You are on page 1of 115

NIESSEN EIB

NIESSEN ABB i-bus EIB/KNX Unidad lgica mltiple: para funciones lgicas avanzadas 9698.3 L (ABL/S 2.1) Sistemas de Instalacin Inteligente

Manual del producto

NIESSEN EIB

Este manual describe la funcin de la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1). Sujeto a cambios y posibles errores. Exclusin de responsabilidad: A pesar de revisar que los contenidos de este documento coinciden con el hardware y el software las desviaciones no se pueden excluir completamente. Por ello no podemos aceptar ninguna responsabilidad. Cualquier correccin necesaria se insertar en las nuevas versiones del manual. Por favor, infrmenos con cualquier sugerencia de mejora.

NIESSEN EIB

Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1)
Contenidos Pgina

1 General.......................................................................................... 6 1.1 Resumen funcional y de producto ................................................... 7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 Tecnologa del componente......................................................... 8 Datos Tcnicos............................................................................... 8 Esquema de conexiones................................................................. 9 Esquema de dimensiones............................................................. 10 Montaje e instalacin .................................................................... 10

3 Puesta en marcha ....................................................................... 12 3.1 Resumen...................................................................................... 12 3.2 Importar del programa de aplicacin en el ETS3 ........................... 13 3.3 Verificar la instalacin fuera del ETS3........................................... 18 3.4 Interfaz de usuario ........................................................................ 19 3.4.1 ABB Funciones Lgicas 254EA/2............................................ 19 3.4.2 Barra de ttulos .......................................................................... 19 3.4.3 Barra de men........................................................................... 19 3.4.4 Men de seleccin de proyecto.................................................. 20 3.4.4.1 Guardar .................................................................................. 20 3.4.4.2 Imprimir .................................................................................. 20 3.4.4.3 Imprimir vista previa................................................................ 20 3.4.4.4 Configuracin de pgina ......................................................... 20 3.4.4.5 Salir ........................................................................................ 20 3.4.5 Men seleccin de edicin ......................................................... 21 3.4.5.1 Deshacer ................................................................................ 21 3.4.5.2 Rehacer.................................................................................. 21 3.4.5.3 Importar del componente Funciones lgicas 200EA/1.4 .......... 22 3.4.5.4 Importar de un programa de aplicacin ms viejo.................... 24 3.4.5.5 Importar del componente Funciones lgicas 254EA ................ 25 3.4.5.6 Inicializacin ........................................................................... 26 3.4.6 Men seleccin de vista............................................................. 27 3.4.6.1 Cuadrcula .............................................................................. 27 3.4.6.2 Hoja de trabajo Goto............................................................... 28 3.4.6.3 Actualizar................................................................................ 28 3.4.6.4 Reducir el grupo de rutinas predefinidas ................................. 29 3.4.7 Men de seleccin de ayuda...................................................... 29 3.4.7.1 ndice de ayuda F1 ................................................................. 29 3.4.7.2 Sobre...................................................................................... 29 3.4.8 Barra de herramientas ............................................................... 30 3.4.8.1 Guardar .................................................................................. 30 3.4.8.2 Deshacer ltima accin........................................................... 30 3.4.8.3 Rehacer ltima accin............................................................. 30 3.4.8.4 Borrar el elemento seleccionado o unin................................. 31 3.4.8.5 Borrar todos los objetos y uniones .......................................... 31 3.4.8.6 Definir la posicin del alfiler de la barra de herramientas ......... 31 3.4.8.7 Mostrar temas de ayuda ......................................................... 31 3.4.8.8 Salir ........................................................................................ 32 3.4.8.9 Seleccin de hotkey ............................................................. 32 3.4.9 Barra de herramientas ............................................................... 33

NIESSEN EIB

Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1)
Contenidos Pgina

3.4.9.1 Entrada................................................................................... 33 3.4.9.2 Salida ..................................................................................... 33 3.4.9.3 Puerta AND ............................................................................ 34 3.4.9.4 Puerta OR .............................................................................. 34 3.4.9.5 Puerta one hot OR-exclusiva (XOR) ..................................... 34 3.4.9.6 Puerta..................................................................................... 34 3.4.9.7 Puerta bidireccional ................................................................ 35 3.4.9.8 Temporizador ......................................................................... 35 3.4.9.9 Luz de automtico de escalera................................................ 35 3.4.9.10 Comparador.......................................................................... 35 3.4.9.11 Hoja de trabajo ..................................................................... 35 3.5 Trabajando en la hoja de trabajo................................................... 36 3.5.1 Asignar nuevos elementos ......................................................... 36 3.5.2 Seleccin de elementos ............................................................. 37 3.5.3 Seleccin mltiple de elementos ................................................ 37 3.5.4 Mover elementos en la hoja de trabajo....................................... 37 3.5.5 Unir funciones............................................................................ 38 3.5.6 Borrar uniones ........................................................................... 39 3.5.7 Mostrar uniones ......................................................................... 40 3.6 Funciones..................................................................................... 41 3.6.1 Entradas y salidas ..................................................................... 41 3.6.1.1 Entrada................................................................................... 41 3.6.1.2 Salida ..................................................................................... 48 3.6.1.3 Editar objeto de comunicacin ................................................ 53 3.6.1.4 Unin con direcciones de grupo .............................................. 57 3.6.2 Puerta AND ............................................................................... 59 3.6.2.1 Crear y borrar entradas........................................................... 61 3.6.3 Puerta OR ................................................................................. 64 3.6.3.1 Crear y borrar entradas.......................................................... 62 3.6.4 Puerta one hot OR-exclusiva (XOR) ........................................ 69 3.6.4.1 Crear y borrar entradas........................................................... 71 3.6.5 Puerta unidireccional ................................................................. 74 3.6.6 Puerta bidireccional ................................................................... 78 3.6.7 Temporizador ............................................................................ 80 3.6.8 Luz de automtico de escalera .................................................. 89 3.6.9 Comparador .............................................................................. 93 3.6.10 Hoja de trabajo ........................................................................ 98 3.7 Objeto de comunicacin ............................................................. 100 3.7.1 Entrada.................................................................................... 100 3.7.2 Salida ...................................................................................... 101 3.7.3 Entrada y salida ....................................................................... 101 4 Planificacin y aplicacin ........................................................... 102 4.1 Ayuda......................................................................................... 102 4.2 Estados intermedios transitorios (mal funcionamiento) ................ 103 4.2.1 Criterio para la presencia de malos funcionamientos................ 104 4.2.2 Criterio para la no presencia de malos funcionamientos........... 105 4.3 Tiempo de reaccin .................................................................... 106 4.4 Reaccin en un fallo de la tensin del bus .................................. 106

NIESSEN EIB

Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1)
Contenidos Pgina

4.5 Comportamiento despus de la recuperacin de la tensin del bus ........................................................................... 107 4.5.1 Inicio fro................................................................................ 107 4.5.2 Inicio clido y reset del bus ...................................................... 107 Apndice........................................................................................... 108 A.1 Material suministrado ................................................................. 108 A.2 Listado de figuras ....................................................................... 109 A.3 Listado de tablas ........................................................................ 111 A.4 ndice ......................................................................................... 112 A.5 Informacin para pedidos para la Unidad Lgica 9698.3L (ABL/S 2.1) ..................................................................... 113 A.6 Notas ......................................................................................... 114

NIESSEN EIB

General
1 General
En edificios modernos con ABB i-bus EIB/KNX, operaciones lgicas y complejas se estn volviendo cada vez ms importantes, por ejemplo, puertas lgicas, puertas, mdulos temporizadores y comparadores que se requieren en la tecnologa del sistema de un edificio y se pueden definir y unir lgicamente entre ellos. Con estos elementos bsicos es posible realizar un control lgico, operaciones lgicas, enclavamientos, seales de fallo, telegrama de multiplicacin y un rango de funciones adicionales que se necesitan en la prctica diaria. Aplicaciones adicionales, p. ej. el control de secuencia o de memoria tambin se pueden realizar utilizando una combinacin de elementos lgicos. El trabajo con funciones lgicas se diferencia en varios puntos del trabajo con un controlador lgico programable (PLC) o con un controlador programado con cables. Las aplicaciones descritas previamente se pueden parametrizar utilizando la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas. Este manual proporciona informacin tcnica detallada sobre la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas, la instalacin, la programacin y explica la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas con ejemplos. El manual se divide en los siguientes captulos: Captulo 1 Captulo 2 Captulo 3 Captulo 4 General Tecnologa del componente Puesta en marcha Planificacin y aplicacin Apndice

NIESSEN EIB

General
1.1 Resumen funcional y de producto
La Unidad lgica mltiple para funciones de tiempo avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1) es un componente de montaje en carril DIN para la insercin en placas de distribucin. La conexin al bus se realiza a travs del terminal de conexin al bus en el frontal del componente. Tanto la asignacin de la direccin fsica como la configuracin de los parmetros se llevan a cabo con el ETS3 desde la versin V1.0. El componente se alimenta a travs del ABB i-bus y no requiere de una tensin de alimentacin adicional. El proceso se lleva a cabo en el programa de aplicacin Logic Time 254 EA/2. El componente dispone de una amplia y claramente ordenada funcionalidad y permite su uso en la mayora de los campos de aplicacin. La siguiente lista proporciona un resumen: 50 funciones lgicas o AND o OR o OR-exclusiva (XOR) 50 puertas unidireccionales y bidireccionales 30 temporizadores con o Retardo ON o Retardo OFF o Duracin de pulso o Funcin de iluminacin de automtico de escalera 10 comparadores

NIESSEN EIB

Tecnologa del componente


2 Tecnologa del componente
La Unidad lgica mltiple para funciones de tiempo avanzadas es un componente de montaje en carril DIN para la insercin en placas de distribucin. El componente contiene una funcin lgica con la posibilidad de configurar los parmetros individualmente. Adems hay disponibles temporizadores con retardos on y off y duracin de pulso, funciones de iluminacin de automtico de escalera y comparadores. El componente est listo para funcionar una vez conectada la tensin del bus. La Unidad lgica mltiple para funciones de tiempo avanzadas se parametriza a travs del ETS3. La conexin al bus se establece a travs del terminal de conexin al bus en el frontal del componente.

Fig. 1: 9698.3L (ABL/S 2.1)

2.1 Datos tcnicos


Tensin de alimentacin Conexiones Elementos de operacin y muestra Encapsulado Clase de proteccin Categora de aislamiento Seguridad extra baja tensin EIB/KNX Rango de temperatura Condiciones ambientales Diseo - Tensin del bus - Consumo de corriente, bus - Prdida por fugas, bus - EIB/KNX - LED de programacin (3) - Botn de programacin (2) - IP 20 - II Categora de sobretensin Grado de contaminacin SELV 24 V CC - Operacin - Almacenado - Transporte - Mxima humedad en el aire - Componente de montaje en carril DIN (MDRC) - Dimensiones - Anchura de montaje en mdulos - Profundidad de montaje - En carril de montaje de 35 mm - Como se requiera - 0.1 kg - Encapsulado de plstico, gris EIB/KNX segn EN 50 090-1, -2 - Segn la normativa de electrotcnica y de baja tensin Certificado 21 32 V CC < 12 mA Mx. 250 mW A travs del terminal de conexin al bus Para la asignacin de la direccin fsica Para la asignacin de la direccin fsica Segn DIN EN 60 529 Segn DIN EN 61 140 III segn DIN EN 60 664-1 2 segn DIN EN 60 664-1 - 5 C +45 C - 25 C +55 C - 25 C +70 C 93%, condensacin hmeda no permitida Componente de instalacin modular, ProM 90 x 36 x 64.5 mm (Alt. x Anch. x Prof.) 2.2 mdulos de 18 mm 64.5 mm Segn DIN EN 60 715

Instalacin Posicin de montaje Peso Encapsulado/color Certificacin Norma CE

Tabla 1: Datos tcnicos

NIESSEN EIB

Tecnologa del componente


Mx. nmero de objetos de comunicacin Mx. nmero de direcciones de grupo 254 254 Mx. nmero de asociaciones 254

Logic Time 254EA/2 Tabla 2: Programa de aplicacin

Nota: Para la programacin requiere el ETS3 Se debe de importar un archivo .VD3. El programa de aplicacin se guarda en el ETS3 bajo ABB/Controlador/Controlador.

