Ley de Armas y Municiones Con Reglamento

Equipo de Trabajo: Marisol Alonzo del Cid Mayda de Len Wantland Maritza Rodrguez
Ley de Armas y Municiones Anotada y su Reglamento

Esta es una publicacin del Instituto de Enseanza para el Desarrollo Sostenible IEPADES-, dentro del proyecto Apoyando el Fortalecimiento del Sistema de Justicia en materia de Armas de Fuego. Con el apoyo de:
Las opiniones contenidas en esta publicacin son responsabilidad exclusiva de sus autoras, no necesariamente reflejan las de la Real Embajada de los Pases Bajos
ISBN: 978-9929-8105-2-5 Impresin Delgado Impresos & Ca. Ltda. Guatemala, abril de 2011
-IEPADES-
PRESENTACIN
En abril del 2009 entr en vigencia el decreto 15-2009 Ley de Armas y Municiones, despus de 10 aos de diversas iniciativas para lograr la reforma del decreto 39-89 derogado. En ese transcurso, el Estado de Guatemala aprob y ratific distintos instrumentos internacionales en materia de armas de fuego y municiones, tanto del mbito centroamericano, como del interamericano y universal; algunos de ellos con efectos jurdicamente vinculantes para el Estado y otros con efectos polticos. Todos estos instrumentos han establecido un marco de accin con relacin al tema de armas de fuego y municiones y contienen una serie de compromisos de carcter legislativo, poltico, operativo y tcnico que el Estado de Guatemala debe cumplir. Entre los instrumentos internacionales ms importantes se encuentran: la Convencin Interamericana contra la Fabricacin y el Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados conocida como CIFTA-; el Programa de Accin de Naciones Unidas para Prevenir, Combatir y Eliminar el Trfico Ilcito de Armas Pequeas y Ligeras en Todos sus Aspectos; el Protocolo contra la Fabricacin y Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, sus piezas y componentes y municiones que forma parte de los protocolos complementarios de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional; y, con relacin a las transferencias, el Cdigo de Conducta de los Estados Centroamericanos en materia de Transferencia de Armas, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados. Varios de los compromisos que el Estado de Guatemala asumi en materia de control de armas se refieren a la necesidad de incorporar a la legislacin nacional algunas figuras para garantizar no solamente el control sobre la circulacin de armas y municiones sino que tambin se tendrn las herramientas jurdicas necesarias para perseguir y procesar a los imputados por casos de circulacin ilegal de armas de fuego. En ese sentido, una de las obligaciones del Estado era establecer en la Ley lo relacionado al marcaje de armas de fuego en tres momentos: cuando se fabrican, cuando se importan y cuando se comisan armas de fuego y son destinadas a fuerzas de seguridad del Estado. El marcaje o marcacin es un mecanismo para efectivizar el rastreo de armas de fuego y requiere que a travs de alguna simbologa se conozca el pas en el cual se fabrica o
Ley de Armas y Municiones anotada y su reglamento
importa. En el caso de Guatemala, la Ley de Armas y Municiones estableci la obligatoriedad de marcar las armas con la leyenda GUA. Asimismo, se encontraba pendiente lo relacionado a la figura del trfico ilcito, el cual rebasa el caso de una importacin o exportacin ilegal, ms bien sugiere que el trfico ocurre cuando cualquier Estado involucrado en una transaccin no la autoriz, o cuando se utilizan componentesma Municiones anotada traficados, y tambin aplica en otros supuestos. Esta obligacin se refera a tipificar el delito de trfico ilcito de armas de fuego, lo cual tambin posibilitar, al amparo de la Convencin Interamericana, la extradicin en casos de cometerse este ilcito, ya que uno de los requisitos de conformidad al Derecho Internacional es que exista identidad de tipificacin del ilcito en el Estado requirente y el requerido. La Ley, ya tipifica este delito. Otro de los cambios ms notorios de la Ley es el relacionado a delitos y faltas, las penas se aumentaron ostensiblemente, y para ejemplo se tiene el delito de portacin ilegal de arma: en la Ley derogada se contemplaba una pena de seis meses a un ao de prisin, mientras que la nueva Ley establece una pena de ocho a diez aos de prisin. Casi todas las penas superan los cinco aos de prisin lo cual viene a impactar la posibilidad de aplicar medidas desjudicializadoras, dado que no se cumple con los presupuestos que establece el Cdigo Procesal Penal para el efecto. Aqu tambin, cabe hacer mencin que uno de los principales temas que se crea contemplaba esta Ley, era la imposibilidad de aplicar medidas sustitutivas a los delitos tipificados en la misma, lo cual se desvanece dado que la Ley no estableci esta prohibicin. Otro tema que se aborda con la presente Ley, es el relacionado a la idoneidad de las personas para obtener una licencia de portacin, dado que no se contaba con las herramientas para asegurar que la persona que posea una licencia de portacin conociera sobre armas de fuego, sobre la legislacin aplicable y no se convirtiera en un peligro para la sociedad. Al respecto, la Ley incorpor la figura de las evaluaciones, por lo que en el caso de las primeras licencias de portacin, el interesado deber someterse a un proceso de evaluaciones psicolgicas, de conocimiento de la ley, de medidas de seguridad y tcnicas.
-IEPADES-
Los Acuerdos de Paz establecieron el compromiso de trasladar el control de armas del Ministerio de la Defensa al de Gobernacin, dentro de los artculos transitorios de la Ley se establece la posibilidad de efectuar este traslado en el plazo de dos aos. No obstante los avances que representaba la sola emisin de la Ley de Armas y Municiones, el esfuerzo normativo se encontraba incompleto, dado que no se haba emitido el Reglamento correspondiente. Casi dos aos despus de la entrada en vigencia de la Ley, se emite finalmente el Reglamento de la Ley de Armas y Municiones, Acuerdo Gubernativo nmero 85-2011, entrando en vigencia el siete de abril del 2011. El Reglamento complementa el ordenamiento jurdico en la materia, estableciendo procedimientos, aclarando conceptos, dando viabilidad a los mecanismos establecidos en la Ley. Es el reglamento el que aclara la forma en la que se efectuar el marcaje, los procedimientos a seguir para el registro y control del armamento de las Entidades del Estado y de las Empresas de Seguridad; el tipo y forma en la que se realizan las evaluaciones para accesar a una licencia de portacin de armas, entre otros. La presente publicacin es un aporte del Instituto de Enseanza para el Desarrollo Sostenible -IEPADES-, que se divide en dos partes: la primera, La Ley de Armas y Municiones a la cual se hacen anotaciones con referencia a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y a la misma Ley; se realizan anotaciones con relacin al Reglamento de la Ley de Armas y Municiones, con la finalidad de aclarar conceptos y procedimientos relacionados; se hace referencia a los compromisos del Estado en materia de armas de fuego y municiones adquiridos en instrumentos internacionales, con la finalidad de establecer el vnculo entre la figura y el instrumento del cual deviene; as tambin se relacionan algunos artculos y figuras de la ley derogada para efectos de mejor comprensin y comparacin; y tambin se refiere a otras leyes tanto sustantivas como procesales. Entre la legislacin nacional incorporada a esta publicacin se encuentra la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, Cdigo Civil, Cdigo Penal, Cdigo Procesal Penal, Ley que regula los Servicios de Seguridad Privada, Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, Ley contra la Delincuencia Organizada.
Tambin se hace referencia a la misma Ley con el objeto de relacionar figuras y preceptos contenidas en ella, as como tambin se realizan anotaciones de la Ley de Armas y Municiones derogada para que sirva para el anlisis, as como por los efectos de la ultractividad de la Ley en materia penal. Asimismo, se hace referencia a diversas sentencias de la corte de Constitucionalidad relacionadas a la Ley. Entre los instrumentos internacionales referidos se encuentran el Programa de Accin de Naciones Unidas para Prevenir, Combatir y Erradicar el Trfico Ilcito de Armas Pequeas y Ligeras; la Convencin Interamericana contra la Fabricacin y Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados; y, el Cdigo de Conducta de los Estados Centroamericanos en materia de Transferencia de Armas, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados. Las referencias aparecen como nota de pgina, al finalizar cada una. Esta publicacin se complementa en su segunda parte, con el Reglamento de la Ley de Armas y Municiones. Sirva la presente publicacin como una herramienta para la aplicacin de justicia en Guatemala en aquellos casos en los cuales se ven involucradas armas de fuego y municiones. Mayda de Len Wantland IEPADES
-IEPADES-
LEY DE ARMAS Y MUNICIONES

DECRETO 15-2009
-IEPADES-
11
NDICE DE LA LEY DE ARMAS Y MUNICIONES DECRETO 15-2009

TTULO I: Disposiciones Generales (Artculos 1-21) Captulo nico ................................................... 14 TTULO II: DIGECAM (Artculos 22-26) Captulo nico ................................................... 21 TTULO III: Fabricacin, Reacondicionamiento, Exportacin, Importacin, Transporte y Traslados de Armas de Fuego y Municiones Captulo I. Fabricacin. (Artculos 27-29) .................... 24 Captulo II. Reacondicionamiento (Artculos 30-31) ........ 27 Captulo III. Importacin (Artculos 32-46) ................... 28 Captulo IV. Transporte y Traslados (Artculos 47-54) ...... 34 TTULO IV: De la Compraventa, Tenencia, Portacin de Armas de Fuego y Municiones, Registro de las Armas de Fuego de las Fuerzas de Seguridad y Orden Pblico del Estado e Instituciones y Dependencias de la Administracin Pblica. Captulo I. Compraventa (Artculos 55-61) ................... 37 Captulo II. Tenencia (Artculos 62-69) ....................... 42 Captulo III. Portacin (Artculos 70-82) ...................... 45 Captulo IV. Registro de las Armas de Fuego de las Fuerzas de Seguridad y Orden Pblico del Estado e Instituciones Dependencias de la Administracin Pblica (Artculos 83-84) .................................................. 54
12
TTULO V:
Armeras y Polgonos de Tiro Captulo I. Armeras (Artculos 85-88) ........................ 55 Captulo II. Polgonos de Tiro (Artculos 89-96).............. 57
TTULO VI: Delitos, Faltas, Penas y Sanciones. Captulo I. Intermediacin (Artculos 97-98)................. 62 Captulo II. Relacionadas con la Importacin, Exportacin, Venta, Fabricacin, Modificacin y Reacondicionamiento de Armas y Municiones (Articulos 99-109) .................... 66 Captulo III. Sobre la tenencia y transporte (Artculos 110-121) ............................................... 71 Captulo IV. De la Portacin (Artculos 122-132) ............ 76 Captulo V. Sobre los Polgonos de Tiro (Artculo 133) ..... 81 Captulo VI. Modificacin y Reparacin de Armas de Fuego (Artculos 134-136) ............................................... 81 TTULO VII: Disposiciones Transitorias, Finales y Derogatorias Captulo I: Disposiciones Transitorias (Artculos 137-140) ............................................... 83 Captulo II. Disposiciones Finales (Artculos141-149) ................................................ 84 Captulo III. Disposiciones Derogatorias y Vigencia (Artculos 150-151) ............................................... 86
-IEPADES-
13
ORGANISMO LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA DECRETO NMERO 15-2009 EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala reconoce el derecho de tenencia y portacin de armas de uso personal no prohibidas de conformidad con lo regulado en una ley especfica. CONSIDERANDO:1 Que es deber del Estado ejercer el control de quienes tienen y portan armas para garantizar el debido respeto a la vida, la integridad fsica, la libertad, la seguridad y justicia de todos los habitantes de la Repblica, como valores supremos inherentes al ser humano y reconocidos en la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. CONSIDERANDO: Que la proliferacin de armas de fuego en la sociedad guatemalteca pone en riesgo la vida e integridad fsica de la mayora de habitantes de la Repblica, debido a la relacin existente entre hechos violentos y armas de fuego, lo que hace necesario que se regulen las formas y medios por los cuales una persona puede ejercitar sus derechos de tenencia y portacin de armas de fuego, de conformidad con lo establecido en la presente Ley. CONSIDERANDO: Que Guatemala es firmante de las convenciones de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional2, Decreto Nmero 361 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculo 2. Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. Tambin el Estado de Guatemala ratific el Protocolo contra la Fabricacin y Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, sus piezas y componentes y municiones que forma parte de los protocolos complementarios de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
14
2003 del Congreso de la Repblica; Convencin Interamericana contra la Fabricacin y el Trfico ilcito de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, a causa de los efectos perjudiciales, de todas estas actividades para la seguridad de los Estados del mundo en general, donde Guatemala se comprometi a generar las medidas legislativas necesarias para erradicar el trfico ilcito de armas de fuego y municiones; establecer el control y penalizacin correspondiente. POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, DECRETA: La siguiente, LEY DE ARMAS Y MUNICIONES TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO Artculo 1. Naturaleza. La presente Ley norma la tenencia y portacin de armas y municiones dentro del territorio nacional, en apego a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala3. Artculo 2. Objeto. La presente Ley regula la tenencia, portacin, importacin, exportacin, fabricacin, comercializacin, donacin, traslado, compraventa, almacenaje, desalmacenaje, transporte, trfico y todos los servicios relativos a las armas y las municiones4.
3 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculo 38. Tenencia y Portacin de armas. Se reconoce el derecho de tenencia de armas de uso personal, no prohibidas por la ley, en el lugar de habitacin. No habr obligacin de entregarlas, salvo en los casos que fuera ordenado por juez competente. Se reconoce el derecho de portacin de armas, regulado por la ley. De conformidad a la Convencin Interamericana contra la Fabricacin y Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados CIFTA- se incorpora la siguiente definicin sobre municiones: Artculo I. Numeral 4. Municiones: el cartucho completo o sus componentes, incluyendo cpsula, fulminante, carga propulsora, proyectil o bala que se utilizan en las armas de fuego.
-IEPADES-
15
Artculo 3. Fuerzas de seguridad del Estado. El Ejrcito de Guatemala y la Polica Nacional Civil, en lo referente al uso y tenencia de las armas y municiones propias de sus funciones, se regirn por sus leyes especficas. Las fuerzas de seguridad del Estado, cuya misin sea de seguridad ciudadana y orden pblico5, podrn utilizar todas las armas necesarias para el desempeo de su funcin, contempladas en esta Ley como de uso y manejo individual. Artculo 4. Clasificacin de las armas. Para los efectos de la presente Ley, las armas se clasifican en: armas de fuego6, armas de accin por gases comprimidos, armas blancas, explosivas, armas qumicas, armas biolgicas, armas atmicas, misiles, trampas blicas, armas experimentales, armas hechizas y/o artesanales. Las armas de fuego se dividen en: blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, de uso y manejo individual, de uso civil, deportivas y de coleccin o de museo. Las armas de accin por gases comprimidos, se dividen en: de aire y de otros gases. Las armas blancas se dividen en: blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, de uso civil o de trabajo y deportivas. Los explosivos se dividen en: de uso industrial y blico. Las armas atmicas se dividen en: de fusin de elementos pesados y fusin de elementos ligeros. Las trampas blicas son de naturaleza estrictamente militar. Las trampas de caza y de pesca se regulan por las leyes de la materia, con excepcin de lo expresamente regulado en esta Ley.
5 De conformidad con el artculo 3 del Reglamento, se consideran fuerzas de seguridad del Estado, cuya misin sea la seguridad ciudadana y orden pblico a: la Direccin General de la Polica Nacional Civil, la Direccin General del Sistema Penitenciario, la Secretara de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la Repblica, la Direccin General de Inteligencia Civil y la Secretara de Inteligencia Estratgica del Estado. De conformidad a la CIFTA se tiene la siguiente definicin sobre armas de fuego: Artculo I. Numeral 3. Armas de fuego: cualquier arma que conste de por lo menos un can por el cual una bala o proyectil puede ser descargado por la accin de un explosivo y que haya sido diseada para ello o pueda convertirse fcilmente para tal efecto, excepto las armas antiguas fabricadas antes del siglo XX o sus rplicas; o cualquier otra arma o dispositivo destructivo tal como bomba explosiva, incendiaria o de gas, granada, cohete, lanzacohetes, misil, sistema de misiles y minas.
16
Artculo 5. Armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala. El Ejrcito de Guatemala podr hacer uso de las armas necesarias para la defensa interna y externa del pas, segn sus atribuciones constitucionales, siempre que las mismas no se encuentren contempladas en las prohibiciones establecidas en los convenios y tratados internacionales aceptados y ratificados por Guatemala, o por prohibicin expresa de esta Ley. Los armamentos de guerra de fabricacin internacional, an cuando no existan en los inventarios o arsenal nacional, y todas aquellas armas de fuego de uso y manejo colectivo, son de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala. Artculo 6. Armas de fuego de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado. Las fuerzas de seguridad y orden pblico podrn hacer uso de todas las armas de fuego en adicin a las establecidas en los artculos 9 y 11 de la presente Ley, las siguientes: fusiles militares de asalto tctico, pistolas de rfaga intermitente, continua o mltiple, rifles automticos, rifles de accin mecnica o semiautomtica, rifles de asalto, carabinas automticas, ametralladoras, subametralladoras y metralletas, carabinas y subfusiles con armazn de subametralladora, armas de propsito especial, subametralladoras cortas o acortadas, automticas o semiautomticas, rifle/lanzagranadas, lanza granadas y otras fabricadas para el fin del cumplimiento de su misin. Artculo 7. Descripcin de las armas de uso y manejo colectivo. Las armas de manejo colectivo comprenden: las ametralladoras ligeras y pesadas, caones ametralladores, caones, aparatos de lanzamiento y puntera de granadas y proyectiles impulsados o propulsados. Las armas de fuego de uso blico, qumicas, explosivos blicos, artefactos blicos y armas de propsito blico especial, son de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, a excepcin de los explosivos que unidades especializadas de la Polica Nacional Civil utilicen en funcin de la seguridad interna y las que se encuentran contempladas en las prohibiciones establecidas en los convenios o tratados internacionales aceptados y ratificados por Guatemala. Se incluyen tambin cualquier tipo de granadas, explosivos no industriales y/o elementos necesarios para su lanzamiento; as como las armas de fuego y sus municiones diseadas con propsitos blicos especiales, como aquellas que fueron fabricadas sin nmero de serie, silenciadas o con alta
-IEPADES-
17
precisin que no sean para uso deportivo y otras caractersticas aplicables a propsitos blicos. Artculo 8. Descripcin de las armas de uso y manejo individual. Las armas de uso y manejo individual, comprenden: revlveres, pistolas automticas y semiautomticas de cualquier calibre, adems de fusiles militares de asalto tctico, pistolas de rfaga intermitente, continua o mltiple, rifles de accin mecnica o semiautomtica, rifles de asalto, carabinas automticas, ametralladoras, subametralladoras y metralletas, carabinas y subfusiles con armazn de subametralladora, armas de propsito especial, subametralladoras cortas o acortadas, automticas o semiautomticas, rifle/lanzagranadas, escopetas de cualquier tipo y calibre, lanza granadas, armas automticas ensambladas a partir de piezas de patente y armas hechizas, rsticas o cualquier modificacin con propsitos de ocultamiento. Artculo 9. Armas de fuego de uso civil. Para los efectos de la presente Ley, se consideran armas de fuego de uso civil los revlveres y pistolas semiautomticas, de cualquier calibre, as como las escopetas de bombeo, semiautomticas, de retrocarga y avancarga con can de hasta veinticuatro (24) pulgadas y rifles de accin mecnica o semiautomtica. Artculo 10. Prohibicin. Se prohbe a personas individuales y jurdicas, la importacin, fabricacin, exportacin, enajenacin, portacin, tenencia, almacenaje, desalmacenaje, transporte, trfico, trnsito, comercializacin y servicios relativos a las armas de fuego blicas, sus componentes y/o sus municiones, de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala y las clasificadas como automticas, salvo casos de excepcin considerados por esta Ley. Artculo 11. Armas de fuego deportivas. Son armas de fuego deportivas, aquellas que han sido diseadas para la prctica de deportes, tanto de competencia como de cacera, y que estn reconocidas y reguladas internacionalmente. Son permitidas para hacer deporte, siempre que se cumplan con los requisitos establecidos en la ley. Las armas deportivas son: armas de fuego cortas, armas de fuego largas y armas de fuego de caza. Son armas de fuego deportivas cortas: las pistolas y revlveres utilizados en eventos internacionales, olmpicos y otros, organizados por las federaciones nacionales de tiro y entidades deportivas reconocidas por la ley.
18
Son armas de fuego deportivas largas: los rifles, carabinas y escopetas con largo de can de hasta treinta y seis (36) pulgadas, utilizadas en eventos internacionales, olmpicos y otros organizados por las federaciones nacionales de tiro y entidades deportivas reconocidas por la ley. Son armas de fuego deportivas de caza: revlveres, pistolas, rifles, carabinas, escopetas con largo de can de hasta treinta y seis (36) pulgadas y aquellas cuyas caractersticas, alcance y/o poder, hayan sido diseadas para tal propsito. Se entiende por carabina deportiva o de caza, aquellas cuyo funcionamiento sea mecnico o semiautomtico. Quedan exceptuados los dispositivos porttiles, no porttiles y fijos destinados al lanzamiento de arpones, guas, cartuchos de iluminacin o sealamiento y las municiones correspondientes; las armas porttiles de avancarga; las herramientas de percusin y labranza. Artculo 12. Armas de accin por gases comprimidos. Las armas de accin por gases comprimidos son las pistolas y rifles que, para impulsar un proyectil, necesitan liberar cualquier tipo de gas previamente comprimido, ya sean accionadas por mbolo o gas envasado y que utilicen municiones hasta de 5.5 milmetros. Artculo 13. Armas blancas. Las armas blancas son: a. Uso personal o trabajo: los cuchillos de exploracin o supervivencia, instrumentos de labranza o de cualquier oficio, arte o profesin, que tengan aplicacin conocida; las navajas de bolsillo cuya hoja no exceda de diez centmetros de longitud. No estn comprendidos en las disposiciones de esta Ley, los cuchillos, herramientas u otros instrumentos cortantes que tengan aplicacin artesanal, agrcola, industrial u otra conocida. b. Armas blancas deportivas son: las ballestas, arcos, flechas, florete, sable y espada. c. Armas blancas de uso blico o exclusivo de las fuerzas de seguridad del Estado: las bayonetas, dagas, puales, verduguillos, navajas automticas con hojas de cualquier longitud y cualquier objeto diseado o transformado para ser usado como arma.
-IEPADES-
19
Las navajas con hojas que exceden de diez centmetros y que no sean automticas, se podrn usar en reas extraurbanas. Artculo 14. Explosivos7. Se consideran explosivos todos los compuestos qumicos que, mediante la estimulacin por medio de calor (friccin, golpe, energa elctrica o fuente productora de calor de tipo fulminante) cambien del estado slido, lquido u otro en que se encuentran al estado gaseoso, liberando energa en forma de calor y expansin de volumen. Los manufacturados con propsitos de guerra, y los accesorios y elementos que aumentan el poder destructivo del artefacto que puedan ser utilizados con este fin. Segn su tipo de accin son: a. Deflagrantes o agentes de bajo poder explosivo (plvora negra y sin humo). b. Detonantes o agentes de alto poder explosivo (dinamita y otros). Los accesorios de demolicin blica y los elementos que aumentan el poder destructivo del artefacto como cajas direccionales, esquirlas u otros, son partes de artefactos explosivos de uso blico. Se consideran explosivos de uso industrial y para otros fines civiles: plvora negra y agentes explosivos debidamente patentados e identificados para tal fin. Se consideran artefactos explosivos blicos: los de uso militar y los manufacturados o fabricados con propsitos de guerra. Artculo 15. Armas qumicas. Se consideran armas qumicas, los compuestos orgnicos o inorgnicos y sus medios de empleo, diseados para fines blicos, que afectan el funcionamiento normal del organismo de personas, animales y plantas, al entrar en contacto con stos. Artculo 16. Armas biolgicas. Se consideran armas biolgicas, todos los medios vivos y sus derivados, desarrollados con fines blicos (microorganismos y agentes transmisores de enfermedades infecciosas,
7 Segn la CIFTA, se consideran Explosivos: Artculo I. Numeral 5. Explosivos: toda aquella sustancia o artculo que se hace, se fabrica o se utiliza para producir una explosin, detonacin, propulsin o efecto pirotcnico, excepto: sustancias y artculos que no son en s mismos explosivos; o sustancias y artculos mencionados en el anexo de la presente Convencin.
20
sus toxinas y los medios para su empleo, destinados a causar dao o exterminio masivo del hombre y sus fuentes de alimentacin, animales o plantas). Artculo 17. Armas atmicas. Se consideran armas atmicas: todos aquellos compuestos, ingenios, artefactos y sus municiones que utilicen el principio de liberacin de energa atmica para causar una explosin y los efectos derivados de dicha accin. Artculo 18. Trampas blicas. Se consideran trampas blicas: todos aquellos artefactos utilizados en forma disfrazada u oculta para causar dao, capturar o eliminar al ser humano, utilizando o no explosivos como parte de las trampas. Se consideran trampas de caza y de pesca, las diseadas, fabricadas y utilizadas exclusivamente con tal propsito. Artculo 19. Armas experimentales. Se consideran armas experimentales todos aquellos sistemas, ingenios o artefactos que an se encuentran en fase de desarrollo y que tengan un potencial aprovechable, para causar dao a materia orgnica e inorgnica mediante la aplicacin de cualquier forma de energa, producto de un proceso cientfico controlado (rayos lser, radiacin gamma u otros). Artculo 20. Armas hechizas y/o artesanales. Se consideran armas hechizas o artesanales todos los artefactos o ingenios de fabricacin ilegal que hagan accionar por cualquier mecanismo municiones para armas de fuego u otro tipo de proyectil que cause dao. Artculo 21. Artculos de defensa. Son los compuestos qumicos contenidos en rociadores, espolvoreadores, gasificadores o anlogos, y artefactos electrnicos que slo producen efectos pasajeros en el organismo humano, sin llegar a provocar la prdida del conocimiento y en recipientes de capacidad de hasta 500 cc.
-IEPADES-
21
TTULO II DIGECAM CAPTULO NICO Artculo 22. DIGECAM8. Se crea la Direccin General de Control de Armas y Municiones, en lo sucesivo DIGECAM, como una dependencia del Ministerio de la Defensa Nacional9. Para el cumplimiento de sus funciones, la Direccin General de Control de Armas y Municiones podr crear oficinas auxiliares en cada uno de los departamentos del pas. Artculo 23. Director y Subdirector General. El Director y Subdirector General de Control de Armas y Municiones DIGECAM-, ser nombrado por el Ministro de la Defensa Nacional. Artculo 24. Funciones y atribuciones de la DIGECAM. Son funciones de la DIGECAM las siguientes: a. Registrar la tenencia de armas de fuego y extender la constancia correspondiente10. b. Autorizar, registrar y extender las respectivas licencias para la portacin de armas de fuego. c. Autorizar, registrar y controlar la fabricacin, exportacin, importacin, almacenaje, desalmacenaje, transporte y trnsito de armas de fuego y municiones.
8 9 10 De conformidad con el artculo 2 del Reglamento, la Direccin General de Control de Armas y Municiones tambin podr denominarse indistintamente como DIGECAM. De conformidad al artculo 139 de la presente Ley, el Ejecutivo est facultado para trasladar DIGECAM al Ministerio de Gobernacin en dos aos. En el expediente 1370-2010 se plante inconstitucionalidad general parcial de los artculos 24 literal a., 62, 63, 67, 115 y 137 de la Ley de Armas y Municiones, por considerar que dichos artculos vulneran el artculo 38 constitucional, en el cual se establecen como presupuestos para la tenencia de armas de fuego, que se tenga en el lugar de habitacin y que no sean armas prohibidas por la ley; sin embargo los artculos denunciados imponen la obligacin del registro de las armas. La Corte de Constitucionalidad, en sentencia dictada el 6 de julio de 2010 en el expediente referido, resolvi sin lugar la accin planteada, por considerar que el derecho constitucional de tenencia de armas no es absoluto; su ejercicio impone la necesidad de que el arma se tenga en el lugar de habitacin y que no sea de las prohibidas por la ley; pero tambin est sujeto a lmites de razonabilidad que posibiliten el efectivo goce de otros derechos que tambin poseen la caracterstica de fundamentales.
