Professional Documents
Culture Documents
O CRIME DO
PADRE AMARO
(CENAS DA VIDA DEVOTA)
NOTA
(DA SEGUNDA EDIO)
EA DE ~UEIROZ.
CRIME
DO
PAilRE
AMA.HO
ORIKE
00
PADRB
AMARO
O~lMH
DO
P\DRE
AMARO
CRIV~
DO
PADRF
AMAPO
CRIME
DO
PADRF
AMARO
O ORIMR
DO
PADRE
AMARO
15
CRfME
DO
PADRE
AMAKO
O ORIYE
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
~RIME
DO
PADRE
AMARO
II
lJ
21
ORIME
DO
PADRE
AMARO
22
O OHlME
DO
PADRE
AMABO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
-Dois passos. Pode-se ir dizer missa de chinelos. Na casa h uma rapariga- continuou com
a sua voz pausada o cnego Dias. - a filha
da S. J oaneira. Rapariga de vinte e dois anos.
Bonita. Sua pontinha de gnio, mas bom fundo ...
Aqui tem voc a sua rua.
Era estreita, de casas baixas e pobres, esmagada pelas altas paredes da velha Misericrdia,
com um lampio lgubre. ao fundo.
- E aqui tem voc o seu palcio ! - disse
o cnego, batendo na aldraba de uma porta
esguia.
No primeiro andar 'duas varandas de ferro,
de aspecto antigo, faziam salincia, com os seus
arbustos de alecrim, que se arredondavam aos
cantos em caixas de madeira; as janelas de cima,
pequeninas, eram de peitoril; e a parede, pelas
suas irregularidades, fazia lembrar uma lata
amolgada.
A S. Joaneira esperava no alto da escada; uma
criada, enfezada e sardenta, alumiava com um candeeiro de petrleo; e a figura da S. Joaneira
destacava plenamente na luz sobre a parede
caiada. Era gorda, alta, muito branca, de aspecto
pachorrento. Os seus olhos pretos tinham j em
redor a pele engelhada; os cabelos arrepiados,
com um enfeite escarlate, eram j raros aos cantos da testa e no comeo da 'tisca; trnas percebiam-se uns braos rechonchudos, um colo copioso
e roupas asseadas.
-Aqui tem a senhora o seu hspede -disse
o cnego subindo.
-Muita honra em receber o senhor proco!
muita honra! H-de vir muito cansado! por fora)
24
'
O OR1ME
DO
PADRE
AHARU
CRiaE
DO
PADRE
AMARO
O OR1ME
DO
PADRE
AMARO
O OltilllE
DO
PADltE
A:r.tAltO
Falaram do seminrio.
- Que ser feito do Rabicho, o despenseiro?
-disse o cnego.
-E do Carocha, que roubava as batatas?
Riram; e bebendo, na alegria das reminiscncias, recordavam as histrias de ento, o catarro
do reitor, e o mestre de cantocho que deixara um
dia cair do bolso as poesias obscenas de Bocage.
-Como o tempo passa, como o tempo passa!
-diziam.
A S. Joaneira ento ps na mesa um prato
covo com mas assadas.
-Viva ! No, ~ nisso tambm eu entro !
-exclamou logo o cnego. -A bela ma assada!
nunca me escapa! Grande dona de casa, meu
amigo, rica dona de casa, c a nossa S. Joaneira!
Grande dona de casa!
Ela ria; viam-se os seus dois dentes de diante,
grandes e chumbados. Foi buscar uma garrafa
de vinho do Porto; ps no prato do cnego, com
requintes devotos, uma ma desfeita, polvilhada
de acar; e batendo-lhe nas costas com a mo
papuda e mole:
- Isto um santo, senhor proco, isto um
santo! Ai, devo-'lhe muitos favores!
-Deixe falar, deixe falar ... -dizia o cnego.
-Espalhava-se-lhe no rosto um contentamento
baboso. -Boa gota! - acrescentou, saboreando o
seu clice do Porto. -Boa gota!
_ -Olhe que ainda dos anos da Amlia. senhor
cnego.
-E onde est ela, a pequena?
28
CRI~E
DO
P\DRE
AUARO
O CRIME
no
PADRE
AMARO
CRI~E
DO
PAnRE
AXARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
32
m
nascera em Lisboa em casa da
senhora marquesa de Alegras. Seu pai en
criado do marqus; a me era criada de quarto,
quase uma amiga da senhora marquesa. Amaro
conservava ainda um livro, o Menino das selvas,
com brbaras imagens coloridas, que tinha escrito
na primeira pgina branca: minha muito esti-
AMARO VIEIRA
ORIME
DO
PADRE
AMARO
34
O CRIME
DO
PADRE
AHARO
de santas. (\ senhora marquesa no o quis mandar ao cole~=,l porque receava a imoieoac.e dos
empos e as camaradagens imorais. O cape odcasa ensinava-lhe o 1Tiri1,'e a filha mais velha,
a snr. D. Lusa, que tinha um nariz de cavalete
e lia Chateaubriand, dava-lhe lies de francs e
de geografia.
- Amaro era, como diziam os criados, um nwsquinha morta. Nunca brincava, nunca pulava ao
Sol. Se tarde acompanhava a senhora marquesa
s alamedas da quinta, quando ela descia pelo
brao do padre Liset ou do respeitoso procurador
Freitas, ia a seu lado, mono, muito encolhido,
torcendo com as mos hmidas o forro das algibeiras - vagamente assustado das espessuras de]
arvoredos e do vigor das relvas altas.
Tornou-se muito medroso. Dormia com lampa.rina, ao p duma ama velha. As criadas de
resto feminizavam-no; achavam-no bonito, aninhavam-no no meio delas, beijocavam-no, faziam-1
-lhe ccegas, e ele rolava por entre as saias, em
contacto com os corpos, com gritinhos de contentamento. s vezes, quando a senhora marquesa
saia, vestiam-rio de mulher, entre grandes risadas;
ele abandonava-se, meio nu, com os seus modos
lnguidos, os olhos quebrados, uma roseta escar- t
late nas faces. As criadas, alm disso, utilizavam-no nas suas intrigas umas com as outras:
era Amaro o que fazia as queixas. Tornou-se
enredador, muito mentiroso.
Aos onze anos ajudava missa, e aos sbados
limpava a capela. Era o seu melhor dia; fechava-se
por dentro, colocava os santos em plena luz -em
cima dutrna mesa, beijando-os com ternuras devo35
ORIM~
DO
PADRE
AMARO
ORIM~
DO
PADRE
AMARO
37
CRnp:
DO
PADRE
AltARO
CRlArE
DO
PADRE
Al\JAHII
CRIME
DO
PADRE
AMAlld
ORlME
DO
PADRE
AMARO
vam noite as lies; e invejavam todos os destinos livres ainda os mais humildes- o almocreve
que viam passar na estrada tocando os seus
machos, o carreiro que ia cantarolando ao spero
chiar das rodas, e at os mendigos errantes, apoiados ao seu cajado, com o seu alforje escuro.
Da janela dum corredor via-se uma volta de
estrada: tardinha urna diligncia costumava
passar, levantando a poeira, entre os estalidos do
chicote, ao trote das trs guas, carregadas de
bagagens; passageiros alegres, que levavam os
joelhos bem embrulhados, sopravam o fumo dos
charutos; quantos olhares os seguiam! quantos
desejos ialffi viajando com eles para as alegres
vilas e para as cidades, pela frescura das madrugadas ou sob a claridade das estrelas!
E no refeitrio, diante do escasso caldo de
hortalia, quando o regente de voz grossa comeava a ler monotonamente as cartas de algum missionrio da China ou as Pastorais do senhor Bispo,
quantas saudades dos jantares de famlia! As boas
postas de peixe! o tempo da matana! os rojes
quentes que chiam no prato! os sarrabulhos cheirosos!
Amaro no deixara coisas queridas: vinha da
brutalidade do tio, do rosto enfastiado da tia
coberto de p de arroz; mas insensivelmente ps-se
tambm a ter saudades dos seus passeios aos
domingos, da claridade do gs e das voltas da:
escola com os livros numa correia, quando parava
encostado vitrina das lojas a contemplar a nudez
das bonecas!
Lentamente, porm, com a sua natureza incaracterstica, foi entrando como uma ovelha indo41
CRIME DO
PADRE
AllAttU
lente na regra do seminrio. Decorava com regularidade os seus compndios; tinha uma exactido
prudente nos servios eclesisticos; e calado, encolhido, curvando-se muito baixo diante dos lentes
- chegou a ter boas notas.
Nunca pudera compreender os que pareciam
gozar o seminrio com beatitude e maceravam
os joelhos, ruminando, com a cabea baixa, textos
da Imitao ou de Santo Incio; na capela, com
os olhos em alvo, Emlpalideciam de xtase; mesmo
no recreio, ou nos passeios, iam lendo algum volumezinho de Louvores a JIIaria; e cumpriam com
delcia as regras mais midas -at subir s um
degrau de cada vez, como recomenda s: Boaventura. A esses o seminrio dava um antegosto do
Cu: a ele s 'lhe oferecia as humilhaes duma
priso, com os tdios duma escola.
No compreendia tambm os ambiciosos: os
que queriam ser caudatrios dum bispo, e nas
altas salas dos paos episcopais erguer os reposteiros de velho damasco: os que desejavam viver
nas cidades depois de ordenados, servir uma
igreja aristocrtica, e, diante das devotas ricas
que se acumulam no frou-frou das sedas sobre
o tapete do altar-mor, cantar com voz sonora.
Outros sonhavam at destinos fora da Igreja:
antoicionavam ser militares e arrastar nas ruas
lajeadas o tlintlim dum sabre; ou a farta vida da
lavoura, e desde a madrugada, com um chapu
desabado e bem montados, trotar pelos caminhos,
dar ordens nas largas eiras cheias de medas, apear
porta das adegas. E, a no ser alguns devotos,
todos, ou aspirando ao sacerdcio ou aos destinos
seculares, queriam deixar a estreiteza do seminrio
42
CRIMF
DO
PAD~E
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
41
OHIM~
no
PADBE
AMARO
ORIHE
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
Coi
ainda c ue no casamento no
~ouro que evemos ~= r:>. ~al.)ia
L!]?ot tttnt[! para futura :
~ta~ c! que
o meu querido filho esteja de posse deste
facto. Do que me esc1eveu o nosso querido
reitor a respeito de o mandarmos para a freguesia de Feiriio~ na Gralheira, vou falar
com algu,mas pessoas importantes que tm
a extrema bondade de atender um pobre
padre que s pede a Deus misericrdia.
Espero, todavia, conseguir: Pe1severe~ meu
querido filho, nos caminhos da virtude, de
que sei que a sua boa alma est 1epleta, e
creia que se encontra a felicidade neste nosso
santo ministrio, quando sabemos comprem~
der quanto so os blsamos que derrama no
peito e quantos os refrigrios que d - o
servio de Deus! Adeus, meu querido filho
e novo colega. Creia que sempre o meu pensamento estar com o pupilo da nossa chorada marquesa, que decerto do Cu,, onde a
elevaram as suas vi1tudes, suplica Vi1gem,
que ela tanto serviu e amou, a felicidade
do seu cam pupilo. Liset.
P. S. - O apelido do marido de sua
irm Trigoso. Liset.
I
O ORIME
DO
FADR
AMARO
Pela Primavera vagaram nos distritos de Santarm e de Leiria parquias populosas, com boas
cngruas. Amaro escreveu logo irm contando
a sua pobreza em Feiro; ela mandou-lhe, com
recomendaes de economia, doze moedas para
ir a Lisboa requerer. Amaro partiu imediatamente. Os ares lavados e vivos da serra tinham-lhe
fortificado o sangue;. voltava robusto, direito,
simptico, com uma boa cor na pele trigueira.
Logo que chegou a Lisboa foi rua dos Calafates n.o 53, a casa da tia: achou-a velha, com
laos vermelhos numa cuia enorme, toda coberta
de p de arroz. Tinha-se feito devota, e foi com
uma alegria piedosa que abriu os seus magros
braos a Amaro.
-Como ests bonito! Ora no h! Quem te
viu! Ih, Jesus! Que mudana!
Admirava-lhe a batina, a coroa: e contando-lhe
as suas desgraas, com exclamaes sobre a salvao da sua alma e sobre a carestia dos gneros,
foi-o levando para o terceiro andar, a um quarto
que dava para o saguo.
-Ficas aqui como um abade- disse-lhe ela.E baratinho!... Ai! ter-te de graa queria eu,
mas... Tenho sido muito infeliz, Joozinho! ...
Ai! desculpa, Amaro! Estou sempre com o Joozinho na cabea ...
Amaro procurou logo ao outro dia o padre
Liset em S. Luis. Tinha ido para Frana. Lembrou-se ento da filha mais nova da senhora marquesa de Alegros, a snr. D. Lusa, que estava
casad com o conde de Ribamar, conselheiro d
Estado, com mfluncia,-regenerador fiel desde
i t(l<; vezes ministro do rein:"'
cinau...
48
ORIME
DO
PADRE
AMARO
-Pois deixe estar -disse ela -fique descansado. Meu marido h-de falar. Eu me encarrego disso. Olhe, venha por c. - E com o dedo
49
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O rRTME
DO
PADRE
AMARO
51
CRIME
DO
PADRE
AMARO
52
tl
CRIME
no
PAIHtE
AllfAR<I
1\
OHlME
DO
PADRE
AMAUO
C:KIME
lJO
I'ADUI:!:
AMARO
'
ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
110
Po\DRE
AMARO
~&dcias~co~m ~~ p~~- ~~
(' H I
~[ l~
I)
I' .\ D R E
A M .A 11 11
tantum ergo?
OhJME
DO
PAD~E
AMAHO
c..;pr1tr
CRIME
DO
PADRE
AMA8d
OBIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
no PADRE AMARO
- Parece-me intil, o pobre Correia est vel}cido! A prima Teresa chamou-lhe novo.
-Mas perdo -protestou o ministro. - No
me parece que seja uma lisonja excepcional; eu
no sou tambm to antigo ...
-Oh, des~rado! -gritou o conde -lembra-te que j conspiravas em 1820 1
-Era met!""pai, caluniador, era meu pai!
Todos riram.
- Snr. Correia- disse Teresa- est entendido. O snr. padre Amaro vai para Leiria!
-Bem, bem, sucumbo -disse o ministro com
gesto resignado. -Mas uma tirania!
- Thank you - fez Teresa, estendendo-lhe
a m".
-Mas, minha senhora, estou a estranh-la disse o ministro fixando-a.
- Estou contente hoje - disse ela. Olhou um
62
CRlM~
DO
P~ftR~
AMARO
momento para o cho, distrada, dando pequeninas pancadas no vestido de seda, levantou-se, fol
sentar-se ao piano bruscamente, e recomeou a
doce ria inglesa:
The village seems dead and G3leep
When Lubin is away!
OBIME
DO
PADRE
AMARO
64.
IV
65
O ORlME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORlME
DO
PADRE
AYARO
CI!-IME
DO
PADRE
MARO_
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMABO
CRfME
no
'PADHE
AMARO
- Credo! -disse a snr. D. Maria da Assuno, apertando as mos e fitando Joo Eduardo
com um terror piedoso. - Pois ele havia de dizer
isso? Cruzes!
-No, o snr. Joo Eduardo- afirmou gravemente o cnego, que espectara, desdobrando o seu
leno vermelho-no era capaz de dizer uma dessas.
Amaro perguntou ento:
-Quem a Santa da Arregaa?
-Credo! Pois no tem ouvido falar, senhor
proco ? -exclamou numa admirao a snr.a
D. Maria da Assuno.
72
ORJ~E
DU
PADRE
A~ARU
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORJME
DO
PADRE
MAHU
- Mal- respondeu ele com voz triste, sentando-se. - Sempre as dores no peito, a tossezita ...
-Ento no se dava bem com o leo de fgado
de bacalhau?
-Qual!- fez ele desconsoladamente.
-Uma viagem Madeira, isso que era, isso
que era!- disse a snr.a D. Joaquina Gansoso
com autoridade.
Ele riu, com uma jovialidade sbita:
-Uma viagem Madeira ! No est m !
AD. Joaquina Gansoso tem-nas boas! Um pobre ,
amanuense de administrao com dezoito vintns
por dia, mulher e quatro filhos... Para a Madeira!
-E como vai ela, a Joanita?
- Coitadita, l vai! Tem sade, graas a Deus!
Gorda, sempre com bom apetite. Os pequenos,
os dois mais velhos que esto doentes; demais
a mais agora a. criada tambm caiu de cama! o
diacho! Pacincia! pacincia!--encolhia os ombros.
75
ORJ~E
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
Os pedidos cruzaram-se:
- O guerrilheiro ! O noivado do sepulcro !
O descrido! O nunca mais!
As mulheres reprovaram:
-Credo! por quem , senhor conego! Que
lembrana!
E a snr.a D. Joaquina Gansoso resumiu:
-Nada: uma coisa de sent:i!Illento para o
senhor proco fazer ideia.
