!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .

#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2*

(!"#$. %&'()#* +,-&*&. ()%")(&. 1995 /0&. 10 ($,1&)
&#'0&.),&*$# 2$,'(#$ 3$4$ 2-0-,*$!$(
)+0"5$
(-("6&2,
($*0-5$
'$*$!)4$*%&'()#*
+,-&*&.
.$%-'$*-"5$., '$#.$3)2,"5&2 3&
+,$)
&#',&*
7-06-71,$.",.,
(-8$1&9"5&.$2!&.. )3$#$.3#"0$* :"(&
$; '$(-.!0&.$. <!"0$+",& /".,&'7&
&<-; &("*& ($;!., ,-( *=".$6 $,
'$'&6,)"52 &("*.. $, (&#*$ *&*4$#.
7"'$<-!#-2 *$ $(&1-($6 7"!"6*"5&,
#$4"!$,&-*" .$$27& :$!"1&-. 2)
.$/&#$$=(*"'$,$+",&
'$;!2,
*$!&/<"5.
,-'-,6
<!"0$
#-,($0),&
.0-!"#&"0& #$6&-#$0&.1&, ("6, ,$
2;($ )#*$, +,-&*&. ",2& /",&0&2
*$!&/<"5, .$*$6 &. .0-!"#&$. $4."#"5..
/",&07& &. ><!"5$, 2) ,-'-,
(-&#$4)0$
.$(4,"2
.0-!"#&$7&,
4("02$7)$
%=!&.
.$#$8&,-%"
(*"5$," 73-1&. '$(-;!$5)0"5&. 2;!"#, ,$ 2;($ )#*$, '"6-*&#"5$2 &.,
,-( +,-&*&.$2!&. '$(-;!$5)07& 7".!0$ $,$6#-5&",&. ;!".3#"07&
7".!0&. ("1$+-,$ '$40*$2. ,$ 7""(24!$ &; ($.? (&/&.;!"7"27&
'$."&,#"5&.$. +,-&*. .$3($-* ).&$(-!#- .&),8,&%& "0-*$. &;,
.&5#"0"7&, (&. /&# &*'$... $05$2 )3!" 4!*"5&2 !&#6... *-;1-,& 3$,0
0)'",& (3$,0 0)'",&, Karl Leuger - ;$0$; !"#&. ')5",#$1-,& &(
*,-., ,-*".$6 +,-&*& ".&%(,"5&. &#1",8,"1$6&$." /",*$. $*-0+
>&10",& 0)'",. "<!"0$ *,-&. .$)3"2".- ')5",#$1-,$*" (&&:#"!*$.
1895 /"0., ,-*".$6 +,$#6 &-%"+($ 4"0& $, (-$/",$ 0)'",&. 8-.1%"
*$,:"#&. 5,?$#"5$., +,-&*($ 3$,'& .&'$,&2 $=#&7#$ ". =&,.7".$#&7#$!&
*="). +,-&*& 7"?,$ $( 7"4!"*,$(. !+&;,-5, ,-( &. .$3)2$,& 2"-,&&.
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 1 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

4&,67".4()0 +-,($. 7""@$4$, 3",?-* 3& $( 2"-,&&. -, ?&,&2$*

(-("#1.. 2;!"# &6&2, !&# &<- 3$,0 0)'",& - 8&,!"0& ;,&.1&$#&
*"($'-'&, 6)*& ,"8)1$6&&. (;-#" 8-8)0&.1& *$ $#1&."(&1&, (-30"*,
- 5 $ 1 - #-8 $ 1 , - # &. ". (-)0-*#"0& 7"4!"*,$ '$(-;!$5)07& .&1<!$2$($7&. +-#%" 7"*'$, Leuger, Die Liege(+.&;-$#$0&1&3-.&. 1$41&),
luegen(1<)&0&). $; -,& ,$($$ .$<),$*="5-. +,-&*& <-!"02!&.
/&#$$=(*"'& &<- &."2& (-*),& .&.)0"0""5&.$, ,-'-,&6$$, !2;!$2
".$3($,&.&$ :$&4"*- .$3)2$,& .)0&. .$#)3!$, .&=,(""57&, ,$2$ &;
A"7($,&1"5$. '$*$$/<*"". $,$, .$3)2$, 2$!7& =,($* :$4"*!&.$. 7"#
Leuger, Liege, luegen-. 7"":"4"5&. &; 7"# !",$+", .&=,(&.")0. !", *$?"5#&,
.$($'&",-* 3& '$*$"<,"5& 8$1,-#., ($1<)$,$ *$ 2!&2($,;!&$ 5$1-#8$1,-#.. $&, !&. '$*$"<,"5& 7"# &;! (-'!&$#"5&2 0$3$#& $( 7"4!"*,$.
.&1<!"5&. 2$($7&2 *$$4$.&$2"5.: perversion - version du pere (8",!",.&$ ($(&. !",.&$). $; .$;(" ($,1- &. 3& $,$$, ,-( $,."5-5. ,$=$6
.$%-'$*-"5,&!& ?$0$, ,-("0&6 :!"# .&=,(""57& =,($* :$($0)0
&#.1&#;1"5. $47-5., $,$("* $,$6#-5&",& 5 $ 1 - #-8 $ 1 , - # & $ *$ &.
$($%,%"#&$. ,&.& 2;($ (&#*$ $(&2?
3$,'&, (-*& $40$ <!"0$%" .$&#1",".-%" '$*$!&*"2...
@", .4!$ ($'$0&2. (-!&<!$#; $(@",$* #$(*!&0$* ,-( $($%,%"#
7"(24!"!$. :"(& 64-!,"5&*$#, ,$6 &( $%,. '$'&(13&6"52, 2) ,-'-,&
$($%,%"#&$ ?$0$)+0"5$. .$(-6*$$2&$#"5&. 7)$7& &)'-.0$!&&.
.$4$04- $,(&$7& '$(&/!&".. '$,"'#)0$* :"(& $,(&)0& 64-!,"5$ $."
'$(-&<),"5-*$: 8$1$,$ 5$,$3"5&, .$*$6 @$,&.3$6"52$# ",2$* ("*?($.$6 "?&#$. 3!&,$7& ",24"0 #$/&0&. .&$40-!". (*"5$," .$(4"*,>-.8&1$0&*$# ";&(& (-*&-*$ *$ ,$(*"#&(" .$$2&. '$#($!0-5$7&
3-#.)01$6&"5. )/"!*$ $!$*(<-+ @$,&.3$6"5.. &($!" 7"#-5$7&,
8&,.$5$#&. '!",*%" *&*& .$,3" "3&*$, ,-(0&. :$,:-7&6 @$,&.3$6"5&
#$4"!,$* 7&7!"0& ;$0"5&. 9),#$0"5&*$# $(-A,&0 +-1-"5&.
$($',"5*#"#. (-30"*, &;$),-5$ 8-,#-',$+&$(*"0& 8",&-*&.
1&8),& .$($.1),5$6&- .&!,6" '$40*$2. ";&(& ,-( (-*&-*$, :!"#
8&,.$5$#&. (-8&,*$8&," 3"*0&. '$./!,&! :$(/3,&!"5)0 .3$("5%"
:$(-!.4*"5-*&2 4-0(" *$ &. .$2&2$-* &?$4"5*$ @$,&.3$6"5.. .$#$(
",2. .&#@$!*$, *$#$,:"#"5& !&.4"*&2 *$ !)<),"5*&2. ",24"0,
,-*".$6 :"( ,&'. !"0-*"5-*&, ";&(&. /&# #$4"!,$* 7&7!"0& @$,&.3$6&
&*'$, ,-("0&6 $.-. $,"7& 13&!&0. ):&-*$. ". )3!", ,$ 2;($ )#*$,
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 2 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

