof. Dr. Fevzi Gn, Mehmed zay, Osman zay, Davut Bekta, Ali Toy ve Sava evik gibi stadlardan da istifade etmekte.
HD SALH
1978 ylnda Irakta dodu. Ortarenimini Kerkkte tamamlad. O yllarda nce resim ve heykele, sonra hat ve tezhip sanatna ilgi duydu. Muzaffer Mahmuddan rka, dvn ve cel dvn mek etti. Hat sanatndaki geliimini daha st seviyelere tamak maksadyla 2007de stanbula geldi. Burada Davud Bektadan hat dersleri ald. 2006da Irakta el-Kala ve el-Minra ad altnda dzenlenen yarmada dvn dalnda birincilik, yine ayn ylda Suriyede Abdlhamid el-Ktip adna dzenlenen milletleraras hat yarmasnda cel dvn dalnda ikincilik dl ald. almalarna ahs atlyesinde devam etmekte.
HANFE ALPAYDIN
1985 ylnda skdarda dodu. 2003 ylnda Mithatpaa Kz Meslek Lisesi ocuk Geliimi blmn bitirdi. 2010 ylnda Anadolu niversitesi Okulncesi retmenlii blmnden mezun oldu. Fatih Sultan Mehmed Vakf niversitesi Gzel Sanatlar Enstits Geleneksel Trk Sanatlar Yksek Lisans programna devam etmektedir. 2005 ylnda hattat Tahsin Kurttan balad talik mekine hlen devam etmektedir. 2010 stanbul Kltr Bakenti tarafndan dzenlenen hsn-i hat yarmasnda nclk dl alan Hanife Alpaydnn eserleri eitli karma sergilerde sergilenmitir. 116
EYP KUU
He was born in the city of Kirkuk of Iraq, in 1971. He started his calligraphy lessons with Avni el- Nakkai in Kirkuk, in 1994. He continues his works with the calligrapher Davut Bekta, in Istanbul.
FATH ZKAFA
He was born in Konya, in 1974. In 1996, he graduated from Seljuk University Faculty of Economic and Administrative Sciences, from the department of Public Administration. He acquired proficiency in thuluth-naskh from the calligrapher Hseyin ksz, in 2002. After completing the practices of jali diwani and diwani, he started the lessons of taliq. In 2005, he became a research assistant and the Assistant Head of Department at Seljuk University Faculty of Fine Arts, in the department of Traditional Turkish Arts. In 2008, he became a doctor with his thesis called Band Scripts of Istanbuls Sultanate Mosques, and he became an assistant professor in 2009. He received encouragement rewards in the field of thuluth, in IRCICA 6th International Calligraphy Competition (2004) and 8th International Calligraphy Competition (2010). He also received honorable mention in the field of thuluth, in 2012 Albaraka International Calligraphy Competition. He worked as one of the calligraphers of Mushaf-i Sharif (the Quran) which was written in Dubai, in Ramadan 2011 (1432). He attended approximately 40 national and international exhibitions with his calligraphic artworks. He benefits from certain experts such as Prof. Dr. M. Uur Derman, Prof. Dr. Fevzi Gn, Mehmed zay, Osman zay, Davut Bekta, Ali Toy and Sava evik in respect to classic/modern calligraphic creations and scientific works.
HADI SALEH
He was born in Iraq, in 1978. He completed his secondary education in Kirkuk. In those years, he was first interested in painting and sculpture, and then, he paid attention to calligraphy and illumination. He practiced riqa, diwani and jali diwani with Muzaffer Mahmud. He came to Istanbul in 2007 in order to upgrade his advancement in calligraphy. He took calligraphy lessons from Davut Bekta. In 2006, in a competition organized in Iraq under the name of al-Kala and al-Minra, he took the first prize in the field of diwani, and in the same year, he took the second prize in the field of jali diwani in a competition organized in Syria in the name of Abdlhamid al-Ktip. He continues his works in his personal workplace.
HANFE ALPAYDIN
She was born in skdar, in 1985. She completed her secondary school education at Mithatpaa Girls Vocational School, in the department of Child Development. She graduated from the University of Anatolia, from the department of Pre-school Education, in 2010. She continues her master degree program of Traditional Turkish Arts, in Fine Arts Institute of Fatih Sultan Mehmed Waqf University. She still continues the practice of taliq which she first started to study with the calligrapher Tahsin Kurt in 2005. The works of Hanife Alpaydn, who received the third place award in the calligraphy competition organized by 2010 Istanbul Capital of Culture, have been exhibited in various group exhibitions. 117
HSMEDDN FLH SLM

