Le magazine de la randonne pdestre dans le Puy-de-Dme - Numro 1 www.rando.planetepuydedome.

com

Plante rando

sommaire
A pas de velours, au pas de charge ou tout simplement en flnant aux aguets des gentianes et des marmottes, randonner est toujours un plaisir Le voyage commence trs tt, dans un imaginaire color, aux parfums boiss, o le soleil se faufile entre les branchages. Plus loin, dj en route sur le sentier, cest la rencontre entre un petit bout dhumanit et une nature dbordante dmotions et de fragilit. Nous avons voulu retranscrire dans ce premier numro lensemble des sentiments et des sensations des randonneurs, quils soient avertis ou nophytes, en leur faisant dcouvrir le Puy-de-Dme travers son territoire, volcanique bien sr, mais aussi son histoire, sa mmoire. Dun point de vue pratique, des suggestions de randonne vous sont faites, saisissez les au vol ou testez votre imaginaire et votre sac dos ! Le cahier central propose des itinraires dtachables, choisis parmi les quelques 5 000 kilomtres de randonne existant dans le Puy-de-Dme. Hbergements et prestataires daccompagnement sont galement lists pour vous donner toutes les cls de russite de votre sjour. Il ne nous reste qu vous souhaiter Bon pied et vous donner rendez-vous au hasard dun sentier. Toute lquipe de Plante Puy-de-Dme

Balade la journe ........................................... 4

Volcanisme Eau Saveurs Pierre Bois

Randonne itinrante ..................................... 14

Les sentiers de Grande Randonne et autres circuits itinrants

dito

Des sentiers amnags .................................... 16 Fiches randonnes ............................................ 17

fiche fiche fiche fiche fiche fiche fiche fiche 1 2 3 4 5 6 7 8 : : : : : : : : Les Puys Chopine et des Gouttes Jassy Les cascades Le Montfoulhoux Le Colporteur des Jasseries Entre saules, chnes et pailhats Sur le chemin de larkose Lglise de la Chabasse

Dcouvrir et protger la nature .............. 25 Hbergements ........................................................ 26 Sjours.......................................................................... 30

Lacs et volcans dAuvergne Pays des Couzes et Dauphin dAuvergne Dcouverte du Livradois-Forez

Infos pratiques ....................................................... 33

4 conseils pour bien prparer sa randonne Se reprer Randonne accompagne et sortie dcouverte Les topoguides Adresses utiles Carte du Puy-de-Dme

Conception, ralisation : Turbulences : 04 73 14 04 74 Photographies : P. Soissons, J. Damase, D. Massacrier, Y. Arthus-Bertrand, B. Auboiron, ADDT 63 Rdactionnel p. 4 13 : G. Dupuy. Carthographie : Chamina, IGN Circuits : Chamina
Cartes IGN : 1:25 000 : 2431ouest - 2530est - 2531est - 2531ET - 2533est Cartes IGN : 1:50 000 : 2432 - 2532 - 2533 - 2732 IGN - Paris - 1980 - 1992 - 1993 - 1994 - 1997 Autorisation n50-1730

Volcanisme
Balade la journe

explosion dactivits

Il faut imaginer. Il y a 8 000 ans peine, dans un fracas

terrifiant, la terre qui se convulse puis se dchire, jetant des gerbes de roches et de feu, semant la dsolation et la mort Un spectacle terrifiant, auquel assistrent sans doute les hommes du nolithique ; un immense bouleversement, dont le dpartement garde lempreinte indlbile. Ici, des monts Dore la chane des Puys, le volcanisme a model un paysage extraordinaire, que domine lemblmatique figure du puy de Dme. Un gant (1 465 m) que lon conquiert aujourdhui par sa face nord ou par le bien-nomm sentier des muletiers, dans le sillage des btisseurs du temple de Mercure. Il y a dailleurs quelque chose de mythologique dans cette ascension, limpression dembrasser une plante singulire, toute en rondeurs lunaires et mordores, tendant vers limaginaire. Puis, tandis quon chemine dans la solitude des landes cuivres qui se dploient jusquaux grand et petit Suchet, domine le sentiment vertigineux dtre plong au commencement du monde. La chane des Puys, cest une enfilade de plus de 100 volcans, dont les vedettes sont les puys de la Vache et de Lassolas, le puy de Pariou, le puy de Cme ou encore le puy Chopine troitement li au puy des Gouttes, le puy Chopine (1 181 m) nous offre une belle leon de gologie, lui qui naquit de lextrusion dun magma acide et froid travers le socle cristallin, et dont la formation est comparable laiguille de lave spectaculairement apparue en Martinique en 1903, lors de la dernire ruption de la montagne Pele. De formation plus ancienne, les monts Dore se prsentent eux comme une masse bistre et verdtre dont les flancs dessinent des artes aigus. Sy logent de profondes valles glaciaires, comme celle de Chaudefour. Dans ce monde part, sanctuaire hriss de dykes basaltiques, la faune (le mouflon de Corse, le chamois, le faucon plerin, lhirondelle des rochers ou le merle de roche) et la flore (leuphorbe dIrlande, le gent purgatif, lanmone ou la soldanelle des Alpes) sont souveraines et le randonneur marche sur des ufs, conscient de la fragilit des choses et de son pouvoir sur elles. Volcanisme toujours, au plus secret des monts du Forez, pays des myrtilles et des framboises sauvages, mais aussi des orgues de Montpeloux, sculpts dans la lave par une nature capricieuse, capable de prodiges en tout genre. Une nature belle et gnreuse, quon napprhende jamais mieux quen marchant, pour le plaisir de leffort et dans la parfaite communion du corps, des sens et de lesprit.

Notre slection
Le sentier des Muletiers Gravissant en lacets les 450 mtres de dnivele qui mnent au sommet du puy de Dme, le Sentier des Muletiers est lancien chemin qui, diton, conduisait les plerins au Temple de Mercure. Construit au Ier sicle la gloire de Mercure, dieu des voyageurs, des marchands et des voleurs, ce grand temple tait un important lieu de culte pour les gallo-romains. Ses vestiges ont t dcouverts en 1872 lors de la construction de lObservatoire.
0 0,5 1 km

Orcines - Dpart du parking amnag au col de Ceyssat - RD 68 - 1h30 aller/retour.

Les Orgues du Montpeloux Lorigine du site des Orgues du Montpeloux est un volcan dont la lave sest solidifie lentement et rtracte formant ainsi des fissures et des tronons polygonaux. Cest la chemine en basalte du volcan qui a alors pris la forme de multiples prismes. Au cours de lhistoire, le site a toujours fascin, t occup et utilis. Au Moyen-ge, les seigneurs de la Roue ont construit leur chteau avec les prismes basaltiques extraits sur place ; plus rcemment, la fin de lexploitation dune carrire de basalte (de 1937 1989) a favoris le remplissage en eau du site.
Saillant - Dpart depuis lglise - 3h45 - 12 km balisage jaune - Voir topoguide Chamina Le Puy-deDme- Sentier du Creux de lOulette.

La Valle de Chaudefour Classe Rserve Naturelle en 1991, la Valle de Chaudefour est un cirque qui rsulte dune intense activit volcanique suivie de plusieurs priodes de glaciation. Site exceptionnel pour lobservation de la flore et de la faune, elle compte 350 espces animales. Parmi les mammifres, on observe des chamois, des mouflons et des marmottes introduits partir des annes 1950. Aujourdhui, la marmotte est prsente sur quasiment toute la Rserve et si on ne laperoit pas, on peut entendre son cri caractristique, un sifflet, lapproche de la moindre menace.
Chambon-sur-Lac - Dpart du parking de Chambon-desNeiges - 5 h - 14,5 km - 1 150 m 1 850 m - balisage vert. Visite libre de la Maison de la Rserve, circuits dcouverte et visites guides de la Valle de Chaudefour (cf. p35) - Voir topoguide Chamina Massif du Sancy et Artense.

Les puys de Chopine et des Gouttes Le puy Chopine et le puy des Gouttes sont troitement associs et constituent un complexe volcanique spectaculaire. En effet, le puy des Gouttes, le plus ancien des deux, contient entirement le puy Chopine l'intrieur de son cratre. Le volcan des Gouttes est un cne de scories classique auquel est associ une coule de lave. Par la suite, une violente ruption a dtruit la partie nord-est de ce cne, crant un maar de 600 mtres de diamtre, le cratre de Chopine. Pour les dcouvrir, il convient de respecter le trac du sentier et les zones destives traverses.

Valle de Chaudefour

Saint-Ours-les-Roches - Dpart du parking sur la RD 559, proximit du rond point de Vulcania direction Chanat-la-Mouteyre - 2h - 6 km - 954 m 1 134 m balisage bleu - Voir fiche n1 du cahier central.

Eau
Balade la journe

retour aux sources

Notre slection
Les razes du Czallier Perch 1 200 mtres, La Godivelle est le village le plus haut du dpartement. Le bourg compte seulement neuf habitants permanents. Situ, entre deux lacs, le lac dEn-Haut et le lac dEn-Bas, il possde une Rserve Naturelle caractrise par des zones de tourbires, on y trouve aussi la plus grande fontaine du Puy-de-Dme en pierre de lave, elle mesure huit mtres de diamtre ! Elle a t construite au XIXe sicle pour abreuver les vaches en hiver et constituer une rserve deau en cas dincendie. On peut boire leau qui en coule, trs pure, elle provient du lac dEn-Haut uniquement aliment par les sources profondes et les eaux de pluie.
La Godivelle - Dpart de la place de lglise - 3h45 14 km - 1 194 m 1 271 m - balisage jaune Voir fiche n2 du cahier central : Sentier Jassy. La Maison de la Rserve Naturelle Nationale des Sagnes de La Godivelle organise des expositions et des balades thmatiques (cf. p35).

Prcieuse allie du feu, cest leau qui a sculpt les paysages

du Puy-de-Dme. Omniprsente, elle jalonne les chemins de randonne, sous les formes les plus diverses et parfois les plus insolites. De ce point de vue, cest sans doute La Godivelle qui dcroche la palme. Ce petit village du Czallier, le plus haut du Puy-de-Dme (1 220 m), abrite non pas un, mais deux lacs, distant de quelques dizaines de mtres et quon distingue lun de lautre par leur sobriquet. La Godivelle den haut est un lac de cratre de forme circulaire, tandis que son faux jumeau, la Godivelle den bas , est un lac de tourbire dorigine glaciaire. Tous deux forment le clou dune balade russie sur le Czallier, cette steppe herbeuse qui semble donner forme la notion dinfini. Elle prend elle aussi sa source sur les hauts plateaux, du ct du lac Servire, puis poursuit sa course jusque vers lAllier, 150 kilomtres en aval. Entre temps, la Sioule aura aliment le vaste plan deau des Fades-Besserve, avant de creuser les gorges qui portent son nom. Au cur des Combrailles, elle dessine quatre mandres lascifs, dont lun ceinture le village de Montfermy. Le second de ces mandres est coup par une petite cascade accessible pied en vingt minutes depuis Montfermy, prtexte dune balade champtre souhait, travers la fort domaniale de la Chartreuse. Leau toujours, au Mont-Dore, station thermale blottie dans la haute valle de la Dordogne, au pied du puy de Sancy. Dici partent de nombreuses balades, dont celle dite des cascades , qui permet den dcouvrir au moins trois : la Grande Cascade, haute de 32 mtres, sans conteste la plus spectaculaire ; la cascade du Queureuilh, qui dgringole par-dessus des orgues basaltiques ; la cascade du Rossignolet, qui recouvre elle une concrtion de calcaire. Face au spectacle la fois puissant et dlicat de leau qui choit en dentelle dcumes, la sensation de fracheur est garantie, ainsi que le sentiment dun retour aux sources, dun vritable bain de puret. Et que dire de lAllier, qui barre le Puy-de-Dme dun long trait tortueux ? Souvent considr comme lune des dernires grandes rivires sauvages dEurope, il dveloppe des milieux naturels trs divers et dune grande richesse cologique. Crevant-Laveine, par exemple, le bras mort de la Bresle abrite une flore insolite, que domine la jussie grandes fleurs, une plante-semi aquatique originaire dAmrique du Sud, ayant su coloniser les eaux calmes et vaseuses que lAllier a laisses en changeant de lit. Dans le Puy-de-Dme, le spectaculaire le dispute linsolite, mais toujours au bout du chemin

Montfermy, au bord de la Sioule La Sioule, affluent majeur de lAllier, prend naissance dans le massif du Sancy 1 200 mtres daltitude ; elle dvale de fortes pentes volcaniques puis senfonce dans des gorges granitiques. La rivire dessine alors quatre mandres successifs. Au centre de lun dentre eux, sur un promontoire rocheux, le village de Montfermy est le point de dpart idal pour les randonneurs la dcouverte de la Sioule. vingt minutes de marche, la cascade de Montfermy coupe le mandre. Veillez ne pas rompre le calme dont les pcheurs usent pour piger truites et ombles !

0,5

1 km

Montfermy - Dpart prs du pont de la Sioule - 3h 11 km aller/retour - balisage vert.

LAllier LAllier, dernire rivire sauvage de France, fournit 63 % de leau potable du dpartement du Puy-deDme ! Cest pour cette raison que le programme Loire-Nature prvoit la protection de zones cologiques. Dans le Puy-de-Dme, cinq zones sont concernes dont une situe entre Joze et Maringues. Dans ce secteur, lAllier est active, son lit connat des dplacements latraux.
Maringues - Dpart : suivre la RD 43 vers Luzillat - 4 km, tourner droite vers Vialle. Descendre droite - Voir topoguide Chamina Au fil de lAllier : sentier Lle des cailloux.

Les cascades Leau est un lment omniprsent au Mont-Dore. Ici, les sources de la Dordogne accompagnes des ruisseaux jouent du relief et se transforment en cascades. La plus importante dentre elles est La Grande Cascade , se droulant sur trente mtres de hauteur. Depuis lantiquit, leau thermale du MontDore merge dun filon volcanique issu de huit sources, elle soulage les maladies respiratoires. Les romains ont construit des bains dont on peut aujourdhui admirer des lments architecturaux dans ltablissement thermal.
Le Mont-Dore - Dpart : du Mont-Dore suivre La Bourboule, A89 puis Prends toi Garde - 5h30 - 14 km - 990 m 1 738 m - balisage vert Voir fiche n3 du cahier central.

Saveurs
Balade la journe

originalit et authenticit

Marcher creuse lapptit. Et dans le Puy-de-Dme, tout dans le paysage renvoie

lassiette, cette gastronomie la fois fine et roborative, qui puise dans le terroir ses bases et ses vertus, son originalit et son authenticit. Vous est-il jamais arriv de vous balader du ct de Reignat, dans ce coin de Limagne qui, au mois de juillet, quand la rcolte bat son plein, semplit dune enttante odeur dail ? Vous tes au cur de laire de production de lail rose dAuvergne (ou ail de Billom), auquel le climat et les sols confrent un got franc, une lgret et un parfum part, et qui offre la particularit de se conserver sans se dnaturer. Autrefois baptis or blanc de Limagne , lail dAuvergne fait aujourdhui lobjet dune demande en AOC (appellation dorigine contrle), synonyme de conscration. Une AOC que dtient le saint-nectaire depuis 1955. Sur le versant sud-ouest du puy de Sancy, vers Chastreix, les chemins qui traversent les hauts pturages destives voquent ce fromage au got de noisette, quon fabrique toujours de manire ancestrale, deux fois par jour et base de lait cru, dans les fermes de la rgion. L encore, ce sont les terrains volcaniques, o spanouit une flore abondante et varie, qui donne au saint-nectaire sa typicit et son inimitable parfum laffinage, longue, complexe et minutieuse affaire de spcialiste, faisant le reste Avec votre fromage, vous prendrez bien un peu de vin ? Le vignoble auvergnat, qui fut lun des plus important de France, stend de Riom jusqu Boudes, au sud dIssoire. Dtruit par le phylloxra la fin du XIXee sicle, il a entam une renaissance qui l, encore, le conduit tout droit vers lAOC. Saint-Georges-s-Allier, en rive droite de la rivire, les sentiers longent les vignes qui ondulent au vent du sud et qui augurent un vin rouge finement dentel, tirant son fruit du gamay et sa charpente du pinot noir. dguster dans la fracheur dune cave particulire il nen manque pas dans le coin. La myrtille (ou airelle) se dguste elle au grand air, sur les hautes chaumes du Forez. Vous ne pouvez pas la rater : la belle saison, les randonneurs marchent littralement sur ce petit fruit rouge, dont on cueille 250 300 tonnes par an. Quand on pense myrtille, on pense tartes et confitures ; plus surprenant, son got acidul sallie harmonieusement avec une truite ou un filet de veau. De quoi couronner une belle journe deffort, tant il est vrai quaprs lui vient toujours le rconfort.