.$3($,&.& &<-, ,-( <-!"0 :!"#'$#7&, ";&(&. :$2!0&2, )/($/),&

4&24&2& '$(-"/!&$. &. @$,&.3$6& 3-#3,"1)0$* &($. ):&-*$, ,-( 3$#&
$.-. 2$!%" ?$0&$# )A",*$ *$, ,-*".$6 $.-. 2$!. &7&7!0"5*$, 3$#&.
2$!*$8&,!"0 (*'-($,"-5$7& *$5,)#"5$ )A&,*$. ";&(($ )5,?$#$,
7$,!$0& '$"4$*$ *$ ". 8,-50"($ ":!"#"5&#$ (,$ 2;($ )#*$ .$@$,-*).
@$,&.3$6& *$"(-,:&0$. ($# $.- '$&7&7!0$ *$ 3$#& )(13&!#")0-*
:$$6),$ *$50$. ";&(($ 4)(,-5&2 >3&24$, - $5$, ,$=$. ):&-*$?
@$,&.3$6($ )8$.)4$, ,-( 8,-50"($ (4-0-* ",";6&&. *,-. &:"#*$
4-0(" 2$!.... :!"# <),$*="5&2 !)'*"5*&2 <),. ($2 .$)5$,.. ";&(($
'$$',?"0$: "3$,'&, (-*& $40$ *$$#?,&", :!"# 3& 7"!"6*"5&2, '$!&'-2,
2) ,$ 'A&,.". @$,&.3$6& 7"65$, $&0"/$, ($',$( ($&#6 *$"(-,:&0$
5,?$#"5$. *$ :!"# 2!$0/&# 7")*'$ .$;("., 2)(6$, ,$ 2;($ )#*$, $."2
.&1)$6&$7& ",";6&&. (-'!,$ $,6 &."2& $*!&0& .$;("$. ("," 3& <!"0$%"
$($%,%"#& ,$( *$&/<-. ";&(& /$(-*'$, .$,3".2$# (&!&*$, :$,:-*$#
7&7!"0& ;$0&. +-1- '$(-$?,-, @$,&.3$6. .),$2& 2!$0/&# $)+$,$ *$
<!&,&0& *$)/<-: "(&*&, *$&/<", #$4", ,$ 1,$3&$, ,$ ?)?)"5&, (&*&
*$&/<", 3$6& 4$, 2) :!$,&?" :!"#, ";&(&. :$2!0&2, 5&#?),& 4&24&2&2
!$(3-5*&2 $( .6"#$.. @$,&.3$6&6 :!"#2$# ",2$* &6&#-*$ *$ 2$!&.
.$;(". $',?"0"5*$. ". .6"#$ :"(2!&. 0$(&. '$(-64$*"5$.$!&2$$. &.
?$0$)+0"5&. '$(-!0&#"5&. *$ ?$0$*-5&. $8$,$1&. *"(-#.1,&,"5&.
7"(24!"!$$.
".$$
2$!.(-4!")0&
135-5&.
*$
?$0$)+0"5&.
*$($(6&,"5"0$* '$(-<"#"5&. #$%$!&. ?$0-!$#& &#.1$#6&&. $'"#1& (3$6,
5,?$#"5"5. &?0"!$, ($',$( $($!" *,-. <!"0$.2$# ",2$* &6&#&. *$ ".
.&6&0& (&. 2$#$(-$%,""5$* '!4*&. :!"# *$ (A&*,- 3$!7&,. $(<$,"5.
:!"# 7-,&.. &., ,$6 (" $; ($&#1","."5., ",2'!$,& (-30" :$,2!$$,
,-(0&.
*,-.$6
?$0-!$#&
&#.1$#6&&.
",2$*",2&
$'"#1&
(-)0-*#"0$* 2!$0. '&8$A)#"5. &$++$.&$#& .-0&*$,-5&. #&7#$*
*$ $(&2 '$',?#-5&#"5., ,-( .$A&,- $,$$ (-(4*$,&. .",&-%)0$*
$=;($ *$ ./-,"* $(&. ("7!"-5&2 $?0&","5. &. 2$!&. ?$0$)+0"5$..
(&($:#&$, ,-( &*"-0-'&&. 3,&1&3$ *=". ./-,"* ?$0$)+0"5&. $."2&
$($%,%"#& '$(-!0&#"5&. &%-0&,"5&. (6*"0-5&2 )#*$ &<-.
*$3$!"5)0&, !&#$&*$# ". .&5&#?)," ?$0-!$# .1,);1),"57&$ :$/#)0&
*$ ($2 "<,*#-5$. '$!$',?"0-2...
,-'-, '$(-&<),"5$ ;("*"5$7& *=". ". <!"0$+",&? 2$!&. ",2-",2
/",&07& +,-&*& &4."#"5. ?!"0 $#"3*-1., .$*$6 !&=$6 6#-5&0
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 3 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

$*$(&$#. ("'-5$,& "3&24"5$, 2) ,-'-, '$(-&<),"5$ (&.& 6-0&.

