Memoria Ayuda en Accion 2011

MEMORIA 2011
MEMORIA 2011
CARTA DEL PRESIDENTE
Queridos amigos y amigas, Me complace especialmente saludaros en esta ocasin, con motivo de la presentacin de la Memoria 2011, ao en que cumplimos 30 aos de compromiso diario y sostenible con las personas que luchan para salir de la situacin de pobreza y exclusin en la que viven. Con motivo de tan sealada ocasin, me gustara expresaros un enorme y clido agradecimiento a todas aquellas personas que han sido, y son, parte activa de este proyecto. Personas que han contribuido o contribuyen con su trabajo y su tiempo, como el caso del voluntariado, personas que han colaborado o colaboran desde sus empresas, personas que han trabajado o trabajan para las diversas administraciones, y los cientos de miles de personas que en algn momento de estos 30 aos han sido socias de Ayuda en Accin. Hace 30 aos, en 1981 Ayuda en Accin comenzaba su andadura con un proyecto en La India. Despus le siguieron Kenia y Ecuador. Paulatinamente, fuimos ampliando nuestro trabajo hasta llegar a los 22 pases donde estamos presentes actualmente. En los ms de 120 proyectos en los que trabajamos, centramos nuestros esfuerzos en la satisfaccin de las necesidades bsicas, la dinamizacin de las economas locales, el empoderamiento de las comunidades y acciones de sensibilizacin e incidencia en las polticas de los gobiernos que afectan directamente a la vida de los ms pobres. Tambin trabajamos en accin humanitaria y gestin de riesgos. La respuesta de quienes apoyan nuestra Organizacin ha sido admirable en emergencias como el huracn Mitch en 1998, el tsunami que afect el sudeste asitico en 2004, el terremoto de Hait en 2010 o la reciente hambruna en el Cuerno de frica en este ao 2011. En estas trgicas situaciones, nuestro compromiso para mitigar el sufrimiento y apoyar a las comunidades afectadas ha sido tambin reflejo de nuestro quehacer. Presente y futuro continan presentndose llenos de sombras, pero contamos con la luz de quienes nos segus apoyando. Ahora, ms que nunca, valoramos vuestro compromiso con las personas que viven en situacin de pobreza y exclusin. Ellos y ellas guardan intacta su dignidad y su fuerza para luchar por un futuro mejor y ms justo. Merecen todo nuestro apoyo y desde Ayuda en Accin nos reafirmamos en nuestro compromiso diario de trabajo. Deseamos que tambin podis acompaarnos siguiendo a nuestro lado. Un cordial saludo,
Jaime Montalvo
Presidente de Ayuda en Accin
SumARIo
3 5
Carta del presidente Carta de la directora Patronato y equipo directivo Grupos de voluntariado Base social Recursos humanos en Ayuda en Accin En frica y Asia con ActionAid International Hablan los protagonistas 30 aos luchando contra las desigualdades Misin institucional. Valores. Principios Presencia en el mundo Indicadores de desarrollo humano Nuestro trabajo Satisfaccin de las necesidades bsicas Dinamizacin de las economas locales Fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Accin humanitaria y gestin de riesgos Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en polticas pblicas Amrica, Asia y frica Amrica Latina Bolivia Colombia Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mxico Nicaragua Paraguay Per frica Etiopa Guinea Ecuatorial Kenia Malaui Mozambique Uganda Asia Bangladesh La India Nepal Pakistn Vietnam Resultados econmicos 2011 Divulgacin de la realidad del Sur Campaas de sensibilizacin social Redes y plataformas Ampliando la colaboracin Campaa de publicidad Eventos, actividades y encuentros solidarios Comercio Justo Pgina web y publicaciones Empresas e instituciones privadas y pblicas colaboradoras
QuINES SomoS
6 7 8 9 10 11
DNDE TRABAJAmoS Cmo TRABAJAmoS
12 14 16 18 19 20 21 22
PRogRAmAS DE CooPERACIN
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 52 53 54 55 56 58 59
BALANCE CoNTABLE ACCIN Y DIVuLgACIN
AgRADECImIENToS
60
CARTA DE LA DIRECToRA
Queridos amigos y amigas, Es una gran satisfaccin dirigirme a vosotros en la presentacin de la Memoria Anual de Ayuda en Accin 2011, precisamente cuando cumplimos 30 aos de trabajo luchando contra las desigualdades. Quiero aprovechar estas lneas para compartir una reflexin sobre los resultados y aprendizajes del ao que os mostramos en estas pginas, un ao nuevamente marcado por las consecuencias de la crisis global, consecuencias que se superponen a las crisis antiguas y severas que sufran y sufren las personas con las que trabajamos en frica, Amrica y Asia: la crisis alimentaria, la de desigualdad entre mujeres y hombres, la crisis educativa o la sanitaria. Adems, esta crisis ha pasado ya a afectar a personas e instituciones en los llamados pases desarrollados como el nuestro. Este mismo escenario de globalizacin de la pobreza es el que nos reafirma como institucin en la necesidad de mantener y reforzar los compromisos de las personas que siguen pensando que otro mundo ms justo es posible. Y es en este contexto en el que quisiera destacar el aprendizaje tan importante que recibimos de las personas que viven en las comunidades con las que trabajamos, muchas de las cuales viven en situaciones de pobreza extrema. Sorprende siempre su espritu de superacin, su actitud positiva para enfrentar sus enormes problemas, su solidaridad con los ms desfavorecidos. Su entusiasmo y esfuerzo nos motivan y nos hacen sentirnos orgullosos de formar parte de la comunidad de Ayuda en Accin. Por todo ello, me gustara llamar la atencin sobre la necesidad de no olvidarnos de quienes tanto necesitan nuestro apoyo. Estrechemos ms los vnculos de solidaridad que mantenemos con ellos a travs del apadrinamiento, demostremos que la solidaridad de las personas no est en crisis. En nombre de todo el equipo, nuestro ms sincero agradecimiento a todas las personas que nos habis apoyado durante estos 30 aos. Gracias por seguir hacindolo! Un abrazo,
Patricia Moreira
Directora General de Ayuda en Accin
PATRoNATo Y EQuIPo DIRECTIVo

Patronato Ayuda en Accin
Junio de 2012 Presidenta de honor S.A.R. Da Pilar de Borbn Patrono fundador Gonzalo Cresp de Valldaura Patrono presidente Jaime Montalvo Correa Patronos Silvia Arbura Aspiunza Gemma Archaga Martn Celestino del Arenal Moyua Carmen Daz Sanz Alberto Fuster de Carulla Mercedes Gonzlez Menndez Miguel ngel Lorente Celaya Francisco Luzn Lpez Rosario Montiel Armada Federico Muguerza Aulestia Victoriano Muoz Cava Miguel ngel Noceda Llano Ma Cruz Rodrguez del Cerro Consuelo Velaz de Medrano Ureta Secretaria Asuncin Bellver Surez
Equipo Directivo Ayuda en Accin

Junio de 2012 ESPAA Direccin General Patricia Moreira Calidad Carlos Ochoa Recursos Eduardo Guijarro Campaas Alberto Casado Planificacin y Operaciones Jorge Cattaneo DELEGACIONES Andaluca Jos Manuel Romn Catalua y Baleares Emilio Cardiel Galicia y Asturias Ana Ma Garca (en funciones) Comunidad Valenciana Ana Alcaraz Pas Vasco Eva Snchez AMRICA Bolivia Jos Maguia Colombia Edelys Abreu (en funciones) Ecuador Sylvana Regalado El Salvador Carlos Ochoa (en funciones) Honduras Ernesto Magaa Mxico Marco Castillo Nicaragua Carlos Ochoa (en funciones) Per Jos Maguia (en funciones) Paraguay Vctor Gallo
QuINES SomoS
FERNANDO LPEz DEL PRADO / AeA
GREG FUNNELL / ActionAid
gRuPoS DE VoLuNTARIADo
Ayuda en Accin apoya con firmeza la importante labor del voluntariado, pieza clave de nuestra Organizacin.
Su trabajo es fundamental para llevar a cabo la misin de la Fundacin, ya que trasladan a la calle nuestro trabajo, difunden en los diferentes territorios las campaas de sensibilizacin y fomentan una ciudadana crtica. A travs de su iniciativa, entrega e ilusin los voluntarios y voluntarias de AeA han participado en la construccin de esta Organizacin, consiguiendo que la Fundacin sea reconocida por su trabajo, sus valores y principios. La labor del voluntariado es muy diversa: establece comunicacin con los socios y socias, trabaja con las Administraciones Pblicas y representa a la Organizacin en mltiples espacios de trabajo en red y coordinadoras. Al mismo tiempo, queremos destacar y reconocer el compromiso de muchos grupos de voluntarios y voluntarias que llevan ms de 20 aos en activo. Algunos de ellos han llegado a conocer los proyectos directamente en terreno y otros muchos han sido parte fundamental en campaas de todo tipo: Campaa Mundial por la Educacin, Muvete por la Igualdad, Pobreza Cero etc. Desde Ayuda en Accin se ofrece al voluntariado un acompaamiento continuo, formacin, espacios de encuentro, herramientas de comunicacin para que puedan desarrollar su accin voluntaria de la mejor manera. Cada ao se organiza un Encuentro Institucional y varios territoriales donde el voluntariado y trabajadores comparten experiencias, conocimientos y estrategias para seguir trabajando de manera constructiva en este proyecto comn. El voluntariado, por su capacidad de entrega, su esfuerzo y dedicacin y por su compromiso con la Organizacin, merece un gran reconocimiento Sin ellos y ellas no podramos haber alcanzado tantos logros ao tras ao.
BASE SoCIAL
El trabajo de Ayuda en Accin est respaldado, desde hace ms de 30 aos, por el apoyo y compromiso de cientos de miles de personas que creen que un mundo ms justo es posible. Durante 2011, la media de personas que realizaron aportaciones de forma regular fue de 145.000 socios y socias, as como otros cientos que contribuyeron con donativos para paliar la situacin de emergencia vivida en el cuerno de frica. Tambin queremos destacar y agradecer a los ms de 36.000 colaboradores y colaboradoras que decidieron incrementar el importe de su aportacin regular a Nuestra organizacin. Su incondicional apoyo ha sido fundamental para poder desarrollar nuestro trabajo. El esfuerzo de todas las personas que se han mantenido a nuestro lado hacen posible que podamos realizar nuestro trabajo con independencia, y que nuestra labor beneficie a ms 3.300.000 personas en 22 pases de Amrica, Asia y frica. Un ao ms, queremos hacer llegar nuestro ms sincero agradecimiento a quienes forman parte de la comunidad de Ayuda en Accin. Gracias por el compromiso, gracias por apoyarnos en momentos tan difciles como los que estamos viviendo en los que la suma de todos y todas se hace ms necesaria que nunca.
SANDRA MARISTEGUI / AeA
EzTIzEN GREGORIO / AeA
QuINES SomoS
RECuRSoS humANoS EN AYuDA EN ACCIN

El equipo humano que conforma Ayuda en Accin est compuesto por 1.472 personas, entre trabajadores, socios locales y voluntarios. El esfuerzo, la ilusin y la profesionalidad de todos y todas permiten a esta Organizacin mejorar las condiciones de vida de los nios y nias, las familias y comunidades que tienen vulnerados sus derechos. Sin este trabajo conjunto no sera posible propiciar cambios estructurales que contribuyan a la erradicacin de la pobreza. En los pases de Amrica en los que estamos Total trabajadores
Pases
Bolivia Mxico Per Honduras El salvador Nicaragua Ecuador Paraguay Colombia Espaa Total
presentes, trabajamos, por un lado desde las oficinas nacionales, gestionadas por trabajadores de Ayuda en Accin y, por otro lado, desde las reas de desarrollo que cuentan adems con el trabajo de contrapartes, es decir, socios locales colaboradores. Del mismo modo que en aos anteriores, seguimos apostando por respetar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, por lo que equilibramos el nmero de trabajadoras y trabajadores, respetando as uno de los valores de la Organizacin.
Personal de Ayuda en Accin
30,98% 33,97 %
35,05%
Voluntarios/as acreditados y colaboradores (*) Personal Ayuda en Accin Personal socios locales Total
(*) cifra aproximada
500 456 516 1.472
Trabajadores 2011
23 18 21 82 71 62 50 5 5 119 456
Trabajadores socios locales 2011

159 49 142 8 12 8 59 34 45
Distribucin de la plantilla por sexo
48,90% Mujeres
51,10 % Hombres
516
Ayuda en Accin trabaja en Asia y frica a travs de ActionAid International (AAI), organizacin internacional, apartidista y aconfesional que trabaja junto a las personas menos favorecidas para erradicar la pobreza y la injusticia. En el mbito internacional, AAI trabaja para que las voces de quienes viven en situacin de exclusin sean escuchadas en los foros intergubernamentales y transnacionales, y tambin para influir en las decisiones polticas de los gobiernos cuyas leyes pueden tener un impacto en sus vidas. A nivel nacional, ActionAid desarrolla su trabajo mediante la implicacin del sector empresarial, poltico y la sociedad civil.
En el mbito local, impulsa la creacin de organizaciones cuyo objetivo es desarrollar la capacidad y el poder de reivindicar y exigir el cumplimiento de sus derechos. Son ms de 25 millones de personas los que se benefician de los proyectos que AAI promueve en 43 pases de Asia, frica, Amrica y Europa. Su labor, sustentada en programas de desarrollo a largo plazo y acciones de sensibilizacin, implica a ms de 2.000 organizaciones locales. Adems, AAI es miembro de activo de ms de 100 alianzas y redes de trabajo. La sede central de AAI se encuentra desde el ao 2003 en Johannesburgo. Tambin, tiene oficinas en Asia, Europa y Amrica.
QuINES SomoS
SIEGFRIED MODOLA / SHOOT THE EARTH / ActionAid
EN fRICA Y ASIA CoN ACTIoNAID INTERNATIoNAL
EVA CIORDIA / AeA
Eva y Antn visitan a Wilmer.
ActionAid Vietnam
Remedios visita a Oanh Kieu y su familia en Vietnam.
hABLAN LoS PRoTAgoNISTAS

En 2011, diferentes reas de desarrollo de Amrica, frica y Asia recibieron la visita de socios y voluntarios que quisieron conocer ms de cerca la labor que Ayuda en Accin realiza junto a las comunidades ms desfavorecidas y el impacto que su colaboracin tiene en la vida de miles de personas.
cionante. Conocimos a sus padres, hermanos, compaeros de colegio y profesores. En definitiva, nos hemos encontrado con una accin profunda, en la que no hay lugar para la caridad ni la limosna, sino para la bsqueda de aquellos mecanismos que fomentan el desarrollo futuro desde dentro de las comunidades, basado en la cooperacin entre sus gentes y en su propio crecimiento personal. Ahora estamos convencidos de que las aportaciones, por pequeas que sean, siempre suman.
Eva y Antn viajan a Ecuador para conocer a Wilmer

Eva Ciordia y Antn Ballesteros son dos de las personas que, tras viajar a terreno, han querido compartir su experiencia con nosotros. Eva apoya el trabajo de Ayuda en Accin desde 1994, cuando inici su colaboracin con el Proyecto Cusubamba (Ecuador) apadrinando un nio. En septiembre de 2011, su marido y ella emprendieron un viaje a Ecuador que nunca olvidarn. Cuando decidimos visitar el proyecto donde tenemos apadrinado a Wilmer, tenamos una idea muy difusa de lo que se estaba cociendo en Cusubamba. All descubrimos el resultado del trabajo y esfuerzo de toda la gente comprometida con el desarrollo de estas comunidades. La variedad de los proyectos implementados por Ayuda en Accin y el Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio (FEPP) incluyen objetivos tan amplios como la mejora de la
habitabilidad e higiene de las viviendas, la evolucin de la asistencia mdica, el progreso de los sistemas educativos y de formacin continua, el impulso agropecuario desde la ecologa, as como de forma general, las acciones destinadas a la prosperidad y a la autosuficiencia. Compartir la experiencia de las familias beneficiarias de estos proyectos ha sido emotivo y enriquecedor. Durante los tres das de visita, recogimos numerosos testimonios de los avances logrados en su calidad de vida, resultado directo de los proyectos en curso, as como su sincero agradecimiento a las aportaciones de los socios de Ayuda en Accin. Fue entraable sentir como la gente de las comunidades nos mostraba con orgullo las nuevas instalaciones en sus viviendas, las mejoras en sus huertas y granjas conseguidas gracias a este proyecto y a su propio esfuerzo. Por supuesto, el encuentro con la familia de Wilmer fue especialmente emo-
La familia de Oanh Kieu recibe a Remedios

Remedios Montenegro, socia de Ayuda en Accin desde 2009, decidi aprovechar sus vacaciones para viajar a Vietnam a conocer a Oanh Kieu. Ni la distancia ni la barrera lingstica fueron obstculos para que Remedios visitara a la nia que tiene apadrinada y conociera el impacto que su aportacin tiene en las familias que conforman el rea de desarrollo de Dong Anh. Son gente muy sencilla, amable y acogedora. Me recibieron con canciones y sonrisas de agradecimiento que me llenaron de emocin. No pudimos mantener demasiado dilogo por problemas de idioma, no obstante hay momentos en la vida en los que las miradas, las sonrisas y los sentimientos son lo ms importante. Ha sido una experiencia inolvidable en mi vida.
QuINES SomoS
MARCELO BENTEz / AeA Ecuador
30 AoS LuChANDo CoNTRA LAS DESIguALDADES

