Professional Documents
Culture Documents
Setembro de 2011
Tecnologia de Automao
Sumrio
Tecnologia de Automao
Energia Otimizada com Intel Atom 4 Nova CPU Simatic S7-300 Firmware e Mdulos para Simatic S7-1200 LOGO! apto para Ethernet Simatic WinCC Event Notifier Simatic WinAC RTX com Siplus RIC Sitop PSU400M Segurana Industrial Inovaes do Simatic IPC Simatic HMI Comfort Panels
Tecnologia de Acionamentos
Pouco Espao Exigido, Alta Densidade de Potncia DT Configurator Nova Funo de Safety Integrated no Sinamics Conversor de Frequncia de Baixa Tenso Sinamics SW 4.4 Famlia de Motores 1LE1 10
Comunicao Industrial
Integrao do Conceito de Proteo de Clulas no Simatic S7 e PC 13 TIM 3V-IE DNP3 / TIM 4R-IE DNP3 UMTS Router Scalance M Conector FastConnect RJ45
Identificao Industrial
Sistemas de Leitura de Cdigos com Vrias reas de Aplicao e Funes 15
As tecnologias eficientes que economizam energia nas reas de automao e acionamentos ajudam as empresas a reduzir seus custos e aumentar sua competitividade, alm de proporcionar a produo sustentvel e ecologicamente correta. Na Feira de Hannover deste ano a Siemens, com o lema Create Sustainable Value, apresenta produtos e solues que contribuem muito para isso.
Atualmente as empresas precisam ser cada vez mais rentveis e, ao mesmo tempo, preservar os recursos naturais. Os crescentes custos de energia, os regulamentos ambientais cada vez mais exigentes e a crescente presso exercida pela competitividade so os novos desafios da indstria. Por exemplo, em 16 de junho de 2011 entraram em vigor novas diretrizes que regulamentam o rendimento de motores no mercado europeu, obrigando fabricantes a fornecer exclusivamente motores de alta eficincia. A diretriz EU aplicada para motores assncronos de baixa tenso entre 0,75 e 375 kW. De acordo com esta diretriz, a Siemens, agora, oferece motores trifsicos assncronos que atendem as classes de rendimento High Efficiency (IE2) e Premium Efficiency (IE3). Os motores IE3 so at 10% mais eficientes que os motores convencionais (IE1). Tambm possvel economizar energia e custos em acionamentos com o uso de conversores de frequncia em casos extremos at 70% de economia, dependendo de cada aplicao. Com o Sinamics G120C, a Siemens apresenta um novo dispositivo, ideal para operao em bombas, compressores e ventiladores, mas tambm em transportadores e mquinas manipuladoras mais simples. A Siemens apresenta o conversor CC/CC Sitop PSU400M, com o qual so obtidas marcas impressionantes em rendimento de at 96%, como uma fonte de energia no circuito intermedirio de acionamentos controlados e estaes geradoras de energia elica. Alm disso, em Hannover, a Siemens apresenta pela primeira vez PCs industriais (IPCs) supercompactos e de baixo consumo de energia equipados com os novos processadores Intel Atom. Os Nano IPCs so projetados para operao contnua de 24 horas e totalmente isenta de manuteno, mesmo submetidos a altas temperaturas, vibraes, choques e requisitos para compatibilidade eletromagntica (EMC), alm de serem prprios para o emprego de tarefas simples de controle, visualizao e comunicao. Segurana e Qualidade Com o crescente emprego de conexes Industrial Ethernet, inclusive a nvel de campo, a segurana torna-se cada vez mais importante no setor industrial. Novos componentes com funes de segurana integradas ajudam empresas a aumentar o nvel de segurana de suas redes no processo e automao da produo. Em sua nova verso, os inovadores processadores de comunicao da Siemens vm equipados com firewall e funes de VPN (Virtual Private Network) e, dessa forma, proporcionam o acesso seguro aos controladores das famlias Simatic S7-300 e S7-400. Os visitantes da Feira de Hannover podem vivenciar uma sequncia de processo integrada desde o projeto de um veculo at a produo e a garantia de qualidade e isso com base em um modelo de demonstrao da indstria automotiva. O fluxo de informaes desde o projeto do produto at sua produo baseado em uma engenharia consistente do software Product Lifecycle Management (PLM) para Automation Designer e MES. Um sistema de medio inovador e orientado para o futuro mostra como o processo de garantia de qualidade na produo de automveis pode ser automatizado e consideravelmente simplificado. Naturalmente que a nova plataforma de engenharia, o Totally Integrated Automation (TIA) Portal, tambm est no centro das atenes em Hannover. Esta permite a fcil integrao de aparelhos de conexo Sirius na soluo de automao sem a necessidade de qualquer ferramenta adicional. Graas simples e eficiente parametrizao com menus sensveis de contexto e interfaces grficas de usurio, possvel economizar muito tempo durante a configurao do aparelho de conexo.