(-30"*, ).!$(. :!")0"5,&!& ($($3$6),& 7-!&#&%(&2 '$9="#2&0
3&24!$. &($., !&#6 ".-".$$ 6-0& (-&<!$#$. ,-'-, '$(-&<),"5$ 7"#&
6-0&? 0$($%&$? (-(4&5!0"0&? $40$* *$;-,/&#"5)0& 8$.)4-5.:
"8&,$*$* (" &. $, (-(/-#., ($',$( 5-0-. *$ 5-0-. ". 4-( '"(-!#"5&.
$(5$!&$". ,$7& (*'-($,"-5. $( 8$.)4&. 8$,$*-;.&? .$;(" &.$$, ,-( &. !",
$4",4"5. .$3)2$,& 8$.)4&. ,"*$;1&,"5$.. &. $, $(5-5., ,-( ($. 6-0&
$, (-./-#., *$ ,-( ($# &. +)0&. '$(- (-&<!$#$. :"(& $%,&2, $( 3$6&.
8-%&6&$ $5.-0)1),$* 3$#1&$#),&$. (2$!$,& $; &.$$, ,-( $."2&
8$.)4&.$. .)5&";1. .),., *$&A&,-. ,$=$6 )#&!",.$0),& 8-%&6&$,
.$&*$#$6 (-(4&5!0"0-5$ 7"&?0"5$ *$#$4)0& &;#$. ,-'-,6
&*&-.&#3,"%&$, ,-'-,6 8&,-5&2& 8$2-0-'&),& 2!&."5$, 2)(6$
,-(0&. $."2& .$4&2 (4"*!"0-5$7& (&="5$ .$A&,- $,$$. ;-,/&#"5$
.&(5-0),& $;1&$, 7".$5$(&.$*, :!"# '$(-!,&64$!2 .&0$($%". *$ &."2&
.$4&. 8$2-0-'&), "0"("#1"5., ,-'-,&6$$ "(-(/-#. (" 2) $,$ :"(&
$4$0'$%,*$ 6-0&". .,)0&$* $,$$ .$A&,- $(&. .",&-%)0$* $=;($.
,$ 2;($ )#*$, $."2& '$(-2;(&. ("7!"-5&2 ,$&(" 8-%&6&&. *$3$!"5$
/$,(-)*'"#"0&$. ". ("1$-"#&. <$05& '$(-!0&#"5$$. (4"*!"0-5$7& ($;!.
&., ,-( $*$(&$#& $."2 "7")?0"50-5"5." $/<*"5$ &;, .$*$6 2$#$("*,-!"
8-.1(-*",#)0& .$(<$,-. %"*("1-5&. '$(-!0&#"5$ &:"#. 2$!..
'$(&A&,*"5$
$(
2"($%"
($'$0&2&.
(-<!$#$
$!.1,&)0&
<-!"0*=&),-5&*$#, ($',$( .$($'&",-*, (.'$!.& (-!0"#&. '",($#)0&
*$ '$#.$3)2,"5&2 &#'0&.),& !$,&$#1"5& 7"(&?0&$ 7"(-'2$!$%-2; ".
(-!0"#$ )3!" 7"",2"5)0 71$1"5.$6 '$*$/!*$. ($'$0&2&.2!&., ,$
8$.)4"5. &.("#"# 9),#$0&.1"5& ".;&#>"*"5&." $# #"-#$6&.1"5&.'$#,
$*$(&$#"5. ,-( .6"("# ;):"57&? .,)0&$* (-)0-*#"0$* ".
(-?$0$*""5& .-6&$0),& .+",-. ()7$3"5&!&2, .-6&-0-'"5&!&2 $#
.-6&-0-'& +.&;-0-'"5&!&2 &/<"5"# 0$8$,$3.. $($. /&#$2 ",2
&#'0&.), '$%"27& !&=$6 ".;&#>"*2$#" &#1",!&) /$!&3&24"; ($# ",2
)64-"0. .6"($. ,-*".$6 (-?$0$*" *$&A&,". *$ 7""3&24#"#, 2) ,$1-(
'$$3"2$ ($# "., $&, ,$ 8$.)4& (&&=". (&.'$#: "&6&2, .$;(" &.$$, ,-( :!"#
.$%-'$*-"5$7& .-6&$0),& 7".$?0"50-5"5&. *$=($.!0$ 7"&(:#"!$,
(6&,*"5$ .-6&$0),& '$,$#1&"5&, 64-!,"5$ ).$+,24- $=$,$$,
(*'-($,"-5$ -@$4"57& )$,".*"5$, $=$, $,."5-5. #$(*!&0&
4"0&.)+0"5$" *$ $." 7"(*"'. ($# %).1$* :$(-2!$0$ 8-8-.-6&$0), *$

http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 4 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

8-8-+.&;-0-'&), ("6#&","5$2$ <!"0$ 30&7".

./-,"* (.'$!. 8$.)4"5. 7"!"@$4" 9&,&#-!.3&.2$# &#1",!&). *,-..
9&,&#-!.3&. 7"(24!"!$7&, (-;("*"5. -,& 30&7": 8&,!"0& &.$$, ,-(
$."2& 8-8)0&.1& *"($'-'& 7"&?0"5$ '$:#*". (4-0-* =,($
"3-#-(&3),& 3,&%&.&. $# .-6&$0),& '$,$#1&"5&. *"+&6&1&. *,-.;
("-," 3& &., ,-( $."2& $*$(&$#"5& &5$*"5&$# (4-0-* 8$2-0-'&),
-@$4), 3-#.1"0$6&"57&. (-*&, (-!).(&#-2, 2) ,$. $(5-5.
9&,&#-!.3& .$3)2$, 2$!%": ",)."27& ,-( @$#.$=& "3-#-(&3$ *$
$*$(&$#"5&.2!&. $)6&0"5"0& .-6&$0),& '$,$#1&"5& <-+&0&<-, ("
<!"0$ &( 4($. *$!3$,'$!*&, ,$6 (&!&=". ,-'-,6 :$#., ". :"(& 5"*&$ - (" $,
'$#(&6*&$ #$(*!&0& .&<!$,)0&, $,6 #$(*!&0& ("'-5,"5& (<-0&$". ".
.$3)2$,& 2$!&. -5&";1),& 7"+$."5$$. ./-,"* $." (-;("*"5. 6 & # & % ( &
2$#$("*,-!" .$(<$,-7&.
/&#$./$, !135"5& &(&2, ,$6 $(&. 7"(*"' )#*$ !2;!$ *$ !&("*-!#"5, ,-(
2;!"#6 )3!" 4!*"5&2, 2) ,$ $,&. ".: &*"-0-'&&. 30$.&3), 3,&1&3$7&
$,."5-5. *$7!"5$, ,-( &*"$ 7"#7&$ :$*"5)0&. 7"# 7"'&?0&$ ,$&(".
3"2"5$ &( 7"(24!"!$7&, 2) $, &6&, ,$. $3"2"5, 4-0- ,-*".$6 ;("*"5&.
(";$#&%(& '$.$'"5& 4*"5$, 7"# $(&. '$3"2"5$. )3!" !"=$, $4",4"5.
*="!$#*"0& 8$,$*-;.& 3& &.$$, ,-( $*$(&$#"5($ 5,/<&#!$0"* &6&$#,
,$.$6 $3"2"5"# *$ ($&#6 $',?"0"5"# $(&. 3"2"5$..
$('!$,& 0-'&3&. $($%,%"# '$(-!0&#"5$. (" ",2& $(",&3)0&
)#&!",.&1"1&. "3$(8).7&" '$*$!"<$,", .$*$6 !&=$6 ,$.&.1&, ,-("0&6
(4"6&!&2 *$".4$ 2$!. 7$!3$#&$# ;$0., .$.$($,20-%" #&67"$#),& *$
*",&*$#)0& *"3-#.1,);6&)0& 0-'&3&. ("7!"-5&2 &6$!*$ 2$!.:
"2;!"# )+0"5$ $, '$;!2 5,$0& *$(*-2 ,$.&%(7&, !&#$&*$# $(
7"(24!"!$7& 2;!"# (" '$#(.@&2 .$3)2$, ;("*"5"5%" 8$.)4&.('"5"0&
.)5&";1&. (&$(&1), ("1$+&%&3), 0-'&3$%" *$<,*#-5&2; @", 3&*"!
#&67". $;!. #$2;!$(&, ,-( ;("*"5&. (&=($ .)5.1$#6&-#$0),& 7"(-;("*&
$, *'$.. #)2) 2;!"# '@",$2 ("1$+&%&3),& $#1&2"%&.? (" .$3)2$,&
;("*"5"5&. $!1-,& $, '$40$!$,2. $($. !&=$6 "(?0$!,& .4!$" $3"2"5.. &.
:"(& ("7!"-5&2 (-;("*"5., 7".$5$(&.$*, ,$ )+0"5&2 ($.$($,20"52
2;!"# ("?" (-30"*, ". $*$(&$#"5& 3$,'$* +0-5"# ($#&8)0&,"5&.
1";#&3$..

http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 5 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