2.2 Esquema de conexiones

Fig. 2: Esquema de conexiones

1 Portador de etiquetas 2 Botn de programacin 3 LED de programacin 4 Terminal de conexin al bus

NIESSEN EIB

Tecnologa del componente


2.3 Esquema de dimensiones

Fig. 3: Esquema de dimensiones

2.4 Montaje e instalacin

La Unidad lgica mltiple para funciones de tiempo avanzadas es un componente de montaje en carril DIN para la insercin en placas de distribucin para encajar a presin en carriles de montaje de 35 mm, segn DIN EN 60 715. La conexin al bus se lleva a cabo a travs del terminal de conexin al bus suministrado. El componente est listo para funcionar una vez aplicada la tensin del bus. Se debe de asegurar la accesibilidad de los componentes para el funcionamiento, la comprobacin, la inspeccin, el mantenimiento y la reparacin (segn DIN VDE 0100-520) Requerimientos de puesta en marcha Para poner en funcionamiento la Unidad lgica mltiple para funciones de tiempo avanzadas se requiere un PC con el ETS3 y un interface de conexin al ABB i bus , por ejemplo, a travs de un interface RS-232 o un interface USB. El componente est listo para funcionar una vez aplicada la tensin del bus. La instalacin y la puesta en marcha se pueden llevar a cabo slo por electricistas especialistas. Cuando se planifiquen y se instalen las instalaciones elctricas se deben de tener en cuenta las normas, reglamentos, estndares y especificaciones pertinentes. Proteger al componente contra el polvo, la suciedad y daos durante el transporte almacenado y funcionamiento. Hacer funcionar el componente slo dentro de los datos tcnicos especificados. Hacer funcionar el componente slo dentro de un cuadro de distribucin (placa de distribucin).

10

NIESSEN EIB

Tecnologa del componente


Estado suministrado La Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas se suministra con la direccin fsica 15.15.255. El programa de aplicacin est precargado. Durante la fase de puesta en marcha slo se necesitan cargar las direcciones de grupo y los parmetros. Si se requiere se puede volver a cargar la aplicacin completa. Cuando se carga el programa de aplicacin o despus de una descarga de datos se puede producir un proceso de descarga ms largo. Comportamiento en la descarga de datos Dependiendo del ordenador utilizado, debido a la complejidad del componente, ste puede tardar hasta 1,5 minutos durante una descarga hasta que aparece la barra de progreso. Asignacin de la direccin fsica La asignacin y la programacin de la direccin fsica se llevan a cabo en el ETS. Limpieza Los componentes sucios se pueden limpiar con un trapo seco. Si esto no es suficiente se puede utilizar un trapo humedecido con jabn. No se pueden utilizar en ningn caso agentes de limpieza corrosivos o disolventes. Mantenimiento El componente est libre de mantenimiento. En caso de daarse (p. ej. durante el transporte o el almacenado), las reparaciones no se pueden llevar a cabo por personal no autorizado. El derecho a reclamaciones durante la garanta termina cuando se abre el componente.

11

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3 Puesta en marcha 3.1 Resumen
El programa de aplicacin Logic Time 254 EA/2 est disponible para la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas. La programacin requiere el ETS3. Se pueden unir un mximo de 254 objetos de comunicacin, 254 grupos de direcciones y 254 asociaciones. Estn disponibles las siguientes funciones:
Entradas / Salidas Elementos lgicos Hay disponibles 50 puertas AND, OR y OR-exclusiva (XOR). Puertas Temporizadores Comparadores Marcadores Pueden impedir o habilitar la transferencia de valores. En total hay 50 puertas unidireccionales y bidireccionales. Para el retardo de un entrada / salida y la duracin de pulso. Tambin hay disponibles elementos de iluminacin de automtico de escalera. En total hay disponibles 30. Comparan dos valores de entrada despus de un operador comparador ajustable. Se pueden utilizara hasta 10 comparadores Estas corresponden a los objetos de comunicacin en el ETS3. Hay disponibles un mximo de 254.

Los marcadores se visualizan cuando se cruzan las lneas de conexin. Hay disponibles un mximo de 250. Tabla 3: Funciones del programa de aplicacin

12

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.2 Importar del programa de aplicacin en el ETS3
La Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1) se importa a travs de la funcin Import (Importar) en el ETS3. Despus la base de datos del producto se importa automticamente y los datos del proyecto se actualizan. Nota: El programa de aplicacin para la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas se instala en el ordenador.

Aadir la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas en el ETS3 a travs de la funcin add device (aadir componente). Despus se vuelve visible el dilogo de configuracin ABB Logic Time 254 EA Bienvenidos a.....

Fig. 4: Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 1

Al siguiente dilogo se accede a travs de Next > (Siguiente >). Este acepta y reconoce todas las instrucciones. < Back (< Atrs) No est activo ya que no hay ninguna pgina previa. Next > (Siguiente >) Si se pincha en el botn Next > (Siguiente >) se accede a la siguiente pgina de instalacin. Toda la informacin de la pantalla es admitida. Cancel Si se pincha en el botn Cancel (Cancelar) finaliza el proceso de instalacin.

13

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 5: Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 2

En el dilogo User information (Informacin del usuario) se solicita la informacin del usuario general. Full Name (Nombre Completo) Aqu introducir el nombre de usuario. Organization (Organizacin) Aqu introducir el nombre de la organizacin/compaa. Anyone who uses this computer (Cualquiera que utilice este ordenador) Eligiendo Anyone who uses this computer (Cualquiera que utilice este ordenador) todos los usuarios del ordenador tienen garantizado el derecho a utilizar el programa de aplicacin. Only for me (Full Name) (Slo para mi (Nombre Completo)) Eligiendo Only for me (Full Name) (Slo para mi (Nombre Completo)) slo se permite al usuario introducido en el PC utilizara el programa de aplicacin. < Back (< Atrs) Si se pincha en el botn < Back (< Atrs) se accede a la pgina de instalacin previa. Next > (Siguiente >) Si se pincha en el botn Next > (Siguiente >) se accede a la siguiente pgina de instalacin. Toda la informacin de la pantalla es admitida. Cancel Si se pincha en el botn Cancel (Cancelar) finaliza el proceso de instalacin.

14

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 6: Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 3

En el dilogo Ready to Install the Application (Listo para Instalar la Aplicacin) el siguiente dilogo se inicia pinchando en botn Next > (Siguiente >). < Back (< Atrs) Si se pincha en el botn < Back (< Atrs) se accede a la pgina de instalacin previa. Next > (Siguiente >) Si se pincha en el botn Next > (Siguiente >) se accede a la siguiente pgina de instalacin. Toda la informacin de la pantalla es admitida. Cancel Si se pincha en el botn Cancel (Cancelar) finaliza el proceso de instalacin.

15

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 7: Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 4

La aplicacin se instala en el dilogo Updating System (Actualizando Sistema). Cancel Si se pincha en el botn Cancel (Cancelar) finaliza el proceso de instalacin.

16

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 8: Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 5

El ltimo dilogo ABB Logic Time Plugin (Conectando ABB Unidad Lgica....) confirma la correcta instalacin. Finish (Terminar) Pinchando el botn Finish (Terminar) finaliza la instalacin del programa de aplicacin y se vuelve automticamente al ETS3.

17

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.3 Verificar la instalacin fuera del ETS3
ABB_LT02 La carpeta ABB_LT02 debe de existir en el directorio C:\Program Files\Common Files\EIBA sc\Baggage\2\ (C:\Archivos de Programa\Archivos Comunes\EIBA sc\Equipage\2\). Nota: Si la carpeta ABB_LT02 se borra por alguna razn, sta se reinstala automticamente la siguiente vez que se accede al producto en el ETS3.

ABB Logic Time Plugin (Conectar ABB Unidad Lgica) En Start > Settings > Control Panel > Software (Inicio > Configuraciones > Panel de Control > Software) debe de existir el ABB Logic Time Plugin (Conectar ABB Unidad Lgica). Nota: Si la carpeta ABB Logic Time Plugin se borra por alguna razn, sta se reinstala automticamente la siguiente vez que se accede al producto en el ETS3.

18

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4 Interfaz de usuario
El interfaz de usuario del programa de aplicacin Logic Time 254 EA/2 (Funciones Lgicas 254 EA/2) se activa de la siguiente manera: Seleccionar el componente con el botn derecho del ratn del men de contexto Edit Parameter... (Editar Parmetro...). Hacer doble click en el componente y despus en el parmetro Parameter (Parmetro).

3.4.1 ABB Funciones Lgicas 254EA/2

Fig. 9: Interfaz de usuario

3.4.2 Barra de ttulos

Fig. 10: Barra de ttulos

En la barra de ttulos aparece el nombre del programa de aplicacin, la direccin fsica, el tipo y el nombre o el componente y la descripcin del usuario.

3.4.3 Barra de men

Fig. 11: Barra de men

En la barra de men est el men de seleccin Proyecto, Editar, Vista y Ayuda.

19

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.4 Men de seleccin de proyecto

Fig. 12: Men de seleccin de proyecto

Algunos puntos del men son dependientes del contexto y se utilizan solamente para algunas configuraciones. Slo los mens activados se visualizan con un fondo gris.

3.4.4.1 Guardar

Seleccionando Save (Guardar) los datos del parmetro se guardan en la base de datos del ETS3. Hotkey: Ctrl + S

3.4.4.2 Imprimir

Seleccionando Print (Imprimir) se pueden imprimir las configuraciones en forma grfica o de texto. Nota: Los datos del proyecto completo se imprimen en forma de texto.

3.4.4.3 Imprimir vista previa 3.4.4.4 Configuracin de pgina 3.4.4.5 Salida

Seleccionando Print preview (Imprimir vista previa) la parametrizacin que se va a imprimir se visualiza en el monitor en formato grfico o de texto. Seleccionando Page Setup (Configuracin de pgina) se pueden configurar las opciones de la pgina. Seleccionando Exit (Salida) se puede cerrar el programa de aplicacin y volver a la ventana de dilogo Properties (Porpiedades) del ETS3. Se preguntar si se quiere guardar. Hotkey: Ctrl + X

20

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.5 Men seleccin de edicin

Fig. 13: Men seleccin de edicin

Algunos elementos del men son dependientes del contexto y slo se utilizan para algunas configuraciones. Slo los elementos del men activos se visualizan con un fondo gris.

3.4.5.1 Deshacer

Seleccionando el men Undo (Deshacer) se deshace la ltima accin llevada a cabo. Hotkey: Ctrl + Z Seleccionando el men Redo (Rehacer) se borra la ltima accin llevada a cabo. Hotkey: Ctrl + Y

3.4.5.2 Rehacer

21

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.5.3 Importar del componente Funciones lgicas 200EA/1.4

Fig. 14: AB/S 1.1 y ABL/S 2.1

Para importar un programa de aplicacin Logic Time 200EA/1.4 en el mdulo lgico de aplicacin, ste debe de estar disponible en el ETS3 en el mismo proyecto que el mdulo de aplicacin.

22

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 15: Importar del componente Funciones Lgicas 200 EA/1.4

Despus abrir el ABL/S y bajo Editar aadir Import from Logic Time 200 EA device (Importar del componente Funciones Lgicas 200 EA).

Fig. 16: Importar configuracin del componente Funciones Lgicas 200 EA/1.4

Device with Logic Time 200 EA/1.4 (Componente con Funciones Lgicas 200 EA/1.4) Seleccionar slo el programa de aplicacin que se va a importar de la lista de seleccin. Copy Associations (Asociaciones de copia) Si se marca el cuadro de Asociaciones de copia se copia la informacin entera p. ej. direcciones de grupo del programa de aplicacin al nuevo programa de aplicacin. Botn Import (Importar) A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn parmetros. se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de

23

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.5.4 Importar de un programa de aplicacin ms viejo
En el mdulo de aplicacin AB/S 1.1 se debe de procesar primero un programa de aplicacin ms viejo que el Logic Time 200 EA/1.4 con dicho programa de aplicacin. Nota: Se requiere el ETS3.

Procedimiento: Un programa de aplicacin con el Logic Time 200 EA V1.1 se debe de convertir al Logic Time 254 EA. 1) En el EATS: - La versin Logic Time 200 EA V1.1 la convierte a Logic Time 200 EA V1.3. - Exportar el proyecto e importarlo al ETS3. 2) En el ETS3: - La versin Logic Time 200 EA V1.3 la convierte a Logic Time 200 EA V1.4. - Despus la versin Logic Time 200 EA V1.4 se convierte a Logic Time 254 EA.

24

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.5.5 Importar del componente Funciones Lgicas 254EA

Fig. 17: Importar del componente Funciones Lgicas 254 EA - satisfactorio

Seleccionando el men Import from Logic Time 254 EA device... (Importar del componente Funciones Lgicas...) se puede importar un programa de aplicacin existente que se ha creado en el mdulo de aplicacin al mdulo de aplicacin lgica actual. Select a source device from the list below (Seleccionar una fuente del componente de la lista de abajo): Los datos se copian en el componente deseado desde el componente fuente. Copy configuration into target device (Copiar la configuracin en el componente deseado): Este parmetro est inactivo. Aqu se muestra el componente deseado. Copy associations (Copiar asociaciones) Si se marca el cuadro de Asociaciones de copia tambin se unen los grupos de direcciones. Botn Start (Inicio) A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros.

25

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.5.6 Inicializacin

Fig. 18: Inicializacin

Inctive time (mm:ss) (Tiempo inactivo (mm:ss): Opciones: 0...59 min. 0...59 s

Con este parmetro se configura el tiempo inactivo. Durante es tiempo no se enviarn telegramas y los telegramas recibidos no se evaluarn. La visualizacin para los minutos y los segundos se puede procesar de forma separada por medio de los botones Flecha arriba y Flecha abajo. El siguiente dibujo muestra la secuencia implicada:

Fig. 19: Comportamiento despus de la recuperacin de la tensin del bus

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

26

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.6 Men seleccin de vista
Fig. 20: Men seleccin de vista

3.4.6.1 Cuadrcula

Opciones:

activado = marcado no activado = no marcado

Seleccionando el men Grid (Cuadrcula) se muestra una cuadrcula en el interface de usuario que simplifica la alineacin de los elementos del componente.