Hace 30 aos, en 1981, Ayuda en Accin comenz su andadura con la finalidad de impulsar cambios estructurales que contribuyesen a la erradicacin de la pobreza en aquellos pases ms castigados por ella. Este fin ha supuesto, en todo este tiempo, nuestra implicacin en la lucha contra las desigualdades.
En las pginas siguientes presentamos algunos ejemplos del trabajo desarrollado en 2011. Este ejercicio es un somero y representativo resumen de algunos de los ms de 120 proyectos en 22 pases de Amrica, frica y Asia que venimos desarrollando. Un trabajo integral y autosostenible de largo plazo que implica actuaciones en educacin, salud, mejora de la renta familiar, agricultura, medioambiente, vivienda e infraestructura, gestin de riesgos, derechos de las mujeres, construccin de ciudadana y empoderamiento de aquellos colectivos que sufren especialmente las desigualdades y la exclusin. Igualmente, hemos seguido desarrollando campaas de sensibilizacin y educacin en Espaa para dar a conocer la realidad de la vida de las comunidades donde estamos presentes y poder involucrar a ms personas cada da en los cambios y logros que entre todos y todas estamos generando. Seguimos convencidos de que la nica forma de tener xitos en la lucha contra la pobreza es implicar cada da a ms personas. El contexto mundial vive un cambio constante al que nos hemos ido adaptando a lo largo de estos aos de compromiso. 2011 no ha sido un ao diferente en esto, pero las consecuencias de la crisis financiera actual se traducen, no solo en un contexto ms complicado para los cientos de miles de personas con las que trabajamos en los proyectos, sino en mayores dificultades para la obtencin de recursos que nos hace reafirmarnos en la austeridad. Nos exige, adems, ser ms innovadores y creativos en nuestras acciones y mejorar nuestra gestin para ser ms transparentes y eficaces. Todos estos han sido pilares bsicos en nuestro desempeo y tambin herramientas tiles para enfrentarnos a los momentos difciles que vivimos. Sin embargo, desde nuestra experiencia de 30 aos, los vnculos generados entre personas que quieren un mundo mejor es el mayor potencial de nuestra Organizacin. En todo este tiempo de compromiso al lado de algunas de las comunidades ms pobres del planeta, hemos establecido, fundamentalmente a travs del apadrinamiento, vnculos solidarios entre muchas personas que pensaban y piensan que acabar con las desigualdades y terminar con la pobreza no es solo necesario, sino posible. Estos vnculos entre personas del llamado norte que han contribuido o contribuyen con su tiempo o con su dinero apoyando los proyectos de Ayuda en Accin, con las personas del sur que luchan da a da por tener una vida ms digna en la que puedan ejercer derechos tan bsicos como la alimentacin, la educacin, la salud, la vivienda, la igualdadhan sido y son el motor de Ayuda en Accin.
10
QuINES SomoS
MARCELO BENITEz / AeA Ecuador
LIBA TAYLOR / ActionAid
Misin institucional
Mejorar las condiciones de vida de los nios y nias, las familias y comunidades a travs de proyectos autosostenibles de desarrollo integral y actividades de sensibilizacin, con la finalidad ltima de propiciar cambios estructurales que contribuyan a la erradicacin de la pobreza.
Valores
Independencia Ayuda en Accin es una organizacin aconfesional y apartidista que lleva a cabo su misin sin discriminar por razones de raza, religin o sexo. Reconocimiento de la dignidad de las personas Ayuda en Accin afirma el derecho a la dignidad de las personas, familias y comunidades donde trabaja y colabora con ellas en la constitucin de un mundo ms justo. Solidaridad Ayuda en Accin promueve la creacin de vnculos solidarios, como compromisos activos de logro de una vida digna de las personas, entre los donantes y las comunidades que reciben su ayuda. Excelencia Ayuda en Accin acta con rigor y eficiencia en la aplicacin de los recursos que la sociedad le confa, procurando la mayor eficacia posible en el desempeo de su labor.
YAGO DE ORBE
Principios
Compromiso con la misin de la Organizacin y entusiasmo en el trabajo Estamos comprometidos con la misin de la Organizacin y actuamos con iniciativa y creatividad impulsando el trabajo en equipo. Trabajo en redes y alianzas Nos proponemos trabajar con otras organizaciones a travs de redes y alianzas, comprometidas con la erradicacin de la pobreza y la construccin de un mundo justo. Transparencia y rendicin de cuentas Nuestra norma de gestin es la austeridad y el rigor en el uso de los recursos, actuando siempre con total transparencia y rindiendo cuentas ante nuestros socios, ante los beneficiarios de nuestra accin y ante la sociedad en general.
QuINES SomoS
11
PRESENCIA EN EL muNDo
Gran Bretaa Irlanda
Dinamarca Holanda Francia Italia
Estados Unidos
Espaa
Mxico
Hait Guatemala Honduras El Salvador Nicaragua Senegal Gambia
Nigeria Sierra Leona Liberia Colombia Guinea Ecuatorial Ecuador Ghana
Per
Brasil
Bolivia
Sede central: Madrid - Espaa Presencia en pases de manera permanente fRICA Etiopa, Kenia, Malaui, Mozambique, Uganda, Guinea Ecuatorial ASIA Bangladesh, La India, Nepal, Pakistn, Vietnam AMRICA Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Paraguay, Per. Total de beneficiarios Total reas de desarrollo en 2011 Total otros proyectos 22 6
Paraguay
5 11
3.316.294 119 31
Sede central: Johannesburgo - Sudfrica Pases donde est presente 43
12
DNDE TRABAJAmoS
Suecia
Grecia China Afganistn
Pakistn
Nepal
Bangladesh La India Myanmar
Vietnam Camboya
Etiopa
Tailandia
Somalia Uganda Kenia Repblica Democrtica del Congo Ruanda Burundi Tanzania
Mozambique Zambia Malaui
Zimbabue
Australia Sudfrica Lesoto
Pases en los que trabaja Ayuda en Accin Pases en los que trabaja ActionAid International Pases en los que trabajan Ayuda en Accin y ActionAid International
DNDE TRABAJAmoS
13
INDICADoRES DE DESARRoLLo humANo

INDICADORES BANGLADESH BOLIVIA COLOMBIA ECUADOR EL SALVADOR ESPAA ETIOPA GUATEMALA GUINEA ECUATORIAL HONDURAS Poblacin (en millones) 150,4 10 46,9 14,6 6,2 46,4 84,7 14,7 0,7 7,7
Tasa de crecimiento poblacin anual
1,30%
1,60%
1,20%
1,90%
0,30%
0,50%
3,10%
1,90%
2,60%
1,80%
Esperanza de vida
68,9 aos
66,6 aos
73 aos
72 aos
72,2 aos
81,4 aos
59,3 aos
71,2 aos
51,1 aos
73 aos
Tasa de alfabetizacin adulta
55,90%
90,70%
93,20%
84,20%
84,10%
97,70%
29,80%
74,50%
93,30%
83,60%
Tasa de mortalidad en menores de cinco aos
52
51,00
19
24
17
104
40
121
30
Poblacin sin acceso sostenible a una fuente de agua mejorada1
19%
12%
8%
6%
12%
0%
56%
8%
13%
Poblacin sin acceso a saneamientos adecuados2
47%
75%
26%
8%
13%
0%
88%
19%
57%
29%
Poblacin por debajo de la lnea de pobreza3
49,60%
14%
16%
5,10%
5,10%
39%
16,90%
23,30%
Poblacin adulta viviendo con VIh/SIDA4
0,10%
0,20%
0,50%
0,40%
0,80%
0,40%
2,30%
0,80%
5%
0,80%
Posicin en el ndice de Desarrollo humano
146
108
87
83
105
23
174
131
136
121
1 . Los datos que aparecen son del 2010 2. Los datos que aparecen son del 2010 3. Poblacin que vive con < 1,25 uS $ al da 4. Los datos que aparecen son del 2009
14
DNDE TRABAJAmoS
LA INDIA
KENIA
MALAUI
MxICO
MOZAMBIQUE
NEPAL
NICARAGUA
PAKISTN
PARAGUAy
PER
UGANDA
VIETNAM
1.241,40
41,6
15,3
114,7
23,9
30,4
5,8
176,7
6,5
29,3
34,5
88,7
1,30%
2,40%
2,70%
1,10%
2,40%
1,60%
1%
1.5%
1,20%
1,00%
3,50%
1%
65,4 aos
57,1 aos
54,2 aos
77 aos
50,2 aos
68,8 aos
74 aos
65,4 aos
72,5 aos
74 aos
54,1 aos
75,2 aos
62,80%
87%
73,70%
93,40%
55,10%
59,10%
78%
55,50%
94,60%
89,60%
71,40%
92,80%
63
122
151
17
147
51
27
89
18
27
135
24
8%
41%
17%
4%
53%
11%
15%
8%
14%
15%
28%
5%
69%
69%
44%
15%
83%
69%
48%
55%
30%
32%
52%
25%
41,60%
19,70%
3,40%
60%
78,10%
15,80%
22,60%
5,10%
5,90%
28,70%
13,10%
0,30%
6,30%
12%
0,30%
11,50%
0,40%
0,20%
0,10%
0,30%
0,40%
6,50%
0,40%
134
143
171
57
184
157
129
145
107
80
161
128
DNDE TRABAJAmoS
15
GISELE WULFSOHN. PANOS / ActionAid
SATISfACCIN DE LAS NECESIDADES BSICAS

El principal objetivo de Ayuda en Accin es propiciar el disfrute de los derechos de la ciudadana, principalmente de aquellas personas ms desfavorecidas y excluidas en los pases donde llevamos nuestra solidaridad.
Nuestro trabajo
Ayuda en Accin trabaja en 22 pases del mundo propiciando cambios estructurales que contribuyan a la erradicacin de la pobreza. Con este objetivo, y en el marco de nuestra estrategia institucional, promovemos programas de desarrollo integral y territorial de largo plazo en las comunidades ms desfavorecidas de Amrica Latina, Asia y frica. Los Derechos Humanos, la Igualdad de Gnero, la promocin de Vnculos Solidarios y la especial atencin a la infancia se han constituido en enfoques y temticas transversales de nuestra intervencin para el perodo 2006-2012, cuyas principales lneas de actuacin integradas son:
Satisfaccin de las necesidades bsicas Dinamizacin de las economas locales fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Accin humanitaria y gestin de riesgos Empoderamiento, gobernabilidad y construccin de ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en polticas pblicas.
Estos derechos bsicos se expresan en sistemas educativos y de salud con calidad y equidad, la provisin de servicios bsicos de agua y electricidad y el acceso a viviendas dignas y seguras. En Per, durante el 2011 construimos y equipamos con material pedaggico 8 nuevos centros de educacin temprana para nias y nios menores de 3 aos en zonas rurales. Adems, construimos 16 nuevas aulas para los niveles de primaria y secundaria. Con nuestros policlnicos mviles, que llevan los servicios de salud a las poblaciones ms alejadas del pas, realizamos 277 campaas de salud en las que se atendieron a 25.700 personas, en su mayora mujeres, nias y nios. En Honduras, construimos 11 aulas y 4 centros educativos, beneficiando as a 2.579 nios y nias de diferentes comunidades en Comayagua. Tambin se rehabilit un sistema de agua para abastecer 5 comunidades del Municipio de Liure, El Paraso, garantizando el acceso del agua segura a 302 familias, las cuales han mejorado sus hbitos de higiene, reduciendo as enfermedades de origen hdrico. En Mxico, apoyamos a un total de 1.700 nias y nios con cncer mediante medicamentos oncolgicos, traslado a hospitales del Distrito Federal para recibir sus tratamientos de quimioterapia y, en algunos casos, proporcionando sillas de ruedas y prtesis. En aspectos de nutricin se atendieron a 1.500 nios en comunidades del sur del Estado de Sonora. Otra de las lneas de trabajo en 2011 fue la mejora de las condiciones de las viviendas de 1.500
familias pertenecientes a 36 comunidades. Se llevaron a cabo mejoras en los suelos y techos de las viviendas y se acondicionaron con estufas que permiten el ahorro de lea. Igualmente, se instalaron letrinas ecolgicas. Otras 287 familias de 57 comunidades pudieron disfrutar de una mejora en el ordenamiento de la disposicin de sus animales, huertos familiares, la organizacin colectiva del sistema productivo de maz y frijol, y la construccin de depsitos para la captacin de agua de lluvia. En El Salvador, contribuimos a que 558 nios y 438 nias de los centros escolares de comunidades de la Baha de Jiquilisco gozaran de su derecho a una alimentacin adecuada, a travs de la construccin y equipamiento de 3 mdulos de cocina, bodega y comedor escolar, fortaleciendo con ello el Programa Escuela Saludable. En el Departamento de Ahuachapn, mejoramos el estado nutricional de 955 nias y nios menores de 5 aos y mujeres embarazadas, a travs de las intervenciones realizadas por 90 mujeres consejeras nutricionales para la utilizacin y aprovechamiento de los alimentos. En Paraguay, 2.200 nios y nias pueden ya disfrutar de 31 nuevas aulas y de las mejoras en otras 19 realizadas con la co-financiacin del Gobierno de Canarias . Asimismo, dotamos con mobiliario y materiales didcticos a 123 escuelas en 5 reas de desarrollo y logramos la insercin de 586 jvenes y adultos a programas de alfabetizacin en 3 reas de desarrollo. Tambin equipamos 8 puestos de salud que atienden a 1.600 familias de 32 comunidades.
16
Cmo TRABAJAmoS
FUNDACIN PIES DESCALzOS / AeA Colombia
El uso de las nuevas tecnologas desarrolla la inteligencia

En Nicaragua, mejoramos las condiciones higinico sanitarias de 102 familias, mediante la construccin de letrinas y la formacin sobre hbitos de higiene. Tambin se apoy la gestin de 2 Brigadas Mdicas Mviles en 24 comunidades rurales de Kukra Hill, brindando atencin mdica a 9.370 personas, entre ellas 2.295 nios y nias menores de 5 aos. Adems, apoyamos la asistencia pre y postnatal a 88 embarazadas procedentes de comunidades rurales alejadas y de difcil acceso. En Kenia, hemos puesto en marcha programas de alimentacin escolar que han beneficiado a 65.854 alumnos que permanecieron escolarizados durante el perodo de sequa. Distribuimos tambin alimentos a 285.757 personas en Isiolo, Mwingi, Sericho, Tangulbei, Marafa, Nieni, Narok, Ijara y Wuas Elangata. La distribucin de agua mediante camiones ha beneficiado a ms de 6.000 familias y 1.512 alumnnos en la divisin de Modogashe. En Vietnam, hemos impartido formacin a 300 mujeres sobre salud sexual y reproductiva, vas de contagio y sntomas del VIH- Sida, as como mtodos de prevencin y tratamientos. En Malaui, hemos conseguido que 240 mujeres y 78 nios que viven con el sida accedan a medicamentos y alimentos nutritivos. En nuestras reas de Desarrollo de Nepal hemos conseguido una alta tasa de matricula escolar.. Casi la totalidad de los nios y nias escolarizados se han inscrito en alguna de las escuelas en las que nuestros socios estn directamente involucrados.
Comprometidos con la calidad de la educacin, la fundacin Pies Descalzos, apoyada por Ayuda en Accin, ha implementado un modelo integral de intervencin para nias, nios y jvenes en comunidades desplazadas y vulnerables de Colombia. Segn este modelo, la escuela se concibe como un centro de desarrollo comunitario, donde se trabajan aspectos relacionados con educacin, nutricin, salud, empoderamiento juvenil y generacin de ingresos. uno de los logros ms destacados en materia de educacin es la inclusin de las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin (TIC) en las aulas. En 2011, se introdujeron las TIC para fortalecer los resultados acadmicos de los estudiantes de primaria de la escuela del municipio de Quibd. Para la profesora Nelly medina, una de las lideresas del proyecto: El uso de las nuevas tecnologas en las aulas facilita la investigacin, desarrolla la inteligencia y promueve la participacin y el trabajo en equipo de las y los estudiantes. Personal directivo, docentes y 250 estudiantes vinculados al proyecto recibieron formacin y asesoramiento en este proyecto. Entre los impactos positivos directos cabe destacar la mejora en los resultados de las pruebas de Estado realizadas por los estudiantes. Las nuevas metodologas tambin han propiciado el mayor inters de madres y padres por el proceso de aprendizaje de sus hijos.
MIRIAM LILIANA GARCA / AeA Mxico
Construyendo esperanza en Nezahualcoyotl, Mxico

Nezahualcoyotl es una de las ciudades ms pobres y excluidas de Amrica Latina. Carece de servicios como el alcantarillado, agua potable o el pavimentado de sus calles y tiene el segundo basurero a cielo abierto ms grande del pas, 8 kilmetros de cerros de basura la rodean. La mezcla de pobreza, exclusin y las graves condiciones de salud hacen de Neza una ciudad en la que es fcil perder la esperanza de una vida digna. As lo demuestran los altos niveles de alcoholismo, drogadiccin y violencia. En 1996, la fundacin para la Asistencia Educativa y Ayuda en Accin iniciaron un largo camino con la intencin de construir esperanza entre las familias de Neza. Para ello, se puso en marcha una estrategia que vinculaba educacin, nutricin y salud. En estos aos, se han hecho grandes esfuerzos para que la salud de las familias se vuelva un derecho efectivo. Cerca de 6.000 adultos fueron atendidos cada ao por el dispensario mdico; 4.800 nios y nias tuvieron atencin primaria en salud y nutricin; se formaron cerca de 15 promotoras de salud, y se atendieron a cerca de 180 nios y nias con algn tipo de discapacidad. En el 2011, hemos iniciado el cierre del rea de Desarrollo con el apoyo de la fundacin de Atencin Infantil, con quin estamos cerrando el proceso de atencin a nios con discapacidades, siendo atendidos durante el 2011 cerca de 70 nios y nias.
Cmo TRABAJAmoS
17
DINAmIzACIN DE LAS ECoNomAS LoCALES

