acontecer migratorio

Volumen 35 N 3 / 4 Julio / Septiembre 2012

acontecer migratorio

Volumen 35 - n 3 / 4 Julio / Septiembre 2012

ndice
Desplazados y Refugiados................................. 4 Internacionales ............................................ 21 Venezuela ................................................... 37
CENTRO DE ESTUDIOS DE PASTORAL Y ASISTENCIA MIGRATORIA

Documentos ................................................40

Misioneros de san Carlos - sCalabrinianos

Portada:

Desplazados Repblica Democrtica del Congo Foto: Lynsey Addario

Director: P. MAURIZIO PONTIN, c.s. Editora: Lic. CRISTINA CASTILLO CARRILLO Redaccin, Composicin de Textos, Diagramacin: CEPAM

Telfono: (212) 286 0228 - Fax: 286 4206 twitter: @CepamCaracas e-mail: cepamcaracas@gmail.com Apartado 68827, Caracas 1062-A- VENEZUELA

Editorial
Dos son los tpicos que, debido a su trascendencia, hemos decidido resaltar en esta oportunidad. En primer lugar queremos referirnos a la situacin de los jvenes indocumentados o dreamers en Estados Unidos. Se trata del recin implementado Programa de Accin Diferida, que ofrece dar un alivio temporal a personas entre los 16 y 30 aos que llevan un mnimo de 5 aos de residencia continua, no tienen historial criminal, siguen una carrera universitaria o estn dispuestos a enrolarse en las fuerzas armadas. Aunque en teora suena bastante interesante, es conveniente acotar que el quedar incluido en este programa no es garanta de aceptacin, dado que los gobiernos estatales tienen libertad de interpretar y aplicar las leyes a su manera, al punto que varios Estados se niegan a otorgar la Licencia de Conducir a los inmigrantes irregulares. Esto sin contar que el presidente Obama excluy a todos estos jvenes de los beneficios que ofrece la Ley de Salud. Para la fecha de cierre de este nmero de nuestra revista, de las 82.361 solicitudes tramitadas, slo 29 haban sido aprobadas. Queda abierto un gran parntesis de ambigedad y temor, ya que es un oasis de 2 aos sin perspectiva, dado que hasta ahora nada se dice de un segundo paso al final de ese perodo. El segundo tpico se refiere a una de las mayores tragedias humanitarias de los ltimos tiempos: el conflicto entre el rgimen sirio de Bachar Al Asad, la oposicin y los civiles, que ha convertido a Siria en escenario de un constante flujo de ciudadanos que huyen para salvaguardar su integridad. Es una compleja situacin que tambin afecta a las naciones circundantes, que ya de por s tienen sus propios problemas. A medida que el conflicto armado contina, la situacin de los desplazados internos se deteriora, constrindolos a buscar a toda costa superar las fronteras para optar por el status de refugiado en las naciones vecinas. Es as como Turqua, Jordania, Lbano e Irak, entre otras, se han visto convertidas en receptoras de miles de refugiados. Ao y medio de conflicto, ms de 30.000 muertos, 1.2 millones de desplazados internos y 250.000 refugiados en pases vecinos, son las lamentables cifras de una guerra compleja, con resultado incierto, en donde el futuro de Medio Oriente est siendo decidido, como la refiere el escritor y miembro de la organizacin The American Task Force for Palestine, Hussein Ibish. Con la esencia de stos y otros acontecimientos reseados en nuestras pginas y que, por espacio, no podemos incluir en estas lneas, cerramos la presente edicin, con un poco de esperanza y muchsima perplejidad ante el futuro de todos aqullos protagonistas circunstanciales del acontecer migratorio mundial.
Cristina Castillo Carrillo

Nios sirios- foto: AP

Vol. 35 N 3 / 4

Desplazados congoleos
EFE / Ms de 16.500 refugiados de la Repblica Democrtica del Congo (RDC) han cruzado la frontera con la vecina Uganda en los ltimos das, despus de los nuevos enfrentamientos en el este de la RDC, inform hoy la Cruz Roja Internacional. Llegan como indigentes, porque tienen que abandonar todo y huir del pas. Aparte de los problemas de alojamiento, higiene y manutencin, en los campamentos (de refugiados) se nota el hecho de que los miembros de una misma familia queden separados, apunt Conti (jefe de la delegacin de Cruz Roja Internacional en Uganda -nr-). Para paliar esta falta, la organizacin y su filial ugandesa han reunido con sus familias a unos 90 menores y han habilitado un servicio telefnico que les permita comunicarse con los parientes que quedaron al otro lado de la frontera. En la actualidad, la zona oriental de la RDC vive constantes enfrentamientos entre el Ejrcito y rebeldes del M23, seguidores de Bosco Ntaganda que formaban parte de las Fuerzas Armadas pero que se levantaron hace escasos meses para protestar por la prdida de poder que haba impuesto el Gobierno de la RDC a su lder1 KINSHASA El Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas alert hoy de una grave crisis alimentara en el este de la Repblica Democrtica del Congo (RDC) debido a las decenas de miles de desplazados por el conflicto armado entre el Gobierno y grupos rebeldes congoleos. La poblacin se ve obligada a dejar sus casas, sus huertos y sus ganado, que constituyen su nica fuente de ingresos. Incluso cuando los refugiados se desplazan solo 20 kilmetros, se convierten en indigentes y no pueden mantener a sus familias, dijo el representante del PMA en el Congo, Martin Ohlsen, en un comunicado. Los combates contra grupos armados en el este de la RDC estn a menudo acompaados de violaciones de derechos humanos, asesinatos, saqueos, violaciones y secuestros, lo que ha causado un desplazamiento masivo de personas de las provincias Norte y Sur de Kivu (este) hacia el norte de Katanga y la Provincia Oriental. Entre enero y agosto de 2012, el PMA ha atendido a cerca de 730 mil personas, en campos de refugiados o asentamientos improvisados, y ha puesto en marcha un nuevo programa de urgencia hasta junio de 2013 para la posible asistencia a 1,2 millones de congoleos2

Desplazados y refugiados sirios

MADRID / Europa Press Naciones Unidas y el Gobierno de Jordania estn manteniendo conversaciones en torno a la apertura de un campamento de refugiados en territorio jordano. Con ello, quieren albergar a los civiles sirios que huyen del pas para escapar del conflicto, segn ha informado el diario The Jordan Times. Las agencias humanitarias y el Ejecutivo estn estudiando la apertura de un campamento en la zona norte de la frontera. La idea es hacer frente al flujo de refugiados que llegan al pas, que asciende a unas 400 personas al da, segn el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Tenemos los recursos y la capacidad, pero no tenemos las instalaciones para dar cobijo a todas estas llegadas, ha dicho el representante de ACNUR en Jordania, Andrew Harper. Las instalaciones de Bashabsheh, en Ramtha, da refugio a alrededor de 1.500 sirios. Es una cifra que est tres veces por encima de su capacidad. Por ello, las ONG se han visto forzadas a trasladar a parte de los residentes a tiendas de campaa de plstico, segn Naciones Unidas. Los que estn cruzando ahora reciben comida, alojamiento y atencin mdica, pero la situacin no es sostenible, ha advertido Harper. As, ha asegurado que se estn buscando soluciones potenciales a corto plazo para hacer frente a la avalancha de refugiados que llega al pas. Hasta el momento, Jordania ha garantizado refugio a ms de 140.000 sirios desde el inicio de la represin de las protestas prodemocrticas en el pas rabe, en marzo de 2011.3 Xinhua El nmero de sirios que buscan refugio en pases vecinos se elev en 10.000 personas desde el 21 de junio, indic la Oficina de Naciones Unidas de Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCHA, por sus siglas en ingls) en su informe actualizado emitido hoy. El nmero total de refugiados sirios que se encuentran en Irak, Jordania, Lbano y Turqua asciende a 103.000, indic el organismo interagencias que atiende a organizaciones no gubernamentales en asuntos humanitarios.

Desplazados y Refugiados

1 abc.es 10-07-12 2 milenio.com 24-09-12 3 elmundo.es 3-07-12

Vol. 35 N 3 / 4

Al interior de Siria, miles de familias han sido desplazadas en las ltimas dos semanas debido a la intensificacin de los enfrentamientos en las reas rurales de Damasco, Deir-ez-Zor y Homs, inform OCHA. Muchos residentes de la zona rural de Damasco han huido hacia el centro de Damasco, incluyendo quienes se refugiaron all despus de ser desplazados de otras regiones Lety Du4 Entre 8,500 y 30,000 refugiados sirios han cruzado a Lbano en las ltimas 48 horas para escapar de la ola de violencia que afecta al pas, inform el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur). (Melissa Fleming -nr-) Explic que las fronteras permanecen abiertas y la gente contina llegando a Lbano. Record que, desde el comienzo del conflicto sirio, hace 16 meses, un milln de personas han sido forzadas a desplazarse dentro del pas. Segn datos actualizados del ACNUR, hay 120,000 refugiados sirios en Jordania, Lbano, Irak y Turqua, aunque Fleming seal que los gobiernos de estos pases estiman que las cifras son mucho mayores.5 Entre los desplazados internos hay tambin refugiados en Siria, como los iraques, que han huido de Damasco para buscar cobijo en parques y escuelas de la periferia. Acnur teme por su seguridad despus de que recientemente, los siete miembros de una familia de esta nacionalidad fueran encontrados asesinados en su vivienda, mientras otros tres compatriotas murieron por disparos. El organismo tiene registrados 88.000 refugiados iraques en Siria, que estn volviendo a su pas masivamente. Para facilitar la repatriacin, el Gobierno de Bagdad ofreci ayer dos aviones. Paralelamente, su ejrcito ha reforzado la seguridad en varios puntos clave de la frontera con Siria e incluso est levantando muros de hormign en la zona ms permeable, con el fin de protegerse ante cualquier incremento de la violencia6 Ms de 5.000 sirios que huan de la violencia en su pas encontraron refugio en Jordania estos tres ltimos das, indic este martes una importante ONG jordana que ya ha ayudado a ms de 50.000 refugiados. Esta maana ms de 1.500 sirios encontraron refugio en Ramtha, ciudad jordana fronteriza con Siria, declar a la AFP

Zayed Hamad, dirigente de la Asociacin del Libro Santo y de la Tradicin del profeta. Ms de 5.000 sirios cruzaron la frontera estos tres ltimos das, precis Hamad. La ciudad de Ramtha, en donde se ha refugiado un gran nmero de sirios, es vecina de la regin de Deraa, centro de la contestacin en el sur de Siria. En total, el Reino Hachemita afirma haber recibido a ms de 140.000 refugiados procedentes de Siria, de los cuales 36.000 estn registrados oficialmente ante la ONU. Anteriormente, Jordania acoga cada noche entre 300 y 600 refugiados sirios. Ahora hablamos de ms de 1.200 por da, dijo a la AFP Andrew Harper, representante en el pas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)7 AMMN, Jordania Jordania ha instalado una gran ciudadcampamento cerca de la ciudad fronteriza de Mafrak para los sirios que huyen de la violencia en su pas, con espacio para 130,000 personas, informaron hoy organizaciones humanitarias del pas. Las primeras tiendas de campaa para 10,000 personas estarn disponibles el prximo lunes. En estos momentos, cada da llegan a Jordania unos mil sirios en busca de un refugio seguro. Hasta ahora haba slo un campamento de acogida menor, en el que hubo recientemente incidentes debido al escaso espacio. La ciudad campamento prevista contribuir a descongestionar la situacin. En total, el Alto Comisionado de la ONU para los refugiados (ACNUR) registr ms de 120,000 refugiados procedentes de Siria en Jordania, Lbano, Turqua e Irak. Pero segn los gobiernos, las cifras son an ms altas.8 El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) inform hoy de que desde finales de junio ha aumentado en 6.000 el nmero de refugiados sirios en el Lbano, cuya frontera ha sido muy transitada la ltima semana por el repunte de la violencia en Siria. En un comunicado, explic que miles de refugiados sirios cruzaron a travs del puesto fronterizo de Masna (este) tras el incremento de los enfrentamientos en Damasco entre los rebeldes y el ejrcito, aunque un buen nmero ya ha regresado a Siria. En la actualidad ACNUR brinda, junto al Gobierno libans y

4 5 6 7 8

spanish.china.org.cn 7-07-12 peru21.pe 20-07-12 laverdad.es 21-07-12 terra.com.co 24-07-12 vanguardia.com.mx 25-07-12

Desplazados y Refugiados

Vol. 35 N 3 / 4

a varias ONG, asistencia y proteccin a ms de 34.000 desplazados sirios, de los cuales 31.596 estn registrados, lo que representa un incremento de 6.000 personas desde finales del mes pasado. Los refugiados aseguran que permanecern en el Lbano varias semanas y que regresarn a Siria una vez que se estabilice la situacin en las reas donde viven, segn las entrevistas hechas por el personal de ACNUR a los recin llegados. Solo la semana pasada, de las 11.000 personas que aproximadamente cruzaron la frontera, unos 4.000 regresaron a Siria en el mismo periodo. El Lbano se opone a la instalacin de campos de refugiados sirios en su territorio, con la excusa de querer mantenerse alejado del conflicto sirio, por lo que la mayora de los desplazados vive en casas de familiares, colegios o en viviendas alquiladas, en una precaria situacin debido a las escasas ayudas recibidas. Para aliviar esta situacin, la Unin Europea (UE) ha destinado cinco millones de euros adicionales -previamente don 7,5 millones- para responder a las necesidades de los refugiados y las comunidades de acogida libanesas, segn inform hoy la Delegacin de la UE en Lbano9 GINEBRA / ACNUR / UNHCR A medida que aumenta la violencia en las principales ciudades sirias, miles de civiles atemorizados buscan refugio en escuelas, mezquitas y edificios pblicos. La Media Luna Roja Siria (SARC por sus siglas en ingls) y otras asociaciones nacionales estn registrando cada da a unas 300 familias desplazadas que necesitan asistencia urgente. Entre 250 y 350 personas se hacinan dentro de las 32 escuelas identificadas y unas 7.000 estn refugiadas en residencias universitarias. La oficina de ACNUR en Damasco est operando al 50% de su capacidad debido a las restricciones impuestas por el clima de inseguridad. El personal de ACNUR est llevando a cabo visitas limitadas a las zonas afectadas dentro y en los alrededores de Damasco10 Segn las cifras que maneja Fleming, unas 7.000 personas duermen todas las noches en los dormitorios universitarios para escapar de los barrios donde la lucha entre fuerzas del gobierno y rebeldes es ms cruenta. Entre 15.000 y 18.000 se habran desplazado dentro de la misma Alepo debido al conflicto. Esta es la gente que no ha escapado de la ciudad porque no ha encontrado los medios para hacerlo o porque la huda es muy peligrosa, explic la funcionaria. Segn la ONU, salir de Alepo se ha vuelto tan peligroso como permanecer en ella, debido a las bandas armadas que me-

rodean por los alrededores, los francotiradores y los puestos de control en los caminos que detienen a los que huyen.11 GINEBRA /ACNUR / UNHCR A medida que aumenta la violencia en las principales ciudades sirias, miles de civiles atemorizados buscan refugio en escuelas, mezquitas y edificios pblicos. La Media Luna Roja Siria (SARC por sus siglas en ingls) y otras asociaciones nacionales estn registrando cada da a unas 300 familias desplazadas que necesitan asistencia urgente. Entre 250 y 350 personas se hacinan dentro de las 32 escuelas identificadas y unas 7.000 estn refugiadas en residencias universitarias. El Comit Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja Siria estiman que unas 200.000 personas han abandonado Alepo y las zonas de alrededor durante el fin de semana. La oficina de ACNUR en Damasco est operando al 50% de su capacidad debido a las restricciones impuestas por el clima de inseguridad. El personal de ACNUR est llevando a cabo visitas limitadas a las zonas afectadas dentro y en los alrededores de Damasco. Estn operando nueve lneas telefnicas dedicadas a atender a la poblacin refugiada, que siguen siendo una herramienta clave para recopilar y difundir informacin en trminos de preocupaciones sobre proteccin y acceso a los servicios. Muchas personas llaman informando de la falta de seguridad, el temor a los constantes bombardeos y la falta de acceso a alimentos, agua y saneamiento, sobre todo en zonas como Sayyeda Zainab. Tambin han informado de que muchas familias no han podido abandonar las zonas en conflicto y necesitan ayuda para trasladarse. Adems, los extranjeros no iraques sin documentos afirman por telfono que no pueden reubicarse y temen por su seguridad fsica y convertirse en objetivo. La oficina de ACNUR en Hassakeh est completamente operativa12 El relator especial de la ONU, Chaloka Beyani, expres su preocupacin por la situacin del milln y medio de personas que han tenido que abandonar sus hogares en Siria a causa del conflicto en los ltimos 17 meses y que permanecen dentro de las fronteras del pas. Los intensos combates y el uso de armamento pesado en zonas urbanas de alta densidad poblacional son un motivo de gran preocupacin. Cada vez hay ms gente que se ve forzada a diario a huir de sus hogares, explic el relator especial de la ONU, a la vez que peda al gobierno sirio que permita acceso pleno y sin restricciones a las organizaciones humanitarias para atender a los desplazados. Tambin exigi a los grupos armados de oposicin que respeten esos espacios y permitan a los actores humanitarios acceso libre y sin obstculos en las zonas en las que operan. Por ltimo, subray la necesidad de que la comunidad donante internacional en-

Desplazados y Refugiados

9 10 11 12

noticias.terra.com 27-07-12 eldiarioexterior.com 31-07-12 bbc.co.uk 31-07-12 elcorreogallego.es 1-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

tregue los fondos disponibles para contribuir a los esfuerzos humanitarios en el interior de Siria y la de garantizar la asistencia al mayor nmero posible de desplazados13 ESTAMBUL El nmero de refugiados sirios en Turqua ha aumentado a ms de 61.000 personas, inform hoy el centro para afrontar la crisis humanitaria de las autoridades turcas. Los desplazados sirios estn en cuatro campamentos de carpas, uno de viviendas prefabricadas y un centro de acogida, segn las informaciones, inform DPA. Diarios turcos informaron que el gobierno ha ordenado la construccin de hospedajes para otras 40.000 personas, que podran salir de Siria huyendo del conflicto entre el rgimen de Bashar al Assad y los rebeldes. En Turqua se estudia tambin la posibilidad de crear una zona de proteccin en el lado sirio para el caso de que se d una huida masiva de refugiados.14 BEIRUT, Lbano La secretaria general adjunta de la ONU para Asuntos Humanitarios, Valrie Amos, denunci hoy en Beirut que el deterioro de la situacin en Siria ha elevado el nmero de desplazados internos a 2.5 millones de personas. En declaraciones a los periodistas en la capital libanesa, donde efecta una visita para evaluar la situacin de los refugiados sirios en este pas, Amos lament el aumento de los desplazados, ya que cuando viaj en marzo pasado a Siria -dijo- eran un milln. Tras reunirse con el ministro libans de Asuntos Sociales, Wael Abu Faur, Amos expres su satisfaccin por la cooperacin del Lbano en la atencin de los refugiados. En su ltimo informe, ACNUR asegur que ms de 37,000 sirios se han refugiado en el Lbano huyendo de la violencia en su pas.15 ROMA / ANSA Ms de la mitad de los desplazados y refugiados sirios son nios y adolescentes, advirti hoy el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), y renov el llamado para la recoleccin de recursos que permitan la asistencia a las vctimas de la violencia. La organizacin de la ONU y entidades asociadas llegaron con ayudas y asistencia a ms de 100.000 personas, el 90 por ciento de ellas nios.
13 14 15 16 17 intereconomia.com 9-08-12 eluniversal.com 15-08-12 vanguardia.com.mx 16-08-12 ansa.it 22-08-12 hispantv.com 28-08-12

Ms de 32.000 menores de edad recibieron ayudas y servicios de instruccin, mientras la asistencia se extendi a otras franjas con al aporte de elementos de primera necesidad, como agua y alimento, en Damasco, zonas rurales, Homs, Aleppo y otras regiones. En pases como Jordania, Lbano, Irak y Turqua, que reciben a refugiados sirios, el aporte de Unicef est concentrado en los sectores de instruccin y proteccin de la infancia, agua e higiene, salud y nutricin FMP-FM/JMG16 Turqua ha cerrado sus fronteras a los refugiados sirios, dejando a miles de desplazados esperando en las fronteras. El Gobierno turco ha sealado que ha adoptado tal medida por su incapacidad para albergar a ms refugiados sirios en los campamentos dispuestos para ellos, ya que stos estn abarrotados. Este martes, varios medios de comunicacin turcos, citando a ciertas autoridades, han indicado que el nmero de refugiados sirios en Turqua ha superado las 80 mil personas y el pas turco no puede acoger a ms personas. Al menos 7 mil sirios se han congregado en dos puestos de control al sur de Turqua en busca de asilo. Mientras tanto, solo 12 heridos han sido autorizados este mismo martes a cruzar la frontera. Miles de sirios residentes en los pueblos fronterizos han cruzado las fronteras rumbo a Turqua para buscar refugio tras las operaciones realizadas por las fuerzas sirias de seguridad en las ciudades fronterizas, operativos que tienen por objeto dar con los insurgentes, secundados por varios pases extranjeros, responsables de los disturbios que se estn registrando en el pas rabe sj/aa17 Estamos detectando un dramtico incremento, y creemos que este es el inicio de un gran flujo de refugiados sirios a Jordania, valor la portavoz del ACNUR, Melissa Fleming. El ritmo de los refugiados sirios que se han registrado en el campamento Zaatri, en el norte de Jordania, se ha duplicado, llegando a 10 mil 200 en la ltima semana en comparacin con cuatro mil 500 de la semana anterior, dijo Fleming en rueda de prensa.

