1 KASDE DER TEVHD- HAZRET- BR Mefiln feiltn mefiln feiln (faln) Hev aryis-i gl-zare oldu ihre-ka Bahr

gl-ene giydirdi hulle-i hard emen eyletine oldu nasb husrev gl Hevya ebr sfat hkmn etmee icr Yazld sebze-i nev-hizden hat-i ahkm ekildi sye-i mutb-i servden tur Sarir-i b-i revn safir-i murg-i emen Nikt-i tehniye-i makdem ettiler in Zebn-i ssen-i zt sebze-i nev-hiz Sen-i rifat iclle oldular gy ekyik aln zemin-bsdan olup mecrh Benefe kmeti oldu tevzu ile d-t Mretteb eyledi bir bezm gl-en ire bahr Ki verdi zevk-i temas nee-i sahb Andil etdi beyn-i mertib-i naamt Kumri oldu terne-ke srd-ser Sad-yi murg brakt bzrg kege evk Surd-i ny ile uka hsl oldu nev Bilindi goncede gl bergi zhir olmak ile Ki gonce bana yadrd jle seng-i cef Cerhat olmasa azda zhir olmaz kan Tereuh eylemez elbette snmadan mn Hmy ve varak-i ysemn berg-i semen Uup hevya gl-istna dt zll-i hm Bahr tciri Msr-i emen ganlerine Brakt Ysuf-i gl arz eyleyip gavg Bu zevk sald Zleyh-yi lleye bir evk Ki ll mg dkp verdi arnca bah

Hadika tahta-i talim olup reyhinden Yazld mhmel mucem ana hurf-i hec Mzeyyen eyledi evrk-i lleyi eb-nem Hurf-i llede olmaz egeri nokta rev Gtrd eb-nemi ezhrdan harret-i mihr ikfe noktalarn geri kim eder iml Debir-i bd verip tfl-i andelibe sabak Gtrd ihre-i ezhrdan nikb- hafa Kamu draht bulup refi istikmete yol ikfe hamli ile kesr buldular ill Nihl-i bi-bedel-i serv kim kalp mansb Sebt-i hl ile anlardan oldu mstesn Sad-yi seyl eker medd-i muttasl yani Ki medd-i muttasl ile olur kret-i m Grnd heyet-i b-i revanda ekl-i habb Sbta yetti sebt-i ncm seyr-i sem Hutt-i muhtelif mstakimi enhrn emende sald zevy-yi gne gne bin Riyet-i turuk-i mstakmden nice kim Olur husl-i makmt-i cennetl-mev Hev-yi badan ettim bu hikmeti malm Ki itidldedir hccet-i havs kuv Bahr gl-eni ezhr ile klp meml Yakinm oldu ki mmkn deil vcd-i hal Nazarda olmak ile subh m gonce v gl Bedhi oldu keml ehline husl-i saf Netice slibe olmak hilf-i dettir Olunca mcib-i surya mttefik kbr Zamr-i gl-bne gl rengi sald te-i bim Kim humre kana olur nefs evinde rh-nm Gl te zre klar akd-i zhre-i eb-nem

Tedrk-i kamer ems eder sabh mes Bu kimy sebebinden aceb midir olsa Elinde dne-i erzen mesbesinde tl ikfe simini farz eyledi hurc-i zekt Medr-i havl bul-i nisb-i istimn Hukk defi iin aniy-yi ecra Sahyif-i emen oldu eydi-i fukar Boyand kan ile safha-i emen gl gl Meger ki fasdna hkm eylemi tabib-i hev Hibl-i sihre dnp cnbi-i cedvil-i b Kelim-i serv ana aksden brakt as Olup terennm-i blbl azyim-i teshir emen perlerine lzm oldu arz-i lik Bist-i gl-ene dn eyledim gzer ki dem Klam nezre-i sr-i sanat-i Mevl Aceb nizda grdm emen zariflerin Taaccb ile kamu slik-i tarik-i hat Kamu keml ile mstedi-i tarik-i nect Veli kamusuna btl delil-i istid Sanp ikfe mebdi sunf-i ecr Klard bahs ki ciz taaddd-i kdem Verip teselsle kuvvet tabiat-i kec-i b Olurdu nfi-i isbt-i illet-i l Hayl-i mahz sanp kint nerkis-i mest Klard cehl ile nefy-i hakyik-i ey Ederdi blbl-i kfir-nihd secde-i gl Taabbd-i sanem ile tutup necta rec Nesim vkf olup bu fesd men etti Ki ey grh-i perian tutun tarik-i hd Bu kr-hne bir stddan deil hli Gerek bu kudrete elbette kdir dn

Klar dellet-i illet vcd-i her mevcd Veli ne sd ki shib-nazar deil am Mkevventa huds ol kdimdendir kim Keml-i ztna mmkn deil kbul-i fen Kadir Muktedir Kdir Mukaddir Hayy Alim lim Allm Alem Al Zihi mkevvin-i kmil ki kudretindedir Peri-liklara ltf-i tensb-i az Melhat-i leb-i mey-gn lehce-i irin Nezket-i kad-i mevzn ihre-i zib Saf-yi cism-i ltif kabl-i cevher-i pk Letfet-i hat-i mgin zlf-i anber-s Keml-i kudret ilminedir evhid-i adl Ukd-i silsile-i kr-hne-i dny Besit-i eref-i mahremiyyet-i vahdet Mrekkebta kabl-i terekkb-i cez Hev-yi mekrmetinden kabl-i feyz klp Mrebb-i emen olmu bahr-i rh-efz Nesim-i merhametinden alp ifz-i cd Cihn rek-i cinn eylemi nesim-i sab Saf-yi ltf-i ammi nfz edip klm Mizc-i nmiyeyi mstaidd-i nev nem Fez-yi gl-en-i ltfu merti-i ahbb Mezyik-i reh-i kahr mehlik-i ad Shya ltfu eger klsa zerre-perverlik Yeter makm-i msvt-i f-tba Sh Ger olsa kahrna mahzar ansr u eflk Nikh akdin zer mmehttan b Hisb-i rzkn klm temmi-i beerin Henz deme peyvend klmadn Havv

Beyn-i hline yetmi cemi-i mahlkun Henz perdeye ayn ekmeden esm Keml-i terbiyeti nevg-i hre vermi reng Ltif edip lkabn eylemi gl-i ran Gl tein bir avu hk-i reh-gzre salp Kl eyleyip komu adn blbl-i eyd Trb-i der-gehine ittisl evki ile Kef-i tazarru-i deryda dmen-i sahr Ziyret-i haremin klmamak cezsiyin Havle hancer-i seyl-ba sine-i dery Cemi-i vakt if-hne-i atsndan Cemi-i halka myesser cemi-i derde dev Rmz-i hikmetin eyler beyn mertib ile Cemi-i hl-i beer hh fakr hh gn Mariz-i rza-i naksdir nfs-i tamm Kimine fide perhz ider kimine gd erf ztlara evc-i imtihnndan Vesile-i eref-i kurb olur nzl-i at Hass nefslere genc-i iltiftndan Mezid-i illet-i idbr olur vfr-i at Delil-i zillet-i isyandr taarruz-i hl Tarik-i hsn-i rzs cemi-i hle rz Zih kerem ki nazar klmayp advetine Myesser eylemi blise itibr-i bek Zih Kerm ki ifrt-i ltf ihsn Mesihi eyledi mihrb-i secde-i ters Fakir-i der-gehine lezzet-i rzs ile Taallkt-i trik-i fendan istin Esir-i mihnet-i akna zevk u evkiyle Hilf-i kide meyl-i tabib zikr-i if Zih hakikat-i ztnda lf akl cnn

Kapn makm-i msvt-i pd-h ged Nim-i lem-yezeli anda kim sana vsl Muazzeb-i ebed ol ki senden ola cd Tavf-i Kabe-i vasln tahassriyle mdm Srd-i seyle safir hur-i rade sad Mheymin Samed bende-i siyeh-ryum Sahife-i amelim masiyet hatiyle kara Terahhum et ki beni kmet-i sikete ile Benefe-i emen-i derd kld br-i an Nihl-i gl-en-i derdim ki su yerine verir Bana hemie cier kan b-bani-i kaz Diri u derd ki encma yetti mr henz Harb-i bde-i zerkam esir-i dm-i riy Azb-i Rz-i Cez vehmi ile m seher Bir ztrb u azb ireyim men-i rsv Kim ol azb meger iktiz-yi adl vere Azb-i Rz-i Cez mnkirine Rz-i Cez Egeri gussa tutar rz eb giribnm Elimden eylemem mmid dmenini reh Mukm-i hcre-i evkm fez-yi kurbnde Hemie sem-i midimde itiyk-i sad Ki ey fakir harim-i visle b-ismillh Taalll etme ki demdir emnet ola ed Sehb-i feyz emel gl-senin klb srb Gl-i murdn ap ola mstecb du md var ki yine-i zamrimden Heme saykal-i ihsann ola jeng-zed md var ki ltfundan olmaya nevmd Dil-i Fuzl-i fte-hl b-ser p Myesser ola ana h-rh-i aknda Devm-i hsn-i kabl sebt-i resm-i vef

2 KASDE DER NAT- HAZRET- FAHR- MEVCDT Mefiln feiltn mefiln feiln (faln) Ne kim sahife-i tedbre akl eder mastr Sanmam an olur olmaz olmayan makdr Hev-yi dr-i vef umma her hevyden Kim ol makmdadr ser-blend olan Mansr Harif-i erre-i gam sanma her kuru aac Ki yazlr Zekariyy adna ol menur Dil-i pr te-i ktr h-i serd ile ho Olur brdete mil tabyi-i mahrr Fsrde zhid eger k-i cier-sza Refkat etse yz yl zulmetine dmez nr Sanma bir arada ihtilt klmak ilen Tutar mizc-i karanfil tabiat-i kfr Houm ki ak ile rsv-yi has amm ben Felek bu ive ile eylemi beni mehr Mdm nakd-i hev htrmdadr meknn Hemie fikr-i mahabbet dilimdedir mezkr Niin ki hn-i muhabbet meveddet-i hi Ki halkadr sebeb-i feyz-i kirdigr-i gafr Meh-i sipihr-i nbvvet Muhammed-i Kurei er-i m-i ebed f-tb-i subh-i nr eh-en-eh ki Sleymn-i mlk-i mani olup Muti oldu ana ins cinn vah tuyr Cihn amak iin tapuruldu hazretine Keld-i mahzen-i mahrsa-i vukf ur Yetirdi silsile tr-i hisb-i hicretine zlmesin diyben rite-i sinn uhr ikest nukre-i halis-iyrma koydu yr-i nukre-i ztnda ihtiml-i ksr

Ruh u kadidir olan halvet-i cinn ire er-i meclis-i glmn em-i mahfil-i hr Ne-'ek ki akd bevdide parmandan su Bu erhadr mutazammn hutt-i mevc-i buhur Muhalif emrinedir bade kim ayaa der Nakizdir ana kim g-ml alr tanbr Ey eh ki grh-i peyem-ber-i mrsel Behite basmaz ayak senden almadan destur Egerci hmeye el urmadn elinde idi Hat- betlet-i ncil nesh-i harf-i Zebur Ne sz ki anda senin yok rz-y huddmn Kalr sery-i tab'atta t ebed mahsur Brak hicb nikbn gzel cemlinden Ki t gre seni ortada grmeyen nice kr Bu mesned ire nice mest-i hb-i nz olasn Eriti subh gel a imdi nerkis-i mahmur Fesd ehli cihna braktlar fetert Kyamet oldu ne yatmak meclidir uru dur Zamane muntazr-i .iktid-yi emrindir Szn ne ise yrt buyruun ne ise buyur Fetaht ayne rici bi-seyfike'1-khr Kad istecert bihi min aduvvike'-makhr Bi-ke'-melzu ve ente'l-me'zu fi'd-dreyn Ale's-srti iz hane li'1-enami ubr Recu'tu inneke takza'1-umr fi-yevmin Bi-emri rabbke kad terteci'i ileyke umr Lezimt zeylike erc rizke fi'd-dreyn Kef vsku bi-lutfike'I-mevfr eh Fuzl-i dil-hasteyim bi-hamdi'IIh Reh- eri'atine tbi emrine rne'mur

Olup durur szmn nazm nesri na'tinde Hemie gevher-i manzum l'l-i mensur Fesahat ehli arasnda i'tibrm var Ne i'tibr ger olduysa hey'etim mahkur zm hakr be-gyet szm mfd vel Nick; ki hkm mislinde satr beyne sutr md var ki tutduka mlk rh-i nizm mid var ki taptka ahd-i mr mrur Mrur-i mri sen-yi Resul ile geirem lende edem an armaan-i ehl-i kubur 3 KASDE DER NAT- HAZRET- NEBEV F iltn / f iltn / f iltn / f iln Sama ey gz ekten gonlmdeki odlara su Kim bu denli tutuan odlara klmaz re su b-gndur gnbed-i devvr rengi bilmezem Ya muht olmu gzmden gnbed-i devvre su Zekv-i tndan aceb yok olsa gnlm k k Kim mrr ilen brakr rahneler dvre su Suya versin b-ban gl-zr zahmet ekmesin Bir gl almaz yzn tek verse bin gl-zre su Ohadabilmez gubrn muharrir hattna Hme tek bakmaktan inse gzlerine kare su rzn ydiyle nem-nk olsa mjgnm n'ola Zyi olmaz gl temennsiyle vermek hre su Gam gn etme dil- bmrdan tin diri Hayrdr vermek karanu gecede bmre su ste peyknn gnl hecrinde evkim skin et Susuzum bir kez bu sahrada benim'n are su Ben lebin mtkym zhhd kevser tlibi Nitekim meste mey imek ho gelir hu-yre su

Ravza-i kyuna her dem durmayp eyler gzr k olmu galib ol serv-i ho-reftre su Su yolun ol kydan topra olup tutsam gerek n rakbimdir dah ol kya koyman vare su Dest-bs arzusiyle ger lsem dostlar Kze eylen topram sunun annla yre su mek ister blbln kann meer bir reng ile Gl budann mizcna gire kurtare su Tnet-i pkini ren klm ehl-i leme ktid klm tark-i Ahmed-i Muhtr'e su Seyyid-i nev'i beer dery-yi drr-i istifa Kim sepptr mu'cizt te-i erre su Klmak iin taze gl-zr-i nbvvet revnakn Mu'cizinden eylemi izhr seng-i hre su Mu'cizi bir bahr-i b-pyan imi lemde kim Yetmi andan bin bin te-hne-i kffare su Hayret ilen barman diler kim etse istima Barmandan verdii iddet gn Ensr'e su Eylemi her katreden bin bahr-i rahmet mevc-hz El sunup urga vuzu- iin gl-i ruhsre su Hk-i pyine yetem der mrlerdir muttasl Ban tatan taa urup gezer vre su Zerre zerre hk-i der-ghna ister sala nur Dnmez ol der-ghdan ger olsa pre pre su Zikr-i na'tin virdini derman bilir ehl-i hat Eyle kim def-i humar iin ier mey-hre su Y Habib'llah y Hayre'l-beer mtknm Eyle kim leb-teneler yanp diler hemvre su Sensin ol bahr-i kermet kim eb-i Mi'rc'da eb-nem-i feyzin yetirmi sbit seyyre su

eme-i hur-idden her dem zll-i feyz iner Hacet olsa merkadin tecdd eden mi'rnre su Bm- dzah nr-i gam salm dil-i sznma Var midim ebr-i ihsnn sepe ol nre su Ymn-i na'tinden gher olmu Fuzl szleri Ebr-i nisandan dnen tek l'l-i eh-vre su Hb- gafletten olan bdr olanda rz- har Hb-i hasretten dkende dde-i bdre su Umduum oldur ki Rz-i Har mahrum olmayam eme-i vasln vere ben tene-i ddre su

4 KASDE DER MEDH- HAZRET- FAHR- KNAT Me f ln / me f ln / me f ln / me f ln eker b-rahmlar yannda her sa'at zeban haner Gnahm sbit eyler lmeim htr-nian haner Zll-i vaslna leb-teneyim bir Trk-i bed-hyun Kim andan katre-i b istesem tartar revn haner Verir pervne z cnn sana n ihtiyar ile Ne bacet u'leden ey sem" ekmek her zamn haner Hazer kil gezme ok pervsz ey blbl ki katlin' cin Dikenden dmeni allnda ki mi gl nihan haner M j en kanm dkp gamzen alr canm aceb sanma itir dkse kan ok detidir alsa can haner Kanla gzlerindir her taraf yatar niz zre ekiptir birbirine iki ser-ho Trkman haner Hayl-i gamzen ile be ki rhat gitti cismimden Sanarsn pehl-yi canmdadr her sthan haner letsem hanerin evkim kabre her bahar olga Olur sebze yerine hk-i kabrimden ayan haner