-Isso, isso! -disseram: -uma coisa de sentimento, Artur, uma coisa de sentimento!
Artur pigarreou, cuspilhou; e dando subitamente face uma expresso dolorosa, ergueu a
voz, cantou lugubremente:
Adeus, meu anjo! eu vou partir sem ti!
ORIME
DO
PADRE
AMARO
p da janela, fumando, contemplava Amlia, enlevado naquela melodia sentimental e mrbida: o seu
perfil fino, de encontro luz, tinha uma linha
luminosa; destacava harmoniosamente a curva do
seu peito; e ele seguia as suas plpebras de grandes pestanas, que do teclado para a msica se
erguiam e se abaixavam com um movimento doce.
Joo F..duardo, junto dela, voltava-lhe as folhas
da msica.
Mas Artur, com a mo sobre o peito, a outra
erguida no ar, num gesto desolado e veemente,
soltou a ltima estrofe:
E um dia, enfim, deste viver fatal,
Repousarei na escurido da campa!
rRTME
00
PADRE
AMARO
O CniDE
DO
PADRE
AMAE&
O OHIME
DO
PADR~
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
82
ELA,cmoda,
em cima, no dormia tambm. Sobre a
dentro de uma bacia, a lamparina
extinguia-se, com um mau cheiro de marro de
azeite; brancuras de saias cadas no cho destacavam; e os olhos do gato, que no sossegava,
reluziam pela escurido do quarto com uma claridade fosfrica e verde.
Na casa vizinha uma criana chorava sem
cessar. Amlia sentia a me embalar-lhe o bero,
cantar-lhe baixo:
Dorme, dorme, meu menino,
Que a tua me foi fonte!
CRTMF.
DO
PADRE
AMARO
O OKIMF.
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
MARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
OKIME
DO
PADRE
AMARO
ORIKE
DO
PAD~E
AMARO
O ORIMB
DO
PADRE
AMARO
ORIWE
DO
P~DRE
AM~RO
91
ORIME
DO
PAD~B
4MARO
Amlia para a estao dos banhos, para ela espalhar, nos bons ares saudveis, em lugar diferente,
aquela dor.
- uma esmola que me fazes- dissera a
S. Joaneira. - Sempre me lembra que era ali que
ele punha o guarda-chuva... Ali que ele se sentava a ver-lme costurar!
-Est ~bom, est bom, deixa-te disso. Come
e bebe, toma os teus banhos, e o que l vai l vai.
Olha que ele tinha bem os seus sessenta.
- Ah, minha rica! a gente pela amizade que
lhes ganha!
Amlia tinha ento quinze anos, mas era j
alta e de bonitas formas. Foi uma alegria para ela
a estao na Vieira! Nunca vira o mar; e no se
fartava de estar sentada na areia, fascinada pela
vasta gua azul, muito mansa, cheia de Sol; s
vezes no horizonte passava um fumo delgado de
paquete; a montona e gemente cadncia da vaga
adormentava-a; e em redor o areal faiscava, a
perder de vista, sob o Cu azul-ferrete.
Como se lembrava bem! Logo pela manha
estava a p. Era a hora do banho: as barracas
de lona alinhavam-se ao comprido da praia; as
senhoras, sentadas em cadeirinhas de pau, de sombrinhas abertas, olhavam o mar, palrando; os
homens, de sapatos brancos, estendidos em esteiras, chupavam o cigarro, riscavam emblemas na
areia; enquanto o poeta Carlos Alcoforado, muito
fatal, muito olhado, passeava s, soturno, junto
da vaga, seguido do seu. Terra-Nova. Ela saa
ento da barraca cam o seu vestido de flanela
azul, a toalha no brao, tiritando de susto e de frio:
tinha-ile persignado s escondidas e toda trmula,
ORlME
DO
PADR~
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRlME
DO
PADRE
AMARO
Ela sorriu:
- Ande que fez ontem desmruar aquela pobre
Juliana -disse.
~Ora ! ilmporta-me a mim bem com ela !
Estou farto daquele estafermo! Ento que quer?
Eu c sou assim. Tanto digo que me no importo
com ela, como digo que h uma pessoa por quem
dava tudo ... Eu sei...
-Quem ? a snr ... D. Bernarda?
Era uma velha hedionda, viva de um coronel.
- - disse ele rindo. - justamente por
quem eu ando apaixonado, pela D. Bernarda.
- Ah! o senhor anda apaixonado! - disse
ela devagar, com os olhos baixos, riscando a
areia.
-Diga-me uma coisa, est a mangar comigo?
- exclamou Agostinho puxando por uma cadeirinha, sentando-se junto dela.
Amlia ps-se de p.
-No quer que eu me sente ao p de si? perguntou ele ofendido.
-Eu que estava cansada de estar sentada.
Calaram-se um momento.
- J tomou banho? -disse ela.
-J.
-Estava frio hoje?
-Estava.
As palavras de Agostinho eram agora mais
secas.
96
UKlME
PO
PAnnE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ral, e as senhoras, aos gritinhos, quiseram abrigar-se. Agostinho, com Amlia pelo brao, rindo
alto, foi penetrando longe dos outros na espessura; '
e ento, sob o montono e gemente rumor das
ramas, disse-lhe baixo, cerrando os dentes:
- Estou doido por ti, filha!
-Creio l nisso! -murmurou ela.
Mas Agostinho tomando subitamente um tom
grave:
-Sabes? talvez eu tenha de me ir amanh
embora.
-Vai-se?
-Talvez; no sei ainda. Alm de amanh
a matrcula.
.
"-"
-Vai-se ... -suspirou Amlia.
Ele ento tomou-lhe a mo, apertou-lha com
-:.. .,.,;.."'~.:..... .
furor:
-Escreve-me!- disse.
-E a mim escreve-me? -disse ela.
Agostinho agarrou-a pelos ombros e machucou-lhe a boca de beijos vorazes.
-Deixe-me! deixe-me!- dizia ela sufocada.
De repente teve um gemido doce como um
arrulho de ave, e abandonava-se- quando a voz
aguda de D. Joaquina Gansoso gritou:
-H uma aberta. andar! andar!
E Amlia, desprendendo-se, atarantada, correu
a agachar-se sob o guarda-chuva da mam.
Ao outro dia, com efeito, o snr. Agostinho
partiu. Vieram as primeiras chuvas, e dentro em
pouco tambm Amlia, a me, a snr. D. Maria
da Assuno, voltaram para Leiria.
Passou o Inverno.
E um dia, ern casa da S. Joaneira, D. Mar1a
98
CRI~E
DO
PADRE
A~ARO
ORIME
DO
PADRE
AMAHu
ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIM~
DO
PADRE
AMARO
ar seco. .-
._, . . --- ,. .
-
Joo Eduardo- no-danou tambm, foi encostar-se a uma ombreira com a mo na abertura do
colete, os olhos fitos em Amlia. Ela percebia,
desviava o rosto, mas estava contente; e quando
Joo Eduardo, vendo uma cadeira vazia, veio
sentar-se ao p dela, Amlia fez-lhe logo lugar
acomodando os folhos de seda, agradada. O escrevente, embaraado, torcia o bigode com a mo
trmula. Por fim Amlia voltando-se para ele:
-Ento o senhor no dana tambm?
.... -E a snr.a D. Amlia?- disse ele baixo.
Ela inclinou-se para trs, e batendo nas pregas
do vestido:
-Ai! eu estou velha para estes divertimentos,
sou uma pessoa sria.
-Nunca se ri?- perguntou ele, pondo na
voz uma inteno fina.
-s vezes rio quando h. de qu- disse ela
o}.hando de lado.
-De mim, por exemplo.
-De si!? ora essa! Est a caoar comigo?
Porque me hei-de eu rir do senhor? Boa!. .. Ento
o senhor que tem que faa rir?- E agitava o
~eu leque de seda preta.
Ele calou-se, procurando as ideias, as delicadezas.
-Ento srio, srio, no dana?
102
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARt
104
ORIME
DO
PADRE
AMARO
105
VI
L ocomente
desde os primeiros dias, envolvido suaveem comodidades, Amaro sentiu-se
feliz. A S. Joaneira, muito maternal, tomava um
grande cuidado na sua roupa branca, preparava-lhe
petiscos, e o quarto do senhor proco andava
que nem um brinco! Amlia tinha com ele uma
familiaridade picante de parenta bonita: <<tinham
calhado um com o outro, como dissera encantada, D. Maria da AssunQo. Os dias iam assim
passando para Amaro, fceis, com boa mesa,
colches macios e a convivncia meiga de mulhe7
res. A estaQo ia to linda que at as tlias floresceram no jardim do Pao: quase milagre!
disse-se: o senhor chantre, contemplando-as todas
as manhs da janela do seu quarto, em robe-de-chambre, citava versos das clogas. E depois das
longas tristezas da casa do tio Estrela, dos desconsolas do seminrio e do spero Inverno na Gralheira - aquela vida em Leiria era para Amaro
lO'l
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
108
CRIME
DO
PAD~E
AMARO ~
t
tU.. - te~ missa est! -dizia Amaro enfim.
- "'\. - Deo gratias! - respondia o sacristo respirando alto, com o alvio da obrigao finda.
E quando, depois de ter beijado o altar, Amaro
vinha do alto dos degraus dar a bno, era j
pensando na alegria do almoo n clara sala de
jantar da S. Joaneira e nas boas torradas. queia
hora j Amlia o esperava com o cabelo cado
109
CRTME
DO
PADR~
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
Depois a S. Joaneira erguia-se para dar o remdio idiota ou ir palrar cozinha. Eles ficavam
ss; no falavam, mas os seus olhos tinham um
longo dilogo mudo, que os ia penetrando da
mesma languidez dormente. Ento Amlia cantarolava baixo o Adeus ou o Descrente: Amaro
acendia o seu cigarro, e escutava bamboleando
a perna.
. - to bonito isso!- dizia.
Amlia cantava mais acentuadamente, cosendo
depressa; e a espaos, erguendo o busto, mirava
o alinhavado ou o posponto, passando-lhe por
cima, para o assentar, a sua unha polida e larga.
Amaro achava aquelas unhas admirveis, porque tudo qug_~l:!~~-dfla lhe parecia
perfeito: gostava da cor dos seus vestidos, do seu
andar; do modo ~ssr os dedos pelos cabelos,
e olhava Tem ternura para as saias brancas
que ela punha a secar janela do seu quarto,
enfiadas numa cana. Nunca estivera assim na
intimidade duma mulher. Quando percebia a porta
do quarto entreaberta, ia resvalar para dentro
olhares gulosos, como para perspectivas dum
paraso: um saiote pendurado, uma meia estendida, uma liga que ficara sobre o ba, eram revelaes da sua nudez, que lhe faziam cerrar os
dentes, todo plido. E no se saciava de a ver
falar, rir, andar com as saias muito engomadas
que batiam as ombreiras das portas estreitas.
Ao p dela, muito fraco, muito langoroso, no lhe
lembrava que era padre: o Sacerdcio, Deus, a S,
o Pecado ficavam em baixo, longe; via-os muito
esbatidos do alto do seu enlevo, como de um
monte se vem as casas desaparecer no nevoeiro
112
O CBIME
DO
P~DRE
AMABO
OKIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADPE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
4
A sua voz arrastava-se com melancolia; e
Amaro, soprando o fumo do cigarro, sentia-se
todo enleado num sentimentalismo agradvel.
Quando descia para o quarto, noite, ia sempre exaltado. Punha-se ento a ler os Cnticos
a Jesus, traduo do francs publicada pela sociedade das Escravas de Jesus. uma obrazinha
beata, escrita com um lirismo equivoco, quase
torpe- que d orao a linguagem da luxria:
Jesus invocado, reclamado com as sofreguides
balbuciantes duma concupiscncia alucinada: Oh!
vem, amado do meu corao, corpo adorvel,
minha alma impaciente quere-te! Amo-te com
paixo e desespero! Abrasa-me! queima-me! Vem!
esmaga-me! possui-me! E um amor divino, ora
grotesco pela inteno, ora obsceno pela materialidade, geme, ruge, declama assim em cem pgi116
nRlME
DO
PADRE
AMARO
uihl~
bo
~ADB~
AMARO
vez~
O OBIME
DO
PADRE
AMARO
'
ORIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
Dtl
PADRE
AMARO
ORIME
~O
PADRE AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AYAR
C~IME
DO
PADRE
AMARO
'
VII
1:7.
O CRIME
DO
PADRE
AMAR~
O~IME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRF
AMARO
130
O ORIME
DO
P~DRE
AMAKO
sala de tecto d(' carvalho defumado, rluma alegria d0susada. E Libaninho devorava, dizendo
pilhrias:
- Gertrudinhas, flor do canio, passa-me as
vagens. No me olhes assim, magana, que me
fazes revolver os intestinos!
-O diabo o homem!- dizia a velha.- Olh3.
pr que lhe deu! Falasse-me aqui h trinta anos,
seu perdido!
-Ai, filha!- exclamava revirando os olhos
- nem me digas isso que sinto coisas pela espinha
acirna!
Os padres engasgavam-se de riso. J duas
canecas de vinho estavam vazias: e o padre Brito
desabotoara a batina, deixando ver a sua grossa
camisola de l da Covilh, onde a marca da fbrica,
feita de linha azul, era uma cruz sobre um corao.
Um pob!'e ento viera porta rosnar lamentosamente Padre-Nossos; e enquanto Gertrudes
lhe metia no alforje metade duma broa, os padres
falaram dos bandos de mendigos que agora percorriam as freguesias.
-Muita pobreza por aqui, muita pobreza! dizia o bom abade. - 6 Dias, mais este bocadinho
da asa!
...,.,_
-Muita pobreza, mas muita preguia - considerou duramente o padre Natrio.- Em muitas
fazendas sabia ele que havia falta de jornaleiros,
e viam-se marmanjos, rijos como pinheiros, a choramingar Padre-Nossos pelas portas.- Scia de
mariolas!- resumiu.
~
-Deixe l, padre Natrio, deixe l!- disse
o abade. -Olhe que h pobreza deveras. Por aqui
ll famlias, homem, mulher e cinco filhos, que
131
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIHB
UO
PADRE
AMARO
133
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
134
O OBIME DO PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
- Quorum remiseris
peccata~
remittuntur eis.
136
....
O OBIMK
DO
PADRE
c- H ereticus
M~BO
est! herege!
- HeTeticus est! tambm eu digo- rosnou
o padre Amaro.
Mas a Gertrudes entrava com a larga travessa
de arroz doce.
- No falemos nessas coisas, no falemos
nessas coisas - disse logo prontamente o abade.Vamos ao arrosinho. Gertrudes, d c a garrafinha do Porto !
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
a ma?Tneleiro.
-Viva o marmeleiro do padre Brito! - gritou entusiasmado o Libaninho.
Mas Natrio comeara a discutir com o cnego
histria eclesistica: e, muito questionador, voltou
aos seus argumentos vagos sobre a doutrina d.
Graa: afirmava que um assassino, um parricida
poderia ser canonizado - se se tivesse revelado
o estado de Graa! Divagava, com frases de escola
em que se lhe pegava a lngua. Citou santos que
tinham sido escandalosos ; outros que pela sua
prof"lsso deviam ter conhecido, praticado, amado
o vcio. Exclamou com as mos na cinta :
- Santo Incio foi militar!
-Militar!?- gritou Libaninho. -E erguendo-se, correndo a Natrio, lanou-lhe um brao
ao pescoo com uma ternura pueril e avinhada:
- Militar!? E que era ele? Que era ele, o meu
devoto Santo Incio?
Natrio repeliu-o:
-Deixa-me, homem! Era sargento de caa1ores.
Houve uma enorme risada.
138
O OEIME
DO PADRE
AMABO
OR!M~
DO
PADRE
AMARO
CRIME
no PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CftiME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
10
CRIME
DO
PADGE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMAHO
149
VIII
151
O C21ME
DO
PADnE
~~ARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
'
ORIME
DO
PAURE
AMARO
U OBIME
DO
PADRE
A~ARe
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRT~E
no PADRE AMARO
l57
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
'
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
encostar o rosto vidraa, esconder as duas lgrimas que irreprimivelmente lhe saltavam das plpebras. Os dedos de Amlia embrulhavam-se tambm no teclado; at a mesma S. Joaneira disse:
--Oh filha, toca outra coisa, credo!
Mas o cnego, erguendo-se pesadamente:
- Pois senhores, vo sendo horas. Vamos l,
Amaro. Eu vou consigo at rua dos Sousas ...
Amaro ento quis dizer adeus idiota; mas,
depois de um forte acesso de tosse, a velha dormia,
muito fraca.
-Deix-la sossegada- disse Amaro. E apertando a mo S. Joaneira:- Muito obrigado por
tudo, minha senhora, acredite ...
Calou-se, com um soluo na garganta.
A S. Joaneira tinha levado aos olhos a ponta
do seu avental branco.
-Oh, senhora! -disse o cnego rindo-se j h bocado lhe disse, o homem no vai prs
tndias!