Notre slection
Le saint-nectaire
Moul, press, sal et affin en cave de trois huit semaines, telle est la recette du saint-nectaire. Il faut compter de 13 15 litres de lait par fromage. Parmi les multiples parfums de terroir que sa pte renferme, cest la saveur de noisette qui est la plus identitaire du saint-nectaire. la Ferme de la Bonne toile, situe dans le bourg de Chastreix, vous pourrez visiter latelier pour assister la fabrication du fromage, le meilleur moment restera sans doute la dgustation. Tl. +33 (0)4 73 21 55 22.
Chastreix - Dpart de la place de lglise - 3h30 11,5 km - 1 040 m 1 205 m - balisage jaune Voir topoguide Chamina Massif du Sancy et Artense : Sentier Le Bois de la Masse.

Billom, berceau de lail rose dAuvergne Les cuisiniers se plaisent accommoder la douceur de lAil dAuvergne cultiv sur une terre soupoudre de cendres volcaniques. Autrefois, on l'appelait l'or blanc , les producteurs surveillaient leurs champs la nuit par peur de se faire voler leur production ! On trouve de dlicieux produits base d'ail, comme le Gaperon, fromage de vache l'ail et au poivre ou l' Aprail , gousses d'ail conserves dans du vinaigre aromatis qui se dguste l'apritif ou en cuisine.

0,5

1 km

Reignat - Dpart de la place du Puits - 2h15 - 7,5 km 370 m 510 m - balisage jaune - sentier La butte de Montaigut.

Villages vignerons au pied du Montfoulhoux

La Roche-Noire - Dpart place A. Chabry - 2h30 - 8,5 km 355 m 655 m - Balisage jaune - Voir fiche n4 du cahier central Le Monfoulhoux.

Le colporteur des Jasseries

Valcivire - Dpart du col des Supeyres en face du parking - 3h - 8,5 km - 1 227 m 1 400 m - balisage petit lapin - Voir fiche n5 du cahier central.

Filets de perches du lac Pavin au ros de Corent

Pour quatre personnes 600 g de perches - 3 chalotes - 1/2 gousse dail 20 cl de crme - 160 g de beurre - 1/2 jus de citron 50 cl de ros de Corent - thym et laurier. Dans un plat beurr, mettre lchalote hache, une demie gousse dail, le thym et le laurier. Placer le poisson plat. Ajouter le vin ros de Corent. Couvrir le poisson dun papier sulfuris. Cuire au four pendant dix minutes 180. Retirer le poisson dlicatement. Faire rduire au tiers le jus de cuisson. Ajouter la crme puis le beurre en pommade. Fouetter et assaisonner de sel et de poivre, ajouter le demi jus de citron. Rserver au bain-marie. Dresser les filets, napper de sauce.
Restaurant du lac Pavin situ au bord du lac sur la commune de Besse-et-Saint-Anastaise Tl. +33 (0)4 73 79 62 79.

Cave daffinage du saint-nectaire.

emporter : Les fromages AOC (le saint-nectaire, la fourme dAmbert), le bleu de Laqueuille ou encore le Gaperon, fromage de vache l'ail et au poivre. Les vins ctes dAuvergne : le Boudes, le Chteaugay, le Corent, le Chanturgue et le Madargue. dguster : la truffade base de pommes de terre et de tomme, le pounti qui allie feuilles de blette, jambon cuit et pruneaux, la brioche de tomme, la pote

Pierre
Balade la journe

patrimoine de prdilection

10

Notre slection
Riom, ville dhistoire
Riom doit lutilisation du matriau local, la pierre de Volvic, une unit visuelle rare. Employe depuis le Moyen-Age, cest surtout au XVIe sicle quelle prend une dimension particulire entre les mains des architectes et des sculpteurs. Aprs une srie de tremblements de terre qui a dtruit la ville la fin du XVe sicle et par la volont des magistrats et des notables qui lhabitent la Renaissance, la ville, alors capitale royale pour lAuvergne, se dote dhtels particuliers au dcor raffin. Masques, grappes de fruits et visages montrent les qualits de la pierre, la fois fine et rsistante.
Dpart de la Tour de lHorloge au centre de Riom Dpliant circuit et visites guides - Tour de lHorloge Tl. +33 (0)4 73 38 99 94

Entre saules, chnes et pailhats

En pays coup , le village de Courgoul se fond dans la pierre, celle des murets en pierres sches, de soutnement des terrasses les pailhats , qui serpentent sur les versants abrupts de la valle. Largement exposs au soleil, on y cultivait la vigne, des fruits et des lgumes. Tmoignage du courage des anciens, ces murets patiemment dresss pierre aprs pierre, obissent des rgles de construction prcises. Ils sont aujourdhui petit petit restaurs ; le site est remarquable et fait lobjet dun parcours dinterprtation.
Courgoul - Dpart de lentre nord du village de Courgoul au niveau du gte - 1h - 3,5km - 580m 655m - balisage bleu - Voir fiche n6 du cahier central.

Mer agite de grands espaces, le Puy-de-Dme sest couvert,

au fil des sicles, dun patrimoine architectural la fois humble et rude, mais jamais avare de joliesse, de finesse, voire de noblesse. Un patrimoine protiforme, o la pierre occupe une place prpondrante, et quon dcouvre au long des chemins de traverse. Chapdes-Beaufort par exemple, o Gilles Prez, sculpteur passionn de land art, a cr le Chemin FaisArt. Un sentier de randonne en forme duvre dart, sem dune vingtaine de sculptures monumentales, le plus souvent en lave de Volvic et toujours en parfaite harmonie avec la nature foisonnante qui caractrise ce recoin des Combrailles. Cest encore la pierre de Volvic, dont le gris se teinte mille nuances, qui distingue Riom, quon surnomme le Beau . Rien dtonnant cela, tant cette ville de tradition judiciaire, administrative et commerciale dploie de charme et dlgance. Au fil de ses rues, qui ont gard leur trac du XIIIee sicle, on dcouvre ainsi un bel achalandage de monuments historiques, de cours Renaissance et de faades XVIIIee, symbolis par lhtel Guymoneau, la tour de lHorloge, le Muse Mandet ou la Sainte-Chapelle De quoi faire une belle balade rebrousse-temps . Autre pierre emblmatique du Puy-de-Dme, larkose, dont la blondeur rehausse ces chef-duvres dart roman que sont Notre-Dame-du-Port ( Clermont-Ferrand) ou labbatiale Saint-Austremoine ( Issoire). Nagure, cette arkose tait tire des carrires de Montpeyroux, un village fortifi qui domine lAllier, aux portes du Dauphin dAuvergne. Montpeyroux, class parmi les Plus beaux villages de France et dont le labyrinthe de rues paves, les maisons dores et le haut donjon du XIIIee sicle et dont le labyrinthe de rues paves, les maisons dores et le haut donjon du XIII sicle invitent longuement musarder, avant de schouer quelque terrasse de caf, invitent longuement musarder, avant de schouer quelque terrasse de caf, pour sacrifier au rituel de lapro car ici, cest dj un peu le midi pour sacrifier au rituel de lapro car ici, cest dj un peu le midi Elles ont elles aussi un petit air mditerranen, les pailhats Elles ont elles aussi un petit air mditerranen, les pailhats de la valle de Courgoul. Amnages par les anciens, avec une science, un courage et une persvrance qui forcent ladmiration, ces terrasses en pierres sches ont permis la culture de la vigne et des arbres fruitiers sur une pente abrupte et inhospitalire, dans un paysage dune beaut couper le souffle. Objet dun projet de valorisation, ces escaliers de gant sont longs par un sentier de randonne qui permet dores et dj den prendre la (d)mesure. De quoi se sentir vraiment tout petit

Sur le chemin de larkose

Pierre de prdilection pour la construction jusqu lexploitation de la pierre de Volvic, larkose est blonde et lumineuse. Elle a fait la fortune du village de Montpeyroux jusqu lui donner son nom de Mont Pierreux . Au Moyen-ge, lAllier servait de moyen de transport des blocs de pierre extraits des carrires. Les glises dIssoire, de Clermont et de Saint-Saturnin ainsi que de nombreux villages ont t construits en arkose.
Montpeyroux - Dpart des parkings lentre du village - 2h30 - 9 km - 347 m 490 m - balisage jaune - Voir fiche n7 du cahier central.

Le chemin FaisArt, une galerie dart volcanique ciel ouvert

Le chemin FaisArt est un sentier de sept kilomtres accessible au grand public, il est parsem de sculptures ralises en pierre volcanique. Lartiste Gilles Prez a ainsi dispos une vingtaine duvres dont cages, anneaux, demi-sphres, en sous-bois ou dans les douves de l'ancien chteau de Beaufort, le sculpteur exprime sans limite son got de lespace. En deux heures pied, le chemin permet aux promeneurs de lier balade et culture.

D
0 0,5 1 km

Chapdes-Beaufort - Dpart du parking le long de la RD 575 - 1h - 3,5 km - balisage bleu.

Fontaine des Lions Riom 11

Bois
Balade la journe

essence remarquable

Tourneur sur bois Olliergues

12

Notre slection
Larboretum de Royat
Si la fort de Royat date de 1863, larboretum, pour sa part, est n en 1931. Dvelopp au sein dune fort domaniale et gr par lOffice National des Forts, il propose la dcouverte de 62 essences. Du htre au cyprs de Lawson, de lrable au thuya gant, du tilleul au sapin de Numidie une courte balade agrable aux portes de Clermont-Ferrand et de Royat vous entrane sur le chemin de la conservation, la prservation et ltude des espces.
D

0,5

1 km

Royat - Dpart du parking - RD 68 - 30 minutes 1,4 km - balisage : panneau Parcours de sant .

Olliergues, village dartisans

Au cur de la valle de la Dore, Olliergues accueille plusieurs artisans dart de la route des mtiers du Parc Naturel Rgional du LivradoisForez. Aux ateliers de Jean sans Peur , Patrick Mauboussin tourne le bois pour fabriquer des jouets, des jeux ou encore des objets de dcoration. Lle aux crayons voque lhistoire et la ralisation des crayons en bois. Les ateliers de la Dore prsentent un savoir-faire utile et apprci : la vannerie. Une randonne au dpart dOlliergues surplombe la valle et offre des dcouvertes multiples, tant paysagres quarchitecturales.
Olliergues - Dpart de la place de la Mairie - 3h30 15 km - 400 m 800 m - balisage jaune - Voir fiche n8 du cahier central : Sentier Lglise de la Chabasse.

Dans le Puy-de-Dme, le bois est une composante essentielle dun paysage caractris par sa ruralit et ses espaces vierges.
En point dorgue, le Livradois, qui se distingue comme lune des rgions les plus boises de France - paisses forts de sapins et de douglas, troues a et l de prairies en forme doasis, o rode la figure mythique de Gaspard des Montagnes. En cette sombre immensit, on chemine la boule au ventre, dans lattente dune rencontre fortuite avec un chevreuil, la tte pleine des lgendes dont bruisse ce pays authentique, vaste et mouvant dsert dhumanit. Beaucoup plus urbaine ( tous les sens du terme) est la balade qui serpente travers larboretum de Royat, quelques encablures de la cit thermale. En famille, sous les belles frondaisons de cette fort de 41 hectares, on dcouvre une soixantaine dessences rares, allant du cyprs de Lawson au trs rare sapin de Numidie, sans parler du thuya gant ou libocdre. Une balade didactique, donc, o le plaisir de marcher se conjugue au plaisir dapprendre, au cur dun arboretum dont la date de naissance remonte 1931. Bien peu de chose, au regard des 500 ans dge du htre dAuzelle, qui en font sans doute le plus vieil arbre du Puy-de-Dme. Des arbres remarquables, le dpartement en compte des dizaines, tel le tilleul de la Fage, Bagnols (400 ans dge, 22 m de hauteur), le chne de Blot-lglise (400 ans dge, 17 m de hauteur), le frne de Brousse (300 ans dge, 17 m de hauteur) ou le squoia de La Bourboule (130 ans dge, 43 m de hauteur) Des gants que les saisons parent de majest et dont les dimensions donnent le vertige, tmoins muets du temps qui passe et de la vie comme elle va. Autres centenaires, les htres de la cheire de Cme, qui ont trouv sur ces coules de basalte les conditions naturelles et climatiques idales de leur dveloppement, sans que lhomme nintervienne dans celui-ci. Dans ce paysage tourment par le volcanisme, la fort prend un tour fantasmagorique et flatte lenfant qui sommeille en chacun de nous. Au fil de la marche, derrire chaque rocher, chaque arbre, semble se cacher un elfe ou un lutin, tandis que se prcise le souvenir de lgendes arthuriennes. Non, vous ntes pas dans la fort de Brocliande, mais deux pas de Vulcania, au cur du Puy-de-Dme. Si vous vous attendiez a

Le sentier du Bnitier du Diable

Larbre remarquable suscite ladmiration, il attire le regard. Il prsente des critres dendrologiques (dimensions, ges), esthtiques (frondaisons, racines) ou culturels peu communs. Cest en 1996 que lOffice National des Forts a relanc un inventaire national des arbres remarquables au sein duquel, un chne sessile, g de 250 ans, a t recens dans la fort du chteau dAulteribe Sermentizon. Le sentier du Bnitier du Diable au dpart du chteau mne cet arbre, au travers dune magnifique fort.
Sermentizon - Dpart du Chteau dAulteribe Tl. +33 (0)4 73 53 14 55 - Voir fiche Chamina Le sentier du Bnitier du Diable (en vente au chteau).

La cheire de Cme
La cheire de Cme rsulte dune ancienne coule de lave, caractrise par la prsence de nombreux blocs rocheux, notamment de trachyandsite. Situe 900 m daltitude, elle a t recouverte par le htre mais aussi par le sapin, deux essences qui apprcient ce niveau altitudinal humide et froid. La htraie est un exemple de milieu caractristique et reprsentatif dun type de fort trs rpandu en Auvergne. Dense, elle freine la lumire. Cest le royaume de lombre mais aussi du chevreuil qui la parcourt sans cesse.
Saint-Ours-les-Roches - Dpart du parking le long de la RD 559 proximit du rond-point de Vulcania, direction Mazayes - 3h - 9 km - 810 m 940 m balisage jaune - Voir topoguide Chamina La chane des Puys.

13

Les sentiers
Randonne itinrante

de Grande Randonne (GR et GRP) et autres circuits itinrants

Dordogne, la Sioule et les couzes qui alimentent l'Allier. Le Mont-Dore, lune des tapes du parcours, est une ville thermale, dont leau soigne lasthme, les affections respiratoires et les rhumatismes. Le Mont-Dore est galement une station de sports dhiver trs frquente pour ses pistes de ski de descente et de ski de fond. Topoguide Volcans et lacs dAuvergne - Pays du Val dAllier . Rf. 304 - 13,95 euros.

GR3 :
Les Monts du Forez pied. En plus des 21 circuits de Promenade et Randonne (PR), litinraire du GR3 vous mnera du sommet du Montoncel (limite des dpartements Allier, Loire et Puy-de-Dme) jusquau Puy-en-Velay et aux sources de la Loire en passant par les crtes du Forez (Chabreloche, Pierre-surHaute 1 633 mtres, panoramas sur les Monts du Lyonnais, du Sancy, du Cantal et de la chane des Puys). Le Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez est connu pour son artisanat (couteaux et papier) et ses HautesChaumes. Il rvle un paysage montagnard de cols et de crtes. Parmi eux, le col du Bal et son observatoire, do lon peut dcouvrir de prs la faune et la flore. Topoguide Les Monts du Forez pied . Rf. P421 - 9,95 euros. Ces ditions sont disponibles dans les librairies ou la Fdration Franaise de la Randonne Pdestre 14 rue Riquet - 75019 Paris Tl. +33 (0)1 44 89 93 93 Web : www.ffrp.asso.fr

Il sagit ditinraires de randonne de plusieurs jours ncessitant une ou plusieurs nuits en hbergement. Les GR sont baliss en blanc et rouge. Les GRP sont baliss en jaune et rouge. Les topoguides sont dits par la Fdration Franaise de Randonne Pdestre (FFRP).

espces alpines et on dgustera myrtilles et framboises sauvages abrites par les forts environnantes. Topoguide Volcans et lacs dAuvergne - Pays du Val dAllier . Rf. 304 - 13,95 euros.

