Lunes 24 de septiembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Nuevo Gabinete es creado por Ejecutivo 3 Diputados presentan enmiendas con firmas ilegibles a iniciativa de ley Contra el enriquecimiento ilcito 3 Ejrcito y PNC integran Fuerza de Tarea Maya para zona 18

4 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Con la msica se destruyen los fusiles y las pistolas 4 Admiten falta de fondos para conservacin arqueolgica en Guatemala

5 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Organizaciones exigen libertad de 10 capturados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 6 Realizan 6 MP 6 Tribunal actividad otorga condena mejoras a exjefe para analizar salariales de PNC a a delincuencia sus 50 organizada

trabajadores aos a prisin

7 Juzgados de Femicidio dictaron 154 condenas en primer semestre de 2012 7 Alcalda de Solol juramenta a Comit de Seguridad

8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Nuevo Gabinete es creado por Ejecutivo
Guatemala, 24.09.2012 (CA).- El Ejecutivo cre el Gabinete Especfico por la Seguridad, la Justicia y la Paz, con el objetivo de coadyuvar en la implementacin de propuestas que se encaminen a alcanzar mayores niveles en gobernbilidad, seguridad y proteccin, frente a la criminalidad, la violencia y la impunidad. La creacin del nuevo cuerpo se basa en el Acuerdo Gubernativo nmero 197-2012, publicado hoy en el Diario de Centro Amrica, con vigencia de 4 aos a partir de este martes. Estar integrado por el Presidente, quien lo presidir, y por el ministro de Gobernacin, que fungir como secretario tcnico. Participacin ciudadana Entre sus funciones est el de incentivar la participacin ciudadana, como herramienta de cambio para viabilizar la gobernabilidad, propiciar el compromiso de Estado frente a los objetivos de Desarrollo del Milenio y establecer los mecanismos de seguimiento para asegurar la implementacin de planes.

Diputados presentan enmiendas con firmas ilegibles a iniciativa de ley Contra el enriquecimiento ilcito
Guatemala, 24.09.2012 (SV).- Garabatos, firmas que cambian en cada hoja, sin trazos constantes y trazos ilegibles, son la constante de las firmas que respaldan 25 enmiendas sin nombre ni apellido que pretenden establecer cambios a la Ley Penal Contra el Enriquecimiento Ilcito. Hay propuestas repetidas, como dos que llegaron a la Secretara del Congreso el 4 de septiembre ltimo, a las 14 horas, en las cuales se piden modificaciones al artculo 24 en relacin con la frase publico de otro Estado u. El 4 de septiembre entraron siete propuestas entre las 12.30 y 14 horas. La nica con firma legible fue presentada por la bancada Libertad Democrtica Renovada (Lder), a las 13.20, y fue leda en el pleno. Entre las 9.30 y 10.30 horas, del 11 de septiembre, ingresaron 11 propuestas de cambio, la mayora calzada con lo que pareciera una E, cuyo trazo vara en diez enmiendas. El ltimo pliego lleg en la ltima fecha en mencin, pero ah la constante es lo que pareciera una triple m, cuyos ponentes se ignoran. Manuel Barqun, coordinador de la comisin encargada de analizar las reformas, dijo que no reconoca el resto de autores. Segn el Movimiento Cvico Nacional (MCN), hay seis bancadas que firmaron un documento en el cual especifican que no presentaron enmiendas. Se trata de Creo, Winaq, Gana, Viva, PAN y EG. Alejandro Quinteros, del MCN, declar: Es una irresponsabilidad firmar as; como alguien expres en Internet, parecen firmas de monos. Alguien tiene que responder por esos garabatos. O la Secretara del Congreso o los diputados ponentes. Amilcar Pop, legislador del bloque Winaq, mencion: Las enmiendas deberan ser calzadas con nombre. Sin ste, no existen jurdicamente. La iniciativa ya se ha discutido tanto. Dictaminamos, hubo dilogo y esto es pura falta de voluntad. Pedro Glvez, de Visin con Valores, puntualiz en la necesidad de que se reconozcan las firmas y que esto sea normado por medio de reformas en la Ley Orgnica del Congreso. Gudy Rivera, presidente del Congreso, enfatiz en que se debe analizar el contenido de la ley y critic a los diputados de cambiar de discurso en presencia de la prensa.
3

Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza, increp a Rivera por haber aceptado enmiendas sin firma, y adelant que es una falta de respeto al Congreso presentarlas con garabatos. Luis Fernando Chvez, del Instituto Centroamericano de Estudios Polticos (Incep), dijo Cada enmienda tiene que tener nombre y apellido. Se debe reformar la Ley Orgnica del Congreso, as como la forma de eleccin de los diputados y el sistema poltico, precis el analista.