-A gente pela amizade que ~1es ganha ... choramingou a S. J oaneira.
Amaro tentou gracejar. Amlia, muito branca,
mordia o beicinho.
Enfim Amaro desceu: e o Joo Ruo que na
sua chegada a Leiria lhe trouxera o ba para a
rua da Misericrdia, muito bbedo, cantarolando
o Bendito, -levava-lho agora para a rua dos
Sousas, bbedo tambm, mas trauteando o Rei-chegou.
Quando Amaro, nessa noite, se vlu s naquela
casa tristonha, sentiu uma melancolia to pun
161
11
'
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
~MARO
cobri-la de lama! E na S, ao sair da missa, regalar-se de a ver passar encolhida no seu mantelete
preto, escorraada de todos, enquanto ele, porta,
de propsito, conversaria _com a mulher do senhor
governador civil e seria galante com a baronesa
de Via-Clara! ... Depois pregaria um grande sermo, na quaresma, e ela ouviria dizer, na arcada,
nas lojas: Grande homem, o padre Amaro!
Tornar-se-ia ambicioso, intrigaria e, protegido pela
senhora condessa de Ribamar, subiria nas dignidades eclesisticas: e o que pensaria ela quando
o visse um dia bispo de Leiria, plido e interessante
na sua mitra toda dourada, passando, seguido dos
incensadores, ao longo da nave da S, entre um
povo ajoelhado e penitente, sob os roucos cantos
do orgo? E ela o que seria ento? Uma magra
criatura murcha, embrulhada num xaile barato!
E o snr. Joo Eduardo; o escolhido de agora, o
esposo? Seria um pobre amanuense mal pago,
com uma quinzena coada, os dedos queimados do
cigarro, curvado sobre o seu papel almao, imperceptvel na terra, adulando alto e invejando baixo!
E ele, bispo, na vasta escadaria hierrquica que
sobe at ao Cu, estaria j muito para cima dos
homens, na zona de luz que faz a face de Deus-Padre!- E seria par do reino, e os padres da sua
diocese tremeriam de o ver franzir a testa !
Na igreja, ao lado, bateram devagar dez horas.
Que faria ela quela hora? pensava. Costurava
decerto, na sala de jantar: estava o escrevente:
jogavam a bisca, riam- ela roava-lhe talvez com
o p, no escuro, debaixo da mesa! Recordou o seu
p, o bocadinho da meia que vira quando ela saltava as lamas na quinta ; e essa curiosidade infla~
163
ORIME
DO
PADRE
AMARO
mada subia pela curva da perna at ao seio, percorrendo belezas que suspeitava ... O que ele gostava
daquela maldita! E era impossvel obt-la! E todo
o homem feio e estpido podia ir rua da Misericrdia pedi-la me, vir S dizer-lhe: Senhor
proco, case-me com esta mulher, e beijar, sob
a proteco da Igreja e do Estado, aqueles braos
e aquele peito! Ele no. Era padre ! Fora aquela
infernal pega da marquesa de Alegros!. ..
Abominava ento todo o mundo secular- por
lhe ter perdido para sempre os privilgios: e, como
o sacerdcio o exclua da participao nos prazeres
humanos e sociais, refugiava-se, em compensao,
na ideia da superioridade espiritual que ele lhe
dava sobre os homens.. Aquele miservel escrevente podia casar e possuir a rapariga - mas que
era ele em comparao dum proco a quem Deus
conferira o poder supremo de distribuir o Cu
e o inferno?... - E repastava-se deste sentimento,
enchendo o esprito de orgulhos sacerdotais. Mas
vinha-lhe bem depressa a desconsoladora ideia
que esse domnio s era vlido na regio abstracta
das almas; nunca o poderia manifestar, por actos
triunfantes, em plena sociedade. Era um Deus
dentro da S - mas, apenas saa para o largo, era
apenas um plebeu obscuro. Um mundo irreligioso
reduzira toda a aco sacerdotal a uma mesquinha
influncia sobre almas de beatas... E era isto que
lamentava, esta diminuio social da Igreja, esta
mutilao do poder eclesistico, limitado ao espiritual, sem direito.sobre o corpo, a vida e a .riqueza
doo hommut. . O que lhe faltava era a autoridade
dos tempos em que a Igreja era a nao e o proco
dono temporal do rebanho. Que lhe importava,
1M
O P. I
~I I~
nO
P A ll ll E
A M A I! O
O~rMR
n~
PADR~
AMARO
O CRIUB
DO
PADRR
AMARO
(l
ORI:ME
llO
PADRE
AMARO
168
~RIM~
VO
PADRR
AMA~O
fi
CRIME
DD
PADRE
AMARO
C~IU~
DO
PADRE
AMARO
tava, repelia-a com irritao; e acolhia alvoroadamente todas as razes insensatas que lhe vinham
de amar o padre Amaro! Tinha agora s uma
ideia: -atirar-lhe os braos ao pescoo e beij-lo... oh! beij-lo! Depois, se fosse necessrio
morrer!
Comeou ento a impacientar-se com o amor
de Joo Eduardo. Achava-o palerma.
-Que maada! -pensava quando lhe sentia
os passos na escada, noite.
No o suportava com os seus olhos voltados
sempre para ela, a sua quinzena preta, as suas
montonas conversas sobre o governo civil.
E idealizava Amaro! As suas noites eram
sacudidas de sonhos lbricos; de dia vivia numa
inquietao de cimes, com melancolias lgubres,
que a tornavam, como dizia a me, Uma mona,
que at enraivece!
O gnio azedava-se-lhe.
-Credo, rapariga! que tens tu'? - exclamava
a me.
- No me sint boa. Estou para ter alguma !
Andava, com efeito, amarela, perdera o apetite. E enfim uma manh ficou de cama com febre.
A me, assustada, chamou o doutor Gouveia.
O velho prtico, depois de ver Amlia, veio sala
de jantar sorvendo com satisfao a sua pitada.
-Ento, senhor doutor'?- disse a S. Joaneira.
-Case-me esta rapariga, S. Joaneira, case-me
esta rapariga. Tenho-lho dito tantas vezes, criatura!
-Mas, senhor doutor ...
-Mas case-a por uma vez, S. Joaneira, case-a
por uma vez! - repetia ele pelas escadas, arras171
{'
CR!ME DO
PAnRE
.AM\RO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
~.Ti
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
115
ASSIMrua recomeou
a intimidade de Amaro na
da Misericrdia. Jantava cedo, depois
lia o seu Brevirio; e apenas na igreja batiam
as sete horas, embrulhava-se no seu capote e
dava volta pela Praa passando rente da botica,
onde os frequentadores caturravam, com as mos
moles apoiadas ao cabo dos guarda-chuvas. Mal
avistava a janela da sala de jantar alumiada, todos
os seus desejos se erguiam; mas ao toque agudo
da campainha sentia s vezes um susto indefinido
de achar a me j desconfiada ou Amlia mais
fria!... Mesmo por superstio entrava sempre
com o p direito.
Encontrava j as Gansosos, a D. Josefa Dias;
c ~_~:n_e~o, qu~ jantava agora ~mito com a S. Joaneu:a., ~- que aquela hora, estirado na poltrona,
filiCHlVU sua soneca, dizia-lhe bocejando:
..3:_:fora viva o menino bonito!
~maro ia sentar-se ao p de Amlia que cott177.
O uKIME
DO
PADRE
AMARO
178
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
179
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
180
O VRIME
~O
eADBE AMARO
O CPIME
DO
PADRE
AMAEO
CRIM~
DO
PADR~
AMARO
O CRtME
DO
PAVRE
AMARO
184
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
A~ABO
..
--- -4---
186
O OBIME
DO
PAVRE
AMAtiO
"'!'-...
1.87.
O CRIME
DO
PADRE
~Y~RO
--'l~-
188
rRTM~
DO
PADRR
AMARO
'
CRIME
DO
VADRB
AMAPO
tendo a certeza vaidosa da paixo que os inflamava. Era para Amlia delicioso - enquanto o
padre Amaro afastado tagarelava com as senhoras - adorar a sua presena, a sua voz, as suas
graas, com os olhos castamente aplicados s
chinelas de Joo Eduardo que muito astutamente
recomeara a bordar.
Todavia o escrevente vivia ainda inquieto ;
amargurava-o encontrar o proco instalado ali
todas as noites, com a face prspera, a perna traada, gozando a venerao das velhas. A Ameliazinha, sim, agora portava-se bem, e era-lhe fiel,
era-lhe fiel...: mas ele sabia que o proco a desejava, a cocava; e apesar do juramento dela
pela sua salvao, da certeza que no havia nada
- temia que ela fosse lentamente penetrada por
aquela admirao caturra das velhas, para quem
o senhor proco era um anjo: s se contentaria
cm arrancar Amlia (j empregado no governo
civil) quela beata: mas essa felicidade tardava
a chegar - e saa todas as noites da rua da Misericrdia mais apaixonado, com a vida estragada
de cimes, odiando os padres, sem coragem para
,desistir. Era ento que se punha a andar pelas
1ruas at tarde; s vezes voltava ainda ver as
janelas fechadas da casa dela ; ia depois alameda
;ao p do rio, mas o frio ramalhar das rvores
sobre a gua negra entristecia-o mais; vinha ento
:ao bilhar, olhava um momento os parceiros caramlbolando, o marcador, muito esguedelhado, qu~
!bocejava encostado ao reste. Um cheiro de mau
petrleo sufocava. Saa; e dirigia-se, devagar,
redaco da Voz (lo Distrito.
190
191
CRIME
DO
P~DRE
AMA~O
da Ma-ia, particularmente hostis ao senhor governador civil. O doutor Godinho, que era o chefe
e o candidato do grupo, tinha encontrado em Agostinho, como ele dizia, o homem que se precisa:
o que o gmpo precisava era um patife com ortografia, sem escrpulos, que redigisse em linguagem sonora os insultos, as calnias, as aluses
que eles traziam informemente redaco, em
apontamentos. Agostinho era um estilista de
vilezas. Davam-lhe quinze mil reis por ms e
casa de habitao na redaco- um terceiro
andar desmantelado numa viela ao p da Praa.
Agostinho fazia o artigo de fundo, as locais,
a CDTTespondncia de Lisboa; e o bacharel Prudncio escrevia o folhetim literrio sob o titulo
de Palestro8 Leirienses: era um moo- muito honrado, a quem o snr. Agostinho era repulsivo; mas
tinha uma tal gula de publicidade, que se sujeitava a sentar-se todos os sbados fraternalmente
mesma banca, a rever as provas da sua prosaprosa to florida de imagens, que se murmurava
na cidade,. an l&:la: Que opulncia! Que op'l,,.,ln
cia, J eswJ!:>
Joo Eduardo reconhecia tambm que o Agostinho era <llli1 trastezito; no se atreveria a
passear com ele de dia nas ruas; mas gostava de
ir para a redaco, alta noite, fumar cigarros,
ouvir o Agostinho falar de Lisboa, do tempo que
l vivera empregado na redaco de dois jomals,
no teatro da rua dos Condes, numa casa de penhore~, e em outras instituies. Estas visitas eram
~J:egreo!
::.::''''1''><,.
Aquela hora da noite a sala da tipografia no
primeiro. aE~~---~-~~aya fechad~ J~ jornal tirava-se
192
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PtORE
AMAEO
'
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
197
ORJ~E
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
199
CRIME
DO
PADRE
AMARO
URIME
DO
PADRE
AMARO
(I
O R I ME
li 0
J> AD R E
A III AnO
202
O OllJMR
DO
PADR~
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
no
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
Mas sentiram a voz da snr.a D. Joaquina Gansoso subindo a escada; e o cnego imediatamente
com uma voz prudente:
--Colegas, o melhor, diante das senhoras, e
no se falar mais nisto. Bem basta o que basta.
Da a momentos apenas Amlia entrou, Amaro
ergueu-se, declarou que estava com uma forte dor
d~ cabea, e despediu-se das senhoras.
-E sem tomar ch?- acudiu a S. Joaneira.
-Sim, minha senhora - disse ele embrulhando-se no seu capote - no me estou a sentir
bem. Boas-noites... E voc, Natrio, aparea
amanh pela S uma hora.
Apertou as mos de Amlia, que se lhe abandonou entre os dedos passiva e mole, - e saiu
com os ombros vergados.
A S. Joaneira notou, desconsolada:
-O senhor proco ia muito plido ...
O cnego levantou-se, e com um tom Impaciente e quezilado :
- Se ia plido, amanh estar corado. E agora
quero dizer uma coisa: esse aranzel do jornal
a calnia das callnias! Eu no sei quem o escreveu. Mas so tolices e so infmias. pateta e
maroto, quem quer que seja. O que devemos
fazer j o sabemos; e como j se tagarelou bastante sobre o caso, a senhora mande vir o ch.
E o que l vai, l vai, no se fala mais na questo.
As faces em roda contmuavam contristadas.
- E ento o cnego acrescentou:
- Ah! e quero dizer outra coisa: como ni'.o
morreu ningum, no h necessidade de estar
aqui com cara de psames. E tu, pequena, senta-te ao instrumento e repenica-me essa Chiquita!
208
CRIME
DO
PAPRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AYARO
212
ClllUE
DO
PAORE
AMARO
ORIM~
DO
PADRE
AYAR~
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRTME
DO
PAnRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
--Mas que hei-de eu fazer, minha me?exclamou Amlia com os olhos silbitamente cheios
de lgrimas, quelas palavras que caam sobre
os seus tormentos como gotas de vinagre sobre
feridas.
-Eu digo-te isto para teu governo. Faze o
que quiseres, filha. Eu bem sei que so calnias!
Mas tu sabes o que so lnguas do mundo ... O que
te posso dizer que o rapaz no acreditou no
peridico. Que era isso' que me dava cuidado !. ..
Credo! tirou-me o sono... Mas no, diz que no
lhe importa o artigo, que te quer da mesma
maneira, e est a arder por que se faa o casamento ... E eu por mim o que fazia, para calar
toda essa gente, era casar-me j. Eu bem sei que
tu no morres por ele, bem sei. Deixa l ! Isso
vem depois. O Joo e bom rapaz, vai ter o
emprego ...
- Vai ter o emprego!'?
- Pois foi o quE> ele me veio dizer tambm ...
Esteve com o doutor Godinho, diz que l para o
fim do ms est empregado... Enfim tu fazes
o que entenderes... Que olha que eu estou velha,
filha, posso faltar-te dum momento para o outro ...
Amlia no respondeu, olhando de frente no
telhado voarem os pardais - menos desassossegados. naquele instante, que os seus pensamentos.
-Desde domingo vivia atordoada. Sabia bem
que a donzela inexperiente a que aludia o Comunicado era ela Amlia, e torturava-a o vexame de.
ver assim o seu mor publicado no jornal. Depois
.(como ela pensava, mordendo o beio nunui. raiva
219
CRIME
DO
PADRE
AMARO
2,2('1
CRIME
DO
PADRE
AYARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADHE
AMARO
223
CRIME
DO
PADRE
AMAEO
O ORIMB
DO
PADRE
AMARO
C R I ME
ll O
1' AD R E
AMA R O
226
O CRIME
DO
PADRE
AM!BO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME uu
PADBE
AMARO
..
229
OHIUE
DO
PAnRE
AM\RO
('
tt 1 r.t E
nu
P .-\
n nE
~r
.\ u o
eu guardo-as! - E, com uma contraco de rancor que lhe curvou os dedos em garra c lhe
encolheu o peito magro, disse por entre os dentts
cerrados: -Eu, quando odeio, odeio bem!
Esteve um momento calado, gozando o sabor
do seu fel.
- Voc se for rua da Misericrdia d l os
parabens a essa gente ... - E acrescentou com os
olhinhos de Amaro : - O palerma do escrevente
leva a rapariga mais bonita da cidade! Vai encher
o papo!
-At vista! - exclamou bruscamente
Amaro, abalando pela rua furioso.
Depois daquele terrvel domingo em que aparecera o Comunicado, o padre Amaro, ao princpio,
muito egoisticamente, apenas se preocupara com
as consequncias fatais, santo Deus!- quf' lhe
podia trazer o escndalo. Hein! se pela cidade se
espalhasse que era ele o padre ajanotado que o
liberal apostrofava! Viveu dois dias aterrado,
tremendo de ver aparecer o padre Saldanha, com
a sua cara ameninada e voz melflua a dizer-lhe
que sua excelncia o senhor chantre reclamava
a sua presena! Passava j o tempo preparando
t'xplicaes, respostas hbeis, lisonjas a sua exeelncia. - Mas quando viu que, apesar da violncia
do artigo, sua excelncia parecia disposto a fazer
a vista grossa, ocupou-se ento, mais tranquilo,
dos interesses do seu amor to violentamente per-turbados. O medo tornava-o astucioso; e decidiu
no voltar algum tempo rua da Misericrdia.
- Deixar passar o aguaceiro, pensou.