www.siemens.com/hannover-messe
Tecnologia de Automao
+ Simatic IPC227D e HMI IPC277D
www.siemens.com/simatic-nano-ipc
Velocidade em Dobro
O desempenho da nova CPU compacta CPU 314C-2 PN/DP com Firmware V3.3 aumentou muito quando comparado atual CPU de modelo 314C. Os programas de usurio so processados duas vezes mais rpido na nova CPU. Aqui so alcanados tempos de processamento para comandos de Bit de 60 ns para qualquer tipo de dado. Graas interface Profinet de duas portas (funo switch) tornou-se possvel a implementao simples e econmica de estruturas de rede e conceitos de I/O. Alm disso, so implementadas as recentes inovaes Profinet de 2010, como o sincronismo de ciclo, CPU inteligente como dispositivo I/O, Shared Device, Media Redundancy Protocol (MRP) e Websites definidas por usurio. www.siemens.com/s7-300
+ Extensa memria de usurio: 192 kB (mx. 64 kB remanentes) + I/O integrado (24 DI/16 DO/5 AI/2 AO)/funes + Funes ampliadas de Profinet / servidor de Web integrado + Interface Profinet com duas portas PN (Switch), interface MPI/DP combinada + Maior proteo de know-how com criptografia de componentes + Simatic S7-1200 - CM 1242-5, 1243-5, CP 1242-7
e Firmware V2.0
(contagem, medio, posicionamento, controle)
Novos recursos:
Comunicao otimizada
Mais novidades esto disponveis para o Simatic S7-1200, como novos mdulos de alta densidade, mdulos de comunicao e novas funcionalidades do Firmware V2.0. Com o novo mdulo de comunicao CM 1243-5, o S7-1200 passa a atuar como um mestre de rede Profibus DP, comandando at 16 escravos de rede, como as remotas de I/O Simatic ET 200. Alm disso, o S7-1200 tambm pode ser usado como um escravo de rede Profibus DP, com o mdulo CM 1242-5. O novo mdulo de comunicao CP 1242-7 permite o acesso remoto via GPRS ao S7-1200, ideal para tarefas de monitoramento, controle, diagnstico e teleservice em sites remotos. O novo Firmware V2.0, alm de tornar a CPU uma mestre de rede PROFINET Controller, traz novas funcionalidades como Datalog, Pginas Web personalizveis, Endereamento indireto, entre outros novos blocos de funo. www.siemens.com/s7-1200
Novos recursos:
+Total funcionalidade Profibus / Profinet + Uso do S7-1200 como um mestre de rede DP e escravo + Servidor Web e arquivamento de dados integrados + Acesso remoto via GPRS com cartes SIM padronizados + Manuteno remota via PU/PC com Step 7 V11,
com acesso Internet ou contratos especiais M2M de rede DP
Novos recursos:
Tecnologia de Automao
eventnotif mymailserver.com Fornecido pelo Departamento de TI 1 jack gmail.com locke yahoo.com Confirmao Notificao Servidor de e-Mail do Contato 2
Servidor WinCC
Novos recursos:
Novos recursos:
Siplus RIC no Simatic WinAC RTX executado com base em protocolos padronizados internacionalmente: + IEC60870-5-101 para comunicao de telecontrole serial + IEC60870-5-103 para comunicao com dispositivos de proteo, p. ex. SIPROTEC + IEC60870-5-104 para comunicao TCP/IP
+ Sitop PSU400M
+ Segurana Industrial
Novos recursos:
+ Amplo gerenciamento de segurana graas aos servios profissionais + Funes integradas de segurana para PCs e controladores + Redes seguras graas ao conceito de proteo de clulas
Novos recursos:
Tecnologia de Automao
