15 Rabi El Aouel 1434 - Dimanche 27 Janvier 2013 - N14728 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

28e SOMMET DU NEPAD

SITUATION AU MALI

LAlgrie ritre sa position en condamnant les attaques terroristes contre la ville de Konnat
P. 3

Ph.Louiza M.

M. Sellal expose lexprience algrienne dans le secteur de lagriculture

INSTALLATION OFFICIELLE, DEMAIN, DU CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE

Un outil de rgulation de la comptitivit

P. 8

LE FMI FLICITE LALGRIE POUR SES SOLIDES RSULTATS CONOMIQUES

Priorit la stabilit financire du pays

P. 8

LIGNE FERROVIAIRE M'SILA-BOUGHEZOUL

M. Amar Tou : Lever toutes les entraves qui freinent le projet

P. 5

GYPTE

16 morts dans des affrontements Port-Sad

LA GRVE DES 8 JOURS (28 JANVIER 1957) VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE LANC PAR CNEP-BANQUE

P. 14

CAN-2013

Un dfi au colonialisme
Le chercheur en histoire, Ameur Rkhila, invit hier du Forum de la Mmoire, est revenu sur la grve des 8 jours dclenche le 28 janvier 1957 par les commerants et travailleurs algriens en rponse l'appel du Front de libration nationale.
P. 7

Sahti un nouveau produit dassurance de personnes

Ph.Wafa

Algrie 0 - Togo 2
ELIMINE AU 1er TOUR

Un nouveau produit dassurance de personnes baptis Sahti (ma sant) sera commercialis ds aujourdhui, travers sept agences pilotes de la CNEPbanque, en attendant sa gnralisation, partir du 3 mars prochain, lensemble du rseau de cette banque P. 8 publique.

LEN a manqu de ralisme

P. 31

De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Louh Constantine

EL MOUDJAHID

Nuageux

DEMAIN A 10 HEURES AU FORUM GEOSTRATEGIQUE Lecture politico-stratgique des transformations politiques arabes
Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid, organise demain, une confrence intitule une lecture politico-stratgique des transformations politiques arabes. anime par le professeur Abdelkader Mahmoudi.

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Constantine.

Tahmi Mascara et Chlef

Le ministre de la Jeunesse et des Sports M. Mohammed Tahmi, effectue aujourdhui et demain, une visite de travail dans les wilayas de Mascara et Chlef au cours de laquelle, il visitera plusieurs infrastructures de jeunesse ainsi que des projets en cours de ralisation.

Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux la matine suivi dune amlioration progressive en cours de journe. Les vents seront modrs (30/40 km/h). La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux vers les Oasis et dgag ailleurs, partiellement voil vers lextrme sud. Les vents seront modrs (20/40 km/h) avec soulvements de sable vers le Sahara central et lextrme Sud-Est. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19-11), Annaba (16-7), Bchar (21-7), Biskra (18-8), Constantine (134), Djanet (21-2), Djelfa (17-7), Ghardaa (19-9), Oran (19-12), Stif (10-2), Tamanrasset (23- 7), Tlemcen (19-11).

MERCREDI 30 JANVIER A 14 H AU PALAIS DE LA CULTURE Hommage Abdelhamid Mehri

LAssociation Machal Echahid en coordination avec le Palais de la Culture Moufdi Zakaria, organise ; mercredi 30 janvier 14 heures, un hommage Abdelhamid Mehri loccasion du premier anniversaire de sa mort. Au programme la projection dun court mtrage ralis par la tlvision algrienne suivie des tmoignages de ses amis et ses compagnons darmes. La confrence sera marque par la prsence de personnalits nationales et diplomatiques.

Dalila Boudjemaa Ouargla

La secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, effectue aujourdhui et demain, une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Ouargla.

DEMAIN A 10 H AU SIEGE DE LUGTA Crmonie de recueillement la mmoire de Abdelhak Benhamouda

La crmonie de recueillement la mmoire du chahid Abdelhak-Benhamouda, assassin le 28 janvier 1997 aura lieu au sige de la Centrale syndical UGTA, Place du 1er-Mai, demain 10 h.

DEMAIN A 10 H AU NOUVEAU LYCEE DE MATHEMATIQUES DE KOUBA ALGER La diplomatie algrienne au service de lindpendance
Dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le ministre des Affaires trangres, linstitut diplomatique des relations internationales et le ministre de lEducation nationale organisent conjointement une confrence intitule:La diplomatie algrienne au service de lindpendance. Cette confrence sera anime par M. Smal Hamdani, ancien chef de gouvernement et ancien ambassadeur demain 10 h au nouveau lyce de mathmatiques de Kouba.

CET APRES-MIDI A 14 H A LHOTEL EL AURASSI Signature de deux contrats

Naftal procdera cet aprs-midi 14 h lhtel El Aurassi, la signature de deux contrats avec lENCC et lENGTP.

IN LE 2 FEVRIER AU JARD DESSAI DU HAMMA e Clbration de la journ ides mondiale des Zones hum

ab organise ce matin Le forum du journal Ech thme : La grve des 8 jours, un soutien le journal une confrence sur ne. rien fort la Rvolution alg

JOURNAL ECHAAB CE MATIN A 11 H AU fort ve des 8 jours, un soutien La gr olution algrienne h au sige du la Rv 11

CE MATIN A 9 H AUX ARCHIVES NATIONALES Les relations historiques algro-yougoslaves 1954-1980

A loccasion de la commmoration du 50e anniversaire de la rcupration de la souverainet nationale et de la clbration du 50e des relations diplomatiques algro-yougoslaves, les Archives nationales algriennes organisent ce matin 9 h au sige de Birkhadem un sminaire international sur Les relations historiques algro-yougoslaves 1954-1980.

CE MATIN A 9 H 30 A LAPN Expos sur le secteur des affaires religieuses

La Commission de lducation et de lenseignement suprieur et des affaires religieuses lAPN tiendra ce matin 9 h 30, une runion consacre la prsentation dun expos sur le secteur des affaires religieuses par M. Abouabdallah Ghlamallah, ministre de secteur.

ma clbre la Le jardin botanique du Ham ides le 2 fes hum journe mondiale des Zon activits ducavrier. A cette occasion, des ns et diverses sitio tives et ludiques, des expo es cette date nis manifestation seront orga sud du salle dexposition entre 10 h la in. jard

LES 30 ET 31 JANVIER A LHOTEL MERCURE Atelier sur le nouveau systme comptable

BMGI Centre organise les 30 et 31 janvier lhtel Mercure un atelier technique portant sur Lassainissement et la clture des comptes la lumire du SCF, dans le cadre du nouveau systme comptable et financier. La formation technique sadresse aux personnels des structures des finances, comptabilit, audit, informatique, aux cadres gestionnaires, aux commissaires aux comptes et aux experts-comptables.

DU 4 AU 6 FVRIER A DAR EL IMAM 14e Semaine nationale du Coran

Organise chaque anne, depuis 2000, cette manifestation culturelle et religieuse se dcline sous la forme de trois concours nationaux de rcitation du Coran, paralllement la tenue dun colloque scientifique auquel sont convis habituellement des professeurs et spcialistes en sciences islamiques de plusieurs universits du pays. Les meilleurs apprenants du Coran, gs de moins de 25 ans, slectionns travers les mosques du pays, auront le choix de participer soit au concours national de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran ou celui portant sur la rcitation et la psalmodie du Livre saint. Quant au troisime concours, il sera mis sur pied titre dencouragement au profit des enfants de moins de 15 ans connaissant le Coran par cur. Des prix dune valeur de 100.000, 80.000 et 50.000 DA seront remis aux trois laurats de chaque concours, selon lordre de classement.

AUJOURDHUI A GHARDAIA Rencontre sur le dveloppement des wilayas du Sud-Est

Une rencontre de concertation avec les acteurs du dveloppement et de la socit civile des wilayas du sud-est (Ghardaia, Ouargla, Biskra et Laghouat), aura lieu aujourdhui la salle de confrences de la wilaya de Ghardaa. Cette rencontre-dbat sera anime conjointement par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, de lIntrieur et des Collectivits locales et des Ressources en eau. Elle regroupera les reprsentants des acteurs de dveloppement (agriculteurs, leveurs, oprateurs conomiques, investisseurs), des notables et des reprsentants de la socit civile.

Activits des partis

LES 31 JANVIER, 1ER ET 2 FEVRIER A 9 H A LHOTEL RIADH 6e session ordinaire de la Commission centrale du FLN
La 6e session ordinaire de la commission centrale du parti FLN se tiendra les 31 janvier, 1er et 2 fvrier 9 h lhtel Riadh Sidi Fredj sous la prsidence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti.

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
28e SOMMET DU NEPAD

3
SOMMET DE LUA DU 27 AU 28 JANVIER

M. Sellal expose lexprience algrienne dans le secteur de lagriculture

Lexprience algrienne dans le secteur de lagriculture, consacr comme lun des secteurs stratgiques, a t prsente hier AddisAbeba par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika aux travaux du 22e sommet ordinaire de lUnion africaine (UA).
ntervenant lors du 28e sommet du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD), dont le thme a port sur lagriculture et la scurit alimentaire, M. Sellal a indiqu que "le secteur de lagriculture en Algrie est consacr comme lun des secteurs stratgiques dans une perspective de la diversification de la structure de lconomie nationale". "Une politique multidimensionnelle est mise en uvre depuis plus dune dcennie, dans le cadre dun Programme national de dveloppement rural et agricole, dont lvaluation a abouti en 2009 ladoption dune politique de renouveau agricole et rural dote dune enveloppe financire de 12 milliards de dollars pour la priode 2010-2014", a expliqu le Premier ministre. cet effet, il a soulign que la production a plus que doubl entre 2000 et 2012, la plus forte progression ayant t enregistre entre 2009 et 2012, avec un taux annuel moyen de croissance de 13,8%, ajoutant que la part de lagriculture dans le PIB, infrieure 10% en 2000, a dpass 15% en 2012. En ce sens, le taux de couverture de la consommation par la production nationale sest accru, atteignant 72% en

Renaissance africaine

2012, a encore fait observer le Premier ministre, indiquant que laccroissement de la production agricole reflte, dans une large mesure, une augmentation des rendements. Il a galement mis en exergue les avantages quoffre la loi 10-03 (aot 2010), notamment lintroduction dimportantes mesures de facilitation dans les modalits de concession des terres agricoles. voquant le thme de cette runion, le Premier ministre la qualifi de "pertinent". Lanne 2013 marque le 10e anniversaire du lancement du Programme dtaill pour le dveloppement de lagriculture en Afrique. Relevant que la production agricole de lAfrique a enregistr un "accroissement sans prcdent" de plus de 40% (2002-2012), M. Sellal a estim toutefois que le dfi reste "important", en raison de la croissance dmographique et des exigences lies lamlioration des standards nutritionnels. Il a fait observer, ce propos, que la tendance la

hausse des cours, fortement prjudiciable aux pays africains, peut moyen terme tre un facteur favorisant la mobilisation du vaste potentiel agricole des pays du continent, travers la poursuite de stratgies intgres de dveloppement agricole et rural.

Petit-djeuner de travail pour M. Sellal dans le cadre du NEPAD

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au sommet ordinaire de lUnion africaine (27 et 28 janvier), a pris part hier matin Addis-Abeba un petit-djeuner de travail du Comit de haut niveau de linitiative prsidentielle du NEPAD sur les infrastructures. Cette runion comprend huit (08) pays membres de lInitiative (dont lAlgrie), lesquels sont appels "champions" ou "chef de file" dun projet raliser et promouvoir, a-t-on expliqu auprs du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique (NEPAD). LAlgrie est chef de file de deux projets, celui de la ralisation de la liaison de la fibre optique Alger-Abuja, ainsi que la route transsaharienne Alger-Lagos. Au cours de cette runion, le Premier ministre a inform les reprsentants dautres pays de lavance des deux projets et a chang avec eux des informations sur les autres projets pilots par ces pays. La partie algrienne du projet de la transsaharienne est acheve, et il ne manque pour le parachvement de ce projet quun seul tronon, situ au Niger. Pour ce qui est de la fibre optique, lAlgrie a dj install 700 km de ce support de transmission moderne.

M. Sellal prend part au 18e sommet du MAEP

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a pris part, hier Addis-Abeba, au 18e sommet du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP). Les chefs dtat et de gouvernement des pays membres du MAEP ont examin, lors de cette runion, deux rapports dvaluation de la gouvernance de la Tanzanie et de la Zambie, ainsi que le rapport de mise en uvre du programme daction national sur la gouvernance du Bnin. Lobjectif du MAEP est de stimuler ladoption de lois, normes et pratiques appropries pouvant mener la stabilit politique, une forte croissance conomique, un dveloppement durable et une intgration conomique acclre au niveau sous-rgional et continental, a-t-on expliqu auprs du MAEP.

SITUATION AU MALI

LAlgrie ritre sa position en condamnant les attaques terroristes contre la ville de Konnat

Algrie a ritr, vendredi soir AddisAbeba, sa position dans la crise du Mali, en condamnant les rcentes attaques terroristes contre de la ville de Konnat (Mali). "Je veux me rfrer ici aux rcentes attaques terroristes de la ville de Konnat, que mon pays a condamnes dans les termes les plus nergiques", a indiqu le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au 20e sommet ordinaire de lUnion africaine (UA). Intervenant au sommet du Conseil de paix et de scurit au niveau des chefs dtat et de gouvernement, dont la session s'est tenue huis clos et consacre la situation au Mali, le Premier ministre a soulign que ce "dveloppement grave a constitu une menace pour le Mali et une atteinte aux efforts pour une sortie de crise dans ce pays frre". Il a relev aussi la "vritable" menace dans la rgion, pose par les groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis. Dans le mme sillage, il a ritr aux autorits de la transition au Mali la solidarit "indfectible" et le soutien "continu" de lAlgrie dans le rglement de la crise qui touche ce pays. "Il sagit donc dune contribution multiforme que lAlgrie apporte pour aider une sortie de crise au Mali", a indiqu M. Sellal, affirmant toutefois que "lAlgrie nenvisage pas denvoyer des troupes algriennes en dehors du territoire national ou de recevoir sur son sol des troupes trangres". Enchanant sur les solutions de sortie de crise, M. Sellal a indiqu que lAlgrie a prn, depuis le dbut (de la crise), une approche qui visait raliser trois objectifs stratgiques, savoir la prservation de lunit nationale et de lintgrit territoriale du Mali, le retour la lgitimit dmocratique et la lutte continue et permanente contre le terrorisme et le crime transnational organis, en vue de leur radication totale. "Ces objectifs devraient tre valablement atteints, grce la mise en uvre combine des lments de solution suivantes : le renforcement du leadership politique au Mali, le dploiement de ladministration malienne

sur tout son territoire, la recherche dune solution politique ngocie qui implique les acteurs qui se dmarquent sans quivoque du terrorisme et du crime transnational organis et qui renoncent toute atteinte lintgrit territoriale du Mali, en vue de rpondre aux revendications lgitimes des populations du Nord, et enfin la prise en charge par la communaut internationale du volet humanitaire", a expliqu le Premier ministre. En ce sens, il a ajout que lAlgrie estime que "la recherche dune sortie de crise au Mali doit tre conduite, en tenant compte de lurgence de la situation et de la ncessit de dgager une solution durable". "La scurit et la stabilit retrouves au Mali et dans la rgion permettront de consacrer les ressources leffort de dveloppement et damlioration des conditions de vie des populations", a ajout M. Sellal, relevant que cela demeure "le but recherch par nous tous et cest ce qui fonde notre solidarit avec le Mali frre". Il a rappel que suite lattaque terroriste de la ville de Konnat, lAlgrie a procd la fermeture totale de ses frontires avec le Mali, soulignant ce propos que "des mesures de scurisation renforces ont t prises". "La vocation de cette dcision qui vise empcher les mouvements de groupes terroristes et darmes est de contribuer rendre plus efficiente la lutte contre le terrorisme et le crime organis, qui constitue un lment central de toute sortie de crise au Mali", a indiqu M. Sellal, faisant remarquer que cela "ncessite un effort considrable notre arme et un cot lev que lAlgrie assure sur ses propres ressources". Le Premier ministre a indiqu quil sagit en dfinitive dune contribution de lAlgrie la scurit de la rgion et leffort de pacification et de stabilisation au Mali. M. Sellal a en outre relev que la "dcision souveraine" du Mali de solliciter laide de partenaires africains et extra-africains rpond cet objectif de lutte contre le terrorisme, tout comme elle sinscrit dans le cadre de la mise en uvre de la rsolution 2085 du Conseil de scurit des Nations unies, a-t-il dit. Il a galement rappel que lAlgrie a, de concert avec la Libye et la Tunisie, mis en place des mesures de contrle et

de surveillance des frontires, ajoutant que la lutte contre le terrorisme et le crime organis doivent comprendre la prvention et la limitation des capacits de mouvements et de ravitaillement en armes des groupes terroristes dans toute la rgion. Pour ce qui est du rle de lUnion africaine, il la qualifi d"acteur important", tout en "reconnaissant et en encourageant le leadership pour la recherche dune sortie de crise au Mali, conformment aux responsabilits qui lui sont dvolues dans le domaine du maintien de la paix et de la scurit en Afrique". "Je veux souligner galement que lAlgrie a toujours appel une lutte internationale contre le terrorisme et le crime transnational organis", a affirm ce propos le Premier ministre, soulignant que "ces menaces mettent en pril la scurit et la stabilit de la rgion". "Nos pays sont dtermins les combattre, y compris dans le cadre de la coopration internationale et du partenariat, au demeurant prvus par la stratgie des Nations unies de lutte contre le terrorisme", a-t-il affirm. voquant dans le mme sillage lattaque terroriste ayant cibl le site gazier de Tiguentourine (In Amenas), M. Sellal a rappel que les autorits algriennes ont eu faire face "un important groupe terroriste lourdement arm qui a pris des centaines dotages". "Je veux rendre hommage ici larme algrienne, dont le professionnalisme et les choix judicieux pris en tenant compte dune valuation prcise de la menace ont permis de sauver des centaines de vies, et dviter les consquences, assurment dsastreuses, si la destruction du site gazier na pas t empche", a-t-il rappel. "La riposte de lAlgrie a t, dun autre ct, lillustration de la fermet et de la dtermination des autorits algriennes face au terrorisme", a affirm le Premier ministre, tout en "remerciant" la prsidente de la Commission de lUnion africaine, madame Nkosazana DlaminiZuma, ainsi que les nombreux gouvernements africains et les organisations internationales et rgionales qui ont condamn cette attaque terroriste et exprim leur solidarit lgard de lAlgrie.

Afrique qui a enregistr, au cours de cette dernire dcennie, des taux de croissance conomique importants ayant permis de nombreux de ces tats dmerger en concurrence avec dautres pays, risque dtre contrarie ou retarde par lquation scuritaire qui a pris de lampleur avec le retour de linscurit dans de nouvelles poches, notamment au Nord affect, dstabilis et prcaris par dautres consquences imprvues dans un continent, pourtant plein davenir. Le Mali, attaqu dans son intgrit territoriale au nord qui est devenu une zone de nondroit o trafiquants de drogue, mouvements terroristes et groupes criminels font la loi, est devenu un picentre des dangers qui menacent la paix et la scurit dans lensemble de lAfrique occidentale et le Sahel. Le Soudan et ses guerres interne, et la scession de son Sud amplifient les risques de troubles du continent allant vers la corne de lAfrique et la crise de Somalie. Ce sont autant dexactions de groupes arms, dactivits illgales et terroristes, et donc autant de troubles et de menaces de dstabilisation passant dune frontire une autre, que le sommet de lUnion africaine devra aborder, au moment o il clbre le cinquantenaire de sa cration. Les chefs dtat et de gouvernements africains devront trouver des solutions concertes toutes ces menaces. Ce sont les proccupations de ce 20e sommet des pays africains et auquel lAlgrie, qui vient dtre la cible dune lche agression dun rseau terroriste transnational, prend part avec la participation de son Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, qui souvre aujourdhui Addis-Abeba, en thiopie, et dont il faut imprativement se montrer la fois implacables face aux flaux et aux causes, comme cela a t confirm lors du 9e CISSA qui sest droul Alger en juin dernier, bien avant la guerre au Mali. En consquence, lAfrique, et des crises majeures que connat le continent, du Mali au Sahel, en passant par la Somalie, la Rpublique centrafricaine (RCA), le Soudan ou la Rpublique dmocratique du Congo (RDC), devra prendre en main sa propre scurit, une exigence ncessaire son dveloppement. Cest dans cet environnement complexe que souvre aujourdhui le sommet de lUnion africaine dans sa 20e session ordinaire de son Assemble. Il sera videmment question du Mali et de lintervention militaire engage contre les islamistes qui contrlent le nord du pays, des forces de la MISMA en cours de dploiement Houria A.