Basrada dodu. 1999 ylnda Basra niversitesi Siyaset ve Hukuk blmnden mezun oldu. Hamid Aytatan icazetli olan babasnn sls ve nesih yazlarndan etkilenerek hat sanatna ilgi duydu. Irak ve Basradaki birok sergiye itirak etti. IRCICAnn dzenledii hat yarmasnda reyhn dalnda iki tevik dl ald.
HSEYN AL KLE
1981 ylnda Suriyede dodu. Hat derslerine nce Cuma brahim ile balayan sanat 2004 ylndan itibaren de Ahmet Emin amtadan devam etti. IRCICAnn 2007 ve 2010 yllarnda dzenledii yarmalarda dvn dalnda ikincilik ve nclk dllerine lyk grld.
HSEYN HSN TRKMEN

1970 ylnda Trabzonda dodu. 1991 ylnda Mimar Sinan niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesinden mezun oldu. Rika, dvn, cel dvn, talk yazlarn Prof. Dr. Ali Alpaslan ile alt sene mek ederek icazet ald. 2000-2005 yllar arasnda derslerine devam ettii Fuat Baardan sls-nesih yazlarndan icazet ald. SMEKte hat dersleri veren Trkmen hat almalarna ahsi atlyesinde devam etmektedir.
BRAHM ABDULLAH EZ-ZYR

1972 ylnda Suudi Arabistanda dodu. Kral Suud niversitesi Gzel Sanatlar Blmnden mezun oldu. Hlen Milli Eitim Bakanlnda gzel sanatlar alannda retmenlik grevini icra etmektedir. 1994 ylnda Mehmed zaydan ders almak iin stanbula gitti. Onlarca sergiye ve yarmaya katlan sanat, ayn zamanda birka caminin kitabesini yazd. Suudi Arabistandaki hat yarmalarnda juri yelikleri de yapmaktadr.
HB BRAHM AHMED SBT

1968 ylnda rdnde dodu. Az ve Di Sal Blm lisans diplomasyla mezun oldu. Ulusal ve uluslararas birok sergiye ve yarmaya itirak etti. IRCICAnn 2004, 2007 ve 2010 yllarnda dzenledii yarmalara rka, dvn ve nesih dallarnda katld ve eitli dllere lyk grld. 2011 ylnda Dubaide dzenlenen el-Brde Hat Yarmasnda ve stanbulda dzenlenen Uluslararas Hilye Yarmasnda dl alan sanat 1997den beri el-Eyym gazetesinin tasarmnda bulunmaktadr. 118
HUSAM ALDIN FALEH SALEM

He was born in Basra. In 1999, he graduated from Basra University, from the department of Politics and Law. He was impressed by the thuluth and naskh writing of his father who acquired proficiency from Hamid Ayta, and so became interested in the art of calligraphy. He participated in many exhibitions in Iraq and Basra. He received two encouragement rewards in the field of rayhni, in the calligraphy competition organized by IRCICA
HUSSEIN ALI SHAQULA

He was born in Syria, in 1981. The artist, who started calligraphy lessons first with Cuma brahim, continued with Ahmet Emin amta as of 2004. He received second and third place awards in the field of diwani in the competitions organized by IRCICA in 2007 and 2010.
HSEYN HSN TRKMEN

He was born in Trabzon, in 1970. In the year of 1991, he graduated from Mimar Sinan University, from the Faculty of Fine Arts. He acquired proficiency by practicing the scripts of riqa, diwani, jali diwani, and taliq through six years with Prof. Dr. Ali Alparslan. He acquired proficiency in thuluth-naskh scripts studying with Fuat Baar between 2000 and 2005. Trkmen, who gives calligraphy lessons in Istanbul Metropolitan Municipality Art and Vocational Training Courses (ISMEK), continues his works in his personal workshop.
IBRAHIM ABDULLAH ALZAYER