Promovemos procesos de desarrollo econmicos locales y regionales, donde se articulan productores, consumidores y polticas pblicas que garanticen la soberana y seguridad alimentaria.
Las familias campesinas de Boliva mejoran su produccin

Estas acciones se expresan en el fortalecimiento de los pequeos productores y sus organizaciones en los procesos de produccin, transformacin y comercializacin, dinamizando de esta manera la economa local. En Bolivia, trabajamos junto a las familias para incrementar sus ingresos y sus capacidades productivas y de negociacin, garantizando su seguridad alimentaria. En Azurduy, 170 familias productoras de amaranto duplicaron su produccin gracias a la construccin o mejora de 15 sistemas de riego y la construccin de un centro de acopio. En Betanzos construimos 2 sistemas de micro-riego para 380 productores y en Sorata, a 550 en la mejora de tcnicas de produccin y manejo de cultivos. En Paraguay, fortalecimos la capacidad de gestin de 88 organizaciones de productores. En total se capacitaron a 922 personas para la mejora de los procesos de produccin y comercializacin. En Tava, 250 campesinos dedicados a la produccin agroecolgica incrementaron sus ingresos, de 35 a 118 mensuales. En Per, construimos 25 nuevos reservorios como parte de nuestro Programa de siembra y cosecha de agua que busca hacer frente a la escasez de agua en las zonas altoandinas en beneficio de la poblacin campesina, el uso sostenible del agua y la preservacin del medioambiente. A travs de este programa, en Per ya hemos construido un total de 274 reservorios que benefician a 6.329 familias que viven de la agricultura. En El Salvador, promovimos la creacin de micro empresas de carpintera metlica, gracias a las cuales, 23 familias mejoraron sus ingresos. Tambin mejoraron sus ingresos productores y productoras de caf, lcteos, mariscos, hortalizas, miel, conservas, huevos y otros productos, a travs de la promocin de ferias y agromercados. En Ecuador, en el cantn Sigsig, apoyamos a 150 familias en el fortalecimiento de sus economas, logrando garantizar la soberana alimentaria de 1.300 personas mediante prcticas agroecolgicas e innovando en la comercializacin de productos y servicios agropecuarios y tursticos. En Honduras, 42 mujeres de 2 microempresas en el Departamento de Yoro fueron capacitadas en aspectos administrativos, productivos y de comercializacin. Los grupos de mujeres, que cuentan ya con una planta de procesamiento de agua embotellada y con una microempresa de lcteos, son capaces de generar ahora mayores ingresos para ellas y sus familias. En Nicaragua, en Kukra Hill, incrementamos los niveles de seguridad alimentaria y nutricional de 170 familias, pertenecientes a de 14 comunidades, a travs de la mejora de sus medios de produccin. Promovimos la produccin de alimentos alternativos a travs de iniciativas agropecuarias y, mejoramos la calidad del agua de consumo. En Nepal, hemos apoyado a 835 agricultores en la aplicacin de nuevas prcticas para garantizar la sostenibilidad de la agricultura. El uso de abonos orgnicos, ha incrementado la produccin local de alimentos en Bajura, Baitadi, Dang, Dhanusha, Rasuwa y Terhathum.
El 70% de la poblacin de los municipios de Sucre, Azurduy, Tarvita, Sopachuy, Alcal, El Villar, Villa Vaca guzmn y huacaya, en Chuquisaca, subsisten con menos de 1 dlar al da, lo que implica que viven en situacin de inseguridad alimentaria. El escaso acceso a la tierra, al agua y la falta de respaldo para el emprendimiento productivo, son los principales factores que impiden el ejercicio del derecho a la alimentacin de las familias campesinas e indgenas. Antes, nuestra produccin era escasa, apenas alcanzaba para comer en nuestras casas.No sabamos cmo producir y vender nuestros productos asegura Agustina Sandoval, presidenta de la Asociacin de Productores de la Cuenca del Ro milans. Para coadyuvar a garantizar el derecho a la alimentacin de ms de 3.500 familias chuquisaqueas, Ayuda en Accin y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo pusieron en marcha un programa de seguridad alimentaria. Como resultado, 700 familias establecieron planes de ordenamiento de tierras obteniendo mejor rendimiento de sus cultivos; se construyeron 11 sistemas de micro riego que incrementaron en 120 hectreas la superficie de cultivo; 1.600 agricultores fueron capacitados en produccin de hortalizas y crianza de animales. Adems, se form a 400 estudiantes en buenos hbitos nutricionales.
18
Cmo TRABAJAmoS
PASOCAP
foRTALECImIENTo DE LAS CAPACIDADES TCNICAS LoCALES

Para lograr una ciudadana activa, trabajamos en el fortalecimiento de las capacidades locales necesarias para garantizar la viabilidad y sostenibilidad de los procesos de desarrollo local.
GUSTAVO ESTRADA / AeA Nicaragua
Formacin de parteras en Nicaragua

Las personas implicadas en estos procesos de formacin son lderes comunitarios, docentes, alfabetizadores, personal sanitario, promotores agropecuarios y gestores de organizaciones locales. En Ecuador, en Cayambe, trabajamos con comunidades indgenas campesinas apoyando a 203 personas adultas en su profesionalizacin en educacin bilinge y tcnicas agroproductivas. El 63% de participantes fueron mujeres. En Mxico, se ha dado formacin en alfarera a 71 personas para mejorar sus capacidades en la elaboracin de ladrillos refractarios para hornos, moldes para forjado manual, diseo y decorado. Se realiz un intercambio de experiencias con alfareros del Estado de Oaxaca. En Paraguay, 922 campesinos de 5 reas de desarrollo mejoraron sus procesos productivos y de comercializacin. En el rea de desarrollo de Misiones se instalaron 3 microindustrias (procesamiento de granos, aceite de ssamo y harina de mandioca) mientras que en el rea de desarrollo Pedro Juan, se tecnific el cultivo de maz y soja no transgnica en 150 hectreas. En Honduras, desde 2011, 120 jvenes de 7 comunidades estn siendo capacitados en las Escuelas de informtica y ciudadana. En ellas, se les forma tanto a nivel tcnico como en incidencia poltica de modo que sean capaces de ejercer su ciudadana y velar por el cumplimiento de sus derechos. Adems, se capacit a ms de 100 voluntarios/as que apoyan 22 ludotecas, 21 centros de estimulacin temprana y 94 centros de educacin prebsica. Esta formacin contribuy a mejorar los procesos formativos de 1.801 nios y nias de casi 100 comunidades, promoviendo a su vez el derecho a la educacin de poblaciones excluidas en Honduras. En Bolivia, en San Jos de Chiquitos, pusimos en marcha el proyecto Chiquitos Emprende, que brind cursos de capacitacin a 2.000 personas para mejorar los servicios tursticos y la calidad de los productos artesanales que ofrecen. En Per, impulsamos el Proyecto del Parque Artesanal Atin, que agrupa a 35 mujeres artesanas. Dicho proyecto ha permitido, adems de la recuperacin de una tradicin heredada desde la cultura mochica, revalorizar la importancia de la participacin de las mujeres en el desarrollo de sus comunidades a travs de la capacitacin y el empoderamiento. El punto de partida para impulsar este proyecto fue un programa de alfabetizacin. En El Salvador, fortalecimos las capacidades de 103 personas, a travs de su participacin en talleres de manejo agrcola sostenible de los recursos. En Bangladesh, formamos a matronas para que puedan hacer un seguimiento del estado de salud de mujeres embarazadas y asistir a los partos. Esta atencin ha hecho descender el ndice de mortalidad materno-infantil. En Vietnam, proporcionamos prstamos y asistencia tcnica a ms de 1.000 personas de 4 municipios de Cau Ngang para la cra de pollos, vacas y cerdos, familias que mejoraron su calidad de vida de manera significativa.
El fortalecimiento de las capacidades tcnicas de parteras, brigadistas de salud y lderes comunitarios en la prevencin de la de mortalidad materno-infantil ha sido una de las principales lneas de actuacin de Ayuda en Accin en el municipio de Kukra hill durante el 2011. muchas mujeres embarazadas no asistan a los centros de salud debido a la dificultad para llegar a ellos y tambin a la falta de conciencia sobre la importancia de una atencin mdica segura. En este contexto, se consider necesario proporcionar una formacin adecuada. En coordinacin con el ministerio de Salud, se llev a cabo un plan de prevencin de la mortalidad materna perinatal e infantil dirigido a 190 brigadistas de salud, parteras y lderes de 26 comunidades rurales, logrando generar nuevos conocimientos y desarrollo de habilidades para el manejo de emergencias obsttricas, neonatales y manejo adecuado de atencin integral de enfermedades prevenibles de la infancia, sin poner en riesgo la vida de las mujeres embarazadas. Las parteras desconocan algunos mtodos para atender a las mujeres durante el parto, comenta Rufino Luna, lder de la Comunidad de la Pichinga. Ahora, aunque sabemos que lo mejor es acudir a centros de salud u hospitales a esperar el parto, estamos mejor preparados para atender estas situaciones y los lderes tenemos ms conocimientos para dar respuesta a este tipo de situacin.
Cmo TRABAJAmoS
19
ACCIN humANITARIA Y gESTIN DE RIESgoS

Ayuda en Accin trabaja tambin en la prevencin, mitigacin, preparacin y respuesta, rehabilitacin y reconstruccin ante desastres naturales.
Nuevas inundaciones castigan Pakistn

Este enfoque pretende, adems de dar una respuesta humanitaria a la poblacin afectada por una emergencia, prevenir y actuar sobre las causas de los desastres. En Per, en 2011, concluimos nuestro Programa de reconstruccin en Ica, tras cuatro aos de trabajo ininterrumpido, junto a las familias damnificadas por el devastador terremoto que en 2007 afecto al pas. A travs de este programa, se construyeron 436 viviendas sismo resistentes para familias damnificadas, superando la meta inicial de 400 casas construidas, adems de 24 nuevas aulas en las escuelas afectadas, as como el apoyo a nuevas iniciativas de negocios para que las personas afectadas puedan seguir trabajando. En Mxico, mediante recursos del Fondo de recuperacin de desastres y prevencin de riesgos Entre Todos, apoyamos 12 proyectos con un total de un milln de pesos mexicanos, lo cual permiti ayudar a comunidades que resultaron afectadas en septiembre de 2010 por el huracn Frank y la tormenta tropical Georgette en los Estados de Chiapas, Oaxaca, Tabasco y Veracruz. En la pennsula de Yucatn desarrollamos planes escolares que contemplasen la atencin psicosocial a la niez en casos de desastre. En Ecuador, se elaboraron conjuntamente con la comunidad educativa, planes de contingencia en 32 centros educativos y se conformaron 6 equipos a nivel comunitario para la gestin de riesgos relacionados con el volcn Mam Tungurahua. En Colombia, atendimos a familias damnificadas por la ola invernal en el Departamento de Santander, a travs de la mejora de albergues temporales y reparacin de viviendas. Tambin se proporcion apoyo alimentario y suministraron, semillas y abonos para el restablecimiento de los cultivos ms afectados. En Honduras, en respuesta a la emergencia provocada por la tormenta tropical 12E, iniciamos acciones que beneficiaron a 1.020 familias afectadas de 38 comunidades de 2 municipios de El Paraso, habiendo rehabilitado el acceso a 5 comunidades. Adems, se trabaja en la reparacin de 19 sistemas de agua, la mejora de 61 viviendas y el apoyo con insumos para la reactivacin agrcola de 77 parcelas. En La India, alrededor de 3.000.000 de personas de 19 distritos del estado de Odhisa (antiguo estado de Orissa) se vieron afectadas con las inundaciones en septiembre de 2011. Distribuimos kits de alimentos, prestamos ayuda mdica y entregamos material para construir refugios temporales. Llegamos a casi 15.ooo familias dalit y musulmanas. Tambin se distribuyeron piensos y forrajes para el ganado. En Etiopa respondimos a la emergencia por sequa llegando a 10.086 personas con alimentos de socorro. Adems, se entreg Famix, comida altamente nutritiva, a 3.530 mujeres embarazadas y madres lactantes y a 300.163 personas mayores. En Hait, iniciamos un programa de cra de ganado caprino en el que se involucraron a 72 nios y nias. Para garantizar la sostenibilidad del proyecto, cada menor que recibi una cabra tendr que entregar otra una vez que la suya haya procreado. As otros nios y nias se podrn beneficiar con este proyecto.
Pakistn todava no se haba recuperado de los devastadores efectos de las inundaciones de 2010, cuando las estacionales lluvias monznicas del ao siguiente aparecieron con ms fuerza de la habitual. La intensidad de las precipitaciones llev al gobierno a declarar de nuevo el estado de emergencia. En esta ocasin fue especialmente difcil llegar a las personas afectadas, pues la fase de rehabilitacin del ao anterior todava segua su curso y algunas vas de comunicacin permanecan daadas y un buen nmero de servicios bsicos estaban en proceso de restablecerse. Las actividades de emergencia llegaron a alcanzar a 29.300 hogares, beneficiando a ms de 230.000 personas de las zonas ms afectadas por las lluvias. Se repartieron alimentos y materiales de emergencia de cobijo e higiene, agua para consumo humano, insumos agrcolas, etc. Tambin se prest apoyo y asesoramiento legal a personas afectadas para que pudieran acceder a las compensaciones puestas a disposicin por el gobierno. La respuesta de emergencia se integr en las actividades de desarrollo socio-econmico para los colectivos ms vulnerables. Se aprovech para entregar bienes (animales de crianza, terreno para cultivar y casas, entre otros) y sus correspondientes ttulos de propiedad a mujeres, minoras y personas con algn tipo de discapacidad.
20
Cmo TRABAJAmoS
ActionAid
EmPoDERAmIENTo, goBERNABILIDAD Y CIuDADANA

Nuestra estrategia pretende lograr que los procesos de desarrollo territorial consoliden la gobernabilidad democrtica de las estructuras sociales, econmicas e institucionales.
SILVANA GARCA / AeA Per
Las mujeres rurales de Per reivindican sus derechos

El desarrollo de las capacidades polticas, organizativas y tcnicas permite a las organizaciones locales desarrollar sus propios territorios (en lo local, regional y nacional). Apoyamos la promocin de espacios ciudadanos con voz propia, donde las personas puedan exigir sus derechos y las instancias pblicas puedan fortalecerse y dar respuesta efectiva a las obligaciones que tienen dentro de un Estado de Derecho. En Bolivia, 2.485 estudiantes de Malmiza y Sucre recibieron capacitacin sobre sus derechos y sobre los mecanismos para ejercerlos adecuadamente, a la vez que se capacit a los miembros de las Defensoras de la Niez y la Adolescencia para mejorar los servicios que brindan a nios y nias. En Azurduy apoyamos a 333 mujeres para que obtuvieran su cdula de identidad. En El Salvador, ms de 10.000 nias y nios de 6 reas de desarrollo participaron en diversos festivales recreativos y de rescate de valores culturales, en donde se promovieron los vnculos de amistad, solidaridad e interculturalidad entre niez y juventud de las comunidades. Tambin se trataron temas relacionados con habilidades para la vida y participacin ciudadana. En Per, promovimos la campaa Un voto informado es un voto responsable Decide a conciencia! como parte de nuestro trabajo en materia de gobernabilidad y ciudadana. Se realizaron una serie de foros y talleres en diversas zonas del pas con el objetivo de que la poblacin tomara una decisin informada y responsable en las elecciones generales de abril donde se eligi al Presidente de la Repblica y a 130 congresistas. En Honduras, continuamos impulsando el establecimiento de una cultura registral. Se capacitaron 60 enlaces comunitarios como promotores registrales, logrndose certificar como tales por el Registro nacional de las personas. Esta iniciativa logr la inscripcin de 63 nios y nias en Yoro que no gozaban del derecho de identidad. En Ecuador, promovemos el ejercicio de ciudadana y revalorizacin de la cultura local desde la infancia, creando espacios que desarrollen de manera activa y participativa este derecho. En este sentido, se realizaron tres encuentros zonales que contaron con la presencia de 800 nios y nias que debatieron y reflexionaron en torno a sus derechos, responsabilidades, y presentaron una carta de sus principales demandas a las autoridades cantonales de la niez y la adolescencia. En Vietnam, 2.100 mujeres y hombres del rea de Dong Anh recibieron informacin acerca de la Ley sobre Igualdad de Gnero y la Ley contra la Violencia Domstica a travs de 26 talleres de formacin y campaas. En Pakistn, el Parlamento introdujo un proyecto de Ley para las mujeres sobrevivientes de ataques con cido. En estrecha colaboracin con el Ministerio de Desarrollo de la Mujer se capacitaron a 133 mujeres en temas de violencia contra la mujer. Adems, 380 padres participaron en cursos donde se trat la prevencin de matrimonios tempranos de las nias.
Las mujeres en Per representan el 50% de la poblacin en zonas rurales, atienden sus hogares y aportan econmicamente, siendo piezas fundamentales de la seguridad alimentaria del pas. No obstante, son socialmente invisibles y ajenas a las polticas pblicas. Pese a nuestro aporte a la economa familiar y a la alimentacin nacional, padecemos los ms altos ndices de pobreza y analfabetismo, somos vctimas de violencia, nuestra salud es precaria y nuestro trabajo subvalorado. Slo el 4,7% de productoras rurales posee un ttulo de propiedad debidamente registrado, asegura Lourdes huanca, presidenta de la federacin Nacional de mujeres Campesinas, Artesanas, Indgenas Nativas y Asalariadas del Per. Por todo ello, al conmemorarse el 14 de octubre de 2011 el Da de la mujer Rural y el Da de la Alimentacin, ms de 1.000 mujeres de diversos municipios rurales del pas, reunidas por la fEmuCARINAP, marcharon por las calles de Lima para exigir que se respeten sus derechos, se haga una mayor inversin en el rea rural, se disminuyan los altos ndices de pobreza, y se contribuya a consolidar la seguridad alimentaria. Ayuda en Accin sum esfuerzos para colocar en la agenda pblica las demandas de las mujeres productoras del pas en un acto en el que participaron, entre otras autoridades, la Primera Dama de la Nacin, Nadine heredia, y la Alcaldesa de Lima, Susana Villarn.
Cmo TRABAJAmoS
21
SENSIBILIzACIN DE LA SoCIEDAD CIVIL E INCIDENCIA EN PoLTICAS PBLICAS