Kocar zerrin kemerle belini veh bu ne tli'dir Ki altn kuvvetiyle byle olmu km-rn haner Hayli gzdedir kirpiklerin depretme ey merdm Edeb art deil mihmna ekmek mz-bn haner Gz ap b-sitna hatt-i sebzinsiz nazar klsam Grnr gzlerime sebze-i her b-sitan haner Dehnn yok demiler syle bu gftr kandandr Belin peyd deildi kanda tutmutur mekn haner Muhal-i akldr kim ola mjgnn kimi hun Eer std elinden su yerine ise kan haner Ruh-i zerdim saliptir hanerin'gzgsne aksin Veya simin bilekte tuttuundur zer-nin haner Zebn-i tz ile ortaya girmi muttasl gy Olam der mdih-i Peygam-ber-i hir-zemn haner eh-en-h ki t-i b-dar zhir oldukda Elinden sald Husrev nze v Nirevn haner, Yemen'den ba ekende mehe-i ryt-i ikbli Brakt tre topraa eh-i Hind-sitn haner Saf-r-yi mesaff-i Bedr'dir izhr-i mu'cizde ikf-i perniyn-i Bedr iin klm nian haner Ad-yi chnn kat'-i haytiyin eker her ay Glf-i lciverdden hill-i s-man haner Seher-feyz ki dn tek tre klmazd dil-i safn Gne tek kasdna ekseydi bin n-mihr-bn haner Shi-tb'i ki ruhsr siper tek cin brakmazd Eer kasdna ekseydi kamu ehl-i cihan haner Olurdu dde-i bed-bne izhr-i nbvvette Anun gnderdii her nme-i mu'ciz-beyn haner Gazlarda du'-yi cevenine re klmazd zn her nice klsa tecrbe tr imtihan haner Ey h ki d'im hancer-i er'in nizmiyin

ekiptir bin eh-en-eh t bin shib-kran haner Eer nmus-i er'in olmasayd halka mstevl Ne bir pr-dil ekerdi t ne bir pehlevn haner Nkiz-i hkmnn kat'-i fesdiyin eliflerden Kelmu'llah b-hadd t ekmi b-kern haner Mnfk edebilmez er'ine medhal ki evrende Mel'ik perr blin grse eylerdi gmn haner Bi-hamdi'llh ki hl dde-i bed-hha na'tinden Fuzli nazmnn her satrdr bir cn-sitn haner , Zebn-i hmesi isbt-i i'cznda kffre Geh dil-dz nvek gsterir geh hun-fen haner ef'l-mznibn maher eyym ki dzahdan eker her u'le mcrim kasdna bir b-emn haner Budur mmd kim mahfz olam hsn- penhnda Glf ire nitekim saklanr grmez ziyan haner 5 DER MEDH- HAZRET- FAHR- K'NAT F iltn / f iltn / f iltn / f iln b levhi zre ekmi mevcden misler sab Sebzeden naki etmee vasf-i hat.-i dil-ber sab Almak iin kiymetiyle sebzeden eb-nem drn Yseminden sm dkm y semenden zer sab Azn esrrn diler f ede ap gonceni Gr ne reng ile klar izhr~i her muzmer sab Encmenler seyr edip nesrin beyzn gezdirir Hsn-i hulkunda drst etmek diler mahzer sab nfi'l etmi meer sr'atte rahndan senin Kim gezer mahf grnmez kimseye micher sab Aktarp bulmak diler vasf-i ruhun kim muttasl Nusha-i gl-berg evrkn klar ezber sab

b-gun tnca olmaz bunca kim d'im verir T-i b-i cuy-bre mevcden cevher sab Ayan topran yerden alr ta'zm ile Galiba dzmek diler basna bir efser sab itiptir galiba kaddinle em'in bahsini Her kaan grdyse eyler em'e kasd-i ser sab sitannda mukm olmaa bulsayd kabul Hak bilir olmazd ser-gerdn-i bahr ber sab s-mne kadr ile ksa ne hasl n deil Ana kabil kim ola tapnda hk-i der sab Ate-i b-dde kymtur oluptur dd-hh Grd yerde saar bana hkister sab b-i dery zre geh lys ve seyrn eder Gah eyler mesken brhim tek zer sab Oddan fet grmez sudan zarar gy klar Kanda olsa'iktida-yi er'-i Peygam-ber sab Ahmed-i Mrsel ki ferman-ber Sleyman'dr ana yle kim grd Sleyman oldu ferman-ber sab Ey gl-i b-i rsl bir taze gl-endir kapn Kim dem-i Cibril'e ol gl-ende ta'n eyler sab steyip bulmaz kapn feyz almak iin muttasl Hans gl-en seyrine girse kar muzter sab iletir hk-i derini zerre zerre gl-ene Klmak iin ttiy-yi dde-i ahber sab te-i b-dd ile lem yanar ger klmasa Adlini yi gezip her dem yedi kiver sab Olduuyn zerre tek pinhan girer gl-enlere B-sebep raht-i gl nesrine gret-ger sab z gnhna ef'at isteyip feryd edip izginir hk- mezarn zre t maher sab Etmezem terk-i temenn-yi tavfn ksa can

Hk hem olsam gubrm sana ilter sab Am mmd-i reh-i vasim dil-i pr hnumu yle kim fasl-i bahar aar gl-i ahmer sab Ola na'tinde Fuzl'nin kelm dil-pezr yle kim glden bulur enfs-i can-perver sab yle inceldim za'if oldum ki hk-i kuyuna Kabilim hk tek olsa bana reh-ber sab ltimasn bahttan oldur ki hkmn leme Ola cri t emen mlkndedir ser-ver sab 6 KASDE DER MEDH- HAZRET- H- VELAYET Mef iln / fe ilatn / mefiln / feiln(faln) riti vakt ki fasl-i hazn-i n-hemvr Kla'su tek harektn mzhim-i ecr Siph-i bchmen dey lle v gi esbabn Hcum eyeyben gret eyleye ne ki var emen zariflerin rence-htr eylemee Nesmden ola zhir slk-i n-hemvr Hev muhalefetinden taplmaya mutlak Mizc-i nmiyede i'tidaldcn sr Sab letfet ile gl-en ire sylr iken Bula zamne sab tek tagayyr-i etvr Ap ta'arruz elin zenherr ecra Ne berg kala bu gret t e b-sitanda ne br Ho ol ki tuta bu mevsimde ge-i uzlet Tereddt etmeye mutlak karra vere karr Huzr ilen gire bir knce ibtid-yi hazn Srr ilen ka bir baa ibtid-yi bahar Arada bilmeye brn berf bd nedir Yetirmeye eser-i devr htrna gubr

Ana refik hemn bir kitb ola bir saz Ana nedm hemn br kadeh ola bir yr Benim bunun kimi eyymnda serasme Esr-i drn-i bel v sitem garb-i diyar Ne seyr klmaa pergr tek tenimde tvn Ne nokta tek bir arada oturmaa yer var Hezr gam mteveccih bana bu hem bir gam Ki yok durur gam-i dil zhir etmee gam-hr Ne bir refik ki hem-derd olam men-i miskn Ne bir tabb ki derd-i dil eyleyem izhr Hazn iinde kalan gl budaym ki hev Bana ikest verip kalmn brehne v har Kimi ki dost dedim kt dmen-i cnm Kimi ki yr dedim oldu kbet ayar Bu fakr ilen ki benim rahtm durur mkil Bu hl ilen ki benim dirliim durur dvr Meger meded kla ol pd-h-i kiver-i ilm Ki ilmidir kamu eyya vkf- esrr eh-i serr-i Necef f-tb-i evc-i eref Aliyy-i li-i al kasm-i cennet nr md var ki bir emme-i inyet ilen Mceddeden vere lutfu teselli-i men-i zr Riyetimi rcu ede pk nutfesine Yegne Seyyid-i ar-sitan kuh-vekr Muhammed-i Necefiyy yegne-i sn Ki sret-i Hakadr zt-i pki yine-dr Blend-mertebeyi kim uluvv-i kadrinden Harm-i der-gehine Cebreil bulmaz br Ey blend-nazar mh-i f-tb er Ki reyi pakin ilendir mrr-i dehre medr Saf-yi merebine itimd eyleyben

Bir iki nkte beyn eyleyem men-i efgr Teneffr eyleme kim b-kesim men b-kes zdr z szm arza eyleyen n-ar eh ben ister idim bir zevlsiz sye Kim anda olmaya mutlak mazarrat-i err Sana yetirdi beni hdi-i reh-i tahkk Dedi budur ki dilersen yitirmegil zinhr Bu gn mid ile bir mrdr ki der-gehine Brakmm ser-i ihls sdk leyl nehr md var ki midim olmaya hrmn md var ki ikbalim olmaya idbr Cemi-i ehl-i cihna bu nkte rendir Ki Mslim ehl-i sadet olur k kffar Tamm-i zmre-i slma hem mukarrerdir Ki cmleden ye olur l-i Ahmed-i Muhtr Bu hem muhakkak oluptur cem-i sdta Ki sensin Ahmet-i Muhtr nesline ser-dr Dell-i vzih ilen vzh oldu kim sensin Gzn-i ehl-i cihn melce-i sgr kibar Gerek ki sen olasn cmle-i cihna penh Gerek ki sen olasn ehl-i fakra istihzr Eger tark-i mrvvet sana hem olmasa resm Hakikatinde vefdan taplmaya sr Aceb yok eylesem ikrh ehl-i imndan Cemi zmre-i slmdan olup b-zr Necefde balamayan Hak hidmetine kemer Gidip Firenk diyrna balayam znnr Bellarn ekben dnmeyip tarikndan Tutup tark-i slk-i Muhacir Ensr Beni tarikna ihls-i pk sdk-i drst ekip durur ki sana candan etmiim ikrr

Eger gnh ise ihlsm eyleyem tevbe Ve ger hat ise sdkm klaym istifr Eger kabl ve ger n-kabl hidmetine zm ben sanrm bir kemne hizmet-kr Eger tarika-i hidmetde klmm taksr Ve ger kapnda tapp behre etmiim inkr Bana haram ola rhat ki tapmm senden Ve ger ne hasma mvekkel Mheymin-i Cebbr eh Fuzli-i ftde hk-i rhndr Heme nakd-i hayt senin yolunda nisr Deme ki mlke heves ede yoksa mla tama Ne mlk mle bakar dde-i ull-ebsr Esr-i dm-i beldr ve ger ne zver iin Tevecch etse degil ana dr-i dny dr Mdm t felek-i tz-gerd dirdir Heme t ki tapa emr-i lem istimrr Seni ki cmle-i lemde ferd-i kmilsin Penh-i emn emnnda saklasn Settr 7 KASDE DER MEDH- HAZRET- H- VELYET Filtn filtn filtn filn Gonce bar dehr b-ddiyle evvel kan olur Sonra yz ltf ile gnl alr handn olur Katre-i bran ki bir mddet sadef hasbin eker Yok iken kadri tapar kymet dr-i galtn olur Dne toprak ire iddet ektiiyin nice gn Ba ekip hrmenlenir ryi-i bu-stn olur Kahrdan ikrh edenler lutfa olmaz mstahak Mstaidd-i derd olanlar kbil-i dermn olur Mihnette sabr eyleyen rahat tapar n Ysufa

Saltanat tahtnn evvel pyesi zindn olur Ger rz olsa kazya mkil olmaz h hl rife sabr ile her mkil ki var sn olur Fildir asl-i rz-yi Hak ne kim asl neseb Hk-i ferman-ber beer s melek eytn olur Syir-i mahlktan bir kimse olsa pk-dil Ehl-i Beytin frkasnda saylr Selmn olur Hh seyid hh mi km bulmaz b-edeb Fili mstahsen olan mstevcib-i ihsn olur Yz meakkat ekse km-i dil tapar encm-i kr Her kimin lemde mevls eh-i Merdn olur Tbii fermn eder hkmne cmle lemi Murtaza hkmne her kim tbi-i ferman olur Tre olmaz rst-rev ger ekse bend-i henin Rst-rev tr-i hadengin zveri peykn olur Ol eh-en eh kim eger bir mra klsa iltift Mr hkm eyler Sleyman stne sultn olur Ol imm-i dn dny kim anun dmenlii Mrikin dnine v dnysna noksn olur Ta olur arslan eger kahr ile klsa bir nazar Hkm klsa dman kasdna ta arslan olur Zerre mihr-i ruhundan tapsa pertev s-mn s-mn zre tamm encm meh-i tbn olur Feyz-i ltfiylen eger insna klsa terbiyet Kadr ile insan melek-nisbet azim-an olur Ver melek hem tapsa ayn-i iltiftndan nazar Akl-i kmil kesb edip elbette bir insn olur Lutf u kahrndan tapar mukbil at mdbir cez Katu fasl-i hasr iin ol lhza kim dvn olur Kevser-i cennet anun hkmndedir bu vech ile Bunca neslinden hemn dem ana mihmn olur

Nh sandna ket tek aparmtr penh htiyt eyler ki n-geh bir dahi Tfn olur Geri smile kurbn gkten inmi kadr iin Hak bilir kadr iin smil ana kurbn olur Mucizi bir gl-en-i pkizedir kim istese Andelib ol gl-ene Dvd-i ho-elhn olur Her kim ihls ile hk-i merkadinden zerreyi Alsa anunla tabbet eylese Lokmn olur Dostu ger masiyet klsa olur gufrn-pezr Dmeni bin tat etse mcib-i isyn olur Sye-i ltf kerem ger salsa hk-i treye Cirm-i hk-i tre rek-i ravza-i Ridvn olur Akl kim gavvs-i dery-yi keml-i ilmdir Cevher-i ztn tasavvur eylese hayrn olur Fehm kim seyyh-i iklm-i diyr-i derkdir Vdi-i idrkini seyr etse ser-gerdn olur Devri anun l ashbndan almaz rzgr Devr anundur devr ilen her nice kim devrn olur Kasr-i vasfnn binsn klsa mimr-i hred zz ch devlet ikbl r erkn olur Ol sipihr-i devlet ikblden yz dnderir Devlet ikbl her kimden ki r-gardn olur Var mdim feyz-i ltfundan Fuzl kim mdm T dilimde kuvvet-i nutk tenimde cn olur Dem uram evsf-i evld-i Alden kim mdm Mdih-i l-i Al mstevcib-i gufrn olur 8 KASDE DER NEDH- HAZRET- H- VELYET VE STY- EMME SN AER Mstefiln mstefiln mstefiln mstefiln

Elhamdlillahillezi halakas-semvtil-ul Kandan tapar hk-i zemin feyz-i bahar-i dil-ka Brhn-i Hakdr ey gnl her nesteren nisbetli gl Sni olan mmkn degil masnudan olmak cd T hatm-i ahvl-i derun arz etti akl-i z-funn Mabda oldu reh-nmun tapt tark-i ihtid Sbit Hak gl-nr eder halk ki yoktan var eder Bir kndan izhr eder bin turfa ll-i ho-nm Cem-i peran kim iter reh-berleri snbl yeter Kim tre topraktan biter eyler gnller mbtel Hak mahzardr her iek ger tutsan ey nakk ek Bir nrven eklini ek vergil ana nev nem Hat verdi reyhan kim yakin bir Tanr var ey ehk-i din Avz bi-rabbil-lemin estaiz mimm neh Tutmu Haka nerkis yzn am hakikat-bn gzn Klm nazar grm zn srr-i Hak ile n Bu-standa gr nilferi tutmu tark-i ber-teri Ezhrn olmu reh-beri gr anda esrr-i Hud Rh-i talebdir b-ded mabda ey ehl-i hred Ger istesen kurb-i Samed sad-berg olur reh-ber sana Zinhr mahv ol hikmete bakgl keml-i kudrete Nilfer-i ho-srete gr kim verir b- hev Ger olmasn medh tek baksan bir ehl-i h tek Hakk ki berzeng tek tesbh-handr her giy h oldu minber yek-sere kt ikfe minbere Salvt eder Peygam-bere sallal hayrl-ver Sahn-i emende erguvan her bergini etmi zebn Tekrr eyler her zaman medh-i Aliyyl-Murtaz Zyi geirmez ysemin mr-i ltif nzenin hls ile eyler zn hk-i reh-i Hayrn-nis

Turfa reyhin ser-be-ser kesb etti tr-i mg-ter Hulk-i Hasenden bir eser gl-zre gsterge sab Zhir klar hnin kefen lle klar yz pre ten Tutar dnp tr-i emen h-i ehd iin az bid-sfat ekmekte gam olmu benefe kaddi ham Gy klar ol pk hem Zeynel-bda iktid Gam defi iin her taraf gl-ende ekmi sebze saf Bkr sensnda segaf bulmu klar vird-i sen Feyz-i Hak etmi rz km eykk srh-r Klm b-emr-i Hak gul Sadk klm p-v Kahr ile erh-i lciverd ger yasemni klsa zerd Ne gam grge ehli derd eyler ana Kzm dev Kef etmee esrr-i Hak am semen smin varak Vermi ana gy sabak ilm ire h-i dn Rz Lbet-sfat gr zanbak gl-zre vermi revnak Olmu hev-hh-i Taki kesb eylemi andan saf Meddh tek ssen dili olmu medyih nkili Mehdinin olmu kili Sultan Nakyy-i bahr-at Nesrinin ak defteri olmu hakyik mazheri Andan sft-i Askeri fehm etmi erbb-i zek Vakt oldu gonce ala gl hurdesin zhir kla Mehdi zuhrunu bile f ede srrn kaz Her yerde t nev-rz ola gl b-sitan-efrz ola Nev-rz tek firz ola eyym-i h-i Evliy Yani gl-i gl-zr-i cn Hayder imam-i mminn Ol kim anadr b-gman miskin Fuzl bir ged 9 KASDE DER STAY- SULTAN SLEYMAN ALEYHR-RAHME VELGUFRAN Filtn filtn filtn filn

kt yal perdeden arz eyledi ruhsr gl Sildi mirt-i zamr-i pkden jengr gl Gm tut sk ki gl-bnler gl izhr ettiler Sen dahi bir glbn-i ransn et izhr gl Geldi ol dem kim ola izhri hikmet klmaa nirh-i sadr ile sadr-i saf-i ezhr gl Yetti ol mevsim ki aamaa gnller mlkn Ola gl-ende reyhin hayline ser-dr gl dem isen ba seyrin eyle bu mevsimde kim Ba reng by ile kld behit-sr gl r-s-yi ba seyrn bu gn mergbdur Kim ikfe anda sarrf oldu vattr gl km iken bezm-i gl-enden yine avdet edip Cm-i mey sundurdu ehl-i tevbeye tekrr gl Habsden Yusuf kp Sultn-i Msr olmu kimi Oldu ap goncesin aryi-i gl-zr gl San Zleyh halvetidir gonce-i der-beste kim kt andan dmen-i kiyle Yusuf vr gl k olup bulmu saf bd-i seherden sanasn Bddr Cibrl kalb-i Ahmed-i Muhtr gl eb-nem-i gl-zr-i ruhsr-i Reslllahdr Ner-i triyle klar her dem an ir gl Drr-i eb-nem sat rengn berglerden her taraf Ll-i handn etti hublar kimi gevher-br gl Sret-i hline hayrn eyledi rifleri At irfn ehline gencine-i esrr gl Sebze zre gezdirir bd-i sab gl bergini Sanki sebze s-mndr kevkeb-i seyyr gl Kld pinhan goncenin lb ile gzden hokkasn Bulmak olmaz hi reng ile zih ayr gl Yz evirmi hrdan ayrlmak ister b-sebep

Mnam-i nkes kimi aslndan eyler r gl Hr-i gayret nola ger sanclsa gl-bn barna Ayrlp andan olur hem-sohbet-i ayar gl Yeridir odlara yansa hasret ile hr kim Andan alr zib znet gayre olur yr gl B-veflk detin tutmu anunndr bu kim mrden olmaz cihan banda berhordr gl Hans blbl kan tutmu bilmezem kim muttasl Geh esr-i hr olur geh mbtel-yi nr gl Seyr-i ba ettim seher grdm ap mecmasn Hfz edip bu matla eylerdi istihzr gl k olmu hsnne ey serv-i ho-reftr gl k k etmi senin n sne-i efgr gl Gl ne nisbettir sana senden ana yz fark var Sen bt-i perde-niinsin hed-i bzr gl yle pinhn eylemi gsnde srr-i akn Kim ayandan asarlar eylemez izhr gl Tutiy-yi em iin her subh-dem yollar tutup Hk-i der-ghn sabdan eyler istifsr gl Seyr-i gl-zr ettiin peyk-i sabdan fehm edip Genc-i zer klm mheyy klmaa sr gl Berg-i gller sanma rengn hitler cem eylemi ekmee ol genc-i zer hfzna bir dvar gl T serr-i sebzeyi depretmeye tahrk-i bd Syesinden urdu her drcne bir mismr gl Her seher gl-zr levhine eker yz dire Glib minkr-i blblden alr pergr gl Ay iin gl-en eb-istnn mnevver klmaa Her aata ast bir kandil-i pr envr gl Bunca kandili frzan eyledi amm ne sd Dd-i dilden kld blbl rzgrn tr gl

