italyanca geni zaman 1 talyan dilinde geni zaman "Presente" olarak adlandrlr.

Bu zaman srekli yaplan eylemleri gstermekte kullanlr. talyan dili ile yeni tanyorsanz bu zaman size ila gibi gelecektir. talyan dilinde fiiller "are, ire, ere" bitimli olmak zere 3'e ayrlr. En basit anlamda bir fiil bu ekten biriyle bitmek zorundadr. Buna ek olarak fiiller kurall ve kuralsz olmak zere ikiye ayrlr. En basit anlamda kurall fiillerin ekimleri belli ekler getirilerek yaplr. Kuralsz fiillerde bu geerli deildir. Yine ok konutum. Gelin geni zamanda kurall fiillerin ekimleriyle balayalm.

italyanca geni zaman 2 ARE o ERE o IRE o

iamo

iamo

iamo

ate ano

ete ono

ite ono

Geni zamanda kurall fiil ekiminde, yukarda grld gibi fiilin bittii ekime gre fiil'e farkl ekler getirilmektedir. talyan dilinde fiilin ekimi her aha gre farkl biim almaktadr.

Yllardr beyinlerimiz ingiliz dili tarafndan ykandndan bunu ilk bakta kavramamz zor olabilir. Olay aynen dilimizdeki fiil ekimi gibi gerekleir. Mesela geni zaman kullanarak "sevmek" fiilini ahlara uygulamak istediinizde ne yaparsnz.

ncelikle "sevmek" fiilinin mastar ekini kartrsnz. Elinizde fiilin kk olan "-sev" kalr. Sonrada tm ahlar iin bu fiili ekmeye balarsnz.

Ben severim. Sen seversin. O sever. Biz severiz. Sizler seversiniz. Onlar severler. Bunu imdi italyan dilinde gerekletirelim.

ncelikle "dinlemek" anlamna gelen "ascoltare" fiilinin kkne ulaalm.

"are" ekini kartmz takdirde kke ularz.

Elinizde fiilin kk olan "-ascolt" kalr. Yukarda sunduumuz tabloda geni zaman ierisinde "-are" bitimli fiillerin kklerine eklenecek olan ekler sunulmutur. Bunlar ;

o i a iamo ate ano

Elimizde btn aralar olduuna gre u ii bitirelim. Ascolt Ascolt Ascolt o i a

Ascolt Ascolt Ascolt

iamo ate ano

Grdnz gibi ayn trke gibi geni zaman iin gerekli ekleri fiilin kkne ekliyoruz. talyan dilinde fiiller bitimine gre 'e ayrlmakta ve her bitime gre geni zamanda farkl ekler eklenmektedir. "Are" bitimli kurall fiillerin geni zamanda ekimi ! o i a iamo ate ano Bunlarda ne ? Tamam tamam acele etmeyin ve telalanmayn "Amare" fiilini inceleyelim. Bu fiil "sevmek" anlamna geliyor. Amare Amo Ami Ama Amiamo Amate Amano Yaptmz ii bir kere zetleyelim. Adm 1: Amare fiilinin kk alnd.

Adm 2: Alnan kk (-Am) a presente iin gerekli yardmc ekler (o, i, a, iamo, ate ano ) sra ile eklendi. (Amo, Ami, Ama, Amiamo, Amate, Amano) Grld zre, fiil ekildiinde fiilin bana ah zamiri getirmeye gerek yoktur. Mesela " Ben seviyorum " demek iin "Amo" yeterlidir. "Io Amo" ise gereksizdir. Nasl anlayabiliyormusunuz. Hadi gayret Trkiye................... Pekala imdi ikinci gruba geiyoruz. "Ere" bitimli kurall fiillerin geni zamanda ekimi ! o i e iamo ete ono Dikkatli bir okuyucu neden ERE ekiminde baz ekimlerin mavi ile izildiini merak etmitir. ERE nin ARE den fark bu kadardr. "Scrivere" fiilini inceleyelim. Bu fiil "yazmak" anlamna geliyor. Scrivere Scrivo Scrivi Scrive Scriviamo Scrivete Scrivono

