-

STEII:II:E I CII
Glaube, Liebe, Hunger
Cri cket-Spiele, Taliban-Bomben und der Traum vom Fotografieren: wa rum der junge
Paki stani Muhammed Mustafa Syed in der Wi ener Votivkirche zu essen aufgehrt hat.
VON EDlnl MEINl-lART
E
s wirkt wie ein bitterer Scherz, dass
sich Muhammed Mustafa Syed an
die Klte gewhnt haben wi ll. Seine
Hand fhlt sich an wie ein gefrorener Kno
ehen. Der junge Pakistani ist unter den
Flchtlingen in der Wiener Votivkirche ei -
ner der Stillen. Er ist niemand, der den
Blick der Presseleure suchl.
In der muffi gen Kammer himer der Sa-
kristei, die al s Kleiderablage dient, kiappl
er einen alten Laptop auf und sucht das
Bild von sei nem Ehernhaus. Ein Schacht
in der Erde, rundherum Schutt. mehr soll
von dem Gebude, den Bumen davor und
der SIfae, auf der er als Bub gespieh hal-
te, ni cht brig sein. "Hier ist er als ltestes
von sechs Geschwistern aufgewachsen",
sagt der Dolmetscher.
Der Vater, ein Nachfahre der aheinge-
sessenen Sippe der Syed, \-vacht e ber
Hausa ufgaben und religise Pflichten. Der
Erstgeborene zeigte ein Faible fr Mathe
matik und Biologie, aber noch lieber war
ihm Cricket. Bei jeder Gelegenheit stahl
sich der Bub aus dem Haus, tllll mit ande-
ren Kindern zu spielen.
Es muss in seinem Leben also auch uno
beschwerte Zeiten gegeben haben.
Vielleicht waren es die Ja hre, in denen
die grte Krnkung darin bestand, an der
Hand des Vat ers, ei nes Leh rers fr islami -
sehe Religion, in di e Schul e zu gehen und
dafr geneckt zu werden. Die Buben aus
dem Grenzgebiet zu Afghanistan minnen
groe, tapfere Mnner. Sie bastelten Ge-
wehre aus Hol z und zogen gegeneinander
ins Feld. Mustafa trumte davon, einer von
den "special mil itary zu
werden, die ihm in den Actionfilmen im
ponierten. Er war 15, als das Leben Ernst
machte. Die Region, in dem das Dorf sei
ner Kindheit lag, wa r zum Rckzugsgebiet
militanter Taliban geworden.
Neun schiitische Familien lebt en hier
in ihren Husern, erz hlt er. 2007 fuhren
Bewohner auf dem Weg in die Stadt in
ei ne St raensperre und kehrt en in Panik
lIlll. Sunniti sche Taliban verfOlgten sie und
drohten, ihre Huser niederzubrennen. Die
Mnner holten Verstrkung, auch die Ta-
Iiban r ckten mit Untersttzern an. Die
Erwachsenen kmpften mit echten Waf-
fen. 15 Menschen verloren ihr Leben, un-
ter ihnen zwei von Mustafas Cousi ns, mit
denen er Cricket gespielt hall e.
Seine Familie flchtete in die Stadt Pa-
rachinar. Mustafa hatte im Geschf, eines
vterlichen Freuncles fotografieren gelernt.
NUll erffncre er ein eigenes Geschft . Er
vergrerte Schnappschsse, knipste auf
Geburt stagsfcsten und avanciertc zum
Hausfotografen der Armee. An ma nchen
Tagen lieen Hundert e Soldaten ein Pass-
fot o VOll sich machen. Muhammed Mus-
tafa Syed verdiente gut. er schaffte sich ei-
nen Lkw an lind betrieb nebenbei auch
noch ein Spedit ionsgeschft.
Alles schi en sich zum Guten gewendet
zu haben, als die Taliban erneut zuschlu-
gen: Sie zerstrten seinen Lastwagen und
tteten den Fahrer. Sei n FOlostudio wur-
de bei einem Bombenattentat bis auf di e
Grundfesten zerstrt. Auch davon gibt es
Fotos. 201 0 versuchte der junge Paki stani
in der Hauptstadt Islamabad l1eu anzufan-
gen. Nach einem Monat stellte ihn der Fo-
tograf, bei dem er Arbeit gefunden hane,
auf die Strae. Taliban hatten gedroht. sei -
nen Laden dem Erdboden gleichzuma-
chen, sollte er den Schiiten weit er beschf-
tigen. Muslafa sage damal s habe er be-
schlossen, sein Land zu verlassen: ..Ich
habe keine Zukunfl gesehen."