Desplazados y Refugiados

Vol. 35 N 3 / 4

Solamente el lunes, ms de dos mil 500 refugiados sirios abandonaron su pas y entraron en Jordania, precis. Recientemente el gobierno turco propuso la creacin de zonas de seguridad para civiles desplazados en el interior de Siria con el propsito de proteger a quienes buscan huir del pas o han dejado sus hogares. A pesar de que Fleming no pudo determinar el nmero exacto de menores que llegan solos, el portavoz de UNICEF, Patrick McCormik, dijo que se situara en torno a unos cuantos cientos, sin llegar a miles, pero estamos seguros que el nmero aumentar considerablemente. Adems, Fleming subray que se ha observado que los civiles desesperados por dejar el pas ya no esperan a cruzar las fronteras cobijados por la noche, ahora llegan en la maana y a plena luz del da18 El mximo rgano internacional de seguridad escuch este jueves de primera mano los problemas que sufren Turqua, Lbano, Jordania e Irak para hacer frente a la tragedia humanitaria que viven los refugiados que huyen de su pas y recurren a sus vecinos para escapar del conflicto que castiga a Siria desde marzo de 2011. Esos pases, representados en la ONU a nivel ministerial, lanzaron una llamada de socorro al organismo internacional y concretamente al Consejo de Seguridad para que se deje de lado la parlisis en la que est sumido y acte unido para tomar decisiones que frenen el conflicto y su situacin humanitaria. El foco de atencin debera recaer sobre el problema de los desplazados internos, dijo el turco, quien invit al Consejo a visitar los campamentos de refugiados en los pases vecinos para que tengan informacin de primera mano sobre la situacin. Adems, pidi una respuesta unificada del Consejo para detener los bombardeos areos indiscriminados sobre zonas residenciales, que conduce a los ciudadanos a abandonar sus hogares. Las quejas de Turqua y los otros pases se produjeron mientras el Consejo de Seguridad sigue dividido despus de que Rusia y China hayan vetado en tres ocasiones propuestas occidentales respaldadas por los pases rabes para incrementar la presin sobre Al Asad, algo que recordaron tambin Francia, el Reino Unido y EE.UU.19 El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, le pidi a la comunidad internacional que muestre mayor solidaridad con los refugiados sirios y los pases que los han acogido. De acuerdo con esa organizacin, el nmero de desplazados por la violencia en Siria ha aumentado a 250.000 personas. Guterres indic que ocho de cada diez refugiados sirios han huido hacia Jordania y que es necesaria la ayuda internacio-

nal para atender las necesidades del flujo de personas.20 Estas ltimas llegadas de sirios procedentes especialmente de la provincia austral de Daraa han llevado el nmero total de refugiados sirios en Jordania a 92.778. El nmero de refugiados en Turqua se eleva a 83.260; en Lbano 72.913 el doble que el mes pasado; y en Irak 29.441, por lo que el nmero global de desplazados sirios refugiados en los pases vecinos alcanza las 278.392 personas. A pesar de que el nmero global de refugiados sigue aumentando, el ACNUR se centra estos das en intentar que los nios que ya se encuentran fuera de su pas puedan comenzar el curso escolar en los colegios pblicos de los pases de acogida. En Lbano, la agencia pretende que 15.000 menores sirios vuelvan a las aulas; por ahora solo han logrado que 1.608 lo hagan, el doble que en el mismo mes del ao pasado. El ACNUR espera que una reciente circular del Ministerio de Educacin libans promoviendo el acceso de los nios sirios a las escuelas pblicas libanesas, acelere el progreso. En Jordania, la mitad de los 27.000 menores registrados como refugiados deberan haber empezado el curso escolar, es por ello que, mientras promueven su matriculacin en los colegios pblicos jordanos el ACNUR ha empezado a dar clases a unos 2.000 alumnos que residen en el campo de refugiado de Zaatri. Tambin estn realizando una campaa de vacunacin contra la polio y el sarampin. En paralelo, en colaboracin con Unicef y con el ministerio de Salud jordano, el ACNUR est llevando a cabo una campaa de vacunacin contra el sarampin y la polio en Zaatri. Hasta la fecha, se han beneficiado de este programa 4.500 menores. Por otra parte, la agencia de la ONU se congratul porque el gobierno iraqu haya abierto el tercer puesto fronterizo con Siria, en Al Qaem, en cuyo campo los nios sern educados mientras que no consigan matricularse en los colegios pblicos. Mientras, en el interior de Siria los desplazados continan pidiendo ayuda al ACNUR, que en solo una semana, recibi 14.000 solicitudes.21 GINEBRA / Reuters / EP El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) ha sealado este mircoles que actualmente hay 294.000 refugiados sirios registrados o a la espera de serlo en los pases vecinos de Siria y ha advertido de que se espera que para finales de ao la cifra llegue hasta los 700.000, una cantidad cuatro veces superior a la que se prevea. Se est produciendo un importante aumento del flujo, de 100.000 personas en agosto, 60.000 en septiembre y, en estos momentos, de 2.000 a 3.000 personas, cada da o cada

Desplazados y Refugiados

18 19 20 21

yancuic.com 29-08-12 america.infobae.com 31-08-12 bbc.co.uk 11-09-12 20minutos.es 21-09-12

Vol. 35 N 3 / 4

noche, que huyen a Jordania, Irak, Lbano y Turqua a causa de los enfrentamientos entre los rebeldes y las fuerzas leales al presidente Bashar al Assad, prosigui. Muchos refugiados llegan solo con lo puesto, explic. Algunos se han visto desplazados varias veces antes de poder salir de Siria y necesitan ayuda humanitaria desde el primer da, advirti. Aparte, explic, entre 5.000 y 6.000 sirios han llegado a zonas del norte de frica, sobre todo a Egipto, y otros estn huyendo al sur de Europa, en especial a Chipre y Grecia. El campamento jordano de Zaatri, abierto a finales de julio, alberga en la actualidad a 32.000 refugiados sirios. En este

pas, casi la mitad se encuentran en apartamentos de alquiler o con familias de acogida, pero los ltimos en llegar se han visto obligados a asentarse en campamentos. En Irak, el campamento de Domiz, en el norte, da acogida a ms de 27.000 sirios y en Turqua, cuyo Gobierno ha asumido la plena responsabilidad sobre los campos de refugiados, la gran mayora de los desplazados --cerca de 88.000-- estn repartidos en trece campamentos, segn ACNUR. Jordania, Lbano, Irak y Turqua han dado ejemplo, manteniendo abiertas sus fronteras con Siria, pero los pases vecinos no pueden estar solos, la comunidad internacional debe demostrar su solidaridad, asever Moumtzis (coordinador regional del ACNUR -nr-).22

Refugiados somales
GINEBRA, Suiza La cifra de somales que se han refugiado en los pases vecinos ya sobrepasa el milln, inform hoy la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). La cifra de desplazados internos es de ms de 1.3 millones. Dos dcadas de conflictos internos y de hambrunas y sequas han empujado a esas comunidades hacia Kenya, Yemen y Etiopia. El portavoz de ACNUR, Adrian Edwards, indic que las perspectivas para los prximos meses no son buenas. ACNUR considera que las crisis humanitarias deben ser solucionadas en ltima instancia a travs del dilogo poltico. El pueblo somal tiene la responsabilidad de llevar la paz y la estabilidad a su pas, seal. Edwards record que la comunidad internacional debe apoyar al pueblo somal en la bsqueda de soluciones al conflicto.23 NAIROBI, Kenia / ACNUR Pese a haberse alcanzado la semana pasada esta nueva marca de 1 milln de personas refugiadas desde que Somalia se sumi en la violencia en 1991, las estadsticas preparadas por ACNUR sobre los principales pases de llegada, Kenia y Etiopa, muestran que el nmero de personas que huyen de Somalia ha disminuido, aunque sigue siendo notable. En el primer semestre de este ao se han registrado alrededor de 30.000 llegadas de refugiados en esta regin. El conflicto, unido a la peor sequa vivida en dcadas, forz a ms de 137.000 somales a abandonar sus hogares durante la primera mitad del ao pasado. En el ao completo, se registraron a unos 294.000 refugiados en la regin.
22 europapress.es 27-09-12 23 mizamora.net 17-07-12 24 desastres.org 18-07-12

...En la pasada dcada slo otros dos conflictos, los de Afganistn e Irak, forzaron a ms de 1 milln de personas a huir de sus hogares. La presin sobre las comunidades que acogen a los refugiados somales es muy intensa y, mientras la crisis contina afectando a toda la regin del Cuerno de frica, los pases vecinos necesitan tambin ayuda internacional constante. Adems del milln de refugiados en los pases limtrofes, ms de 1,3 millones de somales se encuentran desplazadas internamente en el pas. Esto supone que un tercio de la poblacin del pas, estimada en 7,5 millones de personas, se encuentra desplazada forzosamente... Traduccin: Miriam Barrio24 GINEBRA, Suiza.- ACNUR est siguiendo muy de cerca la situacin en la ciudad portuaria de Kismayo, en Somalia, donde miles de residentes estn huyendo por temor a las actividades militares y a nuevos enfrentamientos. En lo que llevamos de mes, ms de 10.000 personas han huido de Kismayo por temor a la reanudacin de los combates. Los movimientos aumentaron sustancialmente el lunes y han continuado desde entonces. Unas 7.500 personas han huido de la zona en los ltimos cuatro das en medio de un clima de creciente tensin. Segn nuestros socios en el terreno, la mayora de las personas que huyen de Kismayo dicen que tienen previsto regresar tan pronto como se estabilice la situacin. Se ha informado de que se han producido ataques espordicos de la milicia y saqueos. Los desplazados temen quedar atrapados en el fuego cruzado y las posibles represalias por parte de los grupos armados que operan en la ciudad. Mientras, en Etiopa, entre 200 y 300 somales siguen llegan-

Desplazados y Refugiados

Vol. 35 N 3 / 4

do a los campos de Dollo Ado cada semana. Proceden principalmente de las regiones de Gedo, Bakool y Bay. La mayora citan la inseguridad, los combates constantes y el temor al reclutamiento forzoso en Somalia como los principales motivos para abandonar sus hogares Despus de dos dcadas de conflicto y violencia, Somalia si-

gue siendo una de las peores crisis humanitarias del mundo, generando el mayor nmero de refugiados, por detrs tan slo de Afganistn e Irak. Ms de un milln de somales viven hoy como refugiados en pases vecinos y otros 1,3 millones estn desplazados en el interior de Somalia.25

Refugiados en Siria
MADRID / Servimedia La Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (Unrwa) alert este lunes del peligro que sufren los cerca de 500.000 palestinos desplazados en Siria, dada la escalada de violencia desatada en las ltimas semanas. Segn seal, su mxima preocupacin se centra en el campo de Yarmouk, a ocho kilmetros de Damasco. Se trata de uno de los mayores campamentos de refugiados de todo Oriente Prximo, donde se concentran gran parte de los 500.000 palestinos que habitan en Siria. Al sur del pas, prosigui, unas 15.000 personas que vivan en el campamento de Deraala han tenido que huir. La gran mayora (80%) se ha ido a casas de familiares y amigos, aunque el resto no ha encontrado alojamiento, destac la Unrwa AGQ/lmb26 EFE Ms de 10.000 iraques que estaban refugiados en Siria volvieron a su pas en los ltimos 6 das huyendo de la violencia, alert hoy el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Muchos de los afectados que fueron consultados por ACNUR expresaron su miedo por las condiciones de seguridad en Irak, pero escogieron volver ante la situacin de degradacin creciente en Siria. En los primeros seis meses del ao, 13.000 iraques volvieron a su pas desde Siria, una cifra que casi se ha alcanzado ahora en tan slo una semana.27 La agencia de Naciones Unidas de apoyo a los refugiados palestinos (UNRWA) ha advertido este lunes de que alrededor de 225.000 refugiados palestinos estn directamente afectados por el conflicto armado sirio, de los cuales ms de 3.000 han huido a Lbano y otros 955 han cruzado la frontera con Jordania. En un comunicado, la UNRWA ha expresado su preocupacin por las implicaciones que tiene el conflicto armado para la estabilidad y la proteccin de los cerca de 500.000 refugiados palestinos residentes en Siria, donde la situacin humanitaria ha seguido deteriorndose en las ltimas semanas y la cifra de muertos y heridos, as como la de desplazados, aumenta da a da28 La Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Damasco ha recibido slo en la ltima semana a 3.000 refugiados afectados por la violencia, las dificultades econmicas y con la necesidad de asentarse en algn lugar fijo en medio de la guerra civil en Siria. Segn dijo hoy en Ginebra el portavoz de ACNUR, Adrian Edwards, otras decenas de miles de personas han contactado la oficina a travs de una lnea telefnica especial puesta a disposicin por el organismo. Siria ha sido en las ltimas dcadas un pas al que llegaron refugiados de distintos orgenes, como iraques y palestinos, que son especialmente vulnerables en el actual conflicto. El objetivo es aportar artculos de primera necesidad y alguna asistencia financiera a unos 200.000 desplazados internos, as como apoyar a los nios sin distincin para que empiecen el curso escolar a mitad de este mes. Es urgente, seal Edwards, reubicar a los desplazados que estn viviendo en las escuelas a causa del conflicto armado.29

Costa de Marfil
DUKOU, Costa de Marfil / ACNUR Entre el caos y la violencia que siguieron a las elecciones presidenciales en Costa de Marfil en noviembre de 2010, la misin catlica de Dukou se convirti en un refugio para casi 30.000 personas aterradas que huan de la violencia. Pero a principios de este mes, un ltimo grupo de 737 desplazados internos fue
25 26 27 28 29 elmercuriodigital.net 22-09-12 ecodiario.eleconomista.es 23-07-12 abc.es 24-07-12 ecodiario.eleconomista.es 3-09-12 diariolaregion.net 08-09-12

10

Desplazados y Refugiados

trasladado al campo de Nahibly y once ms regresaron a sus aldeas en Costa de Marfil occidental, una de las zonas ms castigadas por la violencia. En 2011, en el peor momento de la crisis, lleg a haber cerca de un milln de desplazados internos y se contaron 200.000 refugiados marfileos repartidos en trece pases:

Vol. 35 N 3 / 4

Liberia, Ghana y Togo fueron los principales receptores. En este momento de desesperacin, la misin catlica de Dukou abri sus puertas y sus dos hectreas de terreno a miles de hombres, mujeres y nios asustados, como ya lo hiciera con anterioridad en las crisis de 2002 y 2005. En un momento dado lleg a acoger a ms de 27.500 civiles marfileos desplazados. En la actualidad hay cerca de 5.000 desplazados internos en Nahibly: se trata de las ltimas personas desplazadas de la regin que an esperan volver a sus hogares. Les sigue preocupando la seguridad. ACNUR y su asociado encargado de la ejecucin, el Comit para el bienestar de las mujeres africanas (African Women Welfare Committee), han construido un mercado para mujeres en el centro de Dukou. Tambin se han establecido proyectos de carpintera, costura y peluquera para la generacin de ingresos en diversos distritos, lo que ayudar a volver a empezar a gente... En la actualidad hay un total de 86.000 desplazados internos en todo el pas, la mayora viviendo con familias de acogida Traduccin: Jaime Guitart Vilches30

DUKOU, Costa de Marfil / Reuters / EP Una multitud formada por unas 300 personas, entre las que haba numerosos hombres jvenes armados con palos y machetes, irrumpieron en el campamento Nahibly al parecer para tomar represalias por un robo que se haba producido la noche anterior en la cercana ciudad de Dukou, en el oeste del pas. Costa de Marfil se est recuperando de la guerra civil que comenz el ao pasado cuando el entonces presidente, Laurent Gbagbo, se neg a aceptar su derrota en las elecciones de finales de 2010. Unas 3.000 personas murieron y cerca de un milln tuvieron que abandonar sus hogares, de las cuales 86.000 no han regresado todava. En el campamento Nahibly, que qued casi completamente destruido, vivan unos 5.000 marfileos que an no han vuelto a sus casas por la situacin de inseguridad que afecta al oeste del pas. En Nahibly haba unos diez soldados y diez policas de la Operacin de Naciones Unidas en Costa de Marfil (ONUCI) y, poco despus de que comenzaran los incidentes violentos del viernes, llegaron refuerzos.31

Refugiados colombianos en Panam

La directora de la Oficina Nacional para la Atencin de los Refugiados (ONPAR), Mayra Silvera, manifest esta maana que 899 colombianos desplazados desde hace 20 aos en Puerto Obalda, se le conceder un carn de residencia y permiso de trabajo. El viceministro de Gobierno, Javier Tejeira dijo que antes de otorgar el permiso se corrobor que las personas eran desplazadas de la guerrilla. Tambin gran parte de los colombianos tienen familia en el pas. La ONU est analizando 45 expedientes de personas que estn solicitado refugio en el pas, pero por ahora no han dado respuestas.32 PANAM / EFE Los ciudadanos colombianos ingresaron al pas centroamericano desplazados por la guerrilla y se instalaron en Puerto Obalda, en la costa del Caribe, indic la directora de la Oficina Nacional para la Atencin de los Refugiados (ONPAR), Mayra Silvera. Los 899 beneficiados aparecen en un censo oficial realizado en 2004 y se podr legalizar su estada en Panam mediante una ley aprobada en 2011, indic Silvera en declaraciones a la televisin local. La mayora ha hecho familia, tiene trabajo (...) estamos cumpliendo con una mora (...) hace casi 20 aos que estn ah (en Puerto Obada) y ya ellos van a poder entonces incorporarse a la sociedad panamea, indic. Las autoridades de Migracin y del Ministerio del Trabajo se desplazarn hasta la localidad fronteriza, en una fecha que no fue precisada, pero que est prxima, segn Silvera, para otorgar los carns de residencia y tambin de trabajo, aadi la funcionaria.33

30 31 32 33

desastres.org 24-07-12 europapress.es 25-07-12 diaadia.com.pa 30-07-12 feeds.univision.com 30-07-12

Desplazados y Refugiados

11

Vol. 35 N 3 / 4

Refugiados kachin
China ha expulsado a unas dos mil personas de la minora tnica Kachin de la provincia de Yunnan y los ha establecido en los campos de refugiados en las zonas fronterizas comunes con Myanmar, segn anunci un portavoz de la oposicin al Gobierno de Pekn. La minora tnica Kachin llega a China huyendo de la guerra en antigua Birmania (Myanmar).Tras la violacin del alto el fuego de 17 aos y los enfrentamientos entre militares y guerrilleros kachin, decenas de miles de desplazados de esta etnia se han refugiado en China. El gobierno de Myanmar todava no ha podido llegar a un acuerdo con el Ejrcito Independiente de Kachin (KIA, por sus siglas en ingls) para establecer un alto el fuego. El KIA, uno de los cinco grupos de minora tnica de Myanmar, formada por unos 8.000 combatientes, rompi en 2010 el alto el fuego firmado en 1994 con el Gobierno, cuando se neg a integrarse como una fuerza fronteriza bajo el mando del Ejrcito birmano. El Observatorio de los Derechos Humanos (HRW, por sus siglas en ingls) pidi a Pekn que no expulsara a los refugiados de la minora tnica Kachin, huidos del conflicto y de la represin en Myanmar. Adems, le inst a que mejore las precarias condiciones en las que viven en campamentos en China. Algunos de los refugiados, debido a las duras condiciones que viven en China, han optado incluso por regresar a antigua Birmania, pese a la persistencia del conflicto, segn el informe de HRW, con sede en Estados Unidos. fe/nl/nal34

12

Desplazados y Refugiados

34 hispantv.com 24-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

Damnificados ambientales
Sismo en China
PEKN / EFE Ms de 30 personas resultaron heridas y otras 64.500 damnificadas a causa del terremoto de 6,6 grados en la escala de Richter, que sacudi el sbado la regin autnoma de Xinjiang, en el noroeste de China, inform hoy el portal de noticias china.org. El sesmo, que se produjo a las 5:07 hora local de ayer (21:07 GMT) y afect principalmente una rea montaosa a lo largo de las fronteras de las comarcas de Hejing y Xinyuan, caus la muerte de 2.000 cabezas de ganado y da ms de 30.000 casas, segn informaron hoy las autoridades locales. Los fuertes temblores causaron adems apagones temporales de luz durante el tiempo que duraron, la interrupcin del trfico en una autopista local- donde 20 personas se encuentran atrapadas como resultado del desprendimiento de tierra - y la suspensin de 32 trenes de pasajeros y carga por razones de seguridad. Las autoridades locales ya han enviado grupos de rescate a las dos comarcas afectadas, mientras que el Centro de Control de Terremotos de China (CEIC, sus siglas en ingls) indic nivel tres de emergencia en la zona afectada por el sesmo. La regin afectada por el terremoto, localizada a 3.500 metros sobre el nivel del mar, ha estado geolgicamente activa en toda su historia habiendo registrado ms de dos sesmos por encima de los 7 grados en la escala de Ritcher desde 1900, segn la fuente. El oeste de China es una zona con frecuente actividad ssmica. El 2010 un terremoto de 7,1 grados en la provincia de Qinghai, en el sureste de Xinjiang, caus 300 muertos y ms de 8.000 heridos. En 2008, la regin de Wenchuan, en Sichuan, tambin en el oeste, sufri el sesmo ms grave de las ltimas dcadas en China, el cual dej ms de 88.000 muertos y miles de desaparecidos.1

Inundaciones en India y Paquistn

NUEVA DELHI, India / Efe Las autoridades indias informaron este domingo que por lo menos 61 personas murieron y unos dos millones resultaron damnificadas por las inundaciones que se estn registrando desde finales de junio. Desde el pasado viernes se registraron ms de la mitad de las vctimas mortales, aunque el nivel del agua de los ros y afluentes de la regin se mantienen a la baja. Autoridades afirman que cerca de medio milln de personas buscaron refugio en campamentos habilitados por las autoridades. La regin est ubicada en un territorio muy sensible a las inundaciones, pues est surcado por el Brahmaputra, un gran ro que nace en las cercanas montaas tibetanas y desemboca en el delta del Ganges en el vecino Bangladesh. Tambin en Bangladesh perdieron la vida en los ltimos das un centenar de personas, en su mayora sepultadas debido a los deslizamientos de tierra causados por las fuertes lluvias monznicas.2 Las inundaciones provocaron el desborde del ro Brahmaputra y de sus afluentes, causando inundaciones que afectaron a unos 2.000 pueblos, devastaron las culturas y dejaron once muertos en el Estado en los ltimos das. Se declar una alerta sanitaria mxima para toda la zona concernida, declar a la agencia AFP el ministro de Sanidad de Assam, Himanta Biswa Sarmah. El noreste de Indio sufri en particular durante la temporada de los mozones, de junio a Septiembre, mientras que otras regiones no reciban suficiente lluvia.3
Desplazados y Refugiados

NUEVA DELHI Las intensas lluvias cadas en el noreste de la India han causado 21 muertes y ms de un milln de desplazados, mientras en el noroeste de Paquistn las vctimas mortales pasan de 50 y los evacuados de 700 000. Los desbordados cauces del ro Brahmaputra y sus afluentes

1 feeds.univision.com 1-07-12 2 elcolombiano.com 1-07-12 3 gacetamercantil.com.ar 24-09-12

13

Vol. 35 N 3 / 4

han anegado unos 2000 pueblos del nororiental estado indio de Assam, con una secuela de 11 muertos y extensas superficies de cultivos arruinados, report PL. La situacin es similar en los tambin remotos estados de Sikkim (sur de Nepal, no muy distante del monte Everest) y Arunachal Pradesh (en el extremo oriental, fronterizo con China), desde donde se han reportado 10 muertos. En la provincia paquistan de Baluchistn, entretanto, las ms fuertes lluvias monznicas de los ltimos 30 aos dejaron 51 fallecidos, cientos de miles de hectreas de cultivos bajo las aguas y una situacin tan difcil en tres distritos, que el primer ministro Raja Parvez Ashraf los declar zonas de desastre. La escasez de alimentos, agua potable y medicamentos hace temer a las autoridades el surgimiento de una epidemia de malaria y enfermedades gastrointestinales. A ltima hora se report que las condiciones del tiempo estn mejorando y que ya comenzaron los trabajos de rehabilitacin de carreteras y otras obras de infraestructura.4 Las inundaciones de este verano (boreal) en Pakistn, que

afectaron principalmente al sur del pas, dejaron un saldo de al menos 371 vctimas mortales y cerca de 4,5 millones de damnificados, inform este viernes a la AFP el servicio nacional de gestin de catstrofes naturales (NDMA). Pakistn, que ha sido vctima de inundaciones durante los dos ltimos veranos, conoci en 2010 las peores inundaciones de su historia, que dejaron 21 millones de damnificados y daos estimados en 10.000 millones de dlares. Por su parte, UNICEF indic este viernes en un comunicado que al menos 1,4 millones de nios, entre los cuales 392.000 menores de cinco aos, fueron afectados por las inundaciones. Los nios de familias muy pobres son los ms afectados por estas graves inundaciones y necesitan nuestra ayuda inmediata, indic en este comunicado la representante adjunta de UNICEF en Pakistn, Karen Allen. El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia pide una ayuda urgente de 15,4 millones de dlares para proveer servicios de agua y saneamiento a aproximadamente 400.000 personas en los prximos meses, as como asistencia en materia de educacin, salud y nutricin.5

Inundaciones en Rusia
KRASNODAR / ECHA Agencias Las lluvias torrenciales e inundaciones en esta regin rusa (suroeste), arrasaron centenares de casas dejando un saldo de al menos 134 muertos y 13 mil damnificados que perdieron sus hogares, mientras los rescatistas buscan ms vctimas. El agua subi muy rpido, inund la planta baja de las casas en 5 o 10 minutos, se llev los bordes de las aceras e incluso trozos de asfalto, explic por telfono una habitante de Krymsk, Tatiana Antonovna. El agua ha inundado las viviendas y terrenos de unas 13.000 personas durante las intensas lluvias que han descargado sobre la histrica comarca de Kubn, inform el gobernador de Krasnodar, Alexandr Tkachiov. Mientras tanto, la situacin se ha estabilizado en el distrito de Gelendzhik en las ltimas horas, donde ms de 22.000 personas se han quedado sin electricidad, desconectada por la seguridad de los habitantes de la zona. Ms de 700 soldados y 100 vehculos trabajan en labores de rescate. Las torrenciales lluvias continan en Krimski, donde el nmero de muertos podra seguir creciendo, dijo el portavoz Igor Zheliabin.6

Inundaciones en China
MADRID Las lluvias torrenciales golpean a China desde hace ya das, provocando inundaciones y terribles destrozos, adems de prdidas humanas. Se contabilizan ya once muertos y un milln de damnificados y las partes ms afectadas son la regin central y oriental. Ms de cien mil personas han tenido que ser desalojadas, dejando atrs casas y pueblos y buscando zonas ms seguras. Los deslizamientos de tierra han engullido casas y tierras de cultivo, y provocando prdidas econmicas que se estiman ya casi 24 millones de dlares.