Ao fim de quinze dias, trs semanas, quando o
atigo estivesse esquecido, apareceria de novo em
231
O OBIMS
DO
PADRE
AMAhO
rHIMR
DO
PADRE
AMARO
CP.TMP.
TIO
PADRE
AYAIIO
OUIMF.
110
I'AnRt-1
AYA.RO
CRIME
DO
PADRE
AMRd
O ORTMF
DO
PADR~
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
'
CRI~E
DO
PADRE
AMARO
pardas... .
240
~,
K l "li E
I> O
P ..\. D R E
A lf .\ r. O
...
241.
16
XI
DAiPraa,
a dias, os frequentadores da botica, na
viram com espanto o padre Natrio
c o doutor Godinho conversando em harmonia,
porta da loja de ferragens do Guedes. O recebedor, -que era escutado com deferncia em
questes de poltica estrangeira - observou-os
com ateno atravs da porta vidrada da farmcia,
e declarou com um tom profundo que no se
admiraria mais se visse Vtor Manuel e Pio IX
passearem de brao dado!
O cirurgio da cmara porm no estranhava
aquele comrcio de amizade.- Segundo ele,
o ltimo artigo da Voz do Distrito, evidentemente
escrito pelo doutor Godinho, (era o seu estilo
incisivo, cheio de lgica, atulhado de erudio!)
mostrava que a gente da Maia se queria ir aproximando da gente da Misericrdia. O doutor Godinho
(na expresso do cirurgio da cmara) fazia
tagats ao governo civil e ao clero diocesano ; a
243
CRIME
DO
PADRE
AM~RO
perdio da religio! Desde ento Natrio e Silvrio no falavam -com desgosto de Silvrio,
um bonacheiro, duma obesidade hidrpica, que,
segundo diziam as suas confessadas, era todo
afeio e perdo. Mas Natrio, seco e pequeno,
tinha tenacidade no rancor. Quando o snr. chantre Valadares comeou a governar o bispado,
chamou-os, e, depois de lhes lembrar com eloquncia a necessidade de manter a paz na Igreja,
de lhes recordar o exemplo tocante de Castor e
Polux, empurrou Natrio com uma brandura grave
para os braos do padre Silvrio - que o teve um
momento sepultado na vastido do peito e do est
mago, murmurando todo comovido:
- Todos somos irmos, todos somos irmos!
Mas Natrio, cuja natureza dura e grosseira
nunca perdia, como o papelo, as dobras que
tomava, conservou com o padre Silvrio um tom
amuado : na S ou na rua, resvalando junto dele
com um jeito brusco do pescoo, rosnava apenas:
Senhor padre Silvrio, s ordens!
Havia porm duas semanas, uma tarde de
chuva, Natrio fizera repentinamente uma visita
ao padre Silvrio - sob pretexto que O pilhara
ali uma pancada de gua, e que se vinha recolher
um instante.
- E tambm- acrescentou -para lhe pedir
a sua receita para a dor de ouvidos, que uma
das minhas sobrinhas, coitada, est como doida,
colega!
O bom Silvrio, esquecendo decerto que ainda
nessa manh vira as duas sobrinhas de Natrio
ss e satisfeitas como dois pardais, apressou-se a
escrever a receita, todo feliz de utilil.ar os seus
245
'
CRIME
DO
PADRE
AMARO
C 1! J
~I
ll O
1> A ll H F.
_\ )f .\ R O
CHIMI:
BO
PADHE
A:!IIAJtU
t)
C lt I
~I
DO
P A
HE
~~.\R
CRIME
DU
PAVRE
AMARO
Clll~E
DO
PAD~E
AMARO
~migo.
251
OHIME
DO
PADRE
AM1RO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
Amaro entrou em casa ainda um pouco trmulo, mas muito decidido, muito feliz: tinha um
dever delicioso a cumprir! E dizia alto, com passos
graves pela casa, para se compenetrar bem dessa
responsabilidade estimada :
- do meu dever! do meu dever!
Como cristo, como proco, como amigo da
S. Joaneira, o seu dever era procurar Amlia, e,
com simplicidade, sem paixo interessada, contar-lhe que fora Joo Eduardo, o seu noivo, que escrevera o Comunicado.
Foi ele ! Difamou os ntimos da casa, sacerdotes de cincia e de posio ; desacreditou-a a
ela; passa as noites em deboche na pocilga do
Agostinho; insulta o clero, baixamente; gaba-se
de irreligio; h seis anos que se no confessa!
Como diz o colega Natrio, uma fera! Pobre
menina! No, no podia casar com um homrm
que lhe impediria a vida perfeita, lhe achincalharia
as boas crenas! No a deixaria rezar, nem jejuar,
nem procurar no confessor a direco salutar, e,
como diz o santo padre Crisstomo, amadureceria
a sua alma para o inferno ! Ele no era seu pai,
nem seu tutor ; mas era proco, era pastor: - e se ,
a no subtrasse quele destino hertico pelos
sens conselhos graves, pela influncia da me e
das amigas, -seria como aquele que tem a guarda
dum rebanho numa herdade, e abre indignamente
a cancela ao lobo! No, a Ameliazinha no havia
de casar com o ateu!
E o seu cor~o ent.o batia forte sob a efuso
daquela esperana. No, c, outro no a possuiria!
Quando viesst' a apoderar-se legalmente daquela
O CRIME
DO
PADR~
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
P~DRE
AYUO
CRTMR
no
PADRft
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMABO
CRIME
DO
PADRE
AM~no
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
~ADRE
A~A~O
O ORlME
DO
PADRE
AMARO
\
O CRIME
DO
PADH8
AMAHO
U URIME
DU
PADRE
AHABO
ORIM~
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
'
CRIME
no
PADRE
AMARO
269
xn
A o entrara
outro dia cedo, a snr.a D. Josefa Dias que
havia pouco, da missa, ficou muito
surpreendida, ouvindo a criada que lavava as
escadas dizer de baixo:
-Est aqui o senhor padre Amaro, snr.
D. Josefa!
O proco ltimamente raras vezes vinha a
casa do-cnego; e D. Josefa gritou logo lisonjeada
e j curiosa:
- Que suba para aqui, no de cerimnia!
como de famHia. Que suba!
Estava na sala de jantar, arranjando p.uma
travessa ladrilhos de marmelada, com um vestido
de barege preto esg:!.ado na ilharga e arqueado
cm redor dos tornozelos por uma crinoline dum
s arco; trazia nessa manh culos azuis; e foi
logo ao patamar, arrastando os seus medonhos
hinelos de ourela, e preparando, por baixo dg
~71
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRTBR
no PAnRE
AYAEO
~muito
273
18
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
~ADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRTME
DO
PADRE
AMARO
vai pelo mundo, que quadrilha! - E ficou de braos cruzados, com os olhos arregalados, como contemplando uma legio de monstros, soltos pelo
universo, e arremessando-se com impudncia contra as reputaes, os princpios da Igreja, a honra
das famlias e o cebolinha do clero.
Ao sair, o padre Amaro renovou ainda as
suas recomendaes a D. Josefa, que o acompanhara ao patamar.
_
-Ento hoje, noite de psames, no
faz
nada. Amanh f3.la rapariga, e l para o fim
da semana leva-ma S. Bem. E -convena a
rapariga, D. Josefa, trate de salvar aquela alma!
Olhe que Deus tem os olhos em si. Fale-lhe teso,
fale-lhe teso!... E o nosso cnego que se entenda
com a S. Joaneira.
- Pode ir descansado, senhor _proco. Sou
madrinha1 e, quer ela queira quer no, hei-de
p ..Ja no caminho da salvao ...
-men - disse o padre Amaro.
Nessa noite, com efeito, D. Josefa no fez
nada. ram os psames na rua da Misericrdia.
Estavam em baixo, na saleta, alumiada lugubremente por uma s vela com um abat-jour verde-escuro. A S. Joaneira e Amlia, de luto, ocupavam tristemente o canap ao centro; e em redor,
nas fileiras de cadeiras apoiadas parede, as amigas, cobertas de negro pesado, conservavam-se
funebremente imveis, de faces contristadas, num
torpor mudo: s vezes duas vozes ciciavam, ou
dum canto, na sombra, saa um suspiro: depois
o Libaninho~ ou Artur Couceiro, ia em bicos de
ps espevitar o morro da vela: a snr." D. Maria
da Assuno expectorava o seu catarro com um
se
278
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
-----
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CBIME
DO
PADRE
AMABU
O ORIME
DG
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
'
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
XIII
nosso
v. s."
fazer
foi o
CRIME
DO
PADRE
AM~RO
Ame1ia Caminha
ORTMR
DO
P\DR~
~MlRO
entre as mos, tonto. Que havia de fazer? Resolues bruscas relampejavam-lhe um momento no
esprito, esvaiam-se. Queria escrever-lhe! tir-la
por justia! ir para o Brasil! saber quem descobrira que ele era o autor do artigo! -E como
isto era o mais praticvel quela hora, correu
redaco da Voz do Distrito.
Agostinho estirado no canap, com a vela ao
p sobre uma cadeira, saboreava os jornais de
Lisboa. A face descomposta de Joo Eduardo
assustou-o.
'-Que ?
- que me perdeste, maroto!
E dum s flego acusou furiosamente o cor~unda de o ter trado.
Agostinho erguera-se devagar, procurando
imperturbvel a bolsa do tabaco na algibeira da
jaqueta.
- Homem -disse -nada de espalhafatos...
Eu dou-te a minha palavra de honra que no disse
a ningum do Comunicado. verdade que ningum me perguntou ...
- Mas quem foi, ento? - gritou o escrevente.
Agostinho enterrou a cabea nos ombros.
-Eu o que sei que os padres andavam numa
azfama para saber quem era. O Natrio esteve
a uma manh, por causa do anncio de uma viva
que recorre caridade pblica, mas do Comunicado no se disse nem .palavra... O doutor Godinho que sabia, entende-te com ele! Mas ento
fizeram-te alguma.?
-Mataram-me!- disse .Too Eduardo lugu.. ...., ,
bremente.
Ficou um momento a fixar o C:oa1ho, aniquilado,
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRI~E
DO
PAPnE
AMARO
CRIM~
DO
PADRE
AMARO
as, contente com se refugiar, como um co escorraado, entre as pernas daquele colosso.
O doutor Godinho descera j ao escritrio, e re-
poltreado na sua poltrona abacial de pregos amarelos, com os olhos no tecto de carvalho escuro, acabava com beatitude o charuto do almoo. Recebeu
com majestade os bons dias de Joo Eduardo.
-Ento que temos, amigo?
As altas estantes de in-folios graves, as resmas
de autos, o aparatoso painel representando o marqus de Pombal, de p num terrao sobre o Tejo,
expulsando com o dedo a esquadra inglesa- acanharam como sempre Joo Eduardo; e foi com
voz embaraada que disse que vinha ali para que
sua excelncia lhe desse remdio numa desgraa
que lhe sucedia.
- Desordens, bordoada?
-No, senhor, negcios de famlia.
Contou ento, prolixamente, a sua histria
desde a publicao do Comunicado: leu, muito
comovido, a carta de Amlia; descreveu a cena
ao p do Arco ... Ali estava agora, escorraado da
rua da Misericrdia por obras do senhor proco!
E parecia-lhe a ele, apesar de no ser formado em
Coimbra, que contra um padre que se introduzia
numa famlia, desinquietava uma menina simples,
a levava por intrigas a romper com o noivo e
ficava de portas a dentro senhor dela -devia
haver leis!
-Eu no sei, senhor doutor, mas deve haver
leis!
O doutor Godinho parecia contrariado.
-Leis!?- exclamou traando vivamente a
perna. - Que leis quer voc que haja? Quer que292
VRIM~
DO
PADRE
AMARO
relar do proco?... Porqu? Eie bateu-lhe? roubou-lhe o relgio? insultou-o pela imprensa? No.
Ento? ...
-Oh, senhor doutor! mas intrigou-me com
as senhoras! Eu nunca fui homem de maus costumes, senhor doutor! Caluniou-me!
-Tem testemunhas?
-No, senhor.
-Ento?
E o doutor Godinho, assentando os cotovelos
sobre a banca, declarou que, como advogado, no
tinha nada a fazer. Os tribunais no tomavam
conhecimento dessas questes, desses dramas
morais por assim dizer, que se passavam nas alcovas domsticas ... Como homem, como particular,
como Alpio de Vasconcelos Godinho tambm no
podia intervir, porque no conhecia o senhor padre
Amaro, nem essas senhoras da rua da Misericr.
dia ... Lamentava o facto, porque enfim fora novo,
sentira a poesia da mocidade, e sabia (infelizmente
sabia!) o que eram esses transes do corao ...
E a est tudo o que ele podia fazer -lamentar!
Tambm para que tinha ele dado a sua afeio
a uma beata? ...
Joo Eduardo interrompeu-o:
- A culpa no dela, senhor doutor! A culpa
do padre que a anda a desencaminhar! A culpa
dessa canalha do cabido!
.o doutor Godinho estendeu com severidade a
mo, e aconselhou o snr. Joo Eduardo que tivesse
cuidado com semelhantes asseres! Nada provava
que o senhor proco possusse nessa casa outra
influncia que no fosse a dum hbil dlredor
espiritual ... E recomendava ao snr. Joo Edua~'do,
293
CRIME
DO
PADRE
~MARO
CBIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
U OlliME
DO
PADR~
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
U CRIME
PO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRB
AMARO
CRTX~
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
ue
O ORlME
DO
PADRE
AMARO
cn'fME
DO
PADRE
AJ.f ARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIX~
DO
~ADRE
AMARO
...
'
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIM~
DO
PADR~
AMARO
-Tambm ...
-Na vida futura, na redeno, etc.?
-Fui educado nessas crenas ...
- Ento para que queres varrer os padres da
face da terra? Deves pelo contrrio ainda achar
que so poucos. s um liberal racionalista ncs
limites da Carta, ao que vejo... Mas se crs no
Deus do Cu, que nos dirige l de cima, e no pecado
original, e na vida futura, precisas duma classe de
sacerdotes que te expliquem a doutrina e a moral
revelada de Deus, que te ajudem a purificar da
mcula original e te preparem o teu lugar no
paraso! Tu necessitas dos padres. E parece-me
mesmo uma terrvel falta de lgica que os desacredites pela imprensa ...
Joo Eduardo, atnito, balbuciou:
-Mas vossa excelncia, senhor doutor... Desculpe-me vossa excelncia, mas ...
-Dize, homem. Eu qu?
- Vossa excelncia no precisa dos padres
neste mundo ...
- Nem no outro. Eu no preciso dos padres
no mundo, porque no preciso do Deus do Cu.
Isto quer dizer, meu rapaz, que tenho o meu Deus
dentro em mim, isto , o principio que dirige as
minhas aces e os meus juzos. Vulgo Conscincia... Talvez no compreendas bem... O facto
que eu estou aqui a expor doutrinas subversivas... E realmente so trs horas ...
E mostrou-lhe o cebolo.
porta do. ptio, Joo Eduardo disse-lhe
ainda:
-Vossa excelncia ento desculpe, senhor
doutor ..
309
ORIME
DO
PADRE
AMARO
210
XIV
oo
desceu a rua, embrulhando o
Jnoite
cigarro. Sentia-se enervado, todo cansado da
desesperada que passara, daquela manh
EDUARDO
O ORIME
DO
PADRE
AMA~O
O CRIME
DO
PADRE
AHAnO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRI.E
DO
PADRE
AMARO
O ODIME
DO PADBE AMABO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
;ns
O CRIME
DO
PAnRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O fiRJME
no PAnRE AMARO
ORIKE
BO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PAPRE
AMAEO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O&!ME
DO
PADRE
AM&RO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
328
ORIMB
DO
PADRE
AMA&O
CRI~E
DO
~ADftE
AMARO
punhos e o nariz sobre o litro, se babava silenciosamente, com o cachimbo cravado nos dentes.
-Disto que eu gosto!- dizia o tipgrafo a
quem a aguardente aumentara a ternura. - Harmonia! C o meu fraco a harunonia! Harmonia
entre a rapaziada e entre a humanidade... O que
eu queria era ver uma grande mesa, e toda a
humanidade sentada num banquete, e fogo preso,
e chalaa, e decidirem-se as questes sociais!
E o dia no vem longe em que voc o h-de ver,
tio Osrio! ... Em Lisboa as coisas vo-se preparando para isso. E o tio Osrio que h-de fornecer o vinho... Hein, que negociozinho! Diga que
no sou amigo!
-Obrigado, snr. Gustavo, obrigado ...
- Isto aqui entre ns, hein, que somos todos
cavalheiros! E c este- abraava Joo Eduardo como se fosse irmo! Entre ns para a vida e
para a morte L E mandar a tristeza ao diabo,
rapaz! Toca a escrever o folheto ... O Godinho, e o
Nunes ...
-O Nunes racho-o! -soltou com fora o
escrevente, que, depois das sades com cana,
parecia mais sombrio.
Dois soldados entraram ento na taberna e Gustavo julgou que eram horas de ir para
a tipografia. Sep.o, no se haviam de separar
todo o dia, no se haviam de separar toda a
vida!. .. Mas o trabalho dever, o trabalho virtude!