Para terminar con las causas de la pobreza y las desigualdades es imprescindible trabajar en espacios donde se generan dichas causas, tanto en el Norte como en el Sur.
La ciudadana de Kenia conoce su nueva Constitucin

Para lograr este objetivo, la sensibilizacin, movilizacin, discusin e incidencia en los espacios pblicos y su posterior repercusin en los mbitos polticos es de vital importancia. Por esta razn es necesario trabajar en redes con otras organizaciones de la sociedad civil (ONG) y los colectivos existentes en los territorios para fortalecer el conocimiento y la concientizacin acerca de las problemticas, sus causas y soluciones. En Ecuador, fortalecimos las capacidades de los titulares de derechos y prcticas de buen gobierno, mediante la promocin de espacios pblicos de debate y negociacin para la gestin democrtica del desarrollo del territorio. Las organizaciones sociales del cantn de Sigsig lograron la aprobacin de las ordenanzas de proteccin de pramo, bosques naturales y vertientes de agua y mercados agroecolgicos En El Salvador, presentamos ante las autoridades educativas del Departamento, de Morazn la propuesta para la mejora de la calidad educativa del Departamento construida de manera participativa con organizaciones del estado, sociedad civil y las comunidades de la zona de intervencin. Asimismo, contribuimos al rescate de identidad, cultura y memoria a travs de foros, exposiciones itinerantes, la investigacin etnocultural y otras acciones desarrolladas por el socio estratgico, Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), creando nuevos espacios de reflexin y sensibilizacin. En Mxico, con la colaboracin de varios movimientos y redes se logr la aprobacin de la reforma constitucional del Derecho a la Alimentacin, la Ley de Migracin y la Ley de Estancias Infantiles, conocida hoy como la ley 5 de junio. En materia de migracin, se realizaron dos ferias para sensibilizar a la ciudadana sobre los derechos humanos de las y los migrantes, as como una exposicin fotogrfica. En Per, junto con la Campaa Peruana por el Derecho a la Educacin (CPDE) participamos en el lanzamiento de la campaa La educacin de las nias y mujeres es un derecho Haz que sea un hecho! a travs de la cual demandamos mayor compromiso del Estado peruano para revertir las cifras de analfabetismo en el pas que superan el milln de personas, en su mayora mujeres jvenes y adultas de las zonas rurales. En Paraguay, impulsamos la formulacin y discusin participativa de la Ley de Seguridad y Soberana Alimentaria, que ser entregada al Parlamento Nacional en 2012. El trabajo se realiz en forma conjunta con 6 organizaciones campesinas y 29 organizaciones civiles (nacionales e internacionales). El proceso fue acompaado por la FAO, el Ministerio de Agricultura y la Secretara de Planificacin. En La India, ActionAid y su socio local LAN celebraron reuniones peridicas con grupos de mujeres en las que se han debatido cuestiones de desigualdad, discriminacin basada en gnero, casta, religin, etc. Estos procesos de formacin han ayudado a que las mujeres de Barmer conozcan sus derechos y sean conscientes de que tienen un papel importante social, econmica y polticamente.
La espiral de violencia que vivi Kenia despus de las elecciones presidenciales de 2007 fue uno de los factores fundamentales para dar comienzo a una serie de reformas en el pas. La Constitucin de 2010 fue uno de sus puntos culminantes. Esta nueva Carta magna recoge las aspiraciones de la ciudadana keniata en cuanto a derechos humanos, igualdad, libertad, democracia y justicia social. En 2011, uno de los grandes retos de esta nueva situacin para las organizaciones de la sociedad civil, fue hacer llegar todos los derechos y responsabilidades de los keniatas consagradas en su nuevo texto constitucional, prestando especial atencin a las comunidades rurales ms remotas y desposedas. Se celebraron actos pblicos donde se explicaron las implicaciones de esta nueva ley. muchas mujeres desconocan su derecho de posesin de bienes una vez disuelto su matrimonio. En Suba, Nairobi, Isiolo y marsabit se establecieron Comits de Supervisin del Presupuesto Local, donde se inform sobre los trmites de acceso a los fondos disponibles a nivel local. En Khwisero, Tangulbei y Bamburi, se organizaron Iniciativas de Proteccin Social con el fin de informar sobre los nuevos servicios sociales reflejados en la constitucin. Se apoy su articulacin nacional y se cre la Plataforma Social de Kenia, encargada de velar por las capas ms pobres y excluidas de la sociedad.
22
Cmo TRABAJAmoS
FERNANDO LPz DEL PRADO / AeA
JAVIER SANCHEz-EMI ARIAS
JOS MANUEL ROMN / AeA
mERICA, ASIA Y fRICA

Los programas de cooperacin que se presentan son una muestra del trabajo realizado para el cumplimiento de la Misin Institucional de Ayuda en Accin.
El desafo del siglo XXI en materia de desarrollo a nivel mundial es encontrar un consenso para proteger el futuro del planeta y el derecho de las generaciones venideras a llevar una vida plena y saludable. En 2011 Ayuda en Accin ha profundizando en los vnculos entre sostenibilidad ambiental y equidad como elementos esenciales si queremos garantizar las libertades humanas para las generaciones actuales y futuras. Durante este ao la desigualdad se ha venido incrementando a nivel mundial incluso en los pases ms desarrollados. Esta mayor desigualdad en los ingresos ha contrarrestado los avances que se han venido realizando en salud y educacin y haciendo que, segn el PNUD, en 2011 la perdida global de desarrollo humano generada por la desigualdad sea de un 24%. El PNUD mide ao a ao y en cada pas, a travs del ndice de desarrollo humano (IDH), los datos de vida larga y saludable, educacin y nivel de vida digno de sus ciudadanos. La regin de frica Subsahariana sigue siendo la ms desigualdad en materia de salud
en el IDH. En Asia se observa un retroceso en materia de educacin y Amrica Latina es la regin con mayor desigualdad en la distribucin de los ingresos. Los pases ms pobres cargan con la mayor parte de las consecuencias del cambio climtico, que supone ya un nuevo factor de desigualdad que se traduce, entre otras cosas, en una menor resiliencia frente a los desastres naturales. Este nuevo factor no ha hecho otra cosa que sumarse a otros que siguen ahondando en la desigualdad; el acceso a los recursos productivos como la tierra o el agua cada vez ms difcil para los pequeos productores y sobre todo para las mujeres, que siguen estando muy limitadas en trminos de oportunidades y autonoma; el acceso a la salud; el acceso a una educacin de calidad que sea una herramienta til para el desarrollo de las personas. La lucha contra la desigualdad y por el pleno ejercicio de los derechos de todos, especialmente de los nios y nias, los jvenes y las mujeres ha seguido siendo nuestro foco en 2011.
23
MxICO
HAIT GUATEMALA HONDURAS EL SALVADOR NICARAGUA
COLOMBIA
AmRICA LATINA
Balance social, econmico y poltico
En Amrica Latina hay 177 millones de personas pobres, de las cuales 70 millones son indigentes. Tras la crisis de 2009, la actividad econmica y el empleo mostraron una rpida recuperacin en 2010 en Amrica Latina. El PIB per cpita creci un 4,8% pero, segn datos de la CEPAL, el ndice de pobreza de la regin todava est situado en un 31,4%, incluido un 12,3% de personas en condiciones de pobreza extrema o indigencia. En el ao 2011, la tasa de pobreza se redujo levemente, situndose en el 30,4%, alrededor de un punto porcentual por debajo de la tasa de 2010. En cambio, la tasa de indigencia aument, ya que el mayor alza del precio de los alimentos respecto al de los dems bienes de la canasta contrarrest el incremento de los ingresos de los hogares. Si analizamos por pases en los que tiene presencia AeA los indicadores oscilan entre el 61,9% de pobreza en Nicaragua (31,9% de indigencia) y el 34,8 de pases como Per o Mxico con niveles de indigencia del 11%. La distribucin de los ingresos en los pases de Amrica Latina es una de las ms inequitativas del mundo y la tendencia a la mejora distributiva en la regin no se ha visto alterada despus de la crisis econmica ya que las desigualdades estn creciendo ms rpido que los ingresos. Una muestra de la desigualdad en la regin es el estrato bajo, que concentra la mitad del empleo y aporta slo un 10,6% al PIB. El desempleo se concentra principalmente en las mujeres y, cada vez ms, en las de menores ingresos. Asi, en el ao 2009 el desempleo de las mujeres de menos ingresos fue cinco veces superior al de las mujeres del nivel de ingresos ms alto. El otro grupo en que el desempleo alcanza los niveles ms preocupantes es el de los jvenes. De acuerdo con datos de las encuestas de hogares, en 1990 la tasa de desempleo de los jvenes de entre 15 y 24 aos casi duplicaba la del conjunto de la poblacin, una diferencia que no se ha reducido, sino que ha aumentado. Adems, el desempleo es mucho ms alto entre los jvenes provenientes de hogares con menos ingresos que entre los de los niveles superiores, y esa distancia no ha variado significativamente en los ltimos veinte aos. Los altos niveles de pobreza y desigualdad, junto con la baja capacidad fiscal de los Estados, colocan a los pases en una difcil situacin, porque lo requerimientos de gasto pblico son muy altos y todava son insuficientes los esfuerzos reales para cubrir los amplios sectores de la poblacin que ven como sus derechos econmicos y sociales son vulnerados. En este contexto el trabajo de AeA en Amrica Latina se hace ms necesario que nunca.
ECUADOR
PER
BOLIVIA
PARAGUAy
Aplicacin de fondos en Amrica 2011