22
d. Registrar las armas del Ministerio de Gobernacin y todas sus dependencias, tal como lo establece la presente Ley. e. Registrar las armas de fuego de las instituciones y dependencias de la administracin pblica que por razones de sus cargos o funciones utilicen armas de fuego, a excepcin del Ejrcito de Guatemala. f. Autorizar y controlar el funcionamiento de establecimientos que se dediquen a la comercializacin, importacin y exportacin de armas de fuego y municiones. g. Autorizar y controlar el funcionamiento de polgonos de tiro con armas de fuego, armeras y mquinas reacondicionadoras de municiones. h. Registrar las huellas balsticas de todas las armas de fuego. i. Registrar y autorizar libros y/o almacenamiento de datos electrnicos, de los comercios y entidades deportivas que vendan armas y municiones.
j. Revisar cuando lo considere necesario, en horario hbil, y por lo menos una vez cada seis (6) meses, el inventario fsico de las armas de fuego y municiones que se encuentren en los establecimientos comerciales y lugares de depsito. Para tal efecto podr inspeccionar todo el local que ocupe la entidad comercial o depositaria. k. Inspeccionar los polgonos de tiro y armeras y sus libros de control, en el momento que lo crea necesario. l. Autorizar y supervisar la tenencia y portacin de armas de fuego de las empresas privadas de seguridad, entidades bancarias y las policas municipales, en apego a la presente Ley y el reglamento respectivo.
m. Organizar administrativamente su funcionamiento y contratar al personal que requiera para la realizacin de sus atribuciones y funciones. n. Aplicar las medidas administrativas contempladas en la ley y hacer las denuncias ante la autoridad competente, cuando se tenga conocimiento de la posible comisin de un delito.
-IEPADES-
23
o. Realizar los exmenes tcnicos y periciales a los solicitantes de licencia de portacin de arma de fuego, en su primera licencia. p. Llevar toda la informacin estadstica relacionada con el registro de armas y municiones. q. Colaborar con el Ministerio de Gobernacin a disear y planificar estrategias y medidas para erradicar el trfico y circulacin ilcita de armas de fuego en el pas. r. Recibir, almacenar y custodiar las armas que sean depositadas ya sea por particulares o por orden judicial.
s. Emitir el documento que acredite la tenencia de las armas. t. Realizar el marcaje de las armas de conformidad con la presente Ley. u. Las dems que le asigne la presente Ley. Artculo 25. Confidencialidad de la Informacin. Toda la Informacin recibida por la DIGECAM en relacin a las armas de fuego y la que sta deba remitir a la Polica Nacional Civil, al Ministerio Pblico y al Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala INACIF- , no tendr carcter confidencial y podr ser utilizada por estas instituciones para procesos de investigacin policial y penal11. Artculo 26. Banco de datos12. La DIGECAM debe tomar la huella balstica de cada arma para su registro; para el efecto, debe recoger y retener las ojivas y vainas o cascabillos que arroje la prueba respectiva, para crear el banco digital y fsico de huellas balsticas. El Gabinete de Identificacin de la Direccin General de la Polica Nacional Civil, el Ministerio Pblico y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala INACIF-, tendrn acceso para realizar consultas al banco digital de datos de huellas balsticas de la DIGECAM, nicamente para efectos de investigacin en los casos en los que se involucre armas de fuego.
11 12 En la Ley derogada esta informacin se consideraba confidencial. De conformidad con el artculo 4 del Reglamento, el banco de datos balstico de la DIGECAM est conformado por un banco fsico y un banco digital de las huellas balsticas. De cada arma que se le presente para su registro, DIGECAM obtendr dos huellas balsticas, una de las cuales ser remitida al Gabinete de Identificacin de la Direccin General de la Polica Nacional Civil.
24
En el caso de las armas que ya cuentan con registro en el DECAM, se deber solicitar nuevamente su registro en la DIGECAM, en un plazo no mayor de tres (3) aos a partir de la vigencia de la presente Ley; la DIGECAM realizar el registro correspondiente, en tanto se cumpla con los requisitos establecidos en la presente Ley.
TITULO III FABRICACIN, REACONDICIONAMIENTO, EXPORTACIN, IMPORTACIN, TRANSPORTE Y TRASLADOS DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES CAPTULO I FABRICACIN Artculo 27. Fabricacin de armas de fuego y municiones en el pas. Las personas individuales o jurdicas que deseen fabricar armas de fuego o municiones en el pas, debern presentar solicitud en el formulario que la DIGECAM proporcionar, indicando: a. Nombres y apellidos completos, edad, nacionalidad, estado civil, profesin u oficio; nmero de orden, registro y fecha de extensin del documento de identificacin personal y direccin exacta del domicilio y lugar de trabajo. b. Las personas documentos: jurdicas debern acompaar los siguientes
1. Copia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y sus modificaciones, debidamente registradas. Toda entidad que se dedique a este objeto, deber organizar su capital social nicamente con acciones nominativas. 2. Patente de comercio. 3. Certificacin de que se encuentran inscritas como sujetos de contribucin fiscal.
-IEPADES-
25
4. Nombramiento de todos los representantes legales con que cuente la entidad. 5. Nmina del personal que intervendr en el proceso de fabricacin y comercializacin. 6. Certificaciones de carencia de antecedentes penales y policacos de todo el personal de la entidad, desde sus representantes legales, hasta los vigilantes o guardias. 7. Descripcin tcnica de las armas o municiones que pretende fabricar. 8. Descripcin tcnica del proceso de fabricacin y materiales a utilizar. 9. Descripcin y planos de ubicacin y diseo del lugar donde funcionar la fbrica, levantados por profesional autorizado. 10. Descripcin y diseo de la estructura de seguridad con que contarn las instalaciones. 11. Aceptacin expresa de la supervisin y control de la DIGECAM, en todos los procesos de fabricacin y comercializacin, en forma permanente y cuando la DIGECAM lo considere conveniente. 12. Constancia extendida por la autoridad competente que se cumple con lo establecido en las leyes en materia de impacto ambiental. c. Las personas individuales debern llenar los mismos requisitos establecidos para las personas jurdicas, con excepcin de los contenidos en los numerales uno (1) y cuatro (4) del inciso anterior. Lo dispuesto en este artculo es aplicable nicamente a la fabricacin comercial de armas de fuego y municiones.
26
Artculo 28. Marcaje13 y 14. Toda arma que se fabrique en el pas deber contener visiblemente la siguiente informacin: nombre del fabricante, lugar de fabricacin, calibre, nmero de registro y modelo. Cuando las armas sean objeto de comiso y destinadas para uso oficial, debern marcarse adecuadamente, de conformidad a lo que establezca el Reglamento de esta Ley. Artculo 29. Informes mensuales15. Los fabricantes tienen la obligacin de realizar informes mensuales a la DIGECAM sobre sus actividades, en los cuales se detalle el nmero de armas y municiones fabricadas, as como las transacciones efectuadas, los cuales deber remitir a la DIGECAM dentro de los primeros cinco (5) das del mes. En el caso de incumplimiento de este precepto, la DIGECAM impondr una sancin a la empresa o fabricante, de conformidad con el Reglamento de esta Ley.
13 CIFTA. Artculo VI. Marcaje de armas de fuego 1. A los efectos de la identificacin y el rastreo de las armas de fuego a que se refiere el artculo 1.3.a), los Estados Partes debern: a) requerir que al fabricarse se marquen de manera adecuada el nombre del fabricante, el lugar de fabricacin y el nmero de serie; b) requerir el marcaje adecuado en las armas de fuego importadas de manera que permita identificar el nombre y la direccin del importador; y c) requerir el marcaje adecuado de cualquier arma de fuego confiscada o decomisada de conformidad con el artculo VII.1 que se destinen a uso oficial. 2. Las armas de fuego a que se refiere el artculo 1.3.b) debern marcarse de manera adecuada en el momento de su fabricacin, de ser posible. Programa de Accin para prevenir, combatir y eliminar el trfico ilcito de armas pequeas y ligeras en todos sus aspectos. Medidas en el plano nacional 7. Velar por que en adelante los fabricantes autorizados apliquen marcas apropiadas y fiables a cada arma pequea y ligera como parte integrante del proceso de produccin. Las marcas deber ser singulares e individualizarn el pas de fabricacin y tambin proporcionarn informacin que permita a las autoridades nacionales del pas identificar al fabricante y el nmero de serie, para que las autoridades interesadas puedan identificar y localizar cada arma. 8. Adoptar y aplicar, donde no existan, todas las medidas necesarias para prevenir la fabricacin, la acumulacin, la intermediacin, la transferencia y la posesin de armas pequeas y ligeras sin marca o mal marcadas. De conformidad con el artculo 48 del Reglamento, todas las armas que se fabriquen en el pas debern llevar el marcaje visible con la informacin indicada, si fueran destinadas para el comercio dentro del territorio nacional, deber agregarse al marcaje el trmino GUA. Y el artculo 50 del reglamento afirma que cuando las armas sean objeto de comiso y destinadas para uso oficial, la DIGECAM deber realizar los registros y controles pertinentes y grabar en las armas la leyenda ESTADO DE GUATEMALA. De conformidad con el artculo 7 del Reglamento, en caso que un fabricante no remita en los primeros cinco das de cada mes los informes a que est obligado de conformidad con la Ley, la DIGECAM ordenar el cierre temporal de la fbrica por un plazo de tres meses. La reincidencia en el incumplimiento dar lugar a la cancelacin de la licencia de fabricacin.
14
15
-IEPADES-
27
CAPTULO II REACONDICIONAMIENTO Artculo 30. Reacondicionamiento de municiones para uso personal. El poseedor de armas de fuego debidamente registradas, podr recargar o reacondicionar municiones para las mismas y usarlas bajo su responsabilidad. Es prohibido traspasar o comercializar con las municiones que recargue o reacondicione, as como recargar o reacondicionar municiones para armas de fuego blicas de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala. Para el registro y autorizacin de tenencia de una mquina para recargar municiones, los interesados debern llenar requisitos similares a los que se cumplen para registrar un arma de fuego. A la respectiva solicitud deben adherirse especies fiscales por valor de doscientos Quetzales (Q.200.00). Slo podrn autorizarse mquinas para la recarga de calibre o calibres de armas debidamente registradas a nombre del interesado. Se prohbe cambiar las caractersticas balsticas usuales de las municiones o envenenarlas con productos qumicos o naturales. Artculo 31. Exportacin de armas de fuego y municiones. Las personas individuales o jurdicas autorizadas para la fabricacin de armas de fuego y municiones, no necesitarn licencia especial de la DIGECAM para exportarlas, siempre que tal actividad incluya en el objeto del negocio, sin embargo debern previamente solicitar a la DIGECAM, por escrito, un certificado de autorizacin de transferencias de lotes de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones; adems, remitir un listado de armas de fuego y municiones con el detalle de las mismas, la indicacin del destinatario y la cantidad de la exportacin. En toda exportacin se debern utilizar certificados autenticados del usuario final16.
16 Segn el Programa de Accin para prevenir, combatir y eliminar el trfico ilcito de armas pequeas y ligeras en todos sus aspectos, dentro de las Medidas en el plano nacional se encuentran las siguientes: 12. Promulgar y aplicar leyes, reglamentos y procedimientos administrativos adecuados para el control efectivo de la exportacin y el trnsito de armas pequeas y ligeras, incluido el uso de certificados autenticados del usuario final y medidas jurdicas y coercitivas efectivas.
28
CAPTULO III IMPORTACIN17 Artculo 32. Importacin de armas y municiones. Las personas individuales o jurdicas debidamente registradas y autorizadas por la DIGECAM, tienen el derecho de importar armas de fuego, de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego de uso civil y armas deportivas y municiones, ya sea que la finalidad de la importacin sea la venta al pblico en establecimientos autorizados para el efecto o bien la utilizacin para fines personales de seguridad y recreacin. Las entidades deportivas se regirn por lo que establecen sus leyes y reglamentos, adems de lo preceptuado en la presente Ley. Artculo 33. Importacin de armas y municiones para casos de excepcin18. Las personas individuales o jurdicas que deseen importar armas de fuego y sus municiones, de las contempladas como de uso y manejo individual con mecanismo de disparo automtico o semiautomtico: fusiles militares de asalto tctico, ametralladoras, subametralladoras, carabinas, pistolas automticas, rifles automticos, deben hacerlo por medio de un establecimiento debidamente autorizado para vender armas de fuego. El establecimiento deber hacer la solicitud de importacin, llenando los requisitos que para tal efecto establece la presente Ley.
17 18 CIFTA. Artculo IX. Autorizaciones o licencias de exportacin, importacin y trnsito 1. Los Estados Partes establecern o mantendrn un sistema eficaz de licencias o autorizaciones de exportacin, importacin y trnsito internacional para las transferencias de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados. 2. Los Estados Partes no permitirn el trnsito de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados hasta que el Estado Parte receptor expida la licencia o autorizacin correspondiente. 3. Los Estados Partes, antes de autorizar los embarques de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados para su exportacin, debern asegurarse de que los pases importadores y de trnsito han otorgado las licencias o autorizaciones necesarias. 4. El Estado Parte importador informar al Estado Parte exportador que lo solicite de la recepcin de los embarques de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados. De conformidad con el artculo 9 del Reglamento, para importar armas de fuego y municiones de las clasificadas de uso y manejo individual con mecanismo de disparo automtico o semiautomtico, las personas individuales o jurdicas debern presentar solicitud y documentacin que demuestre la necesidad de la importacin ante DIGECAM, quien remitir el expediente al Ministerio de la Defensa Nacional para que emita dictamen. En caso de dictamen favorable del Ministerio de la defensa, el interesado deber presentarse a la DIGECAM a tramitar la licencia de importacin respectiva. La licencia de importacin tendr vigencia de un ao, prorrogable por seis meses a solicitud del interesado.
-IEPADES-
29
Los establecimientos autorizados para vender armas de fuego, slo podrn importar armas de las contempladas en el prrafo anterior, a requerimiento de una persona individual o jurdica, cuando sta ya cuente con el dictamen favorable del Ministerio de la Defensa Nacional y la autorizacin correspondiente de la DIGECAM, tal y como lo establece la presente Ley. Los establecimientos autorizados para vender armas de fuego, slo podrn tener en su inventario armas de fuego de las consideradas en esta Ley como de uso civil y deportivo, a excepcin de aquellas que hubiere importado llenando los requisitos establecidos en el prrafo anterior y que an no hubiesen sido retiradas por su propietario. Artculo 34. Requisitos para importar armas de fuego y sus municiones. Las personas individuales o jurdicas que deseen importar armas de fuego y sus municiones debern llenar los siguientes requisitos: a) Solicitud dirigida a la DIGECAM, en formulario que proporcionar el departamento respectivo, al que se le adjuntar declaracin jurada prestada ante notario pblico, con la informacin siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, nmero de orden, registro, fecha y lugar de extensin de su documento de identificacin personal, direccin exacta del domicilio, de su lugar de trabajo, y promesa de informar inmediatamente de cualquier cambio en los datos proporcionados. 2. Cantidades, caractersticas de las armas de fuego que integran el lote, marca, calibre y conversiones a otros calibres, el nmero de registro, modelo, largo del can o caones del arma y pas de procedencia. En caso de algn cambio en los datos proporcionados, se deber informar inmediatamente a quien corresponda. b) Acompaar los siguiente documentos: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales y de carencia de antecedentes policacos.
30
3. Certificacin de trabajo o certificacin contable de sus ingresos; o acreditar tener arte, profesin u oficio. c) Las personas jurdicas debern acompaar adicionalmente: 1. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. 2. Fotocopia legalizada de la patente de comercio. 3. Nombramiento de representacin. 4. Certificacin de que se encuentra inscrito como sujeto de contribucin fiscal. Artculo 35. Procedimiento de registro de armas importadas. El importador deber, a su costo, remitir todas las armas importadas a la DIGECAM, con el objeto que se tomen las huellas balsticas y se emitan tarjetas de tenencia a nombre del importador. Cuando las armas ingresen al pas con el propsito de ser comercializadas, debern ser marcadas por la DIGECAM con las letras GUA, a costo del importador. Artculo 36. Ingreso temporal de armas de fuego por extranjeros. Los extranjeros que deseen ingresar temporalmente al pas armas de fuego de uso civil y/o deportivas, presentarn su solicitud con la debida anticipacin por conducto de la respectiva Misin Consular de Guatemala, o su representante, la que ser cursada a la DIGECAM para su autorizacin. En caso de resolverse favorablemente, la DIGECAM conceder licencia especial y temporal de portacin y/o traslado, y lo comunicar al Ministerio de Relaciones Exteriores para que ordene a las autoridades consulares la autorizacin de los documentos de embarque. Artculo 37. Importacin de accesorios sin licencia. Es permitida sin necesidad de licencia de la DIGECAM, la importacin de los siguientes artculos para armas de uso civil, deportivas y de accin por gases comprimidos: a) Accesorios y repuestos.
-IEPADES-
31
b) c) d) e) f) g) h)
Sistemas de puntera de cualquier clase. Cajas de seguridad. Aceites, solventes, materiales y accesorios de mantenimiento. Accesorios de portacin: fundas, portacargadores, maletines de proteccin y transporte. Tolvas, cargadores y cachas. Tacos de fieltro, de cartn y plstico o similares. Implementos para reacondicionar o recargar cartuchos de armas de fuego de uso civil y/o deportivas, como vainas o cascabillos, fulminantes, ojivas, postas y perdigones. Cartuchos de salva, de seales, balines y municiones para armas de accin por gases comprimidos. Rifles y pistolas de accin por gases comprimidos a que se refiera la presente Ley, pistolas de seales y los catalogados como juguetes, siempre y cuando no lancen municiones mayores de 5.5 milmetros de dimetro. Ballestas, arcos, flechas, javas y otros artculos semejantes y sus repuestos.
i)
j)
k)
Artculo 38. Importacin de componentes especficos para armas de fuego19. Para la importacin de componentes especficos de armas de fuego, se deber contar con la licencia de importacin correspondiente extendida por la DIGECAM. Se consideran complementos especficos los siguientes: a. Caones20.
19 20 Esta es una novedad en la Ley, anteriormente no se requera la licencia para estos componentes. El artculo 49 del Reglamento, con relacin a las caones, marcos y cajones de mecanismos, establece que a las piezas que no tengan estampado el nmero de serie, se les grabar un nmero de serie asignado por la DIGECAM, a costa del propietario. La DIGECAM extender una tarjeta de registro del componente, la cual contendr la informacin que individualice al componente. Para vender estos componentes, deber solicitarse autorizacin a la DIGECAM, con el objeto de realizar el registro al nuevo propietario y obtener la huella balstica correspondiente.
32
b. Marcos. c. Cajones de mecanismos. Los componentes especficos enunciados en este artculo, debern ser marcados de conformidad con lo que fuere aplicable en la presente Ley y de acuerdo al reglamento respectivo. Artculo 39. Obligacin de Importacin de repuestos. Los importadores de armas de fuego que se dediquen a la venta al pblico, tienen la obligacin de incluir en cada pedido, por lo menos un dos por ciento (2%) del valor de sus importaciones en repuestos para las mismas. Artculo 40. Importacin y/o fabricacin de plvora o propelantes. La fabricacin y/o importacin de plvora o propelantes para municiones de armas de fuego, requerir una licencia especfica de la DIGECAM, que la otorgar previo cumplimiento de los siguientes requisitos: a) Presentar ante la DIGECAM, declaracin jurada prestada ante notario pblico, que contendr la siguiente informacin: 1. Nombre y apellidos completos del solicitante, edad, residencia, estado civil, nacionalidad, profesin u oficio, nmero del documento de identificacin personal, sealando lugar para recibir notificaciones y la promesa de informar cualquier cambio de datos proporcionados. 2. Indicacin de la cantidad de plvora o propelantes, marca y dems caractersticas de la misma, cuando se tratare de importarlas. 3. Indicacin del propsito para el cual se utilizar. 4. Indicacin del lugar donde depositar y trabajar la plvora o propelantes. 5. Compromiso de informar oportunamente sobre la utilizacin y consumo de los productos fabricados con la plvora o propelantes. b) Adems deber acompaar los siguientes documentos:
-IEPADES-
33
1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y del nombramiento del representante legal, si se tratare de una persona jurdica. 2. Certificacin del registro de la mquina reacondicionadora, cuando se trate de plvora o propelantes para recargar o reacondicionar municin. Artculo 41. Importacin y ventas de mquinas reacondicionadoras. Las personas individuales o jurdicas debidamente registradas y autorizadas por la DIGECAM, que tengan la autorizacin para importacin y venta de armas y municiones, podrn importar y comercializar mquinas para recargar municiones, as como los insumos necesarios para tales fines, llenando los mismos requisitos que establece la presente Ley para la importacin, venta de armas y municiones. Artculo 42. Depsito de armas de fuego, municiones y componentes especficos en el almacn fiscal. Cuando por falta de licencia de importacin o cualquier otro motivo, las armas, municiones, as como los componentes especficos establecidos en el artculo 38 de la presente Ley, queden depositados en el almacn fiscal, las autoridades competentes procedern a marchamar las mercancas ordenando su almacenaje en un lugar especfico que rena las medidas necesarias de seguridad, informando de inmediato a las autoridades competentes para disponer del traslado de las armas y municiones hacia la DIGECAM, para los efectos legales correspondientes. Cuando la mercadera venga cerrada con empaques de fbrica se almacenar sin abrirse, y si por cualquier circunstancia el empaque estuviere abierto, se proceder a su reconocimiento, conteo y descripcin detallada ante autoridad competente. Artculo 43. Desalmacenaje de armas de fuego, municiones y componentes especficos. Para iniciar las gestiones de desalmacenaje y transporte ante la autoridad correspondiente, el interesado deber presentar la licencia de importacin del arma o armas, municiones o de sus componentes especficos segn sea el caso, extendida por la DIGECAM. Una vez satisfecho este requisito, se verificar la entrega de conformidad con los procedimientos sealados en leyes fiscales, siempre y cuando el interesado haya efectuado los pagos arancelarios, tasas y dems impuestos
34
que graven la importacin, salvo que goce de franquicia, la cual deber presentar. Artculo 44. Arribo al pas de armas de fuego de uso civil y/o deportivas. Las compaas de transporte que al arribo al pas traigan como carga armas de fuego de uso civil y/o deportivas, debern ponerlo inmediatamente en conocimiento de la DIGECAM y Superintendencia de Administracin Tributaria SAT-, para que sus delegados se hagan cargo de la custodia y aranceles correspondientes conforme la ley. Artculo 45. Control de recepcin y registro de las armas de fuego de uso civil y/o deportivas. En el almacn fiscal se llevarn los controles de recepcin y registro apropiados. Previo al ingreso de las armas de uso civil y/o deportivas importadas, la autoridad correspondiente proceder al reconocimiento y conteo de las mismas, tomando las medidas de precaucin que sean necesarias, ordenando su almacenaje debidamente marchamado en un lugar que rena las condiciones de seguridad necesarias con la custodia correspondiente, bajo su responsabilidad. De las diligencias practicadas se informar a la DIGECAM, para lo que proceda. Artculo 46. Plazo para retirar la mercadera de armas de fuego y municiones. La mercadera permanecer en el almacn fiscal hasta ocho (8) das hbiles, plazo dentro del cual el interesado deber presentar la documentacin respectiva. Transcurrido dicho plazo sin que se presente reclamo o se demuestre la propiedad de la mercadera, deber trasladarse a la DIGECAM para los efectos legales correspondientes.
CAPTULO IV TRANSPORTE Y TRASLADOS Artculo 47. Transporte de armas de fuego. Todo transporte y/o traslado de armas de fuego y municiones del almacn fiscal hacia la DIGECAM, y de sta al almacn autorizado por el importador, ser custodiado por el personal de seguridad de la DIGECAM, o personal que esta Direccin coordine con otras dependencias de seguridad del Estado. Los gastos que ocasionen el transporte y los viticos de la custodia de la mercadera sern cubiertos por el importador.
-IEPADES-
35
Artculo 48. Traslado espordico de armas de fuego y/o municiones21. Se podr trasladar espordicamente armas de fuego de uso civil y/o deportivas, as como municiones, con el propsito de mantenimiento, caza, recreacin u otras necesidades ocasionales. Para tal efecto, el titular del o las armas presentar sin costo, una licencia de traslado espordico, la que tendr una duracin mxima de quince (15) das. Las armas de fuego debern trasladarse descargadas, guardadas en su funda o estuche o convenientemente embaladas; las municiones debern ir en sus cajas o empacadas adecuadamente. Artculo 49. Autorizacin de traslado de armas de fuego deportivas y sus municiones. El documento que acredite a un ciudadano como miembro activo de un club o federacin de tiro reconocido legalmente, servir como autorizacin para traslado del domicilio del interesado hacia el polgono de tiro correspondiente y su regreso, de las armas de fuego deportivas que estn debidamente registradas en la tarjeta de tenencia, as como la municin para su entrenamiento o competencia. Dichas armas debern trasladarse en sus respectivos estuches o bolsas de transporte, descargadas y con los cargadores separados de las mismas. Artculo 50. Autorizacin de traslado de municiones, plvora y/o propelantes22. La DIGECAM otorgar la autorizacin para el traslado de municin, plvora y/o propelantes, la cual contendr: el origen, destino, itinerario a seguir, condiciones de seguridad, vigilancia, clase y cantidad de la municin, plvora y/o propelantes amparados y el medio de transporte autorizado. Su autorizacin podr condicionarse al cumplimiento de las medidas de seguridad que la DIGECAM estime necesario, en atencin a la clase y
21 De conformidad con el artculo 14 del reglamento, la licencia de traslado espordico es el documento que faculta a un propietario de un arma de fuego que no cuente con licencia de portacin y por circunstancias especiales tenga que ser trasladada del lugar de habitacin a otra instalacin. Decreto 15-2009. Ley de Armas y Municiones. Artculo 119. Transporte y/o traslado ilegal de municiones. Comete el delito de transporte ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin contar con licencia de portacin o tenencia respectiva de la DIGECAM, transporte y/o traslade cincuenta (50) o ms municiones para armas de fuego. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5) aos y comiso de la municin. Si la municin transportada o trasladada, es de municiones para armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, cualquiera que sea la cantidad, ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de la municin.
22
36
circunstancia del traslado. Las personas individuales podrn transportar municiones en un nmero no mayor de quinientas (500) unidades por arma registrada, amparado nicamente por su licencia de portacin o tarjeta de tenencia; la municin debe corresponder al arma o armas registradas. Artculo 51. Traslado de armas de fuego, municiones y propelantes con custodia. Todo traslado de diez (10) o ms armas de fuego y/o ms de diez (10) mil cartuchos o ms de veinticinco (25) libras de plvora, requerir necesariamente contar con custodia a costa del interesado, previa autorizacin de la DIGECAM. Artculo 52. Autorizacin para trasladar armas fuera del pas. Las personas individuales que necesiten trasladar fuera del pas armas de su propiedad, debern solicitar autorizacin a la DIGECAM acompaando la tarjeta de registro de la tenencia, indicando el destino y la razn del traslado; la solicitud se resolver en un plazo no mayor de setenta y dos (72) horas. Artculo 53. Traslado de armas deportivas fuera del pas. Para trasladar fuera del pas con destino a competencias internacionales armas deportivas, bastar que la Federacin de Tiro, con la autorizacin de la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala y el Comit Olmpico Guatemalteco, solicite autorizacin a la DIGECAM, enviando un listado de las armas, los nombres y nmeros de documento de identificacin de los competidores que las usarn; la solicitud se resolver en un plazo no mayor de setenta y dos (72) horas. Artculo 54. Trnsito de armas y municiones. El trnsito de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones, por el territorio nacional, ser permitido nicamente cuando el interesado tenga la autorizacin de embarque o carga en trnsito otorgada por la DIGECAM. El control del trnsito se efectuar en coordinacin con las autoridades de la Superintendencia de Administracin Tributaria SAT-. Los requisitos para el otorgamiento de la autorizacin son los siguientes: a) Presentacin del certificado o permiso de Importacin del pas de destino final. b) Identificacin del representante legal o de su gestor y copia del instrumento constitutivo de la razn social del exportador o su representante legal, en caso que sea una persona jurdica.