'$*$!*&!$, 7"(*"' ($'$0&2%". :"(& $%,&2, $,."5-5. +&0("5&,

,-(0"5&6 3$,'$* '$*(-6"("# $."2& 1&8&. 6&#&3), (&*'-("5. /(&#*$
.$4&2... '$#.$3)2,"5&2 &( '$'"5&2, 2) ,-'-, +)#;6&-#&,"5.
&*"-0-'&$. $&, *="!$#*"0& )3&*),".& 6&#&%(&. ($'$0&2&$ ,-5",2
%"("3&.&. +&0(& "+-,".2 '"(+&". +&0(& &(&2$$ .$&#1",".-, ,-(
&*"#1&+&6&,"5&., &*"$0),& "(""-. ($'$0&2$* !&=$6 *"5&0.
'!2$!$%-5., ,$6 8&,*$8&, (&'!$#&7#"5. .&5,&<!"%", ,-'-,6
&*"-0-'&&. ?&,&2$* 3$1"'-,&$%". 2) ". +&0(& #$#$4& '$;!2, ($7&#
2;!"#2!&. '$.$'"5& )#*$ &<-. &., ,-( ?&,&2$*& &*"-0-'&),&
(&*'-($ "+-,".2 '"(+7&" ),2&",2*$8&,&.8&,"5&. (-*"0%"$
$'"5)0&: (2$!$,& '(&,& (($. 2-( >"#;.& 2$($7-5.) *$ (&.& 7"<!$,"5)0&
;$0& ($( ,-0. ,-5&# ,$&2& $.,)0"5.). '"(+& ",2& )5,$0-,
')03"2&0& *"5&0&$, ,-("0&6 )2;("0$* $.,)0"5. )+,-.-5&.
5,?$#"5"5.. ($. $, $/)4"5. &*"-0-'&),& .3$#*$0"5& *$ <!"0$+",.
+$#$1&3),& (-,:&0"5&. '$,"7" $3"2"5.. &. .&(5-0),& ($#;$#&. 1<!"$,
,-(0&. (&($,2$6 $,$#$&,& & , - # & ) 0 & *&.1$#6&$ $, )3$!&$. &.
8$.&),& 2!&2(4&0!"0&$, (#&7!#"0-!$#& 8-0&1&3),& (-!0"#"5&.
(-#$/&0", ,-("02$ (#&7!#"0-5&. '$'"5$. $,6 3& 6*&0-5.. &.
$,$.*,-. "3&24"5$ .$3)2$, 2$!., 2) ,&.2!&. )#*$ &5,?-0-.
!&"1#$(&. -(7&, ,$1-( $'%$!#&$# ($. )"6,$* :&#"27& 8&#'-8-#'&.
.$2$($7-* *$ $.7. (&.& 7"<!$,"5)0& ;$0& 3& (20&$#$*$$ '$*$,2)0&
)3$#$.3#"0&
$2/0")0"5&.
&*"-0-'&),
-,2$5,?-0$%",
$#1&!&"1#$(), 8,-1".1%", *$ $." 7"(*"'. (-30"*, &. &.1-,&$7&
(-#$/&0"-5. *$ $;1&),$* 6*&0-5., '$&'-., ,$ 4*"5$ (&. '$,7"(-.
8&,!"0&, ,$6 )#*$ '!$4.-!*"., &.$$, ,-( +-,".2 '"(+& ".$$ /(&#*$
.$4&. &*"-0-'&$, !&#$&*$# (&.& *$ (&.& 7"<!$,"5)0&. *$8&,&.8&,"5$
&('!$,& *$8&,&.8&,"5$$, ,-*".$6 !0&#*"5$ 3-#+0&;1&
/(&#*$
&*"-0-'&$., )$%,- &*"-0-'&), ($#;$#$.$ *$ &*"-0-'&&. &(
$#1$'-#&.1), 7")2$!."50-5"5. 7-,&., ,&.& ("7!"-5&2$6 5 $ 1 - #- 8 $
1 , - # " 5 & )4&0$!#& 4*"5&$#. '"(+& 5,?$#"5"5&. 7"(.,)0"5"0&
$):;$,"5"0& (";$#&%(&$, ,-("0&6 $,6 3& 6*&0-5., '$&'-. 2) ,$
4*"5$ (&. '$,7"(- *$ $." '$*$.6"(. .$3)2$, .4")0. $,#$4)0$*
*$.)+2$!"5)0 &*"-0-'&&. .)5&";1., .)5&";1&. &*"$0., ,-("07&6
&*"-0-'&$
7")+",4"50$*
+)#;6&-#&,"5..
+&0(&.
*"(&.1&+&6&,"5&.$. !4!*"5&2, ,-(
&. /(&#*$ &*"-0-'&$.
/$,(-'!&*'"#. ,-'-,6 $,$&*"-0-'&$., ,-'-,6 .-6&$0),
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 6 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

64-!,"5$7& (-#$/&0" ')0=&$ %"&*"-0-'&),-5$.. .$5-0-- @$(7&

+&0(&. '$3!"2&0& $."2&$: #) 7""6*"5& #),$+,&. '$'"5$.,
*$"(-,:&0", *$ 7"#. 64-!,"5$7& <!"0$+",& 3$,'$* &;#"5$. '"(+&.
7"<!$,"5)0&, ,-("0&6 (-6"()0& .-6&$0),& .&1)$6&"5&. '$'"5$.
6*&0-5., 2$!&.& ")')#),-5&." '$(- &.@"5$ - +&0(&. 5-0-. &.
7&*.&2 &=)8"5$.
"+-,".2 '"(+&" &*"-0-'&&. .$&*)(0-. '!&4.#&.: .$;(" &.$$, ,-(
/$,($1"5)0& +)#;6&-#&,"5$ .,)0&$* =&$* /$,(-$*'"#. .)5&";1&.
.&5,&<!".,
.&5,&<!".,
,-("0&6
.4!$
&.1-,&)0
!&2$,"5$7&
*$(=)8!"0&
&;#"5-*$.
*=".,
($'$0&2$*,
6&#&%(&.
"8-;$7&
&*"-0-'&$. 7")?0&$ 2$!. )+0"5$ (&.6". *$ '$(-$$73$,$-. 2$!&.&
+)#;6&-#&,"5&. .$&*)(0-"5$#& *$ $(&. 7"(*"'$6 3& '$$',?"0-.
.,)0+$.-!$#& +)#;6&-#&,"5$. .4!$'!$,$* ,-( !2;!$2, &*"-0-'&&.
.$&*)(0- (";$#&%(&.$2!&. +$,*&. $4*$ $,$!&2$, 7"(24!"!$7& $=$,
$4*"#. '$!0"#$. (&. "+";1),-5$%"...
:!"# 7"'!&?0&$ (.'$!. .&<$05". &( +.&;-$#$0&1&3-.&. 8-%&6&$7&
7"!":"4-2, !&#6 $(@-5&#"5., ,-( 8$6&"#1& ')0)5,<!&0- *$
+.&;-$#$0&%&. 2"-,&$7& '$),3!"!"0& $*$(&$#& &<-.. .$;(" &.$$, ,-(
2) $*$(&$#&.$2!&. )6#-5&$ +.&;-$#$0&%&. 2"-,&"5&, $( 7"(24!"!$7&
&. (-$4",4"5. .)+2$ .&(81-("5&. '$(-!0"#$., .$*$6 $,$6#-5&",&
/$5&0/),& $,$$ ,$6&-#$0),& 6-*#&2. $&, ($'$0&2&, ,$ (-(&<!$
",2($ 4$#7& 7".)0($ $(",&3"0($ +.&;-$#$0&1&3-.($, .4!$2$ 7-,&.
?&,?!"0($ !"#"0($, ;$0$; "# $,5-,7& :"(& <-+#&.$.. ($# (&24,$: #)2)
*&*"5)0& $, &<- &., ,-(, !2;!$2, -,(-6& $# -,(-6*$$2& /0&. /&#,
,-*".$6 7"#2$# 8$6&"#1& (-*&-*$, &. '")5#"5-*$: "')7&# .&%($,&
!#$4", .$*$6 *,$3-#& (-!3$0&, 7"(*"' 3& )=,$# 1<"7& (-!4!*&, .$*$6
.$.$40". '$*$!$/<*&, 4-0- &( .$.$40"7&"... 7"# 3& $($%" 8$.)4-5*&: "$>$!
"0"("#1$,)0&$! 7"# ($($7"#& (-3$0&, .$.$40"7& 3& *"*$7"#. 7"4!*& *$
$." 7"(*"'"... ($# $."!" (&24,$, ,-( *=". 8,-50"($ &.$$ ($, !&6&,
7"&?0"5$ 2;!"#, $;$), !"#"0 *"3$*"#1"5. .4!$#$&,$* '":!"#"5$2), ,-(
8$6&"#1& 8&,*$8&, $ . $ 4 " 0 " 5 . 8,-50"($.. &. (-*&. *$ '")5#"5$: "("
$3!&$1"5)0& #"!,-%& ($;!.". .&(81-(& 8&,*$8&, (-><!"5$ (&. 8&,$*
&#1",8,"1$6&$.. (&$(&1-5$ *$&3$,'$. $&, $(&1-($6$$, ,-( !"2$#4("5&
+$#$1&3-. 0$3$#&$#"0"5., !&#6 $(13&6"5. (2)(6$ ". ?$0&$# '&9),$*
9=",.),
,-(
*=".
:!"#
'!$;!.
$,$
.&(81-("5&,
,-("02$
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 7 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