Saram, enfim, depois de mais sacke-hands
com o tio Osrio. porta, Gustavo jurou ainda
ao escrevente uma lealdade de irmo; obrigou-o
a aceitar a sua bolsa de tabaco; e desapareceu
330
V ORIME
DO
PADRE
AkARO
o Hino do trabalho.
Joo Eduardo, s, abalou logo para a rua da
Misericrdia. Ao chegar porta da S. Joaneira,
apagou com cuidado o cigarro, e deu um puxo
tremendo ao cordo da campainha.
A Rua veio, correndo.
- A Amliazinha? Quero-lhe falar!
-As senhoras saram- disse a Rua espantada do modo do snr. Joozinho.
-Mente, sua bbeda! -berrou o escrevente.
A rapariga, aterrada, fechou a porta de estalo.
Joo Eduardo foi-s~ encostar parede defronte,
e ficou ali, de braos cruzados, observando a casa:
as janelas estavam fechadas, as cortinas de cassa
corridas: dois lenos de rap do cnego secavam
em baixo na varanda.
Aproximou-se de novo e bateu devagarinho a
aldrava. Depois repicou com furor a campainha.
Ningum apareceu: ento, indignado, partiu para
os lados da S.
Ao desembocar no largo, diante da fachada da
igreja, parou, procurando em redor com o sobrolho
carregado: mas o largo parecia deserto; porta
da farmcia do Carlos um rapazito, sentado no
degrau, guardava pela arreata um burro carregado de erva; aqui e alm, galinhas iam picando
o cho vorazmente; o porto da igreja estava
fechado; e apenas se ouvia o rudo de marteladas
numa casa ao p em que havia obras.
E Joo Eduardo ia seguir para os lados da alameda- quando apareceram no terraO da igreja,
O ORIHE
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
um
O ORIME
DO
PADRE
AMABO
~ubissem
O ORIME
no PADRE AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMAEO
- senhor Domingos?
O escrivo perfilou-se, puxando os culos para
a testa.
337
22
~ftL~~
DO
PADRE
AM\RO
-Senhor administrador!
-O senhor tem fsforos?
O Domingos procurou ansiosamente pela algibeira, na gaveta, entre os papis ...
-Algum dos senhores tem fsforos?
Houve wn rebuscar de mos sobre a mesa ...
No, no havia fsforos.
- snr. Carlos, o senhor tem fsforos?
-No tenho, snr. Domingos. Sinto.
O senhor administrador apareceu ento, ajeitando as suas lunetas de tartaruga:
-Ningum tem fsforos, hein? extraordinrio que no haja aqui nunca fsforos! Uma
repartio destas sem um fsforo... Que fazem
os senhores aos fsforos? Mande buscar por uma
vez meia dzia de caixas!
Os empregados olharam-se consternados dessa
falta flagrante no material do servio administrativo. E o Carlos, apoderando-se logo da presena
e da ateno de sua excelncia:
-Senhor administrador, eu aqui venho ...
Aqui venho solicito e espontneo, por assim
dizer ...
-Diga-me uma coisa, snr. Carlos- interrompeu a autoridade. - O proco e o outro ainda
esto l na botica?
- O senhor proco e o senhor padre Silvrio
ficaram com minha esposa a repousar da comoo
que ...
-Tem a bondade de lhes ir dizer que so c
precisos ...
- Eu estou disposio da lei.
-Que venham quanto antes ... So cinco
horas e meia, queremo-nos ir embora! Vejam que
338
CRIME
DO
PADRE
AMARO
maada tem sido esta qui, todo o dia! A repartio fecha-se s trs!
E sua excelncia, rodando sobre os taces, foi
debruar-se sacada do seu gabinete - quela
sacada donde ele diriamente, das onze s trs,
retorcendo o bigode louro e entesando o plastro
azul, depravava a mulher do Teles.
O Carlos abria j o batente verde, quando um
pst do Domingos o deteve.
- amigo Carlos- e o sorrizinho do escrivo tinha uma suplicao tocante - desculpe,
hein? Mas... Traz-me de l uma caixita de
fsforos?
Neste momento porta aparecia o padre
Amaro ; e por trs a massa enorme do Silvrio.
- Eu desejava falar ao senhor administrador
em particular- disse Amaro.
Todos os empregados se ergueram ; Joo
Eduardo tambm, branco como a cal do muro.
O proco, com as suas passadas subtis de eclesistico, atravessou a repartio, seguido do bom
Silvrio que ao passar diante do escrevente descreveu de esguelha um semi-crculo cauteloso, com ,
terror ao ru; o senhor administrador acudira a
receber suas senhorias; e a porta do gabinete
fechou-se discretamente.
-Temos composio- rosnou o experiente
Domingos, piscando o olho aos colegas.
O Carlos sentara-se descontente. Viera ali para
esclarecer a autoridade sobre os perigos sociais
que ameaavam Leiria, o -Distrito e a Sociedade,
para ter o seu papel naquele processo, que, segundo
ele, era um processo poltico- e ali estava calado,
339
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
340
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIMB
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
P~ORE
AMARO
So ordens de cima! ... Mas depois de ter cumprido esse dever de sacerdote, oh, senhoras,
desanco o pate!
- E doeu-lhe muito, senhor proco? -per- ~
guntou do canto uma vozinha expirante e desconhecida.
Acontecimento extraordinrio! Era a snr."
D. Ana Gansoso que falara depois de dez anos de
taciturnidade sonolenta! Aquele torpor que nada
sacudira, nem festas nem lutos, tinha enfim, sob
um impulso de simpatia pelo senhor proco, uma
vibrao humana! -Todas as senhoras lhe sorriram agradecidas, e Amaro, lisonjeado, respondeu com bondade:
-Quase nada, snr.a D. Ana, quase nada,
minha senhora... Que ele deu de rijo! Mas eu
sou de boa carnadura.
-Ai, que monstro ! -exclamou D. Josefa
Dias, furiosa ideia do punho do escrevente
descarregado sobre aquele ombro santo. -Que
monstro! Eu queria-o ver com uma grilheta a
trabalhar na estrada! Que eu que o conhecia!
A mim nunca me enganou... Sempre lhe achei
cara de assassino!
-Estava embriagado, homens com vinho... '
-arriscou timidamente a S. Joaneira.
Foi um clamor. Ai, que o no desculpasse! Parecia at sacrilgio ! Era uma fera, era uma fera !
E a exultao foi grande quando Artur Couceiro, aparecendo, deu logo da porta a novidade,
a ltima: o Nunes mandara chamar o Joo
Eduardo e dissera-lhe (palavras textuais): Eu,
bandidos e malfeitores no os quero no meu
cartrio. Rua!.
347
O CBlME
DO
PADBE
AMABO
348
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMABO
sofra m:cessidades... Eu bem sei que um malvado, mas... como um espinho c por dentro.
Tira-me toda a alegria.
O padre Amaro disse-lhe ento, com muita
bondade, mostrando-se superior injria, num
alto esprito de caridade crist:
- Minha rica filha, so tolices... O homem
no morre de fome. Ningum morre de fome em
Portugal. novo, tem sade, no tolo, h-de-se
arranjar... No pense nisso... Aquilo palavriado do padre Natrio... O rapaz naturalmente
sai de Leiria, no tornamos a ouvir falar dele ...
E em toda a parte h-de ganhar a vida ... Eu por
mim perdoei-lhe, e Deus h-de tomar isso em
conta.
Estas palavras to generosas, ditas baixo, com
um olhar amante, tranquilizaram-na inteiramente.
A clemncia, a caridade do senhor proco pareceram-lhe melhores que tudo o que ouvira ou lera
de santos e de monges piedosos.
Depois do ch, ao quino, ficou junto dele.
Uma alegria plena e suave penetrava-a deliciosamente. Tudo o que at a a importunara e
assustara, Jq~o Eduardo, o casamento, os deveres,
desaparecera enfim da sua vida; o rapaz iria
para longe, empregar-se- e o senhor proco ali
estava, todo dela, todo apaixonado! Por vezes,
por baixo da mesa, os seus joelhos tocavam-se,
a tremer: num momento em que todos faziam
um alarido indignado contra o Artur Couceiro
que pela primeira vez quinara e brandia o carto
triunfante, foram as mos que se encontraram,
se acariciaram; um pequeno suspiro simultneo,
perdido na gralhada das velhas, ergu'u o ~ito
CRIME
D~
PADRE
AMARO
'
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
Todas as senhoras, instintivamente, ll.fastaram-se do aparador onde jazia aberto o Panorama fatal, arrebanhando-se, num arripiamento
de medo, quela ideia da Excomunho que se
lhes representava com um desabamento de catstrofes, um aguaceiro de raios despedidos das
mos do Deus Vingador: e ali ficaram mudas,
num semi-crculo apavorado, em torno de Natrio,
que, de capoto pelos ombros e braos cruzados.
- gozava o efeito da sua revelao.
Ento a S. Joaneira, no seu assombro, arriscou-se a perguntar:
-O senhor padre Natrio est a falar a srio?
Natrio indignou-se:
-Se estou a falar a srio!? Essa forte!
Pois eu havia de gracejar sobre um caso de
excomunho, minha senhora? Pergunte ali ao
senhor cnego se estou a gracejar!
Todos os olhos se voltaram para o cnego,
essa inesgotvel fonte de saber eclesistico.
Ele ento, tomando logo o ar pedaggico que
lhe voltava dos seus antigos hbitos do seminrio
sempre que se tratava de doutrina, declarou que
o colega Natrio tinha razo. Quem espanca um
sacerdote, sabendo que um sacerdote, est ipso
facto excomungado. doutrina assente. o que
se chama a excomunho latente; no necessita
a declarao do pontfice ou do bispo, nem o
cerimonial, para ser vlida, e para que todos
os fiis considerem o ofensor como excomungado.
Devem-no tratar portanto como tal... Evit-lo
a ele, e ao que lhe pertence... E este caso de pr
mos sacrlegas num sacerdote era to especial,
-continuava o cnego n~ tom profundo- que
352
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
a:s
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
O cnego ergueu-se:
- E que se pilhassem o homem eram cavazes d~ o queimar ... No lho digo a brincar, que
a mana tem fgados para isso ... um Torqucmada de saias ...
- Est na verdade, est na verdade - afirmou Natrio.
-Eu no resisto a ir ver a execuo!- exclamou o cnego. -Eu quero ver com os meus olhos!
E os trs padres ento foram at porta da
cozinha. As senhoras l estavam, em p diante
da lareira, batidas da luz violenta da fogueira
.que fazia destacar estranhamente as mantas de
agasalho de que j se tinham coberto. A Rua,
de joelhos, soprava esfalfada. Tinham cortado
com o f.lco a encadernao do Panorama; e as
folhas retorcidas e negras, com um faiscar de
fagulhas, voavam pela chamin nas lnguas de
fogo claro. S a luva de pelica no se conswnia.
Debalde com as tenazes a punham no vivo da
chama: tisnava, reduzida a um caroo engorolado;
mas no ardia. E a sua resistncia aterrava as
senhoras.
- que da mo direita com que cometeu
o desacato! -dizia furiosa D. Maria da Assuno.
-Bufa-lhe, rapariga, bufa-lhe!- aconselhava
da porta o cnego muito divertido.
-O mano faz favor de no troar com coisas srias!- gritou D. Josefa.
-Oh, mana! a senhora quer saber melhor
que um sacerdote como que se queima um
impio? A pretenso no est m! ~ bufar-lhe,
bufar-lhe!
Ento, confiadas na cincia do senhor cnego,
O ORIME
DO
PAPRR
AMARO
XV
No S,
domingo seguinte havia missa cantada na
e a S. Joaneira e Amlia atravessaram
a Praa para ir buscar D. Maria da Assuno,
que em dias de mercado e de populacho nunca
saa s, receosa que lhe roubassem as jias ou
lhe insultassem a castidade.
Nessa manh, com efeito, a afluncia das freguesias enchia a Praa: os homens em grupo,
atravancando a rua, muito srios, muito barbea-'
dos, de jaqueta ao ombro; as mulheres aos pares,
com uma fortuna de grilhes e de coraes de
ouro sobre peitos pejados; nas lojas, os caixeiros
azafamavam-se por trs dos balces alastrados
de lenaria e de chitas; nas tabernas apinhadas
gralhava-se alto; pelo mercado, entre os sacos de
farinha, os montes de loua, os cestos de broa,
ia um regatear sem fim; havia multido ao p
das tendas onde reluzem os espelhinhos redondos
e trasbordam os molhos de rosrios; velhas faziam
357
ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMAR
as9
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
361
O CniME
DO
PADRE
AMARO
as mesas lamparinas acesas, para serem colocadas sem demora aos santos especiais, quando a
boa senhora tivesse a sua citica, ou . que o
catarro se assanhasse, ou lhe viessem as caimbras.
Ela mesma, s ela, arrumava, espanejava, lustrava toda aquela santa populao celeste, aquele
arsenal beato, que era apenas suficiente para a
salvao da sua alma e o alvio dos seus achaques. O seu grande cuidado era a colocao dos
santos; alterava-a constantemente, porque s
vezes, por exemplo, sentia que Santo Eleutrio
no gostava de estar ao p de S. Justino, e ia
ento pendur-lo a distncia, numa companhia
mais simptica do santo. E distinguia-os (segundo
os preceitos do ritual que o confessor lhe explicava), dando-lhes uma devoo graduada, e no
tendo por S. Jos de segunda classe o respeito
que sentia por S. Jos de primeira classe. Aquela
riqueza era a inveja das amigas, a edificao dos
curiosos, e fazia sempre dizer ao Libaninho,
1 quando a vinha visitar, abrangendo a sala num
olhar langoroso: - Ai, filha, o reininho dos
Cus!
-No verdade- continuava a excelente
J senhora
radiante - que ele aqui que estava
bem, o santinho do proco? como ter o Cu
debaixo da mo!
As duas senhoras concordaram. Ela podia ter
a sua casa arranjada com devoo, ela que era
rica ...
-No o nego, tenho aqui empregadinhos
alguns centos de mil ris. Sem contar o que est
no relicrio ...
Ah, o famoso relicrio de sndalo forrado de
362
ORIMg
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
sat~m
AMARO
364
CRIME
DO
PADRE
AMARO
365
O CRIME
no
PAnRE
AMARO
Queria ento rezar; folheava o livro, ma;; .-inha-lhe ideia o que o Lbaninho nessa manh di~
sera: o senhor proco tinha uma pelezinha to
branca como um arcanjo ... Devia-a ter decerto
muito delicada, muito tenra... Um desejo intenso
queimava-a: imaginava que era uma tentadora
visitao do demnio, - e para a repelir arregalava os olhos para o sacrrio e para o trono que
o padre Amaro, cercado dos diconos, incensava
em semi-crculos significando a Eternidade dos
Louvores, enquanto o coro berrava o Ofertrio ...
Depois ele mesmo, de p, no segundo degrau do
altar, de mos postas, foi incensado; o Pimenta
vesgo fazia ranger galhardamente as correntes
de prata do turfero; um perfume de incenso
derramava-se, como uma anunciao celeste;
enevoava-se o sacrrio sob os rolos alvos de fumo;
e o proco aparecia a Amlia transfigurado, quase
divinizado!... Oh, adorava-o ento!
A igreja tremia ao clamor do rgo em pleno;
de bocas abertas, os coristas solfejavam a toda a
fora; em cima, alando-se entre os braos dos
rabeces, o mestre da capela, no fogo da execuo, brandia desesperadamente a sua batuta feita ,
dum rolo de cantocho.
Amlia saiu da igreja muito fatigada, muito
plida.
Ao jantar, em casa do cnego, a snr.a D. Josefa
censurou-a rep~tidamente de no dar palavra.
-No falava, mas debaixo da mesa o seu pezinho no cessava de roar, pisar o do padre Amaro.
Como escurecera cedo tinham acendido as velas;
367
O ORIME
DO
PADRE
AVARO
O ORTME
DO
PADRE
AMARO
CRTME
DO
PADRE
AMARO
("
R Jlf F.
nO
1' A l) ::111
A l[ A I! O
sempre lhe quero dizer, amigo e colegat qtic cometeu hoje um erro de palmatria.
Amaro pareceu inquieto.
-Que erro, padre-mestre?
-Depois de se revestir, -continuou o cnego
pausadamente- j com os diconos ao lado,
quando fez a cortesia imagem da sacristia, em
lugar de fazer a cortesia profunda, fez s a meia
cortesia.
- Alto l, padre-mestre! - exclamou o padre
Amaro. - o texto da rubrica. Facta reverentia
cruci, feita a reverncia cruz: isto , a reverncia simples, abaixar ligeiramente a cabea ...
E, para exemplificar, fez uma cortesia a
D. Josefa que lhe sorriu toda, torcendo-se.
-Nego ! - exclamou formidvelmente o
cnego que em sua casa, sua mesa, punha de
alto as suas opinies. - E nego com os meus
autores. Eles ai vo!- E deixou-lhe cair em
cima, como penedos de autoridade, os nomes
venerados de Laboranti, Baldeschi, Merati, Turrino e Pavonio.