Scrivere fiilini inceledik. Adm 1. Scrivere fiilinin kk alnd.. Adm 2: Alnan kk (-SCRIV ) e gerekli ekler eklendi. (o, i, e, iamo, ete, ono ) "Ire" bitimli kurall fiillerin geni zamanda ekimi ! o i e iamo ite ono Dikkatli bir okuyucu neden IRE ekiminde bir ekimin pembe ile izildiini merak etmitir. IRE nin ARE ve ERE den fark bu kadardr. "Dormire" fiilini inceleyelim. Bu fiil "uyumak" anlamna geliyor. Dormire Dormo Dormi Dorme Dormiamo Dormite Dormono Dormire fiilini inceledik. Adm 1: Dormire fiilinin kk alnd. Adm2: Alnan kk (Dorm) a gerekli ekler eklendi. (o, i, e, iamo, ite, ono )

Aadaki rneklerle rendiklerimizi pekitirelim. TORNARE Torno PRENDERE Prendo SENTRE Sento

Torni

Prendi

Senti

Torna

Prende

Sente

Torniamo

Prendiamo

Sentiamo

Tornate Tornano

Prendete Prendono

Sentite Sentono

talyan dilinde geni zaman "Presente" olarak adlandrlr. Bu zaman srekli yaplan eylemleri gstermekte kullanlr. Bu zamanda kurall fiil ekimlerini az nce rendiniz. imdi geni zamanda kuralsz fiilleri renme zaman. Aada sunacamz fiillerin hepsi geni zamanda kuralsz fiil zellii gsterir. Uscire ( kmak ) Stare ( Kalmak, Oturmak, Olmak ) Finire ( Bitirmek ) Bere ( mek ) Rimanere ( Kalmak, Oturmak ) Pagare ( demek ) Cercare ( Aramak ) Capire ( Anlamak ) Spedire ( Gndermek ) Preferire ( Tercih Etmek) Volere ( stemek ) Dovere ( Zorunda Olmak ) Potere ( E -Bilmek ) Fare ( Yapmak ) Dare ( Vermek )

Dire ( Sylemek ) Andare ( Gitmek ) Sapere ( Bilmek ) Venire ( Gelmek ) Sunduumuz fiilleri bir nceki blmde verdiimiz eklerle geni zamana gre ekemezsiniz.

italyanca geni zaman 4

VOLERE Voglio Vuoi Vuole Vogliamo Volete Vogliono DOVERE Devo Devi Deve Dobbiamo Dovete Devono POTERE Posso Puoi Puo Possiamo Potete Possono

Nasl ? Grdnz zere kuralsz fiillerin ekiminde hazr ek kullanamyoruz. Fiilin kkn al stne geni zaman ekini koy uygulamas bu noktada sona eriyor. Bu noktadan sonra ezber devreye giriyor. Hadi biraz rnek cmle zmleyelim "Voglio dire" ne anlama gelir ? Voglio: Ben isterim Dire: Sylemek Voglio dire: Sylemek isterim Dikkat ediniz; cmle ierisinde ah zamirini kullanmadk. Ama biliyoruz ki "voglio" zaten fiilin birinci ah ekimine isabet etmektedir. Cmle ierisinde bir daha ah zamiri kullanmak anlamszdr. ok srar ediyorsanz aadaki gibi de cmle kurabilirsiniz. " Io voglio dire "

"Vogliono un caff" ne anlama gelir? Vogliono: Onlar isterler un caff : Kahve Vogliono un caff: Onlar kahve isterler "Vogliamo andare" ne anlama gelir? Vogliamo : Biz isteriz Andare : Gitmek Vogliamo andare : Biz gitmek isteriz "Vuole un libro" ne anlama gelir? Vuole : O ister un libro : Kitap Vuole un libro : O kitap ister "Dobbiamo studiare" ne anlama gelir ? Dobbiamo : Biz zorundayz. Studiare : almak Dobbiamo studiare : almak zorundayz "Devo dire" ne anlama gelir? Devo : Ben zorundaym Dire : Sylemek Devo dire : Sylemek zorundaym "Devono partire" ne anlama gelir? Devono : Onlar zorundalar Partire : Yola koyulmak Devono partire : Onlar ayrlmak zorundalar "Puo aspettare" ne anlama gelir? Puo : E-bilirsiniz Aspettare : Beklemek Puo aspettare : Bekleyebilirsiniz "Puoi lavorare" ne anlama gelir? Puoi : E-bilirsin Lavorare : almak Puoi lavorare : alabilirsin

"Posso parlare" ne anlama gelir ? Posso : E-bilirim Parlare : Konumak Posso parlare : Konuabilirim " Come vuole una cosa cosi !" ne anlama gelir ? Come : Nasl ? Vuole : ister Cosa: ey Cosi : Byle Come vuole una cosa cosi : Nasil ister boyle bir seyi !