27

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.6.2 Hoja de trabajo Goto

Fig. 21: Hoja de trabajo Goto

Seleccionando el men Goto worksheet... (Hoja de trabajo Goto) se abre una ventana de dilogo para la seleccin de una hoja de trabajo. Una parametrizacin ms compleja y un tamao ms pequeo del monitor pueden conducir a una vista muy imprecisa de la parametrizacin grfica. La gestin de la hoja de trabajo se utiliza para disear esto de forma efectiva. Describe una parte de la parametrizacin grfica y se realiza en forma de etiquetas. Botn Goto Este botn se utiliza para saltar a la hoja de trabajo seleccionada y cerrar la ventana de parmetros. Botn Cancel Cancelar A travs de este se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

3.4.6.3 Actualizar

Seleccionando el men Refresh (Refrescar) se puede volver a cargar y visualizar una representacin grfica. Hotkey: F5

28

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.6.4 Reducir el grupo de rutinas predefinidas

Fig. 22: Reducir el grupo de rutinas predefinidas

Opciones:

activado = marcado no activado = no marcado

Seleccionando el men Dock tollbox (Reducir el grupo de rutinas predefinidas) el usuario puede seleccionar individualmente si la barra de herramientas se muestra en la parte superior en la parte izquierda, en la parte derecha o en la parte inferior de la ventana de dilogo.

3.4.7 Men de seleccin de ayuda


Fig. 23: Men de seleccin de ayuda

3.4.7.1 ndice de ayuda F1 3.4.7.2 Sobre

Seleccionando el men Help index... (ndice de ayuda...) el manual se visualiza en formato PDF.

Fig. 24: Sobre...

Botn OK A travs de este botn se cierra la ventana de parmetros.

29

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.8 Barra de herramientas
Fig. 25: Barra de herramientas

La barra de herramientas contiene botones con los comandos ms importantes. Los botones son de contexto dependiente y slo se utilizan para ciertas configuraciones.

3.4.8.1 Guardar
Fig. 26: Icono Guardar

Guarda los datos del parmetro.

3.4.8.2 Deshacer ltima accin

Fig. 27: Deshacer ltima accin

Se deshace la ltima accin realizada.

3.4.8.3 Rehacer ltima accin

Fig. 28: Rehacer ltima accin

Se restaura la ltima accin realizada.

30

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.8.4 Borrar el elemento seleccionado o unin 3.4.8.5 Borra todos los elementos y uniones

Fig. 29: Borrar el elemento seleccionado o unin

Borra los objetos seleccionados o una unin seleccionada.

Fig. 30: Borra todos los elementos y uniones

Borra todos los elementos y uniones.

3.4.8.6 Definir la posicin del alfiler de la barra de herramientas


Fig. 31: Definir la posicin del alfiler de la barra de herramientas

Opciones:

Arriba / Izquierda / Derecha / Abajo Activado = marcado No activado = no marcado

La posicin del alfiler de la barra de herramientas se puede fijar individualmente.

3.4.8.7 Mostrar temas de ayuda

Fig. 32: Mostrar temas de ayuda

Abre la Ayuda para el programa de aplicacin. Entonces se visualiza el manual en formato PDF. Hotkey: F1

31

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.8.8 Salida
Fig. 33: Salida

Cierra el programa de aplicacin. Cuando se requiere solicita guardar los datos.

3.4.8.9 Seleccin de hotkey

Ctrl + G Imprimir grfico Ctrl + S Guardar Ctrl + T Imprimir texto Ctrl + X Salir Ctrl + Y Rehacer Ctrl + Z Deshacer Del Borrar F1 Ayuda F5 Actualizar (Ctrl = tecla control)

32

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.9 Barra de herramientas

Fig. 34: Barra de herramientas

La barra de herramientas contiene entradas, salidas, elementos lgicos, as como la funcin de hoja de trabajo.

3.4.9.1 Entrada
Fig. 35: Entrada

Corresponde con los objetos de comunicacin en el ETS3 y se puede unir con los elementos lgicos. Hay disponibles 254 objetos de comunicacin para las entradas y las salidas. El tipo de objeto de comunicacin puede asumir diferentes formas.

3.4.9.2 Salida
Fig. 36: Salida

Corresponde con los objetos de comunicacin en el ETS3 y se puede unir con los elementos lgicos. Hay disponibles 254 objetos de comunicacin para las entradas y las salidas. El tipo de objeto de comunicacin puede asumir diferentes formas.

33

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.9.3 Puerta AND
Fig. 37: Puerta AND

Una puerta AND slo asume el valor 1 en la salida si todas las entradas tienen el valor 1.

3.4.9.4 Puerta OR
Fig. 38: Puerta OR

Una salida de la puerta OR asume el valor 1 si por lo menos una entrada tiene el valor 1.

3.4.9.5 Puerta one hot ORexclusiva (XOR)

Fig. 39: Puerta OR-exclusiva (XOR)

Una puerta OR-exclusiva (XOR) slo asume el valor 1 si exactamente una entrada tiene el valor 1.

3.4.9.6 Puerta
Fig. 40: Puerta

Una puerta tiene une entrada, una salida y una entrada de control. Si se produce un evento en la entrada y la puerta est habilitada, puede transmitir el valor de la entrada a la salida. Si la puerta est deshabilitada no hay ninguna reaccin.

34

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.4.9.7 Puerta bidireccional

Fig. 41: Puerta bidireccional

La puerta bidireccional dispone de una entrada y de una salida, as como de una entrada de control. La puerta habilitada puede transmitir un valor de un objeto de comunicacin en ambas direcciones.

3.4.9.8 Temporizador
Fig. 42: Temporizador

Un temporizador tiene una entrada y una salida. La entrada tambin tiene otro filtro. Si se produce un evento a la entrada el temporizador puede transmitir el valor de la entrada a la salida con un retardo de tiempo.

3.4.9.9 Luz de automtico de escalera

Fig. 43: Iluminacin de automtico de escalera

La funcin de automtico de escalera consiste en una entrada que es simultneamente una salida. La seal de entrada y de salida se resetea despus de que ha transcurrido el tiempo ajustable. Si dentro de este tiempo hay una nueva seal de entrada la seal de salida permanece en el valor existente y el tiempo se reinicia.

3.4.9.10 Comparador
Fig. 44: Comparador

Un comparador consta de dos entradas, una salida y una salida de desbordamiento. Compara dos valores de entrada despus de una operacin de comparacin ajustable. Si la condicin de comparacin se ha cumplido la salida enva un 1, si no se ha cumplido enva un 0. Si el rango de valor se excede durante la comparacin se indica un fallo en la salida de desbordamiento.

3.4.9.11 Hoja de trabajo

Fig. 45: Hoja de trabajo

Una hoja de trabajo es un campo de texto. Describe una parte de la parametrizacin grfica y se realiza en forma de etiquetas.

35

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.5 Trabajando en la hoja de trabajo
El diseo de las funciones lgicas se lleva a cabo en la hoja de trabajo y realiza en una tabla grfica basada en DIN 40900. El diseo de ingeniera se realiza como sigue: Colocar la entrada Realizar la funcin lgica Colocar la salida Establecer las salidas Editar los parmetros de los elementos individuales

3.5.1 Asignar nuevos elementos

Fig. 46: Asignar nuevos elementos

Con la ayuda de la barra de herramientas, a la izquierda de los nuevos elementos, se pueden crear p. ej. entradas, salidas y funciones lgicas. El elemento correspondiente se selecciona con el botn izquierdo del ratn en la barra de herramientas y se coloca con el botn presionado en la hoja de trabajo. Si durante la insercin se mantiene presionada la tecla Ctrl se pueden aadir varios elementos del tipo seleccionado. Nota: Para alinear los elementos se puede mostrar la cuadrcula en el men View (Vista). Adems se debe de observar el rea de impresin cuando se coloquen los elementos llamando a Print preview (Vista previa de impresin) y Grafic preview (Vista previa grfica).

36

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.5.2 Seleccin de elementos
El elemento se puede seleccionar para moverlo o borrarlo. Esto se realiza pinchando en el elemento con el botn izquierdo del ratn. Este es el mismo caso para seleccionar una lnea de asociacin. Se pueden seleccionara varios elementos de una vez, p. ej. para moverlos o borrarlos. Los elementos se seleccionan utilizando el ratn. Pinchar el botn izquierdo del ratn y arrastrarlo al rectngulo manteniendo presionado el botn. O mantener el botn Ctrl presionado y pinchar en cada elemento con el botn izquierdo del ratn. De esta forma se pueden marcar varios elementos que estn situados uno junto al otro. Los elementos seleccionados se visualizan entonces coloreados. El rea visible de la hoja de trabajo se puede mover utilizando barras de desplazamiento en la parte derecha e inferior del a ventana. Los elementos tambin se pueden mover una posicin fuera del rea visible. Seleccionar el elemento correspondiente con el botn izquierdo del ratn y mover el puntero del ratn a la posicin deseada manteniendo presionado el botn. El rea visible de la hoja de trabajo se mueve si se cruzan los limites del rea de trabajo. La hoja de trabajo aumenta si es necesario. Nota: Se debe de observar el rea de impresin configurada cuando se colocan los elementos mediante el Print preview (Vista previa de impresin) y Grafic preview (Vista previa grfica).

3.5.3 Seleccin mltiple de elementos

3.5.4 Mover elementos en la hoja de trabajo

37

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.5.5 Unir funciones

Fig. 47: Unir funciones

Una conexin se establece cuando el punto de inicio de la conexin se selecciona con el botn izquierdo del ratn, se mueve el cursor al punto final de la conexin requerida mientras permanece presionado el botn y soltando despus dicho botn. Las uniones se muestran como lneas. Si se tiene que cruzar otra lnea para representar una unin sta se indica mediante una bandera auxiliar. El etiquetado de la bandera se asigna automticamente y no se puede cambiar. Nota: Slo se conectan los elementos del mismo tipo.

38

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Link to interface (Unir al interface) se vuelve activa con el siguiente procedimiento: Seleccionar el elemento y abrir el men de contexto con el botn derecho del ratn. Seleccionara entonces el comando Link to interface (Unir al interface).

Fig. 48: Ventana de parmetros Unir al interface

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

3.5.6 Borrar uniones

Las uniones se borran: Seleccionando la unin y pinchando el botn Del (Borrar) Seleccionando la conexin, pinchando el botn derecho del ratn y seleccionando el comando Delete (Borrar). Una vez que se han cambiado en la hoja de trabajo las entradas, las salidas y las funciones las uniones se actualizan automticamente

Nota:

39

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.5.7 Mostrar uniones

Fig. 49: Mostrar uniones

La ventana de parmetros Linked with... (Unido con...) se activa con el siguiente procedimiento: - Seleccionar el elemento y abrir el men de contexto con el botn derecho del ratn. Seleccionar entonces el comando Linked with... (Unido con...). Botn Close (Cerrar) A travs de este botn se cierra la ventana de parmetros.

40

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6 Funciones
Nota: Las configuraciones estndar para las opciones estn subrayadas, p. ej. Opcin: s / no

3.6.1 Entradas y salidas

Las entradas y las salidas en el programa de aplicacin corresponden con los objetos de comunicacin en el ETS3. Son visibles en el ETS3 y se pueden procesar ah.

3.6.1.1 Entrada

Fig. 50: Entrada

Nota:

En el caso de un fallo de la tensin del bus, los valores de los objetos de entrada se guardan durante por lo menos una hora. Con un fallo de la tensin del bus superior a una hora de duracin se pierden los valores de entrada. Por ello se realiza una comprobacin en el 9682.3L (ABL/S 2.1) en un fallo de la tensin del bus antes de procesar los valores de los objetos de entrada para ver si mientras tanto se ha producido alguna prdida.

41

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Input (Entrada) se vuelve activo con el siguiente procedimiento: - Seleccionar el elemento con el botn derecho del ratn del men de contexto Edit parameter... (Editar parmetro)

Fig. 51: Ventana de parmetros Entrada

En la ventana de parmetros Input (Entrada) se definen el tipo, el subtipo y el comportamiento con una recuperacin de la tensin del bus. Nota: Si ya se ha definido una direccin de grupo para el elemento no se deben de cambiar los parmetros Type (Tipo) y Subtype (Subtipo).