GR441 :
Le tour de la chane des Puys est un itinraire de 105 kilomtres. Symboles emblmatiques du Puy-de-Dme, les volcans de la chane des Puys sont ns il y a 100 000 ans. Sur une trentaine de kilomtres, on a recens plus de 80 bouches ruptives. De type plen, comme le puy de Dme (le plus haut 1 465 mtres), strombolien comme les puys de la Vache et de Lassolas ou bien sous la forme d'un maar comme le lac de Servires, ils ont model le paysage, crant montagnes, dmes ou lacs de cratre accessibles par ce sentier de randonne. On dcouvre galement des pierres volcaniques, de couleur rougetre noire, largement prsentes sur le territoire et travailles par de nombreux artisans. Topoguide Volcans et lacs dAuvergne - Pays du Val dAllier . Rf. 304 - 13,95 euros.

GRP Pays du val dAllier :

Cinq boucles de 61 85 kilomtres traversent un pays domin par le joyau roman quest labbatiale dIssoire. Le val dAllier, situ au sud du dpartement est jalonn de villages vignerons perchs sur des buttes volcaniques do lon peut profiter dune vue panoramique sur la chane des Puys. Ces villages, caractrisant le Dauphin dAuvergne, bnficient dune proximit avec les rivires telles les couzes ou lAllier, de nombreux chteaux et forteresses mdivales ponctuent le paysage. Topoguide Volcans et lacs dAuvergne - Pays du val dAllier . Rf. 304 - 13,95 euros.

AUTRES CIRCUITS ITINRANTS

Les circuits Week-end en Auvergne Le tour en Livradois-Forez, le tour du Sancy et le tour du Czallier : circuits de tour de pays (de 3 9 jours) incluant des informations pratiques (transport, services, hbergements) Le chemin de Saint-Jacques-deCompostelle de Clermont-Ferrand Cahors (20 tapes - 506 km) Ces circuits sont prsents dans les topoguides de la collection Chamina (cf.p37). Renseignements : Chamina Tl. +33 (0)4 73 92 81 44 www.chamina.com

GR30 :
Le tour des lacs dAuvergne est un itinraire de 189 kilomtres. Au total, 15 lacs bordent ce sentier, ce sont des lacs dorigine volcanique. Par exemple, le lac Pavin est le lac le plus profond dAuvergne avec 90 mtres de fond, il est presque parfaitement circulaire, on devine ainsi facilement le cratre. Aussi remarquable, le lac de Gury est le plus haut dAuvergne 1 286 mtres, on apprcie une flore comptant des spcimens rares et des 14

GR4 :
Hauts plateaux et monts dAuvergne. Dgliseneuve-dEntraigues Crocq (148 kilomtres), entre le Cantal et les Combrailles, ce sentier traverse les deux ensembles volcaniques majeurs du dpartement : la chane des Puys et les monts Dore. Il suit les crtes du puy de Sancy (1 886 mtres). Une multitude de rivires prennent leur source dans les monts Dore, les plus connues sont la

CARTE DES CIRCUITS ITINRANTS

Montluon

PARIS
Bo ulb e

Moulins
Ch er

ALLIER
Vichy

N1 44

Sio ule

A 71

CREUSE
Etang de Chancelade

Gour de Tazenat
N9

Credogne
6

GR 441
MONTS

Aubusson

Riom

e Morg

1 D 94

GR 4

St-Etienne
2 A7

Gorges de Montfermy

DME

Durolle
9 N8

Etang de Tyx

D 941 B

ClermontFerrand
Orcines puy de Dme 1 465 m
Sioule

Thiers

GR 3
U SD NT MO
La Chamba

Feurs

Mazayes
Etang de la Ramade
on an av Ch
A 89
A8 9

Sioulet

N.D. de l'Hermitage

Ceyssat
D 1 94

LOIRE

Laschamps
Dore

ze ou Mi

Montlosier Orcival Servires

Lac

GR 30

N8

Beauchaud

Lac de la Cassire
re Vey

Valle de la dore

Col du Bal

Pessade Lac d'Aydat Olloix Le Vernet St-Marguerite

n Couze Chambo

Ussel

Roches Servire Tuilire et Sanadoire Banne d'ordanche

2 92

GR DE PAYS Tours en VAL D'ALLIER Livradois-Forez

MONTS DU LIVRADOIS

Le Chalet de la Roche Gonteix Cunlhat

Pierre sur Haute 1 634 m St-Bonnet-le-Courreau

Valle du Fossat Valle des Reblats

e gn rdo Do

Lac de Gury

Col de la Croix Morand

Le Mont-Dore

Lac Chambon

Le Jas du Mas

CORREZE
Chastreix

puy de Sancy 1 885 m

Col de la Croix St-Robert Valle de Chaudefour

Courbanges

Issoire

Ambert
1 218 m

Chomy

Couze Pavin

N.-D. de Mons Grandrif Les Pradeaux

e lor Do

Lac Chauvet St-GensTarent Champespe Picherande aise

DU

Co uz e

d'A rd es

Chareire

Lac Pavin Valle Lac de de la Fontaine Sale Montcineyre

MONTS
Boslabert

?n

CEZALLIER
Brion La Godivelle Mazoires La Baraque d'Aubiat Anzatle-Luguet

Mauriac

Egliseneuved'Entraigues
Rh ue

SaintGervazy
N
A7 5

Lac de la Godivelle

CANTAL

Montgreleix

Signal du Luguet Parrot 1 551 m

10

Montpellier Laurie Vze

Brioude

HAUTELOIRE

Le Puy-en-Velay

Lgende
GR4 : Hauts plateaux et monts dAuvergne (148 km) GRP Pays du val dAllier : 5 boucles de 61 85 km qui traversent le val dAllier et ses nombreux chteaux et forteresses mdivales Le tour du Czallier (ou tour des Vaches Rouges) : Des circuits de 4 9 jours entre massif du Sancy et volcan cantalien, au pays des grands troupeaux de salers Le tour en Livradois-Forez : Dans le Parc du Livradois-Forez, une boucle dune semaine et 5 circuits de 2 ou 3 jours sont proposs sur le thme des savoir-faire

GR30 : Le tour des lacs dAuvergne (189 km) Dun lac lautre (15 au total) GR441 : Le tour de la chane des Puys (105 km) Dcouverte de la diversit des formes de la plus jeune chane volcanique de la rgion GR3 : Les Monts du Forez pied : Litinraire vous mnera du sommet du Montoncel jusquau Puy-en-Velay et aux sources de la Loire en passant par les crtes du Forez

COMIT DPARTEMENTAL DE LA RANDONNE PDESTRE

Le Comit est lantenne de la Fdration Franaise de la Randonne Pdestre. Il a pour but de dvelopper cette activit sur lensemble du territoire en sappuyant sur ses associations et licencis qui uvrent pour promouvoir, animer, amliorer et dfendre la passion du sport et de la nature. Le comit organise des vnements dimportance tels que le Rando Challenge des Volcans et le Dfi Volvic. D i v e r s e s formations sont organises : stages dinitiation la lecture de carte/orientation, brevet fdral danimateur, dcouverte du milieu enneig. Le Comit assure lentretien et le balisage des itinraires de Grande Randonne et Grande Randonne de Pays avec le concours de son quipe de baliseurs bnvoles. Ldition de topoguides aide la promotion de ce patrimoine de sentiers. En parallle, des actions en faveur de la protection de lenvironnement sont rgulirement menes. Force de proposition auprs des institutions et des partenaires, le Comit encadre professionnellement des randonnes grce des accompagnateurs en montagne qui savent transmettre les richesses et secrets de lAuvergne.
Informations sur les GR et le GRP : 70 avenue des Paulines 63000 Clermont-Ferrand Tl. +33 (0)4 73 91 94 01

Randonne itinrante
15

D 90

Z RE FO

re Do

D 90 6

Des sentiers amnags

Panneau dinterprtation

Le Conseil gnral sest galement dot dune signaltique performante et complte : panneau de dpart, signaltique directionnelle et de localisation, panneaux de sensibilisation et bornes thmatiques Pas moins de 5 752 kilomtres de chemins baliss sont inscrits au PDIPR (Plan Dpartemental des Itinraires de Promenade et de Randonne). Le PDIPR a pour but de protger et de valoriser le patrimoine que constituent les chemins. Le Conseil gnral du Puy-de-Dme travers ce travail, men depuis maintenant dix ans, structure et quipe le vaste rseau ditinraires pour offrir confort, qualit et scurit aux randonneurs. Il ralise les travaux lourds dentretien des chemins, amnage (implantation de franchissements de cltures, passerelles) et subventionne les oprations de maintenance (balisage) ralises par les associations, les communes ou leur groupement.
Panneau de dpart

La Fort de la Comt
Le Conseil gnral du Puy-de-Dme offre un espace de dcouverte et dinformation au cur mme de lEspace Naturel Sensible de la Fort de la Comt. Pour permettre de dcouvrir les richesses patrimoniales de ce site dans des conditions optimales dobservation, des spcialistes accompagnent les visiteurs gratuitement sur des thmatiques telles que lhomme et la fort ou la gestion forestire, les champignons, le paysage de la Comt et le volcanisme, la vie des oiseaux au fil des saisons, la vie des insectes, des mares ou encore la fort au crpuscule. (Programme de randonnes de mai octobre) RENSEIGNEMENTS : Maison Forestire - RD 225 (entre Vic-le-Comte et Salldes). Rservation indispensable. Tl. +33 (0)4 73 36 39 79 (de 14h 18h) Web : www.puydedome.com

16

fiche

fiche

Les puys Chopine et des Gouttes

La Godivelle / Compains / Saint-Alyre-s-Montagne
Aprs Saint-Alyre-s-Montagne souvre une autre plante : le Czallier. Des bosses sans cohrence boursouflent limmense tapis vert, parfois pel et jaune, parfois hriss de rsineux. Le grand calme

Jassy
3 h 45 - balisage jaune - 14 km - 1 157 m - 1 271 m - Interdit au VTT
Attention : zone de pacages. Tenir les chiens en laisse. Refermer les portes des cltures et emprunter les chelles amnages.

Saint-Ours-les-Roches

Des estives moutons, cette courte balade grimpe sous les htres vers la surprenante union dun cne de scories mutil, le puy des Gouttes, et dun dme de trachyte pointu, le puy Chopine.

2 h 00 - balisage bleu - 6 km - 954 m - 1 134 m

Attention : zone de pacages. Tenir les chiens en laisse. Refermer les portes des cltures, emprunter les chelles amnages et rester sur les sentiers baliss.

tr Au

Eau

R eP

0,5

1 km

5 5 5 4 4 4 6 6 6

liaison

3
7 7 7 2 2 2 3 3 3
c urcii cco r i accourc Raccou R Ra

iso lia

Volcanisme

4
VTT

2 6

M M M
8 8 8 1 1 1

D M D M D M
11 11 11 10 10 10
0 0,5 1 km

9 9 9

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Chane des Puys.

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Monts du Czallier.


Razes du Czallier haute valle glaciaire de la couze dArdes motte de Brion (excavations de lancien chteau) rserve naturelle des Sagnes de La Godivelle.

A voir

proximit :
pied sud de la motte fodale (cavits appeles tras ou tracs : habitat pastoral temporaire) (panorama sur le massif du Sancy, la chane des Puys et les monts du Livradois-Forez). - 6 - 50 m avant le croisement de BrionBas, suivre droite la clture partant vers la pointe dun bois. - 7 - Traverser un ruisseau et une piste, monter le sentier en face en lisire du bois. - 8 - Couper une route et continuer par le chemin au pied de la montagne de Fraud (tras, tourbire de la Noue basse et de Riocros ; vue sur le Luguet et le mont Chamaroux, puis sur le Chabrut). Laisser un chemin gauche. la ferme des gouves, prendre la route gauche. - 9 - Jassy, suivre la route droite, puis aprs la couze dArdes de nouveau droite vers La Fumadoune (vue sur la haute valle glaciaire de la couze dArdes). cirque de Joran mont Chamaroux cascade de Saillant cirque dArtout volcan de Mazoires lacs Pavin, Chauvet et de Montcineyre buron de Paillassre-Bas chapelle de Roche-Charles (gorges de Sault).

Autre dpart possible : du foirail de Brion, entre 5 et 6.

- D - Place de lglise La Godivelle (grande fontaine-abreuvoir circulaire). Descendre la rue devant le gte. Prendre la D 32 en direction dArdes (vue sur la tourbire de la Coualle basse). - 1 - 700 m, emprunter un chemin gauche entre les pturages. - 2 - Franchir la passerelle sur le ruisseau et rentrer droite dans les plantations. Au portillon, continuer tout droit entre les rsineux. - 3 - la sortie du bois, monter gauche en lisire, puis suivre une piste droite (vue sur les puys de Montcineyre et Montchal, la haute valle de la couze du Valbeleix). - 4 - Prendre un large chemin droite. - 5 - Monter droite dans Brion-Haut. Traverser le foirail et suivre la route au
LA RSERVE DES SAGNES
Raccourci de 1 8 ou de 8 1 : droite par la D 32. Hors Circuit en D : vers le lac de cratre dEn-Haut et au retour vers le lac dEn Bas : tourbire. AR : 15 mn. Hors Circuit en 5 : gauche, vers le lac des Bordes. AR : 45 mn. Hors Circuit en 8 : maison des Tourbires et du Czalier gauche par la D 32. AR : 25 mn (hors visite). Hors Circuit en 9 : gauche, sur la couze dArdes, cascades. AR : 10 mn.

- 10 - 80 m aprs la couze dArdes, monter la route droite. Franchir le dversoir du lac de Roche-Orcine. Au-dessus des cascadettes, aprs les 2 cabanes, suivre la clture main droite au-dessus dune zone humide. - 11 - Avant le replat, poursuivre de lautre ct cette clture, en franchir une autre et continuer dans la mme direction (vue sur les lacs de La Godivelle) pour rentrer au village.

Volcanisme
Puy des Gouttes

Eau

Accs au dpart : de la D 941b (Clermont-Ferrand - Pontgibaud Limoges), au croisement avec la D 559 (Mazayes - Chanat-la-Mouteyre). Large parking de lautre ct de cette D 559 (direction Chanat).

Elle est historique car antrieure la loi de 1976 sur la protection de la nature, et du coup limite 24 des 60 ha de la tourbire du lac dEn-Bas. Son gestionnaire, le Parc des Volcans dAuvergne, a ainsi pu vrifier sur trente ans lvolution de ce milieu remarquable : rgression du volume deau, augmentation de groupements vgtaux comme les saulaies et les mgaphorbaies (littralement, grandes plantes vertes), apparition de certains oiseaux Ces mutations vers une vgtation plus haute , classiques pour ces lacs occupant de faibles dpressions dorigine glaciaire, devenus tourbires et amens se combler en quelques sicles, illustrent un suivi scientifique qui intgre galement un riche inventaire floristique et faunistique 32 espces de libellules dont lagrion lunule, unique en France. La gestion de la rserve comporte deux autres axes : un suivi des pratiques agricoles, non interventionniste mais visant lextensivit, et laccueil du public. TC

- D - De la D 559, suivre une clture en direction du rond-point. hauteur de ce dernier, prendre sur la droite un large chemin qui longe le puy de Lemptgy. - 1 - Parvenu sur un replat ( droite : bacs, fontaine des Pres prs du parc moutons), laisser un chemin gauche et continuer en face au pied du puy des Gouttes. Vue sur le plateau des Combrailles.
Liaison en 2 : tout droit, puis prendre droite ou gauche ; 900 m, PR jaune n 3. Raccourci en 4 : par mauvais temps, prfrer la variante VTT.