Desplazados y Refugiados

14

4 juventudrebelde.cu 24-09-12 5 noticias.terra.com 28-09-12 6 cronicaviva.com.pe 7-07-12

Vol. 35 N 3 / 4

Por otra parte los pronsticos no son muy esperanzadores ya que, segn se prev, las fuertes lluvias continuarn durante los prximos das.7 El tifn Vicente que alcanz el sur de China la madrugada de este martes, caus al menos tres muertos, 6 desaparecidos y alrededor de 500 mil damnificados en la provincia surea de Cantn, comunic el Ministerio chino de Asuntos Civiles.

El desastre natural afect nueve ciudades costeras de Cantn. Las autoridades se vieron obligadas a evacuar a 95 mil personas. Asimismo, las rfagas del tifn destruyeron 500 casas y hasta 13,6 mil hectreas de cultivos. El dao estimado se sita en torno a 28 millones de dlares. Segn los pronsticos, Vicente avanzar en direccin noroeste a una velocidad de 15-20 kilmetros por hora. Ria Novosti8

Lluvias en Corea del Norte

HONG KONG / CNN Fuertes lluvias en amplios sectores de Corea del Norte han causado grandes inundaciones, as como la muerte de decenas de personas, report la prensa estatal, que advirti que se esperan ms daos. Hasta este sbado, 88 personas haban muerto y 134 quedaron heridas, segn el reporte. Ms de 5.000 casas fueron destruidas o daadas, y 12.030 quedaron inundadas, lo que dej a ms de 63.000 personas sin hogar. La destruccin de los campos de cultivo es particularmente preocupante en un pas que batalla para ser autosuficiente en alimentos. Ms de 4.800 hectreas de cultivos fueron arrasados hasta este sbado, y ms de 25.700 hectreas estn bajo el agua. Hasta este sbado, unos 91.809 metros cuadrados de superficie de caminos fueron destruidos por la lluvia, segn la prensa estatal.9

Inundaciones en Colombia
BOGOT / EFE Unas 6.660 personas, mayoritariamente indgenas, resultaron damnificadas por los desbordamientos y crecientes que anegaron vastas zonas rurales de una remota localidad del Putumayo, departamento de la frontera sur de Colombia con Ecuador, informaron hoy fuentes gubernamentales en Bogot. La portavoz explic que tras la elaboracin del censo de poblacin damnificada, las autoridades avanzan ahora en una evaluacin de daos y balance de necesidades de las comunidades afectadas. La portavoz de la UNGRD dijo que las tareas humanitarias en la zona pasarn ahora al proceso de rehabilitacin de viviendas y otras infraestructuras, o de reasentamiento de familias, en el caso de que sea necesario. Para atender de mejor manera la emergencia, el alcalde de Puerto Leguzamo, Miguel ngel Rubio, recurri el lunes a la llamada declaratoria de calamidad pblica.10 BOGOT / PL Una rfaga huracanada de intensidad sostenida, acompaada de fuertes lluvias, dej hoy cientos de damnificados en el municipio de Zaragoza, suroeste colombiano, y una nia herida de gravedad. El panorama es desolador, dijo a la prensa el secretario de gobierno de la localidad, Alejandro Palencia. Las calles estn obstruidas por rboles arrancados de raz, narr, lminas de zinc rotas arrastradas por el viento y cientos de casas destechadas. Organismos de la Cruz Roja colombiana, el cuerpo de bomberos de Zaragoza y la administracin municipal recorren la zona urbana y rural del municipio, para determinar el nmero exacto de damnificados y adoptar las medidas correspondientes. Segn cifras oficiales, se han registrado hasta el momento 130 vendavales en distintas regiones del interior del pas. ls/ag11

7 8 9 10 11

antena3.com 16-07-12 correodelorinoco.gob.ve 24-07-12 cnnespanol.cnn.com 30-07-12 feeds.univision.com 31-0712 prensa-latina.cu 8-09-12

Desplazados y Refugiados

15

Vol. 35 N 3 / 4

BOGOT / CRE / PL Una rfaga huracanada de intensidad sostenida, acompaada de fuertes lluvias, dej este sbado cientos de damnificados en el municipio de Zaragoza, suroeste colombiano, y una nia herida de gravedad. El panorama es desolador, manifest a la prensa el secretario de gobierno de la localidad, Alejandro Palencia. Las calles estn obstruidas por rboles arrancados de raz, narr, lminas de zinc rotas arrastradas por el viento y cientos de casas destechadas. Organismos de la Cruz Roja colombiana, el cuerpo de bomberos de Zaragoza y la administracin municipal recorren la zona urbana y rural del municipio, para determinar el nmero exacto de damnificados y adoptar las medidas correspondientes. Segn cifras oficiales, se han registrado hasta el momento 130 vendavales en distintas regiones del interior del pas. Sandra Morn Castillo12 En el sur del Atlntico, la gente busca una explicacin para comprender el porqu la naturaleza se ha ensaado con estos sufridos municipios. Este fin de semana, unas 885 familias resultaron nuevamente damnificadas, al paso de un vendaval que destech centenares de viviendas en Santa Luca, Luruaco y Repeln. Adems de afectar el 80% del albergue donde habitan ms de 120 familias en esta ltima poblacin. De acuerdo al censo adelantado por personal de la Defensa Civil, unas 300 viviendas resultaron afectadas en Santa Luca. En Repeln, ms de 400 familias quedaron sin techo en el casco urbano, siendo afectadas adems cien viviendas en los corregimientos de Las Tablas, Cien Pesos y Arroyo Negro. En el albergue ubicado en cercanas al estadio municipal, el panorama no podra ser ms desolador. El 80% de las endebles estructuras resultaron destruidas o parcialmente afectadas. Ante esta situacin, el gobernador Jos Antonio Segebre anunci que las ms de 120 familias que all se encuentran tras perderlo todo durante las inundaciones de 2010, sern

reubicadas en viviendas arrendadas hasta el mes de diciembre, cuando deber estar terminada la construccin de sus nuevas casa, en ese mismo punto del municipio. Para ello, el Departamento ha dispuesto el pago de un subsidio de arriendo de 150 mil pesos mensuales. La capacidad de reaccin de la Gobernacin del Atlntico ha sido puesta a prueba durante los ltimos 15 das, cuando se han presentado unos tres fenmenos similares. Sin embargo, ayer en la tarde empez a llegar la ayuda a las familias afectadas, consistente en colchonetas, kit de alimentos, kit de aseo y lminas para reparar los techos. Marly Obredor Salazar13 Ya son 30 los departamentos y 202 los municipios afectados en estos ltimos tres meses y medio, por 273 ciclones. Segn reportes de la Oficina de Gestin del Riesgo de Desastres, entregados el viernes, el pas resiste, en promedio, dos vendavales diarios, que ya han implicado inversiones por 12.000 millones de pesos para atender a 158.154 personas. Cuatro murieron y 153 han resultado heridas. El viento se ha ensaado, principalmente, con la Costa: ha averiado 30.370 viviendas (otras 294 han quedado destruidas), 147 centros educativos, 13 centros de salud y las instalaciones de 12 acueductos. La semana pasada, el Gobierno entreg ayudas por 3.000 millones de pesos en San Marcos (Sucre). All hubo 2.000 familias afectadas y el viento da un poco ms de 1.700 viviendas de 32 barrios. Contrario a lo que muchos piensan, las rfagas no son consecuencia del cambio climtico. En realidad, estn asociadas a la temporada de huracanes en el Atlntico, precedidas por ondas tropicales que son impulsadas por los vientos alisios. El pas debe estar atento, porque los vendavales no desaparecern pronto, ya que, an con Nio, habr lluvias en las zonas andina y caribe. Adems, los huracanes en el Atlntico continuarn, y la alerta por la presencia de estos peligrosos ventarrones debe mantenerse hasta noviembre. Javier Silva Herrera14

Tifn en Filipinas
Desplazados y Refugiados

MANILA / Andina 24 se elev la cifra de fallecidos por un tifn en Filipinas y a ms de 330,000 los damnificados en la regin norte del pas asitico, inform hoy el Centro Nacional de Desastres.

La fuente oficial indic que persiste el peligro en la costa norte y advirti que hay varias presas cerca a Manila, capital de Filipinas, que se encuentran al lmite de su capacidad, lo que podra causar ms desastres.

16

12 cre.com.ec 9-09-12 13 elheraldo.co 10-09-12 14 eltiempo.com 15-09-12

Vol. 35 N 3 / 4

Incluso zonas exclusivas donde se ubican representaciones diplomticas y reas residenciales de la ciudad se han visto afectadas por el fenmeno natural. En algunas zonas del territorio nacional se registraron deslizamientos de tierra. Cerca de 30 carreteras, tres puentes y ms de 2,700 viviendas resultaron daados, segn reportes preliminares. Las autoridades filipinas dispusieron el cierre de las escuelas y algunos centros de trabajo, ante el panorama complicado...15 MANILA, Filipinas / Efe Cerca de dos millones de personas se han visto afectadas por las inundaciones provocadas por las intensas lluvias que han azotado el norte de Filipinas y que hoy han comenzado a remitir, tras causar al menos 20 muertos, segn los ltimos datos oficiales.

En Manila, la ausencia de precipitaciones desde la noche de ayer y el tiempo soleado han permitido reducir el nivel del agua, que ayer inund alrededor del 60 por ciento de la superficie de la capital. Los copiosos aguaceros, que en 48 horas igualaron las precipitaciones habituales en todo el mes, afectaron sobre todo a la capital y a otras 14 provincias del norte de Luzn, donde el nivel del agua tambin remite paulatinamente. La atencin de las autoridades se centra ahora en las zonas que siguen anegadas cerca de las costas y en las miles de personas que se hacinan en los centros de evacuacin levantados por el Gobierno en gimnasios, colegios y otros edificios pblicos. Daniela Hernndez16

Tormenta tropical Ernesto

GUATEMALA, Guatemala / Efe La cifra de afectados por las lluvias que caus a su paso por territorio guatemalteco la tormenta tropical Ernesto, que se contina desplazando por el Golfo de Mxico, ascendi a 251 y la de viviendas daadas a 51, inform una fuente oficial. Segn la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred) , en las ltimas horas se contabiliz un centenar ms de afectados en el municipio de Poptn, en el departamento norteo de Petn, con lo que la cifra se elev a 251. Tambin se verific que 51 viviendas sufrieron daos leves a causas de las lluvias provocadas por la tormenta, precisa el informe oficial. Las autoridades de Proteccin Civil haban previsto que ms de 1.82 millones de personas estaban en riesgo por inundaciones y deslizamientos en los departamentos de Petn, Alta Verapaz (norte) e Izabal (caribe) , pero los daos causados por la tormenta fueron mnimos. Los efectos indirectos de la tormenta se hacen sentir ahora en regiones del oeste y suroeste de Guatemala, con lluvias moderadas y actividad elctrica, segn el Instituto de Meteorologa.
15 16 17 18 andina.com.pe 2-08-12 latarde.com.mx 10-08-12 noticierostelevisa.esmas.com 9-08-12 google.com 12-08-12

La alerta amarilla preventiva decretada el pasado martes por la Conred an se mantiene debido a la acumulacin de agua en el suelo, dijo la fuente.17 ZONGOLICA, Mxico Con las lluvias posteriores a la tormenta Ernesto, la situacin se agudiz en este municipio de 500 increment a 1,000 el nmero de incomunicados y un promedio de 100 damnificados resultaron por inundacin. La alcaldesa, Irma Lidia Mezhua Campos, dio a conocer lo anterior, quien dej en claro que un promedio de 80 viviendas de la colonia Indeco viven un grave problema, pues ah el agua alcanz hasta dos metros de altura, y el descenso del lquido acumulado se registra lentamente. Debido a que esta zona se encuentra prcticamente en un hoyo, la cantidad de agua que cay tras la tormenta Ernesto, el escurrimiento de la misma por los cerros y el taponamiento de los stanos, ocasion que estas familias registraran daos en sus hogares. Algunos subieron al segundo o tercer piso donde permanecen preparados con provisiones; otros decidieron mudarse a la zona alta con sus familiares, y la gente ms humilde fue albergada en el saln social del Palacio, dijo la presidenta. Hubo otras inundaciones en Comalapa, Comajapa y Piedras Blancas, pues el ro que va a Macuica creci demasiado y sali de su cauce, y mantiene incomunicados a cerca de mil habitantes de las comunidades que van a Xonamanca. Raymundo Garca G.18 MXICO / Ansa Al menos unas 30 000 personas se en-

Desplazados y Refugiados

17

Vol. 35 N 3 / 4

cuentran damnificadas como resultado del huracn Ernesto que azot la semana pasada a una extensa zona del sur de Mxico, informaron hoy fuentes oficiales. Slo en las ltimas horas, unas 3 000 personas resultaron afectadas en sus viviendas por el desbordamiento del ro Blanco en el municipio de Omealca, estado sureo de Veracruz, costas del Golfo de Mxico. Ernesto dej al menos 7 muertos y provoc extensos daos en campos de cultivo. El ministro de Desarrollo Social, Heriberto Flix, indic que hay por lo menos 6 400 viviendas con daos19 GUATEMALA / Xinhua Al menos 125 damnificados y 24 viviendas daadas dej el paso del huracn Ernesto en el

norte de Guatemala, dijo hoy la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred). Hasta el momento 25 personas fueron llevadas a una iglesia para protegerlas del temporal luego que sus viviendas resultaran con daos leves. Las lluvias se registran en Petn desde anoche y, segn los informes radiales, varios ros comenzaron a registrar crecidas, lo que hace temer desbordes. Los servicios de vigilancia meteorolgica indicaron que Ernesto fue degradado de huracn categora 1 a tormenta tropical, y se dirige hacia el Golfo de Mxico. La Conred se declar en alerta naranja y traslad varias toneladas de ayuda alimentaria y maquinaria a diversas regiones del norte del pas en prevencin de desastres por el meteoro. Rui Dong20

Terremoto en Irn
TEHERN / Efe Las autoridades de Irn han acelerado la asistencia a los alrededor de 300.000 damnificados por los fuertes terremotos que el sbado causaron al menos 306 muertos y ms de tres mil heridos en el noroeste del pas, donde hoy se ha empezado a recibir la ayuda internacional. En las zonas afectadas por el terremoto se desplegaron este lunes equipos de prevencin de enfermedades infecciosas, que an no se han detectado, y la directora del Servicio Nacional de Transfusiones de Sangre, Mahtab Magsudlu, hizo una peticin a los donantes, en especial del tipo cero negativo. A parte de los heridos, miles de personas han pasado las dos ltimas dos noches en la calle, incluso en Tabriz, ciudad que no sufri daos, por temor a las rplicas que, hasta la maana del lunes hora local, sumaban al menos 140 por encima de los 2,5 grados Richter y algunas de hasta 4,7 y 4,8 grados de la citada escala. El primer cargamento de ayuda humanitaria extranjera para los damnificados lleg desde la Repblica de Azerbaiyn, limtrofe con la zona donde se produjeron los sesmos. El domingo, menos de 24 horas despus de los sesmos, que asolaron los distritos de Ahar, Varzaga, Haris y Mehraban, en Azerbaiyn Oriental, las autoridades concluyeron la bsqueda y rescate y, segn el ministro del Interior, Mostafa Mohamad Nayar, aceleraron los trabajos para asegurar a los supervivientes refugio y comida. Hasta el momento, la Media Luna Roja iran ha anunciado que 48.370 damnificados y personas que han perdido su hogar estn alojadas en sus refugios o campamentos de emergencia, donde la organizacin ha distribuido 9.674 tiendas de campaa y 11.942 mantas. Los datos de la Media Luna Roja tambin sealan que 230 aldeas quedaron destruidas en ms de un 70 por ciento en la zona de los terremotos, situada a entre 45 y 65 kilmetros de Tabriz. Los afectados que lo soliciten recibirn una ayuda del Gobierno de 20.000.000 de riales (unos 1.600 dlares al cambio oficial) y tambin podrn acceder a crditos a bajo inters de 120.000.000 de riales (casi 10.000 dlares) para reconstruir sus propiedades, agreg Gadami. Pese a las promesas y anuncios del Gobierno, polticos locales han insistido en la urgencia de la ayuda, en especial agua y comida, para la supervivencia de los campesinos de la zona21

Desplazados y Refugiados

Inundaciones en Myanmar
RANGUN, Mianmar Unas 85.000 personas en Mianmar abandonaron sus hogares despus que la peor inundacin en aos sumergi cientos de hectreas de arrozales, inform el sbado un funcionario de los servicios de emergencia.

18

19 elcomercio.com 14-08-12 20 spanish.china.org.cn 9-08-12 21 feeds.univision.com 13-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

El pas ha sido azotado en las ltimas semanas por tormentas intensas que causaron las inundaciones, sobre todo en el delta del sur, precis el funcionario Soe Tun. Aproximadamente 70.000 personas fueron desalojadas del delta a 219 albergues instalados en escuelas y monasterios, indic. Otras 15.000 fueron evacuadas en otros lugares del pas. Ms de 240.000 hectreas (600.000 acres) de arrozales quedaron bajo las aguas. Suele haber inundaciones du-

rante las lluvias anuales del monzn, y las de este ao han sido las ms intensas desde 2004, dijo Soe Tun. La zona del delta fue devastada en 2008 por el cicln Nargis, que dej unos 130.000 muertos y destruy ms de 800.000 casas y edificios. De inmediato no se han reportado heridos ni muertos por el temporal actual, que en general ha afectado a 200.000 personas en el pas. Segn la prensa local, los aguaceros y las anegaciones tambin han daado puentes y lneas frreas.22

Tormenta Isaac
SANTO DOMINGO, Repblica Dominicana Los desplazados producto de las lluvias provocadas por la tormenta Isaac ascienden a tres mil 138, de los cuales 143 se encuentran albergues oficiales y dos mil 995 en casa de familiares y amigos. Mientras que 10 comunidades se encuentran incomunicadas en Snchez Ramrez, Saman, La Altagracia y Pedernales, precis adems un reporte de Listin Diario. Asimismo, continu, el informe de las 8:00 de la noche del Centro de Operaciones de Emergencias (COE), indica que 22 provincias se mantienen en alerta roja, y las restantes 10 en amarilla23 Cientos de damnificados, casas destruidas, inundaciones, desbordamientos de ros, daos a la agricultura, vialidad y puentes cados han dejado las constantes lluvias durante esta semana en Venezuela, ocasionadas por la tormenta tropical Isaac. Los medios regionales reportaron con grandes titulares y fotos publicados hoy en sus portadas, ms de 3.000 familias afectadas, cifras que contrastan las informaciones del gobierno que refieren los esfuerzos por atender los lugares donde se registraron desastres. Los daos fueron dejados por los coletazos de la tormenta tropical Isaac, ubicada 150 kilmetros al sur de Repblica Dominicana, y se aleja a Jamaica, segn inform hoy el Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa de Venezuela (Inameh). Rui Dong24 HABANA / AFP La tormenta tropical Isaac alcanz ayer Cuba con vientos mximos de 95 km/h, causando abundantes lluvias en buena parte de la isla, tras azotar la devastada Hait, donde dos personas murieron y 5.000 tuvieron que ser evacuadas. Florida, en el sureste de Estados Unidos, decret el estado de emergencia en el sur de su territorio ante el avance del cicln, que podra convertirse en huracn al impactar hoy su costa. Miles de turistas extranjeros y lugareos fueron evacuados preventivamente desde la costa a lugares ms seguros. Isaac se mueve por Cuba a 28 km/h con rumbo noroeste, lo que es muy favorable a nosotros, pues hace que est menos tiempo sobre el territorio y saldr ms rpido al mar, dijo Jos Rubiera, jefe de pronsticos del Instituto de Meteorologa cubano. Segn el Centro Nacional de Huracanes de EE. UU., el centro de Isaac se desplazar cerca o sobre los Cayos de Florida y el sur de la pennsula de Florida el domingo (hoy) o domingo en la noche. Florida espera. En Hait, una nia muri ayer al desplomarse una pared de su casa y una mujer de 51 aos pereci tras la cada de un tejado, mientras 5.000 personas y 18 campamentos de desplazados vctimas del terremoto de 2010 debieron ser evacuados, dijo Gonzague Day, representante del Gobierno para el oeste de Hait. Carpas y techos fueron arrasados por los vientos y rboles arrancados de raz por los fuertes temporales de viento y lluvias torrenciales, mientras que en Puerto Prncipe la electricidad fue cortada y las comunicaciones va Internet estaban perturbadas. La tormenta azot Hait cuando la reconstruccin del pas tras el terremoto de hace ms dos aos en el que perdieron la vida ms de 250.000 personas se encuentra lejos de estar