He was born in Saudi Arabia, in 1972. He graduated from King Saud University, from the department of Fine Arts. He still works as a teacher in the field of fine arts, in the Ministry of National Education. In 1994, he went to Istanbul so as to take course from Mehmed zay. The artist, who participated in tens of exhibitions and competitions, also wrote the inscriptions of several mosques. In the calligraphy competitions in Saudi Arabia, he worked as a jury member.
IHAB IBRAHEEM AHMED THABET

He was born in Jordan, in 1968. He has a license degree on Oral and Dental Health. He joined many national and international contests. He competed in IRCICAs contests in the fields of riqa, diwani and naskh in 2004, 2007 and 2010 and received various awards. In 2011, he also received awards from al-Burda Calligraphy Contest in Dubai and International Hilye Contest in Istanbul. He has been designing the newspaper called al-Ayyam since 1997. 119
MAHFZ ZNNN YUNUS UBEYD

1971 ylnda Irakn Nineva ehrinde dodu. 1994de Musul niversitesi Hukuk Fakltesinden mezun oldu. Bir sre avukatlk yaptktan sonra hat sanatna yneldi. Hlen Musul Gzel Sanatlar Enstitsnde hat dersleri vermekte. 2000 ylnda IRCICAnn dzenledii Beinci Uluslararas Hat Yarmasnda sls dalnda ikincilik dl, 2002de Badadda dzenlenen Mslman Genler yarmasnda birincilik dl, el-Brde yarmasnda slsnesih dalnda mansiyon dl kazand. Eserleri Irakn birok cami ve mimari eserlerini sslemekte.
MAHMUD ABDULLATF D
1982 ylnda Suriyede dodu. Reklamclk alannda alt srada Ahmed Emin amta ile tant ve kendisinden hat dersleri ald. 2001de Suriyede dzenlenen Abdulhamid al-Katib Hat Yarmasna katld ve rka dalnda mansiyon ald. IRCICA tarafndan 2007 ve 2010da dzenlenen uluslararas hat yarmalarna rka dalnda katld. Bu yarmalarn birincisinde mansiyon, ikincisinde ikincilik dlne lyk grld. 2008de Albaraka tarafndan dzenlenen hat yarmasnda cel dvn dalnda tevik dl ald.
MENAF NOM
1980 ylnda Binglde dodu. renim yllarnda karakalem ve resim sanatyla ciddi ekilde ilgilenirken hat sanatyla tant. nce Sleyman Berkten rika, 2006dan itibaren de Osman zaydan sls mek etti. Kltr Bakanl, Feshne, Vakflar Genel Mdrl gibi nemli kurum ve kurulularda sergilenmi yazlar bulunmakta.
MTHAT TOPA
1969 ylnda Sinopta dodu. stanbul Teknik niversitesi letme Mhendisliinden mezun oldu. Hat sanatna 2004de Yusuf zzeddin Savdan rika mek ederek balad. 2005te Davut Bektadan sls-nesih dersleri almaya balad. 2009da icazet almaya hak kazand. Hlen Baheehir Belediyesi Geliim Akademisinde hat dersleri vermekte.
120
MAHFOODH DHANNOON YOUNUS UBAIDI

He was born in 1971, in Nineva, Iraq. In 1994, he graduated from Mosul University Faculty of Law. After working as a lawyer for a while, he started doing calligraphy. He is still giving calligraphy lessons in Mosul University Fine Arts Institute. He became runner-up in IRCICAs 5th International Calligraphy Contest in thuluth category, winner in Muslim Youth Contest in 2002, and got an honorable mention in al-Burda Contest in the field of thuluth-naskh. His works can be seen in many mosques and buildings.
MAHMOUD ABD ALLATEEF DUSHU