Amaro afastara a cadeira, pusera-se em atitude de controvrsia, contente de poder, diante
de Amlia, enterrar o cnego, mestre de teologia moral e um colosso de liturgia prtica.
-Sustento, -exclamou- sustento com Castaldus ...
-Alto, ladro, -bramiu o cnego. - Castaldus meu!
- Castaldus meu, padre-mestre!
E encarniaram-se, puxando cada um para si
o venervel Castaldus e a autoridade da sua
facndia. D. Josefa pulava de gozo- na cadeira,
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
373
ORIME
DO
PADRE
AMARO
-Que ? que ?
- um ameaozinho da dor. Passou, no vale
nada.
D. Josefa, j assustada, no queria que ele
comesse a pera. Que a ltima vez que lhe dera
fora por causa da fruta ...
Mas ele, obstinado, cravou os dentes na pera.
-Passou, passou- rosnava.
-Foi simpatia com a mam -disse o proco
baixo a Amlia.
De repente o cnego afastou a cadeira, e torcendo-se de lado:
-No estou bem, no estou bem ! Jesus !
Oh, diabo! Oh, caramba! Ai! ai! morro!
Alvoroaram-se em volta dele. D. Josefa
amparou-o pelo brao at ao quarto, gritando
criada que fosse buscar o doutor. Amlia correu
cozinha a aquecer uma flanela para lhe pr no
estmago. Mas no aparecia flanela. Gertrudes
topava contra as cadeiras, espavorida, procura
do .seu xaile para sair.
-V sem xaile, sua estpida!- gritou-lhe
Amaro.
A rapariga abalou. Dentro o cnego dava urros.
Amaro ento, realmente assustado, entrou-lhe
no quarto. D. Josefa de joelhos diante da cmoda
gemia oraes a uma grande litografia de Nossa
Senhora das Dores; e o pobre padre-mestre, estirado de barriga sobre a cama, rilhava o travesseiro.
-Mas, minha senhora -disse o proco severamente- no se trata agora de rezar. necessrlo fazer-lhe alguma coisa... Que se lhe costuma fazer?
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
'
O ORIMl
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
379
XVI
Ao tinha
outro dia Amaro, vendo no relgio que
cabeceira que ia chegando a hora da
missa, saltou alegremente da cama. E, enfiando
o velho palet que lhe servia de robe-de-chambre,
pensava nessa outra manh em Feiro em que
acordara aterrado por ter na vspera, pela primeira vez depois de padre, pecado brutalmente
sobre a palha da estrebaria da residncia com a
Joana Vaqueira. E no se atrevera a dizer missa '
com aquele crime na alma, que o abafava com
um peso de penedo. Considerara-se contaminado,
imundo, maduro para o inferno, segundo todos
os santos padres e o serfico conclio de Trento.
Trs vezes chegara porta da igreja, trs vezes
recuara assombrado. Tinha a certeza de que, se
ousasse tocar na Eucaristia com aquelas mos
com que repanhara os saiotes da Vaqueira, a
capela se aluiria sobre ele, ou ficaria paralisado
vendo erguer-se diante do sacrrio, de espada
381
CRI~R
DO
PADRE
A~ARO
O ORIME
DO
~ADRE
AMARO
O OBJME
PO
PADRE
AMATIO
~~IUR
DO
PADRR
AMARO
sineiro, hein?
Ela ento negou, muito decisivamente. Era
humem que nem conhecia, o tio Esguelhas! Mas
tinha-lhe vindo aquela ideia de noite, a malucar
na cama. Pela manh cedo fora examinar o stio,
e reconhecera que estava a calhar
Tossicou, foi-se aproximando sem rudo da
porta; e voltando-se ainda, com um ltimo conselho:
- Tudo est em que vossa senhoria se entenda
bem com o sineiro.
Era isso o que preocupava o padre Amaro.
O tio Esguelhas passava na S, entre os serventes e os sacristes, por um macambzio. Tinha
uma perna cortada e usava muleta; e alguns
sacerdotes, que desejariam o emprego para os
seus protegidos, sustentavam mesmo que aquele
defeito o tornava, segundo a Regra, imprprio
para o servio da Igreja. Mas o antigo proco
Jos l\1iguis, em obedincia ao senhor bispo, con- '
servara-o na S, argumentando que o trambolho desastroso que motivara a amputao, fora
na torre, numa ocasio de festa, colaborando no
culto: ergo estava claramente indicada a inteno de Nosso Senhor em no prescindir do tio
Esguelhas. E quando Amaro tomara conta da
parquia, o coxo valera-se da influncia da
S. Joaneira e de Amlia para conservar, como ele
dizia, a corda do sino. Era alm disso (e fora a
opinio da rua da Misericrdia) uma obra de
385
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CfllME
DO
PADRE
AYARO
3ST
'
O rnTVR
DO
PADRR
A~\RO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMA~
O OdlMH
DO
PADRE
A~ARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CBIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
, .
396
CRTME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRH
AMARO
O rniME
DO
P\nRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORTMV.
DO
PADRE
AMARO
'
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRI~E
DO
PADRE
AMARO
'
...
As:.un~o
O CRIME
DO
PADRE
AVARO
O CRIME
Dv
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMAR~
ORIME
DO
PDDE
AMARO
O ORIKB
DO
PADRE
AMARO
enfim arrastar a mesa e as cadeiras, para a paraltica sentir em baixo, saber que tinha acabado
a conferncia.
Amaro no findava ainda de a beijocar: ela
ento, para acabar, fugia-lhe, ia escancarar a
porta do quarto; o padre descia, atravessava em
duas passadas a cozinha sem olhar para a Tot,
e entrava na sacristia.
Amlia, essa, antes de sair, vinha ver a paraltica, saber se gostara das estampas. Encontrava-a s vezes com a cabea debaixo dos cobertores, que entalava e prendia com as mos para
se esconder; outras vezes, sentada na cama, examinava Amlia com os olhos em que se acendia
uma curiosidade viciosa; chegava o rosto para
ela, com as narinas dilatadas que pareciam cheir-Ia; Amlia recuava, inquieta, corando tambm;
queixava-se ento de ser tarde, recolhia a Vida
dos Santos, - e saia, amaldioando :tquela criatura to maliciosa na sua mudP"z.
Ao passar no largo, quela hora, via sempre
a Amparo janela. ltimamente mesmo julgara
prudente contar-lhe em segredo a sua caridade
com a Tot. A Amparo, mal a via, chamava-a;
e debruando-se toda na varanda:
- Ento como vai a Tot?
-L vai.
-J l?
-J soletra.
-E a orao a Nossa Senhora?.
-J a diz.
- Ai g,ue devo~o a tua, filha!
4Qa
O OBIHE
DO
PADRE
AMARO
~09
XVII
ForAmaro.
aquele
O CIIME
DO
PADRE
AMARO
CRTM~
no
'
PAnRE
AMARO
OR1HE
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
'
O ORlME
DO
P~DRE
AMARO
Era este poder divino do padre, esta familiaridade com Deus, tanto ou mais que a influncia
da sua voz - que a faziam crer na promessa que
ele repetia sempre: que ser amada por um padre
chamaria sobre ela o interesse, a amizade de
Deus; que depois de morta dois anjos viriam
tom-la pela mo para a acompanhar e desfazer
todas as dvidas que pudesse ter S. Pedro, chaveiro do Cu;...e que na sua sepultura, como sucedera em Frana a uma rapariga amada por um
cura, nasceriam espontneamente rosas brancas,
como prova celeste de que a virgindade no se
estraga nos abraos santos dum padre ...
Isto encantava-a. quela ideia da sua cova
perfumada de rosas brancas, ficava toda pensativa, num- antegosto de felicidades msticas, com
suspiririhos de- gozo. Afirmava, fazendo beicinho,
.
que queria morrer.
. ..
Anuiro galhofava~- A falar da morte, com essas carnezinhas ...
Engordara com efeito. Estava agora duma
beleza ampla e toda igual. Perdera aquela expresso inquieta que lhe punha nos lbios uma secura
e lhe afilava o nariz. Nos seus beios havia um
vermelho quente e hmido; o seu olhar tinha risos
sob um fluido sereno; toda a sua pessoa uma aparncia madura de fecundidade. Fizera-se pregui,
osa: em casa, a cada momento suspendia o sel.l
- trabalho, ficava a olhar longamente com um
sorriso mudo e fixo; e tudo parecia ficar ador. mecido um momento, a agulha, o pano que ela
costurava, toda a sua pessoa ... Estava revendo
o quarto do sineiro, o catre, o senhor proq ~p1
ro.angas de camisa.
417.
87
C R f "ME
n O P .\ D R E
.\ )I A R O
'
418
XVIII
UMAaquelas
circunstncia inesperada veio estragar
manhs da casa do sineiro. Foi a
extravagncia da Tot. Como disse o padre
Amaro, a rapariga saa-lhes um monstro!
Tinha agora por Amlia uma averso desabrida. Apenas ela se aproximava da cama, atirava
a cabea para debaixo dos cobertores, torcendo-se
com frenesi se lhe sentia a mo ou a voz. Amlia
fugia, impressionada com a ideia de que o diabo
que habitava a Tot, recebendo o cheiro que ela
trazia da igreja nos vestidos, impregnados de
incenso e salpicados de gua benta, se espolinhava
de terror dentro do corpo da rapariga ...
Amaro quis repreender a Tot, fazer-lhe sentir, em palavras tremendas, a sua ingratido demonaca para com a menina Amlia que vinha entret-la, ensin-la a conversar com Nosso Senhor...
Mas a paraltica rompeu num choro estrico;
depois, de repente, ficou imvel, hirta, esbuga
419
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRTMR
n~
PAO~F
AMAPO
{~fliUE
llO
}IAt>.itF.
AMAHO
lgubre, que lhes parecia vir dos infernos, chegava-lhes ainda, perseguia-os:
- Esto a pegar-se os ces! esto a pegar-se
os ces!
Amlia caa sobre o catre, quase desmaiada
de terror. Jurava no voltar quela casa maldita...
.
-Mas que diabo queres tu? -dizia-lhe o
padre furioso. -Onde nos havemos de ver ento?
Queres que nos deitemos nos bancos da sacristia?
-Mas que lhe fiz eu? que lhe fiz eu?- exclamava Amlia, apertando as mf.os.
- Nada! doida... E o pobre tio Esguelhas
tem tido um desgosto... Enfim, que queres que
lhe faa?
Ela no respondia. 1\:las em casa, quando se
ia aproximando o rendez-vous, comeava a tremer ideia daquela voz que lhe atroava sempre
nos ouvidos e que sentia em sonhos. E este terror
ia-a despertando lentamente do adormecimento
de todo o ser, em que cara nos braos do proco.
Interrogava-se agora: no andaria cometendo um
pecado irremissvel? As &firmaes de Amaro,
assegurando-lhe o perdo do Senhor, j no a
tranquilizavam. Ela bem via, quando a Tot
uivava, uma palidez cobrir o rosto do proco,
como correr-lhe no corpo um calafrio do inferno
entrevisto. E se Deus os desculpava - porque
deixava assim o demnio atirar-lhes, pela voz da
paraltica, a injria e o escrnio?
Ajoelhava ento aos ps da cama, arremessava
oraes sem fim para Nossa Senhora das Dores,
pedindo-lhe que a alumiasse, que lhe dissesse o
que era aquela perseguio da Tot, e se era sull
422
O URJME
DO
PAURE
AMARO
Inteno divina mandar-lhe assim um aviso medonho. Mas Nossa Senhora no lhe respondia. No
a sentia como outrora descer do Cu s suas oraes, entrar-lhe na alma aquela tranquilidade
ruave como uma onda de leite que era uma visitao da Senhora. Ficava toda murcha, torcendo
as mos, abandonada da graa. Prometia ento
no voltar a casa do sineiro; - mas quando o dia
chegava, ideia de Amaro, do leito, daqueles
beijos que lhe levavam a alma, daquele fogo que
a penetrava, sentia-se toda fraca contra a tentao; vestia-se, jurando que era a ltima vez; e ao
toque das onze partia, com as orelhas a arder,
o corao tremendo da voz da Tot que ia ouvir,
as entranhas abrasando-se no desejo do homem
que a ia atirar para cima da enxerga.
Ao entrar na igreja no rezava, com medo dos
santos.
Corria para a sacristia para se refugiar em
Amaro, abrigar-se autoridade sagrada da sua
batina. E ento, vendo-a chegar to plida e
to transtornada, galhofava para a tranquilizar.
No, era uma tolice, se iam agora estragar o regalozinho daquelas manhs, - porque havia uma '
doida na casa! Prometera-lhe de resto procurar
outro sitio para se verem: e mesmo com o fim de
a distrair, aproveitando a solido da sacristia,
mostrava-lhe s vezes os paramentos, os clices,
as vestimentas, procurando interess-la por um
frontal novo ou por uma antiga renda de sobrepeliz, provando-lhe, pela familiaridade com que
tocava nas relquias, que era ainda o senhor
proco e no perdera o seu crdito no Cu.
Foi assim que uma manh lhe fez ver uma
423
CRIME
DO
PAflRE
A~~R
424
tl
C R T!lf F.
DO
P .\ D R E
A !lt .\ 8 fi
C J: I M E
nO
P A ]l R E
A },[ A P. O
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
c n T 1.r J: n o . P .\ n n F.
!.r A R
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
;respeito:
O CRIYE
DO
PADRE
AMARO
eRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
E o cnego, s na alcova da Tot, preparando-se para comear as suas observaes, ia perguntar-lhe quantas eram as pessoas da Santissima Trindade, -quando ela, adiantando a face,
lhe disse numa voz subtil como um sopro:
-E o outro?
O.cnego no compreendeu. Que falasse alto!
Que era?
-O outro, o que vem com ela!
O cnego chegou-se, com a orelha dilatada de
curiosidade:
-Que outro?
-O bonito. O que vai com ela para o quarto.
O que a belisca ...
Mas Amlia entrava: e a paraltica calou-se
logo, repousada, com os olhos cerrados e respirando regaladamente, como num alvio repentino
de todo o seu sofrimento. O cnego, esse, imobilizado de assombro, permanecia na mesma postura, dobrado sobre a cama como para auscultar
a Tot. Ergueu-se por fim, soprou como numa
calma de Agosto, sorveu de espao uma pitada
forte; e ficou com a caixa aberta entre os dedos,
os olhos muito vermelhos cravados na colcha d<)
Tot.
- Ento, senhor cnego, que lhe parece c
a minha doente?- perguntou Amlia.
Ele respondeu, sem a olhar:
-Sim senhor, muito bem... Vai bem .. .
esquisita... Pois andar, andar ... Adeus .. .
Saiu, resmungando que tinha negcios, - e
voltou imediatamente botica.
-Um copo de gua! -exclamou, caindo em
cheio sobre a cadeira.
O OBlruE
DO
PADRE
AMARO
CRlME
DO
PADRE
AliARO
CRIME
DO
P~DHE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AYARO
a sua infmia!
a sua infmia! ...
E emudeceu, sufocado de clera.
Amaro, que se fizera muito plido, balbuciou:
- Que est voc a dizer, padre-mestre?
O cnego tomara flego:
-No h padre-mestre! O senhor desencaminhou a rapariga! Isso que uma canalhice
mestra!
O padre Amaro, ento, franziu a testa como
descontente dum gracejo:
-Que rapariga!? O senhor est a brincar...
Sorriu mesmo, afectando segurana; e os seus
beios brancos tremiam.
-Homem, eu vi!- berrou o cnego.
O proco, subitamente aterrado, recuou:
-Viu!?
Imaginara num relance uma traio, o cnego
escondido num recanto da casa do tio Esguelhas .. ,
-No vi, mas como se visse!- continuou
o cnego num tom tremendo. - Sei tudo. Venho
de l. Disse-mo a Tot. Fecham-se no quarto
horas e horas! At se ouve em baixo ranger a
cama! uma ignomnia!
O proco, vendo-se pilhado, teve, como um animal acossado e entalado a um canto, uma resistncia de desespero.
- Diga-me uma coisa. O que que o senhor
tem com isso?
O cnego pulou.
-O que tenha!? o que tenho!? Pois o senhor
ainda me fala nesse tom!? O que tenho que vou
daqt imediatamente dar parte de tudo ao sill!~o~
vigrio geral!
439
CRIME
DO
P~DRE
AMARO
CRIME
1>0
l'Al)ltE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMABO
ORIME
DO
PAORE
AMARO
que trs ... trs ... -Era a sua maneira d pintar a morte, que, quando tem pressa, conclui o
seu trabalho com uma fouada aqui, outra alm.
