6183

CONFRENCE DE PRESSE DU COMIT DES SUPPORTERS DU MCA
Nous sommes pour le retour de Sonatrach au Mouloudia P.23
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6183 JEUDI 20 DCEMBRE 2012 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LE PRSIDENT FRANAIS A EXCLU HIER ALGER LA REPENTANCE ET OPT POUR LA VRIT SUR LHISTOIRE
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
LE CALENDRIER MAYA LA PRVOIT POUR DEMAIN
Les Algriens et la fin du monde P.6
Hollande : Le temps dun nouvel ge
P.2/3/4
AFP
Publicit
AF
C0166
2 Lactualit en question
FRANOIS HOLLANDE HIER DANS LES RUES DALGER
Jeudi 20 dcembre 2012
LIBERTE
La foule, la foule et le feu

Malgr la survenue dun incendie proximit du lieu rserv laccueil du chef de ltat franais, la fte na pas t pour autant gche. Il en faut, semble-t-il, beaucoup plus pour que Franais et Algriens renoncent leurs relations tumultueuses et passionnes.
s les premires heures de la journe, les salves de baroud laissaient entendre quun vnement important se prparait. Les mouettes du port dAlger nen sont pas moins effrayes. Une foule demploys, de fonctionnaires, de stagiaires, de sportifs et autres affluent vers le Front-de-Mer par, une fois nest pas coutume, de couleurs tricolores. La mise en scne semble minutieuse. Le wali dAlger en tenue dapparat fait un va-et-vient avec ses gardes du corps. Le dploiement des lments des services de scurit na dgal que les nombreux interdits opposs, et l, aux passants et mme aux riverains. La dbauche de moyens pour faire place nette le long de litinraire de lhte de lAlgrie continuait encore faire jaser les Algrois. Et pour cause, les travaux dembellissement allaient encore bon train jusqu hier la dernire minute. Ahmed, chmeur et toujours clibataire 39 ans, considre que c'est du maquillage ! Il apporte lui-mme la preuve de ce fardage. Il dcolle avec son index tout un pan de peinture frachement appose sur un mur. Le cortge prsidentiel est annonc pour 13h30. Et il nest que 9h. L'attente sera longue. Heureusement que les troupes folkloriques sont l pour lagrmenter par les sonorits du terroir. En outre, de nombreux cavaliers sexhibent le long du boulevard. On ne voit pas a tous les jours, nous dit
Djamel qui samuse, lui, dterminer le sexe des montures et qui saperoit finalement quil ny a que des juments. Intrigus, on se met alors tous, hommes et femmes, examiner attentivement les robes des quids. Mais non, il y a quand mme quelques mles, sentend-il rpondre. Nos dambulations le long des arcades du boulevard Zighoud-Youcef nous donneront quelques impressions et avis intressants sur cette visite peu ordinaire. Pendant que les cameramen des tlvisions franaises font des gros plans sur les dtails artdco des immeubles coloniaux, des journalistes franais perchs sur des camions amnags joignent lutile lagrable en prtant, la plupart, leur visage au soleil dhiver dAlger. Devant le bureau de circulation des trangers jouxtant la wilaya, un couple dAsiatiques regarde mdus cette animation peu habituelle. Le bureau en question finira vite par fermer ses portes. Les demandeurs de cartes de sjour reviendront un autre jour. Il faut dire que la visite dun chef dtat franais en Algrie nest jamais banale. Fortement charge en symboles, celle de Franois Hollande a tout lair dtre exceptionnelle, tant elle intervient dans un contexte o l'histoire commune des deux pays est devenue rellement un sujet d'actualit.
Franois Hollande a pris un bain de foule, hier, Alger.
Louiza/Libert
Pourquoi des excuses ? Devant le sige national des Scouts musulmans, un groupe de jeunes scouts devisaient autour de cette visite. Pour Karim, 24 ans, tudiant en lectronique, Hollande vient surtout enterrer la pitre image laisse par son prdcesseur, le raciste Sarkozy. Contrairement aux autres, Hollande a au moins reconnu le massacre du 17 Octobre 1961 ! Ja yeddi chkara ! (il est venu prendre le sac, allusion largent), lui rtorque Slimane, Lincendie de la Grande-Poste a gch la visite de Hollande. originaire de
Publicit
Ghardaa, arguant de la signature de gros contrats et de la crise qui svit en France. Pas dupes, les Algrois sont souvent rebrousse-poil sur certains sujets polmiques. Ainsi, la question des excuses et/ou de la reconnaissance des crimes coloniaux est qualifie par Mustapha dinutile : On nous a toujours rpt que notre peuple avait gagn la guerre en arrachant son indpendance au prix de lourds sacrifices, un million et demi de martyrs, etc., etc. Comment peut-on alors exiger des excuses officielles de la part de quelquun quon a battu ? Adel, un jeune chmeur, le foulard scout nou autour du cou, nest pas daccord : Il faut faire comme Kadhafi, que Dieu ait son me, il a demand et obtenu des Italiens des excuses officielles et mme des indemnits se chiffrant plusieurs milliards de dollars. Pour lui, ce sont les Franais qui ont commenc les premiers avec la loi du 23 fvrier 2005 faisant lapologie du colonialisme. Ils ont ouvert la bote de Pandore, tant pis pour eux ! Une dame dun certain ge, qui na pas arrt de pousser des youyous sgosiller, souligne, pour sa part, la n-
cessit de renforcer les liens avec la France. Pour elle, la paix et la rconciliation sont inluctables. Et puis, pour elle Fafa, cest Fafa, elle est unique, irremplaable. Poli, Adel dit viter de faire, devant nous ou mme publiquement, le geste de Grard Longuet, lancien ministre franais de la Dfense. Cependant, il nen pense pas moins que ce bras dhonneur tait en ralit destin la personne de Mohamed-Chrif Abbas, lactuel ministre des Moudjahidine et non pas lAlgrie entire. Pour lui, les Algriens naiment pas quon les prenne pour ce quils ne sont pas ! Il dit ne rien attendre de cette visite qui, selon lui, va surtout permettre au rgime de soigner son image. quelques exceptions prs, tous les dirigeants de ce pays ont des intrts en France. Cest pourquoi ils ont besoin dentretenir de bonnes relations avec l'ancienne puissance coloniale qui, grce eux, garde ici toute son influence. En ralit, c'est pour eux que cette visite est importante ! Ami Ahmed, un octognaire qui prtend tre un moudjahid, vient clore la discussion. Pour lui, les Franais devraient sestimer heureux, ils sont arrivs avec des baluchons et ils sont repartis avec des valises. Lui aussi exige des excuses que les bni-oui-oui du Parlement nvoqueront pas demain. Un incident inopportun Soudain, vers 11 heures, cest le branle-bas de combat. Plusieurs camions de la Protection arrivent dans la rue parallle du ct de la Grande-Poste. Des dizaines de sapeurs-pompiers saffairent teindre un incendie qui vient de se dclarer dans les sous-sols. On voque des dommages matriels importants. Des cbles desservant des milliers dabonns au rseau Internet, la tlphonie fixe et au rseau GSM d'Algrie Tlcom sont en train de brler, dgageant des colonnes de fume paisse. Les Algrois, qui en ont vu dautres, ne paniquent pas outre mesure. Quant lorigine du sinistre, aucune piste ne semble tre carte puisque la Police scientifique est dj sur les lieux. Lincendie a t matris, quelques minutes seulement avant larrive des deux prsidents. Lhypothse dune volont de sabotage de la visite de Hollande tait hier sur toutes les lvres. Les rfractaires toute ide de normalisation avec lancienne puissance coloniale se sont soudainement tus ces derniers jours. Daucuns voquent dj un silence coupable. La proximit avec le lieu des festivits a de quoi alimenter, en effet, toutes les suspicions. 14h prcises, Franois Hollande fait enfin son apparition le sourire aux lvres dans Alger plus blanche que dhabitude. Ultime question : le prsident normal normalisera-t-il les relations entre son pays et lAlgrie ? Le doute est permis. Autant que lespoir.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI
Zitari/Libert
LIBERTE
Lactualit en question 3
LE PRSIDENT FRANAIS A EXCLU HIER ALGER LA REPENTANCE ET OPT POUR LA VRIT SUR LHISTOIRE
Hollande : Le temps dun nouvel ge

Le pass commun a figur en bonne partie de la confrence de presse et le prsident franais a dvoil le contenu de son message qui sera adress aujourdhui jeudi au Parlement algrien.
e prsident franais est venu Alger dlivrer un message clair : oui pour dire toute la vrit sur le pass colonial, mais pas de repentance. Cest en substance le discours quil tiendra devant les deux Chambres du Parlement algrien aujourdhui. Mais Franois Hollande est, surtout, venu parler du nouvel ge dans les relations algro-franaises. Pour lui, ce voyage, tant attendu, tant redout, simposait lui. Il voulait marquer la clbration du 50e anniversaire de lIndpendance de lAlgrie sa faon. Tout en rappelant que sa visite a t prcde par celle de cinq de ses ministres, le prsident franais affirmera que de nombreux contrats seront signs loccasion de cette visite. Ce que je veux dfinir avec le gouvernement algrien, cest un partenariat stratgique dgal gal. Le chef de ltat franais voquera, dans une confrence de presse, la signature dune dclaration de coopration et damiti, ainsi quun cadre de coopration couvrant les cinq annes venir et devant toucher plusieurs secteurs (culture, conomie, agriculture et mme dfense). Contrairement au trait damiti de 2003, qui na jamais t ratifi, et qui a t source de malentendus selon lui, la nouvelle mthode est plus simple : une dclaration damiti et de coopration et un cadre de coopration. La mthode a chang. Un nouvel ge commence, dira-t-il.
Le prsident franais Franois Hollande, hier, au Sheraton.
Renault : il ny a pas eu de pression sur la France Le prsident franais estime que son voyage est tourn vers lavenir. ce titre, il citera la signature du contrat pour louverture dune usine Renault en Algrie, laquelle devrait fabriquer pas seulement pour le march algrien, mais pour le continent africain. Tout en niant que le gouvernement franais, actionnaire dans Renault, ait exerc des pressions pour une telle signature, Franois Hollande prcisera que cette usine nest pas une dlocalisation et, au contraire, devrait crer des emplois en France. Pour lui, il sagit l dune preuve tangible dune volont dencourager la coproduction. Pour le prsident franais, les entreprises franaises ne demandent pas de faveurs ou de privilges et elles sont conscientes des opportunits quoffre lAlgrie. Il estime que lide dun fonds souverain algrien, qui investirait en France, ou des investissements algriens, seraient les bienvenus en France. Alors Franois Hollande marque-t-il la rupture avec ses prdcesseurs ? Non, rtorquera-t-il, avant de prciser : Il y a des ges qui ne sont plus les mmes. Aprs 50 ans, il est temps douvrir une nouvelle page, jeter un regard lucide sur le pass, analyser ce qui a t fait durant tout ce temps-l et ouvrir une nouvelle page. Il faut aller plus vite, plus loin. Cest une continuit, mais cest lpoque qui a chang. Mme sil est conscient quun voyage prsidentiel ne rgle pas tout, il se dit respectueux de ses engagements et estime que cest travers le suivi de ces engagements que se mesurera la russite ou non de son dplacement. Le pass commun a figur en bonne
partie de la confrence de presse et le prsident franais a dvoil le contenu de son message qui sera adress aujourdhui au Parlement algrien. Tout en faisant remarquer que des voix slvent de part et dautre au sujet de cette question douloureuse, il prcisera que les autorits algriennes ne lui ont rien demand ce sujet et quelles lui faisaient confiance pour dire et faire les gestes quil jugerait ncessaires. Donc, pour lui, il sagira de dire la vrit sur le pass, sur la colonisation, sur la guerre, sur les mmoires blesses. Le tout avec la ferme volont que le pass ne nous empche pas de faire le travail sur lavenir, avant de conclure : Je suis lucide sur le pass et je suis dsireux davancer. De mme quil attend du prsident Abdelaziz Bouteflika, invit pour une visite officielle en France, quil sadresse au peuple franais ce sujet. Lindemnisation des victimes des essais nuclaires sera totale Cela tant, les sujets en suspens ont t voqus lors de cette confrence de presse, commencer par lindemnisation des victimes algriennes des essais nuclaires franais. ce sujet, le prsident franais dira que les dmarches sont engages et se poursuivent dans la transparence et estimera que lindemnisation des victimes doit tre applique pleinement. Pour ce qui est de la demande de la veuve de Maurice Audin, il dira que le ministre de la Dfense a t instruit pour ouvrir les archives et lui communiquer toutes les informations au sujet de son assassinat. Pour ce qui est des accords de 1968 sur la circulation des Algriens en France, le prsident franais a tenu lever toutes les quivoques, en affirmant que les ngociations tranaient depuis plusieurs annes au sujet de leur rvision, mais quon ne savait pas quoi en faire. Pour lui, laccord de 1968 peut tre amlior, en termes dexcution. Les deux ministres de lIntrieur travaillent en vue damliorer les conditions de dlivrance des visas. Pour lui, la dignit humaine passe avant tout. Il sagira, donc, dappliquer cet accord avec discernement et respect.
Mali : le rle de lAlgrie est important Par ailleurs, le prsident franais voquera le sujet malien abord avec son homologue algrien lors de leur premier tte--tte. Les deux pays convergent sur la ncessit de sauvegarder lunit et la stabilit du Mali, tout comme ils sont unanimes combattre le terrorisme. Le France sattend ce que le Conseil de scurit autorise la force de la Cdao mener le combat aux cts des forces maliennes. Ce sont les Africains qui mneront cette mis-
sion, dira-t-il, tout en prcisant que la France apportera son soutien logistique et de formation. Pour le prsident franais, le dialogue politique doit se poursuivre au Mali, mais avec les forces qui se dtachent du terrorisme. Le prsident franais ne partage pas les avis qui parlent de divergences algrofranaises ce sujet, en affirmant que lAlgrie est en faveur du dialogue politique et elle est engage dans la lutte antiterroriste. Par ailleurs, le prsident Hollande voquera le dossier des moines de Tibhirine. Il affirme
avoir voqu le sujet avec le prsident Bouteflika, lequel lui aurait affirm que des instructions ont t donnes la justice en vue daller jusquau bout de lenqute. Cest la justice algrienne, avec la justice franaise de faire toute la lumire sur ce dossier, dira-t-il. Pour ce qui du dossier des droits de lHomme, Franois Hollande affirmera quil rencontrera des reprsentants de la socit civile et des jeunes, tout en prcisant que je ne viens pas donner des leons. Concernant lUnion pour la Mditerrane, le prsident franais estimera que ce nest pas dans lUPM quon trouvera une solution au conflit isralo-palestinien ou du Sahara Occidental. LUPM devrait prendre dautres formes. Avant de prciser que lide doit tre retenue, mais doit tre repense. Interrog sur le Printemps arabe, limpermabilit de lAlgrie, le prsident franais a affirm ne pas vouloir se mler des affaires algriennes tout en faisant remarquer que les Algriens disent quils ont dj vcu leur printemps. Relanc sur le sujet, Franois Hollande dira que ce pays (lAlgrie) a travers des preuves, un terrorisme sest install. Il voquera le processus de rformes politiques engages par le prsident Bouteflika, et qui devrait tre couronn, bientt, par la rvision constitutionnelle. Le prsident franais ne manquera pas de vanter la libert de la presse en Algrie et de rendre un hommage au combat de cette presse durant les annes les plus difficiles, avant de saluer le courage des Algriens qui, malgr les preuves, sont rests unis.
AZZEDDINE BENSOUIAH
APS
LDITO
Ruptures ?
PAR SALIM TAMANI
Ou est-ce parce que tout le monde a compris que les tensions sur lhistoire ne menaient nulle part et quil est temps de passer autre chose ? Hollande a mis le souhait douvrir une nouvelle page dans les relations entre les deux pays, des relations quil a qualifies de stratgiques et surtout dgal gal.
n nen doutait pas. La France refuse de parler de repentance, mais prfre parler du devoir de mmoire, une charge rserve aux historiens. Le prsident Bouteflika, qui a fait de cette question son cheval de bataille ces dernires annes en demandant des excuses la France pour les crimes commis durant la colonisation, a-t-il dcid de mettre en veille cette exigence ? On est forc de le croire, dautant quaucun responsable du gouvernement na souffl mot sur cette question lapproche de la visite dtat queffectue depuis hier Franois Hollande en Algrie. Est-ce parce que le combat est ingal face une classe politique franaise refusant de cder sur ce quelle considre tre scell et non ngociable ? Ou est-ce parce que tout le monde a compris que les tensions sur lhistoire ne menaient nulle part et quil est temps de passer autre chose ? Hollande a mis le souhait douvrir une nouvelle page dans les relations entre les deux pays, des relations quil a qualifies de stratgiques et surtout dgal gal. Les mots ont un sens. Le nouveau chef dtat franais semble affirmer cet engagement exprim depuis la reconnaissance par la Rpublique franaise des massacres du 17 Octobre 1961 que les relations algro-franaises seront empreintes de srnit et de ralisme. Et ce ralisme devrait se traduire par des contrats de coopration, lexemple de limplantation de lusine Renault Oran qui sera officiellement scelle aujourdhui. Lconomie et le business semblent ainsi prendre le dessus et donner la relation algro-franaise ce caractre de pragmatisme qui lui manquait tant. Mais cette re de rconciliation entre les deux pays depuis le il faut de Mitterrand jusqu larrogance de Sarkozy en passant par la loi du 23 fvrier 2005 et laffaire Hasseni, et le dossier cr de toutes pices sur les moines de Tibhirine rsistera-t-elle au torpillage dune droite aigrie et la tentation interventionniste de Paris dans lvolution de la situation politique en Algrie ? Ce nest pas un hasard si Franois Hollande a voqu le Printemps arabe et la spcificit algrienne ainsi que le courage des Algriens pour avoir lutt lunisson contre le terrorisme islamiste. Si lon peut considrer cette position comme un bon point pour Alger, son commentaire sur la rvision de la Constitution, quil estime tre la dernire tape des rformes politiques engages par Bouteflika depuis avril 2011, ne lest pas forcment. Hollande suggre-t-il que Paris suivrait de prs laccomplissement des progrs dmocratiques en Algrie ? Lavenir nous le dira certainement.
LA VISITE DU CHEF DE LTAT FRANAIS EN ALGRIE
LIBERTE
Regards croiss de la presse franaise

La visite d'tat du prsident franais, Franois Hollande, en Algrie a occup les grands titres de la presse hexagonale, dont des envoys spciaux ont t dpchs Alger pour couvrir l'vnement. Pour le quotidien grand tirage Libration, le chef de l'tat franais sera Alger lpreuve du pass.
l y a dans ce voyage officiel la fois un vident aboutissement dans le parcours personnel du chef de l'tat et un vrai pari politique : russir l o tous ses prdcesseurs, de Franois Mitterrand Sarkozy en passant par Jacques Chirac, ont chou, crit le journal. Citant llyse, il croit savoir que Hollande sera le premier prsident normaliser une relation franco-algrienne toujours aussi ruptive. Sous le titre Brlures, le quotidien de gauche estime qu'entre les deux rives de la Mditerrane, les flux et les reflux de la mmoire et de l'oubli n'ont pas apais les brlures de l'histoire, concdant qu'en France, les non-dits et les petits arrangements mmoriels ont longtemps entrav les vrits les plus crues. Il a fallu attendre juin 1999 pour que l'Assemble nationale adopte une loi substituant l'expression doprations de maintien de l'ordre, celle de guerre d'Algrie, a-t-il fait remarquer. Le journal Le Monde souligne, de son ct, l'importance accorde cette visite, en signalant que prs de 200 personnes dont 9 ministres, une douzaine de responsables politiques, une quarantaine d'hommes d'affaires et des artistes composeront la plthorique dlgation franaise. Sous le titre
Franois Hollande en visite en Algrie dans l'espoir de tourner une page, le quotidien estime que le chef de l'tat franais tient surtout se dmarquer de son prdcesseur, Nicolas Sarkozy, qui tait venu faire du business, diton l'lyse, accompagn de 150
chefs d'entreprise. Franois Hollande, lui, veut faire du politique, relve encore le quotidien Le Monde. Il (Hollande) dispose d'un prcieux atout : le vote positif de la France pour l'obtention du statut d'observateur l'ONU de l'tat palestinien. Franois
Hollande y a ajout, en plus, la reconnaissance officielle de la sanglante rpression des manifestants algriens qui rclamaient le droit l'indpendance,
LA RSIDENCE DTAT DE ZRALDA
tus Paris le 17 Octobre 1961, ajoute Le Monde. Pour le quotidien libral Le Figaro, le prsident Hollande devra trouver les mots, lors de son discours devant les deux Chambres, et faire les gestes, lors des crmonies de recueillement au cimetire de Bologhine, puis place Maurice-Audin, du nom de ce militant communiste assassin et figure du combat pour l'indpendance. C'est bien sur l'enjeu de mmoire que Franois Hollande est d'abord attendu. Il promet d'tre lucide sur l'histoire, dit-on dans son entourage, comme il l'a t en reconnaissant le massacre du 17 Octobre 1961, crit le journal. Aux yeux de l'Humanit, cette visite est surtout une tentative de relancer un partenariat malmen, mais, remarquet-il, il est difficile de faire l'impasse sur les questions mmorielles en cette anne du Cinquantenaire de l'Indpendance algrienne. Pour autant, il s'agit davoir une relation tourne vers l'avenir, signale le journal qui publie en bonne place le communiqu du Parti communiste franais (PCF), exhortant le prsident franais reconnatre enfin la ralit du colonialisme et des crimes d'tat, lors de sa visite en Algrie.
R. N./APS
VIRE ALGROISE DE LA COMPAGNE DE FRANOIS HOLLANDE
change de cadeaux symboliques entre les prsidents Bouteflika et Hollande

