Mircoles 21 de noviembre de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Congreso ampla plazo de todas las frecuencias 2 Prez Molina califica como terrorismo las protestas realizadas en rechazo a mineras 3 MS-13 o Zetas seran los culpables del motn y la destruccin de reclusorio 3 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Interventor de Aeronutica Civil vinculado a estafa 4 Piden celeridad para resolver recursos de militares

5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Campesinos piden ley rural integral 5 UVOC realiz manifestacin para exigir cese de desalojos

6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 7

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Congreso ampla plazo de todas las frecuencias
Guatemala, 21.11.2012 (PL, EP, PL).- De manera sorpresiva y sin mayor discusin fue aprobada ayer una reforma a la Ley General de Telecomunicaciones, en la que se ampla por tiempo indefinido el usufructo para las frecuencias de televisin, radio, telefona e internet. Despus de un silencio parlamentario que dur casi dos semanas, ayer en una extraa sesin plenaria los diputados acordaron alterar la agenda establecida cuando se declar la permanente. Vea el grfico Con ese aval se incluyeron las reformas a las leyes de Telecomunicaciones y de Aduanas, as como la exoneracin de impuestos a la importacin de dos helicpteros donados por el Gobierno de Taiwn. Los acuerdos se alcanzaron en dos reuniones de jefes de bloques, a puerta cerrada y sin presencia de la Prensa, en la oficina del presidente del Congreso, Gudy Rivera. La primera encerrona se efectu antes de empezar la sesin plenaria, que se retras hasta las 11.58 horas. Con los supuestos acuerdos, los diputados aprobaron mediante una mocin privilegiada la alteracin del orden del da. Despus, con 88 votos, establecieron otra agenda. De inmediato se aprob, en tercera lectura, la iniciativa que buscaba las reformas a la Ley General de Telecomunicaciones, que obtuvo un apoyo de 90 votos de las bancadas de Libertad Democrtica Renovada (Lder), Todos, de la Gran Alianza Nacional (Gana) y Partido Patriota (PP). Solo 18 votaron en contra, aunque hubo 50 ausentes; la ms notoria fue la bancada de Compromiso, Renovacin y Orden (Creo). Con los acuerdos sobre la mesa se esperaba que la ley pasara de inmediato, como ha ocurrido con otras iniciativas aprobadas por el PP y sus aliados. Sin embargo, luego de varios minutos en silencio, Rivera convoc a los jefes de bloques a otra reunin en su oficina y otra vez sin la presencia de la Prensa. Pese al pretendido secretismo, se supo que no haba acuerdos para aprobar cinco enmiendas a la ley. Segn scar Chinchilla, diputado de Creo, con las reformas se otorgarn por 20 aos prorrogables en usufructo frecuencias del Estado por tiempo indefinido, ya que la Ley no establece cuntas veces se gozar de ese beneficio. Las reformas que se aprobaron no hablan de qu hacer con las frecuencias otorgadas y que no se usan. Debi haberse integrado, para evitar el acaparamiento de frecuencias y los monopolios, dijo. De acuerdo con el legislador Roberto Alejos, de la bancada Todos, la ley aprobada solo beneficiar al pas, porque dar estabilidad jurdica a los empresarios que quieran invertir en telefona, televisin o radio, sin temer porque en algn momento les quiten la frecuencia. La mayora de frecuencias fueron otorgadas en usufructo por 15 aos en 1996, luego de haber sido subastadas al aprobarse la Ley General de Telecomunicaciones un ao antes. Casi todos los contratos vencieron en noviembre del 2011, cuando se prorrogaron. No obstante, algunas de telefona que no fueron subastadas pero s otorgadas en usufructo vencan en el 2016, y ahora podrn acogerse a la nueva normativa y su contrato vencera en el 2032.