As manhs na casa do tio Esguelhas eram
agora tranquilas. Amlia e o proco j no entra,am em pontas de ps, tentando esgueirar-se para
o prazer, despercebidos da Tot. Batiam com as
portas, palravam forte, certos que a Tot estava
bem prostrada de febre, sob os lenois hmido'>
dos suores constantes. Mas Amlia, por escrpulo, no deixava de rezar todas as noites uma
salve-rainha pelas melhoras da Tot. s vezes
mesmo ao despir-se, no quarto do sineiro, parava
de repente, e fazendo um rostinho triste:
-Ai, filho! at me parece pecado, ns aqui
a gozarmos, e a pobre pequena l em baixo a
lutar com a morte ...
Amaro encolhia os ombros. Que lhe haviam
E-les de fazer, se era a vontade de Deus? ...
E Amlia, resignando-se vontade de Deus
em tudo, ia deixando cair as saias.
Tinha agora daquelas pieguices frequentes que
impacientavam o padre Amaro. Em certos dias
aparecia muito murcha; trazia sempre algum
sonho lgubre a contar, que a torturava toda a
noite, e em que ela pretendia descobrir avisos
de desgraas ...
Perguntava-lhe s vezes:
- Se eu morresse, tinhas muita pena?
Amaro enfurecia-se. Realmente era estpido!
Tinham apenas uma hora para se verem, e haviam
de estar a estrag-la com lamrias?
- que no imaginas, -dizia ela- trago
o corao negro como a noite.
443
..
O CKIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
i4i
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
4!5()
XIX
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
~MARO
governado pela mulher, que era uma escravazinha do padre Silvrio ...
-Mas o Natrio -disse Amaro -o Natrio
que detesta o escrevente, que dir ele a esta revoluo?
-Homem- exclamou o cnego com uma
grande palmada na coxa -- que me tinha esquecido! Pois voc no sabe o que aconteceu ao pobre
Natrio?...
Amaro no sabia.
-Quebrou uma perna! Caiu da gua!
-Quando?
-Esta manh. Eu soube-o agora noitinha.
Eu sempre lho disse: homem, esse animal ferra-lhe
alguma! Pois senhores, ferrou-lha. E tesa! Tem
para peras ... E eu que me tinha esquecido! Nem
as senhoras l em cima sabem nada.
Foi uma desolao, em cima, quando souberam. Amlia fechou o piano. Todos lembraram
logo remdios que se lhe devia mandar, foi uma
gralhada de oferecimentos -ligaduras, fios, um
unguento das freiras de Alcobaa, meia garrafinha dum licor dos monges do deserto de ao p
de Crdova... Era necessrio tambm assegurar
a interveno do Cu: e cada uma se prontificou
a usar do seu valimento com os santos da sua intimidade: D. Maria da Assuno, que ultimamente
praticava com santo Eleutrio, ofereceu a sua
influncia; D. Josefa Dias encarregava-se de interessar Nossa Senhora da Visitao; D. Joaquina
Gansoso afianou S. Joaquim.
-E l a menina? -perguntou o cnego a
Amlia.
-Eu? ...
ORIME
DO
PADRE
AMARO
O GRIHE
UO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
OftiKE
DO
PADRE
AMARO
ORJME
DO
PADRE
AMARO
CRIM8
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRI~E
DO
PADRE
AMARO
'
C R T }f E
DO
P AD RE
A ~r A R 0
: :~
CRI~E
DO
PADBE
AMARO
negra varria o cho. Os capacetes dos arcabuzeiros reluziam; uma clera devota contorcia as
faces esfomeadas do populacho; e o prstito
ondeava nas tortuosidades da rua, entre o clamor
do cantocho, os gritos dos fanticos, o dobrar
dos sinos, o tlimtlim das armas, num terror que
enchia toda a cidade, - aproximando-se da plataforma de tijolo onde j fumegavam as pilhas de
lenha.
E o seu desengano foi grande, depois daquela
glria eclesistica de sonho, quando a criada o
wio acordar cedo com gua quente para a barba.
Era pois nesse dia que se ia saber do snr. Joo
Eduardo, e escrever-se-lhe! ... Devia encontrar-se
com Amlia s onze horas; e foi a primeira coisa
que lhe disse, atirando a porta do quarto CQ_m
mau modo:
-O homem apareceu... Pelo menos aparEceu o amigo ntimo, o tipgrafo, que sabe onde
a besta pra ...
Amlia, que estava num dia de desalento e
terror, exclamou:
- Ainda bem, que se acaba este torment0!
Amaro teve um risinho repassado de fel:
-Ento agrada-te, hein?
-Se te parece, neste susto em que ando ...
Amaro teve um gesto desesperado, de impacincia. Susto! No estava m hipocrisia! Susto
de qu? Com uma me que era uma babosa, qu~
lhe consentia tudo... O que era, era que queria
casar... Queria outro! No lhe agradava aquele
divertimento pela manh, de fugida ... Queria a
coisa comodamente, em casa. Imaginava a menina
que o iludia a ele, um homem de trinta anos e
46'l
'
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
]I()
i'.ADHE
AMAE
O ORIME
DO
PADRE
AMARL
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARn
tipgrafo lembrava-lhe a histria, que lhe contavam em pequena, dum veado que estava sempre
vista e que os caadores a g~lope nunca alcanavam. Uma perseguio assim!... Mas, finalmente apanhara-o ... E tocadito, por sinal.
-Acabe mulher!- berrou o cnego.
-Pois aqui est- disse ela. -Nada!
Os dois sacerdotes olharam-na mistificados.
- Nada qu, criatura?
-Nada. O homem foi para o Brasil!
O Gustavo recebera de Joo Eduardo duas cartas: na primeira, onde lhe dava a morada, para
o lado do Poo do Borratm, anunciava-lhe a resoluo de ir para o Brasil; na segunda dizia-lhe
que mudara de casa, sem lhe indicar a nova
adresse, e declarava que pelo prximo paquete
embarcava para o Hio; no dizia nem com que
dinheiro, nem com que esperanas. Tudo er1i
vago e misterioso. Desde ento, havia um ms,
o rapaz no tornara a escrever, donde o tipgrafo
conclua que ia a essa hora nos altos mares ...
-Mas havemos de ving-lo!- tinha ele dito
a Dlonsia.
O cnego remexia pausadamente o seu caf,
embatocado.
472
XX
QJ1EAlgrimas
quando Amlia soube a notcia!
sua honra, a paz da sua vida, tantas
felicidades combinadas, tudo perdido e sumido
nas brumas do mar, a caminho para o Brasil!
Foram as semanas piores da sua vida. Ia para
o proco, banhada em lgrimas, perguntando-lhe
todos os dias o c1ue havia de fazer.
Amaro, sucumbido, sem ideia, ia para o padre- 1
-mestre.
-Fez-se tudo o que se pde- dizia o cnego
desolado. -E aguentar. No se metesse nelas!
E Amaro voltava para Amlia com consolaes muito murchas:
_ -Tudo se h-de arranjar, esperar em Deus!
Era bom o. momento para contar com Deus,
quando Ele, indignado, a acabrunhava de misrias! E aquela indeciso, num homem e num
padre, que devia ter a habilidade e a fora de a
salvar, desesperavam-na; a sua ternura por ele
473
CP.IME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PAURE
AMARO
ORl~~
DO
FADRE
AMARO
OBIME
DO
PADRE
AMARO
477.
O ORTME
DO
PADRE
AMARO
O~IME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORlMR
no
PAnRR
AMARO
CBI~E
DO
PADr.E
A~ARO
4RZ
CRTME
DO
PJDR~
AMARO
paterni~
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIYE
DO
PADH~
AYARU
CRIME
DO
PADRE
&MAHO
CRlllfE
1'0
PADRF.
AlfARO
C R 1M E
}) O
1' AD R E
A :MA R!,
~
d~
{'P.l~fl:
JlU
I'AI.lRJ.~
Al\IARO
..
O QRIME
'
DO
P~DCE
AMARO
XXI
491
CRIME
DO
PADRE
AMARO
->
O ORIMR
DO .P\ORE
AMARO
CRI~E
DO
PADRE
AMARO
494
CRI~~
DO
PAORE
AllARO
O OBfHE
DO
~~DRE
AMARO
ORlME
DO
PADRE
AMARO
ORTIE
DO
PADRE
AV\RO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
'
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PADRE
AMARO
por trs da alta barra da cama:- Aml'ia, prepara-te, o teu fim chegou! Espavorida, em camisa,
atravessou correndo a casa, foi refugiar-se na
cama da Gertrudes.
Mas na noite seguinte a voz sepulcral voltou
quando ela ia adormecer: Amlia, lembra-te dos
teus pecados! Prepara-te, Amlia! Deu um grito,
desmaiou. Felizmente a Gertrudes, que ainda se
no deitara, correu quele ai agudo que cortara
o silncio do casaro. Achou-a estirada ao travs
do leito, com os cabelos soltos da rede rojando no
cho, as mos gelaas e como mortas. Desceu
a acordar a mulher do caseiro, e at de madrugada
foi uma azfama para a chamar vida. Desde
esse dia a Gertrudes dormi~. ao p dela - e a voz
no tornou a amea-Ia por trs da barra.
Mas, de noite e de dia, no a deixou mais a
ideia da morte e o pavor do inferno. Por esse
tempo, um vendedor ambulante de estampas
passou pela Ricoa; e a snr.a D. Josefa comprou-lhe duas litografias- a Morte do Justo e a Morte
do Pecador.
O CRJME
DO
PADRE
AMARO
C R I \1 fl:
OO
P .\ D
eE
A ~T .\
r: O
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
ORIME
DO
PALIE
AMARO
50G
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRJME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMAEO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
'
XXII
Nao?
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
Batia-lhe forte o corao quando avistou o casaro amarelo, pintado de novo, o largo terrao lateral
em linha com o muro do pomar, ornado de espao a
espao no parapeito de vasos nobres de pedra. Ia
enfim, depois de to longas semanas, ver a sua Ameli azinha! E j se alvoroava ideia das exclamaes apaixonadas com que ela lhe cairia nos braos.
Ao rs do cho eram as cavalarias, do tempo
da famlia morgada que outrora ali habitara,
agora abandonadas s ratazanas e aos tortulhos,
recebendo a luz por estreitas janelas gradeadas
que quase desapareciam sob camadas de teias de
aranha; entrava-se por um imenso ptio escuro,
onde havia longos anos se acastelava a um canto
toda uma montanha de pipas vazias; e o lance de
escadaria nobre, que levava aos aposentos, era
direita, flanqueado de dois leezinhos de pedra,
benignos e sonolentos.
Amaro subiu at um salo de tecto de 'Carvalho
apainelado, sem moblia, com a metade do soalho
coberto de feijo seco.
E, embaraado, bateu as palmas.
Uma porta abriu-se. Amlia apareceu um '
instante, toda despenteada e em saia branca; deu
um gritinho, bateu com <! porta - e o proco sentiu-a fugir para o interior do casaro. Ficou muito
desconsolado no meio do salo, com o seu guarda-sol debaixo do brao, pensando na boa familiaridade com que entra va na rua da Misericrdia que at pareciam as portas abrir-se de si mesmo
e o papel das paredes clarear-se de alegria.
Ia bater as palmas outra vez, j quesilado,
quando a Gertrudes apareceu.
517
ORIMR
DO
PADHE
AMARO
CRIME
DO
P'DRE
AMARO
O CRIYF.
DO
PADRE
AMARO
rRIMR
nu
P~Uft~
\YARU
CRIME
DO
P~DRE
A~ARO
E nada de afligir... Agasalho, boa dieta, e a misericrdia de Deus no a h-de abandonar ...
-No nos falte, senhor proco, no nos
falte! ...
Amlia estendera-lhe a mo, para se despedir
ali no quarto; mas Amaro gracejando:
- Se no lhe causa incmodo, menina Amlia,
sempre bom vir mostrar-me o caminho, que eu
perco-me neste casaro.
Sairam ambos. E apenas no salo, a que as
trs largas vidraas davam ainda claridade:
-A velha faz-te a vida negra~ filha- disse
Amaro parando.
-Que mereo eu mais?- respondeu ela baixando os olhos.
-Desavergonhada, eu lhas cantarei! ... Minha
Ameliazinha, se soubesses o que me tem custado ...
E falando, ia abra-la pelo pescoo.
Mas ela recuou, toda perturbada.
- Que Lsso? -fez Amaro assombrado.
- 0 qu?
-Esse modo! Tu no me queres dar um beijo,
Amlia? Tu ests doida?
..
Ela ergueu as mos para ele, numa suplicao
ansiosa, falando toda trmula:
-No, senhor proco, deixe-me! Isso acabou.
Bem basta o que pecmos... Quero morrer na
graa de Deus... Que nunca mais se fale em
semelhante coisa!... Foi uma desgraa... Acabou-se ... Agora o que quero o sossego da minha
alma .. .
-Tu ests tola? Quem te meteu isso na
cabea? Ouve c ...
Foi para ela outra vez com os braos abertos.
522
UHJBE
DO
PADRE
AMARO
(I
C P. l M E
DO
t> A. 11 ft E
AM ARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
C R I li E
DO
P AD RE
A M A I! ! '
O CRIME
DO
P~DRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
o abade;
O CRIXE
DO
P~DRE
AXARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AXARO
OUl~tl:
llO
PAIIRE
AllAHO
C P. I
~r
ll O
I' A D It E
A hf A R O
.t
O CRJME
DO
PADR~
AMABO
C~TYE
DO
PADRE
AMARO
CRIKE
DO
PADRE
AMAR~
C~IMR
no
PADRE
A~AKO
fRJMR
bO
PADRE
~VARO
CRl ME
llO
PA llRF.
A l\1 \ RO
CRIME
no
P~DRE
A~ARO
541
CRIME
DO
PADRE
AY~RO
ORIME
DO
PADRE
A~ARO
Era o que sentia agora tambm pelo doutor Gouveia, que vinha regularmente ver a velha de dois
em dois dias. Eram os seus bons amigos, como
dois paps que o Cu lhe mandava - um que
lhe prometia a sade, outro a graa.
Refugiada naquelas duas proteces, gozou
uma paz adorvel nas ltimas semanas de Outubro. Os dias iam muito serenos e muito tpidos.
Era bom estar no terrao, pelas tardes, naquela
serenidade outonal dos campos. O doutor Gouveia s vezes encontrava-se com o abade Ferro;
ambos se estimavam; depois da visita velha,
iam para o terrao, e comeavam logo as suas
eternas questes sobre Religio e sobre Moral.
Amlia, com a costura cada nos joelhos, sentindo os seus dois amigos ao p, aqueles dois
colossos de cincia e de santidade, abandonava-se
ao encanto da hora suave, olhando a quinta onde
as rvores j empalideciam. Pensava no futuro;
ele aparecia-lhe agora fcil e segmo; era forte,
e o parto, com a presena do doutor, seria apenas
uma hora de dores; depois, livre daquela complicao, voltaria para a cidade e para a mam ...
E ento uma outra esperana, que nascera das
conversas constantes do abade sobre Joo Eduardo,
vinha bailar-lhe na imaginao. Porque no? .. .
Se o pobre rapaz a amasse ainda, e perdoasse! .. .
Ele nunca lhe repugnara como homem, e seria
um casamento esplndido agora que ele tinha a
amizade do Morgado. Dizia-se que Joo Eduardo
ia ser o administrador da casa... E entrevia-se
vivendo nos Poiais, passeando na caleche do
Morgado, chamada para jantar por uma com
p:mhia, sPrvlda por um escudeiro de libr ... Ficava
513
O ORIME
DO
PADRE
A~ARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARQ
O CRIME
no PAnRE
AMARO
Ento a velha rompeu em queixumes ama:gos: Uma solido! Um tempo de chuva! Uma
falta de amizades! Ai! ela estava ali a perder a
sua alma naquela quinta fatal...
- Pois eu - disse o padre Am.:t.ro traando a
perna - dei-me to bem que estou com ideias
de voltar para a semana.
Amlia sem se conter, exclamou:
- Ora essa! outra vez!
,
- Sim - disse ele. - Se o senhor chantre inc
der- uma licena dum ms, vou l pass-lo ...
Fazem-me uma cama na sala de jantar do padre-mestre, e tomo um par de banhos... EstavP
farto de Leiria, e daquele aborrecimento ...
A velha parecia desolada. O qu, volta! !
Deix-las ali a estarrecer de tristeza!
. Ele galhofou:
.- Ora, as senhoras no precisam c de mim.
Esto bem acompanhadas ...
-Eu no sei -disse a velha com azedume se os outros- e acentuou com rancor a palavrase os outros no precisam do senhor proco ...
Eu que no estou bem acompanhada, estou aqui
a perder a minha alma... Que as companhias que
a vm no do honra nem proveito. .
Mas Amlia acudiu para contrariar a velha:
-E demais a mais o senhor abade Ferro
tem estado doente ... Est com reumatismo. Sem
ele a casa parece uma priso.
D. Josefa deu um risinho de escrnio. E o
padre Amaro, erguendo-se para sair, lamentou
o bom abade:
-Coitado! Santo homem ... Hei-de ir v-lo em
t~ndo vagar. Pois amanh c apareo, D. Josefa,
547
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
~MIME
DO
PADR~
AMARO
'
O CRIME
DO
PADRE
A~ARO
-.