Dr-i dnyy fez-yi cennete dnderdi lk Gonce kimi blble dnyy kld dr gl Bir zebn-i haldir her yapra fehm etseler Perde-dr-ihk olanlardan verir ahbr gl Blbln zr ettii ferydlar tesiridir B-sebeb hb-i ademden olmam bdr gl Ba-ban Sultn-i dil devridir tenbh kl Urmasn gl-zre te zulm edip zinhr gl Cevr eliyle gonce ve prhenin k etmesin Cnbi-i n mutedilden klsn istifar gl Yoksa n-geh sret-i hli olur Sultna arz Kahra urar muktez-yi vaz-i n-hemvr gl Ol gl-i ba-i hilfet kim bahr-i devleti lem-efrz olal gremez cef-yi hr gl Oldu devrinde hev mahbs-i zindn-i habb Glib grm hevdan emme-i zr gl Berg-i gl gezdirmez oldu mahmil-i bd-i sab Haddi yok kim ektire bd-i sabya br gl Sarsar-i kahr-i cihn susuzdan gah olal Amaz oldu b-sitn-i fitne-i err gl Halvet-i ltfunadr nr- dil-i mmin er Glen-i kahrnadr d- dil-i kffr gl h-i din Sultn Sleymn-i sadet-mend kim Kesb eder hulk-i huundan nzhet-i etvr gl Baa salm mihrini rz-i ezelden erh-i pr yle kim gl-ruhlar eyler znet-i destr gl Zevk bzrnda bulmazd bu reng ile revc Etmeseydi nak-i mhrn sikke-i dnr gl Olmak iin mutrib-i bezmi tutup bir dire renir her subh blblden fen-i edvr gl

Matbah-i cduna kim dduna snbldr gulm Hr-kelik sanatn tutmu deil b-kr gl Kurtulur feth ettii kiver bel-yi fitneden Kim aldka dikenden ayrlr n-r gl erh edip ssenlere evsf-i hulkun gezdirir Gonceden her subh ap gl-ende bir tmr gl Katre-i eb-nem midir y el ap s-il kimi Hzin-i ltfundan alm ll-i eh-vr gl Koymayp devrinde vrn kr-gh-i gl-bn Bir aya zre durup olmu ona mimr gl Adli eyymnda eb-neb sanmanuz kim blbln Akasn koynunda hfz etmi olup gam-hr gl Dmen-i pkiyle ol behet-fezyi mlkdr Ger cihan bnda cennet gllerinden var gl Vaz-i lemden felek maksdu oldur kim olur Beslemekten hr manzr-i ull-ebsr gl Ferine vermez halel hr ile klmak iltift Zb znet verdiiyin hre olmaz hr gl Meyve ol Sultn-i adildir nihl-i devlete Sbka gelmi seltin-i felek-mikdr gl Nola ger sbklar olduysa fen oldur garaz Meyve gsterdkde dkmek resmdir ecr gl Kl Fuzli medhin ol hn ki b-i medhinin Blbl olurdu bulsa kuvvet-i gftr gl Geri yoktur itibarn medhin et izhr kim det-i devr-i zamndr hre olmak yr gl Var mdim nice kim resm-i medr-i dehrdir Ylda bir kez lemearz eylemek ddar gl Feth bndan ana her dem hilf-i b-i dehr Tze tze aa ltf-i zid-i Cebbr gl 10

KASDE DER MEDH- SULTN SLEYMN ALEYHR-RAHME VELGUFRN Filtn filtn filtn filn Ebedallahmme fil-fki emnil-mslimn B devm- devlet-i pyende-i sultn- dn Nevrallahmme fil-islmi misbhl-bek B-sebt- hamet-i sheneh-i ry- zemn Halladallahmme sultnen bihi bhiz-zamn od zi-feyz-i o feza-yi mlk firdevs-i bern Ol kerem derys ihsn mrvvet kn kim Yok ana benzer felek drcnde bir drr-i emin ktids itil-yi ere istidll-i sdk Nusreti cemiyyet-i slma brhn-i yakn Brgh- kadr-i or arh hk-i sitn S-id-i ikbl-i or adltarz- sitn n ki sadr- saltanat or-est ez-devr-i nehost n ki adl-i memleket b-ost t rz- pesn Ekberl-ensri lid-dn el-kavml-mustakm Azaml-avni li-eril-mu alliyl-metn Mebdel-ihsni min nin bed f-klli n Menel-efki min hnin ne f-klli hn Ol ki adlin eyleyip ilm- hfz-i eriin Mjdeler vermi Reslllha Cibril-i Emin Der-geh-i kadrine bin Dr v skender ged Hrmen-i ltfuna bin Ffr Hkan he-in Nr- adl-e kerde mstani zi-behr-i reni Rub- meskn-r zi-bezm-r-yi arh- rmn Husrevn- asr-r der-sitn- devlet-e Vrisn- mlk ez-behr-i har- o rehn Pdihn- kadml-ahd-r der-melek-h

Genc genc ez-bahr-i m yhtc-i dergh-e defn Bezl der-hsn-i mizc-e tr der-tab-l gl-b Adl der-tb-e hal^vet der-mizc- engebn Oldu hkmnden revan-perver fez-yi berr bahr Kad ifder-rh cismen kn emin min ve tn Farzdr ol mlik-i mlkn sen-yi rifati nnehu hayrn len zikrn ve kurnn mbn Ser-ver- Cemid-an Dr-yi skender-nin Husrev-i shib-kran Keyhusrev-i nusret-krin Pdih- bahr u ber Sultn Sleymn n ki hest Der-hilfet cniinn- neb-r cnin Her zarardan sye-i adlindedir sde halk nnehm ashbn kehfin innehu hsnn hasn Mehd-i mlk memen-i ehl-i zamndr fitneden Ahsenl-ahvli fil-erhmi ahvll-cenn Azm o-r hest peyk-i fetk der-zr-i rikb Cezm o-r hest rah-i adl dyim zr-i zn Her kc r-vered hestend zr-i ryet-e Fevz u raht ber-yasr u feth u nusret ber-yemin Her yana azmetse galibdir savab- rey ile Azmuhu azmn azmn reyuhu reyn metn Klli azmin fihi makrnun bi-tevfiki s-sevb Klli reyin fihi tevfkun min allahil-mumn Lekeri noksan grrse cey-i addan nola Hest bahr-i nusret-e fevc-i melik der-kemn sitnna cebin srse felekler yok aceb Hest vaz- asitan-i o ala vazil-cebn Kunger-i eyvn- kadr-e rast dyim ber-zebn Hzihi cennt adnin fedhulh hlidin Der-behit-i lutf u kahr-e ber-cez-yi nk bed Kahruhu milhn iccn ltfuhu mn men

Maksad feth-i memlikden revc-i din hemn Kimseye yok mahz-i mlk ml iin gnlnde kin Her peri-peyker ki kfirden mselmn eylemi Olacaktr cennet ire hidmetiyin hri in Ey zi ber-destn-i lem zr-i dest-i himmetet Devr-i arh engt-i ferman- to-r engtern Nist devr-i ez-nisbeti ger htem-i fermn-i to Arsa-i mlk-i Sleymn-r koned zr-i nign Vaktidir kim hme-i takdirden tasvp alp Sret-i dvr- dvnn ola Hkn-i in Vaktidir kola sevd-i Hind sahr-yi Hbe hed-i mlkn zenahdnnda hl-i anbern Kerden-i devrn dt-kete zi-tavk-i hkm-i to Her ki bned devr-i o-r nist akl- dr-bn fern-e der-penh- adl-i mlk-r-y tost fern ey pdih- mlk-perver fern Nist hadd-i herkes tahdd-i nati nimetet Belki be-nemyed Fuzl hem fuzl b-ezn Var mdim kim hemre ietif-i kadr ile Ola ihsnn net-engz-i her kalb-i hazn Gstere sd-i bek pirye-i ihsn sana Muktez-yi l yeziullahu ecrel-muhsinn 11 KASDE DER TAVSF- BADD VE MEDH- SULTN SLEYMN Filtn filtn filtn filn Mni-i kudret ki ekmi hme-i hikmet-nigr Safha-i eyyma klm sebt-i vasf-i her diyr Buka-i Baddn etmi vasfn Drs-selm Kim ana teslm Tahsn ede her kiver ki var

Evliy Burcu demi zir ki hk-i erefi Buka buka evliyullaha olmutur mezr Habbez Badd-i hayr-encm cemiyyet-eser Kim oluptur mahzar-i sr-i ltf-i Kirdigr Hem hilfet hkmn hem saltanat fermnn Bundan etmi leme cr murr-i rzgr Bundandr bk nin-i muciz-i Hayrl-beer Tk-i Kisr nsha-i mlk-i mlk-i km-kr Bunda olmu huccet-i hkm-i hilfet muntavi Bundadr hk-i hilfet-hz-i hatm-i r-yr Bunda balanm gez em-rini Sultn-i Rm Bunda salm sye-i ikbl h-i Zl-fekr Bunda klm srr-i Hak zhir ehid-i Kerbel Bundadr tahkk-i sdk kizb iin drl-iyr Bunda olmu mnteir feyzi mm-i Azamn Bunda bulmu behre-i ilm-i seriat intir Bundadr Marfa ser-menzil Cneyde cilve-gh Bundadr Behll-e zencir-i cnun Mansra dr Destin etmi seyr bin Htem kimi sahr-niin ehrin etmi taht bin Nirevan tek ehr-yr Bunda olmu syt-i ihsan kerem fk-gr Bunda bulmu madelet resmi iy itihr Sahn-i sahrsnda bin Leyl v Mecnun cilve-ger Kh-sr zre bin Ferhd irin bde-hr Her garibe nzenin ehr vilyt vatan Her mizca mutedil b hevs sz-kr Trbet-i makbli birr fcire tesir-bah Hk-i pki sret-i her niyyete yine-dr Bu mcerebdir ki bulmaz zulm bunda imtidd Bu mukarrerdir ki zlim bunda olmaz py-dr

Geri birka gn felek hayl-i bel tayin edip Klmak isterdi bu mlkn raht-i ayn tr-mr Kfr mstevl olup klmtsalm zebn Cehl istil bulup etmiti ilm ehlini hr Tuttu dest-i nle-i mazlm devrn dmenin Sald dd-i h-i dil yine-i ehre gubr ehr fil-hl oldu ol reyi galattan mnfail Devr fil-fevr oldu ol fikr-i hatdan erm-sr Ltf-i zid mim-i ahvl-i ehl-i fark olup Kld feyz-i adl ile tedbr-i acz inkisr Bayr olmu mlke tayn etti mimr-i hred Susam gl-zre irsl etti ebr-i nev-bahr Bd-p-yi azm-i kiver-gir-i lem-gerd ile Kuhl-i ayn-i Acem kldkda hk-i reh-gzr Kld mehr-i Arab feth-i Acem trihini Geldi Burc-i Evliyya Pd-h-i nm-dr Ren etti adlden her gesinde bin era Cri etti feyzden her mlkne bin cy-br Halladallahmme sultnen sak erzel- Irak Hiynem ztarret bi-isrlis-sehbi kel-behr Muktedn levlh m-sirren il sahnis-srr Muhtedn levlh m-nimn ala mehdil-karar Adluhu min nibtid-dehr kehfn lil-enam Mlehm ill bihit-teskn indel-ztrr Seyfuhu min hadistd-devr hsnn lil-ad Mlehm ill karrn fihi min havlil-firr Sytuhu bil-adli lil-islmi asll-intizm Zikruhu bil-mecdi lil-eslfi vechl-iftihr An blend-ahter ki fazl- evveln hirn Yfte der-gevher-i zt- erfe inhisr

Nr-i mlk-r-yi mh ez-em-i cd-e mstenr Ti-i lem-gr-i mihr ez-dest-i feth-e mster Asra-i dvn- hkm-e nsha-i dvn- hasr Kfir anca muztarr u makhr- mslim dest-kr Krgh- ltf u kahr-e mazhar- nr u naim Mmin nca mnim u ho-vakt mnkir hr u zr Dergeh-e ar-ist der-rfat ki ez arh- bern Mi-nmyed devr-i b-skkn n kurb u cevr Hmet-e bahr-ist der-vsat ki hest ez-vey muhit Katre-i efgende tahrik-i taltum ber-kenr Ger koned ez-sad hezr efzn-ter evsf-e rakam Nist mmkin dden-i erh-i yeki ez-sad hezr Ol eh-en-h-i felek-tbi ki vermi devleti Bahr ber hkmnde hur-de liv-yi zer-nigr Hadd-i zt m-ver-yi iktidr-i vehm akl Resm-i feyz-i ftrat ma-fevk-i hadd-i iktidr Fevz glzrnda bir ser-sebz nahl-i br-ver Feyz derysnda bir pkize drr-i h-vr Her ne kim lem ana muhtc ol andan gni Her ne anunla tefhur halka andan ana r Mlk-i istinda fezy-i nimetinden l-yezl Hzin-i gerdna hkm-i sedd-i bb-i iftikr Cilve-gh-i evc-i istilda vehminden mdm Bd-p-yi ho-hrm-i ehre bm-i itibr Pd-h-i behr ber Sultan Sleymn-i veli Ser-ver-i shib-nazar h-en-eh-i efkt-ir Ol nihl-i gl-en-i devlet ki h-i gl kimi Ltf u kahrndan verir ahbba gl adaya hr Her cihetten zt-i pki nokta-i pegr tek Hsl andan her taraf ymn-i yemin ysr-i yesr

Bn-i hikmet ki erkn-i ansrdan mdm r divr-i sery-i sanat eyler stvr Salmadan kh-i khundan anun seng-i ess Her bin zmnnda istihkma klmaz itibr Heft ahter kim kaz emrin ser-encm etmee Nka tek kudret beybnnda ekmiler ktar Kati rh-i Kabe-i maksd ederlerse nola Ol kaz-hkm kader-fermna vermiler mehr Mnkatidir dehrden asrnda tedbir-i umr Mrtefidir erhden devrinde telif-i medr F sylerler ki biz mazlz emr nehyden Hkim oldur andadr fermn anundur ihtiyr stese gerdun gezip ry-i cihn sert-e-ser Nusret-i slm iin bulmaz anun tek ehr-yr er hfznda mtimm-i mucizt-i Mustaf Din zhrunda erk-i ecr-i Ashb-i kibr Olmasa mmkin fez-yi ara-i adlinde seyr Zulm ederdi dr-i dny ehline dnyy dar Hak idi dil Sleyman hkim etmi leme Evvel hir klp srr-i adlet Akr Ol Sleymnn khu dive salm rsta-hiz Bu Sleyman savleti kffri etmi hk-sr Ol Sleymna mehalli azmde mahmil hev Bu Sleymna zamn-i rezmde rezmde mahkm nr lemmin vasfn Sleyman mlk derlerse nola un Sleymandan Sleymana kalptr yd-gr Almaa kymet verip yeredn gubr- der-gehin erh tedbr-i ticaret eylemi leyl nehr Ay gnden keyl edip hid tutup halka verir Nrunu peymne peymne alr andani yr Billh ey devlet ki der-ghnda mahremsin anun

Dse frsat hlim ol der-gha arz et zinhr Klmm tertb-i sahn-i sdka bin drr-i sen Bulmazam ruhsat ki der-gha klam bir bir nisr Benden ol gfil ana ben rz eb ehl-i du Benden ol fri ana ben muttasl mmd vr Y Rab olmaz m ola hir bu derd-i itiyk Y rab olmaz m ola zil bu renc-i intizr Buldu lem feyz-i mndan ilac-i derd-i dil He-lillh kim kala ancak Fuzl dil-figr Var mdim kim ola hem mil ana merhamet ma olur elbette feyz-i sye-i Perverdigr T medr-i gerdi-i gerdun bulup imkn-i devr Defter-i devrn ede hfz-i hisb-i heft r Heft ahder ede emr-i Pd-ha inkiyd r unsur ola tab-i P-diha sz-kr 12 TERKB- BEND DER MEDH- SULTN SLEYMN I me f ln me f ln me f ln me f ln Ne hodur elde gl-gun cm bada ak sevds Gnlde vasl zevki candan cnanlar temenns Gnl bir ka zaman enduh-i hicrn ile zr etmek Yine heng ile heng-i bezm-i vasl-i yr etmek Ne hotur ol msfir kim sefer azmini cezm eyler Tutup rh-i tevekkl menzil-i maksda azm eyler Bulup sdun seferden kesb edip ser-mye-i iret Dnp mlkne her menzilde bir tedbr-i bezm eyler Ferah-nk ele kim her nzenin eh-bz-i sayd efgen Alr saydn olur ho-vakt hurrem mil-i mesken II

Zih Sultn-i ruen-ry mlk-r-yi dery-dil Ki tevfk-i zafer ikble klm cevherin kbil Bin-yi ihtimmndan dem--dem olmasa muhkem Tlsm-i din-i hak tuyn-i kfr ile olur btl Ulvv-i iktidarndan pey--pey bulmasa revnak Olur nak-i sdet safha-i eyymdan zil eh-i dny v din Sultan Sleyman h-i dil-dil Rzsn saklayan hem din hem dny klar hasl Havdis define alemde kdir pd-h oldur Penh isterse lem Husrev-i lem-penh oldur III Harim-i Hak er saltanat em-i eb-istn Riyz- adl servi evc-i rahmet mh-i tbn Hilfette velyet ehlinin himmetli ser-dr Velyette hilfet tahtnn devletli sultn Sikender tahtnn ikbl ile makbl Drs Sleyman mlkinin ispt ile vris Sleymn Melz-i memleket memdh-i millet mazhr-i rahmet Her fet refi her gam resi her derd dermn eriat ziveri din revnak slm yni Mrvvet menba insf derys kerem kn Ki her kim her dil ile her ne vasfn klsa efzndur Ana benzer eh-en-eh grmemi t devr-i gerdndur IV eh-en-hi ki gerdn der-geh-i kadrine kerdir Cemi-i mddes feyz-i devletten myesserdir Ne ferman kim klarsa Hak rzsn mutbkdr Ne yan kim azm klsa bahtna tevfik reh-berdir Fez-yi br-gh-i adlinin ayn-i makbl Ser--ser her biri adline bir pkize mazherdir