Les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande ont chang, hier, des cadeaux symboliques lissue des entretiens quils ont eus la rsidence dtat de Zralda. Ainsi, le prsident Bouteflika a offert son homologue franais deux chevaux barbes, deux selles traditionnelles brodes la main, un ouvrage sur lhistoire du cheval barbe et un tableau dart de lartiste algrienne Baya. Pour sa part, M. Hollande a offert son homologue algrien une statuette dun cheval en marbre blanc et un ouvrage sur lhistoire de la ville de Tlemcen dit en 1859 par lAbb Jean Joseph Landre Barges sur son second voyage dans cette ville. INCENDIE DE LA GALERIE SOUTERRAINE DE LA GRANDE-POSTE
Valrie Trierweiler au Bastion-23 et l'cole Alexandre-Dumas

a compagne du prsident franais, Franois Hollande, en visite d'tat en Algrie, Mme Valrie Trierweiler, a visit, hier aprs-midi, le palais des Ras et l'cole Alexandre-Dumas Alger. Accompagne de la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Souad Bendjaballah, Mme Trierweiler a reu, son arrive au palais des Ras, des explications de la part des responsables de ce monument. Le palais des Ras, appel aussi Bastion-23, fait partie des plus importants monuments historiques de la ville d'Alger. Il a t class patrimoine mondial par l'Unesco en 1992. Il est l'un des derniers vestiges de l'poque ottomane, qui atteste du prolongement de la mdine d'El-Djazar jusqu' la mer. Mme Trierweiler a fait le tour des pices que renferme ce palais, tout en admirant les tenues traditionnelles algriennes. la fin de sa tourne, la compagne du prsident Hollande a sign le livre d'or et reu, de la part des responsables du Bastion-23, un livre intitul Universelle
Algrie : les sites inscrits patrimoine mondial de Zaki Bouzid ditions, et un burnous algrois. l'cole primaire internationale Alexandre-Dumas, Mme Trierweiler a t accueillie par des responsables et des lves de cet tablissement. Lors de cette visite, elle a assist une partie d'un cours en langue arabe durant lequel elle a reu des explications, notamment sur le volume horaire et la dure requise pour la matrise de la langue par les lves. La compagne du prsident Hollande s'est, par la suite, arrte devant quelques classes dont une classe de maternelle de 25 enfants. Le directeur de cette cole, Vianney Tipa, a indiqu l'APS que cet tablissement, ouvert en septembre 2012, accueille 450 lves de plusieurs nationalits dont des Algriens et des Franais. M. Tipa a ajout que cette cole dpend de l'Agence pour l'enseignement franais (Alef) relevant du ministre franais des Affaires trangres.
Publicit
Rseau tlphonique et dInternet perturb
Lincendie, qui sest dclar hier dans la galerie souterraine de la Grande-Poste dAlger, a engendr dimportantes perturbations du rseau tlphonique et dInternet, a indiqu le groupe Algrie Tlcom dans un communiqu. Des quipes techniques dAlgrie Tlcom ont t vite dpches sur les lieux en vue de juguler le sinistre et de procder au rtablissement de toutes les lignes dont certaines le sont dj, a prcis la mme source. Le sous-directeur de linformation et des statistiques de la Protection civile, le commandant Achour Farouk, avait indiqu, auparavant, que le feu a pris au niveau des cbles souterrains, prcisant que lorigine de lincendie restait mconnue.
APS
LIBERTE
LE RADAR
{de Libert {
5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com
STIF
IL NACCOMPAGNE PAS LE PRSIDENT FRANAIS
Bientt et la crise de Dalil Boubakeur l'installation Ce n'est pas un coup de camras d'ventail, mais leanotable Dalil Boubakeur vcu comme une humiliation de d'tre ignor par le prsident Le surveillance Franois Hollande.de la sarkozyste recteur
Grande-Mosque de Paris n'a effectivement pas t invit par le chef de l'tat franais pour sa visite historique Alger. Et c'est le ministre de l'Intrieur, Manuel Valls, qui a fait les frais de sa mauvaise humeur. Invit au ministre parler de l'avenir de la Fondation des uvres de l'Islam, pratiquement gele, M. Boubakeur a dvers sa bile contre le prsident Franois Hollande qui a choisi de s'entourer d'artistes. De nombreuses camras de surveillance seront incessamment installes travers les principales artres de la capitale des Hauts-Plateaux. cet effet, les pylnes qui comporteront les quipements acquis par la wilaya seront implants tout prs des commissariats et des barrages fixes de la police. Les camras de surveillance seront aussi visibles aux principaux carrefours et points stratgiques du chef-lieu de wilaya, a-t-on appris de sources bien informes. L'exprience de la vidosurveillance qui a fait ses preuves Alger sera ainsi tendue plusieurs wilayas du pays dont Stif, Oran, Constantine et Annaba.
Le voyage de Franois Hollande

ARODROME MOUFDI-ZAKARIA DE GHARDAA
Simulation dun crash davion
ALIMENTATION EN GAZ DRARIA
Une famille victime du travail bcl dun sous-traitant

Une famille habitant Draria, qui avait dpos Sonelgaz une demande de branchement la conduite de gaz de ville, ne pensait certainement pas quelle allait se retrouver prise dans le pige de la nonconformit de linstallation faite pourtant par un sous-traitant de Sonelgaz. La famille en question indique, preuve lappui, quaprs stre acquitte de la facture rclame, lintervention sur le terrain ne sest faite que trois mois plus tard. Mais, le pire tait venir puisque le travail effectu par la socit soustraitante na pas t homologu par les contrleurs de Sonelgaz. Aujourdhui, un mois aprs, la famille en question ainsi que dautres se retrouvent prives de gaz, deau et pataugent dans la gadoue sans quune rponse soit apporte leur calvaire.
JOURNES DE FORMATION DE VOLLEY-BALL
Un exercice de simulation dun crash davion a t ralis, mardi, sur lancienne piste secondaire de larodrome Moufdi-Zakaria de Ghardaa. Initi par les diffrents services aroportuaires, lexercice, qui sinscrit dans le cadre du plan de secours durgence de laroport international de Ghardaa, a port sur la simulation du crash dun avion de ligne, suite lincendie dun de ses racteurs, faisant 13 morts et 44 blesss, selon le scnario. Les diff-
rentes phases dintervention pour faire face cet incendie et lvacuation des blesss vers les structures mdicales ont t excutes par des quipes combines associant les lments de la Protection civile, des entreprises Sonatrach et Naftal, de lentreprise nationale de navigation arienne (Enna), ainsi que ceux de la Police des frontires (PAF), de la Gendarmerie nationale, des services de la sant de Ghardaa et du Croissant-Rouge algrien (CRA).
Un expert international franais Bjaa

En collaboration avec la DJS et la Ligue de volley-ball de la wilaya de Bjaa, Andr Glaire, un expert international franais en volley-ball, sjourne Bjaa depuis samedi dernier. Linvit de la wilaya de Bjaa donne actuellement des cours pdagogiques et pratiques au profit de plus de 200 entraneurs en la matire jusquau 20 dcembre. Du 21 au 22 du mme mois, il prsentera ses cours la Fdration algrienne de volley-ball. lissue de ces journes de formation Bjaa, un partenariat sera sign avec notre ligue afin dencourager les changes en la matire entre lAlgrie et la France en vue de lvolution et du dveloppement du volley-ball dans notre pays travers notre wilaya-pilote, nous a dclar en substance M. D. Boucheta, prsident de la Ligue de la wilaya de Bjaa.
HTEL EL-DJAZAR
Tant quil y aura des hommes honntes
NOUVEL OUVRAGE DE DJOUDI ATTOUMI
Ces appels du contingent qui ont dit non la guerre

Lancien officier de lArme de libration nationale (ANP), Djoudi Attoumi, vient de publier chez lHarmattan un nouvel ouvrage traitant de la guerre dAlgrie : Les appels du contingent, ces soldats qui ont dit non la guerre. Une face cache de larme coloniale franaise pendant la guerre dAlgrie. Lauteur y rend un hommage ces appels, qui se sont opposs la guerre dAlgrie, ceux, galement, qui ont sauv des Algriens de la mort ou aid au rapprochement entre les deux communauts, alors que la guerre faisait rage. Lauteur avoue que lui-mme a t sauv par un de ces hommes de cur.
Un client de nationalit europenne de lhtel El-Djazar a perdu, mardi, son portefeuille en se rendant aux sanitaires. Ce nest pas nimporte quel portefeuille, puisque lobjet perdu contient la carte de crdit du client et une grosse somme de 10 000 euros en coupures de 500 euros. On imagine la panique de ce client. Une panique qui savra de courte dure puisquun employ de lhtel, en accomplissant son service, a retrouv le portefeuille quil se prcipitera de remettre la direction de lhtel. Un geste qui est tout lhonneur de son auteur qui donne une belle image de lAlgrien. Tant quil y aura des hommes honntes !
UNE PREMIRE CHIRURGICALE EN ALGRIE BORDJ MENAEL
Quand la Badr exige des empreintes pour payer ses usagers

la Badr de Bordj Menael, on exige aux citoyens leur empreinte digitale pour se faire payer. Cest le cas dun citoyen de la ville de Boumerds qui nous a rendu visite notre bureau pour nous montrer la preuve de la surprenante dcision prise par cette banque.
Une endoprothse aortique par voie fmorale

Le Dr Ami Moussa Selma, chirurgien cardiovasculaire, vient de raliser, samedi dernier la clinique Al-Azhar, une intervention chirurgicale, assez singulire, consistant en la mise en place dune endoprothse aortique par voie fmorale. Cette technique, utilise pour la premire fois Alger, vite aux patients les dsagrments de la chirurgie conventionnelle, minimise fortement les risques lis lanesthsie et sadapte parfaitement aux patients polytars ayant une fonction cardiaque altre. La simplification du suivi postopratoire et la rduction de la dure du sjour dhospitalisation des malades figurent parmi les principaux avantages de cette nouvelle technique, largement pratique dans les pays dvelopps. Les malades prsentant des anvrismes de laorte abdominale (dilatation anormale du diamtre le laorte) peuvent dsormais prtendre une meilleure prise en charge pour peu que les organismes d'assurance jouent le jeu.
LE CALENDRIER MAYA LA PRVOIT POUR DEMAIN
LIBERTE
Les Algriens et la fin du monde

Ce 21 dcembre 2012 quivaudrait la fin du monde. Beaucoup de choses ont t crites, dites et filmes sur cette date fatidique. Dans certains pays, il est question de bunkers antinuclaires comme abris et dadieux en fanfare prparer. Quen est-il des Algriens ?
ue ce soit dans la rue, dans les bureaux, sur la Toile ou en famille, la raction est quasiment la mme : Cest du nimporte quoi. Cependant, les arguments divergent. Devant les sources Maya, les prdictions Incas, ou encore les crits de Nostradamus, les Algriens, en majorit, font appel la religion musulmane. Une sorte de rempart derrire lequel ils sabritent, souvent instinctivement et sans vouloir en savoir plus sur lorigine de linfo. Blasphme Les jeunes de moins de trente ans, tudiants ou autres, approchs par Libert, sont unanimes : Ceux qui parlent de la fin du monde pour cette date sont en train de blasphmer puisque lIslam dit le contraire. Il y a parmi eux qui rpondent : Dj dans lIslam, il est clair que la fin du monde ne peut survenir quun vendredi. Lorsquils sont informs que le 21 dcembre concidera avec ce jour, ils rtorquent en balbutiant : Mais il y a tout de mme les autres indices qui doivent apparatre et quon na pas encore vu. Dautres argumenteront par des versets du Coran ou des hadiths. linstar de Lyna, tudiante en droit : a ne peut pas tre vrai. Dj Le Bon Dieu a donn des signes de la fin du monde dans le Coran. Cartsiens ! Les personnes ne pas avoir utilis un langage religieux sont ceux qui se considrent cartsiens. Pour Moha-
Le monde devrait prendre fin demain 21 dcembre 2012, si lon croit le calendrier des Mayas.
med, la quarantaine, informaticien, et passionn dastronomie, lintrt est autre : Je suis surpris par lexactitude des prcisions astronomiques des Mayas, car je me demande comment, il y a des milliers dannes, ils ont pu avoir toutes ces informations. Par exemple, qu telle date, le soleil et le centre de la voie lacte vont saligner. Dautres intellectualiseront leurs rponses. Ce 21 dcembre sera juste la fin dun cycle calcul par les Mayas et il y en a eu dj trois auparavant, selon eux, affirmera Adel, licenci en sociologie. Et de prciser : Lactuel cycle a dbut en aot 3114 avant Jsus-Christ et le dcrypta-
ge de ce quont laiss les Mayas est encore en cours. Cest pourquoi il y a beaucoup de spcialistes de la civilisation Maya qui sont monts au crneau pour dnoncer toutes ces manipulations mdiatiques bases sur des spculations. Les croyants, les fatalistes et les rigolos Il y a tout de mme ceux qui ont peur de larrive de ce jour. Ils ne le crient pas sur tous les toits, mais le sentiment y est : Je ne vais pas tout de mme remettre en cause ce que dit lIslam, mais qui dit
que ce nest pas vrai, surtout que ces dernires annes, beaucoup de catastrophes naturelles se sont droules travers plusieurs rgions du monde. Pour Karim, journaliste, cette fin annonce ne semble pas tre srieuse, mme si je ne suis pas pratiquant. Mais je suis tout de mme profondment musulman puisque du peu que je sais de lIslam, je sais, par exemple, que le soleil devrait se lever lOuest. Il nuancera ses propos en ajoutant : Cela dit, si a arrive, alors bon dbarras, ce sera la justice divine, tous vont disparatre le mme jour. Faza, cadre dentreprise, est encore plus fataliste : On mourra tt ou tard, si a vient le 21 dcembre, alors rien ne pourra lempcher, et si cest aprs, alors jen profiterai pour faire ce que je nai pas pu raliser auparavant. Dautres prennent les choses dun autre aspect. Sofiane, ingnieur algrois nouvellement install Djanet (2 200 kilomtres au sud dAlger), y est all avec une boutade : Jai fui la capitale il y a deux mois juste pour ne pas subir un quelconque cataclysme, et jai emmen pour cela ma femme et ma fille. Avant dajouter avec le sourire : videmment, je plaisante, mais je crois que si ce 21 dcembre va se raliser, a ne changera rien du tout pour moi parce quici cest vraiment la fin du monde, surtout entre 12 et 15h. Sad, cadre, la cinquantaine, est all jusqu trouver une lecture politico-humoristique : Si lAlgrie a t pargne par ce qui se passe dans dautres pays arabes, cest parce nous sommes finalement plus conscients que les autres. Puisquon savait que la fin du monde cest pour 2012, alors pourquoi se fatiguer pour rien.
Hier, ctait la fin du monde Un avant-got du lendemain de lapocalypse est dj signaler. Ctait jeudi pass, soit un jour aprs le 12/12/12. Une date qui semble avoir accroch plus dun, et certains avaient cru que la date annonce par les Mayas concidait avec ce jour. La Toile algrienne sen est distingue, surtout sur facebook. Ainsi, sur plusieurs profils, les internautes mettaient des commentaires narguant ceux qui avaient cru lapocalypse : Ha ha ha, o est votre fin du monde ? Dautres, sur un ton sarcastique : Hier, ctait la fin du monde. Mais pourquoi cet amalgame entre le 12 et le 21 ? Parce quil n'y aura pas de 13.13.13 et comme leur calendrier s'arrte cette date, les Mayas donnent dix jours pour que la fin du monde advienne. Ce 12/12/12 reprsente, pour les initis, lachvement de la cristallisation de la Terre. Le processus dascension dbutera ce jour-l et se terminera le 21 dcembre. Une situation qui dclenchera, selon certains scientifiques, une vague plantaire de pure nergie. Solstice dhiver et... nergie En voquant lnergie, certains y ont pens dj, et pas uniquement ltranger. Des familles algriennes ont prvu de clbrer des mariages le vendredi 21 dcembre. Pas uniquement pour narguer la fin du monde. Certains ont eu dautres intentions. Le 21 dcembre marque le solstice dhiver et la nuit du vendredi-samedi sera donc la plus longue de lanne. a intressera srement les nouveaux maris
SALIM KOUDIL
CENTRE DORIENTATION SCOLAIRE DE BEN AKNOUN
Les conseillers demandent le limogeage de la directrice
ien ne va plus au centre dorientation scolaire de Ben Aknoun, relevant de la Direction de lducation dAlger-Ouest. Pas moins de 16 conseillers dorientation, exerant dans ce centre, se disent victimes dabus de pouvoir et de harclement administratif quils imputent leur directrice dont ils demandent le limogeage. Selon une ptition portant 16 signatures de conseillers dorientation, deux enqutes ont t menes au centre, suite aux protestations des concerns qui avaient saisi le directeur de lducation (DE) dAlger-Ouest. lissue de la premire enqute, le DE a promis de prendre les mesures
ncessaires pour mettre fin cette situation conflictuelle, crivent les conseillers dorientation dans leur ptition. Sauf que la deuxime enqute, diligente par le ministre, ne rpondait pas aux critres dune commission denqute neutre, ajoutent-ils. Cette commission, estiment les rdacteurs de la ptition, a banalis les dpassements et effractions de ladite responsable, et a menac de prendre des mesures disciplinaires lencontre des conseillers. Cette conclusion avait donn lieu des protestations de ces derniers puis une raction du DE qui a pris la dcision de limoger la directrice, et a envoy son staff pour faire excuter la procdure.
Mais, la grande surprise des conseillers, un haut responsable du ministre de lducation a ordonn de maintenir la directrice son poste. Depuis, les conseillers ont repris leur mission et leurs tches sous la coupe de la DE jusqu juillet 2012, lit-on dans la ptition. Mais cela na pas empch la directrice, ajoutent les signataires de la ptition, dabuser de son pouvoir () par des ponctions sur salaire de faon arbitraire, () en montant des directeurs dtablissement contre ces conseillers, par le harclement administratif , ou encore par des mutations arbitraires et illgales par le biais de la DE. Se disant rvolts par le silence des autorits, les
D. R.
conseillers demandent lapplication de la dcision de limogeage de la directrice et louverture dune enqute par des professionnels comptents et neutres sur labus de pouvoir exerc par cette directrice depuis sa nomination la tte du centre dorientation de Ben Aknoun en 2010, mais aussi sur sa gestion des dossiers dorientation scolaire des lves et leur rorientation ainsi que lenveloppe financire alloue aux travaux de rhabilitation du centre, sachant que linventaire a t effectu en mars 2012 sur conseil de la commission ministrielle, crivent les conseillers signataires de la ptition.
R. N.
EN TOUTE LIBERT
LES HUIT DFIS : LMENTS POUR UN DBAT
PAR Dr AHMED BENBITOUR
Le dfi politique
e dfi politique, cest le passage dun systme autoritariste et patrimonialiste un systme dmocratique ouvert. Le pouvoir en Algrie se caractrise par lautoritarisme, le paternalisme et le patrimonialisme. Le totalitarisme, cest le refus de tout contre-pouvoir jusquau rejet du non-alignement. Vous navez de choix pour survivre que de proclamer avec beau-
coup de zle votre allgeance. Les instruments utiliss sont ltat durgence sous une forme spcifique, le monopole sur les mdias lourds (TV et radios) et tout un arsenal dinstruments rpressifs apparents ou dguiss, autour de la carotte et du bton. Le paternalisme, cest la prsence dun chef qui dit tre en contact direct avec son peuple et qui vassalise toutes les institutions. Le patrimonialisme, cest la pr-
sence dun chef entour de cercles de courtisans qui se font la comptition par le zle de lallgeance afin de bnficier des gratifications du chef grce lutilisation de la rente et la prdation. Alors que la socit dans son ensemble est considre comme arrire, non apte laction politique, donc nglige. La prsence concomitante de lautoritarisme, du paternalisme et du patrimonialisme mne la corruption du pouvoir, savoir
un pouvoir miett o les diffrents clans dtiennent une parcelle infime de pouvoir tout en croyant en dtenir la totalit. Le mode de production de la richesse sappuie sur les hydrocarbures, donc la rente. Les recettes de la rente sont distribues travers la prdation. La rente et la prdation mnent vers la corruption de largent. La corruption du pouvoir et la corruption de largent mnent
vers la corruption gnralise de lensemble des institutions. La socit algrienne est en voie de perdre sa morale collective et elle drivera durant cette dcennie vers la dislocation de la nation. La violence sera alors le seul moyen de rglement des conflits. Seul un changement pacifique du systme de gouvernance peut viter au pays cette catastrophe. Jespre que lanne 2013 sera la
priode prparatoire ltape dendiguement des crises, par la convergence entre les diffrentes initiatives pour le changement, dans le cadre dalliances stratgiques et de construction de rseaux, pour la cration dun rapport de force et dun pouvoir de proposition et par la jonction avec les fractions saines de ladministration et du pouvoir rel. Louverture dun dbat sur lavenir de lAlgrie est le premier acte dans cette direction. jeudi prochain pour la suite de notre analyse. Entre-temps, dbattons sur les meilleurs moyens davancer vers un avenir de progrs et de prosprit pour tous les Algriens. la tentation du pessimisme, opposons la ncessit de loptimisme !
A. B.
LIBERTE
Lactualit en question 7
AMAR TOU PROPOS DE LA LICENCE DEXPLOITATION DU SERVICE TAXI
Probable leve de la priorit accorde aux moudjahidine