Type (Tipo) Opciones: 1 bit 2 bit 4 bit 1 byte 2 byte 4 byte

Con este parmetro se asigna el tipo. El siguiente parmetro Subtype (Subtipo) est activo en el parmetro Type (Tipo) slo si se han seleccionado las opciones 1 byte, 2 byte o 4 byte. Subtitle (Subtitulo) Opciones: Coma flotante (slo activo con 2 byte) Con signo Sin signo

Con este parmetro se asigna el subttulo. En el interface grfico la Coma flotante se muestra como (f) Con signo como (s) Sin signo con (u)

42

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Initial type (Hot boot) (Valor inicial (Hot boot)) Opciones: Utilizar el valor antes de que caiga la tensin del bus sin actualizar Utilizar valor inicial sin actualizar Utilizar el valor antes de que caiga la tensin del bus actualizado Utilizar valor inicial actualizado Preguntar al bus por el valor

Bajo ...with update... (...actualizado...) se debe de entender como un telegrama con valor preseleccionado simulado en la entrada. Despus se produce el clculo de la entrada a travs de la funcin unida a la salida. El comportamiento del parmetro se puede comparar con el inicio clido de un componente. Qu es un Hot boot? Si los valores guardados continan disponibles, la Unidad Lgica se conduce al llamado Hot boot con la recuperacin de la tensin del bus y puede continuar trabajando con los datos guardados, pero puede continuar utilizando los datos predefinidos o leer para ellos los datos importantes de otros componentes del bus. Without update... (...sin actualizar) se puede entender como que la entrada asume el valor antes del reset o el valor preseleccionado. Con el siguiente evento (telegrama) a cualquier entrada que est asociada a esta funcin se calcula la funcin con este valor. El siguiente parmetro Initial value (Valor inicial) est activo slo si en el parmetro Initial value (Hot boot) (Valor inicial (Hot boot)) se han seleccionado las opciones Use initial value without update (Utilizar valor inicial sin actualizar) o Use initial value with update (Utilizar valor inicial actualizado). Initial value (Valor inicial) Hay disponibles diferentes configuraciones en las opciones dependiendo del Type (Tipo) y Subtype (Subtipo) que se han seleccionado. Opciones: 1 Bit = 0/1 2 Bit = 03 4 Bit = 015 1 Byte Sin signo = 0255 1 Byte Con signo = -1280127 2 Byte Punto flotante 2 Byte Sin signo = 065.535 2 Byte Con signo = -32.768032.767 4 Byte Sin signo = 04.294.967.295 4 Byte Con signo = -2.147.483.64802.147.483.647

43

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Seleccionando Floating point (Punto flotante) en el parmetro Subtype (Subtipo) aparece el parmetro Exponent (Exponente) (Exp.)

Fig. 52: Ventana de parmetros Entrada Exponente

Exp / valor preseleccionado El valor preseleccionado depende de la tensin. Exponente (exp) Auto 0 1 2 3 (Temp.) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tabla 4: Exponente

Valor preseleccionado -671,088.640.00670,760.96 -20.480.0020.47 -40.960.0040.94 -81.920.0081.88 -163.840.00163.76 -327.680.00327.52 -655.360.00655.04 -1,310.720.001,310.08 -2,621.440.002,620.16 -5,242.880.005,240.32 -10,485.760.0010,480.64 -20,971.520.0020,961.28 -41,943.040.0041,922.56 -88,386.080.0083,845.12 -167,772.160.00167,690.24 -335,544.320.00335,380.48 -671,088.640.00670,760.96

44

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Initial Type (Cold boot) (Valor inicial (Cold Boot)) Opciones: Utilizar valor inicial sin actualizar Utilizar valor inicial actualizado Preguntar al bus por el valor

Bajo ...with update... (...actualizado...) se debe de entender como un telegrama con valor preseleccionado simulado en la entrada. Despus se produce el clculo de la entrada a travs de la funcin unida a la salida. El comportamiento del parmetro se puede comparar con el inicio fro de un componente. Qu es un Cold boot? En caso de una prdida de datos la Unidad Lgica lleva a cabo el llamado Cold boot con la recuperacin de la tensin del bus; no puede acceder a los datos guardados y debe de trabajar con los datos predefinidos o debe de leer para si mismo los datos importantes de otros componentes del bus. Without update... (...sin actualizar) se puede entender como que la entrada asume el valor antes del reset o el valor preseleccionado. Con el siguiente evento (telegrama) a cualquier entrada que est asociada a esta funcin se calcula la funcin con este valor. El siguiente parmetro Initial value (Valor inicial) est activo slo si en el parmetro Initial value (Hot boot) (Valor inicial (Hot boot)) se han seleccionado las opciones Use initial value without update (Utilizar valor inicial sin actualizar) o Use initial value with update (Utilizar valor inicial actualizado). Initial value (Valor inicial) Hay disponibles diferentes configuraciones en las opciones dependiendo del Type (Tipo) y Subtype (Subtipo) que se han seleccionado. Opciones: 1 Bit = 0/1 2 Bit = 03 4 Bit = 015 1 Byte Sin signo = 0255 1 Byte Con signo = -1280127 2 Byte Punto flotante 2 Byte Sin signo = 065.535 2 Byte Con signo = -32.768032.767 4 Byte Sin signo = 04.294.967.295 4 Byte Con signo = -2.147.483.64802.147.483.647

45

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Seleccionando Floating point (Punto flotante) en el parmetro Subtype (Subtipo) aparece el parmetro Exponent (Exponente) (Exp.)

Fig. 53: Ventana de parmetros Entrada Exponente

Exp / valor preseleccionado El valor preseleccionado depende de la tensin. Exponente (exp) Auto 0 1 2 3 (Temp.) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tabla 5: Exponente

Valor preseleccionado -671,088.640.00670,760.96 -20.480.0020.47 -40.960.0040.94 -81.920.0081.88 -163.840.00163.76 -327.680.00327.52 -655.360.00655.04 -1,310.720.001,310.08 -2,621.440.002,620.16 -5,242.880.005,240.32 -10,485.760.0010,480.64 -20,971.520.0020,961.28 -41,943.040.0041,922.56 -88,386.080.0083,845.12 -167,772.160.00167,690.24 -335,544.320.00335,380.48 -671,088.640.00670,760.96

46

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

47

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.1.2 Salida

Fig. 54: Salida

La conexin para la salida est a la izquierda del elemento.

48

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Output (Salida) se vuelve activa con el siguiente procedimiento: - Seleccionar el elemento con el botn derecho del ratn del men de contexto Edit parameter... (Editar parmetro...).

Fig. 55: Ventana de parmetros Salida

En la ventana de parmetros Output (Salida) se definen el tipo, el subtipo, y el envo de la salida. Nota: Si ya se ha definido un grupo de direcciones para el elemento no se deben de cambiar los parmetros Type (Tipo) y Subtype (Subtipo). Type (Tipo) Opciones: 1 Bit 2 Bit 4 Bit 1 Byte 2 Byte 4 Byte

Con este parmetro se asigna el tipo.

49

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
El siguiente parmetro Subtype (Subtipo) est activo solo en el parmetro Type (Tipo) si estn seleccionadas las opciones 1 byte, 2 byte o 4 byte. Subtype (Subtipo) Opciones: Punto flotante (activo slo con 2 byte) Con signo Sin signo

Con este parmetro se asigna el subtipo. En el interface grfico el parmetro Punto flotante esta representado con (f), el Con signo con (s) y el Sin signo con (u). 1 Byte Sin signo = 0255 1 Byte Con signo = -128127 2 Byte Punto flotante, ver la tabla de abajo 2 Byte Sin signo = 065.535 2 Byte Con signo = -32.76832.767 4 Byte Sin signo = 04.294.967.295 4 Byte Con signo = -2.147.483.6482.147.483.647 El tipo de objeto de salida puede aparecer como sigue: Exponente (exp) Auto 0 1 2 3 (Temp.) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tabla 6: Exponente

Valor preseleccionado -671,088.640.00670,760.96 -20.480.0020.47 -40.960.0040.94 -81.920.0081.88 -163.840.00163.76 -327.680.00327.52 -655.360.00655.04 -1,310.720.001,310.08 -2,621.440.002,620.16 -5,242.880.005,240.32 -10,485.760.0010,480.64 -20,971.520.0020,961.28 -41,943.040.0041,922.56 -88,386.080.0083,845.12 -167,772.160.00167,690.24 -335,544.320.00335,380.48 -671,088.640.00670,760.96

50

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Send (Enviar) Opciones: slo en el cambio en cada clculo del valor

La opcin slo en el cambio = la salida enva un telegrama slo si cambia el objeto de valor. Nota: La salida slo se asigna con un nuevo objeto de valor si un telegrama se ha enviado a una entrada asignada, la cual cambia el objeto de valor (p. ej. de 0 a 1).

La opcin en cada clculo del valor = la salida enva un telegrama con cada asignacin de un nuevo valor de objeto. Nota: Un nuevo objeto de valor se entrega siempre a la salida si un telegrama fue enviado a una entrada asignada, sin tener en cuenta si el objeto de valor ha cambiado (p. ej. de 0 a 1) o se ha mantenido igual. Hay una excepcin, si una puerta inhibida o un temporizador sin llegar a su fin estn ubicados entre una entrada y una salida.

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

51

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Un ejemplo: Si en el camino de una seal a una salida se ubica una realimentacin, p. ej. la salida de una puerta se conecta con la entrada de una puerta en el mismo camino de la seal, entonces un nuevo objeto de valor se asigna continuamente a la salida mediante esta realimentacin. El objeto de salida entonces enva continuamente telegramas.

Fig. 56: Ejemplo de realimentacin

52

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.1.3 Editar objeto de comunicacin
La ventana de parmetros Edit object... (Editar objeto...) se activa de la siguiente manera: Hacer doble click en el objeto de entrada o de salida Seleccionar el objeto de entrada o de salida y abrir Edit (Editar) en el men de contexto con el botn derecho del ratn.

Fig. 57: Ventana de parmetros Editar objeto

Name (Nombre) Opciones: Objeto de entrada X / Objeto de salida X

Aqu la pantalla indica si ste es un objeto de entrada o un objeto de salida. Al mismo tiempo se representa el nmero del objeto de comunicacin. Function (Funcin) Est vaco Type (Tipo) Opciones: 1 Bit/ 2 Bit/ 4 Bit/ 1 Byte/ 2 Byte/ 4 Byte

Aqu se representa el tipo de byte concerniente.

53

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Priority (Prioridad) Opciones: Auto Normal Alarma

La prioridad se puede configurar con los siguientes valores: Opcin Auto = prioridad baja para funciones de tiempo no crticas Opcin Normal = prioridad normal para funciones accionadas manualmente Opcin Alarma = prioridad alta para funciones de tiempo crticas Flag communication (Sealizador de comunicacin), Write (Escribir), Update (Actualizar), Read (Leer) y Transmit (Transmitir) Opciones: activado = marcado no activado = no marcado

Los sealizadores se configuran activando el correspondiente cuadro.


Funcin Comunicacin Comunicacin Abreviacin C C Seleccin Configurado No configurado Configurado No configurado Explicacin Se establece una conexin de comunicacin normal entre los objetos de comunicacin y el bus Los telegramas se reconocen, pero el objeto de comunicacin no se cambiar El valor del objeto de comunicacin se puede cambiar a travs del bus El valor del objeto de comunicacin no se puede cambiar a travs del bus

Escribir Escribir

S S

Actualizar

Configurado No configurado

Los telegramas de respuesta de valor se interpretan como comandos de escritura, el valor del objeto de comunicacin se actualiza Los telegramas de respuesta de valor no se interpretan como comandos de escritura, el valor del objeto de comunicacin no se actualiza El valor del objeto de comunicacin se puede leer a travs del bus El valor del objeto de comunicacin no se puede leer a travs del bus Si el valor del objeto de comunicacin ha cambiado (con el sensor) se enva un telegrama correspondiente El objeto de comunicacin slo enva un telegrama de respuesta con una solicitud de lectura

Actualizar

Leer Leer

R R

Configurado No configurado Configurado No configurado

Transmitir Transmitir

T T

Tabla 7: Sealizadores de comunicacin

54

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Associated group adresses (Direccin de grupo asociada) La tabla se divide en Send (Enviar), Maingroup (Grupo principal), Middlegroup (Grupo medio), Subgroup (Subgrupo) y Address (Direccin) Send (Enviar) Opcin: s / no Maingroup (Grupo principal) Aqu se visualiza el nombre del grupo principal. Middlegroup (Grupo medio) Aqu se visualiza el nombre del grupo medio. Subgroup (Subgrupo) Aqu se visualiza el nombre del grupo inferior. Address (Direccin) Aqu se visualiza la direccin de grupo.

55

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Set sending button (Configurar botn de envo) Con este botn se marca como enviado una direccin de grupo. Nota: El botn se vuelve activo tan pronto como se ha asignado una direccin de grupo.

Delete Association button (Borrar botn de asociacin) La asignacin (unin) entre la direccin de grupo y el objeto de comunicacin se borra utilizando este botn. Nota: El botn se vuelve activo tan pronto como se ha asignado una direccin de grupo.

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros. Botn Standard (Estndar) Utilizando este botn se resetean todos los sealizadores a las siguientes configuraciones estndar.
C* Entrada X w* X R* T* X U*

Salida X X X Una salida de iluminacin X X X X de automtico de escalera Una salida de puerta X X X X bidireccional Tabla 8: Configuraciones estndar de las banderas

* C = Communication (Comunicacin) W = Write (Escribir) R = Read (Escribir) T = Transmit (Transmitir) U = Update (Actualizar) Nota: Las banderas estndar se deben de cambiar en casos especiales.