He was born in Syria, in 1982. While he was working in advertising department he met Ahmed Emin amta and took calligraphy lessons from him. He joined the Abdulhamid al-Katib Calligraphy Contest that took place in Syria in 2001 and got honorable mention. He also joined IRCICAs International Calligraphy Contests in 2007 and 2010, competing in riqa category. He received honorable mention in the first one and became the runner-up in the second one. In the calligraphy contest held by Albaraka in 2008 he received encouragement award in the jali diwani category.
MENAF NOM
He was born in Bingl, in 1980. He was deeply interested in drawing and painting during his education when he came across the art of calligraphy. First he was taught riqa by Sleyman Berk, after 2006 he practiced thuluth with Osman zay. His works have been on display in important institutions and organizations like Ministry of Culture, General Directorate of Foundations and Feshane.
MTHAT TOPA
He was born in Sinop, in 1969. He graduated from Istanbul Technical University, from Management Engineering department. In 2004, he started doing calligraphy by practicing riqa with Yusuf zzeddin Sav. He started taking thuluth-naskh lessons from Davut Bekta in 2005. In 2009, he acquired proficiency. He is still teaching calligraphy in Development Academy of the Municipality of Baheehir.
121
MUHAMMED SAFARBT
1971 ylnda Cezayirde dodu. Psikoloji blmnden mezun oldu. Muhammed erfden hat dersleri ald. Ulusal ve uluslararas birok sergiye ve yarmaya katld. IRCICAnn 1997, 2004 ve 2007 yllarnda dzenledii hat yarmalarnda eitli dllere lyk grld. Yine Fas, Suriye, Dubai ve Cezayirdeki hat yarmalarnda eitli dller ald.
MUHAMMED EMCED
1972 ylnda Suudi Arabistanda dodu. lk, orta ve lise dnemini Mekkede bitirdi. Hlen Mekke mml-Kura niversitesinde okumakta. Hat sanatna ilgisi olduka erken bir yata balad ve aabeyi Abdurrahmandan mek etti. Ulusal ve uluslararas onlarca sergiye ve yarmaya katlan sanat ayn zamanda Mekkede Hattatlar Evi ad altnda bir kuruluun tesisinde katkda bulundu. IRCICAnn 2001 ve 2004 yllarnda dzenledii milletleraras hat yarmalarnda ve Suudi Arabistanda farkl zamanlarda dzenlenen yarmalarda eitli dllere lyk grld.
MUHAMMED AL ZHD
1966 ylnda doan Muhammed Ali Pakistan aslldr. Muhammad Khaild Javed Yousafiden sls yaz eidini mek edip icazet ald. ayr Mushaf yazan sanat bata IRCICA olmak zere ulusal ve uluslararas birok yarmaya katld ve bu yarmalarda eitli dllere lyk grld.
MUHAMMED DB CELLL
1957 ylnda Suriyede dodu. 19751978 yllarnda Mahmud Sabnden hat dersleri ald. Ulusal ve uluslararas sergi ve yarmalara katld. IRCICAnn 2007 ylnda dzenledii milletleraras hat yarmasnda dvn dalnda birincilik, cel sls dalnda mansiyon kazand. Ayrca elBrde, Albaraka gibi dier uluslararas hat yarmalarna itirak eden sanat, katld bu yarmalarda farkl dllere lyk grld. 2009, 2010 ve 2011 yllarnda Dubaide yazlan mushaf- erifin hattatlarndan biri olarak grevlendirildi.
122
MOHAMMED SAFARBATI
He was born in Algeria, in 1971. He graduated from the department of psychology. He took calligraphy lessons with Muhammed erif. He joined many national and international contests. He received various awards in IRCICAs Calligraphy Contests in 1997, 2004 and 2007. He also received various awards in contests in Morocco, Syria, Dubai and Algeria.
MUHAMMED AMJAD
He was born in Saudi Arabia, in 1972. He completed his primary and secondary education in Mecca. He is still a student at Ummul-Kura University. His interest in the art of calligraphy started in a very early age, and he practiced with his brother Abdurrahman. The artist, who joined tens of national and international exhibitions and competitions, also contributed to the construction of an institution called The House of Calligraphers in Mecca. He received various rewards in the international calligraphy competitions organized by IRCICA in 2001 and 2004, and in the competitions which were organized in Saudi Arabia.
MUHAMMAD ALI ZAHID

Mohammad Ali, who was born in 1966, is originally from Pakistan. He received a diploma by practicing thuluth script with Mohammad Khaild Javed Yousafi. The artist, who has written three different Quran, participated in many national and international competitions such as IRCICA and received various rewards in these competitions.
MOUHAMAD DEEP JALLOUL