Le nombre de licences non exploites par les moudjahidine bnficiaires est en nette augmentation alors que des citoyens nattendent que ce fameux document pour se lancer dans lactivit de chauffeur de taxi.
xercer le mtier de chauffeur de taxi est assez souvent lalternative au chmage de nombreux jeunes et pres de famille. Mais sans la fameuse licence dexploitation, point de taxi ! Et sans la carte de moudjahid, veuve de chahid ou ayant droit, point de licence ! Difficile quation qui prive bon nombre de foyers dun revenu permanent, aussi drisoire soit-il. Mais bonne nouvelle, lquation est en passe dtre rsolue par les pouvoirs publics. Cest du moins ce qua rvl le ministre des Transports lors de son passage, mardi soir, lmission tlvise Invit de la presse. Interrog sur le maintien ou la leve de la licence taxi accorde aux moudjahidine, Amar Tou rvlera que les pouvoirs publics tudient les meilleures formules pour remdier cette situation. Deux options sont avances : La leve ou le recours une autre solution administrative et cest ce que revendiquent beaucoup de gens. Autrement dit, si les pouvoirs publics penchent pour le choix de la majorit dont le syndicat des chauffeurs de taxi, il est fort probable que lon sachemine vers la leve de la priorit accorde aux moudjahidine, veuve de chahid et ayants droit dans loctroi des licences. Et de souligner que les choses ont beaucoup volu. Un grand nombre de
licences nest pas exploit en raison de lexistence de plusieurs hritiers (ayants droit) et du rendement drisoire de cette activit. Cette situation fait augmenter graduellement le nombre de licences non exploites. Lorateur a, en outre, prcis quil existait une coopration entre le ministre des Moudjahidine, qui accorde les licences dexploitation, et le dpartement des Transports, qui contrle lactivit et dfinit les conditions doctroi. Il faut prciser ce propos que le dcret n86-287 du 9 dcembre 1986 rglementant lattribution des licences dexploitation dun service de taxi accorde la priorit aux moudjahidine, veuves de chahid et leurs ayants droit. Larticle 3 de ce dcret est clair. Lattribution des licences dexploitation dun service de taxi est rserve en priorit aux veuves de chouhada et veuves d'invalides de guerre, aux membres de lALN ou de lOCFLN tels qu'ils sont dfinis par la rglementation en vigueur ; et autres ayants droit de chouhada et de moudjahidine. Il est vrai que larticle 4 du mme dcret largit sous rserve cette attribution dautres catgories de personnes mais dans la pratique, cela relve de limpossible.
MALIKA BEN
Libert Les licences de taxi ne sont attribues quaux moudjahidine et ayants droit.
ABDELOUAHAB RAHIM, PRSIDENT DE LUNION NATIONALE DES INVESTISSEURS
Il est impratif de librer linvestissement

e prsident de lUnion nationale des investisseurs (UNI), Abdelouahab Rahim, a plaid, mardi Alger, pour la promotion et la dynamisation de linvestissement au niveau national, soulignant limportance de linstauration dun cadre de discussions et de propositions entre les investisseurs et les pouvoirs publics. Aujourdhui, il est impratif de librer linvestissement au niveau national et de le promouvoir pour renforcer la participation des entreprises au dveloppe-
ment conomique et social de lAlgrie, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse organise la suite de lobtention de lagrment de lunion. M. Rahim a soulign limportance daccompagner les investisseurs auprs des diffrentes institutions administratives, conomiques et sociales dans leurs dmarches qui tendent la ralisation des investissements, dnonant les lenteurs bureaucratiques. La dmarche telle que conue nest pas faite pour encourager linvestisseur, mais pour le dis-
suader, a-t-il estim, insistant sur lallgement des procdures administratives et sur la rforme de ladministration algrienne. Limplication des investisseurs dans les projets de texte caractre lgislatif et rglementaire constitue, selon le prsident de lUNI, un pralable la russite de la politique de promotion de linvestissement en Algrie. Il a prconis, en ce sens, limplication de la diaspora algrienne en utilisant leurs capacits et savoir-faire. Le prsident de lUNI a plaid, en
outre, pour la libralisation de tous les secteurs afin de crer, a-t-il dit, une dynamique d'investissement ncessaire la cration de richesses et de l'emploi. Pour avoir des postes demploi, il faut encourager linvestissement productif , at-il ajout. Il a, ainsi, suggr la cration de banques de donnes juridiques, conomiques, sociales et fiscales pour les investisseurs potentiels et la ralisation de toutes les tudes et dmarches pour faciliter la ralisation des investissements. Selon M. Rahim, lUNI
est une organisation qui aspire promouvoir limage de lAlgrie dans le monde, organiser les investisseurs lchelle nationale, susciter des opportunits dinvestissement et inciter le partenariat en se prsentant comme un interlocuteur naturel des investisseurs. Lassociation a galement pour but essentiel, a-t-il poursuivi, de dvelopper une action de lobbying national et international en direction des investisseurs et des centres de dcision.
R. E.
CONTRIBUTION DE STEFAN FLE, COMMISSAIRE LLARGISSEMENT DE LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE
COMMUNIQU DE PRESSE DJEZZY
Soutien europen pour lintgration au Maghreb

epuis 2011, le Maghreb connat une acclration de lhistoire. Dbut dans une ville pauvre de la Tunisie centrale, le mouvement de transformation a touch tous les pays du Maghreb. Partout, la socit civile exprime des revendications fortes ; partout, de nouveaux acteurs politiques sont apparus et demandent de participer pleinement la vie politique ; les populations aspirent une vie plus digne, des emplois plus nombreux et de meilleure qualit, le respect des liberts fondamentales et la bonne gouvernance. Depuis les rvolutions, les pays du Maghreb ont pris conscience de l'importance de dvelopper les relations entre eux. Les visites des ministres marocains et algriens dans les pays respectifs se sont multiplies, et sous l'impulsion du prsident tunisien Marzouki, un sommet de l'Union du Maghreb arabe pourrait prochainement avoir lieu. De nombreux acteurs de la socit civile et des chefs dentreprise appellent une relance de la coopration intra-maghrbine comme un projet qui peut mobiliser les nergies et donner de nouvelles perspectives. lheure o l'Union europenne vient de recevoir le prix Nobel de la paix, l'exprience europenne peut donner aux pays du Maghreb des ides afin de rapprocher les populations, dacclrer la croissance et lemploi, de favoriser le rglement des diffrends politiques et de dvelopper les solidarits concrtes et ainsi faire face aux problmes communs tels que la menace terroriste, la cration demplois, la dsertification ou le changement climatique. Le Maghreb est,
Formation sur les techniques de gestion du stress pour les journalistes
en effet, une des rgions les moins intgres de la plante ; plusieurs tudes ont montr quune plus forte intgration pourrait accrotre la richesse de chacun des pays de 1 2% par an. Et lexprience europenne a prouv que mme des conomies qui sont similaires bnficient de louverture des frontires et du dveloppement des changes. Lintgration rgionale exige des efforts dadaptation, mais nous sommes convaincus quelle procurerait dimportants bnfices pour toute la rgion, et aussi pour lUnion europenne. Cest pourquoi la Commission europenne et la haute reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la politique de scurit viennent de publier une communication conjointe qui propose toute une srie dactions pour renforcer la coopration entre l'UE et le Maghreb. Cette communication, qui propose une stratgie de lUE plus ambitieuse, est axe sur les lments suivants : - renforcer le dialogue politique, notamment en matire de scurit et de dfense ; ainsi que de droits de lHomme et de dmocratisation ; - dvelopper le dialogue politique et la coopration entre lUE et les organisations et initiatives rgionales telles que lUnion du Maghreb arabe et le 5+5 (forum regroupant 10 pays concerns par la Mditerrane occidentale), notamment dans la mise en uvre de la stratgie UE-Afrique ou pour faire face l'instabilit dans la rgion sahlo-saharienne ; - intensifier la coopration sectorielle, notamment en matire de transport, dnergie, de commerce, de d-
veloppement social, de politique maritime, denvironnement, de dveloppement culturel et humain, etc. Par exemple, le dveloppement de la coopration nergtique est un domaine o lintgration maghrbine pourrait avoir des bnfices la fois pour les pays partenaires et, plus long terme, pour lUnion europenne en ouvrant la voie lexportation dlectricit d'origine renouvelable du Maghreb vers lUE. Nous proposons un soutien europen concret aux pays maghrbins pour construire ce march commun lectrique. Le dveloppement des relations entre les organisations de la socit civile des pays maghrbins est aussi une priorit identifie par les pays eux-mmes comme un outil de soutien la transition politique et un moyen de mieux obliger les gouvernements rendre des comptes leur population. LUnion europenne est dispose soutenir la constitution et le dveloppement des rseaux de ces organisations, et d'autres organisations non tatiques, comme celles runissant les hommes daffaires et les syndicalistes. Dans le processus de transformation historique actuel, le renforcement de la coopration rgionale entre les pays du Maghreb est un facteur de stabilit que lUnion europenne souhaite soutenir. Cest lambition de ces nouvelles propositions que nous allons maintenant discuter plus en dtail avec les tats membres de lUE et nos partenaires maghrbins. J'espre qu'elles vont dboucher sur une nouvelle dynamique entre les deux rgions.
S. F.
Sensible au bien-tre des journalistes et leur panouissement, Djezzy a organis, pour un premier groupe, une formation sur les techniques de gestion du stress au niveau du Djezzy Club qui a fait forte impression sur eux. La formation, anime par un formateur interne certifi, chevronn et pdagogue, avait pour but de comprendre les mcanismes du stress, ses retentissements sur la sant et comment grer harmonieusement sa vie quotidienne. Cette formation sest droule dans un cadre trs agrable et convivial. Les journalistes se sont dclars enchants dune telle initiative, indite dans le milieu de la presse, qui leur permet de mieux affronter les situations difficiles. Ils ont t sensibles cette marque de sympathie de la part de loprateur prfr des Algriens. lunanimit, les journalistes ont souhait recevoir dautres formations de ce type. lissue de la formation, les prsents ont bnfici dune attestation de succs. Djezzy, partenaire du savoir, organisera prochainement dautres formations pour dautres groupes de journalistes.
LIBERTE
Jeudi 20 cembre 2012
Linternationale 9
POUR VITER DES ATTAQUES SIMILAIRES CELLE DE BENGHAZI
Les reprsentations diplomatiques US sous la protection des marines

Dsormais, ce seront les marines qui se chargeront dassurer la protection des ambassades et consulats amricains a affirm Hillary Clinton, pour que des attaques similaires celle de Benghazi, en Libye, qui avait cot la vie lambassadeur US, ne se reproduisent plus.
APRS AVOIR PRIS EN MAIN LANC
Jacob Zuma en selle pour la prsidentielle de 2014

Il ny avait pas suspense, c'est avec 75 % des suffrages que Jacob Zuma a remport la prsidence de l'ANC, le Congrs national africain. Malgr sa promesse de se contenter dun seul mandat comme licne Mandela, Jacob Zuma se dit prt pour se prsenter la prsidentielle de 2014. Mais rien ne dit encore qu'il le fera vraiment selon son entourage. Il reste que la voie est grande ouverte pour lui maintenant quil a mis au pas son opposition l'ANC, laquelle finalement ntait quune opposition htroclite, compose de la branche jeunesse de lANC, trs remonte contre lui aprs lviction de son leader Julius Malema et de milieux daffairistes inquiets de ltat de lconomie sud-africaine et de la capacit du prsident de la Rpublique de la premire puissance africaine faisant bonne figure au sein du groupe des pays mergents, trouver des solutions aprs par exemple le drame de Marikana, o la police a tir en toute impunit sur les mineurs grvistes exigeant un Smig. Lultra librale Thatcher avait laiss mourir de faim les mineurs de Grande-Bretagne mais ne les avait pas achevs comme des lapins. Cest dans la province du Gauteng notamment, o se trouvent Johannesburg et Pretoria, le poumon de lAfrique du Sud, que Jacob Zuma nest, semble-t-il, pas du tout populaire. Zuma va confier la gestion courante du parti de Mandela Cyril Ramaphosa, un ancien syndicaliste reconverti dans les affaires qui est mme lun des hommes les plus riches dAfrique : le magazine Forbes value sa fortune 675 millions de dollars! Il a pour tche dliminer les derniers historiques de lANC. En devenant vice-prsident de lANC, Ramaphosa effectue un retour en politique assez spectaculaire mais certainement quil a dautres ambitions, devenir prsident de la Rpublique ? Son nouveau poste pourra lui servir de tremplin. Cependant, sil est trs apprci des milieux daffaires, il est honni par les syndicats.
D. BOUATTA
rocard par un rapport officiel amricain dnonant des rats dans la scurit du consulat amricain de Benghazi, dont lattaque, le 11 septembre, par des islamistes avait cot la vie l'ambassadeur des tats-Unis en Libye, le dpartement d'tat a ragi en annonant que les reprsentations diplomatiques amricaines ltranger seront protges par des marines. Dans deux lettres adresses mardi aux commissions des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants et du Snat, formant le Congrs amricain, Hillary Clinton crit qu'elle accepte chacune des 29 recommandations faites par l'ARB. Dsormais, le dpartement d'tat et le Pentagone vont par exemple dployer des centaines de marines supplmentaires pour mieux protger leurs reprsentations diplomatiques et consulaires l'tranger, crit Mme Clinton, selon les courriers rendus publics mardi soir. Les tats-Unis possdent le premier rseau diplomatique et consulaire de la plante, avec 275 postes l'tranger. Le dpartement d'tat fait travailler quelque 60 000 personnes. Ceci tant, le rapport a t rdig pendant trois mois par une commission indpendante, un comit de rvision (ARB) de l'action de l'administration amricaine qui avait t mis sur pied par la secrtaire d'tat Hillary Clinton. Il conclut aussi que les services d'espionnage amricains ne disposaient, avant l'attentat, d'aucun renseignement immdiat et spcifique faisant tat d'une
Le consulat amricain de Benghazi, attaqu le 11 septembre dernier, par des islamistes.
menace terroriste contre ce consulat. Ce rapport, dont la partie non confidentielle a t rendue publique mardi soir par le dpartement d'tat, fustige des rats et des carences au niveau de deux bureaux du dpartement d'tat qui ont conduit mettre en place un dispositif de scurit (au consulat de Benghazi) qui tait largement inadquat pour faire face l'attaque du 11 septembre. Cet attentat, perptr aux explosifs et armes de guerre par des mi-
liciens islamistes proches d'Al-Qada, avait cot la vie l'ambassadeur des tats-Unis en Libye, Christopher Stevens, et trois autres agents amricains. Mme Clinton avait assur, mi-octobre, qu'elle assumait la responsabilit de la gestion et des consquences de cette attaque. Mme Clinton devait tmoigner aujourdhui devant les commissions des Affaires trangres de la Chambre des reprsentants ( majorit rpublicaine) et du Snat ( majori-
AVEC LA BATAILLE DE DAMAS
Les initiatives se multiplient pour une transition en Syrie

ne srie de dclarations convergentes rcentes sur la chute imminente du rgime, manant des Occidentaux et, plus surprenant, d'un responsable russe, sont le signe que le dcompte a commenc pour le rgime syrien mme si Bachar Al-Assad fait prvaloir sa dtermination de tenir bon. Preuve quil nest pas prs de lcher, son aviation intervient au-dessus de la capitale. Sa chasse a bombard le camp palestinien de Yarmouk Damas, au prtexte que la rbellion sy est installe pour un assaut sur la capitale. Malgr les appels du prsident palestinien Mahmoud Abbas et de Hamas, exhortant toutes les parties belligrantes pargner les Palestiniens, les bombardements se son poursuivis. L'aviation bombarde galement plusieurs quartiers du sud de Damas, devenu une base arrire de la rbellion de la mtropole. Cest vraiment la guerre galement dans la capitale avec cette nouveaut que le conflit a dbord sur la question palestinienne. En effet, Yarmouk, le plus grand camp palestinien de Syrie, longtemps considr comme une zone sre pour les populations fuyant la guerre, la tension est monte de plusieurs crans au sein mme des Palestiniens diviss en plusieurs parties : les neutres, les pro-rgime syrien comme les combattants du Front populaire de libration de la Palestine d'Ahmad Jibril (FPLP-CG) qui essayent de chasser larme de libration syrienne tablie dans le camp palestinien, et des sympathisants de la rbellion recruts parmi les islamistes palestiniens du Hamas notamment qui ont pris les armes dans le camp contre le rgime de Damas. Le demi-million des Palestiniens de Syrie, rests un temps en dehors des affron-
t dmocrate), mais elle se remet toujours d'une commotion crbrale aprs un malaise, la semaine dernire, conscutif une dshydratation extrme due un mchant virus gastrique, selon le dpartement d'tat. Elle sera remplace par ses adjoints William Burns et Thomas Nides. Les co-prsidents de l'ARB, le diplomate Thomas Pickering et l'amiral Mike Mullen, devaient tmoigner hier huis clos devant le Congrs. Pour rappel, lattentat de Benghazi, qui a provoqu la mort d'un ambassadeur amricain pour la premire fois en plus de 30 ans, a dclench une tempte politique entre le gouvernement dmocrate de Barack Obama et l'opposition rpublicaine, surtout avant la rlection du prsident amricain le 6 novembre.
MERZAK TIGRINE
tements qui dchirent le pays depuis mi-mars 2011, sont dsormais entrs dans le conflit. De nombreux Palestiniens tentent de fuir vers le Liban pour rejoindre les camps palestiniens prs de Tripoli ou de Sada, selon l'UNRWA (Office des Nations unies pour l'aide aux rfugis palestiniens) qui a lanc un appel aux donateurs pour faire face la crise humanitaire annonce chez les rfugis palestiniens. Quoiquil en soit, ltau sest considrablement resserr autour du rgime syrien avec la sortie rcente du vice-prsident syrien, Farouk al-Cherah, qui a appel de ses vux un accord historique entre le rgime et les rebelles. Convaincu que ni le rgime, ni les rebelles ne peuvent gagner militairement, le vice-prsident, un sunnite comme les insurgs, na craint pas d'afficher ses divergences avec Bachar elAssad, qui le maintiendrait en rsidence surveille Damas. Il estime qu'il y a des opinions et des points de vue diffrents dans le commandement syrien. C'est la premire fois qu'un haut dirigeant syrien fait de telles dclarations. A-til parl avec le feu vert de Damas ? La question demeure pose dautant que son entourage a dclar que la Russie aimerait le voir jouer un rle dans la transition, par exemple tre celui qui al-Assad lguerait ses responsabilits internationales. La Russie et les tats-Unis se sont mis d'accord pour envoyer le mdiateur international Lakhdar Brahimi Damas en vue de favoriser une transition politique. L'envoy de l'ONU et de la Ligue arabe attendait de recevoir le feu vert des services de scurit de l'ONU pour entamer sa mission.
D. BOUATTA
ROMANO PRODI AU SUJET DE LA CRISE MALIENNE :
Prparer l'action militaire et ngocier paralllement

L'envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, Romano Prodi, a jug hier Niamey indispensable de prparer l'envoi d'une force militaire africaine au Mali, dont le Nord est occup par des islamistes arms, tout en poursuivant paralllement les ngociations. Face aux dangers du terrorisme, la prparation de l'action (militaire) doit tre crdible. Une fois que l'action militaire est crdible, il faut avancer avec des ngociations parallles, a-t-il dclar aprs un entretien avec le prsident nigrien Mahamadou Issoufou. Aucune solution pacifique ne sera possible sans une prparation militaire crdible, a poursuivi M. Prodi. Sur le plan militaire, l'missaire onusien, en visite dans la rgion depuis lundi, a appel au srieux. Il faut tre trs srieux, bien prparer l'action parce que c'est ncessaire d'harmoniser, de coordonner les forces des diffrents pays, a-t-il dit. Aprs la dcision du Conseil de scurit de l'ONU, cense autoriser prochainement l'envoi d'une force militaire au Mali, il faut commencer la prparation. Du ct de l'Union europenne, de la France, des Etats-Unis il y a la disposition () aider la prparation. Mais il ne faut pas tre des amateurs, a-t-il averti. L'Union africaine et la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), le Niger notamment, plaident pour le dploiement rapide d'une force africaine de 3 300 hommes pour chasser les islamistes arms occupant seuls le nord du Mali depuis juin. Mais M. Prodi a appel plusieurs reprises faire avancer les ngociations en cours avec certains groupes arms et a dclar que, selon les experts, une intervention ne serait possible qu'en septembre 2013.
R. I./AGENCES
D. R.
LIBERTE
Culture 11
LE COUP DENVOI DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE ANDALOUSE ET DES MUSIQUES ANCIENNES AURA LIEU CE SOIR
Laccent sur le professionnalisme et la formation