22 elnuevoherald.com 25-08-12 23 espanol.upi.com 25-08-12 24 spanish.china.org.cn 25-08-12

Desplazados y Refugiados

19

Vol. 35 N 3 / 4

acabada y ms de 400.000 personas viven todava en campamentos de desplazados25 LA HABANA / AIN Cientos de miles de damnificados dej a su paso el huracn Isaac sobre el territorio estadounidense, el cual se degrad a tormenta sin perder mucha fuerza meteorolgica. Segn un despacho de la agencia de noticias Prensa Latina,

a travs de Arkansas, Alabama, Louisiana y Mississippi ms de 900 mil familias amanecieron este jueves sin electricidad, mientras que otras quedaron atrapadas por las inundaciones. Adems, el fenmeno climtico provoc un muerto y ms de tres mil desplazados en Louisiana, indic la fuente. La zona estadounidense de la Costa del Golfo no haba recibido el impacto de ciclones mayores desde 2008, cuando Dolly, Ike y Gustav batieron con peligro para la regin26

Temporal en Paraguay
Las tormentas causaron daos en las viviendas de 1.900 familias en el departamento de eembuc y 1.850 en el departamento de Itapa, revel este jueves a periodistas el titular de la SEN, Rafael Valdez. En la comuna de Roque Alonso, aledaa a Asuncin, donde murieron cuatro cadetes de las Fuerzas Armadas en un cuartel y una adolescente, hubo 1.200 familias damnificadas, inform Valdez. En el departamento de Cordilleras, a 60 km de la capital, se contabilizaron 150 familias vctimas del fenmeno climtico cuyas viviendas sufrieron destrozos. Las tormentas destruyeron viviendas, edificios, derribaron rboles, postes del alumbrado pblico e interrumpieron el fluido elctrico en varios barrios del rea metropolitana de Asuncin, por espacio de hasta 24 horas. La Direccin de Meteorologa seal en un comunicado que el temporal que produjo la tragedia en Roque Alonso pudo haber sido un tornado, ya que la velocidad del viento lleg a los 140 kilmetros por hora.27 Los legisladores realizaron una pausa en la sesin ordinaria de este jueves en el Parlamento para desarrollar una reunin extraordinaria, en la cual se analiz el resultado del fuerte temporal que cay en Paraguay el martes. Los diputados acordaron declarar emergencia nacional por un perodo de 90 das, a fin de asistir a las localidades afectadas por el temporal. El perodo de 90 das fue decretado, con el objetivo de tomar precauciones sobre otros futuros eventos climticos, de acuerdo a lo presentado por los parlamentarios en el Congreso. La medida fue dispuesta, pese a que la Secretara de Emergencia Nacional consider que la situacin estaba controlada y no haba necesidad de tomar esta decisin. Fuertes tormentas con vientos superiores a los 100 kilmetros por hora golpearon este mircoles a varias zonas de Paraguay, Argentina, Bolivia y Uruguay y dejaron hasta el momento cinco muertos, as como tambin varios heridos, evacuados y daos materiales.28

Desplazados y Refugiados

20

25 26 27 28

nacion.com 26-08-12 ain.cu 30-08-12 lanacion.com.py 20-09-12 telesurtv.net 20-09-12

Vol. 35 N 3 / 4

Muerte de Indocumentados en frontera sur Estados Unidos

EDINBURG, Texas.- El nmero de inmigrantes indocumentados que han sido encontrados muertos en esta regin del Valle de Texas aument en ms del 100 por ciento, comparativamente al ao pasado y la cantidad de rescates de ilegales tambin sufri un dramtico incremento del 75 por ciento. Las autoridades de la Patrulla Fronteriza hicieron un llamado a quienes pretenden ingresar ilegalmente a los Estados Unidos a que cambien de idea ante la gran cantidad de inmigrantes que han sido encontrados muertos en los ranchos cercanos a los puntos de revisin de Falfurrias y Sarita. En tan slo los ltimos das, otros cuatro inmigrantes indocumentados, -una hondurea, un salvadoreo, un peruano y un mexicano fueron rescatados de morir por la severidad del clima y el abandono que sufren de parte del coyote que los lleva por lugares inhspitos y peligrosos1 LAREDO, Texas En un mes la cifra de muertes subi de 16 a 22 y de los seis decesos cuatro fueron por deshidratacin. En los poco ms de seis meses del 2012 ya se registraron 22 muertes en la zona de Laredo, 18 por deshidratacin y cuatro ahogados en el Bravo. Adems se rescataron dos cadveres del Bravo que correspondieron a dos hombres, uno de ellos no identificado. Las autoridades encabezadas por el cnsul general de Mxico en Laredo, Miguel ngel Isidro, pidieron extremar precauciones porque este ao parece ser uno de los ms calurosos registrados en esta regin. La mayora de los migrantes fallecidos en su intento por llegar al norte vinieron procedentes de los estados de San Luis Potos, de Zacatecas, de Aguascalientes, Chiapas, Quertaro, Coahuila y Jalisco. Debido a los controles migratorios de las autoridades estadounidenses, los migrantes intentan burlar la vigilancia usando reas muy remotas y alejadas donde es ms difcil que encuentren auxilio al tener dificultades; en definitiva el riesgo es muy alto si se intenta desafiar al calor, dijeron las autoridades Francisco Daz2 La Patrulla Fronteriza Sector Tucson inform de que rescat a 15 indocumentados en el desierto de Arizona durante los primeros das de este mes de julio, periodo en el que encontraron adems cinco cuerpos sin vida. Los inmigrantes rescatados requirieron de atencin mdica debido a la fuerte deshidratacin que sufran, indic la agencia federal en un comunicado de prensa. Los agentes fronterizos reportaron el descubrimiento de cinco cuerpos sin vida dentro del sector Tucson, que abarca el 90 por ciento de la frontera entre Arizona y Sonora (Mxico). Los inmigrantes aparentemente fallecieron por las altas temperaturas que se viven estos das en el desierto, alcanzando los 110 grados Fahrenheit (43 grados centgrados). El desierto de Arizona es considerado por el Gobierno federal como una de las rutas ms activas en el cruce de indocumentados a lo largo de la frontera entre EE.UU. y Mxico, ya que se reportan anualmente cerca del 40 por ciento del total de arrestos de inmigrantes. De acuerdo a las ms recientes estadsticas de la Coalicin de los Derechos Humanos de Arizona, durante el presente ao fiscal se han recuperado los cuerpos sin vida de 96 inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona.3 SAN DIEGO / Notimex El nmero de civiles muertos a manos de la Patrulla Fronteriza aumenta an cuando el flujo de indocumentados es el menor en casi medio siglo, informaron hoy varios medios estadounidenses en una investigacin conjunta. Por lo menos 14 hombres han muerto en su mayora por disparos de patrulleros fronterizos desde octubre de 2009, informaron entidades como i-Newsource, el Fondo Investigativo del Instituto Nacional, radios pblicas de Texas y California y la televisin pblica estadounidense4

Jvenes indocumentados en Estados Unidos

WASHINGTON El alivio temporal a jvenes indocumentados anunciado recientemente por el gobierno de Barack Obama reduce la capacidad de negociacin sobre una reforma migratoria en Estados Unidos, indic hoy el analista Roberto Suro. El alivio de dos aos a jvenes que llegaron de nios a Estados Unidos, siguen una carrera universitaria o estn dispuestos a enrolarse en las fuerzas armadas, reduce la capacidad de obtener beneficios a casi 11 millones de indocumentados, seal.5 WASHINGTON, EUA / Notimex Mxico asistir a jvenes indocumentados mexicanos en Estados Unidos en la obtencin de documentos para beneficiarse del programa que suspende las deportaciones, informaron fuentes oficiales.
Internacionales

1 2 3 4 5

conexiontotal.mx 1-07-12 elmanana.com.mx 8-07-12 hoylosangeles.com 11-07-12 laopinion.com 16-07-12 laopinion.com 9-07-12

21

Vol. 35 N 3 / 4

La secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, indic en una audiencia en el Congreso que el proceso iniciar el 15 de agosto prximo, mientras analistas prevn que para el 1 de agosto sean divulgados los detalles del programa. La medida beneficiara a entre 800 mil y 1.4 millones de jvenes indocumentados, la gran mayora de origen mexicano. Los beneficiarios de la suspensin de deportacin por dos aos incluyen a jvenes entre 16 y 30 aos que asisten a la escuela o son graduados de secundaria, han prestado servicios en las fuerzas armadas y no han cometido delitos graves. La directora de UWD, Cristina Jimnez, inform que existen contactos con otras embajadas latinoamericanas y de Filipinas para esfuerzos similares. Nuestro trabajo no ha terminado, dijo Jimnez, sobre la necesidad de impulsar alivios migratorios a los padres indocumentados de muchos de los jvenes beneficiados del programa. La presidenta de la Asociacin de Abogados de Inmigracin (AILA), Laura Lichter, pidi cautela a los jvenes, al indicar que la ley de inmigracin es complicada y todava no se han divulgado los detalles del proceso para solicitar los beneficios.6 NUEVA YORK / AP y Notimex La ley de salud propuesta por el presidente Barack Obama recortara eventualmente a la mitad los 20 mil millones de dlares que invierte el gobierno de Estados Unidos en servicios mdicos de emergencia para inmigrantes indocumentados. De acuerdo con el diario The New York Times la ley de atencin mdica eventualmente recortar la mitad el dinero, basado en la premisa de que menos personas carecern de seguro mdico una vez que la regulacin entre en vigor. Explic que el recorte afectara a los hospitales ubicados en zonas rurales, que han provisto de estos servicios a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que radican en EU cubiertos por un seguro. Los hospitales que ofrecen estos servicios se vern severamente afectados, debido a que los promotores de la ley evadieron introducir en las regulaciones referencias a la inmigracin sin documentos para evitar costos polticos.7 SAN DIEGO (Notimex) La Universidad de California y dos centros educativos laborales abrieron este martes inscripciones para un programa piloto de cursos universitarios va internet para inmigrantes indocumentados. En California los estudiantes tienen mayor inters luego que se aprob la primera Ley del Sueo estatal, que permite a los alumnos solicitar becas privadas y pblicas.
Internacionales

Las tres instituciones participantes evaluarn en 2013 el proyecto, y de acuerdo con los resultados, decidirn si disean planes educativos a nivel licenciatura8 SACRAMENTO.- Mientras que en estados como Georgia les cierran las puertas de sus universidades a los inmigrantes indocumentados, el Centro de Educacin e Investigacin Laboral de la Universidad de California en los ngeles (UCLA) y la Universidad Nacional Laboral, se las abren y crean un centro de estudios para ellos. Se trata de un programa al que le han llamado Universidad Nacional de los Soadores (National Dream University en ingls) y que ofrecer a partir de enero, cursos por Internet sobre estudios laborales a los inmigrantes indocumentados que estn interesados en ser parte del movimiento laboral futuro. Daniel Katz, decano de estudios laborales de la Universidad Nacional Laboral (National Labor College en ingls) explic que ofrecern seis cursos va Internet durante un ao con un valor de 18 crditos. ...Cada curso costar alrededor de 900 dlares incluyendo las inscripciones, pero se espera conseguir financiamiento para apoyar a los estudiantes indocumentados con becas. Wong (director de UCLA -nr-) ahond que se trata de cursos universitarios en lnea de alta calidad con crditos universitarios que valen para transferirse a la universidad Araceli Martnez Ortega9 WASHINGTON / EFE El Gobierno de EE.UU. anunci hoy que cobrar 465 dlares a los miles de estudiantes indocumentados que desde el prximo 15 de agosto podrn solicitar que se suspenda su deportacin y un permiso de trabajo temporal, dentro del llamado proceso de accin diferida. Los estudiantes indocumentados, incluyendo los que estn detenidos o en proceso de deportacin, podrn solicitar la accin diferida si tenan menos de 31 aos de edad cuando se anunci la directriz, entraron a EE.UU. cuando tenan menos de 16 aos, llevan cinco aos de residencia consecutiva y no tienen historial criminal. Adems, tendrn que presentar pruebas de sus estudios y graduacin de secundaria, o su equivalente, pruebas de su servicio militar o de la Guardia Costera, huellas digitales y dems datos biomtricos y someterse a una extensa revisin de antecedentes penales. El proceso ser completamente confidencial y las autoridades no compartirn la informacin con Inmigracin, a menos

22

6 7 8 9

aztecanoticias.com.mx 20-07-12 excelsior.com.mx 28-07-12 cnnexpansion.com 31-07-12 laopinion.com 2-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

que el solicitante tenga condenas criminales y suponga una amenaza para la seguridad pblica o nacional del pas, dijo. El Gobierno estudiar cada solicitud caso por caso y quienes mientan en los formularios quedarn sujetos a un proceso judicial y la expulsin del pas, advirti Mayorkas10 WASHINGTON DC, Baltimore El 75% de las personas (1,3 millones) que pueden solicitar el beneficio son mexicanos o centroamericanos, un 11% (180 mil) de otros pases de Amrica Latina y el resto de Asia y otras regiones del mundo, indic el reporte del Instituto de Poltica Migratoria (MPI). Los estados que albergan mayor cantidad de personas sin papeles que cumpliran con los requisitos son California (460 mil), Texas (210 mil), Florida (140 mil), Nueva York (110 mil) e Illinois (90 mil). Congresistas demcratas y organizaciones civiles se han movilizado en los ltimos das para preparar a los indocumentados para cuando el gobierno comience a recibir el 15 de agosto las solicitudes, que podran tardar varios meses en procesarse, segn han advertido funcionarios. Obama afirm al anunciar la directiva en junio que sta no sera una amnista, sino una manera de no expulsar a jvenes talentosos, en lnea con el objetivo de su gobierno de aplicar las leyes migratorias de forma humana, poniendo el foco en deportar criminales11 WASHINGTON, Estados Unidos / Notimex Decenas de miles de jvenes indocumentados se presentaron en el primer da de inscripcin del programa de accin diferida que alejar temporalmente el temor a la deportacin, destac hoy la prensa. La presencia pblica de los jvenes sorprendi tanto a las autoridades federales como activistas de inmigracin que esperaban una respuesta entusiasta al programa pero no estaban preparados para su magnitud e intensidad, anot. Muchos grupos sin fines de lucro, con el apoyo de abogados voluntarios, as como congresistas ofrecieron su asistencia para informar sobre los detalles del programa12 WASHINGTON / EFE El mismo da en que miles de estudiantes indocumentados comenzaron sus trmites para suspender la deportacin, la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, emiti una orden ejecutiva para prohibir que se les concedan licencias de conducir. As, el gobernador republicano de Nebraska, Dave Heineman, dijo el sbado pasado que estos estudiantes no son ciudadanos legales, por lo que tampoco podrn obtener licencias. Estos jvenes quedan a la merced de que los gobernadores les concedan la licencia de conducir, que en EE.UU. hace las veces de una cdula de identidad nacional, o de que decidan cuntos y cules servicios pueden recibir.
10 11 12 13 14 feeds.univision.com 3-08-12 milenio.com 7-08-12 yucatan.com.mx 16-08-12 listindiario.com.do 22-08-12 elfinanciero.com.mx 14-09-12

En algunos estados, como en California, un permiso de trabajo y un documento que certifique la accin diferida seran suficientes para que stos accedan a una licencia de conducir o incluso a matrculas universitarias a precios para residentes del estado. Otros estados, como Washington, en la costa oeste, y Nuevo Mxico, en el suroeste, no exigen prueban de residencia legal para adquirir una licencia de conducir. El resto de los estados an no ha decidido qu hacer, pese a que, a juzgar por la ley federal de 2005 conocida como Real ID, los documentos obtenidos en el programa migratorio serviran para conseguir las licencias de conducir. Arizona y Nebraska, que en su conjunto tienen a ms de 100.000 estudiantes elegibles para el alivio temporal, no han adoptado las normas establecidas por la ley Real ID Mara Pea13 Notimex El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos inform hoy que ha aprobado 29 solicitudes del Programa de Accin Diferida para jvenes indocumentados que buscan evitar la deportacin y obtener un permiso de trabajo. El Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS), que depende del DHS, inform que hasta la fecha se han aceptado para su trmite un total de 82, 361 solicitudes. Indic que adems se han programado 63,717 citas para datos biomtricos, y se tienen 1,660 peticiones listas para su revisin Elizabeth Albarrnz14 WASHINGTON / PL La Casa Blanca excluy a miles de jvenes inmigrantes indocumentados de los beneficios que ofrece la ley de salud firmada por el presidente Barack Obama en 2010, seala hoy el diario The New York Times. La decisin de Obama enfureci a muchos defensores de los derechos de los inmigrantes, porque las restricciones estn en contradiccin con las promesas del mandatario a ese sector poblacional, y estimulan otras acciones discriminatorias en los estados, agrega el rotativo. Los jvenes pueden permanecer y trabajar en el pas, pero no se les otorga la residencia ni status legal permanente. Esos inmigrantes se clasifican como residentes legalmente presentes y por lo general los hace elegibles para los subsidios gubernamentales destinados a adquirir seguros sanitarios de compaas privadas, una parte fundamental de la ley de Obama. Un vocero de la Casa Blanca dijo que el estatuto de deportacin diferida emitido en junio no tiene la intencin de conferir los beneficios que el gobierno federal otorga en cuanto a cuidados de salud. Funcionarios federales consultados por The New York Times se negaron a explicar por qu los jvenes beneficiados

Internacionales

23

Vol. 35 N 3 / 4

con la medida migratoria no pueden acceder a los beneficios de la nueva ley de salud, conocida tambin como Obamacare NUEVA YORK / Notimex Las autoridades de Estados Unidos han recibido ms de 100 mil solicitudes de jvenes

indocumentados para el programa de Accin diferida, que suspendera por dos aos su posible deportacin, pero slo 29 han obtenido este beneficio. De acuerdo con una nota publicada este viernes en el diario The New York Times, los Servicios de Inmigracin y Ciudadana de Estados Unidos tienen adems en las ltimas etapas del proceso de revisin ms de 63 mil solicitudes16

Isla Hispaniola
DAJABON.- A pesar de la puesta en vigencia de la ley 185 y su reglamento, sobre Migracin, el trfico de haitianos indocumentados desde y a travs de la frontera sigue siendo un mal endmico. Diariamente se observa la salida de cantidades considerables de estos extranjeros por carreteras, caminos y callejones del municipio de Dajabn, lo que es motivo de preocupacin. Se asegura que el citado trfico de indocumentados envuelve fuertes sumas de dinero cada da, y que la mayora de los haitianos se dirigen a diferentes poblaciones y comunidades de la Lnea Noroeste, as como a Santiago. Muchos de los traficantes de dichos indocumentados realizan la prctica en horas de la madrugada, mientras que otros la llevan a cabo a plena luz del da, sin que, al parecer nadie se meta con ellos. Gonell Franco17 SANTIAGO - El trfico de haitianos indocumentados, principalmente de nios haitianos desde Hait hasta Santiago, Santo Domingo y otras ciudades importantes del pas, se ha incrementado de manera alarmante por la frontera dominico-haitiana de Dajabn. Organizaciones haitianas y dominicanas han expresado preocupacin por el aumento del trfico de haitianos indocumentados. Las organizaciones haitianas y dominicanas dicen que no entienden cmo se produce ese trfico tan masivo si en el ro Masacre que separa a Dajabn de la ciudad haitiana de Ouanaminthe, por donde cruzan la mayora de los indocumentados, hay apostados guardias a cada seis metros de distancia Ricardo Santana18 SANTO DOMINGO / Xinhua El gobierno de Repblica Dominicana rechaz hoy la posibilidad de declarar en este pas una amnista a miles de ciudadanos indo15 16 17 18 19 prensa-latina.cu 18-09-12 diariolaestrella.com 28-09-12 elmasacre.com 2-07-12 listindiario.com.do 3-07-12 spanish.peopledaily.com.cn 4-08-12

cumentados provenientes de Hait, tal como lo sugiri una alta funcionaria de las Naciones Unidas en un debate sobre el nivel de las relaciones entre ambas naciones. El director de Migracin, Jos Taveras, dijo hoy que el pas cometera la mayor torpeza si otorga una amnista por la realidad de ser vecinos de un Estado en colapso, y afirm que lo que se debe hacer es presionar a los organismos internacionales a que inviertan en Hait. Hait y Repblica Dominicana comparten la isla Hispaniola, en el centro del Caribe, y con cierta frecuencia confrontan problemas debido a histricas rencillas y a la presencia de al menos un milln de haitianos indocumentados en territorio dominicano segn organizaciones locales (600.000 segn el gobierno haitiano). En octubre del ao pasado, el presidente Leonel Fernndez promulg el reglamento de la Ley General de Migracin, que entre otros puntos establece los criterios para regular la permanencia de extranjeros en el pas, as como su incursin en el mercado laboral dominicano. La norma ha sido cuestionada por sectores que consideran que la misma afecta directamente a la comunidad haitiana en Repblica Dominicana. El gobierno haitiano ha reclamado un mejor trato para sus ciudadanos, pero las autoridades dominicanas niegan que se maltrate a los indocumentados.19 BARAHONA Miembros de la Divisin Sur de la Direccin Nacional de Control de Drogas (DNCD), y autoridades judiciales apresaron hoy durante un operativo realizado en el cruce de Vicente Noble, a 90 indocumentados haitianos, entre ellos ocho nios y 17 mujeres, que los transportaban a Santo Domingo. La informacin fue ofrecida este viernes, por el licenciado Yvan Ariel Gmez Rubio quien dijo que los extranjeros entraron al pas, a travs de la zona del Limn de Jiman, por una red que se dedica al trfico de haitianos.