Total: 29.335.577 euros
6% Nicaragua 5% Paraguay 2% Emergencias y Ayudas especiales
10% Honduras 21% Per
15% Ecuador 2% Guatemala 15% Bolivia
4% Proyectos de mbito regional 5% Mxico 3% Colombia 12% El Salvador
24
RESzI AGRAMONT / AeA Bolivia
rea de desarrollo Alcal Azurduy Betanzos Hogar Teresa de los Andes Licoma Luis Calvo Malmiza Manuel Mara Caballero San Jos de Chiquitos Sorata Sucre Viacha Yapacan Otros proyectos Convenio de seguridad alimentaria y desarrollo econmico local en Bolivia y Ecuador
Ao de apertura 2006 2009 1998 2004 1996 2006 1999 2007 2008 2007 2008 1997 2006
Beneficiarios 16.006 13.598 8.804 480 12.363 12.100 11.289 14.070 18.507 19.204 15.203 14.730 31.538
Socio local Fundacin Participacin y Sostenibilidad (PASOS) Promotores Agropecuarios (PROAGRO) Accin Cultural Loyola (ACLO) Hermanos de la Divina Providencia Servicios Mltiples de Tecnologas Apropiadas (SEMTA) Fundacin Intercultural Nor Sud Pastoral Social Critas Potos (PASOCAP) Pastoral Social Critas Santa Cruz (PASOC) Centro de Investigaciones de Energa y Poblacin (CIEP) Pastoral Social Critas Coroico Centro de Multiservicios Educativos (CEMSE) Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado (CIPCA) Centro de Promocin Agropecuaria Campesina (CEPAC)
Inversin E 269.756 236.868 295.446 139.352 182.683 246.085 170.243 391.507
BoLIVIA
BRASIL
191.836 217.063 182.372 280.624 182.211
PER
Azurduy Licoma
La Paz
Sorata 657.855 Viacha Malmiza Betanzos 38.227 Hogar Teresa de los Andes Manuel M. Caballero Sucre
2010
17.675
Fundacin Participacin y Sostenibilidad (PASOS), Centro de Multiservicios Educativos (CEMSE), Fundacin Intercultural Nor Sud, Promotores Agropecuarios (PROAGRO) y PRORURAL. Programa de Coordinacin de Salud Integral (PROCOSI)
yapacan
Implementacin de sistemas de salud comunitaria y municipal en redes rurales de extrema pobreza del departamento de Potos Oficina Nacional Total
2008
118.626
San Jos de Chiquitos
Alcal Luis Calvo Ayuda en Accin 324.193 616.401 4.260.301
PARAGUAy
Lneas principales de actuacin 1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Dinamizacin de las economas locales Medio ambiente y uso sostenible de los recursos Accin humanitaria y gestin de riesgos fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
1. Este grfico recoge la inversin en euros en algunas de las actividades realizadas en el pas en 2011.
Recursos aplicados E 1.207.921 437.440 217.550 219.491 818.139 191.177 185.351 215.334 205.562 30.738
ARGENTINA
AmRICA
25
CoLomBIA
Mar caribe
rea de desarrollo Bucaramanga Boyac Cauca
Ao de apertura 2008 2006 2006 2006
Beneficiarios 3.141 1.732 7.140 5.718
Socio local Corporacin Buen Ambiente (CORAMBIENTE) Asociacin para el Desarrollo Sostenible Semillas Corporacion para el Desarrollo de Tunia (CORPOTUNIA) Fundacin Pies Descalzos (FPD)
Inversin E 139.683 174.173 170.117 173.733
Fundacion Pies Descalzos (Barranquilla, Quibd y Cazuc) Otros proyectos Construccin de la paz en Colombia Oficina Nacional Total Lneas principales de actuacin1
Barranquilla
2010 2006 17.731
CD-Paz Ayuda en Accin
135.725 214.787 1.008.218 Recursos aplicados E 138.949 37.809 26.384 22.128 80.756 18.881 11.216 103.965 198.845 2.337
PANAM
Bucaramanga Quibd Boyac Cazuc
VENEZUELA
OcanO PacficO
Bogot
Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Dinamizacin de las economas locales Medio ambiente y uso sostenible de los recursos Accin humanitaria y gestin de riesgos fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
Cauca
ECUADOR
BRASIL PER
26
AmRICA
FUNDACIN PIES DESCALzOS / AeA Colombia
MARCELO BENTEz / AeA Ecuador
rea de desarrollo Sigsig Chinchaysuyo Bolvar Tungurahua Cusubamba Chota Mira Pedro Carbo Santa Elena Intag Carchi Morona Mitad del Mundo Chillogallo Otros proyectos
Ao de apertura 1997 2004 1997 2003 1998 2007 1998 1997 1997 2008 2005 1997 2002
Beneficiarios 14.213 32.186 21.888 8.970 23.219 21.733 27.881 153.825 7.977 10.576 12.900 23.957 25.042
Socio local Fundacin Ecolgica Rikcharina Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio (FEPP) Fundacin a favor de los derechos ciudadanos (PRODECI) Centro de Promocin Rural (CPR) Centro de Promocin Rural (CPR) Fundacin a favor de los derechos ciudadanos (PRODECI) Ayuda en Accin Fundacin Comunidad, Ambiente y Desarrollo Integral (COADESI) Proyecto Salesiano Chicos Trabajadores de la Calle
Inversin E 328.769 221.810 235.395 321.224 200.334 249.863 208.610 307.280 286.213 210.855 183.683
ECuADoR
OcanO PacficO
COLOMBIA
Carchi Chota Mira Intag
Fundacin Casa Campesina Cayambe 333.042 247.441
Quito
Mitad del Mundo Chillogallo Cusubamba
Seguridad alimentaria y desarrollo econmico en Bolivia y Ecuador Oficina Nacional Total Lneas principales de actuacin
2010 1996 384.367 Ayuda en Accin
633.665 541.173 4.509.357 Recursos aplicados E 1.449.198 435.423 329.812 485.675 768.352 46.199 54.627 227.474 433.101 86.416 Chinchaysuyo Pedro Carbo Bolvar Tungurahua Santa Elena Morona Sigsig
PER
AmRICA
27
EL SALVADoR
GUATEMALA
rea de desarrollo Morazn Baha de Jiquilisco Las Flores Ilamatepec Suchitln Miramundo Otros proyectos Seguridad alimentaria y gestin de riesgos en 4 pases de Centroamrica Programa de nutricin y acceso a la alimentacin de nios y nias
Ao de apertura 1997 2000 2005 2008 2009 2010
Beneficiarios 21.171 11.052 10.435 13.415 17.659 18.808
Socio local FUNDEMAC Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin
Inversin E 288.827 301.124 280.045 223.539 228.137 132.527
2010
9.070
Ayuda en Accin
637.367
HONDURAS
2010
4.329
Ayuda en Accin
168.389
Miramundo Ilamatepec Morazn Las Flores Suchitln
Introduccin de agua potable en las comunidades Reduccin de riesgos de desastres en Centroamrica Mejora del acceso a los alimentos Oficina Nacional Total Lneas principales de actuacin1
2010 2006 2009 2011
473 1.430 650 12.873 121.365
Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin
73.543 73.915 67.154 1.135.795 3.610.360
San Salvador
Baha de Jiquilisco
Recursos aplicados E 1.684.850 324.140 15.056 1.089.424 233.433 65.966 514.289 36.335 6.043 70.135
OcanO PacficO
28
AmRICA
AeA EL SALVADOR
Proyectos1 Proyecto de seguridad alimentaria y gestin de riesgos Total
Ao de apertura 2010
Beneficiarios 46.621
Socio local ActionAid Guatemala
Inversin E 450.000
guATEmALA
46.621
450.000 Recursos aplicados E 350.000 350.000 100.000
Lneas principales de actuacin2 Satisfaccin de las necesidades bsicas Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Accin humanitaria y gestin de riesgos
1. Los proyectos se desarrollan en los Departamentos sealados en el mapa. 2. Este grfico recoge la inversin en euros en algunas de las actividades realizadas en el pas en 2011.
BELICE
La Libertad
MxICO
Sayaxche Chisec
Mar caribe
El Estor
Solola
Ciudad de Guatemala
Costa Sur
HONDURAS
San Carlos Alzatate
OcanO PacficO
EL SALVADOR
AmRICA
29
hoNDuRAS
BELICE GUATEMALA
Litoral Atlntico Humuya yoro Comayagua Norte
Mar caribe
rea de desarrollo Choluteca Norte El Paraso Sur Humuya Comayagua Norte Yoro Litoral Atlntico Otros proyectos Proyecto gestin de riesgos en Centroamrica (AECID)
Ao de apertura 1998 1998 1998 1998 2003 2009
Beneficiarios 4.267 8.578 5.326 9.901 8.246 4.112
Socio local Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Centro Desarrollo Humano (CDH)
Inversin E 228.487 460.841 214.215 219.926 356.726 119.553
2006 2008
7.913 7.309
ASONOG, Ayuda en Accin Ayuda en Accin
483.118 114.685
Mejora de las condiciones de vida de las familias y comunidades en situacin de vulnerabilidad Proyecto convivencia y seguridad ciudadana (AECID)
2009 2011 1997
491 3.860 7.199 67.202
CIPRODEH, CDH y Ayuda en Accin CDH, CEDAC, OIKOS y Ayuda en Accin Ayuda en Accin
161.056 160.646 544.288 3.063.541 Recursos aplicados E 854.092 118.076 75.543 451.264 82.442 143.067 345.930 86.219 236.451 123.042
Tegucigalpa EL SALVADOR
El Paraiso Sur
Viviendas saludables en hogares pobres de Honduras Oficina Nacional Total
Choluteca Norte
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Dinamizacin de las economas locales Medio ambiente y uso sostenible de los recursos Accin humanitaria y gestin de riesgos fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
NICARAGUA
OcanO PacficO
COSTA RICA
30
AmRICA
ARNULFO COTO / AeA Honduras
SERGIO zAPATA / AeA Mxico
rea de desarrollo Amanc Nexapa zautla Guaquitepec Tlatel Xochitenco Sonora Enlace Chiapas Otros proyectos Proyecto de gestin de riesgos en Puebla Red de mujeres por una cultura de buen trato (C. Jurez) Proyecto de seguridad y soberana alimentaria
Ao de apertura Beneficiarios Socio local 2000 2008 2000 2000 2000 2003 2011 1.583 21.953 16.903 6.867 8.560 20.914 5.434 Asociacin Mexicana de Ayuda a Nios con Cncer (AMANC) Ayuda en Accin Centro de Estudios para el Desarrollo Rural (CESDER)
Inversin E 121.611 165.630 137.094 171.964 81.279
mXICo
ESTADOS UNIDOS
Patronato Pro Educacin Mexicano A.C. Fundacin para la asistencia Educativa, FAE y FAI NEzA Fundacin de Apoyo Infantil FAI Sonora Enlace Comunicacin y Capacitacin, AC
209.021 37.932
2009
6.820 12.900 583 1.600 315 4.899
Colectivo Interinstitucional por la Responsabilidad Social, CIRS, y PNUD ASSIAC y PNUD SABIC Colectivo Nacional de Seguridad Alimentaria Noche zihuamej Colectivo de 152 empresas sociales y cooperativas Ayuda en Accin
61.092 26.043 54.851 Sonora 23.422 10.572 20.657 Tlatel xochitenco 287.346 1.408.514 Amanc Zautla Nexapa
Mar caribe
Proyecto de gestin de riesgos en Chiapas 2010 2010 2008 2009 2003 1997
Mujeres indgenas caminando hacia un desarrollo integral autosostenible Proyecto de economa social (centro y sur de Mxico) Oficina Nacional Total Lneas principales de actuacin
Mxico
Guaquitepec Enlace Chiapas
109.331
Recursos aplicados E 452.045 82.519 153.750 94.788 66.954 10.506 100.344 164.651 112.276 32.054
OcanO PacficO
AmRICA
31
NICARAguA
MxICO
Mar caribe
rea de desarrollo Len Boaco Kukra Hill Acahualinca Matigus Otros proyectos Soberana alimentaria en Centroamrica
Ao de apertura 1996 1997 1998 2006 2007
Beneficiarios 6.669 6.260 18.956 3.135 13.921
Socio local Ayuda en Accin Ayuda en Accin Ayuda en Accin Dos Generaciones Ayuda en Accin
Inversin E 100.819 267.926 191.952 112.531 237.332
2006 2010 1993
143 845 2.191 52.120
Ayuda en Accin Ayuda en Accin, SOYNICA Ayuda en Accin
89.218 356.172 442.567 1.798.518 Recursos aplicados E 801.270 251.369 61.035 356.980 67.098 8.322 23.419 50.529 14.877 1.863
GUATEMALA
Seguridad alimentaria y gestin de riesgos en Centroamrica Oficina Nacional Total
HONDURAS
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Dinamizacin de las economas locales Matigus Medio ambiente y uso sostenible de los recursos Accin humanitaria y gestin de riesgos fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
EL SALVADOR
Len Boaco Acahualinca
Managua
Kukra Hill
OcanO PacficO
COSTA RICA
32
AmRICA
LEO LIBERMAN / ActionAid
NIDIA ARELLANO / CPC
rea de desarrollo Pedro Juan Caballero Misiones Tava Pora
Ao de apertura 2006 2007 2007
Beneficiarios 15.353 24.003 16.922
Socio local Accin Comunitaria (ACOM) Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch (CEPAG) Centro de Educacin, Capacitacin y Tecnologa Campesina (CECTEC) Servicio Ecumnico de Promocin Alternativa (SEPA) Centro Paraguayo de Cooperativistas (CPC)
Inversin E 315.343 183.152 319.440
PARAguAY
BOLIVIA BRASIL
San Roque San Joaqun Otros proyectos Fortalecimiento de las redes de defensa de derechos de nios, nias y adolescentes Seguridad y soberana alimentaria
2008 2008
12.611 12.150
150.097 152.054
2009
Coordinadora por los Derechos Humanos en Paraguay (CODEHUPY) y Coordinadora por los Derechos de la Infancia y Adolescencia (CDIA) Centro de Educacin, Capacitacin y Tecnologa Campesina (CECTEC) y Centro de Estudios e Investigaciones de Derecho Rural y Reforma Agraria (CEIDRA) Foro Paraguayo de Educacin Ayuda en Accin 81.039
167.455
2010
68.980
Fortalecimiento del foro paraguayo de educacin Oficina Nacional Total Lneas principales de actuacin1
2010 2006
61.143 257.025 1.674.690
Pedro Juan Caballero
Recursos aplicados E 730.824 359.687 41.057 264.213 95.502 3.862 9.618 33.928 188.311 30.436
Asuncin
San Roque
San Joaqun
Tava Pora
ARGENTINA
Misiones
AmRICA
33
PER
COLOMBIA ECUADOR
rea de desarrollo Proyecto urbano Yancana Huasy Bambamarca Chota Cutervo Paijn-Trujillo San Juan de Lurigancho Ica-Paracas Verde Piura Cuzco Lambayeque Proyecto Binacional Ayabaca
Ao de apertura 1996 1997 1997 1997 1997 1997 1998 1998 2003 2004 2005 2007 2007
Beneficiarios 1.202 16.797 39.797 20.872 9.790 3.474 17.448 5.238 22.387 10.386 18.671 11.561 14.500
Socio local Yancanahuasy PRODIA Per en Accin ESCAES CIEDI TACIF DECAL VISAD WARA CIPDES ESCAES CEDAP CDCIP
Inversin E 172.601 317.541 426.725 258.486 430.835 163.708 275.857 469.864 595.850 412.740 238.134 247.755 366.647
Ayabaca Piura Cutervo Chota Lambayeque Santa Cruz Paijn/ Trujillo Bambamarca
Ayacucho Santa Cruz
BRASIL
Otros proyectos Reconstruccin afectados poe terremoto en Ica Desarrollo humano sostenible de lucha contra la pobreza Oficina Nacional Total Lneas principales de actuacin1 2008 2010 1988 194.303 2.180 Ayuda en Accin Ayuda en Accin, Per en Accin, ESCAES, PRODIA, CDCIP Ayuda en Accin 205.073 358.749 1.144.914 6.085.479 Recursos aplicados E 1.230.583 528.948 80.117 353.435 1.347.988 82.257 309.019 326.134 181.350 45.179
Lima
San Juan de Lurigancho yancana Huasy
Ica-Paracas Verde
Cuzco Ayacucho
OcanO PacficO
BOLIVIA
34
AmRICA
ELIzABETH RUBIANES / AeA Per
ETIOPIA
fRICA
UGANDA GUINEA ECUATORIAL KENIA
MALAUI
Durante 2011, algunas de las economas de ms rpido crecimiento del planeta se encontraron en frica. frica Oriental creci un 5.8% de media. Aument la inversin en infraestructura pblica, los beneficios de las industrias extractivas y agrcola, y la inversin extranjera directa en la produccin de energa. En el sur continental, algunas naciones superaron el 6% de crecimiento anual. Los crecientes intercambios econmicos y de cooperacin del continente con pases emergentes, los BRICs (Brasil, Rusia, India, China), Turqua y los pases petroleros del Golfo, lograron suavizar el impacto de la crisis global en el continente. A pesar de ello, el progreso econmico no asegur el alimento equilibrado a una parte sustancial de sus habitantes. En 2011, cerca de 400 millones de africanos y africanas vivieron con apenas un dlar norteamericano al da. El Cuerno de frica tom el protagonismo de los medios de comunicacin mundiales al hacerse eco de unos de los peores periodos sin lluvias de los ltimos 60 aos. Somalia se llev la peor parte. La presencia de conflictos armados se redujo en el continente. frica pas de albergar el 55% de las contiendas mundiales en 2002, al 24% de 2011. En 2011, Etiopa registr un gran avance econmico. Los sectores agrcolas y de ser-
vicios consiguieron los mejores resultados. La otra cara de la moneda vino de mano de la inflacin, que lleg al 39% en los alimentos. En julio de 2011, la Oficina para la Coordinacin de los Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas estim que los afectados en Kenia por una de las peores sequas registradas eran 3 millones de personas. El gobierno declar estado de emergencia nacional. El clima poltico de Malaui se fue deteriorando de manera progresiva durante todo 2011. Subida de impuestos y de los precios de los carburantes, junto con acusaciones de abuso de poder por parte del partido en el gobierno desencadenaron en protestas duramente reprimidas por las autoridades. En Uganda se celebraron las segundas elecciones presidenciales, parlamentarias y de los consejos locales tras la restauracin del multipartidismo. A pesar de su desarrollo pacfico, observadores nacionales e internacionales volvieron a dudar de su legalidad. Una mujer fue elegida presidenta del Parlamento por primera vez en la historia del pas. Mozambique registr en 2011 un considerable aumento de la inversin extranjera directa, lo que supuso oportunidades de empleo y la mejora de los indicadores macroeconmicos, pero tambin desplazamientos forzosos de poblacin y violacin de derechos laborales.
MOZAMBIQUE
Aplicacin de fondos en frica 2011

9% Uganda
25% Etiopa
20% Malaui
8% Guinea Ecuatorial
21% Mozambique
17% Kenia
35
ETIoPA
rea de desarrollo Doba Janamora Seru Kamashi Decha Otros proyectos
Ao de apertura 2002 2004 2005 2006 2006
Beneficiarios 65.426 21.605 21.447 12.053 12.292
Socio local ERSHA ActionAid ActionAid ActionAid ActionAid
Inversin E 211.175 244.581 230.558 240.617 233.481
SUDN ERITREA yEMEN
Suministro agua potable y saneamiento bsico en Decha Total Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Dinamizacin de las economas locales Accin humanitaria y gestin de riesgos Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana 132.823
213.735 1.374.147 Recursos aplicados E 769.668 94.569 30.176 466.450 40.000 199.007 72.269 60.238
Janamora
GOLfO De aDn
DJIBOUTI
SOMALIA
Kamashi
Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
Adiss Abeba
Doba
SUDN DEL SUR
Decha
Seru
UGANDA KENIA
OcanO nDicO
36
fRICA
EMILY TAYOR / ActionAid
ARTURO BIBANG
rea de desarrollo Proyecto salud Proyecto gnero Total
Ao de apertura 2006 2006
Beneficiarios 9.000 5.500 14.500
Socio local Ministerio de Sanidad de Guinea Ecuatorial Ministerio de Promocin de la Mujer de Guinea Ecuatorial
Inversin E 287.506 139.019 426.525 Recursos aplicados E 248.636 248.636 87.493
guINEA ECuAToRIAL
Malabo ISLA DE BIOKO
GOLfO De GUinea
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Salud bsica Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana
CAMERN
JACQUELINE OLMEDO / AeA
OcanO aTLnTicO
Bata
ISLA DE ANNOBON
GABN
fRICA
37
KENIA
rea de desarrollo Sericho Wenje Usigu Tangulbei Khwisero Otros proyectos
Ao de apertura 1997 2002 2002 2006 2010
Beneficiarios 16.500 9.800 38.200 46.000 500
Socio local ActionAid ActionAid ActionAid ActionAid ActionAid
Inversin E 29.988 157.051 234.563 278.919 229.704
Convenio de colaboracin con la Fundacin Kirira (Becas a 360 nias) Total 111.000
4.500 934.725 Recursos aplicados E 541.164 4.500 286.043 250.621 264.341
SUDN DEL SUR
ETIOPIA
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana
UGANDA
Sericho
SOMALIA
Khwisero
Usigu Tangulbei
Nairobi
Wenje
OcanO nDicO
TANZANIA
38
fRICA
ESBEN SALLING / ActionAid
ActionAid
rea de desarrollo SFA Machinga Neno Ntchisi Otros proyectos Mujeres Lilongwe, Malaui Total
Ao de apertura 1999 2005 2007 2007
Beneficiarios 7.234 10.234 16.000 12.140
Socio local ActionAid ActionAid ActionAid ActionAid
Inversin E 243.036 252.915 259.237 250.276
mALAuI
R. D. CONGO TANZANIA
54.062 45.608 1.059.526 Recursos aplicados E 573.149 231.269 180.993 160.886 54.062 80.451 160.814
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Dinamizacin de las economas locales fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana
SFA
MOZAMBIQUE
Ntchisi
ZAMBIA
Lilongwe
Machinga Neno
ZIMBABUE
OcanO nDicO
fRICA
39
mozAmBIQuE
TANZANIA R. D. CONGO
rea de desarrollo Namarroi Nhongonhane Otros proyectos Proyecto salud Erati Fortalecimiento sociedad civil en Cabo Delgado Total
Beneficiarios 13.661 15.983
Socio local ActionAid ActionAid
Inversin E 329.093 280.542
192.144 310.760 29.644 1.112.539 Recursos aplicados E 607.535 77.005 310.018 55.483 39.225 363.065
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales
ZAMBIA MALAUI
Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana

Namarroi
ZIMBABUE
OcanO nDicO
REPBLICA SUDAFRICANA
Nhongonhane
Maputo
40
fRICA
GISELE WULFSOHN / PANOS / ActionAid
ActionAid
rea de desarrollo Kalangala Pallisa Total
Beneficiarios 6.064 60.500 66.564
Socio local ActionAid ActionAid
Inversin E 215.261 259.508 474.769 Recursos aplicados E 230.691 76.063 68.730 85.899 65.417
ugANDA
SUDN DEL SUR
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana
R. D. CONGO
KENIA
Pallisa
Kampala
Kalangala
RUANDA
BURUNDI
TANZANIA
fRICA
41
NICOLAS AXELROD / ActionAid
PAKISTN
NEPAL
LA INDIA
BANGLADESH
VIETNAM
ASIA
La reduccin de la pobreza y las desigualdades se mantuvo en 2011 como uno de los mayores retos para todo el continente asitico. La disparidad, tanto dentro de estos pases como entre naciones vecinas, puso en riesgo la estabilidad domstica y la cooperacin regional. A pesar de la rpida expansin econmica asitica durante las dos ltimas dcadas, sus beneficios no se distribuyeron por igual. En 2011, casi la mitad de la poblacin del continente, cerca de 2.000 millones de personas, sobrevivi con menos de dos dlares norteamericanos al da. Para las capas ms vulnerables de la poblacin, residentes en mega urbes, la descontrolada urbanizacin les impuso graves obstculos para acceder a servicios sociales bsicos y para contar con oportunidades dignas educativas y de empleo. Por su parte, en las reas rurales, la reduccin del hambre, la prevencin de muertes de mujeres y de menores de cinco aos y el acceso de todos los hogares a servicios sanitarios bsicos se mantuvieron lejos de los valores ptimos. La incertidumbre mundial en trminos econmicos y financieros afect a la ralentizacin de las exportaciones asiticas, una de sus principales bazas de crecimiento. Dado el creciente papel de Asia en la economa global, ser imperativo para los prximos aos que la regin haga todo lo posible para promover un crecimiento sostenible e inclusivo. En Pakistn, las inundaciones de 2011 volvieron a aparecer cuando sus habitantes se encontraban en proceso de recuperacin de las del ao anterior. La cifra de afectados alcanz los 18 millones de personas. El fracaso de la Asamblea Constituyente de Nepal en promulgar una nueva Constitucin impidi al pas recuperar la normalidad. Esta inestabilidad afect al comportamiento de su economa en forma de falta de liquidez, aumento del desempleo y falta de inversin privada. En India, el 2011 se podra considerar el ao de la sociedad civil. Millones de personas salieron a la calle reclamando mayor transparencia, mayor inversin en servicios sociales pblicos y energas renovables y una reduccin en los precios de los alimentos y carburantes. En Bangladesh, el Gobierno aprob una poltica nacional de desarrollo y proteccin de la mujer y la infancia. No obstante, la violencia ejercida hacia aqullas en forma de violencia domstica, vigencia de la dote y abusos sexuales se mantuvo intolerablemente alta. Durante 2011, Vietnam fue una de las naciones que ms firmemente avanz hacia la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Aplicacin de fondos en Asia 2011