Mukaddem cmleden ol ser-ver-i shib-sadettir Ezelden tineti insf adl ile muhammerdir Nizml-izz vel-ikbl Sultan Veys-i ren-dil Ki drl-mlk-i Rm envr-i adliye mnevverdir Gnl vakt oldu ol kutb-i zaman devrinde izhr et Ne maksad kim zamanlar btn-i pkinde muzmerdir Adlet tinetinin tarzn ol pk-tenden sor Nbvvet hrkasnn zevkini Veysl-Karenden sor V eh cennet dilerdim Hak myesser kld didrn Umardm nr-i rahmet rzu oldu em-i ruhsrn Murdm Kabe idi tavf-i der-ghn nasib oldu ekerdim ll iin hasret iriti seme gftrn Klardm rz Hakdan kelid-i mahzen-i maksd Grnd dide-i mmdime dest-i gher-brn Saf-yi talatn mahv etti gnlmden elem nakn Mulec oldu htr kalmad tevi bimrn Tarik-i izz ikbli itirmitim olup gfil Beni gaflet yuhusundan uyard baht-i bidrn Ne tat ecridir y ne du tesridir y Rab Ki matlbu myesser oldu mihnetsiz taleb-krn Fuzl hsn-i etvr ile olmu kurbuna mil Budur tesiri lemde heme hsn-i etvrn Saf-yi niyyet ile yok du klmakda taksri Du olsa riysz byledir elbette tesiri VI Bin-y devletin t devr-i gerdun var var olsun Medr ettike lem devletin lem-medr olsun Sery-i himmetin kim halka salm sye-i rahmet Ess nusret feth ile dim stvr olsun

Met-i irtif-i kadrine bm-i havdisden Heme devlet-i tevfk-i Hak hsn- hisr olsun Temmi-i umrun her cihetten mcib-i tahsn Cemi-i hidmetin manzr-i ayn-i itibr olsun Sen olgl erc-mend-i mlk dmen kayd-i gam eksin Sen olgl ser-blend-i dehr hsid hr zr olsun Fez-yi buka-i Badd adlinden alp ren Mizc-i pkine b hevs sz-kr olsun Serr-i hkm-i Burc-i Evliy senden bulup zver Safdan her gn nev-rz her fasl bahr olsun Senin vasfnla gn gnden bulupdur revnakn nazmn Benim nazmmla vasfn vird-i ehl-i rzgr olsun Zebn olduka bir dem gitmesin zikrin zebnmdan Hayl-i hidmetin mahv etmesin Hak levh-i cnmdan 13 KASDE DER MEDH-I AYS P VL- BADD Filtn Filtn Filtn Filn Geldi ol si kim andandr hayat-i ehl-i hl Yoktur ansz halk cisminde hayta ihtiml Geldi ol Hzr-i mbrek-pey kim ansz b-delil Muztarip kalmt ehl-i fazl erbb-i keml Geldi ol Mehd ki salmt zamn-i gaybeti Muztarip kalmt ehl-i fazl erbb-i keml Geldi ol sf ki kondurmutu cnd-i evketi Dmen-i mlk-i Sleymna gubr-i ihtill Ser-firz nik-ahd nik-rey nek-h Ser-ver-i pkize-etvr pesendde-hisl Cevher-i kbil Ays-i kbet-Mahmd kim Halka gstermi an zid felekden bir misl Merhab ey revnk-efz-yi serr-i izz ch Merhab ey zb-bah-i mesned-i ch cell

Ser-ver hakk ki hur-d-i cemlinden cd Ahter-i ikbline yetmiti Baddn zevl Olmu iken ek seyl-biyle am kr kim Buldu em-i mlk hk-i makdeminden iktihl Kalmamt feyz gy kim sana imdd iin Evliy klmt Burc-i Evliydan irtihl Ey ho ol kim hrmen-i ady ber-bd etmege Cnib-i deryya kldn seyr mnend-i iml Hasm mlkne hrmn eyledin hadr alem err-i eytan define atn melek ve perr bl Girdin ol iklme kim bahr ile berrinde anun Yok sana bir mnis gam-hr gayri Zl-Cell Klmadn emvc-i dery-yi advetden hazer ekmedin ahvl-i sr-i havdisden mell Kestin evvel fitne ban intizm-i mlk iin btid-yi kr-i hayr ettin mbrek oldu fl Feth kldn ol yeri kim devr-i demden beri Klmamt shibinden gayre hergz intikl Aldn ol iklmi kim lemde yz bin pd-h Hasretiylen verdi can fethin bilip emr-i mhl Atn ol mlk ki yz bin saltanat lfn uran Oldu acz ile anun dav-yi teshrinde ll hed-i Basra perian-hl iken verdin ana Hatt hl-i leker-i slmdan zb ceml Minberin zikr-i hmyn ile etten ser-blend Kol makm hayftr klm erzil py-ml Sikkesine pd-h ismiyle verdin zib fer Hayf idi kim rm ola ayre ol ran gazl Kestin ol iklmden ehl-i Firengin rabetin Aabilmez oldu kffr ol yana em-i hayl Halka ilm etmege din-i Muhammed tatin

Eyledin ol Mescid-i Aksya tayn-i Bill Ser-had-i Hind-sitan atn sana yz ferin Rm ruhsrna hayli znet artrd bu hl Ger sana dmen mukbil durmadysa vechi var Ol durur huff sensin f-tb-i bi-zevl Feth yz tutmu sana her handa kim azm eylesen Hi kesden sret gelmez hilf-i imtisl Lekerin azm etse bir satte eyler tr-mr Her ne tedbir teemml klsa hasmn mh sl Seyr klsan himmetin sarfna dymez bir nazar Klsa ad cmle mrn sarf-i zabt-i mlk ml Arsa-i ceng cidlin katlden hli deil Muttasl reyinle tgindr klan ceng cidl Tgin ister rezm ede balar kese kanlar dke Reyin etmez dmenin fethini muhtc-i ktl Byle kim tevfik-i Hak nusret nasib etmi sana ktisb-i rifat ikble dmtr mecl Tut cihan mamresin serasker-i slm olup Nev-cevanlar zr-i bzsuna dymez pr Zl Cevher-i ztnda n tedbr-i nazm-i mlk var Ltfu h-en-h-i slmn sana olsun hell Oldu ren kim sana z-i rifattr bu feth Pertev-i hur-dden bedr olacaktr bu hill Var mdim kim muhlifler arasnda mdm s-man kldka nirn-i advet itil Muttasl feth ola rzi cnib-i Hakdan sana Feyz-i medhinle Fuzl hasteye hsn-i mekl 14 KASDE DER MEDH- AYS P Filtn Filtn Filtn Filn

ehre v hattn hayli emimi klm makm Amaa Bahreyni cem olmu siph-i Rm m Cilve-gh etmi gubr-i der-gehin mjgnm Shil-i deryy tutmu asker-i Drs-Selm Rh-i aknda sirikem gsterir her dem habb Azm-i rh ettikde leker resmdir nasb-i hiym Ceng ederler birbiriyle tin iin hblar Resmdir lekerde sular zre klamk izdihm Serv lf-i hsn eder gster kymn menkl Ba eken ser-kelerin define vcibdir kym Koyma zlfn dmee mh-i ruh-i rahnna Kl maa mlknn shirlere seyrin harm Gnlm gr ddeden geh kan geh kan ier Medd cezrini tem kl bu derynn mdm Dil evine revzen a snem delip tinle kim Muntazrdr feth-i rh-i Kabe iin hs u m Ey gnl devrn ekip gerdna Keyvan mahmilin emsden Mirrihe vermi tevsen-i zerrn-ligm erh kalkann zerrin kubbe etmi mihrden Mh-i nev tin afaktan eylemi gl-gn niym Feth esbbn ykletmi katr-i hefteye htiyt zre olup grm sefer kaydn tamm Gliba Sultn-i Divn- Kaz hkm eylemi Kim vere Drs-Selma dmen-i ser-ke selm Hkim-i Takdrden devrna olmu emr kim Ede milk-i Basray mahrsa-i Badda rm Balam himmet bu fermn ser-encm etmee Hazret-i P-yi Keyvan-kadr gerdn-ihtim Ser-firz-i kbet-Mahmd u kutb-i rst-rev Adel-i akrn Ays-i nik-ry nik-nm Ol Mesih-dem ki emvt-i elem ihysna

Hk-i der-ghndadr keyfiyyet-i yuhyil-izm Halladallahmme tekrmen lena iblehu Ahsenallahmme f-eyymihi hlel-enm Ey gubr- der-gehinden kadr-i gerdun riyet Vey fur-i mihr-i ryundan saf-yi subh vm Devrden hsl bana dim net-i mstezd Bahttan rz sana peyveste ch-i mstedm Cm-i bezm-i rezmin imekten dil-i dmen kebb Def-i nr-i kahrn etmekte hayl-i hasm hm Her u-i hancerin berk-i fendan bir erer Her sad-yi nvekin mlk-i ademden bir peym mrlerdir katl-i addan ecel ekmi elin An divn-i kazdan tin etmi iltizm Hak Teldan sana feth-i dem--dem ltf-i hs Senden ehl-i leme ltf-i pey--pey feyz-i m Rezm-ghnda mizc-i t u tab-i rumhunu Muhtelif klm tark-i iftirak u iltiym alp her bir adnu tin ettike iki Her iki bir olmaa rumhun klar ikdm-i tm Kasd-i fethi mlk klmsan mbrekdir bu ry Azm-i def-i dmen etmisen myesserdir bu km ok zamnlardr ki sayd-i merdm-i tccr iin Reh-gzr-i Hinde kurmutur hisr-i Basra dm Anda kanlar yutturupturlar tereddd ehline Geldi ol dem kim eke tin olardan intikm Deprenen asker midir ya Dicledir Baddtan Eyleyip tuyan Cezyirden yana klm hrm Tutmak olmaz byle seyl-bn onun hk ile Klmasnlar menine ehl-i Cezyir ihtimm Yel brakt Hind derysna azmndan haber Titredi dery mehbet Hind subhun kld m

Kld Kutbl-mlk tahrkin yerinden mnharif Gitti havfnla Nizml-Mlk mlknden nizm Vehm-i tin eyledi ehl-i Firengi zerd-reng Kld gerd-i lekerin sahr-yi Hindi mg-fm Mg sylersem siphn gerdine klmam hata n Fuzli hasteye andan muattardr mem T eb rz ihtilfiyle mukarrerdir medr T meh hur-d devrnnda mmkindir devm Var mdim hb-i gafletten hasdun durmayp Bahtn bdr ede tevfik-i Hayy-i l yenm 15 TERC- BEND DER HAKK- AYS P I Filtn, Filtn Filtn Filn kr kim erh istikmet zre devrn eyledi Cem-i ehl-i devlet adsn perin eyledi Dehre halk-i Basra v ehl-i Cezyir fitnesi ok zamanlar geri kan yutturdu pinhn eyledi kibet bm-i zarardan pd-h-i lemi Biz-zarre vkf-i sr-i isyn eyledi Gayret-i hkm-i hilfet ol diyrn fethini Bir mchid bende-i makble fermn eyledi Mahzar-i rahmet Ays-i merhamet-ende kim An evc-i adle hak hur-d-i Rahn eyledi Sye-ve topraa dmen-i bed-hhn Her yere kim ryet-i azmin hrmn eyledi Basra teshri Cezyir fethi mkil emr iken Eshel-i vech ile bu dvr sn eyledi Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-hn mlkne isbt-i istihkmdr

II Kld Badd zre feth iin mretteb bir siph Kim alemden bd tahrikiyle mesdd oldu rh Kesret ol gyette kim encm dklse erhden Znet iin bir gher bulmazd anda bir klh Ger sab n-geh araya dse mnend-i habb Anlara iltrdi leker izdihmndan penh Vah ile tayr melek yz tuttu gurbet azmine Kalmayp anlara lekerden vatanda cy-gh Her yana kaldrd ryet bir emir-i nm-dr Her yana saf balad bir server-i cemid-ch Tuttu saf saf yer yzn leker str-i hat kimi Ol hatn mazmnu istikll-i hkm-i pd-h Etmek olmaz byle leker cemini tedbir ile Yr u yver olmasa tevfk u teyd-i lh Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-ahn mlkne isbt-i istihkmdr III Mh-i nevden Diclede gsterdi zevrakler misl Kim grptr kim ola bir s-manda bin hill Her biri bir tir-i evc-i beldr tz-per Sayd-i murg-i ruh-ihasm eyler klp tahrk-i bl Yoksa sildir dehnnda kzl bayrak zebn Hkim-i Takdirden feth-i bild etmi sul Gnl alm meer bulmu bu reng ile cevb erh-i ahdardan ki mni yok tevecch eyle al Suda zevrak m yhud azn am bir neheng Bayrak ol te ki bulmutur deminden itil Ser-ver-i shib-zafer zevraklere znet verip Kld dmen mlkne irsl-i esbb-i ktl Sald gavga-yi tfengi magz-i adya grv Buldu vehminden mizc-i mlk-i dmen ihtil

Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-ahn mlkne isbt-i istihkmdr IV Ryetin bir cnibinden eyleyip gerdin hrm Gerd-i lekerden ruhun gerdnun etti mg-fm Ruhsat-i azm-i gaz h-i Neceften isteyib Geldi der-ghna gsterdi tark-i ihtirm Buldu ol Sultn-i dilden keml-i iltift Pr irdiylehotur her amelde ihtimm Buka buka kld tayy mamre-i mahrsay Ald feyz-i feth-i mlk iin du-yi has u m Yetti ol ser-hadde kim z-i mlk-i hasmdr Girdi ol meydana kim hkm anda olmutur tamm Geldi ol menzilde rz-i yd hk-i pyine Fethden verdi beretler kim ola d-km Yeddi ahterden felek dzd anun iin bir katr Kim eker sahrda esbb-i siphn subh u m Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-ahn mlkne isbt-i istihkmdr V eyh-i l-i Kaamn erriyle bir eytn idi Memleket ire fesd hre-i devrn idi Geri srette itat zhir eylerdi veli Sret-i akam hl-i ihre-i isyn idi Mukteds emr nehyinden hev-yi nefs olup er hkm vdi-i reyinde ser-gerdn idi Hans hrmen-shte zerine klsa bir nazar Bezr iin her nesne kim koysayd bir ihsn idi Ba karmak istemezdi zer vehminden anun Geri fellhin gz ya ana brn idi Her eve bir gece mihmn olsa kavminden biri Ad mihmnlk vel marde bir tln idi

Kld P-yi sadet-mend ref ol fitneyi Sanmanuz kim deftedbri anun sn idi Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-hn mlkne isbt-i istihkmdr VI Ol kazdan kiver-i adya depretdi alem Dt bir sahrya reh kim artrr zikri elem Bir beyban kim yok anda nev-i insandan eser Ana nisbet vdi -i merdm-nin mlk-i adem Nak-i rki hatt-i fet nevg-i hr t-i kn Yer mizcnda bel muzmer hev tabnda sem Fasl hem bir fasl kim serd olman b hev Halktan kat-i hayt eylerdi s ursa dem yle mhlik iddet-i dey kim harret bulmaa Grd yerde derdi odlara hur-d hem yle kt t-i serm kim llidden kmaa Rh eger emvta avd etseydi eylerdi sitem Byle mevsim byle sahry delil-i hayr ile Kat edip leker Cezyir mlkne bast kadem Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-hn mlkne isbt-i istihkmdr VII Arsa-i mlk-i Cezyir oldu n-geh kr Himmete arz etti gerdun b-nihyet sebze-zr Kesret-i ecr ol gayette kim ol mlkde Bilmemi b zemn hergz ki bir hur-d var Sanasn her nahli bir jlde-m divnedir Kim ana zencir b olmazsa tutmazd karr Arsa-i satren tek sahnnda atlard hutt Kalaler hat kimi at zre bi-hadd b-mr Geri anlar maksad- asl deildi lekere Olman ol frka-i n-pk hk-i reh-gzr

Eshel-i emr ile ok ser-lekeri p-ml edip B-nihyet kala-i muhkem olundu tr-mr Kalaler fethin kel-di bb- nusrettir deyu Safha-i eyyma tahrir etdi kilk-i rzgar Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-hn mlkne isbt-i istihkmdr VIII Oldu andan sonra peyd Basra ehlinden nin Fitne odundan ererler kld zhir s-mn Geldi istikble ok sengin-dil hen-kba Oldu lem-sz seng hen-i te-fen Her dil-ver ndir-i mlk-i Horsn Irk Her mbriz ser-hat-i mecma-i Hind-sitn Leker-i slm ile aaz- lfet eyleyip nlk dem-be-dem efzn olup kaynard kan Mnhezim askerden amm bir elemsiz hem deil Zehri ol kavmin zenebden salp zenbr sn Ol fez-yi mihnet-efzdan yetince Basraya Dehr ba-i fitneden bir gl aard her zamn Lk bir fert olmad zyi siph-i Rmdan Sd sevdsnda ol tccra dmt ziyn H ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-ahn mlkne isbt-i istihkmdr IX Bir seher kim ti-i zerrin ekti h- bhter Gk yznde koymad encm siphndan eser Basraya kar siph-i Rmdan arz oldu saf Balad ry-i zemin bed-hh katline kemer Ryet-i hadra ekildi ol hisrn fethine Yoksa kal-i kala-i kffara Cibrl at per Nehr-i Aar ubur-i leker iin doldurup Mr-i Dahhke Ferdn-i zaman buldu zafer

em-i hur-di Sinn rumh-i hun-hr etti kr G-i gerdn sad-yi ny-i ryn etti ker Geldi dmenden mukbil bir siph-i b-kern Kim sevd-i kesretin hasr edebilmezdi nazer Leker-i slma nusret verdi lutf-i Kirdigr am olunca kalmad ol ulelerden bir serer Hi ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-hn mlkne isbt-i istihkmdr X m kim ruhsr ekti Husrev-i encm nikb Kld eyh-i Basra baht saltanat tahtnda hb Verdi akl reyine dahl-i mehbet inhirf Sald cism cnna emr-i salbet ztrb Kat ol dn-i siyeh-r devlet ikblden yle kim eh-bz vehminden firr eyler gurb Sayesin topraa sald her taraftan ol hisr Salcak bir cnibinden ule-i hur-d tb Subh-dem P-yi dilden mnevver oldu mlk Oldu zil zulmet-i eb sald pertev f-tb Verdi mlk ml cism cnna halkn eman Kld cennet ol yeri cennetde hod olmaz azb Yetmedi cizlere gavg-yi lekerden zarar B-tekellf ho kermettir zararsz inklb H ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-ahn mlkne isbt-i istihkmdr XI Ser-ver bed-hh hk-i reh-gzr olsun sana Kanda kim azm eylese tevfk yr olsun sana Olmasn banda eksik pd-hn syesi Hrz-i devlet sye-i Perverdigr olsun sana Klmasn ltun nihan r-yi mnrinden felek Her nihn ltfun kim var kr olsun sana

ekmesin em-rden minnet salh- devletin Muslih-i ahvl devr-i rzgr olsun sana Feth iin her kanda kim deprense azmin ryeti Dmen-i bed-hh hr hk-sar olsun sana Olmasn hm ba-i medhinin blblleri Di-i devlet Fuzl tek hezr olsun sana Evvel-i azminde feth-i mlke nusret bulduun Mcib-i tekmil-i izz itibar olsun sana H ek yok kim bu nusret nusret-i slmdr Pd-ahn mlkne isbt-i istihkmdr 16 KASDE DER MEDH- AYS PAA Mefiln Feiltn Mefln Feiln riti vakt ki gl basa b-sitana kadem Cihn eyleye lutf-i bahr rek-i rem Vere benefe ile berg-i erguvan emene Saf-yi zinet-i peyvend-i bns bekem Hevdan eyleye ecr ebr gevher-br Sahfe-i emen zre leli-i eb-nem Gneten ola sipihr-i kevkib seyyr enr syesi altnda sebze-i hurrem Sahfe-i emen zre tereddd ede nesm Mesh cilve-gehi ola dmen-i Meryem Ukd-i eb-nem ile ruz eb harret-i mihr Hutt-i sebzeyi gel mhmel ede geh mucem Msvi ola letfette s-mn zemn Ber--ber ola ygrmekte eheb edhem emende okuna hkm-i eylet-i nev-rz Misl-i hkme nisar eyleye ikfe direm Revc-bah ola gl-zre itidl-i hev Nite ki hatt-i Badda ser-veri azem