24

Internacionales

Vol. 35 N 3 / 4

Dijo que los haitianos eran transportados en un minibs del Sindicato de Chferes y Dueos de Minibuses de Barahona, donde iban 65 hombres, 17 mujeres y ocho nios. Dijo que los haitianos iban apeuscados, ya que el vehculo tiene capacidad 34, personas, marca Huyndai, por lo que el conductor y el cobrador estn detenidos en la dotacin policial de esta ciudad. Indic que ellos estn investigando el caso para determinar si en el trasiego de los indocumentados haitianos hay ms personas involucradas Teuddy A. Snchez20 Noventa haitianos indocumentados fueron detenidos en una carretera del sur de la Repblica Dominicana cuando se dirigan clandestinamente a la capital de este pas, informaron hoy las autoridades. El pasado lunes, 48 inmigrantes ilegales haitianos, dos de ellos nios, fueron deportados a su pas por la Direccin General de Migracin dominicana, segn informaron medios de prensa en Puerto Prncipe, la capital de Hait. Segn el sitio de noticias en internet Espacinsular, la deportacin de los 48 haitianos se sum a la de otros 108 repatriados a Hait desde Repblica Dominicana esta semana por la provincia fronteriza

de Elas Pia, 277 kilmetros al oeste de Santo Domingo. Al hacer el anuncio sobre la detencin de los indocumentados, el jefe del Ejrcito dominicano inform adems que las Fuerzas Armadas reforzarn la frontera con Hait con la movilizacin de otros 2.500 soldados a esa regin del pas21 CONSUELO, San Pedro de Macors Ms de cuatro mil haitianos residentes en Repblica Dominicana han pasado de ser indocumentados a ciudadanos legalmente registrados en Hait desde el ao 2010, mediante un programa de documentacin que realizan la Agencia de la Organizacin de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Unin Europea y la embajada de Hait. Ayer les fueron entregados sus documentos a 300 haitianos en un acto realizado en la comunidad azucarera de Consuelo, en el Centro Jess Peregrino, con lo que suman 2,000 los ciudadanos registrados en este ao, segn inform el jefe de la misin de ACNUR en el pas, Gonzalo Vargas Llosa. Vargas Llosa manifest que continuarn entregando documentos cada mes en diferentes provincias del pas, con la ayuda de la embajadora de la Unin Europea, Irene Honejs, y Fritz Cinas, embajador de Hait Abel Guzmn Then22

Inmigrantes indocumentados en Australia

SYDNEY / Efe Dos fragatas de la Marina de Australia han rescatado esta noche un barco a la deriva con 162 inmigrantes indocumentados a bordo cerca de las costas de la isla de Christmas, una zona donde han naufragado dos navos en las dos ltimas semanas. A las tareas de rescate se uni el buque HMAS Leeuwin para transportar hasta territorio australiano a los buscadores de asilo rescatados donde sern internados en un centro de detencin para inmigrantes. Dos barcos con 334 inmigrantes ilegales, la mayora afganos, naufragaron en esa zona del ocano ndico en las dos ltimas semanas de junio y slo se pudo rescatar a 240 personas. Las autoridades martimas indonesias creen que algunos de estos naufragios son provocados por los propios contrabandistas para que los buscadores de asilo sean rescatados por Australia y evitar que los guardacostas les obliguen a regresar a Java. La ruta martima ms frecuentada por las bandas de traficantes es la que va desde la isla de Java (Indonesia) a la de Christmas o de Navidad (Australia), situada a unos 360 kilmetros al sur de Yakarta.23

20 21 22 23

hoy.com.do 10-08-12 spanish.peopledaily.com.cn 14-09-12 listindiario.com.do 16-09-12 elmundo.es 5-07-12

Internacionales

SDNEY, Australia / EFE Las autoridades australianas cancelaron hoy las tareas de bsqueda de un centenar de desaparecidos en el naufragio en aguas indonesias de un barco

en el que viajaban 150 inmigrantes indocumentados con destino a Australia. La Autoridad de Seguridad Martima de Australia indic que no existe posibilidad de encontrar ya a nadie vivo tras ms de 48 horas desde que la embarcacin se fue a pique en el estrecho de Suda, entre las islas indonesias de Java y Sumatra. Un total de 55 pasajeros, al parecer afganos y paquistanes, incluidos nios y mujeres, fueron recogidos ayer por los cargueros y barcos de rescate tras pasar ms de un da en el agua y con el peligro de los tiburones, segn el diario Sydney Morning Herald. La Autoridad de Seguridad Martima Australiana (AMSA) indic que los inmigrantes fueron trasladados en un buque militar australiano hasta el puerto indonesio de Merak, donde algunos supervivientes tuvieron que ser forzados a desembarcar. El navo, de madera, lanz la alarma a la 1.31 hora de Yakarta (18.31 GMT del martes), pero los servicios indonesios no enviaron un equipo de rescate hasta que amaneci casi seis horas ms tarde y, tras dos horas de bsqueda, el barco y los dos helicpteros volvieron a su base tras no encontrar rastro del naufragio. El portavoz de la autoridad martima indonesia de bsqueda y rescate (Basarnas), Gagah Prakoso, reconoci que no tienen capacidad para realizar la bsqueda de noche por care-

25

Vol. 35 N 3 / 4

cer del equipamiento adecuado y dificultades para obtener el permiso oficial. Segn el diario Sydney Morning Herald, el precario viaje de los inmigrantes indocumentados fue organizado por un nacional pakistan de 25 aos, quien cobr unos 5.500 dlares a cada pasajero. Cientos de personas han muerto en los ltimos aos en estas aguas transitadas por decenas de embarcaciones llenas de inmigrantes indocumentados que intentan llegar a Australia con el deseo de pedir asilo poltico o conseguir el estatus de refugiados. Australia insiste en que los inmigrantes que lleguen a sus costas sern internados en centros de detencin o enviados a Papa Nueva Guinea y Nauru, pero cientos de afganos, paquistanes o iraques no cejan en su empeo de llegar al pas ocenico en peligrosas travesas.24 El Gobierno de Australia firm un acuerdo con Papa Nueva Guinea para abrir en la isla Pap de Manus un centro de detencin de inmigrantes indocumentados, dentro del plan australiano para contener el flujo de asiticos que viajan a sus territorio en busca de asilo. El pacto permitir a Australia enviar a Manus a los inmigrantes indocumentados que intercepte en aguas internacionales o en la isla de Navidad (Christmas) para que tramiten all sus solicitudes con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). El Legislativo australiano aprob la apertura de este tipo de instalaciones en Papa Nueva Guinea y Nauru el mes pasado, y adems el Gobierno aument la cuota anual de acogida de inmigrantes hasta 20.000. El mensaje nmero uno es si se consigue un barco se corre el riesgo de ser transferido a los centros de Nauru y Papa Nueva Guinea. Y el mensaje nmero dos es que para aquellos que permanecen en el lugar habr ms plazas disponi-

bles en Australia, dijo Gillard entonces tras anunciar el aumento de la cuota. Segn datos oficiales, desde que Australia cerr el centro que tena en Nauru en 2008 llegaron al pas 21.957 personas en busca de asilo en unas 389 embarcaciones. Del total, 7.629 inmigrantes sin papeles y unas 118 embarcaciones lo hicieron en lo que va de 2012. A estos datos hay que aadir que entre octubre de 2001 y junio de 2012, 964 personas han muerto o han sido dadas por desaparecidas en alta mar, segn las cifras del Gobierno australiano. La ACNUR ha criticado la poltica de Australia de reubicar a los solicitantes de asilo en terceros pases.25 SDNEY, Australia / Efe Australia enviar a finales de esta semana a los primeros inmigrantes indocumentados al centro de detencin de Nauru, en el Pacfico Sur, donde se procesarn sus peticiones de asilo, indic hoy el Gobierno. El ministro de Inmigracin australiano, Chris Bowen, indic que un avin transportar a los inmigrantes hasta la isla, que en total acoger a 500 solicitantes de asilo interceptados por las autoridades australianas, segn la cadena ABC. En estos pases, los inmigrantes indocumentados que la Marina australiana intercepte en aguas internacionales o en la isla de Navidad (Christmas) tramitarn sus solicitudes con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Entre octubre de 2001 y junio de 2012, 964 personas han muerto o han sido dadas por desaparecidas en alta mar durante las peligrosas y a menudo precarias travesas de inmigrantes de Afganistn, Irak o Paquistn, segn las cifras del Gobierno australiano. ACNUR ha criticado la poltica de Australia de reubicar a los solicitantes de asilo en terceros pases.26

Detenciones y Deportaciones en Estados Unidos

SAN DIEGO El Senado de California aprob una ley que limita la colaboracin de 205 departamentos de polica y 58 del alguacil con las autoridades de migracin para deportar a todo indocumentado por faltas tan comunes como infracciones de trnsito. El asamblesta Tom Ammiano inform este viernes que su iniciativa, Acta de la Confianza, da respiro a unos dos millones y medio de indocumentados y a un nmero indefinido de residentes legales en California, al limitar el programa nacional de deportaciones Comunidades Seguras. La iniciativa de Ammiano ya fue aprobada en la Asamblea o cmara baja y ser entregada este mismo viernes al gobernador de California, Jerry Brown, para que la refrende en los prximos 30 das.

Internacionales

26

24 google.com 31-08-12 25 latercera.com 8-09-12 26 noticias.lainformacion.com 10-09-12

Vol. 35 N 3 / 4

Hasta ahora, mediante ese programa, la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE) destaca a agentes a los departamentos de polica y del alguacil y usa un sistema electrnico nacional para identificar a indocumentados detenidos por cualquier razn. Los inmigrantes y muchos residentes legales son detenidos por el ICE al salir de los departamentos policiacos y procesados para deportacin. En lo que va de la administracin del presidente Barack Obama han sido deportadas ms de un milln y medio de personas mediante ese programa, lo que genera separaciones familiares que los municipios tienen que resolver. El Acta de la Confianza restablece a Comunidades Seguras su sentido original de entregar y deportar nicamente a los indocumentados que cometan delitos graves y tengan antecedentes penales serios27 Defensores de derechos humanos y lderes comunitarios aplaudieron este viernes un proyecto de ley, conocido como Ley de la Confianza, aprobado por el Senado de California (oeste de EEUU) y concebido para contrarrestar la dura ley migratoria de su vecino Arizona. La Ley AB 1081, aprobada el jueves por el Senado de California, limita las detenciones de inmigrantes indocumentados que no representan una amenaza para la seguridad pblica. Bsicamente, la ley prohbe a la polica detener a un individuo en nombre de la oficina de migracin, a menos que esta persona tenga un registro criminal. La Ley de la Confianza enva el fuerte mensaje de que California no es Arizona. Proteger contra el racismo y permitir a nuestra polica local hacer su trabajo y ocuparse de la seguridad pblica, agreg la portavoz de ACLU California en un comunicado. De aprobarse definitivamente, el estado ahorrar dinero porque las personas que no representan una amenaza para la seguridad pblica no deberan estar en la crcel, dijo Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros, al canal de noticias CNN en Espaol. El Acto de la confianza en s es un repudio a la ley 1070 (de Arizona), agreg Alvarado, destacando que la confianza entre la comunidad y la polica es necesaria para que los crmenes sean denunciados lm/cd28 WASHINGTON / AP Las detenciones de personas en Estados Unidos por violar las leyes federales de inmigracin cayeron a un mnimo en 40 aos, en reflejo del descenso en el trnsito de inmigrantes no autorizados provenientes de Mxico, inform el gobierno hoy.

Al mismo tiempo, la cantidad de sospechosos registrados por el Cuerpo de Alguaciles de Estados Unidos debido a ofensas penales vinculadas con la inmigracin se ha incrementado en forma drstica, un indicio de que las agencias policiales del lado estadounidense estn siendo ms estrictas. En un informe, la Oficina de Estadsticas Judiciales dijo que la cantidad de arrestos relacionados con la inmigracin disminuye continuamente. Alcanz 516,992 detenciones en 2010, su menor nivel desde 1972. En el 2000, fueron 1.8 millones. Durante un perodo de siete aos concluido en 2010, la cifra de agentes fronterizos casi se duplic, de 10,819 a 20,558, inform el estudio. Nueve de cada diez reos por cuestiones de inmigracin que se encuentran en crceles federales fueron declarados culpables de reingreso ilegal u ofensas por ingreso ilegal. El 10% fue declarado culpable de contrabando de extranjeros. Ms de ocho de cada diez extranjeros que podan ser deportados en 2010 eran mexicanos. Una parte cada vez mayor de los extranjeros que no cumplen los requisitos para vivir en Estados Unidos provienen de pases centroamericanos, el 12% en 2010, un aumento en comparacin con el 3% en 2002. Pete Yost 29 Organizaciones pro defensa de los inmigrantes dieron a conocer por primera vez estadsticas detalladas sobre detenciones y deportaciones de residentes en Nueva York. Ms de 34.000 neoyorquinos fueron detenidos por el Servicio de Inmigracin y Aduanas (ICE) del 2005 al 2010 y el 91% de estos detenidos fueron deportados, indica el informe desarrollado por el Immigrant Defense Project y Families for Freedom en colaboracin con la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York. El reporte se basa en los datos facilitados por el ICE despus que las organizaciones apelaran a la Ley de Libertad de Informacin (FOIA) y que, tras ser rechazada su peticin, acudieran a los tribunales. Estos datos presentan un panorama preocupante e intranquilizador, dijo Alisa Wellek, del Immigrant Defense Project. Los datos indican que el 77% de los deportados fueron captados a travs del programa de Comunidades Seguras por el cual precintos y crceles colaboran con el ICE a travs del programa de extranjeros criminales (CAP). Ms de la mitad de los detenidos pendientes de deportacin fueron trasladados a centros tan lejanos como Texas y Louisiana donde tienen difcil acceso a abogados gratuitos, no se les permite salir bajo fianza y, cuando se les impone, es tan alta que les resulta imposible de pagar. Entre sus denuncias figura que durante la presidencia de Barack Obama se han duplicado las deportaciones y la cuota
Internacionales

27 milenio.com 6-07-12 28 feeds.univision.com 6-07-12 29 laopinion.com 18-07-12

27

Vol. 35 N 3 / 4

de deportaciones fijada para el 2012 son 400.000, de las que Nueva York contribuir con un 9% (36.000).30 WASHINGTON / Efe Decenas de miles de inmigrantes indocumentados en EEUU continan en un limbo legal porque, pese a que la Administracin Obama orden suspender sus trmites de deportacin, las autoridades slo han revisado 1.9 por ciento de los casos. Para el pasado 28 de junio, los agentes de ICE slo haban logrado cerrar un total de 5,684 casos, aun cuando contina insistiendo en que la meta es reducir la montaa de casos acumulados en los tribunales de Inmigracin. El mayor nmero de los casos cerrados a discrecin de los jueces, un total de 3,060, pertenecan a indocumentados mexicanos, segn un informe divulgado el lunes por TRAC. En general, los indocumentados han tenido que esperar un promedio de 803 das desde el da en que fueron acusados de una infraccin migratoria y sometidos al trmite de deportacin hasta la fecha en que se cerr su caso. A manera de comparacin, el cierre de otros casos migratorios ha tomado un promedio de 385 das en este ao fiscal en curso. Los tribunales de Inmigracin en Los ngeles (California), Denver (Colorado), y San Francisco (California), en ese orden, lideraron la lista de tribunales con el mayor nmero de casos cerrados bajo el programa anunciado en agosto del 2011. Estas deportaciones suspendidas, tambin conocidas como accin diferida, siempre han formado parte de la poltica migratoria de Estados Unidos tanto bajo un Gobierno republicano como bajo uno demcrata. El problema es que la mayora de estos inmigrantes indocumentados sigue esperando una decisin sobre sus casos, siempre bajo la amenaza del arresto o deportacin Mara Pea31 En 2010 la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CDIH) advirti que el debido proceso de inmigrantes detenidos no estaba siendo respetado. Luego salieron a la luz pblica acusaciones de abusos sexuales a extranjeros detenidos, muerte de indocumentados presos y, ltimamente, asoman dos nuevas denuncias: que indocumentados en crceles de ICE son explotados en trabajos con pagos por debajo del salario mnimo mensual, y que las prisiones de la agencia federal estn generando un lucrativo negocio a empresas privadas que gastan millones de dlares en cabildeos en Washington DC. Segn datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), en los centros de detencin de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) hay al menos 400 mil extranjeros sin papeles detenidos por infracciones a las leyes de inmigracin y en proceso de ser deportados de Estados Unidos.
Internacionales

Abogados de inmigracin consultados por Univision Interactive Media (UIM), reiteran que las leyes de inmigracin de Estados Unidos son todava ms complejas que las leyes de impuestos. Un informe de la organizacin Truthout difundido el jueves, revel que a los indocumentados no se les permite trabajar legalmente en el pas, pero s pueden hacerlo en crceles de ICE con salarios por debajo del mnimo. Citada por la Agencia Espaola de Noticias (EFE), Jacqueline Stevens, profesora de Northwestern University, calific de vergonzoso e irnico la existencia de estos programas y asegur que el Gobierno federal cerrara de inmediato cualquier lugar de trabajo que funcionara en esas condiciones. Por un lado se dice que tenemos que deportar a estas personas porque estn quitndole los empleos a los estadounidenses, pero por otro lado se subsidia el empleo de las personas que estn recluidas en condiciones de casi esclavitud, declar. Personas que estn siendo detenidas slo para esperar una audiencia en corte de inmigracin y no por razones punitivas estn siendo forzadas a trabajar por un dlar al da y esto no slo parece violar las leyes de salario mnimo, sino tambin la Decimotercera Enmienda contra la Esclavitud, dijo32 SAN DIEGO, Estados Unidos / Notimex La legislatura de California aprob la primera ley en Estados Unidos que se opone a la deportacin indiscriminada de miles de indocumentados e incluso de residentes legales en el pas. La disposicin impide que los departamentos de polica de 205 ciudades de California y las oficinas de alguacil de 58 condados retengan automticamente a indocumentados y residentes legales por faltas tan comunes como las infracciones de trnsito. El Acta de la Confianza de California establece que slo sern retenidos para que los recojan autoridades de migracin los indocumentados que cometan delitos graves, y nicamente cuando las procuraduras de distrito as lo hayan determinado. De acuerdo con organizaciones como la Asociacin Nacional de Jornaleros, si California refrenda la ley en las siguientes semanas, otros estados impulsarn sus propias versiones de actas de la confianza antes de que concluya el ao. Ello porque para 2013 el programa de deportaciones Comunidades Seguras sera obligatorio33 El Departamento de Seguridad Interior (DHS) de Estados Unidos reconoci hoy que las autoridades detuvieron una cifra record de 429 mil indocumentados y expulsaron del pas a unos 397 mil inmigrantes en el ao fiscal 2011. El texto, publicado en el sitio en Internet del DHS, se titula

28

30 31 32 33

contexto.com.ar 24-07-12 elnuevoherald.com 25-07-12 noticias.univision.com 2-08-12 noticierostelevisa.esmas.com 24-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

Acciones de Control Migratorio y agrega que casi dos millones de extranjeros sin documentos fueron deportados entre el 2007 y 2011. Aunque no estn disponibles las cifras de 2012, el acelerado ritmo de detenciones- que no han cesado- y deportaciones molesta a los defensores de los derechos de los inmigrantes. Bajo un programa conocido como Comunidades Seguras, los arrestos de extranjeros son comunicados de inmediato a inmigracin por las autoridades locales para determinar el status de esas personas y precisar si clasifican para ser deportadas34 CHICAGO Investigadores del Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago, y de Mdicos por los Derechos Humanos (PHR), estudiaron las condiciones de reclusin de indocumentados en 13 centros de detencin y crceles de condados que tienen contrato con la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE). Se calcula que en Estados Unidos hay 250 establecimientos que alojan a inmigrantes indocumentados. El informe final de 36 pginas, Invisibles en aislamiento: el

uso de la segregacin y el confinamiento solitario en las detenciones de Inmigracin, es el primer examen integral del sufrimiento al que son sometidos los indocumentados.Segn el informe, el confinamiento solitario es aplicado de manera arbitraria, controlado inadecuadamente, es daino para la salud y una violacin de los derechos del debido proceso. Segn el informe, las detenciones de Inmigracin se han convertido en el sistema de reclusin de crecimiento ms rpido en los EEUU. ICE mantiene aproximadamente 34,000 indocumentados detenidos todas las noches y ms de 400,000 por ao. Desde 2005, la poblacin de los centros de detencin de Inmigracin aument casi 85%, dice el informe. Muchos de los detenidos en solitario tienen limitado al mximo los privilegios de recreo al aire libre, material de lectura e inclusive el acceso a abogados. Los investigadores recomiendan que ICE deje de usar el confinamiento solitario en sus centros de detencin, que ubique a los individuos vulnerables en programas alternativos y que en lugar de crceles busque locales con un mnimo de restricciones para los indocumentados35

Francia
PARS / EFE El ingreso de familias indocumentadas con menores en centros de retencin debe ser una excepcin, indica una circular del Ministerio del Interior francs hecha pblica hoy, segn la cual se deber favorecer su asignacin en su domicilio u hoteles a la espera de su eventual expulsin. Se trataba de una de las promesas de la campaa electoral del presidente, Franois Hollande, y que este viernes se hizo oficial a travs de la transmisin de esa orden a todos los prefectos del pas. El texto detalla que se busca garantizar el inters supremo de los menores y encontrar medidas alternativas al ingreso en retencin administrativa. Ese documento de tres pginas firmado por el ministro del Interior, Manuel Valls, precisa que antes de recurrir a ese paso se deben privilegiar las ayudas al retorno a sus respectivos pases, sea cooperando en la organizacin del viaje o movilizando los fondos financieros disponibles para esos casos. Segn esa circular, la estancia en la residencia familiar no puede exceder los 45 das, un plazo renovable solamente una vez, mientras que a aquellas familias que no dispongan de un domicilio estable se les facilitar la acogida en un establecimiento hotelero o de otro tipo. En caso de que no se respeten las condiciones de la asignacin, que pide que se presenten de manera peridica a la comisara ms cercana, de que uno o varios miembros de la familia se fuguen o de que se nieguen a embarcar rumbo a su pas en caso de expulsin, se recomienda aplicar la retencin. El texto aade que la reclusin no debe exceder la duracin estrictamente necesaria a la preparacin de la vuelta, y pide igualmente que respete la normativa del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que no acepta la presencia de menores en esos centros a menos que sea por un periodo limitado y se hayan descartado antes otras alternativas.36

34 rnv.gov.ve 21-09-12 35 vivelohoy.com 25=09=12 36 feeds.univision.com 7-07-12

Internacionales

29

Vol. 35 N 3 / 4

PARS / PL El ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, presentar esta semana un proyecto de ley que endurecer las medidas contra los inmigrantes, al aumentar el tiempo de detencin de los indocumentados. El texto, que ser examinado por el Consejo de Ministros, prev ampliar hasta 16 horas el perodo de retencin de una persona con el argumento de poder verificar su estatus y tomar una decisin sobre su posible expulsin. Con este proyecto se pretende eludir un dictamen emitido en julio pasado por la Corte de Casacin que declar ilegal la detencin por el slo hecho de permanecer en territorio galo sin el estatuto requerido. De acuerdo con los magistrados, el tiempo mximo que un

indocumentado puede estar en manos de las autoridades es de cuatro horas y luego debe ser liberado, independientemente de si se inicia o no un procedimiento de deportacin. A la vez que se prev aumentar el tiempo de detencin de los sin papeles, la nueva normativa suprimir la penalizacin a las personas que, de manera desinteresada, ayuden a un indocumentado. Hasta ahora, quienes incurran en este delito pueden ser sancionados hasta con cinco aos de prisin y 30 mil euros de multa. Segn estimaciones, cada ao unos 60 mil extranjeros son detenidos por la polica en todo el territorio francs por residir de manera irregular en el pas. mh/car37