Ejrcito y PNC integran Fuerza de Tarea Maya para zona 18

Guatemala, 24.09.2012 (EP).- Las calles de las colonias de la zona 18 contarn con la presencia de patrullajes combinados de agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) e integrantes del Ejrcito, como parte de la Fuerza de Tarea Maya presentada este sbado por el mandatario Otto Prez Molina. Las fuerzas de tarea responden a una lgica militar, seala Lorena Escobar. Desde este sbado, en las colonias Lomas de Santa Faz, El Limn, El Paraso, San Rafael y las Alamedas se inici el patrullaje combinado que contar con el apoyo de agentes de la Polica Municipal de Trnsito y de la Procuradura de Derechos Humanos. Las operaciones son dirigidas por el Ministerio de Gobernacin y la zona militar Mariscal Zavala. Erick Escobedo, vocero del Ejrcito, dijo que se busca establecer el control gubernamental en la zona 18 una de las zonas que presenta altos ndices de criminalidad y es considerada la de mayor nmero de homicidios. Agreg que los patrullajes se realizarn con el presupuesto ya asignado a cada Ministerio. Lorena Escobar, consultora de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales, indic que se requiere impulsar acciones preventivas como la recuperacin de espacios para los vecinos y que funcione el sistema de inteligencia, entre otras.

Situacin Social
Con la msica se destruyen los fusiles y las pistolas
Guatemala, 24.09.2012 (EP).- Unas 20 mil personas fueron el pblico que escuch por unos segundos los acordes que armoniz el presidente Otto Prez Molina con la escopetarra que recibi este domingode manos del artista colombiano Csar Lpez como una seal por la paz. Los asistentes al concierto Dale a la msica y no a la violencia presenciaron tambin el inicio de la primera fase del plan gubernamental para destruir este ao ms de 16 mil armas. Previo a su viaje a Nueva York, Prez Molina particip junto con Roxana Baldetti y funcionarios del Ministerio de Gobernacin en las actividades del concierto organizado por instituciones de la sociedad civil y la Organizacin de Naciones Unidas (ONU). Segn Mauricio Lpez Bonilla, ministro de Gobernacin, la segunda fase del plan se centra en destruir las armas incautadas por la Polica; la tercera permitir eliminar aquellas que estn en las calles de forma ilegal. En el primer semestre de este ao se incautaron ms de 2 mil armas, dijo el funcionario al agregar que cerca de 95 por ciento carece de registro. Arkel Bentez, viceministro de Gobernacin, estim que en un mes se iniciar la segunda fase, que requiere un dilogo con las entidades del sector justicia para agilizar el proceso que permita destruir el armamento incautado en los casos que sean resueltos por los tribunales. Para Carmen Ada Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, la destruccin de estas armas resultar insuficiente si no se fortalecen los controles para la tenencia.
4

El Organismo Judicial destruy en junio pasado 900 armas incautadas, pero Bentez afirm que se necesita ms agilidad para realizarlo. Guatemala import de enero a abril de este ao US$2.1 millones en armas y municiones, con lo que se coloca como el segundo pas con mayor gasto en este rubro por debajo de los US$2.9 millones que adquiri Honduras. En el concierto participaron bandas escolares, artistas nacionales e internacionales, y deportistas como Juan Carlos Plata y el medallista olmpico Erick Barrondo.