Dimanche 27 Janvier 2013

4
APN

Nation
L
e propos cinglant, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, a dclin, hier, devant les membres de la coordination nationale de lorganisation des jeunes pour la rvolution, une analyse sans concessions des vnements qui secouent la rgion du Sahel et laggravation de la crise qui prvaut au Mali. Ce qui se passe actuellement dans cette partie du monde relve dun plan mrement rflchi et prmdit par des forces imprialistes qui sefforcent de dstabiliser la rgion en vue daccaparer les richesses de ces pays et de tenter de trouver des solutions la crise qui frappe le systme mondial du capitalisme international, soutient-elle. Mme Hanoune affirme que ce plan aura des consquences invitables sur notre pays, sa souverainet, son indpendance de dcision, son intgrit territoriale, si lon ny prend pas garde. Ce sont les intrts franais et amricains en particulier qui sont en jeu, sous couvert de lutte contre le terrorisme, ajoute Louisa Hanoune, nhsitant pas affirmer que le Mali est menac de scission ou de dmembrement. LAlgrie est aussi sous lemprise du mme danger. La SG du PT cite les crits dune certaine presse franaise qui vhicule une telle vise. Il y a volont de crer un Targuistan dans la rgion, ajoute Mme Hanoune qui saisit de loccasion pour ritrer les positions de principes fermes de notre pays. Lattitude intransigeante de lAlgrie gne les puissances imprialistes par son attachement sa souverainet, son rejet de singrer dans les affaires intrieures des nations, son combat pour une conomie au service des intrts de la population, sa capacit viter les cueils dun printemps arabe qui nest pas au- dessus de tout soupon, par une rsistance populaire pour sauvegarder les acquis engrangs depuis lavnement de notre indpendance. Ce qui se passe au Mali est une premire rplique directe de ce plan de dstabilisation de la rgion par diffrents procds, dont la manipulation de la ques-

EL MOUDJAHID

Installation de M. Mourad Mokhtari au poste de SG

M. Mourad Mokhtari a t install au poste de secrtaire gnral de lAssemble populaire nationale (APN) en remplacement de M. Badis Belkaf, a indiqu hier un communiqu de lAssemble. Le nouveau secrtaire gnral, natif dAn Oussara (wilaya de Djelfa), est titulaire dun doctorat dtat en droit commun et international, et enseignant de droit international des droits de lhomme luniversit de Djelfa. Il occupe le poste de directeur de linstitut des sciences juridiques dans la mme universit. Il est, en outre, matre de confrences lInstitut international des droits de lhomme Strasbourg et auteur de nombreux ouvrages.

RUNION DE LA COORDINATION NATIONALE DES JEUNES POUR LA RVOLUTION DU PT :

LAlgrie est dans lil du cyclone

Ph. : Nacera

tion des Touareg par le pouvoir franais, la monte en cadence daffrontements entre les populations locales, comme au Zare, en Cte dIvoire , explique Louisa Hanoune. LAlgrie plaide en permanence en faveur des solutions politiques pour rsoudre les crises. Qui a intrt dstabiliser la rgion ? se demande la SG du PT, si ce nest les forces imprialistes avec leur tte le pouvoir franais et les USA. Pour Louisa Hanoune, il y a une diffrence fondamentale entre les tats-Nations qui luttent contre le terrorisme et ceux qui linstrumentalisent des fins de reconqute. La SG du Parti des travailleurs a expos sa propre lecture de lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas. Cela nest pas fortuit dans la mesure o dans ce site, il y a des travailleurs de 25 nationalits qui y exercent. Elle a salu la dcision de lAlgrie qui a su ragir promptement et avec efficacit pour neutraliser les terroristes. Cette attaque aurait pu donner prtexte une intervention trangre pour librer les otages. De mme quil est

clair quil y a une tentative dentraner lAlgrie sur le sentier de la guerre, indique Louisa Hanoune. Les forces spciales de lArme nationale populaire ont russi librer la grosse majorit des otages, prserver les infrastructures et, ce faisant, viter un dsastre au pays. LANP est une arme rpublicaine. Elle a dmontr quelle a une grande exprience dans la lutte contre le terrorisme. Curieusement, cest ce qui fait pousser le prsident franais dire que lAlgrie doit intervenir au Mali. Lagression dIn Amenas concide, selon elle, avec la dcision de lAlgrie dexploiter le gaz de schiste. Cette dcision va faire de notre pays une puissance nergtique qui ne satisfait pas les grands monopoles. Elle se dsole du fait quil se trouve, lintrieur de lAssemble populaire nationale, des dputs qui nont pas compris les enjeux de lexploitation du gaz de schiste. Pour toutes ces raisons, notre pays est dans lil du cyclone. Et cest pour cela quil faut imprativement renforcer le front intrieur. M. Bouraib

LE SG DE LANR, PROPOS DE LA RVISION DE LA CONSTITUTION :

PRA

Pour un rgime semi-prsidentiel

Le 5 congrs national au courant de l'anne

ans le cadre de la rvision de la Constitution, le secrtaire gnral du parti de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a dclar hier stre entretenu sur ce sujet avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. M. Belkacem Sahli sest saisi de loccasion pour soumettre au Premier ministre les propositions de sa formation politique concernant lenrichissement de la loi fondamentale du pays. Lors dune confrence de presse organise hier au niveau du sige de son parti, M. Sahli a indiqu que son parti a t invit par M. Sellal livrer une srie de propositions ce propos. Le parti, a, ce titre, soumis diverses apprciations concernant, notamment, le caractre rpublicain de ltat, le respect de la libert individuelle et collective, le rgime semiprsidentiel, la question de la sparation des pouvoirs, les pr-

rogatives assignes au Conseil de la nation et la constitutionnalisation des conseils consultatifs. En outre, M. Sahli a rappel que les rformes engages depuis 2011 ont fait viter au pays la fivre des rvolutions arabes. Nanmoins, il a estim quen dpit de ses importantes ralisations, le pays reste confront de multiples problmes qu'il faudra rsoudre entre Algriens, au travers de la

rconciliation, du pardon et l'unit des rangs. En outre, le secrtaire gnral de lANR a prcis que sa formation politique uvre pour le rtablissement de la confiance, invitant dans cette perspective. Notre parti na pas t partisan de la surenchre et les promesses mensongres, a-t-il expliqu. Abordant la situation conomique, M. Sahli a expliqu que son parti a toujours vis raliser la transition vers une conomie alternative la rente ptrolire, en ouvrant les portes aux investisseurs et en valorisant les ressources humaines formes par luniversit. Abordant le parcours de sa formation politique, M. Sahli a dclar que 2012 a t lanne de la relance pour le parti, puisque cest la premire fois que le parti participe deux importantes lections. Wassila Benhamed

es membres du conseil national du Parti du renouveau algrien (PRA) ont dcid l'unanimit, hier Alger, lors de leur session extraordinaire, de tenir le 5e congrs national du parti dans le courant de l'anne. La session a galement t marque par la formation de la commission nationale charge de l'laboration de l'ordre du jour du congrs outre la date et lieu de sa tenue. La commission a pour mission la formation entre cinq sept sous-commissions pour dbattre les questions lies au bon droulement du congrs, a dclar le secrtaire national du PRA charg de l'organisation, M. Boulaatika Hacene, en marge de la rencontre. Il s'agit, entre autres, de commissions charges de la collecte des candidatures et de la runion des moyens logistiques et d'orientation informative. M. Boulaatika a soulign, d'autre part, l'importance de la tenue du 5e congrs du parti pour dbattre la situation "prcaire" que connat la formation politique, outre la rvision des statuts en vue de leur adaptation aux exigences actuelles du parti. Selon l'intervenant, le congrs verra l'lection du nouveau secrtaire gnral du parti aprs la fin du mandat de M. Kamel Bensalem, le 12 mars 2012. Il a rappel, ce propos, les problmes d'ordre organisationnel et juridique que connat le parti, appelant

" leur rglement travers la sensibilisation des militants et la restructuration de la formation" qui, selon lui, est "absente de la scne mdiatique et politique". Le parti, a-til encore dit, fait face des "problmes internes, dont la mauvaise organisation et gestion, ce qui ncessite la restructuration de celui-ci et l'lection de la nouvelle direction". Par ailleurs, les membres du conseil national du PRA runis en session extraordinaire aprs obtention du quorum (51 membres) ont dcid de retirer leur confiance au secrtaire gnral du parti lu lors du 4e congrs tenu en mars 2007.

JIL JADID

Lancement prochain dune initiative politique, annonce M. Sofiane Djillali

Dimanche 27 Janvier 2013

Ph. : Nacera

ne nouvelle initiative, prnant le changement, sera lance prochainement par le parti Jil Jadid, avec nombre de formations politiques et de personnalits nationales. Cest ce qua annonc M. Sofiane Djillali, prsident de Jil Jadid, hier lANALJ de Zralda, en ouverture du forum des lus de son parti. Face une assistance moyenne compose de cadres et lus de son parti, M. Sofiane Djillali a prononc une courte allocution dans laquelle il a voqu nombre de points ayant trait lactualit nationale et internationale, tout en exprimant au passage la position de son parti cet gard. Dans ce contexte, le prsident de Jil Djadid a relev certaines perturba-

tions sur la scne nationale, en dplorant, notamment, labsence du Prsident de la Rpublique et du ministre des Affaires trangres sur le plan mdiatique, pour parler aux gens, leur expliquer ce qui sest pass In Amenas dernirement, les soulager. Aprs quoi, il a voqu la grave situation qui prvaut au Mali voisin, avec lintervention militaire franaise et ses consquences sur la rgion, sans oublier de citer le rveil des vieux conflits ethniques et raciaux entre les populations locales. M. Sofiance Djillali na pas manqu de saluer la position ferme de notre pays vis-- vis du Mali voisin, une position prnant un rglement politique de la crise (qui svit dans ce pays) entre lensemble des parties

concerns tout en sopposant toute intervention trangres dans les affaires internes de ce pays. Dans ce cadre, le prsident de Jil Dadid sest longuement attard sur lautorisation de survol du territoire national accorde la France, la lumire des dclarations des dirigeants algriens et franais, pour demander de plus amples claircissements sur ce point. Concernant le chapitre de llection prsidentielle prochaine, M. Djillali sest interrog sur une ventuelle candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika pour un quatrime mandat, en souhaitant une large participation de la classe politique ce scrutin dterminant pour lavenir du pays. Mourad A.

EL MOUDJAHID

Nation
GRANDE ZONE ARABE DE LIBRE-CHANGE (GZALE)

LIGNE FERROVIAIRE M'SILA-BOUGUEZOUL

M. Amar Tou : Lever toutes les entraves qui freinent le projet

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a appel, hier, M'sila, lever toutes les entraves qui freinent lavancement des travaux du projet de la voie ferre de 151 km qui reliera M'sila Bouguezoul (wilaya de Mda). En visite dans la commune de Ain Hedjal, le ministre a insist sur la ''ncessaire prise en charge par les pouvoirs publics de toutes les entraves pour permettre au cinq entreprises charges du projet dont Cosider Travaux publics de livrer le projet dans les dlais fixs''. Le ministre a appel ces entreprises nationales montrer leurs leurs savoirs-faire en matire de grands projets, estimant que les entreprises algriennes de ralisation ne sont pas moins comptentes que les entreprises trangres. Les responsables du conglomrat des cinq entreprises charges de l'opration ont affirm que les travaux de pose de rails pourraient dbuter "au plus tard l'automne prochain" si les retards, notamment les procdures dexpropriation taient leves. M. Tou a invit les prsidents d'APC encourager la cration et l'implantation d'entreprises de transport pour amliorer les services de transport terrestre, notamment des voyageurs. A Sidi Assa, o il a inspect la nouvelle gare routire, le ministre a estim que les projets de

La nouvelle liste ngative de lAlgrie applicable ds le 1er fvrier

dveloppement de la voie ferre et du rseau routier en cours briseront dans "un proche avenir" l'enclavement de

cette commune. Le ministre se rendra dans les communes de Hammam Dhala, Boussada et M'sila.

a liste ngative des marchandises exclues par lAlgrie de la franchise au droit de douanes limportation des produits originaires de la Grande zone arabe de librechange (Gzale) sera mise en uvre compter du 1er fvrier prochain, indique le ministre du Commerce. Le ministre a mis la disposition des oprateurs conomiques, dans un avis publi sur son site web, la liste des 1.260 produits exclus de la franchise du droit de douanes, qui remplace la liste labore en 2010. Il sagit de produits issus des filires encore protges par lAlgrie pour une dure dtermine comme les produits de lindustrie agroalimentaire, agricole, les textiles, le papier ou llectromnager. En plus, la convention de la Gzale accorde le rgime tarifaire prfrentiel aux seuls produits originaires de la zone. Or, lauthenticit du certificat dorigine nest pas toujours facile vrifier, ce qui a ouvert la porte aux pratiques frauduleuses. Introduite auprs du Comit dexcution et du suivi du Conseil conomique et social (CES) de la Ligue arabe, il y a trois ans, cette liste a t tablie conformment aux dispositions de larticle 15 de laccord dadhsion de lAlgrie la Gzale. Elle ne signifie tout de mme pas une interdiction dimportation des produits concerns, mais seulement leur exclusion de lexonration des droits de douanes. Les importations globales de lAlgrie des pays arabes ne dpassent pas les 5% de lensemble de ses importations, alors que les exportations atteignent peine les 3%, selon lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX). LAlgrie a adhr en janvier 2009 la Gzale, institue en vertu de la convention du Caire du 19 fvrier 1997 pour relancer lintgration conomique arabe, et entre en application un an aprs. La zone compte actuellement tous les pays arabes lexception de la Mauritanie, de Djibouti, la Somalie et les Iles Comores. Les changes commerciaux intra-arabes ne dpassent cependant pas les 10% en moyenne du volume total de leur commerce extrieur.

PORT D'ALGER

Baisse sensible des dlais de traitement des voyageurs en 2012

e dlai moyen de traitement du passage des voyageurs avec vhicule a sensiblement baiss durant la saison estivale 2012 au port d'Alger pour atteindre 2 h 57mn, a annonc, hier, le directeur rgional des douanes au port d'Alger, M. Aissa Boudergui. En marge d'une journe portes ouvertes sur les Douanes, qui concide avec le 26 janvier l'occasion de la clbration de la journe mondiale des Douanes, M. Boudergui a indiqu que le dlai moyen de traitement de voyageurs en vhicules a connu une "baisse sensible" durant la saison estivale 2012 au port d'Alger, qui a t rduit de 4 heures la mme priode en 2011 2 h57mn. "Grce la conjugaison des efforts des diffrents intervenants au niveau de l'espace portuaire, nous avons dpass l'objectif trac (3 h) pour la priode estivale 2012, concernant le dlai de traitement du passage de voyageurs en vhicules seulement 2h57mn" a indiqu l'APS le directeur rgional des douanes au port d'Alger. En 2012, 97.873 voyageurs ont embarqus et 96.502 ont dbarqus du port d'Alger. Quant aux vhicules, 39.642 units ont t embarques et 41.269 vhicules ont dbarqus du mme port, selon un bilan de la direction rgionale des douanes du port d'Alger. Par ailleurs, M. Boudergui a relev que les recettes douanires ralises au niveau du port d'Alger ont atteint prs de 116,02 milliards de dinars en 2012 contre prs de 81 milliards de dinars en 2011, soit une augmentation de plus de 30%. Evoquant les diffrentes activits douanires au niveau du port d'Alger en 2012, le mme responsable a relev "une augmentation notable" (63,38%) des oprations de transfert des conteneurs vers les ports secs, soit 142.191 conteneurs d'un chiffre globale de 224.370 conteneurs qui ont transits par le port d'Alger.

des produits sensibles ont t opres en 2012. Il a indiqu, titre d'exemple, que la direction rgionale des douanes du port d'Alger a procd en 2012 la saisie de 20 conteneurs de produits pyrotechniques pour une valeur de huit millions de dinars, dont quatre la veille de la clbration du Mawlid Ennabaoui. "L'innovation au service du progrs douanier", est le slogan choisi par l'Organisation mondiale des douanes (OMD) pour la clbration cette anne de cette journe. Ce slogan a t adopt par les douanes algriennes, puisque il s'inscrit dans le cadre de sa stratgie de modernisation, notamment avec l'entre en vigueur du statut de l'Oprateur conomique agr (OEA) et le partenariat stratgique conclu avec le Centre national de recherche en conomie applique pour le dveloppement (CREAD), a prcis M. Boudergui. A cet effet, les Douanes algriennes ont trac une nouvelle dmarche d'appui la modernisation s'talant sur cinq ans (20112015), son objectif principal tant d'augmenter l'efficacit organisationnelle et oprationnelle de la douane tout en favorisant le dveloppement humain dans le but de s'orienter vers plus de performance.

M. BOUDERBALA, DG DES DOUANES LAGHOUAT

Une stratgie de restructuration de la direction gnrale

Traquer la contrefaon
Par ailleurs, s'agissant de la lutte contre la contrefaon, le mme responsable a prcis que les douanes continuent svir, relevant ainsi l'enregistrement de 67 interventions durant l'anne dernire, qui se sont soldes par 41 plaintes dposes auprs de la Justice. M. Boudergui a voqu la lutte contre la fraude et la contrebande, indiquant que des saisies record de produits pyrotechniques, pices dtaches usages, cigarettes, devises ainsi que

e directeur gnral des douanes algriennes, M. Mohamed-Abdou Bouderbala, a fait tat, hier, Laghouat, dune restructuration au sein de la Direction gnrale des douanes (DGD) avec la cration de nouvelles sous-directions. Cette restructuration a touch les directions du renseignement, du contrle a posteriori et celle des relations avec les oprateurs et les clients, a indiqu M. Bouderbala lors dune visite de travail dans cette wilaya, loccasion de la clbration de journe mondiale des Douanes. Cette nouvelle organisation vise, la fois, le rapprochement de ladministration douanire des oprateurs et acteurs conomiques et la protection de lconomie nationale, a indiqu le directeur gnral des douanes. M. Bouderbala a fait part, en outre, de la rduction du nombre dcoles des douanes. Trois grandes coles

sur les six anciennes sont en cours de ralisation dans les wilayas de Batna, Oran et Alger. Les trois autres coles seront destines dautres missions. Le premier responsable des douanes a fait tat dun dploiement plus large des brigades sur le terrain, notamment dans les rgions qui connaissent une forte activit de contrebande, surtout que les saisies de drogues ont atteint, lanne coule, la centaine de tonnes. Tout en saluant laspect cratif et novateur de lactivit douanire, M. Bouderbala sest flicit de la stratgie de dveloppement de ladministration douanire lance en 2006 qui, a-t-il dit, a montr son efficience et donn lieu des rsultats probants, travers, entre autres, la cration de directions rgionales dans les rgions forte activit de contrebande, lexemple de celle de Laghouat.

Dimanche 27 Janvier 2013

Nation
MARCHS DE GROS DES FRUITS ET LGUMES

EL MOUDJAHID

Les vux des mandataires

La Fdration nationale des marchs de gros des fruits et lgumes dcline toute responsabilit quant la hausse des prix enregistrs au niveau des marchs de dtail.

a Fdration nationale des marchs de gros des fruits et lgumes, affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), a dnonc hier, Alger, les pratiques commerciales illgales releves dans les marchs conduisant la spculation et la hausse excessive des prix des fruits et lgumes. Sexprimant lors dune confrence de presse tenue au sige de lUGCAA, le prsident de la Fdration nationale des marchs de gros de fruits et lgumes M. Mustapha Achour a soulign, la ncessit dappliquer la loi qui rgit les marchs de gros pour lutter contre toute forme de spculation et ce, en vue de rpondre l'volution rapide de ce genre de commerce et aux besoins des consommateurs. Qualifiant la gestion des marchs danarchique , M. Achour a appel la rorganisation de ces structures pour sinscrire dans les normes universelles. Lapplication des lois rglementant la gestion et lorganisation des marchs de gros des fruits et lgumes lchelle nationale permettra sans nul doute de mettre fin tous les problmes du secteur, prcise M. Achour. Selon le prsident de la Fdration, le march parallle, qui a envahi la sphre commerciale en gnral et particulirement les marchs des fruits et lgumes, est l'origine de cette situation. En ajoutant que le nombre des marchands informels installs au sein des marchs de gros et aux alentours dpasse de loin celui des commerants agrs. M. Achour a, galement, vo-

qu le rgime horaire qui pnalise aussi les mandataires de ces marchs. Il explique que les heures douverture des marchs de gros de fruits ne sont pas respectes puisquils restent ouverts H24. A ce sujet, il recommande de revenir aux horaires anciens douvertures et de fermetures des marchs de gros de 4 h 12 h pour ne pas laisser le temps aux revendeurs au dtail de spculer sur la marchandise. Toute en ritrant la volont de la Fdration d'uvrer avec les pouvoirs publics pour dfense les droits des consommateurs, le charg de communication de lUGCAA, M. Abdelkader Boucherit a invit la concertation des mandataires dans llaboration des cahiers de charge. Pour sa part M. Brahim Haknoune, reprsentant du march de gros de Khemis El Khechna, a plaid pour la facturation des transactions au niveau des marchs de gros pour mieux contrler lactivit commerciale. Tout en rappelant les actions de lEtat en matire de rhabilitation des structures commerciales, M. Haknoune a fait savoir que le march de Khemis el Khechna qui relve de la wilaya de Boumerds et qui repose sur une superficie de 17 ha a bnfici, lanne dernire, dune enveloppe financire de 17 milliards de centime pour sa rnovation.

Un nouveau cadre lgislatif pour rguler le secteur

Sur le plan lgislatif et rglementaire, un nouveau dcret excutif fixant les conditions et les

modalits dexercice du mandataire grossiste des produits fruits et lgumes sera promulgu incessamment, a annonc hier, le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada. Ce texte de loi est promulgu en vue dun encadrement juridique global pour lensemble des marchs de gros, a-t-il soulign. Il a ainsi rappel quun nouveau dcret excutif fixant les conditions et les modalits dimplantation et dorganisation des espaces commerciaux et dexercice de certaines activits commerciales a t promulgu en mars dernier. Ce nouveau texte intgre les trois familles de produits : fruits et lgumes, produits alimentaires et produits industriels.