italyanca geni zaman 5

FARE Faccio Fai Fa Facciamo Fate Fanno DARE Do Dai Da Diamo Date Danno DIRE Dico Dici Dice Diciamo Dite Dicono

Hadi biraz rnek cmle zmleyelim "Faccio la spesa" ne anlama gelir? Faccio : Ben yaparm La spesa : Alveri Faccio la spesa : Alveri yaparm "Facciamo la partita" ne anlama gelir? Facciamo : Biz yaparz

La partita : Ma Facciamo la partita : Ma yaparz "Fanno colazione" ne anlama gelir? Fanno : Onlar Colazione : Kahvalt Fanno colazione : Kahvalt yaparlar "Fa l'esercizio" ne anlama gelir? Fa : O yapar L'esercizio : dev Fa l 'esercizio : dev yapar "Da un libro" ne anlama gelir? Da : Sen verirsin Un libro : Kitap Da un libro : Sen kitap verirsin "Do una casa" ne anlama gelir? Do : Ben veririm Una casa : Ev Do una casa : Ben ev veririm "Dico la verita" ne anlama gelir? Dico : Ben sylerim La verita : Gerek Dico la verita : Ben gerei sylerim "Diciamo a qualcosa" ne anlama gelir? Diciamo : Biz syleriz Qualcosa : ey Diciamo a qualcosa : Biz bireyler syleriz "Marco dice " ne anlama gelir? Dice : Sylerler Marco : Marco Marco dice : Marco sylerler "Con chi fai questo ? " ne anlama gelir ? Con : ile (soru kelimesi ile baslayan soru cumlelerinde soru kelimesinden-burada

soru kelimesi CHI dir-once gelir) Chi : Kim Fai : Yaparsn Questo : Bu Con chi fai questo ? : Bunu kiminle yapiyorsun ?

italyanca geni zaman 6

ANDARE Vado Vai Va Andiamo Andate Vanno VENRE Vengo Vieni Viene Veniamo Venite Vengono SAPERE So Sai Sa Sappiamo Sapete Sanno

"Vado al mare" ne anlama gelir ? Vado : Ben giderim l mare : Deniz Vado al mare: Denize giderim "Va al cinema" ne anlama gelir ? Va : O gider l cinema : Sinema Va al cinema : sinemaya gider "Vengo da zmir" ne anlama gelir ? Vengo : Ben gelirim da : den Vengo da zmir : zmir'den gelirim "Viene da istanbul" ne anlama gelir ? Viene : O gelir

da : den Viene da stanbul : stanbul'dan gelir "So l'inglese" ne anlama gelir ? So : Ben biliyorum. l'inglese : ngilizce So l'inglese : ngilizce biliyorum "Sappiamo l'italiano" ne anlama gelir ? Sappiamo : Biz biliyoruz l'italiano : talyanca Sappiamo italiano : talyanca biliyoruz "Sanno lo spagnolo" ne anlama gelir ? Sanno : Onlar biliyorlar. lo spagnolo : spanyolca Sanno lo spagnolo : spanyolca biliyorlar "Possono venire qui stasera " ne anlama gelir ? Possono: Ebilirler Venire: Gelmek qui(qua da olurdu): Burasi,buraya,burada stasera: Bu aksam. Possono venire qui stasera ? : Bu aksam buraya gelebilirler mi ?

italyanca geni zaman 7

USCRE Esco Esci Esce Usciamo Uscite SALRE Salgo Sali Sale Saliamo Salite STARE Sto Stai Sta Stiamo State FNRE Finisco Finisci Finisce Finiamo Finite

Escono

Salgono

Stanno

Finiscono

Dikkat: Finire fiilin ekimi ok nemlidir. nk "Capire, Spedire, Preferire" fiilleri de bu ekilde ekilir. " Provate a uscire da questa stanza " ne anlama gelir ? Provate : Deneyin uscire : kmak da : -den, -dan questa : bu stanza : oda Provate a uscire da questa stanza : Bu oda'dan kmay deneyin " Voglio salire sulla tua barca " ne anlama gelir ? Voglio : isterim salire : kmak/binmek sulla : zerine tua barca :senin sandaln Voglio salire sulla tua barca : Senin sandalna binmek isterim " Preferisco stare con i predenti " ne anlama gelir ? Preferisco : Tercih ederim stare : kalmak/olmak con : ile i predenti : kaybedenler Preferisco stare con i predenti : Kaybedenlerle olmay tercih ederim " Emozioni non finire " ne anlama gelir ? Emozioni : Heyecan/Duygular non finire : bitmeyecek Emozioni non finire : Heyecan hi bitmeyecek " Capire la bosnia " ne anlama gelir ? Capire : Anlamak la bosnia : bosna Capire la bosnia : Bosna'y anlamak