&#1",8,"1$6&$.$6 &)#'&$#),$*, +,-&*&.1)0$*, 0$3$#&.1),$*, $#$+,-&*&.1)0$* *$ $." 7"(*"' !6*&0-52, $,$("* :!"# )3!"
!$/<*"5&2 &)#'&$#),, 0$3$#), *$ $." 7"(*"' .&(81-("5.. .&(81-("5&
)3!" $=$,$$ (&$(&1),&. 2) !&="52 &($., *$ 0$3$#&$#"0"5& ./-,"* $."6
+&;,-5"#, ,-( .&(81-(& <-!"02!&. '%$!#&0&$ $#$0&1&3-.&.
.4")07& :$5)*"5)0 . 4 ! & . (&($,2, ($7&# .&(81-(& $($!" *,-.
.$3)2$,& &#1",8,"1$6&&. ($1$,"5"0&6$$. .&(81-(& $=$,$$ (&$(&1),&.
$,."5-5. '$,3!")0& .$4&. 6-*#$, ,-("0&6 .&(81-(7& /&#$./$,$$
(-<!$#&0& ;("*"5$7&. .4!$#$&,$* ,-( !2;!$2: :!"# /&# <-!"02!&.
.&(81-(&$, ,-("0&6, $( .&1<!&. .,)0& (#&7!#"0-5&2, )3!" 7"&6$!.
(&#&7#"5$. '$,3!")0 2"-,&)0 (&($,2)0"5$%", ,-(0&. ("7!"-5&2$6
)#*$ '$#4-,6&"0*". &#1",8,"1$6&$.
5)#"5,&!&$, &.(&. 3&24!$, 2) ,$ )#*$ (-!&(-;("*-2 *=".. ,$ !;#$2,
2) &., ,$%"6 (" !.$)5,-5, )3!" $*'&0%"$ $#) ". ,"+0";.&),&
*&.1$#6&$ )3!" 2$($77&$ :$,2)0& *$ :!"# 2$!&2-+"4"5$(*" !$,2
:$+0)0#& $( 6&#&3), 2$($77&? $( *,-. (" ! & 6 &, ,$.$6 !$3"2"5 *$,
(&)4"*$!$* <!"0$+,&.$, ($&#6 ! $ ' , ? " 0 " 5 $(&. 3"2"5$.. 3$,'&
8$6&"#1& $5.-0)1),$* %).1$* $=/",., 2) ,$1-( $;!. ($.
$3!&$1"5)0& #"!,-%& *$ $($.2$# ",2$* $',?"0"5. $3!&$1"5)0&
#"!,-%&2 7"8<,-5&0 8$6&"#1$* <-+#$.. (" &($7&6 3& ("8$,"5$ "A!&,
$/)4"5. 2) $,$ ($. .$",2-* ". 6-*#$ *$ $4",4"5. 2) $,$ ". 6-*#$ ("1#$30"5$* ($&#6 (&.& $3!&$1"5)0& #"!,-%&. 7":","5$.. 8&,&;&2, ".
6-*#$ $( #"!,-%&.$2!&. 3$,' 8&,-5"5. ;(#&.. ($. $3!&$1"5)0& #"!,-%&
./-,"* &(&1-( $;!., ,-( ($# &6&., $&, ,$: 2"-,&$$ &., ,$6 "',"2
/-*"5)0& +.&;&3),& ,"$0-5&. 3-#.1$1&,"5$. $4*"#..
,$ (-!)4",4-2 $($.? ,$ 2;($ )#*$, *&*&$ 6*)#"5$, ,-(
*$!)5,)#*"2 $,$.&(5-0),& :$,"!&. 8",&-*.. 7"&?0"5$ &."!
7"!&A,$2 .4")07& ",2'!$,& ,$&4)0& 2",$8&&. ("7!"-5&2, ,-("0&6
)7!"5*$, ,-( .&1<!"5&2 ()7$-5$ .$3($,&.& $,$$, ,-( :!"# !64-!,-52
6&#&%(&. "8-;$7&, *$ ,-( *=". ,$%"6 (-'".),!"5$, &($%" 7"&?0"5$
.$)5$,& *$ $(&1-($6 (-*&2, (&!4"*-2 .4")0., (&!($,2-2 ",2'!$,
$,$*&.3),.&)0 &#1"0";1)$0), &#1)&6&$., 2$!&."5), (&.1&3),
'$.4&!-.#"5$.. =&,. $( #$5&@&. '$*$*'($ 2) $,$? ,$ 2;($ )#*$,
!+&;,-5, ,-( - $,$. +.&;-$#$0&%& "<,*#-5$ &($., ,-( $,."5-5. 6-*#$,
&#1",8,"1$6&$, ,-("0&6 $4-,6&"0"5. 7"1"!"5. ,"$0-5$%" *$
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 8 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