En matire dorganisation commerciale, une circulaire sera adresse aux APC pour leur signifier leur rle sur le plan de la gestion des marchs, a dclar le ministre, assurant que son dpartement se chargera du contrle et pourra mme poursuivre les APC en justice en cas de manquement aux obligations. De nombreuses demandes pour la cration de rseaux de distribution et la ralisation despaces commerciaux de grande envergure par des oprateurs privs ont t adresses aux autorits comptentes, a-t-il poursuivi, prcisant quenviron 1.000 nouvelles infrastructures commerciales seront ralises dans le cadre du programme quinquennal 2010-

2014 au titre des 10 milliards de dinars octroys au secteur. Deux milliards de dinars ont t allous en 2012, au Fonds de soutien au transport vers le Sud en plus des trois milliards de dinars attribus annuellement ce fonds afin de prendre en charge une partie des dettes des oprateurs conomiques assurant le transport des denres alimentaires vers le sud du pays. Cette mesure permettra dassurer un approvisionnement rgulier en produits de large consommation aux rgions du Sud du pays au mme prix quau Nord, a-t-il enfin affirm. Kamlia H

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSE ET DES WAKFS STIF

Colloque international sur Cheikh Mohamed Larbi Etebani

EDUCATION

Des coliers
300 millions de dinars de lAPW dAlger pour la

e premier colloque international consacr au cheikh Mohamed larbi Etebani, sa vie et son uvre sest droul la maison de la culture Houari Boumediene. Cette rencontre, la premire du genre a tre organise par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs qui sest droule durant deux jours, jeudi et vendredi, en prsence dminents hommes de science et chercheurs algriens, marocains et saoudiens constitu indniablement un moment fort pour ces spcialistes qui sont parvenus, faire la lumire sur ce grand homme qui a choisi un jour lexode pour sen aller la dcouverte de la science et de la connaissance. Accompagn du wali M Abdelkader Zoukh et du prsident de lAPW, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs qui a procd louverture officielle de ce colloque, na pas manqu de souligner laspect important de cette rencontre internationale. De Mohamed Larbi Etebani fils de Hocine El Djazairi el Hasni et qui est n lan 1313 Hidjri Ras el Oued (Stif), grandissant parmi ses parents qui lui permirent dapprendre le Coran et de sinvestir dans les principes de certaines sciences, Bouabdalah Ghlamallah ne manquera pas de souligner que cest lune de ces illustres personnalits qui ont fini par tomber dans loubli aprs avoir quitt trs tt leur pays pour aller la qute

de la science. Un exode qui le conduira vers la Tunisie ou il apprendra auprs des enseignants de Djamaa Ezitouna avant de poursuivre son chemin vers les lieux saints de lIslam, El Madina ou il consolidera ses acquis et vers Echam (Damas) prcisment avant de revenir vers la Mecque en lan 1336 o il vcut, apprit et enseigna jusqu sa mort en lan 1390 hidjri Cheikh Larbi Etebani, ajoutera le ministre, fait partie de tous ceux qui ont milit partout o ils sont passs pour la science et la connaissance islamique qui constituent la mmoire de notre peuple et nous incitent plus que jamais la restituer, rappelant le combat de Cheikh Ibn Badis, Lalaoui et Cheikh el Bachir el Ibrahimi et exhortant les nombreuses personnalits prsentes ce colloque aller dans le sens de la comprhension et de linnovation, leffet de dpasser certains slogans creux. Cest dans ce contexte que le ministre entend aborder travers de telles rencontres la vie et luvre dautres grands hommes, linstar du Cheikh el Massi, Cheikh Bouras el Maascri et dautres illustres personnalits du Sahara qui ont propag lislam en Afrique, ajoutant que si les jeunes dhier ont libr le pays, les gnrations daujourdhui ont charge dagir pour nous librer des ides qui ne sont pas conformes aux grandes vertus de notre peuple.

Plusieurs confrences traitant de LAchaarisme au Maghreb , du Dogme Achaariste dEl Ramassi, des manuscrits de LAchaarisme dans les bibliothques du Maroc, de LAchaarisme et du Soufisme,Cheikh Larbi Etebani, sa vie son uvre et sa personnalit, la mthodologie de lcriture chez Moh amed Larbi Etebani , Cheikh Mohamed Larbi Etebani historien, La philosophie envers lhistoire , Cheikh Larbi Etebani et le Renouveau, son rle vis--vis de la Sunna, seront prsentes au cours de ce colloque. Le ministre qui a procd la veille la mosque Abou Bakr Essedik, louverture officielle des festivits, clbrant le Mawlid Enabaoui cette anne partir de Stif et marques par de nombreuses rcompenses dun montant global de 500 millions de centimes aux rcitants du Coran, Madaih et autres laurats de diffrents concours, sest rendu Ain Oulmene o il a inaugur la mosqueAli Ben Ali Taleb et la ZaouiaSidi Ahmed Ben Slimane Ouled Si Ahmed. Il reviendra Stif ou il inaugurera la mosqueAbi ben Kaab et visitera Ain Arnat, le chantier de lcole coranique El Bassair ou le taux davancement des travaux atteint 60%. F.Z

epuis plusieurs semaines dj, lon nous signale a et l que des dizaines dtablissements scolaires issus de diffrentes wilayas du pays, souffrent des rigueurs de l'hiver et que les lves comme les enseignants, passent les sances de cours programmes en classe sans chauffages. Il faut dire que mme la capitale ny chappe pas, puisque des coles de la commune d'Alger-Centre connaissent des pannes rcurrentes des appareils de chauffage et les lves se retrouvent, des journes durant, dans le froid. Face cette situation qui dure depuis le dbut de la saison parents et enseignants ne cessent dattirer lattention en interpelant les responsables concerns sur le vcu particulirement pnible des coliers. Avec la vague de froid qui svit actuellement, il est impossible de suivre les cours dans des salles qui sapparentent des chambres froides, diront des lves du CEM Tayeb Boulahrouf de Garidi I, qui ne demandent ni plus ni moins que lintervention des autorits locales, habilites rgler le problme. Selon le constat tabli par lassociation des parents dlves dAlger (APWA), la situation dans les tablissements scolaires au niveau de la capitale est loin dtre reluisante. Lassociation affirme que cette situation est encore plus proccupante

dans les coles primaires et un degr moindre dans le secondaire qui ne dispose pas d'quipements de chauffage, 60 % en sont dpourvus . Pourtant suite aux intempries enregistres lanne dernire, dont ont particulirement souffert quelque 14 wilayas du pays, ont mis nu le manque de conditions minimales de fonctionnement d'une cole, telles que le chauffage dans les classes. Il faut dire quun rapport tabli suite cette situation avait fait ressortir le fait que les salles des coles concernes par labsence ou la dfectuosit des chauffages sont glaciales et les lves sont transis de froid, incapables d'crire, de suivre le cours ou de se concentrer. LEtat a donc dcid de dgager une enveloppe consquente pour prendre en charge cette question. En effet, l'Assemble populaire de la wilaya d'Alger (APW) a octroy une aide de 300 millions de dinars pour la rparation des installations de chauffage dans plusieurs tablissements scolaires, prcisent les responsables du secteur de lducation nationale. Le directeur de l'Education d'Alger-Ouest, M. Saad Zeghache, a prcis que les aides consacres par la wilaya d'Alger dans le cadre du budget de 2012, sont destines la rparation des installations de chauffage et les sanitaires dans 27 lyces et 48 CEM.

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
EN RAISON DES CHUTES DE NEIGE ABONDANTES

LA GRVE DES 8 JOURS (28 JANVIER 1957) VOQUE AU FORUM DE LA MMOIRE

Un dfi au colonialisme
Le chercheur en histoire Ameur Rkhila, invit hier du Forum de la Mmoire, est revenu sur la grve des 8 jours dclenche le 28 janvier 1957, par les commerants et travailleurs algriens en rponse l'appel du Front de libration nationale. Un mouvement qui a dot le FLN dun appui supplmentaire et apport la preuve quil tait le seul reprsentant du peuple algrien. Il sagissait dune dmonstration de force, non violente, se voulant un dfi la France coloniale avec des objectifs politiques et diplomatiques.

Plusieurs routes fermes au trafic

e professeur Ameur Rkhila a apport un regard historique sur les rpercussions politiques de la grve des Huit jours lintrieur et lextrieur du pays. Il a galement expliqu le choix de la date de cette grve qui a mis nu le visage du colonialisme. Pour le confrencier, lappel la grve suivi par le peuple algrien tout entier, a prouv lopinion internationale l'adhsion du peuple la dmarche du Front de libration nationale et sa dtermination poursuivre sa Rvolution jusqu'au recouvrement de son indpendance. L'objectif de la grve tait essentiellement politique et diplomatique tendant faire entendre la voix du peuple algrien l'opinion internationale la veille de la tenue de l'Assemble gnrale des Nations unies et l'examen de la question algrienne. Il fallait montrer lopinion internationale la lutte dun peuple pris de libert. Cest ainsi que loption dune grve de huit jours dcide par le CCE (Comit de Coordination et dExcution), haute instance de la Rvolution issue du congrs de la Soummam, devait tre le point de cristallisation. Le dclenchement devait concider avec lintroduction du dossier algrien dans le dbat lAssemble gnrale des Nations unies. Cest ainsi que la date de la grve a t reporte deux reprises, car la tenue de la 11e session de lAG de linstance onusienne a t dcale deux fois de suite. Quelle lecture peut-on faire de la grve des huit jours, qui avait commenc le 28 janvier 1957 et stait termine le 4 fvrier ? Le professeur Rkhila estime quen tout tat de cause le mouvement a atteint son objectif, celui dexprimer la volont de lindpendance. Selon lui, la dcision du FLN de jeter

la rvolution dans la rue, comme le voulait Larbi Ben Mhidi ne stait pas avre vaine et avait permis au monde entier de voir que ce peuple luttait pour sa libert. La grve avait galement dtruit largument de la France coloniale qui refusait de ngocier avec le FLN, sous prtexte quil sagissait de groupuscules de brigands qui nexprimaient pas la volont du peuple algrien. Le confrencier a galement abord la rpression aveugle qui avait suivi la grve des huit jours et dur des mois. La rpression violente de la moindre manifestation des Algriens tait dans la nature du systme colonial qui nhsitait pas recourir systmatiquement la torture gnralise et aux massacres collectifs, aux vagues darrestations, louverture de centres concentration. Bilan, des milliers de morts, des centaines de disparus, dmantlement des rseaux du FLN, et arrestation de Larbi Ben Mhidi. Le Monde fut le seul quotidien commenter lattaque au droit de grve par usage de la rpression. Dans son dition date des 3 et 4 fvrier 1957, paraissait une opinion de David Rousset qui sinsurgeait : Au moment o notre gouvernement proclame avec le plus

de force la communaut franco-algrienne, ses reprsentants Alger refusent le droit de grve aux Algriens. Le droit de grve est un droit essentiel dans lensemble des liberts dmocratiques fondamentales. Chaque fois que dans le pass une atteinte relle, srieuse a t porte contre le droit de grve, les consquences sociales se sont rvles considrables Il me parat ainsi que lutilisation actuelle de larme en Algrie pour briser la grve se rvle infiniment plus nfaste que la rpression ordinaire depuis si longtemps Aujourdhui, et me semblet-il pour la premire fois depuis la libration, les fondements de la dmocratie vritable se trouvent remis en question. Ce quil faut retenir, est quen dpit des pertes humaines considrables, et tout ce qui a t dit ou crit sur la grve des huit jours, cette option avait ouvert les chemins de lindpendance. En effet, le 4 fvrier 1957, lAssemble gnrale de lOnu avait programm son ordre du jour la question algrienne . Et mme si la France avait encore de linfluence lONU, la Rvolution de Novembre a russi avoir une dimension internationale. Nora Chergui

lusieurs routes demeurent fermes la circulation dans quelques wilayas, suite aux intempries qui affectent diffrentes rgions du pays depuis plusieurs jours, cest ce qua indiqu hier la gendarmerie nationale dans un point de situation. A la wilaya de Tizi-Ouzou, un boulement de terre a provoqu la suspension de la circulation au niveau de la Route nationale (RN) 12, reliant cette wilaya celle de Bejaia, hauteur des villages d'El-Ancer, Talas et Tazghate, dans la commune dAzazga, ainsi quau niveau de la RN 15 la reliant Bouira, au col de Tirourda, dans la commune d'Iferhounne. Dans la mme wilaya, la neige a bloqu la circulation au niveau de la RN 33, reliant An El Hammam At Yahia, sur une distance de 4 km dans la circonscription communale d'At Yahia, ainsi qu'au niveau de la RN 33 reliant TiziOuzou Bouira, hauteur de l'ancien stade de Tikjda, dans la commune d'At Boumahdi. La circulation a t galement coupe, en raison d'amoncellement de neige, au niveau du chemin de wilaya (CW) 09, reliant Illoula-Oumalou Chellata (Bejaia), hauteur du village At Ali (commune Illoula-Oumalou). Les intempries ont provoqu, en outre, selon le bilan de la gendarmerie l'effondrement d'un pont sur le CW 253, reliant Iferhounne Akbou (Bejaia) au col de Chellata, dans la commune d'Illoula-Oumalou, ainsi que le CW 128, reliant la RN 25 la commune de Boghni, prs du village de

Zerouda, dans la commune de Tirmitine. Sagissant la wilaya de Bouira, en raison d'amoncellement de neige, la circulation a t bloque au niveau de la RN 30, reliant cette wilaya celle de Tizi-Ouzou au niveau du col de Tirourda, dans la commune de Tirourda. La circulation a t galement bloque, pour la mme raison, au niveau de la RN 15 reliant Bouira TiziOuzou au col de Tirourda, dans la commune de Chorfa, ainsi que la RN 33 reliant cette mme wilaya celle de Tizi-Ouzou, Tikjda, dans la commune d'El-Asnam. Dans la wilaya de Guelma, le CW 126, reliant Badjarah DjebelMaouna, a t bloqu par la neige sur une distance de 3 km. A Mascara, la RN 37, reliant Chorfa An-Adden (Sidi-Bel-Abbes) t ferme la circulation cause de l'inondation de la chausse hauteur du pont Tichatouine, au village Rehailia, tandis que le CW 36 reliant Oued-Taria au village Ouizaghet, hauteur du pont de Oued-Taria la suite du dbordement de cet oued. A Saida, le CW 36 reliant Hounet Sidi-Boubekeur, hauteur du village Ouled-Mellouk, dans la circonscription communale de Hounet, a t coup aprs la crue de loued Mellouk. A Tlemcen, le CW 111, reliant Terny-Beni-Hediel cette wilaya, a t ferm la circulation la suite de la crue de loued Fel, hauteur du pont Oued-Fel, dans la commune de Terny-Beni-Hediel.

Ph. : Wafa

TLEMCEN

Deux chemins de wilaya coups la circulation

Les chemins de wilaya 54 et 45 reliant respectivement les villages de Tafesra Tlemcen et Hennaya Amieur sont ferms la circulation, cause des pluies torrentielles qui se sont abattues sur la rgion ces dernires 48 heures, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile de la wilaya. Les fortes pluies ont galement caus leffondrement du mur dune classe de l'cole de Beni Khellad dans la commune dAin Kebira, sans faire de victimes, a-t-on ajout de mme source. Par ailleurs, les services de lhydraulique ont procd des lchers deau au niveau du barrage de Mefrouche qui a enregistr des apports considrables en eau durant ce week end. Le trop-plein de ce barrage alimente les cascades dEl Ourit situes la sortie est de la ville de Tlemcen. D'autre part, une femme ge de 65 ans dans la commune de Khmis (Bni Snouss) a trouv la mort suite un incendie caus par une fuite de gaz butane dans sa maison, a-t-on encore indiqu de mme source. Des prcipitations, enregistres il y a deux mois dans la wilaya de Tlemcen, ont caus des inondations et des effondrements partiels de vieilles maisons en plus de routes coupes, a-t-on rappel.

NATIONALE

BENI SAF

grelottent de froid
rparation des installations de chauffage.
Ce budget est exploit par les "tablissements selon les priorits et les besoins", a-t-il indiqu. Des pannes dans les installations de chauffage ont t enregistres par les directions de l'ducation de la wilaya d'Alger centre et ouest au niveau de 12 tablissements scolaires. Il s'agit de 2 lyces, 5 CEM et 5 coles primaires. Selon M. Zeghache, ces pannes sont dues "l'usure des canalisations de gaz souterraines". Pour ce qui est de la direction d'Alger ouest, les pannes ont touch 3 coles primaires, 3 CEM et un seul lyce. Des protestations de parents d'lves ont t enregistres l'cole de Bouchaoui qui figure parmi les tablissements concerns, en raison du manque de chauffage durant ce temps de grand froid qui svit. A ce propos, le responsable a indiqu que les parents d'lves ont refus la proposition de la direction d'quiper l'cole de Bouchaoui en chauffages pompes huile, soulignant que les installations de chauffage central revendiques par les parents ne sont pas disponibles. que le chauffage est disponible dans 267 coles. M. Ghazi a affirm que le problme de chauffage existant dans certains tablissements situs dans sa circonscription est d l'usure du rseau du gaz reliant les appareils de chauffage des coles. Parmi les tablissements souffrant de ce problme, il a cit l'cole Malek Haddad Oued Koreiche et l'cole Aissat Idir Beni Messous qui sera bientt dmantele, tant en prfabriqu, alors que les 177 lves scolariss dans cette cole seront bientt transfrs dans une nouvelle cole Oued Koreiche. Concernant le cycle moyen, il a indiqu que les pannes sont essentiellement dues des problmes lectriques ou l'usure du rseau de gaz, citant le CEM d'El-Kettar Bab El Oued et le CEM "Haroun Rachid" Sidi M'hamed. M. Ghazi a galement rassur les lves du lyce Abdelmoumne Bouzarah quant au rtablissement incessant du chauffage aprs la finalisation des travaux de maintenance. Pour sa part, le prsident des associations des parents d'lves de la wilaya d'Alger, M. Khaled Ahmed, a pour sa part affirm que le problme tait d "la ngligence" et l'atermoiement dont font preuve certains directeurs d'tablissements ducatifs et certains responsables communaux, en vue de rsoudre ce problme, outre le refus de "cooprer avec les associations des parents d'lves". Quant aux enseignants, ceux-ci estiment, pour la plupart, que les arrts de travail pour protester contre ces conditions de travail ou rclamer la rparation ou l'installation de chauffage dans les classes donnent loccasion ladministration de les sanctionner. Pourtant, tous les tablissements scolaires sont tenus de garantir le chauffage dans les classes, et leur branchement au rseau du gaz de ville ne ncessite que de la bonne volont de la part des responsables ou, dfaut, les alimenter rgulirement en mazout. En attendant que ce jour arrive et que les poles s'allument dans ces classes, ces lves n'auront pour seul salut, que de bien de couvrir. S. Sofi

Trois personnes secourues par les garde-ctes

Trois personnes, un homme g de 64 ans et ses deux fils (21 et 14 ans) ont t secourues vendredi soir sur lle de Rachegoune par les services des garde-ctes de Beni Saf (30 km dAn Temouchent), a-t-on appris auprs de ce corps. Ces trois personnes, originaires de Tlemcen, taient bloques depuis cinq jours dans cette le en raison des intempries qui ont marqu la rgion, at-on indiqu. Les services des garde-ctes ont pris en charge ces trois personnes sur le plan sanitaire et alimentaire, a-t-on ajout.

EL TARF

20 interventions de la protection civile

Entre explications des uns et prtextes des autres

Concernant le CEM de Tassala El Merdja, M. Zeghache a fait savoir que les pannes ont touch une partie de l'tablissement, ajoutant que la rparation des canalisations de chauffage souterraines au niveau de l'cole, "requiert beaucoup de temps, car s'tendant sur une large superficie". Pour ce qui est du lyce Mohamed Khodja de Doura, le responsable a expliqu que la panne est due un feu qui s'tait dclar dans le chauffage central. Concernant le lyce Abderrahmane Bousaa (Bir Mourad Ras), un budget de plus de 4 millions de DA est ncessaire la rparation des installations de chauffage dans cet tablissement. Le chef du service de la programmation et du suivi la direction de l'ducation d'Alger-Centre, M. Ghazi El-Hadj a prcis que le problme de chauffage concerne 5 tablissements dont deux coles primaires, deux CEM et un lyce, soulignant

ingt interventions ont t effectues vendredi par les services de la protection civile, dans plusieurs localits de la wilaya dEl Tarf o dimportantes chutes de pluie, accompagnes dune vague de froid, sont enregistres depuis mercredi soir, a-t-on indiqu, hier, auprs de ce corps constitu. Selon la mme source, les sapeurs pompiers sont intervenus la cit des frres Souab, (commune dEl Kala) qui a t touche par des inondations provoques par lobstruction (sable) de plusieurs de ses avaloirs. Outre la cit Zitoune, commune de Oum Thboul o la toiture dune vieille btisse sest effondre sans causer de dgts humains, les services de la protection civile ont d galement intervenir sur diffrentes sites dhabitations prcaires (Selim Tahar, Boukhris), situes dans la commune de Chbaita Mokhtar, pour le pompage des eaux pluviales. Des oprations similaires ont t enregistres la cit bidonville dite El Chouhada, dans la commune de

Ben MHidi o les services de lAPC ont mobilis tous les moyens, motopompes, pelle mcanique. Dautres interventions ont t menes dans la rgion du Lac des oiseaux, Sidi Kaci, sur la RN 44 o la monte des eaux pluviales accentuant le risque des inondations, a ncessit davantage de vigilance, prcise la mme source qui a ajout que la circulation routire na toutefois pas connu de perturbation. Sinscrivant dans le cadre de ltat dalerte, dclench en raison de la persistance des intempries, les mmes services se sont dploys travers divers autres points noirs, au Lac des oiseaux, Ain Kheyar, Cheffia et tout au long des oueds Seybouse et Kebir parer toute ventualit. Il est signaler que les services de la protection civile dEl Tarf ont enregistr, durant la journe de vendredi, 250 appels tlphoniques manant de citoyens de diverses localits de cette wilaya qui compte 24 communes et 12 daras.