Nun steht sein Name auf der Liste der
Hungerst reikenden. Wie eine Papyrusrol-
le schlngelt sie sich von ei ner Sule der
Votivkirche. Offiziell verweigern 40 Flcht-
linge seit Weihnaclllcn die Na hrung. Die
Caritas-Betreuer glauben, dass tier harte
Kern auf weniger als die Hlfte zusam
mengeschmolzen ist. Fragt man Muham-
med Muslafa Syed, was er erreichen wi ll ,
sagt er, was die meisten hi er sagen: "Lega -
len Aufenthalt , Arbeit, Menschenrcchte.
H
Es ist di e knappste Version der vielen
Forderungen, die im Kirchenschiff herum
schwirren. Auf der Homepage des "Refu-
Fordernde Flchtlinge Was Asyl- und den Anli;gen der Asylwerber halten.

ist
" nunfug." ChnstOph
noblogs.org/ dema nds/ de-
mands-made-concrct e/ ). H in-
ter einigen steht auch die Dia -
konie. Bei spiel Grundversor-
gung: Sie wurde 2005 fr all e
Asylwerber eingefhrt. In Ti -
1'01 und Wi cn bleibt sie auch
nach einer recht skrhigen Ab-
lehnung aufrecht. bi s die Be-
lroft enen ausrei sen oder abgl"
schoben werden. Anderswo,
('twa in Niedersterrei ch, wer-
den Menschen mit recht skrf-
ti g negat iven Asylbescheiden
auf die Slfae geSlei h. Unler
ihnen auch viele Paki stani.
die ni cht abgeschobcn wer-
den knnen, wei l die Bot -
schaft kein Heilllrei sezeniti
kat fr sie ausstellt. Riecll:
sen liee sich das, indem man
die Grundversorgung so aus-
legt, wie sie gemeint war.
H
Nichts anderes verlangen die
Flchtlinge in der Votivkirche.
Schon seit Langem fordern
As ylcxpert en zudem, di e S tze
anzuheben: Sie liegen mil mo-
natlich 220 Euro fr Mietkos-
len fr eine Familie, 110 Euro
fr eine Einzelperson, dazu
180 Euro fr Verpflegung pro
Erwachsenen, 80 Euro fr
Ried!. Leiler des Flchllings-
werks der Diakonie, spricht
ber die Forderungen der
Flchtlinge in der vorivkirche.
Von mehr als einem Dut zend
Punkt e sind auf der HOJll C-
page des "Refugee Prot est
Ca mp" sechs bri g geblicben
( http:// refugeecampvienna.
32 profil J . 14. Jnner 2013
Minderjhri ge weit unter eier
MindeslsichcTung. Ein Kind
muss mit 2.5 Euro am Tag
berleben. "Viel wre auch be
reits gewonnen. drhcn Asyl -
werber nach sechs Monaten
arbeiten", sagt Alexander
Poll ak. Sprecher von SOS Mit -
mensch. Ein Erlass des ehe-
maligen Wirt schafl smini slcrs
Martin Bart enstein aus dem
Jahr 2004 erl aubl den Asyl -
werbern nur Saisonarbeil.
Weil EU-Brger bevorzugt
werden. haben sie neben Ern-
tehelfern lind Kchenhi lfen
aus Polen oder Rumnien
aber kaum Chancen. Dazu
kommt. dass Asylwerber das
BUl1tlL' sland, dem sie zugewie-
sen sind, nichl verlassen dr-
fen. Verdienen sie mehr als
ASVlWERBER SVED, ZO
geht mir gut. Ich habe
Freunde. Ich gehe viel

gel' PrOiest Camp blieben von ber einem
Dutzend Punkten sechs brig (siehe Kas-
len ). Sie sind das Ergebnis der Praxis, Asyl -
werber in enrlegenen Quartieren unter
zubringen, ohne Arbeit und Zukunft spers
peklive.