Gl-i bahr-i adlet Nihl-i gl-en-i cd ikfe i emen-i lutf serv-i ba-i kerem Meh-i sipihr-i eylet Ays Pa kim Ess-i mlktr endesiyle mstahkem Blend-kadr cenb ki rey-i renine Deil dekyik-i db-i saltanat mbhem Merref eylememi bir anun kimi kmil Serr-i saltanat andan esbak u akdem Vcd-i kmiline yok nazr lemde Ne ihtiyc ki ben syleyem bilir lem Ey blend-nazar f-tb-i evc-i eref Ki halk rzknadr dest-i himmetin maskem Fakr-i sofra-i inmn agny-yi zaman Gark-i nimeti ihsann evliy-yi niam Harim-i der-gehine azm eden fakrlere Nisb-i nimet ile farz olur tavf-i Harem Takarrbn senin ol rtbe-i sadettir Kim anda lzm olur kurb-i Hak Tel hem md ile tutal damen-i adletini rimez oldu girban-i mlke dest-i sitem Kaza yazanda senin ismine bek mlkn Klar adlarn nevg-i tin ile kalem Bu olmasayd garaz safha-i vcuda kaza Senin adlarn ismini eylemezdi rakem Fesd-i tanesin insana eyleyen melei Ger etmeseydi senin hsn-i sretin mlzem Fesda Kbil olup infialden ban Yukar kaldrabilmezdi bir ben dem Tahret ver zhd takv ile mdm Bin-yi hsn-i slkundur ol kadar muhkem

Ki bahr-i hle-i bls ana ger olsa muht Tasavvur eylemek olmaz kim ol bin eke nem Gelip huzuruna grseydi pk merebini alard haclet ile cm tevbe tana Cem Grp sipahn olsayd vkf-i rezmin Tefhur etmez idi darb-i t ile Rstem Bu nev ile ki zamnnda cism-i mlk mdm Bulur hayt-i mcedded zaman zaman dem dem Vcd hfzn ltfun eger edinse murd Bin-yi feyz ile mesdd olurdu rh-i adem Mukarrer eyledi gerdn ki dehr durduka Nihl-i kmetini br- gamdan etmeye hem Zamne zre gren sye-i adletini Rev mdr ki ede sye-i adleti kem eh Fuzli-i zrm ki erh-i b hude-gerd Salptr yine-i tabma gubr-i elem Tenimde zahm-i hadeng-i bel vel adm Ki lutfun olsa bulur cmle zahmler merhem md var ki teshr-i mlk-i lem iin Fez-yi arhde ekdike f-tb alem Zaman zaman yzne bal kaplar ala Nefes nefes olup efzn kapnda hayl haem Myesser ola ki tevfk-i feth ile tin Ola Irk-i Arabda keld-i sulh-i Acem 17 KSDE DER STY- AYS P Mefiln Feiltn Mefln Feiln Ne lutfdur yine kim buldu sebzeden gl-zr Ne feyzdir yine kim sald baa bd-i bahr Mzeyyen oldu hat-i sebze ile ry-i zemn Letfet-i hati sebz ile yle kim ruh-i yr

Hicb-i gaybda her feyzi Hak ki mahfi idi Cihna eyledi lutf-i nesm gl izhr 72-79/FUZL Me f i ln/fe i l tn/me f i ln/fe i ln Saf- yi lem iin hed-i inyet-i Hak Riyz-i dehrde arz eyledi gl-i ruhsr Sahife-i emene yazd hme-i sebze Hat-i dell isbt-i zid-i Cebbr Mezhir-i eser-i rahmet etti her taraf Keml-i kudret-i Hak fenzur ll- ebsr Grnse halk rzas zamaneden ne aceb Zamne sret-i ikble oldu yine-dr Sipihr-i mihneti altnda olsa dehr nola Gtrd yine-i dehrden sipihr gubr er-i berk klp em-i lleyi ruen Sed-yi rad klp em- i nerkisi bidr Tututu hayret ile sne- i zevil-efhm Ald ibret ile dde-i ull ebsr Dima etti muattar hev-yi gliye-b Hevy kld muanber sehb-i gevher-br Zamre zevk verip mjde-i tevecch-i gl Cihna sald saf makdem-i nesm-i bahr Anun kimi bu iklme ymn-i makdem ile Brakt zevk u saf Ser-ver-i sipihr-vekr Gl-i hadka-i ikbl serv-i ba-i hner Meh-i sipihr-i edeb ehr-yr i nat- iar Muht-i merkez-i devlet Ays P kim Medr-i mlkedir ikbli nokta-i pergar Sipihr menzilet kim braksa hke nazar Klar havs ile hki zer-i tamm- iyr

Muht- havsala kim ger etse katreye meyl Tevecch ile klar katreyi dr-i eh-vr Sadkatinde sebt-i saadet ikbl Siysetinde sevb-i Muhacir Ensr Salh ehline hilmiyle vli-i mfik Fesd define adliyle hkim-i kahhr Vcd-i kmiline Pd-h lemden Siryet eylemi sar- saltanat ne ki var Cihn-firzu gren ol meh-i tamm bilir Ki af-tb-i cihn tbdandr ol envr Ey blend-nazar f-tb-i evci hner Ki resmdir sana hsn-i hasil-i etvr Kemal-i madeletin verdi istikmet-i mlk Tabbi-i hzka san kim iriti bir bmr Mnevver eyledi ikblin Evliy Burcun Liv-yi adlin olup evliyya em-i mezr Revc-bah-i tark-i mm Azam olup Bin-yi er ile verdin umr-i mlke karar er-i talat ile Kerbelya saldn nr Ol sitnede kldn dr-i niyz nisr Tamm-i merdan sana msellemdir Riyet-i neseb er-i Ahmed-i Muhtr Yeter bu ecr sana ol zeman ki arz olunur Cez iin Haka bir biri ibdet-i ebrr Hilf-i gayr nasib oldu hn-i hkm sana Ziyret-i harem-i pk-i Hayder-i Kerrr Kim ol halife-i rbidir mnsibdir Sana ki hkim-i rbisin ana kurb-i civr eh saadet ikbaline dua-gdur Cemi-i ehl-i cihn kem- tern Fuzl-i zr 18

KASDE DER MEDH- AYAS P Me f ln/me f ln/ me f ln/ me f ln Yine kld sab gl-zre davet blbl-i zr Yine kumr makm etti fez-yi sahn-i gl-zr Yine dt hevdan sebze-zre katre-i eb-nem Yine gl-zre sald zll-i rahmet ebr-i zr Yine dvne ak eyledi dr-if meyli Yine gl-zre kt ke-i mihnet giriftr Yerinden depreten ben mbtel-y evk-i glibdir Hevdr gezdiren yerden yere ebr-i giran-br Bu iret-ghn itmmnda bir ta olmasa eksik Beni yerden yere nakleylemezdi dehr mimr Kad-i ham birle tahrkim yerimden ayn-i hikmettir Kaz suret-geri b-hde gezdirmez bu pergr Mekn tayri shhat mcbidir nola nakl etse Tabb-i hikmet-i Hak mlkden mlke bu bmr Bana ben olduum menzilde rhat meyl edip gelmez Dp zahmetlere n-r ben oldum taleb-kr Hev-i seyr kldm irtif-i kadr iin zr Yerinde her metan pest olur elbette miktr Revc-i ak vermek kasdna ktm diyrmdan Hner zyidir ol kiverde kim yoktur hrdr Mahabbet klmaa izhr-i gurbet ihtiyr ettim Ne re yok bu cinsim olduum yerlerde bzr Mbrektir sevd-i dd-i hm kanda azm etsem Yaman olomaz sehbn gezdii yerlerde sr Mkerremdir sirikim kanda yer tutsam bu yzden kim Bahr-engz olur her kanda kim seyl-b olur cr Yine ey blbl-i b-re eyym-i bahr oldu riti vakt kim baht ola ehl-i derd gam-hr Sana olsa myesser halvet-i vahdette gl vals

Nasib ola bana Paa-yi gl- ruhsr ddr Zih P-yi mlk-r-yi devlet-mend ren-dil Ki makbl-i cem-i halktr mecmu-i etvr Hakikatte Hudnn ekber-i yat-i takdri eriatta Resuln azam-i avan ensr Zamnnda zamne zulm yok insf var etmi Ana mensubdur zulm ile insfn you var Fergat hb-ghn bekleyip bm-i havdisten Oluptur ps-bn-i mlk millet baht-i bdr Bahr-i gl-en-i devlet Ayas-i pk-dmen kim Vcudu her halelden pkdir her aybdan r Zih em-i eb-istn-i seh v lutf kim olmu Kamu ahbba v adya ren nru v nr eh efkat-ira sensin ol Pkize-sret kim Sana hcet deil ihsn iin derd-i dil izhr Vcud-i b-misalin Devlet-i slama nusrettir Mcerred syt-i rezmin eylemi malb kffr Ferd-i asrsn amm gezer her kalbde mihrin Gne birdir vel maksmdur her yerde envr Felektir yle mahkmun ki hur-di klar hazr Eger yar gece bezminde lzm olsa ihzr Revandr yle fermann ki ger hur-de hkm etse Hilf-i tabesfelden olur alya reftar Eger klsan inet ver ihnet ihtiyr etsen Klar tebdle kbil ltf u kahrn mru v mr Zamnn cmle-i evktn subh eylemi gy er ile bulunmaz zzulm devrinin eb-i tr Keml-i hsn-i ahlkn beyn eyler aldka Semen mecmas nesrin kitb gonce tmr Saf-yi tbna mmkn olurdu eylemek nisbet Bahr ayinesinde olmasayd sebze jengr

Tasavvur eylemek olmaz sana mnend bir kmil Hemn sende hatm olmu keml-i kudret-i Br Sab vasf-i ruhun kldukda gl vasfn sylerken Tutuldu gonce nutku blbln hasr oldu gftr Sebt-i adl iin revnak braktn mlk-i Badada Bek-yi genc iin ey Hzr yaptn khne dvr Bu gn Badadda bir kimse yok kim ana refet yok Cem-i merdm-i Badada olmu refetin sr Tutulmutu dilim mihnet frp hsn-i tekellmden Getirdi ydma zevk-i sftn evk-i er Beni ende-i hrman tark-i kfre salmt md-i ltf ihsnn belimden at znnr Memlik-pervra yok senden zge bir mdebbir kim Dem--dem matrah-i ltf ede uk-i dil- efgr Fuzl blbl-i gl zr-i hsn-i iltiftndr Bahr oldu yine gftra tahrk etti minkr Diler tafsl ile hl-i dilin erh eyleye amm Ne erh etsin sana malumdur mecm-i etvr Kalptr ge-i uzlette sormaz hi kim hlin Ne ola bir fakrin hali kim olmaya bir yr Cefsn hibir dil ekmez andan gayr ayrn Anun n galib halk eylemitir Tanr ayr mdim var kim resm-i mukarrer zre olduka Karn-i m zlfiyle ars-i subh ruhsar Sana mensb ola halvet-sery-i dehr tezyni Seninle izgine iret-geh-i ikbl pergr 19 KASDE DER MEDH- AYS P Me f ln / me f ln / me f ln / me f ln

Sevd-i buka-i Badd em- iheft kiverdir er-i merdmi nur-i adaletten mnevverdir Kamu etrfna b-i hayb-i hayt-i adldir cr Cemi ehline tevfk-i cemiyyet myesserdir Srru muttasl zevki dem-- dem nimeti b-hadd Fezs fiyet- efz hevs ruh-perverdir Srr ehline zencr-i taallk heyet-i cisri Ser-i fka br-yi hisr tc efserdir Bin-yi buka-i makbl ehl-i hayra menzil-geh Bsit-i hk-i pki evliyullaha bisterdir Revdr Evliy Burcu demek ol buka-i pke Ki her allmeye menzil-geh her ilme mazherdir Efzl buka buka hk-i pkin menzil etmiler Nazar kl safha safha levhine gr kim ne defterdir Sevd-i ferni nshasndan bir varakdr kim Kavnin-i adlet anda merkm muharrerdir Nola Ferhd-ve uk olsa cmle Husrevler Mbrek safhasnda suret-i rin musavverdir Kitb-i kinata sarsar-i fitne gzer klm Hemn bu safha kalm bki-i evrk ebterdir Mekrihten hazer ikble rabet klmaa dim Melektir her taraftan ksd sanman kebterdir Zll-i madelet ser-emesi olsa aceb olmaz Harm-i br-gh-i rifati sk-i kevserdir Bu mlkn hed-i tevfk-i ikbli budur hla Ki P-yi saadet-mend ehl-i mlke serverdir Zih ser-dr-i sib-rey shib-adl dery-dil Ki n evketi adaya mansr muzafferdir Mnezzehtir gubr-i zulmden mirt-i ikbli Tealallah ne ho Pkze-tb pk-cevherdir Zamr-i b-melli asveb-i efkre cevln-geh

Vcud-i b-misli ahsen-i efale mazherdir Sebt-i mlkne brhan yeter keyfiyet-i adli Adlet kanda olsa mstedm olmak mukarrerdir Emr-i adel Ekrem Ays-i pk-tnet kim Zll-i adl birle tnet-i pki muhammerdir eh sen mesned-r-yi serr-i izz rifatsn Trz-i itibrn safha-i devrna zverdir Ceml-i enverindir s-man-i madelet mh Vey ol mh kim hur-d-i rahana ber--berdir Penh-i mlk milletsin sedd-i hsn-i tedbrin Ad Yeccnn define bir sedd-i Sikenderdir Sana tbi olan ekmez mell mihnet-i lem Ne gam zulmt definden ana kim Hzr reh-berdir Verir cn ti-i hun rzin hayliyle ad gy Hayl-i t-i hun-rzin ecel murguna eh-perdir Peym-i evketin yettike adyi zebn eyler Azim- hna dv elbette mahkm musahherdir Senin t ndan ister bir cil kesb eyleye hl Cihan yinesi kim gerd-i mihnetten mkedderdir Senin tahrk-i rah-i iktidrndan umar teskn Bu gnler dehr kim tevden gayette muzterdir Muhalif zulmet-i hayrette kalm azm-i rezm etgil Bu zulmet defi muhtc-i u-i t hancerdir Cezyir ehli tuyan zredir azm et ki em-rin Fesd-i hun-i fasid define hun-rz neterdir Azmet kl ki devrn muntazrdr feth zevkine Revn ol kim zamne tbi dmen muhakkerdir Cezyir mlkn kl Basra iklmine mlhak kim Pey--pey feth nusert nimet-i gayr-i mkerredir Ser-efrz Fuzl gayrdan kat-i nazar klm Senin der-ghna bir sdkul-ihls kerdir

Yeter ltfun ana dim deil hcet taleb klmak Tereddtsz olur hsl ne kim Hakdan mukadderdir mdim var kim reyince ola seyri devrnn Fez-yi s-man t cilve-gh seyr-i ahterdir 20 KASDE DER STY- MEHMED P Fei ltn / fei ltn /fe i l tn/ fe i ln (f i l tn) (faln) Sun-i Hak kim yok iken lemi etmi peyd Andan alm eser-i nazm nizmn ey ktiz-yi nesak-i mlk nizm-i millet Hs u mn kimin al kimin etmi edn T zarar yetmeye ednlar allardan Eylemi leme fermn-i hilfet icr Enbiy birle seltini mfevvaz klm Olalar niyet-i adl ile memlik-r Hkmdr hkm ki dnyya verir zb-i nizm Hkmdr hkm ki din resmini eyler ihy Hkm eger olmasa dnyya salar zulm fesd Hkm eger olmasa bulmaz nesk-i mlk bek Hkim oldur ki muvfk ola hkmne kader Hkim oldur ki mutbk ola emrine kaz Hkim oldur ki anunolmaya ztnda tama Hkim oldur ki anun olmaya filinde riy emden grse ki pervneye bir zulm yeter Kese ban dimeye zyi olur nef-i ziy Bulmayan devlet tevfk inyet Hakdan Ne rev kim kla icr-yi hkmet dav Rev-i adldedir mertebe-i kurb kabl Adlsiz hkime dav-yi hkmet ne rev Bir vera ehli eger klsa ibdet yz yl