Dimanche 27 Janvier 2013

Economie

EL MOUDJAHID

INSTALLATION OFFICIELLE DEMAIN DU CONSEIL NATIONAL DE LA CONCURRENCE

Un outil de rgulation de la comptitivit

Le Conseil national de la concurrence (CNC) sera install officiellement le 29 janvier prochain, a affirm le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.

exprimant lors dune confrence de presse organise, hier, en mage dune rencontre avec les services externes de son dpartement destine la prsentation du bilan des activits durant lanne 2012, il a prcis que le retard dans son installation et sa mise en place est imputable essentiellement certains problmes techniques. Sagissant de la dsignation des membres de ce conseil, le ministre a soulign que ces derniers seront dsigns par un dcret prsidentiel. Il a ajout que nous avons reu plus de 100 demandes de candidatures et une commission technique de pr-lection traitera les dossiers des postulants. Le ministre prcisera que le CNC sera dirig par 12 membres, dont 4 relevant des associations patronales. Ce conseil jouera, selon lui un rle darbitre dans le domaine de la concurrence cono-

mique. C'est--dire, a-t-il indiqu, celui-ci veillera la rgulation de la comptitivit sur le march et les transactions commerciales et prendre en charge les dolances des oprateurs conomiques. A une question relative la construction des centres commerciaux le ministre a r-

pondu quil y a eu plusieurs demandes pour la construction de ces grandes surfaces commerciales, citant, titre dexemple, une entreprise mixte Algro-saoudienne. Il dira dans ce sens qu Alger, nous avons le problme du foncier parce que selon lui la construction de ces hypermarchs demande

au minimum une surface de 5 hectares. Le ministre ajoutera que son dpartement a donn des instructions aux diffrentes directions des wilayas afin de faciliter les procdures administratives en matire daccs au foncier pour les investisseurs intresss. Le ministre nomettra pas de souligner que la

loi exig que 60 % des produits qui seront vendu dans ces centres commerciaux seront fabriqus localement. Et de poursuivre quil est ncessaire de soutenir la production nationale. En effet, Benbada a assur que le gouvernement veillera la protection du pouvoir dachat du citoyen. Dans ce sens il a rappel que lEtat consacre chaque anne plus de 250 milliards de dinars pour le soutien des prix des produits de base comme le sucre, le bl et le lait. Par ailleurs, lors de son intervention louverture des travaux de la rencontre, le ministre a soulign que nous avons commenc lanne 2012, avec un nouvel tat desprit la faveur de la nouvelle organisation mise en place au niveau local. Mettant profit cette occasion, le ministre a mis laccent sur linstruction de lradication des marchs parallles en collaboration avec le ministre de lintrieur, en indiquant qu travers cette approche nous avons limin plus de 758 marchs et plac plus de 10.000 jeunes dans des espaces commerciaux, en plus de cela, plus de 350 centres commerciaux sont en cours de ralisation pour lanne 2013. Makhlouf Ait Ziane

LE FMI FLICITE LALGRIE POUR SES SOLIDES RSULTATS CONOMIQUES

Priorit la stabilit financire du pays

LANC PAR CNEP-BANQUE

u titre des consultations annuelles avec les pays membres sur les politiques et perspectives conomiques, le Conseil dadministration du FMI vient de rendre publique son valuation relative au rapport de la mission effectue dans notre pays du 29 octobre au 11 novembre 2012. La note dinformation publie, vendredi, indique quen 2013, tout comme 2012, les rserves de change, qui reprsenteront environ trois ans dimportations, continueront dtre confortables, et l'endettement extrieur restera faible. Linstance du FMI estime dans son analyse que le solde du Fonds de Rgulation des Recettes (FRR), net de la dette publique, se maintiendra aux environs de 26 % du PIB et que les risques lis lvolution de l'conomie algrienne ne sont pas majeurs. En fait, souligne le Conseil, lAlgrie reste vulnrable un repli prolong des cours du ptrole, une hausse des prix internationaux de produits alimentaires (notamment du bl), une dtrioration de l'conomie mondiale, en particulier dans la zone euro. Aussi, la croissance dont le rythme reste relativement lent devra avoir un impact sur la situation du chmage. Mme si le taux a t ramen dun niveau record de prs de 30 % en 2000 10 % en 2011, il reste lev pour les jeunes (21,5 %) et pour les femmes (17 %). La croissance dont les prvisions du FMI tablent sur 3,4% en 2013, est fortement tributaire du secteur public, finance par les recettes exceptionnelles tires des hydrocarbures et insuffisamment diversifie alors que la croissance ngative du secteur des hydrocarbures observe au cours des dernires annes a frein la croissance globale est-il not. Lvaluation des perspectives conomiques du pays indique que linvestissement public progresse moins rapidement depuis 2009, ce qui contribue au ralentissement de l'expansion du secteur hors hydrocarbures. Dans le mme contexte, le taux de change effectif rel s'est apprci en 2012, ce qui nuit la comptitivit extrieure de lAlgrie, ncessaire pour faire en sorte que les exportations nettes contribuent la croissance. En dpit des efforts consentis, le climat des affaires reste dfavorable et fait obstacle l'investissement priv, aussi bien intrieur qu'tranger relve-t-on. Pour ce qui est du secteur bancaire, qui est solide, il est reproch la limite de laccs aux crdits. De

Sahti, un nouveau produit dassurance de personnes

mme, les marchs financiers sont sousdvelopps. Les administrateurs du FMI flicitent lAlgrie pour les solides rsultats conomiques enregistrs en dpit dune conjoncture difficile. Toutefois, ils notent que la monte de linflation, la dpendance persistante lgard du secteur des hydrocarbures et des dpenses publiques, et la vulnrabilit un repli prolong des cours du ptrole, de mme que le niveau lev du chmage, constituent des dfis considrables. Par consquent, ils exhortent les autorits prendre les mesures qui simposent pour prserver la stabilit macroconomique, assurer la viabilit long terme des finances publiques et promouvoir une forte croissance hors hydrocarbures. Les administrateurs saluent galement les efforts dploys par lAlgrie pour matriser linflation, notamment par la reprise dexcs de liquidits et un relvement du niveau des rserves obligatoires par la Banque dAlgrie, et de la consolidation budgtaire prvue dans la loi de finances de 2013 . Ils engagent aussi les autorits dvelopper davantage le march des changes interbancaire. Ils recommandent, ce titre, une plus grande rigueur en matire de politique montaire, dviter de nouvelles augmentations salariales dans le secteur public et dmettre des obligations dtat pour couvrir les besoins de trsorerie, au lieu de

faire appel au FRR . Les administrateurs soulignent, en effet, quun ajustement budgtaire plus pouss sera essentiel pour assurer la viabilit des finances publiques. Dans cette perspective, les autorits devraient concentrer leurs efforts sur la matrise des dpenses courantes, notamment de la masse salariale, un meilleur ciblage des subventions, une rvision des exonrations fiscales et la mobilisation de recettes fiscales hors hydrocarbures. Les administrateurs relvent quune dmarche visant tablir dans la loi de finances un plafond annuel explicite sur les tirages sur le FRR permettrait de renforcer la rgle budgtaire existante, lie aux cours du ptrole. Ils soulignent, ce propos, la ncessit de renforcer la gestion des finances publiques et la mise en place dun cadre budgtaire moyen terme complet. Ces derniers mettent en avant les amliorations enregistres, sur le plan de la stabilit financire, et recommandent que des mesures soient prises pour consolider ces acquis. Dans leur valuation, les administrateurs insistent sur la ncessit de rformes pour diversifier lconomie, amliorer le climat des affaires et la comptitivit, accrotre la productivit et doper la croissance, hors hydrocarbures. Il sagira galement de promouvoir linvestissement priv, doprer une plus grande ouverture du commerce extrieur. D. Akila

n nouveau produit dassurance de personnes baptis Sahti (ma sant) sera commercialis ds demain dimanche, travers sept agences pilotes de la CNEP-banque en attendant sa gnralisation, partir du 3 mars prochain, lensemble des agences de cette banque publique. Lanc en partenariat avec lassureur Cardif El Djazair, le produit sera propos la clientle sous deux formules : Sahti individuelle et Sahti familiale qui couvre tous les membres de la famille (adhrent, conjoint et enfants charge), a appris lAPS auprs de la banque. La formule individuelle porte sur deux garanties. Elle permet le versement dun capital de 500.000 DA en cas de maladie aggrave, notamment le cancer, ainsi que le versement dune indemnit journalire de 3.000 DA en cas dhospitalisation suite un accident ou une maladie, prcise un responsable de la Cnep-banque (Caisse nationale d'pargne et de prvoyance). Cette dernire indemnit passe 5.000 DA en cas dhospitalisation chirurgicale dans un tablissement public ou priv. La deuxime formule, la familiale, permet aux assurs de bnficier dun capital unique de 300.000 DA pour lassur ou un membre de sa famille en cas de cancer. Et comme dans la premire formule, une indemnit journalire de 3.000 DA par assur est verse en cas dhospitalisation pour accident ou maladie alors quelle passe 5.000 DA en cas dhospitalisation chirurgicale. Les primes de Sahti sont mensuelles et varient de 245 DA 1.375 DA/mois selon la formule, prcise-t-on. Le produit sera commercialis partir de dimanche travers les agences CNEP de Mohamed V (Alger centre), Abane Ramdane (Tizi-Ouzou), Bejaia, Annaba, Stif, Tlemcen et Chlef, informe la banque. La Cnep-banque, qui compte plus de 3 millions de clients, est la premire banque publique sinvestir dans la bancassurance en Algrie en partenariat avec Cardif El- Djazair, filiale assurance vie du groupe bancaire franais BNP Paribas. En 2009, les deux partenaires avaient lanc leur premier produit de bancassurance, appel la totale prvoyance, un produit dassurance de personnes qui couvre le dcs o linvalidit absolue et dfinitive et qui a attir pas moins de 30.000 souscripteurs la fin du premier semestre 2012.

Dimanche 27 Janvier 2013

Ph.Louisa

EL MOUDJAHID

Rgions
TRANSPORT

MASCARA

La qualit de service en question

Les nouvelles mesures tarifaires et leurs rpercussions, suite laugmentation des prix des transports urbain et intercommunal, ont t largement passes en revue par M. Chabi Mohamed Fouzi, directeur des transports de la wilaya, invit, cette semaine, du forum de la radio rgionale de Mascara au cours duquel tous les problmes lis au secteur des transports ont t passs en revue.

la question de savoir sur quelles bases ont t dcids les nouveaux prix, le directeur des transports de la wilaya nous fait savoir quil y a plus de treize ans que les prix des transports nont pas t revus, alors que le citoyen demande une certaine commodit dans les moyens de transport, comme le confort, la propret... Les transporteurs de leur ct ont galement fait valoir les dpenses quils engagent pour rpondre la demande des clients. Les sages parmi la population et les clients ont vite admis ces rajustements de prix, puis laugmentation qui sest faite sur tude et aprs consultation entre les ministres de tutelle concerns avant la mise en application de la circulaire. Au niveau de notre wilaya les 2/3 de la population se dplacent par bus, laugmentation na pas vraiment perturb leur quotidien, tandis quau niveau de lurbain, lentreprise ETAU na pas appliqu les nouveaux tarifs, le prix du ticket est toujours le mme soit 15,00 DA. Ce sont donc les privs qui ont revu la hausse leurs prix pour les amener 15,00 DA et comme lentreprise publique offre un confort et surtout le respect de la ponctualit, toute la population a jet son dvolu sur ces bus. Cest une concurrence

loyale et bnfique pour le citoyen sur les 8 lignes quelle assure. En plus des cartes dhoraires qui sont ltude sur une premire ligne comme essai, avant que lopration ne soit gnralise, il y aura galement des cartes dabonnement pour les coliers pour leur faciliter la tche dans leurs dplacements quotidiens vers leurs tablissements. Concernant la procdure de calcul de la nouvelle tarification la circulaire tait claire, soit une opration de simple calcul 15,00DA le km titre

dexemple 5 km x 15,00+20,00 DA de la prise en charge = 95,00 DA et cest le prix de la course quencaissent les taxieurs sur les dplacements du centre-ville vers les cits priphriques. Par contre, certains taxieurs fixent le prix eux-mmes, en fonction du trajet parcouru pour encaisser 50,00 DA et 60,00 DA. Certains dentre eux se plaignent dj de linactivit depuis lapplication de la nouvelle tarification. Sachant que Mascara compte quelque 1500 licences de taxis, dont 30% sont inex-

11 milliards de dinars pour le primtre irrigu de Hebra

e ministre des Ressources en eau a consacr une enveloppe de 11 milliards de dinars pour le ramnagement du primtre irrigu "Hebra", situ dans la rgion de Mohammadia (nord de Mascara), a-t-on appris auprs du directeur de wilaya du secteur. Le ministre a donn son aval pour doubler lenveloppe financire rserve ce projet de 6,6 milliards DA 11 milliards DA. Le projet sera lance au courant de ce semestre aprs la dsignation de deux entreprises de ralisation qui sont en phase dactualiser ltude labore par la direction du secteur. Un dlai de 18 mois est prvu pour sa concrtisation. Le projet de ramnagement total des rseaux de transfert de

leau ce primtre stendant sur une superficie de 9.971 ha prvoit la mise en place dun systme technique de dsenvasement des eaux avant leur pompage travers des canalisations souterraines jusqu'aux vergers dagrumes notamment. De nouvelles techniques dirrigation seront utilises comme le goutte-

-goutte avec l'limination du phnomne de monte du sel et du problme dvaporation de leau, comme dans les canalisations en surface. Selon le chef du service irrigation agricole de la DSA, le projet est scind en trois lots. Lun portant sur une superficie de 4.963 ha, un rseau de transfert deau de 23,5

km et un rseau de distribution (118,3 km). L'autre lot portant sur 5.008 ha comprend un rseau de transfert de 19 km de long et un autre de distribution de 103,3 km. Le troisime lot concerne une dizaine dhectares Hacine et porte sur 38 km de rseaux de transfert et de distribution. Des centaines dquipements de pompage et autres sont programmes dans ces trois lots. Le projet de ramnagement du primtre de la plaine "Hebra" est le deuxime du genre dans la wilaya de Mascara o les travaux d'une opration similaire dans la plaine de Sig sont moiti concrtiss. Ces travaux portent sur la rnovation de 241 kilomtres de pistes et louverture de 84 km autres.

ploites pour des raisons que lon ignore. Cependant la direction du transport continue assurer la formation des taxieurs raison de 1.000 jeunes par an. A propos du pourquoi de lindisponibilit des compteurs pour les taxis, le directeur nous apprend que la question des compteurs est en cours dtude, mais il y a un problme. Pour toute lOranie il y a deux entreprises qui livrent des compteurs, ces entreprises ne peuvent elles seules satisfaire toute la demande des taxieurs de lOuest. Sagissant des bus de l intercommunal et le dsordre qui y rgne le responsable explique que des dcisions sont en cours de mise en application, et que le problme sera rsolu et aprs lamnagement de la gare routire appele tre rnove et la construction dune autre gare routire au niveau de la ville de Tighennif dont ltude est acheve, reste le dmarrage des chantiers qui va se faire dans les prochaines semaines. Pour ce qui est de la ncessit imprieuse dlaboration dun plan de circulation de la ville de Mascara, le responsable du transport au niveau de la wilaya nous dira que des efforts sont dploys par la wilaya en amnageant cinq nouvelles pntrantes pour faciliter la circulation vers toutes les directions, en plus le plan de circulation de la ville est en tude et se trouve sa troisime phase, la quatrime et la cinquime phases seront entames progressivement pour le mettre en application. Cest une op-

ration complexe qui mrite des tudes approfondies, la wilaya a confi cette tude un bureau de renomme internationale. M. Chabi a eu, dun autre ct, lcho des voyageurs en particulier sur les bus intercommunaux et le diktat quimposent certains transporteurs aux voyageurs, en particulier sur certaines lignes comme Ain Fekan, Oued Taria, Tighennif, Oued El Abtal et Hachem. Les gens dAin Fekan trouvent du mal rejoindre leurs postes de travail vu le manque de ces vhicules qui parfois font demi-tour mi-chemin laissant les gens lattente. A Tighennif, les bus prfrent chaque jeudi faire le trajet TighennifMaoussa pour le souk hebdomadaire boycottant le reste du trajet, les travailleurs sont obligs davoir recours aux clandestins pour 400 DA, les bus de Oued El Abtal et Hachem, font le tri au niveau de la gare routire de Mascara refusant les habitants de Maoussa et de Tighennif. Mme scnario pour les bus de Hachem. Les bus dOued Taria sont absents aux quais, les gens font la course pour avoir un clandestin ou ont recours leurs proches ou aux membres de la famille disposant de vhicule pour rejoindre temps leurs lieux de travail, une situation inextricable qui, au fil des jours, peut connatre une certaine amlioration pour le bien-tre des usagers de la route et des clients de ces moyens de transport collectifs. A. Ghomchi

TBESSA

48 projets Blanche Algrie pour la wilaya uarante-huit projets de la DAS. Plusieurs autres projets
socio-conomiques et ducatifs, sont galement prvus dans la wilaya, au titre du nouveau programme, gr conjointement par les directions de laction sociale et du dveloppement social, a-t-on rappel la DAS. La direction a prcis que la participation des collectivits locales aux oprations retenues est limite 10 % du montant total de chacune de ces oprations portant sur le renforcement et lamlioration des structures et les commodits de vie des populations rurales.

BCHAR

Projet de plantation de plus de 2000 palmiers-dattiers

"Blanche Algrie" ont t inscrits pour la wilaya de Tbessa, au titre du programme de lexercice 2013, a-t-on indiqu la direction de laction sociale (DAS). Les projets consacrs lentretien et la prservation de lenvironnement, se rpartissent en fonction des priorits et les besoins de chacune des 28 collectivits locales bnficiaires de la wilaya, a-t-on fait savoir de mme source, en soulignant que ces oprations devront crer chacune huit emplois avec un salaire mensuel unitaire de 18.000 dinars, ajoute-t-on

EL BAYADH

HABITAT

n projet de plantation de plus de 2.000 palmiersdattiers travers les diffrentes grandes artres et groupements urbains de la ville de Bechar sera entam au mois de fvrier prochain, a-t-on appris auprs de lassemble populaire communale (APC). Cette opration qui sinscrit au titre dun vaste programme de rhabilitation, de protection de lenvironnement et amlioration du cadre de vie travers cette ville sera entirement concrtise par la commune avec lapport du mouvement associatif local, a indiqu le prsident de lAPC de Bechar. Ladaptation au climat de la rgion et la matrise des techniques de son entretien ont t respects dans le choix de cette espce vgtale endmique la rgion, a prcis M. Mohamed Hamlili. Ce programme permettra aussi la poursuite des efforts en matire de rhabilitation de loued de Bechar qui traverse en long cette commune, et le jardin public mitoyen, dans le but den faire des vritables lieux de loisirs et repos des citoyens, a-t-il signal. La commune du chef-lieu avait dgage au cours de ces trois dernires annes un montant de 30 millions de dinars pour la ralisation dun mur de protection des inondations du mme jardin, alors que le secteur des ressources en eau avait investis de son ct plus de 500 millions de dinars pour la ralisation des travaux de protection des berges du mme oued et d'extriorisation du collecteur principal des eaux uses de la ville lorigine de la pollution de ces sites. La commune de Bechar compte, avec le lancement des travaux de rhabilitation de ces deux sites naturels, rpondre aux dolances et proccupations exprims par les citoyens pour la sauvegarde et la protection de ces deux espaces qui font partie intgrante de lhistoire de cette collectivit, a soulign M. Hamlili. Des mesures ont t prises galement

2.700 logements prochainement attribus rs de 2.700 lo-

pour le renforcement en moyens matriels modernes des services chargs de la collecte des dchets et de voirie pour assurer une meilleure prise en charge de lhygine et propret urbaine, a fait savoir le premier responsable de la commune de Bechar.

gements de type social-locatif (LSL) seront attribus avant la fin du premier semestre de lanne 2013 travers la wilaya dEl Bayadh, a-ton appris auprs des services de la wilaya. Les demandes de futures bnficiaires de cette tranche de logement sont en cours de traitement par les huit commissions de dara charges dattribution, a-t-on ajout. Par ailleurs, les travaux de ralisation dun nouveau programme de 1.600 units de type logement promotionnel aid (LPA) et logement location-vente, seront lancs trs prochainement, a indiqu de son ct le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) dEl Bayadh. Ce programme qui est retenu pour la wilaya dans le cadre de lexercice de lanne 2013, comprend 800 units pour chaque formule, a-t-il prcis. La wilaya dEl Bayadh a enregistr au cours de ces dernires annes un saut "qualitatif" concernant la ralisation et la rception de projets de lhabitat, a-t-il relev. Pas moins de 1.500 units de type social-locatif ont t attribus depuis 2011 dans cette wilaya, dont 642 logements ont t rservs aux familles sinistres des inondations ayant frapp la rgion en octobre 2011, selon la mme source.