Indocumentados en trnsito por Mxico

EFE Unos 3.500 indocumentados, la mayora centroamericanos, estn varados y en situacin de emergencia en la ciudad de Coatzacoalcos, en el estado mexicano de Veracruz (este), sin poder seguir su viaje por el descarrilamiento de un tren y la cada de un puente, informaron este lunes organizaciones civiles. Debido al descarrilamiento el pasado 17 de junio en un punto entre Medias Aguas y Tierra Blanca del tren conocido como La Bestia, utilizado por los centroamericanos para viajar al centro del pas y de ah hacia la frontera con EE.UU., miles de migrantes siguen llegando y se han concentrado en Coatzacoalcos para buscar alimentos y asistencia mdica a la espera de reanudar su viaje. Las autoridades estatales y municipales han sido rebasadas por las necesidades bsicas de los inmigrantes, que no han sido detenidos ni deportados. El MMM (Movimiento Migrante Mesoamericano -nr-) indic que, impulsados por la necesidad de continuar su camino, centenares de indocumentados han abandonado ya la ciudad caminando, con altas temperaturas y en busca de la siguiente estacin ferroviaria donde puedan encaramarse a trenes que vayan al norte de Mxico. Cuatrocientos migrantes estn caminando de Coatzacoalcos a Acayucan con la esperanza de poder llegar a Tierra Blanca, zonas separadas por unos 300 kilmetros, dijo a la activista Marta Snchez Soler, de ese organismo humanitario que participa en el apoyo a los indocumentados. La ONG precis que los centroamericanos evitan el uso de
Internacionales

autobuses para no ser aprendidos por las autoridades migratorias pero quedan vulnerables ante las bandas delictivas y traficantes de personas que aprovechan sus necesidades, les suben los precios de los artculos que buscan, les engaan y roban Debido a la desesperacin diariamente al menos sesenta migrantes se entregan al Instituto Nacional de Migracin (INM) para evitar el intenso desgaste emocional, fsico y econmico que representa el permanecer hacinados bajo un puente, en una zona aledaa a las vas frreas, segn la ONG. Las autoridades federales, estatales y municipales han comenzado ya a instalar letrinas en la zona as como, lavaderos y a prestar algunos servicios bsicos de ayuda con la colaboracin de la Cruz Roja Mexicana. Por otra parte la Comisin de Agua de Veracruz instal una planta potabilizadora en la zona mientras que el ayuntamiento de Coatzacoalcos ha empezado a ayudar con despensas a los migrantes...38 COATZACOALCOS Tras haber repatriado a 255 indocumentados, en su mayora hondureos, el Gobierno de Veracruz inform que mantendr y ampliar el apoyo a quienes an se encuentran varados en la ciudad de Coatzacoalcos, tras el descarrilamiento del tren de carga conocido como La Bestia, que dej incomunicados por va frrea a este estado con Oaxaca. El secretario estatal de Desarrollo Social, Marcelo Montiel Montiel, inform a los migrantes de Guatemala, El Salvador y

30

37 prensa-latina.cu 26-09-12 38 pontealdia.com 10-07-12

Vol. 35 N 3 / 4

Honduras, que la reparacin del tramo ferroviario tardar ms de lo estimado, sin embargo les dijo que por instrucciones del gobernador Javier Duarte seguirn siendo apoyados con alimentos, agua potable, letrinas, regaderas y servicios mdicos. Asimismo, se aplican distintas vacunas para evitar enfermedades como dengue, paludismo o tifoidea. Son alrededor de 500 consultas diarias las que la dependencia realiza, segn lo soliciten los indocumentados39 SAN SALVADOR El Salvador, Honduras, Guatemala y Mxico estn brindando asistencia humanitaria a los inmigrantes indocumentados que estn varados en el estado mexicano de Veracruz debido al colapso del puente Cujuliapan, desde el pasado 17 de junio, inform la Cancillera salvadorea. El consulado de El Salvador en Acayucan, Veracruz, en coordinacin con los de Guatemala y Honduras, junto a las autoridades de Mxico, ha proporcionado a los inmigrantes raciones de comida, atencin mdica, atencin a denuncias por violacin a derechos humanos, aadi. Asimismo, se les ayuda en la bsqueda de albergue, facilitar comunicacin telefnica con familiares y gestin migratoria en apoyo a retorno voluntario, detalla el boletn. La Cancillera salvadorea pidi, a travs del boletn, a todos los salvadoreos que desean emigrar abstenerse de emprender el viaje debido a las dificultades que ha provocado la cada del puente en Mxico. Desde el descarrilamiento del tren, conocido como La Bestia, utilizado por los centroamericanos para viajar al centro de Mxico y de ah hacia la frontera con Estados Unidos, miles de migrantes siguen llegando y se han concentrado en Coatzacoalcos para buscar alimentos y asistencia mdica a la espera de reanudar su viaje.40 TULTITLN / Notimex Ms de mil indocumentados centroamericanos han sido atendidos en los ltimos das en el albergue provisional para migrantes que se instal en la colonia Independencia, en el municipio de Tultitln, Estado de Mxico. La delegada del Instituto Nacional de Migracin (INM) en la entidad, Nayeli de Jess Hernndez, visit este albergue provisional ubicado debajo de un puente en la avenida Independencia, con el fin de invitar a los indocumentados a regresar voluntariamente a sus pases de origen. En este albergue, del sbado a la fecha, se han atendido a cerca de mil migrantes, a los cuales se les ha dado alimentos, un espacio para descansar, para asearse, pero la demanda se incrementa, y se espera que en las prximas horas lleguen al punto otros 500 indocumentados.

Sobre la casa del migrante de Lechera, cerrada hace una semana por la inconformidad de vecinos que se quejan de problemas de inseguridad que generan los cientos de indocumentados, la delegada de Migracin precis que desde hace varios meses hay plticas para solucionar el problema, pero no se tiene un predio para su reubicacin. En el albergue provisional estn laborando voluntarios y personal de la arquidicesis de Cuautitln, para atender a los migrantes, al tiempo que reciben el apoyo de la ciudadana que ayuda con comida y ropa41 NUEVO LAREDO, Tamaulipas En lo que va de este ao, el Sistema DIF-Nuevo Laredo ha recibido, como un gesto humanitario, a 40 menores extranjeros que fueron puestos a disposicin de las Embajadas de su pas de origen tras comprobarse que ingresaron a Mxico a los Estados Unidos de manera ilegal. La mayora de los menores llegaron hasta la frontera mexicana con la intencin de reunirse con alguno de sus padres familiares en la Unin Americana. Algunos fueron arrestados por la Patrulla Fronteriza y entregados al Instituto Nacional de Migracin. El incremento, en los 7 meses de 2012, es de 100 por ciento con respecto a todo el ao 2011. El ao pasado fueron 20 casos. Hctor Valdez Valdivia, Procurador de la Defensa de la Familia y el Menor inform que en 2011 no pasaron de 20 en todo el ao. Creemos que esto se vaya in crescendo y eso pues nosotros, insisto, estamos preparados para enfrentar la problemtica pero si ojal y haya un cambio en decrecimiento en lugar de que se aumente. Dijo que los pequeos migrantes son de origen hondureo, salvadoreo y guatemalteco, principalmente. Los menores permanecen en el Centro de Atencin a Menores Fronterizos (CAMEF) del DIF Municipal mientras se realiza el procedimiento para su repatriacin que puede durar das, semanas meses. Adalia de Len Garca, Coordinadora del CAMEF asegur que dependen mucho del Consulado de su pas, hay veces que si, si tardan, hay veces que puede ser ese mismo da pero hay veces que hasta dos, tres semanas, un mes. En el albergue a los adolescentes extranjeros se les proporciona, sin ninguna distincin con respecto a los menores mexicanos, alimentacin, ropa limpia, atencin mdica y psicolgica, entre otros servicios. Primitivo Lpez42

39 40 41 42

elmundodeorizaba.com 11-07-12 noticias.univision.com 12-07-12 cronica.com.mx 17-07-12 hoytamaulipas.net 28-07-12

Internacionales

31

Vol. 35 N 3 / 4

Situacin de indocumentados en Espaa

CEUTA / EUROPA PRESS El primer grupo de la oposicin en la Asamblea de Ceuta, la coalicin Caballas, ha criticado el trato degradante y contrario al ms mnimo respeto a la condicin humana que a su juicio se dispensa a los inmigrantes indocumentados cuando son trasladados en barco desde la ciudad autnoma a la Pennsula, segn las denuncias pblicas realizadas por diferentes extranjeros que han sido evacuados durante el ltimo ao, en las que aseguran haber sido llevados esposados en las bodegas de los buques. Resulta incomprensible que, mientras que para cualquier pasajero est expresamente prohibido permanecer en las bodegas de los barcos durante las travesas entre Ceuta y Algeciras, de forma preventiva y con el supuesto argumento de evitar conflictos, se mantenga en ellas esposados a los inmigrantes indocumentados que son trasladados a la Pennsula obviando el evidente riesgo que implicara cualquier incidente durante el viaje, ha denunciado el presidente de la formacin localista, Mohamed Ali, en declaraciones a Europa Press. La delegacin de la Red Europea de Lucha contra la Pobreza (EAPN) tambin ha denunciado por inhumanas estas condiciones de viaje, a las que no se somete ni a los animales. Es intolerable e incomprensible este trato a personas que lo son tanto como quienes viajan en la parte superior del barco sin ser sometidas a las altas temperaturas que se registran en sus bajos, ha protestado su presidenta, Mara Snchez Miaja, en declaraciones al diario El Faro de Ceuta43 El gobierno de Espaa ofrece a los inmigrantes sin papeles, quienes se quedarn prximamente sin acceso a la sanidad pblica por los recortes, que paguen por el servicio, propuesta que gener estupor en asociaciones mdicas y afectados por irracional e inmoral. Parece que los gestores pblicos desconocen cul es la situacin de los inmigrantes indocumentados. Es preocupante que propongan el cobro de 710 euros anuales o casi 60 mensuales a personas que apenas tienen recursos para la subsistencia diaria dijo, a Tlam, Vladimir Paspuel, presidente de la asociacin de inmigrantes ecuatorianos Rumiahui. Tras dejar a los inmigrantes sin permiso de residencia fuera de la atencin sanitaria pblica gratuita -excepto urgencias, embarazadas y nios-, el gobierno de Mariano Rajoy propone ahora que estas personas firmen una especie de pliza, similar a la que se suscribe con las obras sociales privadas, para tener cobertura. A raz de los recortes, los sin papeles perdern sus tarjetas sanitarias desde el 31 de agosto, de ah que el Ejecutivo est negociando con las comunidades autnomas -a cargo de los servicios sanitarios- la puesta en marcha de esta medida, confirm ayer el Ministerio de Sanidad. Segn la orden ministerial, las personas menores de 65 aos que quieran ser atendidas por los centros sanitarios pblicos debern pagar 710,40 euros al ao -59,20 mensuales- y las que superen esa edad, tendrn que pagar ms del doble. Las cifras de personas que residen en Espaa sin autorizacin no son exactas ya que, dependiendo del cruce de distintos datos oficiales, se habla de 150.000 de 500.000. La inscripcin en el padrn municipal, que se depura cada dos aos, es el documento que da acceso a la tarjeta sanitaria. De todas formas, el nmero de personas sin papeles, que se redujo con las regularizaciones de los ltimos aos, puede volverse a incrementar puesto que el gobierno no renueva los permisos de residencia a los inmigrantes que no tienen trabajo. Espaa debe dejar de ser un paraso de entrada irregular de extranjeros, dijo Hernando (portavoz parlamentario -nr-), en conferencia de prensa en la sede del PP en Madrid.44 Los inmigrantes indocumentados o sin papeles en Espaa, recibirn asistencia mdica en caso de padecer enfermedades crnicas, pero sus gastos sern enviados a sus respectivos pases. As lo seal el director general de la Cartera Bsica de Servicios del Sistema Nacional de Salud y Farmacia, Agustn Rivero, quien agreg, segn consigna El Pas, que esto suceder con aquellos pases con los que Espaa tenga convenios de colaboracin bilateral. Cuando vamos a otros pases, tenemos que pagar o lo tiene que costear nuestra Seguridad Social, explic Rivero, agregando que hay bastantes pases adscritos al convenio con Espaa, aunque no precis qu suceder con los inmigrantes cuyos pases de origen no lo estn. Estas declaraciones llegan luego que hace algunas semanas se diera a conocer que a partir del prximo mes, miles de indocumentados con VIH no tendran acceso a un tratamiento.45 LEGANS / EFE El consejero de Sanidad, Javier FernndezLasquetty, ha dicho hoy que a partir de septiembre los in-

Internacionales

32

43 noticias.lainformacion.com 10-07-12 44 losandes.com.ar 8-08-12 45 latercera.com 10-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

migrantes indocumentados seguirn siendo atendidos en Urgencias; las mujeres lo sern durante el embarazo, parto y posparto, mientras los nios recibirn asistencia peditrica completa incluidas las vacunas. Adems, cualquier persona que resida en Madrid, independientemente de su situacin legal, y que est recibiendo un tratamiento crnico, como aquellos afectados por enfermedades que puedan comprometer la vida, como el VIH o una quimioterapia, van a continuar el tratamiento. A diferencia de muchos pases europeos o de la propia Espaa hasta el ao 99, a partir del 1 de septiembre estas personas recibirn asistencia sanitaria de urgencias hasta el alta. Los nios recibirn completa asistencia peditrica incluidas las vacunas, y las mujeres embarazadas durante el embarazo, el parto y el posparto, ha apuntado. Desde el prximo mes aquella persona que necesite asistencia la va a tener, cosa distinta es que luego a continuacin se podr considerar si est en los casos en que la asistencia es gratuita y cubierta por el Estado espaol o habr que emitir una factura dirigida al pas de origen de la persona o a la propia persona, que a lo mejor se ha acogido a esa frmula de un convenio singular que puede establecer con el Sistema Nacional de Salud (SNS).46 Las organizaciones de mdicos se oponen a las nuevas restricciones para atender a inmigrantes sin papeles, estipuladas en la nueva normativa. En la nueva legislacin se excluye la atencin a este colectivo, le explica a BBC Mundo el doctor Salvador Tranche, quien adems de atender pacientes en el Centro de Atencin Primaria El Cristo en Oviedo (Asturias) es secretario de la Sociedad Espaola de Medicina Familiar y Comunitaria (Semfyc). La institucin, que agrupa al 65% de los mdicos de familia espaoles, lanz una campaa para que mdicos de cualquier especialidad se declaren objetores de conciencia. Es decir, ignorarn la parte concreta del Real Decreto 16/2012 que tiene que ver con los indocumentados, que se calculan en ms de 150.000 en toda Espaa. Vamos a seguir atendiendo a estas personas, asegura47 ESPAA El ministerio espaol de Sanidad anunci el viernes su decisin de eliminar la tarjeta sanitaria de los ms

de 153.000 inmigrantes indocumentados, segn el Instituto Nacional de Estadstica (INE), con el objetivo de evitar que los extranjeros vayan a este pas europeo solo para recibir atencin mdica de forma gratuita por el sistema pblico de salud. Aunque el Gobierno elimina unas 910.342 tarjetas, los extranjeros sin papeles seguirn teniendo derecho a recibir asistencia sanitaria de urgencia por accidente o enfermedad grave y en el embarazo, parto y postparto, a excepcin de los menores de 18 aos, que recibirn los mismos servicios que el resto de los espaoles48 La entrega a Marruecos de un grupo de inmigrantes africanos indocumentados que haban ocupado un islote espaol situado frente a la costa marroqu desat hoy en Espaa duras crticas por parte de organizaciones no gobernamentales (ONG). La polica espaola desaloj en la madrugada de hoy La Isla de Tierra, ubicada a menos de 100 metros de la costa de Marruecos, donde se haban refugiado en los ltimos das 83 africanos indocumentados con la esperanza de ser trasladados a la pennsula ibrica. Durante una operacin que transcurri sin incidentes, 73 refugiados fueron entregados a la polica marroqu. Los diez restantes -ocho menores y dos madres- fueron trasladados en helicptero al enclave espaol de Melilla, en la costa norte africana, donde recibieron atencin sanitaria. Son los nicos sin papeles a los que Espaa acept acoger. Aunque un convenio suscrito con Marruecos en 1992 permite que Espaa devuelva a los inmigrantes indocumentados salidos de territorio marroqu, los ONG critican al gobierno de Madrid por no haber respetado los trmites y no haber hecho un expediente individualizado de cada inmigrante. El gobierno espaol decidi desalojar el islote de Tierra ante el temor de que el traslado de los refugiados a la Espaa continental animara a ms emigrantes indocumentados a intentar llegar a Espaa a travs de las islas espaolas frente a la costa de Marruecos. La Isla de Tierra est situada a menos de 100 metros de la costa marroqu del Mediterrneo. El islote forma parte del archipilago espaol de Alhucemas, ubicada frente a la ciudad marroqu de Al Hoceima. Marruecos reclama derechos de soberana sobre las islas.49

Regularizacin de indocumentados en Costa Rica

SAN JOS, Costa Rica / AFP El Gobierno de Costa Rica ofreci la posibilidad de regularizar la situacin migratoria de aquellos extranjeros indocumentados que tengan al menos cinco aos de arraigo en el pas, una medida que beneficia mayoritariamente a ciudadanos de origen nicaragense. La Direccin General de Migracin y Extranjera (DGME) inInternacionales

46 47 48 49

ecodiario.eleconomista.es 14-08-12 granma.cubaweb.cu 23-08-12 rnv.gov.ve 1-09-12 rionegro.com.ar 4-09-12

33

Vol. 35 N 3 / 4

vit a estas personas, cuyo nmero estim en unas 100,000, a acudir a sus oficinas para iniciar el trmite de regularizacin. El subdirector de la DGME, Freddy Montero, explic que este procedimiento especial abarca a extranjeros que tienen hijos nacidos en el pas, adultos mayores, personas con discapacidad o jvenes de hasta 25 aos que llegaron cuando eran menores de edad. Tambin cubre a los trabajadores agrcolas o domsticos que cumplan con el tiempo de permanencia en el pas, aunque no cuenten con visa. Montero dijo que la medida de excepcin se basa en artculos transitorios del Reglamento a la Ley de Migracin, que tienen vigencia hasta el 17 de noviembre prximo, por lo que la gestin debe realizarse antes de esa fecha50

GUPILES, Costa Rica La Polica de Trnsito de Gupiles detuvo este lunes un camin que llevaba a 20 extranjeros indocumentados. La detencin se realiz en El Prado de Gupiles, en la provincia de Limn, en el Caribe costarricense. Hermes Artavia, oficial de Trnsito, explic que la captura se dio durante un operativo de revisin en carretera. Segn la versin de los retenidos, ellos ingresaron al pas por el Ro San Juan, y se dirigan hacia La Rita de Gupiles, a trabajar en una finca agrcola en la siembra de yuca y ame. Los detenidos y los camiones fueron llevados a la delegacin policial de Gupiles para posteriormente ponerlos a las rdenes de la Direccin de Migracin. Reiner Montero51

Inmigrantes indocumentados en Grecia

Las autoridades griegas efectuaron hoy redadas contra inmigrantes indocumentados en Atenas, as como operaciones que incluyen el reforzamiento de la vigilancia y el patrullaje en la frontera con Turqua. El objeto del operativo en la capital helnica es deportar a los migrantes sin papeles a sus pases de origen o llevarlos a centros de retencin en el norte de Grecia, segn indic una fuente policial. Como resultado de ello, decenas de extranjeros indocumentados fueron detenidos en el centro de la urbe ateniense, segn el diario Ekathimerini. Conforme al rotativo, Grecia tambin envi un refuerzo de mil ochocientos ochenta y un guardias a su frontera noreste con la vecina Turqua para frenar el flujo de inmigrantes que atraviesan cada ao el lmite heleno-otomano con la esperanza de entrar a la Unin Europea (UE). Por el momento, la demarcacin limtrofe en Evros es custodiada por unos seiscientos guardias griegos y la agencia de fronteras de la UE, Frontex. Situada en el extremo sureste de Europa, Grecia es un pas de paso frecuente para los migrantes procedentes de Asia o de frica con destino a Europa Occidental. Durante el primer semestre de 2012, la nacin helena vio un incremento del 30 por ciento del flujo migratorio, con cerca de ciento veinte inmigrantes indocumentados que cruzan la frontera cada da.52
Internacionales

ATENAS / EFE La polica de Grecia ha detenido a ms de 6.000 inmigrantes indocumentados desde el pasado fin de semana en el marco de una gran operacin contra la inmigracin clandestina, y deportar a unas 1.500 de estas personas, inform hoy a Efe un portavoz del Ministerio de Orden Pblico. Estas cifras se refieren a los tres das de redada que van del sbado al lunes, ya que hoy continan las operaciones y aun no se han computado los datos. Las operaciones se extendern a otras localidades del pas en un esfuerzo de mostrar presencia policial de forma permanente. Es importante informar a todos los extranjeros que quieran venir a Grecia de que nuestras fronteras estn selladas y de que no hay ninguna esperanza de que puedan pasar al resto de Europa, dijo a Efe el portavoz de la Polica helnica, Jristos Manuras. Tampoco deben caer vctima del fraude ni de individuos sin escrpulos que traten de persuadirles de que nuestro pas es la tierra prometida. Que quede claro de una vez por todas: en nuestro pas nadie puede darles trabajo ni techo, agreg53 LONDRES / Europa Press Human Rights Watch (HRW) ha acusado este mircoles a las autoridades griegas de efectuar redadas para encontrar a supuestos inmigrantes indocumentados basadas en poco ms que en la apariencia fsica

34

50 51 52 53

elnuevodiario.com.ni 18-07-12 elnuevodiario.com.ni 18-07-12 spanish.ruvr.ru 5-08-12 google.com 7-08-12