Botn Parameter (Parmetros) A travs de este botn se puede acceder a la ventana de parmetros entrada o salida.

56

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.1.4 Unin con direcciones de grupo
La ventana de parmetros Link To Group Address (Unir a la direccin de grupo) se vuelve activa con el siguiente procedimiento: - Seleccionar el elemento con el botn derecho del ratn del men de contexto Link with group address... (Unin con direcciones de grupo..).

Fig. 58: Ventana de parmetros Unin con direcciones de grupo

Nota:

En la ventana de parmetros Link To Group Address (Unir a la direccin de grupo) se puede crear una nueva direccin de grupo o se pueden seleccionar direcciones de grupo que ya existen.

New GA (Nueva Direccin de grupo) Opciones: activo = punto negro en el crculo no activo = sin punto negro en el crculo

A travs de esta funcin se crea una nueva direccin de grupo. GA (Direccin de grupo) Aqu se introduce una nueva direccin de grupo. Nota: Aqu se visualiza automticamente la siguiente direccin de grupo libre.

Name (Nombre) Aqu se introduce el nombre de la direccin de grupo.

57

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Existing GA (Grupo de direcciones existente) Opciones: activo = punto negro en el crculo no activo = sin punto negro en el crculo

A travs de esta funcin se asigna una direccin de grupo existente. Line (Lnea) Opciones: All (Todos) Unused (Sin utilizar)

La seleccin de las direcciones de grupo existentes se puede clasificar de acuerdo con All (Todos), Line (Lnea), o Unused (Sin utilizar). Si se selecciona All (Todos), todas las direcciones de grupo existentes estn disponibles para seleccionar. Nota: Una vez seleccionadas las uniones entre los objetos de entrada y salida con el botn derecho del ratn las direcciones de grupo asignadas se pueden borrar bajo el men Edit Object (Editar Objeto).

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

58

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.2 Puerta AND

Fig. 59: Puerta AND

Una puerta AND tiene hasta 8 entradas y una salida. Cuando se crea una nueva puerta sta tiene 2 entradas y una salida. Las entradas y las salidas se pueden invertir. Las entradas de una puerta OR se pueden unir cada una con un objeto de entrada, o con una salida de otra funcin. La salida de un elemento lgico se puede unir con un objeto de salida o con la entrada de otra funcin. De esta manera se puede unir una salida de un elemento lgico con varias entradas de elementos lgicos. Las entradas se localizan a la izquierda del elemento. Las salidas se localizan a la derecha del elemento. Nota: Para las entradas y la salida de una puerta AND slo se permiten objetos de 1 bit.

59

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 60: Tabla de la verdad de la puerta AND

60

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.2.1 Crear y borrar entradas
La ventana de parmetros Logic Element (Elemento Lgico) se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en la puerta AND. Seleccionando el elemento y abriendo el men de contexto Parameter (Parmetro) con el botn derecho del ratn.

Fig. 61: Ventana de parmetros Puerta AND

Name (Nombre) Opciones: AND

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...50

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Type (Tipo) Opciones: AND / OR / OR-exclusiva (XOR)

El tipo se puede elegir como se requiera. En el interface grfico el AND OR XOR se visualiza como & como >=1 como =1

61

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Inputs (Entradas) En las columnas los nmeros sucesivos presentan si una entrada est unida o si una entrada est negada (invertida). El significado de la columna individual es el siguiente: No. (N) Opciones: 1...8

El nmero se asigna automticamente; ste indica el correspondiente nmero de la entrada. Linked (Unido) Opciones: sin texto / unido

En esta columna se visualiza si una entrada est unida o no. Negated (Negado) Opciones: sin texto / negado

En esta columna se visualiza si una entrada est negada o no.

62

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Botn New (Nuevo) A travs de este botn se pueden aadir botones adicionales. Nota: Las asociaciones previas se conservan si se aaden entradas. Se pueden crear un mximo de 8 entradas.

Botn Delete (Borrar) A travs de este botn se puede borrar una entrada. Nota: El botn Delete (Borrar) slo est activo si la entrada no est unida. Si se reduce el nmero de entradas slo se borran aquellas entradas que no tienen asociaciones.

Botn Negate (Negado) A travs de este botn se puede negar una entrada. En el interface de usuario grfico una entrada negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una entrada unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la unidad respectiva.

Salida negada Opciones: activado = seleccionado no activado = no seleccionado

La salida se puede negar activando el cuadro de seleccin. En el interface de usuario grfico una salida negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una salida unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la salida respectiva.

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

63

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.3 Puerta OR

Fig. 62: Puerta OR

Una puerta OR tiene hasta 8 entradas y una salida. Cuando se crea una nueva puerta sta tiene 2 entradas y una salida. Las entradas y las salidas se pueden negar (invertir). Las entradas de una puerta AND se pueden unir cada una con un objeto de entrada, o con una salida de otra funcin. La salida de un elemento lgico se puede unir con un objeto de salida o con la entrada de otra funcin. De esta manera se puede unir una salida de un elemento lgico con varias entradas de elementos lgicos. Las entradas se localizan a la izquierda del elemento. Las salidas se localizan a la derecha del elemento. Nota: Para las entradas y la salida de una puerta OR slo se permiten objetos de 1 bit.

64

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 63: Tabla de la verdad de la puerta OR

65

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.3.1 Crear y borrar entradas
La ventana de parmetros Logic Element (Elemento Lgico) se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en la puerta OR. Seleccionando el elemento y abriendo el men de contexto Parameter (Parmetro) con el botn derecho del ratn.

Fig. 64: Ventana de parmetros Puerta OR

Name (Nombre) Opciones: OR

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...50

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Type (Tipo) Opciones: AND / OR / OR-exclusiva (XOR)

El tipo se puede elegir como se requiera. En el interface grfico el AND OR XOR se visualiza como & como >=1 como =1

66

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Inputs (Entradas) En las columnas los nmeros sucesivos presentan si una entrada est unida o si una entrada est negada (invertida). El significado de la columna individual es el siguiente: No. (N) Opciones: 1...8

El nmero se asigna automticamente; ste indica el correspondiente nmero de la entrada. Linked (Unido) Opciones: sin texto / unido

En esta columna se visualiza si una entrada est unida o no. Negated (Negado) Opciones: sin texto / negado

En esta columna se visualiza si una entrada est negada o no.

67

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Botn New (Nuevo) A travs de este botn se pueden aadir botones adicionales. Nota: Las asociaciones previas se conservan si se aaden entradas. Se pueden crear un mximo de 8 entradas.

Botn Delete (Borrar) A travs de este botn se puede borrar una entrada. Nota: El botn Delete (Borrar) slo est activo si la entrada no est unida. Si se reduce el nmero de entradas slo se borran aquellas entradas que no tienen asociaciones.

Botn Negate (Negado) A travs de este botn se puede negar una entrada. En el interface de usuario grfico una entrada negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una entrada unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la unidad respectiva.

Salida negada Opciones: activado = seleccionado no activado = no seleccionado

La salida se puede negar activando el cuadro de seleccin. En el interface de usuario grfico una salida negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una salida unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la salida respectiva.

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

68

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.4 Puerta one hot ORexclusiva (XOR)

Fig. 65: Puerta OR-exclusiva (XOR)

Una puerta OR-exclusiva (XOR) tiene hasta 8 entradas y una salida. Cuando se crea una nueva puerta sta tiene 2 entradas y una salida. Las entradas y las salidas se pueden negar (invertir). Las entradas de una puerta OR-exclusiva (XOR) se pueden unir cada una con un objeto de entrada, o con una salida de otra funcin. La salida de un elemento lgico se puede unir con un objeto de salida o con la entrada de otra funcin. De esta manera se puede unir una salida de un elemento lgico con varias entradas de elementos lgicos. Las entradas se localizan a la izquierda del elemento. Las salidas se localizan a la derecha del elemento. Nota: Para las entradas y la salida de una puerta OR-exclusiva (XOR) slo se permiten objetos de 1 bit.

69

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 66: OR-exclusiva (XOR) tabla de la verdad con 2 entradas

Con 3 entradas o ms la tabla de la verdad aparece como sigue:

Fig. 67: OR-exclusiva (XOR) tabla de la verdad con 3 entrada

70

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.4.1 Crear y borrar entradas
La ventana de parmetros Logic Element (Elemento Lgico) se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en la puerta AND. Seleccionando el elemento y abriendo el men de contexto Parameter (Parmetro) con el botn derecho del ratn.

Fig. 68: Ventana de parmetros Puerta OR-exclusiva (XOR)

Name (Nombre) Opciones: one hot (XOR)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...50

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Type (Tipo) Opciones: AND / OR / OR-exclusiva (XOR)

El tipo se puede elegir como se requiera. En el interface grfico el AND OR XOR se visualiza como & como >=1 como =1

71

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Inputs (Entradas) En las columnas los nmeros sucesivos presentan si una entrada est unida o si una entrada est negada (invertida). El significado de la columna individual es el siguiente: No. (N) Opciones: 1...8

El nmero se asigna automticamente; ste indica el correspondiente nmero de la entrada. Linked (Unido) Opciones: sin texto / unido

En esta columna se visualiza si una entrada est unida o no. Negated (Negado) Opciones: sin texto / negado

En esta columna se visualiza si una entrada est negada o no.

72

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Botn New (Nuevo) A travs de este botn se pueden aadir botones adicionales. Nota: Las asociaciones previas se conservan si se aaden entradas. Se pueden crear un mximo de 8 entradas.

Botn Delete (Borrar) A travs de este botn se puede borrar una entrada. Nota: El botn Delete (Borrar) slo est activo si la entrada no est unida. Si se reduce el nmero de entradas slo se borran aquellas entradas que no tienen asociaciones.

Botn Negate (Negado) A travs de este botn se puede negar una entrada. En el interface de usuario grfico una entrada negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una entrada unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la unidad respectiva.

Salida negada Opciones: activado = seleccionado no activado = no seleccionado

La salida se puede negar activando el cuadro de seleccin. En el interface de usuario grfico una salida negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una salida unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la salida respectiva.

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

73

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.5 Puerta unidireccional

Fig. 69: Puerta unidireccional

Una puerta unidireccional tiene una entrada, una salida y una entrada de control. La entrada dispone tambin de un filtro y de una funcin segura. Si se produce un evento en la entrada y la puerta est habilitada, sta puede transferir el valor en la entrada a la salida. Si la puerta est deshabilitada no hay ninguna reaccin. La entrada se identifica con una E y se ubica en la parte superior izquierda del elemento. La entrada de control se identifica con una S y se ubica en la parte inferior izquierda del elemento. La salida se identifica con una A y se encuentra en la parte inferior derecha del elemento. Nota: Para la entrada y para la salida todos los objetos de comunicacin son admitidos, sin embargo deben de ser idnticos. La entrada se une con un objeto de entrada o con una salida de otra funcin. La salida se une con un objeto de salida o con la entrada de otra funcin.

74

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Gate (Puerta) se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en el elemento. Abriendo la ventana de contexto con el botn derecho del ratn y el comando Edit parametrer... (Editar parmetro...).

Fig. 70: Ventana de parmetros Puerta Unidireccional

Name (Nombre) Opciones: Gate (Puerta)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...50

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Unidad de control Opciones: liberar con IN / liberar con OUT

En interface de usuario grfico la opcin liberar con OUT se identifica mediante un crculo. La opcin liberar con IN no est marcada. La entrada de control se marca con una S. Nota: Para configurar la entrada de control, sta debe de conectarse. La entrada de control se puede conectar con un objeto de entrada o con la salida de otra funcin, slo se permiten objetos de 1 bit.

75

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Salida negada Opciones: activado = seleccionado no activado = no seleccionado

La salida se puede negar activando el cuadro de seleccin. En el interface de usuario grfico una salida negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una salida unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la salida respectiva.

Filtro Opciones: ninguno / atravesar objeto de valor 0 / atravesar objeto de valor 1

En interface de usuario grfico la opcin ninguno se representa con una raya, la opcin atravesar objeto de valor 0 y la opcin atravesar objeto de valor 1. Opcin ninguno (-) = Opcin atravesar objeto de valor 0 = Opcin atravesar objeto de valor 1 = Nota: sin funcin de filtro activa se filtran objetos de comunicacin con valor 0 se filtran objetos de comunicacin con valor 1

El filtro slo se puede activar si la entrada se asigna a un objeto de 1 bit. La funcin de filtro afecta a la entrada.

Dnde se ubica la funcin de filtro en la cadena del proceso? La funcin de filtro se sita antes de la puerta, p. ej. la seal de entrada inicialmente va a travs de un filtro y despus a travs de la funcin puerta.