Dimanche 27 Janvier 2013

14

Monde
GYPTE

EL MOUDJAHID

16 morts dans des affrontements Port-Sad

Seize personnes ont t tues et plus de 170 blesses hier dans des affrontements Port-Sad, aprs la condamnation mort de 21 gyptiens pour leur implication dans les violences ayant suivi un match de football l'an dernier dans cette ville du Nord-Est. Ces heurts interviennent au lendemain du deuxime anniversaire de la "rvolution", lui-mme marqu par des violences entre manifestants et policiers qui ont fait neuf morts et plus de 530 blesss, selon des sources mdicales.

ier, 16 personnes, dont deux policiers, ont t tues, et 176 blesses Port-Sad, selon le gouvernorat, dans des violences qui se sont produites aprs que des proches des personnes condamnes la peine capitale eurent tent d'envahir la prison dans laquelle se trouvaient ces dernires. D'aprs des tmoins, des assaillants inconnus ont ouvert le feu en direction de la police qui a ripost avec du gaz lacrymogne. Deux postes de police ont t pris d'assaut et des tirs nourris se faisaient entendre, selon un correspondant de l'AFP sur place. Le ministre de l'Intrieur a indiqu que ses forces faisaient face "des affrontements violents et sanglants" Port-Sad, affirmant que la prison et le tribunal taient viss par des tirs l'arme automatique. Un gnral de l'arme a annonc le dploiement des militaires dans la ville pour "rtablir le calme" et protger les installations publiques, selon

l'agence Mena. Au Caire, dans la salle d'audience, le verdict a en revanche t accueilli par les cris de joie et les youyous des membres des familles des victimes. Devant le tribunal, un homme ayant perdu son fils dans les violences pleurait de joie. Le prsident du tribunal a en outre fix au 9 mars le verdict pour le reste des accuss, dont 9 policiers, jugs depuis avril pour leur responsabilit prsume dans les violences de Port-Sad. En fvrier 2012, 74 personnes y taient mortes aprs un match entre le grand club cairote d'Al-Ahly et une quipe locale, Al-Masry. Les supporteurs d'Al-Ahly sont rputs pour leur soutien actif la rvolte populaire qui a provoqu dbut 2011 la chute de Hosni Moubarak. Aprs les affrontements meurtriers de vendredi lors du deuxime anniversaire de la "rvolution", l'arme a dploy dans la nuit des hommes et des blinds lgers pour protger les b-

timents de la police et du gouvernorat local Suez, o ont t tues la veille huit personnes. Manifestations et heurts s'taient produits ailleurs dans le pays, notamment aux abords de la place Tahrir au Caire et Alexandrie (Nord). Ismaliya (Nord-Est), des manifestants ont mis le feu au sige local du Parti de la libert et de la justice (PLJ), la formation politique des Frres musulmans, et envahi le sige du gouvernorat. Le prsident islamiste Mohamed Morsi a appel dans la nuit sur Twitter ses compatriotes "rejeter la violence" et promis que les responsables des heurts meurtriers seraient "traduits en justice". La colre des manifestants est dirige contre le prsident et les Frres musulmans, dont il est issu, accuss d'avoir failli la "rvolution" qui leur a permis d'accder au pouvoir par le biais d'une lection prsidentielle pour la premire fois dmocratique.

Lopposition menace de boycotter les prochaines lgislatives

L'opposition gyptienne a menac hier de boycotter les prochaines lections lgislatives si le pouvoir islamiste n'appliquait pas une "solution globale" la crise que vit le pays, notamment la formation d'un gouvernement "de salut national". Le Front du salut national (FSN), principale coalition de l'opposition aux islamistes, fait aussi porter dans un communiqu, au prsident Mohamed Morsi, "l'entire responsabilit de la force excessive utilise par les services de scurit contre les manifestants". Neuf personnes ont t tues la veille, et 16 hier dans de violents affrontements.

SYRIE

Londres annonce 21 millions de livres d'aide humanitaire

e Royaume-Uni s'est engag fournir une aide humanitaire de 21 millions de livres (25 millions d'euros) la population syrienne, a annonc hier la ministre charge du Dveloppement international, Justine Greening, en visitant le camp de rfugis de Zaatari en Jordanie. Sur cette somme, 10 millions de livres (12 millions d'euros) sont consacrs aider la Jordanie voisine faire face l'afflux quotidien de milliers de Syriens fuyant le conflit, indique un communiqu de son ministre reu Londres. L'autre moiti de l'aide est destine aux Syriens rfugis dans d'autres pays de la rgion, en leur fournissant des tentes et des couvertures en cette priode hivernale. Elle vise aussi apporter de la nourriture et des soins "aux dizaines de milliers de personnes grivement blesses et malades en Syrie". Justine Greening a appel la communaut internationale accrotre son aide aux rfugis, quatre jours d'une confrence des donateurs au Kowet.

"Le Royaume-Uni et quelques autres pays ont depuis le dbut t la pointe dans la rponse cette crise. Mais pendant qu'un petit

nombre en fait beaucoup, la grande majorit n'en fait pas assez. C'est tout simplement inacceptable", juge-t-elle dans ce communiqu. "Les mots rconfortants ne procureront pas l'abri et l'assistance dont les rfugis syriens ont besoin. L'argent, si", ajoute-t-elle. Cette nouvelle aide porte 89,5 millions de livres l'assistance humanitaire apporte par le Royaume-Uni la Syrie, selon le ministre. Vendredi Davos, le roi de Jordanie Abdallah II a rclam davantage d'aide de la part de la communaut internationale pour son pays, o vivent plus de 300.000 rfugis syriens dans des conditions trs difficiles. Selon l'ONU, un nombre "record" de 30.000 civils se sont rfugis lors des dernires semaines en Jordanie. L'ONU s'attend ce que le nombre de rfugis syriens dans les quatre pays voisins Liban, Irak, Jordanie et Turquie atteigne un total de 1,1 million d'ici juin si le conflit ne cesse pas.

Violents combats dans une prison

De violents combats opposaient depuis vendredi des soldats de l'arme rgulire syrienne des rebelles dans la prison centrale d'Idleb, dans le nord-ouest de la Syrie, a indiqu hierl'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les rebelles sont parvenus librer plus de 100 dtenus de la prison, mais sans toutefois prendre le contrle du btiment, a indiqu le directeur de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, cit par l'AFP. Vendredi, au moins dix rebelles ont t tus dans ces affrontements, a prcis l'ONG qui s'appuie sur un rseau de militants et de mdecins travers la Syrie. Au total, 80 personnes ont t tues pour la seule journe de vendredi, selon l'OSDH. D'aprs les Nations unies, le conflit en Syrie a fait plus de 60.000 morts depuis mars 2011.

AFGHANISTAN

Publicit
MINISTERE DE LA COMMUNICATION ENTREPRISE NATIONALE DE COMMUNICATION, DEDITION ET DE PUBLICITE ANEP - SPA FILIALE COMMUNICATION ET SIGNALETIQUE ACS Socit par Actions au Capital Social de: 400 000 000 DA

2 morts et 13 blesss dans un attentat la bombe Ghazni

Deux personnes ont t tues et 13 autres blesses dans un attentat la bombe perptr hier contre un point de contrle de la police afghane dans la ville de Ghazni, situe environ 150 km au sud-est de Kaboul, a-t-on indiqu de sources policire et mdicale. "Un homme a dclench sa charge prs d'un point de contrle de la police l'entre de la ville, tuant deux personnes et en blessant cinq", a indiqu le chef de la police locale, Mohammad Hasan. Le directeur de l'hpital de Ghazni, Baz Mohammad Hemat, a confirm la mort de deux personnes la suite de l'explosion, ajoutant que 13 blesss ont t accueillis dans son tablissement.

AVIS D'INFRUCTUOSITE
En application des dispositions des articles 44 et 122 du dcret prsidentiel N 10 236 du 07 Octobre 2010, modifi et complt, par le dcret prsidentiel N 12-23 du 18Janvier 2012 portant rglementation des marchs publics, I'ANEP Communication et signaltique /CS informe l'ensemble des soumissionnaires qui ont particip l'appel d'offres national restreint N 07/2012/ACS relatif l'acquisition de matriels roulants, paru sur les quotidiens nationaux : El Moudjahid et le Soir dAlgrie (du 30 Dcembre 2012), que l'appel d'offres est dclar infructueux pour le motif suivant : Une seule offre est rceptionne.
El Moudjahid/Pub
ANEP du 27/01/2013

Aucun groupe n'a pour l'instant revendiqu la responsabilit de l'attaque, toutefois les insurgs talibans sont trs actifs dans le sud et l'est du pays, notamment dans la province de Ghazni, qu'ils contr-

lent en partie. Vendredi, quatre personnes ont t tues dans une attaque la voiture pige perptre contre un convoi de l'OTAN dans la province de Kapisa, au nord-est de Kaboul.

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
SAHEL

15

Qui convoite les cls de Janus ?

Le Mali vient denrichir le vocabulaire politique de nouveaux termes : Sahlistan et Africanistan pour les pessimistes, Sahel nostrum pour les optimistes, zone grise pour les relativistes... Ce qui se passe dans cette rgion, est-ce un remake de lexprience afghane ?

ourquoi le Sahel est devenu une poudrire au point de menacer, selon certains, la stabilit de toute la rgion, voire de menacer la quitude de la lointaine Europe ? Mais dabord quest-ce que le Sahel ? Quelles sont les forces souterraines qui portent cette rgion un point dimplosion ? Pourquoi cette rgion, dont on dit quelle serait lune des plus pauvres de la plante, suscite cet intrt au point que nombre dacteurs en prsence se dchirent et se font la guerre ? Le Sahel estil destin un mariage forc, uniquement cause de sa dot dont une partie est enfouie dans son soussol ?

dre deux objectifs : se soustraire lemprise de lEtat et senrichir en devenant un rouage essentiel dans le transport de la cocane, linformation et la scurit des groupes arms.

Le principe des vases communicants ?

Depuis le tournant de la guerre en Afghanistan fin 2001, contre les Talibans, Al-Qaida a enclench un processus d parpillement de ses membres dans diffrentes rgions (3). A cet effet, suite la chute du rgime des Talibans et aprs la chute de Kandahar et la fin des oprations dAnaconda, les Talibans et leurs allis ont perdu leurs bastions. Avec cette fin de la guerre des Afghans arabes sont rentrs dans leurs pays. Arms, par petits groupes, ils lisent domicile au Sahara. Un vaste no mans land leurs yeux. Un espace qui concentre lui seul plusieurs paramtres ncessaires leur survie et aussi au dveloppement de leur organisation : la faiblesse des Etats dans ces zones dsertiques, des tribus rivales occupes qui dcrochera le premier, le contrat du sicle, une facilit de mobilit a travers des frontires plus que poreuses et la proximit dun march au potentiel illimit. Une situation que la chute du rgime de Kadhafi et lafflux de combattants et darmes en provenance de Libye a rendue extrmement explosive.

Inhospitalier et pourtant surpeupl !

Le Sahel, selon une dfinition adopte par diffrentes institutions internationales, est une vaste tendue qui correspond la Mauritanie, au Mali et au Niger, dsigns comme les trois principaux tats sahliens qui on inclut certaines rgions reprsentant une deuxime couronne , savoir, le Nigeria, le Tchad, le Burkina et le Sngal. Grosso modo une zone de transit entre lAfrique du Nord, mditerranenne, et lAfrique noire, subsaharienne . Certains de ces tats ont des populations et des ressources conomiques ingalement rparties sur leur territoire, lexemple du Mali et du Niger au sud, de la Mauritanie louest. Ils subissent depuis plusieurs dcennies une pauvret structurelle due plusieurs facteurs la fois climatiques, gographiques, sociaux et politiques. Une ralit qui, lvidence, na pas chapp aux diffrents rseaux qui oprent dans le Sahel. Une base de repli ou poste de commandement au gr des circonstances de groupes terroristes, de rseaux de trafiquants de stupfiants et dimmigration illgale ainsi que dautres rseaux de criminalit qui font, entre autres, du march europen leur dbouch. Quils sappellent AQMI ou autre, il sagit principalement dacteurs cherchant tirer profit du dsordre sahlien selon les propos dun expert sur la rgion (1). Des tats sans moyens pour certains et pour dautres dots de richesses naturelles considrables, insuffisamment exploites ou reparties de faon inquitable au niveau des populations. Cette gographie inhospitalire et le mode de vie nomade entretiennent un sous-dveloppement conomique, fragilisent les structures tatiques. Mais, paradoxalement, cette mme rgion se prpare un boom dmographique. En 2040, la population sahlienne devrait doubler pour atteindre 150 millions dhabitants.

Les groupes en prsence

Plusieurs rseaux et groupes arms sont actifs au Sahel : AQMI sorte de narco-jihadiste, Ansar Dine, des salafistes touareg, autonomistes, le MUJAO (Mouvement pour lunicit et le jihad en Afrique de lOuest) n dune scission avec Aqmi. La contrebande de cigarettes, la vente d'armes, la cocane sud-amricaine et le kidnapping d'otages figurent sur leur carte de visite. Le MNLA (Mouvement national de libration de lAzawad) n en 2011, rclame lindpendance des trois rgions du Nord : Tombouctou, Gao et Kidal, soit plus de huit cent mille kilomtres carrs (une fois et demie la superficie de la France). De fait, la rgion du Sahel est exploite par divers acteurs qui la considrent comme un sanctuaire pour leurs activits, une source de matires premires et une zone de repli stratgique. Par ailleurs, le Niger et le Tchad souffrent aussi de la prsence des membres de la secte islamiste Boko Haram et la Somalie des miliciens islamistes Shebab. M. Koursi ____________________

leur marchandise. Plus tard on saura quil venait dAmrique latine, dans son ventre une cargaison de cocane. Ce nest pas la premire fois, ni la dernire que lAmrique latine est invite dans ces contres. Laroport de Bamako est devenu, depuis quelques annes, un point de transit pour les passeurs qui empruntent les vols commerciaux. Deux ans auparavant, Schiphol (Amsterdam), 22 personnes transportant de la cocane ont t interceptes larrive dun vol de Bamako, via Tripoli. En 2008, les gardes-frontires maliens interceptent galement deux camions contenant au total 750 kilos de cocane ! Le Sahel, pour diffrentes raisons la fois gographiques, conomiques et sociale est une plaque tournante

pour les rseaux de trafic de stupfiants qui mettent en relation les fournisseurs dAmrique latine (cocane) et du Maroc (haschisch) avec les marchs dEurope et du Proche-Orient. Le Maroc et lAfghanistan sont les deux plus grands producteurs mondiaux de haschisch. Les stupfiants taient auparavant achemins directement du Maroc vers lEspagne ou via lAlgrie en direction de lEurope. Depuis le dbut des annes 2000, les experts estiment que les itinraires se sont non seulement dplacs mais aussi diversifis. Du Maroc vers le nord de la Mauritanie, puis vers le nord du Mali et du Niger o deux itinraires sont ensuite emprunts : lun vers le nord en direction de la Libye et via les Balkans jusquen Europe et lautre

via le Tchad et le Soudan en direction de la mer Rouge et du ProcheOrient. La cocane provient dAmrique latine, notamment de Colombie, du Prou et de Bolivie (2). Daprs certaines estimations, un cinquime de la production mondiale de cocane est achemin en Afrique de lOuest, soit entre 80 et 100 tonnes par an. Ce trafic de stupfiants va de pair, comme partout, avec la prolifration darmes dont se servent ces groupes. Ce phnomne a des rpercussions directes sur la stabilit de la rgion, dautant plus que sur le terrain une partie de la population est en conflit avec le pouvoir central. Des groupes aux revendications diverses qui vont trouver avec larrive des narco-trafiquants sur leur terrain une aubaine pour attein-

La dot de la marie

Notes
(1) Vulnrabilits et facteurs dinscurit au Sahel par M. Mehdi Taje, gopoliticien, charg des tudes africaines lIrsem (cole militaire de Paris). (2) Panorama du trafic de cocane en Afrique de lOuest Georges Berghezan, GRIP 2012. (3) L'opration Anaconda, mene par les tats-Unis du 1er au 18 mars 2002, a dmantel les forces talibanes dans la province de Paktia, tandis que la campagne de lautomne 2001, une opration arotransporte a renvers le rgime taliban et dtruit lessentiel des bases dAl-Qada.

Les routes africaines de la cocane

Le 5 novembre 2009, en plein dsert malien, 200 km au nord de Gao, un vieux Boeing 727 modle cargo est dcouvert. La toile rpercute dans de nombreux sites cette information. Tout le monde se demande ce quil fait l, et comment a-t-il russi atterrir cet endroit. Il est, en fait, un des rares avions raction de cette taille pouvoir se poser sur des pistes amnages la hte, comme font les grands trafiquants pour embarquer en urgence

e Sahel dispose dun formidable potentiel dapprovisionnement en sources dnergie et en minerais. La Mauritanie recle un gisement important de minerais de fer. Le Niger, quatrime producteur mondial duranium, fournit prs de 8,7 % de la production mondiale duranium et couvre 12 % des besoins de lUE. Le sous-sol de la rgion du Sahel renferme galement des ressources ptrolires potentielles importantes que lEurope, les Etats-Unis et la Chine ont intgr dans leur stratgie en ne perdant pas de vue, bien sr, limportance pour le Vieux continent du projet dnergie solaire appel Desertec. Larc sahlien est riche en ressources : aprs le sel et lor, ptrole et gaz, fer, phosphate, cuivre, tain et uranium sont autant de richesses nourrissant les convoitises de puissances dsirant sen assurer le contrle. Le Sahel srige ainsi en hub nergtique

de plus en plus convoit par les grandes puissances. La gopolitique des tubes, sur fond de rivalits croissantes, commence se dessiner ; les grands de la plante organisent progressivement le dsenclavement de ces richesses vers les zones de consommation, en Asie via le Soudan, en Amrique via le golfe de Guine et vers lEurope continentale travers le Sahara et le Maghreb. Dans ce contexte, des stratgies de positionnement, de prise de contrle, dencerclement et de contre-encerclement participent la dfinition des enjeux gopolitiques et goconomiques de la zone sahlienne , selon Mehdi Taje dont la thse luniversit de Paris, la Sorbonne, porte sur la gographie politique de lespace sahlien : dune analyse de la conflictualit une recherche prospective . M. K.

Dimanche 27 Janvier 2013

16

Socit
LES MARCHS DANS LA CAPITALE
Pourquoi refuser de sinscrire dans les normes alors que celles-ci ont pour vocation premire de protger ?

EL MOUDJAHID

Les normes et leur contraire

L
es rcentes mesures prises par les pouvoirs publics visant rguler la gestion des marchs tout en librant tous les espaces mitoyens impunment squatts par une foultitude de marchands de tout et de rien agressifs qui plus est, commencent hlas tre remises en question puisquon assiste un retour graduel aux bonnes vieilles habitudes. A titre indicatif et pour ne citer donc que cet exemple du ct du march de Ain-Naadja nettoy pratiquement un mois durant au grand soulagement de la population qui sest rapproprie ses espaces naturels, les commerants la sauvette sont revenus. Toujours avec la mme arrogance au demeurant. Et la mme insoutenable lgret. Prtexte tout indiqu et qui tient plus ou moins la route : Elhoukouma nous a promis des emplacements respectifs appropris dment identifis et rpertoris mais au jour daujourdhui nous navons rien vu venir. Il faut bien vivre non ? A dire vrai et sil nentre nullement dans nos propos de remettre en cause une dcision forcment juste dans son pectif sur une base non moins lgale. Car au train o vont les choses et les mmes causes produisant les mmes effets se pose la problmatique de la crdibilit du levier dcisionnel relevant du secteur public souvent malmen pour cause de scrtion de moult incohrences. En ralit ce nest quune fois ce dossier sensible bien ficel au pralable que cette dcision dont nul ne remet en cause le bienfond sauf les sempiternels clandos baignant depuis longtemps dans le fameux syndrome parasitaire invtr, aurait d tre prise sereinement. Ceci tant il nest jamais trop tard pour bien faire et les pouvoirs publics ont largement les moyens de leur politique charge galement pour tous ces commerants de ne plus agir en marge de la lgalit. Ce sont des contribuables comme tous les autres et ce titre ils sont assujettis limposition. Bref et pour conclure la transparencena jamais tu personne quon se le dise et quon prenne surtout de la graine A. Zentar

intention encore faut-il mettre quelques rserves ce propos. Quest-ce dire ? Tout simplement quil fallait dabord commencer par le commencement si

lon ose dire : un fichier de ces marchands et une immatriculation dment approuve par qui de droit. Ainsi tout le monde serait scuris c'est--dire autant les

pouvoirs publics qui savent vraiment qui est qui et qui fait quoi au sein de cette corporation fort htroclite au demeurant avant de leur dlimiter leur territoire res-

Les marchs urbains d'Algrie ont-ils une me ?