Le festival dmarre ce soir la salle Ibn Zeydoun, avec deux concerts : le premier sera anim par Al-Qasantiniyya (accompagn dun hommage Rabah Khattat), et le second par Looking Back Orchestra.
a sixime dition du Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes, aura lieu, comme chaque anne, du 20 au 29 dcembre, la salle Ibn Zeydoun (Riadh El-Feth). Cest ce qua annonc Rachid Guerbas, commissaire du festival, mardi matin la salle Frantz-Fanon, lors dune confrence de presse, o il a dclin les grandes lignes de la programmation de la prsente dition. Rachid Guerbas a dabord rappel que lobjectif du festival est de donner une image la plus radieuse de notre pays, tout en montrant au public algrien les diffrentes expressions musicales qui existent de par le monde. Le Festival rendra cette anne hommage, dabord Rabah Khattat. Un musicien, dcrit M. Guerbas, qui a consacr toute son nergie la formation. Cest un pdagogue dexception, qui a dirig pendant longtemps lassociation Maqam. Le deuxime hommage du festival est ddi Mamed Benchaouch, qui a t llve des frre Fakhardji, et qui a remplac Mohamed Fakhardji au Conservatoire dAlger. Concernant ces hommages, le commissaire du Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes, soulignera qu on a besoin de renforcer la formation dans notre pays. Il est temps de rendre hommage des gens qui sont en activit et qui sont en train de former. Rachid Guerbas a dtaill le programme de cette dition. Parmi les formations qui seront prsentes, il y aura Looking Back Orchestra et Looking Back Quintet. Cette dernire formation permettra au public de dcouvrir une fusion qui prend son point
SORTIR
Rencontres
loccasion du 5e Salon du livre du Djurdjura, Hamid Grine animera, aujourdhui 10h la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, une confrence ayant pour thme Patriotisme de lhomme, humanisme de lcrivain : y a-t-il une uvre romanesque engage pour lindpendance nationale?. Rencontre-dbat sur la vie algroise, anime par lcrivain Fatma-Zohra Aksouh, suivie dune exposition de tenues traditionnelles qui datent dun sicle, monte par Zoubida Moula, et ce, le samedi 22 dcembre 2012 au Centre des loisirs scientifiques (rue Didouche Mourad, Alger).
de dpart de la musique ancienne pour aller vers une musique savante quest le Jazz. La musique dInde sera dignement reprsente, par le duo Rishab Prasanna (flte) et Mosin Kawa (tablas). Le luth sera galement lhonneur avec la formation Luth Consort qui proposera un programme dploy autour dun Farwell
(adieu) de John Dowland, en compagnie de la soprano Sarah Richards. Nous irons aussi la dcouverte du Fado, avec linterprte Ana Sofia Varela, qui sera accompagn par Perdo Joia. Hasan Tabar dispensera un concert-lecture pour expliquer les modes et les enchanements rythmiques du Radif Ce concert servira de prambule la prestation de lensemble Mehrabani dIran , Michael Freimuth, un des plus grands joueurs de luth occidental au monde reprendra entre autres des pices originales crites pour luth par Jean-Sbastien Bach, linsaisissable Mimmo Epifani fera tout ce quil voudra avec sa guitare, le temps dun concert, et lensemble Diabolus In Musica revisitera le rpertoire du Moyenge. Muhammad Qadr Dall, lensemble Abdallah El Makhtoubi (Maroc) et lensemble Malf maghrbin de Sousse (Tunisie) sont galement convis ce festival. Ct algrien, le festival a privilgi des solistes plutt que des associations. Il y aura Mohamed Habib Mansouri, Malek Chelloug, Ahmed Larinouna et Tahar El-Hassar. Sillustrant sur le jeu du rbab, Tahar El-Hassar sera muni de son oud pour ce concert. Il pratique le style de cheikh Redouane Bensari qui a dvelopp un style part, et qui sest compltement libr du rythme. Lartiste sera donc seul sur scne, en compagnie de son oud. Le concert de clture sera anim par lEnsemble maghrbin sous la direction de Rachid Guerbas. En outre, plusieurs confrences auront lieu, tous les matins 10hh au cercle FrantzFanon, ainsi quune master-class de loud, dispens par Muhammad Qadr Dall.
SARA KHARFI
Expositions
Le Muse public des arts et traditions populaires de Mda, en partenariat avec lAssociation des amis de Medghassen et la direction de la wilaya de Batna, organise le vernissage de lexposition de photographies sur le patrimoine des Aurs intitul Ton regard sur ton patrimoine, avec la prsence de jeunes photographes qui ont particip au projet, et ce, le samedi 22 dcembre 2012 14h au muse de Mda. Jusquau 31 janvier 2013 la galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria, 5e Salon dAutomne. Jusquau 25 dcembre 2012, exposition Diwane 2 de Nourdinne Hamouche et Abderezak Hafiane, Ada Gallery (Villa 132, Hey El Bina, Dely Ibrahim, Alger). La galerie est ouverte du samedi au jeudi (sauf jours fris), de 13h 19h.
SON NOUVEL ALBUM SERA DIT SOUS PEU
Atelier pour enfants
Djaffar Ali-Mamar : Je fais lart avec amour et conviction

on nouvel album, intitul Azevgi n Lfetta (bracelet dargent) sera sur les tals la semaine prochaine. Je viens de finaliser mon nouvel album. Il sera sur le march dans quelques jours, a-t-il indiqu. Dans ce nouvel album de huit titres, le jeune artiste, Djaffar Ali-Mamar, a trait plusieurs thmes sous un regard dun adolescent, mais pas pour autant quil soit sans profondeur et justesse et raison. Tannam iyi (vous mavez dit), A timreqamt (chardonneret), Ad cnugh tayri (je chanterai lamour), Izevgi n lfetta (bracelet dargent) sont entre autres les titres de chansons du nouvel album de Djaffar. Trs exigeant sur la qualit de ses uvres, Djaffar a fait une entre plus que prometteuse dans le monde de lart. Aprs une premire participation, comme lment dune chorale, une chanson du groupe Izenzaren, Djaffar ne cesse depuis de produire et surtout damliorer ses prestations. Japprends chaque jour que Dieu fait de nouvel technique et surtout les bases de la musique et de la posie, a-t-il ajout. Pour lui, le monde de lart avec toutes ses difficults est un ensemble quon peut grer aisment. Etant issu
dune famille dartistes, son pre auteur-compositeur, Djaffar ne voit pas les difficults de cet il. Il suffit de faire les choses avec amour et conviction, a-til rsum sa manire dy faire face. Jessaie de trouver une complmentarit entre mes tudes et la mu-
sique. Cette complmentarit sest faite du moment o lart et les tudes se compltent. On apprend mme en chantant ! Tmraire dans sa lance, il prcise qu chaque fois quil sollicit pour un spectacle, je rponds favorablement. Cela lui permet, soulignet-il, dtre prsent aux cts de mes fans. En quelques annes de carrire, le jeune assure quil a dj fait plus dune centaine de spectacles dans les quatre coins de la rgion. Un fait indit avec Djaffar Ali-Mamar, plusieurs artistes de renomme lui font appel pour des duos. Il a chant avec Farid Ferragui, Aldjia, Ali Ideflawen, Djidji Sur cette question, qui procure de la fiert et de la satisfaction pour lui, Djaffar estime que chanter avec les grands artistes de la chanson kabyle est une source de fiert pour lui. Sa participation des uvres de grands artistes ne se rsume pas uniquement cette fiert. Elle laide se propulser au rang des artistes connus, gnre de la confiance en soi et surtout elle me permet dapprendre beaucoup de choses et de profiter de leur exprience.
MOHAMED MOULOUDJ
Jusquau 10 fvrier 2013, le Muse dart moderne et contemporain (MaMa) organise, en partenariat avec la bibliothque municipale Mouloud-Feraoun, des ateliers darts plastiques pour enfants, le samedi et le mardi de 13h 15h. Ces ateliers sont anims par lartiste Lazhar Hakkar, assist de Aziz Dega.
Concerts
Concert chabi anim par Abderrahmane Brahimi, ce soir 20h au Centre culturel OuedKoriche. Concert de lOrchestre symphonique dAmin Kouider, demain 20h la salle IbnKhaldoun.
FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE
Le ravissement de Lamma choftek
D. R.
Vente-ddicace
Rachid Rezagui ddicacera son recueil de posie, Jaillissement des mots, le samedi 22 dcembre 2012 14h la librairie El-Ijtihad (9, rue Hamani, Alger).
amma choftek (Quand je tai vu), le dernier-n de la cinaste palestinienne Anne-Marie Jacir, a t gt en tant programm mardi aprs-midi la salle El-Maghreb, profitant ainsi dun public particulier et nombreux. En effet, nombre denfants et de mres de famille ont ainsi pu venir dcouvrir ce film, en apprcier la qualit tout en douceur, en sensibilit et retenue alors que le thme, encore une fois, est douloureux : celui de lexil forc des Palestiniens, de leur expulsion de leur terre. Pour Anne-Marie Jacir, qui malheureusement nest pas venue Oran prsenter son film, cest malgr tout un retour au Fofa puisquelle a dj inscrit son nom dans le palmars de la 3e dition du festival, qui lui a valu lpoque une distinction avec un prix spcial du jury pour son film dalors le Sel de la mer. Dj aurol de nombreux prix et
salu par la critique internationale, Lamma choftek ne prtend pas justement -et peut-tre- la conscration finale du Fofa, mais se dcline plus exactement comme un plaisir partager avec les Algriens, toujours aus-
si sensible au sort des Palestiniens. Lhistoire de ce long mtrage se situe en 1967, en Jordanie, dans les camps de fortune pour rfugis Palestiniens, qui, tout comme en 1948 avec la Naqba, sont exils loin de leur terre et ten-
tent de vivre, esprant un retour chez eux. Cest le jeune Tarek, 11 ans, avec sa mre -qui campe de manire extraordinaire cette force de retour propre tous les peules contraints lexil- qui na quune obsession : retrouver son pre dont il a t spar dans le chaos de la guerre et retrouver sa maison. Les scnes du camp montrent encore comment cet exil se double dinjustice avec son renvoi de ce qui fait office dcole. Son dpart du camp pour retourner chez lui le mne dcouvrir des fidayin se cachant et sentranant pour combattre loccupant isralien. Mais, l aussi, pour Tarek, cest un autre enfermement qui se dessine pour lui dans la dernire scne du film o, avec sa mre qui finit par le retrouver, on les voit courir, main dans la main, vers les barbels les sparant de leur terre, de leur chez-soi. Tout au long du film, la
camra suit Tarek aussi bien physiquement que psychologiquement, sans effets surajout, tout en suggestion, parfois peut-tre en longueur pour mieux insister sur le cheminement psychologique du jeune hros. Lon pourrait presque ici se laisser aller dire que cest bien la manire dune femme qua t ralis le long mtrage. Dans la salle, lautre ravissement est venu de jeunes colires qui ont demand prendre la parole lors des dbats. Parfaitement laise, ce trs jeune public, qui a senti toute la problmatique du film et de son message, sest nanmoins inquit comme nimporte quel enfant de savoir si, aprs, justement, Tarek et sa mre allaient pouvoir retourner leur maison. On espre encore aujourdhui pour les Palestiniens ce retour la maison.
D. LOUKIL
D. R.
12 Culture
TOMBER DE RIDEAU SUR LE FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMAZIGH
Jeudi 20 dcembre 2012 LIBERTE
CARTE BLANCHE AUX DITIONS EL-IKHTILEF
Une fabuleuse aventure ditoriale

Laventure ditoriale dEl-Ikhtilef, avec lditeur libanais Arab Scientific Publishers est une grande premire en Algrie et dans le monde arabe, dont le premier aspect positif a t de faire circuler des livres de qualit, axs sur les fictions et les sciences humaines, avec fluidit. Pour raconter ce parcours ainsi que celui de lassociation El-Ikhtilef, lInstitut franais dAlger a organis, mardi soir, une carte blanche cet diteur, dont le plus grand accomplissement a t de donner une visibilit des auteurs algriens, arabes ou occidentaux. Si le parcours de la maison ddition est jalonn dinitiatives qui nont pas toujours abouti (la cration du prix littraire Malek-Haddad, la cration dune revue, la cration dun espace de deux dbats raison de deux rencontres par semaine, etc.), la collaboration avec lditeur libanais Arab Scientific Publishers a t fructueuse. Samia Moussai a commenc sa prsentation par raconter le cheminement de lassociation El-Ikhtilef, cre en 1995, et dont lun des nombreux pres spirituels a t Bakhti Benaouda. Mme Moussai a montr comment une petite association a russi devenir un des plus importants diteurs algriens, et une rfrence dans le domaine de la codition. Publiant des auteurs algriens, aussi bien francophones (Malika Mokeddem) quarabophones (Bachir Mefti, qui a figur sur la short-list de lArab Booker Prize avec son roman Doumiyat Ennar), mais galement des auteurs arabes (Hafa Baitar, invite cette rencontre) et occidentaux. Bachar Chebaro, des ditions Arab Scientific Publishers a voqu la ralit de ldition dans le monde arabe, ainsi que la collaboration avec les ditions El-Ikhtilef, qui permet de diffuser la littrature algrienne (classique et contemporaine) dans le Moyen-Orient, et inversement. Il a relev galement quelques entraves qui gnent la libre circulation du livre dans le monde arabe, notamment la censure qui varie dun pays arabe un autre. M. Chebaro a galement appuy que ce qui manquait galement ldition dans le monde arabe, ctait les agents littraires, les socits de distribution, le piratage. Il dira, en outre, que mis part lAlgrie, il ny a pas de relle volont politique pour encourager la fabrication du livre dans le monde arabe. Samia Moussei qui a soulign que ses ditions nont jamais t censures en Algrie, a voqu le volet traduction, en revenant sur la difficult de traduire certains termes techniques, et sur la grande visibilit quoffre la traduction. Lauteure syrienne, Hafa Baitar, qui a 29 titres son actif, a racont son pays meurtri et son projet de livre qui sintitulera Woujouh mina etthawra essouriya.
SARA KHARFI
Les Amazighs se cachent pour pleurer de joie

Les rideaux sont tombs et la quatrime dition du Festival national du thtre amazigh a fait couler, comme il fallait bien sy attendre, des larmes de joie et dautres de dception ; mais ce nest que partie remise, nous disent les comdiens bons joueurs.
ls, mais aussi elles, sont venus des quatre coins du pays et de l o lon sy attendait le moins. 14 troupes manipulant diffrentes variantes de la langue amazighe au grand plaisir des spectateurs au Thtre rgional de Batna, o lon a jou guichets ferms depuis le coup denvoi jusquau tomber de rideau. Une semaine durant, aussi bien sur les planches du Thtre rgional de Batna que sur la scne de la Maison de la culture, troupes, cooprative, association de thtre ont donn le meilleur delles-mmes, racontant des histoires, donnant du rve, se remmorant le pass lointain des aeuls, mais aussi brossant un tableau sombre de la ralit par le verbe, le geste, la mimique. Et il faut reconnatre quils progressent, les adeptes du thtre en langue maternelle. De Batna, la pice Ikenker, traduite de la clbre pice de thtre Rhinocros, ou Therga nouamen, de Bjaa Tametuth Ny (mon pouse), de Tizi Ouzou avec la cooprative thtrale Tislith, ou encore de Stif, de Ouargla, dOum El-Bouaghi, de Ghardaa, Tamanrasset, aucune troupe nest venue faire de la figuration. Bien au contraire. Dans leur majorit, elles ont sduit. Les membres du jury, lexemple de Kamel Zrara, comdien au Thtre rgional de Batna, At Ouali Touna (comdienne), Hassen Azzisi (metteur en scne), avouent avoir
Les laurats de la prsente dition du festival
trouv toutes les difficults du monde pour dpartager des talents aussi prometteurs mais, comme pour chaque comptition, il faut un best, et dans diffrentes catgories. Les nomins ont vers des larmes de joie, et la famille du thtre ainsi que le grand public ont applaudi rompre la btisse. Le grand prix a t attribu la troupe du thtre de Bjaa avec la pice Tametuth Ny avec mrite et haut la main. Ikenker, du metteur en scne Samir Oudjit (TR Batna) rafle lui seul 4 prix : scnographie, mise en scne, meilleur rle masculin et meilleur rle fminin pour la smillante Hiba Oudjite, qui a appris son rle en chaoui quelques jours avant le festival. Elle a obtenu son prix en exquo.
Le prix spcial a t dcern deux comdiens, de mme que le meilleur texte deux auteurs : Kadouane mri et Hadjra Messaoud. Le public a vcu galement des moments envotants et pleins dmotion lors de lhommage rendu M. Lambarkia, ancien directeur du Thtre rgional de Batna, et Chabane Zerouki. Les grands absents de la soire de clture sont aussi bien les autorits locales que les reprsentants de la tutelle culturelle. Prsent la crmonie, le directeur de la culture de la wilaya de Batna, et en dpit de certaines dfections, ne cache pas sa satisfaction, surtout que lon constate que la tradition dun thtre amazigh est bel est bien instaure.
RACHID HAMATOU
AMIN ZAOUI
CRIVAIN
SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES
Cette terre fertile a enfant aussi Bakr Ibn Hammad, le penseur Jacques Berque et a donn lhumanit la Moqaddima dIbn Khaldoun. Jules Roy est dcd en 2000. Il est rest jusqu la fin de sa vie extrmement attach lAlgrie. Toute sa littrature romanesque ou potique est marque par lAlgrie. Une terre, tantt de plaisir tantt damertume. En insoumis, jugeant que larme franaise se discrdite en menant une sale guerre en Indochine, il quitte en 1953 les forces de larme de lair. Quand jai vu comment on massacrait les Vietnamiens qui luttaient pour leur indpendance, quon rasait tout a a t au-dessus de mes possibilits. Jai quitt larme. En crivain pote claireur de la conscience humaine, sa manire, Jules Roy a dnonc les atrocits et les barbaries commises par larme coloniale pendant la guerre dAlgrie. Limage du Jules Roy soldat pilote, dans limaginaire universitaire et littraire algrien, a pris le dessus de celle dun crivain rebelle, insoumis. Il est laurat du prix Renaudot, en 1940. Son livre, La Guerre d'Algrie, Julliard 1960, est un clairage sur une partie de lhistoire contemporaine de nos deux pays. Il na jamais cach son affliction et sa douleur provoques par cette guerre injuste. Toutes les guerres sont injustes. Il crit : Jai honte dtre franais. Je ne veux plus tre solidaire de la connerie de mes compatriotes. Ce livre simple a t lu et reu Paris, lanne de sa sortie, comme une bombe politique et intellectuelle. Ainsi Jules Roy, comme beaucoup dintellectuels franais, a pris le camp de lindpendance de lAlgrie. Aujourdhui, en relisant Les chevaux du soleil, la saga dAlgrie 1830-1962, en six tomes de Jules Roy, je pense Jean El-Mouhoub Amrouche, matre de Jules Roy, omis, lui aussi, par les siens. Marhva Yesswane Monsieur le Prsident, sur cette terre qui a donn vie Apule, Jules Roy, Kateb Yacine, Jacques Berque, Moufdi Zakariya, Jacques Derrida, Anna Grki, Jean El-Mouhoub Amrouche, Bachir Ibrahimi Seules les prophties des belles lettres et des nobles arts, aprs cinquante ans de malentendu politique, dtiennent la force capable de nous rapprocher politiquement et conomiquement, mais juste et vrai.
A. Z.
Marhva Yesswane Monsieur le Prsident Franois Hollande

arhva Yesswane Monsieur le Prsident. Pourquoi, Monsieur le Prsident, est-ce que je vous parle littrature, vous qui tes venu dans notre pays pour parler politique, argent et autres choses ? Peut-tre parce que la posie, forte dans et par sa fragilit, est le seul chemin qui cimente le rve la ralit. Aprs cinquante ans de malentendu politique et conomique, mon sens, seuls les belles lettres et les nobles arts sont capables de jeter un pont solide entre nos deux peuples. Marhva Yesswane Monsieur le Prsident Franois Hollande, je vous parle de Jules Roy, de Jean El-Mouhoub Amrouche et dautres ? Romancier, pote et pilote (en fait tous les potes sont des pilotes !), Jules Roy est n en 1907 Bougara, wilaya de Tiaret.
Hamatou/Libert
aminzaoui@yahoo.fr
Publicit
LIBERTE
LAlgrie profonde 17
RSORPTION DE LHABITAT PRCAIRE GUELMA
186 familles concernes

La semaine prochaine, les cls des logements seront remises aux 186 familles concernes, sur production de la dclaration sur l'honneur et du procs-verbal de dmolition de leurs habitations prcaires par les services communaux.
BRVES de lEst
SIT-IN DEVANT LE SIGE DE L'APC DE SIDI MEZGHICHE
Sept jeunes en dtention provisoire Skikda

Un sit-in a t organis, mardi, devant le sige de l'APC de Sidi Mezghiche, situe 50 kilomtres au sud-ouest de Skikda, par des manifestants du bidonville El-Mechta, en rponse l'interpellation de sept personnes suspectes d'avoir particip la manifestation qui s'et droule durant la matine du mme jour. En effet, des habitants de ce quartier ont carrment assig le sige de l'APC, interdisant toute entre ou sortie, pour rclamer la distribution d'un quota de 40 logements, dans le cadre de la rsorption de l'habitat prcaire et qui accuse un grand retard dans sa distribution. Dix jeunes manifestants ont t interpells et prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal comptent d'El-Harrouch. Sept dentre eux ont t placs en dtention provisoire pour attroupement sur la voie publique et trois autres ont t laisss en libert provisoire en attendant leur jugement en citation directe.
A.B.
SNATORIALE BORDJ BOU-ARRRIDJ
Onze candidats en lice

