CONSULAT GENERAL DE FRANCE Marqus de la Ensenada, 10 28004 MADRID Tl : 91.700.78.

00

REPUBLIQUE FRANCAISE

BOURSES D'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE ANNEE SCOLAIRE 2013 - 2014

Des bourses peuvent tre accordes aux enfants des familles ne disposant pas de ressources suffisantes pour assurer la prise en charge des frais de scolarit perus par les tablissements franais, reconnus par l'Education Nationale. Lenfant pour lequel une bourse peut tre sollicite doit:
* * * * Etre de nationalit franaise ; Etre immatricul au Consulat et rsider dans la circonscription consulaire avec au moins un de ses parents ; Avoir au moins 3 ans au 31 dcembre 2013 ; Envisager une scolarit dans un des tablissements ci-dessous.

La demande de bourse et linscription auprs de ltablissement scolaire sont deux formalits diffrentes
1/ 1ERE DEMANDE : ENTRETIEN IMPERATIF PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC UN AGENT CHARGE DES BOURSES SCOLAIRES UNIQUEMENT QUAND LE DOSSIER EST COMPLET, LE PLUS TOT POSSIBLE ET IMPERATIVEMENT

AVANT LE 22 FEVRIER 2013

2/ RENOUVELLEMENT : DPT DES DOSSIERS == SANS ENTRETIEN == AUPRES DU CONSULAT GENERAL DE FRANCE A MADRID OU DE LAGENCE CONSULAIRE DE REFERENCE, OU ENVOI DU DOSSIER COMPLET PAR COURRIER RECOMMANDE

AVANT LE 22 FEVRIER 2013 (cachet de la poste faisant foi)

Pour le Lyce Franais de Valladolid : prendre rendez-vous auprs du Consulat Gnral de France Madrid au : 91.700.78.00 Pour le Lyce Franais de Murcie : prendre rendez-vous auprs de lagence consulaire de Murcie : 96 835 08 16 Pour le Lyce Franais de Las Palmas : prendre rendez-vous auprs de lagence consulaire de Las Palmas : 92 829 23 71 Pour lEcole Franaise de Tenerife : prendre rendez-vous auprs de lagence consulaire de Tenerife : 92 223 27 10 Pour le Lyce Franais dAlicante et lEcole Franaise de Benidorm : prendre rendez-vous auprs de lAgence consulaire dAlicante (86 568 00 42). Pour le Lyce Franais de Bilbao : prendre rendez-vous auprs du Consulat Gnral de France de Bilbao : 94 425 51 80 Pour lEcole Franaise de Sville : prendre rendez-vous auprs du Consulat Gnral de France de Sville : 95 429 32 00 Pour les Lyce Molire, Lyce Franais de Madrid et son annexe Saint-Exupry, Ecole Saint-Chaumond, Ecole Saint Louis des Franais, Ecole Pomme dApi : prendre rendez-vous auprs du Consulat Gnral de France Madrid : 91 700 78 00 Pour le Lyce Franais de Valence : prendre rendez-vous auprs de lagence consulaire de Valence : 96 351 03 59 Pour le Lyce Franais de Malaga : prendre rendez-vous auprs du Consulat Gnral de France de Sville : 95 429 32 00

TOUT DOSSIER INCOMPLET SERA PROPOSE AU REJET AUCUN DOSSIER NE SERA ACCEPT APRS LA DATE LIMITE INDIQUE CI-DESSUS

LISTE DES DOCUMENTS A FOURNIR Anne Scolaire : 2013 - 2014

LES PHOTOCOPIES (PREALABLEMENT FAITES PAR LE SEULES DEMANDEUR) SERONT CONSERVEES DANS LE DOSSIER LES PIECES DOIVENT ETRE REMISES EN RESPECTANT LORDRE DE CETTE LISTE :
Lettre rsumant la situation de la famille et prcisant les motifs de la demande, le moyen de transport utilis par chaque lve et la frquentation ou non de la cantine. Formulaire de demande de bourse dment complt et sign (toutes les pages). Attestation de l'employeur concernant sa participation ou non la scolarisation ou l'entretien des enfants. Copie dune facture rcente (lectricit ou gaz ou eau ou tlphone/cellulaire). Relevs bancaires de tous les comptes indiquant les mouvements bancaires des 3 derniers mois. Documents didentit en cours de validit de tous les membres de la famille (CNI ou passeport franais, DNI ou passeport pour les parents trangers denfants franais). Empadronamiento de toutes les personnes vivant ladresse du demandeur de bourses (Certificado familiar o colectivo).

S I T U A T I O N

F A M I L I A L E

2 0 1 2

Livret de famille franais. En cas de divorce ou de sparation : la demande de bourse doit tre souscrite par le parent au foyer duquel vit l'enfant. Copie du jugement vous confiant l'enfant et fixant la pension alimentaire OU tout document juridique prouvant la sparation (ex. : convenio de separacin). Dans le cas o la garde de l'enfant est confie d'autres personnes que les parents : Copie du jugement de tutelle. En cas de dcs d'un des parents : Copie de l'acte de dcs et des justificatifs de la pension de veuf et d'orphelin. Pour les personnes dclarant subvenir seules aux besoins de la famille : Attestation sur l'honneur qu'elles ne vivent pas en concubinage. Si la famille a sa charge un enfant handicap : Copie de la carte dinvalidit espagnole ou franaise Si vous payez une pension alimentaire : Dcision de justice et justificatifs des versements. Si vous recevez une pension alimentaire Justificatifs de la pension alimentaire reue ou documents attestant dune action en justice pour obtenir son versement.