7".$?0"5"0. 4*&. $,$ ($,1- &."2& (";$#&%("5&. 7";(#$., ,-("0&6

()7$-5., $,$("* $&?)0"5. ($2 ()7$-5$. $( (";$#&%("5&. *$70&.
(6*"0-5&. 8,-6".7&6.
*=". (#&7!#"0-!$#& 5,?-0$ (&(*&#$,"-5. +&0-.-+&), !"0%",
"',"2 /-*"5)0 2$#$("*,-!" .)5&";1&!&%(&. .+",-7&, !&#$&*$# $&,
$."2& +,$%"5&. )3$#: "6-*#$ $=$, (-;("*"5." $# ":!"# )#*$
!&01!-*"2 .4")07& 8&,*$8&,& 7"A,&.3"#", *'$. 3$,1"%&$#)0&
.)5&";1),-5&. $4$0& &#&6&$6&$. .$A&,-$ 2) $,$ $( (*'-($,"-5&*$#
'$(-.!0$? (" !$64$*"5, ,-( $,$.
<-!"0 :!"#'$#7& *"!. &., ,$.$6 (" &-%"+ '"5"0.&. 8-%&6&$. !)/-*"5.
(4"*!"0-5$7& ($;!. (&.& 6#-5&0& +,$%$: ",-*".$6 (".(&. .&1<!$
3)01),$, 4"0& 8&.1-0"1&.3"# (&($;!." (2;!"# 7"'&?0&$2 '$&4."#-2
$( '$(-#$2;!$(&. !$,&$6&"5&, ($'$0&2$*, .&1<!"5& '-*$,&. +&0(&*$#
"%&%=&", .$*$6 ",2& 8,-*&).",& $(5-5.: ",-*".$6 (".(&. .&1<!$
3)01),$, 4"0& .$5$#3- /&'#$3&.3"# (&($;!."; $# 7"'&?0&$2 2!&2-#!"
(-&+&;,-2 2;!"#&!" !",.&$, ($'$0&2$*, ",-*".$6 (".(&. .&1<!$
8&.1-0"1&, .$3)2$,& 3)01),&. ?"5#$. !&/<"5", *$ $." 7"(*"'). :"(&
$%,&2, '"5"0.&. 8-%&6&$ *=". &( '$#64$*"5"57& !0&#*"5$, ,-(
*="&.2!&.
3$,1"%&$#)0&
.)5&";1),-5$
2$!&.
*$.$.,)0.
)$40-!*"5$, ,-( :!"# >-0&.1&3),& (&*'-(&. $4$0 %=),50%"
!*'$!$,2 *$ ,-( (";$#&3),& .$("6#&",- 8$,$*&'($ )3!" $=$,
(-;("*"5.... 0$8$,$3& &($%", ,-( .)5&";1& '$+$#1)0&$, *$ ,-(
7"3,)0& 3$,1"%&$#)0& .)5&";1& $=$, $,."5-5., '$()*("5&2 &.(&.
!&,1)$0),&
2$#$("'-5,-5&.
/,""5&*$#,
!&,1)$0),&
,"$0-5"5&*$#, *$ 3-(8&)1",&. (&", '"#",&,"5)0& )#&!",.)(&*$#.
:"(& $%,&2, .&($,20" ./-,"* .$8&,&.8&,-7&$. &#1",$;1&)0& ("*&&.
+$#$1&3-."52$# .$)5,&.$. 7"!$(:#&", ,-( ($2 7")?0&$2 *$3$!"5)0#&
&<!#"# CD ROM-&. 2$($7&2, $# 2)#*$6 .4!$ ,$(&2, ($',$( #$(*!&0&
+.&;&3),& &#!".1&,"5$ 4*"5$ $,$ $;, $,$("* "',"2 /-*"5)0
!&,1)$0),& 2$#$("'-5,-5&. /,""57&. $2$./0")0"5&. '$#($!0-5$7&
$,."5-5*$ ,"$0),& $*$(&$#),& 2$#$("'-5,-5"5& *$ *=". #$2"0&$,
,-( $,#$4)0$* (?0$!,&$ 01-0!$ !&,1)$0),& 2$#$("'-5,-5&.
7".$;(#"0$*. .$&#1",".-$, &., ,-( 3-(8&)1",&. (-#&1-,"5&2
*$3$!7&,"5)0 $( !&,1)$0), 2$#$("'-5,-5$7& .$3)2$,& &*"#1-5&.
$,:"!&.$ *$ 7";(#&. .$7)$0"5$ '"?0"!$2. ($'$0&2&.2!&., 2;!"#
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 9 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

7"'&?0&$2 &<-2 $+,--$(",&3)0& /$,(-7-5&. >-(-.";.)$0&, 2)(6$

!&,1)$0),
3-()#$7&,
$(
3,-.-.";.)$0),
.&!,6"7&,
2;!"#
7".$?0"50-5$ '$;!2, '$(-:#*"2, ,-'-,6 >"1",-.";.)$0& ".8$#"0&
;$0&.
,&.& 2;($ (&#*$ $(&2? &(&., ,-( :!"#& <!"0$ +&%&3),& 2!&."5$ 7"6!0$.
";!"(*"5$,"5$, ($',$( 7")6!0"0& .)5&";17& ./-,"* cogito ergo sum $#)
3$,1"%&$#)0& .)5&";1& ,:"5$. (&($:#&$, ,-( (4-0-* &( !&,1)$0),
3-()#$7& !$4",4"52 3$,1"%&$#)0& .)5&";1),-5&. *-#"%" $.!0$..
:!"# $,$ 2) $, '$!6&0"5)0!$,2 (&. .$%=!,"5., $,$("* (4-0-* $40$
!)$40-!*"5&2 ($.. ,$6 7""4"5$ "2&3), 8,-50"("5., $; !4"*$!2, 2)
,-'-, '$)./,- 0$3$#&. 2"-,&$( *,-.. "2&3),& 8,-50"("5& ?$0&$#
8-8)0$,)0&$ ($2 7-,&., !&#6 !&,1)$0), 2$#$("'-5,-5&. /"!,&$.
!2;!$2, 2;!"# 4$,2 >-(-.";.)$0&, ,-("0&6 !&,1)$0), .$(<$,-7&
>"1",-.";.)$0& ;$0&. ,-0. 2$($7-5.. *$!)7!$2, ,-( !&=$6$ $(
2$#$("'-5,-5&*$# )4"7$* '";6"!$2 *$ ?$0$. 4($,-5. 2;!"#%".
&2!0"5$ ". *$#$7$)0$*, '$)8$1&),"5$* 2) $,$? @", ",2&,
)')0"5"0<-+&0& )#*$ &<-. -,&, ",2($#"2&. '$(-(,&64$!& ,$(.
7"&?0"5$ &2;!$., ,-( ". $,$ ,"$0),& '$)8$1&),"5$$, $,$("*
!&,1)$0),& *$, ,-'-,6 ;"2,&# ($;;&#$#& $(5-5. 4-0(", .&1<!"5.
?$0)?2 ?$0$*-5&. '$#4-,6&"0"5$. ('-#&$, ,-( :!"# &(&. (13&6"5$.
)#*$ 7"!"6$*-2, ,-( !&,1)$0), ,"$0-5$7& :$*"#&0& .$;6&"0&
*&*$* $, '$#.4!$!*"5$ <-!"0*=&), ,"$0-5$7& :$*"#&0&
.$;6&"0&.'$#. (&($:#&$, ,-( !&,1)$0),& ,"$0-5$ '!"4($,"5$ &(&.
$=(-:"#$7&, ,-( :!"#. ,"$0), ,"$0-5$7& :!"#& &*"#1),-5$,
'$,3!")0& 2!$0.$%,&.&2, $ ' , " 2 ! " !&,1)$0),&$. 2) 2;!"#
4$,2 ;$0&, 7"),$64<-+&0&, *$(6&,"5)0& *$ '$)8$1&),"5)0&,
($7&#, ,$ 2;($ )#*$, ". +&%&3),& 1,$!($$, ($',$( ($&#6 7"),$64<-+$,
*$(6&,"5$ *$ '$)8$1&),"5$ ')0&.4(-5. &($., ,-( 1,$!($ (&$<"#".
2;!"# &*"#1-5$., 2;!"# !&,1)$0), &*"#1-5$. *$ $,$ &( &*"#1-5$.,
,-("0&6 8&,*$8&,$$ *$(-3&*"5)0& 2;!"# 5&-0-'&), .4")0%".
3&*"! ",24"0: ,$1-( "7&#&$2 $." $*$(&$#"5. !&,1)$0),& ,"$0-5&.?
:"(& ?!"0& 2"%&.& $."2&$: $,$ &(&1-(, ,-( $4$0 .$(<$,-7& 7"!*&!$,2,
.$*$6 <!"0$+",& .4!$#$&,$*$$ (-/<-5&0& *$ $." 7"(*"'. $,$! &(&1-(,
,-( &. .1,);1),"5&, ,$6 ()*$( $,."5-5*$ :!"#7&, *=". 4&0)0&
4*"5$.