Ils seront 538 lus des Assembles populaires communales (APC) et 39 autres de l'Assemble populaire de wilaya (APW) voter le 31 dcembre prochain pour lire le snateur de Bordj Bou-Arrridj. Un seul poste est pourvoir dans cette lection pour le renouvellement partiel de la haute chambre. Selon nos sources, 4 lus d'APC et 7 autres de l'APW sont candidats ce poste de snateur. Il s'agit de Djafar Nourredine (Djaafer), membre de l'APW (candidat du FLN), Belaazougue Layachi P/APC de Tassameurth (candidat du RND), Khetal Sad, membre de lAPC de Bordj BouArrridj (candidat Karama), Khetal Abdessalem, membre de lAPC de Bordj BouArrridj (candidat du FNJS), Dhamene Houcine, membre de lAPW (candidat du MPA), Belayali Abdelmadjid, membre de lAPW (candidat du FFS), Douibi Abderrezak, membre de lAPW (candidat du PNA), Hamadouche Abdelwahab, P/APC de Djafra (candidat indpendant). Les trois autres candidats indpendants sont des dissidents de leurs partis, Thelidjane Mustapha, membre de lAPW (dissident du FLN), Bouhali Kamel, membre de lAPW (dissident du RND) et Choutri Zouaoui, membre de lAPW (dissident du PNA).
CHABANE BOUARISSA
Les pouvoirs publics sont dtermins assainir le dossier de lhabitat prcaire.
e centre de loisirs scientifiques SalahBoubnider, implant sur les hauteurs de la ville, a abrit, mardi une runion prside par le chef de dara de Guelma, assist du prsident de l'APC du chef-lieu de wilaya et du directeur gnral de lOPGI, et laquelle ont pris part les bnficiaires de 186 logements implants au POS- Sud. Nous appliquons le programme national initi par le prsident de la Rpublique dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire. Concernant la commune de Guelma, il a t recens, en juillet 2007, 805 habitations prcaires ce qui a permis aux autorits locales de lancer en 2010, la ralisation d'autant de logements. Aprs la premire distribution de 300 logements, intervenue il y a d cela quelques mois, aujourd'hui ce sont 186 appartements neufs, dots de toutes les commodits, qui sont rservs ceux qui rsident dans le quartier priphrique de Guelma-Ouest : les cits Hafsi, Salah Bounar, M'rabet Messaoud, An Guergour, Haddid-Hocine et Chalel. Prochainement, ce sera le tour de ceux qui occupent des bidonvilles au centre-ville, au douar Guerroui, cit Finjel et faubourg Mbarki-Sad, et nous sommes tenus d'achever cette opration pour reloger tous ceux qui ont t recenss, dira le chef de dara. Louns Bouzegza explique lassistance que les pouvoirs publics sont dtermins assainir le dos-
sier habitat prcaire puisque des enveloppes financires faramineuses ont t alloues pour reloger dcemment toutes les familles recenses occupant des masures. Il rappelle que ltat svira svrement contre ceux qui veulent acqurir frauduleusement des logements alors qu'ils en ont dj bnfici auparavant ou ont obtenu des lots de terrain. Outre la rcupration des logements indment acquis, les contrevenants auront des comptes rendre la justice ! Lorateur est catgorique : Aucune indulgence envers ceux qui rigeront des constructions illicites car ces dernires seront dmolies et les coupables traduits devant la justice. Il rappelle que les mesures d'intimidation orchestres par des individus mal-intentionns, en loccurrence des sit-in, dressage de tentes, mouvements de contestation, seront punies par la loi ! L'tat ne baissera pas les
bras et appliquera avec rigueur les lois de la Rpublique. Pour sa part, le directeur gnral de lOPGI explique les modalits de laffectation des logements qui sopre par voie de tirage au sort en prsence dun huissier de justice, sachant que les handicaps seront logs doffice au rez-dechausse. La semaine prochaine, les cls des logements seront remises aux 186 familles concernes sur production de la dclaration sur l'honneur et du procs-verbal de dmolition de leur habitation prcaire par les services communaux. Les appartements, quips d'eau courante, d'nergie lectrique, de gaz naturel sont d'un standing avr, en l'occurrence faence dans la salle de bains, la cuisine, les toilettes, les couloirs, dalle de sol, marbre, lustres, etc. La runion s'est droule dans une ambiance bon enfant agrmente de youyous stridents.
HAMID BAALI
Louiza/Libert
BISKRA
Les parents dlves bloquent la route !

L'absence de transport scolaire a fait ragir la population de la localit de Nfidha, un village relevant de la commune Zeribet El-Oued, 80 km lest de la ville de Biskra. En effet, les parents dlves de la dite localit ont bloqu la route qui relie leur village la commune prcite. Les enfants scolariss de cette localit isole sollicitent le droit au transport scolaire, d'autant qu'ils affrontent chaque jour les dangers de la route. Ces derniers traversent des routes et des chemins classs dangereux cause des milliers de vhicules qui circulent vive allure. La vie de ces enfants, scolariss dans des tablissements situs loin de leurs quartiers, est menace. Ce village na pu malheureusement bnficier que dun seul minibus, qui est actuellement en panne !, et ce, en raison du faible quota accord cette rgion rurale, expliquent nos sources qui prcisent que cette dotation reste largement insuffisante. Les services concerns sont appels mettre fin cette situation qui angoisse les lves et leurs parents.
ZAIM M.
JIJEL
La ralisation du port dEl Aouana accuse un grand retard

ors dune visite dinspection, le wali de Jijel, Ali Bedrici sest rendu au port de pche et de plaisance dEl Aouana pour senqurir de lavancement des travaux dans cette infrastructure portuaire. Selon les informations recueillies sur les lieux, les travaux avancent un rythme trs lent. En effet, Jijel a bnfici de ce projet au mois de juin 2008, mais le port na pas encore t rceptionn, malgr les moyens mis la disposition des entreprises charges de sa ralisation. Le wali a donn des instructions rigoureuses aux entreprises trangres qui mnent ce projet ainsi quau directeur des travaux publics (DTP). Le wali a exprim son mcontentement ouvertement et sans hsitation sur la qualit du droulement des travaux qui se sont tals sur une priode excdant la norme de ralisation pour un tel petit projet. Il sest, cet effet, adress aux responsables de ce projet prsents sur les lieux avec fermet. Ce projet a connu un retard considrable expliqu par
UNE LISTE DE BNFICAIRES DE LOGEMENTS PUBLIE SUR LES RSEAUX SOCIAUX
Les postulants en colre An Oulmene (Stif)

La publication, avant-hier, dune liste de bnficiaires de logements sociolocatifs sur des sites lectroniques et rseaux sociaux par des internautes a provoqu lire des citoyens de la commune dAn Oulmne, au sud de la wilaya de Stif. Selon des responsables de la dara, la liste rendue publique par des internautes nest pas finalise, voire non officielle ; elle a t destine aux diffrentes directions et organismes pour enqute administratif et elle ne sera arrte dfinitivement quaprs sa validation.
AMAR LOUCIF
le manque de financement de ladministration locale et centrale qui assume lentire responsabilit, mais maintenant le problme de financement est rgl et aucun autre dlai au del du 1er juillet 2013 ne sera tolr, a dclar Ali Bedrici. Il ajoute que pass cette date butoir, les pnalits de retard seront strictement appliques, et aucun justificatif ne sera pris en considration dautant que ces justificatifs , selon lui, sont beaucoup plus littraires que techniques. Rappelons que le taux davancement des travaux enregistr en juin 2010 tait estim 52% et que la rception devait se faire en juin 2011 (dition du 2 juin 2010). Un retard de plus dune anne, que les responsables du projet en question, ont justifi en accusant la houle de la mer, qui, selon leurs dires les empche de travailler. Cest se demander comment raliser un port sans les contraintes de la mer ? Peut-tre faudra-il penser raliser un port sur la terre ferme ! MOULOUD SAOU
18 LAlgrie profonde
BRVES du Centre
BOUMERDS
LIBERTE
SON PROJET DE GESTION DES ORDURES MNAGRES A T COURT-CIRCUIT
Arrestation dune bande de malfaiteurs

Une bande de malfaiteurs constitue de trois personnes, ges entre 21 et 23 ans, originaire de Boumerds, a t mise hors dtat de nuire, par les services de police, a-t-on appris de sources locales, et ce, dans le cadre de la lutte contre tous les cas de dlit. Les 3 individus arrts ciblaient des couples au niveau du front de mer pour les voler sous la menace darmes blanches. Une jeune fille a dpos une plainte auprs des services de police qui a dclench une enqute. Cette dernire a permis lidentification puis larrestation des trois individus et la rcupration des objets vols. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Boumerds, les trois voleurs ont t crous la prison de Tidjelabine. Par ailleurs, un homme g de 43 ans, rsidant dans la commune de Baghlia, a t arrt au niveau de la plage de la ville de Boumerds pour vente de drogue. Une somme dargent et un couteau ont t rcuprs sur le dealer arrt. Une visite dans la demeure de ce dernier a permis de trouver une somme de plus de 88 millions de centimes. Prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de la ville de Dellys, il a t crou la prison de Tidjelabine.
NACER ZERROUKI
La msaventure dun investisseur Tizi Ouzou

Si mon projet na pas abouti, ce nest pas faute de remplir toutes les conditions ncessaires exiges par ladministration algrienne, mais cet chec est d cette chre bureaucratie que cultivent certains fonctionnaires.
ACCROCHAGE AU NORD-OUEST DE LA WILAYA DE TIPASA
Un autre terroriste abattu Damous

Un violent accrochage qui a eu lieu, hier 3h du matin, entre les forces de lANP et un groupe terroriste, au niveau de la route Damous Benimellik, situes l'extrme nord-ouest de la wilaya de Tipasa, a indiqu une source bien informe. Un terroriste a t ainsi limin et son arme de marque kalachnikov a t rcupre par les forces combines, ajoute la mme source. Son corps a t transport la morgue de l'hpital de Sidi Ghils dans la dara de Cherchell.
B. BOUZAR
Un jeune investisseur espre raliser son projet du centre de tri dordures mnagres.
EL-ATTAF
Infiltration des eaux uses dans le rseau d'AEP

Les habitants de Cheikh-Benyahia, seconde agglomration de la commune dEl-Attaf, se sont plaints de la nature de leau saumtre du robinet. Selon un reprsentant du quartier, il sagit dinfiltration des eaux uses dans le rseau deau potable depuis une semaine. A lorigine de cet tat de fait, les habitants dudit quartier parlent dun branchement dangereux du rseau de gaz de ville lintrieur dune buse de diamtre 400 mm. Les reprsentants du quartier en question ont interpell le wali de An Defla et la direction rgionale de Sonelgaz de Chlef pour que lirrparable soit vit. Dailleurs, selon nos sources, les habitants ont dj pos ce problme au niveau de la wilaya. Selon la mme source, sept personnes de la mme famille qui prsentent des symptmes des maladies hydriques ont t hospitalises il y a cinq jours.
B. BOUZAR
ans une lettre ouverte adresse aux hautes autorits du pays en passant par le wali de Tizi Ouzou et lambassadeur dAlgrie en France, Hallalou Abderrahmane, un jeune investisseur tabli en France, dnonce les tracasseries de ladministration pour un projet de centre de tri dordures mnagres Tizi Ouzou qui trane depuis 2000. En fait, cet investisseur a retrac toutes les pripties de ses dmarches et de ses entrevues avec tous ceux qui sont chargs de suivre ce dossier. Le Calpiref a mis en 2007 un avis favorable quant au terrain dimplantation du centre de tri dordures mnagres Oued Falli dans la commune de Tizi Ouzou. En janvier 2008, le directeur de lenvironnement lui a signifi son aval pour bnficier dune concession de terrain domanial pour la ralisation du projet tout en linvitant entreprendre les dmarches ncessaires pour sa concrtisation. M. Hallalou ajoutera que le directeur des domaines lui a
prcis que le terrain de 15 000 m2 retenu pour la ralisation dune zone de tri de dchets mnagers fera lobjet dune concession ds la promulgation des textes dapplication de lordonnance n08-04 relative aux concessions des terrains relevant du domaine priv de ltat destins aux projets dinvestissement. Il signale aussi quune attestation lui a t dlivre pour entamer les premiers travaux prliminaires pour le lancement du projet. Aprs de nombreuses dpenses, il dcouvre travers plusieurs entretiens avec lex-wali de Tizi Ouzou que ce dernier avait fait voter un budget spcial pour la ralisation dun autre centre de tri 200 m du site qui lui a t accord. Cest ce momentl que jai ralis que mon projet a t vou lchec dune faon prmdite de la part de la wilaya qui na pas pris en considration mes tudes dimpact et de dangers et dtourner le contenu des fins plagiaires alors que mes travaux furent dposs en juin 2008. Et cest finalement en novembre 2011 que
M. Hallalou a compris les dessous de ce blocage et il met alors lindex la direction de lenvironnement de Tizi-Ouzou qui na pas agi de faon diversifier les moyens de la collecte et de la gestion des ordures et leur tri en ralisant le mme projet que le sien. Se basant sur les rcentes dclarations du ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement pour dbarrasser lAlgrie de toutes ses salets, cet investisseur sadresse aux hautes autorits du pays pour exprimer sa frustration. Toutefois, il ne regrette rien dans lespoir de participer au dveloppement de son pays. Si mon projet na pas abouti, ce nest pas par faute de remplir toutes les conditions ncessaires exiges par ladministration algrienne, mais cet chec est d cette chre bureaucratie que cultivent certains fonctionnaires. Pour ma part, je nai fait que mon devoir de citoyen au service de son pays, conclut cet investisseur scandalis.
O. GHILS
20e ANNIVERSAIRE DE LASSOCIATION GEHIMAB (BJAA)
PROCS DE VOL DUNE BIJOUTERIE MSILA
15 ans de prison ferme pour le principal accus

Le juge prs du tribunal criminel de la cour de Msila a condamn F. K. 15 ans de prison ferme pour tentative dhomicide volontaire avec prmditation, association de malfaiteurs et vol de bijoux. Quant la deuxime personne, elle a cop de 2 ans demprisonnement pour non dnonciation dun crime. Les faits remontent au 21 fvrier 2012, lorsque laccus principal sest introduit dans une bijouterie au quartier OuaouaMadani en plein centre-ville de Msila et a assn des coups de couteau le bijoutier, B.H. A la suite de son forfait, il laisse le bijoutier gisant dans une mare de sang et emporte des bijoux.
CHABANE BOUARISSA
28 personnalits honores titre posthume
loccasion de son vingtime anniversaire, lassociation Gehimab (Groupe dtudes sur lhistoire des mathmatiques Bougie), a rendu un vibrant hommage 28 personnalits disparues et qui lont accompagn dans ses actions ces vingt dernires annes. La crmonie, qui sest droule au Thtre rgional de Bjaa, a vu la prsence des membres des familles des personnalits honores, et des distinctions leurs ont t remises la mmoire de ces hommes et de ces femmes qui, par leur contributions dans les domaines culturels et scien-
tifiques, ont t dun apport considrable aux actions de cette association. Cest le professeur Djamil Assani, prsident de Gehimab, qui a eu donner des aperus sur ces contributions qui ont redonn du sens au patrimoine de la wilaya. Loccasion a t saisie galement pour une remise des prix du concours organis lors de la clbration du 115e anniversaire du sjour Bjaa de larchiduc dAutriche, Louis de Habsbourg. Cest ainsi que trois artistes peintres ont t distingus pour leurs uvres se rapportant larchiduc dAutriche.
Lors de la clture de cet hommage, le public prsent a t gratifi dune pice thtrale prsente par une troupe venue de Tlemcen. Pour rappel, Gehimab, cre en 1991, sest assigne comme objectif, lexhumation des tmoignages sur les activits scientifiques Bjaa et au Maghreb, de lpoque mdivale jusquau XIXe sicle. Grce au travail effectu par cette association, la ville de Bjaa sest dote dune banque de donnes, dune bibliothque de manuscrits, dun centre de documentation, dune photothque, de deux muses et dun rseau international dinformations
trs fourni sur les sources de lhistoire de Bjaa, du Maghreb et de la Mditerrane. Aussi, ses travaux lui ont valu plusieurs distinctions, dont la mdaille de la ville de Lisbonne (Portugal), en 1997, pour son action de vulgarisation sur les rapports de lancien prsident portugais Manuel Texeira Goms avec Bjaa, la mdaille de luniversit de Pise (Italie), en 1994, ou encore la nomination au Collge dexperts de la CPVHM (Confrence permanente des villes historiques de la Mditerrane).
HAKIM KABIR
D. R.
LIBERTE
LAlgrie profonde 19
ORAN
Embouteillage aux urgences

Je ne vous cache pas ma surprise quand jai constat de visu plus dune vingtaine de malades mme le sol, faute de lits, affirme amrement notre source.
BRVES de lOuest
MAGHNIA
Un enfant de 13 ans arrt pour deal
Les lments de la police judiciaire relevant de la Sret de la dara de Maghnia ont interpell les membres dun rseau de trafic et de vente de stupfiants. Cest en fin de semaine que les policiers aprs linterpellation dun mineur que le rseau a t remont. Ce groupe sest avr, aprs une enqute mene par les policiers, tre compos de 9 personnes dont 6 mineurs. Ces derniers dont lun deux est g peine de 13 ans, soccupaient du deal dans diffrents quartiers alors que les 3 personnes majeures soccupaient de lachat et le transport de la marchandise partir du village dAchache quelque 15 km de Maghnia. Les policiers ont rcupr 2,7 kg de kif. Les mis en cause, dont 2 sont en fuite, ont t prsents la justice qui a plac 6 sous mandat de dpt, alors que le mineur g de 13 ans a t relch.
AMMAMI MOHAMMED
Un rseau de trafic de stupfiants dmantel
Un groupe de 4 personnes dont une femme, qui faisaient du trafic de stupfiants, a t apprhend par les lments de la police judiciaire. Le chef du groupe, qui demeure dans le village de Msamda 5 km de Maghnia et rside dans une ferme, alimentait le march de An Tmouchent. Cest un barrage dress par la police que 1,5 kg de kif a t dcouvert dans un vhicule de type 206 ainsi quune arme blanche et une bombe lacrymogne. Les 3 personnes dont une femme taient bord de ce vhicule lou une agence, ont t arrtes. Lenqute a rvl que cest le gars de Msamda qui fournissait le kif et le remettait aux autres membres dont le rle tait de le convoyer jusqu An Tmouchent pour ensuite lcouler. Sen est suivie une perquisition la ferme du cerveau qui a permis aux policiers de dcouvrir 500 g de kif. Les 4 personnes ont t places sous mandat de dpt.
A. M.
SADA
Braquage dun magasin

D. R. Au service des urgences, les mdecins travaillent dans des conditions difficiles.
a situation qui prvaut aux UMC du CHU dOran est devenue insupportable cause du nombre de malades vacus vers ce service. Avec 24 lits et 3 salles opratoires, les mdecins font face une pression difficile : Pendant une matine, nous avons reu 45 malades alors que nous avons 24 lits seulement. Je ne vous cache pas ma surprise quand jai constat de visu
AN TMOUCHENT
De nouvelles structures de base pour la DAS
La direction de laction sociale rceptionnera, ds le dbut de lanne prochaine, de nouvelles structures de base au profit des handicaps pour allger les tablissements existant au niveau de la wilaya et qui ne peuvent plus faire face la demande. Ainsi, dot dun internat pour un nombre de 60 enfants, un nouveau centre psychopdagogique des enfants inadapts mentaux, dune capacit daccueil de 120 places pdagogiques ouvrira ses portes ds le dbut de lanne 2013. Il a t ralis pour un montant de 120 millions de dinars y compris son quipement. Selon M. Djemai, directeur local de la DAS, la priorit sera accorde aux enfants inadapts mentaux de la wilaya. En ce qui concerne le projet de ralisation dun centre de mineurs implant An Tolba, les travaux qui ont connu un lger retard en raison de la mauvaise qualit du terrain sont valus 75%. Dune capacit daccueil de 80 places pdagogiques, cette structure, qui a ncessit une enveloppe de 130 millions de dinars, offrira toutes les conditions ncessaires pour permettre aux mineurs leur rinsertion sociale. Une cole sera transforme en annexe du centre mdicopdagogique situe An Tmouchent, dont la capacit daccueil ne rpond plus aux besoins. Et pour la seule anne 2012, ce centre a accueilli 135 enfants alors que sa capacit ne peut dpasser les 80 enfants.
M. LARADJ
plus dune vingtaine de malades mme le sol, faute de lits, affirme amrement notre source. Pourquoi une telle situation ? Le CHU dOran est un tablissement rgional. Nous recevons les malades de toute la rgion ouest du pays. Dautre part, il y a des cas qui ne ncessitent pas le transfert vers les urgences. Le CHU prconise et insiste sur louverture des urgences de lEHU 1er-Novembre : Cest vrai. Nous avons saisi la tutelle (ministre de la Sant) pour louverture des urgences de lEHU dOran. Depuis 5 ans, les malades et les professionnels attendent avec impatience cette initiative pour dsengorger le CHU, fait savoir notre interlocuteur de la cellule de communication. En effet, le service de traumatologie est compltement satur. Des cas urgents attendent 15 20 jours pour tre oprs au service Fellaoucen. De son ct, la direction a rceptionn plusieurs
appareils de pointe, surtout la table numrique estime 5 milliards de centimes. Cest un appareil tel un scanner mais plus sophistiqu. Les donnes sont incorpores dans un CD au lieu de clichs pour un scanner. Effectivement, le diagnostic est plus prcis, affirme un professionnel. Cependant, si les mdecins travaillent dans des conditions difficiles o souvent ils sont agresss physiquement par des malades ou leurs proches, il faut avouer que les dbrayages et les arrts de travail du personnel mdical affectent srieusement la bonne gestion de ltablissement et la prise en charge des malades. Le service minimum est obligatoire et garanti. La grve est un droit, selon la loi, donc je ne peux donner un avis, confie un mdecin. noter que des efforts considrables sont consentis.
NOUREDDINE BENABBOU
Suite une plainte dpose auprs de la 1re sret urbaine de Sada par un commerant, g de 33 ans, pour vol dont il a t victime, les lments de la brigade de recherches et dinvestigations (BRI), relevant de la Sret de wilaya de Sada, ont russi identifier et arrter les auteurs de ce vol par effraction, savoir 3 personnes, ges entre 21 et 33 ans, apprend-on de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Prsents, dimanche dernier, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sada, les trois mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Cette opration a permis la rcupration des objets vols dans ce magasin.
F. Z.
TLEMCEN
Un nouveau showroom de lEnie inaugur
SIDI BEL-ABBS
Saisie dune arme feu et des munitions

gissant sur des informations, les services de scurit de la wilaya de Sidi Bel-Abbs ont russi ces derniers jours arrter M. H., 30 ans, en possession dune arme feu, a indiqu hier, la cellule de communication de la Sret de wilaya. Le suspect a t apprhend au niveau de la gare routire de la cit Benhamouda, aprs avoir pris la fuite la vue des policiers. Soumis une fouille corporelle, les policiers ont dcouvert sous ses vtements, un pistolet Gesichert 92, sans permis de port darme. Selon notre source, les analyses balistiques effectues sur larme saisie par le laboratoire rgional de la
police scientifique, indiquent que le pistolet est fonctionnel. La perquisition du domicile du mis en cause a aussi permis de mettre la main sur deux balles de calibre 9 mm du pistolet saisi. Prsent devant le parquet
prs le tribunal de Sidi BelAbbs, M. H., a t plac sous mandat de dpt pour dtention dun pistolet sans autorisation de port darme et de munitions.
A. BOUSMAHA
Deux morts dans un accident de la route