- 2 - Dpasser le chteau deau et, la fourche, prendre le chemin droite et pntrer sous les htres. - 3 - 400 m, lgre troue gauche ; monter le sentier droite. - 4 - un lger dgagement, sengager sur la sente de droite, puis franchir un escabeau et monter la sente au creux du cratre. - 5 - Parvenu sur la crte du puy des Gouttes, emprunter le sentier gauche. Vue sur la carrire du puy de Lemptgy, le village de Saint-Ours, les Combrailles, le puy de Louchadire. Suivre droite une clture barbele. Vue au loin sur la Montagne bourbonnaise, la plaine de la Limagne et les monts du Forez ; plus prs, sur le puy de Chaumont, le Petit et le Grand Sarcoui, les puys des Goules, de Pariou, de Fraisse, le Clierzou, le Petit et le Grand Suchet, les puys

A voir

fontaine des Pres.

proximit :

aiguille du Chopine et puy de Chaumont Vulcania : parc europen du volcanisme carrire-muse ciel ouvert de Lemptgy.

de Dme, de Cme et le massif du Sancy. - 6 - Redescendre en alternant sous-bois et lisires de prs. Franchir un escabeau et prendre droite. Au carrefour de la fort communale de Chanat, suivre la piste forestire droite. 150 m plus loin, prendre encore droite.

fiche

fiche

Les cascades
2 h 30 - balisage jaune - 8,5 km - 355 m - 655 m

Le Montfoulhoux
La Roche-Noire / Saint-Georges-s-Allier / Mirefleurs
De beaux points de vue sur les environs et les massifs plus lointains, des villages intressants, tmoins de lconomie passe et en devenir : la vigne. Cest en fait un beau circuit que cette PR, qui nest cependant pas exempte de difficults.

Le Mont-Dore / Chambon-sur-Lac

Symboles de fracheur et de puret, bruyantes et insouciantes, les cascades attirent depuis plus dun sicle les touristes. Entre la zone urbanise du Mont-Dore et le parcours de crte en montagnes russes, on en dcouvre quatre, typiques des rgions volcaniques.

5 h 30 - balisage vert - 14 km - 990 m - 1 738 m Interdit aux chiens - Interdit aux VTT

Eau

Saveurs

0,5

1 km

D
urci co ac R

10

8
P tre Au

7
Autre P R

3
VT T

2
0 0,5 1 km

5
4

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Massif du Sancy et Artense.

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Au fil de lAllier.


- D - lentre de La Roche-Noire, place A. Chabry. Descendre la D 118 sur 30 m pour prendre droite le chemin de Prignat. Au premier croisement, descendre gauche puis, 10 m plus loin, droite sur un chemin herbeux. Vue sur le site du projet dcopole de lAllier (carrires-gravires actuelles). Au croisement, tourner droite sur le chemin herbeux (vue sur Mezel, les puys de Mur, de Pileyre, Benoit, les turlurons et Saint-Bonnet-ls Allier). Remonter la route. - 1 - Emprunter le premier chemin gauche. Au croisement, continuer tout droit. la ferme avicole, monter droite. Tourner gauche sur la route en
direction de Saint-Georges. - 2 - lentre du village, place de la fontaine-lavoir (autre PR jaune droite), grimper la rue des Tours. En haut, descendre devant le domaine de Peyra (vignerons). Tourner dans la rue pitonne sous la porte du village. lglise, tourner droite dans la rue sous la tour ruine. langle du chteau, remonter gauche : le chemin commence senfoncer dans le vallon. Au pr, virer droite. Au pr suivant, laisser un chemin droite, monter en sous-bois ; le chemin vire gauche. Laisser un premier chemin gauche montant au sommet. Le chemin en sentier droite serpentant dans le bois. 20 m avant la sortie, descendre droite un sentier en sous-bois. - 5 - Retrouver un bon chemin ; le prendre droite (vue sur Mirefleurs). la patte-doie, rester sur celui-ci. - 6 - Au croisement sur la crte du Crochet (col), plonger droite. Plus bas, le chemin part gauche. Monter la route gauche. - 7 - Au croisement sur la planze, tourner droite. Au bout, descendre le sentier gauche (passages glissants). Au cimetire, descendre gauche sous les orgues volcaniques (occupation ancienne). - 8 - Aprs tre pass gauche de lglise (autre PR jaune en face), prendre la rue Saint-Symphorien droite. Traverser La Roche-Noire. Monter la rue du Pouill. la croix, descendre le chemin du Pato puis la route gauche pour rejoindre le ccs au dpart : du Mont-Dore, suivre la Bourboule, A 89, puis prendre direction Prends-toi-Garde. - D - A proximit du cimetire paysager. Revenir vers le camping. Au panneau 5 t 5, prendre gauche, puis tout droit. - 1 - Au panneau Stop 50 m, monter gauche le chemin de Monteyroux. Slever par un ancien sentier en lacets. Suivre la route en descente sur 150 m, puis emprunter gauche le chemin de Melchi-Rose (vue sur le Sancy, le Capucin, Le Mont-Dore). Le suivre flanc jusqu la D 36. - 2 - Traverser la route et prendre en face le Chemin de la Grande Cascade. Monter les escaliers droite de la cascade. - 3 - Suivre la bordure du plateau gauche en surplomb de la cascade. Ne pas traverser le ruisseau, suivre une trace montante qui s'en carte. 700 m plus loin, obliquer gauche en contournant le vallon o prend naissance le ruisseau, pour rejoindre la route au col de la Croix-Saint-Robert. - 4 - Traverser la route et grimper en face jusqu'au col entre le puy de Mareilh et le puy de l'Angle.

Saveurs

Eau

A voir
puy de Saint-Andr Saint-Georges-sAllier et La RocheNoire : villages vignerons falaises de La Roche-Noire pigeonniers. face commence contourner le puy. - 3 - Monter gauche vers le Montfoulhoux (panorama : puys alentours, Czallier, massif du Sancy, chane des Puys et Clermont-Ferrand, Livradois-Forez, Limagne). Revenir en arrire et, la fourche, descendre gauche. Retrouver un bon chemin qui rentre en face dans les bois de pins. Sous la ligne haute tension, prendre gauche le chemin herbeux.

Raccourci entre 2 et 8 : prendre droite (autre PR jaune). Hors Circuit en 7 : tout droit jusquau panorama au-dessus des orgues volcaniques de La Roche-Noire. AR : 10 mn..

Viticulteurs
Stphane Majeune Domaine de Peyra Rue de la Garenne 63800 Saint-Georges-es-Allier Tl. +33 (0)6 15 74 60 94 Jean Maupertuis Rue de la Garenne 63800 Saint-Georges-es-Allier Tl. +33 (0)4 73 77 31 84

proximit :
chteau fort (XIIe s.) et jardins de Bussol futur cople de lAllier source des Gargouillres sentier botanique Lignat Corent et son vignoble.

- 4 - Face au pr, sengager sur le petit

- 5 - A ce col, suivre droite et monter par des lacets au puy de l'Angle. Continuer le sentier des crtes passant par les puys de Barbier, de Monne et de la Tache. Descendre le sentier qui serpente jusqu'au col de la Croix-Morand. - 6 - Suivre gauche la D 996. 600 m aprs le col, prendre droite le grand chemin. - 7 - 50 m plus loin, prendre gauche un chemin descendant dans des pturages et des plantations. On oblique gauche pour arriver hauteur de la ferme de La Tache. Emprunter la route de desserte jusqu' la D 983. - 8 - Traverser la route et prendre 10 m gauche un chemin qui descend. 300 m plus loin, virer gauche, passer devant un transformateur puis couper un ru. - 9 - Au carrefour, prendre sur la gauche le chemin flch vers Cascade du Queureuilh (hors circuit 400 m vers la cascade du Rossignolet : continuer tout droit et, 50 m plus loin, descendre droite. Revenir au carrefour). - 10 - Aprs la cascade, le chemin dbouche sur une route empierre. (Hors circuit 800 m vers la cascade du Saut-du-Loup, visible en

hiver seulement : prendre gauche, rejoindre la route de Clermont et la suivre gauche sur 200 m. Revenir sur ses pas.) Prendre droite vers Prends-toi-Garde et revenir au Mont-Dore.

A voir

Grande Cascade avec ses 30 m de chute d'eau, cascade du Queureuilh et du Sautdu-Loup (en hiver seulement) cascades du Rossignolet, hors circuit panoramas des puys de l'Angle, de la Tache, et de Monne le massif adventif de l'Angle ruines gallo-romaines aux Thermes ville thermale du Mont-Dore et funiculaire.

proximit :

lacs de Servires, Chambon, de Gury roches Tuilire et Sanadoire maison des Fleurs dAuvergne

ville thermale de La Bourboule.

fiche

fiche

le colporteur des Jasseries

Courgoul
1 h - balisage bleu - 3,5 km - 580 m - 655 m
Avertissement : passage inondable aprs 1 lors des crues. Stationnement : aire de stationnement gauche du chemin, avant le pont (aire de pique-nique).

Entre saules, chnes et pailhats

La Couze du Valbeleix descendue des hauteurs du Czallier a creus une magnifique valle. Lhomme y a sculpt de larges terrasses laide de murets en pierres sches, les pailhats, pour pouvoir cultiver sur ces flancs escarps. Au dpart du village de Courgoul, ce circuit de part et dautre de la rivire, vous rvlera ce savoir-faire que dtenaient les anciens.

Valcivires / Saint-Anthme

Depuis le col des Supeyres, le circuit volue sur les croupes moutonnantes des Allebasses, recouvertes par la lande, la bruyre et la pelouse courte. Le "colporteur" vous raconte l'estive, la vie dans les jasseries et l'art de fabriquer la fourme.

3 h - balisage : petit lapin - 8,5 km - 1 227 m - 1 400 m

Saveurs

Pierre

D
3

1 7

Au tre

PR

2 4

5 6

Autres PR

D
Au tre PR
0 0,5 1 km

0,5

1 km

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Monts du Livradois-Forez.


Pailhats

Saveurs

Pierre

Jasserie des Supeyres

A voir
- D - De lentre nord du village de Courgoul (route de Saurier), au niveau du gte Panda, ancienne maillerie chanvre, btisse du XVIIIe s., suivre le chemin (autre PR) passant lombre dun calocdre ou libocdre, puis la couze de Valbeleix sur un petit pont de pierre. - 1 - la croix de fer prendre le chemin gauche. Au cimetire, vue sur les pailhs sur lautre rive. Le chemin ondule au-dessus de la rivire en compagnie despces telles larmoise commune, la grande bardanne, la prle des champs et celle dhiver, la reine des prs, le saule marsault, les fougres, la joubarbe des toits, la violette, laulne et bien dautres. - 2 - Au pied dune crte rocheuse, prendre la D 26 gauche. 20 m aprs le pont sur la couze, droite, entrer dans le pr pour monter gauche dans le vallat. - 3 - Parvenu un promontoire rocheux (infos sur les rapaces des gorges), vue sur le pic volcanique de Brionnet et la chapelle Notre-Dame-du-Mont-Carmel, les gorges de Courgoul, redescendre gauche le sentier versant ct levant, couvert par une chnaie. - 4 - la fourche, laisser le chemin de droite. Celui de gauche amne aux pailhs : terrasses de pierres sches et son sentier dinterprtation, ainsi quune collection de ruches varies.
Coupe dun mur de soutnement gorges de Courgoul pailhats.

proximit :
chemine de fe Cotteuge source ferrugineuse de Renlaigue source sale dite de la Tte du Lion dans les gorges de la couze Pavin au Valbeleix : belvdre des orgues de la Roche Nit grottes de Jonas : village et chteau troglodytique Saurier : ancien village fortifi, pont mdival du XVe sicle.

La jasserie muse du Coq Noir, au Grand Genvrier, fournit une illustration de la vie pastorale dans les jasseries ; on y dcouvre le matriel agricole ancien, la manire de confectionner un toit en chaume, les sabots et la fourme. On peut galement y dguster jambon, saucisson, pain de seigle et fourme d'Ambert. La jasserie est ouverte du 1er mai au 1er novembre.
Contacter l'office de tourisme de Saint-Anthme - Tl. 04 73 95 47 06.

A visiter
Poterie de Courgoul Atelier de poteries africaines, stages Le Bourg 63320 Courgoul Tl. +33 (0)4 73 71 24 07

- D - Du col des Supeyres, en face du parking. A la premire table de lecture : 1re pause : "Le colporteur des jasseries" ; monter en face : le chemin vire sur la droite. Aux deux pattes d'oie, emprunter le chemin de droite ; il s'incline doucement vers la droite. - 1 - A la lisire de la htraie, descendre gauche par un chemin creux travers les arbres. A l'intersection, descendre la piste gauche. Elle passe ct des jasseries en ruines avant de dboucher sur les jasseries des Supeyres : 2e pause. Continuer sur ce mme chemin. - 2 - A la 3 pause, le chemin pav monte
e

pleine pente vers une autre jasserie.

Laisser cette piste 70 m pour monter par un chemin creux gauche vers une jasserie rnove. Passer droite d'un bassin et emprunter un sentier creux en herbe, qui se dirige vers une autre jasserie. Tourner droite juste 20 m avant celle-ci (pierre leve main droite). Reprendre un chemin plus important gauche et le laisser 100 m pour virer sur un chemin herbeux droite, travers la lande de bruyres et de pins (petite croix rige sur une pierre droite). Il se dirige vers la pointe d'un bois de sapins. - 3 - A la borne seigneuriale du Pialoux (table de lecture), suivre la lisire du bois de sapins main droite, couper une bonne piste. 200 m aprs la 4e pause : "Les saisons", descendre le chemin herbeux gauche. - 4 - Au confluent des eaux, emprunter une sente gauche, au-dessus du petit vallon : elle descend trs lgrement avant de retrouver un chemin plus marqu que l'on prend droite. Il dcrit un virage et longe sur la gauche le bois de Balayoux, puis s'en loigne progressivement. On trouve la 5e pause : "Sur la lande". - 5 - A l'intersection, prendre un bon chemin droite. Dans le second virage, suivre tout droit le chemin herbeux. La 6e pause : "Dans le pr" est juste aprs la ruine. Descendre droite hauteur de la jasserie, toujours sur un chemin herbeux. Franchir un ruisseau et rester plus loin sur le chemin creux ; on passe der-

rire une autre jasserie. - 6 - Remonter gauche jusqu'aux jasseries du Grand Genvrier. Traverser le hameau et atteindre la 7e pause : "La fourme". - 7 - Au parking du Grand Genvrier, autre P.R. Monter la D 106 gauche, puis immdiatement gauche un sentier qui longe la route. Aprs 200 m, tourner gauche, puis dans le premier chemin droite. - 8 - Monter sur le premier chemin herbeux. Il entre dans un sous-bois de htres, puis traverse tout droit une lande de bruyres. - 9 - Suivre nouveau la D 106 gauche ; elle remonte au col des Supeyres.

A voir

col des Supeyres (alt. 1 366 m) haute valle de lAnce entre D et 2 sur Pierresur-Haute et tous les monts dAuvergne entre 4 et 7 sur la valle de lAnce anciennes jasseries de Balayoux jasseries des Supeyres et du Grand-Genvrier couvertes en chaume borne seigneuriale du Pialoux jasseriemuse du Coq-Noir zones de tourbires.

proximit :

chteau de la Roue Ambert : maisons pans de bois XVeXVIe sicle, ancienne halle circulaire moulin Richard-de-Bas (muse du Papier) muse de la Fourme Ambert.

fiche

fiche

Sur le chemin de larkose

Olliergues
3 h 30 - balisage jaune - 15 km - 400 m - 800 m

Lglise de la Chabasse
Tours d'escalier sur rue et encorbellements pans de bois ct bourg ; sobres domaines agricoles et fermes-blocs ct campagne ; les demeures Renaissance d'Olliergues contrastent avec la simplicit du bti rural. Quatre glises jalonnent ce circuit en surplomb des gorges de la Dore, qui offre un condens de l'architecture du Livradois.

Montpeyroux / Authezat / Coudes

Dominant lAllier et la couze Chambon prs de Coudes, cette balade sur le plateau nous permet de visiter le trs beau village de Montpeyroux et de traverser des paysages de pailhats rappelant lancienne conomie vigneronne.