http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 10 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

*$!)5,)#*"2 6&#&%(2$# *$3$!7&,"5)0 .$3&24.. ,-'-, !"5,?-0-2

($.?
!+&;,-5,
,-(
.$A&,-$
6&#&%(&.$
*$
&,-#&&.
),2&",2*$8&,&.8&,"5$. ,-'-, )#*$ *$!)8&,&.8&,-2 &.&#&
",2($#"2. 2) (&$(&1),$* /$,(-!&*'"#2, ,-( 6&#&%(& 6)*& 1&8&$,
4-0- &,-#&$ 3$,'&? 6&#&%(&. +)#*$("#1),& 9".1&, :"(& $%,&2, &(
#$(*!&0& ?$0$)+0"5&. '$(-$73$,$!"5$7&$, ,-(0&. ",2$*",2&
"+";1),-5$, ,-'-,6 (" (":!"#"5$, &.$$, ,-( !&=$6 )64-. *$6!&.
.$5$5&2 '!$&?)0-. (-,:&0"5$. $&, 1&8),& 6&#&3),& (&*'-(&.
($'$0&2&: 3$6& ")5#"5$ ;$0., - "(" .)0 7"#2$# !&;#"5&, (%$* !$,, 2$!&
'$!/&,- 7"#2!&.". 6&#&3),& &;#"5$ ;$0&. $."2& $%,&: ">$->$, ($. .),.,
,-( :"(& .";.)$0-5$ '$(-&<"#-., ($. (4-0-* :"(& +)0& )#*$"; *$ $."
7"(*"', $#) ,-*".$6 2;!"#& ($=$0+$,*-!$#& &*"-0-'&),&
+,$%"5&*$# &. (4-0-* (*$5$0, )4"7, 8,$'($1)0 (-1&!"5. $=&$,"5..
$."2&$ 6&#&3),& ,"*);6&$.
&,-#&&. '$#.$%=!,&.$2!&. <!"0$%" 3$,'& &;#"5-*$ )5,$0-*
'!"2;!$, ,-( &. (-<!$#&0& 6&#&%(&. ($'$0&2"5&. .$8&,&.8&,- ,$($$.
&,-#&$., 6&#&%(&.$'$# '$#.4!$!"5&2, 7")?0&$ ( . $ 4 ) , " 5 $.
($'$0&2&.2!&., &,-#&$. 7")?0&$ *$'!$#$4-. &., ,-( #$?&,$0$,
,-("0&6
:!"# .";.)$0), 8$,1#&-,. $(6&,"5. *$ 7"),$64<-+$.
$<"#"5., $7&7!0"5. :!"#. ))#$,-5$., $!&=-2 8$.)4&.('"50-5$ :!"#&
7"<!$,"5)0&. (&($,2. +,-&*($, :"(& $%,&2, ?$0&$# 3$,'$*
:$(-$<$0&5$ ". 2$!&. "(" *$ .4!$"-7&, .$*$6 &. $(5-5., ,-( $*$(&$#& "$,$
($,1- &($%" $(-,$0),&$, !&*," ($. (&$:#&$, $,$("* $($!" *,-. )+,(-,$0),&6$$, !&*," ($. >'-#&$". ". &,-#&)0& 9".1&$. $*!&0&$
6&#&3),$* &(&. 2;($, ,-( 2&2;-.*$ 7"# &*"#1&+&6&,"5$. $4*"#
?$0$)+0"5&.
(-<!$,)0
5&#?),
(-1&!"52$#,
*$
,-(
($=$0+$,*-!$#& +,$%"5&. )3$# !#"5$ &($0"5$. 8,-50"($, (" ('-#&, .4!$
,$("7&$. %"*$8&,)0& 6&#&3),& *$(-3&*"5)0"5&. (&=($ =,($, 47&,$*
+$#$1&3),& (&@$A!)0-5$ &($0"5$.
!+&;,-5, $; &."! *$ &."! &A,"5$ +.&;-$#$0&%&. 5"*&. .$3&24&. ,-'-,6
/".&, (&="5)0&$ +.&;-$#$0&%&. 3!$0&+&6&,"5$, 30$.&+&6&,"5$,
&*"#1&+&6&,"5$, ,-'-,6
'$,3!")0& 6&#&%(&. '$(-4$1)0"5$.
+.&;-$#$0&1&3),& &#1",8,"1$6&$ *$ 8,$;1&3$ ')0&.4(-5. (*$5$0&
(-1&!"5&.
'$(-$73$,$!"5$.,
.";.)$0),
$=!&,$4.#&0-5$.,
)6-*&#,-5$., ",2& 7"4"*!&2 3"2&07-5&0),& 9".1"5&. (&=($
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 11 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