Prez Molina califica como terrorismo las protestas realizadas en rechazo a mineras
Guatemala, 21.11.2012 (PL).- El presidente Otto Prez Molina seal al partido Libertad Democrtica Renovada (Lder) de haber organizado la protesta ocurrida en Mataquescuintla, Jalapa, contra la empresa minera San Rafael, el lunes ltimo. El gobernante calific de terrorismo la ultima protesta realizada en rechazo a las mineras. Hemos tenido muchsima informacin de los intereses de una oposicin poltica radical que no entiende que el pas hay que construirlo y no destruirlo, asegur Prez Molina, despus de la inauguracin de una planta de energa en el ingenio Magdalena, en La Democracia, Escuintla. Cuando estoy hablando de la oposicin radical, es Lder. Creen que pueden hacer figura de alguien, destruyendo y promoviendo actos vandlicos, pero lo nico que hacen es un mal para el pas, asegur el mandatario al ser consultado a qu agrupacin se refera. Tambin atribuy a Lder los supuestos rumores de que su administracin es militar y autoritario, luego de que la semana pasada la Conferencia Episcopal de Guatemala exhortara al Gobierno a que disipara esas sospechas. A los rumores no le ponemos atencin; ya sabemos quin los levanta. Si hubiera alguna prueba, con mucho gusto estamos dispuestos a aclararlos, expuso el gobernante a periodistas. Manuel Baldizn, secretario general de Lder, neg los sealamientos del mandatario y los calific de irnicos, ante el aumento de la represin, violencia, asesinatos y actos de corrupcin va prebendas de la aplanadora del oficialismo en el Congreso. Baldizn asegur que el presidente est desconectado de la realidad y resalt que la conflictividad social es resultado de la insatisfaccin popular. La mano dura solo fue para la gente honrada, para poner ms impuestos, para dar en usufructo bienes del Estado, para eliminar programas sociales. Aqu el gran promotor de la conflictividad social es el Gobierno, asegur Baldizn. El tambin excandidato presidencial exhort a Prez Molina a dialogar y no culpar a la oposicin de los resultados de su gestin.

MS-13 o Zetas seran los culpables del motn y la destruccin de reclusorio

Guatemala, 21.11.2012 (AC).- Las autoridades guatemaltecas culpabilizaron a integrantes de la mara salvatrucha (MS13) de provocar la destruccin de la crcel de mxima seguridad Fraijanes II, sin embargo durante la maana de este martes el Ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez, seal que se trat de una estrategia de Los Zetas para fugarse. El centro carcelario qued inhabitable debido a los destrozos que ocasionaron 156 reclusos de alta peligrosidad que cumplan condenas en las instalaciones; otros estaban en espera de extradicin, entre ellos Juan Ortiz Chamal, considerado por las autoridades como el enlace del crtel de Sinaloa en Guatemala. A las 6 horas del pasado lunes 19 de noviembre, 30 reclusos aprovecharon el desayuno para atacar a los guardias, pidieron las llaves y fue as como liberaron al resto de privados, unos 150, segn reportaron medios guatemaltecos. Tanto narcotraficantes como pandilleros, se unieron para capturar a cinco guardias, al alcaide, a un enfermero y al encargado de las llaves, a quienes retuvieron por aproximadamente 24 horas; este martes fueron liberados, en horas de la maana, mientras que algunos de los amotinados se entregaron a las autoridades.
3

El titular de la cartera del interior, Mauricio Lpez, dijo que el ataque se debi a represalias tomadas por la MS13 por requisas llevadas a cabo entre el viernes y el domingo, en la crcel de El Boquern, ubicada en Santa Rosa; entre los resultados figuran la incautacin de 124 celulares, 6 armas de fuego y 90 libras de marihuana. La Polica traslad a una decena de pandilleros a la crcel de Fraijanes II, como medida preventiva, pues consideraron que se trata de los principales lderes de las estructuras de la MS13, quienes dan rdenes a sus clicas a nivel nacional, seala la informacin de los diarios. Lpez dijo a la prensa este martes, que los responsables de iniciar el motn fueron Los Zetas, quienes pudieran tener la intencin de ser trasladados a crceles de menor rigurosidad para fugarse, lo que explica la destruccin total del centro Fraijanes II. El funcionario de gobierno indic que los internos sern trasladados temporalmente, mientras se reparan las instalaciones del penal afectado; los Zetas y otros reclusos de alta peligrosidad sern trasladados a Fraijanes I, en tanto que el resto ser recluido en las crceles de Matamoros y Pavoncito. Autoridades del Sistema Penitenciario (SP) cancelaron temporalmente los traslados de los reclusos hacia la torre de tribunales para asistir a las audiencias, medida que busca prevenir las fugas, concluye la informacin.