He was born in Syria, in 1957. He took calligraphy lessons from Mahmud Sabn between 1975 and 1978. He participated in national and international exhibitions and competitions. In the international calligraphy competition organized by IRCICA in 2007, he received the first prize in diwani and honorable mention in jali thuluth. Furthermore, the artist, who participated in some other international calligraphy competitions such as al-Burda and Albaraka, received different rewards in these competitions. He worked as one of the calligraphers of Mushaf-i Sharif (the Quran) which was written in Dubai, in 2009, 2010, and 2011.
123
MUHENNED ES-S
Suriyeli hattat 1977 ylnda dodu. Halep niversitesi Diilik Blmnden mezun oldu. Hlen zel kliniinde grevini icra etmekte. Hat sanatn Halid es-Sden rendi. IRCICAnn 2000, 2007 ve 2010 yllarnda dzenledii hat yarmalarna katld ve eitli dllere lyk grld. Bunlarn dnda Albaraka tarafndan 2008de ve Birleik Arap Emirlikleri tarafndan 2007de dzenlenen hat yarmalarna katlp dller kazand.
MUSA MAHMUD SLEYMAN

1982 ylnda Libyada dodu. Hlen stanbulda, Fuad Baarn hat derslerine devam etmekte.
MUSTAFA PARILDAR
1982 ylnda anlurfada dodu. 1995te Yrd. Do. Dr. Mehmet Memiten hat dersleri almaya balad. 2000de anlurfa mam Hatip Lisesinden, 2007de Seluk niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Geleneksel Trk El Sanatlar Hat Ana Sanat Dalndan mezun oldu. Ayn okulda Yrd. Do. Hseyin kszden divn, cel divn, talk ve cel talk mek etti. Ayn blmde yksek lisansa balad. Sanat, halen almalarn serbest srdrmekte.
NURIA GARCIA MASIP

1978de spanya / bizada dodu. 1999da Amerikada George Washington niversitesinde, Fransz ve spanyol Edebiyatnda lisansn tamamladktan sonra, slam sanatna kar ilgisinin uyand Fasa seyahat etti. 2001de, Muhammed Zekeriya ile rika, sls ve nesih yazlarn almaya balad Washingtona dnd. Ayrca, Fasn bakenti Rabatta, Hamidi Belaid ile maribi yaz trn alt. 2004 ylnda, stanbula gelerek Hasan elebi ve Davud Bekta ile sls ve nesih yazlarn mek etti. 2007de, IRCICA tarafndan dzenlenen merasimde sls ve nesih icazetnamesini ald. Uluslararas birok sergi ve yarmaya katlan sanat bu yarmalarda eitli dllere layk grld.
124
MOHANNAD ALSAEE
Syrian calligrapher was born in 1977. He graduated from the Dentistry Department of Aleppo University. He is still working in his private clinic. He learned the art of calligraphy from Halid es-S. He participated in calligraphy competitions organized by IRCICA in the years of 2000, 2007, 2010, and received various rewards. Additionally, he joined calligraphy competitions organized by Albaraka in 2008 and by the United Arab Emirates in 2007, and he received various rewards.
MUSA MAHMOUD SULEIMANN

He was born in Libya, in 1982. He still continues the calligraphy courses of Fuad Baar.
MUSTAFA PARILDAR
He was born in anlurfa, in 1982. He started to take calligraphy courses from Assistant Professor Mehmed Memi, in 1995. He graduated from anlurfa Religious Vocational School in 2000, and from Seljuk University Faculty of Fine Arts Traditional Turkish Crafts the Branch of Main Art in 2007. At the same university, he practiced diwani, jali diwani, taliq, and jali taliq with Assistant Professor Hseyin ksz. He started his master degree in the same department. The artist still continues his works independently.
NURIA GARCIA MASIP