+ Simatic IPC547D
Novos recursos:
+ Mximo de desempenho e disponibilidade do sistema + Poderoso controlador RAID de hardware (PCIe x8) e discos + Fonte de energia redundante que pode ser substituda + Software de diagnsticos Simatic IPC DiagMonitor que
monitora a fonte de energia redundante (de cada mdulo) e SAS HDD / RAID + Sistema operacional Windows Server 2008 R2 de 64 Bit durante a operao (hot-swap) rgidos Serial Attached SCSI em gaveta Hot-Swap e segurana de dados
Novos recursos:
Novos recursos:
+ Fcil implementao de conceitos de teleservice centrais e seguros + Minimizao do emprego de mo de obra e servios locais + Nenhum hardware adicional necessrio +Tempos de parada minimizados graas manuteno realizada + Custos de energia reduzidos graas ao desligamento remoto
fora do perodo de manuteno (p. ex.: atualizaes de software)
Novos recursos:
Tecnologia de Acionamentos
+ Sinamics G120C
Com o Sinamics G120C, a Siemens complementa seu portflio de produtos com um conversor compacto, desenvolvido especialmente para o ambiente industrial em todo o mundo. Ele prprio para a operao em bombas, compressores, ventiladores, misturadores e extrusoras, mas tambm em transportadores e mquinas manipuladoras mais simples.
O conversor Sinamics G120C na faixa de potncia nominal de 0,55 at 18,5 kW define novos padres em sua classe. Ele possui dimenses pequenas, tempo de comissionamento mais curto, operao muito fcil, assistncia extremamente simples e funcionalidade totalmente integrada. O Sinamics G120C foi projetado especialmente para o uso em painis eltricos pequenos, diretamente na mquina de produo, ou ento prximo ela. Muitas vezes, nestes casos, necessrio o emprego de acionamentos de rotao varivel simples com alta densidade de potncia e pouca exigncia de espao. O novo conversor compacto oferece uma das mais altas densidades de potncia em sua classe e pode ser conectado diretamente em fileira sem perdas de potncia.
Comparado aos sistemas convencionais, ele ocupa at 30% menos espao e oferece at 40% mais densidade de potncia. Terminais conectveis garantem a rpida instalao e o slot disponvel para um carto de memria permite o comissionamento rpido em srie. De srie, o dispositivo instalado com um painel de cobertura. Neste local tambm pode ser instalado um painel de operao (BOP-2 ou IOP) para comissionamento. O Sinamics G120C tambm pode ser parametrizado com um PC atravs da interface USB. Com a pintura padro o conversor bastante robusto e suporta temperaturas ambientes de at 60C. A tecnologia de segurana integrada Safety Integrated da Siemens garante a parada e o desligamento seguro dos acionamentos. Atravs da entrada dupla de
segurana, o Sinamics G120C tambm executa a funo Safe Torque Off (STO) sem o uso de dispositivos externos. O novo conversor Sinamics tambm contm os comprovados processos de controle da plataforma Sinamics. A operao vetorial sem encoder permite o controle preciso e de baixo custo da operao de energia otimizada dos motores assncronos. A comunicao estabelecida atravs do Profibus, mas tambm pode ser integrada diretamente em outra estrutura amplamente descentralizada, atravs do protocolo USS Fieldbus, do modo RTU e do CAN Bus.