Sat-i adlce vermez eser-i kurb-i Hud Hkmdr vsta-i mevt hayt halkn Vay ol hkime kim eyleye hkmnde hat Kla mazlmlar merhametinden mahrm Vere zlimlere z nefi iin istl Rahmet ol hkime kim olmaya ilden gfil Nakd-i evktn ede bezl-i niyz-i fukar Nitekim htta-i Badd merref klm Mazhar-i merhamet adl Mehemmed P Ol ser-efrz ki ymn-i kadem-i muhteremi Evliy Burcuna olmu sebeb-i defi bel Niyyeti hayr olup feli salh olmak ile Hi kes yok kim ana eylemeye hayr du Byle hkim eser-i rahmetidir Yezdnn Hans iklme kadem bassa verir zevk saf Var mdim kim an klmaya sermende-amel Ol zamn kim kurulur Mahkeme-i Rz-i Cez Var mdim ki bula feyz-i icbet Hakdan Her du kim kla sdk ile Fuzl-i ged 21 MANZME- HASB- HAL VE STAY- SEYYD MEHMED GZ Fe i l tn Me f i ln Fe i ln Ben kimim bir fakir b-ser p Kem-terin bende v kemne ged Syir-i kr-gh-i sabr skn Slik-i h-rh-i fakr fen Ne mizacmda irtikb-i gurr Ne filim de ihtiml-i riy Kn-i uzlette fakr u f-ka ile Olmuum yle mahv kim mesela Merkez-i hki etse zr zeber

Bulamaz gerdimi nesm-i sab Azl klm beni amellerden mil-i kr-hne-i dny Klmazam kr br-i leme meyl ekmezem azl nasb iin kvga Bana vermi cihn kamu fakrin Nola etsem cihna istin lim-i uzletin yeganesiyim Kfdan Kfa yok bana hemt Sretim fakr sretim mnim Heyetim mur himmetim ank Rifat-i kadrim iltift etmez Ger Sleyman klarsa arz-i at Fni-i mutlakm kabl etmen Mihnet-i Hzr ile Zl-i Bek Demezem vahiyim tabat ile Tlib-i zevk-i sohbetim amm Bir diyr ireyim ki halkndan Eylemez hi kim bana perv Kimse yok derdim eylesem izhr Eyleyem andan iltimas-i dev3a Ll ve ta iindedir vatanm Gl kimi hr klmm mev Dn bu hl ire mahv-i hayret iken Geldi bir ksd getirdi bana Bir aceb nme-i ferah-tesir Mahz-i hsn-i ibret iml Zhiri dil-pezr feyz-resn Btn zevk-bah u rh feza Nak-i hattnda eltafi sret Tarz-i lfznda aref-i man

Cilve-gh-i nazarda her lfz Bir per-i peyker melek-sm ve v ve v kirime ile Dil edr sayd u akl eder yama Fehm kldkta hsn-i mazmunn Kldm anda surrlar peyd Bendeyi lutf birle yd etmi Hazrei Seyyid-i huceste-lik Ol felek-kadr kim ana vermi Hazret-i Hak keml-i sdk u saf Zt-i pki cem-i lemden eref-i rtbe ile mstesn Feyz-i ilm-i ifde-i beeri Ana ervh-u kudsten ilk Asldr nr-i pk-i Mustafav Hkmdr revnak-i serr-i kaz lmidir bais-i refahet-i halk Filidir mucib-i rz-yi Hud Az olur bir arada cem olmak Hkm ilm hilm cd seh Azzemallahu kadruhl-li Refeallahu snehul-al Zeyedallahu izz refatihi Neffezallahu hkmhu ebed Ey kaza-hkm kim myesserdir Ztna iktidr-i izz al Gl-i gl-zr-i tret-i Nebev emen-r-yi millet-i zehr Nr-i em-i tamm-i sdt Mukted-yi cem-i ehl-i zek Bana taksr hkmn etmisin

Demek olmaz bu hkme hkm-i hat Lk bir bende-i hakrim ben Amelim ehl-i hayra hayr dua Shib-i usretim bana ne der Kim olam hem-nin-i ehl-i gn Mahz-i cehlim bana ne nispettir Ki klam meyl-i sohbet-i fuzal Geri eflkerabet eyler hk Yetmez alaya rtbe-i edn Lutf senden bana mnsib iken Benden etmekmutlebe ne rev Ey Fuzl bu nev-i davda Maslahattr tutam tark-i rz Hl mkldr anda kim bir ola Shib-i hkm shib-i dav Var midim ki t messir ola Sbit syir ile arz sem Ola hkm-i kaz ile bk Kdi-i Gzi-i huceste lik 22 KASDE DER MEDH- MEHMED BEG Me f ln Me f i ln Me f ln Me f i ln Felek her devrde bir feyz-i hikmet kr eyler Teklb-i zamn izhr-i sun-i Kirdigr eyler Karadan a fark atmaz bu remzin bilmeyen bu dehrin Ki niin geh nehr leyl geh leyl nehr eyler Bayaz zre sevd-i nsha kim esrr- hikmettir Hred her harfini manzr-i ayn-i itibar eyler Esr-i derd olanlar rzgrn inklabndan Eger sabr etseler dermnlarn hem rzgr eyler

Felek devr etmeyi ahvline vkf olan rif Tarik-i sabr teslim tevekkl ihtiyr eyler Mukrin olsa sr-i sadet tre topraa Nesm-i nev-bahr ol tre topraa gzr eyler Mcell eyleyip yine-i tabin kdretten Klp hurrem verip lutf-i tabin kdretten Verir her hastaya elbette devrn-i felek dermn Vel bir nice mddet zll-i hrmn ile zr eyler Klp her n-murd kbet maksdune vsl Vel bir nice mddet zll-i hrmn ile zr eyler Zamne her diyra istese sr-i emniyyet Ana ship-liv bir ser-ver-i refet-iar eyler Kaza her kiverin ehline cemiyyet murd etse Ama elbette bir dn-yi kmil ehr-yr eyler Bi-hamdillh bu gn bu mlke salm sye bir dil Kim anun nisbetiyle izz rifat iftihar eyler Ser-efrz ki feyz-i hk-bsi sitnndan nip her dem gne kesb-i ulvv-i iktidr eyler Saf-yi zikr-i hk-i pydr ol saykal-i rahmet Ki mirt-i dil-i ahbbdan ref-i gubr eyler Felek metas verdkte zb-i hed-i devlet Anun mah-i liv-yi rifatin yine-dr eyler Zamne inklabndan feragat isteyen rif nun mamre-i ikbline hsm-i hisr eyler Semiyy-i Ahmed-i Mrsel Mehemmed Beg o dery-dil Kiadl-i halka arz-i rahmet Perverdigr eyler Ey Ser-dr-i ren-ry mlk-ry ferruh-ruh Ki her mansbda ismin iktiz-yi istihr eyler Keml-i marifet her kanda v her devrde olsa Seni ser-defter-i erbb-i temkin vekr eyler Bu mlke syei devlet brakmsn bi-hamdillah

Yeridir ger sana mlk ehli can nakdin nishr eyler Niin kim zt-i pkin mazhr-i feyz-i adlettir Bu mlkn her gnn nev-rz her fasln bahr eyler Mehid revnakna azm klmsn zih himmet Bu himmetle seni Hallk-i lem km-kr eyler ehd-i Kerbelya su getirmek kasdn etmisin Seni elbette lemde bu niyyet pyidr eyler Ser-efrz Fuzl hasteye bu mlk-i gurbette Siphr-i n-muvfk devri cevr-i b-umr eyler Egeri b-karar etmitir ol b-reyi mihnet Bulup temkn senin zevk-i vislinle karr eyler Cem-i halkdan katl eylemi ser-rite-i lfet Eger sen hem terahhum klmasan terk-i diyr eyler Sen ol pkize-talat f-tb-i lem rsn Ki ltfun gnlm yz maksada mm-vr eyler Verir med-i erfin cevher-i gftrma revnak Sadeftir katre-i bran- drr-i h-vr eyler Klar emi cemlin nru tab- tremi ren Gnetir seng-i b-mikdar ll-i b-dr eyler mdim var kim var olasn lemde kadr ile Kaza her nice kim yokdan cihn ehlini var eyler 23 KASDE DER MEDH- MEHMED BEG Me f ln F i l tn Me f ln F i ln Ne mkil olsa klar erh rzgr ile hal Mrur ile alr tb-i tr-i tl-i emel Gnl murdn tedrc ile bulur tlib Tahamml olsa yeter dmen-i metlibe el Nizm-i lem iin eksik olmaz ehl-i slah Komaz umurunu lem muattal muhtel

Firset ehli kim olmaz salh-i millet iin Bu nazm silsilesi eylemez kabl-i halel Cihn erh mdebbirden eylemez hl Deil meslih-i mstcel-i cihan mhmel Ne ltfdur yine kim htta-i Irk-i Arab Keml-i marifet-i Kirdigra oldu mahal Nn-i revnak-i Badadtr bu kim klm Zuhr-i lutf-i mceddet Hudyi azze ve cel Musavver eyledi nak-i sadet-i ebed Bst-i buka-i Badata nak-bend-i ezel Mnevver eyledi adliyle Evliy Burcun Hm-yi evc-i hner kutb-i adel ekmel Mun-i er-i erif-i Neb Mehemmed Beg Ki zikridir sebeb-i zikr-i hmed-i Mrsel Zih blend- makm ki pye-i kadre Uluvv-i trem-i aly gsterir esfel Semend-i kadri ager salsa mih-izerrin nal Olur hazn bahra gam neta bedel Vcd-i b-bedeli f-tbdr amma Bir f-tab ki dim medr ola Hmel Blend-kadr eh sensin ol sadet-mend Ki n-i kadrinedir yet-i vef mnzel Tefhhu eyleseler hsn-i kibet ehlin Cemhtra sensin htur eden evvel Myesser olsa tark-i it-atin halka Memlik ire olur ref-i ihtill-i milel hta klsa cem-i umra tedbrin Hudd-i mlkde merf olur rsm-i cedel Muvfka eref-i talatn mmidd-i hayt Muhlife eser-i makdemin husl-i ecel Deil zamnede mahf debr-i reyinden

Hisb-i defter-i dni mufassal mcmel Hkim-i marifetin sulha mltefit olal Bozuldu mareke-i fitne v bist-i hiyel Sarard ehd-i kelmndan ehl-i derd yz Mezd-iillet-i safr olur ifyi asel Giderdi telh-i kahrn fesd tuynn Klar mazarrat-i balgam izlesin hanzel eh Fuzl-i b-dil du-yi devletini Biliptir ahsen-i akvl hayr-i hsn-i amel Hemie ch cellette msteddam ol kim Medr-i emn emansn nizm-i dn dvel 24 KSDE DER MEDH- RSTEM P Fe i l tn Fe i l tn Fe i l tn Fe i ln Yine ald gl kld cihn hurrem emen-r-yi vcud oldu gl-i ba-i adem Mjde-i lle v gl verdi meger bd- bahr Ki nisr etti ukfe ana dinr direm Lle bir reng ile kef eyledi esrr-i derun Ki dil-i hkde kalmad rmz-i mbhem h-i gl verdi emen bezmine bir nr-i srr Ki era ile bulunmaz eser-i zlmet gam Bddan goncelere hmile oldu gl-bn yle kim siye Cibrl deminden Meryem Dem-i cn-bhn gy yele vermi sa Ki bulur cn ten ecr deminden her dem Sebze-hzoldu hevdan ller topra Sebze her levh-i mezra bu hat kld rakem Dem bu demdir bu demi ho gregr ey rif Anma s demini urma geen demden dem

Hk-i Cem zre kp lle tutup cmn der Ki kimin var ise bir cm bu gn oldur Cem Ki niin gaflet ile fevt ola bir mevsim kim Ola andan diriler tek ller hem hurrem demi istese toprakta elbette bulur Bu gn ol feyzi ki topra klptr dem Sebzeden jeng ayn eyledi yne-i ba Bes ki geti dn gn eb-nem brandan nem Turfa kim sebze ile revnak-i b oldu ziyd Geri her yineden jeng saf eyler kem Blble minnet edip dn der idi bd-i bahr Kim benim vsta-i revnak-i mlk-i lem Dedi blbl ana ey ehl-i hilf eyleme lf Bir hay kl bu sz syleme ebsem ebsem Sen eger bilmez isen cmle-i fk bilir Ki kimindir bu mbrek eser-i feyz-i kadem Tze gl-zr-i vezrette alm bir gl Vermi fka nesim-i eseri ltf-i rem Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Klm andan bu saf kesbini gl-zr-ivcd Olmu anunla bu bnyd-i letfet muhkem Ol ser-efrz kim anun kimi bir ferruh-ruh Pye-i kadre kadem basmad andan akdem Andan ald azamet emr-i vezret gya imdi nasb oldu bu der-gha Vezir-i azem Hsn-i reyiyle bu gn hkme girer dv peri Darb-i tiyle bu gn feth olur iklm-iAcem Ki Sleymn-i zaman saf etti nib Oldu ser-asker-i Keyhsrev-i devrn Rstem Ol cevn-baht ki icr-yi adlette mdm Nesak-i eriledir emr-i erf tevem

Pertev-i mrehamet ol Hazret-i Rstem Paa Ser-i erbb-i seh ser-ver-i pkize-iyem Ger sabdan haber-i adlin itse edemez em pervneye mutlak diri olduka sitem Mlk nazmnda eer hkmne olsa vkf Zlf-i mahbbu hev eyleye bilmez der-hem tidl istese erkn-i mizca adli riir shhat-i m ile etbbya elem Feyz-i nusret bulur elbette cihan-grlie Himmeti her kime hur-d-sfat verse alem Safha-i nme kimi cezm tutar her yere kim Kilk-ve ekse str-i sipeh-i hayl haem Rifat-i kadrini hur-de sul etti zemn Hk-i der-ghna yd eyledi hur-d kasem Kim anun bulmayp ahvline bir zere vukf Kalmm dire-i hayret iinde ben hem Tat-i Hlikadr hsn-i rzs di Rzk-i mahluka kef-i bahr-i nevli maskem Bahr kn eyleseler dav-i ihsan amm Kerem cdunu grdkde olurlar mlzem Kan ol rtbe ki cdiyle anun bah ede bahr Kan ol havsala kim kn-i keremdenura dem Her ne tedrc ile bin ylda vere bahr ilr kn Her ne yz ylda mrr ile klar hsl yem Bezl bir demde eder meclisine hzin-i cd Sarf bir gnde klar bezmine kassm-i kerem Billh er grm olayd kerem-i b-bedelin An muciz sanp imna gelirdi Htem Ser-ver cmle-i fka yetirmi adlin Vsat zre eser-i rbta-i hn-i niam Nola ger dr-i if-yi kereminden yetse

Bu Fuzl-i dil-efgrna hem bir merhem Var mdim ki cihn olmaya hli senden Nice kim var ncm felek levh kalem ugl-i lem ola tedbrin ile rst mdm Kadd-i gerdn ola p-bsun iin dim ham 25 KASDE DER HAKK- BRHM BEG Mefln Mefln Mefln Mefln Gtrd bd brka ihre-i gl-berg-i handndan Getirdi lemi murg-i emen feryda efgndan Nedir y Rab emende andelibin rite-i dm Meger at girih snbl ser-i zlf-i perindan Eger kavs-i kuzehden tr-i brn etmedi gerdn Nedir y sebeb kim doldu gl-bn cismi peykndan Ve ger bir d-i pinhn ile bagrn yakmad devrn Nedir maksd her dem llenin k-i giribndan Bahar eyymdr kurtuldu lem her kduretten Klb kesb-i saf cll-b-i feyz-i ebr-i nisandan Gz at kd-i eb-nemden tarvet kesb eder nergis Arak kurtard terdrc ile ol bimr hicrndan Saf kesbetti hsn-i istikmet eyledi hsl Mizc-i mlk-i lem itidl-i ahd-i devrndan Salh itidli devr merf etti ezdda Fesd ihtilfi devr merf etti erkndan emen bezmine revnak vermee gl gonceden kt Mzeyyen klmak iin Msr Ysuf kt zindndan Nola em-i ter ile ksa hasb-i hkdan nergis Nola ger ksa Yakb-i bel-ke Beytl-ahzndan Brakt eng mirt- serba sebze-i sahr Nem-i hk etti rah-i gird-bd men cevlandan

Ser--ser kld ecz-yi zemn emvtn ihy Meger her katre b-i Hzr idi bir katre brndn Mulic shhat-i bmr iin ok ekmesin zahmet Bu gn kim kesb olur ol mdde seyr-i gl-istandan Fzilet ol deil kim safha-i gl-zr doldurdu Bahr-i lem-r snbl nesrin reyhndan Budur kim ravza-i Drs-Selm-i eyledi meml Ser-efrz- sadet-mend ltf adl ihsndan Nizam-i mlk brahim beg ol pk-sret kim Tekz-yi tefevvuk eylemi efrad-i insandan Ser-efrzi ki idrki felek-ry melek-sret Mnezzehtir keml-i nisbeti emsli akrndan Keml-i fazl-i zt saf evsfnda hatm olmu Gtrm jeng-i nak-i yine-i mlk-i Sleymandan Dil-i pr nruna klmaz gzr efkr-i n-sib Kim ol kandil memldur leb--leb nr-i irfandan Gnl ger meyl-i gl-zr etse fasl-i gl anunndr Ki talim ala medhin lehce-i murg-i ho-elhndan Ser-efrza bi-hamdillh bahr-i refet-i adlin Der-i feyz at gl-zr-i Irka b-i Ridvandan Aceb yok sebze ve ger hkden ba ekse emvt Aceb yok olsa bin genc-i nihan zhir bu vrndan Fuzl hame ve ser-gete-i sahr-yi vasfndr Kadem ser-menzil-i taksire basmaz ol beybndan lhi t nesim-i sun tahrikiyle lemde Olur dmn-i glen pr gher ebr-i dr-efndan Riyz-i kadrine gn gnden efzn ola cemiyyet mdin gl-eni mahrs ola seyl-b-i hrmandan 26 KASDE DER MEDH- SULTN BRHM Mefln Mefln Mefln Mefln Bi-hamdiillh vel minne ki tevfikt-i rabbni

Yeterdi menzil-i maksda brahim Sultn Tark-i Kerbel rh-i Necef bir reh-ber isterdi Bu yolda grd Hak Hzr olmaa Sultn- erzni Velyet drlerinin madenidir Evliy Burcu Emin-i Hak grp Sultna taprd felek an Ey Sultn-i li-himmet ser-dr-i dil-dil Ki sensin gevher-i insf drr-i madelet kn Merref eyledi zt- erifin mlk-i Badad mret kld rey-i genc-bahn hk-i virn Saf tapt vsl-i makdeminden yenle can ba Ess ald bin-yi himmedinden adl eyvh Kadem bastn diyr-i eref-i Badda sen yer yer Mazrat bukal-hayr senden oldu nrni Ziyretler ki kldn sitanlar kim tavf ettin Kabl olsun ki taptn her birinden feyz-i rhani Makm-i Kanber evld-i Fazl baz-i Ehl-i Beyt Tavf ettin civan-merdane kldn ok zer-efni Ziy-yi rifatinden sye buldu seyr vaktinde Gehi Behll-i Divne gehi Mansr-i Hkni Hemire hasmn h-i Velyet taa dnersin Nice kim grdn etmi muciz ilen ta arslan Makm-i mntka tavfn klp oldun kemer-beste pp avn muin der-ghn ettin tze imn Cevd Kzmn Attr-i Badd olduun bildin Yz urdun taptn ol attrdan her derde dermn Takiyy Askeriyy Mehdiye Ensr gnderdin Ki lyili kafir lekerinden saklaya an Frt-i pk tek Bbil diyrna kadem basdn Burc-i zhresinde oldu ol Hrt zindn Misl-i mehed-i ems mezr-i Cmcme yer yer