550
CRlME
DO
P'URE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
652
XXIV
553
OHIWE
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADHE
AMARO
CR1ME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
r. P. T )! r:
'D O
I' .\ D l! E
.\ ~! -~ I! I '
559
ORJME
DO
PADRE
AXARO
O CGillE
DO
PADRE
AMARO
olho injectado.
Ah, ento tinham-no informado mal... Sentia;
mas o que o parente queria era uma ama para
casa.
Veio dirigindo-se para a gua, devagar; parou,
e abotoando o casaco:
-Mas em casa recebem crianas para criao? ... - perguntou ainda.
CnTMB
no
PAnRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AM\RO
O ORtME
DO
PADRE
AMABO
O "().IUY.I!l
00
J:IADHE
AM4..HO
CRIME DO
PADRE
AMARO
O CUIKL
DO
FADnE
AYAHO
561
CRIME
DO
PADRE
AMARO
Amaro que descia montado num garrano. Imediatamente Joo Eduardo fez caracolar a gua.
O caminho era to estreito, que apesar de se chegarem s sebes quase roaram os joelhos- e Joo
Eduardo pde ento, do alto da sua gua de
cinquenta moedas, agitando ameaadoramente o
chicote, esmagar o padre Amaro que se encolhia
multo plido, com a barba por fazer, a face biliosa,
esporeando ferozmente o garrano ronceiro. No alto
do caminho Joo Eduardo ainda parou, voltou-se
sobre a sela, e viu o ptoco que apeava porta
do casebre isolado onde h pouco, ao passar, os
Morgaditos tinham rido do ano.
- Quem vive ali? -perguntou Joo Eduardo
ao lacaio.
-Uma Carlota ... M gente, snr. Joozinho!
Ao passar na Ricoa, Joo Eduardo, como sempre, ps a passo a gua baia. Mas no viu por
trs dos vidros a costumada face plida sob o
leno escarlate. As portadas da janela estavam
meio cerradas; e ao porto, desatrelado com os
vares em terra, o cabr-iolet do doutor Gouveia.
que tinha chegado enfim o dia! Nessa
manh viera da Ricaa um moo da quinta com
um bilhete de Amlia quase ininteligvel - Dionsia depressa, a coisa chegou! Trazia ordem tambm de ir chamar o senhor doutor Gouveia.
Amaro foi ele mesmo avisar a Dionsia.
Dias antes, tinha-lhe dito que D. JOsefa, a
prpria D. Josefa, lhe inculcara uma ama- que
ele j justara, grande mulher, rija como um castanheiro. E agora combinaram rpidamente que
568
O OBlME
DO
PADRE
AMARO
. nessa noite Amaro se postaria com a ama portinha do pomar, e Dionsia viria dar-lhe a criana
bem atabafada.
-s nove da noite, Dionsia. E no nos faa
~spcrar!- recomendou-lhe ainda Amaro vendo-a
abalar num espalhafato.
Depois voltou a casa e fechou-se no quarto,
face a face com aquela dificuldade que ele sentia
como uma coisa viva fix-lo e interrog-lo:- Que
havia de fazer criana? Tinha ainda tempo de
ir aos Poiais ajustar a outra ama, a boa ama que
a Dionsia conhecia; ou podia montar a cavalo
e ir Barrosa falar Carlota ... E ali estava,
diante daqueles dois caminhos, hesitando numa
agonia. Queria serenar, discutir aquele caso como
se fosse um ponto de teologia, pesando-lhe os
prs e os contras : mas. tinha temerriamente
diante de si, em lugar de dois argumentos, duas
vises:- a criana a crescer e a viver nos Poiai.s,
ou a criar.a esganada pela Carlota a um canto
da estrada da Barrosa ... - E, passeando pelo
quarto, suava de angstia, quando no patamat
a voz inesperada do Libaninho gritou:
-Abre, procozinho, que sei que ests em
casa!
Foi necessrio abrir ao Libaninho, apertar-lhe
a mo, oferecer-lhe uma cadeira. Mas o Libaninho felizmente no se podia demorar. Passara
na rua, e subira a saber se o amigo proco tinha
noticias daquelas santinhas da Ricaa.
-Vo bem, vo bem -disse Amaro que obri~ava a face a sorrir, a prazentear.
- Eu no tenho podido ir l, que tenho
andado mais ocupado! ... Estou de servio no quar569
CRtME
DO
PADRE
AVARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
ORlMF.
DO
PAnHF. :AY.lARO
O_OR[ME
DO
PADRE
AMARO
O ORIMB
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
PADRE
AMARO
(l
C R 1M E _1) O
P .\
nRE
AMARO
O CBIME
DO
PADRE
AMARO
AUrou-lho aos ombros com fora, traando-lho sobre o peito, agasalhando a criana; - e a
mulher j enfastiada meteu rpidamente pela
estrada.
Amaro ficou ali plantado no meio do caminho,
vendo o vulto perder-se na negrura. Ento todos
os seus nervos, depois daquele choque, se relaxaram numa fraqueza de mulher sensvel- e rompeu a chorar.
Muito tempo rondou a casa. Mas ela permanecia na mesma escurido, naquele silncio que
o aterrava. Depois, triste e fatigado, veio voltando para a cidade, quando batiam as dez badaladas na S.
A essa hora, na sala de jantar da Ricoa,
o doutor Gouveia ceava tranquilamente o frango
assado que lhe preparara a Gertrudes, para depois
das canseiras do dia. O abade Ferro, sentado
junto da mesa, assistia-lhe ceia; viera munido
dos sacramentos para o caso de haver perigo.
Mas o doutor estava satisfeito; durante as oito
horas de dores, a rapariga mostrara-se corajosa; 1
o parto fora feliz, de resto, e sara um rapago
que fazia muita honra ao pap.
O bom abade Ferro baixava castamente os
olhos queles detalhes, no seu pudor de sacerdote.
- E agora, - dizia o doutor trinchando o
peito do frango-agora que eu introduzi a criana
no mundo, os senhores (e quando digo os senhores, quero dizer a Igreja) apoderam-se dele e no
o largam at morte. Por outro lado, ainda que
menos sfregamente, o Estado no o perde de
577
-:57
ORIME
DO
PADRE
AMARO
O CElME
DO
PADEE
AMABO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
582
O~~ME
DO
PADEE
AMARO
O CRIME
~O
P~DRE
AMARO-
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AM~RO
CRIME
DO
PADRE
AM~TIO
C~lME
DO
PADRE
AMAeO
'
:589
CRIME
DO
PADRE
AMARO
XXIV
A o outro
dia desde as sete da manh, o padre
Amaro esperava a Dionsia em casa, postado
janela, com os olhos cravados na esquina da
rua, sem reparar na chuva miudinha que lhe
fustigava a face. Mas a Dionsia no aparecia:
e ele teve de partir para a S, amargurado e
doente, a baptizar o filho do Guedes.
Foi uma pesada tortura para ele ver aquela
gente alegre que punha na gravidade da S, mais
sombria por esse escuro dia de Dezembro, todo
um rumor mal contido de regozijo domstico e
de festa paterna; o pap Guedes resplandecente
de casaca e gravata branca, o padrinho compe.
netrado com uma grande camlia ao peito, as
senhoras de gala, e sobretudo a parteira rechonchuda, passeando com pompa um montito de rendas engomadas e de laarote.=; azuis, onde mal se
. percebiam duas bochechinhas trigueiras. Ao fundo
da igreja, com o pensamento bem longe na Ricoa
591
CRIME
DO
PADRE
AMARO
e na Barrosa, foi engrolando pressa as cerimnias: soprando em cruz sobre a face do pequerrucho, para expulsar o Demnio que j habitava
aquelas crninhas tenras; impondo-lhe o sal sobre
a boca, para que ele se desgostasse para sempre
do sabor amargo do pecado e tomasse gosto a
nutrir-se s da verdade divina; tocando-o com
saliva nas orelhas e nas narinas, para que ele no
escutasse jamais as solicitaes da carne e jamais
respirasse os perfumes da terra. E em roda, com
tochas na mo, os padrinhos, os convidados, na
fadiga que davam tantos latins rosnados pressa,
s se ocupavam do pequeno, num receio que ele
no respondesse com algum desacato impudente
s tremendas exortaes que lhe fazia a Igreja
sua Me.
Amaro, ento, pondo de leve o dedo sobre a
touquinha branca, exigiu do pequerrucho que ele,
ali em plena S, renunciasse para sempre a Satans, s suas pompas e s suas obras. O sacristo
Matias, que dava em latim as respostas rituais.
renunciou por ele- enquanto o pobre pequerrucho abria a boquinha a procurar o bico da mama.
Enfim o proco dirigiu-se pia baptismal seguido
de toda a famlia, das velhas devotas que se
tinham juntado, de gaiatos que esperavam uma
distribuio de patacos. Mas foi toda uma atrapalhao para fazer as unes: a parteira comovida no atinava a desapertar os laarotes d()
chambre, para pr a nu os ombrozinhos, o peit()
do pequeno; a madrinha quis ajud-la; mas deixou
escorregar a tocha, alastrou de cera derretida o
vestido duma senhora, uma vizinha do Guedes.
que ficou embezerrada de raiva.
592
CRIME
ro PADRE AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIKE
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
O ORIME
DO
~ADRE
AMADO
599
CRIME
D~
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
- Venho-lhe dizer adeus, tio Esguelhas - murmurou por ifim. - Vou a Lisboa, tenho minha
irm a morrer...
E acrescentou com os lbios trmulos dum
choro que ia romper:
- Todas as desgraas vm juntas. Sabe, a
pobre Amliazinha l morreu de repente ...
O sineiro emudeceu, assombrado.
- Adeus, tio Esguelhas. D c a ,mo, tio
Esguelhas. Adeus ...
-Adeus, senhor proco, adeus! -disse o velho
rom os olhos arrasados de gua.
Amaro fugiu para casa, contendo-se para no
soluar alto pelas ruas. Disse logo Escolstica
que ia partir nessa noite para Lisboa. O tio Cruz
devia mandar-lhe um cavalo para ir tomar o
comboio a Cho de Mas.
-Eu no tenho seno o dinheiro que necessrio para a jornada. Mas o que a me fica em
lenis e toalhas para voc ...
A Escolstica, chorando de perder o senhor
proco, quis beijar-lhe a mo po:- tanta generosidade: ofereceu-se para fazer a mala ...
-Eu mesmo a arranjo, Escolstica, no se.
incomode.
Fechou-se no quarto. A Escolstica, ainda
choramingando, foi logo recolher, examinar as
poucas roupas que estavam pelos armrios. Mas
Amaro da a pouco gritou por ela: diante da janela
uma harpa e uma rabeca, em desafinao, tocavam a valsa dos Dois mundos.
- D um tosto a .esses homens - disse o
padre furioso. -E diga-lhes que vo para o
inferno . Que est aqui gente doente!
601
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRTME
DO
PAnRE
A~\RO
duma volta da estrada, teve de apear para compor o estribo: e ia montar, quando apareceram
dobrando o muro o doutor Godinho, o secretrio
geral e o senhor administrador do concelho, muito
amigos agora, e que vinham, depois do passeio,
recolhendo para a cidade. Pararam logo a falar
ao senhor proco - admirando-se de o ver ali,
de maleta na garupa, com ares de jornada ...
- verdade- disse- vou para Lisboa!
O antigo Bibi e o administrador suspiraram
invejando-lhe a felicidade. - Mas quando o proco
falou da irm moribunda, afligiram-se com polidez; e o senhor administrador disse:
- Deve estar muito sentido, compreendo ...
De mais a mais essa outra desgraa na casa
daquelas senhoras suas amigas ... A pobre Ameliazinha, morta assim de repente ...
O antigo Bibi exclamou:
-O qu? A Ameliazinha, aquela bonita rapariga que morava na rua da Misericrdia? Morreu?
O doutor Godinho tambm o ignorava, e pareceu consternado.
O senhor administrador soubera-o pela sua
criada, QUe o ouvira da Dionsia. Dizia-se que
fora um aneurisma.
- Pois senhol,' proco, - exclamou Bibi desculpe se aflijo as suas crenas respeitveis, que
so as minhas de resto ... Mas Deus cometeu um
verdadeiro crime ... Levar-nos a rapariga mais
bonita da cidade! Que olhos, senhores! E depois
com aquele picantezinho da virtude ...
Ento num tom de psames, todos lamenta.
ram aquele golpe que devia ter afectado tanto o
senhor proco.
f303
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIMt:
D(l
PAllf:E
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
O CRIME
DO
PADRE
AMARO
601
XXV
Nos roo
fins de Maio de 1871 havia grande alvona Casa Havanesa, ao Chiado, em
Lisboa. Pessoas esbaforidas chegavam, rompiam,
pelos grupos que atulhavam a prirta, e alando-se
em bicos de ps esticavam o pescoo, por entre a
massa dos chapus, para a grade do balco, onde
uuma tabuleta suspen:.m se colavam os telegramas
da Agncia Havas; sujeitos de faces espaniadas
saiam consternados, exclamando logo para algwn
amigo mais pacato que os esperara fora :
-Tudo perdido! Tudo a arder!
Dentro, na multido de grulhas que se apertava
contra o balcflo, questionava-se forte; e pelo passeio, no largo do Loreto, defronte ao p do estanco,
pelo Chiado at ao Magalhes, era, por aquele
dia j quente do comeo de Vero, toda uma gralhada de vozes impressionadas onde as palavras
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRIME
DO
PADRE
AMARO
CRTMR
DO
PAnR~
AMARO
Alguns moos porm, a quem o elemento dramtico da catstrofe revolvia o instinto romntico,
aplaudiam a heroicidade da Comuna - Vermorel
abrindo os braos como o Crucificado, e sob as
balas que o trespassavam gritando: Viva a humanidade! O velho Delecluze, com um fanatismo de
santo, ditando do seu leito de agonia as violncias
da resistncia ...
- So grandes homens !-exclamava um rapaz
exaltado.
Em redor as pessoas graves rugiam. Outras
afastavam-se plidas, vendo j as suas casas na
Baixa a escorrer de petrleo e a mesma casa
Havanesa presa de chamas socialistas. Ento era
em todos os grupos um furor de autoridade e
represso: era necessrio que a saciedade, atacada
pela Internacional, se refugiasse na fora dos seus
princpios conservadores e religiosos, cercando-os
bem de baionetas ! Burgueses com tendas de capelistas .falavam da canalha com o desdm imponente dun1 La Tremouille ou dum Ossuna. Sujeitos,
palitando os dentes, decretavam a vingana. Vadios
pareciam furiosos Contra o operrio que quer
viver como prncipe. Falava-se com devoo na
propriedade, no capi.j;al!
Doutro lado eram moos verbosos, localistas
excitados que declamavam contra o velho mundo,
a velha ideia, ameaando-os de alto, propondo-se
a derru-los em artigos tremendos.
E assim uma burguesia entorpecida esperava
deter, com alguns polcias, uma evoluo social:
e uma mocidade envernizada de literatura, decidia
destruir num folhetim uma sociedade de dezoito
sculos. Mas ningum se mostrava mais exaltado
612
CRIMF
DO
PADR~
.AMARO
O~lME
UO
P'DR~
AMARO
{'RTVE
DO
P_,llR!:
AY"AltO
- Deveras, padre-mestre?
- Na rua dos Sousas, a dois passos da sua
antiga casa. O D. Lus da Barrosa que lhe deu
o dinheiro para montar o estabelecimento. Pois
aqui esto as novidades. E voc est mais forte,
homem! Fez-lhe bem a mudana_ ..
E pondo-se diante, galhofando:
- Amaro, e voc a escrever-me que queria
retirar-se para a serra, ir para um convento, passar
a virla em penitncia ...
O padre Amaro encolheu os ombros:
- Que quer voc, padre-mestre?... Naqueles
primeiros momentos... Olhe que me custou! Mas
tudo passa ...
- Tudo passa - disse o cnego. E depois de
uma pausa: - Ah ! Mas Leiria j no Leiria !
Passearam ento um momento em silncio,
numa recordao que lhes vinha do passado, os
quinas divertidos da S. Joaneira, as palestras ao
ch, as passeatas ao Morena], o Adeus e o Descrido
f'antados pelo Artur Couceiro e acompanhados pela
pobre Amlia que, agora, l dormia no cemitrio
de Poiais, sob as flores silvestres ...
- E que me diz voc a estas coisas da Frana,
Amaro?- exclamou de repente o cnego.
-Um horror, padre-mestre ... O arcebispo, uma
scia de padres fuzilados !... Que brincadeira!
-M brincadeira - rosnou o cnego.
E o padre Amaro:
E c pelo nosso canto parece que comeam
tambm essas ideias ...
O cnego assim o ouvira. Ento indignaram-&~
615
ORlMR
DO
PADRE
~MARO
CRIMR
no
PAnRF.
~MAnO
ClllME
DO
PADRE
AM~RO
nnrME
DO
PADRK
AMARO