18% Vietnam
18% Pakistn
8% Bangladesh 16% Nepal
40% La India
42
TOM PIETRASIK / ActionAid
rea de desarrollo Gazipur Madarbari Total
Beneficiarios 22.850 2.873 25.723
Socio local Population Service & Training Center (PSTC) Bangladesh Institute of Theatre Arts (BITA)
Inversin E 153.637 58.800 212.437
BANgLADESh
NEPAL LA INDIA
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales
Recursos aplicados E 114.716 65.856 48.860 42.487
Dhaka
Gazipur
MyANMAR
Madarbari
GOLfO De benGaLa
ASIA
43
LA INDIA
TURKMENISTN CHINA AFGANISTN
PAPN/Sirmour
rea de desarrollo Sneha Abhiyaan Jamgoria Sevabrata Barmer SGA MPV Digambarpur Angikar SMPUP AIM PAPN / Sirmour
Ao de apertura 2002 2003 2003 2003 2004 2007 2007 2007 2008 2008 2008 2008 2011
Beneficiarios 35.199 24.000 15.035 16.364 16.364 280.726 63.694 22.514 26.829 39.840 413.939 15.000 68.580 1.038.084
Socio local Sneha Abhiyan Jamgoria Sevabrata Lok Adhikar Network Samgra Grameena Ashram (SGA) Musahaar Vikas Pahal (MPV) Digambarpur Angikar Samuhik Marudi Pratikar Udyam Padampur (SMPUP) AIM Peoples Action for People in Need (PAPN) AVHRS / Janvikas Arunodhaya Centre for Street and Working Children Society for Social Transformation and Environment Protection (SSTEP) Prayatna Samithi
Inversin E 68.562 51.993 111.565 52.006 95.681 70.416 71.823 75.383 105.575 106.842 106.480 87.806 73.672 1.077.804 Recursos aplicados E 781.546 129.784 78.830 572.932 1.007 113.261
Nueva Delhi PAKISTN

Prayatna Samithi
Janvikas
NEPAL
AIM MPV SSTEP
FLLRC / Arunodhaya SSTEP Prayatna Samithi Total
Digambarpur Angikar Janvikas Barmer Sneha Abhiyaan
J. Sevabrata
BANGLADESH
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...)
SMPUP
Mar arbicO
MyANMAR
Accin humanitaria y gestin de riesgos Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana
SGA
bahia De benGaLa
FLLRC/Arunodhaya
SRI LANKA
44
ASIA
ATUL LOKE. PANOS PICTURES / ActionAid
KARI COLLINS / ActionAid
rea de desarrollo Siraha Dang
Socio local Dalit Jana Kalyan Yuba Club (DJKYC) / Dalit Samaj Sewa Sangh (DSSS) Society for Environment Education Development (SEED) / Boat for Community Development (BCD) Dalit Awareness Society (DAS) / Deurali Society (DS) Nepal Mahila Ekata Samaj (NMES) / Home Net Nepal (HNN)
Inversin E 84.189 117.538
NEPAL
Terhathum Kathmandu Valley Initiative Total
2009 2010
4.832 6.269 29.771
117.590 126.534 445.851 Recursos aplicados E 289.803 138.214 102.546 49.044 40.127 Dang
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales
CHINA
Kathmandu Valley Initiative
Siraha
Katmand
Terhathum
LA INDIA
ASIA
45
PAKISTN
TADJIKISTN TURKMENISTN UZBEKISTN CHINA
rea de desarrollo Fisher Folk Karachi Bolan
Socio local Pakistan Fisher Folk Forum (PFF) Participatory Educational Awareness and Community Empowerment (PEACE) Hirrak Development Centre (HDC) Sami Samaj Sujag Sangat (SSSS) Pakistan Rural Development Program (PRDP)
Inversin E 52.406 42.862
Muzaffargarh Umerkot Mardan Total
2006 2008 2011
104.206 5.188 248.621 391.048
114.261 125.646 141.237 476.412
Lneas principales de actuacin
Recursos aplicados E 248.694 110.874 15.866 121.955 107.008 120.710
AFGANISTN
Mardan
Islamabad
Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
Muzaffargarh
IRN
Umerkot
LA INDIA
Fisher Folk Karachi
Mar arbicO
46
ASIA
Bolan
GIDEON MENDEL / Corbis / ActionAid
rea de desarrollo Cau Ngang Ha Giang PDP Dong Anh Dak Lak Total
Ao de apertura 2002 2002 2007 2011
Beneficiarios 10.309 19.094 2.354 1.500 33.257
Socio local ActionAid ActionAid Center for Cooperation Human Resource Development (C&D) Eaka Districts People Committee
Inversin E 151.585 158.748 152.037 13.821 476.191 Recursos aplicados E 275.974 163.974 68.190 43.810 47.058 75.403 22.443
VIETNAm
CHINA
Lneas principales de actuacin1 Satisfaccin de las necesidades bsicas Educacin bsica Salud bsica Apoyo al bienestar familiar y comunal (vivienda, agua, seguridad alimentaria...) fortalecimiento de las capacidades tcnicas locales Empoderamiento, gobernabilidad y ciudadana Sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en las polticas pblicas
Ha Giang PDP
MyANMAR LAOS
Hanoi
Dong Anh
TAILANDIA
CAMBOyA
Dak Lak
Cau Ngang (Tra Vihn)
ASIA
47
RESuLTADoS ECoNmICoS 2011

BALANCE DE SITUACIN
A 31 de diciembre de 2011. Expresado en miles de euros.
ACTIVO
A) ACTIVO NO CORRIENTE I. Inmovilizado intangible 1. Patentes, licencias, marcas y similares 2. Aplicaciones informticas III. Inmovilizado material 2. Instalaciones tcnicas y otro inmovilizado VI. Inversiones financieras a largo plazo 1. Otros activos financieros 2. Administraciones Pblicas a largo plazo B) ACTIVO CORRIENTE I. Activos no corrientes mantenidos para la venta II. Existencias 1. Bienes destinados a la actividad 4. Anticipos a proveedores IV. Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios 2. Clientes, entidades y partes vinculadas 3. Deudores varios 4. Personal 5. Otros crditos con las Administraciones Pblicas VI. Inversiones financieras a corto plazo 1. Otros activos financieros VII. Periodificaciones a corto plazo VIII. Efectivo y otros activos lquidos equivalentes 1. Tesorera
2011
7.570 32 3 29 828 828 6.710 101 6.609 40.876 302 62 45 17 11.563 184 35 408 59 10.877 11.589 11.589 48 17.312 17.312
2010
13.623 49 2 47
PATRIMONIO NETO PASIVO

A) PATRIMONIO NETO A-1) FONDOS PROPIOS I. Dotacin fundacional III. Excedente de ejercicios anteriores
2011
20.172 20.172 760 19.222 19.222 190 28.274 0 25.588 2.686 2 1.992 359 333
2010
19.982 19.982 760 17.773 17.773 1.449 35.854 315 32.762 2.777 192 2.017 335 233
1.005 1.005
1. Remanente para fines propios IV. Excedente positivo del ejercicio
12.569 100 12.469 II. Provisiones a corto plazo 42.213 III. Beneficiarios acreedores 302 VI. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar 135 64 71 10.586 255 47 84 48 10.152 12.890 12.890 26 18.274 18.274 1. Proveedores 2. Acreedores varios 3. Personal (Remuneraciones pendientes de pago) 4. Otras deudas con las Administraciones Pblicas C) PASIVO CORRIENTE
TOTAL ACTIVO
48.446
55.836
TOTAL PATRIMONIO NETO y PASIVO
48.446
55.836
48
BALANCE CoNTABLE
CUENTA DE RESULTADOS
A 31 de diciembre de 2011. Expresado en miles de euros.
2011 A) OPERACIONES CONTINUADAS

1. Ingresos de la entidad por actividad propia a) Cuotas de socios b) Ingresos de promotores, patrocinadores y colaboraciones c) Subvenciones, donaciones y legados d) Reintegro de subvenciones , donaciones y legados 2. Ayudas monetarias y otros a) Ayudas econmicas b) Reintegro de ayudas y asignaciones 3. Ventas y otros ingresos ordinarios de la actividad mercantil 4. Variacin de existencias de productos terminados 6. Aprovisionamientos 7. Otros ingresos de explotacin 8. Gastos de personal a) Sueldos, salarios y asimilados b) Cargas sociales 9. Otros gastos de explotacin a) Servicios exteriores b) Tributos c) Perdidas y deterioro de valor de provisiones por operaciones comerciales d) Otros 10. Amortizacin del inmovilizado 12. Excesos de provisiones 13. Deterioro y resultado por enajenacin del inmovilizado A.1) RESULTADO DE ExPLOTACIN 14. Ingresos financieros a) De valores negociables y de crditos del activo inmovilizado a.I) De terceros 17. Diferencias de cambio A.2) RESULTADO FINANCIERO A.3) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS 45.674 31.362 414 13.904 -6 -24.943 -25.001 58 128 -19 -52 268 -8.553 -7.096 -1.457 -11.516 -11.418 -18 -4 -76 -420 0 -26 541 443 443 443 -794 -351 190
2010
52.929 32.678 1.576 18.745 -70 -28.528 -28.845 317 271 -19 -222 137 -8.606 -6.906 -1.700 -16.770 -16.271 -24 -72 -403 -435 6 0 -1.237 325 325 325 2.361 2.686 1.449
A.5) ExCEDENTE POSITIVO / (NEGATIVO) DEL EJERCICIO
190
1.449
BALANCE CoNTABLE
49
RESuLTADoS ECoNmICoS 2011

Ingresos 2011
66% Socios espaoles
1% ActionAid International 2% Financieros y otros
28% Ingresos pblicos 3% Empresas y particulares
Aplicacin de fondos 2011

En 2011, los ingresos de Ayuda en Accin, que ascendieron a 46.618.218 euros, permitieron impulsar y financiar ms de 120 programas de desarrollo en 22 pases de Amrica, Asia y frica. El 66% de nuestros ingresos provinieron de socias y socios espaoles. Su apoyo, as como el de los donantes, se reforz con las aportaciones recibidas de entidades pblicas y privadas, ActionAid International y otras fuentes de financiacin. Los fondos aplicados en el ao 2011, que ascendieron a 46.699.186 euros, se destinaron en un 89% a programas de actuacin de cooperacin al desarrollo, es decir, a la satisfaccin de las necesidades bsicas, dinamizacin de las economas locales, fortalecimiento de las capacidades tcnicas, empoderamiento, gobernabilidad y construccion de ciudadana, accin humanitaria, sensibilizacin de la sociedad civil e incidencia en polticas pblicas, y a otros gastos necesarios para
el cumplimiento de fines. El 11% restante de los fondos se destin a la obtencin y gestin de recursos.
Auditora
La Fundacin Ayuda en Accin rinde cuentas ante el Protectorado de Fundaciones del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Las cuentas correspondientes al ejercicio 2011 fueron auditadas, con informe favorable y sin salvedades, por la firma auditora Deloitte. Este proceso de revisin contable se realiza en aquellos pases donde la Fundacin tiene presencia, reforzndose as el cumplimiento de las obligaciones legales en cada uno de ellos. Las cuentas anuales y el informe de auditora se encuentran a disposicin de las personas interesadas en una publicacin monogrfica y en nuestra Web: www.ayudaenaccion.org
11% Obtencin y gestin de recursos
Evolucin de los ingresos en el perodo 1996-2011 (en millones de euros)

89% Cumplimiento de fines 60 55 50 45 40
28,6% 28,1% 34,2%
Socios donantes espaoles
Otros ingresos (fondos pblicos, empresas, etc.)
Aplicacin de fondos por regiones 2011

32,4%
35,0%
35,8%
43,6%
35 11% frica 30
26,0% 26,0%
27,9% 21,6%
67,6% 71,9%
65,0% 64,2% 56,4% 65,8%
25 20% Europa 20 15
25,3% 21,2% 19,9%
20,1% 71,4% 72,1% 78,4% 74,0% 79,9% 80,1% 25,7% 74,7% 78,8% 74,0%
63% Amrica
6% Asia
10 5 0 1996 1997
74,3%
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
50
BALANCE CoNTABLE
Cofinanciacin con administraciones pblicas y organismos internacionales

A lo largo del ao, la Organizacin mantuvo una estrecha colaboracin con numerosos organismos pblicos. Los fondos ejecutados durante el 2011 ascendieron a 13.035.405 euros, de los cuales 5.085.943 euros corresponden a la anualidad 2011 de los convenios AECID 2010-2014. El resto de fondos pblicos ejecutados corresponden a proyectos y programas del resto de organismos internacionales, estatales, autonmicos y locales aprobados en ejercicios anteriores y durante el 2011. Se obtuvieron aprobaciones por un total de 5.860.972 euros que permitieron el inicio de 52 nuevos proyectos. La diferencia entre lo aprobado cada ao y lo ejecutado o imputado como ingresos, queda pendiente de distribucin a resultados de prximos ejercicios.
Origen y destino de los fondos aprobados

A travs de organismos internacionales y Unin Europea se obtuvieron 348.391 euros, lo que supone el 5,9% de los fondos aprobados. La financiacin proveniente de organismos nacionales como la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), alcanz los 434.837 euros. Respecto al total supone el 7,4 % de fondos aprobados. En cuanto a las Comunidades Autnomas, la financiacin obtenida se elev a 3.935.202 euros, lo que supone el 671 % . Las diferentes Diputaciones Provinciales y Ayuntamientos aportaron un total de 565.854 euros lo que supone el 9,7%. La cofinanciacin con otros organismos, como Cajas de Ahorro, Universidades o Fundaciones arrojaron un total de 576.687 euros, el 99% de los fondos aprobados.
Distribucin de fondos por origen

9,8% Otros organismos
7,4% Organismos nacionales 5,9% Organismos Internacionales 9,7% Diputaciones y Ayuntamientos
67,1% Comunidades Autnomas
Distribucin de fondos por lneas de intervencin

25,1% Dinamizacin de las economas locales. Comercio y turismo
Transparencia y buen gobierno

La transparencia y la rendicin de cuentas son dos principios institucionales que rigen la gestin de Ayuda en Accin. Como evidencia de nuestro compromiso con la transparencia y el buen gobierno destacamos las siguientes acciones desarrolladas en el ao 2011: La realizacin de ejercicios de rendicin de cuentas de manera peridica con todos nuestros grupos de inters tanto en Espaa como en los pases en los que tenemos presencia: plantilla, socios/as, voluntarios/as, rganos de gobierno, financieras pblicas y privadas, beneficiarios/as y socios locales. Nuestra participacin en el grupo de transparencia y buen gobierno de la Coordinadora de ONGD Espaa. La realizacin del directorio de la CONGDE y de otros ejercicios de rendicin de cuentas externas con diferentes instituciones y organismos privados. Los procesos de calificacin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Agencia Europea de Ayuda Humanitaria (ECHO).
4% Sensibilizacin de la sociedad civil
29,3% Ayuda alimentaria / Programas de seguridad alimentaria
41,6% Satisfaccin de las necesidades bsicas
Distribucin de fondos por pas de destino

1,4% Paraguay 1,1% Nicaragua 6,8% Mozambique 3,9% Espaa 7,8% Kenia/ Malaui/Etiopa 6,32% Honduras 3,6% Mxico
25,3% Per
10,3% Bolivia
12,4% El Salvador
20,9% Ecuador
BALANCE CoNTABLE
51
DIVuLgACIN DE LA REALIDAD DEL SuR

En 2011, los medios de comunicacin difundieron y apoyaron el trabajo de nuestra Organizacin, labor a la que tambin contribuyeron de manera importante las relaciones de intercambio cultural que se establecieron a travs de los vnculos solidarios.
Medios de comunicacin
En diciembre de 2011, viajamos a Per con el programa Es Posible de Canal Sur Televisin y con el peridico Pblico, fruto del cual se han emitido cuatro reportajes sobre la situacin que viven las mujeres y su lucha diaria para conseguir igualdad de oportunidades, as como la implicacin de las comunidades en proyectos de seguridad y soberana alimentaria en el pas. Entrado el siglo XXI, todava no existe ningn pas del mundo en el que mujeres y hombres disfruten de los mismos derechos y oportunidades. Las mujeres sufren unas condiciones de subordinacin, que si bien son diferentes en funcin del lugar de nacimiento, la clase social, la edad o el color de la piel, entre otros factores, tienen en comn que, en todas las culturas, tienen que sortear ms barreras y obstculos que los hombres para acceder a los mismos derechos. Aprovechamos este espacio para agradecer a todos los medios de comunicacin que prestan atencin a la igualdad de gnero, tan vital para el progreso econmico y social. Tambin a los que con su apoyo, nos han permitido acercar a la opinin pblica el trabajo de Ayuda en Accin a travs de la publicacin de reportajes, entrevistas, notas de prensa y llamamientos a la colaboracin. una iniciativa que cuenta con el respaldo y financiacin del Ayuntamiento de Valencia y la Generalitat Valenciana. En noviembre, tuvo lugar en Oviedo, Asturias, una jornada de VSE destinada a profundizar en la importancia de la educacin para el desarrollo en las comunidades educativas. En dicho encuentro estuvo presente nuestra compaera Selva Nancy Rojas, de Ayuda en Accin Paraguay, quien traslad a las personas asistentes la vivencia de la Escuela Marcial Samaniego, del municipio de Pedro Juan Caballero y su vinculacin con el Colegio Jess lvarez Valds de El Franco, Asturias. En Andaluca, se realizaron tambin dos encuentros con el profesorado. Respecto a Vnculos Solidarios entre Organizaciones de Mujeres, contina la relacin entre mujeres de Asturias y Nueva Segovia (Nicaragua). El 21 de octubre, con motivo del Da de la Mujer Rural, se celebr una mesa redonda en Nava, donde se present el libro Doce Esferas Brillantes, que refleja la realidad de las mujeres nicaragenses de las zonas rurales a travs de cada una de las esferas de Beijing. En noviembre, tuvo lugar en Cams (Cabranes) un encuentro de todas las organizaciones que participan en esta iniciativa.
Vnculos Solidarios
En 2011 se sum al proyecto de Vnculos Solidarios Educativos (VSE) un nuevo colegio de la Comunidad Valenciana, con lo que ya son cuatro los centros educacin infantil y primaria que estn participando. Los Derechos de la Niez y la Adolescencia fueron los temas centrales que se trabajaron durante el curso 2011-2012. En total, cerca de 1.200 escolares y 70 docentes de esta comunidad participan en los VSE,
52
ACCIN Y DIVuLgACIN
CME Comunitat Valenciana
CAmPAAS DE SENSIBILIzACIN SoCIAL