-IEPADES-
37
c) Detalle del lote de armas de fuego, sus piezas, componentes y las municiones, incluyendo las cantidades y caractersticas. d) Informacin del pas importador, detalles del permiso o certificado de importacin emitido por la autoridad u organismo competente. e) Identificacin de la razn social del importador o de su representante legal, en caso que sea una persona jurdica. f) Identificacin y razn social del destinatario final, en caso que no coincida con el importador. g) Identificacin de la empresa responsable del transporte y la presentacin del certificado o permiso de trnsito de carga por el pas correspondiente, si as fuera el caso. h) Informacin especfica del embarque.
TTULO IV DE LA COMPRAVENTA, TENENCIA, PORTACIN DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES, REGISTRO DE LAS ARMAS DE FUEGO DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD Y RDEN PBLICO DEL ESTADO E INSTITUCIONES Y DEPENDENCIAS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA CAPTULO I COMPRAVENTA Artculo 55. Compraventa. Las personas individuales o jurdicas que deseen dedicarse a la compraventa de armas de fuego y municiones, debern cumplir con los requisitos siguientes: a. Presentar a la DIGECAM declaracin jurada ante notario pblico, que deber contener: Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a la que se
38
dedica, calidad en la que acta, nmero del documento de identificacin personal, direccin exacta del domicilio y de su lugar de trabajo, y promesa de informar inmediatamente de cualquier cambio en los datos proporcionados. b. Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales y policacos extendida por las autoridades correspondientes, del solicitante o del representante legal, si se trata de persona jurdica. 3. Certificacin financieros. contable de sus ingresos o estados
4. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y sus modificaciones, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, si el solicitante es una persona jurdica. 5. Fotocopia legalizada de la patente de comercio de sociedad y de empresa, si el solicitante es persona jurdica, y fotocopia legalizada de la patente de comercio de empresa, si el solicitante es persona individual. 6. Fotocopia legalizada del nombramiento de representante legal, si el solicitante es una persona jurdica. 7. Certificacin de que se encuentra inscrito como sujeto de contribucin fiscal. Artculo 56. Funcionamiento de los establecimientos de compraventa de armas de fuego y municiones. Los establecimientos de compraventa de armas de fuego y municiones debidamente autorizados de conformidad con el artculo anterior, podrn iniciar operaciones para la compraventa cuando cumplan con las disposiciones siguientes: a. Debern estar conectadas en lnea al sistema informtico de la DIGECAM, para el ingreso y control de datos de compraventa de
-IEPADES-
39
armas y municiones, de conformidad con el Reglamento de la presente Ley. b. Debern cumplir con las medidas fsicas, tecnolgicas y humanas pertinentes de seguridad establecidas en el reglamento respectivo, adems de las especficas que la DIGECAM indique para cada establecimiento, segn sea el caso concreto. Artculo 57. Entidades deportivas23. Las entidades deportivas debidamente reconocidas por la ley no estn sujetas al cumplimiento de los requisitos que se enuncian en el presente captulo de esta Ley, debindose regir por lo que establecen sus leyes y reglamentos. La transmisin de dominio de armas de fuego de las clasificadas como de uso deportivo, deber registrarse en la DIGECAM de conformidad con lo que se establezca en el reglamento. Las entidades deportivas debidamente reconocidas por la ley, nicamente podrn vender o donar armas a sus miembros activos. Las entidades deportivas no podrn importar ni comercializar armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala. Artculo 58. Inventario del vendedor. El resultado del inventario fsico de las armas y municiones deber ser exacto; cualquier diferencia detectada en este rubro, ocasionar una revisin de los libros de control de armas, municiones y documentos, a partir de la ltima inspeccin que conste en los mismos libros, con el fin de aclarar la diferencia, dentro del plazo de ocho (8) das. Si esta no fuera aclarada, ocasionar el cierre temporal del establecimiento por un perodo de quince (15) das, perodo dentro del cual se debe aclarar la diferencia. La DIGECAM est obligada a resolver sobre la reapertura del establecimiento en un plazo de veinticuatro (24) horas despus de haberse aclarado la diferencia respectiva. La reiteracin de este incumplimiento ocasionar el cierre definitivo del establecimiento y la cancelacin de la licencia respectiva. Artculo 59. Requisitos. Para comprar un arma de fuego de uso civil, deportiva o de uso y manejo individual, el interesado deber presentar a la entidad autorizada para venderla, fotocopia legalizada de su
23 De conformidad con el artculo 19 del Reglamento, para realizar el traslado de dominio de armas de uso deportivo propiedad de las entidades deportivas a alguno de sus miembros activos, se debern llenar los mismos requisitos establecidos en el artculo 61 de la Ley para la compraventa entre particulares.
40
documento de identificacin personal, certificacin original de la partida de su nacimiento, certificacin de carencia de antecedentes penales y policacos, boleto de ornato, as como constancia de empleo o certificacin de ingresos. Cuando por su actividad econmica el interesado no pueda presentar este ltimo documento, deber presentar declaracin jurada prestada ante notario pblico, declarando sus ingresos y la actividad de la que los obtiene. El vendedor remitir esta documentacin y el arma a la DIGECAM, quien despus de comprobar que los documentos estn en orden y no existe ningn impedimento de los consignados en sta y otras leyes que prohban la operacin de compraventa, en un trmino no mayor de cinco (5) das hbiles remitir al vendedor la autorizacin para entregar el arma al comprador y la tarjeta de tenencia de la misma. El comprador quedar autorizado para trasladar el arma dentro del trmino de tres (3) das siguientes al que le fue entregada, desde el establecimiento comercial que la vendi hasta su residencia o lugar de trabajo, si solamente desea el registro de tenencia. Si desea tener una licencia de portacin para el arma que le fue entregada, deber presentarse a la DIGECAM y cumplir con los requisitos contemplados en la presente Ley. Artculo 60. Compraventa de municiones. Podr venderse municin para armas de fuego con la sola presentacin de la tarjeta de registro de la tenencia extendida por la DIGECAM, o con la presentacin de la licencia de portacin del arma. Slo podr venderse municin del calibre que est registrado en los documentos referidos. Mensualmente, las personas podrn adquirir hasta doscientas cincuenta (250) unidades de municin por cada una de las armas debidamente registradas en su licencia de portacin o doscientas (200) unidades con su registro de tenencia. Las personas naturales o jurdicas que necesiten una mayor cantidad de municiones de las reguladas en este artculo, podrn adquirirlas con un permiso especial extendido por la DIGECAM, debiendo justificar y demostrar la situacin que motiva dicha solicitud. En la factura que acredite la compraventa de la municin deber transcribirse, adems del nombre del comprador, su direccin, su nmero de identificacin tributaria NIT-, el nmero de tarjeta de registro de la tenencia o de la licencia de portacin de las armas y firma del comprador donde conste que recibi la municin.
-IEPADES-
41
El vendedor deber estampar el sello de su establecimiento en cada caja de municin y agregar la fecha de venta y remitir a la DIGECAM un informe y copia de la factura de venta cada fin de mes calendario. Queda prohibida cualquier transferencia de dominio de municiones entre particulares. Artculo 61. Compraventa entre particulares. Todo traspaso de dominio de un arma de fuego entre particulares, deber constar en escritura pblica. El comprador presentar el testimonio de la escritura pblica, adems de cualquier otro registro a que obligue la ley, para su registro en la DIGECAM dentro de los ocho (8) das siguientes a la fecha de celebracin del contrato. Para que el notario pueda autorizar el traspaso de dominio de un arma de fuego, deber tener a la vista e identificar en el cuerpo de la escritura pblica los documentos siguientes: a) Documento de identificacin personal del comprador y del vendedor. b) Ttulo de propiedad del arma que se trate y tarjeta de registro de la misma, extendida por la DIGECAM. Cuando no fuere posible acreditar la propiedad del arma con el ttulo respectivo, se proceder de conformidad con el artculo 138 literal c) de la presente Ley24. El notario deber dar aviso a la DIGECAM dentro de los quince (15) das siguientes, al otorgamiento del contrato, indicando los nombres del vendedor y del comprador los datos de identificacin del arma, ttulo de propiedad que tuvo a la vista. La omisin del aviso a la DIGECAM dar lugar a una multa al notario de un mil Quetzales (Q.1,000.00), que impondr un juez a peticin de la DIGECAM, salvo imposibilidad material de dar el aviso.
24 Artculo 138. Justificacin de la propiedad de las armas de fuego. Para registrar las armas de fuego, se deber justificar la propiedad de las mismas, mediante uno de los medios siguientes: a. Factura o certificacin del establecimiento en que se compr, sea nacional o extranjero. b. Testimonio de la escritura pblica que justifique el traslado de dominio, ya sea a ttulo oneroso o gratuito. c. Excepcionalmente, cuando no exista otro medio de acreditar la propiedad del arma y por un plazo que no exceder de seis (6) meses, contando a partir del da en que entre en vigencia la presente Ley, se har por declaracin jurada prestada ante notario.
42
La copia legalizada de la escritura pblica que contenga el traspaso y tarjeta de registro de la tenencia del arma y la copia del registro en la DIGECAM, autorizarn al comprador para trasladarla a su domicilio, siempre que la efecte dentro de los ocho (8) das siguientes a la celebracin del contrato. Las armas de fuego de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado no podrn traspasarse entre particulares.
CAPTULO II TENENCIA Artculo 62. Tenencia. Todos los ciudadanos tienen el derecho de tenencia de armas de fuego en su lugar de habitacin, salvo las que esta Ley prohba, cumpliendo nicamente con los requisitos expresamente consignados en la presente Ley25. Artculo 63. Procedimiento de registro de tenencia. El registro de la tenencia de armas de fuego lo har personalmente el interesado en la DIGECAM, presentando el o las armas que pretenda registrar con la factura que ampare su propiedad o testimonio de la escritura de compraventa. El interesado deber proporcionar dos (2) municiones, con el objeto de tomar las huellas balsticas del arma, lo que har en el mismo acto. Los proyectiles y las vainas o casquillos pasarn a formar parte del archivo de datos balsticos de la DIGECAM. Acto seguido la DIGECAM proceder a extender al interesado la tarjeta de tenencia, la cual indicar: nombre, residencia y domicilio del interesado, nacionalidad, nmero del documento de identificacin personal, indicacin de la marca del arma, modelo, calibre, nmero de serie, largo del can o caones y conversiones de calibres que tuviere, as como lugar y fecha de registro. Si el interesado no pudiere asistir personalmente, podr hacerlo por medio de un mandatario especial con representacin de conformidad con la ley; el representante deber estar facultado para cumplir con todos los
25 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculo 38. Tenencia y Portacin de armas. Se reconoce el derecho de tenencia de armas de uso personal, no prohibidas por la ley, en el lugar de habitacin. No habr obligacin de entregarlas, salvo en los casos que fuera ordenado por juez competente. Se reconoce el derecho de portacin de armas, regulado por la ley.
-IEPADES-
43
requisitos que exija la presente Ley. Cumplidos los requisitos, por ningn motivo adicional la DIGECAM podr negarse al registro de la tenencia, ni retener o conservar las armas que se presenten. Artculo 64. Armas de fuego defectuosas. Si al hacer la prueba balstica, el arma por cualquier circunstancia no funcionare o no pudiere dispararse, la misma ser devuelta al interesado para que proceda a la reparacin correspondiente y se le dar una tarjeta de registro de tenencia provisional, para que sta sea nuevamente presentada en un plazo que no exceder de treinta (30) das. La tarjeta provisional caducar, a menos que se solicite su prrroga para otro perodo igual, previa revisin del funcionamiento del arma. Artculo 65. Tenencia de armas de fuego de coleccin. Para los efectos de la presente Ley, se clasifican como armas de fuego de coleccin: a. Armas de avancarga, las cuales pueden ser: 1. De mecha. 2. Piedra (pedernal). 3. Chimenea (pistn). b. Armas inservibles o en desuso: se entiende por armas inservibles o en desuso, todas aquellas que no puedan ser disparadas por defecto mecnico o estructural. c. Armas obsoletas: se entiende por armas obsoletas, cualquier tipo de arma, cuya municin no se fabrique o tenga ms de quince (15) aos de haberse descontinuado. d. Armas tiles: se entiende por armas tiles las que estn en buenas condiciones de funcionamiento y que exista municin en el mercado mundial. Las personas individuales o jurdicas que deseen coleccionar armas blicas o de uso exclusivo de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, debern mantenerlas en condiciones especiales de seguridad, retirndole el percutor de la misma, el que deber quedar en depsito en la DIGECAM.
44
El propietario del arma ser responsable civil y penalmente del uso indebido que de ellas se hiciere. Artculo 66. Robo o prdida de armas de fuego. El que tenga un arma de fuego debidamente registrada y le sea robada o la pierda por cualquier causa, deber dar aviso a la Polica Nacional Civil o al Ministerio Pblico, presentando copia del mismo a la DIGECAM. Asimismo, deber dar aviso inmediato a las mismas instituciones si el arma aparece. Artculo 67. Obligacin de entregar las armas de fuego. Slo por orden de juez competente existe obligacin de entregar las armas registradas, salvo los casos de delito flagrante26. Las armas no registradas debern ser incautadas inmediatamente por las autoridades, debindose presentar la denuncia correspondiente. Artculo 68. Tenencia y traslado de armas de accin por gases comprimidos. Es permitida la tenencia sin registro y el traslado sin licencia, de armas de accin por gases comprimidos, ya sean accionadas por mbolo o gas envasado y que utilicen municiones hasta de cinco punto cinco (5.5) milmetros o cero punto veintids (0.22) de pulgada de dimetro. Artculo 69. Depsito o custodia de armas de fuego27. El depsito o custodia de armas de fuego en terceras personas se har por escrito, debiendo darse aviso a la DIGECAM dentro del trmino de tres (3) das hbiles de celebrado, con la informacin siguiente:
26 27
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculo 38. Tenencia y Portacin de armas.. No habr obligacin de entregarlas, salvo en los casos que fuera ordenado por juez competente. Cdigo Civil. Art. 1974. Por el contrato de depsito una persona recibe de otra alguna cosa para su guarda y conservacin, con la obligacin de devolverla cuando la pida el depositante, o la persona a cuyo favor se hizo o cuando lo ordene el juez. Art. 1977. El depositario tiene derecho a exigir retribucin por el depsito, salvo pacto en contrario. Si las partes no se pusieren de acuerdo, fijar el juez dicha retribucin equitativamente, segn las circunstancias del caso. Art. 1978. Son obligaciones del depositario: 1.- Guardar la cosa depositada y abstenerse de hacer uso de ella; 2.- No registrar las cosas que se han depositada en arca, cofre, fardo o paquete, cerrados o sellados; 3.- Dar aviso inmediato al depositante o en su caso al juez, del peligro de prdida o deterioro de la cosa depositada y de las medidas que deban adoptarse para evitarlo; y 4.- Indemnizar los daos y perjuicios que por su dolo o culpa sufriere el depositante. Art. 1983. Es de cuenta del depositante el deterioro o prdida de la cosa sin culpa del depositario. Art. 1998. El depsito judicial termina por orden de juez competente.
-IEPADES-
45
y del
a) Datos de identificacin depositario.
personal
del
depositante
b) Lugar en el que depositarn las armas. c) Identificacin del arma o armas depositadas junto con su tarjeta de registro en la DIGECAM. El depsito de armas de fuego solamente podr darse entre personas individuales o jurdicas autorizadas por la DIGECAM para tal propsito.
CAPTULO III PORTACIN Artculo 70. Portacin. Con autorizacin de la DIGECAM, los ciudadanos guatemaltecos y extranjeros con residencia temporal o permanente legalmente autorizada, podrn portar armas de fuego de las permitidas por la presente Ley, salvo las prohibiciones contenidas en este cuerpo legal28 y 29. Artculo 71. Casos de excepcin. La DIGECAM podr otorgar la tenencia y/o la licencia de portacin de armas de fuego en las clasificadas de uso y manejo individual, y las de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, a las personas individuales o jurdicas, segn sea el caso, cuyo objeto es la prestacin de servicios privados de seguridad, nica y exclusivamente para custodia de distribucin de valores monetarios en el sistema financiero nacional, situacin que deber constar en el contrato de servicio vigente, debindose cumplir con los requisitos que se establezcan en el Reglamento de la presente Ley. En el caso de los ciudadanos cuya seguridad haga necesaria la tenencia y/o la licencia de portacin de las armas a las que se refiere el presente
28 De conformidad al artculo 7 de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar, dentro de las medidas de seguridad que pueden ser aplicadas en caso de ocurrir violencia intrafamiliar, se encuentran las siguientes: d) prohibir que introduzcan o mantenga armas en la casa de habitacin cuando se utilicen para intimidar, amenazar o causar dao a alguna de las personas integrantes del grupo familiar; e) decomisar las armas en posesin del agresor, an cuando tenga licencia de portacin. Segn el artculo 138 de la Constitucin Poltica de la Repblica, el derecho de portacin puede limitarse en caso de ser decretado un Estado de Excepcin.
29
46
artculo, debern obtener el dictamen favorable del despacho superior del Ministerio de la Defensa Nacional, el que determinar el tipo de arma y la cantidad a autorizar, las medidas de seguridad de las mismas y escoltas de seguridad que llenen los requisitos de portacin que establece la presente Ley. La licencia de portacin de los casos de excepcin establecidas en este artculo tendrn vigencia por el plazo de un ao. Para solicitar la renovacin de la licencia, el solicitante deber demostrar que la situacin que motiv la autorizacin original persiste. Artculo 72. Licencia. Los ciudadanos, para portar armas de fuego de las permitidas en la presente Ley, deben obtener previamente la licencia de portacin. La licencia puede cubrir y amparar hasta tres (3) armas diversas, que debern ser previamente registradas en la DIGECAM30. La DIGECAM proceder simultneamente a registrar la tenencia de un arma cuando un ciudadano solicite la licencia de portacin de un arma que no est previamente registrada. La DIGECAM extender la licencia de portacin de armas de fuego, la cual tendr vigencia de uno (1) a tres (3) aos, pudiendo ser renovada, previo cumplimiento de los requisitos siguientes: a) Solicitud en formulario que proporcionar la DIGECAM, la cual deber contener: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y lugar para recibir notificaciones.
30
En el expediente 4923-2009, se plante inconstitucionalidad general parcial contra el artculo 72 de la Ley de Armas y Municiones, por considerar que el mismo vulnera el derecho de las personas de disponer libremente de sus bienes, y vulnera adems derechos adquiridos por personas que previo a la vigencia de la actual ley, contaban con ms de una licencia para portar armas. La Corte de Constitucionalidad, en sentencia dictada el 25 de mayo de 2010 en el expediente referido, resolvi sin lugar dicha accin, pero emiti una reserva interpretativa, en la que indica que se deber observar que, la palabra la y la frase hasta tres (3) no significa que despus de registradas tres armas en el documento correspondiente, impida el derecho de llevar a cabo nuevos registros, mismos que debern hacerse cumpliendo las disposiciones legales.
-IEPADES-
47
2. Marca, modelo, calibre, largo del can o caones, nmero de serie del arma e identificacin de las conversiones de calibres que tuviere. 3. Declaracin jurada que no padece ni ha padecido de enfermedades mentales, ni es desertor del Ejrcito de Guatemala y/o abandono de empleo en la Polica Nacional Civil. b) Acompaar los siguientes documentos: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales y policacos, extendida por las autoridades correspondientes. 3. Certificacin de haber superado las evaluaciones establecidas en el artculo 75 de la presente Ley. Los datos y documentos que se remitan a la DIGECAM sern hechos bajo declaracin jurada prestada ante notario pblico de conformidad con la ley, que toda la informacin es verdica. c) Pago de la tarifa especial respectiva, la cual se fijar en el Reglamento de la presente Ley. Artculo 73. Razones de orden pblico. Por razones de orden pblico no se extender ni renovar licencia de portacin a la persona que haya sido condenada por tribunal competente por los delitos de homicidio doloso, asesinato, secuestro, ejecucin extrajudicial, robo y robo agravado, lesiones graves y gravsimas provocadas con armas de fuego o portacin ilegal de arma de fuego, adems de los delitos establecidos en la Ley contra la Delincuencia Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica, o la presente Ley. Artculo 74. Licencias por razn del cargo. Pueden portar armas de fuego de las permitidas por la presente Ley, por razn de su cargo, con la sola presentacin del documento que los acredita, toda vez que el arma o las armas estn debidamente registradas en la DIGECAM, los funcionarios siguientes:
48
a. Los Presidentes de los Organismos del Estado. b. El Vicepresidente de la Repblica de Guatemala. c. Los diputados al Congreso de la Repblica. d. Los ministros de Estado. e. El Fiscal General de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico. f. El Procurador General de la Nacin. g. Los Secretarios General y Privado de la Presidencia y de la Vicepresidencia de la Repblica. h. Los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de la Corte de Constitucionalidad, del Tribunal Supremo Electoral, de Las Salas de Apelaciones de la Corte Suprema de Justicia y Jueces del Organismo Judicial. i. Los ex presidentes y ex vicepresidentes de la Repblica de Guatemala.
j. Los ex diputados al Congreso de la Repblica. Artculo 75. Evaluaciones31. Las licencias de portacin de arma de fuego sern extendidas por la DIGECAM, cuando el solicitante demuestre que posee la aptitud para el manejo y conocimiento de las armas de fuego, de tal forma que la portacin del arma de fuego no represente un riesgo para l mismo, su familia y la sociedad. Para el efecto, ser necesario que el solicitante apruebe las evaluaciones que la DIGECAM establecer en el reglamento correspondiente, debiendo incluir medidas de seguridad para el manejo de armas de fuego, conocimientos generales de la presente Ley, evaluaciones tcnicas y
31 De conformidad con el artculo 37 del Reglamento, las personas interesadas en obtener la primera licencia para portacin de armas de fuego, debern realizar las evaluaciones siguientes: a. Aspectos bsicos de la Ley de Armas y Municiones. b. Medidas de seguridad con las armas de fuego. c. Aspectos tcnicos del funcionamiento de las armas de fuego. d. Uso de las armas de fuego. e. Evaluacin psicolgica. Para la obtencin de la licencia de portacin, deben aprobarse todas las evaluaciones, con un mnimo de 75 puntos.
-IEPADES-
49
evaluaciones psicolgicas. La no aprobacin de las evaluaciones tiene por efecto la denegatoria de la licencia de portacin. La DIGECAM deber indicarle al solicitante las deficiencias que present en las pruebas y ste podr volver a someterse a las mismas en el momento que lo requiera. Los exmenes o evaluaciones tcnicas versarn sobre el instructivo que elaborar la DIGECAM, sobre conocimientos generales de uso del arma, su composicin y normas generales de la Ley. Las evaluaciones sern en forma verbal o escrita; en cualquier caso deber quedar constancia documental de las mismas, y se realizarn nicamente para la primera licencia. Artculo 76. Renovacin de licencia. Para la solicitud de renovacin de licencia de portacin de armas de fuego, se exigir presentar el arma o las armas para verificar que no hayan sido modificadas, la solicitud con la informacin a que se refiere el artculo 72 literal a), numerales 1 y 2 de la presente Ley y certificacin de carencia de antecedentes penales y policacos. La licencia vencida y la copia sellada de la solicitud de renovacin constituirn licencia provisional mientras se resuelve la solicitud y tendr validez por un mximo de cuarenta y cinco (45) das. El rechazo de la solicitud de portacin o renovacin deber hacerse expresando los motivos, los cuales no pueden ser otros que los contemplados en la presente Ley. La persona afectada podr interponer los recursos que le permite la ley. Los ciudadanos guatemaltecos y los extranjeros residentes permanentes que tengan tres (3) aos de tener licencia de portacin de arma de fuego, podrn obtener renovacin de su licencia por un perodo de hasta tres (3) aos adicionales, realizando los pagos correspondientes a dicho perodo. Artculo 77. Portacin de armas de fuego en propiedades rsticas. Con la tenencia y exclusivamente dentro de los linderos de sus propiedades rsticas, los propietarios de las mismas podrn portar armas de fuego de uso civil y/o deportivas, requirindose nicamente el registro del o las armas en la DIGECAM y los nombres de las personas que las portarn. En caso de cambio de las personas que las portarn, deber darse el aviso correspondiente.
50
Artculo 78. Portacin de armas de fuego por miembros de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado32. Los miembros de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado pueden portar armas de fuego en todo el territorio nacional, cuando se encuentren de servicio o en funciones de su misin, con las limitaciones expresamente contempladas en la presente Ley. Todos los miembros de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado de Guatemala debern tener registradas las armas de su propiedad, de uso civil o deportivo que les pertenezcan. Artculo 79. Portacin de armas de uso civil por miembros de empresas de seguridad privada33. Las empresas de seguridad privada legalmente autorizadas podrn utilizar armas de fuego de uso civil, salvo lo dispuesto en el artculo 71 de la presente Ley. Para el efecto, el representante legal de la empresa podr solicitar una licencia especial de portacin. Las empresas privadas de seguridad debern cumplir los requisitos siguientes: a. Estar debidamente habilitada y autorizada para la prestacin de servicios de seguridad de conformidad con la ley especfica de la materia;
32
De conformidad con el artculo 31 del Reglamento, la licencia especial para portacin de armas de fuego por parte de personal de entidades estatales, ser extendida por la DIGECAM, al llenar los requisitos respectivos, tendr una validez de uno a tres aos, pudiendo ser renovada por el mismo plazo y cuando la persona deje de laborar en la entidad estatal, la licencia deber ser recuperada por la autoridad superior de la entidad y remitida para su anulacin a la DIGECAM, en un plazo que no exceda de cinco das. De conformidad al artculo 56 de la Ley que regula los Servicios de Seguridad Privada, los aspectos relativos a la portacin, utilizacin y resguardo de armas de fuego se regulan de acuerdo a la Ley de Armas y Municiones. En caso de utilizacin de las armas de fuego, los prestadores de servicios debern informar inmediatamente a la Direccin General de Servicios de Seguridad Privada sobre dichos hechos e indicar las medidas de proteccin para resguardar los derechos de las personas involucradas. Segn el artculo 57 de la misma ley, en caso de cancelacin de la licencia de operacin, los carns y credenciales que correspondan a la DIGECAM, sern remitidos de inmediato a la misma. Asimismo, debern entregarse a la DIGECAM las armas y municiones para depsito temporal. De conformidad con el artculo 32 del Reglamento, la licencia especial de portacin para empresas de seguridad privada, genera el documento que acredita que cada arma de fuego propiedad de una empresa de seguridad privada pueda ser portada por un agente de la misma. La DIGECAM emitir la licencia a nombre de la empresa. Por cada arma de fuego de la empresa de seguridad privada, la DIGECAM emitir un carn de acreditacin de armas de fuego de empresas de seguridad privada, el cual tendr vigencia de un ao.