2 h 30 - balisage jaune - 9 km - 347 m - 490 m

Pierre

3
PR n

2 1

2
4 5

1
3
o

Bois

M
ac c
urci

6 1

D
7 4

5 PR n 19
0 0,5 1 km

18

PR

0,5

1 km

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Au fil de lAllier.

Ce circuit est issu du topoguide Chamina : Monts du Livradois-Forez.


- D - Place de la Mairie Olliergues. Se diriger vers l'glise, puis prendre un chemin montant gauche. Traverser la D 906 et continuer en face sur la petite route, gauche d'une chapelle. - 1 - Laisser le hameau des Granges gauche pour monter droite et rejoindre la D 87, gauche. Passer entre l'glise de La Chabasse et le cimetire, puis virer gauche 200 m. A l'entre des Chaux, tourner droite sur un chemin goudronn. - 2 - Dans un virage, tourner 90 gauche. Le chemin descend travers les bois. Juste avant la D 906, remonter droite et rattraper un chemin goudronn. - 3 - Tourner gauche pour aller Meymont. Revenir au point 3 et emprunter un chemin encaiss qui rejoint la route. La suivre droite sur 700 m, puis tourner gauche en direction de Lavest. - 4 - A l'entre de Lavest, obliquer droite et suivre un chemin entre les prairies. - 5 - Tourner gauche sur la route. Au carrefour, traverser la D 87 et continuer sur un chemin boueux. - 6 - Suivre la route gauche sur 1 km environ. Virer ensuite sur une petite route gauche, puis sur une piste droite 100 m. - 7 - Obliquer droite avant le poste lectrique, recouper la route, puis descendre vers Olliergues par un bon chemin. Prendre la 1re route droite, emprunter les premiers escaliers jusqu' la borne d'informations, puis reprendre gauche de celle-ci, longer le restaurant et descendre jusqu' la place par une ruelle pentue.

A voir
Montpeyroux

A dcouvrir
Les ateliers de Jean sans Peur 42 avenue Rhin et Danube 63880 Olliergues Tl. +33 (0)4 73 95 51 91

valle de la Dore avant 4 sur la valle de la Dore, la chane des Puys et les monts du Forez avant 5 sur les monts du Forez, ainsi qu'entre 6 et 7 entre 5 et 6 sur les Monts Dore glise d'Ollier-gues : ancienne chapelle castrale (XIVeXVIe sicles) glises gothiques de La Chabasse et de Saint-Gervais-sousMeymont chapelle de Meymont Olliergues anciennes halles (mairie), "maison des Marchands" (XVe-XVIe sicles), vieux pont tablier bris sur la Dore - habitat rural Meymont et Lavest - four au Mas pont de bois sur la Dore, hors circuit aprs 2 ancien chteau d'Ollier-gues : enceinte flanque de deux tours et donjon carr du 16e sicle.

Hors Circuit entre 3 et 4 : la pattedoie, gauche vers une petite plage et une le de lAllier. AR : 20 mn. Raccourci de 4 7 : par la route droite. Liaison en 5 : vers les PR n 18 et n 19 (Coudes et Parent).

A voir
Montpeyroux : village vigneron fortifi rnov, donjon, glise romane anciennes carrires darkose chteau de Chadieu.

proximit :
glise (XIe-XIVe s.) Authezat conservatoire de la vigne Authezat La Sauvetat : ancienne commanderie des Hospitaliers, donjon du XIIIe s. citadelle de Buron.

proximit :
sige du Parc naturel rgional Livradois-Forez Saint-Gervais-sousMeymont fort domaniale d'Aiguebonne : sentier de dcouverte flore subalpine sur les Hautes Chaumes belles forts autour du Brugeron et de Saint-Pierre-laBourlhonne. valle glaciaire du Fossat.
Olliergues

- D - Des parkings au-dessus du btiment daccueil (espace info-expo) lentre de Montpeyroux. Dos ce btiment, suivre le bon chemin de gauche sur le plateau agricole (vue sur le Czalier, le massif du Sancy, les puys et les alentours) (affleurements et anciennes carrires darkose). Continuer tout droit

(vue sur Authezat et La Sauvetat, les puys de Corent et de SaintRomain, Saint-Maurice, Lachaux et le puy dcouyat). - 1 - lamorce de la descente, laisser u n chemin gauche puis un droite (autre affleurement). Descendre sur un chemin perpendiculaire droite, puis gauche et encore droite. - 2 - Tourner sur un chemin plus large gauche (vue sur Lachaux). Au bout de la ligne droite, virer droite. Traverser la route daccs la proprit de Chadieu (centre ar). - 3 - Emprunter droite le chemin barr. la clairire (vue sur le chteau), continuer tout droit en sous-bois. Au bas dune vigne, le chemin se dcale au-dessus. la patte-doie, monter droite. - 4 - Vue sur Parent et le promontoire du Suquet, descendre la petite route, puis la piste remontant lAllier.

- 5 - Attention, au dbut de la ligne droite menant au pont suspendu de Coudes, entre deux ralentisseurs, emprunter un petit sentier serpentant entre les jardins (respecter ces lieux). - 6 - la rue du Nord, monter droite le chemin du Cuel. la fourche, emprunter le chemin troit droite ( gauche, 150 m, fontaine et lavoir) sous de beaux palhs (terrasses) (nouvelles vignes). Laisser sur le rebord du plateau un chemin droite. - 7 - Monter la route gauche, puis le chemin. Couper la rue de la Croix du Bras, monter le chemin du Chafour en face, puis gauche (escaliers). Montpeyroux, tourner dans la rue droite. De la place de lglise, descendre la rue de la Quye et la rue des granges rejoignant une carrire darkose et le dpart.

Pierre

Bois

Montpeyroux

Dcouvrir et protger la nature

Le Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez La chane des Puys : un site naturel class, unique en Europe
Cet ensemble gologique denviron 80 volcans aux formes harmonieuses, aligns sur 30 km offre un paysage grandiose et remarquable. Les dmes avec le puy de Dme comme point culminant de la chane 1 465 m, les cratres, les lacs, les coules de lave sont sources de multiples dcouvertes raliser pied. Fragile par sa jeunesse gologique et sa forte sensibilit lrosion naturelle, la chane des Puys mrite quelques attentions particulires afin de la protger et de la prserver. Utiliser les aires de stationnement amnages. Ne pas scarter des sentiers tracs et baliss, les raccourcis dgradent le sol (pitinement de la vgtation et rosion). Ne pas jeter de dtritus. Ne pas dranger les troupeaux en estive. Tenir les chiens en laisse. Ne pas cueillir les fleurs protges. Respecter les proprits prives. Web : www.chainedespuys.com Parc Naturel Rgional des Volcans dAuvergne Chteau de Montlosier - 63970 Aydat Tl. +33 (0)4 73 65 64 00 Web : www.parc-volcans-auvergne.com Etendu lest du Puy-de-Dme, le Livradois-Forez offre une grande diversit de milieux naturels de ltage subalpin des Hautes-Chaumes du Forez aux secteurs ouest des monts du Livradois. Abritant des valles glaciaires avec un large ventail de faune et de flore, ce territoire de savoir-faire au riche patrimoine culturel vous permettra de randonner dans des secteurs prservs. Sentiers thmes, topoguides, programmes de balades nature et patrimoine (cf.p36) reprsentent une partie de loffre de randonne.
Mandre de Queuille

Les sites naturels remarquables prserver

La chane des Puys Le signal du Luguet (1 551 m) - Anzat-le-Luguet - (K6) La valle de Chaudefour - Chambon-sur-Lac - (I5) La valle de la Fontaine Sale - Chastreix - (J4) La valle glaciaire du Fossat - Job - (H13) La banne dOrdanche - Murat-le-Quaire - (H4) Le puy de Sancy (1 886 m) - Le Mont-Dore - (I4) Les gorges de la Monne - Olloix - (H6) Le mandre de la Sioule - Queuille - (D5) Le puy de Dme (1 465 m) - Orcines - (F6) Les roches Tuilire et Sanadoire - Orcival - (H4) Les orgues du Montpeloux - Saillant - (J14) Les Hautes-Chaumes - Saint-Anthme - (I14) Le col du Bal - Saint-Pierre-La-Bourlhonne - (G13) *Voir localisation carte p.39 et liste des Maisons des rserves p.35.

Randonne en Livradois-Forez (RELF) Lassociation Randonne en Livradois-Forez runit une centaine de baliseurs bnvoles au service de lentretien de 2 500 kilomtres de sentiers pdestres et VTT. Elle cre et maintient sur ce territoire une offre randonne de qualit. Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez - B.P. 17 63880 Saint-Gervais-Sous-Meymont Tl. +33 (0)4 73 95 57 57 Web : www.parc-livradois-forez.org

CHAMINA est un oprateur touristique dont le but est de dvelopper les loisirs de randonne, de les rendre accessibles au plus grand nombre et de valoriser les territoires ruraux. Cest ainsi que CHAMINA participe au dveloppement touristique et conomique des pays du Massif central en considrant la randonne comme un art de vivre, une faon d'tre, un

moyen d'aller la dcouverte des Pays et des hommes, et non une finalit. Les principales activits de CHAMINA concernent la cration ditinraires de randonne et leur entretien, ldition de guides, la labellisation Rando Accueil dhbergements, le dveloppement du concept Chemins Douce Heure pour personnes mobilit rduite et de nombreuses autres ralisations concourant satisfaire les adeptes de la randonne. Mais CHAMINA c'est aussi, ns dans sa mouvance, Les Amis de Chamina, une association de plus de 200 bnvoles qui, entre autres, balisent plusieurs milliers de kilomtres de chemin. LAgence Chamina Voyages labore

et commercialise des produits vers de nombreuses destinations du globe. En rsum, CHAMINA est un lieu de crations, de convergences, de rencontres et de ralisations de projets, dans le but essentiel de promouvoir lAuvergne et le Massif central.

Parc Technologique Clermont-Ferrand La Pardieu - 7 alle Pierre-de-Fermat CS 63503 - 63178 AUBIERE CEDEX Tl. +33 (0)4 73 92 81 44 Web : www.chamina.com

25

hbergements

Labels
est un rseau national qui labellise des hbergements pour des loisirs de pleine nature. En gte dtape (Rando Gte), en maison dhtes (Rando Plume), en htel (RandHtel) et en camping (Rando Toile), cest la garantie dun accueil convivial et de prestations adaptes la pratique des loisirs de plein air. On y trouve toutes les cartes et linformation actualise sur les sentiers, de quoi laver et scher son linge pour le lendemain, des possibilits de ravitaillement ou de fourniture de pique-nique, une table dhtes gnreuse ou des locaux mis disposition pour cuisiner soi-mme, un service de portage des bagages. tape ditinrance ou lieu de sjour dans un environnement propice la randonne en toile, les hbergements Rando Accueil proposent aussi des sjours organiss, avec ou sans accompagnement. Web : www.rando-accueil.com sont situs dans les Les parcs naturels rgionaux et ont obtenu le label de WWF (organisation mondiale de protection de la nature) parce quils rpondent trois conditions : un environnement naturel de qualit, un quipement dobservation de la nature et des documents dinformation spcifiques et une gestion par des personnes engages dans la prservation de lenvironnement.

Rando Accueil

Gtes de France
Les gtes dtape et de sjour labelliss Gtes de France ont une capacit de 12 50 personnes. Ils accueillent les individuels ou les groupes, de passage ou pour plusieurs jours selon les priodes de lanne. Ils offrent des chambres de 2 6 lits, une table dhtes qui fait la part belle aux produits rgionaux et des services comme le transport des bagages ou le panier pique-nique. Le label Gtes de France est assorti dun classement en pis (2 pis pour un gte de bon confort et 3 pis pour un gte de trs bon confort). Web : www.gites-de-france-puydedome.com ou www.puydedometourisme.com

Gtes Panda

De faon gnrale, il vaut mieux rserver son tape lavance (au moins tlphoner la veille ou le matin du jour o lon compte arriver). Hors saison, les gtes sont parfois occups par des groupes et le propritaire disposera alors du temps ncessaire pour vous proposer une alternative si tous les lits sont occups.

Les hbergements prsents ci-aprs bnficient dun label et sont situs sur ou proximit des GR et GRP. Vous retrouverez lexhaustivit des hbergements du Puy-de-Dme de type gtes, htels et campings sur notre brochure Hbergements disponible sur simple demande. Agence Dpartementale de Dveloppement Touristique du Puy-de-Dme Tl. +33 (0)4 73 42 22 50 Web : www.planetepuydedome.com

26

aprs leffort, le rconfort

La Bourboule (63150) - Carte : H3

Htel Le Charlet **
94 bd Louis-Choussy - Tl. +33 (0)4 73 81 33 00 - www.lecharlet.com - Ferm du 15/11 au 15/12 GR 30 Un htel au top de laccueil avec piscine et jacuzzi dans la plus pimpante station thermale dAuvergne. Capacit : 36 chambres de 1 4 lits Tarifs : tape - demi-pension : 46 56 par personne / Chambres de 47 77

La Bourboule (63150) - Carte : H3

Htel Au Val Dore **

129 rue de Belgique - Tl. +33 (0)4 73 81 06 14 - www.hotel-val-dore.com - Ferm du 15/11 au 24/12 GR 30 Un htel au top de laccueil avec piscine et jacuzzi dans la plus pimpante station thermale dAuvergne. Capacit : 34 chambres de 1 6 lits Tarifs : tape - demi-pension : 45 60 / Chambres de 37 115

Chambon-sur-Lac (63790) - Carte : I5

Htel Le Grillon **
Lac Chambon - Tl. +33 (0)4 73 88 60 66 - www.auvergne-alc.com/hotellegrillon.htm - Ferm de nov. jan. GR 30 Une situation privilgie au bord du lac Chambon, quoi de mieux pour une tape sur le Tour des Lacs dAuvergne ! Capacit : 22 chambres de 1 4 lits Tarifs : tape - demi-pension : 42 50 par personne / Chambres de 36 65

Chambon-sur-Lac (63790) - Carte : I5

Camping Le Pr Bas ***

Lac Chambon - Tl. +33 (0)4 73 88 63 04 - www.leprebas.com - Ouvert du 1er/05 au 30/09 GR 30 Tous les services possibles sont disponibles dans ce camping qui dispose aussi dune piscine. Location demplacements nus ou de mobil-homes. Capacit : 185 emplacements et 85 mobil-homes sur 3,5 ha Tarifs : Empl. nu : 13 21 pour 2 pers. par nuit / Mobil-home : 35 pour 2 pers. par nuit

Cunlhat (63590) - Carte : H11

Gte dtape et de sjour Pain et Sel

Gonteix - Tl. +33 (0)4 73 72 31 59 - www.pain-et-sel.com - Ouvert toute lanne sur rservation Tour du Livradois-Forez Un havre de paix au cur du Livradois, une multitude dhistoires entendre et imaginer, pour les marcheurs, les cavaliers, les vttistes, mais aussi un refuge pour les oiseaux. Capacit : 13 personnes / 3 chambres et 1 dortoir Tarifs : tape - demi-pension : 33 / Nuite : 15

hbergements
27

Hbergements

Le Mont-Dore (63240) - Carte : I4

Gte des Hautes Pierres

hbergements

Chemin des Vergnes - Tl. +33 (0)4 73 65 25 65 - www.gite-les-hautes-pierres.com Ferm du 15/10 au 31/12 GR 30 et GR 4 Lambiance dun gte et le confort dun htel pour cette tape au cur du massif. Les dners sont un moment fort de convivialit autour des spcialits du terroir. Cap. : 37 pers. / 6 ch. et 1 dortoir - Tarifs : tape - demi-pension : 27 - Nuite : 15

Le Mont-Dore (63240) - Carte : I4

Le Grand Htel **
2 rue Meynadier - Tl. +33 (0)4 73 65 02 64 - www.hotel-mont-dore.com Ferm du 20/03 au 15/04 et du 12/11 au 26/12 GR 30 et GR 4 Une dcoration vraiment sympa et une salle de luminothrapie avec fauteuil massant et diffuseur darme caractrisent ce bel htel thermal entour dun parc en plein centre de la station. Capacit : 69 chambres de 1 4 personnes - Tarif : Chambre pour 2 personnes : 40

Murol (63790) - Carte : I5

Htel du Parc **
Rue George-Sand - Tl. +33 (0)4 73 88 60 08 - www.hotel-parc.com Ferm du 1er/11 au 1er/04 sauf vacances de fvrier GR 30 Une jolie dcoration, une piscine extrieure chauffe et un parc pour une tape avec vue sur le chteau de Murol. Capacit : 50 chambres de 1 4 personnes - Tarif : Chambre pour 2 personnes : 44

Olloix (63450) - Carte : H6

La Maison de la Monne
Tl. +33 (0)4 73 39 05 54 - www.maisondelamonne.com - Ferm du 1er/11 au 31/03 GR 30 Un ancien presbytre avec de trs beaux espaces extrieurs et des possibilits daccueil trs diversifies. Capacit : 46 personnes - 14 chambres de 2 6 lits Tarifs : tape - demi-pension : 25 31 par personne - Nuite : 13

Orcival (63210) - Carte : G5

Caf du Lac
Servire-Haut - Tl. +33 (0)4 73 65 93 63 - Ouvert toute lanne GR 30, GR 4 et GR 441 Un gte dtape confortable quelques centaines de mtres du fabuleux lac Servire. Ambiance rando ! Capacit : 15 personnes - 3 chambres de 5 lits Tarifs : tape - demi-pension : 27,50 par personne - Nuite : 12,50

Saint-Anthme (63660) - Carte : I14

Auberge Le Jas du Mas

Route du col des Supeyres - Tl. +33 (0)4 73 95 80 65 - lejasdumas@tiscali.fr Ouvert davril Toussaint Tour du Livradois-Forez Ancien habitat destive sur les Hautes-Chaumes, rnov avec toit de chaume. Panorama grandiose. Capacit : 14 personnes - 4 chambres et 2 dortoirs Tarifs : tape - demi-pension : 35 42 - Nuite : 15

28

Saint-Gens-Champanelle (63122) - Carte : G6

Archipel Volcans
GR 4 et GR 441 Au pied du puy de Dme, Laschamps est le carrefour de la randonne dans la chane des Puys. tape tonique et conviviale dans une architecture contemporaine et des matriaux naturels. Capacit : 63 personnes - 9 chambres et 2 dortoirs Tarifs : tape - demi-pension : 27 par personne - Nuite : 13

Saint-Gens-Champanelle (63122) - Carte : G6

Gte dtape dAngle Andant

Laschamps - Tl. +33 (0)4 73 62 26 00 - www.espacevolcan.fr - Ferm en janvier GR 4 et GR 441 tape historique sur les plus fameux GR du Parc Naturel Rgional des Volcans, le gte dAngle Andant reste fidle aux valeurs de convivialit et de partage des gtes dtape traditionnels. Capacit : 30 personnes - 4 dortoirs de 6 10 lits Tarifs : tape - demi-pension : 31 par personne - Nuite : 14

Saint-Martin-des-Olmes (63600) - Carte : I13

Gte de Chomy
Tl. +33 (0)4 73 82 23 65 - www.chomylegite.com - Ouvert toute lanne Tour du Livradois-Forez Une ancienne ferme restaure dans une clairire au-dessus des valles papetires, ct monts du Forez. Capacit : 19 personnes - 7 chambres de 2 4 lits Tarifs : tape - demi-pension : 34 38 - Nuite : 14 16

Saint-Pierre-la-Bourlhonne (63480) - Carte : G13

Gte dtape et de sjour du Col du Bal

Tl. +33 (0)4 73 95 20 45 - dufour.coldubeal@tiscali.fr - Ouvert toute lanne sur rservation GR3 Refuge douillet tout confort et table gnreuse caractrisent cette tape sur les crtes du Forez, entre Les Flandres, Le Puy-en-Velay et Saint-Jacques-de-Compostelle. Capacit : 26 personnes - 1 chambre de 4, 1 dortoir de 6 et 2 dortoirs de 8 lits Tarifs : tape (dner + nuit + petit-djeuner) : 32 par personne - Nuite : 14,50

Saint-Pierre-la-Bourlhonne (63480) - Carte : G13

Gte de Beauchaud
Tl. +33 (0)4 73 95 22 37 - wernertbeauchaud@wanadoo.fr Ouvert de Pques Toussaint sur rservation Tour du Livradois-Forez Une halte insolite dans une solide maison de granit. Capacit : 14 personnes - 4 chambres de 2 4 lits Tarifs : tape - demi-pension : 29 - Nuite : 16

Saint-Victor-la-Rivire (63790) - Carte : I5

Volcaflore
Courbange - Tl. +33 (0)4 73 88 66 59 - www.volcaflore.com - Ouvert toute lanne GR 30 Architecture et paysage emblmatiques de lAuvergne. Accueil chaleureux et cuisine du terroir chez une spcialiste de la flore sauvage. Capacit : 36 personnes - 4 chambres de 2 4 lits et 1 dortoir Tarifs : tape - demi-pension : 28 par personne - Nuit + petit djeuner : 17

hbergements
29

Lachamps - Tl. +33 (0)4 73 62 15 15 - www.archipel-volcans.com - Ouvert toute lanne

Lacs et volcans
dAuvergne

Randonne libert ou accompagne

4 jours/3 nuits, 7 jours/6 nuits ou 9 jours/8 nuits
Comme une forteresse imprenable de grands espaces et de volcans assoupis, lAuvergne slve au nord du Massif central, seme de sources, de lacs et de pturages. Cnes cratres simples ou embots, dmes de lave solidifie forment un ensemble complexe, dune tonnante beaut. Cur de ldifice volcanique des monts Dore, point culminant du Massif central (1 886 mtres), le Sancy prsente des profils alpins, avec de longues lignes de crtes spares par danciennes valles glaciaires. Plus au nord se dploie la chane des Puys, bel alignement de 80 jeunes volcans, peu peu reboiss, ponctus de trs beaux lacs. La randonne traverse la rserve naturelle de la valle de Chaudefour et le Parc Naturel Rgional des Volcans dAuvergne ; la flore (2 000 espces) et la faune de montagne (marmottes, chamois, mouflons) y sont protges.

Votre s jour de 460 partir euros

Lac de Montcineyre

sjours

VOTRE SEJOUR
GROUPE DE 15 PERSONNES MAXIMUM Niveau de difficult : tapes de 15 20 km par jour, 5 6 h de marche. Dnivellations la monte de 400 700 mtres par jour. Portage : les bagages sont achemins en voiture dtape en tape. Chacun porte un petit sac dos pouvant contenir les vivres de la journe (pique-nique), la gourde, un vtement de pluie, une veste chaude, lappareil photo Encadrement : accompagnateur diplm selon la lgislation en vigueur. Hbergement, repas : gtes dtape en chambres collectives. Dner et petit-djeuner au gte ou au restaurant, pique-nique tir du sac midi. SJOURS EN LIBERT - 2 CIRCUITS AU CHOIX : Lacs du Sancy et Lintgrale des lacs 4 jours/3 nuits, 7 jours/6 nuits ou 9 jours/8 nuits Avec ou sans portage des bagages Niveau de difficult : 500 900 m de dnivele la monte 5 7h de marche par jour Hbergement en gte dtape et/ou en htel. Tarif : partir de 160 euros par personne, nous contacter.

TARIFS
Prix par personne Priode A Priode B 7 jours / 6 nuits 460 euros 490 euros

Dates des dparts en priode A : 28/05/06, 04/06/06, 11/06/06, 18/06/06, 25/06/06, 27/08/06, 03/09/06, 10/09/06, 17/09/06 Dates des dparts en priode B : 02/07/06, 09/07/06, 16/07/06, 23/07/06, 30/07/06, 06/08/06, 13/08/06, 20/08/06
Nuit supplmentaire Clermont-Ferrand ou au Mont-Dore : nous consulter Le tarif comprend : - lhbergement en gtes dtape en chambres collectives, - la pension complte avec panier repas pour les djeuners, - lencadrement, - le transport des bagages, - les transferts tels que prvus, - les taxes de sjour. Le tarif ne comprend pas : - le transport, - les dpenses caractre personnel, - les boissons, - lassurance.

NOUS AIMONS

Laccompagnement par un guide diplm et passionn de la rgion. Les paysages poustouflants et uniques en Europe.

INFORMATIONS - RSERVATIONS : info@puydedometourisme.com - Tl. +33 (0)4 73 90 00 15

30

Pays des couzes

et Dauphin dAuvergne
Entre Clermont-Ferrand et la Haute-Loire, le Puy-de-Dme aux accents du Sud se dploie de part et dautre du Val dAllier, talant ses couleurs chaudes, ses villages perchs, ses gorges, ses valles et ses plateaux montagnards.

Votre s jou 223 eu r ros

TARIFS

Tour en pays des couzes

3 jours/2 nuits
Cet itinraire vous propose la dcouverte de paysages, coups par des valles arroses des couzes (rivires), parsems de chapelles et de villages, parmi lesquels Saint-Floret class parmi les Plus Beaux Villages de France , Chadeleuf, village vigneron ou Champeix et son quartier du Marchidial surmont par les vestiges dune forteresse mdivale.

Prix par personne base chambre double* 01/04/06 > 31/10/06

Adulte 223 euros

Suppl. single 44 euros

Nuit suppl. en DP* 46 euros

*en htel** Issoire Supplment personne seule : 67 euros

Tour en Dauphin dAuvergne

Randonne dcouverte et libert

4 jours/3 nuits
Ce territoire a accueilli les Dauphins dAuvergne, puissants seigneurs qui ont install leur cour notamment au chteau de Vodable la fin du XIIe sicle ; ils y rsidrent pendant deux sicles. De Boudes, village vigneron, par le chteau de Villeneuve-Lembron et le fort villageois de Mareugheol, vous traverserez la trs belle valle de Courgoul et dcouvrirez les villages prservs de Tourzel-Ronzires et Vodable.

Tour en Dauphin dAuvergne 4 jours / 3 nuits

Prix par personne base chambre double* 01/04/06 > 31/10/06 Adulte 272 euros Suppl. single 68 euros Nuit suppl. en DP* 46 euros

*en htel** Issoire Supplment personne seule : 68 euros

VOS SEJOURS
Niveau de difficult : tapes de 16 23 km, altitude moyenne entre 500 et 1000 m, 4h 6h30 de marche par jour. Hbergement et restauration : htels et/ou chambres dhtes niveau **/***, en pension complte (du dner du jour 1 au petit-djeuner du dernier jour, paniers repas pour les djeuners). Pour les amateurs de paysages, arrts photos frquents, les panoramas sont nombreux ! Accueil et retour : Gare SNCF dIssoire Portage des bagages

NOUS AIMONS
- Ces territoires uniques nomms les Pays coups , cause des couzes (rivires) qui les traversent, taillant de petites valles prserves, - Ces villages construits autour de lglise romane ou du chteau, - Les points de vue panoramique sur la plaine et sur le massif du Sancy.

Le tarif comprend : - lhbergement en htels et/ou chambres dhtes, - la pension complte du dner du 1er jour au petit-djeuner du dernier jour, - le transport des bagages entre les hbergements, - le carnet de route avec topoguide (un par dossier dinscription), - les frais dorganisation. Le tarif ne comprend pas : - le transport entre votre domicile et le lieu du sjour, - les boissons aux repas, - les visites, - les ventuels frais de parking ou de garage ferm Issoire, - les dpenses caractre personnel.

INFORMATIONS - RSERVATIONS : www.sejours-issoire.com - resa.ot.issoire.pays@wanadoo.fr Tl. +33 (0)4 73 55 23 13

sjours
31

Randonne dcouverte et libert

Tour en Pays des couzes 3 jours / 2 nuits

Dcouverte du

Livradois-Forez
Sjour randonne en libert
3 jours/2 nuits ou 7 jours/6 nuits

sjours

Ici, les routes et les sentiers ont t tracs au fil des rivires ou bien selon la dambulation des troupeaux, lesprit vagabond dun berger, les dtours dun colporteur partag entre les ncessits de son commerce et les exigences dune amourette saisonnire. Profitez de cette randonne pour suivre leurs pas.

Votre sjo de 11 ur parti r 7 eur os

TARIFS

Haut Forez en randonne libert

Prix par personne base chambre double* 03/09/05 > 29/10/05 25/03/06 > 16/06/06 02/09/06 > 27/10/06 17/06/09 > 07/07/06 19/08/06 > 01/09/06 08/07/06 > 18/08/06 5 jours/4 nuits 230 euros 241 euros 262 euros 288 euros 7 jours/6 nuits 343 euros 360 euros 394 euros 428 euros

VOTRE SEJOUR

Randonne dcouverte : venez dcouvrir le Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez sous un angle nouveau o se mlent randonne en libert et dgustations de mets traditionnels. Le circuit en tapes vous permettra deffectuer les parcours votre rythme et selon vos envies : vous disposerez de cartes et pourrez, selon vos dsirs, agrmenter les parcours sils vous semblent trop courts, ou, pour les plus rapides, vous octroyer une journe de dtente au bord de la piscine Les htels qui vous accueillent ont tout prpar pour vous assurer un sjour des plus russis. Portage des bagages : ne vous souciez pas du transport des bagages : il est assur dun htel lautre et inclus dans votre forfait. Visites : vos htes vous suggreront des visites de villages typiques dans les alentours afin de diversifier votre sjour et de le personnaliser. Des spcialits rgionales chaque tape : aprs une journe de randonne votre rythme agrmente dun panier repas trs complet prpar avec soin, vous serez accueillis, la table du restaurant de votre htel pour le dner. Nous vous proposons deux formules : Le sjour Haut Forez en randonne libert convient plus spcialement aux amoureux de la marche curieux de dcouvertes insolites. Le sjour Randonne saveurs propose plus particulirement une dcouverte de la gastronomie rgionale, idal pour les gourmets avides de rencontre et de convivialit.

*supplment single : 10 euros/nuit

Randonne saveurs
Prix par personne base chambre double* 03/09/05 > 29/10/05 25/03/06 > 16/06/06 03/09/06 > 29/10/06 17/06/06 > 07/07/06 19/08/06 > 01/09/06 08/07/06 > 18/08/06 3 jours/ 2 nuits 117 euros 123 euros 134 euros 148 euros 5 jours/ 4 nuits 235 euros 245 euros 268 euros 295 euros 7 jours/ 6 nuits 332 euros 348 euros 377 euros 405 euros

*supplment single : 10 euros/nuit

NOUS AIMONS

Le portage des bagages et la tranquillit des chemins de randonne. Un des produits les plus apprcis par nos clients.

Le tarif comprend : - lhbergement en htel ** Logis de France 1 ou 2 chemines, base chambre double avec bain ou douche et WC, tlphone direct, - un pot de bienvenue dans chaque tablissement, - la pension complte du dner du 1er jour au djeuner du dernier jour, avec panier repas pour les djeuners et spcialits rgionales pour les dners au restaurant de lhtel, - le prt des cartes, - le transfert des bagages dhtel en htel. Le tarif ne comprend pas : - le transport, - les boissons aux repas, - les dpenses caractre personnel, - les assurances individuelles, - la taxe de sjour payable sur place, - les frais de dossier.

INFORMATIONS - RSERVATIONS : info@puydedometourisme.com - Tl. +33 (0)4 73 90 00 15

32

conseils

pour bien prparer sa randonne

1 - Choisir son itinraire

2 - Consulter la mto
Avant de partir, consulter la mto. La temprature varie en fonction de laltitude et des conditions mtorologiques, elle peut voluer rapidement. Dans le cas dune randonne en solitaire, prvenir quelquun au pralable de son itinraire et de lheure du dpart. Mto France : Tl. 08 92 68 02 63 (0,34 euros/min, prvisions Puy-de-Dme et montagnes)

marche qui tiennent bien le pied et la cheville, antidrapantes). Prvoir sa tenue en fonction de la mto mais avoir toujours un pull, un coupe vent impermable, une casquette ou un chapeau, de la crme solaire et des lunettes de soleil. mettre dans son sac dos : Le topoguide et/ou la carte au 1/25000 de la rgion, de leau, un en-cas, un couteau, des vtements, une lampe de poche avec des piles neuves,

une petite trousse de premiers secours (dsinfectant, compresses, ciseaux, sparadrap). Penser au bton tlescopique pour faciliter la marche, aux jumelles et une loupe pour observer la nature de plus prs.

3 - Prvoir son quipement

Il est important davoir un quipement spcifique la marche. Il faut tre correctement chauss (chaussures de

4 - Eviter le coup de pompe et boire !

Pour tre en forme le jour J, il faut adapter son alimentation avant, pendant et aprs. Avant : alimenter son corps en carburant, manger des aliments riches en sucres lents et amidons comme le riz, les ptes, le pain, les crales Pendant : disposer dun en-cas base de sucres rapides : barres nergtiques, fruits secs, boisson sucre Le pique-nique doit tre consistant : pain, fromage, jambon, fruits, boisson Aprs : des sucres rapides dans la premire heure, des sucres lents au repas. Shydrater avant, pendant et aprs la marche notamment pour faciliter la rcupration. Leau reste la meilleure boisson. Ne consommez pas leau des ruisseaux.

> Numro utile

Service durgence europen : 112 33

infos pratiques

Il est important de choisir un itinraire adapt sa forme physique, dadapter lheure de dpart, la dure et la difficult de litinraire en fonction des possibilits de chacun. Nous marchons entre 3 et 5 km lheure pour les plus entrans, sans arrt et sur un parcours sans difficult. Il est prfrable danalyser la carte ou litinraire pour valuer les difficults, identifier les points forts (points de vue et autres dcouvertes), prvoir des arrts et notamment la pause repas ou goter.

Se reprer
infos pratiques
Reconnatre les sentiers
Le balisage randonne pdestre
Le sentier de petite randonne (PR) : Bleu : dure jusqu 2h Jaune : dure de 2h15 3h45 Vert : dure de 4h 7h Le sentier de grande randonne (GR) :

Le sentier de grande Randonne de pays (GRP) :

Circuit week-end : Les tours de Pays :

W.E. W.E.

Tour du Livradois-Forez Tour du Czallier Le chemin vers Saint-Jacques de Compostelle de Clermont-Ferrand Cahors. Les autres balisages relvent de sentiers emprunts par les vttistes et les cavaliers, la rgle consistant partager les chemins avec ces autres utilisateurs.

Lire un fond de carte de randonne (IGN)

LInstitut Gographique National propose des fonds de carte qui offrent une couverture cartographique plus ou moins dtaille.

La reprsentation du terrain
Sur la carte, ce sont les courbes de niveau qui traduisent le relief du terrain. Une courbe sur cinq est plus paisse. Cest la matresse. Son altitude est gnralement indique et les chiffres sont dirigs vers le haut du terrain. Si la pente est douce, les courbes sont plus espaces, si elle est forte, elles sont resserres. Pour que le relief soit bien apparent, les cartographes ajoutent de lestompage. Il sagit dombres portes que lon obtiendrait en clairant une carte en relief par un soleil fictif situ en haut gauche, cest dire au nord-ouest.

Lchelle
Elle donne, pour la distance mesure en centimtres sur une carte, son quivalent en mtres sur le terrain. chelle 1/25 000 : 1 cm sur la carte = 250 m sur le terrain chelle 1/50 000 : 1 cm sur la carte = 500 m sur le terrain

Utiliser la lgende
Le fond de carte IGN traduit lensemble des lments naturels de dlimitation des espaces, routiers, btis que lon trouve sur le terrain. Mieux vaut se familiariser avec la lgende pour traduire les lments de la carte. Avec un peu dhabitude, on apprend passer directement de la carte au terrain et inversement.

34

Randonne accompagne
et sortie dcouverte
BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE Bureau des accompagnateurs en montagne Randonne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes lhiver. Du 1er/07 au 31/08 et pendant les vacances scolaires dhiver, tlj ; du 1er/05 au 30/06 et du 1er/09 au 30/09, week-end. Galerie marchande - Super-Besse 63610 Besse-et-Saint-Anastaise Tl. +33 (0)4 73 79 66 32 ou +33 (0)6 08 03 51 11 Mail : jean-michel.falgoux@wanadoo.fr MUROL lment Terre - Bureau des accompagnateurs en montagne Randonne la demi-journe ou la journe, randonne en raquettes lhiver. Vhicule personnel recommand. Dcouverte de la montagne, du volcanisme, du patrimoine, de la nature (chane des Puys, massif du Sancy, monts Dore, Czallier). Durant les vacances dt et dhiver Chques-vacances accepts Bureau de Tourisme de Murol Rue du Jassaguet - 63790 Murol Tl. +33 (0)4 73 88 62 62 ou +33 (0)4 73 79 35 23 (rservation groupe toute lanne) Web : www.element-terre.org BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE Champs despace Randonne la carte, randonne en raquettes lhiver. Dcouverte de la faune en t (sortie journalire ou hebdomadaire en groupe pendant les vacances scolaires). Toute lanne sur rservation Chques-vacances accepts 9 route des Fraux - Super-Besse 63610 Besse-et-Saint-Anastaise Tl. +33 (0)4 73 79 56 65 Mail : champs-d-espaces@wanadoo.fr

SAINT-GENS-CHAMPANELLE Bureau des accompagnateurs Clermont-Volcans Randonne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes lhiver, escalade, canyoning Dcouverte du volcanisme, de la gologie, de la faune et flore, du patrimoine, de lastronomie. Toute lanne Route de Clermont - Laschamps 63122 Saint-Gens-Champanelle Tl. +33 (0)4 73 62 15 15 Mail : aemclermontvolcans@hotmail.fr

Maisons du Parc Naturel Rgional des Volcans dAuvergne

proposant des sorties dcouvertes : Aydat : Maison du Parc Naturel Rgional des Volcans dAuvergne Montlosier Tl. +33 (0)4 73 65 64 00 Web : www.parc-volcans-auvergne.com Chambon-sur-Lac : Rserve Naturelle Nationale de la valle de Chaudefour Tl. +33 (0)4 73 88 68 80 Godivelle (La) : Rserve Naturelle Nationale des Sagnes de la Godivelle Tl. +33 (0)4 73 71 78 12 Mont-Dore (Le) : Maison des Fleurs dAuvergne Col du Gury Tl. +33 (0)4 73 65 20 09 Web : http://maisondesfleurs.free.fr Saint-Alyre-es-Montagne : Maison des Tourbires Tl. +33 (0)4 73 71 78 98

Centres de randonnes et sorties dcouvertes

AMBERT La maison du vlo et de la randonne Randonne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes lhiver. Dcouverte du Livradois-Forez et des Hautes-Chaumes. Nuit en jasserie (habitat montagnard). Toute lanne sur rservation Chques-vacances accepts La Gare - 63600 Ambert Tl. +33 (0)4 73 82 68 44 AUBUSSON-D'AUVERGNE Les Quatre Vents Randonne de la demi-journe plusieurs jours. Dcouverte du Livradois-Forez. Hbergement en camping, gte et htel. Du 11/03 au 12/11, tlj Chques-vacances accepts 63120 Aubusson-d'Auvergne Tl. +33 (0)4 73 53 16 94 ou +33 (0)4 73 53 20 85 Web : www.ffct.org/4vents.htm

infos pratiques
35

Bureaux des accompagnateurs en moyenne montagne

MONT-DORE (LE) Bureau des accompagnateurs en montagne Randonne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes lhiver. Dcouverte du volcanisme, de lorpaillage, de la faune et flore, du patrimoine, lecture de paysage, orientation. Toute lanne Chques-vacances accepts 17 avenue de Clermont-Ferrand 63240 Mont-Dore (Le) Tl. +33 (0)4 73 65 07 74 Mail : jean-thierry.plane@wanadoo.fr

AUGNAT Camp destive Randonne en toile avec hbergement en yourtes. Dcouverte du Czallier, des plantes sauvages comestibles. Toute lanne sur rservation 63340 Augnat Tl. +33 (0)4 73 96 41 85

infos pratiques

BESSE-ET-SAINT-ANASTAISE Randonne accompagne la demi-journe ou la journe. Programme de randonnes estivales. Chques-vacances accepts Bureau de Tourisme 63610 Besse-et-Saint-Anastaise Tl. +33 (0)4 73 79 52 84 Web : www.sancy.com BOURBOULE (LA) Randonne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes et balades nocturnes lhiver. Repas en auberge ou buron. Dcouverte des crtes du Sancy, rencontre avec les mouflons, chamois et marmottes. Toute lanne sur rservation Bureau de Tourisme Place de la Rpublique BP 80 - 63150 (La) Bourboule Tl. +33 (0)4 73 65 57 71 Web : www.sancy.com CLERMONT-FERRAND Chamina Voyages Sjour de randonnes accompagnes ou en libert. Dcouverte des lacs et volcans dAuvergne, du tour du Sancy, de lAuvergne romane. Toute lanne Chques-vacances accepts 5-7 avenue d'Italie 63058 Clermont-Ferrand cedex 1 Tl. +33 (0)4 73 90 05 00 Web : www.chamina-sylva.com

DURTOL Alain Pons Crateur dImages et de Randonnes. Randonne accompagne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes lhiver, balades nocturnes. Toute lanne Chques-vacances accepts 1 rue de Montcharvais - 63830 Durtol Tl. +33 (0)4 73 37 40 66 ou +33 (0)6 63 12 29 39 Web : www.photorando.fr MONT-DORE (LE) Randonnes encadres Randonne accompagne la demi-journe ou la journe. Programme de randonnes estivales et hivernales. Chques-vacances accepts Bureau de Tourisme 63240 Mont-Dore (Le) Tl. +33 (0)4 73 65 20 21 Web : www.sancy.com MUROL Auvergne escapade Randonne accompagne la demi-journe ou la journe. Dcouverte du massif du Sancy, de la flore et faune, des volcans. Programme de randonnes estivales. Du 1er/07 au 31/08 Beaune-le-Froid - 63790 Murol Tl. +33 (0)4 73 88 85 78 ou +33 (0)6 86 89 34 87 Mail : auvergne.escapade@wanadoo.fr SAINT-GENS-CHAMPANELLE Archipel Volcans Randonne accompagne dans la chane des Puys et le massif du Sancy. Gte labellis RandoPlume et Gte de France 3 pis, situ en bordure du GR4. Topoguides et cartes disponibles sur place. Toute lanne Chques-vacances accepts Route de Clermont - Laschamps 63122 Saint-Gens-Champanelle Tl. +33 (0)4 73 62 15 15 Web : www.archipel-volcans.com SAINT-GENS-CHAMPANELLE Centre Permanent dInitiation lEnvironnement de Clermont-Dmes Dcouverte du volcanisme, de la fort, de leau, de la moyenne montagne, de la faune et flore. 1 route des Colonies - Theix 63122 Saint-Gens-Champanelle Tl. +33 (0)4 73 87 35 21

SAINT-GERVAIS-SOUS-MEYMONT Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez Balades accompagnes de 3 4 heures. Tous publics. 150 balades programmes. Dcouverte de la nature et du patrimoine en Livradois-Forez. Documentation sur demande. Du 19/04 au 03/11 selon le programme BP 17 - 63880 Saint-Gervais-sous-Meymont Tl. +33 (0)4 73 95 57 57 Web : www.parc-livradois-forez.org SAINT-PIERRE-LA-BOURLHONNE Observatoire du col du Bal Randonne accompagne la demi-journe ou la journe. Hbergement en gtes, auberges. Dcouverte des milieux naturels des Hautes-Chaumes, exposition. Vacances de Pques ; du 1er/05 au 31/05 et du 1er/09 au 15/10 les WE, du 1er/07 au 31/08, tlj. Chques-vacances accepts 63490 Saint-Pierre-la-Bourlhonne Tl. +33 (0)4 73 95 20 45 Mail : dufour.coldubeal@tiscali.fr VOLVIC Espace Rando Volvic Dcouverte des paysages de la chane des Puys. Programme sur demande. Du 1er/07 au 31/08, tlj Rue des Sources BP 31 - 63530 Volvic Tl. + 33 (0)4 73 64 51 24 Web : www.volvic.fr

Sentiers dcouverte et sorties nature

Clermont-Ferrand : Ligue de Protection des Oiseaux dAuvergne Tl. +33 (0)4 73 36 39 79 Web : www.lpo-auvergne.org Riom : Conservatoire des Espaces et Paysages dAuvergne Tl. +33 (0)4 73 63 18 27 Web : www.chaine-des-puys/CEPA/kindex.htm

CLERMONT-FERRAND Comit Dpartemental de la Randonne Randonne accompagne de la demi-journe plusieurs jours, randonne en raquettes lhiver, balades nocturnes. Dcouverte du volcanisme, du patrimoine, de la sorcellerie, de la faune et flore, lecture de paysage, posie, orientation. Toute l'anne 70 avenue des Paulines 63000 Clermont-Ferrand Tl. +33 (0)4 73 91 94 01 Web : www.auvergnerando.com 36

Les Topoguides
Plus de 400 itinraires de randonne pdestre la journe ainsi que les circuits itinrants sont prsents dans les ditions et topoguides de randonne suivants :

Les ditions Chamina

Balades la journe : Circuits en boucles de 1h 6h. - Le Puy-de-Dme : 52 balades dans le dpartement - 13,50 - Autour de Clermont-Ferrand, Riom, Issoire : 36 balades - 13,50 - Lembron et Pays des Couzes (Aux portes dIssoire) : 30 balades - 13 - Monts du Czallier : 40 balades - 13 - Monts du Livradois-Forez : 60 balades 14,50 - Combrailles, Cher et Sioule : 78 balades 15 - Chane des Puys : 40 balades - 13,50 - Massif du Sancy et Artense : 47 balades 14,50 - Au fil de lAllier (de Brioude Vichy) : 29 balades - 13,50 - Les incontournables Volcans dAuvergne : 12 balades - 7,50 Dcouverte du patrimoine : Collection thmatique pour dcouvrir les richesses naturelles et culturelles dun territoire grce la prsentation de lieux dcouvrir, de micro-balades - 15 - Le volcanisme en Auvergne - La vigne et le vin - Leau et les hommes en Auvergne - Larbre et la fort en Auvergne - Paysages et milieux naturels en Auvergne - Art Roman Massif central Cartes de randonne, balades Douce Heure, balades familiales : - Douce Heure : 15 balades familliales - 7,50 - 40 balades familiales dans le Puy-de-Dme et autour de Vichy - 7,32 - Massif du Sancy : 30 balades familiales - 7 - Pays Combrailles en Marche (Parution t 2006) : 12 balades familiales - 8 - La carte du massif du Sancy : 650 km de sentiers baliss - 6 Sentiers du Patrimoine : - Sentier du Bnitier du Diable Le Chteau dAulteribe - 2 - Circuit de la vigne et du vin Aubire - 2,13 - La Chartreuse de Port-Sainte-Marie (Combrailles) - 2 - Mines et usines Pontgibaud (Combrailles) - 2 - 5000 ans dHistoire en Combrailles - 2 Randonne itinrante : - Week-end en Auvergne : 8 circuits - 13,50 - Week-end dans le Massif central : 24 circuits - 13,50 - Tour en Livradois-Forez : 110 km pied et VTT en boucle (7 jours) et 5 boucles week-end - 13,50

Guides pays cot chemins : Dcouverte paysagre, patrimoniale dun territoire local grce de multiples balades pied, VTT, en voiture - Gergovie-Val dAllier - 5 - Les Cheires dAydat - Puys Lacs et vergers 8 - Des Dmes au Sancy - Lacs et volcans - 6 - Sancy-Artense - 6 - Le Pays de Menat : Combrailles et Sioule 4,60 - Les Ctes de Combrailles : Sioule et Combrailles - 5 - Entre Dmes et Combrailles - 6,50 - Cur de Combrailles - 6,10 - Le Pays de Volvic - 4,60

Les topoguides du Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez

- Randonne en Pays d'Ambert, 16 circuits pied - Randonne en Pays d'Olliergues, 18 circuits pied - Randonne en Pays d'Arlanc, 12 circuits pied + 3 circuits VTT - Randonne en Pays de Courpire, 18 circuits pied + 1 circuit VTT - Balades en Pays de Cunlhat, 10 circuits pied + 6 sentiers thme + 3 circuits VTT + 1 circuit WE - Balades en Valle de l'Ance, 17 circuits pied - Balades en Montagne Thiernoise, 17 circuits pied - Balades au Pays de Billom-Saint-DierdAuvergne, 5 circuits pied , 1 circuit VTT, 1 circuit de WE, 4 circuits auto - Balades en Haut-Livradois, 14 circuits pied Renseignements auprs des Offices de Tourisme locaux (p.38) ou directement auprs du Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez Tl. +33 (0)4 73 95 57 57

CHAMINA Parc Technologique Clermont-Ferrand La Pardieu - 7 Alle Pierre-de-Fermat CS 63503 - 63178 Aubire cedex Tl. +33 (0)4 73 92 81 44 Web : www.chamina.com Commande en ligne adresse le jour mme

Les ditions de la Fdration Franaise de Randonne Pdestre

Les sentiers de grande randonne et de grande randonne de Pays (GR et GRP) : - Topoguide Volcans et lacs dAuvergne, Pays du Val dAllier, GR4, GR30, GR441 GRP Pays du Val dAllier rf. 304 - 13,95 - Topoguide Les Monts du Forez pied GR3 21 petites randonnes et le GR3 rf. P421 - 9,95

Les cartes IGN

Les cartes IGN Top 25 : (Informations touristiques) Chane des Puys : 2531 ET Massif de Sancy : 2432 ET Web : www.ign.fr Ces ditions sont galement en vente dans les librairies de la rgion.