Ayuda en Accin lleva a cabo campaas de sensibilizacin pblica para obtener mejoras o producir cambios en las leyes o en las prcticas de gobiernos e instituciones pblicas que afectan a las comunidades del Sur en las que estamos presentes.
La Campaa Mundial por la Educacin, de la que formamos parte, centr sus acciones en 2011 en el derecho a la educacin de las mujeres y las nias. Durante la Semana de Accin Mundial por la Educacin (SAME) 2011, que se celebr entre el 11 y el 17 de abril, se realizaron actividades en ms de 90 ciudades de toda Espaa bajo el lema La educacin no es un cuento. Por los derechos de las nias y las mujeres. La actividad de movilizacin comn en todo el mundo fue La Gran Historia, en la que a travs de cuentos se abord el papel que la educacin tiene en la vida de las mujeres y las nias y, por tanto, en el resto de la sociedad. A travs de distintos tipos de actividades (cuentacuentos, encuentros con representantes polticos, cine forum, talleres, etc.) la SAME cont con la participacin de 590 centros escolares, 12 universidades y 27 centros de educacin de personas adultas. Se realizaron 47 actos centrales en diferentes localidades. El Congreso de los Diputados acogi el acto estatal, en el que la Comisin de Cooperacin recibi a una representacin de alumnos/as de toda Espaa. Ayuda en Accin particip en los equipos territoriales de Galicia, Asturias, Pas Vasco, Catalua, Comunidad Valenciana, Andaluca, Cuenca, Len, Logroo, Salamanca, Valladolid, zaragoza y Madrid. Como parte de la Coalicin Espaola de la Campaa Mundial por la Educacin participamos en el informe Hagmoslo bien, presentado en octubre por Juan Luis Cano, miembro de Gomaespuma. Adems en el mes de julio, Ayuda en Accin estuvo presente en el Festival de Msica de Etnosur 2011, (Alcal la Real, Jan) con la Campaa Mundial por la Educacin. Los grupos de voluntariado de Jan, Crdoba y Granada organizaron la actividad. Desde la campaa Pobreza Cero, hemos tratado de reforzar y mostrar a la sociedad y los medios la importancia de una ciudadana activa que exija cambios a la clase poltica en relacin a la lucha contra la pobreza. Durante el mes de octubre tuvo lugar la semana de accin contra la pobreza, que se desarroll en todo el territorio nacional. Se realizaron diferentes actos, coordinados por la Coordinadora espaola de ONG de desarrollo en la prctica totalidad de las principales ciudades espaolas. La campaa de gnero Mou-te x la Igualtat cerr su trabajo en Catalua en 2011. En este periodo, se realizaron diferentes actividades, como fue la participacin de la campaa en el Forum Social Mundial de Dakar. Otra de las acciones relevantes fue la presentacin del ltimo informe que realizamos sobre el tratamiento del gnero en los medios de comunicacin Representacin de las relaciones de gnero en las noticias sobre el Sur: estudio de casos en los medios de comunicacin catalanes que se pudo realizar en el colegio de periodista de Catalua con sede en Lleida, donde estuvieron presentes una treintena de periodistas y en el que presentamos el vdeo Desenfocament de Gnere, un reportaje que naci de la experiencia con medios de comunicacin durante estos tres aos de campaa. Adems, en Catalua, durante el mes de enero, dio comienzo el programa de educa-
AeA
ACCIN Y DIVuLgACIN
53
En campaas como Derecho a la Alimentacin Urgente, En Accin por la Igualdad, Pobreza Cero, Campaa Mundial por la Educacin participan cientos de miles de personas solidarias que creen que un mundo ms justo es posible.
cin para el desarrollo Dones i Homes ens Movem per la Igualtat, con financiacin de la agencia catalana de cooperacin para tres aos. Dentro de actividades destacadas en este programa estn la participacin en el Frum de Alto Nivel sobre Eficacia de la Ayuda que tuvo lugar en Busan. Igualmente, en junio comenz la Plataforma Muvete por la Igualdad. Es de Justicia, que se ejecutar en consorcio con Entreculturas e InteRed y con financiacin de la Comunidad de Madrid. Su objetivo es sensibilizar al pblico en general, y al madrileo en particular sobre la relacin existente entre gnero y desarrollo y, en concreto, sobre el papel que juegan las mujeres en el desarrollo de los pases del sur y sus sociedades. En Galicia, se lanz en octubre la campaa En Accin por la Igualdad. Dicha campaa abre un trabajo conjunto con la oficina de gnero de la universidad de A Corua en la que se sensibiliza al alumnado sobre las causas que originan la pobreza y las desigualdades a nivel global, con actividades basadas en las 12 esferas de la Plataforma de Beijing. La campaa tiene una pgina web especfica, adems ha publicado un informe sobre el papel de las mujeres en el cambio climtico. Dentro de esta campaa, tambin se ha presentado material didctico especfico para nias y nios sobre la igualdad. En Valencia tuvimos la oportunidad de mostrar el trabajo que realiza AeA en gnero a travs de nuestra participacin como ponentes en el curso de verano de la Federacin Espaola de Scouts, que se realiz entre el 20 y el 25 de agosto en la Universidad de Valencia. Desde principios de ao, nos hemos sumado al equipo coordinador de la Alianza por la Tasa Robin Hood (tasa a las transacciones financieras) junto a Intermon, Inspiraction, Save The Children, Plan y la Plataforma Accin por la Salud Global. La Alianza est presente en 10 pases europeos y su objetivo es construir un amplio y diverso movimiento ciudadano en estos pases, entre ellos Espaa, que pida la aplicacin de una tasa sobre las transacciones financieras internacional que recaude fondos para reducir las diferencias sociales y combatir la pobreza y los efectos del cambio climtico. En la campaa Derecho a la Alimentacin Urgente, que llevamos a cabo con Prosalus, Caritas y ONGAWA, se elaboraron dos materiales: un Kit de supervivencia que se realiz para el Sr. Moratinos, candidato espaol a la Direccin General de la FAO, que contiene las recomendaciones en materia de reformas de la FAO, de la campaa; y el libro Especulacin Financiera y Crisis Alimentaria, sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la especula-
PILAR LARA / AeA
AeA
cin financiera con estos alimentos. El proyecto andaluz El Poder de la Ciudadana, cofinanciado por la Agencia Andaluza de Cooperacin, y cuyo objetivo principal es fomentar la ciudadana activa, ha centrado sus actividades en la formacin, por un lado con asociaciones de mujeres con las que ya se vena trabajando en proyectos anteriores, y con el pblico en general, fomentando la formacin de activistas que a su vez sean agentes de difusin y formacin en sus propios entornos.
Redes y plataformas
Ayuda en Accin trabaja junto a otras organizaciones formando redes y plataformas para aunar esfuerzos en la consecucin de objetivos comunes. Durante 2011, hemos participado activamente en la coordinadora estatal, 16 coordinadoras autonmicas, y unas 30 provinciales y municipales. Tambin hemos estado presentes en foros y encuentros internacionales, como el foro de organizaciones de la Sociedad Civil sobre Eficacia del Desarrollo con representantes de oNg de todo el mundo en Busan, Corea del Sur. Adems, formamos parte de alianzas como WIDE, Red de organizaciones de gnero y desarrollo europeas.
54
ACCIN Y DIVuLgACIN
AmPLIANDo LA CoLABoRACIN
Ayuda en Accin ha puesto en marcha un nuevo enfoque de colaboracin con empresas orientado a construir relaciones estratgicas sostenibles.
Colaboraciones con empresas
Para la presentacin de este nuevo modelo, as como para el reconocimiento de las principales empresas que han colaborado a lo largo de estos aos, se celebr un desayuno de trabajo al que asistieron, entre otras, La Fundacin Accenture, Gaes, Travel Club, Forletter, E.2000, Dell, Europe Assistance, Intermark y Ferrovial. Fruto de este trabajo, se han puesto en marcha diferentes campaas que nos han permitido dar a conocer nuestros proyectos de desarrollo a clientes, empleados, y pblico en general, estando presentes en las Perfumeras Marionnaud en los barcos de Pullmantur, en la red de oficina de Gaes o junto a Trina en Dabadum, la tradicional feria sobre ocio infantil que se celebra en diciembre en el IFEMA de Madrid dirigida a familias, nios y nias. De forma paralela, se ha seguido trabajando en la financiacin de proyectos mediante donaciones realizadas por empresas. De esta manera, con el apoyo de Forletter, Promocaixa, Kutxa o Doctaforum se han financiado, entre otros, un proyecto de apoyo psicolgico y tratamiento oncolgico a nios y nias en Mxico. El trabajo de identificacin y presentacin de proyectos a las convocatorias realizadas por empresas y fundaciones es otra de las lneas en las que se ha intensificado nuestro trabajo en 2011. As, El Grupo Rioja Alta financi un proyecto de reconversin y
AeA El Salvador
diversificacin agrcola en Per; la Obra Social Caja Cantabria financi la construccin y equipamiento de comedores escolares en El Salvador; Fundacin Mapfre, a travs de su Instituto de Accin Social, puso en marcha el proyecto Formando Comunidad cuyo eje principal est basado en la educacin integral en Ecuador; y la Obra Social La Caixa aprob un Programa de Fortalecimiento de Asociaciones de Pequeos Productores en la costa norte de Per. La fidelizacin de las empresas que han colaborado estrechamente con nuestra Organizacin durante estos aos tambin es una parte fundamental de nuestro trabajo, ya que gracias a su apoyo continuado podemos trabajar con las comunidades para mejorar sus condiciones de vida. En este marco de transparencia, hemos promovido viajes a terreno, como el realizado por Pedro Martnez a uno de los proyectos que su Restaurante Cscaras ha financiado en Per.
EMILIA ARIAS
Campaa de publicidad
Durante el ao 2011, desarrollamos la campaa Comparte tu corazn, que tuvo como protagonista a Carlitos, un nio ecuatoriano de seis aos que naci con una grave enfermedad de corazn. Su historia muestra el alcance que tiene el apoyo de nuestra base social. La enfermedad de Carlitos condicionaba su vida y la de sus padres hasta que gracias al apoyo de los socios y socias de Ayuda en Accin, pudo ser operado. Tras dos intervenciones, Carlitos pudo incorporarse a la escuela de primaria de la comunidad en la que vive con sus padres, hugo y Angelita, y su hermana marisol, y mantener correspondencia con su amiga espaola Antonia, socia de Ayuda en Accin que hace posible que comunidades como la de Carlitos puedan desarrollarse de forma independiente. Existen gestos generosos, solidarios que pueden multiplicar su efecto de una forma inesperada. Desde Ayuda en Accin creemos firmemente en esta idea, porque somos testigos diariamente de esta realidad. Cuando apadrinas a un nio, compartes tu corazn. Tu colaboracin es mucho ms que una aportacin econmica, tiene la fuerza y la capacidad de convertirse en un vnculo solidario, un camino de ida y vuelta, donde ambas partes aportan, se enriquecen y aprenden juntas. La historia de Carlitos representa a muchsimas personas annimas y las comunidades en las que viven, personas que, gracias al apadrinamiento, tienen la esperanza de una vida mejor.
Voluntariado a proyectos
Nuestro programa Voluntariado a proyectos se inicia en 2001 para permitir que los voluntarios y voluntarias de Ayuda en Accin puedan ampliar su colaboracin directamente en los proyectos de cooperacin en los pases del Sur donde desarrollamos nuestro trabajo. En 2011, hemos sistematizado estas acciones para permitir que ms personas puedan conocer en primera persona nuestro trabajo, desarrollando as el programa Viajes a terreno. Esta iniciativa surge de la enorme motivacin del voluntariado por colaborar ms activamente, dando apoyo a los programas que ya estn en marcha en los diferentes pases. Las personas que viajan apoyan en labores de docencia, talleres formativos, o en el apoyo al trabajo diario de las comunidades. Sin duda alguna, el programa Viajes a terreno es una magnfica oportunidad para conocer el trabajo que desarrollamos directamente con las comunidades, y tambin de convertir unas vacaciones en un viaje inolvidable lleno de experiencias enriquecedoras.
Comedor escolar construido en El Salvador gracias a la colaboracin de varias empresas
ACCIN Y DIVuLgACIN
55
AeA
EVENToS, ACTIVIDADES Y ENCuENTRoS SoLIDARIoS