33
-IEPADES-
51
b. Describir las actividades a desarrollar, cantidad y tipo de armas a utilizar; c. Presentar la nmina de personal, el que deber llenar todos los requisitos que establece la presente Ley para portacin de arma de fuego; d. Indicar el personal que efectivamente utilizar las armas, que en todos los casos deber llenar los requisitos que establece la presente Ley para la licencia de portacin; e. El personal de la empresa de seguridad que porte el arma de fuego, acreditar su portacin mediante credencial extendida por la DIGECAM; f. Las armas y municiones solamente podrn emplearse durante la realizacin de las funciones propias del servicio de seguridad que se preste, o en el marco de la prctica y capacitacin de su personal; g. Las armas solamente podrn ser utilizadas por el personal acreditado por la DIGECAM; h. Las armas de fuego nicamente podrn portarse en el mbito fsico y durante el tiempo del desempeo efectivo de la funcin que as lo requiera; i. Las armas de fuego y la municin debern permanecer en el lugar de resguardo de la prestadora de servicios de seguridad, y slo sern retirados por razn del servicio y con medidas de seguridad, debiendo reintegrarse al establecimiento al trmino de la funcin;
j. Los agentes privados de seguridad, en el cumplimiento de sus funciones, debern estar debidamente uniformados, con su gafete visible conteniendo informacin personal, la licencia que acredita el nmero de registro del arma que porta y nombre de la empresa empleadora;
52
k. Llevar un registro diario que ser mensualmente remitido a la DIGECAM y que deber incluir: 1. El consumo de municin registrado durante el mes, ya sea por actividades de capacitacin o entrenamiento, as como de municin que haya sido disparada en ejercicio de las funciones que prestan. 2. Cualquier alteracin en la nmina de su personal. Sin perjuicio de lo regulado en el presente artculo, el control y uso de las armas de las empresas y prestadoras de servicios privados de seguridad legalmente autorizadas, se regirn por la ley especial, estatutos y dems disposiciones legales que regulen su organizacin y funcionamiento. Artculo 80. Prohibicin de portacin. No podr concederse licencia de portacin de arma de fuego a las personas siguientes: a. Menores de veinticinco aos de edad. b. Personas declaradas en estado de interdiccin. c. Los contemplados en el artculo 73 de la presente Ley. Se excepta del inciso a) del presente artculo, a los miembros de las fuerzas de seguridad34.
34
En el expediente 1608-2009, se plante una inconstitucionalidad general del artculo 80 de la Ley de Armas y Municiones, por considerar que la norma citada conlleva un trato desigual que no estaba contenido en la anterior Ley de Armas y Municiones, Decreto 39-89, al hacer distincin entre las personas que pertenecen o se incorporen en el futuro a las fuerzas de seguridad y aquellas que laboren en la seguridad privada. De conformidad a la accin planteada, la norma impugnada viola el principio de igualdad frente a la ley, al no incluir a las empresas de seguridad privada dentro de las fuerzas de seguridad del Estado. La Corte de Constitucionalidad, en sentencia dictada el 2 de diciembre de 2010 en el expediente referido, resolvi con lugar parcialmente dicha accin, por considerar que la expresin fuerzas de seguridad comprende, tanto a las instituciones estatales que tienen por fin establecer el valor seguridad ciudadana, como las entidades privadas que se dedican a la prestacin de ese servicio y a los denominados cuerpos de seguridad de las entidades bancarias estatales y privadas.
-IEPADES-
53
Artculo 81. Secuestro o incautacin de armas35. La autoridad que proceda a recoger armas en calidad de decomiso, est obligada a extender inmediatamente constancia, debidamente firmada y sellada que ampare tal situacin. Las armas decomisadas por una falta, podrn ser reclamadas por el propietario en un plazo que no exceda de seis (6) meses a contar de la fecha de la sentencia que haya declarado el decomiso temporal, previo a pagar la multa correspondiente y presentar la documentacin pertinente. Si dentro de proceso penal que se instruya en contra de una persona sindicada de participar en un hecho catalogado como delito se hubiere decretado el secuestro de las armas, podrn recuperarse si el sindicado ha sido declarado absuelto en sentencia firme, salvo el derecho de terceros. La solicitud de devolucin de las armas secuestradas podr hacerse en un plazo no mayor de tres (3) meses, contados a partir de la fecha en que la sentencia haya quedado firme. A la solicitud deber acompaarse certificacin de la sentencia que declar absuelto al sindicado y constancia del tribunal correspondiente, donde se indique que el estado del proceso se encuentra fenecido. No podrn devolverse armas no registradas. Las armas que no sean reclamadas en los perodos mencionados, la DIGECAM dar aviso a la autoridad competente del Organismo Judicial, para lo que proceda.
35
Cdigo Procesal Penal. Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica. Artculo 200.- Orden de secuestro. La orden de secuestro ser expedida por el juez ante quien penda el procedimiento o por el presidente, si se tratare de un tribunal colegiado. En caso de peligro por la demora, tambin podr ordenar el secuestro el Ministerio Pblico, pero deber solicitar la autorizacin judicial inmediatamente, consignando las cosas o documentos ante el tribunal competente. Las cosas o documentos sern devueltos, si el tribunal no autoriza su secuestro. Artculo 201.- Procedimiento: Regirn para el secuestro, en lo que fueren aplicables, las reglas previstas para el registro. Los efectos secuestrados sern inventariados y puestos bajo segura custodia, a disposicin del tribunal correspondiente, en el Almacn Judicial, segn la reglamentacin que dicte la Corte Suprema de Justicia. La armas, instrumentos y objetos del delito, que hubieren cado en comiso, si fueren de lcito comercio sern rematados o vendidos, segn la reglamentacin respectiva. Si fueren de ilcito comercio, se proceder a enviar las armas al Ministerio de la Defensa, a incinerar los objetos cuya naturaleza lo permita y a destruir los restantes; en todos los casos se dejar constancia del destino de los objetos. No obstante lo anterior, la Corte Suprema de Justicia podr acordar el destino de los bienes que puedan ser utilizados en cualquiera de las dependencias o en centros de asistencia social. Los valores obtenidos, por virtud del remato o venta, ingresarn como fondos privativos del Organismo Judicial.
54
Artculo 82. Prohibiciones generales. Se prohbe a los particulares la fabricacin, importacin, exportacin, intermediacin, tenencia y portacin de: a) Armas blicas, explosivos, armas qumicas, armas biolgicas, armas atmicas, trampas militares y armas experimentales. b) Reductores de ruido, supresores o silenciadores. c) Mecanismos de conversin a funcionamiento automtico. d) Artificios para disparar el arma de forma oculta, como maletines, estuches, lapiceros, libros y similares. e) Municiones de uso exclusivo blico o envenenadas con productos qumicos, naturales o incendiarias. f) Armas hechizas o artesanales de fuego. g) Armas de fuego sin nmero de registro o registro borrado, alterado o tachado; sin modelo, calibre, nombre de fabricante, ni pas de origen. h) El trnsito sin autorizacin de armas y municiones por territorio nacional con el fin de importarlas o exportarlas a otro pas. i) Portar a la vista ostentosamente las armas y/o cargadores para ms cartuchos de los que originalmente fueron fabricados para el arma o que sobresalgan de su empuadura.
CAPTULO IV REGISTRO DE LAS ARMAS DE FUEGO DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD Y ORDEN PBLICO DEL ESTADO E INSTITUCIONES Y DEPENDENCIAS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA Artculo 83. Registro de las armas de fuego de las fuerzas de seguridad y de orden pblico del Estado. El Ministerio de Gobernacin registrar en la DIGECAM el arsenal de armas existentes en sus inventarios, incluyendo el de la Polica Nacional Civil, el de sus unidades y agentes especiales.
-IEPADES-
55
El Ministerio de Gobernacin ser responsable de la asignacin de todas sus armas y municiones y establecer los registros y controles institucionales de acuerdo a sus leyes y reglamentos internos y de manera complementaria a lo preceptuado en la presente Ley. Artculo 84. Registro de las armas de fuego de las instituciones y dependencias de la Administracin Pblica. Todas las instituciones y dependencias de la Administracin Pblica que por razn de sus funciones utilicen armas de fuego, debern registrarlas en la DIGECAM, adems de ser responsables del control de la distribucin y designacin que hagan de las mismas, de lo cual estn obligados a mantener los registros correspondientes e informar a la DIGECAM en forma mensual.
TTULO V ARMERAS Y POLGONOS DE TIRO CAPTULO I ARMERAS Artculo 85. Armeras. Para fines de la presente Ley, se entiende por armeras a los establecimientos que se dediquen a la reparacin y servicio de armas de fuego. Para que se autorice el funcionamiento de armeras, las personas individuales debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud a la DIGECAM, en formulario que sta proporcionar, al cual se adherirn especies fiscales por valor de cien Quetzales (Q. 100.00); tal solicitud contendr: nombres y apellidos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, nmero de documento de identificacin personal, nacionalidad, direccin de su residencia, lugar de trabajo y lugar para recibir notificaciones. b) A la solicitud se acompaarn los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales y policacos, extendida por las autoridades correspondientes.
56
3. Acreditar que el responsable del establecimiento tiene los conocimientos cientficos y tcnicos necesarios para la reparacin y mantenimiento de armas de fuego. 4. Fotocopia legalizada de patente de comercio de la empresa. c) Las personas jurdicas debern acompaar adems, los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. 2. Fotocopia legalizada del nombramiento del representante legal y de las patentes de comercio respectivas. Artculo 86. Obligaciones de los propietarios de armera. Al otorgarse la licencia respectiva, el interesado deber llevar un libro de control para el registro de las armas de fuego que le sean encomendadas para su reparacin y/o mantenimiento, en el cual deber constar el nombre del propietario y su domicilio, marca, nmero de serie, calibre, as como el registro de la licencia de tenencia de las mismas. El libro de control debe ser autorizado por la DIGECAM y de su movimiento deber rendir informe por escrito cada fin de mes. Artculo 87. Medidas de seguridad en las armeras. Dentro de las armeras, las armas deben permanecer debidamente identificadas y almacenadas, tomndose las medidas fsicas, tecnolgicas y humanas de seguridad correspondientes, de conformidad con el reglamento respectivo, para evitar robos o prdidas; en caso de ocurrir cualquier suceso, deber dar aviso inmediato a la DIGECAM y a las autoridades competentes. Artculo 88. Prohibiciones para las armeras. Las armeras no estn autorizadas para efectuar compraventas de armas y/o municiones, ni reacondicionamiento de cartuchos; tampoco podrn modificar el funcionamiento del arma convirtindola en automtica, ni fabricar o reparar reductores, supresores o silenciadores de ruido. Asimismo, les queda prohibido recibir armas para su reparacin o servicio, que no estn amparadas por tarjeta de tenencia o la licencia de portacin extendida por la DIGECAM.
-IEPADES-
57
Asimismo, tienen prohibido mantener en depsito plvora o explosivos, pudiendo mantener solamente la municin y fulminantes necesarios para las correspondientes pruebas de funcionamiento.
CAPTULO II POLGONOS DE TIRO Artculo 89. Polgonos de tiro. Para fines de la presente Ley se entiende por polgonos de tiro, los establecimientos que cuenten con la infraestructura necesaria para la prctica de tiro deportiva o de defensa. Las instalaciones debern cumplir las normas de seguridad que establezca el Reglamento respectivo de la presente Ley y llevar los registros correspondientes a las prcticas de tiro que se efecten. Las personas individuales o jurdicas deben obtener la autorizacin de la DIGECAM para la instalacin de polgonos de tiro, para la prctica de tiro con armas de fuego. Artculo 90. Solicitud de autorizacin. Las personas individuales o jurdicas que estn interesadas en obtener autorizacin para la instalacin y funcionamiento de nuevos polgonos de tiro para armas de fuego, debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario que para el efecto proporcione la DIGECAM, adhirindole timbres fiscales por un valor de quinientos Quetzales (Q.500.00); tal solicitud contendr: 1. Nombres y apellidos del solicitante, estado civil, nacionalidad, profesin y oficio, residencia, nmero del documento de identificacin personal, direccin de su residencia, del lugar de trabajo y lugar para recibir notificaciones. 2. Indicacin del lugar donde funcionar el polgono de tiro. 3. Presentar planos de todas las instalaciones, levantado por profesional universitario del ramo, en el cual deber especificarse las caractersticas de la construccin, con apego a las especificaciones establecidas por la DIGECAM. 4. Presentar estudio de impacto ambiental.
58
5. Presentar proyecto de reglamento del polgono de tiro, segn sus objetivos. b) Acompaar los siguientes documentos: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal. 2. Patente de comercio de la empresa. 3. Certificacin de carencia de antecedentes penales y policacos, extendida por las autoridades correspondientes. Las personas jurdicas debern cumplir con los siguientes requisitos: 1. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. 2. Fotocopia legalizada de las respectivas patentes de comercio. 3. Fotocopia legalizada del nombramiento del representante legal. Artculo 91. Comercializacin de municiones en polgonos de tiro. Los polgonos de tiro que cumplan los requisitos contemplados en el Captulo II del Ttulo V y con lo preceptuado en los artculos 55 y 56 de la presente Ley, podrn comercializar municiones exclusivamente para prcticas de tiro deportivo y de defensa, nicamente dentro de sus instalaciones y para armas de las contempladas como de uso civil y deportivas. Para lo anterior se deber rendir un informe mensual a la DIGECAM, en donde se justifique y compruebe la venta y consumo de municiones para el nico fin de la prctica mencionada. El incumplimiento de esta disposicin constituir falta administrativa, la cual ser sancionada con el cierre temporal del polgono de tiro, de conformidad con el Reglamento de la presente Ley, en donde se contemplar entre otros, la forma de rehabilitarlo de nuevo. Si se reincide en vender municiones para otras actividades que no sean la prctica de tiro contemplada en la presente Ley, ser sancionada con el cierre definitivo y cancelacin de la licencia correspondiente del polgono de tiro, sin perjuicio de las dems responsabilidades penales en que incurran
-IEPADES-
59
los representantes legales o propietarios del polgono del tiro36. Artculo 92. Autorizacin de construccin de polgonos de tiro. Comprobando que la documentacin requerida est en orden, la DIGECAM proceder a aprobar los planos, si llenan las especificaciones establecidas en el reglamento respectivo, para que el interesado pueda iniciar la construccin del polgono. Dicha aprobacin no sustituye la licencia de construccin de la respectiva municipalidad. La DIGECAM podr hacer, durante la construccin, las inspecciones que considere necesarias; y previo a la autorizacin para abrir al pblico el polgono de tiro; se har una inspeccin final, basada en las certificaciones que el interesado presentar, en las que se haga constar que la construccin llena las medidas de seguridad establecidas por la DIGECAM. De encontrarse deficiencias, la DIGECAM ordenar las modificaciones pertinentes y una vez efectuadas se har una nueva inspeccin. El polgono de tiro no podr ser abierto al pblico hasta no cumplir en su totalidad con los requerimientos establecidos. Artculo 93. Control en los polgonos de tiro. Las personas que utilicen los polgonos de tiro sern inscritas en el libro de control debidamente autorizado por la DIGECAM, en el que registrarn sus nombres y apellidos completos, nmero del documento de identificacin personal o pasaporte. Asimismo, se deber registrar la identificacin de las armas con marca, modelo, nmero de serie, calibre, nmero de la licencia de portacin o tarjeta de tenencia extendidas por la DIGECAM y firma del usuario. Los usuarios de un polgono de tiro podrn comprar la municin que vayan a utilizar en su prctica de tiro, sin que afecte la cuota mensual a la que se refiere esta Ley. Los polgonos de tiro debern estar conectados al Departamento de Cmputo de la DIGECAM para todos los controles que establece la presente Ley y su Reglamento. Artculo 94. Prohibiciones. En los polgonos de tiro con arma de fuego, se prohbe lo siguiente: a. Utilizar armas de fuego cuya tenencia no est registrada en la
36 De conformidad con el artculo 45 del Reglamento, en el caso que un polgono de tiro cuente con licencia para venta de municiones y no remita dentro de los primeros cinco das de cada mes los informes a que est obligado, la DIGECAM ordenar su cierre temporal hasta que se verifique el cumplimiento de la obligacin. En caso que se establezca que el polgono de tiro vende municin para otras actividades que no sean la prctica de tiro, se ordenar la cancelacin de la licencia del polgono.
60
DIGECAM o no pueda el usuario presentar dicho registro. b. Utilizar armas de fuego prohibidas por esta Ley o prohibidas por el Reglamento autorizado por la DIGECAM, para el funcionamiento del polgono respectivo. c. Utilizar armas silenciadas y cualquier clase de explosivos. d. Realizar prcticas de tiro con armas de fuego dentro del horario comprendido entre las dieciocho horas a las seis horas del da siguiente, salvo autorizacin especial y supervisin de la DIGECAM. Artculo 95. Instructores. Toda persona que imparta cursos o sea instructor en los polgonos de tiro con armas de fuego, debidamente autorizados por la DIGECAM, deber contar con autorizacin expresa de esa Direccin General para poder dedicarse a esa actividad. El reglamento establecer los requisitos y calidades que debe tener una persona para ejercer como instructor de tiro con armas de fuego. Sin embargo, la DIGECAM queda facultada para emitir las disposiciones administrativas necesarias para el efectivo control de esta actividad. En caso que el instructor sea de nacionalidad extranjera, deber contar con el respectivo permiso de trabajo extendido por el ministerio del ramo37.
37 De conformidad con el artculo 44 del Reglamento, para que una persona pueda ejercer como instructor de tiro, debe contar con una licencia emitida por la DIGECAM, las cuales pueden ser de varios tipos: Tipo A. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego a las fuerzas de seguridad, armas de fuego de uso y manejo individual, para tiro deportivo de alto rendimiento, a empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. Tipo B. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego de uso y manejo individual, para tiro deportivo de alto rendimiento, a empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. Tipo C. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego para tiro deportivo de alto rendimiento, a empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. Tipo D. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego a personal de empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. Tipo E. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego para tiro deportivo o de caza, y para armas de fuego de uso civil. Tipo F. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego de uso civil.
-IEPADES-
61
Artculo 96. Jvenes tiradores. La DIGECAM autorizar para que tiradores jvenes, an menores de edad, hasta la vspera de cumplir veinticinco aos, puedan hacer prcticas de tiro deportivo, olmpico o de cualquier tipo, quienes debern acreditar por s mismos o a travs de sus padres, tutores o representantes legales, segn sea el caso, que efectivamente practican el tiro deportivo y olmpico y que cuentan con el aval de cualquiera de las federaciones, clubes o asociaciones de tiro deportivo debidamente autorizadas para su funcionamiento en la Repblica de Guatemala. Las armas de fuego que dichos tiradores utilicen no podrn ser transportadas por stos. El traslado se har a travs de la o las personas autorizadas por la DIGECAM al polgono de prctica, al lugar de la competicin o al puerto de embarque, cuando stas sean en el extranjero.
62
TTULO VI DELITOS, FALTAS, PENAS Y SANCIONES38 y 39

38 Decreto Nmero 21-1006. Ley Contra la Delincuencia Organizada. ARTICULO 2. Grupo delictivo organizado u organizacin criminal. Para efectos de la presente Ley se considera grupo delictivo organizado u organizacin criminal, a cualquier grupo estructurado de tres o ms personas, que exista durante cierto tiempo y que acte concertadamente, con el propsito de cometer uno o ms de los delitos siguientes:h) De los contenidos en la Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 3. Conspiracin. Comete el delito de conspiracin quien se concierte con otra u otras personas con el fin de cometer uno o ms delitos de los enunciados en el presente artculo. Las pernas a imponer a cada persona por conspiracin sern las mismas sealadas para el delito que se conspira, independientemente de las penas asignadas a los delitos cometidos. Los delitos a los que se hace referencia en el primer prrafo de este artculo son los siguientes:i) Los delitos contemplados en la Ley de Armas y Municiones. Decreto 51-92. Cdigo Procesal Penal. Artculo 264 del Cdigo Procesal Penal. Siempre que el peligro de fuga o de obstaculizacin para la averiguacin de la verdad pueda ser razonablemente evitado por aplicacin de otra medida menos grave para el imputado, el juez o tribunal competente, de oficio, podr imponerle alguna o varias de las medidas siguientes: El arresto domiciliario, en su propio domicilio o residencia o en custodia de otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el tribunal disponga. La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, quien informar peridicamente al tribunal. La obligacin de presentarse peridicamente ante el tribunal o la autoridad que se designe. La prohibicin de salir sin autorizacin, del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el tribunal. La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares. La prohibicin de comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa. La prestacin de una caucin econmica adecuada, por el propio imputado o por otra persona, mediante depsito de dinero, valores, constitucin de prenda o hipoteca, embargo o entrega de bienes, o la fianza de una o ms personas idneas. No podr concederse ninguna de las medidas sustitutivas enumeradas anteriormente en procesos instruidos contra reincidentes o delincuentes habituales, o por delitos de homicidio doloso, asesinato, parricidio, violacin agravada, violacin calificada, violacin de menor de doce aos de edad, plagio o secuestro en todas sus formas, sabotaje, robo agravado. Tambin quedan excluidos de medidas sustitutivas los delitos comprendidos en el Capitulo VII del Decreto No. 48-92 del Congreso de la Repblica, Ley contra la Narcoactividad. Artculo 25 del Cdigo Procesal Penal. Criterio de oportunidad. Cuando el Ministerio Pblico considere que el inters pblico o la seguridad ciudadana no estn gravemente afectados o amenazados, previo consentimiento del agraviado y autorizacin judicial, podr abstenerse de ejercitar la accin penal 3) En los delitos de accin pblica, cuya pena mxima de prisin no fuere superior a cinco aos con excepcin de los delitos tipificados en la Ley contra la Narcoactividad. Artculo 27 del Cdigo Procesal Penal. Suspensin condicional de la persecucin penal. En los delitos cuya pena mxima no exceda de cinco aos de prisin en los delitos culposos y en los delitos contra el orden tributario el Ministerio Pblico a solicitud del interesado en gozar de este beneficio y previa comprobacin del pago del valor de los impuestos retenidos o defraudados as como los recargos, multas e intereses resarcitorios, que acreditar mediante documentacin que debe expedir la autoridad tributaria, propondr la suspensin condicional de la persecucin penal. La suspensin no podr otorgarse a reincidentes, ni a quien se haya condenado anteriormente por delito doloso. Artculo 464 del Cdigo Procesal Penal. Admisibilidad. Si el Ministerio Pblico estimare suficiente la imposicin de una pena no mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o an en forma conjunta, podr solicitar que se proceda segn el ste ttulo, concretando su requerimiento ante el juez de primera instancia en el procedimiento intermedio
39
-IEPADES-
63
CAPTULO I INTERMEDIACIN Artculo 97. Intermediacin40. Para los efectos de la presente Ley y de su Reglamento, se entiende por intermediacin la accin realizada por una persona que, desde su condicin, participa en la negociacin o en arreglo de un contrato de compraventa, permuta o dacin en pago u otro para la adquisicin o transferencia de armas de fuego o municiones, o en la facilitacin o transferencia de documentacin, pago, transporte o fletaje, o la combinacin de stas, con relacin a la compra, venta o transferencia de cualquier arma de fuego o municin, entre cualquier fabricante o suplidor de arma de fuego o municiones o proveedor de servicios, o cualquier comprador o receptor de ellas. Las personas que estn debidamente autorizadas para funcionar como intermediarios y cuyo propsito sea realizar actividades estrictamente de transaccin de intermediacin en la jurisdiccin nacional o fuera de sta, deben tener una licencia otorgada por la DIGECAM, la cual debe ser ratificada por el Ministro del ramo, por medio de un Acuerdo Gubernativo, cuya validez ser nicamente para una sola transaccin y caducar en un plazo de noventa (90) das en caso de no ser utilizadas por el titular. La licencia se obtiene despus que el interesado suministre la informacin exigida en el formulario respectivo y dems documentos que se deben adjuntar en original y copias certificadas por un notario. La emisin de la licencia para actividades de intermediacin debe constar en un certificado de intermediacin, documento pblico que tendr una vigencia de noventa (90) das improrrogables e intransferibles y sern vlidos para una sola transaccin. La DIGECAM debe analizar la periodicidad con que acta el intermediario para establecer las medidas que brinden garanta que las armas de fuego o municiones no van a desviarse hacia un tercer pas o de la ruta establecida, o que no va a regresar por otros medios a Guatemala.
40 Programa de Accin para prevenir, combatir y eliminar el trfico ilcito de armas pequeas y ligeras en todos sus aspectos. Medidas en el plano nacional 14. Promulgar la legislacin nacional o los procedimientos administrativos adecuados para regular las actividades de los intermediarios en el comercio de armas pequeas y ligeras. Esa legislacin o esos procedimientos deberan incluir medidas como el registro de las transacciones de los intermediarios, la concesin de licencias o autorizaciones para sus actividades y penas apropiadas para todas las actividades ilcitas de los intermediarios que se lleven a cabo en la jurisdiccin del Estado y bajo su control.
64
Artculo 98. Prohibiciones generales de transferencia e intermediacin41. Para los fines o efectos de la presente Ley, se prohbe la transferencia, importacin, exportacin, trnsito e intermediacin de cualquier tipo de armas, sus piezas y componentes o municiones, relativo a: a. Aquellos pases con los cuales el Estado de Guatemala tenga diferendos o conflictos limtrofes;
41 De conformidad con el Cdigo de Conducta de los Estados Centroamericanos en materia de Transferencia de Armas, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados: Las transferencias de armas convencionales y no convencionales, pequeas y ligeras, municiones, explosivos y otros materiales relacionados, no procedern de o hacia los Estados que: 1. Cometan y/o patrocinen, delitos de lesa humanidad, violaciones a los derechos humanos o incurran en graves incumplimientos a las leyes y costumbres de guerra contenidas en las Convenciones de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales de 1977, as como, en otras reglas y principios del derecho humanitario internacional aplicables durante conflictos armados entre Estados y al interior de los Estados. 2. Impidan a sus ciudadanos escoger a sus representantes mediante elecciones libres, justas y peridicas que incluyan el voto secreto. 3. Limiten a sus ciudadanos expresar sus opiniones polticas mediante la libertad de expresin, de difusin de ideas e informacin, de reunin, de asociacin y de organizacin, incluyendo la conformacin de partidos polticos. 4. Carezcan de instituciones gubernamentales democrticas que determinen las polticas de seguridad y defensa nacional; y controlen las operaciones y gastos de las fuerzas armadas y de seguridad pblica del Estado. 5. Incumplan con los acuerdos internacionales de embargo de armas y otras sanciones decretadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, hayan sido o no adoptadas especficamente bajo la Carta de las Naciones Unidas. 6. Incumplan los embargos de armas y otras sanciones decretadas por organizaciones regionales o acuerdos regionales de los cuales es parte. 7. Violen resoluciones, convenios, tratados interamericanos, hemisfricos adoptados en la Organizacin de los Estados Americanos. 8. No reporten en su totalidad las transferencias de armas al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, como se define en la Resolucin 46/36 L de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 9 de diciembre de 1991. 9. Estn involucrados en un conflicto armado, a menos que se reconozca que se trata de un acto de auto-defensa, tal como lo establecen la carta de las Naciones Unidas o la Carta de la Organizacin de Estados Americanos; o si cumple un rol dentro de una operacin de paz bajo el mandato de la Organizacin de Naciones Unidas. 10. Introduzcan armas que pongan en riesgo el Modelo Centroamericano de Seguridad Democrtica contenido en el Tratado marco de Seguridad Democrtica en Centroamrica. 11. Irrespeten un cese de fuego convenido. 12. Promuevan el odio nacionalista, racial o religioso que incite a la discriminacin, hostilidad o violencia, o a que individuos derroquen a su propio gobierno o a un gobierno extranjero. 13. Estn comprometidos en acciones o prcticas que pudieran resultar en un nmero significativo de personas desplazadas o refugiadas. 14. Incumplan, las convenciones internacionales e instrumentos referidos al terrorismo o actos asociados al terrorismo. 15. Permitan que sus territorios sean utilizados para cometer cualquier acto de terrorismo, en congruencia con los instrumentos internacionales que regulan la materia, adoptados por los Estados del Sistema de Integracin Centroamericana.
-IEPADES-
65
b. Los Estados a los cuales Naciones Unidas les ha establecido embargo; c. Los gobiernos humanos; que violen sistemticamente los derechos
d. Los pases que fomentan el terrorismo y el crimen o que sirven de refugio a narcotraficantes; e. Los casos en que se presume o existen indicios que: 1. Estas armas, sus piezas y componentes o municiones se usarn en actos de genocidio o crmenes de lesa humanidad y/o violaciones de los derechos humanos, en contravencin del derecho internacional; 2. Estas armas, sus piezas y componentes o municiones respaldan actos terroristas y/o grupos armados irregulares; 3. Se transgrede acuerdos bilaterales o multilaterales sobre el control o la no proliferacin de armas, vinculantes para el Estado de Guatemala.