www.siemens.com/sinamics
10
+ DT Configurator
SDI
+ Monitoramento da direo de movimento segura, + Garantia de um alto nvel de segurana associado + Eliminao de componentes de segurana externos,
assim como servios de instalao de cabos para estes componentes a uma produtividade elevada agora tambm sem o uso de encoders
Novos recursos:
Novos recursos:
G_PM21_XX_00116
Tecnologia de Acionamentos
+ Controle de rotao aprimorado para mquinas + Ciclo de controle de corrente abaixo de 250 ms + Indicador de economia de energia integrado
para acionamentos vetoriais de alto desempenho assncronas
Novos recursos:
+ Conexo simples graas ao comprovado conceito + Linhas de exportao com verses especficas
por regio do eixo mantida na classe de rendimento IE3 em ambientes severos
12 advance product news | 1-2011
Novos recursos:
+ Mesma potncia nominal e mesma altura de disposio + Carcaa robusta feita de ferro fundido cinzento para uso
Comunicao Industrial
+ Segurana Industrial
Diferentes medidas devem ser tomadas para proteger totalmente uma instalao em termos de segurana de TI, desde a organizao da empresa, passando por diretrizes e medidas de proteo prprias para PCs e sistemas de controle, at a proteo de clulas de automao atravs da segmentao da rede. O conceito de proteo de clula, uma parte essencial do conceito Industrial Security da Siemens, foi implementado com sucesso por vrios anos com o Scalance S, sendo tambm ampliado e aprimorado.
No conceito de proteo de clulas, a possibilidade de conexo direta Internet rede de uma instalao segmentada em por meio de um modelo DSL, entre outras clulas de automao individuais em que funes. todos os dispositivos comunicam-se entre Agora o conceito de proteo de clulas si sem interferncia externa. A comunica- foi ampliado e a funo protetiva encontrao de uma para outras clulas controlada, se integrada nos novos processadores de sendo possvel apenas o acesso autorizado. comunicao CP 343-1 Advanced para o As clulas so conectadas rede atravs Simatic S7-300 e nos processadores de de conhecidos mdulos de segurana, comunicao CP 443-1 Advanced para o como o Scalance S, que oferece Firewall e S7-400: Security Integrated. Isto transfuncionalidade VPN (Virtual Private forma os processadores de comunicao Network). Com isso, possvel estabelecer em uma interface segura em toda a rede da comunicao segura com outras clulas instalao e ao mesmo tempo, atravs de protegidas pelo Scalance S ou estabelecer um Switch integrado, estabelece a ligao o acesso a partir de um PC com o Softnet com os controladores escravos e os disposiSecurity Client, perfeito para realizao de tivos de HMI e I/O. Paralelo a isso, o novo CP servios. A maior vantagem disso que dis- 1628 tambm oferece Firewall e funcionalipositivos como o controlador SIMATIC dade VPN para proteger um PC industrial. S7-1200, que no possuem seus prprios Por exemplo, pode ser uma estao de opemecanismos de proteo (p. ex. um rao WinCC, que acessa as clulas protegiFirewall), tambm so protegidos. Os com- das pelo Scalance S ou pelos processadores provados mdulos de segurana Scalance S de comunicao S7 mencionados acima foram reformulados e agora oferecem fun- atravs de um Switch integrado de duas es como diagnsticos por SNMP e a portas, ou at mesmo ser operada remota-
mente atravs de uma conexo segura com o Softnet Security Client. O novo Scalance S623 tambm oferece a possibilidade de conexo de um Laptop de servio, uma rede de servio ou um modem DSL para acesso de Internet atravs de uma porta DMZ (Demilitarized Zone) amarela. Porm, uma comunicao segura tambm pode ser estabelecida se uma clula de automao protegida estiver em um local muito distante, como no caso de uma unidade de abastecimento de gua ou uma mquina mvel. Neste caso a conexo de telecomunicao necessria estabelecida pelo roteador GPRS modelo MD741-1 e pelo novo roteador UMTS modelo Scalance M875. Com isso o Security Integrated aumenta a segurana da instalao sem custos adicionais considerveis e forma uma parte integral da segurana industrial em redes de produo e de processos.