Les marchs sont l'me d'une ville, dit-on. Au-del de la fonction strictement conomique, ceux d'Algrie respectent-ils la dimension culturelle, environnementale, urbanistique, voire esthtique que ces lieux sont censs reprsenter ? Assurment non, s'accorde-t-on constater. Qui peut visiter une ville sans faire un dtour par son march principal ? Si ce rflexe est quasi universel, c'est qu'en plus d'y faire ses emplettes, le visiteur y dcouvre une ambiance typique exhalant des senteurs particulires. C'est l'endroit idal pour sentir le pouls d'une ville. Qu'en est-il des marchs des villes algriennes, du moins ceux de la capitale ? Quelle impression laissent-ils chez quiconque s'y rend ? Qu'il s'agisse du march de Lakiba (ex-Belcourt), de celui des Trois Horloges (Bab-El-Oued) ou encore d'El-Madania (ex-Salembier), le constat largement partag est le mme : il ne s'agit plus que de dpts disgracieux de marchandises, souvent limites aux lgumes et fruits de saison et presque partout, des excroissances anarchiques imposes par l'informel, mme si celui-ci est aujourd'hui, nergiquement combattu par les autorits publiques. Peu ou pas d'espaces sont ddis l'artisanat alors qu'ailleurs dans le monde, relve-t-on, des villes ont bti leur renomme grce leurs marchs, l'instar de celui d'Alep (Syrie), du Grand Bazar d'Istanbul (Turquie), de Djama El-Fena Marrakech (Maroc) ou encore des souks de Tunisie. Si j'tais un touriste tranger et que je voulais repartir chez moi avec des souvenirs, je devrais chercher ailleurs que dans les marchs tant le choix y est limit ou inexistant, se dsole une cliente. Le clbre march de Djama Lihoud, re-baptis Amar-Ali, offre une bien triste photographie : l'anarchie, qui a profit et profite l'informel, a pris le dessus et les rcents travaux de rnovation n'ont pas arrang les choses: plutt que de se dvelopper, ce site se dgrade. Plus de la moiti de ses occupants s'est reconvertie l'informel. La toiture en tuiles construite du temps de la colonisation a t remplace par des tles en zinc : l't, on suffoque et la marchandise est vite avarie (...) sans compter que cela fausse le dcor initial, fulmine un locataire. Si, sous d'autres cieux, des commerces sont souvent rigs aux alentours du march de quartier, c'est parce qu'il reprsente un concentr d'animation, un point de chute incontournable et une attraction touristique de choix. On y trouve des produits d'artisanat et des articles du terroir (pices, tissus, articles de l'artisanat, etc.). En Algrie, le principe est pour le moins ignor. Dans la Basse Casbah, les choppes d'artisanat ferment une une autour de Djama Lihoud. Il suffit d'emprunter la ruelle menant de l'ex-rue de la Lyre vers la rue Abderrahmane-Arbadji (exMarengo) pour constater les portes closes de certains locaux, alors que d'autres, jadis ddis des activits artisanales, servent, dsormais, couler des produits plus modernes, le plus souvent made in ailleurs mais de pitre qualit. Avant, dans cette seule rue, il y avait plus d'une centaine de boutiques, toutes spcialises (dinanderie, pices, vannerie, bois, cuir...). A prsent, leur nombre ne dpasse pas la vingtaine,

dplore Ahmed, rsidant de la rue Sidi Driss Hamidouche (exCasbah). Toute cette partie tait occupe par des vendeurs de poissons, il n'en reste plus rien !, ajoute-t-il avant de confier que s'il continue vendre des pices, c'est uniquement par attachement une activit hrite de pre en fils. Heureusement, des mtiers rsistent encore comme celui de la torrfaction, entretenu par la famille Khelifaoui, une curiosit pour les autochtones et les trangers qui n'hsitent pas immortaliser les lieux par une photo souvenir. Cassure fatale dans les circuits traditionnel, ce laisseraller n'a pas lieu d'tre, regrette Abderrahmane Khelifa, historien et archologue de formation, estimant qu'il est le rsultat d'une interruption rglementaire des

circuits traditionnels alimentant les marchs, entreprise pendant la priode coloniale et que les pouvoirs publics n'ont pas cru bon de reconduire aprs l'indpendance. Ceci a conduit la disparition progressive des centres historiques, comme la Casbah d'Alger, la Mdina de Tlemcen, les vieux Ksour du Sud, les marchs hebdomadaires, explique-til. La dferlante du plastique et la modernisation des outils ont fait le reste et remplacent les objets traditionnels par de nouveaux, plus accessibles mais de bien moindre qualit, se dsole cet historien. Au Maroc titre d'exemple, ajoute-t-il, l'Etat soutient le dveloppement de l'artisanat en allant jusqu' infliger des amendes aux cadres qui ne res-

pectent pas l'habit traditionnel y compris lors de runions officielles. Les Algriens, en visite en Tunisie, observent pourtant cet attachement au patrimoine. Comment voulez-vous que nos artisans continuent produire si ce qui reprsente leur gagne-pain ne se vend pas ? Combien sont-ils porter encore le burnous ou la babouche traditionnels en ville ?, s'interroge, dpit, l'historien. A la lumire de ce constat, seraitce donc accessoire d'aborder les aspects esthtiques, culturels des choses lorsque la survie de familles entires s'en trouve menace ? D'aucuns se refusent, heureusement, cette fatalit en dfendant ces dimensions ncessaires la sauvegarde de l'identit algrienne. APS

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
13e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH
tion, le jeune festival franais de Troyes du court mtrage connu pour la formation et la promotion des talents en herbe se dplacera dans le cadre dun partenariat entre les deux festivals avec une section qui contiendra un focus sur le talentueux crivain de la ngritude, Aim Csaire, et le fondateur du tiers-mondisme, Frantz Fanon, qui se dclinera en trois parties du film Aim Csaire : une voix pour lhistoire de Euzhan Palcy ainsi que Eia pour Csaire de Sarah Moldoror. Des projections en plein air sont galement au menu avec une caravane qui sillonnera plusieurs communes et villages de la wilaya. Lautre nouveaut de cette 13e dition est, sans conteste, lentre en comptition officielle de films doubls en berbre. Lautre temps fort de cette anne sera lintroduction du Cosplay qui est une discipline artistique consistant se dguiser en personnages mythiques du cinma, de la littrature ou de la bande dessine en laborant une mise en scne qui sera luvre de 20 artistes en comptition. Les traditionnels ateliers pour enfants visant raliser dans une activit ludique des films danimation se feront dans le cadre dun jumelage entre la ville de Tizi-Ouzou et un village berbrophone dEl Bayadh. Comme chaque anne, un cycle de journes dtude sera propos au public autour de deux axes de rflexion : La rvolution algrienne dans le miroir de luvre dAim Csaire et de Frantz Fanon o interviendront des chercheurs renomms comme Daho Djerbal, Daliel Maximin, Arthur Yenga, etc. La deuxime table ronde portera sur lanalyse de problmatiques de projets de ladaptation cinmatographique duvres littraires avec les interventions de Denise Brahimi, Hamid Nacer-Khodja, Djoher Amhis et Azzouz Beggag. Le jury de la comptition officielle sera prsid par le journaliste et crivain Abdelkrim Tazaroute avec parmi ses membres la linguiste et universitaire Malika Ahmed-Zaid, le ralisateur Khaled Oulebsir, le cinaste Rachid Benallal, le chroniquer Arezki Metref, le cinaste Ali Akika, etc. La section Jeunes talents sera dpartage par un jury prsid par le journaliste Nourredine Louhal tandis que la comptition des films doubls en berbre sera confie trois jury : lauteure Fatima Kerrouche, le spcialiste en littrature berbre Mohamed Djellaoui et le producteur radiophonique Arezki Graine. Pour terminer, on note que les prcdentes ditions du festival ont dmontr la relative pauvret de la production berbrophone en Algrie, ce qui, par ricochet, induit une problmatique majeure de qualit de film do la ncessit pour un rendez-vous devenu incontournable de diversifier la programmation avec des uvres venues dailleurs et au parrain du festival savoir le ministre de la Culture douvrir une comptition officielle lchelle internationale. L. Graba

17

Une manifestation culturelle en extension

Cest sous le slogan Vivre le cinma des hommes libres que le festival, qui tait caractris par sa version itinrante, et qui tient dcidemment bon la route avec une programmation de qualit, ouvrira ses portes dans la ville des Gents o il se fixera du 23 au 28 mars prochain.

voile en exclusivit Algrie News, la premire mouture du programme contient un ensemble de nouveauts et de temps forts qui accompagneront la slection officielle en cours. La ville de Tizi Ouzou offrira quatre sites pour cette prochaine manifestation qui draine, chaque anne, un bon nombre damateurs et cinphiles. Ainsi, la nouvelle cinmathque abritera lessentiel des projections tandis que la maison de la culture Mouloud-Mammeri accueillera le Panorama ainsi que les confrences du colloque avec pour la crmonie de clture la reprsentation dune pice au thtre rgional Kateb-Yacine. La grande nouveaut de cette anne est sans aucun doute linstallation, avec le soutien de lONDA, dun march du film au niveau des chapiteaux du terrain Matico o 19 stands seront mis la disposition de diverses botes audiovisuelles, distributeurs de film et autres institutions cinmatographiques. Cette dition verra la venue des berbres de Siwa, originaires dEgypte et dont la dlgation est compose de plusieurs acteurs linstar du journaliste, ralisateur et producteur Daoud Hassen, le cinaste Hachem Ennahas qui prsentera son film El Bir (Le puits), lItalienne Krestina Bouklini et lgyptien Aymen El Djazaoui coralisateurs dun documentaire sur la rgion berbrophone de Siwa, et, pour la premire fois en Algrie, le directeur du Centre cinmatographique gyptien, Kamel Abdelaziz. Sagissant des films hors-compti-

LE 4e SALON NATIONAL DU LIVRE SE POURSUIT

ADAPT D'UNE PICE DE THTRE SUCCS CRE IL Y A 14 ANS NEW YORK

Affluence record du public

Charlie Victor Romeo, un film couper le souffle

e quatrime Salon national du livre est abrit par la maison de la culture de Bejaia. Il se poursuit depuis le 20 janvier et sera cltur la fin de ce mois. Cette quatrime dition a regroup une dizaine dexposants, diteurs et distributeurs. Le public nombreux, qui ne cesse daffluer vers la maison de culture, est confront un manque de choix sur les diffrents titres exposs surtout pour les tudiants qui auraient souhait trouver des livres scientifiques et de langues. Pour les exposants, les livres disponibles traitent de littrature, des livres de lectures et contes pour enfants ainsi que des encyclopdies. Certes, malgr le froid et les pluies torrentielles qui sabattent sur la ville, la prsence et lengouement des visiteurs a donn un cachet particulier a ce Salon qui mrit dtre renouvel a travers certaines localits de la wilaya, comme devaient le souligner certains visiteurs qui souhaitent voir de tels Salons travers les centres culturels de daras. Par ailleurs, certains visiteurs nont pas manqu de dplorer labsence dune maison du livre ou dune bibliothque Bejaia o les lecteurs pourraient trouver tous les ouvrages indispensables. Selon les cadres de la maison de la culture, organisateurs de cette manifestation, dautres Salons du livre pour adultes et enfants seront organiss vers le mois de juin prochain afin de toucher une grande majorit de visiteurs pour la priode estivale. M. Laouer

dapt d'une pice de thtre succs cre il y a 14 ans, New York, Charlie Victor Romeo, prsent Sundance, reconstitue les dernires minutes ayant prcd six vritables crashs ariens, partir des conversations enregistres dans les botes noires. Le film, sign Bob Berger et Karlyn Michelson, a t prsent en premire mondiale, hors comptition, au festival amricain de cinma indpendant, qui se droule jusqu' dimanche Park City, dans les montagnes de l'Utah (ouest). Projet dans la section "New Frontier", dvolue aux films exprimentaux et aux uvres multimedia, Charlie Victor Romeo est aussi le seul film de la slection 2013 avoir t tourn en 3D. Cre en 1999 New York, la pice de thtre ponyme de Bob Berger, Patrick Daniels et Irving Gregory tait dj trs originale, en utilisant sous la forme de quasi-verbatim dbarrasss de quelques mots de jargon aronautique les conversations vridiques des pilotes de six avions sur le point de s'craser. Un tableau de bord et une poigne d'acteurs entours d'un rideau noir : le dcor est rduit au strict minimum, pour "enfermer" le spectateur dans le cockpit et favoriser la concentration sur les conversations. "La culture populaire farcit nos ttes avec toutes sortes d'ides" sur les crashs ariens, dclare Bob Berger l'AFP. "L'limination du spectaculaire permet au combat humain d'occuper la place centrale. Et quand cela arrive, c'est un testament extraordinaire de ce que font les professionnels en situation de crise", dit-il. "Vous ne voyez pas beaucoup d'motions chez ces pilotes", ajoute Karlyn Michelson. "Ce que vous voyez, c'est l'essence mme du combat de l'homme (pour sa survie) dans les circonstances les plus r-

vlatrices". L'ide d'adapter la pice au cinma s'est impose trs vite mais les discussions avec plusieurs producteurs potentiels ont refroidi ses auteurs. "Ce qu'on a compris, c'est que notre participation n'tait ni requise ni dsire, parce qu'un artiste, et particulirement un artiste new-yorkais que (les producteurs) ne connaissent pas est un obstacle pour trouver des financements", explique Bob Berger. Dmocratisation des outils de tournage et avnement du numrique aidant, ils ont finalement dcid de faire le film eux-mmes. Tourn en temps rel pendant les reprsentations, devant un public, Charlie Victor Romeo reprend l'essentiel du spectacle, tout en utilisant les ressources et les spcificits du cinma pour rendre l'exprience plus puissante encore pour le spectateur, notamment grce la 3D et aux gros plans. "Il y a une qualit de la pice, au thtre, que nous ne voulions pas perdre : le sentiment de claustrophobie vous tes enferms dans un espace rduit, comme si vous

tiez dans l'avion", dclare la cinaste. Son obsession a t "d'attirer le public plus prs (de l'action) qu'il ne le voudrait. Car c'est trs dur d'tre si prs de personnes qui se dbattent dans ces situations de crise. Mais cette humanit est au cur mme de la pice". Quant la 3D, elle rend l'exprience "encore plus humaine et relle", estime-t-elle. Grce la 3D, "vous tes en plein milieu (de l'action), assis juste ct du pilote". Port aux nues par les professionnels de l'aviation, ce spectacle, devenu un film-catastrophe d'un nouveau genre, suscite contre toute attente plus d'espoir que d'angoisse, en montrant le sang-froid et le professionnalisme des pilotes. "Le sentiment d'espoir et la puissance du film rsident dans la faon dont travaillent ces hommes et ces femmes (...) et la faon dont ils sont entrans pour faire face ces crises, avec l'ide qu'ils peuvent triompher, en faisant tout ce qui est en leur pouvoir pour faire atterrir ces avions", dit-elle.

Dimanche 27 Janvier 2013

24

Slection 12h25 Avis religieux

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Chahra (07) rediff 11h00 : Sant mag rediff 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football diffr

Avis religieux aujourdhui en direct sur Canal Algrie partir de 12h25mn heure locale (11h25mn GMT). Lmission est prsente par Mohamed Beredouane et ralise par Saliha Moussaoui. Cest une mission interactive caractre religieux, dorientation et de vulgarisation. Un rendez-vous hebdomadaire qui tente de rpondre aux questions des tlspectateurs en rapport la religion musulmane. Son objectif est de faire comprendre lislam travers le Saint Coran et la sunna pour mieux sinspirer.

20h45

22h00

15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Flipper I (07) 17h00 : Yakari (17) 17h20 : Takder tarbah n89 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Chahra (08) 19h00 : Journal en franais+ mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot

Canal foot

Culture club

Canal foot vous invite aujourdhui, partir de 20h45m heure locale (19h45m GMT) suivre les rsultats, analyses et reportages sur lquipe nationale et les quipes des Divisions 1 et 2.

22h00 : Culture club Canal Algrie vous invite aujourdhui partir de 22h00mn heure locale (21h00mn GMT) suivre lmission culturelle Culture club. 23h00 : M'naouar Beldja 00h00 : Journal en arabe

Publicit
MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES EPIC-SNTF DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS 12, avenue de lALN 16040 Hussein Dey - Alger - ALGERIE Numro dIdentification fiscale (NIF) : 099916001047433 Tl. : 213 (0) 21 71 15 10 Poste 3502 Site web : www.sntf.dz

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT NXA 131.002.113 (2e Publication)
La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour la fourniture de : MATERIEL, MATERIAUX ET PRODUITS DESTINES A L'ENTRETIEN DE LA VOIE FERREE Le prsent appel d'offres s'adresse aux fabricants et aux reprsentants des fabricants dment agrs, installs en Algrie. Les entreprises intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de la : SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS 12, avenue de l'ALN 16040 Hussein-Dey - Alger contre prsentation d'un rcpiss de versement au compte SNTF n 001006260300300001/41, ouvert auprs de la BNA - AGENCE 626 AGHA - ALGER, la somme de dix mille dinars algriens (10.000 DA), non remboursable, reprsentant les frais de documentation et de reprographie. - Prsentation des offres Les offres devront imprativement tre accompagnes des documents tel qu'exig par l'article 11, partie Instruction aux soumissionnaires du cahier des charges : - Une offre technique - Une offre financire 1- L'Offre technique doit comprendre les pices suivantes : - La dclaration souscrire remplie, date et signe, selon modle joint en annexe du cahier des charges. - La dclaration de probit, remplie, date et signe, selon modle joint en annexe du cahier des charges. - L'offre technique proprement dite, tablie conformment aux dispositions du cahier des charges. - La liste des documents dtaills l'article 11 de l'Instruction aux soumissionnaires du cahier des charges. 2- L'Offre financire doit comprendre les pices suivantes : - La lettre de soumission, remplie, date et signe selon le modle joint en annexe du cahier des charges. - Le bordereau des prix unitaires dment dat et sign par le soumissionnaire. - Le dtail estimatif et quantitatif dment dat et sign par le soumissionnaire. Les soumissionnaires sont tenus de prsenter leurs offres de la manire suivante : - La premire enveloppe : comportera l'intrieur l'offre technique et sera ferme et cachete et ne portant que la mention suivante : APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTEINT N131.002.113
El Moudjahid/Pub

POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL, MATERIAUX ET PRODUITS DESTINES A L'ENTRETIEN DE LA VOIE FERREE OFFRE TECHNIQUE - La deuxime enveloppe : Comportera l'intrieur l'offre financire et sera ferme et cachete et ne portant que la mention suivante : APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTEINT N 131.002.113 POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL, MATERIAUX ET PRODUITS DESTINES A L'ENTRETIEN DE LA VOIE FERREE OFFRE FINANCIERE - Les deux (2) enveloppes doivent tre insres dans une seule enveloppe ferme et anonyme, ne portant que la mention suivante : APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTEINT N131.002.113 POUR LA FOURNITURE DE MATERIEL, MATERIAUX ET PRODUITS DESTINES A L'ENTRETIEN DE LA VOIE FERREE A NE PAS OUVRIR Et sera dpose l'adresse suivante : S.N.T.F - DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS 12, AVENUE DE L'ALN - 16040 HUSSEIN - DEY (ALGER) - ALGERIE - Dure de prparation des offres : La dure de prparation des offres est fixe soixante (60) jours compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou la presse nationale. - Date et heure de dpt des offres : La dure de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres tel qu'indiqu ci-dessus, de 8h00 mn 12h00 mn. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal, la dure de prparation des offres sera proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. - Ouverture des plis : Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis qui se tiendra au niveau de la salle de runion de la Direction des Approvisionnements, situe au 12, avenue de l'ALN - 16040 Hussein-Dey (Alger) ALGERIE. Elle aura lieu en sance publique en prsence de l'ensemble des soumissionnaires le jour correspondant la date de dpt des offres, 14h00 mn. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai gal la dure de prparation des offres augmente de trois (3) mois.
ANEP 503450 du 27/01/2013

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 984
POUR UN TEMPS ON Y DGUSTE ARBRE DU LIBAN GRAND FROID PAS SUR LE MME PLAN GRAVES
N 3984

25

Mots CROISS
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

QUARTIER GNRAL LIEU DE RECHERCHE DISCUSSION INTERMINABLE

GRAND COUTURIER MARQUA LE TEMPS DISCOURIR LONGUEMENT TITRE TURC AMAS HTROCLITE EN ROSE FLEUVE NOIR POSSESSIF PNSES TELLE UNE BOUCHE DESTRUCTION DES BILLETS

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Un chane-Prnom. II-Ville dAlemagne-Prend la suite. III-Sans rsultat-Voyage dun drogu. IV-Abonn aux livres-en lot. V-En lie-Soumanquant. VI-Recouvers dtainColre de thtre. VII-Pot de labo-Sable mouvant. VIII-Fit des choix-Mesure. IX-En granrde quantit. X-Plante laxative-Alor trop assaisonne.

VOLACAN DU JAPON TAILLIS DE FINES TIGES BIEN GRAS REPTILES ACIDE ORGANIQUE DIRECTION
QUI INSISTE SOT MCONTENTEMENT CAOUTCHOUC SYNTHTIQUE PAS DANS LES RGLES ARTICLE

VERTICALEMENT
1-En qute-Fond de gorges. 2-Algue verte- Sans clat. 3-Amaigrissenment. Irlande-En cellulaire. elle. 84-Question-Surface. des ours. 5-Cours en 106-Tel 7-Extrmiste-Corps

Ocan-Moteur.9-Rabaisser-Direction.