66
CAPTULO II RELACIONADAS CON LA IMPORTACIN, EXPORTACIN, VENTA, FABRICACIN, MODIFICACIN Y REACONDICIONAMIENTO DE ARMAS Y MUNICIONES Artculo 99. Importacin ilegal de armas42 y 43. Comete delito de importacin ilegal de armas, quien sin tener licencia o autorizacin, o sin declarar en la aduana respectiva, ingrese al territorio nacional cualquier tipo de arma de las clasificadas en esta Ley. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de las armas. Si las armas son ms de dos (2) o de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, armas blancas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, la pena a imponerse ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y comiso de las armas. Si el delito es cometido por funcionario o empleado pblico, la pena se aumentar en una tercera parte y se sancionar adems con inhabilitacin para el ejercicio de cargo, funcin o empleo pblico por el mismo tiempo.
42
Decreto 15-2009. Ley de Armas y Municiones. Artculo 42. Depsito de armas de fuego, municiones y componentes especficos en el almacn fiscal. Cuando por falta de licencia de importacin o cualquier otro motivo, las armas, municiones, as como los componentes especficos establecidos en el artculo 38 de la presente Ley, queden depositados en el almacn fiscal, las autoridades competentes procedern a marchamar las mercancas ordenando su almacenaje en un lugar especfico que rena las medidas necesarias de seguridad, informando de inmediato a las autoridades competentes para disponer del traslado de las armas y municiones hacia la DIGECAM, para los efectos legales correspondientes. Cuando la mercadera venga cerrada con empaques de fbrica se almacenar sin abrirse, y si por cualquier circunstancia el empaque estuviere abierto, se proceder a su reconocimiento, conteo y descripcin detallada ante autoridad competente. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 83. Importacin ilegal de armas. Comete el delito de importacin ilegal de armas quien ingrese al territorio nacional sin declarar en la aduana respectiva, armas de las clasificadas en esta ley, como defensivas y/o deportivas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a tres (3) aos y comiso de las armas. Si las armas fueren de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego ofensivas, armas blancas ofensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, la pena a imponerse ser de cuatro a seis aos de prisin y comiso de las armas.
43
-IEPADES-
67
Artculo 100. Importacin ilegal de municiones44. Comete el delito de importacin ilegal de municiones para armas de fuego, quien ingrese al territorio nacional, sin declarar en la aduana respectiva o sin la licencia de importacin, municiones para arma de fuego. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5) aos si la cantidad es menor a cincuenta (50) municiones, y de cinco (5) a ocho (8) aos si la cantidad es igual o superior a cincuenta (50) municiones, as como el comiso de la municin. Si las municiones son de las clasificadas en esta Ley para armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, cualquiera que sea la cantidad, la pena a imponerse ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y comiso de las municiones. Artculo 101. Exportacin ilegal de armas de fuego45. Comete el delito de exportacin ilegal de armas de fuego, quien sin tener autorizacin previa de exportacin de la DIGECAM, exporte armas del territorio nacional. El responsable de este delito ser sancionado de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin y comiso de las armas. La pena ser de seis (6) a diez (10) aos de prisin y comiso de las armas, si stas son de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, armas blancas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas experimentales.
44
45
Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 84. Importacin Ilegal de Municiones para armas de fuego. Comete el delito de importacin ilegal de municiones para armas de fuego, quien ingrese al territorio nacional sin declarar en la aduana respectiva, municiones para armas de fuego de cualquier clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de las municiones. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 89. Exportacin ilegal de armas de fuego. Comete el delito de exportacin ilegal de armas de fuego, quien sin haber notificado previamente al DECAM, exportare armas del territorio nacional. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de las armas, si stas fueren de las clasificadas en esta ley como defensivas y/o deportivas. La pena ser de cuatro (4) a seis (6) aos de prisin y comiso de las armas, si stas fueren de las clasificadas en esta ley como armas de fuego y blancas defensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas experimentales.
68
Artculo 102. Exportacin ilegal de municiones para armas de fuego46. Comete delito de exportacin ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin autorizacin previa de exportacin extendida por la DIGECAM, exporte municiones de este tipo del territorio nacional, para trasladarlas a cualquier otro pas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos (2) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de las municiones. Si las municiones son para armas de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas o armas experimentales, la pena a imponer ser de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin inconmutables y comiso de las municiones. Artculo 103. Venta ilegal47 de armas de fuego. Comete el delito de venta ilegal de armas de fuego, quien sin tener la debida autorizacin de la DIGECAM, venda armas de fuego. Se excepta el caso contemplado en el artculo 61 de la presente Ley. El responsable de este delito ser sancionado con una pena de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin inconmutables y comiso de las armas. Si las armas vendidas son de las clasificadas en esta Ley como blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y comiso de las armas.
46
47
Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 90. Exportacin ilegal de municiones para armas de fuego. Comete el delito de exportacin ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin haber notificado previamente al DECAM, exportare municiones de este tipo del territorio nacional, para trasladarlas a cualquier otro pas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cuatro (4) a seis (6) aos y comiso de la municin. Programa de Accin para prevenir, combatir y eliminar el trfico ilcito de armas pequeas y ligeras en todos sus aspectos. Medidas en el plano nacional 3. Aprobar y aplicar, en los Estados que no lo hayan hecho todava las medidas legislativas o de otra ndole necesarias para tipificar como delito en su legislacin nacional la fabricacin, la posesin, el almacenamiento y el comercio de armas pequeas y ligeras en su jurisdiccin para asegurar que los que participan en esas actividades puedan ser enjuiciados con arreglo a cdigos penales nacionales apropiados.
-IEPADES-
69
Artculo 104. Venta ilegal de municiones. Comete el delito de venta ilegal de municiones, quien sin tener la debida autorizacin de la DIGECAM, venda municiones para armas de fuego. El responsable de este delito ser sancionado con una pena de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin inconmutables y comiso de las municiones. Si las municiones son para armas de las clasificadas como blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala en esta Ley, la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y comiso de las municiones. Artculo 105. Venta ilegal de explosivos. Comete el delito de venta ilegal de explosivos, quien venda sin la autorizacin del Ministerio de la Defensa Nacional, cualquier clase de explosivos de los determinados en la presente Ley. El responsable de este delito ser sancionado con una pena de diez (10) a quince (15) aos de prisin inconmutables y comiso de los explosivos. Artculo 106. Fabricacin ilegal de armas de fuego48. Comete delito de fabricacin ilegal de armas de fuego, quien sin contar con la licencia respectiva de la DIGECAM, fabrique armas de fuego. La pena a imponerse ser de cinco (5) a ocho (8) aos de prisin inconmutables y el comiso de las armas de fuego, los instrumentos y materiales de fabricacin. Si dentro de las armas fabricadas, hay de las clasificadas en esta Ley como blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y el comiso de las armas de fuego, los instrumentos y materiales de fabricacin. Artculo 107. Fabricacin de armas de fuego hechizas o artesanales. Comete el delito de fabricacin de armas de fuego hechizas o artesanales, quien fabrique este tipo de armas.
48 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 85. Fabricacin ilegal de armas de fuego. Comete el delito de fabricacin ilegal de armas, quien sin contar con la licencia respectiva del DECAM, fabrique armas de fuego. Si las armas fabricadas, fueren de las clasificadas en esta ley como armas de fuego defensivas y/o deportivas, la pena a imponerse ser de uno a tres aos de prisin y comiso de las armas. Si las armas fueren de las clasificadas en esta ley como armas de fuego ofensivas, armas blancas ofensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas o armas experimentales, la pena a imponerse ser de cuatro a seis aos de prisin y comiso de las armas.
70
El responsable de este delito ser sancionado con pena de seis (6) a nueve (9) aos de prisin inconmutables y el comiso de las armas de fuego, los instrumentos y materiales de fabricacin. Artculo 108. Fabricacin ilegal de municiones49. Comete el delito de fabricacin ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin contar con la licencia respectiva, fabrique municin para armas de fuego de cualquier tipo. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de los instrumentos de fabricacin, materiales y municiones fabricados. Si dentro de la municin hubiere para armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, la pena ser de ocho (8) a doce (12) aos de prisin inconmutables y comiso de los instrumentos de fabricacin, materiales y municiones fabricados. Artculo 109. Fabricacin, comercializacin de chalecos anti balas, implementos o vestuarios de esta naturaleza. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a la fabricacin de chalecos anti balas o blindados, implementos o vestuarios de esta naturaleza, debern contar con la autorizacin de la DIGECAM, en la cual se especificar el nmero de chalecos anti balas, implementos o vestuario confeccionados, el nivel de seguridad de los mismos y en su momento y en un plazo no mayor de cuarenta y ocho (48) horas el nombre del comprador, sea esta persona individual o jurdica, quien deber ser identificado con su documento de identificacin personal, su Nmero de Identificacin Tributaria NIT- y los dems requisitos establecidos en el Reglamento de la presente Ley. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a la venta de chalecos anti balas, implementos o vestuario de esta naturaleza, debern contar con la autorizacin de la DIGECAM para la venta de stos. Harn constar en un libro especial el nombre y la identificacin del comprador, el nmero de
49 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 86. Fabricacin ilegal de municiones para armas de fuego. Comete el delito de fabricacin ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin contar con la licencia respectiva, fabrique municin para armas de fuego de cualquier tipo. Si la municin fuere para armas de fuego de las clasificadas en esta ley como defensivas y/o deportivas, el responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de los instrumentos de fabricacin, materiales y municiones ya elaboradas. Si la municin fuere para armas de fuego ofensivas, el responsable ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5) aos y comiso de los instrumentos y materiales de fabricacin, as como de la municin fabricada.
-IEPADES-
71
chalecos anti balas, implementos o vestuario de esta naturaleza vendidos y el nivel de seguridad de los mismos y los dems requisitos establecidos en el Reglamento de la presente Ley, debiendo enviar mensualmente a la DIGECAM un informe completo sobre las ventas de chalecos anti balas, implementos o vestuario de esta naturaleza efectuadas en el mes calendario. Quien infrinja estas disposiciones cometer el delito de comercializacin ilcita de chalecos anti balas, implementos o vestuario de la misma naturaleza y ser sancionado con prisin de dos (2) a cuatro (4) aos y comiso de la mercadera.
CAPTULO III SOBRE LA TENENCIA Y TRANSPORTE Artculo 110. Tenencia ilegal de mquina reacondicionadora de municin para armas de fuego50. Comete el delito de tenencia ilegal de mquina reacondicionadora de municin para armas de fuego, quien sin contar con licencia de la DIGECAM, tenga en su poder una o ms mquinas reacondicionadoras de municin para armas de fuego. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos (2) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de las mquinas y materiales. Artculo 111. Tenencia ilegal de materiales de fabricacin y/o reacondiconamiento de municiones para armas de fuego51. Comete el delito de tenencia ilegal de materiales de fabricacin y/o
50 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 87. Posesin ilegal de mquinas reacondicionadotas de municin para armas de fuego. Comete el delito de posesin ilegal de mquinas reacondicionadotas de municin para armas de fuego, quien sin contar con licencia del DECAM, tenga en su poder cualquier tipo de las mismas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de las mquinas y materiales. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 88. Posesin ilegal de materiales de fabricacin y/o reacondicionamiento de municiones para armas de fuego. Comete el delito de posesin ilegal de materiales de fabricacin y/o reacondicionamiento de municiones para armas de fuego, quien tenga en su poder plvora especial y fulminantes para tal fin sin haber obtenido licencia del DECAM. El responsable de este delito, ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de los materiales.
51
72
reacondicionamiento de municiones para armas de fuego, quien tenga en su poder plvora especial y fulminantes para tal fin, sin haber obtenido licencia de la DIGECAM. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos (2) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de los materiales. Artculo 112. Tenencia ilegal de armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales52. Comete el delito de tenencia ilegal de armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, quien tenga una o ms armas de esta clase sin estar autorizado. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 113. Tenencia ilegal de armas de fuego artesanales o hechizas, armas con nmero de registro alterado, armas con nmero borrado o no legalmente marcadas por la DIGECAM53. Comete delito de tenencia ilegal de armas de fuego con nmero de registro alterado, borrado o no legalmente marcado, la persona que tenga una o ms armas en cualquiera de las condiciones mencionadas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables, y comiso de las armas. Si las armas fueran de las contempladas en esta Ley como armas artesanales
52 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 93. Tenencia ilegal de armas de fuego ofensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas experimentales. Comete el delito de tenencia ilegal de armas de fuego ofensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas experimentales, quien tuviere una o ms armas de esta clase, sin estar autorizado. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis (6) a ocho (8) aos y comiso de las armas. Decreto 15-2009. Ley de Armas y Municiones. Artculo 129. Tenencia o portacin de arma de fuego con nmero de registro alterado, borrado o no legalmente marcada por la DIGECAM. Comete el delito de tenencia o portacin de arma de fuego con nmero de registro alterado o borrado, la persona que tenga o porte una o ms armas en cualquiera de las condiciones mencionadas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de las armas.
53
-IEPADES-
73
o hechizas, la pena se aumentar en una tercera parte. Artculo 114. Tenencia ilegal de municiones54. Comete el delito de tenencia ilegal de municiones para armas de fuego, quien tenga en su poder municin exclusiva para armas de fuego de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, anti-blindaje, explosiva, incendiaria o envenenada con productos qumicos y naturales. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de la municin. Artculo 115. Depsito ilegal de armas de fuego de uso civil y/o deportivas55. Comete delito de depsito ilegal de armas de uso civil y/o deportivas, quien sin haberlas registrado en la DIGECAM, tenga en su poder tres (3) o ms armas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 116. Depsito ilegal de armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales56. Comete el delito de depsito ilegal de armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, quien las tenga en
54 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 96. Tenencia ilegal de municiones para armas de fuego. Comete el delito de tenencia ilegal de municin para armas de fuego, quien tuviere en su poder municin exclusiva para armas de fuego ofensivas, anti-blindaje, explosiva, incendiaria o envenenada con productos qumicos o naturales. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a tres (3) aos y comiso de la municin. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 94. Depsito ilegal de armas de fuego defensivas y/o deportivas. Comete el delito de depsito ilegal de armas defensivas y/o deportivas, quien sin haberlas registrado en el DECAM, tuviere en su poder cinco (5) o ms armas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a siete (7) aos y comiso de las armas. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 95. Tenencia y depsito ilegal de armas de fuego ofensivas, explosivo, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas experimentales. Comete el delito de tenencia de depsito ilegal de armas de fuego ofensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas y armas experimentales, quien las tuviere en su poder, sin estar autorizado por el DECAM. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de ocho (8) a doce (12) aos y comiso de las armas.
55 56
74
su poder, sin estar autorizado por la DIGECAM. Comete el mismo delito, quien tenga en su poder explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 117. Tenencia de armera ilegal57. Comete el delito de tenencia de armera ilegal, quien sin contar con licencia de la DIGECAM, de manera permanente o habitual, le d mantenimiento o reparacin a armas de fuego que no sean de su propiedad. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de las armas, sin perjuicio de los dems delitos en que puede incurrir. Artculo 118. Transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego58. Comete el delito de transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego, quien sin contar con licencia de la DIGECAM, transporte o traslade armas de fuego en el territorio nacional. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de ocho (8) a diez (10) aos inconmutables y comiso de las armas. La pena a imponerse ser de diez (10) a quince (15) aos de prisin inconmutables y comiso de las armas, si stas son de las clasificadas en esta Ley como armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas, armas experimentales, y cuando sean armas artesanales o hechizas.
57 58 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 98. Tenencia de armera ilegal. Comete el delito de tenencia de armera ilegal, quien sin contar con licencia del DECAM, de manera permanente o habitual le d mantenimiento o reparacin a armas de fuego que no sean de su propiedad. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos (2) a tres (3) aos y comiso de las armas sin perjuicio de los dems delitos en que pudiere incurrir. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 91, Transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego. Comete el delito de transporte y/o traslado ilegal de armas de fuego, quien sin contar con licencia del DECAM, transportare o trasladare armas de fuego en el territorio nacional. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de las armas si stas fueren de las clasificadas en esta Ley como defensivas y/o deportivas. La pena a imponerse ser de cuatro a seis aos de prisin y comiso de las armas, si estas fueren de las clasificadas en esta ley como armas de fuego ofensivas, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales.
-IEPADES-
75
Artculo 119. Transporte y/o traslado ilegal de municiones59 y 60. Comete el delito de transporte ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin contar con licencia de portacin o tenencia respectiva de la DIGECAM, transporte y/o traslade cincuenta (50) o ms municiones para armas de fuego. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5) aos y comiso de la municin. Si la municin transportada o trasladada, es de municiones para armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, cualquiera que sea la cantidad, ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables y comiso de la municin. Artculo 120. Trfico ilcito de armas de fuego o municiones61. Comete el delito de trfico ilcito de armas de fuego o municiones, quien importe, exporte, adquiera, venda, entregue, traslade o transfiera cualquier tipo de arma de fuego, sus piezas, componentes o municiones desde o a travs del territorio nacional hacia otro Estado si: a. Si cualquiera de los Estados involucrados no lo autoriza. b. Sin contar con la licencia respectiva de la DIGECAM.
59 Decreto 15-2009. Ley de Armas y Municiones. Artculo 50. Autorizacin de traslado de municiones, plvora y/o propelantes. La DIGECAM otorgar la autorizacin para el traslado de municin, plvora y/o propelantes, la cual contendr: el origen, destino, itinerario a seguir, condiciones de seguridad, vigilancia, clase y cantidad de la municin, plvora y/o propelantes amparados y el medio de transporte autorizado. Su autorizacin podr condicionarse al cumplimiento de las medidas de seguridad que la DIGECAM estime necesario, en atencin a la clase y circunstancia del traslado. Las personas individuales podrn transportar municiones en un nmero no mayor de quinientas (500) unidades por arma registrada, amparado nicamente por su licencia de portacin o tarjeta de tenencia; la municin debe corresponder al arma o armas registradas. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 92. Transporte y/o traslado ilegal de municiones para armas de fuego. Comete el delito de transporte y/o traslado ilegal de municiones para armas de fuego, quien sin contar con licencia del DECAM, transporte y/o traslade ms de quinientas municiones (500) para armas de fuego defensivas y/o deportivas. Tambin comete este delito quien transportare y/o trasladare dentro del territorio nacional, cualquier cantidad de municiones para armas de fuego ofensivas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a dos (2) aos y comiso de la municin en el primer caso, y con prisin de tres (3) a cinco (5) aos y comiso de la municin en el segundo caso. CIFTA. Artculo I. Numeral 2. Trfico Ilcito: la importacin, exportacin, adquisicin, venta, entrega, traslado o transferencia de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados desde o a travs del territorio de un Estado Parte al de otro Estado Parte si cualquier Estado Parte concernido no lo autoriza.
60
61
76
c. Si las armas de fuego no han sido marcadas. d. Si las marcas de las armas de fuego han sufrido falsificacin, supresin o alteracin ilcita. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de las armas si stas son de las clasificadas en esta Ley como de uso civil o deportivas. Si las armas son de las clasificadas en esta Ley como armas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y de orden pblico del Estado, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, la pena a imponerse ser de doce (12) a dieciocho (18) aos de prisin inconmutables y comiso de las armas. Artculo 121. Trnsito ilcito de armas de fuego o municiones. Comete delito de trnsito ilcito de armas de fuego o municiones, quien transite por el territorio nacional armas de fuego, sus piezas, componentes o municiones, sin contar con la autorizacin respectiva de la DIGECAM. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de las armas. Si las armas son de las clasificadas en esta Ley como armas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala, explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, la pena a imponerse ser de doce (12) a dieciocho (18) aos de prisin inconmutables y comiso de las armas.
CAPTULO IV DE LA PORTACIN62 Artculo 122. Portacin ilegal de armas blancas de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del
62
La presente ley no incluye ninguna norma relacionada a la imposibilidad de aplicar medidas sustitutivas.
-IEPADES-
77
Estado63. Comete delito de portacin de armas blancas de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, quien porte armas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres (3) a cinco (5) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 123. Portacin ilegal de armas de fuego de uso civil y/o deportivas64. Comete el delito de portacin ilegal de armas de fuego de uso civil y/o deportivas, quien sin licencia de la DIGECAM o sin estar autorizado legalmente porte armas de fuego de las clasificadas en esta Ley como de uso civil, deportivas o de ambas clases. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de ocho (8) a diez (10) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 124. Portacin ilegal de armas hechizas o de fabricacin artesanal. Comete el delito de portacin ilegal de armas hechizas o de fabricacin artesanal, quien porte de cualquier manera armas hechizas o de fabricacin artesanal. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 125. Portacin ilegal de armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y
63 64
Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 97. Portacin ilegal de armas blancas ofensivas. Comete el delito de portacin de armas blancas ofensivas, quien portare armas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos y comiso de las armas. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 97 A. Portacin ilegal de armas de fuego defensivas y/o deportivas. Comete el delito de portacin ilegal de armas de fuego defensivas y/o deportivas, quien sin licencia del DECAM o sin estar autorizado legalmente, portare armas de fuego de las clasificadas en esta ley como defensivas, deportivas o de ambas clases. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis meses a un ao. En este delito proceder la excarcelacin bajo fianza y atendiendo al grado de peligrosidad social del responsable, el Juez podr otorgar el perdn judicial de toda pena, salvo el caso de reincidencia. Tambin podr concederse la detencin domiciliaria, atendiendo a las circunstancias, sexo y peligrosidad social del responsable.
78
orden pblico del Estado65. Comete delito de portacin ilegal de armas de fuego blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala o de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, quien sin autorizacin porte armas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a quince (15) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 126. Portacin ilegal de explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales66. Comete el delito de portacin ilegal de explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, quien porte armas blicas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de doce (12) a dieciocho (18) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 127. Disparos sin causa justificada67. Comete este delito quien dispare con arma de fuego, sin causa justificada. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno (1) a tres (3) aos y comiso del o las armas. La DIGECAM no otorgar licencia de portacin de armas por un perodo de tres (3) aos a quien resulte culpable de este delito. Artculo 128. Portacin de arma de fuego en estado de embriaguez o bajo efectos de drogas, estupefacientes o barbitricos. Comete este delito, la persona que en estado de embriaguez o bajo efectos de cualquier tipo de droga, prohibida por la Ley, estupefacientes, barbitricos o bajo
65 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 97 B. Portacin ilegal de Armas de Fuego Ofensivas. Comete el delito de portacin ilegal de armas de fuego ofensivas, quien sin autorizacin, portare armas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con seis a ocho aos de prisin correccional y comiso de las armas. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 97 C. Portacin ilegal de explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales. Comete el delito de portacin ilegal de explosivos, armas qumicas, biolgicas, atmicas, trampas blicas y armas experimentales, quien sin autorizacin, portare armas blicas de esta clase. El responsable de este delito ser sancionado con ocho a diez aos de prisin y comiso de las armas. Cdigo Penal. Libro Tercero, Ttulo nico. Captulo V. De las faltas contra los intereses generales y rgimen de las poblaciones. Artculo 494. Ser sancionado con arresto de diez a sesenta das: 5 .Quien, en sitio pblico o frecuentado, disparare arma de fuego.
66
67
-IEPADES-
79
el efecto de cualquier sustancia que altere o disminuya sus facultades mentales y/o volitivas, porte arma de fuego an teniendo la licencia respectiva vigente. El responsable ser sancionado con multa de un mil (Q.1,000.00) a tres mil Quetzales (Q.3,000.00) y suspensin de la licencia de portacin de arma de fuego por un plazo de un ao. En caso de reincidencia la multa se duplicar y se cancelar en forma definitiva la licencia de portacin de arma de fuego, y comiso del o las armas. En el caso que se cometa este delito, las fuerzas de seguridad estn obligadas a remitir al juez competente el arma o las armas incautadas y la licencia de portacin de arma de fuego, para lo que proceda segn la ley. Artculo 129. Tenencia o portacin de arma de fuego con nmero de registro alterado, borrado o no legalmente marcada por la DIGECAM68. Comete el delito de tenencia o portacin de arma de fuego con nmero de registro alterado o borrado, la persona que tenga o porte una o ms armas en cualquiera de las condiciones mencionadas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de diez (10) a doce (12) aos inconmutables y comiso de las armas. Artculo 130. De la portacin de un arma de fuego sin la licencia correspondiente. Comete falta la persona que teniendo licencia para portacin de arma de fuego, porte sta, sin llevar consigo la licencia respectiva, siempre y cuando sta est vigente. En este caso las fuerzas de seguridad constatarn con la DIGECAM, sobre la vigencia de la licencia y recogern el arma o las armas respectivas, las cuales debern ser enviadas en un plazo no mayor de veinticuatro (24) horas a la DIGECAM; el juez competente deber resolver en un plazo no mayor de setenta y dos (72) horas.
68 Decreto 15-2009. Ley de Armas y Municiones. Artculo 113. Tenencia ilegal de armas de fuego artesanales o hechizas, armas con nmero de registro alterado, armas con nmero borrado o no legalmente marcadas por la DIGECAM. Comete delito de tenencia ilegal de armas de fuego con nmero de registro alterado, borrado o no legalmente marcado, la persona que tenga una o ms armas en cualquiera de las condiciones mencionadas. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos inconmutables, y comiso de las armas. Si las armas fueran de las contempladas en esta Ley como armas artesanales o hechizas la pena se aumentar en una tercera parte.
80
El juez que conozca del caso impondr al infractor una multa de un mil (Q. 1,000.00) a un mil quinientos Quetzales (Q. 1,500.00). En caso de reincidencia se duplicar la sancin y el juez que conozca el caso retendr el arma de uno (1) a tres (3) meses calendario, enviando el arma a la DIGECAM en calidad de depsito, donde podr el propietario solicitar su devolucin de conformidad con la presente Ley. Artculo 131. Portacin ostentosa de arma de fuego. Las personas con licencia de portacin de arma, debern portarla encubierta y sin ostentacin. Comete falta de portacin ostentosa o intimidatoria, la persona que ostente una o ms armas y/o sus accesorios, portndolos de manera visible. El responsable de esta falta ser sancionado con suspensin de la licencia de portacin por seis (6) meses y multa de un mil (Q. 1,000.00) a un mil quinientos Quetzales (Q. 1.500.00). De repetirse una vez ms la infraccin sealada anteriormente, el juez competente podr disponer de la cancelacin de la licencia de portacin de arma de fuego por un plazo no mayor de un (1) ao. De cometerse la falta una tercera vez, el juez correspondiente podr suspender la licencia de portacin de arma hasta por un plazo de tres (3) aos. No podr renovar la licencia de portacin de arma de fuego, quien no hubiere cancelado las multas que le sean impuestas por el juez competente. Se excepta del presente artculo a los integrantes de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, del Ejrcito de Guatemala y de las empresas de servicios de seguridad privada, cuando se encuentren en el ejercicio de sus funciones. Artculo 132. Falta en la portacin de arma de fuego con licencia vencida. Comete falta la persona que porte arma de fuego con licencia vencida, dentro de los treinta (30) das posteriores a su vencimiento. Las fuerzas de seguridad recogern el arma o las armas y la licencia, las cuales se pondrn a disposicin de juez competente en los plazos establecidos en la presente Ley; remitindose la licencia y el o las armas a la DIGECAM para su depsito, donde podr reclamarlas el propietario o quien se encuentre legitimado para el efecto, cumpliendo con los requerimientos de la presente Ley.
-IEPADES-
81
Al infractor se le impondr una multa de un mil quinientos (Q. 1,500.00) a tres mil (Q. 3,000.00) Quetzales. En caso de reincidencia la multa se duplicar, se declarar el comiso del arma o las armas, y se suspender la licencia de portacin de uno (1) a tres (3) aos. CAPTULO V SOBRE LOS POLGONOS DE TIRO69 Artculo 133. Construccin clandestina de polgonos de tiro70. Comete el delito de construccin clandestina de polgonos de tiro, quien sin autorizacin de la DIGECAM, instale o acondicione lugares para la prctica de tiro, sea de uso pblico o privado. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco (5) a ocho (8) aos.