Justicia
Interventor de Aeronutica Civil vinculado a estafa
Guatemala, 21.11.2012 (PL).- Armando Miguel Asturias Morel, interventor de la Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC), pas la noche en la carceleta habilitada en el stano de la Torre de Tribunales. El funcionario fue capturado este martes a las 6:00 horas en su residencia ubicada en La Caada, zona 14. El Ministerio Pblico (MP) lo sindica, junto a otras seis personas, de los delitos de intermediacin financiera ilegal, asociacin ilcita, caso especial de estafa y lavado de dinero, luego de que dos inversionistas lo denunciaran en junio de 2011. La denuncia fue presentada por los inversionistas Luis Alberto Saca Giacoman y Octavio Danilo Gonzlez Recinos en contra de los directivos de Services in Capital Investments: Mario Armando Asturias Arvalo, expresidente del Banco SCI, fallecido en febrero pasado; sus hijos, Mario Eduardo y Armando Miguel Asturias Morel; su sobrino lvaro Fernando Asturias Cotter; as como Mario Wer Sagastume (ya fallecido), Luis Fernando Monterroso Vsquez, este ltimo exrector de la Universidad Francisco Marroqun (UFM), y Carlos Roberto Snchez Lazo. Segn una investigacin realizada por la Fiscala contra el Crimen Organizado, en 2006 la entidad panamea Services in Capital Investments Inc. capt cerca de US$3 millones. Services in Capital Investments operaba como financiera off shore (fuera de plaza) que captaba dinero de clientes dentro del Banco SCI, propiedad de la familia Asturias. Sin embargo, esta no estaba autorizada por la Junta Monetaria para captar fondos en el pas. En febrero de 2007, el Banco SCI, la financiera de capitales y la casa de bolsa SCI, fueron comprados por el Banco Reformador, por una cifra cercana a los Q134.5 millones. Posteriormente absorbi sus operaciones. Sin embargo, la entidad panamea sigui operando y no reintegr el dinero a todos sus inversionistas. Segn los afectados, a pesar de que Services in Capital recibi fondos por la venta del Banco SCI al Bancor, sus directivos no les devolvieron la totalidad del dinero.
4

La orden de captura en contra de los directivos de la off shore panamea fue girada el pasado viernes por el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, a cargo de Silvia de Len. Tambin fue aprehendido lvaro Fernando Asturias Cotter, de 56 aos, quien fue trasladado a un centro asistencial debido a que sufri una crisis respiratoria al ser arrestado. La juzgadora lo visit en el hospital para constatar su condicin. Julio Garca Merlos, abogado defensor de Asturias Morel, explic que le toma por sorpresa la captura de su cliente. Este proceso se ventila en un Juzgado del Ramo Civil, donde se han presentado 14 demandas. Solo una ha prosperado, inform. Armando Asturias reconoci ante los periodistas que la denuncia se debe a una deuda. Armando Asturias Morel fue nombrado como interventor de la DGAC en enero. El funcionario impulsa la construccin de tres aeropuertos en el Puerto de San Jos, Escuintla; Puerto Barrios, Izabal; y Retalhuleu.

Piden celeridad para resolver recursos de militares

Guatemala, 21.11.2012 (LH).- La Asociacin Justicia y Reconciliacin (AJR), junto al Centro de Accin Legal en Derechos Humanos (CALDH), presentaron una accin de peticin ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para pedir celeridad en los procesos por genocidio en contra de tres Generales retirados. De acuerdo con Edgar Prez, abogado de AJR, ambas entidades querellantes adhesivas en el caso contra Jos Efran Ros Montt, Jos Mauricio Rodrguez Snchez y Hctor Mario Lpez Fuentes, por parte de la CC se han evidenciado retrasos en la resolucin de las acciones de amparos que tiene en impasse los procesos penales. Prez consign que en el caso por la masacre ocurrida en la comunidad las Dos Erres, hace tres meses que no se resuelve el recurso presentado por la no aplicacin de la Ley de Reconciliacin Nacional. Por otro lado, indic que el mximo rgano constitucional, tambin tiene pendiente emitir su fallo en relacin al cese de la persecucin penal para Lpez Fuentes. En ese sentido consideramos pertinente solicitarle a los magistrados que despus de ms de tres meses de estar esperando, que dicte las resoluciones, para no continuar entorpeciendo el proceso, concluy.