Temsiyle grdn mucizt-i h-i Merdn Ukayl ibn-i Ebi Tlibden istimdd edip himmet Tark-i Kerbelya baladn akrn ayn det-i Kerbelya leker-i slam- cemettin Yakn oldu ki h-i Kerbelnn isrenir kan Ed-yi tat arz-i niyz ettin bi-hamdillh Ki makbl oldu Beytullaha brhim kutbn Yeyirdin niyyet-i pk ile bir bir cedd bya Selm-i ravza-i pkize-i h-i Horsan Bu gn ser-menzil-i maksda yettin rh-i vahdette Refk oldu sana tevfik tapdn vasl-i cnn Ne cnan cn-i mutlak belki candan efdal eref Ki der-ghnda eyler can nisri insi v cni Hudnn innema kavlinde halk ire veliahd Reslun lahmike lahmi ser-i hnnda mihmn Geh muhtca vermi Kanberi tuyn edip ltfu Geh arslandan alm muztarip halinde Selmn-i Geh vermi Resle arda arslan ile mhrn Geh arz etmi elde htem i hkm-i Sleymn Tufeyl-i gevher-i zt-i erfi dem lem Fed-yi cevher-i cism-i ltfi bahri v kn Emirl-mminin Hayder Aliyy bn-i Ebi Tlib Ki Cibril-iEmndir halveti vahdette der-bn Nedir dny v ukb b-rz-yi Murtaz billh Ne ol bki gerek sdk ehline mutlak ne bu fni Mdm ol kim bu der-ghn kamu sdat huddmn Ser--ser cem-i htr kldn ol cem-i pern Men-i gfilden gh olki bir kem-ter sen-hanm Gerek sen tek ser-efrzn benim tek bir sen han Fuzl bu harem ire eb rz geh b-geh Du-yi hayr kl Sultna terk et seyr-i bu-stn

lhi t bin-yi dehr bkdir muhalled kl Bu Sultn-i cevn-baht bu ser-dr-i cihn-bn Ne evrd du kim kld Sultan sitanlarda Kabl olsun budur dil-d eden yz bin mselmn 27 KASDE EYZAN DER MEDH- MRN-LEYH SULTN BRHM Mefln Mefln Feln Yine det her sebzeden fasl-i hurrem Cihn bi-tekellf tekellfde lem Nebtt emvtna vermi ihy Hev-yi Hzr-haslet sev-dem Mesih-i ikfe zuhruna mutlak Sab atse-i dem h Meryem Bist-i bestin bast-i reyhin Biri fricl-hem biri kifl-gam Gl evrk ecrda oldu mzmer Ki mani-i ndir ibrette mbhem Gl-i surh-i sr ars-i Mukanna Drht-i ikfe nigr-i muammem Andil hatibine gl-bn menbir ikfe siphna gl-zr muhayyem Bu gn zlf-i ehl-i melhatten zge Deil kimse ser-gete v dde pr nem Bahrndr y bu tesir bilmem Vey devlet-i feyz-i Hkn-i Azem Felek-mertebe kutb-i hur-d-sret Ki nev-rz-i adliyledir mlk hurrem Misl-i aslette ismiyle cr Ezel t ebed hkm-i tr v htem Hisb-i sahvette emriyle mecr Ged adna hsl-i maden yem

Eeri zamnnda mmkindir etmek Ged genc-i dinr dirhem ferhem Bulunmaz bu mamrede bir harbe Defin olmaa genc-i dinr dirhem Nazar feyz-i rh sftnda ciz Hred cevher-i cismi derkinde mlzem Kemlt kesbine akl-i mcerred Ne cism-i musavver ne rh-imcessem Kad-i dil-kei ryet-inusret-yet Rh-i meh-vei ryet-i fethe perem nan ber inan feth nusret refki Ne ar ki klsa azimet musammem Semiyy-i Hall-ahter-i burc-i hikmet Ki rahnadr giye-ke yz Edhem Kuztn zamrine izhr-i dim Hem efl-i msterhem amli mbrem Kader tek vukfuna in heme Hem egl-i mulak hem esrr-i mbhem Hkmet-ir vilyet-penh Ki ch-i hkmet sanadr msellem Eger mha mihr-i ruhun salsa pertev Meh olmaz dahi mihrden zerrece kem Eger yetse perneye hkmn ey em Olur mihr-i hzr ana zc-i muzlem arb-i mezknda keyfiyyet-i ehd Mizc-i sinnnda hsiyyet-i sem Senin py-bsun temenns birle Kadim tek kad-i s-man muttasl hem Zemin py-bsunla bir kadr bulmu Kim ol kadre kdir deil s-man hem eh sensin ol gevher-i drc-i hikmet

Ki sendendir elbette her derde bir em Ne dil-r kim zahm tek at azn Sana arz-i hl etmee tapt merhem 28 KASDE DER STY- CAFER BEG Faltn Faltn Faltn Faln Kld def-i gam dil-i uktan zevk-i bahr h kim gsterdi ak ehline devrn hecr-i yr Skin-i hum-hne peyd kld evk-i seyr-i b Geldi ol dem kim kla b-reler terk-i diyr Sald gz girdbna nezzre-i gl mevc-i hn Kld dil ynesin pr jeng zevk-i sebze-zr Gonce tek k oldu ceyb-i srr-i rebb-i aff Ald meyl-i seyr-i gl-zr ehl-i temknden vekr Tuttu cm-i lle-gn erbb-i iret gl grp Kan iirdi halka nireng ile erh-i hile-kr Dostlar eyym-i gl olsayd eyym-i srr Rad-i nln dem-be-dem klmazd ebri ek-br Fal-i gl tabnda emniyetten olsayd eer Gark-i hn-i lalezr olmazd ti-i kh-sr Sne-i sahrya t-i seylden dmezdi k Nev-ars-i goncenin dmnn tutmazd hr Jle tandan germezdi teni gl-bnlerin Gl-eni zencre etmezdi mukayyed cy-br Bu almetlerden gh olmayandr b-haber Bi-haberdir ol ki ay eyler bu mevsim ihtiyr Nola ger hayret klp ssen zebnolsa ll Nola ger hasret ekip alarsa blbl zr zr Ey dil-i gafil deil b-hde terf-i rebi Andadr muzmer keml-i kudret-i perverdigr Glib takdrden skkn-i halvet-gh-i hk Ruhsat almlar kim edip srr-i hikmet gr

Cmle-i ezhr halvette giyip rengn libs Eyleyip her ylda bu dnyya bir nevbet gzr Edeler gfillere tekml-i esbb-i gurr Olalar riflere manzr-i ayn-i itibr Tutalar bir dem karr amm yine dil-gr olup Edeler ser-menzil-i mahda dnydan firr Dr-i dny yle ser-menzil deildir kim ola Nzeninler tabna b hevs sz-kr Teng- n-yi lem-i hddm-i Emir-i nm-dr Kim ola bnyd mstahkem ess stvr Ey kaz ger rz-mend-i sebt-i dehr isen Emrin et teslm-i huddm-i Emir-i nm-dr Ol felek-rifat ki ryndandr istihkm-i mlk Ol melek-sret kim andandr revc-i rzgr eme-i ltfundan etmi bahr tahsil-i seh Nib-i kudretten alm erh ref-i iktidr Devr tavr-i dil-k kiklinden etmi iktisb erh mihr-i bi-riy hulkundan etmi mstear Nak-i levh-i itibrin ser-hat-i ahkm-i adl Sret-i ahkm srr-i hikmete yine-dr Kr-sz-i mlk cafer Beg o ren-ry-kim Nsha-i hkmnedir mazmn rz-yi Kirdigr Ehl-i hkme t ebed efli dstrl-amel Nazm-i mlke vaz-i knnu ess-i py-dar Ey ezelden mesned-i refette zt-i kmilin Km-bah km-rn km-bin km-kr Nev-bahr-i zevk-i valsndan cd gl-zr-i mlk Hr-zr-i derdtir zindn-i zll inkisr Hak bilir kim gl-en-i valsndan ayr murg-i dil Py-bend-i rite-i tevitir leyl nehar

Olmazam bir lhza bi-rad-i fign berk-i h Kanda kim seyr eylesem giryn szan ebr-vr kbet g-zr-i evkinden nihl-i mihnetim b-i em d-i dilden kld zhir berg br Mjde-i terf-i vasln geldi n amm ne sd Sz-i hicrn ziyd eylerdi d-i intizr Ser-ver gl-berg-i ruhsr-i ltifin grmee Muntazrdr zr ser-gerdan Fuzli tek hezr Nice mtk olmasnlar devlet-i didrna Mutenemdir bi- tekellf hkim-i refet-ir Var mdim kim bahr olduka bezm-r-yi mlk Grmeye yine-i tabn havdisden gubr 29 KASDE DER STY- CAFER BEG Feiltn / Feiltn / Feiltn / Feiln Cihn eyledi feyz-i bahar rek-i cinn Brakt feyz-i letfet zemine ltf-i zamn Hev sunf-i reyhine verdi zb-i zuhr Trz-i hulle-i hk oldu hilye-i elvan Dikip ikfe v gonca emende etr ota Makm-i bezm-i srr oldu arsa-i b-sitn Deil almet-i fasl-i rebi kavs-i kuzeh Ed-yi hidmet iin balad sipihr miyn Mkemmel olmaa esbb-i ay b-tenkz Myesser olama lt-i bezm b-noksn Sehb seyl ile irsl olundu gl-zre Kamu zahire-i bahr kamu define-i kn Tamm-i berektn zemin klp mebzl Cemi-i ltf-i nihnn zamne kld ayn Bist-i sebzeye gl-bn yeil serr dikip

Yakp erlarn her taraf gl-i handn Tld nesteren ssen gl lle Dizildi nerks nesrn snbl reyhn Nefiresiyle hem-vzdr nekre-i rad Klar nisr-i mkerrer cevhirin bran emende eylediler tfl-i gonceyi mahtn Sald gl-ene gl gl cerhatinden kan Yetirdi yle saf devr-i rzgra bu sr Ki sr-i htne-i nakd-i yegne-i devrn Gl-i bahr-i emret Cenb-i Cafer Beg Ki tav-i reyinedir erh bende-i fermn Nizm-i saltanat mlke eref-i esbb Bin-yi millet-i slma azam-i arkn Bahr-i rifat ikble eltaf-i ezhr Nihl-i evket iclle adel-i agsn Sipihr-menzilet sensin ol mekn-i hay Ki yok sftna hadd-i i hta-i imkn Mbrek ola bu sr srr-i bezm-i huzr Kim oldu cmle-i halk-i cihna feyz-resn Net-i aynn evsf tuttu fk Saf v zevkinin vzesiyle doldu cihn Sipihr kld bu bezm-i neta bezl-i saf Melik oldu bu sr srra ftiha-hn Ki asl-i kaide-i hfz-i erdir bu amel Budur mukaddem-i esnf-i tat-i Rahmn eh fuzl-i zrm ki devr-i adlinde Buk-i emn emndr bana makm mekn Nisr-i bezmin iin ger bulursa hsn-i kabl Getirmiim gher-i itikd cevher-i cn md varki olduka rzgra vcd Myesser ola sana irtif-i evket n

30 KASDE DER STY- CAFER BEG Mefln / Mefln / Mefln / Mefln Ne mevcd olmasa esbb_ dnydan deil mkil Bu mkildir ki mevcd olmaya bir hkim-i dil Ne derd-i dil ki yz gsterse devrndan deil mihnet Budur mihnet ki erhin klmaa olmaya ehl-i dil Marizin olsa bin derdi bu derd anlardan efzndur Ki tehsine olmaya tabb-i hzik kmil Beldr kim dil-i k kimi virn ola kiver Ola ol hlden hkim olan mahbb-ve gfil Hev-yi nefse tbi ola ehl-i mlkden fri Klp uknn terkin rakbine ola mail Bin-yi hne-i rhat mrr ile ola virn Tlsm-i nazm-i cemiyyet ola terdc ile btl Ne hodur ehl-i lem rabetiyin ola hkimde Ruh-i Rahan leb-i handan dil-i dn kef-i bzil Mdv-yi kulb-i mnkabiz bir derdtir mhlik Mkft-i mlk-i tnd-h bir zehrdir ktil Ne mmid ile sret balasn izhr-i erh-i gam Cevb-i telhden yerek bilir hrmnn sil Nin-i hsn-i tli bu yeter Badda kim hergz Ana rhat mlktnda yok bir mni hil Bi-hamdillh salh-i devlet iin mesned-i rifat Bu gn bir kutb-i shib-adl sib-reyedir menzil Sipihr-i devlet ikbl-i mlk-ry Cafer Beg Ki yek-sndr anun adline hkm-i li v sfil Zih dil ki devrnnda dihkan tre topraa Braksa dne-i cev he-i pervin klar hsl Felek tesir-i ikblinden alm kuvvet-i tli

Kim olmu bahr mahsline kn edvarna mil Umur-i hayr ihsan buldu eyymnda bin revnak Adlet multezemdir ol umra merhmet kfil Hisb-i mcmel-i evsfdr bir pk defter kim Cihnn hayr-i mahsul anun ceminedir dhil Zamnnda zmn ehline hergiz ekmemi ktib Hisb oldukda gayr-i izz rifat bki ve fzl Ser-efrz-i nevl-i nimet idrr-i ihsann Cem-i mlkedir cri cem-i halkadr mil Tevecch kl mellet ekme ikrh etme kim Hakdan Bir yettir nizm-i mlk millet nna nzil Eger hkm etse hsn-i tliin brn olur ll Sana minnetsiz eyler ebr dery hsl u vsl Sana nisbet bu rtbe rtbe-i mezmmdur amm Ne re znet-i eyyma sensin cevher-i kbil Adlet sende konmudur sana muhtcdr kiver Gher mdi birle dmen-i dery tutar shil eh ger olmasayd ltf idrkn tekzs Fuzlinin kalrd kr-gh-i sanati btl Senyi izz ikblin diler elbette bir mdih Zuhr-i ltf-i ihsann diler elbette bir sil mdini var kim t nr zulmet ola lemde Cihndan sye-i ch celalin olmaya zil 31 KASDE DER MEDH- CAFER BEG Filtn / Filtn / Filtn / Filn Zulmet-i hayrette zikrindir bana vird-i zebn Ttiyim gy yemin eker yerim Hind-sitn htilt-i halden ektim taallk dmenin Kf-i uzlette bana simurg-nisbet yn

Cife-i dnyya ok meyl etmedim kerkes kimi Bir hm-tabm gd besdir bana bir sthn Yz feshat tt-i tabmda muzmerdir vel Kim tutar yine kim izhr edem rz-i nihn Skinim bir yerde kim yok itibrm zerrece Reni dim hm-yi himetim hur-id sn Kasr-i kadr rite-i derkim refiolmak ne sd n msvidir bu kavme s-mn rismn h-bz-i himmetim her sayda klmaz iltift ehr-yr-i rifatm her mesnedi klmaz mekn lem-i srette ger yoktur kh evketim lem-i manide yok bir ben kimi shib-krn Mesned-r-yi serr-i devlet-i bk benim Kim szm zmnnda her iklme hkmmdr revn Devlet-i dny iin ekmen seltin minnetin Fakr sultn benim kim devletimdir cvidn B-tereddt tutmuum bahr-i talluktan kenr B-tekellf bulmuum b-hde gavgdan emn Ser-blendim ser-keim erbb-i ucb kibre lik Marifet ehline gerd-i rh hk-i sirn Bendeyim ol mh-i evc-i rifat ikble kim Grmemitir bir ana mnend devr-i s-mn Mukted-yi ehl-i dni hmi-i erbb-i fazl Kr-ferm-yi zamr-i pk tab-i hurde-dn Nazm-bah-i mlk Cafer Beg ki Ren ry ile Feyz-i ftrdir ana ch cell izz an Tab-i gerdun tav-i fermnna etmi iftihr Rah-i devrn ryiz-i ryna taprm inn Dikkat-i efkr- ol gyette kim fikr eylese Hikmet-i eyda tutmaz dmen-i ilmin gmn Mdrk-i evsf ry-shib tab2-i selim Tbi-i fermn akl-i pr baht-i nev-cevn

Safvet-i ihlas- ol mikdr kim kahr eylese Htr-i bed-hha kahrndan hutr etmez ziyn Ey kh-i rifatn pirye-i gl-zr-i dehr Vey nizm-i refetin ryi-i mlk-i cihn Bm-i kahrn cn ml-i hama berk-i hne-sz Ltf-i tabn lle-zr-i mlke ebr-i dr-fen Ser-ver sen eme-i ihsn bahr-i ltfsun Tene-i ehd-i vislindir Fuzl n-tvn Ol zamandan kim beni ahlkn etmi mutekid Hak bilir virdim du-yi devletindir her zamn Var mdim t medr-i adldir lem-penh Var mdim t liv-yi fethdir kiver-sitn Olasn ikbl izz rifat icll ile Km-gir km-yb km-kr km-rn 32 KASDE DER MEDH- KDR ELEB Filtn / Filtn / Filtn / Filn B levhini hazan bergi zer-efn eyler b ol levhde mek-i hat-i reyhn eyler Ey gnl geldi bahr eyle emen seyrn Gr ki hl ne amel mil-i devrn eyler Yine pr-i felek etfl-i reyhini yp Feyz-i talim ile bu-sitn deb-istn eyler Gonceyi metn-i metlide edip ukde-gy Lleyi erh-i tavlide sabak-hn eyler Snbl ilm-i lhide klp my-ikf Sseni bah-i riyzide suhan-dn eyler Ders-i mantk okur iken dil ilen murg-i seher Tutulup okuduu glleri handn eyler