Admiten falta de fondos para conservacin arqueolgica en Guatemala

Guatemala, 22 sep (Prensa Latina) La conservacin de ms de tres mil sitios arqueolgicos guatemaltecos peligra por el poco dinero asignado al Ministerio de Cultura y Deportes, admiti una fuente oficial cuando el gobierno espera el cambio de era profetizado por los mayas. El Ministerio de Cultura y Deportes es una de las instituciones de gobierno que tiene menos presupuesto, lo cual dificulta proteger las ruinas antiguas de la nacin e iniciar procesos de conservacin, declar Rosa Mara Chang, viceministra de patrimonio cultural y natural de este pas. La funcionaria afirm a reporteros la vspera que los 400 millones de quetzales (casi 50 millones de dlares) aprobados el pasado ao para esa cartera alcanzan apenas para pagar el salario de sus trabajadores y garantizar un mnimo de funcionamiento. El techo presupuestario que tiene la cartera de Cultura y Deportes lo otorga el ministerio de Finanzas y se le est solicitando una ampliacin, precis a periodistas en la aeja ciudad de Mixco Viejo durante una de las actividades previas al festejo por el 13 Baktn (cuenta larga de 394 aos), previsto para el 21 de diciembre. Hay edificios histricos, acot, que necesitan intervencin ms inmediata como los de Tikal, donde las estructuras se destruyen por el mismo clima del norteo departamento de Petn, que es muy hmedo y por el material de caliza con el cual fueron construidos. Chang inform que en estos momentos destinan cinco millones de quetzales (621 mil 118 millones de dlares) para una estrategia de seguridad del patrimonio en Petn, enfocado principalmente en Tikal. Segn manifest, las prioridades de conservacin son Antigua Guatemala y Tikal, los cuales, a su juicio, no han tenido un buen manejo de restauracin durante los ltimos aos. Otro lugar en riesgo, consider la autoridad, es el Palacio Nacional, en la cntrica zona 1 de esta capital, debido al uso y el poco mantenimiento. Sobre este tema, la gua espiritual de la Conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya, Andrea Rocc, llam a finales de agosto al gobierno a retomar la iniciativa de Ley de Lugares Sagrados. La citada legislacin busca proteger y recuperar ms de cinco mil sitios patrimoniales reconocidos por el Ministerio de Cultura y Deportes, como templos, cementerios, ciudades antiguas y paisajes naturales.

Justicia
Organizaciones exigen libertad de 10 capturados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango
Guatemala, 24.09.2012 (EP, SV).- Seis organizaciones exigieron que se libere a los 10 capturados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por los disturbios ocurridos el 1 de mayo. La solicitud se hizo tres das despus de que el Juzgado de Santa Eulalia ordenara la apertura a juicio, y a dos de que se celebre la audiencia para que el Ministerio Pblico (MP) y la defensa de los acusados presenten pruebas de cargo y descargo. Mandan a juicio a la mayora con una sola declaracin dentro del expediente, que se hizo hasta el 14 de agosto; es decir que durante los primeros 3 meses no hubo prueba alguna y los mantuvieron detenidos. Se viol el derecho de defensa y de presuncin de inocencia, afirm Carlos Bezares, abogado defensor. Sus defendidos, dijo, fueron capturados el dos de mayo por personas de civil y luego entregados a la Polica, y que el expediente comenz dos das despus. Debido a ello considera que los capturados debieron ser puestos en libertad en los primeros tres das porque no exista ningn medio de investigacin.

Realizan actividad para analizar delincuencia organizada

Guatemala, 24.09.2012 (PL).- La fiscal General, Claudia Paz y Paz, encabez la delegacin de Guatemala en la Conferencia Internacional para establecer el Esquema Hemisfrico de Cooperacin Contra la Delincuencia Organizada Transnacional. En el evento organizado por la Procuradura General de la Repblica en coordinacin con la Secretara de Relaciones Exteriores de Mxico, participaron miembros de diferentes pases de Amrica y organismos internacionales, todos vinculados con los temas de seguridad y justicia. En el caso de Guatemala, la delegacin oficial estuvo integrada por representantes del Ministerio Pblico, Ministerio de Gobernacin Cancillera y de la Presidencia de la Repblica. Esta actividad se desarrollo el jueves ltimo en el Distrito Federal de Mxico, en la cual particip el presidente mexicano Felipe Caldern Hinojosa.