CAPTULO VI MODIFICACIN Y REPARACIN DE ARMAS DE FUEGO Artculo 134. Modificacin ilegal de armas de fuego71. Comete delito de modificacin ilegal de armas de fuego, quien modifique o transforme los mecanismos de las armas de fuego, para que puedan accionar de una manera diferente a las que fueron diseadas. El responsable de este delito
69 No se tipifica en el decreto 15-2009 el delito tipificado en el Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 100. Uso de armas de fuego en polgonos clandestinos para tiro con armas de fuego. Comete el delito de uso de armas de fuego en polgonos clandestinos para tiro, quien haga prctica de tiro en un polgono que carezca de autorizacin legal. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis (6) meses a un (1) ao, sin perjuicio de los otros delitos en que pudiere incurrir. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 99. Construccin clandestina de polgonos de tiro con armas de fuego. Comete el delito de construccin clandestina de polgonos para tiro con armas de fuego, quien sin autorizacin del DECAM, instale o acondicione lugares para la prctica de tiro con armas de fuego. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis (6) meses a tres (3) aos. Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 101. Modificacin ilegal de armas de fuego. Comete el delito de modificacin ilegal de armas de fuego, quien reemplace, modifique o transforme los mecanismos de las armas de fuego, para que puedan accionar de una manera diferente a la que fueron diseadas, comprendidas en las prohibiciones del artculo 81. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos (2) a cuatro (4) aos. En caso de que fuere una armera autorizada se le cancelar en forma indefinida, la licencia respectiva.
70
71
82
ser sancionado con prisin de seis (6) a ocho (8) aos inconmutables y comiso del o las armas. Artculo 135. Reparacin de armas de fuego no registradas72. Quien d la orden de reparar o repare dentro de una armera, armas de fuego no registradas en la DIGECAM, ser sancionado con prisin de seis (6) a ocho (8) aos inconmutables y de uno (1) a tres (3) aos de suspensin de la licencia correspondiente y comiso del o las armas. En caso de reincidencia se duplicar la pena, la cancelacin definitiva de la licencia a la armera, el cierre y el comiso de las armas correspondientes, materiales y equipo de la armera. Artculo 136. Delito de sustraccin de las armas incautadas o sujetas a comiso73 y 74. Quien por ejercicio de cargo o autoridad omita remitir a la DIGECAM, dentro del plazo sealado en esta Ley, las armas secuestradas, incautadas o sujetas a comiso, o sustraiga el o las armas secuestradas, incautadas o sujetas a comiso, ser sancionado con cinco (5) a ocho (8) aos de prisin inconmutables.
Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 102. Reparacin de armas no registradas. El propietario de la armera que repare armas no registradas en el DECAM, ser sancionado la primera vez con seis (6) meses de suspensin de la licencia correspondiente y comiso del las armas. En caso de reincidencia se cancelar la licencia en forma definitiva y comiso del o de las armas, materiales, maquinaria y equipo de armera. 73 Decreto 39-89. Ley de Armas y Municiones. ARTICULO 103. Delito de apropiacin de los comisos. Quien por ejercicio de cargo o autoridad omitiere remitir al DECAM, a la brevedad posible, o se apropiare de comiso de armas, ser sancionado con prisin de cuatro (4) a seis (6) aos. 72 74 Cdigo Procesal Penal. Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica. Artculo 200.- Orden de secuestro. La orden de secuestro ser expedida por el juez ante quien penda el procedimiento o por el presidente, si se tratare de un tribunal colegiado. En caso de peligro por la demora, tambin podr ordenar el secuestro el Ministerio Pblico, pero deber solicitar la autorizacin judicial inmediatamente, consignando las cosas o documentos ante el tribunal competente. Las cosas o documentos sern devueltos, si el tribunal no autoriza su secuestro. Artculo 201.- Procedimiento: Regirn para el secuestro, en lo que fueren aplicables, las reglas previstas para el registro. Los efectos secuestrados sern inventariados y puestos bajo segura custodia, a disposicin del tribunal correspondiente, en el Almacn Judicial, segn la reglamentacin que dicte la Corte Suprema de Justicia. La armas, instrumentos y objetos del delito, que hubieren cado en comiso, si fueren de lcito comercio sern rematados o vendidos, segn la reglamentacin respectiva. Si fueren de ilcito comercio, se proceder a enviar las armas al Ministerio de la Defensa, a incinerar los objetos cuya naturaleza lo permita y a destruir los restantes; en todos los casos se dejar constancia del destino de los objetos. No obstante lo anterior, la Corte Suprema de Justicia podr acordar el destino de los bienes que puedan ser utilizados en cualquiera de las dependencias o en centros de asistencia social. Los valores obtenidos, por virtud del remato o venta, ingresarn como fondos privativos del Organismo Judicial.
-IEPADES-
83
TTULO VII DISPOSICIONES TRANSITORIAS, FINALES Y DEROGATORIAS CAPTULO I DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 137. Perodo de registro de las armas de fuego. Se fija el plazo de seis (6) meses, contado a partir del da en que entre en vigencia la presente Ley para que todas las personas que posean armas de fuego no registradas, deban registrarlas en la DIGECAM, bajo las condiciones reguladas en la presente Ley. Artculo 138. Justificacin de la propiedad de las armas de fuego. Para registrar las armas de fuego, se deber justificar la propiedad de las mismas, mediante uno de los medios siguientes: a) Factura o certificacin del establecimiento en que se compr, sea nacional o extranjero. b) Testimonio de la escritura pblica que justifique el traslado de dominio, ya sea a ttulo oneroso o gratuito. c) Excepcionalmente, cuando no exista otro medio de acreditar la propiedad del arma y por un plazo que no exceder de seis (6) meses, contando a partir del da en que entre en vigencia la presente Ley, se har por declaracin jurada prestada ante notario. Artculo 139. Traslado de la DIGECAM al Ministerio de Gobernacin. Se faculta al Organismo Ejecutivo para establecer o realizar el traslado de la DIGECAM del Ministerio de la Defensa Nacional al Ministerio de Gobernacin, en un plazo de dos (2) aos. El traslado se efectuar si las condiciones de seguridad son congruentes con las garantas establecidas en los artculos 1 y 2 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculo 140. Actualizacin de requisitos. Los establecimientos de compraventa de armas de fuego y municiones a los que hace referencia el artculo 56 de la presente Ley, que ya cuenten con autorizacin, debern cumplir con los requisitos establecidos en dicho artculo en un plazo no mayor de tres (3) meses.
84
CAPTULO II DISPOSICIONES FINALES Artculo 141. Disposicin final, aplicacin de la Ley contra la Delincuencia Organizada. Para los fines de la investigacin y persecucin de los delitos del trfico ilcito, obliteracin, supresin o alteracin ilcita de marcas de armas de fuego y fabricacin ilcita de armas de fuego se aplican las normas sobre los delitos de la delincuencia organizada, los agravantes especiales, los medios, los mtodos especiales de investigacin y persecucin penal, las medidas precautorias, las penas accesorias, as como las reglas sobre colaboradores y medios de impugnacin contenidas en la Ley contra la Delincuencia Organizada, Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica. Artculo 142. Tarifa de la licencia de portacin de armas de fuego. Las personas individuales o jurdicas pagarn por licencia de portacin de armas de fuego, la suma que indique el Reglamento, cubrindose al momento de extenderse la licencia, directamente en las oficinas de la DIGECAM, debiendo pasar a formar parte de los fondos privativos de dicha dependencia, con destino a sus gastos de administracin y funcionamiento. Artculo 143. Vigencia de licencias de compraventa de armas de fuego y municiones, funcionamiento de polgonos y talleres de armera. Toda licencia que extienda la DIGECAM a persona individual o persona jurdica que se dedique a la compraventa de armas de fuego y municiones, a los polgonos y a los talleres de armera, tendrn vigencia de cinco (5) aos, debindose reportar cualquier cambio de la informacin proporcionada al momento de la solicitud de la licencia. En cada solicitud de renovacin deber cumplirse con todos los requisitos solicitados en la primera licencia. Artculo 144. Armas no registrables. En la DIGECAM solamente se podrn registrar armas de fuego; consecuentemente las armas blancas blicas o de uso exclusivo del Ejrcito de Guatemala a que se refiere la literal c) del artculo 13 de esta Ley, al no ser registrables, debern quedar en depsito de la DIGECAM. Los artefactos blicos como explosivos y similares por su misma peligrosidad, debern ser almacenados en lugares adecuados a disposicin del Ministerio de la Defensa Nacional, para su resguardo, mantenimiento, utilizacin o destruccin segn sea el caso.
-IEPADES-
85
Artculo 145. Armas en depsito sujetas a procesos judiciales. Se decreta el comiso75 y 76 a favor del Estado de Guatemala, mediante las gestiones que para el efecto autoricen los jueces competentes, de las armas clasificadas en esta Ley, que se encuentran en depsito en el departamento de control de armas y municiones y la que quede en depsito en la DIGECAM cuyo proceso haya fenecido, las que podrn pasar, despus de su marcaje y registro, a favor de las instituciones de seguridad del Estado; aquellas que se determinen como inservibles debern ser destruidas inmediatamente. Artculo 146. Autorizaciones anteriores. Todas las autorizaciones anteriores, licencias y dems documentacin que haya extendido el DECAM, conservarn su validez y vigencia hasta la fecha de su vencimiento. Debern ser renovadas por el DECAM durante el perodo de transicin que dure el proceso de traslado del DECAM a la DIGECAM y por la nueva Direccin General, cuando dicho perodo concluya. Las tarjetas de tenencia de armas de fuego que haya extendido el DECAM tendrn vigencia de tres (3) aos, plazo durante el cual debern registrar nuevamente la huella balstica. Los controles y registros contables, inventarios, activos, bases de datos fsicas y electrnicas, as como los fondos que en concepto de recuperacin de costos haya manejado el DECAM, pasarn a formar parte de los controles y registros contables, inventarios, activos y fondos privativos de la DIGECAM, sin ms trmite a la entrada en vigencia del presente Decreto y con el objetivo del mejor funcionamiento y cumplimiento de las funciones encomendadas a la Direccin General de Control de Armas y Municiones.
75 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculo 213. Presupuesto del Organismo Judicial. Es atribucin de la Corte Suprema de Justicia formular el presupuesto del Ramo; para el efecto, se le asigna una cantidad no menor del dos por ciento del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado, que deber entregarse a la Tesorera del Organismo Judicial, cada mes en forma proporcional y anticipada por el rgano correspondiente. Son fondos privativos del Organismo Judicial los derivados de la administracin de justicia y su inversin corresponde a la Corte Suprema de Justicia. El Organismo Judicial deber publicar anualmente su presupuesto programtico y deber informar al Congreso de la Repblica cada cuatro meses acerca de los alcances y de la ejecucin analtica del mismo Cdigo Penal. Artculo 60.- (Comiso). El comiso consiste en la prdida, a favor del Estado, de los objetos que provengan de un delito o falta, y de los instrumentos con que se hubieren cometido, a no ser que pertenezcan a un tercero no responsable del hecho cuando los objetos referidos fueren de uso prohibido o no sean de lcito comercio, se acordar el comiso, aunque no llegue a declararse la existencia del delito o la culpabilidad del imputado. Los objetos decomisados de ilcito comercio, se vendern y el producto de la venta incrementar los fondos privativos del Organismo Judicial.
76
86
Artculo 147. Reglamento. El Organismo Ejecutivo deber emitir el Reglamento de la presente Ley, dentro de los tres (3) meses siguientes a la vigencia de la misma. Artculo 148. Fondos privativos. Se faculta a la DIGECAM, para la obtencin de fondos por medio de los servicios que presta, como consecuencia de sus funciones y de la competencia administrativa asignada de conformidad con la tarifa vigente; los fondos que se perciban por este concepto debern destinarse a los gastos de mantenimiento y actualizacin de la base digital de las huellas balsticas, con el objeto de la recuperacin de los costos y gastos invertidos en la prestacin de dichos servicios. Fondos que sern considerados como privativos de la DIGECAM. Artculo 149. Divulgacin. El Organismo Ejecutivo deber realizar una campaa de divulgacin de la presente Ley.
CAPTULO III DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA Artculo 150. Derogatorias. Se deroga el Decreto Nmero 39-89 y sus reformas, todos del Congreso de la Repblica; el inciso 11) del artculo 5 del Decreto Nmero 37-92 del Congreso de la Repblica, Ley del Impuesto de Timbres Fiscales y Papel Especial para Protocolos; as como todas las leyes, disposiciones y reglamentos que se opongan a la presente Ley. Artculo 151. Vigencia. El presente Decreto entrar en vigencia a los ocho das de su publicacin en el Diario Oficial77 .
77
La ley entr en vigencia el 29 de abril del 2009, fue publicada en el Diario de Centroamrica el 21 de abril del 2009.
-IEPADES-
87
REMTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, PROMULGACIN Y PUBLICACIN. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL NUEVE. JOS ROBERTO ALEJOS CAMBARA, PRESIDENTE MAURA ESTRADA MANSILLA, SECRETARIA BAUDILIO ELINOHET HICHOS LPEZ, SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinte de abril del ao dos mil nueve. PUBLQUESE Y CUMPLASE COLOM CABALLEROS Abraham Valenzuela Gonzlez Ministro de la Defensa Nacional Salvador Gandara Gaitn Ministro de Gobernacin Lic. Carlos Larios Ochaita SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
-IEPADES-
91
INDICE DEL ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 85-2011 REGLAMENTO DE LA LEY DE ARMAS Y MUNICIONES
TTULO I: Disposiciones Generales Captulo nico .....................................................93 TTULO II: Captulo nico Banco de Datos Balstico ........................................94 TTULO III: Procedimientos Captulo I. Fabricacin de armas de fuego y municiones .......................................................95 Captulo II. Exportacin de armas de fuego y municiones .......................................................97 Captulo III. Importacin de armas de fuego y municiones .......................................................98 Captulo IV. Transporte y traslados ........................... 103 Captulo V. Compraventa ...................................... 106 Captulo VI. Tenencia ........................................... 110 Captulo VII. Portacin ......................................... 116 Captulo VIII. Armeras ......................................... 125 Captulo IX. Polgonos de tiro ................................. 127 Captulo X. Marcaje ............................................ 135 Captulo XI. Intermediacin ................................... 137 Captulo XII. Fabricacin y /o venta de chalecos antibalas, implementos o vestuarios de esta naturaleza ............. 138 TTULO IV: Disposiciones Finales y Transitorias Captulo nico ................................................... 140
-IEPADES-
93
ACUERDO GUBERNATIVO NMERO 85-2011 Guatemala, 1 de marzo del 2011 EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala reconoce el derecho a la tenencia y portacin de armas de conformidad con la ley. CONSIDERANDO: Que mediante el Decreto Nmero 15-2009 del Congreso de la Repblica, se emiti la Ley de Armas y Municiones, la cual tiene por objeto regular la tenencia, portacin, importacin, exportacin, fabricacin, comercializacin, donacin, traslado, compraventa, almacenaje, desalmacenaje, transporte, trfico, y todos los servicios relativos a las armas y municiones, y que la referida Ley precepta que el Organismo Ejecutivo deber emitir el reglamento de dicha ley, por lo que debe emitirse la disposicin legal correspondiente. POR TANTO: En ejercicio de las funciones que le confiere el artculo 183, literal e) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, y con fundamento en el artculo 147 del Decreto Nmero 15-2009 del Congreso de la Repblica, Ley de Armas y Municiones. ACUERDA: Emitir el siguiente: REGLAMENTO DE LA LEY DE ARMAS Y MUNICIONES TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO Artculo 1. Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto desarrollar los preceptos establecidos en la Ley de Armas y Municiones, que
94
regula la tenencia, portacin, importacin, exportacin, fabricacin, comercializacin, donacin, traslado, compraventa, almacenaje, desalmacenaje, transporte, trfico y todos los servicios relativos a las armas y municiones. Artculo 2. Denominacin. La Direccin General de Control de Armas y Municiones tambin podr denominarse indistintamente como DIGECAM. Artculo 3. Fuerzas de seguridad del Estado. Se consideran fuerzas de seguridad del Estado, cuya misin sea la seguridad ciudadana y orden pblico a la Direccin General de la Polica Nacional Civil, a la Direccin General del Sistema Penitenciario, a la Secretara de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la Repblica, a la Direccin General de Inteligencia Civil y a la Secretara de Inteligencia Estratgica del Estado.
TTULO II CAPTULO NICO BANCO DE DATOS BALSTICO Artculo 4. Banco de datos balstico. El Banco de datos balstico de la DIGECAM est conformado por un banco fsico de las huellas balsticas y un banco digital de las mismas. La huella balstica est conformada por la ojiva y vaina o cascabillo producto de la prueba balstica realizada a cada arma de fuego en la DIGECAM. De la que se obtendr dos (2) huellas balsticas de las cuales una ser remitida por la DIGECAM al Gabinete de Identificacin de la Direccin General de la Polica Nacional Civil. La DIGECAM, el Gabinete de Identificacin de la Direccin General de la Polica Nacional Civil, el Ministerio Pblico y el Instituto de Ciencias Forenses de Guatemala INACIF-, tendrn acceso al banco digital de huellas balsticas para los casos de investigacin donde se involucren armas de fuego, de acuerdo al procedimiento que se establezca entre las instituciones, el cual debe contener sistemas de seguridad y control efectivos.
-IEPADES-
95
TTULO III PROCEDIMIENTOS CAPTULO I FABRICACIN DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES Artculo 5. Fabricacin de armas de fuego y municiones en el pas. Las personas individuales o jurdicas que deseen fabricar armas de fuego o municiones en el pas debern presentar solicitud en el formulario emitido por la DIGECAM, indicando: a) Nombres y apellidos completos, edad, nacionalidad, estado civil, profesin u oficio, nmero de orden, registro y fecha de extensin del documento de identificacin personal reconocido en la ley, direccin exacta del domicilio y lugar de trabajo. b) Las personas jurdicas debern acompaar los documentos siguientes: 1. Copia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y sus modificaciones, debidamente registradas. Toda entidad que se dedique a este objeto, deber organizar su capital social nicamente con acciones nominativas. 2. Patente de sociedad. 3. Patente de empresa. 4. Certificacin que se encuentran inscritas como sujetos de contribucin fiscal en la Superintendencia de Administracin Tributaria. 5. Nombramiento de todos los representantes legales con que cuenta la entidad. 6. Nmina del personal que intervendr en el proceso de fabricacin y comercializacin. 7. Certificaciones de carencia de antecedentes penales de todo el personal de la entidad, desde sus representantes legales, hasta los vigilantes o guardias.
96
8. Certificaciones de carencia de antecedentes policacos de todo el personal de la entidad, desde sus representantes legales, hasta los vigilantes o guardias. 9. Descripcin tcnica de las armas o municiones que pretende fabricar. 10. Descripcin tcnica del proceso de fabricacin y materiales a utilizar. 11. Descripcin y planos de ubicacin y diseo del lugar donde funcionar la fbrica, levantados por profesional autorizado. 12. Descripcin y diseo de la estructura de seguridad con que contarn las instalaciones. 13. Aceptacin expresa de la supervisin y control de la DIGECAM, en todos los procesos de fabricacin y comercializacin, en forma permanente y cuando la DIGECAM lo considere conveniente. 14. Constancia extendida por la autoridad competente que se cumple con lo establecido en las leyes en materia de impacto ambiental. c) Las personas individuales debern llenar los mismos requisitos establecidos para las personas jurdicas, con excepcin de los contenidos en los numerales uno (1) y dos (2) y cinco (5) del inciso anterior. La DIGECAM emitir la licencia correspondiente al cumplir los requisitos, la que tendr una vigencia de cinco (5) aos. En cada solicitud de renovacin debe cumplirse con todos los requisitos enumerados en este artculo. Artculo 6. Control en procesos de fabricacin de armas y municiones. La DIGECAM supervisar constantemente los procesos de fabricacin de armas y municiones a las empresas legalmente autorizadas. Certificar la calidad de las armas y municiones a travs de un marcaje especial. Artculo 7. Sancin a fabricantes por no presentar informes. En el caso que un fabricante de armas y municiones no remita en los primeros cinco
-IEPADES-
97
(5) das de cada mes los informes a que est obligado de conformidad con la Ley de la materia, la DIGECAM ordenar el cierre temporal de la fbrica por un plazo de tres (3) meses. La reincidencia en el incumplimiento de esta obligacin dar lugar a la cancelacin de la licencia de fabricacin.
CAPTULO II EXPORTACIN DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES Artculo 8. Exportacin de armas de fuego y municiones. Las personas individuales o jurdicas autorizadas para la fabricacin de armas de fuego y municiones, no necesitarn licencia especial de la DIGECAM para exportarlas, siempre que tal actividad se incluya en el objeto del negocio. Debern previamente solicitar a la DIGECAM, por escrito, un certificado de autorizacin de transferencias de lotes de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones, que tendr validez de un (1) ao, debiendo remitir lo siguiente: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM. b) Listado de armas de fuego con su respectivo nmero de serie, marca, modelo, calibre. c) Listado de municiones, con su respectivo nmero de lote, marca y calibre. d) Licencia o certificacin de importacin del pas de destino. e) Indicacin del destinatario y la cantidad de la exportacin. En toda exportacin debern utilizar certificados autenticados de usuario final. Para obtener una licencia de exportacin de armas y municiones deben cumplirse con los mismos requisitos de la importacin, adems cumplir con lo establecido en el artculo 98 de la Ley de Armas y Municiones.
98
CAPTULO III IMPORTACIN DE ARMAS DE FUEGO Y MUNICIONES Artculo 9. Requisitos para importar armas de fuego y sus municiones. Las personas individuales o jurdicas que deseen importar armas de fuego y sus municiones, debern llenar los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, al que se le adjuntar declaracin jurada prestada ante Notario, con la informacin siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, o actividad a que se dedica, nmero de orden, registro, fecha y lugar de extensin de su documento de identificacin personal, direccin exacta del domicilio, de su lugar de trabajo, y promesa de informar inmediatamente de cualquier cambio en los datos proporcionados. 2. Cantidades, caractersticas de las armas de fuego que integran el lote, marca, calibre y conversiones a otros calibres, el nmero de registro, modelo, largo del can o caones del arma y pas de procedencia. En caso de algn cambio en los datos proporcionados, deber informar en un plazo no mayor de ocho das a la DIGECAM. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido en la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos. 4. Certificacin de trabajo o certificacin contable de sus ingresos, o acreditar tener arte, profesin u oficio. c) Las personas jurdicas debern acompaar adicionalmente lo siguiente:
-IEPADES-
99
1. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. 2. Fotocopia legalizada de la patente de sociedad. 3. Fotocopia legalizada de la patente de comercio. 4. Fotocopia legalizada del acta notarial que contiene el nombramiento de representacin. 5. Certificacin que se encuentra inscrito como sujeto de contribucin fiscal en la Superintendencia de Administracin Tributaria. Para importar armas de fuego y municiones de las clasificadas de uso y manejo individual con mecanismo de disparo automtico o semiautomtico: fusiles militares de asalto tctico, ametralladoras, subametralladoras, carabinas, pistolas automticas, rifles automticos, las personas individuales o jurdicas debern presentar solicitud y documentacin que demuestre la necesidad de la importacin ante DIGECAM, quien remitir el expediente al Ministerio de la Defensa Nacional para que emita dictamen. En caso de obtener dictamen favorable del Ministerio de la Defensa Nacional, el interesado se presentar ante cualquier establecimiento autorizado para vender armas de fuego, establecimiento que tramitar ante DIGECAM la licencia de importacin, remitiendo la documentacin del interesado, quien debe cumplir con los mismos requisitos establecidos en el presente artculo. En los diferentes casos la DIGECAM emitir la licencia de importacin, la cual deber ser presentada en original al momento que ingresen las armas y municiones a la aduana. Esta licencia ser vlida solamente para las armas y municiones especificadas en la misma y deber ser cancelada posteriormente a la importacin por la DIGECAM. La licencia tendr vigencia de un ao y ser prorrogable por un plazo de hasta seis meses, a requerimiento del interesado. En las importaciones relacionadas con armas de fuego y municiones la DIGECAM emitir un certificado de usuario final a costa del importador, en base a la informacin proporcionada por el importador.
100
Para la importacin de armas de fuego, municiones, plvora, componentes especficos, mquinas reacondicionadoras de municin se debe adquirir la licencia de importacin previamente al ingreso al territorio nacional. En todos los trmites ante la DIGECAM para que sean admitidos los documentos provenientes del extranjero se debe cumplir con el procedimiento establecido en el artculo 37 y 38 del Decreto nmero 2-89 del Congreso de la Repblica de Guatemala, Ley del Organismo Judicial. Artculo 10. Registro de armas importadas. El importador deber, a su costo, remitir todas las armas importadas a la DIGECAM, con el objeto que se tomen las huellas balsticas y se emitan tarjetas de tenencia a nombre del importador. nicamente el personal de la DIGECAM podr custodiar el traslado de las armas de fuego y municiones. Cuando las armas ingresen al pas, debern ser marcadas por la DIGECAM con las letras GUA en un lugar visible, a costo del importador. Artculo 11. Importacin y/o fabricacin de plvora o propelantes. La fabricacin y/o importacin de plvora o propelantes para municiones de armas de fuego, requerir una licencia especfica de la DIGECAM, que la otorgar previo cumplimiento de los requisitos siguientes: a) Presentar ante la DIGECAM, declaracin jurada prestada ante Notario, que contendr la informacin siguiente: 1. Nombre y apellidos completos del solicitante, edad, residencia, estado civil, nacionalidad, profesin u oficio, nmero del documento de identificacin personal reconocido por la ley, sealando lugar para recibir notificaciones y la promesa de informar cualquier cambio de datos proporcionados. 2. Indicacin de la cantidad de plvora o propelantes, marca y dems caractersticas de la misma, cuando se tratare de importacin. 3. Indicacin del propsito para el cual se utilizar. 4. Indicacin del lugar donde se depositar y trabajar la plvora o propelantes.