Soutient la tte

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U L V

3
E

4
U

5
E

7
U

8
M

9 10
A

RENVOYER CROCHET FORME DAVOIR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

M
A
C

R
I N

L
T

E
R

V
I

E
P

Grille
3. Perroquet 6. Frquente 11. Quadrumane 12 . Verroterie 13. Banalement 34. Coordonne

N 3 984

Mot CACH
A P

O
S

U
E

I
T
E
R N E

R
E
L

I
R

33. Momentan 10. Manigance 15 . Nocturne

S L

I M U L A N T D E M

L S

I S

T R E D E U R F

A
T
I
O

S
I
D

I
S
O
M

E
T

A B O U R A G E C H A U E M E R R E
S

T
T
E

E
S

35. Troublant 20 . Tentateur 36. Stockiste 37. Noctuelle 22 . Eppinage 23 . Ontologie 24 . Sous-titre 25. Bquiller 27 . Episseras 29 . Rejaillir 30 . Trsorier 1. Stimulant 2 . Demi-litre 4 . Labourage 5. Chasseur

E D R T O U

T E O R A N O R M A L E R I M A N I E

A R E M

E T E

S E R A

G A N C E E B R A F D Q P E G A U O L C
I I
U N

E S

E
L

N
E

R Q V B C A N O C T U R N Q A R N N E P E P E R O L E I

14. Convection 38 . Indiquer 16. Recomposer 39. Entrept 17. Agglutiner 40. Inconfort 18. Fauconnier 41. Famlique

E A O T E N T A T E U R
I E

N A G E O C G U V E I T R
E R M U O N T R Q P S R E L P I T N A E I N N T D I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
N

U D R A V O N T O L O G S O U S T I S I I J S A T U T E C B E Q U F M E M T E P O A R E U N G E E I R E

5
D

7
C

8
A

9 10
F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
G

U A
E

E
L

L L E E R A L L I I
I E

I
B

E D

G A A T R

19. Divinateur

42 . Bien-fond

U O I

L
P

A
R

O
E

21. Pourquoi 43. ToponyA

R O S

26. Fougeraie mie

R S

N O T R E

S O R

E E E U P

O R

A
L

M A
I D
E

D
S I
E

E G
A

28. Diplomate 7. Dmrite

A
S
T

E T N L D E T A

L L

E R R R R L B U O R T M E R T N E T

31. Dtaille
A
N

8. Anormale

T N E M E T R O F E N A
I K C O T S I

T N E M O M O E U T C O N A

R E N N O D R O O C T N A A E Y S I E N

32 . Fortement 9. Tresserai
N
T

A B

D
O

U L I
S
L

M
E

E L L E U Q

T
E

A
X

Magnifiquement

R E U Q

D N

I M E T O I I B E

R
E

E
E

D U

E
S

R E

T R O F N O C N E D N O F N E

SOLUTION PRCDENTE : ACQUITTEMENT

L E M A F E I M Y N O P O T T

Publicit

Communiqu Service National

Recensement de la classe 2015
(Citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1995)
ll est port la connaissance des citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 Dcembre 1995 qu'ils sont tenus de satisfaire l'obligation de recensement prvue par l'ordonnance 74-103 du 15 Novembre 1974 portant code du Service National. Pour ce faire, ils (ou leurs reprsentants) doivent se prsenter, entre le 02 Janvier et le 01 mars 2013, au sige de l'Assemble Populaire Communale de leur rsidence munis des pices suivantes : 1. D'une pice d'identit + deux (02) photos d'identit s'agissant des natifs de la commune. 2. D'une pice d'identit + un (1) extrait de naissance + deux (02) photos d'identit s'agissant des non natifs de la commune. Des attestations d'inscription sur les listes de recensement sont dlivres aux intresss par les APC.
El Moudjahid/Pub

"LE SERVICE NATIONAL EST OBLIGATOIRE POUR TOUS LES JEUNES DE NATIONALITE ALGERIENNE AGES DE 19 ANS REVOLUS" (ARTICLE 1er DE L'ORDONNANCE N 74-103 DU 15 NOVEMBRE 1974) LE RECENSEMENT EST OBLIGATOIRE. QUICONQUE NE REPOND PAS A CETTE OBLIGATION EST INSCRIT D'OFFICE SUR LA LISTE DE RECENSEMENT DE SA CLASSE ET PERD SES DROITS EN MATIERE DE SURSIS, DE REPORT ET DE DISPENSE. OBSERVATION : Les citoyens dsireux obtenir un SURSIS, un REPORT D'INCORPORATION ou une DISPENSE devront dposer leur demande appuye de pices justificatives au Centre du Service National ou au Bureau du Service National dont ils relvent, ds leur convocation, pour subir la visite mdicale de slection.
ANEP 954951 du 27/01/2013

Dimanche 27 Janvier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 15 Rabie El Aoual correspondant au 27 janvier 2013 :
- Dohr.....................13h01 - Asr............................15h47 - Maghreb.................. 18h11 - Icha..........19h32
lundi 16 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 28 janvier 2013 :

Vie pratique
Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social : Cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Les membres du bureau ainsi que lensemble des Moudjahidine et Moudjahidate de la Kasma CASBAH, trs touchs par le dcs du Moudjahed : TATASAAD Survenu le 16.01.2013, cousin de M.KHAZMAT BELKACEM, membre du bureau, prsentent toute la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et lassurent de toute leur compassion. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub du 27/01/2013

- Fedjr........................06h24 - Chourouk.................07h53

Avis d'Appel d'Offres National et International N 01/2013

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national et international pour fourniture de 700 tonnes de fromage Cheddar. Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2000,00 DA auprs de ses services l'adresse suivante : LEPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35 400 - Boudouaou - Boumerds. La date limite de rception des offres est fixe au 17/02/2013. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis d'appel d'offres national et international N 01/2013 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 300323 du 27/01/2013

DEMANDE DEMPLOI
JF., 28 ans, licence en sciences de gestion, option finance, 2 ans dexprience comme aide-financier, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger. Tl. : 0663 51.58.58
El Moudjahid/Pub du 27/01/2013

OFFREDESERVICE
Pre de famille, possdant fourgon commercial, offre ses services pour diffrents types de transport : Livraison pour socits tatiques, prives ou particuliers. 0556833239
El Moudjahid/Pub du 27/01/2013

CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires Etrangres, le Ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut Nationale lEtranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires Etrangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme SEDIKZakia, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 503756 du 27/01/2013

CONDOLANCES
Le Secrtaire Gnral de lUGTA, M.Abdelmadjid Sidi Sad, au nom de la Direction Nationale, des travailleurs et des travailleuses, trs touch par le dcs du beau-frre du Secrtaire Gnral du Ministre de lIntrieur, M.OUALIAbdelkader, lui prsente ainsi qu toute sa famille ses sincres condolances et les assure en cette pnible circonstance de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 27/01/2013

PENSE
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Douloureux, triste et cruel fut le jour du 21 janvier 2013, o nous a quitts jamais notre adorable mre ADJILIBadia Ses enfants, garons et filles, et les familles Adjili et Boukra demandent tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub du 27/01/2013

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

KANAGHAZ DIRECTIONTRAVAUX DIVISIONSOUS-TRAITANCE NIF : 099935072261010

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

El Moudjahid/Pub
ANEP 7941 du 27/01/2013

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Socit KANAGHAZ, Direction Travaux informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N 13/KG/DT/2012, aprs avis de prslection N 02/KG/DT/11 paru sur le BAOSEMN 814 du 29/11/2011, relative aux travaux de terrassements, branchements et rfections de chausses bitumes - DP CHELGHOUM EL-AID (W.MILA) et DPGUELMA (W. GUELMA), qu'aprs ouverture et valuation des offres financires en date du 26/11/2012, le march a t attribu provisoirement au soumissionnaire ciaprs : Entreprise : AMGHARSAID L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : Dsignation : Travaux de terrassements, branchements et rfections DPChelghoum ElAid (W.MILA). Dlais : 02 mois. Montant de l'offre en TTC : 8840461,50 DA. Critres de choix : Moins-disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par KANAGHAZ, Direction Travaux, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la commission d'examen des cahiers des charges et des marchs de KANAGHAZ, Direction Travaux, domicilie l'adresse suivante : KANAGHAZ - Route Nationale N 24BP N 115 - BOUMERDES

ANEP 300300 du 27/01/2013

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (18e JOURNE)

29

LESS reprend le large

Le championnat national de Ligue1 se dcante suite la victoire de l'ESS, dans son antre du 8-Mai-45, devant son poursuivant immdiat, l'USMH. Jusque-l, un point seulement sparait les deux opposants. Aprs le droulement de cette journe, victoire sur les Harrachis, les Stifiens ont, le moins que l'on puisse dire, mis le pied sur l'acclrateur en portant dsormais leur avance quatre points sur l'USMH et dix sur le duo compos du MCA et de l'USM Alger.

outefois, il y a lieu de prciser que rien ne fut facile pour les protgs dHubert Velud qui ont rencontr une trs forte rsistance de la part des Harrachis. Ces derniers ont fait plus que jeu gal avec les Stifiens, puisque sans les ratages de Bounedjah, Youns et El-Amali, les joueurs de l'entraneur Boualem Charef auraient pu trouver la faille sans que personne ne trouve redire. Avec une trs bonne circulation de balle et une plus grande matrise technique chez les Harrachis, on peut mme dire que les locaux s'en sortent bon compte. Le second souffle stifien a t confirm dans cette joute au sommet qui a tenu toutes ses promesses. En effet, aux ultimes instants (temps additionnel), sur une action rapide un long centre sera repris dans une position presque impossible par Delhoum qui crucifie Limane pourtant irrprochable durant toute la rencontre. En atteignant la bagatelle de 40 pts, l'ESS a pris une

srieuse option pour succder elle mme quoiquil faille dire que le championnat national est encore long. Toujours est-il, la rgularit des Stifiens, eux, qui viennent de collectionner leur troisime victoire d'affile en cette phase retour, est confirme. Ils sont vraiment irrsistibles. Le derby du centre entre le MCA et l'USMA, au stade du 5Juillet, a t assez captivant en mettant les supporters des deux quipes en haleine. Certes, par moments, on a assist une empoignade muscle o l'on ne sest fait aucun cadeau. Toujours est-il, les usmistes ont fait montre d'un engagement la limite de la correction. D'ailleurs, l'arbitre Hallalchi a failli voir le match lui chapper en commettant un chapelet d'erreurs. Heureusement que les joueurs ont fait preuve d'une grande retenue. Ce qui est tout fait leur honneur. Nanmoins, vers la fin de la rencontre, il y eut quelques accrochages qui ont failli mettre le feu aux poudres, notamment aprs le but du MC Alger inscrit par l'in-

vitable Djallit. Ce but allait obliger les Usmistes sortir un peu de leur coquille, car ce sont les Mouloudens qui se sont montrs les plus volontaires, mais aussi les plus prsents dans les duels et les contres rapides. Il faut dire que la titularisation de Bouguche a eu pour effet de donner un plus la ligne d'attaque des Vert et Rouge. La sortie de Bouazza a eu pour consquence de diminuer le jeu dattaque des gars de Soustara. Ferhat qui a t incorpor en seconde mi-temps n'a pas eu son rendement habituel. Il "tombait" beaucoup. Ce qui a priv ses camarades de bonnes opportunits pour revenir

la hauteur des Mouloudens. Notons les expulsions en fin de partie de Benmoussa (agression sur Djallit) et Koudri (simulation). Les Rouge et Noir, sur un coup franc (17) marqu par Bouchema, mais il tait en nette position d'hors-jeu. Le juge de touche fut malmen par les joueurs de l'USMA. Le juge de touche sera mme gifl par le secrtaire du club. Ils n'ont pas accept qu'il signale la position de hors-jeu qui tait pourtant flagrante. Cette dfaite met un coup d'arrt au rveil des poulains de Courbis. Ce dernier, aprs cette dfaite contre le grand rival et voisin le MCA, s'est mis une grosse pres-

sion sur les paules. Il risque de se faire dbarqu par ses dirigeants. Le MCA, pour sa part, a bien ragi suite ses deux dfaites conscutives devant le WAT et la JS Saoura. Par cette victoire, le MCA parvient mettre un terme sa mauvaise impasse, puisqu'il retrouve ainsi sa troisime place qu'il a perdue en faveur de l'USMA. Il faudra compter avec le MCA l'avenir. Hamid Gharbi Rsultats : MCA-USMA ESS-USMH

1-0 1-0

LIGUE 2 (18e JOURNE)

Le CRB An-Fakroun stoppe le RCA

VIOLENCES APRS UN MATCH DE FOOT EN EGYPTE

Hamid G.

ette journe a permis au CRB An-Fakroun de battre, nettement, le leader, le RC Arba sur le score de 31 et revient seulement quatre points. Un cart qui commence "fondre" comme beurre au soleil. A ct du CRBAF, on peut mettre en relief la performance des Blidens qui ont trill les Mocistes sur le score de 41 et reviennent ainsi dans la course pour l'accession en Ligue1. C'est un peu l'effet Bouhellal qui a remplac Salem Menad qui a dmissionn de son poste. Les Bjaouis, qui recevaient les Batnens du MSPB, ont fini par lemporter sur le score de 10 sur un but dAmrane. L'ES Mostaga-

nem est l'quipe en forme du moment, puisqu'elle a ramen une prcieuse victoire de son difficile dplacement Merouana devant l'ABM, une quipe du milieu de tableau le score de 32. Par ce succs, les Mostaganmois se relancent et affichent srieusement leurs ambitions quant la monte en Ligue1. L'USM Annaba est aussi un ensemble qui veut aussi faire partie du trio gagnant la fin du prsent exercice. Elle est alle Tmouchent battre l'quipe locale sur le score de 20 et se replace parmi les prtendants. L'ASMO de Chrif El-Ouazani est parvenue, contre toute attente, surprendre le NAHD

dans son fief du 20-Aot et se donner les moyens de revenir dans la course pour l'accession. Les Nahdistes, par contre, dcrochent. Ce qui n'est pas du got de ses fans qui ne comprennent pas ce coup d'arrt. Battus par la plus petite des marques par l'O Mda, l'AS Khroub collectionne les contre-performances. Ce qui pourrait prcipiter sa desRsultats CR Tmouchent - USM Annaba AB Merouana - ES Mostaganem USM Blida - MO Constantine NA Hussein Dey - ASM Oran SA Mohammadia - MC Sada CRB An-Fekroun - RC Arba O Mda - AS Khroub A Bejaia : MO Bejaia - MSP Batna 0-2 2-3 4-1 0-1 1-1 3-1 1-0 1-0

cente aux enfers.

21 accuss condamns mort

Vingt et une personnes, accuses d'tre impliques dans les violences ayant fait 74 morts l'an dernier aprs un match de football Port-Sad (nord-est), ont t condamnes mort samedi par la justice gyptienne. Ces incidents s'taient produits en fvier 2012 l'intrieur du stade Port-Sad, o des violences ont clat aprs un match entre les deux clubs gyptiens Al-Masry et AlAhly.

1 . RC Arba 2 . CRB Ain-Fakroun 3- . MO Bejaia 4- ESM 5 . USM Blida 6 . USM Annaba 7 . NA Hussein-Dey 8 . MSP Batna 9 . ASM Oran 10. O. Mda 11. AB Merouana 12. MC Sada 13. AS Khroub 14. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent

Classement : Pts 38 34 34 34 29 27 26 25 24 23 21 20 18 16 13 5

J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18.

10es JEUX MONDIAUX DHIVER (SPECIAL OLYMPICS)

LAlgrie prsente en hockey en salle

Le special olympics algrien prendra part, pour la 3e fois conscutive, aux 10es Jeux Mondiaux dhiver-2013 du Special olympics international (SOI), prvus Pyeong Chang en Rpublique de Core du 29 janvier au 5 fvrier, avec la participation de prs de 180 pays, selon le chef de la dlgation algrienne Mohamed Hachefa.

Entretien

YAZID MEDDOUR (DFENSEUR AU RCA)

Surmonter cette situation

Fekroun a marqu sur lune des rares raisons quil stait procur. La diffrence sest faite ce niveau. Le MOB sest accapar de la premire place, la lutte pour laccession est plus que jamais relance Le MOB a t un adversaire coriace ds le dbut. On savait quon devait compter avec lui. Bon, il ne faut pas sinquiter ds lors que lcart nest pas considrable. Deux points, cest surmontable. Cependant, il faut faire preuve defficacit derrire, parce que a commence se resserrer. An-Fekorun se rapproche, on na plus le droit lerreur. Vous avez t titularis face au CRB AnFekroun aprs avoir t laiss sur le banc la reprise du championnat, vous ne vous tes pas inquit pour votre situation ? Non, ds lors que le coach ma expliqu les raisons de ma non-titularisation. Il voulait me laisser au repos du fait que je revenais dune blessure. Il ma mis au repos, quoi. Donc, a ne ma pas inquit outre mesure. Entretien ralis par Amar Benrabah

Yazid Meddour refuse de parler de problme au sein du CRA. Le dfenseur central prfre relativiser aprs cette nime dfaite face au CRB An-Fekroun (1-0). Lex-Canari parle daccident de parcours. En des termes vasifs, cela tant dit.
Le RCA ne gagne plus. Vous en tes votre deuxime dfaite conscutive, comment expliquez-vous cette crise de rsultats ? Franchement, je ny comprends plus rien. Pourtant, techniquement, lquipe est la mme. Le groupe na pas t chamboul. Le staff technique est rest en place. Ce qui fait quil y a une certaine prennit dans le club. Aprs, je ne pense pas quon devrait parler de crise aprs seulement deux dfaites. Comment lexpliquez-vous ? Il faut relativiser. Aucune quipe nest imbattable indfiniment. Dans nos ttes, on sattendait ce quon perde au cours du parcours. On a dj t battus par le MOB chez nous, laller, mais cela ne nous a pas

Handball MONDIAL-2013 (MESSIEURS)

L'Espagne et le Danemark en finale aujourdhui au Palau Sant Jordi (Barcelone)

L'Espagne et le Danemark se sont qualifis pour la finale de handball du mondial 2013. L'Espagne s'est qualifie grce sa victoire sur la Slovnie (26-22). Le Danemark s'est qualifi pour sa part, grce sa victoire sur la Croatie (30 24). Les Espagnols ont remport leur prcdente finale en 2005. Ils tenteront de conqurir un deuxime titre mondial, aujourdhui (17h15) au Palau Sant Jordi de Barcelone. Ils seront opposs au Danemark.

empchs de retrouver notre allant. Le fait de ne plus recevoir Bologhine vous a-t-il pnalis ? Il est vrai que nous y avons nos repres. On aurait aim continuer recevoir dans ce stade, mais bon, il faut aussi sadapter toutes les situations. Que sest-il pass face au CRB AnFekroun (dfaite 1-0, ndr) ? Je pense quon na pas su se montrer tranchant. On a manqu defficacit. An-

Dimanche 27 Janvier 2013

30

Sports
Les Etalons sur la bonne voie Zambie et Nigeria dos au mur

EL MOUDJAHID

Le Burkina Faso, large vainqueur de l'Ethiopie (4-0), s'est empar vendredi de la tte du groupe C de la CAN-2013 alors que la Zambie, championne d'Afrique, et le Nigeria, incapables de se dpartager (1-1), sont dans une situation prcaire.

L'

une des deux ttes d'affiche de la poule pourrait donc rester sur le carreau ds le 1er tour. Le rsultat est surtout frustrant pour les Super Eagles, victimes du spcialiste africain des penalties, le gardien Mweene, et rejoint au tableau d'affichage aprs avoir men au score comme contre le Burkina Faso (1-1), lundi. Le gardien des Chipolopolos a encore ralis un sans-faute dans cet exercice en stoppant la tentative de Mikel

avant de se muer en bourreau et de rpondre l'ouverture du score d'Emenike (2e but du tournoi) aprs une faute nigriane peu vidente dans la surface. Habitu excuter ce genre de sentence avec son club sud-africain des Free State Stars, Mweene ne s'est pas fait prier pour offrir un point prcieux au tenant du titre, toujours en vie dans cette Coupe d'Afrique malgr une nouvelle prestation quelconque. Son arrt face Mikel lui a

galement permis de rester invaincu sur penalties pour la 4e fois d'affile la CAN aprs la demi-finale et la finale de 2012 et le 1er match du 1er tour lundi contre l'Ethiopie. Si le Nigeria partira largement favori face l'Ethiopie, mardi, et devrait thoriquement arracher son billet pour les quarts de finale, l'avenir des troupes d'Herv Renard est loin d'tre garanti aprs ce 2e nul en 2 rencontres. Car ils devront se dfaire dans le mme temps du Burkina

Faso, qui a enfin renou avec le succs la CAN aprs 15 ans de disette en dpit d'une fin de match dispute en infriorit numrique aprs l'exclusion du gardien Soulama pour une main en dehors de sa surface. Le hros des Etalons a logiquement t l'artificier de Lorient Alain Traor, auteur d'un doubl et dsormais meilleur buteur de l'preuve avec 3 ralisations.

BURKINA-ETHIOPIE 4-0

Le Burkina Faso corrige l'Ethiopie

A Nelspruit (Mbombela Stadium) : Burkina bat Ethiopie 4 0 (1-0) Arbitre : B. Camille (SEY) Buts : Burkina : A. Traor (34, 74), D. Kone (79), Pitroipa (90+5) Avertissements : Burkina : Pitroipa (54) Ethiopie : Tesfaye (72) Exclusion : Burkina : Soulama (60) Les quipes : Burkina : Soulama - Koffi, B. Kon, Koulibaly, Panandetiguiri Sanou (Diakite 64), D. Kone, Kabor (Balima 90+4), Pitroipa - A. Traor, Bance (Rouamba 64) Entraneur: Paul Put Ethiopie : Tadele - Tesfaye, Debebe, Hailu, Bogale - Girma (Assefa 11), Hintsa, Megersa (Zenabu 43), Teshome - Bekele (Kebede 55), Said Entraneur : Sewnet

Focus
Mweene et le brio d'Alain Traor Le gardien de la Zambie Kennedy Mweene s'est encore illustr dans l'exercice des penalties, vendredi, tandis que le Burkinab Alain Traor s'est empar de la tte du classement des buteurs (3 buts) grce un doubl de frappes puissantes dont il a le secret. Le geste du jour : le penalty de Mweene Fait rare dans le football : un gardien a inscrit un penalty, par le Zambien Mweene, galisant contre le Nigeria (1-1). Le portier des Chipolopolos est un habitu de l'exercice en club, chez les Free State Stars (Afrique du Sud). Et c'est un spcialiste sur sa ligne galement, puisqu'avec le loup du Nigrian Obi Mikel vendredi, les quatre derniers penalties tirs dans le jeu contre la Zambie, lors des quatre derniers matches de CAN, ont tous chou (demi-finale et finale de la CAN-2013, match contre l'Ethiopie lundi et donc vendredi).

La dclaration du jour
commandes avec 4 points. Avec la manire. Car hormis le dbut de match, marqu par le poteau de Bekele (4e), les Ethiopiens, qui ont perdu sur blessure leurs deux meilleurs lments (Adane Girma, 11e, et Asrat Megersa, 43e), n'ont jamais pu rivaliser avec la puissance physique des Etalons et leurs vagues offensives. Le trio de "Franais" constitu du Marseillais Kabor, du Rennais Pitroipa et du Lorientais Alain Traor a fait la dcision. Alain Traor a lanc les hostilits de sa grosse frappe : alert par une louche de son capitaine Kabor, le meneur de jeu a marqu d'une superbe demivole (34e) avant de doubler la mise d'une frappe sans contrle, aprs une remise de Pitroipa (74e). Ce dernier adressait une seconde passe dcisive pour Djakaridja Kon au bout d'une contre-attaque crucifiant des Ethiopiens dfinitivement dpasss (79e). Et Pitroipa y allait aussi de son but en fin de partie (90e+5). Seule ombre au tableau pour la slection du Belge Paul Put, l'exclusion de son gardien Soulama, coupable d'une main en dehors de sa surface (59e). Une faute pour laquelle le gardien ghanen avait reu un simple carton jaune la veille.