Situacin Social
Campesinos piden ley rural integral
Guatemala, 21.11.2012 (PL).- La Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), el Comit de Unidad Campesina (CUC) y el Comit de Desarrollo Campesino (Codeca) unieron fuerzas este mares para demandar al Congreso de la Repblica y al Organismo Ejecutivo la aprobacin de la ley de desarrollo rural integral y frenar las reformas a la Constitucin. Los campesinos se reunieron en El Trbol, El Obelisco y el puente Belice, de donde marcharon durante unas cuatro horas hacia el Congreso y la Casa Presidencial, para presentar sus demandas. Aparicio Prez, de la CNOC, indic que la manifestacin se centr en la aprobacin de la ley de desarrollo rural integral, la nacionalizacin de la energa elctrica y el rechazo a las reformas a la Carta Magna.

La manifestacin es respaldada por organizaciones que hoy ayer se movilizaron, pero tambin hay otras demandas que faltan por cumplir: la tierra, por ejemplo, que todava no se ha dado cumplimiento a las familias desalojadas del Valle del Polochic, expres Prez. Durante el recorrido, rechazaron la criminalizacin de las protestas indgenas y campesinas. Daniel Pascual, del CUC, afirm que apoyan la peticin para que el Congreso apruebe la prxima semana, de urgencia nacional, la iniciativa de desarrollo rural integral. No solo es que conozcan la iniciativa, queremos que se apruebe de urgencia nacional, porque no se han cumplido los ofrecimientos y la ley de desarrollo rural estaba en agenda y fue sacada para aprobar otras leyes, a nuestro juicio, menos importantes, dijo Pascual. Los manifestantes se reunieron con el presidente del Congreso, Gudy Rivera, y diputados de Winaq, de la Unidad Nacional de la Esperanza, del bloque Todos y de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Amlcar Pop, de Winaq, y Pascual indicaron que Rivera se comprometi a que en no ms de una semana se conozca la iniciativa de ley en el pleno, pero el presidente del Congreso mencion despus que eso dependa de los jefes de bloques. El presidente de la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, Oliverio Garca Rodas, trabaja en enmiendas a esa iniciativa. Est por terminar el perodo de sesiones, y no descartamos medidas de presin como la de ahora o ms fuertes para que se apruebe la ley, advirti Pascual. Por la tarde, la dirigencia de la CNOC traslad sus demandas a la Casa Presidencial, donde fueron recibidos por Miguel ngel Balcrcel, encargado del Sistema Nacional de Dilogo Permanente. Rafael Chanchavac, dirigente de la CNOC, afirm que el presidente Otto Prez Molina se comprometi a recibirlos el prximo martes, para discutir junto con la vicepresidenta sus demandas. La poltica de este Gobierno nicamente es cuidar los intereses desenfrenados de las grandes empresas transnacionales, instalando destacamentos militares y policas para protegerlas y reprimiendo al pueblo, seal.

UVOC realiz manifestacin para exigir cese de desalojos

Guatemala, 21.11.2012 (AC).- Unos 500 campesinos pertenecientes a la Unin Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC) realizaron una manifestacin pacfica desde el hospital regional hasta el frontispicio del Palacio de Gobernacin de Alta Verapaz, con el fin de exigir al gobierno el cese de los desalojos que se han reportado en las ltimas fechas. Carlos Jos Antonio Lpez, residente en la zona del Polochic, dijo que estn preocupados por las diversas acciones ejecutadas por el Ejecutivo; 400 familias fueron desalojadas de la comunidad 20 de Octubre, en el municipio de Cahabn, donde adems fueron quemadas y saqueadas sus cosechas y viviendas. A decir del dirigente, los elementos de seguridad civil concretaron el desalojo con uso excesivo de la fuerza, lanzaron bombas lacrimgenas y efectuaron disparos con armas de fuego. La UVOC condena la expulsin violenta de los campesinos que habitaban la comunidad 20 de Octubre y exige una solucin inmediata a favor de las familias afectadas, porque nicamente se ha evidenciado la incapacidad del Estado para encontrar una solucin por la va del dilogo. Arturo Tilm, residente en la finca Primavera, de San Cristbal Verapaz, indic que el gobierno debe tomar acciones concretas para resolver la problemtica de la tenencia de la tierra; tenemos 213 aos de
6

vivir en esta finca y no vamos a permitir que nos desalojen como sucedi en Cahabn o en Totonicapn; no queremos violencia, queremos respuestas concretas, anot.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Controlan motn que montaron los zetas. El Peridico. Prrroga por 20 aos a TV y telefona mvil. Siglo Veintiuno. Capturan al Director de Aeronutica Civil. Prensa Libre. Amplan uso de frecuencias radioelctricas. Diario de Centro Amrica. Pide pesquisa.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).