Un homme et une femme, ges respectivement de 54 et 48 ans sont morts dans un tragique accident de la circulation survenu dans laprs- midi de mardi dernier sur le CW48 reliant les localits de Mzaourou et Sidi Ali Benyoub, a-t-on appris auprs de la Protection civile de Sidi Bel-Abbs. Les deux victimes qui taient bord dune motocyclette ont t percutes de plein fouet par un vhicule lger. Les dpouilles mortelles ont t dposes la morgue du CHU AbdelkaderHassani et une enqute a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances et les causes exactes de cet accident.
A. B.
LEntreprise nationale des industries lectroniques (Enie) qui a son sige Sidi BelAbbs a inaugur lundi son showroom de 120 m2 Tlemcen situ dans le populeux quartier dImama (commune de Mansourah) proposant toute la panoplie de sa production de tlviseurs cran plat, machines laver, frigidaires, climatiseurs et computeurs. Il sagit du 46e espace commercial et de service aprsvente mis en exploitation travers le territoire national, qui sera suivi en 2013 par linauguration de treize autres, notamment Oran et dans les rgions du Sud. Le prsident directeur gnral de lEnie, Djamel Bekara, a dclar que deux millions de produits ont t produits et livrs durant les cinq dernires annes gnrant un chiffre daffaires de lordre de 33 687 milliards de dinars. Concernant le plan daction pour les prochaines annes, il a t retenu lintroduction du photovoltaque pour lclairage public avec un investissement prvu de 2 400 milliards de dinars. Lobjectif de la recherche et du dveloppement est de mener des projets dtudes ambitieux visant des applications long terme ncessitant des approches multidisciplinaires et des recherches sur de nouveaux concepts comme les matriaux et composants relatifs aux axes de dveloppement retenus, a notamment dclar le P-DG qui a par ailleurs soulign que pour atteindre lobjectif de son chiffre daffaires estim plus de six milliards de dinars, lENIE a consacr un important volume dinvestissement de pas moins de quatre milliards de dinars pour la recherche et le dveloppement. LENIE qui emploie 1 160 travailleurs vient de recruter 300 jeunes au titre du pr-emploi qui seront permaniss aprs leur priode de formation.
B. A.
20 Interprtation des rves Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devraient pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leur rve comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.
LIBERTE
Libres Saveurs
Dico rve
CARREFOUR
IL REPRSENTE L'ACCOMPLISSEMENT DU DESTIN ET ANNONCE, EN FONCTION DE LA SITUATION DU RVEUR, LE PASSAGE D'UN TAT UN AUTRE (PASSAGE DE LA VIE LA MORT, DE LA PAUVRETE LA RICHESSE, OU INVERSEMENT, DE L'INCROYANCE LA FOI).
Votre
Lartichaut
artichaut est un des lgumes trs apprcis et paradoxalement peu consomm cause de son nettoyage difficile. Apprci, il le fut dbord ltat sauvage. Sa culture est reconnue par lhistoire botanique comme tant luvre des jardiniers de la civilisation musulmane. Cest probablement vers la fin du XVIe sicle que lartichaut dbarqua sur notre sol en provenance des jardins dAndalousie o il faisait lobjet de grandes cultures dont les techniques sont dcrites dans le fameux Livre de lagriculture dIbn El Awam. Hormis les potagers des rgions o se sont installs les Andalous au Maghreb, la culture de lartichaut ne semble pas avoir beaucoup intress nos fellahs. Le lgume fera autrement plus la passion de lagriculture spculative coloniale qui le dveloppera au dbut du XXe sicle pour lexportation en primeur vers la mtropole, notamment pour les varits Gros Vert (Mitidja) et le Violet de Provence (Sig, Mohammedia, Sidi Bel-Abbs, Annaba). Ces varits font encore de nos jours lessentiel de loffre du march national et dessais de reprise dexportation vers ltranger. Cest le gros vert qui a la faveur des consommateurs. Srement cause de son fond plus consistant. Cuisin le plus souvent avec ajout dautres lgumes (petits pois, fves fraches, pomme de terre) en tajine ou marqa lagneau ainsi quune multitude de variantes de tbiykhate sans viande. La dolma dartichaut sinscrit dans le registre des meidate festives. On retrouve galement le lgume dans les chorbas et les couscous de printemps. Lartichaut cru la croque, avec ou sans sel, est un petit dlice oubli. Cest ainsi quon peut bnficier de toutes les vertus curatives du lgume qui renferme bien des nutriments.
LE MULET, LA MULE ET LNE DANS LES SONGES (SUITE)

L'ne figure le sort du rveur, gros fut -il ou maigre : s'il est de haute taille, il signale l'minence du rveur ; s'il est bon marcheur, il signale des profits d'ici-bas ; s'il est beau, il dsigne la beaut de son propritaire ; s'il signale des profits d'ici -bas ; s'il est beau, il dsigne la bont de son propritaire ; s'il est blanc, il signale la piti de son matre et sa splendeur ; s'il est maigre, il dsigne la pauvret de celui qui le possde ; s'il est gros, il indique sa fortune, s'il est noir il signale la joie, la souverainet, le pouvoir, l'honneur, la vnration et l'autorit ; s'il est vert, il indique la pit et la foi. L'ne noir est l'animal le plus pris parmi les autres animaux dans l'interprtation des rves. L'ne sell figure un enfant vivant dans la prosprit ; la longueur de sa queue signale que cette prosprit se maintiendra aprs la mort du rveur , pour ses descendants. La mort d'un ne, en rve, annonce une mauvaise nouvelle. Le sabot de l'ne dsigne la base de la fortune de celui qui en rve. On dit que celui qui voit son ne mort perdra sa fortune, sinon sa parent sera rompue ou ses triers tomberont ou ses pieds en sortiront. Il perdra peut-tre son employ.
( SUIVRE)
Notez vos rves

Tenez prs de votre lit porte de la main une feuille de papier et un crayon pour noter les bribes de rve qui surgissent lorsque vous passez d'une phase de sommeil une autre. ce moment-l, c'est-dire environ toutes les quatre-vingt-dix minutes, on dispose d'un court instant d'veil suffisant pour crire quelques mots. Avec un peu d'entranement, vous y parviendrez facilement. Si vous le prfrez, au lieu de tenir un journal de vos rves, vous pouvez simplement noter ceux qui sont pour vous inoubliables. C'est dj un bon exercice.
COURRIER & COURRIEL
Une voix me parle

Vers la fin du mois de Ramadhan, j'ai fait ce rve: un homme clair marche dans la rue, j'entends une voix qui me dit : c'est avec cet homme que tu vas te marier. En me rveillant, je me rappelais juste de la silhouette de la personne.
H. RPONSE
RECETTE
Avez-vous vu la personne en question, l'avez-vous aperu, cela signifie pas pour autant que c'est la personne que vous allez pouser.
Gigot aux lgumes

INGRDIENTS
Un gigot dagneau 12 fonds dartichaut 500 g de carottes 500 g de petit pois 1 gros oignon
Attaqu par un serpent

J'ai rv que j'avais repris la vie avec mon mari, et qu'il avait vendu la maison o nous habitions et a achet un chteau mais qui n'avait aucun charme. Un jour, il me ramne sa mre et sa sur qui en vrit, ont t l'origine de mon divorce). Moi, les voyant, je rentre dans la cuisine et je ne leur donne mme pas d'importance. Juste aprs, ma famille rentre, et je deviens plus sereine. Je leur sers de la salade de fruits et puis je demande ma belle mre et ma belle-sur si elles voulaient que je leur serve, elle me disent oui. Je rentre dans la cuisine, je commence mettre les fruits dans des coupes, quand soudain un serpent de grande taille et de couleur marron sort d'un bocal et m'attaque. Je n'avais senti aucune douleur sauf une peur. Je continue mon travail. 2 heures aprs, mon pre vient (mon pre est mdecin) et je lui raconte en lui disant que le serpent m'a attaqu mais ne m'a pas mordu. Papa m'a dit : Ma fille tu as une belle trace sur ta main, le serpent t'a mordu et tu as tran pour me le dire. Maintenant, le venin est dans ton sang je n'y peux rien pour toi!!!
AMEL RPONSE
2 cuillres dhuile dolive 1 bouquet moiti coriandre, moiti persil 2 c. caf de cumin 1 c. caf de gingembre Sel, poivre
PRPARATION
Votre rve est trs significatif, il dcrit la priode que vous vivez, le plus important c'est le serpent qui signifie qu'il reste des choses rgler avec votre exmoiti.
UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. CRIVEZ DS MAINTENANT : VOS RVES ET VOUS 37, RUE LARBI-BEN MHIDI ALGER / BP 178 ALGER-GARE OU PAR EMAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
mincez les oignons, dbitez les carottes en petits ds. Dans un couscoussier, disposez en couche les carottes puis les oignons. Mettre par- dessus le gigot et parsemer de sel et de cumin. Cuire la vapeur pendant 30 min. Rservez la viande au chaud. Dans un faitout, mettez leau de cuisson rduire de moiti. Ajoutez les artichauts, les petits pois, le poivre, le gingembre, la coriandre finement hach, lhuile dolive et une cuillere de cumin. Laissez cuire pendant 10 min. Dans un allant au four, mettre le gigot au centre et lentourer des curs dartichauts remplis de petit pois et de carottes. Nappez de sauce et mettez four chaud quelques minutes. Parsemez de persil hach et servir chaud.
MOMO
libressaveurs@hotmail.fr
Lorigine des prnoms employs en Algrie
Amayas, Tamayast A
mayas fait partie des prnoms nouveaux, entrs dans la nomenclature algrienne du Nord. Mais il existe, depuis toujours, chez les Touareg qui emploient encore abondamment les noms danimaux. Amayas dsigne spcialement le gupard. Il a un pendant fminin, mais trs rare, Tamayast. Le gupard est une varit de flin qui vit surtout en Afrique. Cest un animal dune sveltesse tonnante, il est muni de longues pattes fines, aux griffes non rtractiles, dun museau court, portant
une ligne noire caractristique qui part des yeux. Sa peau, dune couleur fauve clair, est entirement tachete de noir, lexception de la partie de la gorge et de labdomen qui sont totalement blancs. On distingue plusieurs types de gupards. Le gupard commun, Acinonyx jubatus, le gupard royal, Acinonyx jubatus F. rex, trs rare, et concentr uniquement en Afrique du Sud et au Zimbabwe, le gupard dAsie, encore plus rare, Acinonyx jubatus subsp venaticus, teint depuis quelques temps en Inde, il ne survit plus quen Iran,
do lappellation de gupard iranien. Il vit dans le dsert o des parties de son habitat ont t conserves. Une autre espce est le gupard saharien, notre amayas, Acinonyx jubatus subsp hecki. Il est connu, depuis longtemps des populations sahariennes, mais les Europens ne lont dcouvert quen 1913. Sa robe est beaucoup plus ple que celle des autres espces de gupards et ses taches sont plus espaces. Si le gupard est devenu aujourdhui rare, cest en raison de sa fourrure : chass depuis toujours, son nombre na cess de diminuer, jusqu disparatre dans certaines rgions du monde. Signalons aussi que le gupard a fait lobjet de tentatives rus-
sies de domestication : Babyloniens, gyptiens, Indiens lutilisaient pour la chasse. Akbar, le roi moghol, avait domestiqu jusqu 9 000 gupards et traitait son gupard favori, avec les gards ds un prince ! Au Sahara aussi, on a utilis les gupards dans la chasse la gazelle. Plus encore que la panthre, le gupard est un symbole de vlocit : ses foules sont de 7 huit 8, et il peut accomplir jusqu quatre foules la seconde, il peut atteindre, la course, 70 km/h en deux secondes, cependant, il ne peut maintenir sa vitesse que sur 300 400 m. Cest tout de mme le mammifre le plus rapide sur la terre.
M. A.
Haddadou (mahaddadou@hotmail.com)
LIBERTE
Jeux 21
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec une srie de chiffres allant de 1 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la srie des chiffres allant de 1 9. Nous vous proposons des grilles de niveau moyen qui contiennent dj 30 chiffres. vous de jouer !
Sudoku
N 1229 : PAR FOUAD K.
Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4
N4641 : PAR FOUAD K.
8 6 5 2 7 8 3 1 2 4 6 7 1 2 3 4 9 6 7 6 5 9 7 4 2 3 4 9 1 5
9 10
LHOROSCOPE
de Mehdi
SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
AUJOURDHUI
Tout va bien pour vous en ce moment. Vous avez mille et un projets en tte. L'amour pointe son nez l'horizon. Clibataires, allez de l'avant !
CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Aujourd'hui, c'est vous de montrer l'exemple. Votre entourage vous observe en ce moment. Ne ripostez pas la moindre remarque !
Solution Sudoku n 1228
7 2 3 4 5 1 9 6 8 4 1 6 9 3 8 2 5 7 5 8 9 7 6 2 3 1 4 2 9 4 5 7 6 8 3 1 1 3 5 8 9 4 6 7 2 8 6 7 1 2 3 4 9 5 6 7 1 2 4 9 5 8 3 3 5 2 6 8 7 1 4 9 9 4 8 3 1 5 7 2 6
Par A. Ouabdeslam Mettre en mmoire Cultivateur
Proverbes russes
Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau. Les dfauts sont pais l o l'amour est mince. Sans adresse, on ne peut mme pas attraper une puce.
HORIZONTALEMENT - I - Images darchives. II - Sorcires arabo-persanes - Mlodie vocale. III - Drogue - Recueil de fables mdivales. IV - Frre an de Jacob - Engrais fossile. V Manchon mobile dune manivelle - toiles du Zodiaque . VI Fleuve dEurope - Monnaie europenne. VII - Parsmes dornements. VIII - Coutumes - Forces militaires. IX Philosophe franais. X - Certain - Prposition - Masse de pierre. VERTICALEMENT - 1- Magnificences. 2 - Canton suisse - Petite monnaie. 3 - Jugement de Dieu - Patrie dAbraham. 4 - Adverbe - Collgues dIbn Badis. 5 - Grecque - Disperse. 6 - Lettres du Sngal - Faits des vers. 7 - Plaine du Maroc - pouse de Jacob. 8 - Chercheur dor. 9 - Possessif - Fin de participe. 10 - veils spirituels chez les bouddhistes - Actinium.
VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
En ce moment, les affaires sont plutt favorables. C'est le bon moment pour conclure certains projets ou rgler des problmes administratifs.
POISSONS
(20fvrier-20mars)
Vous prendrez du bon temps en ce jour. Pour vous, la famille, les amis vous apporteront un grand bien dans votre vie. Rpondez ou lancez des invitations !
Solution mots croiss n 4640

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BLIER
(21mars-20avril)
Vous aurez tendance aller l'agitation... Une inquitude semble semer le trouble en vous. Certains natifs de ce signe pourraient aussi connatre quelques troubles de sommeil.
L A B Y R I N T H E
E N O U A
I N L A N D A S A I S N
O M Y U A I U N N S D O M L I S E P E I O N T R O
O R I G I N E
M E T A S T A S O E U S
E S U E S U E R E R E I S L S E
TAUREAU
(21avril-21mai)
Oubliez la logique pure et dure. coutez et faites plutt confiance votre intuition. Celle-ci pourrait bien vous clairer dans vos choix ou prises de dcisions.
GMEAUX
(22mai-21juin)
Vous dmarrez cette journe avec une belle nergie. Vous vous sentez bien. Vous tes dtendu. Alors profitez au maximum de ces moments agrables.

Propre Duplicatif Devant Paso Iridium Loupes Paysages
MOTS FLCHS N 985
Iridium Ville de Roumanie
Le dfunt Maghreb Concept
Blessure Pnible
Idem Tche de postier
Iridium Demi-mouche
Possessif Pieu
Agent de liaison Conjonction
Se marre Lanceras
SOLUTION DES MOTS FLCHS N984
Traumatiser - Foudroyant - E - le - Lai - Rus - R - Rd - Nvs - OST - Ases - Leurre - Anse - Asram - Erie - S - N - Stigmates - Tue - Ra - Se - OO - Em Haine - Tub - Rate - Na - Tu - I - I - Rue - Voulu - berlus - Lnp - Sise - tages.
Habitude Dchets organiques
Chaume Roul Erbium
Ouvert Passe table
Chaumes Frres dAbel Bout de rle
Poche grains Squelette Montagne
Sur la dent paissir Pagaye
Artres Cri darne Particule

Personnel Plan deau Possessif
Croyance Dame de trfle Possessif
Rappel Conjonction Risquent
Astate Rflchi Personnel
Alcalodes toxiques Coupes Poseur Dvtues

Personnel Srie Saint
Alarmer Eau de France Quites

Chose latine Erbium Mangeurs denfants
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
On cherche vous blesser. Ne boudez pas dans votre coin mais dites vraiment ce que vous avez sur le cur. Vous vous sentirez ainsi soulag.
LION
(23juilet-22aot)
Vnus vous fait planer en ce moment. Vous ne saurez plus trop o vous en tes. Ct travail, cela peut mme avoir un effet dstabilisant.
VIERGE
(23aot-22septembre)
Vous vous montrez particulirement communicatif. Vous vous sentirez trs proche de votre entourage. Pour certains vous nouerez de nouvelles connaissances.
BALANCE
(23septembre-22 octobre)
La gourmandise est votre pch mignon. Attention votre ligne, certains excs ne vous sont pas toujours trs favorables.
SCORPION
(23octobre-22 novembre)
C'est une journe place sous le signe de la fraternit. Vous partagerez d'agrables moments avec des proches. Faites des projets !
22 Sport
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 (15e JOURNE)
LIBERTE
Duel distance pour le titre de champion d'hiver

a 15e et dernire journe de la phase aller du championnat de football de Ligue 1, offrira demain et samedi, deux derbies algrois palpitants, CR Belouizdad-USM Alger et MC Alger-USM Harrach, alors que le co-leader, l'ES Stif sera en appel Constantine pour donner la rplique au CSC. L'ESS et l'USMH, qui partagent le fauteuil de leader (30 points chacun), livreront, l'occasion de cette journe, un duel distance pour le titre honorifique de champion d'hiver. L'USM Harrach dfiera au stade du 5Juillet le MC Alger, qui espre terminer la phase aller sur une bonne note et se rapprocher ainsi du duo de tte. Les Harrachis, auteurs d'une excellente premire manche du championnat, auront coeur de prserver leur invincibilit lors des derbies, aprs avoir fait match nul face l'USMA (0-0) et battu le CRB (4-2). L'ESS, champion en titre, effectuera un dplacement prilleux Constantine pour croiser le fer avec le CSC, difficile manier dans son jardin de Hamlaoui. L'autre affiche de la journe drainera certainement la grande foule, et sera prement dispute de part et d'autre. Les Stifiens tenteront de raliser un bon rsultat, et esprer en mme temps un faux-pas d'El- Harrach, pour terminer leader l'issue de la phase aller. L'USMA, auteur d'un parcours presque sans faute depuis l'arrive la barre technique du Franais Roland Courbis, dfiera le CRB avec la ferme intention de s'imposer, mme si sa mission s'avre difficile devant les Belouizdadis. Le CRB, qui reste sur un match nul Tlemcen face au WAT (1-1), comp-
le MC Oran et le WA Tlemcen, vont livrer un match six points vu la position des deux quipes au classement de la Ligue 1. L'USM Bel-Abbs accueillera la JS Saoura, avec l'objectif d'effacer l'affront subi lors de la prcdente journe Alger face l'USMA (6-0). Les joueurs de Abdelkader Iaiche, seront ainsi dans l'obligation de se racheter, afin de quitter leur place de lanterne rouge. Enfin, la JS Kabylie recevra le CA Batna, dans un match qui devra revenir, a priori l'quipe locale, en qute de points.
PROGRAMME
Demain
Constantine : CS Constantine - ES Stif (15h00) Alger (5 juillet) : MC Alger - USM Harrach (16h00)
Samedi
Bel Abbes : USM Bel Abbes JS Saoura (15h00) Alger (20 aot) : CR Belouizdad - USM Alger (15h00) Tizi-Ouzou : JS Kabylie CA Batna (15h00) Bjaa : JSM Bjaa - ASO Chlef (18h00) Bordj : CABB Arreridj - MCE Eulma (18h00) Oran : MC Oran - WA Tlemcen (18h00) APRS AVOIR QUITT LE CTN DE SIDI MOUSSA
te mettre profit l'avantage de recevoir dans son antre du 20-Aot 1955. La JSM Bjaa, n'est pas en reste, puisqu'elle tentera de remonter sur le podium en recevant la formation de l'ASO Chlef, dont les rsultats sont en dents de scie.
Les joueurs de l'entraneur franais, Alain Michel, seront devant un vrai test, dans la mesure o les Chlifiens effectueront le voyage Bjaa avec la ferme intention de revenir avec un bon rsultat. Le MCE Eulma et le CABB Arreridj, animeront un derby des
hauts plateaux qui s'annonce indcis et ouvert tous les pronostics. Les Bordjis, qui bnficieront de l'avantage du terrain et du public, devront faire face des Eulmis qui iront Bordj pour damer le pion aux locaux et se rapprocher ainsi du podium. l'Ouest,
Libert
Haddadj a-t-il lch la commission de discipline de la LFP ?