PATRICE CARTERON

l fallait que cette CAN-2013 se dbride, et les Etalons s'y sont attels, ports par Alain Traor, auteur d'un doubl : le Burkina Faso a cras l'Ethiopie (4-0) dans le groupe C, et ainsi pris une option pour les quarts de finale, vendredi Nelspruit. Il y avait eu trois fois 1-1 dans ce groupe, le dernier en date plus tt dans la journe, entre la Zambie tenante du titre et le Nigeria. Le Burkina, dont la dernire victoire en CAN remontait 1998, soit 18 matches sans succs, a fait voler ces tristes sries en clats et pris les

"Je me suis tromp sur Yatabar"

Le slectionneur du Mali Patrice Carteron a dplor le dpart de la CAN de son milieu Sambou Yatabar, mcontent de n'avoir pas jou en deux matches. "Il est venu me voir aprs les deux matches, a dit l'entraneur l'AFP. On a discut une vingtaine de minutes. Je lui ai dit que je comptais sur lui, qu'on avait besoin de lui, mais il m'a dit qu'il tait mcontent de sa situation et prfrait quitter ses coquipiers. Je me suis tromp sur lui. Et maintenant j'ai envie de passer autre chose et au prochain match contre la RD Congo".

DCLARATIONS
Kennedy Mweene (gardien de la Zambie, auteur d'un but sur penalty): "L'entraneur aime demander avant le match qui veut tirer les penalties. Chris (Katongo) et moi avons rpondu +oui+, mais Chris tait sorti alors il ne restait que moi. Il m'a fallu pas mal marcher d'un but l'autre, en pensant qu'il fallait que je marque pour galiser. C'tait difficile, mais j'ai su garder mon calme." Herv Renard (entraneur de la Zambie) : "Je crois que l'on a fait un trs bon match aujourd'hui. Nous avons commis une norme erreur sur le but, mais nous avons su trouver ensuite les ressources pour revenir dans la partie." Victor Enyeama (capitaine du Nigeria): "( propos du penalty accord la Zambie) "C'est l'une des pires dcisions que j'ai jamais vue dans l'histoire du football. Ce n'est plus du football, on ne devrait pas voir une telle dcision dans un match de cette importance". Stephen Keshi (entraneur du Nigeria): "Je suis d'accord avec mon capitaine, mais je ne veux pas trop parler de l'arbitrage. Je voulais que l'on prenne les trois points mais je suis tout de mme satisfait de ce nul contre les tenants du titre."

Le chiffre du jour : 3
Le meneur de jeu du Burkina Faso Alain Traor s'est dtach en tte du classement des buteurs en ajoutant deux buts, vendredi contre l'Ethiopie (4-0), celui inscrit lundi dans le temps additionnel contre le Nigeria (1-1). Le joueur de Lorient a une fois de plus fait parler sa puissance de frappe, d'une belle demi-vole en lucarne puis d'un tir tendu sans contrle. Au classement des buteurs, le Burkinab devance le Nigrian Emenike (2 buts).

Groupe C :
Le point Burkina - Ethiopie Zambie - Nigeria Dj jous : Nigeria - Burkina Zambie - Ethiopie Classement : 4-0 1-1 1-1 1-1 1. Burkina 2. Nigeria . Zambie 4. Ethiopie Pts 4 2 2 1 J 2 2 2 2 G 1 0 0 0 N 1 2 2 1 P 0 0 0 1 bp 5 2 2 1 bc dif 1 4 2 0 2 0 5 -4

Reste jouer (en heure GMT) : 29/01 (17h00) : Burkina - Zambie 29/01 (17h00) : Ethiopie - Nigeria NDLR : Les 2 premires quipes qualifes pour les quarts de finale. Les quipes galit sont dpartages aux matches particuliers entre elles (points, puis diffrence de buts, puis meilleure attaque), puis la diffrence de buts gnrale, puis la meilleure attaque gnrale.

COUPE DU MONDE 2014 (QUALIFICATION) :

Sngal- Angola se jouera Conakry (FSF)

Le match Sngal-Angola du 23 mars, qui compte pour la troisime journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014, aura lieu au stade du 28 Septembre de Conakry (Guine), a annonc la Fdration sngalaise de football (FSF). ''Aprs des visites dans la sous-rgion, le choix a t port sur la Rpublique de Guine pour abriter la rencontre SngalAngola du 23 mars 2013 comptant pour la troisime journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014'', a prcise un communiqu de la FSF. La dcision de dlocaliser cette rencontre a t prise par la FSF cause de la suspension du stade Lopold Sdar Senghor, la suite des incidents ayant maill la rencontre Sngal-Cte d'Ivoire (0-2) du 13 octobre dernier en liminatoire de la CAN 2013. Linstance dirigeante du football sngalais a par ailleurs confirm, dans le mme communiqu, la tenue dune rencontre amicale entre les slections du Sngal et de la Guine, le 5 fvrier prochain, au stade de Saint-Leu, Paris (France).

Dimanche 27 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

31

GR. D - 2 JOURNE
L'ALGRIE LIMINE APRS SA DFAITE FACE AU TOGO (2-0)

LEN a manqu de ralisme

Fiche technique du match AlgrieTogo (0-2, mi-temps : 0-1 ), disput hier au stade Royal Bafokeng de Rustenburg (Afrique du Sud) Stade Royal Bafokeng de Rustenburg, pelouse en bon tat, bon clairage, affluence moyenne. Arbitre : Hamada Nampiandraza (Madagascar), assist du Rwandais Kabanda Felicien et du Knyan Marwa Rang. 4e arbitre : Kirwa Silvestre (Kenya) But - Togo : Adebayor (32e), Wome (90e+4) AVERTISSEMENTS - Algrie : Mostefa (2e), Guedioura (39e), Lacen (48e), Halliche (90e+10) - Togo : Ayit (42e), Mamah (63e), Akakpo (90e) LES QUIPES : Algrie : M'bolhi - Mostefa, Mesbah, Belkalem, Halliche - Lacen (Bouazza, 83e), Guedioura, Kadir (Bezzaz, 66e), Feghouli - Soudani, Slimani (Aoudia, 75e) Entraneur : Vahid Halilhodzic Togo : Agassa - Akakpo, Mamah, Nibomb, Dakonam - Romao, Amewou, Gakp (Mani Sapol, 74e), Salifou (Wome, 57e), Ayit (Bossou, 90e) - Adebayor Entraneur : Didier Six.

L'

Algrie a t limine de la coupe d'Afrique des nations 2013 de football (CAN-2013) aprs sa dfaite face au Togo 2 0 (mi-temps : 1-0), hier soir au stade Royal Bafokeng de Rustenburg (Afrique du Sud) pour le compte de la 2e journe du groupe D. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Emmanuel

Adebayor la 32e minute de jeu et Dove Wome dans le temps additionnel (90e+4). A l'issue de la 2e journe, la Cte d'Ivoire est leader avec 6 points, suivie du Togo et de la Tunisie avec 3 units chacun, tandis que l'Algrie ferme la marche avec 0 point.

Autour du Match
GRANDE AMBIANCE DANS LE STADE A loccasion des deux belles affiches de la 2e journe du groupe D, Cte-dIvoire dIvoire Tunisie en ouverture, et Algrie-Togo, une grande ambiance de fte rgnait dans les gradins et aux alentours du stade, avec toute la panoplie du supporter. Comme chaque match sest le son des Vuvuzela qui prdominait. ILS SE METTENT LABRI DU SOLEIL En raison de la forte chaleur qui svissait leur arrive au stade juste avant le coup denvoi du match douverture, soit trois heures avant le dbut de la rencontre AlgrieTogo, de nombreux supporters des verts ont prfr rester dans lenceinte du stade labri du soleil, que de prendre place au niveau des gradins non couverts. Ce nest quau dbut de la seconde priode du match Tunisie-Cte dIvoire, quils ont dploys les gants emblmes nationaux au niveau des gradins. DE NOMBREUX SUD-AFRICAIN AUX CTS DES VERTS Ils taient nombreux les habitants de la ville de Rustenburg qui abrite les rencontres du groupe D de lAlgrie avoir sympathis avec les supporters algriens. Ce qui explique leur prsence en nombre aux cts de la galerie des Verts. Crant ainsi une folle ambiance. LES REPRSENTANTS DE LAMBASSADE DALGRIE PRSENTS Les reprsentants de la diplomatie algrienne avec leur tte son excellence lambassadeur dAlgrie en Afrique du sud, ne manquent aucune occasion pour soutenir les Verts mais aussi pour tre lcoute des supporters algriens.

LE POINT APRS LA 2e JOURNE

Cte d'Ivoire - Tunisie Algrie - Togo Dj jous : Tunisie - Algrie Cte d'Ivoire - Togo Classement: 1. Cte d'Ivoire 2. Togo 3. Tunisie 4. Algrie Pts 6 3 3 0 J 2 2 2 2 3-0 0-2 1-0 2-1 G 2 1 1 0 N 0 0 0 0 P 0 1 1 2 bp 5 3 1 0 bc dif 1 +4 2 +1 3 -2 3 -3

Reste jouer (en heure algrienne) : 30/01 (18h00): Algrie - Cte d'Ivoire 30/01 (18h00): Togo - Tunisie

Publicit

ANEP 300314 du 27/01/2013

Dimanche 27 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 113,420

Monnaie L'euro 1,346 dollar

D E R N I E R E S
RPUBLIQUE TCHQUE
caines, sur le camp de Gdeim Izik, prs de la ville occupe dEl Ayoune. Plus de 20.000 Sahraouis y ont lu domicile pour "dfendre leurs droits politiques, conomiques et sociaux". Depuis l'assaut des forces de scurit marocaines pour dmanteler ce camp, les manifestations se succdent au Sahara occidental. Dans une rcente visite dans le pays, une dlgation internationale du "Centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'homme" a "demand au gouvernement marocain de mettre un terme la situation de violence qui affecte la population sahraouie qui soutient l'indpendance du Sahara occidental". Le 13 dcembre 2012, le Parlement europen a une nouvelle fois "demand la libration des prisonniers politiques sahraouis". Les 24 militants sahraouis encourent la peine de mort, selon le code pnal de l'autorit d'occupation marocaine.

PROCS DES 24 MILITANTS SAHRAOUIS DTENUS AU MAROC

Vaste campagne de sensibilisation au Royaume-Uni

e Front Polisario a lanc une vaste campagne de sensibilisation sur le procs des 24 militants sahraouis, devant s'ouvrir le 1er fvrier prochain devant le tribunal militaire de Sal prs de Rabat (Maroc), a dclar lAPS, hier, le reprsentant du Polisario au Royaume-Uni, M. Mohamed Limam Ali. "Nous lanons une srie dactivits au Royaume-Uni pour dnoncer la situation catastrophique des droits de lhomme au Sahara occidental en gnral et en particulier, le procs des 24 militants sahraouis, prvu le 1er fvrier prochain devant un tribunal militaire marocain. Ces militants sont dtenus la prison de Sal depuis plus de deux ans au mpris du droit international", a affirm ce responsable. La question des violations des droits de lhomme au Sahara occidental sera dbattue au niveau du parlement britannique, de mme que des actions seront entreprises afin de sensibiliser le gouvernement

Milos Zeman lu prsident

L'ex-Premier ministre de gauche, Milos Zeman, 68 ans, a t lu la Prsidence de la Rpublique Tchque, hier, au suffrage universel direct, en obtenant 55,16% des voix aprs le dpouillement de 98% des bulletins. Son rival, le chef de la diplomatie, Karel Schwarzenberg, (droite), 75 ans, a obtenu 44,84%, selon les rsultats communiqus par l'Office des statistiques (CSU). La participation au second tour, vendredi et samedi, s'est leve 59%, contre 61,3% au premier tour, il y a quinze jours. Le nouveau prsident, lu pour la premire fois au suffrage direct, prtera serment le 8 mars et sera ainsi le troisime prsident depuis l'indpendance de la Rpublique tchque en 1993

ERYTHRE

britannique, a ajout cette source. "Nous allons demander au gouvernement britannique denvoyer des observateurs pour assister au procs des Sahraouis qui passeront devant

un tribunal militaire", a encore indiqu ce diplomate. Ces 24 militants sahraouis ont t arrts dans la foule de lassaut, men en novembre 2010 par les forces maro-

Le gouvernement dment la tentative de coup d'Etat

L'Erythre a dmenti, hier, que la mutinerie de soldats rclamant des rformes politiques aient constitu une tentative de coup d'Etat. Des groupes d'opposition ont estim dans un premier temps que la protestation des soldats, qui s'tait termine pacifiquement au bout de quelques heures par un retrait des mutins, a pour but de renverser le rgime du prsident Issaias Afeworki.

COULE DE BOUE ILLILTEN : EN TAT STATIONNAIRE

33e FOIRE INTERNATIONALE DU TOURISME DU 30 JANVIER AU 3 FVRIER

Le P/APC recommande la vigilance

La coule de boue qui a ressurgi au village Ait Aissa Oyahia, commune dIllilten, la faveur des pluies diluviennes et des chutes de neige, tait, hier, en tat stationnaire , apprend-on du premier magistrat de la dite commune, M Ouramdane Azzoug, qui a prcis que tout peut revenir dun moment un autre cause des temptes de neige et de pluie qui se succdent dans la rgion. M Ouramdane Azzoug nous a indiqus que les services de la commune restent vigilants pour faire face toute ventualit. Des travaux dvacuation des gravats de loued taient, hier, en cours, a-t-il fait part, avant dannoncer lventuelle fermeture du chemin de wilaya 253 partir de demain pour permettre la direction des travaux publics dintervenir pour la construction dun nouveau pont. Les familles, qui ont quitt, il ya quelques jours, leurs domiciles du village Ait Aissa Ouyahia, sont toujours hberges dans des abris de fortune, a dplor le maire dIllilten, une commune qui fait face, en plus de cette coule de boue, des coupures rcurrentes de courant et de la connexion tlphonique cause de la dtrioration de la situation climatique. Par ailleurs, nous apprenons de sources locales que des bnvoles ont construit en un temps record une passerelle enjambant loued suivi par la coule de boue pour permettre aux citoyens de communiquer entre les deux rives. Faut-il rappeler que le gouvernement a dbloqu une enveloppe financire de 200 milliards de centimes pour prendre en charge la situation provoque par cette coule de boue charriant des rochers, des troncs darbres et autres objets. Des maisons sy trouvant sont mmes menaces par cette coule boueuse qui risque de sintensifier la faveur de la poudreuse qui couvre la montagne et les pluies diluviennes qui sabattent sans interruption depuis quelques jours. Bel. Adrar

L'ONT prsente Madrid

L'Office national du tourisme (ONT) prendra part la 33e dition de la Foire internationale du tourisme "Fitur Madrid" qui se tiendra dans la capitale espagnole du 30 janvier au 3 fvrier, a indiqu, hier, un communiqu du ministre du Tourisme et de l'Artisanat. La participation de l'ONT s'inscrit "dans le cadre des actions de promotion de la destination Algrie et des produits touristiques y affrent", a prcis le communiqu. Un stand d'une superficie de 120 m2 a t amnag cet effet, et qui verra la prsence d'oprateurs nationaux du tourisme pour la prsentation, la promotion et l'insertion dans les circuits internationaux de commercialit de la destination Algrie et de ses produits touristiques. lors de cette manifestation laquelle participent plus de 500 exposants, une facette du patrimoine immatriel algrien sera mise en valeur, par une animation assure le long de la dure de la foire par une troupe artistique de chant andalous.

FRANCE

Nette augmentation de la pauvret

Entre 2008 et 2011, le nombre de pauvres a augment en France entre 400.000 et un million, indiquent les donnes publies, hier, par lorganisme statistiques europen (Eurostat). Les premires victimes de la crise sont les jeunes et les personnes peu qualifies. Le taux de pauvret au seuil de 60 % du niveau de vie mdian slve 14 % en 2011, selon ces donnes. Le taux atteint 7,1 % si lon considre le seuil de 50 % du niveau de vie mdian, et 3,1 % au seuil de 40 %. La crise conomique a un impact marqu sur les taux de pauvret, qui ont augment de 12,7 % en 2008 14 % en 2011 au seuil de 60 %, de 5,8 7,1 % au seuil de 50 % et de 2,5 3,1 % au seuil de 40 %.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT DANS LA WILAYA DE MDA

34 tonnes de cbles lectriques rcuprs en 2012 par la gendarmerie

Trente-quatre tonnes de cbles lectriques, destins alimenter le trafic des produits non-ferreux vers ltranger, ont t rcupres en 2012 par les services de la gendarmerie nationale de la wilaya, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Plusieurs bandes de malfaiteurs, spcialises dans ce trafic, qui svissaient dans de nombreuses localits de la wilaya ont t neutralises, a-t-on ajout de mme source. Selon le capitaine Khaled Medraou, 35 affaires de vols de cbles lectriques et tlphoniques ont t traites durant cette priode par les diffrentes brigades de gendarmerie de la wilaya et qui ont abouti la rcupration de 34 tonnes de cbles lectriques et plus de 520 mtres de cbles tlphoniques. Les services de la gendarmerie nationale ont recens, au cours de lanne 2012, le vol de 18.055 mtres de cbles lectriques et 2.200 mtres de cbles tlphoniques, a rappel cet officier. Il a fait tat du dmantlement de plusieurs rseaux spcialiss dans le vol de cheptel, prcisant que prs dune centaine daffaires, lies ce type de vol, a t traite durant la mme priode. "Quatorze rseaux, activant travers la wilaya, ont t dmantels et leurs membres ont t prsents devant la justice", a-til affirm.

CALCIO

LA FAMILLE ARTISTIQUE EN DEUIL

Sid Ahmed Sedjane nest plus

Le ralisateur Sid Ahmed Sedjane est dcd vendredi lge de 76 ans des suites dune longue maladie, a annonc, hier, la Radio nationale. Sid Ahmed Sedjane tait un artiste au sens propre du terme. Ami denfance de Hadj Abderrahmane plus connu sous le nom de lInspecteur Tahar. Le dfunt tait directeur photo la tlvision algrienne et a assur la photo du film Yads de Lamine Merbah avec comme personnage principal lInspecteur Tahar et son acolyte lApprenti. Quelques annes plus tard, il passe la ralisation dun tlfilm, lInspecteur marque le but. Avec la restructuration de la tlvision, il a rejoint lENPA que dirigeait Lamine Merbah. Contact par nos soins, Lamine Merbah nous dit quil lui a t prsent lorsquil devait tourner son premier film lENPA en 1991, Cauchemar dun facteur. Sedjane ralisera son second film Le Silence en 1993. Pour Lamine Merbah, Sedjane tait un artiste qui aimait le cinma et lcriture. Il passait son temps crire des textes pour les chanteurs. Sid Ahmed Sedjane a t accompagn, hier, sa dernire demeure par ses amis et ses proches. Il a t enterr au cimtire Sidi-Mhamed, Belouizdad. Ryad C.

Nicolas Anelka trs proche de la Juventus

L'ancien international franais de Shanghai Shenhua, Nicolas Anelka, est sur le point de signer un contrat de six mois avec la Juventus de Turin, actuel leader du championnat italien de premire division (Srie A) de football, a rapport, hier, la presse sportive italienne. Selon la mme source, un accord a t trouv entre l'attaquant franais et les dirigeants "bianconeri", la recherche d'un buteur avant l'arrive de l'international espagnol Fernando Llorente en juillet prochain.

APRS TROIS ANS DABSENCE

Le festival rgional des Olives de Beni Amrane de retour

La commune de Beni Amrane accueillera la mi-fvrier prochain le festival rgional des Olives et leurs drivs, aprs trois annes dabsence, a indiqu le prsident de la chambre agricole de la wilaya. Cette manifestation, qui stalera sur quatre jours (du 14 au 18 fvrier), verra la participation dun grand nombre de producteurs dolives, de propritaires de huileries et dautres oprateurs en lien avec la filire, a prcis M. Sadek Sebaoui, prcisant que les organisateurs sattellent aux prparatifs de cet vnement, Le festival des Olives et leurs drivs, tenue auparavant dans le cadre de la clbration de la fte de Yennayer, sera abrit, cette anne, par le complexe sportif de proximit Djedir Ali, a ajout M. Sebaoui, prcisant que plusieurs activits, dont des expositions de diverses varits dolives et de produits dartisanat, ainsi que la prsentation des diffrents dispositifs daides lemploi, figurent au programme de cette manifestation. Des plats traditionnels prpars lhuile dolive, des confrences et des activits culturelles et ludiques sont prvues au programme de ce festival, a encore soulign le mme responsable.

CONDOLEANCES
Ayant appris avec tristesse le dcs de la mre de lartiste Boualem CHAKER, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, lui prsente ainsi qu sa famille ses sincres condolances et les prient de trouver ici lexpression de sa sympathie attriste. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et Lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ASPHYXIE AU GAZ ORAN

5 personnes dune mme famille sauves

Les agents de la protection civile ont russi, vendredi soir, Oran, sauver cinq personnes dune mme famille d'une asphyxie au gaz, a-ton appris, hier, de ces services. Une fuite de gaz du chauffage s'est produite dans un appartement o les agents de la protection civile sont intervenus temps pour sauver cinq personnes se trouvant dans un tat critique, selon la mme source.. Deux victimes ont t transfres vers le CHU Oran et trois ont t ranimes sur place, a-t-on ajout.