She was born in Ibiza, Spain, in 1978. In 1999, after completing her undergraduate program at George Washington University, in the department of French and Spanish Literature, in America, she travelled to Morocco where she became interested in Islamic Art. In 2001, she returned to Washington where she started to study the scripts of riqa, thuluth, and naskh with Mohammad Zakariya. Furthermore, in Rabat which is the capital city of Morocco, she studied the maghribi script with Hamidi Belaid. In the year of 2004, she came to Istanbul, and practiced the scripts of thuluth-naskh with Hasan elebi and Davut Bekta. In the ceremony organized by IRCICA in 2007, she received the diploma of thuluth-naskh. The artist, who participated in many international exhibitions and competitions, received various rewards in these competitions.
125
OSMAN EK
1982 ylnda Erzurumda dodu. Eskiehir Anadolu niversitesi letme Fakltesinden mezun oldu. Fatih Sultan Mehmet Vakf niversitesi Gzel Sanatlar Enstits Geleneksel Trk Sanatlar Hat Dalnda yksek lisansa devam etmekde. Hat sanat ile 1996 ylnda tant ve o dnemde Abdullah Gnden alt ay nesih mek etti. Ardndan Ahmet Zeki Yavatan yedi sene nesih ve sls dersleri ald. 2008de Davud Bekta ile balad hat almalarna devam etmekte. 2011 SMEK Bran Yarmas Hat Dalnda birincilik dl ald. Birok ahsi ve karma sergilere katlan sanat, hlen eitli kurumlarda ders vermekte.
MER NR FUD
1985 ylnda Msrda dodu. Kahire niversitesi, Arap Dili ve slm ilimler blmnden mezun oldu. Hat ve tezhip alannda uzmanlaan sanat sls ve cel sls yazlarn Ahmet Fristen mek etti. Ulusal ve uluslararas birok sergiye ve yarmaya katld.
HAMD RIZ SAFYAN

1989 ylnda iraz, randa dodu. Nimetullh, Yazdni, Rezaei, Cengani ve irazi gibi hattatlardan mek etti. 2003 ylndan beri faal olarak talik yaz slubuyla eserler vermekte. 2011 ylnda ran Hattatlar Cemiyetinden stn Baar dl ald. iraz ve Tahranda kimi sergilere katlan Sefaian, 2012de ilk kiisel sergisini at.
YILMAZ TURAN
Aslen Trabzonlu olan Turan 1974 ylnda Berlinde dodu. lkrenimini Almanyada tamamladktan sonra stanbula geldi. Diyanet lerine bal bir kursta hfz oldu. Anadolu niversitesi Ak retim Fakltesi lahiyat Fakltesinden mezun oldu. Ali Seluk Erkurtdan sls ve nesih yazlarn mek ederek icazet ald. Hlen hat almalarna Mehmed zay ve Osman zay ile devam etmekte.
ZYAD HAYDAR EL-MUHENDS

1967 ylnda Irakta dodu. 1992de Musul niversitesi Mhendislik Fakltesinden mezun oldu. 1983de hat sanatyla uramaya balad ve 1995de Yusuf Zennundan icazet ald. IRCICAnn 1986, 1989, 1992, 1997, 2000 ve 2003 yllarnda dzenledii milletleraras hat yarmalarna katld ve bu yarmalardan eitli dller ald. 2006, 2007, 2010 ve 2011 yllarnda el-Brde hat yarmalarna katld ve farkl dllere lyk grld. Bunlarn dnda da ulusal ve uluslararas sergi ve yarmalara katlan sanat, birinci kiisel sergisini 1996da, ikinci kiisel sergisini 2004te Erbilde at. 126
OSMAN EK
He was born in Erzurum, in 1982. He graduated from Management Department of Eskiehir Anatolia University. He continues his master degree in the field of calligraphy at the Department of Traditional Turkish Arts at Fatih Sultan Mehmed Waqf University. He met the art of calligraphy in 1996, and in that period, he practiced naskh with Abdullah Gn for six months. Afterwards, he took naskh and thuluth courses from Ahmet Zeki Yava for seven years. He continues his works of calligraphy which he started with Davut Bekta in 2008. He received the first prize in Istanbul Metropolitan Municipality Art and Vocational Training Courses (ISMEK) Competition in the branch the of Calligraphy. The artist, who has participated in many individual and group exhibitions, still gives lessons in various institutions.
OMAR NUR FUAD