76

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Funcin adicional Opciones: ninguno / guardar durante la fase de bloqueo / guardar valor con el envo de activacin

Si ninguno est seleccionado, el primer objeto de comunicacin recibido despus de habilitar la puerta se transfiere a la salida de la puerta. En el interface de usuario grfico la opcin ninguno se identifica mediante una raya. Si Guardar est seleccionado durante la fase de bloqueo, entonces el ltimo valor del objeto de comunicacin que estaba presente en la entrada antes de habilitarlo se transfiere a la salida. En el interface de usuario grfico la opcin guardar durante la fase de bloqueo se identifica mediante una S. Si se selecciona guardar valor con el envo de activacin, la salida de la puerta enva con cada comando habilitado en la entrada de control, an si la puerta ya est habilitada y el valor del objeto de comunicacin en la entrada no ha cambiado. En el interface de usuario grfico la opcin guardar valor con el envo de activacin se identifica mediante una T. Nota: Para que esta funcin sea efectiva, la salida asignada se debe de parametrizar en consecuencia (la salida enva con cada nueva asignacin de un nuevo objeto de valor).

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

77

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.6 Puerta bidireccional

Fig. 71: Puerta bidireccional

Una puerta bidireccional tiene una entrada, una salida y una entrada de control. Con una puerta bidireccional no es posible un filtrado. La puerta habilitada puede transferir un valor de un objeto de comunicacin en ambas direcciones. Si un objeto de entrada o de salida se conecta con una entrada o una salida de la puerta bidireccional, sta se vuelve automticamente una entrada y una salida. La entrada y la salida se identifican con la designacin EA y se pueden encontrar en la parte superior izquierda y superior derecha del elemento. La entrada de control se identifica con una C y se ubica en la parte superior izquierda del elemento. Nota: Para la entrada y para la salida todos los objetos de comunicacin son admitidos, sin embargo deben de ser idnticos. La entrada slo se puede unir con un objeto de entrada/salida. No con una salida o con otra funcin. La salida slo se puede unir con un objeto de entrada/salida. No con una entrada o con otra funcin.

78

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Bidirectional Gate (Puerta Bidireccional) se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en el elemento. Abriendo la ventana de contexto con el botn derecho del ratn y el comando Edit parametrer... (Editar parmetro...).

Fig. 72: Ventana de parmetros Puerta Bidireccional

Name (Nombre) Opciones: Bidirectional Gate (Puerta Bidireccional)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...50

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Unidad de control Opciones: liberar con IN / liberar con OUT

En interface de usuario grfico la opcin liberar con OUT se identifica mediante un crculo. La opcin liberar con IN no est marcada. La entrada de control se marca con una S. Nota: Para configurar la entrada de control, sta debe de conectarse. La entrada de control se puede conectar con un objeto de entrada o con la salida de otra funcin, slo se permiten objetos de 1 bit.

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

79

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.7 Temporizador

Fig. 73: Temporizador

Un temporizador tiene una entrada y una salida. La entrada tambin tiene otro filtro. Si en la entrada se produce un evento, el temporizador puede transferir el valor en la entrada a la salida con un tiempo de retardo. La entrada del temporizador se ubica a la izquierda del elemento. La salida del temporizador se ubica a la salida del elemento. Nota: Los telegramas de conexin/desconexin se pueden reactivar.

80

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Qu es el estado inicial? Con la recuperacin de la tensin del bus, todos los retardos en curso y duraciones de pulso se paran. El temporizador espera al resultado en una entrada. Nota: El temporizador se conecta con un objeto de entrada o con la salida de otra funcin, slo se permiten objetos de 1 bit. La salida se conecta con un objeto de salida o con la entrada de otra funcin. Con la recuperacin de la tensin del bus, despus de un fallo de la tensin del bus el temporizador asume inmediatamente el estado de la salida, a no ser que se haya enviado un tiempo en el men Initialisation (Inicializacin), en la barra de men bajo Edit. En este caso el elemento esperar al tiempo de envo hasta que el estado de salida del temporizador se restaure. Si por ejemplo se fija un retardo ON en el temporizador y se envan telegramas con valor 1 a la entrada asignada con un intervalo ms corto que el tiempo de retardo, entonces el inicio del retardo vuelve a iniciarse con cada nuevo telegrama; la operacin de temporizacin nunca debe de transcurrir. Si un telegrama que se ha filtrado debido a las configuraciones llega a la entrada de un temporizador y si la salida asignada se ha fijado de manera que enva un telegrama cada vez que se calcula un nuevo objeto de valor, entonces la salida no enva un telegrama en este caso. Por ello tambin se debe de comparar un filtro efectivo con una puerta deshabilitada o con una operacin de temporizacin que no ha transcurrido.

81

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Timer (Temporizador) se abre a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en el elemento. Abriendo la ventana de contexto con el botn derecho del ratn y el comando Edit parametrer... (Editar parmetro...).

Fig. 74: Ventana de parmetros Temporizador

Name (Nombre) Opciones: Timer (Temporizador)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...30

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento.

82

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Filtro Opciones: ninguno / atravesar objeto de valor 0 / atravesar objeto de valor 1

En interface de usuario grfico la opcin ninguno se representa con una raya, la opcin atravesar objeto de valor 0 y la opcin atravesar objeto de valor 1. Opcin ninguno (-) = Opcin atravesar objeto de valor 0 = Opcin atravesar objeto de valor 1 = Nota: sin funcin de filtro activa se filtran objetos de comunicacin con valor 0 se filtran objetos de comunicacin con valor 1

El filtro slo se puede activar si la entrada se asigna a un objeto de 1 bit. La funcin de filtro afecta a la entrada.

Dnde se ubica la funcin de filtro en la cadena del proceso? La funcin de filtro se sita antes del temporizador, p. ej. la seal de entrada inicialmente va a travs de un filtro y despus a travs de la funcin de tiempo. Salida negada Opciones: activado = seleccionado no activado = no seleccionado

La salida se puede negar activando el cuadro de seleccin. En el interface de usuario grfico una salida negada se representa mediante un crculo. Nota: Una salida debe de estar unida para negarla. La negacin de una salida unida se puede fijar o borrar directamente en el mbito grfico del usuario mediante un doble click con el botn izquierdo del ratn en la salida respectiva.

Retardo de conexin (te) Opciones: Horas Minutos Segundos 0...18 / 0...59 / 0...59

El retardo de conexin mximo ajustable es 18:12:15. En el interface de usuario grfico el Retardo de conexin se identifica mediante te.

83

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Cmo funciona un retardo de conexin (te)?

Fig. 75: Retardo de conexin

Una seal de conexin presente en la entrada de un temporizador se transfiere a la salida slo despus de que ha transcurrido el tiempo fijado te. Una seal de desconexin se enva por la salida sin retardo. Nota: Si la salida slo enva si el objeto de valor cambia o con cada asignacin de un nuevo objeto de valor depende de la parametrizacin del criterio enviado en la salida.

Un ejemplo:

Fig. 76: Diagrama Retardo de conexin

(1) (2)

Con la configuracin la salida enva si el objeto de valor cambia Con la configuracin la salida enva con cada asignacin de un nuevo objeto de valor

84

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Retardo de desconexin (ta) Opciones: Horas Minutos Segundos 0...18 / 0...59 / 0...59

El retardo de desconexin mximo ajustable es 18:12:15. En el interface de usuario grfico el Retardo de desconexin se identifica mediante ta. Cmo funciona un retardo de desconexin (ta)?

Fig. 77: Retardo de desconexin

Una seal de desconexin presente en la entrada de un temporizador se transfiere a la salida slo despus de que ha transcurrido el tiempo fijado ta. Una seal de conexin se enva por la salida sin retardo. Nota: Si la salida slo enva si el objeto de valor cambia o con cada asignacin de un nuevo objeto de valor depende de la parametrizacin del criterio enviado en la salida

Un ejemplo:

Fig. 78: Diagrama Retardo de desconexin

85

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Cmo funcionan el retardo de conexin y de desconexin (te y ta)?

Fig. 79: Retardo de conexin y de desconexin

Una seal de conexin presente en la entrada de un temporizador se transfiere a la salida slo despus de que ha transcurrido el tiempo fijado te. Una seal de desconexin presente en la entrada de un temporizador se transfiere a la salida slo despus de que ha transcurrido el tiempo fijado ta. Nota: Si la salida slo enva si el objeto de valor cambia o con cada asignacin de un nuevo objeto de valor depende de la parametrizacin del criterio enviado en la salida

Un ejemplo:

Fig. 80: Diagrama Retardo de conexin y desconexin

Duracin de pulso (tp) Opciones: Horas Minutos Segundos 0...18 / 0...59 / 0...59

La duracin de pulso mxima ajustable es 18:12:15. En el interface de usuario grfico la Duracin de pulso se identifica mediante tp.

86

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Cmo funciona la duracin de pulso (tp)?

Fig. 81: Duracin de pulso

Con la funcin Duracin de pulso se resetea una seal de conexin (de 1 a 0) despus de un tiempo duracin de pulso definido. Nota: Si la salida slo enva si el objeto de valor cambia o con cada asignacin de un nuevo objeto de valor depende de la parametrizacin del criterio enviado en la salida

Un ejemplo:

Fig. 82: Diagrama Duracin de pulso

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

87

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Cmo funciona el retardo de conexin y la duracin de pulso (te y tp)?

Fig. 83: Retardo de conexin y duracin de pulso

Una seal de conexin presente en la entrada de un temporizador se transfiere a la salida slo despus de que ha transcurrido el tiempo fijado te. La seal de conexin se resetea despus de que ha transcurrido la duracin de pulso (de 1 a 0). Si se recibe una nueva seal de conexin dentro del tiempo duracin de pulso, la duracin de pulso permanece sin cambios y no se amplia. Nota: Si la salida slo enva si el objeto de valor cambia o con cada asignacin de un nuevo objeto de valor depende de la parametrizacin del criterio enviado en la salida

Un ejemplo:

Fig. 84: Diagrama Retardo de conexin y duracin de pulso

Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

88

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.8 Luz de automtico de escalera

Fig. 85: Luz de automtico de escalera

La funcin Luz de automtico de escalera consiste en una entrada que es simultneamente una salida. La entrada y la salida de la Luz de automtico de escalera se puede encontrar a la izquierda del elemento. Nota: La Luz de automtico de escalera se conecta a un objeto de entrada, slo se permiten objetos de 1 bit. En el caso de un fallo de la tensin del bus, la funcin de luz de automtico de escalera vuelve inmediatamente a su estado inicial; las salidas van a seal cero sin tener en cuenta las seales aplicadas en la entrada o el tiempo que ya ha transcurrido. El comportamiento descrito previamente depende de la entrada conectada y de sus parmetros.

89

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Cmo trabaja la funcin Luz de automtico de escalera?

Fig. 86: Funcin luz de automtico de escalera

Con la funcin Luz de automtico de escalera la seal de entrada (la cual es simultneamente la seal de salida) se resetea despus de que el tiempo de autoreset t se resetea (p. ej. de 1 a 0). Si hay una nueva seal de entrada dentro del tiempo de autoreset, la seal de salida permanece en el valor existente y el tiempo de autoreset vuelve a comenzar. Un ejemplo:

Fig. 87: Diagrama Funcin luz de automtico de escalera

90

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Input/Output (Entrada/salida) se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en el elemento. Abriendo la ventana de contexto con el botn derecho del ratn y el comando Edit parametrer... (Editar parmetro...).

Fig. 88: Funcin Entrada/Salida

Con una recuperacin de la tensin del bus la salida conectada es: Opciones: No reset (Sin reset) Reset after expiration (Reset despus del final)

La opcin Sin reset = con la recuperacin de la tensin del bus la funcin luz de automtico de escalera no se resetea. La opcin Reset despus del final = con la recuperacin de la tensin del bus la funcin luz de automtico de escalera se resetea despus de que ha terminado el tiempo fijado.

91

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Luz de automtico de escalera se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en el elemento. Abriendo la ventana de contexto con el botn derecho del ratn y el comando Edit parametrer... (Editar parmetro...).

Fig. 89: Ventana de parmetros Luz de automtico de escalera

Name (Nombre) Opciones: Staircaselight (Luz de automtico de escalera)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...30

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Autoreset (t) Opciones: Horas Minutos Segundos 0...18 / 0...59 / 0...59

El retardo de desconexin mximo ajustable es 18:12:15. En el interface de usuario grfico el Tiempo de Autoreset se identifica mediante tp. Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

92

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.9 Comparador

Fig. 90: Comparador

Un comparador consiste en dos entradas, una salida y una salida de desbordamiento (Salida Err). Compara dos valores de entrada despus de un operador comparador ajustable. Si la condicin de comparacin se ha cumplido, la salida enva un 1, si no se ha cumplido en va un 0. Normalmente la entrada 1 se utiliza para valores de medida y la entrada 2 para valores de referencia. Si el rango de valor se excede durante una comparacin se indica un fallo en la salida de desbordamiento (Salida Err). Las entradas del comparador se identifican con E1 y E2 y se ubican a la izquierda del elemento. Las salidas del comparador se identifican con A y Err y se ubican a la derecha del elemento. Nota: Los dos valores de entrada deben de ser del mismo tipo de datos, p. ej. 1 byte, 2 byte o 4 byte.