www.siemens.com/industrialsecurity
advance product news | 1-2011 13
Comunicao Industrial
+ Alta disponibilidade da instalao graas redundncia consistente + Emprego do protocolo aberto DNP3 para ligao em sistemas mestres DNP3 + Eliminao de custos com viagens graas aos servios remotos de programao,
diagnsticos, inspeo e monitoramento realizados via internet, ou seja, servios de baixo custo de outros fabricantes
Novos recursos:
+ Conector Industrial Ethernet com grau de + Tecnologia FastConnect para confeco + Mecanismo Push-pull para conectar
e desconectar rapidamente, com alta resistncia s cargas exercidas em campo proteo IP65/67
Novos recursos:
Novos recursos:
14
Identificao Industrial
+Sistemas de Leitura de Cdigos Simatic com Novos Recursos
Os sistemas estacionrios 1-D/2-D de leitura de cdigos Simatic MV420 e MV440 so perfeitamente adequados para o uso em ambiente industrial, mesmo sob as mais severas condies ambientais, graas alta confiabilidade e velocidade de leitura, amplas opes de comunicao e conexo, forma construtiva compacta e opes flexveis de iluminao. Novas verses esto disponveis com um campo de viso de altssima resoluo, alm de eliminar a quantidade de cabos instalados e consequentemente a mais fcil subsituio dos equipamentos, bem como menos esforo de engenharia.
A nova verso Simatic MV440 UR (UltraHigh Resolution) dotada de uma altssima resoluo de 1600 x 1200 pixels para um campo de viso bem amplo, sendo possvel a leitura de cdigos extensos ou vrios cdigos, alm de permitir aplicaes de Scanner e Portal. Como em todas as demais verses da famlia MV440, a funo de reconhecimento ptico de caracteres tambm pode ser integrada nesta verso com o uso da licena de OCR Text-Genius. A vantagem: o texto no precisa passar por um processo complexo de mapeamento, pois neste caso reconhecido e lido automaticamente. O contedo de um cdigo 1-D/2-D e o texto puro podem ser
comparados na mesma imagem. Para controlar a qualidade de marcao do cdigo (verificao) est disponvel uma licena separada do Veri-Genius, que agora est em conformidade com a mais atual especificao AIM, a AIM-DPM-1-2006. As duas licenas podem ser carregadas no MV440 atravs do Simatic Automation License Manager. Agora todos os tipos de dispositivo do sistema de leitura de cdigos Simatic MV440 tambm trazem a funcionalidade PoE (Power over Ethernet). Tanto energia como dados de imagens e dados crticos de tempo so transmitidos em um mesmo cabo, o que economiza considerveis cus-
tos de instalao de cabos. Os componentes de rede apropriados tambm esto disponveis com os switches Industrial Ethernet Scalance X108 PoE, X308-2M PoE e XR324-4M PoE. Alm disso, aos sistemas Simatic MV420 e MV440 foi adicionada a funo de substi tuio de dispositivos I/O Profinet. Isto permite que um dispositivo com defeito seja substitudo por outro sem a necessidade de qualquer ferramenta ou reconfigurao, minimizando assim os tempos de parada.
www.siemens.com/codereader
Identificao Industrial
+ Srie de produtos compactos empregados nas reas + Forma construtiva pequena e compacta com grau + Com certificao ISO 15693, pode ser empregado + Integrao suave no nvel de controlador Simatic + Pode ser empregado na faixa de temperatura
de -20C at 70C com os transponders ISO existentes de proteo IP67 de baixo e mdio desempenho
Novos recursos:
Compacto e Robusto
Agora as possibilidades de aplicao do portflio Simatic RFID aumentaram com a entrada de um novo portador de dados HF. O transponder ISO compacto e robusto MDS D426 apropriado para identificao de unidades de transporte em tarefas logsticas de distribuio e produo. O transponder possui uma memria FRAM de 2 kB e pode ser submetido a condies ambientais extremamente adversas graas ao seu grau de proteo IP68. O transponder pode ser utilizado tanto no sistema RFID MOBY D quanto nos sistemas Simatic RF200 e Simatic RF300 (modo ISO).
www.siemens.com/transponder
+ Norma ISO 15693 + Grau de proteo IP68 + Apropriado para ambientes industriais severos + Compatvel com os sistemas Moby D, Simatic RF200
e RF300
Novos recursos:
16
A famlia de produtos SIRIUS facilmente integrada na automao, sem necessidade de ferramentas adicionais, atravs da plataforma TIA Portal. Graas simples e eficiente parametrizao com menus sensveis de contexto e interfaces grficas de usurio, possvel economizar muito tempo durante a configurao.