(&($0)0 $',".&$., .)0&",& $=($+,"#&2 .$!." 3"2&07-5&0),

9".1"5. (&=($ (.4!",807"/&,!&. (%$*<-+#$. *$ $." 7"(*"'. <!"0$+",&
". +.&;-$#$0&%. /(&#*$ /<0&. 6&#&%($* $;6"!.. 2;!"# $(5-52, ,-(
(%$* 4$,2, 2$!& '$/&,-2 .$(7-50-.$2!&. &( *,-., ,-*".$6
+.&;-$#$0&1&3-.& $(&. .$8$.)4-* (&($0)0 (-1&!"5. $=(-$:"#. *$
$(5-5.: ">$->$, ". $,$6#-5&",& ($%-4&%(& *$ $',".&&. '$(-4$1!$$, *$ $."
7"(*"'. !+&;,-5, ,-( ". 3&*"! $,$$ )3$#$.3#"0& .&1<!$. <!"0$+",&
.$&*)(0-"5&2 (-6)0& $,$$; <!"0$+",& 8&,&;&2$$.
+.&;-$#$0&%&, ,-*".$6 &. ;("*&2& *$ ?0&",&$ $(5-5., ,-( &(
$*$(&$#&. (&=($, ,-("0&6 2$!. '!$:!"#"5. #-,($0),$*, 6&#&3),$*,
8,$;1&3)0$* *$ $." 7"(*"', $,."5-5. .&(5-0),& (3!*$,& %-#$ *$
$,$=&$,"5)0& 8$.)4&.('"50-5"5&. ./-,"* ".$$, :"(& $%,&2,
+.&;-$#$0&%&. )+,- ,$*&3$0),& 8$,$*-;.&. 5$1-#-8$1,-#&.
@&#$%", ,-("0&6 ,"*$;1&,"5$. )/"!. 8$.)4&.('"50-5$. $,$6#-5&",7&,
$*$(&$#"5& )+,- (-,$0),"5& $=(-:#*"5&$#, !&*," &.&#& $($.
'!&(13&6"5"#.
". (-("#1& $',"2!" 4.#&. #$6&-#$0&%(&. 0-'&3$.. $&, ,$ ($3!&,!"5.:
:"(& 5"!,& <-+&0& ("'-5$,&, '$#.$3)2,"5&2 %$',"5&*$# *$
5"0',$*&*$#, ,-(0"5&6 /0"5&. '$#($!0-5$7& %"*(&/"!#&2 6&#&3),&
3-.(-8-0&1"5& &<!#"#, )"6,$* +$#$1&3-. #$6&-#$0&.1"5$* &;6#"#.
<-!"0&!" ". /$,($1"5&2 $7&7!0"5. &,-#&&. 0-'&3$.. $*!&0&
.$2;("0&$ &., ,-( $( #$6&-#$0&%(&. )3$# ?$0$)+0"5&.$3"# ./,$+!$
&($0"5$ *$ $." 7"(*"'. <!"0$+",& %).1$* ,-( $(&. .$8&,&.8&,-*$$ *$
". &.$$, ,$6 (" &."! *$ &."! '$#($6!&+,"5. 4-0(". &., !&#6 $5.-0)1),
6&#&3-.$*, ,$6&-#$0),$* *$ '$4.#&0 $*$(&$#$* (&'$:#*$2, )"6,$*
+$#$1&3-.& +)#*$("#1$0&.1& 4*"5$, ,-("0&6 .$3)2$, ",2$#
2$#4(-5$. $/",. 4"0. *$ <-!"02!&. (%$*$$, $=&$,-. "..
0$3$#& '!$./$!0&., 2) ,-'-, 7"&?0"5$ .4!$#$&,$* (&!)*'"2 3$#1&.
"2&3$.. :!")0"5,&!& (&*'-($ $."2&$: 3$1"'-,&)0& &(8",$1&!&
2&2;-. 1".1&,"5&.2!&. '$#3)2!#&0& ($#;$#$$, 2)(6$ 2!&2-# 3$#1.
$(&. 7".$4"5 $,$+",& )2;!$(.; $#), $( &(8",$1&!&. ("7!"-5&2 ,"$0-5&.
1".1&,"5$. !$4*"#2, ,$*'$#$6 :!"#& ;6"!$ .4!"5&. (&($,2 )#&!",.$0),
4$.&$2. $1$,"5.. (" !&6&, 2) ,$$ :"(& !$0& *$ $." 7"(*"'. !+&;,-5, ". $,
&<- 3$#1&. (&%$#&, !&#$&*$# $( 7"(24!"!$7& 8$.)4&.('"50-5$ ($&#6 .4!$.
http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 12 of 13

!"#"$%#&'" (" )*+*,-* - .#"/0* 1*1&2* | )3&#* 4020#"(*

10/14/12 6:31 AM

"3&.,"5$. !+&;,-5, ,-( $( 7"(24!"!$7& 3$#1& )+,- ,$*&3$0),&$.

>"'"0&. <-!0$* (&="5)0& .$<!"*),& 3$#1&. (&($,2 &. $,&., ,-( ".
(4-0-* *$ (4-0-* +-,($0&%(&$, *$ ,-( 3$#1&. "2&3$ (4-0-*
1$!1-0-'&),& "$=$.,)0" 7"#& !$0&$". !+&;,-5, 3$#1. )+,- =,($
'%$!#&0& >;-#*$ :!"#2!&.. (-30"* ,-( !2;!$2 - "2&3),&. *$ !$0&.
(-4*&. .1,);1),$ &. .1,);1),$$, ,$.$6 3$#1& ".2"1), '$#.@$.
)/-*"5.. ". &($. #&7#$!., ,-( "2&3),& ;("*"5&2 2;!"# $,$ (4-0-*
(&($,2$!2 <-!"0 (-6"()0 .&1)$6&$7& )#&!",.$0), /"."5., $,$("*
<-!"0&
(-6"()0&
.&1)$6&&.$2!&.
2;!"#&!"
.$3)2$,&
)#&!",.$0),-5$ )#*$ '$(-&'-#-2, 7";(#$2 /"."5& <-!"0& (-6"()0&
.&1)$6&&.$2!&.. $&, ,$1-($$ )#&!",.$0),& "2&3),& ,"6"81&
(4-0-* *$ (4-0-* 1$!1-0-'&$.
($7, ,$ $,&. :!"#& !$0&? !$0& &.$$, ,-( !$0& (-&4$*-. ($',$( ,$$ :"(&
!$0&? >$, ". )3!" 2!&2-#!" '$*$/<!&1"2! $($%" 8$.)4&.('"50-5$
(20&$#$* 2;!"# '"3&.,"5$2. $." ,-(, ,-'-,6 ('-#&$, 3$#12$#$6 .$;("
.)0 .4!$#$&,$*$$... 2;!"# $, 7"'&?0&$2 2;!$2: "!&6&, ". :"(& !$0&$,
($',$( )3$6,$!$*, :"(& 5)#"5$ )+,- (*&*$,&$ $(&.2!&. *$ $(&1-($6
$(&. '$3"2"5$ $, 7"(&?0&$". ,-'-,6 3$#1& $(5-5., 2;!"#&
8$2-0-'&),& .&.).1" '$.$($,20"50$* $, '$(-*'"5$; 8&,&;&2.
:"(2!&. 3& ". <!"0$%" )+,- .$&#1",".-$. <!"0$( 3$,'$* !&6&2, ,-(
%-'@", &."2 .&1)$6&$7& 4!*"5&, .$*$6 !$0*"5)0& 4*"5&, !$0&
(-&4$*-, ($',$( $($!" *,-. $(&2 ("'-5,"5. $<"#"5 13&!&0.. 2;!"# $,
7"'&?0&$2 )24,$2 ("'-5$,.: "($8$1&", ($',$( $." )#*$ (-!&;6", ". :"(&
!$0&$". $,$. 2!&2 !$0&. (-4*$.$6 $, 7")?0&$ !$0&. (-4*&.
'$($,20"5$. 8$.)4&.('"50-5$. (20&$#$* 2;!"# &="52 2;!"#.$!"
!$0%". ($',$( ,$ 7)$7&$ $; 0$3$#&? - &3&24$!2 2;!"#. 0$3$#& $(5-5.:
l'analyste ne sautorize que de luimeme, $#) +.&;-$#$0&1&3-.& .$3)2$, 2$!.
2$!$* $#&A"5. ?$0$)+0"5$. *$ $( 7"(24!"!$7& $,$!&2$,& '$,"7"
'$,$#1& $, $,."5-5.. &'&!" "4"5$ "2&3$.: 7"#& !$0& &.$$, ,-( '$(-&'-#7"#&!" !$0&, ,-(0&. $=.,)0"5&. (2"0& 8$.)4&.('"50-5$ 7"#
'"3&.,"5$.

http://shokoladi.ge/content/zalaupleba-da-cinizmi-slavoi-zhizheki

Page 13 of 13