Vol. 35 N 3 / 4

que violan leyes internacionales y los Derechos Humanos. Grecia tiene el derecho de hacer cumplir sus leyes de inmigracin y, tras un proceso justo, deportar a personas que no satisfagan los requisitos exigidos para residir en el pas, ha dicho el subdirector para Europa y Asia Central de Human Rights Watch, Benjamin Ward. Por otro lado, las autoridades griegas no tienen derecho a tratar a las personas como criminales o a presumir que son inmigrantes sin papeles solo por su raza o etnia ha aadido. Segn el Derecho Internacional, las expulsiones masivas estn estrictamente prohibidas. Asimismo, Grecia est obligada a no repatriar refugiados perseguidos o a cualquier persona que corra el riesgo de sufrir torturas. Sin embargo, HRW afirma en el comunicado que las autoridades griegas no han demostrado su capacidad para recibir las peticiones de asilo y para tramitarlas y resolverlas de manera justa. HRW y otras organizaciones han documentado las condiciones infrahumanas que existen en los centros de detencin de inmigrantes. Al mismo tiempo que las autoridades griegas tratan de que se cumplan sus leyes de inmigracin, tienen que ser escrupulosas en lo que se refiere al respeto de los Derechos Humanos de los inmigrantes, ha dicho HRW. Grecia debera ofrecer soluciones eficaces para quienes necesiten proteccin, ha aadido. La profunda crisis econmica y la mala gestin de los asuntos relativos a la migracin y el asilo poltico en el pas han provocado que el rechazo contra los inmigrantes aumente. Segn un informe reciente de Human Rights Watch, la violencia por xenofobia en Grecia ha alcanzado niveles alarmantes ante la inaccin de la Polica.54 CARACAS / AVN Unos 694 extranjeros fueron detenidos Racismo y Xenofobia GINEBRA, Suiza El internet se ha convertido en una nueva plataforma para la divulgacin de ideologas racistas, la incitacin al odio racial y el reclutamiento de miembros de partidos polticos extremistas, subray el relator especial de la ONU sobre formas contemporneas de racismo, discriminacin racial y xenofobia. Durante un dilogo interactivo sobre el tema, ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra, Mutuma Ruteere abog por la prevencin y el combate a la impunidad de los crmenes motivados por el racismo.

este viernes por la polica de Atenas, Grecia, como parte de la operacin Xenios Zeus, mediante la cual arrestan a los inmigrantes indocumentados para deportarlos a sus pases de origen. El diario Ekathimerini public que con esta redada aument a 11.949 el nmero de personas arrestadas desde el inicio de la operacin a principios de agosto, cuando el ministro de Proteccin Ciudadana, Nikos Dendias, dijo que 0no es una medida temporal y que el operativo continuar. Los inmigrantes sin la documentacin necesaria sern enviados de vuelta a sus pases. De acuerdo a datos oficiales, mediante esta poltica, unos 2.200 inmigrantes indocumentados ya fueron deportados o esperan por la repatriacin en centros de detencin. Este operativo se lleva a cabo a pesar de las mltiples protestas desarrolladas en Grecia contra lo que consideran una poltica racista y discriminatoria. Este viernes, tuvo lugar en Atenas una movilizacin de ms de 5.000 personas. Los participantes denunciaron la agresin policial contra los extranjeros. Los griegos e inmigrantes legales que se oponen a estas medidas sealan que este tipo de polticas ha alimentado los ataques xenfobos por integrantes del partido neonazi Amanecer Dorado. La comunidad pakistan de Grecia ha informado que entre mayo y junio unos 300 inmigrantes han resultado heridos por agresiones de miembros de esta agrupacin poltica. Grecia es uno de los pases de la Unin Europea ms afectados por la crisis econmica que vive ese continente. Desde que se inici la crisis, ms de 15.000 paquistanes han abandonado esta nacin, segn datos de la Asociacin de Trabajadores Migrantes.55

Adems, el relator mencion que el racismo en el deporte es todava un problema grave, y record los recientes incidentes violentos durante la Eurocopa56 Desde 1995, la Federacin de Asociaciones de SOS Racismo del estado espaol viene analizando la situacin del racismo y la xenofobia en Espaa y en Europa mostrando las diferentes tipologas y espacios donde se manifiesta: polticas de extranjera y asilo, ascenso de la ultraderecha, discriminacin en el trabajo, acceso a la vivienda, a la educacin,

54 europapress.es 8-08-12 55 avn.info.ve 25-08-12 56 mimorelia.com 5-07-12

Internacionales

35

Vol. 35 N 3 / 4

abusos de cuerpos policiales o agresiones racistas. stas y otras cuestiones se analizan en la decimosptima edicin del Informe Anual. Desde SOS Racismo denuncian que 2011 ha sido el ao de la culminacin de un discurso xenfobo y populista practicado por algunas fuerzas polticas cuyo reflejo ms claro se ha dado en las elecciones municipales celebradas en el mes de mayo. El mbito europeo ocupa un espacio relevante en el Informe, destacando la reaccin cuando menos hipcrita de la Unin Europea ante los acontecimientos ocurridos en Tnez Egipto y Libia, apoyando por un lado las revueltas rabes pero impidiendo, por otro, cualquier entrada a una Europa fortaleza que vuelve a quedar en evidencia57 CDIZ En las encuestas del CIS la inmigracin ha pasado de ser la sexta preocupacin de los andaluces a la novena, bajando nueve puntos en los ltimos cinco aos, del 15% al 6%. Y la poblacin de la provincia de Cdiz, con menos de un 5% es la que menos considera la inmigracin como un problema frente al casi 16% de Almera. No es una preocupacin, pero, curiosamente, a la hora de analizar el hecho migratorio, es decir, a la hora de preguntar al encuestado directamente por los inmigrantes, Cdiz est a la cabeza en valoracin negativa con ms de un 60%, por encima incluso de Almera, la provincia con mayor inmigracin. Sebastin Rinken y Soledad Escolar, autores del estudio Actitudes de la poblacin andaluza ante la inmigracin, Cdiz es la provincia andaluza donde mayores prejuicios se perciben con respecto a la inmigracin en el mercado laboral. Por contra, es donde en menos ocasiones se relaciona la presencia de inmigrantes con el aumento de la delincuencia. El estudio de Rinken y escolar incluye entrevistas y dilogos encontrados entre las personas que participaron en ese estudio. En una de esas conversaciones que se transcriben dice una mujer de mediana edad: yo opino que cada uno tiene que estar en su pas. Yo s soy racista porque mi marido lleva dos aos parado, y el trabajo de mi marido lo hacen los rumanos, y lo hacen los moros, lo hacen todos, con una pell de hijos. Contesta su interlocutora que no cree que eso sea racismo. Que se vayan a su pas, insiste la primera. Y la interlocutora insiste en lo suyo. No creo que eso sea racismo. Porque esta segunda interlocutora no se considera racista pero comparte la idea de que se vayan a su pas. Ese es el punto confuso de discriminacin en el que nos encontramos. Un Eurobarmetro dedicado a la inmigracin mostraba diferencias notables entre el resto de los europeos y los espaoles. Los espaoles, en general, eran mucho ms integradores. A la pregunta de si se haca suficiente en nuestro pas para
Internacionales

acabar con la discriminacin por motivos tnicos un 39% consideraba que haba que mejorar esas polticas de igualdad. Ningn pas se acercaba a ese porcentaje. Era 2007. Ms inamovibles nos mostramos en aspectos bsicos del estado de bienestar. Un 90% de los andaluces pensaba hace dos aos y piensa ahora que los inmigrantes deben tener acceso a la educacin y la escuela pblica y ms de un 85%, prcticamente igual que hace dos aos, desea que tengan acceso a la sanidad pblica. En resumen, se prefiere que no estn, pero si estn, que tengan derechos. Pedro Ingelmo58 BERLN El presidente de Alemania, Joachim Gauck, reclam hoy en Rostock, al este del pas, coraje ciudadano contra el racismo y el derecho de la democracia a defenderse contra radicales xenfobos con motivo del 20 aniversario de los ms graves disturbios racistas de la posguerra en Alemania. A las ms de 5.000 personas que acudieron al acto se sumaron unos 1.500 ciclistas llegados de toda Alemania para participar en distintos actos, debates y conciertos a lo largo de todo el fin de semana. El jefe del gobierno del estado federado de Mecklemburgo Antepomerania, el socialdemcrata Erwin Sellering, exigi en una manifestacin posterior antiracista la prohibicin del neonazi Partido Nacionaldemcrata (NPD). El NPD es un partido anticonstitucional, que azuza contra los extranjeros y que amenaza la democracia y la libertad, dijo Sellering59 SUCRE / Correo del Sur El relator Especial sobre las Formas Contemporneas de Racismo, Discriminacin Racial, Xenofobia y Formas Conexas de Intolerancia de Naciones Unidas, Mutuma Ruteere, recibi anoche denuncias de discriminacin por parte de naciones originarias de Chuquisaca. Ruteere, en presencia del Observatorio de Derechos y la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia, escuch atentamente las denuncias de los Ayllus de las naciones originarias Qhara Qhara Suyu y Yampara Suyu, que demandan su reconocimiento como naciones y pueblos originarios. Denunciaron que son discriminados porque el Estado desconoce sus estructuras de organizacin y gobierno originario, lo que les impide tener representacin directa de sus autoridades en la Asamblea Plurinacional, departamental y municipal; dijeron sentirse invisibles, por ejemplo, en el proceso del Censo de noviembre prximo. El relator escuch sus demandas informando que se reflejaran en el informe que el presentar con recomendaciones para el Estado en relacin a estas temticas60

36

57 58 59 60

elpueblodigital.es 9-07-12 europasur.es 15-07-12 noticias.lainformacion.com 26-08-12 correodelsur.com 7-09-12

Vol. 35 N 3 / 4

Damnificados
Desde el 29 de noviembre de 2010 la situacin de los comerciantes del sector hotelero de la Gran Caracas cambi por completo cuando funcionarios de la Polica de Caracas y de la Direccin de Control Urbano de la Alcalda de Libertador obligaron a propietarios y encargados (con armas y dems) a albergar a 9.000 familias damnificadas por lluvias porque en la ciudad haba escasez refugios dignos. A casi dos aos de la medida de la Alcalda de Libertador, an viven 1.789 familias damnificadas (7.058 personas) en 102 de los 170 hoteles tomados en 2010, precisa Iglesias (vocero de la Asociacin Civil de Pequeos y Medianos Hoteleros de la Gran Caracas Asophyme -nr-). Otras 5.343 familias estn en hoteles no registrados por Asophyme. Han movilizado muy pocas familias de manera silenciosa y escueta. Desde 2010 el Estado solo ha podido desalojar un 40% de los damnificados de los hoteles. Todava resta un 60% de damnificados en 102 hoteles. Al interior del pas se ha dado la mayor movilizacin de afectados por lluvias. El resto an espera vivienda en Caracas. Son casi dos aos de prdidas sin ayuda del Ejecutivo ni del alcalde de Libertador Jorge Rodrguez, quien ofreci indemnizarnos en 2011 y no cumpli recuerda Iglesias. Desde diciembre de 2010 el gremio hotelero de la Gran Caracas calcula prdidas de ms de Bs 900 millones. Iglesias agrega que el gremio hotelero ha enviado ms de 20 comunicados a los padrinos de los hoteles, a la Alcalda y al Ejecutivo sin obtener una respuesta. Hoy los dueos y empleados son los damnificados. Jorge Hernndez1 El gobernador del estado Aragua, Rafael Isea, durante un recorrido realizado por la Calle 100, a la altura de la avenida Aragua, inform que en los prximos dos meses se instalarn seis refugios porttiles, en donde podrn alojarse ms de 2 mil personas. Isea explic que los refugios contarn con todos los servicios ofrecindoles comodidad a las familias afectadas por las lluvias de los ltimos das, mientras se diligencian sus viviendas para ser reubicados. De la misma forma, dio a conocer que los damnificados sern distribuidos en los municipios Girardot, Ribas y Libertador. Refiri el mandatario arageo que los aguaceros cados en las ltimas semanas han generado el crecimiento de los niveles del Lago de Valencia, por lo que trasladaron a los vecinos cercanos al refugio ubicado en el Cuartel Pez. Seal que en paralelo se acelera el proceso de adjudicacin de viviendas a fin de dar respuesta a los afectados, semana a semana se est haciendo entrega de un importante lote de viviendas, especialmente las que ha adquirido el gobierno regional con recursos otorgados por el Presidente Chvez, con el propsito de que sean otorgadas a quienes estn en los refugios2 CIUDAD BOLVAR La extensa temporada de invierno acompaada por copiosas y prolongadas precipitaciones en la entidad bolivarense, ha activado la alerta verde por parte de las autoridades. Hasta la fecha se registran 428 familias afectadas y unas 15 damnificadas. Los barrios La Toma y El Edn de la capital de la entidad, son los ms afectados, en el primero se calculan unas 19 familias afectadas y en el segundo 23. Ambos sectores, considerados vulnerables, deben ser evacuados y declarados como inhabitables, para lo que emerge la necesidad de crear conciencia en los ciudadanos, ante la imposibilidad de continuar residiendo en esos lugares en donde se ha emitido la orden de fumigacin diaria, como en el resto de las zonas inundadas, para evitar brotes de enfermedades. Rangel (gobernador de Bolvar -nr-) sostuvo que se han realizado los contactos pertinentes con la Vicepresidencia de la Repblica y el Ministerio de la Vivienda, e incluso, se han seleccionado terrenos donde es proclive la construccin de viviendas para estos bolivarenses, con todos los servicios pblicos. Larisa Avella Castro3 La Rinconada pareciera no estar apta para ser habitada, aunque el albergue sea clasificado como A, segn la Ley Espacial para Refugios Dignos. Todo se desploma en este lugar y los padrinos se hacen los locos, asever un damnificado que no quiso identificarse. La Tribuna C result anegada la primera semana de diciembre del ao pasado debido a las fuertes lluvias. El 27 de septiembre de 2011 hubo un incendio en el piso 2 del albergue, pero ya se reportaban tres cortocircuitos. La inseguridad, igualmente, genera angustia. En el refugio fue asesinado un damnificado y otros resultaron heridos o lesionados en varios tiroteos. Desilusin. Los albergados en el hipdromo desde 2010 aseguran que estn defraudados. Reconocen que perciben la Misin Vivienda Venezuela como una ilusin. La adjudicacin de casas no alcanza 10% de los refugiados originalmente en la Tribuna C. En el hipdromo se encuentran aproximadamente 350 familias, distribuidos en tres pisos que presentan fracturas de techos y paredes, precarios sistemas de drenaje y escasos espacios para movilizarse. Maolis Castro4
Venezuela

1 2 3 4

eluniversal.com 9-08-12 entornointeligente.com 10-08-12 nuevaprensa.com.ve 16-08-12 el-nacional.com 21-08-12

37

Vol. 35 N 3 / 4

SAN FELIPE / AVN.- El Gobierno Nacional reubicar en nuevas casas de la Gran Misin Vivienda Venezuela (GMVV) a 10 familias que resultaron damnificadas la noche de este jueves por el desbordamiento del ro Las Minas, en la poblacin de Aroa, municipio Bolvar, estado Yaracuy. El gobernador de Yaracuy, Julio Len, emiti un informe en el que explica que 10 familias perdieron sus viviendas y otras 70 resultaron afectadas. Las viviendas que se ofrecen a los damnificados se encuentran en el complejo habitacional La Ocho de Yumare, municipio Manuel Monge, que colinda con el municipio afectado. All la Misin edific 200 casas. Len anunci que para evitar que se desborde el ro nuevamente y se repita la situacin se instalarn gaviones y se ejecutarn otras obras hidrulicas, en un tramo de 400 metros del ro. Las lluvias tambin provocaron daos en servicios pblicos. Varios postes se cayeron y se reponen en la medida que las precipitaciones lo permiten. La distribucin de agua potable tambin se suspendi hasta que se estabilice el proceso de captacin, que depende de los niveles de los ros. 5 CARACAS Un grupo de damnificados del refugio Samuel Daro Maldonado tomaron los terrenos donde funcionaron el estacionamiento El Helicptero y Aluminios Brito porque la Fundacin Caracas de la Alcalda de Libertador los expropi hace tres meses y a la fecha no levanta una vivienda en el lugar. Rufina Carrillo, damnificada de Altavista, inform que 69 nios, adultos mayores y embarazadas se cansaron de vivir hacinados en el refugio ubicado en la calle Real de Altavista. Queremos que nos construyan nuestras viviendas. Lleg agosto y 46 familias an estamos en refugios. Asignen una empresa constructora o al menos otorguen materiales para levantar nuestras casas, afirm Carrillo Jorge Hernndez6 Cientos de damnificados, casas destruidas, inundaciones, desbordamientos de ros, daos a la agricultura, vialidad y puentes cados han dejado las constantes lluvias durante esta semana en Venezuela, ocasionadas por la tormenta tropical Isaac. Los medios regionales reportaron con grandes titulares y fotos publicados hoy en sus portadas, ms de 3.000 familias afectadas, cifras que contrastan las informaciones del gobierno que refieren los esfuerzos por atender los lugares donde se registraron desastres Rui Dong7

LOS TEQUES Un total de 134 personas que se encontraban refugiados en la UE Manuelita Senz de la carretera vieja Caracas- Los Teques, fueron trasladadas a un refugio habilitado en UE Manuel Clemente Urbaneja de la capital mirandina. El alcalde de Guaicaipuro, Alirio Mendoza aclar que los espacios fueron acondicionados para atender a los perjudicados por las lluvias, dado que el Metro ya culmin la nueva sede que tendr el colegio para el venidero ao escolar. Sin embargo, la sede provisional apenas est separada del nuevo colegio por un muro, ya que se esperaba que la edificacin fuera incorporada al plantel, como un anexo para actividades complementarias. Pero fue dispuesto para albergar a los nuevos damnificados, quienes tendrn que convivir en los pequeos salones, junto con otras ocho familias que permanecan desde hace dos meses en el Palacio del Deporte y otras dos que tambin fueron desalojadas de las avenidas Bertorelli Cisneros y El Nacional. Segn el conteo, en las instalaciones acondicionadas por miembros del Consejo Comunal del sector La Mata, se encuentran 13 lactantes, 43 nios. 10 adolescentes, 63 adultos cinco adultos mayores, adems de tres mujeres embarazadas y dos personas con discapacidad. Por otra parte, habitantes del sector Potrerito II de Carrizal decidieron tomar un terreno que esperaban para un proyecto habitacional, argumentando que fue comprado por la administracin de Diosdado Cabello. Se trata de 80 familias que habitan en casas que recibieron orden de desalojo preventivo, pero que se niegan a ir a los refugios habilitados. Los tomistas aseguran que pagaron por una cdula castrastal para que se agilizaran los trmites de entrega de casi 4 mil metros cuadrados de terreno. Andrena Gmez8 La alcaldesa del municipio Pedro Mara Freites del estado Anzotegui, Evelyn Urdaneta (AD), denunci que la Guardia Nacional impide el ingreso a la Escuela Bolivariana El Samn donde se refugian 153 familias damnificadas tras la crecida del ro Amana y que son atendidas por su despacho. Son alrededor de 623 personas damnificadas pertenecientes de El Amparo, parroquia Urica, entre las que se encuentran nios y ancianos. Resalt que desde la inundacin la alcalda inici la atencin. Como primera autoridad municipal, elegida por votacin popular, tengo todo el derecho para estar all y ver en cules condiciones se encuentra esa cantidad de damnificados. Asimismo, denunci que los funcionarios estn violando

Venezuela

38

5 6 7 8 9

avn.info.ve 24-08-12 eluniversal.com 20-08-12 spanish.china.org.cn 25-08-12 eluniversal.com 29-08-12 eluniversal.com 6-09-12

Vol. 35 N 3 / 4

todos los derechos que le otorgan la Constitucin de Venezuela y la Ley Orgnica Municipal9 CARACAS En ministro de Vivienda y Hbitat, Ricardo Molina, inform que el Estado construye en la Gran Caracas 23 mil viviendas para los damnificados de las lluvias de finales de 2010. El Ministro de Hbitat y Vivienda indic que se est haciendo un gran trabajo con los damnificados para que se adapten a la vida en edificaciones luego de perder sus casas en las

barriadas de la ciudad. Hay un trabajo continuo para venir organizndolas en diferentes comits. Hay un trabajo del Ministerio de Comunas junto con personas y sus responsables polticos. Cuando se mudan, previamente estn organizados. En los edificios llegan a un rgimen de propiedad y reciben un ttulo de propiedad multifamiliar, son dueos del terreno. Cada familia recibe un ttulo de propiedad familiar. Se organizan y entre todos dirigen la convivencia en el edificio y en la urbanizacin para mantener sus parques y reas comunes Jorge Hernndez10

Extranjeros en Venezuela El canciller de Venezuela, Nicols Maduro, y su par de Per, Rafael Roncagliolo, tratarn esta semana temas relacionados a la proteccin y acompaamiento a los migrantes peruanos que residen en el pas caribeo, inform la agencia de noticias Andina. Maduro seal que el encuentro bilateral se realizar durante la visita a Caracas del canciller Roncagliolo, quien en representacin de la Presidencia pro tmpore de la Unin Suramericana de Naciones (Unasur) firmar este mircoles un convenio de acompaamiento electoral para las elecciones presidenciales del 7 de octubre en Venezuela. ...Aprovecharemos su presencia en Venezuela para trabajar los temas bilaterales y hacer algunos anuncios importantes en relacin a la proteccin de los hermanos peruanos migrantes que viven aqu; temas que ya se estn conversando. Seguramente, con su visita se harn anuncios muy importantes para su proteccin, su acompaamiento y para que estn ms felices en nuestra tierra, refiri el canciller venezolano.11 Venezuela legalizar en breve la situacin de ms de 90 mil peruanos que viven indocumentados en ese pas, inform hoy el canciller Rafael Roncagliolo, quien realiz una visita oficial a ese pas. Hay el compromiso del gobierno venezolano de proceder a la regularizacin de los migrantes peruanos en el plazo ms breve posible, afirm en declaraciones a la agencia Andina. Refiri que en Venezuela viven unos 120 mil peruanos, pero una gran mayora, ms de 90 mil, se encuentran en situacin irregular. Seal que se trata de una buena noticia para nuestros compatriotas, pues esto permitir darle un marco de legalidad a sus actividades en ese pas. La comunidad peruana en Venezuela es la cuarta ms grande de la dispora peruana, despus de Estados Unidos, Espaa y Argentina.12