A Siemens redefiniu a engenharia com o portal Totally Integrated Automation (TIA Portal). O TIA Portal uma plataforma de engenharia eficiente, intuitiva e comprovada, onde todos os processos de planejamento e produo so projetados de maneira otimizada a partir de uma simples tela e por toda a cadeia de produo. Esta pioneira inovao no apenas aumenta a eficincia, mas tambm a produtividade e a competitividade. Seu quadro de funcionalidades melhorou ainda mais com a integrao dos produtos de conexo SIRIUS no TIA Portal. As redes AS-i (AS-Interface) podem ser utilizadas no TIA Portal do mesmo jeito como o Profibus e o Profinet. Isto permite uma viso e configurao bem clara, assim como a parametriza-
o e diagnsticos para todos os usurios partidas so parametrizadas diretamente no AS-i sem a necessidade de qualquer soft- hardware. Os parmetros de motor podem ware adicional. Alm disso, partidas ser ajustados diretamente assim como o de motor com funcionalidade de comunica- comportamento de proteo do motor, defio e dispositivos combinados, assim como nido pela deteco de assimetria, violao mdulos I/O e dispositivos HMI, tambm dos limites de corrente ou sobrecargas do so facilmente conectados com o sistema modelo trmico do motor. SIMATIC. Nos diagnsticos realizados e Tambm possvel inserir o sistema forma online em redes AS-i, o usurio tem o de gerenciamento de motores Simocode controle sobre o estado dos escravos AS-i no projeto e conectar o mesmo com o SIMAem qualquer momento. TIC. O manuseio do Simocode no TIA Portal As partidas de motor ET 200S tambm simples como de costume: a configurao foram includas no TIA Portal. Agora as realizada por Drag & Drop e as funes partidas de motor so instaladas de maneira de gerenciamento do motor so parametrimuito simples em uma estao ET 200S, zadas diretamente na tela do dispositivo. selecionadas diretamente do catlogo de hardware pela funo Drag & Drop (arrastar e soltar) e conectadas com o SIMATIC. As www.siemens.com/sirius
advance product news | 1-2011 17
+ Comutao operacional
Novos recursos:
e desligamento seguro incorporados no sistema de gerenciamento de motores sem custos adicionais + Funes de segurana parametrizadas de maneira flexvel + Desligamento seguro atravs de sinais de hardware ou Profisafe + Funes para monitoramento de contatores integradas nos mdulos + Informaes detalhadas de diagnstico e mensagens de estado transmitidas para o controlador via Profibus DP
18
+ Sinvert PVM
Otimizao de Processos
As partidas de motor SIMATIC ET 200S High Feature (HF) atravs de servios acclicos no PROFIBUS e PROFINET oferecem a possibilidade de emitir dados de diagnsticos para monitoramento de dispositivos, instalao e processo. Para detectar os desvios do processo ou para otimizar o comissionamento inicial, a partida de motor oferece funes como logbooks (registro) e dados estatsticos que mostram valores mximos de corrente ou o nmero de paradas. O registro dos dados de diagnstico permite o monitoramento central do dispositivo. As funes de comissionamento e manuteno no apenas trazem informaes sobre o mdulo, mas tambm permitem que dados sejam definidos durante a configurao. As falhas da instalao so remediadas rapidamente. A partida de motor SIMATIC ET 200S HF tambm possui entradas digitais opcionais, que esto disponveis na imagem cclica de processo. Estas podem ser atribudas com funes de maneira flexvel e, dessa forma, adaptadas a todas as aplicaes. A partida de motor SIMATIC ET 200S HF tambm compatvel com o PROFIenergy. O PROFIenergy um perfil baseado em PROFINET com o qual possvel reduzir os custos com consumo de energia mediante o desligamento controlado durante interrupes na produo. Isto no apenas economiza valores financeiros como contribui muito para o uso sustentvel de energia.
www.siemens.com/et200s
Novos recursos:
Novos recursos: