Professional Documents
Culture Documents
CODIGO PROCESAL PENAL LIBRO I. DISPOSICIONES GENERALES Principios bsicos. 1 Garantas procsales.1 Persecucin penal.24 Accin penal.24 Extincin de la accin penal. 32 Sujetos y auxiliares procsales. 37 El rgano jurisdiccional. 37 Jurisdiccin 37 Competencia40 Tribunales competentes 43 Conexin 54 Cuestin de competencia 56 Impedimentos, excusas y recusaciones 62 El imputado 70 Declaracin del sindicado 81 Defensa tcnica 92 El acusador y rganos auxiliares 107 El Ministerio Pblico 107 La Polica 112 El querellante 116 La reparacin privada 124 Accin civil 124 Actor civil 129 Tercero civilmente demandado 135 Auxiliares de los intervinientes 141 La actividad procesal 142 Plazos 151 Comunicacin 154 Notificaciones, citaciones y audiencias 160 Actos y resoluciones jurisdiccionales 177 Prueba 181 Comprobacin inmediata y medios auxiliares 187 Testimonio 207 Peritacin 225 Peritaciones especiales 238 Reconocimiento 244 Careo 250 Medios de coercin 254
1.
PRINCIPIOS PROCESALES. a) Concepto. Son aquellos principios fundamentales que informan el proceso penal y que constituyen la columna en la que se construye todo sistema jurdico penal. Son los que le dan vida al proceso, lo guan, lo encausan por el camino correcto. b) Clasificacin. categoras: Los de declaracin de certeza; y Los de obligatoriedad. (Manzini) Los principios procesales se renen en 2
2.
Su misin.
ellos imprescindibles, otros no) que van a permitir la comprobacin de un delito y la imposicin de la pena correspondiente; adems de la organizacin de los sujetos que van a llevar adelante esos actos, as como la regulacin de sus funciones. b) Concepto. (Bauman) Es el conjunto de las normas jurdicas que amenazan, como consecuencia jurdica para un hecho determinado, una pena o medida determinada; o el conjunto de normas destinadas a regular el procedimiento para la determinacin y la realizacin de la pretensin estatal. (Ferro Bartolino) Es el conjunto de actividades necesarias para la obtencin del pronunciamiento
Cuya misin es definir qu conductas sern consideradas delitos y qu clase de pena se le impondr al que las realice. 3
1
PROCESO PENAL. Surge como un medio para resolver una situacin denominada litigio(2). (Calamandrei) Consiste en una serie de actividades realizadas por hombres, que colaboran para la consecucin de un objetivo comn, que consiste en la sentencia o en la imposicin de una medida ejecutiva; actividades que se realizan en el tiempo y en espacio, siguiendo un cierto orden lgico como el de un drama teatral, de modo que la fase sucesiva est justificada por la que precede y sta a su vez da ocasin a la que viene despus, sin que tal orden lgico pueda ser alterado.
4.
penal tiene por objeto la averiguacin de un hecho sealado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido; el establecimiento de la posible participacin del sindicado; el pronunciamiento de la sentencia respectiva, y la ejecucin de la misma. (Ricardo Levene) El proceso penal contiene fines generales y especficos. Los primeros son los que coinciden con los del derecho penal, en cuanto tiende a la defensa social y a la lucha contra la delincuencia, y adems coinciden con la bsqueda de la aplicacin de la ley a cada caso concreto, es decir, investigar el hecho que se considera delictuoso y la responsabilidad criminal del acusado. En cuanto a los fines especficos, tienden a la ordenacin y al desenvolvimiento del proceso y coinciden con la investigacin de la verdad efectiva, material o histrica, es decir, el castigo de los culpables y la absolucin de los inocentes conforme a la realidad de los hechos, y como consecuencia de una investigacin total y libre de prejuicios. La reintegracin del autor y la seguridad de la comunidad jurdica. 5. JURISDICCIN. La jurisdiccin penal o criminal es la que se instruye, tramita o falla Es la potestad que tienen los jueces de en el proceso penal, el suscitado para la averiguacin de los delitos, la imposicin de las penas o absolucin que corresponda. administrar justicia. 6. COMPETENCIA. La porcin de jurisdiccin que se atribuye a los jueces y Tribunales que pertenecen al mismo orden jurisdiccional. Fija los lmites dentro de los cuales el Juez puede ejercer la facultad de administrar justicia; es el limite de la jurisdiccin. 7. ACCIN PENAL. La accin es un instituto jurdicoprocesal autnomo, por medio del cual se materializa el derecho de peticionar ante la autoridad judicial, la actividad pblica necesaria para conocer y juzgar respecto de una pretensin jurdica por ella presentada. (Cabanellas) El poder jurdico de promover la actuacin jurisdiccional, a fin de que el Juzgador se pronuncie acerca de la punibilidad de los hechos que el titular de la accin reputa constitutivos de delito. La accin penal puede ser pblica para aquellos delitos perseguibles por el Ministerio Pblico an de oficio; y privada para los delitos de accin
Es un conflicto o contienda judicial entre partes, en que una de ellas mantiene una pretensin a la que otra se opone o no satisface. 4
2
La
accin
frente
la
jurisdiccin no es otra cosa que su estimulante, o como se ha dicho, la fuerza motriz del
EL ACUSADOR.
persegua satisfacer intereses de venganza o de resarcimiento del dao causado, siendo el nico que tena derecho de acusar el lesionado directamente por el hecho delictivo, sin que la autoridad pudiera intervenir. Posteriormente surgi el sistema procesal acusatorio, mediante el cual el delito es considerado como una ofensa social y, por lo tanto, cualquier ciudadano puede promover la accin penal, y de all surge lo que se conoce como Accin Popular. Al surgir este procedimiento mixto para mantener la imparcialidad del Juez, se hizo necesario constituir un rgano oficial que se encargara de acusar, en su carcter de acusador pblico, correspondiendo dicha tarea al Ministerio Pblico. El acusador pblico no elimin totalmente al acusador popular, surgiendo frmulas diversas en relacin con la intervencin de ambos tipos de acusadores. 12. EL MINISTERIO PBLICO. (Jorge Moras Mom) El rgano jurdico-procesal instituido para actuar en el proceso pblico acusador en calidad de titular de la actuacin penal oficiosa, por lo que est a su cargo siempre la promocin, impulso y ejercicio de la misma ante los rganos jurisdiccionales. De conformidad con la Ley Orgnica del Ministerio Pblico (decreto 40-94 del Congreso de la Repblica) en su artculo 1, lo define como: Una institucin con funciones autnomas, que promueve la persecucin penal y dirige la investigacin de los delitos de accin pblica, adems de velar por el estricto cumplimiento de las leyes del pas. El artculo 107 del Cdigo Procesal Penal establece: Corresponde al Ministerio Pblico el ejercicio de la persecucin penal, como rgano auxiliar, conforma las disposiciones de ste Cdigo. 13. EL QUERELLANTE. (Jorge Moras Mom) El sujeto privado acusador que, asumiendo voluntariamente el ejercicio de la accin penal, emergente de un delito cometido en su contra en forma directa, impulsa en el proceso, proporciona elementos de conviccin, argumenta sobre ellos y recurre de las resoluciones en la medida que le concede la ley. (Manuel Ossorio) El que inicia o sostiene una querella, como parte acusadora en el proceso penal. El artculo 116 del Cdigo Procesal Penal establece: En los
5
el
co-
Si existe sealamiento de la comisin de un hecho con apariencia Si se dicta auto de procesamiento en la fase de instruccin e Si se formula la acusacin oficial y se abre la fase de debate. Si se dicta sentencia condenatoria.
20. DECLARACIN INFORMATIVA/IDENTIFICATORIA. Tiene en primer lugar una finalidad meramente informativa, que se reduce a la obtencin de todos los datos personales del imputado, con el objeto de producir y hacerle saber sus derechos, en especial la designacin de Abogado defensor; y se incluye dentro de las garantas la de hacerle saber que puede negarse a declarar en todo o en parte, sin que ello haga presuncin en su contra; si se niega se cierra el acto, dejando constancia de esa negativa. 21. DECLARACIN INDAGATORIA. Es el acto rodeado de formalidades protectoras de garantas constitucionales en que el imputado es escuchado, exclusivamente por el Juez, con relacin al hecho investigado. La declaracin indagatoria se lleva a cabo cuando hay motivos suficientes para sospechar. Es presupuesto procesal de ineludible realizacin en el proceso penal, tiene lugar cuando se tiene una motivacin suficiente, fundada en las pruebas reunidas, para sospechas que es autor o cmplice del delito investigado. En cuanto a su naturaleza jurdica, es un acto procesal que se comporta como un medio de conocimiento y fuente de prueba para el Tribunal, ello por cuanto brinda el dicho del imputado y su explicacin respecto del hecho con todas sus circunstancias de tiempo, modo, lugar y motivacin, de todo lo cual el Tribunal puede extraer la base para nuevas probanzas a producir; incluso pueden contener descargos del reo que justifiquen o exculpen su responsabilidad. 22. REBELDA DEL IMPUTADO. El Cdigo Procesal Penal en su artculo 79 establece que declarada la rebelda por parte del Tribunal, implica inmediatamente la revocacin de la libertad que se le hubiere concedido al imputado, pero al mismo tiempo no suspende el procedimiento preparatorio, pero si suspende o impide la celebracin del juicio en contra del imputado. El imputado puede ser declarado en rebelda, entre otros casos:, a) b) c) d) Cuando no concurriere, sin grave y legtimo impedimento a una citacin judicial; Cuando se fugare del establecimiento o de cualquier otro lugar en que se encuentre detenido; Cuando se ausente sin licencia del Tribunal del lugar que se le fij para su residencia, Cuando rehuyere de la orden de aprehensin emitida en su contra. El imputado no puede dejar de tener un letrado defensor, extremo 23. EL DEFENSOR.
por el cual desde el momento mismo en que aqul tenga contacto con el proceso se le debe hacer saber que tiene derecho a designarlo; es tan respetado el principio de que no puede haber imputado sin defensa que se reconoce el derecho de aqul de proponerla
7
defiende, asiste y representa tcnicamente al imputado durante la substanciacin del proceso, protegindolo e integrando su personalidad jurdica mediante el ejercicio de poderes independientes de su voluntad, en virtud del inters individual y por exigencia del inters pblico. El artculo 92 del Cdigo Procesal Penal determina que: El sindicado tiene derecho a elegir un Abogado defensor de su confianza. Si no lo hiciere, el Tribunal designar de oficio a ms tardar antes de que se produzca su primera declaracin sobre el hecho. 24. DEFENSA MATERIAL. (Alfredo Vlez Mariconde) La que se realiza mediante manifestaciones que el imputado puede hacer en el proceso, declarando cuantas veces quiera, tanto en la fase preparatoria como en el juicio, siempre que sus declaraciones sean pertinentes; pero tambin puede abstenerse de declarar de modo que en ese caso, la defensa se efecta por el simple silencio. 25. DEFENSA TCNICA. (Alfredo Vlez Mariconde) La ejercida por un Abogado y slo por excepciones concedida al propio imputado, se ejerce mediante instancias, argumentaciones, alegatos u observaciones que se basan en normas de derecho sustantivo o procesal; exigiendo conocimientos jurdicos que el imputado, en la mayora de los casos, carece; y que sin ellos l no podra defenderse, y la defensa, por ende, no respondera a los fines de la misma. 26. AUTODEFENSA TCNICA. (Alfredo Vlez Mariconde) El caso en que el imputado asume tambin la condicin y ejerce los poderes jurdicos del defensor, donde la defensa es facultativa, debido a que el hecho atribuido es simple, con lo cual la ley estima que el imputado puede defenderse eficazmente. 27. LA INSTRUCCIN. (Alfredo Binder) El conjunto de actos fundamentalmente de investigacin, orientados a determinar si existe fundamento para someter a una persona a juicio. 28. PERSECUCIN PENAL. La accin que por mandato legal corresponde al Ministerio Pblico, para poder perseguir casi todos los delitos, con excepcin de los perseguibles a instancia de parte o cuya persecucin est condicionada a autorizacin estatal. 29. OBSTCULOS AL EJERCICIO DE LA PRETENSIN PROCESAL. El proceso penal no siempre se puede llevar a cabo en la forma preestablecida, porque existen ciertos obstculos que impiden su persecucin penal y que lo suspenden, algunas veces temporal y otras definitivamente; ello ocurre con la persecucin penal y la civil. antejuicio y las excepciones. 30. LA CUESTIN DE PREJUDICIALIDAD. Es uno de los obstculos que tiene lugar cuando previo a continuarse la persecucin penal, debe entrarse a conocer de la cuestin prejudicial otro Juez o solventarse diferente situacin (el Ministerio Pblico debe plantearla al Juez de 1 Instancia). Se puede afirmar que cuando la persecucin penal depende del juzgamiento de una cuestin de prejudicialidad, ste debe ser promovido y perseguido por el Ministerio Pblico, pero cuando dicha institucin no est legitimada para impulsar la cuestin prejudicial, notificar sobre su existencia a la persona que s lo
8
Los
conocimiento de las autoridades correspondientes la realizacin de un hecho delictivo que amerita poner en movimiento el engranaje de la Justicia Penal.(Alberto Binder) Los canales a travs de los cuales ingresa la primera informacin sobre el supuesto conflicto que, por lo mismo, puede ser considerado como los que dan nacimiento al proceso penal. 34. DENUNCIA. Acto por el cual una persona ofendida o no, sin ejercitar la accin penal, La denuncia se puede presentar ante la polica, el comunica a la autoridad competente la comisin de un hecho presuntamente delictuoso; puede ser verbal o por escrito. Ministerio Pblico o Tribunal competente. 35. QUERELLA. Acto por el cual una persona pone en conocimiento del rgano jurisdiccional la comisin de un hecho delictivo, solicitando su intervencin en el proceso penal como querellante o acusador particular; la querella se puede presentar por escrito ante el Juez que controla la investigacin y ste la remitir al Ministerio Pblico para los efectos de la investigacin. (Alberto Binder) En algunas ocasiones, quien hace una denuncia es directamente la vctima, y no slo se limita a dar noticia del hecho, sino que adems, solicita intervenir en el proceso como querellante o acusador particular. 36. PREVENCIN POLICIAL. Tiene lugar cuando el funcionario del Ministerio Pblico, agente de la polica o Juez de paz (en algunos casos), le conste o tenga conocimiento de un hecho delictuoso de accin pblica, e inicie las investigaciones preliminares con la finalidad de asegurar, con urgencia, los elementos de conviccin necesarios para evitar la fuga u ocultacin de los sujetos sospechosos. Conocimiento que toma por si mismo del hecho presuntamente delictuoso el funcionario o agente de la polica. (Alberto Binder) Es el tercero de los modos habituales (junto con la denuncia y la querella) para iniciar un proceso penal, ocurre cuando los rganos de persecucin penal toman noticia directa de
9
de que la libertad no debe restringirse sino en los lmites indispensables para asegurar la seguridad adoptada por la autoridad judicial que entiende en el asunto, a efecto de evitar que el imputado se sustraiga de la accin de la justicia. Se le conoce tambin como: prisin provisional. 44. MEDIDAS SUSTITUTIVAS. El Cdigo Procesal Penal seala que siempre que el peligro de fuga o de obstaculizacin para la averiguacin de la verdad pueda ser razonablemente evitado por aplicacin de otra medida menos grave para el imputado, el Juez o Tribunal competente, de oficio, podr imponerle alguna o varias de las medidas siguientes: a) b) c) d) El arresto domiciliario, en su propio domicilio o residencia o en custodia de otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el Tribunal disponga. La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, quien informar peridicamente al Tribunal. La obligacin de presentarse peridicamente ante el Tribunal o la autoridad que se designa. La prohibicin de salir, sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el Tribunal. 45. LIBERTAD PROVISIONAL. (Miguel Fenech) Acto cautelar por el que se produce un estado de libertad vinculada a los fines del proceso penal, en virtud de una declaracin judicial. La libertad provisional es distinta de la libertad simple, y que esta ltima se pronuncia cuan o no hay motivos suficientes para dictar auto de prisin. 46. PROCEDIMIENTO INTERMEDIO. Se inicia con la peticin de apertura a juicio penal formulada por el Ministerio Pblico al Juez de Primera Instancia correspondiente. a) Concepto. Es la serie de actos procesales que tienen lugar en la fase de transicin entre el procedimiento preparatorio y el Juicio Oral Penal Pblico, cuya finalidad esencial es la correccin de los requerimientos o actos conclusivos de la investigacin criminal llevada a cabo por el Ministerio Pblico, correspondindole el control de esos actos conclusivos de la instruccin o investigacin a un rgano jurisdiccional competente. (Alberto Binder) Es la investigacin que se ha llevado a cabo a travs de la instruccin o investigacin preliminar y consiste en la acumulacin de un conjunto de informaciones que servirn para determinar si es posible someter a una persona determinada (el acusado o imputado) a un juicio. En l, el Juez de Primera Instancia califica la decisin del Ministerio Pblico de acusar, sobreseer o archivar, como su nombre lo indica, est en medio de la investigacin y del debate, o sea, dentro de ambas fases, prepara el juicio, para el efecto comunica a las partes el resultado de las investigaciones, los argumentos y defensas presentadas y se les confiere audiencias para que puedan manifestar puntos de vista y cuestiones previas. El Juez determina si procede o no la apertura de juicio. 47. JUICIO. Es la expresin que responde a las exigencias del debido proceso, dentro Contiene la
11
de un sistema democrtico, ya que en l desembocan las actuaciones llevadas a cabo en el procedimiento preparatorio y en el procedimiento intermedio.
contacto directo, en l se ejecutan las pruebas y el contenido del proceso se manifiesta en toda su amplitud. (Claria Olmedo) Es la reunin concentrada de actividades de los diversos sujetos procesales y rganos de prueba, tendientes a reproducir todo lo importante que se ha recolectado en el proceso, y agregar los nuevos elementos objetivos y subjetivos, fcticos y jurdicos que darn o podrn dar fundamento al fallo definitivo. (Rafael de Pina Vara) Es la discusin entre dos o ms personas, generalmente en asamblea, junta, parlamento o sala judicial, sobre cuestin propia de su competencia con el objeto de llegar a una solucin sobre ella por votacin o por aclamacin. 49. PREPARACIN DEL DEBATE. La fase ms importante del juicio penal es el debate, porque es en l donde se resuelve y define el conflicto social que motiv realizar tanto los procedimientos previos como el mismo. La primera fase de todo juicio oral es la preparacin del juicio. ese juicio. En el juicio oral deben coincidir tanto en el tiempo como en el espacio una serie de personas y de cosas que son las que le darn contenido y vida a La preparacin del debate es la primera fase del juicio oral cuyo cometido consiste en la preparacin de todos los elementos del debate, en la depuracin final de todas aquellas circunstancias que pudieran nulificarlo o tornarlo intil; es el momento de la integracin del Tribunal, del ofrecimiento de la prueba; en fin, es la etapa de la organizacin del juicio. (Alberto Binder) La primera actividad de preparacin del juicio consiste en la integracin del Tribunal, es decir, en la determinacin concreta y anticipada por los jueces que resolvern el caso. La segunda actividad es el ofrecimiento de prueba, que consiste en el sealamiento de los medios de prueba que utilizarn las partes para corroborar sus distintas hiptesis. Una tercera actividad de organizacin del juicio es la posibilidad de unir, separar o dividir el juicios segn las modalidades del caso. Y por ltimo, el Tribunal tiene que fijar concretamente la fecha de la audiencia que se llevar a cabo la celebracin del debate. 50. PRINCIPIOS DEL DEBATE.
a)
Principio de Inmediacin.
directa entre las partes y los jueces, lo cual conlleva a un mejor conocimiento del caso y una mejor aplicacin de la justicia penal. En el juicio penal se hace necesaria la presencia de los sujetos procesales desde el principio hasta el final del debate siendo esta una condicin sine quanon para que pueda realizarse. b) Principio de Publicidad. publicidad del procesado. Tiene su base en el artculo 14 de la Constitucin Por regla general, toda actuacin procesal debe ser Poltica de la Repblica de Guatemala que se refiere a la presuncin de inocencia y pblica, pero es natural que sea esencialmente la fase del juicio oral la que interesa a la sociedad, pues las fases preparatoria e intermedia buscan esencialmente fundar la acusacin del Ministerio Pblico por lo que en stas la publicidad slo interesa a las partes. c) Principio de Concentracin. Tiene lugar cuando ste se desarrolla en una sola
12
procesal el debate se realizar de manera continua y secuencial en una sola audiencia o en una serie de audiencia consecutivas que no podrn interrumpirse sino excepcionalmente. Este principio permite que la prueba ingrese al proceso del modo ms concentrado posible y en el menor tiempo. Las declaraciones de las partes y todos los medios de prueba son reunidos en una misma oportunidad, el debate, en el que se practica, observa y escucha, sin interrupciones, las exposiciones de stos; por lo que los sujetos procesales pueden conocer, apreciar y controlar de mejor manera lo ocurrido en el proceso. El Cdigo Procesal Penal establece: El debate continuar durante todas sus audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin, y se podr suspender por un plazo mximo de 10 das solo en casos determinados. Excepcionalmente, el Tribunal podr disponer la suspencin del debate, por resolucin fundada, cuando alguna catstrofe o algn hecho de carcter extraordinario similar torne imposible su continuacin. Si se decidiera la suspensin del debate, el Tribunal de Sentencia anunciar el da y la hora en que continuar la audiencia. Si se diera el caso que el debate no se reanudara luego del plazo mximo, se considerar interrumpido y deber realizarse otro nuevo desde su iniciacin. d) Principio de oralidad. Es ms bien un medio para lograr que se expresen otros principios. LA oralidad es el medio de comunicacin entre los jueces y las partes en el proceso y hace necesaria la vigencia de los principios de inmediacin y publicidad, ya que las partes tienen que estar presentes para formular sus acusaciones, declaraciones, explicaciones, ampliaciones y defensas que le sean pedidas y en presencia de todos los que participen en el debate. 51. CONCLUSIONES DEL DEBATE. Es el cierre del debate, en el que el fiscal y la defensa presentan sus conclusiones y valoraciones. Esto significa que exponen en forma clara y persuasiva por qu debe resolverse como lo soliciten; sta es la oportunidad para presentar en forma fundada sus puntos de vista destacando lo que les interesa. Se trata de introducir al Tribunal a la postura que se sustenta y, por tanto, de exponer argumentos y razonamientos convincentes que conduzcan a un fallo favorable. quedaron sin contestares por ser posteriores a la propia alegacin. 52. SENTENCIA. (Carnelutti) Es la ltima fase del procedimiento penal, no del proceso propiamente dicho ya que ste contina con la fase de ejecucin. De acuerdo con el Cdigo Procesal Penal la sentencia deber ser dictada por el Tribunal de Sentencia inmediatamente despus de cerrado el debate. La sentencia est constituida por una razonamiento lgico decisivo, mediante el cual el rgano jurisdiccional pone fin a la primera instancia del proceso penal, es por eso que la sentencia es el acto procesal por excelencia mediante el cual termina normalmente el proceso y cumple el Estado la delicada tarea de actuar el Derecho Objetivo. (Roxin) Es la resolucin judicial que pone fin a la instancia, promulgada por el rgano jurisdiccional sentenciador en base a un vista principal.
13
La rplica versar
descubrimiento de la verdad acerca de los hechos que son investigados y sobre los Es todo dato objetivo
que se incorpora legalmente al proceso, capaz de producir un conocimiento cierto o Es el sujeto que porta un elemento de prueba y lo transmite al
la produccin, recepcin y valoracin de los elementos de prueba. 63. MEDIOS COERCITIVOS AUXILIARES O MEDIOS DE COERCIN PROCESAL. asegurar los resultados del esfuerzo probatorio, se autoriza ciertas restricciones de los
reproduccin artificial e imitativa de un hecho, en las condiciones en que se afirma o se presume ha ocurrido; con el fin de comprobar si se lo efectu o pudo efectuar de un modo determinado. 75. CAREO. Es una confrontacin inmediata (cara a cara) entre personas que han prestado declaraciones contradictorias sobre un hecho relevante para el proceso, tendiente a descubrir cual es la que mejor refleja la verdad. 76. CONFESIN. Aceptacin de culpabilidad realizada por el sospechoso de un delito. Es el medio 77. INSPECCIN JUDICIAL U OBSERVACIN JUDICIAL INMEDIATA.
probatorio por el cual el Juez percibe directamente con sus sentidos materialidades que pueden ser tiles por s mismas para la reconstruccin conceptual del hecho que se investiga, dejando constancia objetiva de sus percepciones. 78. DOCUMENTO. Es el objeto material en el cual se ha asentado (grabado, impreso, etc.) mediante signos convencionales, una expresin de contenido intelectual (palabras, imgenes, sonidos, etc.). 79. INFORME. Es la respuesta escrita, emanada de una persona jurdica, frente a un requerimiento judicial, sobre datos preexistentes a tal pedido, que estn registrados en dependencias de aquella. Es el modo que tienen las personas jurdicas de transmitir informacin, previamente registrada por ellas, que les requiere la autoridad judicial. El firmante actuar como representante de aquella y no por s mismo, pues los datos que transmite, generalmente, no los habra conocido prescindiendo de ese informe. 80. MEDIOS DE IMPUGNACIN. La impugnacin nace y se fundamenta en la posibilidad de error en la decisin judicial, el cual muchas veces no es intencional, pero siempre causa dao en las pretensiones de las partes. La impugnacin es la accin de objetar y contradecir la decisin de un Tribunal que le es contraria a la parte que la interpone, es decir que es la posibilidad de defenderse ante un error judicial. 81. RECURSO DE REPOSICIN. Tiene un carcter horizontal, cuyo objetivo al interponerlo es la revisin de las resoluciones dictadas sin audiencia previa; se interpone en forma oral cuando se hace en el debate. Tiene gran importancia dentro del proceso penal en virtud que es el nico medio impugnativo que se puede plantar dentro del trmite del juicio. Es el que interpone el litigante que se considera perjudicado por una providencia interlocutoria, pero ante el mismo Juez que la dict., a fin de que, dejndola sin efecto o reponindola por contrario imperio, quede el pleito en el mismo estado que tena antes. 82. RECURSO DE APELACIN. (Mettirolo) Es un recurso ordinario encaminado a Es un medio reparar los errores de hecho y de derecho en que se pudiera incurrir en el juicio de primer grado, las partes al instruir la causa o el Juez al dictar sentencia. impugnativo que permite al Tribunal de alzada el conocimiento del proceso, slo en cuanto a los puntos de la resolucin a que se refieren los agravios, y permite al Tribunal confirmar, revocar, reformar o adicionar la resolucin; y al mismo tiempo otorga sin efecto suspensivo del procedimiento, salvo de las resoluciones que, por su naturaleza, claramente impidan seguir conociendo del asunto por el Juez de primera instancia sin que
16
impugnacin persigue la anulacin de una sentencia penal ejecutoriada, cualquiera que sea el Tribunal que la haya dictado, cuando se hubiere impuesto algunas de las penas previstas para los delitos o alguna medida de seguridad y correccin. 87. DESJUDICIALIZACION PENAL. Institucin procesal que permite una solucin controlada de los casos que pueden resolverse sin agotar las fases de un proceso penal normal. Su propsito es solucionar con prontitud aquellos casos en que a pesar de haber cometido un delito no existen condiciones previstas para la aplicacin de una pena, pero para proteger el derecho de acceso a la justicia y cumplir con la obligacin de restaurar el dao causado, el poder judicial interviene a travs de actuaciones sencillas y rpidas. (Cesar Barrientos Pellecer) 88. ACCIN PENAL. (Giovanni Leone). El requerimiento por parte del Ministerio Pblico de una decisin del Juez sobre una noticia criminis que tiene como contenido un hecho determinado correspondiente a una hiptesis penal. 89. ACCIN PENAL PUBLICA. Se dirige a proteger y satisfacer intereses colectivos, razn por la cual pertenece en forma exclusiva al Estado, el cual est obligado a promoverla por propia iniciativa y de a cuerdo a cierto principios como el de legalidad, oficialidad, etc. 90. ACCIN PUBLICA DEPENDIENTE DE INSTANCIA PARTICULAR. Existe una serie de
17
19
20