FDRATION FRANAISE DE LA RANDONNE PDESTRE 14 rue Riquet - 75019 Paris Tel. +33 (0)1 44 89 93 93 Web : www.ffrp.asso.fr

infos pratiques
37

- Tour du Sancy : 120 km de randonne pied et 130 km en VTT de 3 7 jours 13 - Tour du Czallier ou Tour des vaches rouges : 80 150 km de randonne pied (de 4 9 jours) - 6 - Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle : De lAuvergne au Quercy : 20 tapes entre Clermont-Ferrand, Aurillac, Cahors pied et VTT (506 km) - 15

DAKOTA ditions
- Balades nature dans le Parc Naturel Rgional du Livradois-Forez - 15 balades nature sur les plus beaux sites naturels du Parc, un guide dobservation danimaux illustr - 12,80

Adresses
Les Offices de Tourisme et Syndicats dinitiative
PAYS DES COMBRAILLES - LES ANCIZES-COMPS-LES FADES (63770) Office de Tourisme - +33 (0)4 73 86 86 19 ancizes.tourisme@wanadoo.fr - BOURG-LASTIC (63760) Office de Tourisme* Sioulet Chavanon +33 (0)4 73 21 83 07 siouletchavanon@wanadoo.fr - CHATEAUNEUF-LES-BAINS (63390) Office de Tourisme*"Cur de Combrailles" +33 (0)4 73 86 67 86 www.ot-coeur-de-combrailles.com - GIAT (63620) Office de Tourisme "Haute Combraille - +33 (0)4 73 21 63 63 www.ot-hautecombraille.com - MENAT (63560) Office de Tourisme* Maison de Pays - +33 (0)4 73 85 51 15 - PONTAUMUR (63380) Office de Tourisme Haute Combraille +33 (0)4 73 79 73 42 www.ot-hautecombraille.com - PONTGIBAUD (63230) Office de Tourisme* - +33 (0)4 73 88 90 99 o.t.pontgibaud@wanadoo.fr - SAINT-ELOY-LES-MINES (63700) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 85 48 10 mlc-des-combrailles@wanadoo.fr - SAINT-GEORGES-DE-MONS (63780) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 86 71 84 www.ville-st-georges-de-mons.fr - SAINT-GERVAIS-D'AUVERGNE (63390) Office de Tourisme* Cur de Combrailles +33 (0)4 73 85 80 94 www.ot-cur-de-combrailles.com PAYS DE RIOM-LIMAGNE - AIGUEPERSE (63260) Syndicat d'Initiative Nord Limagne +33 (0)4 73 63 72 70 - sinordlimagne@aol.com - CHTEL-GUYON (63140) Office de Tourisme** - +33 (0)4 73 86 01 17 www.ot-chatel-guyon.com - RANDAN (63310) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 70 41 50 02 mairederandan@wanadoo.fr - RIOM (63204) Office de Tourisme** Riom Communaut +33 (0)4 73 38 59 45 - www.riom-auvergne.com - VOLVIC (63530) Office de Tourisme* +33 (0)4 73 33 58 73 - www.volvic-tourisme.com LIVRADOIS-FOREZ - AMBERT (63600) Office de Tourisme** du Pays d'Ambert +33 (0)4 73 82 61 90 - www.tourisme.fr/officede-tourisme/ambert.htm - ARLANC (63220) Office de Tourisme* Pays d'Arlanc +33 (0)4 73 95 03 55 - www.arlanc.com

- CHASTREIX (63680) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 21 52 00 - www.sancy.com - EGLISENEUVE-D'ENTRAIGUES (63850) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 71 92 65 - www.sancy.com - LE MONT-DORE (63240) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 65 20 21 - www.sancy.com - MURAT-LE-QUAIRE (63150) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 65 53 13 - www.sancy.com - ORCIVAL (63210) Office de Tourisme* Terres Dmes Sancy +33 (0)4 73 65 89 77 - www.terresdomes-sancy.com - PICHERANDE (63113) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 22 30 83 - www.sancy.com - SAINT-DIERY (63320) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 96 30 09 - www.sancy.com - SUPER-BESSE (63610) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 79 60 29 - www.sancy.com - LA TOUR D'AUVERGNE (63680) Office de Tourisme** Sancy Artense +33 (0)4 73 21 79 78 - www.sancy-artense.com CLERMONT-VOLCANS - CEYRAT (63122) Syndicat d'Initiative Ceyrat / Saint-GensChampanelle - +33 (0)4 73 61 53 23 http://perso.wanadoo.fr/si.ceyrat-stgenes - CHATEAUGAY (63119) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 79 22 23 sitourismechateaugay@wanadoo.fr - CLERMONT-FERRAND (63000) Office de Tourisme**** et des Congrs +33 (0)4 73 98 65 00 - www.clermont-fd.com - ORCINES (63870) Office de Tourisme - +33 (0)4 73 62 20 08 - PONT-DU-CHTEAU (63430) Syndicat dInitiative - +33 (0)4 73 83 37 42 - LA ROCHE-BLANCHE (63670) Office de Tourisme* Gergovie - Val d'Allier +33 (0)4 73 79 42 98 - www.ot-gergovie.fr - ROYAT (63130) Office de Tourisme*** - Royat / Chamalires +33 (0)4 73 29 74 70 - www.ot-royat.com www.ot-chamalieres.com www.ot-royat.com

utiles

- BILLOM (63160) Office de Tourisme** Billom St-Dier-d'Auvergne +33 (0)4 73 68 39 85 - www.stdb-auvergne.com - COURPIERE (63120) Office de Tourisme** Pays de Courpire +33 (0)4 73 51 20 27 - www.pays-courpiere.fr - CUNLHAT (63590) Office de Tourisme* Pays de Cunlhat +33 (0)4 73 82 57 00 - www.pays-de-cunlhat.com - LEZOUX (63190) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 73 01 00 - MARSAC EN LIVRADOIS (63940) Syndicat d'Initiative "Livradois Porte d'Auvergne" - +33 (0)4 73 82 98 93 - OLLIERGUES (63880) Office de Tourisme* Pays d'Olliergues +33 (0)4 73 95 56 49 - www.paysdolliergues.com - SAINT-GERMAIN-L'HERM (63630) Office de Tourisme* Haut Livradois +33 (0)4 73 72 05 95 - www.hautlivradoistourisme.com - SAINT-ANTHEME (63660) Office de Tourisme* Valle de l'Ance Ht Forez +33 (0)4 73 95 47 06 - www.vallee-de-lance.com - THIERS (63300) Office de Tourisme*** - +33 (0)4 73 80 65 65 www.ville-thiers.fr - VIVEROLS (63840) - +33 (0)4 73 95 31 33 Office de Tourisme* Valle de lAnce Haut Forez www.vallee-de-lance.com PAYS DISSOIRE - VAL DALLIER - ARDES-SUR-COUZE (63420) Syndicat d'Initiative Ardes Czallier Maison de Pays - +33 (0)4 73 71 86 96 ardes.maisondepays@wanadoo.fr - CHAMPEIX (63320) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 96 73 39 mairie.champeix@wanadoo.fr - ISSOIRE (63501) Office de Tourisme*** des Pays d'Issoire +33 (0)4 73 89 15 90 - www.sejours-issoire.com - SAUXILLANGES (63490) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 96 37 63 synd.initiative.saux@wanadoo.fr - SAINT-NECTAIRE (63710) Office de Tourisme** - +33 (0)4 73 88 50 86 www.ville-saint-nectaire.fr - LE VERNET-LA-VARENNE (63580) Syndicat d'Initiative - +33 (0)4 73 71 39 76 www.mairie-vernetlavarenne.com SANCY - VOLCANS - AYDAT (63970) Office de Tourisme** L.A.V.E. +33 (0)4 73 79 37 69 - www.aydat.com - BESSE (63610) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 79 52 84 - www.sancy.com - LA BOURBOULE (63150) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 65 57 71 - www.sancy.com - CHAMBON-SUR-LAC / MUROL (63790) Bureau de Tourisme Massif du Sancy +33 (0)4 73 88 62 62 - www.sancy.com

infos pratiques

Agence Dpartementale de Dveloppement Touristique

Demande de documentation, information touristique CLERMONT-FERRAND (63038) - Place de la Bourse Tl. +33 (0)4 73 42 22 50 Web : www.planetepuydedome.com Web : www.planetepuydedome.com

Les Parcs Naturels Rgionaux

(cf. p.25)

SMAD Combrailles
Maison des Combrailles SAINT-GERVAIS-DAUVERGNE (63390) Tl. +33 (0)4 73 85 82 08 Web : www.combrailles.com

38

1
Paris

10

11

12

13

14

Montluon

Hbergement (p. 26 29) Site naturel Les balades la journe

Moulins Moulins Vichy
N. 14 4
N. 9

13 D.

D. 98 8

N. 14 4

Boub le

D. 3

Montaigut

b
4 98 D.

Pionsat

D. 98 7

1 Le sentier des Muletiers 2 Les orgues de Montpeloux 3 La valle de Chaudefour

Menat

D. 98 8

D. 22 7

Pays des Combrailles

Jozerand
85 D. 9
D. 210 D. 59

c
Aigueperse
12 D.

Saint-GervaisdAuvergne Randan
r lie Al

4 Les puys de Chopine

et des Gouttes
Chteldon Puy-Guillaume
6 90 D.

Mandre de Queuille
N. 9

Combronde Gour de Tazenat

N. 144
1 21 D.
D. 210

Pays de Riom-Limagne
D. 1 093
4 11 D.

5 Les razes du Czallier

D. 2 01

d
Gimeaux Chtel-Guyon Maringues Ennezat
D. 1 093

.9 Siou 87 le

tang de Chancelade
A. 71

Manzat

D. 1 9

7
Saint-R my-sur-Du rolle
N. 89

6 Montfermy, au bord

7 22 D.

Les Ancizes-Comps Loub eyrat Charbonniresles-Varennes Mozac

Guret

de la Sioule
D. 44
D. 224
23 D. 2

D. 20 6

Miremont

ChapdesBeaufort

RIOM
D. 224
10 D. 2

e
13
D. 941

D. 941

Pontaumur Volvic Chateaugay

N. 89

Montfermy
A. 89

16

N. 9

tang de Ty Gerzat Lezoux

D. 9 41
D. 941

D. 941

THIERS

Lyon Saint-tienne

7 Lle aux cailloux 8 Les cascades

Sioulet
Dore

Saint-Ours-les-Roches

Pontgibaud Orcines
N. 89

Vulcania Pont-du-Chteau
D. 2 23
D. 22 9

A. 89

20
Aulnat Vertaizon Chamalires Royat
1 94 D.

ClermontCLERMONTFERRAND

f
1
Charade Ceyrat SAINT-GENSCHAMPANELLE Cournon d' Auvergne
9 La-RocheN. 8 Blanche
D. 21 2 D. 99 7

D. 9 87

9 Le bois de Masse
Aubusson-d' Auvergne

D. 204

7 99 D.

Herment

Ceyssat puy de Dme 1464 m

Sio ule

N. 89
D. 90 6

17
Reignat Billom La Roche-Noire Veyre-Monton
D. 22 9

Volcans
19 11
Domaize Saint-Dierd'Auvergne
D. 22 5

10

Sermentizon

10 La butte de Montaigut 11 Villages vignerons au pied

g
Saint-Gervaissous-Meymont Saint-Maurice-s-Allier
D. 5
D. 9 78

16 D. 2

du Montfoulhoux
Olliergues Col du Bal

ORCIVAL

7 98 D.

9 A. 8

Rochefort-Montagne

D.

N. 89

98 3

Bourg-Lastic Vic-le-Comte Parent Coudes

D. 22 5

18
Job

12 Le colporteur des Jasseries

SAINT-PIERRELA-BOURLHONNE Vertolaye
6 D. 6

h
Montpeyroux
D. 996

puys de la Vache et Lassolas 3 Lac d'Aydat Saint- D. 21 SaintSaturnin AmantAydat Gorges de Tallende la Monne Saulzet-le-Froid OLLOIX CUNLHAT

13 La Tour de lHorloge
D. 99 6

Ussel
Champeix
75 A.

Roches Tuilire Lac Servires 2 et Sanadoire 92 Lac D. Murat- Banne du Gury D. LA BOURBOULE le-Quaire 98 dOrdanche 7

15
D. 2 14

Dor dog ne

Tauves Saint-Floret
D. 996

30 D. 1

Saint-Nectaire MUR OL

Valle glaciaire duFossat Valicivire Saint-AmantRoche-Savine

Pays d'Issoire
Sauxillanges
D. 99 9

Al lie r

An ce

14 Entre saules, chnes

AMBERT
12
Les HautesChaumes

et pailhats
15 Sur le chemin de larkose

i
14
Tourzel-Ronzires Usson

Bordeaux

D. 7 3

D. 9 22

La Tourd'Auvergne Besse-etSaint-Anastaise Villeneuve-Lembron

D. 214
5 A. 7

ISSOIRE

CHAMBONSUR-LAC Lac Chambon LE MONT-DORE 3 Valle Aurires SAINT-VICTORde Chaudefour LA-RIVIRE puy de Sancy 9 1885 Chastreix Courgoul

Livradois-Forez
D. 906

SAINT-MARTINDES-OLMES Chambon-sur-Dolore Vernetla-Varenne Saint-Germain-l'Herm

Dore

D. 9SAINT-ANTHME 96

Valle de la Fontaine Sale

3 20 D.

Super-Besse

Val d'Allier
Saint-GermainLembron

16 Le chemin FaisArt
D. 20 5

j
4 D. 21

Saint-Donat

Lac Pavin

Saint-Romain Orgues du MontpelouxSaillant

9 99 D.

Lac Chauvet

Lac Montcineyre

2
Jumeaux
D. 99 9

17 Larboretum de Royat
Viverols Arlanc

D. 978

Sancy-Volcans
La Godivelle Ardes-sur-Couze

18 lglise de Chabasse 19 Le sentier du Bnitier

k
5
Anzat-leLuguet Signal du Luguet

Mauriac

du Diable
20 La Cheire de Cme
Montpellier Le Puy-en-Velay

39

Carte du Puy-de-Dme

Aroport international Clermont-Auvergne Tl. +33 (0)4 73 62 71 00 Compagnies ariennes : Air France 0 820 820 820 www.airfrance.fr Liaisons ferroviaires avec toutes les grandes villes nationales au dpart de Clermont-Ferrand SNCF / Tl. 08 36 35 35 35 Liaisons autoroutires A71 A75 et A89

Edition finance avec le concours du Conseil gnral du Puy-de-Dme

Plante Puy de Dme

AGENCE DPARTEMENTALE
DE

DVELOPPEMENT TOURISTIQUE

Place de la Bourse - 63038 Clermont-Ferrand Cedex 1 Tl. 04 73 42 22 50 - Fax 04 73 42 22 65 www.planetepuydedome.com