93

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
La ventana de parmetros Comparador se vuelve activa a travs del siguiente procedimiento: Mediante un doble click en el elemento. Abriendo la ventana de contexto con el botn derecho del ratn y el comando Edit parametrer... (Editar parmetro...).

Fig. 91: Ventana de parmetros Comparador

Name (Nombre) Opciones: Comparator (Comparador)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Number (Nmero) Opciones: 1...10

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Operator (Operador) Opciones: E1 = E2/ E1 > E2/ E1 >= E2/ E1 <= E2/ E1 < E2

E1 = E2 => entrada 1 (E1) es igual que la entrada 2 (E2) E1 > E2 => entrada 1 (E1) es mayor que la entrada 2 (E2) E1 >= E2 => entrada 1 (E1) es mayor o igual que la entrada 2 (E2) E1 <= E2 => entrada 1 (E1) es menor o igual que la entrada 2 (E2) E1 < E2 => entrada 1 (E1) es menor que la entrada 2 (E2) Nota: El operador seleccionado se muestra en el interface de usuario grfico en la parte inferior.

94

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Ambos parmetros Type (Tipo) y Subtype (Subtipo) permanecen inactivos. El Tipo y el Subtipo en el comparador estn orientados de acuerdo con los tipos de objetos de entrada. Type (Tipo) Opciones: 1 Byte 2 Byte 4 Byte

El tipo de objeto de entrada se visualiza en el parmetro. Nota: El tipo seleccionado se visualiza en el interface de usuario grfico en la parte inferior.

Subtype (Subtipo) Opciones: Punto flotante Con signo Sin signo

El subtipo del objeto de entrada se visualiza en el parmetro. Son posibles los siguientes tipos de datos: 1 Byte Sin signo = 0255 1 Byte Con signo = -128127 2 Byte Punto flotante = ver tabla de abajo 2 Byte Sin signo = 065.535 2 Byte Con signo = -32.76832.767 4 Byte Sin signo = 04.294.967.295 4 Byte Con signo = -2.147.483.6482.147.483.647 Offset Opciones: 0255 con 1 Byte Sin signo -1280127 con 1 Byte Sin signo, 0 (ver tabla) con 2 Byte Punto flotante 065.535 con 2 Byte Sin signo -32.768032.767 con 2 Byte Sin signo 04.294.967.295 con 4 Byte Sin signo -2.147.483.64802.147.483.647 con 4 Byte Con signo

La funcin Offset funciona tan pronto como se conecta una entrada del comparador. Para ciertas aplicaciones, p. ej, control de temperatura de habitacin, es necesario aplicar un Offset de acuerdo con la siguiente frmula. Valor en E1 + offset = valor de entrada

95

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Si la entrada est conectada a un valor de punto flotante de 2 Byte aparece el siguiente parmetro adicional (exp.).

Fig. 92: Ventana de parmetros Comparador Exponente

exp El Offset ajustable depende del exponente (exp.). Exponente (exp) Auto 0 1 2 3 (Temp.) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Tabla 9: Exponente

Valor preseleccionado -671,088.640.00670,760.96 -20.480.0020.47 -40.960.0040.94 -81.920.0081.88 -163.840.00163.76 -327.680.00327.52 -655.360.00655.04 -1,310.720.001,310.08 -2,621.440.002,620.16 -5,242.880.005,240.32 -10,485.760.0010,480.64 -20,971.520.0020,961.28 -41,943.040.0041,922.56 -88,386.080.0083,845.12 -167,772.160.00167,690.24 -335,544.320.00335,380.48 -671,088.640.00670,760.96

96

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros. Cmo funciona la salida Err? Salida Err Si durante el clculo del valor de entrada por el Offset se excede un rango de valor, la salida de desbordamiento enva un mensaje de error en forma de 1 (Salida Err). Para ciertas aplicaciones, p. ej, control de temperatura de habitacin, es necesario aplicar un Offset de acuerdo con la siguiente frmula. Valor en E2 + offset = valor de entrada Nota: El offset se aade exclusivamente al valor de entrada E2.

Si el valor de entrada calculado excede el rango de valor fijado, la salida de desbordamiento (Salida Err) enva un mensaje de error. Ejemplo: Rango de valor mx., p. ej. valor de entrada de 2 Byte sin signo (0...65.535) en E2 = 65,535 ms un offset de 1 en el rango de valor que se est excediendo; la salida Err enva un telegrama ON. Se deben de conectar ambas entradas del controlador, por el contrario no funcionar.

Nota:

97

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.6.10 Hoja de trabajo

Fig. 93: Visualizacin de las hojas de trabajo

Una parametrizacin ms compleja y un tamao ms pequeo del monitor pueden conducir a una vista muy imprecisa de la parametrizacin grfica. La gestin de la hoja de trabajo se utiliza para disear esto de forma efectiva. Describe una parte de la parametrizacin grfica y se realiza en forma de etiquetas. Nota: Las hojas de trabajo se pueden solicitar, editar y borrar.

98

NIESSEN EIB

Puesta en marcha

Fig. 94: Hoja de trabajo

Name (Nombre) Opciones: ENTRANCE (ENTRADA)

El nombre se puede elegir como se requiera. Se pueden utilizar un mximo de 36 caracteres. Nota: El campo del texto en la hoja de trabajo describe un rea parcial de la parametrizacin grfica y se lleva a cabo como un marcador. Number (Nmero) Opciones: 1...2...3...200

El nmero es sucesivo. Se puede asignar libremente si no se est utilizando por otro elemento. Botn OK A travs de este botn se copian las configuraciones y se cierra la ventana de parmetros. Botn Cancel (Cancelar) A travs de este botn se interrumpe la funcin y se cierra la ventana de parmetros.

99

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.7 Objeto de comunicacin 3.7.1 Entrada

Fig. 95: Objetos de comunicacin para entradas

Nota:
N 0

En los grficos se representan todos los datos posibles para una entrada.
Funcin Nombre del objeto Objeto de entrada 0 Tipo de datos variable Banderas C, W, T

La entrada de un elemento lgico se conecta a travs del objeto de comunicacin 1 Ver objeto de 254 comunicacin 0 Tabla 10: Objeto de comunicacin para la entrada

100

NIESSEN EIB

Puesta en marcha
3.7.2 Salida

Fig. 96: Objetos de comunicacin para salidas

Nota:
N 0

En los grficos se representan todos los datos posibles para una salida.
Funcin Nombre del objeto Objeto de salida 0 Tipo de datos variable Banderas C, R, T

La salida de un elemento lgico se conecta a travs del objeto de comunicacin 1 Ver objeto de 254 comunicacin 0 Tabla 11: Objeto de comunicacin para la salida

3.7.3 Entrada y salida

Fig. 97: Objetos de comunicacin para la entrada la salida N 0 Funcin Nombre del objeto Objeto de entrada/salida 0 Tipo de datos 1 Bit Banderas C, R, W, T

La salida de un elemento lgico se conecta a travs del objeto de comunicacin 1 Ver objeto de 254 comunicacin 0 Tabla 12: Objeto de comunicacin para la entrada y la salida

101

NIESSEN EIB

Planificacin y aplicacin
4 Planificacin y aplicacin 4.1 Ayuda
En esta seccin se encuentran unos consejos prcticos para el uso de la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1). La Ayuda proporciona la informacin necesaria para la parametrizacin del programa de aplicacin Logic Time 254 EA/2 A la ayuda se accede como sigue: Pinchar el botn Help (Ayuda) en la ventana de dilogo. En la hoja de trabajo pinchar el botn derecho del ratn y seleccionar Help (Ayuda). Presionar la tecla F1 del teclado. Presionar el botn Help (Ayuda) en la barra de herramientas.

Se puede trabajar mejor con el programa de aplicacin y su ayuda como sigue: Primero inicial el ETS3 y abrir el proyecto que se requiere. Minimizar la pantalla principal del ETS3 y llevarla a la parte superior derecha. Despus de iniciar el programa de aplicacin minimizar la ventana y moverla a la esquina derecha de la pantalla de manera que permanezca libre un tercio de la anchura sta. Ahora llamar al Help (Ayuda) y minimizar y colocar la ventana que se abre en la parte libre de la ventana a la izquierda del monitor. Ahora se puede ver la correspondiente pgina de ayuda en cada paso del proceso en la parte izquierda si se accede a la Ayuda para obtener informacin. Se puede obtener una explicacin adicional sobre estos elementos pinchando en los trminos marcados con verde y subrayados. Se puede volver a la pgina original de Help (Ayuda) con Back (Atrs).

102

NIESSEN EIB

Planificacin y aplicacin
4.2 Estados intermedios transitorios (mal funcionamiento)
Desde el control de cableado programado es bien sabido que los tiempos de propagacin de las puertas pueden producir sucesos transitorios, p. ej. estados transitorios temporales. Estos fallos no se aprecian ya que slo duran unos pocos milisegundos y normalmente todas las memorias y salidas tienen un retardo de unos pocos milisegundos. Los estados transitorios tambin se pueden producir en el 9698.3L (ABL/S 2.1). Esto se vuelve notable, p. ej. cuando se envan sucesivamente telegramas desde un estado de salida estable al bus hasta que se restablece un estado de salida estable. Estos fallos slo se vuelven notables ya que el componente del bus que debe de reaccionar a estos telegramas tambin reacciona.

103

NIESSEN EIB

Planificacin y aplicacin
4.2.1 Criterio para la presencia de malos funcionamientos
Ejemplo de una secuencia funcional donde surge un estado intermedio transitorio.

Fig. 98: Fallos

Ciclo de proceso 1 2 3

Entrada I0 = 0 I0 = 1 I0 = 1

Elemento LE 1 LE 2 LE 1 LE 2 LE 1 LE 2

Condicin de entrada de la puerta no realizado no realizado realizado realizado no realizado realizado

Estado de salida de la puerta 0 0 1 0 1 1

Salida O2 = 0 O2 = 1 O2 = 0

Fallos no s no

Tabla 13: Ejemplo, Fallos

Todas las conexiones lgicas se deben de analizar para ver si se pueden producir errores debido a diferentes tiempos de operacin (propagacin) de los elementos lgicos. Se debe de tener en cuenta lo siguiente: Si se produce un cambio de seal a la entrada de una secuencia funcional, el estado de la entrada actual se determina entonces para todos los elementos de la secuencia funcional y fijada entonces en consecuencia para la salida. Este proceso se lleva a cabo en ciclos sucesivos. El procesamiento de los elementos en un ciclo se lleva a cabo en el orden de su nmero. Primero se recalculan las entradas y las salidas, seguido de los elementos lgicos, puertas y temporizadores. En el punto del procesamiento de la puerta 1 el valor de salida de la puerta 2 contina siendo 0, as, la condicin de entrada para la puerta 1 contina realizndose y enviada con un telegrama 1. Durante el siguiente ciclo se determina el valor verdadero y se enva un telegrama 0.

104

NIESSEN EIB

Planificacin y aplicacin
4.2.2 Criterio para la no presencia de malos funcionamientos
Ejemplo de una secuencia funcional donde no surge un estado intermedio transitorio.

Fig. 99: Sin fallos

Ejemplo de una secuencia funcional donde no se puede producir un estado intermedio transitorio.
Ciclo de proceso 1 2 3 Entrada I0 = 0 I0 = 1 I0 = 1 Elemento LE 1 LE 2 LE 1 LE 2 LE 1 LE 2 Condicin de entrada de la puerta no realizado no realizado realizado no realizado no realizado realizado Estado de salida de la puerta 0 0 0 ->1 0 1 ->0 1 Salida O2 = 0 O2 = 0 O2 = 0 Fallos

Tabla 14: Ejemplo sin fallos

Nota:

La salida del elemento lgico 2 (tambin 1) se determina primero en ciclo de proceso 2. El valor verdadero se determina en el mismo ciclo, la salida O2 permanece a 0.

105

NIESSEN EIB

Planificacin y aplicacin
4.3 Tiempo de reaccin
El programa de aplicacin Logic Time 254 EA/2 de la unidad de aplicacin 9698.3L (ABL/S 2.1) procesa las funciones lgicas de forma secuencial, similar a un PLC. El estado de las entradas y de las salidas se determina en un ciclo de proceso. Finalmente los elementos se procesan internamente de acuerdo con los parmetros que se han asignado. El procesamiento de los elementos en un ciclo se lleva a cabo en el orden de su numeracin. Primero se calculan los elementos lgicos, seguido de las puertas y de los temporizadores. Finalmente se envan los nuevos estados calculados. El temporizador tpico para un ciclo de proceso - para el procesamiento en orden numrico ascendente - es de 100 ms.

4.4 Reaccin en el fallo de la tensin del bus

Con un fallo de la tensin del bus la Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1) guarda los valores del objeto de comunicacin de las entradas y salidas durante por lo menos una hora. Si el fallo de la tensin del bus es superior a una hora los valores del objeto de comunicacin guardado se pierden. Despus del fallo de la tensin del bus se pueden conseguir estados seguros seleccionando la configuracin del parmetro del comportamiento despus de la recuperacin de la tensin del bus.