MP otorga mejoras salariales a sus trabajadores

Guatemala, 24.09.2012 (EP).- El Ministerio Pblico (MP) inform sobre las mejoras econmicas y sociales que otorg a sus trabajadores, tras la firma del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo 2012-2015. Se contempla el incremento del 100 por ciento en los bonos que los empleados reciben desde hace varios aos en marzo y septiembre. Tambin se incrementar el bono de noviembre, que pas de Q5 mil a Q8 mil, explic el asesor jurdico del MP, Javier Monterroso. Se instalar una guardera en la sede central del MP. En marzo y septiembre los empleados reciban medio salario. A partir del nuevo pacto obtendrn un sueldo completo. El beneficio ser retroactivo para el que corresponde al tercer mes del ao. El pacto suscrito el 4 de septiembre fue resultado de una negociacin que comenz hace 2 aos, seal Monterroso. El MP destinar Q60 millones para cubrir los aumentos. Ese monto ya estaba previsto en el presupuesto de la
Foto Cortesa MP 6

entidad, precis el funcionario. Los trabajadores no han recibido un incremento salarial en los ltimos 10 aos, seal Monterroso. El MP logr que se dejen ms claras las causales de despido. Una de ellas es el acoso sexual, que no estaba tipificado en el pacto anterior.

Tribunal condena a exjefe de PNC a 50 aos a prisin

Guatemala, 24.09.2012 (PL).- El Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango conden este viernes a 50 aos de prisin al exjefe de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal (Deic) Israel Miranda Ramrez, por la desaparicin forzada de los agentes Benjamn Jimnez Martnez, Breyner Orozco Fuentes, Juan Pablo Suhul Lapoyeu y Byron Gonzlez Lpez. El tribunal dict al exjefe de la Deic 40 aos de prisin por desaparicin forzada, que aument en tercera parte por abuso de confianza y autoridad, por lo que lo conden a 50 aos de crcel. Aunque el acusado manifest que acompa a los ahora desaparecidos a una supuesta diligencia a Totonicapn y que estos se desviaron a Huehuetenango para cometer un ilcito del que l no tena conocimiento, por ser l en ese entonces un mando superior, los agentes no podan mandar ni ejercer presin sobre el acusado, tal como lo establece la Ley de la Polica Nacional Civil, dijo Jos Felipe Baquiax, juez del tribunal. Los agentes desaparecieron el 1 de marzo, cuando junto con Miranda Ramrez investigaban un caso de extorsin contra un comerciante de Totonicapn, pero los testimonios revelaron que el exjefe de la Deic les orden viajar con l a Huehuetenango sin insignias policiales ni telfonos, para efectuar un operativo. El juez explic: Constituye delito de desaparicin forzada la privacin de la libertad de una o ms personas, aunque no haya mvil poltico, cuando se cometa por elementos de seguridad del Estado, estando en ejercicio de su cargo, como el acusado, por lo que establecemos que existe delito de desaparicin forzada. Estamos conformes con la pena, porque al menos va a estar preso, aunque no es una felicidad para nosotras, porque nuestros esposos no regresarn con esto. Al menos podemos decir que l tuvo la culpa de lo que pas y que fue desaparicin forzada, no que estaban involucrados con el narcotrfico, manifest la esposa de una de las vctimas. Los investigadores tenan varios aos de pertenecer a la institucin policial. Orozco Fuentes, de 25 aos, era originario de San Pedro Sacatepquez, San Marcos. Tena siete aos de trabajar en la Deic. Suhul Lapoyeu, conocido como Lapo, naci en San Antonio Suchitepquez. Tena 27 aos y siete de trabajar en la Deic.Gonzlez Lpez, de Las Palomas, San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos, tena 27 aos y seis de laborar como investigador.Jimnez Martnez, 29, fue quien se comunic con familiares a quienes indic que el jefe los haba enviado a un operativo y los haba dejado abandonados.

Juzgados de Femicidio dictaron 154 condenas en primer semestre de 2012

Guatemala, 24.09.2012 (EP).- Estadsticas del OJ indican que desde enero a inicios de julio se han tramitado 947 casos por muerte o agresiones contra mujeres. Jeffrey Emmanuel Castaaza Romero, de 26 aos, es acusado por el Ministerio Pblico (MP) como responsable de la muerte de Mara Erida Argentina de Paz Urbina y Jennifer Melissa Castaaza Jurez, de 69 y 8 aos respectivamente. Con ellas comparta un lazo familiar: eran su abuela y su prima.