Monate zuvor waren in Deutschland,
Frankreich und Holland Hunden< Flchl -
linge losmarschi ert. um auf ffentlichen
Plt zen zu kampi eren, Schulen und Kir
ehen zu besetzen und ihren Anliegen mit
Hungerstreiks Nachdruck zu verleihen.
war eine Frage der Zeit, bi s die Proteslbe
wegJng berspringt", meint Chri stian
Schrkhuber von der Volkshilf< Obers-
terreich.
Getragen wird sie von Menschen, die
wenig zu verlieren haben. Es ist kein Zu
fall, dass das Gros der Flchllinge, die in
der Wiener Kirche ihre Schlafscke aus
geroHI haben. pakiSianische Asylwerber
sind. Fast 1000 suchlen 2011 um Asyl in
sterreich an, aber nur einer von hundert
bekommt es.
Muhalllmed Mustafa greift sich mit
klammen Fingern an seine Kunstfellmt
zr und schttel! den Kopf. Er hat di e ber-
verloren, wie es um sein Verfahren
st ehi. Mehr als alles andere bedrckl ihn,
ni cht fr seine Familie sorgen zu knnen,
Seine Tochter ist zwei Jahre alt. Seine EI
rern sind nicht mehr di e Jngsten. 5000
Kilometer von ihm entferni drngen sie ...
liD Euro. fliegen sie erst recht
aus der Grundberrcuung.
biome gibl es auch bei Min-
derjhrigen. Sie drfen zwar
eine hhere Schul e besuchen,
aber keine Lehre machen. "Da
kann man vielen zuschauen,
wie sie ber die Jahre zum
Nichtstun verdammt sind und
verfallen", klagt Riedl. Zu den
angebli ch utopi schen
rungen zhl! der SIOPP von
Abschi ebungen noch der Dub-
!in-li -Verordnung. Doch selbsl
hier haben die Flchllinge in
der Voti vkirche prominente
Frsprecher an ihrer Seite.
Manfred Nowak, Leiter des
Ludwi g Bolt zmann InstitUls
fr Menschenrechte, forden
seit Jahren eine Reform des
Regelwerks.
14 . J;i nner20 1] profi l 3 13
-
sich in einem Zell 3m Rande der Stadt zu-
sammen, weil das Lehrergehalt seines Va-
ters nicht mchr fr die MiclC reicht. Er
wei, dass es j etzi auch in Parachinar Mi -
nusgrade haI.
Am 25. Juli 20 11 halle Muhammed
Mustara Sycd sich don in l'in AUlO gesetlt
und war, ausgestaltet mit einem Visum fr
den Iran, losgefahren. Eine Woche spter
war er mit dreiig Menschen. die er ni cht
kanlllc. ber die grne Grenze in die Tr-
kei marschiert und nach ei nem Zwischen-
stopp in Istanbul nach Griechenland ge-
langt. Bi s dorthin hatten die Dienste dt' s
Schleppers gereicht. Fr den Weg nach s-
terreich musste cr einen neuen Anden.
Es ist eine kalte Scptcmbcrnacht, als er
in Wien aus einem Contai ner klettert. Er
LAUT MUHAMMED MUSTAFA SYED DAS
ELTERNHAUS NACH DEM TAlIBAN-ANGRtFF
Neun schiitische Famil ien lebten in neun
Husern in dem kl ei nen Dorf im Grenzgebiet zu
Afghanistan, ei nem Rckzugsgebiet der Taliban
34 profil 3 14. J nner 2013
S TEII:II. EIC II
"Man soll uns Schutz geben oder
unsere Fingerabdrcke lschen, damit
steht an der Philadelphia brcke und wir in ein anderes Land gehen
nimmt dell nchSlen Zug ins Flchtlings- knnen" Sonst bleiben wir
lager Trai skirchen. wie man es ihm gera- h" b"" b"
tell hat. VOll dort aus schiebt mall ihn ler, IS Wir ster en
durch di e Quartiere: Bad Kreuzen. Anna -
berg, Grafenbach. Al s ihm ein Freund VOll
demonstrierenden Flcht lingen erzhlt , ist
er sofort dabei: ..I ch habe gehrt , dass Pa -
kistani in sterrei ch keine Chance haben.