L O G E M E N T

A C T U E L

Certificado de bienes inmuebles a nivel nacional au nom de chacun des parents (au nom de jeune fille en cas de mariage) dlivr par la Gerencia de Catastro : (Alicante : C/ Reyes Catlicos, 39 ; Madrid : C/ Guzman El Bueno, 139 ou Oficina de Atencion al Contribuyente, C/Alcala 45 ; Murcie : C/ Pinares, 1 ; Valence : C/ Roger de Lauria, 26, Malaga : Avenida de Andalucia 2, 2a planta ; Bilbao : Hacienda Estatal Plaza Moya 3, Planta bajo, Mano izquierda) ; Sville : Catastro Avenida Innovacin s/n Ed. Convencin, Santa Cruz de Tenerife : Prolongacin Ramon y Cajal, 3) ; par internet : www.catastro.meh.es Ce document est fournir obligatoirement mme si vous ntes pas propritaire Pour les locataires : Contrat de location Pour les propritaires (tous pays, rsidence principale et/ou secondaire) : Plan damortissement, faisant apparatre le capital restant payer ( pendiente ) la date du dpt du dossier. Copie du document notarial dachat (Escritura) de tous les biens immobiliers, ainsi que terrains. En cas de bien reu en hritage, copie du document notarial. Si vous percevez des revenus fonciers (location du patrimoine immobilier) : justificatifs des loyers perus (contrat de bail, versements). Pour les familles occupant un logement de fonction : Attestation dlivre par l'employeur mentionnant la composition du logement et l'adresse. Pour les personnes loges gratuitement : Attestation d'hbergement rdige par la personne qui vous hberge titre gracieux ( + copie pice didentit)

S I T U A T I O N F I N A N C I E R E A N N U E L L E D E C H A C U N D E S P A R E N T S

2 0 1 2

Pour les rsidents fiscaux en Espagne : Copie de toutes les pages de la dclaration IRPF 2012 (modle 100) que vous avez vous-mme souscrite, prcisant les montants des revenus imposables pour 2011. Attention : Si vous ntes pas tenu lobligation de dclaration annuelle en Espagne, vous devrez faire la mme demande quau paragraphe prcdent et hacienda vous remettra alors un certificado negativo . Pour les rsidents fiscaux en France : Copie de la dclaration 2012 des revenus perus en 2011 (Formulaire 2042) Copie de lavis dimposition dlivr en 2012 par la Direction Gnrale des Impts. Attestation officielle de lorganisme de scurit sociale retraant les cotisations dassurance-maladie (quand elles ne sont pas prleves sur le salaire). Pour les salaris : Copie de TOUS les bulletins de salaire de l'anne 2011 (y compris pagas extra ) des deux conjoints OU Attestation individuelle tablie par l'employeur faisant apparatre le montant annuel des rmunrations brutes, les cotisations sociales obligatoires au cours de l'anne 2012 et les prlvements IRPF. Pour les dirigeants et associs de socits : Modle 036 Declaracin censal de Alta et Impuesto de actividades econmicas

4 Limpt des socits (En Espagne : modle 200 pour 2011, en France : dclaration modle 2065 avec tableaux annexes). Pour les travailleurs indpendants, les professions commerciales ou librales : Modle 037 Declaracin censal de Alta et Impuesto de actividades econmicas . Dclaration fiscale du rsultat de lactivit connue en 2012 : En Espagne : Les dclarations suivantes correspondantes aux 4 trimestres 2012 : Copie de la dclaration trimestrielle de lIVA pour 2012 (fournir les 4 trimestres : modle 300, 310 ou 311 et rsum annuel modle 390) Copie des dclarations trimestrielles de lIRPF 2012 pagos fraccionados (4 trimestres) Bilan comptable de lanne 2012 Balance de perdidas y gananciales Copie du reu bancaire justifiant le paiement des cotisations sociales autonomos en 2012 En France : Les dclarations modles 2031 ou 2035 avec les tableaux annexes Pour les parents bnficiant d'une bourse d'tude ou de recherche : Copie du justificatif de cette bourse. Pour les bnficiaires d'allocations familiales et pour toutes les familles ayant rsid en France ou dont lun des parents y rside actuellement: Certificat de radiation de la Caisse dAllocations Familiales (sauf cas des travailleurs exerant hors de France maintenus au rgime franais de Scurit Sociale) et justificatifs des prestations perues en 2012. Pour les retraits : Justificatifs rcents des pensions verses par l'employeur, les caisses de retraite, les gouvernements franais ou autres.

E N

C A S

D E

R E C H E R C H E

D E M P L O I

Certificat dinscription lINEM. Attestation de lINEM indiquant le montant des indemnits perues pour 2012, faisant apparatre les charges sociales. Certificat de lemployeur prcisant le montant de lindemnit de licenciement ( finiquito ), ou attestation de non droit indemnit.

C A P I T A L

F O N C I E R

E T

M O B I L I E R

Justificatif tabli par un notaire du produit de la vente ventuelle dun bien immobilier en 2012 ou 2013, en France, Espagne ou autres Relev bancaire annuel prsentant la situation des portefeuilles ou relevs de comptes bancaires en France, Espagne ou autres

A V A N T A G E S

E N

N A T U R E

Pour les bnficiaires d'une aide financire provenant de leurs proches : Attestation sur l'honneur justifiant de l'aide et indiquant lidentit et les coordonnes du donneur (+ copie pice didentit) Justificatifs bancaires du transfert des fonds.

Cette liste n'est pas exhaustive. L'Administration se rserve le droit de demander tout document complmentaire qui lui apparatra ncessaire lors de l'instruction du dossier. Aucun document fourni (photocopie) ne sera restitu.