" Per spedire email da pagine ASP " ne anlama gelir ? Per : in spedire : gndermek/yollamak da : -den, -dan pagine : sayfalar asp : asp (arkadalar asp bir teknoloji ) Per spedire email da pagine ASP : ASP sayfalarndan email gndermek iin " Perch preferire il prodotto biologico? " ne anlama gelir ? Perch : Niin Preferire : tercih etmek il prodotto : rn biologico : biyolojik Perch preferire il prodotto biologico : Neden biyolojik rn tercih edilir ?

italyanca geni zaman 8

BERE Bevo Bevi Beve Beviamo Bevete Bevono RMANERE Rimango Rimani Rimane Rimaniamo Rimanete Rimangono PAGARE Pago Paghi Paga Paghiamo Pagate Pagano CERCARE Cerco Cerchi Cerca Cerchiamo Cercate Cercano

" Cultura del bere " ne anlama gelir ? Cultura : Kltr del : -nn, -nin bere : imek Cultura del bere : me kltr " Liberi di non bere " ne anlama gelir ? Liberi : zgrlk(ler) di : -nn, -nin

non bere : imemek Liberi di non bere : meme zgrl " Voglio rimanere qui " ne anlama gelir ? Voglio : isterim rimanere : kalmak qui : burada Voglio rimanere qui : Burada kalmak isterim " La formula giusta per pagare le tasse " ne anlama gelir ? La formula : Forml giusta : doru per : iin pagare : demek le tasse : vergiler La formula giusta per pagare le tasse : Vergileri demek iin doru forml " Paghiamo responsabilit del passato " ne anlama gelir ? Paghiamo :deriz responsabilit : sorumluluk del : -nn, -nin passato : gemi Paghiamo responsabilit del passato : Gemiim sorumluluklarn deriz " Cerco l'amore " ne anlama gelir ? Cerco : Ararm l'amore : ak Cerco l'amore : Ak' ararm " Cerchiamo gente come te " ne anlama gelir ? Cerchiamo : Aryoruz gente : insanlar come : gibi te : sana Cerchiamo gente come te : Senin gibi insanlar aryoruz

italyanca geni zaman 9

ESSERE Sono Sei Siamo Siete Sono AVERE Ho Hai Ha Abbiamo Avete Hanno

Essere "Essere" fiili en basit anlamda "olmak" manasna gelmektedir. Sono turco : Ben trkm Emre turco : Emre trk Sono l'italiano : Ben italyanm " Noi non siamo angeli " ne anlama gelir ? Noi : Biz non siamo : deiliz angelo : melek Noi non siamo angeli : Biz melek deiliz " Noi siamo chiesa " ne anlama gelir ? Noi : Biz siamo : olmak chiesa : kilise Noi siamo chiesa : Biz kiliseyiz. " Essere liberi " ne anlama gelir ? Essere : olmak liberi : zgrlkler Essere liberi : zgr olmak

Avere Avere fiili "olmak" manasna gelir. Essere fiilinden fark ise; Bir varla sahip olmak ( Bir kitaba sahibim, Bir kz arkadaa sahibim) Bir yaa sahip olmak ( Ben 23 yandaym, Ben 34 yandaym) Ho un amico l'italiano : Ben bir italyan arkadaa sahibim Aye ha un libro : Aye bir kitaba sahip Ho venti anni : Yirmi yandaym " Ho un segreto con un pap " ne anlama gelir ? Ho : Sahibim un segreto : sr con : ile un pap : baba un papa : papa Ho un segreto con un pap : Baba ile ilgili bir srrm var " Ho un enorme debito " ne anlama gelir ? Ho : Sahibim un enorme : byk debito : bor Ho un enorme debito : Byk bir borcum var " Non abbiamo paura delle grandi potenze " ne anlama gelir ? Non abbiamo : Sahip deiliz paura : korku delle : -den, -dan grande : byk potenza : g, kuvvet Non abbiamo paura delle grandi potenze : Byk glerden korkmuyoruz " Nino ha sedici anni " ne anlama gelir ? Ha : Sahip sedici anni : 16 ya Nino ha sedici anni : Nino 16 yanda.