Depuis quil a son poste de directeur du Centre technique national de prparation des quipes nationales de Sidi Moussa, il y a plus dun mois, Hamid Haddadj na plus sig au sein de la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) dont il est le prsident depuis 2009, une absence qui a soulev maintes interrogations sur cette surprenante absence, car lexpatron de la FAF est connu pour tre un homme trs pointilleux qui a toujours honor ses fonctions, parfois dans des conditions trs pnibles, et na jamais rat une sance. Est-ce dire quil a quitt la CD de la LFP ? La question mrite dtre pose. Par ailleurs, cest Sad Guidouche qui a prsid les runions hebdomadaires qui se tiennent tous les lundis pour traiter les affaires de discipline. Guidouche reste lune des figures importantes dans la gestion administrative du football, par ses comptences et surtout ses profondes connaissances des rglements gnraux de la FAF et tout son arsenal ; il jouit dune grande crdibilit au sein des acteurs du football, do son nom est annonc pour suppler le probable dpart de Haddadj de cette commission. Mme Mohamed Mecherara, responsable de la Direction nationale de contrle et gestion (DNCG), sest clips totalement de la scne sportive. Les acteurs sportifs sinterrogent galement sur cette mystrieuse absence. Notons, par ailleurs, que Mohamed Raouraoua, membre de lexcutif de la FIFA, et Hamid Haddadj, membre de la commission de discipline de la FIFA, sont rentrs hier de Tokyo o ils ont assist au mondial des clubs.
R. A.
ILS AFFRONTERONT DEMAIN LE MCA AU STADE DU 5 JUILLET
Les Harrachis veulent le titre de champion dhiver

USMH, qui sest qualifi difficilement aux 16es de finale de la Coupe dAlgrie, en battant le CRB Bougtob, par 1 0, but inscrit sur penalty, prpare activement le grand derby face au MCA prvu demain vendredi au stade du 5 juillet 16h, pour tenter de finir cette phase aller en apothose et pourquoi pas arracher le titre honorifique de champions dhiver qui les mettrait sur orbite et leur ouvrirait grandement les portes dun ventuel titre de champion dAlgrie quils nont pas remport depuis 1998. Leader du championnat avec 30 points dans lescarcelle aux cts de lEntente de Stif, les Banlieusards ont la possibilit de dcrocher le titre de champion dhiver, au vu des potentialits quils ont fait valoir durant les 14
matchs quils ont disputs ce jour. Sils gagnent demain le derby face au MCA et lESS perd ou fait match nul face au CSC au stade Chahid-Hamlaoui de Constantine lors de cette dernire journe, ils finiront seuls sur le podium et raliseront dj une partie du rve des milliers de banlieusards. La nouvelle vague compose des jeunes talents avides de se faire connatre, linstar de Belkaroui, Yaya, Amada, Bounedjah et surtout le jeune prodige El Amali, venu dun petit club de la ville de Bordj Emir Abdelkader, a dmontr durant les 14 journes de championnat, quelle a du cran, du talent et surtout lenvie de russir, ne perdant que deux matchs face respectivement au MCEE et la JSMB sur le mme score de 2 0, elle a, en outre, align une srie de
neuf victoires qui lont propuls au-devant de la scne, dont quatre ralise lextrieur face au CABBA (0-1), WAT (1-2), JSS (1-2) et CRB (2-4), les coquipiers de Doukha furent accrochs trois fois chez eux, face lESS (0-0), USMA (0-0) et USMBA (1-1), tous les spcialistes saccordent dire que cette quipe ira loin, si elle arrive prserver ltat desprit et la mme motivation qui anime les joueurs durant cette premire partie du championnat, paradoxalement, la suspension dune dure de six mois inflige lentraneur Boualem Charef par la commission de discipline de la LFP a eu leffet inverse sur les joueurs, puisque mme absent sur le banc de touche, lquipe arrive gagner tant domicile qu lextrieur, les joueurs nont donc pas t affects
par cette absence. Il est donc clair que lUSMH est bien partie pour raliser une excellente saison. Il reste encore un long chemin parcourir pour esprer dcrocher quelque chose cette saison, il ne faut pas brler les tapes, au contraire, il faut quon garde les pieds sur terre et grer le reste du championnat dune manire intelligente. Certes, les victoires nous ont donn un nouvel lan quil va falloir grer bon escient, notamment ce amtch face MCA quil faut bien ngocier pour finir en beaut notre excellent parcours, nous dira Touahri. LUSMH semble emprunter le bon couloir qui va la mener droit vers une conscration, qui commence demain face au grand rival, le MCA, un derby palpitant et agrable suivre.
R. A.
SACR MEILLEUR ARBITRE DE LA CAF 2012
Hamoudi recevra aujourdhui Accra son trophe

peine rentr de Tokyo o il a offici le Mondial des clubs dont il a eu lhonneur darbitrer le match douverture et procder lessai de la nouvelle technologie (goal-ball), il a de nouveau repris son bton de plerin pour aller Accra (Ghana) afin de recevoir son trophe de meilleur arbitre de la CAF 2012. Djamel Hamoudi aura donc clos cette saison en apothose. Nomin avec le Sngalais Diatta Badara et le Tunisien Slim Djedddi, la CAF a finalement choisi notre compatriote pour les Glo-CAF Awards 2012 qui auront lieu aujourdhui vendredi Accra aux cts des autres stars du football africain.
Hamoudi dcroche donc ce titre avec brio, eu gard son excellent parcours international de 2012, o il a eu diriger plusieurs rencontres dcisives, linstar de la finale de la Ligue des champions (match Ahly-EST) quil a offici au Caire avec lart et la manire ainsi que le Mondial des clubs dont il garde un trs bon souvenir comme il le rvla hier Libert quelques minutes avant dembarquer pour Accra. Cest une trs bonne exprience pour moi, je suis trs heureux davoir honor mon pays, les futures gnrations se souviendront de moi, puisque jai t le premier arbitre au monde mettre lessai la nouvelle
technologie de goal-ball, cest un trs grand honneur pour moi et mon pays. Je mapprte menvoler pour Accra afin de recevoir le trophe du meilleur arbitre CAF 2012. Je remercie Dieu tout puissant de toutes ces conscrations, nous dira-t-il avant dembarquer pour Accra via Le Caire. Ds son retour Alger, il ny restera pas trs longtemps, puisquil sera oblig de nouveau de reprendre ses bagages vers lAfrique du Sud pour prendre par la CAN 2013 qui souvre le 19 janvier Johannesburg. Je ne peux pas esprer mieux que ce parcours, conclut lenfant de Relizane.
R. A.
LIBERTE
Sport 23
QUIPE NATIONALE : MADJID BOUGHERRA
FC VALENCE
Cest une grosse dception, mais jaccepte la dcision de Halilhodzic

e capitaine de la slection nationale, Madjid Bougherra, ne cache sa dception de ne pas figurer dans la liste des concerns par la CAN2013 sans pour autant crier au scandale. Pour Madjid, le manque de temps de jeu plaid contre lui. C'est une grosse dception, mais il n'y a aucune polmique. Cela fait six mois que je n'ai pas jou et je l'accepte le plus normalement du monde. Je voulais faire la CAN et aller en Afrique du Sud, mais la ralit c'est que depuis le 15 juin, je n'ai pas fait un seul match, a-t-il rvl dans un entretien accord au journal spcialis franais, France Football. Une absence qui ne va surtout pas pousser le dfenseur de Lakhwiya une retraite internationale. Jamais ! J'ai parl avec Vahid Halilhodzic et il a t clair sur le sujet. J'ai t moi-mme habit par des interrogations ces derniers temps. Madjid es-tu prt ou pas ? Les-tu 100% ? Le slectionneur a rpondu ma place. C'est un mal pour un bien, prcise Bougherra. savoir que le coach national a banni certains joueurs de la slection du fait quils voluent dans le championnat qatari, limage de Ziani et Meghni, Bougherra se dit avoir une discussion franche ce sujet avec le coach. Peu importe le
Vers un prolongement du bail de Feghouli avant la fin de l'anne
championnat, tant que nous jouons et qu'il nous juge comptitifs, nous sommes slectionnables. Et puis en stage, croyez-moi, il l'il et il sait o vous en tes, pour dire que le seul critre de choix de Vahid Halilhodzic nest autre que la forme et la comptitivit du joueur. Ceci dit, lex-dfenseur des Rangers tait plus
surpris de voir son compatriote Rafik Djebbour exclu de la liste des 23+1 .Cela m'tonne un peu. Il (Rafik Djebbour) tourne plein rgime avec l'Olympiakos. Il a mme battu son record personnel avec son club, dira Madjid. Et denchaner : Il est comme un frre et nous nous parlons souvent. L'arrive de Vahid
Halilhodzic la tte des Verts l'a vraiment satisfait car le systme de jeu prn par le coach lui convient parfaitement. Maintenant, il a t bless ou suspendu lors de nos stages. Il n'a pas eu le temps de s'exprimer. Face au Niger, il a par exemple marqu trs vite (3-0). Il n'aura pas la chance d'aller en Afrique du Sud et d'exprimer son talent, mais avec notre nouveau style de jeu, je pense qu'il aurait fait de bien meilleures choses. Toutefois, Madjid Bougherra souhaite bonne chance au Verts en Afrique du Sud tout en tant confiant pour la nouvelle charnire centrale compose de Medjani et Belkalem. C'est une dfense solide. Le point positif, c'est qu'ils ont eu la chance de jouer les deux derniers matches ensemble face la Libye. Ils se sont trs bien dbrouills et ils n'ont pris aucun but. Je suis trs confiant. Derrire, il y a aussi Halliche avec qui j'ai jou au Mondial. Il peut apporter son exprience et prtendre une place de titulaire, sest exprim Madjid Bougherra qui annonce galement que son retour la comptition est prvu pour le 2 janvier prochain, loccasion de la rencontre amicale programme au Qatar qui opposera Lakhwiya au PSG.
AHMED IFTICEN
Le prsident du FC Valence, Manuel Llorente, a ritr son dsir de conclure un accord de prolongement du contrat avec le milieu international algrien, Sofiane Feghouli, avant la fin de l'anne, a rapport hier le site spcialis Superdeporte. Trs en verve ces derniers temps avec son club, Feghouli serait en passe de prolonger son bail de deux ans, soit jusqu'au 30 juin 2016. Le prsident du club veut vite clore ce dossier d'autant que le joueur est convoit par plusieurs formations l'image du Paris SG, Tottenham, et Liverpool, dernier club en date entrer en scne. Feghouli veut rester avec nous, c'est un joueur qui nous tenons normment, mais sur le plan financier, nous savons o nous pouvons aller, avait affirm le premier responsable du club, lors d'une de ses dclarations la presse. Le FC Valence serait dispos verser un salaire annuel de 1,2 million d'euros Feghouli, en plus des primes relatives aux matches gagns en Liga, buts et passes dcisives, et la qualification en Ligue des champions . Le milieu offensif des Verts ne pourra donc galer le salaire de l'attaquant international espagnol, Roberto Soldado, qui peroit 1,8 million d'euros par an, comme il l'a souhait. ESS
Chalali reste
CONFRENCE DE PRESSE DU COMIT DES SUPPORTERS DU MCA
Nous sommes pour le retour de Sonatrach au Mouloudia

e prsident du comit de supporters du Mouloudia dAlger, Abdelhakim Boukaddoum, a indiqu, hier lors dune confrence de presse, anime au sige du club que le retour du MCA dans le giron de Sonatrach est une excellente chose dans la mesure o cela permettra au club de btir un projet davenir. Le retour du MCA Sonatrach nest que bnfique sachant que le Mouloudia comptera dsormais sur lapport de la socit ptrolire afin de retrouver son lustre dantan, affirme demble Abdelhakim Boukaddoum. Et dajouter : On espre que Sonatrach a un rel projet pour le Mouloudia. Il ne faut pas oublier que depuis le retrait de cette socit des affaires du club, il y a douze ans, ce dernier a vcu une mauvaise conjoncture. Nous avons applaudi la dmarche de Sonatrach, mais si les choses tournent mal, nous allons ragir pour lintrt du club. Nous sommes mme capables de nous retourner
contre Sonatrach au cas o celle-ci ne tiendrait pas ses engagements jusquau bout, assure Boukaddoum. Concernant la question lie au club sportif amateur, Boukaddoum a critiqu la dernire sortie de Amar Brahmia et son bureau, qui pour lui ne devait pas faire ce genre de dclaration surtout que le Mouloudia ne trouve pas mieux que cette socit ptrolire pour en finir une fois pour toute avec la crise financire du club, dira Boukaddoum. Et dajouter : Je lance un appel aussi Gaceb et Loungar qui sopposent la vente de leurs actions, je leur dirai quils ne pourront rien faire du moment que le retour de Sonatrach au Mouloudia est une dcision de ltat. Normalement, chaque personne qui se targue daimer le Mouloudia devrait applaudir le retour de Sonatrach la tte du MCA. En outre, le prsident du comit de supporters a mis le vu que le nouveau bailleur de
fonds du Mouloudia, en loccurrence Sonatrach, coordonnera avec eux lavenir afin dorganiser le travail du comit de supporters et raliser le vrai rle de ce comit, savoir organiser les supporters dans les gradins, et surtout runir les groupes ultras du Mouloudia. Je lance un appel au P-DG de Sonatrach, M. Zerguine, afin de nous aider pour bien vhiculer limage du Mouloudia dans les stades. Il ne faut pas oublier que notre rle est dorganiser les supporters dans les stades et viter tout dpassement pour garder limage de ce grand club. Le comit de supporters a de grands projet pour le Mouloudia, si bien sr Sonatrach nous aide, entre autres lorganisation des ultras du Mouloudia limage des Verde Leone qui font un travail colossal avec leurs propres moyens, espre Boukaddoum.
SOFIANE M.
Hier, le prsident Hassne Hamar a rencontr comme prvu le duo ChalaliSoltani dont le cas a fait couler beaucoup dencre et de salive du ct dAn El-Fouara depuis quelques semaines. Daprs une source digne de foi, Mohamed Chalali continuera la saison lEntente de Stif lissue dun accord quil aurait trouv avec le premier responsable ententiste. Mme si on ignore les dtails exacts, lon apprend que lex-joueur dAberdeen a accept de revoir la baisse le montant du salaire quil percevait la signature de son contrat durant lt dernier (il touchait 14 000 euros). Par la suite, ce fut le tour de Karim Soltani dtre reu par Hamar pour les mmes raisons. lheure o nous mettons sous presse, on ignore lissue de la rencontre entre les deux hommes mme si des informations en notre possession affirment que lex-joueur du club chypriote de Salonique sera libr et rejoint du coup lautre Franco-Algrien Nedjem Anab et le libero Malien Barry Demba lequel est attendu de son ct dans les prochains jours pour la rsiliation de son contrat.
F. R.
Yahia/Libert
AS KHROUB
Merzekane, nouvel entraneur
CLASSEMENT DE LA FIFA
LAlgrie termine l'anne la 19e place mondiale

a slection algrienne de football termine l'anne 2012 la 19e place au classement du mois de dcembre de la Fdration internationale de football (Fifa), publi hier par l'instance mondiale sur son site officiel. Les Verts se maintiennent donc leur place par rapport au classement du mois de novembre o ils avaient progress de cinq places, atteignant le meilleur classement de leur histoire depuis l'introduction de cet exercice en 1993. Au niveau africain, l'Algrie est sur la deuxime marche du podium devance par la Cte d'Ivoire qui gagne une place (14e) et reste toujours le n1 africain. Le Mali, un des adversaires de l'Algrie en qualification du Mondial 2014, complte le podium africain. Les hommes de Vahid Halilhodzic devancent ainsi au classement des quipes telles que le Ghana
(30e, -1) et la Zambie, sacre championne d'Afrique, qui se positionne au 30e rang (+4). Les trois prochains adversaires de l'Algrie en phase finale de la CAN-2013 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier connaissent une lgre progression par rapport au classement prcdent. La Tunisie gagne deux places et occupe la 45e position, tandis que la Cte d'Ivoire et le Togo progressent d'une place. Quant aux adversaires des Verts dans les liminatoires de la Coupe du monde 2014, savoir le Mali, le Bnin et le Rwanda, ils connaissent des fortunes diverses. Le Bnin, leader du groupe gagne 2 places contre trois places pour le Mali. En revanche, le Rwanda recule de 12 positions et occupe la 134e position. L'Espagne, championne du monde et d'Europe, termine l'anne, pour la cinquime fois cons-
cutive, en tte du classement et s'adjuge le titre d'quipe de l'anne. Avec six victoires, un nul et seulement une dfaite, la Colombie a glan depuis dcembre 2011 pas moins de 455 points et a progress de 31 places, ce qui lui vaut d'obtenir, pour la deuxime fois aprs 1993, la progression de l'anne. L'quateur (13e, plus 365 points depuis dcembre 2011) et le Mali (25e, plus 337 points depuis dcembre 2011) peuvent galement s'enorgueillir d'avoir connu une anne 2012 russie. La composition rgionale du Top 50 a, par ailleurs, trs peu volu pendant que l'UEFA (27 quipes parmi le Top 50), la Conmebol (9 quipes), la Concacaf (3 quipes) et l'OFC (aucune quipe) conservent la mme reprsentation, la CAF (8 quipes, plus 1) rcupre un reprsentant aux dpens de l'AFC (3 quipes, moins 1).
La direction de lAS Khroub (Ligue 2 professionnelle de football) est arrive un accord avec Chabane Merzekane qui devrait prendre en main la barre technique du club, a-t-on appris, hier, auprs de la direction de cette formation. Selon cette source, le coach, qui a donn son accord de principe pour diriger les entranements de lquipe khroubie, sera prsent, samedi prochain, au stade Abed-Hamdani pour assister la rencontre ASK-MO Constantine comptant pour la 15e journe de Ligue 2. Chabane Merzekane remplacerait ainsi le coach dmissionnaire, Rachid M'himdet, qui a jet l'ponge la semaine dernire, malgr la qualification en Coupe d'Algrie face lES Mostaganem, pour cause de non-paiement de ses arrirs de salaires depuis cinq mois. CSC
Retour de Mansouri
Pour la rencontre de demain face lESS, le coach du CSC pourra compter sur Yazid Mansouri banni du groupe il y a prs d'un mois. Ce dernier a rintgr le groupe. La bonne conduite de Mansouri notamment sa prsence quotidienne aux entranements malgr le fait quil sentranait en solo et son refus de faire des dclarations la presse sur le sujet ont, semble-t-il, pes dans la dcision de sa rintgration.
H. S.
26 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27
LIBERTE
JULIE LESCAUT, 20h50

La veille d'un concert, Esther Gally, la jeune violoniste solo de l'orchestre de chambre d'Hugo Corman, est retrouve assassine dans les coulisses du thtre. L'enqute de Julie et son quipe s'oriente aussitt vers ce qui semble tre le mobile du crime : le vol du violon d'Esther, un Vuillemin d'une valeur de 300 000 euros. Les policiers esprent que celui ou celle qui a drob l'instrument tentera de le revendre. Grce un luthier, une souricire est mise en place et une certaine Lila Mounier arrte. Or Lila, ge de 17 ans, est une adolescente dsoeuvre qu'Esther hbergeait depuis quelque temps. Quel lien pouvait lier deux jeunes femmes si diffrentes ? L'enqute prend une nouvelle direction...
20h55
UN MONDE SANS FIN,

L'effondrement du pont a fait de nombreuses victimes, dont le pre de Gwenda, le prieur, et Mattie Wise, la bonne amie de Caris. Chacun essaie de se remettre tant bien que mal du drame. Le comte Roland, lui, a russi sauver son cuyer Ralph, et Caris essaie de convaincre mre Ccilia de construire un hpital pour accueillir et soigner les blesss. Pendant ce temps-l, d'autres tablissent des stratgies de carrire. Comme le prieur est dcd dans l'accident du pont, frre Godwyn essaie cote que cote de prendre sa place. Mais la comptition est rude face aux atouts de sir Thomas Langley...
HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)
DES PAROLES ET DES ACTES,