-IEPADES-
101
5. Compromiso de informar oportunamente sobre la utilizacin y consumo de los productos fabricados con la plvora o propelantes. b) Adems deber acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal reconocido por la ley, fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y del nombramiento del representante legal, si se tratare de una persona jurdica. 2. Certificacin del registro de la mquina reacondicionadora, cuando se trate de plvora o propelantes para recargar o reacondicionar municin. Artculo 12. Importacin y venta de mquinas reacondicionadoras. Las personas individuales o jurdicas debidamente registradas y autorizadas por la DIGECAM, que tengan la autorizacin para importacin y venta de armas y municiones, podrn importar y comercializar mquinas para recargar municiones, as como los insumos necesarios para tales fines, llenando los mismos requisitos que establece la Ley para la importacin, venta de armas y municiones. Artculo 13. Importacin de componentes especficos para armas de fuego. Para la importacin de componentes especficos de armas de fuego, tales como caones, marcos y cajones de mecanismos, se llenarn los requisitos siguientes: a) Presenta solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, al que se le adjuntar declaracin jurada prestada ante Notario, con la informacin siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, o actividad a que se dedica, nmero de orden, registro, fecha y lugar de extensin de su documento de identificacin personal, direccin exacta de la residencia y de su lugar de trabajo, y promesa de informar inmediatamente de cualquier cambio en los datos proporcionados. 2. Cantidades, caractersticas de los componentes especficos
102
para armas de fuego que integran el lote, marca, modelo, registro, calibre, largo del can y pas de procedencia. En caso de algn cambio en los datos proporcionados, deber informar en un plazo no mayor de ocho das a la DIGECAM. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido en la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos. 4. Certificacin de trabajo o certificacin contable de sus ingresos, o acreditar tener arte, profesin u oficio. c) Las personas jurdicas debern acompaar adicionalmente lo siguientes: 1. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. 2. Fotocopia legalizada de la patente de sociedad. 3. Fotocopia legalizada de la patente de comercio. 4. Fotocopia legalizada del acta notarial que contiene el nombramiento del representante legal. 5. Certificacin que se encuentra inscrita como sujeto de contribucin fiscal en la Superintendencia de Administracin Tributaria. La DIGECAM emitir la licencia de importacin, la cual deber ser presentada en original al momento que ingresen los componentes especficos a la aduana. Esta licencia ser vlida solamente para los componentes especificados en la misma y deber ser cancelada posteriormente a la importacin por la DIGECAM. En todos los casos, la licencia tendr vigencia de un ao y ser prorrogable por un plazo de hasta seis meses, a requerimiento del interesado,
-IEPADES-
103
cumpliendo con los requisitos siguientes: a) Presenta solicitud ante DIGECAM, justificando la necesidad de renovacin. b) Adjuntar la licencia de importacin vencida emitida por DIGECAM. c) Presentar fotocopia del documento de identificacin personal. Los componentes especficos sern registrados ante la DIGECAM, quien extender una tarjeta de registro de componente especfico. Para armar y registrar una nueva arma de fuego en base a los marcos y cajones de mecanismos es necesario que estos y el can estn debidamente registrados en la DIGECAM. En el caso del resto de piezas se debe demostrar la legtima adquisicin en una empresa de compraventa de armas y municiones autorizada por la DIGECAM o en el extranjero. Los cambios de caones de armas de fuego deben ser registrados ante la DIGECAM, quien tomar la huella balstica y realizar la anotacin en la Tarjeta de Tenencia del arma de fuego. nicamente se podrn instalar caones de armas de fuego que estn registrados en la DIGECAM como componente especfico.
CAPTULO IV TRANSPORTE Y TRASLADOS Artculo 14. Licencia de traslado espordico. La licencia de traslado espordico es el documento que faculta a un propietario de un arma de fuego que no cuente con licencia de portacin y por circunstancias especiales tenga que ser trasladada del lugar de habitacin a otra instalacin. Las personas interesadas en obtener una licencia espordica de traslado de armas de fuego y/o municiones, debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por DIGECAM.
104
b) Fotocopia del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. c) Fotocopia de la tarjeta de tenencia emitida por DIGECAM. d) Fotocopia del testimonio de la escritura pblica que contiene el mandato, en caso de ser mandatario. La licencia tendr una duracin mxima de quince das, en base a la justificacin de la necesidad. En caso de sobrepasar el traslado de diez o ms armas de fuego y/o ms de diez mil cartuchos o ms de veinticinco libras de plvora o propelantes, deber de requerirse la custodia de la DIGECAM, a costa del interesado. Artculo 15. Autorizacin para el traslado de armas fuera del pas. Las personas interesadas en obtener la autorizacin de la DIGECAM para el traslado de armas fuera del territorio nacional, debern cumplir los requisitos siguientes: a) Presentar formulario de solicitud emitido por DIGECAM. b) Presentar fotocopia legalizada por Notario, del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. c) Presentar fotocopia legalizada por Notario de la tarjeta de tenencia emitida por DIGECAM. d) Presentar fotocopia legalizada por Notario del testimonio de la escritura pblica que contiene el mandato, en caso de ser mandatario del solicitante. e) Presentar autorizacin de ingreso al pas de destino, emitido por la autoridad competente. f) En caso de tratarse de un arma para eventos deportivos en el extranjero, presentar la carta emitida por la Federacin de Tiro, autorizada por la Confederacin Deportiva Autnoma de Guatemala y el Comit Olmpico Guatemalteco, dirigida a la DIGECAM. Artculo 16. Trnsito de armas y municiones. El trnsito de armas de fuego, sus piezas, componentes y municiones, por el territorio nacional,
-IEPADES-
105
ser permitido nicamente cuando el interesado tenga la autorizacin de embarque o carga en trnsito otorgada por la DIGECAM. El control del trnsito se efectuar en coordinacin con las autoridades de la Superintendencia de Administracin Tributaria SAT-. Los requisitos para el otorgamiento de la autorizacin son los siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM. b) Presentacin del certificado o permiso de importacin del pas de destino final. c) Documento de Identificacin del representante legal o de su gestor, y copia del instrumento constitutivo y nombramiento del representante legal, en caso que se trate de una persona jurdica. d) Detalle del lote de armas de fuego, identificando el modelo, calibre, marca y nmero de registro; as como sus piezas, componentes y las municiones, incluyendo las cantidades, nmero de lote, calibre y marca. e) Informacin del pas importador, detalles del permiso o certificado de importacin emitido por la autoridad u organismo competente. f) Identificacin de la razn social del importador o de su representante legal, en caso que sea una persona jurdica. g) Identificacin y razn social del destinatario final, en caso que no coincida con el importador. h) Identificacin de la empresa responsable del transporte y la presentacin del certificado o permiso de trnsito de carga por el pas correspondiente, si as fuera el caso. i) Informacin especfica del embarque.
El trnsito a que alude el presente artculo, ser custodiado por personal de la DIGECAM a costa del interesado.
106
Debindose cumplir con lo establecido en el artculo 98 de la Ley de Armas y Municiones. CAPTULO V COMPRAVENTA Artculo 17. Compraventa. Las personas individuales o jurdicas que deseen dedicarse a la compraventa de armas de fuego y/o municiones, debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM. b) Presentar a la DIGECAM, declaracin jurada ante Notario, que deber contener: nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a la que se dedica, calidad en la que acta, nmero del documento de identificacin personal, direccin exacta del domicilio y de su lugar de trabajo, y promesa de informar inmediatamente de cualquier cambio en los datos proporcionados. c) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad correspondiente, del solicitante o del representante legal, si se tratare de persona jurdica. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida por la autoridad correspondiente, del solicitante o del representante legal, si se tratare de persona jurdica. 4. Certificacin contable de sus ingresos o estados financieros. 5. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y sus modificaciones, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, si el solicitante es una persona jurdica. 6. Fotocopia legalizada de la patente de sociedad y patente de empresa, si el solicitante es persona jurdica, y fotocopia
-IEPADES-
107
legalizada de la patente de empresa, si el solicitante es persona individual. 7. Fotocopia legalizada del nombramiento de representante legal, si el solicitante es una persona jurdica. 8. Certificacin de que se encuentra inscrito como sujeto de contribucin fiscal en la Superintendencia de Administracin Tributaria. La DIGECAM emitir la licencia correspondiente al cumplir los requisitos, la que tendr una vigencia de cinco (5) aos. En cada solicitud de renovacin debe cumplirse con todos los requisitos enumerados en este artculo. Artculo 18. Requisitos para comprar un arma de fuego de uso civil, deportivo o de uso y manejo individual. Para comprar un arma de fuego de uso civil, deportivo o de uso y manejo individual el interesado deber presentar a la entidad autorizada para venderla, lo siguiente: a) Fotocopia legalizada de su documento de identificacin personal, reconocido por la ley. b) Certificacin original de la partida de nacimiento. c) Certificacin de carencia de antecedentes penales. d) Certificacin de carencia de antecedentes policacos. e) Boleto de ornato. f) Constancia de empleo o certificacin de ingresos. Cuando por su actividad econmica el interesado no pueda presentar este ltimo documento, deber presentar declaracin jurada prestada ante Notario, declarando sus ingresos y la actividad de la que los obtiene. El vendedor remitir la documentacin y el arma a la DIGECAM, para comprobacin de que est en orden y que no existe impedimento legal para la compraventa. En un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles DIGECAM emitir al vendedor la autorizacin de venta y tarjeta de tenencia del arma de fuego a favor del nuevo propietario.
108
Artculo 19. Traslado de dominio de armas de fuego de entidades deportivas. Cuando se realice el traslado de dominio de armas de uso deportivo propiedad de las entidades deportivas a alguno de sus miembros activos, se debern llenar los mismos requisitos establecidos en el artculo 61 de la Ley de Armas y Municiones para la compraventa entre particulares. Artculo 20. Conexin al sistema informtico de la DIGECAM. Las personas individuales o jurdicas que tengan licencia para venta de armas y municiones debern estar todos los das conectadas en lnea al sistema informtico de la DIGECAM, para lo cual debern: a) Contar con el equipo informtico con las capacidades mnimas exigidas por la DIGECAM. b) Que el personal que utilizar la conexin en lnea cuente con la capacitacin impartida en la DIGECAM. c) Remitir los informes requeridos en la forma y plazo establecidos por la DIGECAM. Artculo 21. Verificacin en lnea para la venta de municin. Las entidades que la DIGECAM autorice para la venta de municiones, previo a cada venta de las mismas debern verificar en el sistema en lnea con DIGECAM que la persona no haya excedido del lmite de municin que se pueda adquirir mensualmente. Asimismo, obtener un cdigo de autorizacin de venta en la DIGECAM, por va informtica o telefnica, el cual debe anotarse en la factura de venta. Artculo 22. Medidas de seguridad en establecimientos de compraventa de armas de fuego y municiones. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a la comercializacin de armas y municiones, debern cumplir las medidas de seguridad fsicas siguientes: a) El local de la empresa debe ser construido con techo, paredes fuertes y slidas, ya sea de block o concreto. b) No compartir el local con otra empresa u otro tipo de negocio. c) Contar con una sola puerta de acceso al local.
-IEPADES-
109
d) No estar ubicada la venta de armas y municiones en una colonia cerrada, condominio o casa de habitacin. e) Contar con un enrejado metlico ubicado frente al mostrador, de manera que las personas ajenas al negocio no tengan acceso al rea donde se encuentran las armas y municiones. La puerta de acceso de dicho enrejado puede poseer chapa mecnica, elctrica o candado. f) Deben contar con una chapa elctrica que debe ubicarse en la entrada principal, de forma que las personas ajenas al negocio queden entre el enrejado metlico y la entrada principal; dicha chapa debe activarse desde el mostrador u oficinas de forma opcional. g) Contar con un enrejado metlico en forma de jaula en la entrada principal. h) A un lado de la entrada principal, se deber colocar un casillero de cualquier material que contenga puertas con llave, para que la persona ajena al negocio deposite sus armas de fuego y no entre armado a la sala de venta. i) Tener un extinguidor contra incendios tipo ABC, de por lo menos quince (15) libras; dicho extinguidor debe tener un servicio tcnico cada seis (06) meses.
j) Caja fuerte o bveda con capacidad de resguardar todo el inventario de armas y municiones pertenecientes a la empresa. Esta debe tener por lo menos un cuarto de pulgada de grosor. k) Sistema de alarma anti robos constituido con los suficientes sensores pasivos de movimiento, de forma que protejan todas las reas del local, asimismo debe contar con sirena, botn de pnico, caja elctrica central, de igual forma puede ser activada por medio de panel de control de clave control remoto. Adicionalmente pueden ser instalados sensores magnticos de apertura en las puertas, sensores de golpe (Shock) en las paredes, sensores de humo o contar con una sirena silenciosa. l) Botiqun de primeros auxilios.
110
m) A requerimiento de la DIGECAM contar con uno o varios agentes de una empresa de seguridad privada. n) La DIGECAM requerir de otras medidas de seguridad que estime conveniente en casos concretos. Durante las inspecciones se tomarn todas las medidas de seguridad para resguardar al personal de la DIGECAM y evitar la sustraccin de artculos de los establecimientos. Artculo 23. Permiso especial para compra de municin. Las personas individuales o jurdicas que necesiten mayor cantidad de municiones de las reguladas en la ley, para obtener el permiso especial de la DIGECAM debern cumplir los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por DIGECAM. b) Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. c) Fotocopia de la tarjeta de tenencia emitida por DIGECAM. d) Documentos que justifiquen y demuestren la situacin que motiva dicha solicitud. La DIGECAM autorizar la cantidad de municin que considere conveniente en base a la justificacin del requirente. En caso se autorice la compra de una cantidad de municin la DIGECAM realizar la anotacin en el sistema informtico y emitir el documento de autorizacin, el cual debe ser presentado ante la empresa de compra venta de armas y municiones para cumplir con el procedimiento establecido de compra.
CAPTULO VI TENENCIA Artculo 24. Registro de Tenencia. El registro de la tenencia de armas de fuego lo har personalmente el interesado en la DIGECAM, presentando el o las armas que pretenda registrar con la factura que ampara su propiedad o testimonio de la escritura de compraventa.
-IEPADES-
111
El interesado deber proporcionar dos (2) municiones con el objeto de tomar las huellas balsticas del arma. Los proyectiles y las vainas o casquillos pasarn a formar parte del archivo de datos balsticos de la DIGECAM. La DIGECAM, extender al interesado la tarjeta de tenencia, la cual indicar: nombre, residencia y domicilio del interesado, nacionalidad, nmero de documento de identificacin personal, indicacin de la marca del arma, modelo, calibre, nmero de serie, largo del can o caones y conversiones de calibres que tuviere, as como lugar y fecha de registro. Si el interesado no pudiere asistir personalmente, podr hacerlo por medio de un mandatario especial con representacin de conformidad con la ley, facultado para cumplir con todos los requisitos establecidos en la Ley de Armas y Municiones. Las armas registradas sern marcadas con la denominacin GUA con el consentimiento y a costa del propietario. Marcaje que representa que el arma esta registrada en el Estado de Guatemala. Las nicas conversiones en armas de fuego que la Ley de Armas y Municiones permite es la de calibres, no as modificar un arma de fuego para que cambie de clasificacin. Conversin de calibre que debe ser registrada ante la DIGECAM para la obtencin de la huella balstica y la anotacin en la tarjeta de tenencia de arma de fuego. Las armas de fuego que ingresen temporalmente al territorio nacional con autorizacin de la DIGECAM, cuando su permanencia supere sesenta (60) das, se deber realizar ante la DIGECAM un trmite de registro temporal, debindose obtener la huella balstica del arma de fuego y se extender una tarjeta de tenencia temporal. Artculo 25. Armas de fuego defectuosas. Cuando un arma de fuego fallare o no pudiere dispararse para obtener su huella balstica, ser devuelta al propietario, emitindose para el efecto una tarjeta de tenencia provisional cuya vigencia no exceder de treinta das, plazo en el cual el propietario deber proceder a su reparacin. En caso de ser necesario, el propietario puede solicitar a DIGECAM una prrroga de la tarjeta de tenencia provisional por otro perodo igual. Cuando el arma sea reparada, el interesado ingresar nuevamente el arma
112
de fuego, adjuntndose la tarjeta de tenencia provisional para continuar con el trmite de registro. Artculo 26. Almacenaje de armas y municiones. Para obtener la autorizacin de la DIGECAM para almacenar armas y municiones, se deber cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM, que contenga: nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a la que se dedica, calidad en la que acta, nmero del documento de identificacin personal, direccin exacta del domicilio y de su lugar de trabajo. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad correspondiente, del solicitante o del representante legal, si se tratare de persona jurdica. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida por la autoridad correspondiente, del solicitante o del representante legal, si se tratare de persona jurdica. 4. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y sus modificaciones, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, si el solicitante es una persona jurdica. 5. Fotocopia legalizada de la patente de sociedad y patente de empresa, si el solicitante es persona jurdica. 6. Fotocopia legalizada del nombramiento de representante legal, si el solicitante es una persona jurdica. c) Cumplir con las mismas medidas de seguridad establecidas en el presente reglamento para establecimientos de compraventa de armas de fuego y municiones. La DIGECAM emitir la licencia correspondiente al cumplir los requisitos, la que tendr una vigencia de cinco (5) aos. En cada solicitud de renovacin
-IEPADES-
113
debe cumplirse con todos los requisitos enumerados en este artculo. Las personas individuales o jurdicas que tengan licencia para almacenar armas y municiones debern estar conectadas todos los das en lnea al sistema informtico de la DIGECAM, para lo cual debern: a) Contar con el equipo informtico con las capacidades mnimas exigidas por la DIGECAM. b) Que el personal que utilizar la conexin en lnea cuente con la capacitacin impartida en la DIGECAM. c) Remitir los informes requeridos en la forma y plazo establecidos por la DIGECAM. Los almacenadores debern llevar al da el control de su inventario, en los libros autorizados por la DIGECAM, sujetos a inspecciones sin previo aviso. En caso de inventario inexacto se realizar el mismo procedimiento establecido en el caso de las empresas de compraventa de armas de fuego y municiones. La licencia emitida de almacenaje nicamente faculta a almacenar armas de fuego y municiones de personas individuales o jurdicas, las que sern nicamente desalmacenadas por sus propietarios. Artculo 27. Depsito o custodia de armas de fuego. Para obtener la autorizacin de la DIGECAM para ser depositario o custodio de armas de fuego, de terceras personas, se deber cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM, que contenga: nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a la que se dedica, calidad en la que acta, nmero del documento de identificacin personal, direccin exacta del domicilio y de su lugar de trabajo. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida
114
por la autoridad correspondiente, del solicitante o del representante legal, si se tratare de persona jurdica. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida por la autoridad correspondiente, del solicitante o del representante legal, si se tratare de persona jurdica. 4. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva y sus modificaciones, debidamente inscrita en el Registro Mercantil, si el solicitante es una persona jurdica. 5. Fotocopia legalizada de la patente de sociedad y patente de empresa, si el solicitante es persona jurdica. 6. Fotocopia legalizada del nombramiento de representante legal, si el solicitante es una persona jurdica. Cuando las personas individuales o jurdicas que han sido autorizadas para ser depositarias de armas de fuego, reciban un arma en calidad de depsito, debern dar el aviso que establece el artculo 69 de la Ley, en el formulario emitido por DIGECAM. En este aviso se deber establecer adems el plazo de duracin del depsito. Artculo 28. Robo o prdida de arma de fuego y/o accesorios. El propietario de armas de fuego, caones de arma de fuego, marcos de pistola, cajones de mecanismos que sean objeto de robo o prdida, deber denunciar el hecho ante la Polica Nacional Civil o al Ministerio Pblico en un plazo no mayor de veinticuatro horas y posteriormente dar aviso a la DIGECAM. Asimismo, deber dar aviso inmediato a las mismas instituciones en el caso de la recuperacin de los mismos. Artculo 29. Tenencia de mquinas reacondicionadoras de municin. Para registrar una mquina reacondicionadora debern cumplirse los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM. b) Fotocopia de la tarjeta de tenencia de las armas de fuego de su propiedad y de las cuales reacondicionar municiones. c) Fotocopia legalizada de su documento de identificacin personal, reconocido por la ley.
-IEPADES-
115
d) Certificacin original de la partida de nacimiento. e) Certificacin de la carencia de antecedentes penales. f) Certificacin de la carencia de antecedentes policacos. g) Boleto de ornato. h) Constancia de empleo o certificacin de ingresos. Cuando por su actividad econmica el interesado no pueda presentar este ltimo documento, deber presentar declaracin jurada prestada ante Notario, declarando sus ingresos y la actividad de la que los obtiene. i) Adherir a la solicitud especies fiscales por valor de doscientos quetzales (Q. 200.00).
Las personas jurdicas debern acompaar adicionalmente: a) Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. b) Fotocopia legalizada de la patente de sociedad. c) Fotocopia legalizada de la patente de comercio. d) Fotocopia legalizada del acta notarial que contiene el nombramiento del representante legal. e) Certificacin que se encuentra inscrita como sujeto de contribucin fiscal en la Superintendencia de Administracin Tributaria. El registro de la tenencia de mquina reacondicionadora de municin lo har personalmente el interesado en la DIGECAM, presentando la mquina que pretenda registrar con la factura que ampara su propiedad o testimonio de la escritura de compraventa. La DIGECAM, extender al interesado la tarjeta de tenencia, la cual indicar: nombre, residencia y domicilio del interesado, nacionalidad, nmero de documento de identificacin personal, indicacin de la marca de la mquina, modelo, nmero de serie, calibre o calibres de armas autorizadas para reacondicionar, as como lugar y fecha de registro.
116
Si el interesado no pudiere asistir personalmente, podr hacerlo por medio de un mandatario especial con representacin de conformidad con la ley, facultado para cumplir con todos los requisitos establecidos en la Ley de Armas y Municiones. CAPTULO VII PORTACIN Artculo 30. Licencia de portacin de arma de fuego. Los ciudadanos guatemaltecos y extranjeros con residencia temporal o permanente legalmente autorizada que deseen portar arma de fuego, debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, la cual deber contener lo siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y lugar para recibir notificaciones. 2. Marca, modelo, calibre, largo del can o caones, nmero de serie del arma e identificacin de las conversiones de calibres que tuviere. 3. Declaracin jurada que no padece ni ha padecido de enfermedades mentales, ni es desertor del Ejrcito de Guatemala y/o abandono de empleo en la Polica Nacional Civil. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida, por la autoridad correspondiente. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida, por la autoridad correspondiente.
-IEPADES-
117
4. Certificacin de haber superado las evaluaciones establecidas en el artculo 75 de la Ley de Armas y Municiones, en casos de primera licencia. 5. Original y fotocopia de la resolucin emitida por la Direccin General de Migracin de residencia temporal o permanente, en caso de ser extranjeros. Los datos y documentos que se remitan a la DIGECAM sern hechos bajo declaracin jurada prestada ante Notario de conformidad con la ley. c) Pago de la tarifa especial para licencia de portacin de arma de fuego. La licencia de portacin tendr vigencia de uno a tres aos, cubriendo la tarifa establecida para cada perodo. Artculo 31. Licencia especial de portacin de arma de fuego para personal que trabaja en entidades estatales. Las personas que laboran para una entidad estatal, que en cumplimiento de sus funciones de seguridad, investigacin y de orden pblico, deban portar arma de fuego, exceptuando a los miembros del Ejrcito de Guatemala y la Direccin General de la Polica Nacional Civil, debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Solicitud dirigida a la DIGECAM por parte de la autoridad superior de la entidad estatal, acreditando su nombramiento. b) Adjuntar a la solicitud el formulario emitido por la DIGECAM, el cual deber contener lo siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del trabajador, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y direccin exacta del lugar de habitacin. 2. Declaracin jurada que no padece ni ha padecido de enfermedades mentales. c) Acompaar los documentos siguientes:
118
1. Constancia de trabajo emitida por la entidad de que se trate. 2. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 3. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida, por la autoridad correspondiente. 4. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida, por la autoridad correspondiente. 5. Certificacin de haber superado las evaluaciones establecidas en el artculo 75 de la Ley de Armas y Municiones, en casos de primera licencia. d) Pago de la tarifa especial para licencia de portacin de arma de fuego. Para que las armas de fuego propiedad de las entidades estatales puedan ser portadas por su personal, la DIGECAM emitir un documento en el cual conste nombre de la entidad propietaria, tipo del arma, marca, modelo, calibre, nmero de serie, largo del can o caones y conversiones de calibres que tuviere; documento que deber ser portado conjuntamente con la licencia a la que se refiere el presente artculo. La licencia especial tendr un plazo de validez de uno a tres aos, pudiendo ser renovada por el mismo plazo. Cuando la persona deje de trabajar en la entidad estatal la licencia deber ser recuperada por la autoridad superior de la entidad y remitirla para su anulacin a la DIGECAM en un plazo que no exceda de cinco (5) das. Artculo 32. Licencia especial de portacin para empresas de seguridad privada. La licencia especial de portacin para empresas de seguridad privada, genera el documento que acredita que cada arma de fuego propiedad de una empresa de seguridad privada pueda ser portada por un agente de la misma. Para obtener la licencia especial para empresas de seguridad privada, el propietario o representante legal deber cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM.
-IEPADES-
119
b) Presentar documento de autorizacin para la prestacin de servicios de seguridad privada de conformidad con la ley especfica de la materia. c) Descripcin de las actividades a desarrollar, cantidad y tipo de armas a utilizar, con la descripcin de marca, modelo, calibre, nmero de serie y conversiones de ser el caso. Una vez llenados los requisitos establecidos, la DIGECAM emitir la licencia especial de portacin a nombre de la empresa. Por cada arma de fuego propiedad de la empresa de seguridad privada, la DIGECAM, emitir un carn de acreditacin de armas de fuego de empresas de seguridad privada; documento en el cual conste nombre de la empresa propietaria, tipo del arma, marca, modelo, calibre, nmero de serie, largo del can o caones y conversiones de calibres que tuviere. El cual tendr la vigencia de un (1) ao. Artculo 33. Credencial de portacin de arma de fuego para el personal de las empresas de seguridad privada. Para que el personal que labora en una empresa de seguridad privada pueda portar el arma de fuego autorizada en la licencia especial de portacin, deber tramitar la credencial de portacin, sin perjuicio de las dems obligaciones establecidas en la Ley de Armas y Municiones, cumpliendo con los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, la cual deber contener lo siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y lugar para recibir notificaciones. 2. Declaracin jurada en la que se haga constar que no padece ni ha padecido enfermedades mentales, ni es desertor del Ejrcito de Guatemala y/o abandono de empleo en la Polica Nacional Civil, asimismo, que no fue retirado de la institucin por la comisin de un delito. b) Acompaar los documentos siguientes:
120
1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida por la autoridad correspondiente. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida por la autoridad correspondiente. 4. Certificacin de haber superado las evaluaciones establecidas en el artculo 75 de la Ley de Armas y Municiones, en el caso de primera credencial de portacin. c) Pago de la tarifa especial para credencial de portacin de arma de fuego. El gafete a que hace referencia el artculo 79 de la Ley, en su literal j), deber ser extendido por la Empresa de Seguridad Privada, el cual debe ser refrendado por la autoridad designada por la Direccin General de la Polica Nacional Civil. La credencial de portacin tendr una vigencia de uno a tres aos y podr ser renovada cumpliendo los mismos requisitos. Las evaluaciones del personal para la obtencin de la primera credencial de portacin de arma de fuego se realizaran en base a la programacin que establezca la DIGECAM. Artculo 34. Obligaciones a que estn sujetas las empresas de seguridad privada. Para el debido control de las empresas de seguridad privada, stas debern remitir mensualmente a la DIGECAM, informe detallado que contenga lo siguiente: a) Listado de armamento y municin propiedad de la empresa con base al formato autorizado por DIGECAM. b) El consumo de municin registrado durante el mes, ya sea por actividades de capacitacin o entrenamiento; as como de municin que haya sido disparada en ejercicio de las funciones que prestan. c) Nmina de personal actualizada.
-IEPADES-
121
d) Informacin del personal que haya estado involucrado en una accin armada, en cumplimiento de su servicio. Artculo 35. Casos de excepcin de portacin de armas de fuego para custodia de valores. Excepcionalmente a las personas individuales o jurdicas, cuyo objeto sea la prestacin de servicios privados de seguridad, que custodien la distribucin de valores monetarios en el sistema financiero nacional que deseen obtener tenencia y/o licencia de portacin de armas de fuego de las clasificadas de uso y manejo individual, y las de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, se les podr extender cualquiera de estas, para lo cual debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM. b) Fotografa reciente en blanco y negro. c) Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal. d) Certificacin de carencia de antecedentes penales. e) Certificacin de carencia de antecedentes policacos. f) Fotocopia legalizada de la certificacin de partida de nacimiento. g) Certificado de evaluacin de uso del tipo de arma solicitada, emitido por la DIGECAM. h) Testimonio de la escritura pblica que contiene el contrato vigente de custodia de distribucin de valores monetarios en el sistema financiero nacional. i) Certificado de trabajo.
j) Fotocopia de la tarjeta de tenencia del arma de fuego. Las personas jurdicas que soliciten licencia para sus empleados debern adjuntar los requisitos siguientes: a) Fotocopia legalizada de patente de sociedad. b) Fotocopia legalizada de patente de comercio.