Dagegen will ich etwas tun,H
Jeden Tag stecken die Flchtlinge in der
Kirche ihre Kpfe zusa mmen, Es gibt Span-
nungen. mhsam errungene Kompromi s-
se, Zusa mmenbrche. Die Caritas und das
Innenmini sterium warfen Aktivi sten vor,
die Flchtlinge fr ihre polili schcll Zwe-
cke l'jnzuspannell. Di e Wtenden macht
das noch wtender . .. Man sollull s Schutz
Tisch. Wir knnen ni emanden zwingen.
sie anzunehmen. Aber wir schauen nicht
zu, wenn Leute sterben
N
, sagt Ca ri taS-Spre-
cher Klaus Schwenner. Der grne Men-
schenrecht ssprecher Klaus Werner-Lobo
will dazu beit ragen, "dass die Flcht linge
politisch ernst genommen we rden".
Vor ein paar Tagen kipple Muhammed
Mustafa Syed um und kam ins Spi tal. Seit
er zurck ist. trinkt er heie Suppe und
Tee. Seine Hose sit zt jeden Tag lockerer,
wenn er aufsteht. wird ihm schwarz vor
den Augen. Sei ne Eltern d rfen das nieht
wissen. Sie lieen ihn mit groen Hoffnun-
gen nach Europa ziehen. Alle paar Wochen
gehen sie in Parachinar zu einem ffent-
lichen Telefon, um sei ne Stimme zu hren.
Er wird ihnen beim nchsten Mal wieder
das bliche erzhlen: .. Es geht mir gut. Ich
habe Freunde. [eh gehe viel spazieren.
N
[n
verzweifelt en Momenten erinnert er sich
daran, dass sie "viel mehr leiden als
Die Flcht li nge in der Votivkirche ste-
cken in einem Dil emma. Fr Ei nzelne ist
die Tr einen Spalt wei t aufgegangen. Aber
sie haben nicht vergessen, dass sie von
geistlichen Wrdentrgern, Medienleuten
und der Innenmini sterin erst beachtet
werden, seit sie in der Kirche frieren lind
hungern. Was passiert , wenn sie wieder
essen und in ihr Leben hinaustreten?
Viele wirken erschpft und verwirrt.
Die Gruppe ist gespalten. Fast alle haben
Angst. die ffent liche Aufmerksa mkeit
knnte schnell er verfliegen, als sie ihre
Schlaf.scke einroll en knnen.
Muhammed Mustafa Syed achtet dar-
auf. das Gotteshaus sauber zu halt ('n. Es
sei ein "heiliger Ort ", und er glaube da ra n,
'" dass die Flcht linge hier erhrt wrden.
geben oder unsere Fingerabdrcke l- Es ist auch ein gut er Plat z fr seinen
schen, damit wir in ei n anderes Land ge- Traum, wieder als FOlOgra f zu arbeiten.
hen knnen. bleiben wir hi er, bi s Eine Umcrstrzer in half dem jungen Pa -
wir sterben", sagt einer. ki stani. ei n Fotostlldio zu improvisieren.
Gleichzeitig bemht sich das Innenmi - Gegenber delll Schl af lager spannten sie
ni steriulll , Druck hl'rauszunchmen . .. Es ein weies Leintuch auf und stellten ei -
gibt das Angebot au r bernahme in die ncn Sessel davor. Danach hat Muhilmmed
Grundversorgung, wo das rechtli ch mg- Mustilra Sycd einen Flchtling nach dem
li ch ist. Konkrt' (en Beschwerc!cn bt'r Un- anderen, Platz zu nehmen. Er machte Pass-
lerknltl' wi rd nachgega ngen
H
, sagt Spre- bi lder von ihnen. so wie frhe r, i1ls er noch
cher K.JrI -Heinz Grunclbck. Die Cari tas Soldaten abli chtete. Das wa r ein cintrg-
an ha[ u.: nde Einsatlberei lschaft : liches Geschh. Vergangene Woche ha lr
HWir betreuen wei ter. Di e Angebott' - Ein- l' S ihm, die Klt e und den Hunger fre ine
zelberatungen und Quartiere - li egen am Weil e zu vergessen.