Todos los eventos y actividades organizadas para difundir y apoyar el trabajo de nuestra Organizacin anan un mismo objetivo: cambiar el futuro de los ms desfavorecidos.
Un consultorio mdico y odontolgico en el centro de acogida Don Bosco, en Santo Domingo, Ecuador o una escuela de primaria en Coniri, Bolivia, son algunos de los proyectos que se han podido financiar en 2011 gracias a la participacin de miles de personas en los diferentes eventos y actividades en los que Ayuda en Accin ha estado presente. En mayo, nos unimos al festival Valladolid Latino Solidario, uno de los ms multitudinarios e interculturales del mundo. Los ingresos obtenidos de la venta de pulseras solidarias se destinaron a garantizar la atencin sanitaria a 520 nios y jvenes de la calle en Santo Domingo, Ecuador. Artistas como Miguel Ros, Alex Ubago, Dani Martn o Maldita Nerea, participantes en esta sexta edicin del festival, se sumaron a la iniciativa solidaria y grabaron mensajes de apoyo al festival, a la vez que invitaron a sus seguidores a colaborar con Ayuda en Accin.
Un ao ms, participamos en el festival Titirilandia, que se lleva desarrollando en el madrileo parque de El Retiro desde 1993. Ms de 20.000 asistentes disfrutaron de cuentacuentos, marionetas, juegos y actividades en los que participaron voluntarios y voluntarias de Ayuda en Accin. Se realizaron talleres en los que se pintaron las caras a los nios y nias con los rostros de las diferentes razas del mundo, se construy un mural de dibujos interraciales, etc. Con todas estas actividades se trat de promover el inters y respeto hacia el resto de nios y nias del mundo, as como de concienciar a todos y todas las asistentes sobre la necesidad de apoyar a aquellos que viven situaciones de pobreza, exclusin y olvido. En este evento tambin se habilit un stand para venta de productos de Comercio Justo en el que se explic a los ms pequeos en qu consiste esta forma alternativa de comercio.
56
ACCIN Y DIVuLgACIN
Como cada ao, el festival dedic su clausura a un evento solidario imprescindible del verano que cont con la participacin en la organizacin de Ayuda en Accin, el Maratn de Tteres Solidario. Los fondos recaudados en esta 18a edicin del festival fueron destinados al equipamiento del dispensario mdico del centro de referencia Casa Don Bosco de Santo Domingo de Tschilas, Ecuador. En noviembre, participamos en la emblemtica carrera popular Behobia-San Sebastin en la que cada ao se dan cita corredores y corredoras de todo el mundo. El grupo de voluntariado de Donosti recogi en meta 15.777 chips desechables que los corredores llevaban en las zapatillas y que entregaron de forma voluntaria al final de la carrera. Los chips se reciclaron y por cada uno se consigui 0,80 . El importe recaudado se destin a establecer servicios de comedores escolares en colegios rurales de El Salvador, concretamente en colegios rurales de los municipios de Juaya y Salcoatitn del Departamento de Sonsonate (en el occidente del pas), y en los municipios de Jiquilisco y Puerto el Triunfo del Departamento de Usulutn (stos en la zona oriental), de El Salvador. A travs de este servicio se han mejorado las condiciones de alimentacin y nutri-
cin de 4.239 estudiantes, 1.963 nias y 2.366 nios. Indirectamente tambin se beneficiaron los padres de familia de las zonas de impacto del proyecto y el personal docente. El 24 de noviembre, se celebr una cena solidaria en Zaragoza que estuvo coordinada por el el grupo de voluntariado de la capital aragonesa. La cena permiti acercar el trabajo de Ayuda en Accin a los ms de 300 asistentes que acudieron al acto. El dinero recaudado se destin a financiar la escuela primaria de Coniri, en Viacha, Bolivia. Gracias a esta iniciativa solidaria, 76 estudiantes de nivel inicial y primario han podido acceder a una educacin digna, con el apoyo de ocho profesores. Este proyecto ha beneficiado de forma indirecta a 628 familias. En diciembre, participamos tambin en Dabadum 2011, feria que tuvo lugar en IFEMA, Madrid. El evento ofreci todo tipo de propuestas de carcter ldicoeducativo para disfrutar en familia. A travs
JAIONE SAN SEBASTAN / AeA
AeA
de diferentes experiencias y puesta en escena, los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer el placer por la lectura, la importancia del deporte y la correcta alimentacin, el arte de la cocina, la solidaridad, la pasin por el medio ambiente, la esfera digital, la magia del teatro y el cine, etc. En este entorno que favoreca el aprendizaje y la diversin de los nios y nias y que adems permita reforzar los lazos afectivos con sus familias y amigos, Ayuda en Accin, con la colaboracin de Trina, mostr el trabajo de la Organizacin en Per, replicando el proyecto de huertos comunales. Los nios y nias, acompaados de monitores, pudieron aprender a crear y mantener un huerto tradicional, con gran variedad de plantas y hortalizas. La actividad cont tambin con un stand fotogrfico donde los pequeos pudieron hacerse fotografas sujetando un saco de alimentos que representaba su apoyo al derecho a la alimentacin.
Artistas como Miguel Ros, Alex Ubago, Dani Martn o Maldita Nerea, participantes en esta sexta edicin del festival, se sumaron a la iniciativa solidaria y grabaron mensajes de apoyo al festival, a la vez que invitaron a sus seguidores a colaborar con Ayuda en Accin.
ACCIN Y DIVuLgACIN
57
AeA
Comercio Justo
Todos estos eventos y actividades, as como la implicacin y contribucin de tantas personas a lo largo de estos aos, han hecho posible que Ayuda en Accin conmemore su 30 Aniversario luchando por un mundo ms justo.
Otro cita importante en la que tambin estuvimos presentes en Navidad de 2011 fue en el Programa La Ciudad de los Nios, en el centro cultural Conde Duque, de Madrid. Ayuda en Accin aprovech esta oportunidad para promover entre las familias los valores del Comercio Justo. A travs de la exposicin interactiva Pablo, nos enseas a comprar? tratamos de concienciar a padres, madres, nios y nias sobre Comercio Justo y Consumo Responsable. Tras la exposicin, las familias colgaron un deseo en el rbol de Navidad y participaron en el sorteo de una cesta de Comercio Justo. Adems, los visitantes pudieron disfrutar de la exposicin Criaturas del Bosque de Madera Justa, que concienciaba sobre el consumo responsable de derivados forestales con sello FSC. El espacio de Comercio Justo ofreca tambin una exhibicin de artculos, tienda y cafetera con productos de Comercio Justo. Todas estas actividades fueron gestionadas por la Fundacin Ayuda en Accin y otras organizaciones de Comercio Justo dentro de las actividades navideas organizadas por el Ayuntamiento de Madrid, quien tiene un compromiso como Ciudad por el Comercio Justo ratificado en 2010. Otras actividades importantes para la Organizacin, son las reuniones de socios. En 2011, Ayuda en Accin cumpli 30 aos, tres dcadas de esfuerzo, trabajo y logros que no hubiramos podido alcanzar sin la colaboracin de nuestra base social. Del 7 al 10 de junio, acompaamos a los directores de Paraguay, El Salvador, Honduras, Ecuador, Mxico y Bolivia, y el director de obtencin de recursos de Ecuador en su visita anual a Espaa. Visitamos un total de 15 ciudades entre ellas, A Corua, Alicante, Barcelona, Madrid, Bilbao, Las Palmas de Gran Canaria, Valencia, Valladolid, Oviedo, y Sevilla. En estas reuniones, los directores pudieron dialogar con los socios y socias sobre las distintas lneas de intervencin del trabajo de Ayuda en Accin en los pases en los que estamos presentes, especialmente en el mbito de educacin, derecho a la alimentacin, prevencin de riesgos naturales y apoyo econmico a la mujer. En estas reuniones hubo un espacio dedicado a que socios y personal voluntario pudieran contar en primera persona su experiencia de trabajo y compromiso, bien en las actividades en Espaa o en las reas de desarrollo. Todos estos eventos y actividades, as como la implicacin y contribucin de tantas personas a lo largo de estos aos, han hecho posible que Ayuda en Accin conmemore su 30 Aniversario luchando por un mundo ms justo.
El Comercio Justo es una forma alternativa de comercio que busca una mayor justicia y respeto en las relaciones de compra y venta entre productores, comerciantes y consumidores. Entre los principios que defiende, destacan: el pago de salarios dignos a comunidades productoras del Sur, igualdad entre hombres y mujeres, no explotacin laboral infantil y cuidado al medioambiente. A lo largo del ao, participamos activamente en el Programa Ciudades por el Comercio Justo en madrid, cuyo objetivo fue promover el Comercio Justo entre las administraciones pblicas, empresas, hostelera y el sector de la enseanza para lograr su implicacin en la difusin y consumo de este tipo de comercio. Tambin desarrollamos actividades de sensibilizacin en el sector educativo con jornadas de Comercio Justo en la universidad Rey Juan Carlos, el IES Pablo Neruda y la Escuela de hostelera Simone ortega. Esta ltima puso en marcha varias iniciativas de difusin, como un concurso de cocina elaborado con productos de Comercio Justo. Empresas como Accenture, martnez Loriente y Salicru incluyeron productos de Comercio Justo en sus cestas de navidad para su personal. Adems, gracias a las iniciativas del voluntariado de Ayuda en Accin, participamos en varios eventos de sensibilizacin y venta de productos de Comercio Justo en ciudades como Albacete, Alicante, Ermua, Eibar y San Sebastin.
58
ACCIN Y DIVuLgACIN
PgINA WEB Y PuBLICACIoNES

Continuamos apostando por la comunicacin online y las redes sociales para informar y relacionarnos cada vez con ms personas.
Nuestra pgina web, nuestros perfiles en redes sociales y nuestros boletines electrnicos nos han permitido informar de las novedades y noticias ms relevantes a los internautas y especialmente a nuestra base social y colaboradores. boradoras que han podido compartir sus fotos, vdeos o testimonios. Hay actividades concretas que han tenido sus propios perfiles de facebook y twitter como el programa de educacin para el desarrollo Dones i Homes Ens Movem Per La Igualtat que han tenido un alcance importante. Entre nuestros seguidores podemos destacar expertos en igualdad, periodistas, polticos, entidades sociales u organismos pblicos. El perfil de twitter ha sido una excelente herramienta complementaria a la pgina de facebook, permitindonos conseguir una gran viralidad de nuestras actividades.
www.ayudaenaccion.org
Uno de los canales principales a travs del cual informamos sobre nuestras ltimas novedades es nuestra pgina web. En ella, mostramos todo el trabajo que desarrollamos en los 22 pases de Amrica, frica y Asia en los que estamos presentes, ofreciendo a los internautas la posibilidad de conocer ms de cerca su realidad. La web incorpora nuestra tienda de Comercio Justo, que renueva su catlogo peridicamente y en la que los visitantes pueden adquirir una variedad de productos de alimentacin, complementos o ropa. Nuestra web tambin ha sido una ventana que ha permitido a muchas personas que colaboran con nosotros - desde nios y nias de las comunidades, a socios y voluntarios - contarnos sus experiencias de compromiso y trabajo en los proyectos que desarrollamos.
Comunicacin online
Internet ha cambiado la forma de comunicar y de relacionarnos y por ello, utilizamos todas las herramientas a nuestro alcance (web, redes, blogs, boletines, etc.) para acercarnos a nuestra base social y voluntariado y para informales sobre nuestros proyectos y actividades. Nuestra base social recibe mensualmente nuestro boletn de noticias en el que incorporamos informacin sobre nuestras campaas, acciones y eventos, incluyendo adems testimonios de las personas de las comunidades que apoyamos para que puedan contar directamente sus dificultades y sus logros. Adems, este canal nos permite tener una relacin ms rpida y ofrecer as la oportunidad a nuestra base social de participar en muchos de los eventos y acciones que realizamos.
Publicaciones
Revista Ayuda en Accin
Reportajes de los proyectos en los que trabajamos, testimonios de socios y socias, experiencias de voluntarios y personal de Ayuda en Accin, actividades en las que participamos son algunos de los contenidos que recogi la revista institucional que editamos desde hace 26 aos. A travs de ella, informamos a nuestros colaboradores y colaboradoras de las acciones que promovemos tanto en el Sur como en el Nortey les ofrecemos entrevistas e informacin sobre actividades. En 2011, se publicaron dos nmeros de la revista con una tirada de 140.000 ejemplares.
Redes sociales
Facebook, twitter y youtube nos han permitido tener un dilogo mucho ms directo y fluido con nuestros colaboradores y cola-
ACCIN Y DIVuLgACIN
59
AgRADECImIENToS
Ayuda en Accin quiere dar las gracias a todos los organismos pblicos, fundaciones, empresas y entidades financieras que se han comprometido con nuestro objetivo de mejorar las condiciones de vida de las comunidades ms desfavorecidas. Nuestro ms sincero agradecimiento tambin a todos los medios de comunicacin que a lo largo de 2011 nos han permitido trasladar a la opinin pblica el trabajo de cooperacin y sensibilizacin que nuestra Organizacin promueve tanto en el Norte como el Sur.
Empresas e instituciones privadas y pblicas colaboradoras

Organismos pblicos
Unin Europea Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo Agencia Andaluza de Cooperacin Internacional para el Desarrollo Agencia Asturiana de Cooperacin al Desarrollo Agencia Catalana de Cooperacin al Desarrollo Agencia de Cooperacin de las Islas Baleares Agencia Vasca de Cooperacin Comunidad de Madrid FAO Generalitat Valenciana Gobierno de Francia Gobierno de La Rioja Gobierno de Navarra Gobierno de Per Gobierno Vasco Junta de Castilla y Len Xunta de Galicia Diputacin de Ciudad Real Diputacin de Barcelona Diputacin de Burgos Diputacin de Girona Diputacin de Len Diputacin de Lleida Diputacin Foral de Bizkaia Diputacin de Valladolid Alcalda Municipal e Matigus Ayuntamiento de Burgos Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Burgos Ayuntamiento de Ermua Ayuntamiento de Eibar Ayuntamiento de Granollers Ayuntamiento de Lleida Ayuntamiento de Logroo Ayuntamiento de Palencia Ayuntamiento de Terrasa Ayuntamiento de Ubrique Ayuntamientode Valencia CNP Vida Colegio Pblico Prncipe Felipe Diego Aznar Asesores S.L. Doctaforum El Nio Libre S.L. Embajada de Japn Empleados Deutsche Bank Empleados RTVE Exit Design Facultad de Farmacia Universidad Alcal Farmacia Ezquerra Fonaes Forletter Fotoms Fundacin Arj Fundacin Bancaja Fundacin La Caixa Fundacin Mapfre Fundacin Sa Nostra Fundacin Sevilla Ftbol Club Futura Networks S.L. Gaes Gestin de Mquinas S.A. Gran Hotel Baha del Duque Grupo La Rioja Alta S.A. Instituto E.S Azahar Instituto E.S Ciudad de las Dalias Inversiones y Patrimonio Castellana S.A. Ipsos Mori Jc Decaux Johnson Controls JP Morgan Chase Bank na sucursal Espaa La Bruixa Dor La Caixa La Vanguardia Lidl Supermercados Lengua y Cultura Inglesa Mapfre Marionnaud perfumeries Mediaedgecia S.L. Mediapro Mundo Unido Cooperacin Nefab S.A. Nutrentur S.L. Obra Social La Caixa Obra social de la CAM Open Up ptima Facility Palafox Hoteles Pea Txikiteros de Bilbao Procosi Promocaixa Pullmantur S.A. Recuarea S.L. Representaciones Murcia S.L. Restaurante Cscaras Salicru Schweppes S.A. SKF Espaola S.A. SPI Telcospain Trina Verdejo Grupo Empresarial Xplane Emea S.L.
Empresas e instituciones privadas

Abatolmac S.L. AC Nielsen Activenti Air Miles Alimentacin de colegios infantiles Ambiente y Forestacin S.L. Ambilamp Ara publicidad Asociacin Vecinos Miralobueno Sur Bancaja Banco Espritu Santo sa sucursal Espaa Banco Sabadell Atlntico Banco Interamericano de Desarrollo Benedicto Gestin de Proyectos Bodegas & Viedos Monfil S.L. Caf AB Caja Cantabria Caja Rural de Asturias Canal Sur CIFP Escuela Hosteleria y Turismo Simone Club Deportivo Fortuna
Comit de Ayuda al Tercer Mundo de la Kutxa
Fotografas de cubierta: Greg Funnell / ActionAid No Registro Ministerio Asuntos Sociales: 28-1109 Diseo: El taller interactivo, S.L. Impresin: Novatesa Grfiques, S.L. Impreso en papel reciclado
60
AgRADECImIENToS
GRACIAS
Sede central: c/ Bravo Murillo, 178 4a Planta. Edificio Tecnus. 28020 Madrid. Tlfno: 91 522 60 60. Fax: 91 532 84 02 Delegacin de Andaluca: c/ Fernndez de Rivera, 32, 3o Dcha 41001 Sevilla Tlfno: 95 421 51 63 Fax: 95 421 09 65 Delegacin de Asturias: c/ Cimadevilla, 15 Esc. A, 2o E 33003 Oviedo Tlfno: 985 21 47 25 Fax: 985 21 47 25 Delegacin de Catalua y Baleares: c/ Balmes, 32, 3o 1a 08007 Barcelona Tlfno: 93 488 33 77 Fax: 93 488 32 79 Delegacin de Galicia: c/ Francisco Mario, 5, 2o izq. A 15004 A Corua Tlfno: 981 13 37 37 Fax: 981 13 37 36 Delegacin de la Comunidad Valenciana: c/ Cronista Carreres, 9, 6o- D 46003 Valencia Tlfno: 96 310 61 21 Fax: 96 351 31 68 Delegacin de Zaragoza: c/ Mayor, 34-36, 1o 50001 Zaragoza Tlfno: 976 29 81 32 Delegacin del Pas Vasco: Plaza de Sarrikoalde, 2, bajo 48015 Bilbao Tlfno: 94 447 96 77 Fax: 94 447 97 61 www.ayudaenaccion.org informacion@ayudaenaccion.org Podis encontrarnos tambin en: www.facebook.com/ayudaenaccion www.twitter.com/ayudaenaccion www.youtube.com/ayudaenaccion
Impulsando la dignidad y la solidaridad para la construccin de un mundo justo

Memoria Ayuda en Accion 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria Ayuda en Accion 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MEMORIA 2011

CARTA DEL PRESIDENTE

DNDE TRABAJAmoS Cmo TRABAJAmoS

BALANCE CoNTABLE ACCIN Y DIVuLgACIN

PATRoNATo Y EQuIPo DIRECTIVo

Equipo Directivo Ayuda en Accin

FERNANDO LPEz DEL PRADO / AeA

GREG FUNNELL / ActionAid

SANDRA MARISTEGUI / AeA

EzTIzEN GREGORIO / AeA

RECuRSoS humANoS EN AYuDA EN ACCIN

Personal de Ayuda en Accin

500 456 516 1.472

Trabajadores socios locales 2011

Distribucin de la plantilla por sexo

SIEGFRIED MODOLA / SHOOT THE EARTH / ActionAid

EN fRICA Y ASIA CoN ACTIoNAID INTERNATIoNAL

EVA CIORDIA / AeA

Eva y Antn visitan a Wilmer.

Remedios visita a Oanh Kieu y su familia en Vietnam.

hABLAN LoS PRoTAgoNISTAS

Eva y Antn viajan a Ecuador para conocer a Wilmer

La familia de Oanh Kieu recibe a Remedios

MARCELO BENTEz / AeA Ecuador

30 AoS LuChANDo CoNTRA LAS DESIguALDADES

MARCELO BENITEz / AeA Ecuador

LIBA TAYLOR / ActionAid

Gran Bretaa Irlanda

Dinamarca Holanda Francia Italia

Hait Guatemala Honduras El Salvador Nicaragua Senegal Gambia

Nigeria Sierra Leona Liberia Colombia Guinea Ecuatorial Ecuador Ghana

Sede central: Johannesburgo - Sudfrica Pases donde est presente 43

Grecia China Afganistn

Bangladesh La India Myanmar

Mozambique Zambia Malaui

Australia Sudfrica Lesoto

INDICADoRES DE DESARRoLLo humANo

Tasa de crecimiento poblacin anual

Tasa de alfabetizacin adulta

Tasa de mortalidad en menores de cinco aos

Poblacin sin acceso sostenible a una fuente de agua mejorada1

Poblacin sin acceso a saneamientos adecuados2

Poblacin por debajo de la lnea de pobreza3

Poblacin adulta viviendo con VIh/SIDA4

Posicin en el ndice de Desarrollo humano

GISELE WULFSOHN. PANOS / ActionAid

SATISfACCIN DE LAS NECESIDADES BSICAS

FUNDACIN PIES DESCALzOS / AeA Colombia

El uso de las nuevas tecnologas desarrolla la inteligencia

MIRIAM LILIANA GARCA / AeA Mxico

Construyendo esperanza en Nezahualcoyotl, Mxico

DINAmIzACIN DE LAS ECoNomAS LoCALES

Las familias campesinas de Boliva mejoran su produccin

foRTALECImIENTo DE LAS CAPACIDADES TCNICAS LoCALES

GUSTAVO ESTRADA / AeA Nicaragua

Formacin de parteras en Nicaragua

ACCIN humANITARIA Y gESTIN DE RIESgoS

Nuevas inundaciones castigan Pakistn

EmPoDERAmIENTo, goBERNABILIDAD Y CIuDADANA

SILVANA GARCA / AeA Per

Las mujeres rurales de Per reivindican sus derechos

SENSIBILIzACIN DE LA SoCIEDAD CIVIL E INCIDENCIA EN PoLTICAS PBLICAS

La ciudadana de Kenia conoce su nueva Constitucin

FERNANDO LPz DEL PRADO / AeA