122
c) Fotocopia de la escritura constitutiva y sus modificaciones. d) Inscripcin ante el Registro Mercantil del Representante Legal de la Sociedad. e) Nombramiento de representante legal. f) Fotocopia de la resolucin que autoriza el funcionamiento como empresa de seguridad privada. El expediente ser cursado al Despacho Superior del Ministerio de la Defensa Nacional, para que emita el dictamen correspondiente. Artculo 36. Casos de excepcin de portacin de arma de fuego para seguridad personal. Excepcionalmente a las personas que deseen obtener tarjeta de tenencia y licencia de portacin de armas de fuego de la clasificacin de uso individual y de uso de las fuerzas de seguridad y orden pblico del Estado, se les podr extender cualquiera de estas, para lo cual debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, la cual contendr lo siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y lugar para recibir notificaciones. 2. Marca, modelo, calibre, largo de can o caones, nmero de serie del arma e identificacin de las conversiones de calibres que tuviere. 3. Declaracin jurada que no padece ni ha padecido enfermedades mentales, ni es desertor del Ejrcito de Guatemala y/o abandono de empleo en la Polica Nacional Civil. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia personal. legalizada del documento de identificacin
2. Certificacin de carencia de antecedentes penales extendida
-IEPADES-
123
por la autoridad correspondiente. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos extendida por la autoridad correspondiente. 4. Documentos que justifiquen fehacientemente la necesidad de tenencia y/o portacin de este tipo de armas de fuego. 5. Certificacin de haber superado las evaluaciones en relacin al manejo de armas de fuego de este tipo y conocimiento de la Ley de Armas y Municiones, extendida por la DIGECAM. 6. Certificacin de partida de nacimiento. 7. Fotocopia de la tarjeta de tenencia. 8. Fotocopia del boleto de ornato. En el caso que las armas de fuego se requieran para la portacin de escoltas de seguridad, se acompaara la documentacin relacionada de cada persona, llenando los mismos requisitos enumerados en el prrafo anterior. El expediente ser cursado al Despacho Superior del Ministerio de la Defensa Nacional, para que emita el dictamen correspondiente. Artculo 37. Evaluacin para primera licencia de portacin de arma de fuego. Las personas interesadas en obtener la primera licencia para portacin de arma de fuego debern realizar las evaluaciones siguientes: a) Aspectos bsicos de la Ley de Armas y Municiones. b) Medidas de seguridad con las armas de fuego. c) Aspectos tcnicos del funcionamiento de las armas de fuego. d) Uso de las armas de fuego. e) Evaluacin psicolgica. Las evaluaciones debern ser aprobadas con un mnimo de setenta y cinco (75) puntos cada una. A la persona que repruebe una o varias de las
124
evaluaciones no se le otorgar licencia de portacin de arma de fuego. Dichas evaluaciones pueden ser orales o escritas. El costo de la evaluacin ser el que se establezca en el arancel correspondiente de los servicios prestados por la DIGECAM. Las evaluaciones para el personal de las empresas de seguridad privada, estarn orientadas a determinar las capacidades especiales necesarias para realizar su actividad. La DIGECAM tendr las obligaciones siguientes: a) Elaborar las evaluaciones en base al instructivo que emita. b) Llevar un registro y control de las evaluaciones realizadas. c) Notificar a los usuarios los resultados de las evaluaciones. d) Emitir las certificaciones de aprobacin de la evaluacin. Artculo 38. Renovacin de licencia de portacin de armas de fuego. Las personas interesadas en renovar licencia de portacin de arma de fuego debern cumplir los requisitos siguientes: a) Solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, el cual contendr lo siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y direccin exacta del lugar de habitacin. 2. Marca, modelo, calibre, largo de can o caones, nmero de serie del arma e identificacin de las conversiones de calibres que tuviere. b) Certificacin de carencia de antecedentes penales. c) Certificacin de carencia de antecedentes policacos. d) Presentar arma de fuego para efectos de la verificacin correspondiente.
-IEPADES-
125
e) Entregar la licencia vencida. Artculo 39. Reposicin de autorizaciones y licencias emitidas por la DIGECAM. Para solicitar la reposicin de cualquiera de las autorizaciones emitidas por la DIGECAM se deber cumplir con los requisitos siguientes: a) Solicitud de reposicin dirigida al Director de la DIGECAM. b) En caso de robo de la autorizacin, presentar certificacin original de la denuncia interpuesta ante el Ministerio Pblico o la Polica Nacional Civil. c) En caso de deterioro, presentar el documento original. d) Original y fotocopia del documento de identificacin personal. e) Fotocopia del boleto de ornato. f) Fotocopia de recibo de agua, luz, o telfono para verificar la direccin. CAPTULO VIII ARMERAS Artculo 40. Autorizacin de Armeras. Para que se autorice el funcionamiento de armeras, las personas individuales debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, al cual se adherirn, especies fiscales por valor de cien quetzales (Q.100.00); tal solicitud contendr: nombres y apellidos del solicitante, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, nmero del documento de identificacin personal, nacionalidad, direccin de su residencia, lugar de trabajo y lugar para recibir notificaciones. b) A la solicitud se acompaarn los documento siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Certificacin de carencia de antecedentes penales.
126
3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos. 4. Acreditar que el responsable del establecimiento tiene los conocimientos cientficos y tcnicos necesarios para la reparacin y mantenimiento de armas de fuego. 5. Fotocopia legalizada de patente de empresa. c) Las personas jurdicas debern acompaar adems, los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. 2. Fotocopia legalizada del nombramiento del representante legal y de las patentes de comercio respectivas. 3. Fotocopia legalizada de patente de sociedad. La DIGECAM emitir la licencia correspondiente al cumplir los requisitos, la que tendr una vigencia de cinco (5) aos. En cada solicitud de renovacin debe cumplirse con todos los requisitos enumerados en este artculo. Artculo 41. Medidas de seguridad en armeras. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a la reparacin y mantenimiento de armas de fuego debern cumplir las medidas de seguridad fsicas siguientes: a) El local de la empresa deber ser construido con techo y paredes fuertes y slidas, ya sea de block o concreto. b) No compartir el local con otra empresa u otro tipo de negocio. c) Contar con una sola puerta de acceso al local. d) No estar ubicada la armera en una colonia cerrada, condominio o casa de habitacin. e) Contar con un enrejado metlico ubicado frente al mostrador, de manera que las personas ajenas al negocio no tengan acceso al rea donde se encuentran las armas y municiones. La puerta de acceso de dicho enrejado puede poseer chapa mecnica, elctrica o candado.
-IEPADES-
127
f) Tener un extinguidor contra incendios tipo ABC, de por lo menos quince (15) libras; dicho extinguidor debe tener un servicio tcnico cada seis (06) meses. g) Caja fuerte o bveda con capacidad de resguardar todas las armas de fuego objeto de reparacin o mantenimiento. Esta debe tener por lo menos un cuarto de pulgada de grosor. h) Sistema de alarma antirrobos constituido con los suficientes sensores pasivos de movimiento, de forma que protejan todas las reas del local; asimismo debe contar con sirena, botn de pnico, caja elctrica central, de igual forma puede ser activada por medio de panel de control de clave o control remoto. Adicionalmente pueden ser instalados sensores magnticos de apertura en las puertas, sensores de golpe (Shock) en las paredes, sensores de humo, o contar con una sirena silenciosa. i) Caja de prueba balstica fabricada de materiales slidos que impidan el paso de ojivas al exterior de las mismas; sta ser objeto de pruebas por parte de la DIGECAM.
j) Botiqun de primeros auxilios. k) A requerimiento de la DIGECAM contar con uno o varios agentes de una empresa de seguridad privada. l) La DIGECAM requerir de otras medidas de seguridad que estime conveniente en casos concretos.
m) Durante las inspecciones se tomarn todas las medidas de seguridad para resguardar al personal de la DIGECAM y evitar la sustraccin de artculos de la armera.
CAPTULO IX POLGONOS DE TIRO Artculo 42. Autorizacin de polgonos de tiro. Para la instalacin y funcionamiento de nuevos polgonos de tiro para armas de fuego, se deber cumplir con los requisitos siguientes:
128
a) Presentar solicitud en formulario que para el efecto proporcione la DIGECAM, adhirindole timbres fiscales por un valor de quinientos quetzales (Q.500.00); tal solicitud contendr lo siguiente: 1. Nombres y apellidos del solicitante, estado civil, nacionalidad, profesin y oficio, nmero del documento de identificacin personal, direccin de su residencia, del lugar de trabajo y lugar para recibir notificaciones. 2. Direccin exacta donde funcionar el polgono de tiro. 3. Presentar planos de todas las instalaciones, levantado por profesional universitario del ramo, en el cual deber especificarse las caractersticas de la construccin, con apego a las especificaciones establecidas por la DIGECAM. 4. Presentar estudio de impacto ambiental. 5. Presentar proyecto de reglamento de polgono de tiro, segn sus objetivos. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia legalizada del documento de identificacin personal, reconocido por la ley. 2. Patente de empresa. 3. Certificacin de carencia de antecedentes penales. 4. Certificacin de carencia de antecedentes policacos. Las personas jurdicas, adicionalmente debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Fotocopia legalizada del testimonio de la escritura constitutiva, debidamente inscrita en el Registro Mercantil. b) Fotocopia legalizada de la patente de sociedad. c) Fotocopia legalizada del nombramiento del representante legal.
-IEPADES-
129
La DIGECAM emitir la licencia correspondiente al cumplir los requisitos, la que tendr una vigencia de cinco (5) aos. En cada solicitud de renovacin debe cumplirse con todos los requisitos enumerados en este artculo. Artculo 43. Especificaciones para construccin de polgonos de tiro. Los planos para la autorizacin de un polgono de tiro denominado abierto debern detallar todo lo concerniente a la construccin e instalaciones, as como cumplir con las especificaciones siguientes: a) Una distancia no menor de doscientos (200) metros de la residencia ms cercana, si se tratara de armas cortas y de quinientos (500) metros, si fuere para armas largas. b) Especificaciones de ubicacin de reas de tiro, taludes, paredes laterales, casetas, reas de seguridad y de descanso, asimismo toda construccin adicional dentro del rea del polgono. c) Los materiales que se utilizarn para el sistema de acstica y las reas especficas donde sern empleados. d) La altura del talud, pared de contencin y/o placa deflectora ubicada detrs de la lnea de blancos, ser definida por el ngulo y la distancia de los disparos. e) La altura de las paredes laterales de contencin, ser definida por el ngulo y la distancia de los disparos. f) Las casetas de disparo deben contar con placa deflectora, de conformidad que no permita traspasos al exterior del polgono. g) Debe ubicarse placas de contencin de proyectiles a cada cinco (5) metros en las carrileras de lneas de disparo. h) Si el polgono de tiro comercializar municin, deber especificar en los planos la construccin de las instalaciones para dicho propsito, cumpliendo con las medidas de seguridad exigidos a las empresas de compraventa de armas y municiones. En el caso de polgonos de tiro denominados cerrados debern contar adicionalmente con lo siguiente: a) Paredes laterales y techo que no permita rebotes y/o traspasos
130
de proyectiles, fuera de las reas de seguridad y contencin del polgono. b) Sistema de extraccin de gases. Adjuntar al expediente lo siguiente: a) Estudio de impacto ambiental. b) Estudio certificado del tipo de suelo donde ser construido el polgono, que no permita riesgos de rebotes de proyectiles y deslizamientos. El expediente ser analizado por un experto en la materia que emitir su dictamen para que la DIGECAM apruebe los planos. La aprobacin de los planos por parte de DIGECAM no sustituye la licencia de construccin emitida por las municipalidades. Artculo 44. Instructores de tiro. Para que una persona pueda ejercer como instructor de tiro debe contar con una licencia emitida por la DIGECAM, llenando los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, la cual contendr: nombres y apellidos del solicitante, estado civil, nacionalidad, profesin y oficio, nmero del documento de identificacin personal reconocido por la ley, direccin de su residencia, del lugar de trabajo, lugar para recibir notificaciones y tipo de licencia requerida. b) En caso de ser extranjero, permiso de trabajo extendido por la autoridad competente. c) Certificacin de carencia de antecedentes penales. d) Certificacin de carencia de antecedentes policacos. e) Fotocopia autenticada del documento de identificacin personal. f) Fotocopia autenticada de los documentos que lo acrediten como instructor de tiro. En caso de ser documentos emitidos en el extranjero, deben contar con los pases de ley para que surtan efectos en el territorio nacional.
-IEPADES-
131
g) Certificado de aprobacin de evaluacin de instructor de tiro emitido por la DIGECAM, para el tipo de licencia que opta. Los tipos de licencias a las que se podrn optar son las siguientes: a) Tipo A. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego a las fuerzas de seguridad, armas de fuego de uso y manejo individual, para tiro deportivo de alto rendimiento, a empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. b) Tipo B. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego de uso y manejo individual, para tiro deportivo de alto rendimiento, a empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. c) Tipo C. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego para tiro deportivo de alto rendimiento, a empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. d) Tipo D. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego a personal de empresas de seguridad privada, para tiro deportivo o de caza y para armas de fuego de uso civil. e) Tipo E. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego para tiro deportivo o de caza, y para armas de fuego de uso civil. f) Tipo F. Faculta para dar entrenamiento y capacitacin de armas de fuego de uso civil. Las evaluaciones versaran sobre los temas siguientes: a) Prueba psicolgica. b) Conocimientos bsicos de la Ley de Armas y Municiones. c) Normas de seguridad con armas de fuego y en polgonos de tiro. d) Accesorios de seguridad.
132
e) Conocimiento general sobre armas de fuego. f) Conocimientos bsicos de balstica. g) Metodologa de enseanza para cursos de armas de fuego. h) Tcnicas de tiro. La licencia de instructor de tiro tiene una vigencia mxima de dos (2) aos, la que puede ser renovada por un perodo de tiempo igual. Los polgonos de tiro no permitirn que persona alguna de instruccin de tiro sin que cuente con la licencia emitida por DIGECAM para tal efecto. Debiendo el propietario o representante legal del polgono remitir mensualmente un informe a la DIGECAM de los instructores de tiro que utilicen sus instalaciones para dar instruccin de tiro. El instructor de tiro para el efecto debe operar mensualmente un libro de control habilitado por la DIGECAM, presentando el libro y reportando bimensualmente sus actividades a la DIGECAM, y emitir un certificado del curso aprobado. Artculo 45. Sancin para polgonos de tiro. En el caso que un polgono de tiro cuente con licencia para venta de municiones y no remita en los primeros cinco das de cada mes los informes a que est obligado por ley, la DIGECAM ordenar el cierre temporal del polgono hasta que se verifique el cumplimiento de la obligacin; para rehabilitar el polgono, la DIGECAM emitir la resolucin. De establecerse la venta de municin para otras actividades que no sea la prctica del tiro, la DIGECAM ordenar la cancelacin de la licencia del polgono. Artculo 46. Normas de seguridad de las instalaciones de un polgono de tiro. Los polgonos de tiro debern contar con las medidas de seguridad siguientes: a) Ubicado a una distancia no menor de doscientos (200) metros de otra edificacin. b) Contar con un sistema de construccin o equipo que minimice en gran medida el ruido provocado por los disparos. c) El suelo, placas deflectoras, talud y paredes laterales de
-IEPADES-
133
contencin, localizadas detrs de la lnea de blancos, no deben permitir riesgos de rebotes y/o traspasos de proyectiles, fuera de las reas de seguridad y contencin del polgono. d) La altura del talud, pared de contencin y/o placa deflectora ubicada detrs de la lnea de blancos, ser definida por el ngulo y la distancia de los disparos, de conformidad al dictamen tcnico emitido por la DIGECAM. e) La altura de las paredes laterales de contencin, ser definida por el ngulo y la distancia de los disparos, de conformidad al dictamen tcnico emitido por la DIGECAM. f) Las casetas de disparo deben contar con placa deflectora, que evite que las ojivas impacten en el exterior del polgono. g) Contar con placas de contencin de proyectiles a cada cinco metros en las carrileras de lneas de disparo. h) En caso de ser un polgono cerrado debe contar con un sistema de extraccin de gases. i) Botiqun de primeros auxilios.
j) Otras que la DIGECAM considere necesario en cada caso concreto. k) El polgono de tiro que tenga licencia para comercializar municiones dentro de sus instalaciones, deber cumplir con las medidas de seguridad y obligaciones establecidas en el presente reglamento para las empresas de compraventa de armas y municiones. Artculo 47. Autorizacin para prcticas de tiro deportivo, olmpico o de cualquier tipo y traslado de las armas de jvenes tiradores. Para obtener la autorizacin de DIGECAM de prctica de tiro deportivo, olmpico o de cualquier tipo por parte de jvenes tiradores, debern cumplirse con los requisitos siguientes: a) Presentar solicitud en formulario emitido por la DIGECAM, la cual deber contener lo siguiente: 1. Nombres y apellidos completos del representante legal del menor de edad, edad, estado civil, nacionalidad, profesin o
134
actividad a que se dedica, residencia, nmero del documento de identificacin personal y lugar para recibir notificaciones. 2. Nombres y apellidos completos del menor de edad, edad, nacionalidad y residencia. 3. Identificacin de la federacin, club o asociacin de tiro a la que pertenece. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Certificacin de la partida de nacimiento del menor de edad. 2. Fotocopia autenticada del documento que acredite la representacin legal del menor de edad, en caso de no ser alguno de los padres del mismo. 3. Certificacin extendida por la federacin, club o asociacin de tiro a la que pertenece. c) Pago de la tarifa especial. La autorizacin que emita la DIGECAM, tendr validez de hasta tres aos, pudiendo ser renovada por el mismo plazo. Para el traslado de las armas utilizadas en prcticas de tiro por tiradores menores de edad y aquellas otras que no hubieren cumplido veinticinco aos de edad, se deber obtener la autorizacin de la DIGECAM cumpliendo con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por DIGECAM. Este formulario deber ser completado por el representante legal, en caso de tratarse de menores de edad. b) Fotocopia del documento de identificacin personal del solicitante o del representante legal, en caso de tratarse de menores de edad. c) Fotocopia de la tarjeta de tenencia emitida por DIGECAM. d) Certificacin extendida por la federacin, club o asociacin de tiro a la que pertenece el joven deportista.
-IEPADES-
135
La autorizacin que emita la DIGECAM, tendr validez de hasta tres aos, pudiendo ser renovada por el mismo plazo.
CAPTULO X MARCAJE Artculo 48. Marcaje de armas fabricadas en el pas. Todas las armas que se fabriquen en el territorio nacional debern llevar el marcaje visible con la informacin siguiente: nombre del fabricante, lugar de fabricacin, calibre, nmero de registro y modelo. Si las armas de fuego fueran destinadas para el comercio dentro del territorio nacional, deber agregarse al marcaje el trmino GUA. Artculo 49. Marcajes de caones, marcos y cajones de mecanismos. Para los marcajes de caones, marcos y cajones de mecanismos importados se proceder de la manera siguiente: a) Posteriormente al desalmacenaje en las aduanas del pas los caones, marcos y cajones de mecanismos sern trasladados a la DIGECAM, para su registro. b) A las piezas que no posean estampado el nmero de serie, se les grabar un nmero de serie que le asigne la DIGECAM, a costa del propietario. c) La DIGECAM extender una tarjeta de registro del componente la cual debe contener: nombre del propietario, direccin, tipo de componente, marca, modelo, nmero de serie, arma en la cual puede ser utilizado, el calibre y largo del can. d) Posteriormente propietario. los componentes sern entregados a su
e) Para vender los caones, marcos y cajones de mecanismos se deber solicitar autorizacin a la DIGECAM, con el objeto de realizar el registro correspondiente al nuevo propietario, debindose obtener la huella balstica correspondiente.
136
Artculo 50. Marcaje de armas en comiso. Cuando las armas sean objeto de comiso y destinadas para uso oficial, la DIGECAM deber cumplir con lo siguiente: a) Archivar copia de la resolucin en la que se declara el comiso del arma de fuego. b) Verificar las caractersticas y los datos de las armas de fuego declaradas en comiso; en caso de faltarle algn dato que las identifique, sern grabados por la DIGECAM. c) En caso de que el arma de fuego careciera de nmero de serie, la DIGECAM le asignar y grabar un nmero correlativo. d) A las armas de fuego declaradas en comiso se les grabar la leyenda ESTADO DE GUATEMALA. e) Cada arma de fuego ser objeto del procedimiento de registro ante la DIGECAM, emitiendo para el efecto la tarjeta de tenencia a favor del Estado de Guatemala. f) Cuando el arma de fuego declarada en comiso sea asignada a una dependencia del Estado, se deber realizar el cambio de la tarjeta de tenencia a favor de dicha entidad. Artculo 51. Marcaje de armas de fuego sin datos visibles. La DIGECAM queda facultada para realizar las pruebas tcnicas que sean necesarias para determinar los datos que identifican el arma de fuego que no sean visibles por el desgaste normal de los mismos, con el objeto de verificarlos y posteriormente grabar el mismo dato en el arma de fuego. Los propietarios de las armas de fuego deben solicitar por escrito dichas pruebas, las que se realizaran sin responsabilidad de la DIGECAM por el desgaste o deterioro normal que sufran las armas por el proceso tcnico realizado. Artculo 52. Marcaje de armas de fuego que carezcan de datos de identificacin. La DIGECAM se encuentra facultada para marcar las armas de fuego que carezcan de uno o ms datos de identificacin exigidos por la Ley de Armas y Municiones, para cuyo efecto debe mediar dictamen tcnico.
-IEPADES-
137
Cuando un arma de fuego carezca de nmero de serie de fbrica, la DIGECAM realizar la evaluacin tcnica para determinar la legtima fabricacin de la misma. De ser el caso, se proceder al marcaje de dicha arma, asignndole un nmero que la identifique.
CAPTULO XI INTERMEDIACIN Artculo 53. Requisitos para licencia de intermediacin. Las personas que deseen obtener licencia de intermediacin debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Formulario de solicitud emitido por la DIGECAM, que incluye las cantidades, caractersticas de las armas de fuego o municiones que integran el lote, marca, calibre y conversiones a otros calibres si los tuviere, el nmero de serie, modelo, largo del can o caones del arma, pas de procedencia y consulado que conoce de la importacin. b) Fotocopia autenticada del documento de identificacin personal reconocido por la Ley. c) Certificacin de carencia de antecedentes penales. d) Certificacin de carencia de antecedentes policacos. e) Certificacin de trabajo certificacin contable de sus ingresos, o acreditar tener arte, profesin u oficio. f) Fotocopia de recibo de agua, luz o telfono de residencia. g) Fotocopia de boleto de ornato. h) Catlogo de las armas o municiones objeto de la intermediacin. i) Factura pro forma de las armas o municiones objeto de la intermediacin, si es en otro idioma adjuntar traduccin jurada.
138
j) Las personas jurdicas debern acompaar adicionalmente lo siguiente: 1. Fotocopia autenticada de la patente de comercio. 2. Fotocopia autenticada de la patente de sociedad. 3. Fotocopia autenticada de la escritura constitutiva de sociedad y sus modificaciones. 4. Fotocopia autenticada del nombramiento del representante legal. Artculo 54. Emisin de la licencia de intermediacin. La DIGECAM emitir la licencia de intermediacin, elevando el expediente al Despacho del Ministerio de la Defensa Nacional, para su ratificacin; posteriormente ser remitido a la Presidencia de la Repblica para la emisin del Acuerdo Gubernativo. Debindose cumplir con lo establecido en el artculo 98 de la Ley de Armas y Municiones, para tal efecto la Presidencia de la Repblica, previo a emitir el Acuerdo Gubernativo solicitar a las entidades estatales que considere que se pronuncien al respecto.
CAPTULO XII FABRICACIN Y /O VENTA DE CHALECOS ANTIBALAS, IMPLEMENTOS O VESTUARIOS DE ESTA NATURALEZA Artculo 55. Requisitos para fabricacin y venta de chalecos antibalas, implementos y vestuario de esta naturaleza. Para obtener la licencia de fabricacin y/o venta de chalecos antibalas, implementos y vestuario de esa naturaleza, las personas debern cumplir con los requisitos siguientes: a) Presentar formulario de solicitud emitido por la DIGECAM, que contenga: nombres y apellidos completos del solicitante, edad, residencia, estado civil, nacionalidad, profesin u oficio, nmero del documento de identificacin personal, sealando lugar para recibir notificaciones.
-IEPADES-
139
Indicar el nmero de chalecos antibalas, implementos o vestuarios confeccionados y el nivel de seguridad de los mismos. b) Acompaar los documentos siguientes: 1. Fotocopia personal. legalizada del documento de identificacin
2. Certificacin de carencia de antecedentes penales. 3. Certificacin de carencia de antecedentes policacos. Las personas jurdicas adems de lo anterior deben adjuntar lo siguiente: 1. Fotocopia legalizada de la patente de sociedad. 2. Fotocopia legalizada de la patente de empresa. 3. Fotocopia legalizada del nombramiento del Representante legal. 4. Fotocopia legalizada del testimonio de la Escritura Constitutiva de sociedad inscrita en el Registro Mercantil. La DIGECAM emitir la licencia correspondiente para cada actividad al cumplir los requisitos, la que tendr una vigencia de cinco (5) aos. En cada solicitud de renovacin debe cumplirse con todos los requisitos enumerados en este artculo. Artculo 56. Control de ventas de chalecos antibalas, implementos o vestuarios de esta naturaleza. Las personas individuales o jurdicas que se dediquen a la venta de chalecos antibalas, implementos o vestuarios de esta naturaleza, debern informar a la DIGECAM, en un plazo no mayor de cuarenta y ocho horas, el nombre del comprador, su nmero de identificacin personal, nmero de identificacin tributaria, direccin de residencia, profesin u oficio. Llevando para el efecto el control de inventario y venta en un libro autorizado por DIGECAM.
140
TTULO IV DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS CAPTULO NICO Artculo 57. Auxiliares. En los Departamentos de la Repblica de Guatemala, fungen como auxiliares de la DIGECAM, las Comandancias de Reservas Militares. Artculo 58. Todo trmite realizado ante la DIGECAM quedar registrado en sus archivos magnticos y fsicos, trmites que iniciarn con base a un formulario emitido por la DIGECAM que contiene un nmero de registro. Pudindose requerir otros documentos para verificar la informacin presentada ante la DIGECAM. Artculo 59. Los Ministerios, Secretaras de la Presidencia, dependencias, gobernaciones departamentales y rganos que administrativa y jerrquicamente dependen de la Presidencia de la Repblica, a excepcin del Ministerio de la Defensa Nacional, en un plazo que no exceda de tres meses a partir de la vigencia as entidades pertenecientes al Organismo Ejecutivo a excepcin del Ejrcito de Guatemala, en un plazo que no exceda de tres meses a partir de entrada en vigencia del presente reglamento, debern remitir a la DIGECAM el listado de armamento de su inventario para establecer el procedimiento del registro de las armas respectivas. Artculo 60. El presente Acuerdo Gubernativo empieza a regir un da despus de su publicacin en el Diario de Centro Amrica1.
El reglamento entr en vigencia el 7 de abril del 2011, fue publicado en el Diario de Centroamrica el 6 de abril del 2011.
-IEPADES-
141
COMUNIQUESE, ALVARO COLOM CABALLEROS
El General de Divisin ABRAHAM VALENZUELA GONZALEZ Ministro de la Defensa Nacional
CARLOS NOEL MENOCAL CHAVEZ Ministro de Gobernacin
Lic. Carlos Larios Ochaita SECRETARIO GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA
142
SIGLAS UTILIZADAS EN LA PRESENTE PUBLICACIN: CIFTA: Convencin Interamericana contra la Fabricacin y Trfico Ilcitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala Departamento Municiones de Control de Armas y
Constitucin: DECAM: DIGECAM: Programa de Accin:
Direccin General de Control de Armas y Municiones Programa de Accin de Naciones Unidas para Prevenir, Combatir y Eliminar el Trfico Ilcito de Armas Pequeas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Ley de Armas y Municiones Con Reglamento

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ley de Armas y Municiones Con Reglamento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Equipo de Trabajo: Marisol Alonzo del Cid Mayda de Len Wantland Maritza Rodrguez

Ley de Armas y Municiones Anotada y su Reglamento

Ley de Armas y Municiones anotada y su reglamento

Ley de Armas y Municiones anotada y su reglamento