10 eluniversal.com 7-09-12 11 rnv.gov.ve 22-08-12 12 peru21.pe 22-08-12

Venezuela

39

Vol. 35 N 3 / 4

Interceptan patera con jvenes espaoles indocumentados rumbo a Argelia

Los europeos tienen a Amrica Latina y a frica como nuevas opciones para continuar el desarrollo laboral y escapar de la crisis en Europa (Foto:Archivo) Inmigrantes espaoles que intentaron ingresar a Argelia ilegalmente y fueron deportados de regreso al pas ibrico confirmaron la nueva tendencia migratoria en el mundo. La crisis en Europa obliga a que trabajadores migren hacia Amrica Latina y ahora frica. Guardacostas argelinos interceptaron a una patera (barco pequeo) con jvenes espaoles indocumentados que se dirigan al puerto de Orn (norte de Argelia) donde se estima que iban a solicitar trabajo en las empresas espaolas que estn asentadas en ese pas. Los jvenes perdieron sus empleos en territorio espaol por la quiebra de las empresas en las que trabajaban y haban solicitado visas de ingreso a Argelia, que les fueron denegadas, segn informa el diario Libert de ese pas. Ante la negativa, apelaron a un recurso extremo, reservado hasta ahora a los africanos que intentaron a lo largo de los ltimos aos encontrar en Europa techo y trabajo: se subieron a lo que en Espaa se llama una "patera", es decir, una embarcacin rstica que comnmente usaban los africanos para tratar de alcanzar la costa opuesta y el sueo europeo. Slo que esta vez la nave hizo el trayecto al revs. Los migrantes ilegales fueron interceptados por los guardacostas de Orn, una pujante ciudad de Argelia en la cual varias empresas espaolas estn asentadas. Luego de ser detenidos, fueron repatriados, confirmando el cambio en las tendencias migratorias que ha generado la crisis en pases europeos como Espaa, Portugal, Italia, Grecia, Irlanda, Eslovenia y Chipre lo que ha incitado a un fenmeno migratorio a la inversa, inimaginable hasta hace unos aos atrs. Este martes el Instituto Nacional de Estadstica (INE) de Espaa dio a conocer que la emigracin en el pas alcanz un nuevo mximo durante el primer semestre de este ao, cuando 269 mil 486 personas abandonaron Espaa en los primeros seis meses del ao, un 44,2 por ciento ms que en el mismo perodo de 2011. De acuerdo a lo detallado por el INE, la cifra de espaoles que se fueron a otros pases en busca de mejores oportunidades de vida ya sobrepas a la cifra total de migrantes del 2011. En junio, el presidente de la firma de cazatalentos espaola, Signum, Ignacio Bao, asegur que son muchos los resmenes curriculares que tienen entre sus opciones la reubicacin en Amrica Latina. Bao dijo en su momento que la cifra de desempleo juvenil no comprende a jvenes sin formacin, sino a profesionales y a especialistas que no logran encontrar trabajo en el mercado laboral en Europa debido a la crisis. Asegur que de acuerdo a nmeros oficiales, el ndice de desempleo juvenil (personas entre 17 y 25 aos) alcanz en junio el 48 por ciento. Si se ampla la variable de edad hasta los 35 aos, la cifra es 44 por ciento. Excolonias en la mira de los portugueses Tambin los ciudadanos portugueses estn emigrando hacia sus excolonias en frica, como Angola, donde cuentan con la ventaja del idioma. El 2 de febrero pasado, en el aeropuerto de Luanda, la capital angolea, las autoridades migratorias arrestaron a 20 portugueses y los expulsaron hacia Lisboa, al parecer porque sus visados eran falsos. El nmero de portugueses interesados en emigrar hacia Angola ha crecido aceleradamente en los ltimos aos, pasando de 156 visas otorgadas en 2006 a ms de 23 mil en 2011. Actualmente, ya son 100 mil los portugueses residentes en al pas norafricano. Este xodo est generando preocupacin por el costo potencial a largo plazo de la crisis econmica: la fuga de talentos representara un retraso en las debilitadas economas de los pases que conforma la Eurozona para salir de la recesin.
Vuelta al mundo 19 de Julio de 2012

40

Documentos

Vol. 35 N 3 / 4

Organizaciones humanitarias de Arizona acusan a Patrulla Fronteriza de abusos

Organizaciones humanitarias en Arizona acusaron hoy a la Patrulla Fronteriza de seguir aplicando una "cultura de crueldad" que lleva, incluso, a destruir estaciones de agua que se ponen para salvar las vidas de indocumentados. Danielle Alvarado, voluntaria con el grupo No Ms Muertes en Arizona, dijo a Efe que esta agrupacin constantemente recibe quejas por parte de inmigrantes sobre abusos sistemticos, como son el negarles agua y comida, as como las condiciones dentro de los centros de detencin. La organizacin humanitaria document en vdeo dos incidentes, uno ocurrido en diciembre de 2009 y otro el pasado mes de mayo, en el que agentes fronterizos fueron filmados destruyendo una estacin de agua y botellas del lquido dejadas por voluntarios con el propsito de salvar vidas de indocumentados. Este vdeo fue parte de un programa de la cadena nacional PBS que se trasmiti el pasado viernes y que recogi ejemplos de abusos sufridos por indocumentados mientras se encontraban bajo custodia de agentes de la Patrulla Fronteriza a lo largo de la frontera con Mxico. John Fife, pastor y activista en el sur de Arizona, dijo hoy en conferencia de prensa que lo ms preocupante fue ver en el vdeo como un agente fronterizo deca que "no le importaba" el ser captado por el vdeo destruyendo estaciones de agua y que algunos compaeros le vieran hacerlo y no hicieran nada para evitarlo. "Nuestros voluntarios que colocan el agua en el desierto constantemente son amenazados y acosados por la Patrulla Fronteriza, amenazados con ser arrestados y entregarles citaciones", asegur Fife. En su opinin, esto demuestra la poltica de la Patrulla Fronteriza de querer mover el flujo migratorio hacia los lugares ms desolados del desierto de Arizona, lo que resulta en ms prdidas humanas. "Estamos frente a un "hoyo negro", donde las quejas entran, pero nada sale", dijo Fife. El grupo No Ms Muertes hizo tres recomendaciones a la agencia federal, entre ellas establecer una comisin independiente que vigile las acciones de la Patrulla Fronteriza dentro de los centros de detencin de inmigrantes y en la frontera. La organizacin humanitaria tambin desea que se cree un grupo independiente que proporcione una evaluacin mdica de los detenidos que se encuentran bajo custodia y que sta no la realice la Patrulla Fronteriza como actualmente ocurre. Igualmente pidieron que la agencia federal adopte y comunique a todos sus agentes la pliza humanitaria de entregar agua y comida como ayuda de emergencia, medida que cumple con las leyes federales de EE.UU. y los estndares internacionales de la Cruz Roja. Estas mismas peticiones fueron hechas por el grupo a la Patrulla Fronteriza el pasado mes de mayo y, como respuesta, Fife explic que recibieron una carta en la que la agencia federal indicaba que valoraban la vida humana y estaban comprometidos en reducir el nmero de muertes en el desierto. Sin embargo, al mismo tiempo la carta tambin indicaba que existe la percepcin de que al colocar estaciones de agua en el desierto se est ayudando al cruce de indocumentados. "El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) nos indic que en el ultimo ao solo han recibido tres quejas en contra de la Patrulla Fronteriza y sabemos que eso es prcticamente imposible", asegur Alvarado. De acuerdo a un reporte de No Ms Muertes, publicado en 2011, el 10 por ciento de los 13.000 indocumentados entrevistados reportaron abuso fsico o sexual por parte de agentes fronterizos en la frontera de Arizona. Alvarado, una de las autoras del reporte, indic que el principal problema es que lo que dicen los directivos de DHS sobre el respeto a la ayuda humanitaria es muy diferente a lo que realmente ocurre en la frontera.
Documentos
noticias.terra.com 23 de julio de 2012

41

Vol. 35 N 3 / 4

Los desplazados internos, una preocupacin mundial

Por: ERASMO SENZ CARRETE

Desplazados colombianos

1.-Durante el segundo trimestre del 2012, los integrantes del Seminario de Historia sobre Desplazados Internos estudiaron la realidad de los desplazados en el mundo, detenindose en los aspectos normativos elaborados desde 1996 y analizando varios escenarios: Mxico, Colombia, Per, Guatemala e Irak. 2.- En efecto, asistimos a uno de los problemas ms acuciantes del siglo XXI: los desplazados internos. Segn el Centro de Monitoreo sobre Desplazados Internos del Consejo Noruego sobre Refugiados habra a finales del 2011, 26 millones 400 mil desplazados a nivel mundial como efecto de conflictos armados, violencia criminal, clima generalizados de violencia y violaciones a los derechos humanos. 3.- Desde 1996, la comunidad internacional se ha ocupado de esta realidad (de manera puntual los desplazados de frica y los kurdos en Irak ya reciban algn tipo de atencin). Es de destacarse el trabajo realizado por el embajador Deng que estudi este tema a nivel mundial, buscando, por un lado, las causas que los generan y al mismo tiempo, la elaboracin de principios fundamentales para su atencin integral. Varios de estos aspectos han sido retomados en la Ley General de Vctimas y en Ley para la Prevencin y atencin del desplazamiento en el Estado de Chiapas, que ya est en vigor desde el 22 de febrero del ao en curso. El Seminario expresa su preocupacin por la dilacin en la puesta en vigor de una legislacin que ayudara la suerte de los ms de 160 mil desplazados en territorio mexicano, particularmente en los Estados de Chihuahua, Coahuila, Tamaulipas, Durango, Sinaloa, Michoacn y Veracruz. 4.-Para los desplazados internos existe una definicin internacional ("se entiende por desplazados internos las personas o grupos de personas que se han visto forzadas u obligadas a escapar o huir de su hogar o de su lugar de residencia habitual, en particular como resultado o para evitar los efectos de un conflicto armado, de situaciones de violencia generalizada, de violaciones de los derechos humanos o de catstrofes naturales o provocadas por el ser humano, y que no han cruzado una frontera estatal internacionalmente reconocida") que se ha aplicado a la realidad chiapaneca en

42

Documentos

Vol. 35 N 3 / 4

su Artculo 3 y que textualmente repite los principios enunciados por "El Informe del Representante del Secretario General, Sr. Francis M. Deng, presentado con arreglo a la resolucin 1997/39 de la Comisin de Derechos Humanos. Adicin Principios Rectores de los desplazamientos internos. Nota de presentacin de los Principios Rectores". Salvo para los desplazados de Chiapas, los desplazados por la violencia criminal no reciben ayuda alguna. 5.- Para el caso de Colombia, el Seminario estudi la suerte de ms de 3,876,000-5,281,000 desplazados en aquel pas. Para esta poblacin existe una coordinacin de esfuerzos tanto a nivel nacional como de los distintos organismos internacionales presentes. 6.- El Grupo analiz de manera detenida los Informes de la Verdad de Per y Guatemala, pases que conocieron un problema de desplazamiento interno de magnitudes considerables (150 mil para el primero y en el periodo de la Conferencia Internacional sobre Refugiados de 1989 se hablaba de ms de un milln de desplazados para el segundo). Tanto el Programa de PRODERE como acciones modestas del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados atendieron en su momento a un fragmento muy limitado de esta poblacin. 7.- El caso de Irak presenta ciertas pecularidades. Por un lado, hay ya un desplazamiento principalmente de kurdos y asirio-caldeos durante la poca de Sadam Hussein, pero es sobre todo la invasin del Reino Unido y Estados Unidos que provoca un desplazamiento sinigual. En la actualidad habra por lo menos unos 2 millones 600 mil desplazados internos. Esta poblacin es reacia retornar a sus lugares de origen por el clima de inseguridad en que se vive en todo el pas. 8.- Los desplazados internos o refugiados en su propio pas no es un fenmeno nuevo. Hay que sealar que para el caso de Mxico durante la Revolucin de 1910, miles de mexicanas y mexicanos tuvieron que abandonar sus regiones por la violencia vinculada a algunos de los bandos en contienda. Lo que cambia ahora es el tratamiento integral a estas poblaciones, llamando incluso a la cooperacin internacional de varios de los organismos que se ocupan de las mismas: el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, el Comit Internacional de la Cruz Roja cuando se trata de conflictos armados y la Organizacin Mundial para las Migraciones en todo lo relativo a la logstica de traslado y aspectos sanitarios. El Seminario hace votos porque pronto en Mxico con la entrada en vigor de la Ley General para Vctimas se atienda a esta poblacin vulnerable.
elsiglodedurango.com.mx

Documentos

43

Vol. 35 N 3 / 4

60% de indocumentados son vctimas de explotacin en Gran Bretaa

Tres de cada cinco personas que ingresan ilegalmente al Reino Unido, se convierten en vctimas de explotacin sexual y/o laboral, segn refleja una investigacin publicada este domingo. En su primera evaluacin oficial sobre el trfico humano, el Centro de Lucha Contra la Trata de Personas del Reino Unido (UKHTC, por sus siglas en ingls), indic que el 31% de las vctimas fueron sometidas a la explotacin sexual, 22% a la explotacin laboral y 11% a la servidumbre domstica. El informe, que afirmaba haber identificado a unas 2.077 vctimas potenciales del trfico en Gran Bretaa en el ao pasado, indic adems que el 17% de estas vctimas fueron traficadas para la explotacin criminal, 5% para explotaciones mltiples y 1% para la extraccin de rganos. Asimismo, el estudio basado en datos de la polica, la Direccin de Fronteras del Reino Unido y otras organizaciones revel que unos 99 ciudadanos britnicos haban sido traficados dentro del pas europeo en 2011, entre ellos unas 52 personas fueron tratadas con fines de explotacin sexual, de las que ms del 80% eran menores. De acuerdo con el UKHTC, la mayora de las victimas procedan de Repblica Checa, Eslovaquia, Rumania, Polonia y Nigeria. La organizacin adems verific que los traficantes empleaban los costos del viaje como una excusa para explotar a las vctimas, al obligarlos a someterse a la esclavitud para pagar su supuesta deuda de 55.400 Libras Esterlinas. En algunos casos, esta deuda aumenta a raz de una combinacin de altos costos de alimentos y alojamiento, as como por los bajos ingresos, de modo que la vctima nunca puede pagar su deuda.
ah/ybm/msf hispantv.com 26-08-12

44

Documentos

Vol. 35 N 3 / 4

Reino Unido pierde el rastro de cientos de miles de inmigrantes indocumentados

por: Omar Pereyra

Al menos 160.000 inmigrantes indocumentados se esfumaron del control de las autoridades del Reino Unido. Los buscan para deportarlos, pero saben con certeza si an permanecen en el pas. Los ltimos Juegos Olmpicos que alberg Londres reunieron a muchos competidores de distintas nacionalidades bajo el mismo espritu deportivo. Este evento puede servir como smbolo para todo el Reino Unido, donde miembros de mltiples comunidades, razas y religiones establecen su hogar. Y a menudo, las autoridades apenas estn informadas sobre esto. La ley britnica seala que los inmigrantes, a los que no se les ha otorgado el derecho a permanecer en el pas, tienen 28 das para abandonarlo. La Agencia de Fronteras local, ha venido luchando para hacer cumplir este mandato. Pero no es fcil, desde hace varios aos debe bregar contra la inmigracin ilegal con el poco presupuesto que el Gobierno central le asigna, mientras el nmero de indocumentados sigue en aumento. "Hay ms de 150.000 personas a las que se les rechaz el permiso para prolongar su residencia en el Reino Unido, pero ese es un pequeo nmero si consideramos la cifra total de inmigrantes ilegales que permanecen aqu, creemos que son cerca de 1 milln y de ellos, la mitad est en Londres", dijo Matt Pollard de Migration Watch.
Fuente: ActualidadRT

Rescatan ms cadveres de naufragio de indocumentados en Egipto

El Cairo, 30 ago (PL) La Marina de Guerra egipcia rescat otros 10 cadveres de emigrantes indocumentados, vctimas del naufragio la noche del domingo cerca de las costas libias, dijeron hoy fuentes oficiales. Versiones divergentes afirman que los 40 viajeros, de los cuales solo sobrevivi uno, eran emigrantes ilegales de pases africanos que trataban de llegar a Europa; otra asegura que eran egipcios interesados en volver a la vecina Libia en busca de empleo. Los cadveres estaban descompuestos por completo y solo uno tena documentos; los dems permanecen sin identificar, indic el viceministro egipcio de Salud Majmud Zajran. Hasta el presente han sido recuperados los cuerpos de 17 personas de las 39 que se consideran desaparecidas, acorde con el recuento oficial. El nico sobreviviente de la catstrofe, un egipcio, relat que la nave en que viajaban era un pesquero con capacidad solo para 15 personas. Decenas de miles de egipcios trabajaban en Libia, en especial en los sectores de los servicios, la educacin y la agricultura durante el Gobierno liderado por el extinto Muamar el Gadafi, pero abandonaron el pas norafricano durante la agresin militar lanzada por la OTAN. Sus remesas de dinero, junto a los de otros nacionales en el exterior, son uno de los pilares de la economa egipcia.
ocs/msl prensa-latina.cu/

Documentos

45

Vol. 35 N 3 / 4

Se hunde pesquero que transportaba inmigrantes indocumentados a Turqua

Los 104 pasajeros eran inmigrantes provenientes de Siria, Irak y Palestina, de los que se han contabilizado ms de 50 personas fallecidas hasta el momento; siendo la mayora mujeres y nios Ankara.- El nmero de muertos tras hundirse hoy un barco pesquero que transportaba a 104 inmigrantes indocumentados ante las costas turcas, cerca de la ciudad de Esmirna, en el mar Egeo, asciende a 58 personas, segn el vicegobernador de Esmirna, Ardahan Totuk. "Basndonos en la informacin ofrecida por los inmigrantes rescatados, hemos concluido que haba 104 personas a bordo del barco, dos de ellas tripulantes, y hemos rescatado a 46 personas con vida", detall Totuk a la agencia semipblica Anadolu, cit Efe. Confirm que se ha contabilizado un total de 58 muertos, despus de que los buzos trabajaran durante horas en la zona del naufragio, y que 43 cadveres ya han sido llevados a tierra, mientras continan las labores para trasladar el resto de los cuerpos sin vida que estn en la bodega del barco. Segn las informaciones disponibles, todos los pasajeros se declaran de nacionalidad siria, iraqu o palestina. Entre los muertos hay nueve nios y numerosas mujeres, explic el gobernador del municipio costero de Menderes, Tahsin Kurtbeyoglu, a la cadena NTV, mientras que entre los rescatados slo se encuentran una mujer y dos nios. Acorde a los salvados, la mayora de las mujeres y nios intentaban resguardarse del fro en la bodega del barco, cuando sobrevino el desastre. El barco aparentemente choc contra un arrecife tras alejarse unos 50 metros de la costa, inform la agencia privada Dogan. Tras ser informadas por los rescatados, las fuerzas de la gendarmera turca lanzaron una operacin y detuvieron a dos ciudadanos turcos a los que consideran responsables de embarcar a los inmigrantes.
Documentos

Se cree que el barco choc contra un arrecife al alejarse de la costa (Efe)

Segn los testimonios de los refugiados, stos haban pagado a los dos organizadores para que les llevasen de forma clandestina a Inglaterra.
eluniversal.com 6-09-12

46

Vol. 35 N 3 / 4

Irn pide reforma de la ONU para acabar con los refugiados en el mundo
Tehern, 16 sep (EFE).- El presidente iran, Mahmud Ahmadineyad, abog por la reforma de la ONU para acabar con el desplazamiento de personas en el mundo, en una reunin con el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, inform hoy la agencia oficial de noticias de Irn, IRNA. "Nadie debe estar desplazado, porque ese es un sufrimiento que se impone a los humanos debido a la poltica regional e internacional de las potencias arrogantes (EEUU y sus aliados)", dijo Ahmadineyad, quien agreg: "En consecuencia, el sistema de gobierno de la comunidad internacional se debe reformar", en referencia a la ONU. Tras criticar a Naciones Unidas, Ahmadineyad, apunt que, sin embargo, considera al ACNUR "entre las raras organizaciones internacionales" que acta con independencia de la "poltica del sistema hegemnico", en referencia al derecho de veto de las grandes potencias en el Consejo de Seguridad de la ONU. Aunque los refugiados reconocidos oficialmente por el ACNUR en Irn son algo menos de un milln -cerca de 900.000 afganos y unos 45.000 iraques-, se calcula que ms de un milln de indocumentados procedentes de Afganistn y un nmero indeterminado de Irak residen en el pas, el segundo del mundo en acogimiento de refugiados. Por su parte, en sus reuniones en Tehern entre ayer y hoy, Guterres agradeci a las autoridades del pas su "muy generosa poltica de refugio en lnea con la tradicin islmica", segn los medios locales. Asimismo, Guterres seal que los refugiados cuentan en Irn con unos buenos servicios asistenciales, sanitarios y educativos. El responsable del ACNUR indic a los gobernantes iranes que, para la repatriacin de los refugiados, "hay muchos problemas de seguridad en muchos sitios de Afganistn y tambin faltan oportunidades econmicas para regresar". El ACNUR y el Gobierno de Kabul han mostrado su preocupacin por las manifestaciones de las autoridades iranes respecto a la premura para la repatriacin de ciudadanos afganos indocumentados, al considerar que ese pas no tiene actualmente capacidad para asumir un regreso masivo. En una reunin con Guterres, el ministro del Interior iran, Mostafa Mohamad Nayar, le apunt que la ONU, junto con la comunidad internacional, deben ayudar a la reconstruccin de Afganistn para conseguir un ambiente seguro que facilite que los refugiados puedan regresar a su pas, dijo hoy la televisin oficial en ingls, PressTV. Ayer, el ministro de Exteriores de Irn, Ali Akbar Salehi, pidi a Guterres que el ACNUR ayude a Irn a dar mejores servicios a los dos millones de refugiados que hay en el pas y, sobre todo, que adopte medidas para una repatriacin digna, inform la agencia oficial, IRNA. Los refugiados afganos empezaron a llegar masivamente a Irn en los aos ochenta del pasado siglo, tras la intervencin sovitica en ese pas, y el nmero se dispar hasta unos tres millones con el rgimen Talibn y la posterior invasin estadounidense, en 2001. Varios cientos de miles de iraques se refugiaron en Irn durante el rgimen de Sadam Husein, enemigo declarado de la Repblica Islmica, con la que libr una guerra entre 1980 y 1988, y tambin tras la invasin estadounidense de 2003.
Documentos

47

Federacin de Centros de Estudios Migratorios Scalabrinianos

CENTRO DE ESTUDOS MIGRATORIOS CEM Rua Dr. Mario Vicente, 1108 Cx. Postal 42756 So Paulo, S.P. - Brazil Tel (011) 278-6227 - Fax (011) 278 2284 www.cemsp.com.br CENTRO DE ESTUDIOS MIGRATORIOS LATINO-AMERICANOS CEMLA Avda. Indpendencia 20 1099 Buenos Aires - Argentina Tel (01) 342-6749 - Fax (01) 331-0832 www.cemla.com CENTRE D'INFORMATION ET D'ETUDES SUR LES MIGRATIONS INTERNATIONALES CIEMI 46 rue de Montreuil 75011 Paris - France Tel 01437-24934 - Fax 01437-20642 www.ciemi.org CMS - CENTER FOR MIGRATION STUDIES CMS 27 Carmine Street New York, NY - 10014-4423 - USA Tel.: +1 (212) 675-3993; +1 (212) 337-3080 - Fax: +1 (212) 255-1771 www.cmsny.org SCALABRINI MIGRATION CENTER SMC P.O. Box 10541, Broadway Centrum 1113 Quezon City, MM - Philippines Tel (02) 724-3512 - Fax (02) 721-4296 www.smc.org.ph

CENTRO STUDI EMIGRAZIONE ROMA CSER Via Dandolo 58 00153 Roma - Italy Tel (06) 58.09.764 - Fax (06) 58.14.65 www.cser.it

CENTRO STUDI E RICERCHE PER L'EMIGRAZIONE CSERPE Rheinfelderstr. 26 4058 Basilea - Svizzera Tel. 0041/61/226.91.00 - Fax: 0041/61/226.91.092 www.cserpe.org