Au sommaire : Le luxe ne connat pas la crise. En 2011, LVMH, le numro un du luxe franais, a fait plus de trois milliards d'euros de bnfices : un record historique. Le luxe franais rayonne dans le monde entier, comme si la crise n'avait jamais exist. Enqute sur les dessous de ce milieu trs ferm et les ralits que cachent une habile communication. Mditation : le nouvel anti-stress ?. La mditation : dernier gadget la mode pour citadins stresss en qute de bien-tre ou vritable besoin de paix intrieure dans une socit hyperactive ? Que veut dire mditer aujourd'hui ? Qui pratique ? Qui enseigne ? Pour quels bienfaits ? Et avec quelles validations scientifiques ? Grce : la grande braderie. Pour rembourser sa dette, la Grce est contrainte de vendre son patrimoine : les, mais aussi palais, ports ou mines.
COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43
20h45
SOLEIL VERT,
Fleischer dlaisse volontairement les effets spciaux au profit de son scnario. Le rsultat est aussi convaincant que terrifiant. New York, en 2022. Les ressources naturelles sont puises. La situation est d'autant plus dramatique que la surpopulation, dans la mtropole est impossible endiguer. Partout rgnent la misre et la famine. Les 40 millions de NewYorkais subsistent principalement grce aux nourritures synthtiques fabriques par la compagnie Soylent. L'inspecteur Thorn, encore privilgi, partage un minuscule appartement avec Sol Roth, un vieillard. Il enqute sur le meurtre de William Simonson, un ancien directeur de Soylent. Thorn dcouvre au fil de ses recherches que cette affaire est loin de se rsumer un simple crime sordide. Il reoit des menaces, mais refuse d'abandonner l'enqute.... 20h50
8 femmes,
Avec cette fantaisie policire musicale, Franois Ozon se taille une place des plus originales dans le cinma franais. Dans une demeure bourgeoise cerne par la neige et prive 20h45 de tout contact avec l'extrieur, on attend le rveil du matre de maison. Gaby, sa femme, Augustine, sa belle-soeur, Mamy, sa belle-mre, Catherine, sa fille cadette, madame Chanel et Louise, les deux domestiques, attendent l'arrive de Suzon, la fille ane. Catherine dcide d'aller rveiller son pre et le trouve poignard dans son lit. Terrorise, elle redescend et annonce la nouvelle au reste de la maisonne. Aprs avoir voqu diverses hypothses, les 7 femmes comprennent que le coupable se trouve dans la maison. Sur ce, arrive Pierrette, la soeur de la victime, qui a t alerte par un coup de fil anonyme....
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 6 safar 1434 Jeudi 20 dcembre 2012 Dohr............................. 12h46 Asr................................ 15h17 Maghreb.................... 17h38 Icha.............................. 19h03 7 safar 1434 Vendredi 21 dcembre 2012 Fadjr............................. 06h24 Chourouk......................07h57
Depuis deux ans, Jamel Debbouze est en tourne avec son dernier spectacle o il revient en dtail sur sa vie. De sa circoncision son mariage avec la journaliste Mlissa Theuriau, en passant par ses premiers pas de comdien ou sa paternit, il voque les vnements qui l'ont marqu avec la verve et le sens de la rpartie qui le caractrisent. Tout sur Jamel est l'occasion pour le gamin de Trappes de se remmorer son enfance, sa dcouverte de l'improvisation au collge GustaveCourbet ou encore la rencontre entre sa famille et celle de son pouse. Lors de ce one-man show au Znith de Paris, l'humoriste accueille galement sur scne des invits surprises.
20h50
LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT

Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire le consulat de Russie) Fax : (041) 39 21 99 Tl. : (041) 39 21 93 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06
PAO SARL - SAEC IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.
LIBERTE
Tlpotins 27
ACTU TV
PEOPLE
QUI SONT LES ACTEURS LES MOINS RENTABLES DE L'ANNE ?
Christina Aguilera tacle les gagnants de son mission The Voice !
hristina Aguilera n'est pas contente, et elle n'a pas hsit le faire savoir. Aprs l'limination de son candidat Dez Duron dans The Voice, dont elle est l'un des coachs, la diva a fait une dclaration trs piquante propos des deux prcdents gagnants de l'mission. Clash en vue ? Christina Aguilera n'a pas la langue dans sa poche. Et cela lui vaut de nombreux ennemis dans le showbiz. On connat ses relations particulirement tendues avec Mariah Carey, ses dclarations piquantes envers Lady GaGa, et les rumeurs de clash avec son collgue Adam Levine. C'est dornavant les deux gagnants de la version amricaine de The Voice, dont elle est tout de mme l'un des jurs, qui ont subi sa verve acide. Dans le dernier pisode du
tl-crochet, Christina Aguilera a vu son ultime candidat, Dez Duron, se faire liminer. Sous le coup de la colre, la chanteuse, qui vient de sortir son nouvel album Lotus, a clou au pilori Javier Colon, vainqueur de la premire saison, et Jermaine Paul, celui de la seconde. Pour l'interprte de Your Body, gagner le show ne
signifie pas faire carrire pour autant. Chris Mann (ndlr : son protg lors de la saison 2) en est l'exemple. Il est arriv quatrime l'an dernier. En fin de compte, qui est le vrai gagnant ? Qui est Javier ? Qui est Jermaine ? Aujourd'hui, on ne parle plus que de Chris Mann, merci ! a dclar la diva US Weekly. Javier Colon, Jermaine Paul et les producteurs de The Voice lui en tiendront-ils rigueur ? Voil en tout cas une dclaration qui ne devrait sans doute pas arranger la mauvaise image que se trane Christina Aguilera depuis quelques annes. En 2008 dj, la chanteuse n'avait pas apprci l'arrive de Lady GaGa dans le monde de la musique et avait dclar : Je ne sais pas trop qui est cette personne, en toute franchise. Je ne sais pas si c'est un homme ou une femme. Deux ans plus tard, elle en avait remis une
couche dans Out magazine : Oh, la nouvelle ? Je pense qu'elle est trs drle regarder. Paralllement, la carrire musicale de Christina bat de l'aile. Son dernier album Lotus, qui a fait l'objet d'un accueil mitig par la critique, a sign un dmarrage dcevante partout dans le monde, loupant le Top 5 amricain et le Top 20 anglais.
Le magazine Forbes adore faire des classements. Pas sr que les acteurs cits vont apprcier de figurer sur leur dernire livraison. Il s'agit ni plus ni moins de faire la liste des comdiens qui ont le moins rapport d'argent cette anne. Le systme de calcul de ce classement des acteurs les moins rentables prend en compte les trois derniers films des 40 acteurs les mieux pays de Hollywood, l'exception des films d'animation auxquels ils prtent leur voix. Et le grand gagnant est... Eddie Murphy, la peine depuis des annes. Il est loin le temps o il triomphait avec la saga Le flic de Beverly Hills ! Pour chaque dollar dpens par un studio pour payer son salaire, le retour sur investissement ne s'lve qu'... 2,30 dollars. Il fait pire que l'an pass o il tait arriv en seconde position. Sur la seconde marche, on retrouve Katherine Heigl, ex de la srie Grey's Anatomy et dsormais spcialiste des comdies romantiques. Dot d'un budget de 40 millions de dollars, son dernier long-mtrage Recherche Bad boys dsesprment n'a rapport que 37 millions. Reese Witherspoon, Sandra Bullock et Jack Black la suivent de prs avec respectivement 3,90, 5 et 5,20 dollars pour chaque dollar investi. Plus tonnant, la prsence de Sarah Jessica Parker ou Nicolas Cage.
PUBLICIT
LE PLUS DE LIBERT
Cest pas sorcier sur France 3, ce nest pas encore fini !
m i s s i on emblmatique de Fred et Jamy, Cest pas sorcier, semble menace. France 3 a demand lquipe de raliser les missions en baissant les cots jusquen juin prochain et de plancher sur une formule moins onreuse pour la rentre 2013. En fait, lmission sous sa forme actuelle sarrte en juin prochain, prcise le producteur de Cest pas sorcier, Philippe Molins (MFP, Multimdia France Production). Mais la chane a demand Fred et Jamy de rflchir une nouvelle formule moins onreuse pour la rentre 2013. La balle est dans leur camp ! Le clbre camion de Cest pas sorcier doit tanguer devant lavis de tempte Comme les autres missions de France Tlvisions, le clbre magazine de vulgarisation scientifique de France 3 prs de 20 ans dge est soumise aux restrictions de ses cots de
production. Et la pilule passe mal ! Entre janvier et juin 2013, nous devons produire huit missions de 26 minutes et deux missions de 52 minutes. Si on rduit 10%, on peut y arriver, 30%, cest impossible, poursuit le producteur. En dix ans, le cot technique a baiss mais le cot humain, lui, est incompressible. Le jeune public retrouvera-t-il encore Fred et Jamy en septembre prochain ? Rien nest encore sr Cest pas sorcier, ce nest pas encore fini, continue-t-il. On peut reprendre en septembre avec la mme marque, mais lmission doit changer, pour cause budgtaire et pour cause dusure. Pour durer, il faut sadapter. Du ct de France 3, on prcise que leffort demand est le mme pour tous les producteurs et que, par ailleurs, les discussions entre lquipe et la chane sur le projet ditorial de la rentre 2013 nont pas encore eu lieu.
F.4381
PAR M. HAMMOUCHE
CONTRECHAMP
Relations Algrie-France, un enjeu de pouvoir

Avec la visite de Franois Hollande, une page est vritablement tourne. Le prsident franais la clairement fait savoir : la repentance, qui na, au demeurant, jamais fait lobjet dune demande officielle formelle, nest officiellement plus une exigence dtat. Visiblement, Hollande nest pas, non plus, dans le discours sur les effets positifs de la colonisation. Au contraire, la reconnaissance du caractre de tragdie humaine du colonialisme ne semble pas lui poser quelque problme. Il ne manquera pas de le confirmer dans le discours daujourdhui. En rpondant, une question de journaliste, que le thme prioritaire parmi les diffrents dossiers abords au cours de son sjour est celui de lavenir, Hollande a recadr le dbat sur les relations algro-franaises. Quand en 2003, la dclaration dAlger voquait le trait damiti, personne des deux cts de la Mditerrane nen demandait tant. Cette surenchre correspondait parfaitement la gestion tiers-mondiste qui, partir de 2009, stait nouveau impose au pays. Au lendemain des indpendances, les rgimes des ex-colonies se lgitimaient par le rle de leur personnel dans la libration du pays, pour une part, et par la considration que leur tmoignaient les dirigeants des pays des pays dvelopps et notamment ceux de lex-mtropole. Ainsi, le rapport ne pouvait tre quexceptionnel ou conflictuel. Chirac laura appris ses dpens. Et Sarkozy sest prmuni du malentendu, en exprimant demble sa conception du prambule une nouvelle re de coopration : pas question de pralable en termes dexcuses ou repentir et lamiti, ce sont des actes et non des pactes. Hollande navait pas le droit de faire lerreur de Chirac mais ne pouvait pas se permettre le coup pour rien de Sarkozy. Il a donc bien d sassurer, en pralable son voyage, quen matire de repentance, les choses taient entendues. Paradoxalement, cest au moment o la France progressait dans le sens de la reconnaissance du fait colonial (rhabilitation de la ralit de guerre dAlgrie, la dclaration de lambassadeur de France sur le massacre du 8 Mai 1945 Stif) que les Algriens se sont montrs exigeants sur le thme du repentir. Pourquoi donc cdent-ils aujourdhui sur la question au point o Franois Hollande stonne que les journalistes linterrogent sur une exigence qui, du ct officiel algrien mme, nest plus lordre du jour ? Cest que dans ce cas, comme dans dautres, le pouvoir ne sintresse quau bnfice politicien de ses actions. Et la diplomatie est un lment de campagne permanente. La dclaration dAlger avait les mmes arrire-penses de politique intrieure que son dsaveu de fait, quelques mois plus tard. Mme si la loi de fvrier 2005 instituant lenseignement des bienfaits de la colonisation avait contribu la fin des retrouvailles. En fait, ce qui est le plus craint du pouvoir algrien, comme des forces de rgression, cest une relation normale, comme dirait Franois Hollande, entre les deux. Car, enfin, dpoussirs du parasitage politique, tous les ingrdients dune relation riche sont dans la nature des deux pays. Pas besoin de coup de pouce politique, sinon un cadre gnral. Le reste, ce nest que restriction dun pouvoir jaloux de son monopole total.
M. H. musthammouche@yahoo.fr
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
YMEN
Des proches de lex-prsident carts de larme
Le prsident ymnite, Abd Rabbo Mansour Hadi, a annonc, hier, une profonde restructuration de larme et du ministre de la Dfense, cartant des proches de lex-prsident Ali Abdallah Saleh. Selon la tlvision dtat, M. Hadi a pris une srie de dcisions en vertu desquelles la puissante Garde prsidentielle, unit dlite de larme commande par le fils an du prsident Saleh, Ahmed, napparat plus dans la nouvelle structure de larme.
DILEM
ALIDILEM@HOTMAIL.COM
IL A T BLESS DANS UN ATTENTAT IL Y A UNE SEMAINE
Le ministre de lIntrieur syrien Beyrouth pour des soins

Le ministre syrien de lIntrieur, Mohammad Ibrahim al-Chaar, bless il y a une semaine dans un attentat Damas, est arriv hier Beyrouth pour y recevoir des soins, a affirm lAFP un ministre libanais qui a requis lanonymat. Le ministre est arriv 19h30 (17h30 GMT) laroport de Beyrouth et sest rendu ensuite lhpital de luniversit amricaine, a-t-il prcis. Il est dans un tat stable et il a pu parler avec les gens qui lont reu laroport. Je ne sais pas combien de temps il restera ici.
VOTRE MTO DU JOUR
PUBLICIT
Une source au sein des services de scurit syriens avait affirm quil avait t bless lpaule par la chute du faux plafond de son bureau dans les attentats du 12 dcembre devant le ministre de lIntrieur Damas. Cest la seconde fois que M. Chaar est bless dans un attentat. Le 18 juillet, il avait t bless dans un attentat spectaculaire qui avait tu Damas quatre hauts responsables syriens, dont le beau-frre de M. Assad.
ELLES ONT T DROBES EN SIGNE DE PROTESTATION CONTRE LOCCUPATION NAZIE
Des lettres de soldats allemands achemines 71 ans aprs

25 El-Oued, Hassi-Messaoud, Ouargla 27 Adrar, In Salah, IIlizi, Tindouf 26 Tamanrasset - 28 Bordj Badji-Mokhtar, Tin Zaouatine Mto du week-end Vendredi : prdominance d'un temps ensoleill. Mer peu agite. Samedi : mme prvision. Mto marine Mer belle peu agite mais agite entre Bjaa et El-Kala avec des vents d'Ouest Nord-Ouest de 20 40 km/h. phmride Lever et coucher du soleil sur Alger: 7h55 et 17h35
PAR CHEIKH FERHAT

WWW.CHEIKHFERHAT.COM
Une belle journe bien ensoleille sur l'ensemble de l'Algrie avec de la brume au petit matin prs des rgions ctires. Des tempratures en lgre hausse. Des vents modrs avec des soulvements de sable sur le Sahara central. Tempratures maximum prvues 22 Relizane, Sidi Bel-Abbs, Tlemcen, Chlef 21 Alger, Bjaa, Oran, Mostaganem, Tizi Ouzou, M'sila, Bouira - 20 Annaba, Skikda, Jijel, Sada, Laghouat 16 Stif, Souk-Ahras, Batna, Djelfa, El- Bayadh, Tiaret 18 Constantine, Tbessa 24 Biskra, Ghardaa, Bchar -
Des lettres crites par des soldats allemands stationns Jersey pendant la Seconde Guerre mondiale et voles par des habitants en signe de protestation contre la prsence des occupants ont finalement t achemines en Allemagne, 71 ans aprs les faits. Quatre-vingt dix lettres et cartes postales avaient t drobes en 1941 par un groupe de jeunes, qui s'taient attaqus une bote aux lettres de l'arme allemande St-Helier, la capitale de Jersey. Ils les avaient confies un ami qui les avait dissimules dans un piano chez lui. Il y a cinq ans, cet ami, qui a souhait garder l'anonymat, les a remises aux archives de Jersey o le personnel a entrepris de longues recherches pour les acheminer bon port, selon un porte-parole de cette institution. La poste de Jersey est ainsi entre en contact avec son homologue alle-
mande, qui a retrouv les familles de dix des rcipiendaires. Les soldats allemands, qui ont crit ces lettres, passaient leur deuxime Nol Jersey et dans certaines transparat leur mal du pays. Je vous souhaite un joyeux Nol et une trs bonne anne. Mais ce que je souhaite le plus, c'est que la guerre s'achve le plus vite possible pour que nous
puissions de nouveau profiter de la vie tous ensemble, soulignait ainsi l'un d'entre eux. Ces lettres donnent un aperu unique et fascinant de ce que ressentaient les occupants, a expliqu le responsable des archives de Jersey, Stuart Nicolle. Les les anglo-normandes ont t occupes par les nazis entre 1940 et 1945.
IL EST POURSUIVI POUR LASSASSINAT DE 16 VILLAGEOIS AFGHANS
Le procureur militaire compte rclamer la peine de mort l'encontre du sergent Robert Bales, accus d'avoir tu 16 villageois afghans le 11 mars dans le sud de l'Afghanistan, a affirm l'AFP un porte-parole de l'arme amricaine. Le gouvernement requerra la peine de mort, a dclar le lieutenantcolonel Gary Dangerfield alors que le sergent, g de 38 ans, a t renvoy devant une cour martiale cette semaine.
USA :le sergent Robert Bales risque la peine de mort

6183

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6183

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONFRENCE DE PRESSE DU COMIT DES SUPPORTERS DU MCA

Nous sommes pour le retour de Sonatrach au Mouloudia P.23

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LE CALENDRIER MAYA LA PRVOIT POUR DEMAIN

Les Algriens et la fin du monde P.6

Hollande : Le temps dun nouvel ge

Jeudi 20 dcembre 2012

La foule, la foule et le feu

Jeudi 20 dcembre 2012

Hollande : Le temps dun nouvel ge

Le prsident franais Franois Hollande, hier, au Sheraton.

PAR SALIM TAMANI

Jeudi 20 dcembre 2012

Regards croiss de la presse franaise

VIRE ALGROISE DE LA COMPAGNE DE FRANOIS HOLLANDE

change de cadeaux symboliques entre les prsidents Bouteflika et Hollande

Valrie Trierweiler au Bastion-23 et l'cole Alexandre-Dumas

Rseau tlphonique et dInternet perturb

Jeudi 20 dcembre 2012

IL NACCOMPAGNE PAS LE PRSIDENT FRANAIS

Le voyage de Franois Hollande

Simulation dun crash davion

ALIMENTATION EN GAZ DRARIA

Une famille victime du travail bcl dun sous-traitant

JOURNES DE FORMATION DE VOLLEY-BALL

Un expert international franais Bjaa

Tant quil y aura des hommes honntes

NOUVEL OUVRAGE DE DJOUDI ATTOUMI

Ces appels du contingent qui ont dit non la guerre

UNE PREMIRE CHIRURGICALE EN ALGRIE BORDJ MENAEL

Quand la Badr exige des empreintes pour payer ses usagers

Une endoprothse aortique par voie fmorale

Jeudi 20 dcembre 2012

Les Algriens et la fin du monde

CENTRE DORIENTATION SCOLAIRE DE BEN AKNOUN

Les conseillers demandent le limogeage de la directrice

PAR Dr AHMED BENBITOUR

Jeudi 20 dcembre 2012

Probable leve de la priorit accorde aux moudjahidine

ABDELOUAHAB RAHIM, PRSIDENT DE LUNION NATIONALE DES INVESTISSEURS

Il est impratif de librer linvestissement

CONTRIBUTION DE STEFAN FLE, COMMISSAIRE LLARGISSEMENT DE LA POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

COMMUNIQU DE PRESSE DJEZZY

Soutien europen pour lintgration au Maghreb

Formation sur les techniques de gestion du stress pour les journalistes

Jeudi 20 cembre 2012

POUR VITER DES ATTAQUES SIMILAIRES CELLE DE BENGHAZI

Les reprsentations diplomatiques US sous la protection des marines

APRS AVOIR PRIS EN MAIN LANC

Jacob Zuma en selle pour la prsidentielle de 2014

Le consulat amricain de Benghazi, attaqu le 11 septembre dernier, par des islamistes.

AVEC LA BATAILLE DE DAMAS

Les initiatives se multiplient pour une transition en Syrie

ROMANO PRODI AU SUJET DE LA CRISE MALIENNE :

Prparer l'action militaire et ngocier paralllement

Jeudi 20 dcembre 2012

Laccent sur le professionnalisme et la formation

SON NOUVEL ALBUM SERA DIT SOUS PEU

Atelier pour enfants

Djaffar Ali-Mamar : Je fais lart avec amour et conviction

FESTIVAL DORAN DU FILM ARABE

Le ravissement de Lamma choftek

Jeudi 20 dcembre 2012 LIBERTE

CARTE BLANCHE AUX DITIONS EL-IKHTILEF