He was born in Egypt, in 1985. He graduated from Cairo University, from the department of Arabic Language and Islamic Sciences. The artist, who specialized in the field of calligraphy and gilding, practiced the scripts of thuluth and the jali thuluth with Ahmet Faris. He participated in many national and international exhibitions and competitions.
HAMID REZA SAFAEIAN

He was born in Shiraz, Iran in 1989. He practiced with the calligraphers; Nimatullahi, Yazdani, Rezaei, Cengani and Shirazi. He continues his works with script of taliq since 2003. He received Over-Achievement award from Iranian Calligraphers Association in 2011. Sefaeian participated in some exhibitions in Shiraz and Tehran, held his first personal exhibition in 2012.
YILMAZ TURAN
Turan, who is originally from Trabzon, was born in Berlin, in 1974. After completing his primary education in Germany, he came to Istanbul. He became a hafiz in a course connected to Religious Affairs. He graduated from the Theology Faculty of University of Anatolia. By practicing the scripts of thuluth and naskh with Ali Seluk Erkut, he acquired proficiency. He still continues his works of calligraphy with Mehmed zay and Osman zay.
ZIYAD HAIDER ALMUHANDIS

He was born in Iraq, in 1967. In 1992, he graduated from the Engineering Faculty of Mosul University. He started to pay attention to the art of calligraphy in 1983, and he acquired proficiency from Yusuf Zennun in 1995. He participated in international calligraphy competitions organized by IRCICA in 1986, 1989, 1992, 1997, 2000 and 2003, and he received various rewards in these competitions. In the years of 2006, 2007, 2010, and 2011, he joined al-Burda Calligraphy Competitions, and he received various awards. Other than these, the artist, who participated in national and international exhibitions and competitions, held his first personal exhibition in 1996 and his second personal exhibition in Erbil in 2004.
127

Albaraka Uluslararası Hat Yarışması 3rd Albaraka International Calligraphy Competition

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Albaraka Uluslararası Hat Yarışması 3rd Albaraka International Calligraphy Competition

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3rd Albaraka International Calligraphy Competition

Adalet ve Kul Hakk Justice and Rightful Share

ALBARAKA TRK YAYINLARI: 39 KLTR YAYINLARI: 10

Prof. M.Uur DERMAN

Prof. M.Uur DERMAN

Mslman, dilinden ve elinden mslmanlarn zarar grmedii kimsedir.

Mslman, dilinden ve elinden mslmanlarn zarar grmedii kimsedir.

iye aln teri kurumadan cretini verin.

Mslman, dilinden ve elinden mslmanlarn zarar grmedii kimsedir.

iye aln teri kurumadan cretini verin.

ABDURREZZAK MUHAMMED MAHMUT

ABDULRAZZAQ MOHAMAD MAHMOD

AHMED MUHAMMED SEYYD MUSTAFA

AL MEMDH ABDULHALM MUHAMMED

AHMED IBRAHIM EID

AHMAD MUHAMMED SAYED MUSTAFA

ALI MAMDUH ABD ALHALEM MUHAMMED

BJAR EL HC KERM ERBL

BIJAR ALHAJ KARIM ARBILLY

HSMEDDN FLH SLM

HSEYN HSN TRKMEN

BRAHM ABDULLAH EZ-ZYR

HB BRAHM AHMED SBT

HUSAM ALDIN FALEH SALEM

HUSSEIN ALI SHAQULA

HSEYN HSN TRKMEN

IBRAHIM ABDULLAH ALZAYER

IHAB IBRAHEEM AHMED THABET

MAHFZ ZNNN YUNUS UBEYD

MAHFOODH DHANNOON YOUNUS UBAIDI

MAHMOUD ABD ALLATEEF DUSHU

MUHAMMAD ALI ZAHID

MOUHAMAD DEEP JALLOUL

MUSA MAHMUD SLEYMAN

NURIA GARCIA MASIP

MUSA MAHMOUD SULEIMANN

NURIA GARCIA MASIP

HAMD RIZ SAFYAN

ZYAD HAYDAR EL-MUHENDS

OMAR NUR FUAD

HAMID REZA SAFAEIAN

ZIYAD HAIDER ALMUHANDIS

You might also like