106

NIESSEN EIB

Planificacin y aplicacin
4.5 Comportamiento despus de la recuperacin de la tensin del bus 4.5.1 Inicio fro
Para evitar un comportamiento no deseado despus del fallo de la tensin del bus, particularmente en grandes instalaciones, se debe de proporcionar la instalacin de una fuente de alimentacin ininterrumpible (UPS) para la tensin del bus y para la tensin de interrogacin de los contactos.

Comportamiento inicial: Se interrumpe el periodo de espera inactivo. Se borran todos los datos de la RAM. Los objetos de comunicacin se inicializan de acuerdo con los parmetros After bus voltage recovery...with data loss (Despus de la recuperacin de la tensin del bus...con prdida de datos) y preset value (valor preseleccionado). Si las entradas van a ser preguntadas, stas son preguntadas cada segundo. Se procesan todas las funciones lgicas.

4.5.2 Inicio clido y reset del bus

Comportamiento inicial: Se interrumpe el periodo de espera inactivo. Se borran los estados de la puerta y todos los estados del temporizador. Los objetos de comunicacin se inicializan de acuerdo con los parmetros After bus voltage recovery...without data loss (Despus de la recuperacin de la tensin del bus...sin prdida de datos) y preset value (valor preseleccionado). Si las entradas van a ser preguntadas, stas son preguntadas cada segundo. Se procesan todas las funciones lgicas.

107

NIESSEN EIB

Apndice
A.1 Material suministrado
La Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1) se suministra con las siguientes partes. Por favor revisar los elementos recibidos utilizando la siguiente lista. 1 unid. Unidad lgica mltiple para funciones lgicas avanzadas 9698.3L (ABL/S 2.1) 1 unid. Instrucciones de instalacin y operacin 1 unid. Terminal de conexin al bus (negro/rojo)

108

NIESSEN EIB

Apndice
A.2 Listado de figuras
Fig. 1: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 4: Fig. 5: Fig. 6: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 9: Fig. 10: Fig. 11: Fig. 12: Fig. 13: Fig. 14: Fig. 15: Fig. 16: Fig. 17: Fig. 18: Fig. 19: Fig. 20: Fig. 21: Fig. 22: Fig. 23: Fig. 24: Fig. 25: Fig. 26: Fig. 27: Fig. 28: Fig. 29: Fig. 30: Fig. 31: Fig. 32: Fig. 33: Fig. 34: Fig. 35: Fig. 36: Fig. 37: Fig. 38: Fig. 39: Fig. 40: Fig. 41: Fig. 42: Fig. 43: Fig. 44: Fig. 45: Fig. 46: Fig. 47: Fig. 48: Fig. 49: Fig. 50: Fig. 51: Fig. 52: Fig. 53: Fig. 54: Fig. 55: Fig. 56: Fig. 57: Fig. 58: Fig. 59: Fig. 60: Fig. 61: Fig. 62: Fig. 63: 9698.3L (ABL/S 2.1)..................................................................................................8 Esquema de conexiones...........................................................................................9 Esquema de dimensiones ......................................................................................10 Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 1...........................13 Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 2...........................14 Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 3...........................15 Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 4...........................16 Importar el programa de aplicacin Logic Time 254 EA Parte 5...........................17 Interface de usuario ................................................................................................19 Barra de ttulos ........................................................................................................19 Barra de men.........................................................................................................19 Men de seleccin de proyecto..............................................................................20 Men seleccin de edicin .....................................................................................21 AB/S 1.1 y ABL/S 2.1 ..............................................................................................22 Importar del componente Funciones Lgicas 200 EA/1.4.....................................23 Importar configuracin del componente Funciones Lgicas 200 EA/1.4..............23 Importar del componente Funciones Lgicas 254 EA - satisfactorio....................25 Inicializacin ............................................................................................................26 Comportamiento despus de la recuperacin de la tensin del bus ....................26 Men seleccin de vista..........................................................................................27 Hoja de trabajo Goto ...............................................................................................28 Reducir el grupo de rutinas predefinidas ...............................................................29 Men de seleccin de ayuda ..................................................................................29 Sobre... ....................................................................................................................29 Barra de herramientas ............................................................................................30 Icono Guardar .........................................................................................................30 Deshacer ltima accin...........................................................................................30 Rehacer ltima accin ............................................................................................30 Borrar el elemento seleccionado o unin...............................................................31 Borra todos los elementos y uniones .....................................................................31 Definir la posicin del alfiler de la barra de herramientas .....................................31 Mostrar temas de ayuda .........................................................................................31 Salida.......................................................................................................................32 Barra de herramientas ............................................................................................33 Entrada ....................................................................................................................33 Salida.......................................................................................................................33 Puerta AND .............................................................................................................34 Puerta OR................................................................................................................34 Puerta OR-exclusiva (XOR)....................................................................................34 Puerta ......................................................................................................................34 Puerta bidireccional.................................................................................................35 Temporizador ..........................................................................................................35 Iluminacin de automtico de escalera..................................................................35 Comparador ............................................................................................................35 Hoja de trabajo ........................................................................................................35 Asignar nuevos elementos .....................................................................................36 Unir funciones .........................................................................................................38 Ventana de parmetros Unir al interface.............................................................39 Mostrar uniones.......................................................................................................40 Entrada ....................................................................................................................41 Ventana de parmetros Entrada..........................................................................42 Ventana de parmetros Entrada Exponente ....................................................44 Ventana de parmetros Entrada Exponente ....................................................46 Salida.......................................................................................................................48 Ventana de parmetros Salida.............................................................................49 Ejemplo de realimentacin .....................................................................................52 Ventana de parmetros Editar objeto ..................................................................53 Ventana de parmetros Unin con direcciones de grupo...................................57 Puerta AND .............................................................................................................59 Tabla de la verdad de la puerta AND .....................................................................60 Ventana de parmetros Puerta AND ...................................................................61 Puerta OR................................................................................................................64 Tabla de la verdad de la puerta OR .......................................................................65

109

NIESSEN EIB

Apndice
A.2 Listado de figuras
Fig. 64: Fig. 65: Fig. 66: Fig. 67: Fig. 68: Fig. 69: Fig. 70: Fig. 71: Fig. 72: Fig. 73: Fig. 74: Fig. 75: Fig. 76: Fig. 77: Fig. 78: Fig. 79: Fig. 80: Fig. 81: Fig. 82: Fig. 83: Fig. 84: Fig. 85: Fig. 86: Fig. 87: Fig. 88: Fig. 89: Fig. 90: Fig. 91: Fig. 92: Fig. 93: Fig. 94: Fig. 95: Fig. 96: Fig. 97: Fig. 98: Fig. 99: Ventana de parmetros Puerta OR .....................................................................66 Puerta OR-exclusiva (XOR)....................................................................................69 OR-exclusiva (XOR) tabla de la verdad con 2 entradas ....................................70 OR-exclusiva (XOR) tabla de la verdad con 3 entradas ....................................70 Ventana de parmetros Puerta OR-exclusiva (XOR) .........................................71 Puerta unidireccional ..............................................................................................74 Ventana de parmetros Puerta Unidireccional....................................................75 Puerta bidireccional.................................................................................................78 Ventana de parmetros Puerta Bidireccional ......................................................79 Temporizador ..........................................................................................................80 Ventana de parmetros Temporizador ................................................................82 Retardo de conexin ...............................................................................................84 Diagrama Retardo de conexin ...........................................................................84 Retardo de desconexin .........................................................................................85 Diagrama Retardo de desconexin .....................................................................85 Retardo de conexin y de desconexin .................................................................86 Diagrama Retardo de conexin y desconexin...................................................86 Duracin de pulso ...................................................................................................87 Diagrama Duracin de pulso................................................................................87 Retardo de conexin y duracin de pulso..............................................................88 Diagrama Retardo de conexin y duracin de pulso ..........................................88 Luz de automtico de escalera...............................................................................89 Funcin luz de automtico de escalera..................................................................90 Diagrama Funcin luz de automtico de escalera ..............................................90 Funcin Entrada/Salida...........................................................................................91 Ventana de parmetros Luz de automtico de escalera ....................................92 Comparador ............................................................................................................93 Ventana de parmetros Comparador ..................................................................94 Ventana de parmetros Comparador Exponente ............................................96 Visualizacin de las hojas de trabajo .....................................................................98 Hoja de trabajo ........................................................................................................99 Objetos de comunicacin para entradas..............................................................100 Objetos de comunicacin para salidas.................................................................101 Objetos de comunicacin para la entrada la salida .............................................101 Fallos .....................................................................................................................104 Sin fallos ................................................................................................................105

110

NIESSEN EIB

Apndice
A.3 Listado de tablas
Tabla 1: Tabla 2: Tabla 3: Tabla 4: Tabla 5: Tabla 6: Tabla 7: Tabla 8: Tabla 9: Tabla 10: Tabla 11: Tabla 12: Tabla 13: Tabla 14: Tabla 15: Datos tcnicos ........................................................................................................8 Programa de aplicacin .........................................................................................9 Funciones del programa de aplicacin................................................................12 Exponente.............................................................................................................44 Exponente.............................................................................................................46 Exponente.............................................................................................................50 Sealizadores de comunicacin ..........................................................................54 Configuraciones estndar de las banderas.........................................................56 Exponente.............................................................................................................96 Objeto de comunicacin para la entrada...........................................................100 Objeto de comunicacin para la salida .............................................................101 Objeto de comunicacin para la entrada y la salida .........................................101 Ejemplo, Fallos ...................................................................................................104 Ejemplo sin fallos ...............................................................................................105 Informacin para pedidos para la Unidad Lgica 9698.3L (ABL/S 2.1)...........113

111

NIESSEN EIB

Apndice
A.4 ndice
Actualizar 28, 32 Actualizar 54, 56 AND 7, 12, 59, 60, 61, 66, 71 Asignacin de direcciones fsicas 7, 8, 11 Ayuda 19, 29, 31, 32, 36, 37, 102 Bandera 54 Banderas 54, 56, 100, 101, 101 Barra de herramientas 29, 30, 31, 33, 36, 102 Barra de men 19, 81 Barra de ttulos 19 Comparadores 6, 7, 8, 12, 35, 93, 94, 96 Comportamiento en la descarga de datos 11 Comunicacin 54, 56 Configuracin de pgina 20 Consumo de corriente, bus 8 Cuadrcula 27, 36 Deshacer 21, 32 Direccin de grupo 11, 55, 56, 57 Duracin de pulso 7, 8, 12, 81, 86, 87, 88 Editar 19, 21, 23, 53, 81 Entrada 33, 34, 35, 41, 42, 44, 46, 51, 52, 56, 59, 62, 63, 67, 68, 69, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 93, 94, 95, 97, 99, 100, 104, 105 Entrada de control 34, 35, 74, 75, 77, 78, 79 Escribir 54, 56 Estado suministrado 11 Estados intermedios 103 Fallos 103, 104, 105 Filtro 76, 83 Funcin adicional 77 Funcin luz de automtico de escalera 7 Guardar 20, 30, 32, 77 Hoja de trabajo 28, 33, 35, 36, 37, 98, 99, 102 Hotkey 20, 21, 28, 29, 31, 32 Importar 13, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 24, 25 Imprimir 20 Imprimir vista previa 20 Inicializacin 26, 81 Inicio fro 45 Leer 54, 56 Limpieza 11 Luz de automtico de escalera 35, 56, 89, 90, 91 Mantenimiento 11 OR 7, 12, 35, 62, 65, 66, 72 OR exclusiva (XOR) 7, 12, 34, 61, 66, 69, 70, 71 Prdidas por fuga, bus 8 Prioridad 54 Programacin 6, 9, 11, 12 Proyecto 19, 20, 22, 102 Puerta 34, 35, 51, 56, 74, 77, 78, 79, 81 Puerta AND 34, 59 Puerta OR 34, 64 Puertas 6, 7, 12, 104, 105 Realimentacin 52 Rehacer 21, 32 Requerimientos de puesta en marcha 10 Retardo de conexin 7, 81, 83, 84, 86, 88 Retardo de desconexin 7, 8, 12, 85 Salida 33, 34, 35, 39, 48, 51, 52, 56, 59, 63, 64, 68, 69, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 97, 101, 103, 104, 105 Salir 20, 32 Temporizador 35, 51, 80, 81, 82 Temporizadores 6, 7, 8, 12, 81, 104, 106 Tensin de alimentacin 8 Tensin del bus 8, 10 Transmitir 54, 56 Unir 38, 39, 40 Vista 19, 27, 36

112

NIESSEN EIB

Apndice
A.5 Informacin para pedidos
Cdigo corto Designacin N de orden bbn 40 16779 EAN 652 64 3 Grupo de precios 26 Precio unitario 1 unid. (kg.) 0.1 Pack unit (unid.) 1

9698.3L (ABL/S 2.1)

Unidad lgica

2CDG 110 072 R0011

Tabla 15: Informacin para pedidos para la Unidad Lgica 9698.3L (ABL/S 2.1)

113

NIESSEN EIB

Apndice
A.6 Notas

114

NIESSEN EIB

Apndice

115

You might also like