El proceso abierto en contra de Castaaza es uno de los 947 que durante el primer semestre de este ao, por delitos de femicidio y violencia contra la mujer, ingresaron al Organismo Judicial. El caso est a la espera de que un Tribunal Especializado en Femicidio inicie el juicio respectivo. De esa cifra solo 159 casos llegaron a sentencia: 154 obtuvieron condena y en 35 se absolvi a los sindicados. La mayora contina pendiente, pues tanto el MP como la defensa apelaron los fallos. El resto de los procesos se mantiene en trmite. En 2011 los Juzgados y Tribunales de Femicidio dictaron 354 sentencias: 320 fueron condenatorias y en 34 se declar como inocentes a las personas sealadas como agresores. Guatemala se encuentra en el puesto nmero cuatro del listado de pases con mayores ndices de violencia en contra del sector femenino, de acuerdo con un informe publicado a inicios de agosto por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Mxico, Chile y Brasil encabezan la nmina de naciones con menores controles para combatir las agresiones en contra de mujeres, dijo el documento. Alba Trejo, comisionada presidencial contra el Femicidio, seal que las cifras de procesos y condenas por hechos de violencia en contra de la mujer son alarmantes, pues, segn explic, indican que quien agrede a una mujer est cubierto por un manto de impunidad, asegur. Es lamentable que las instituciones no atiendan de forma adecuada este problema. Existe una ley, fiscala y juzgados dedicados a perseguir la violencia que se ejerce en contra de las mujeres, pero muchas veces no se adoptan las polticas adecuadas para evitar que contine este flagelo, dijo Trejo. Csar Barrientos, presidente de la Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia, dijo que no se pueden considerar como apropiados o inapropiados los nmeros de casos o sentencias por femicidio y violencia en contra de la mujer. Estos hechos estuvieron ocultos por mucho tiempo. Para nosotros representa un avance que una mujer se anime a denunciar a su agresor, porque tambin sabemos que este problema se origina en el hogar o en el trabajo, cuando la vctima est sujeta a un grado de dependencia, manifest. Para la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pblica existen dos hechos que generan violencia en contra de la mujer: el machismo y la desconfianza hacia los rganos de justicia. En 2011 los juzgados y tribunales de Femicidio dictaron 354 sentencias, 320 fueron condenatorias y en 34 se absolvi a los sindicados. 10 Fiscalas de la Mujer tiene el Ministerio Pblico para atender casos de violencia contra este sector. 1 Unidad de Femicidio, adscrita a la Fiscala de Delitos contra la Vida, investiga casos en los que la vctima muere. 5 Juzgados y 5 Tribunales cre el Organismo Judicial para conocer procesos por femicidio y violencia contra la mujer. Tambin existe una Sala de Apelaciones, y el 28 de septiembre se inaugurar un Juzgado de Turno de Femicicio.

Alcalda de Solol juramenta a Comit de Seguridad

Guatemala, 24.09.2012 (PL).- La alcalda indgena de Nahual, Solol, en coordinacin con la Unidad de Asuntos Indgenas del Organismo Judicial, juramentaron y respaldan legalmente la labor que efecta el Comit de Seguridad de este municipio. Diego Cotiy Ms, alcalde auxiliar de la aldea Xojol, Nahual, e integrante del Consejo Nacional de Autoridades Ancestrales Mayas, Garifunas y Xincas, expres que con esta accin se promueve y se pone en prctica la defensa de los derechos colectivos de los pueblos indgenas del pas.

Agreg que este empoderamiento es parte del fortalecimiento institucional que permitir incidir en los espacios donde es necesario priorizar el derecho maya, que debe estar sujeto a las leyes nacionales y, en especial, a la seguridad. Cotiy mencion que adems se respalda la institucionalidad de las alcaldas indgenas como consta en el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo, el artculo 66 de la Constitucin y el artculo 55 del Cdigo Municipal. Nicols Cotiy Tzep, presidente del Comit de Seguridad, dijo que contar con respaldo legal y poltico es para ellos un gran compromiso de efectuar su labor con base en los valores y los principios mayas. Se ha dicho que el derecho maya avala linchamientos; sin embargo, sostuvo que no es as, y como comit de seguridad se tendr el compromiso moral de no promover procesos de confrontacin, sino buscar la resolucin de conflictos en forma pacfica.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
El Peridico. Inguat paga US$ 575 mil a firma legal para hacer lobby. Siglo Veintiuno. Garabatos entrampan ley contra corrupcin. Prensa Libre. Robos a bancos se incrementan. Delincuentes abren boquetes en bvedas. Diario de Centro Amrica. Selva invadida. La biosfera maya ha perdido 11% de bosque en 11 aos.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).