Blbl her nice kim hfz-i ho-lehce-i b retip hsn-i ed kr-i Kurn eyler Gr nezket ki gelip subh sahaf-hn ana Ayb-i takrr klp tane-i elhn eyler Fasl-i keyfiyet-i knn-i tb etmi hsl Bah-i tehs-i maraz dav-i dermn eyler erbet-i bde ile ok snadm hastelere Eyler an ki ne Bukrt ne lokmn eyler Bilmezem sihr mi muciz mi nesmin ii kim Harekt hrad-i hreyi hayrn eyler Her mizca ki diller yle klar medhl kim An idrk ne ervh ne ebdan eyler Goncenin grse aar rite-i tabnda girih Blbln bilse iin mkilin sn eyler ntizr ile ta ll klp reng verir Rzgr ile suyu ll-i galtn eyler Katreyi mddet ilen muttasl bahr klar Zerreyi vsl-i hur-d-i drahan eyler Lik gyette taaccb klarm kim ne iin Men-i mahrmu hemn haste-i hrmn eyler Gayra ihsan ok ltfu k lk ban Sitemi vfir bi-dd firvn eyler K barm kaz su ede gz ya iin eme tek durmayuban n beni giryn eyler K cismimi felek ta ede bi-dde dzem Maden-i ll kimi n cierim kan eyler Yer yznden gtrlmekde gmnm dahi yok Byle kim ten ryp gz ya tuyn eyler B-haberler bilemez ek-i revnm ne iin Geri tenbhine dil nle v efgn eyler Ehl-i tuyna eser eyleyemez girye-i Nh

Geri her dem olar vkf-i tfn eyler Ey felek bu ne revdr ki siph-i sitemin Dil-i mamrumu yama ile vrn eyler Bir demezsin mi ki n-geh siteminden bu fakir Kdi-i Askere erh-i gam-i pinhn eyler Ol kaz-hkm ki erh etse hilf-i reh-i er Kldndan ana zecr ile pemn eyler Ol kader-nme ki mr-i hatnn mazmnu Neye kim zhir olur hkm-i Sleymn eyler Ar-temkn felek-mertebe Kdir elebi Ki felek tbiidir her neye fermn eyler erh bir t ekiptir yeni aydan ki mdm Kimi grdyse muhlif ana kurbn eyler Bin yln Berhemenin mevize-i marifeti Kbil-i din klar mil-i mn eyler Arz-i man bte ger klsa dem-i can-bah Can verip muciz ilen an mselmn eyler Lfz-i can-perver ilen reha-i kilk-i hnerin Ne dem-i s v ne eme-i Hayvn eyler Ey vera-pie ki dim kadem-i sbitini Resm-i slma kaz kim-i erkn eyler Ryiz-i tnd-rev-i tab-i ltfin dn gn Tevsen-i Fikret ilen erhde cevlan eyler Meyl eder hidmetine devlet-i tevfk tapp Kim ki Haktan taleb-i rtbe-i irfn eyler Sen makm etmediin mabede abidelerden Kim ki meva-yi melik dese bhtn eyler Salmasa sbha zn dire-i meclisine Rite-i akdin zp erh perin eyler Sana ger durmasa bir lhza mukbil mihrb Talara ban urup k-i giribn eyler

Senden ayrlsa musallay ayaklara salp Zaf-i tli kara toprak ile yek-sn eyler Her siyeh-dil ki komaz ba hatna hme-sfat Kara childir eger dav-i irfn eyler Geri sultnadr slm kym mensb Sana mensbdur ol say ki sultn eyler Ser-ver bende Fuzlni kemn-i gerdn Muttasl derd bel okuna kalkan eyler itip tane-i dem-serdleri her dem kim em tek erh-i gam-i klbe-i ahzn eyler yle kim cn dilin fehm klan sensin bes Sen eger klmaz isen kim ana ihsn eyler 33 KASDE- KALEMYYE DER MEDH- MUSTAF ELEB Mefiln/ Mefiln/ Mefiln/Feiln Meger klar rakam-i vasf-i hatt-i yr kalem Ki hatt-i yr kimi oldu mg-br kalem Meger diler sfat-i ll-i yr ede tahrr Ki ll-i yr kimidir gher-nisr kalem Eger cef eke sret nigrdan yz yl Demen eke sfat-i sret-i nigr kalem Yazanda mim elif ol kad dehna ebih Keml sihrine ok kld iftihr kalem Vel hrm tekellm verir de ciz olup Hatna ekti hat oldu erm-sr kalem Me yerde kim ygrr nfe nfe mg dker Tutup durur rev-i hu-yi Tatr kalem Huceste Hzrdr b-i Hayt imek iin Zaman zaman zulemta klar gzr kalem Ne iti mihberede bilmezem ki vlih olup

zne eyledi ser-getelik ir kalem Kara ban gtrp dim ilden ile gezer Tutarlar ise dahi eylemez karr kalem Bir z bana g alm karr yok delidir knca tutmasalar alemi yakar kalem Siyh-bahtl yazm alnna takdr Nola geirse kara gnde rzgr kalem Diliyle z bana muttasl bel getirir Ki halka gizli sz eyler kr kalem Ticret ehline benzer msferet yoluna Hutt satrlarndan eker katr kalem Kara durur yz ol vechden kim eyler f zyle yri arasnda her ne var kalem ikeste nmeleri yani ehl-i hsne satar Met-i memleket-i Hind Zengibr kalem per sahife yzn veh grn bu tlii kim Bulur visl-i nir-i semen-izr kalem Midd-i turrasna yz srer zih devlet Tutar hemie ser-i zlf-i tb-dr kalem Anunn elden ele gezdirir ekbir kim Tapptr sf- devrndan itibr kalem Gl-i hadka-i ikbl Mustaf elebi Kim oldu devlet-i kurbiyle km-kr kalem Semiyy-i Ahmed-i Mrsel ki kld ana tufeyl Dem ki levh ile yaratt Kirdir kalem Nesm-i hulkunun evsfn etmee tahrr emen eline verir sebzeden bahr kalem Ey blend-cenbi ki midhatinde olur Heme muterif-i acz inkisr kalem Riyz-i kadrde fazln nihl-i refettir Nihl-i fazlna bir turfa h-sr kalem

Nihl-i devlete kadrin riyz-i hikmettir Riyz-i kadrine bir turfa cy-br kalem Eline almaz imi Mustaf kalem derler Bu zillet ile bes olmu idi hr kalem Sana yetirdi zn nisbet ile tapmak iin Zamnede senin adnla itibr kalem Kelm-i Tr-i vefsn ki ehl-i hayr ere Elinde gh as oldu gh mr kalem Brakt cnn dr-if-yi der-gehine Hcm-i hdiseden hastev nizr kalem Elinden itii ehd-i if-yi hikmetten Mizc-i nziine oldu sz-kr kalem Bes zizlerin hidmetine balad bel Kamunu terk seni kld ihtiyr kalem Sebt-i ahdini eyymdan klp malm Seninle eyledi ahdini stvr kalem Arayp ehl-i hner varn yetince sana Cihn iinde bes ekti intizr kalem Verip nizm-i cihan s Nizml-mlk Gidip cihanda sana kald yd-gr kalem Senin mutiin eger olmasayd olmazd Sevd-i azm-i hatt ire ehr-yr kalem Alnm ake ile bir kulun durur makbl Ban eger keseler eylemez firr kalem Szn yrtmee badan aya edip ygrr Keml-i efkatinedir md-vr kalem Sipihr-menzilet ol fuzl-i zrm Ki hl-i zrm yaznca oldu zr kalem Sen-yi ztna oktur szm vel ne diyem Ki sstlk kluban verdi ihtisr kalem

Dedi sakn sz ok etme sakla art-i edeb Ki ok sznden oluptur siyh-kr kalem md var ki nizm-i lem iin Felekde t ola levh ile py-dr kalem Sen olasn kaleme itibr iin hmi Sana hkmet iin ola dest-yr kalem 34 KASDE DER MEDH- VEYS BEG Filtn/Filtn/Filtn/ Filn Veh nedir ol tir-i ferhunde-bl tz-per Kim olur bir turfa yin ire her dem cilve-ger Az ak kmaz vz aya yok yrr Cn iledir seyri amm demek olmaz cn-ver Bir demirden tal dvr ile mstahkem hisr Bir ess kayr ilen kim bin-yi muteber Yengi aydr heyeti amm yeni aylar kimi Bedir olmaz nice kim gk zre ser-gerdn gezer deti umaktr amm kularn aksi mdm Uabilmez muttasl bl peri olmasa ter Geh Zekery kimi ekmi ok ceflar bkdan Geh Bt-i zer kimi olmu giriftr-i teber Boynu bal bir kara kuldur hevs kamaa Bulduun alp kaar saklamasan m seher Bir mubassrdr ki dim dde-i hayret ap s-man tahkki ahvline salmtr nazar Saylr pehllarnn sthn zafdan Byle zaf ile ar ykler eker eyler hner Yerde gezmez vah tek amm yrr andan revn Gkde umaz tayr tek amm uar andan beter Ger bklmtr kadi ayb eylemen bir prdir Nh devrinden verir bir bir sul etsen haber

Ba ap yamurlara suya batrm kisvetin Ya uaktr levhi sde hi bilmez hayr er Cn yok lkin rz-yi halk hsl klmaa Geh aa geh yukar segridip canlar eker Dve benzer gezdirir bada Sleyman tahtn Yoksa kandr saklanr gsnde kymetli gher Yoksa zevrakdr an klm mretteb seyr iin Veys Beg Hazretleri ol ehr-yr-i nm-ver Ey bek-yi izz chn mcib-i temkn-i mlk Vey sen-yi ltf kahrn mene-i nef zarer Hk-i pyndan eger bir zerre tapsayd sadef Beslemezdi irtif-i kadr iin mutlak drer yle emniyettir eyymnda kim mnimlerin ret isrfndan zge mline yoktur hater Te-i bennya derdi erre-i Neccr-i dn Zulmmzden hem hacer sde oldu hem ecer yle kim adlin zarar resmin gtrd mlkden htiyt iin gerekmez kimseye dvr der Dmenin malb olup dim zafer bilmez nedir Sen kaan kim afv klsan ol sanr an zafer Yol aparsayd senin ihsanna bir zerrece f-tbn minnetin ekmezdi nr iin kamer Zevk iin evkin tapp ser-mest olan riflere Hcet olmaz cm-i mey imek senin evkin yeter am-i bezmin yle rendir ki her kim em tek Tapsa anun zevkini klmaz temenn-yi seher Vasf-i ztn hadden efzndur eh mazr tut Kim kalr ibrm havfinden Fuzl muhtaser Var mdim t bu dery zre ket-i hill Gh seyr-i hver eyler gh get-i bhter Bhterden hvere olsun sal-yi savletin

hretinden olmasn hli fez-yi bahr ber 35 KASDE DER MEDH- VEYS BEG Filtn/Filtn/Filtn/ Filn Ey saf-yi e-i cevlni-i firze-fm Maden-i ykt-i sahb gl-bn-i gl-berg-i cm Gonce-i gl-zr-i hikmet hokka-i ehd-i gn Drc-i drr-i marifet miyr-i idrk-i tamm Perde-dr-i duhter-i rez dye-i bintl-ineb Mahrem-i sultn-i mey matb-i ebn-yi kirm El tutup dmleri bir bir ayaa durgurup Sarf eden varn gnller amaa her subh u m Nzenin dil-ber kimi ahbba kanlar yutturan Derd ilen k kimi kanlar dken gzden mdm Veh ne cevhersin ki bilmez hi kim hsiyetin Acz evsfndadr taksre kbil akl-i tm Geh gelip kahkah ter eylersin diman meclisin Geh eilip halka zr ile klarsn ihtirm Ne dudr bilmezem kulkul deyip zikr ettiin Kol dunn hurmetin vcib biliptir hs u m Akl alrsn can balarsn keml-i sihr ile Dv salarsn eye odu klarsn suya rm Gh durmak geh eilmek geh ayaa dmein Zhir eyler geh rk geh scud geh kym Bir riyy zhide benzer birnun kim ola Taras takv ile zib ii dolu harm Yok yok etvrn mnezzehdir riydan phesiz Sende mzmerdir havs-i erbet-i yuhyil-izm Klmasnlar tane ger mey-hneler seyr eylesen Sf-i sfi-dernsun zir-i eytl-harm

El-emnet ey er-i ehl-i kadr itibr El-mrvvet ey nizm-i ehl-i izz ihtim n saf-yi niyyetin tevfk-i hsn-i sretin Kld kurb ile seni Beg hidmetinde d-km Umduun ser-menzil-i maksduna bastn kadem Kimse mahrm olmayan der-ghda tuttun makm Htrndan kmasn mahrm olan ftdeler Hakk iin ydnda tut ger dse takrb-i kelm Arza kl benden du ol maden-i insfa kim Feyz-i adliyle perian mlk tapmdr nizm Hris-i mamre-i Badd kutb-i ehl-i Rm Hmi-i mlk-i Ham mstahfiz-i ser-hadd-i m Veys Beg Hazretleri hur-d-i evc-i iktidr ehr-yr-i nik-ry nik-baht nik-nm Emr-i ikblin mretteb klmaa olmu ana m bir hind kenizek subh bir Rm gulm Ol biri tezyn-i halvet-ghna ikdm edip Bu biri tertib-i eyvnna eyler ihtimm Cma klm Cem sifriler ki yetge bezmine p elin ihlsn arz et yetir benden selm Bdeye Cemid emnet yklemi kim Tanr n Gricek d ayana v yetir benden peym Ey hrman serv kim t devre gelmitir kadeh Grmeyiptir sen kimi bir turfa serv-i ho-hirm Sgar-i hulkun nesminde musaffdr dim Bde-i ltfun emminden muattardr dima Handa kim girdiyse dmen km kt cm-i mey kr-lillh kim senin bezminde oldu dost km zgeler devrinde ok kan yutturup bin sgara Devr-i zlim vermeyip tergb olan bezme devm Devlet-i cvid imddiyle frsattr bu gn

Sgar isticl edip devrndan alsa intikm Ser-ver fri deil senden Fuzl bir zamn nnehu msted istibkkm beynel-enm Erakat min-km alez-zulmi envrl-hd Halledet sru envrin beh zlez-zulm

36 KASDE BER-Y VEYS BEG Mefln mefln mefln mefln Bu bahr-i nil-gn bin mevc her sat aya eyler Ull-ebsra bir bir kef-i esrr-i nihn eyler Nin-i kesret-i ey dem--dem ehl-i taklde Rmz-i nkte-i tevhd-i Hak htr-nin eyler Beyn-i m-cer-yi m-selef hl ehline bir bir Zebn-i hl ilen keyfiyyet-i kudret beyn eyler Tenaumda gurr fakrda hrman ir etme Ki hikmet bu iki hlette halk imtihn eyler Verir fakr ire kr ehline kadr-i Ms-i mrn Tenaum ire terk ehlin Sleymn-i zamn eyler Ho ol kim bilip fakrin tenaum mlk-i dnynn Youn eyler tasavvur var varn yok gmn eyler Ziyn sdunu dehrin fen fehm eyleyen rif Haytn sd sevdsyla sarf etse ziyn eyler Yamanlk yahlk keyfiyyetin malm eden kil Yamanlk edene yahlk etmezse yaman eyler Felek gy deil ehl-i firset kim vef ehli Cefsndan anun peyveste feryd fign eyler Ben andan isterim tazm tekrm tvnlk Beni gn gnden ol zr zif n-tvn eyler Tenimde zafdan bir sthan kalm durur gerdn

Mdm ol sthn gam hadengine nin eyler Niin kim hk-dn-i lem-i sflide adettir Kemn-dr ok atan saat ninn sthn eyler rimez kimseden ahvlime feyz-i nazar bes kim Beni zaf-i beden dim nazarlardan nihn eyler Gnl vrnesin mamr klmak kasdna emim zrm stne cedvel ekip sular revn eyler Bi-aynih yle kim cedvel ekip su eyleyip cri Emir-i km-ran vran yerler b-dn eyler Ser-efrz-i zamne Mr Veys-i madelet-pe Ki adli her zaman rh-i Rusli d-mn eyler Zih slih ki dim iktid-yi emr-i marfu tat ehlini ib-i dzahdan rehn eyler Ana klsn itat buyruk ilen eylesin tat Kymet vakti her kim meyl-i gl-zr-i cinn eyler Verir Kuran yerine shhat-i tat eger zhid Namz ire du-yi devletin vird-i zebn eyler Eger talim verse sret-i divra kirmn Klp kmil kamu manide an nkte-dn eyler Ey pkize-ahlk u felek-kadr melek-siret Ki her n-kma yetse iltiftn km-rn eyler Bahr eyymna ger feyz i ahlkn eser klsa Hevsn klar can-bah ebrin dr-fan eyler Hazan fasln ger tab-i ltifin terbiyet klsa Dker altn varaklar adn berg-i hazn eyler Keml-i himmetin n mlk tamirinedir si Kamu sahrlar elbette b u b-sitn eyler Bu gnden sonra sahrlar olur merdm nin y Rab Eger vah gelip rm olmasa handa mekn eyler Verir tamir-i mlk bayra brn-i ihsnn Nick kim b-i Hzr emvt hayy cvidn eyler

Bu gnden sonra kalmaz hi vran mlk hayrnm Ki cad bd yerden kasa handa yn eyler Sana tat yeter ancak bu kim dim havdisden Halyk hfzn mahrse-i emn emn eyler Hudvend sana mensbdur ahkm-i eriyye Niin gerdun bana devrinde cevr-i b-kern eyler Ne hayf ettim ana kim dne dne hayf alr benden Nesin ldrmm kim lhza lhza kasd-i cn eyler Gnehsiz barm kan eyledi ciz midir byle Rz-yi Hakk iin bir sor ki n-hk nice kan eyler Fuzlden gtrme sye-i eltf ihsnn Keml-i adlini zikr ile mehr-i cihn eyler mdim var kim t as-mandr devr ilen dir Senin rynca olsun devrler kim s-man eyler 37 KASDE- TYYE mefl filt mefil filn Bir gn ki dey lametin etmiti kr Tutmutu yz fsrdelie tab-i rzgr Bd-i hazan yetip harekt-i en ile Her yan draht-i rahtn etmiti tr-mr Sarsar hcm-i gret-i bu-stna azm edip Asliyle koymamd aalarda berg br Bergini h-i gl yele vermiti ser-te-ser Yani tecemmlne cihnn ne itibar Tayy klm idi sebze bistn b-sitn Yan ki muteber deil esbb-i mstear El byle fasllarda temenn-yi knc eder Ben eyledim sab kimi gl-en yana gzr

Bir baa dt reh-gzerim grdm anda cem Tertb-i ay klmaa esbb her ne var Dolmu kadeh arb ile gelmi ayaa kim Ger lle bitti ise benim em-i lle-zr Min-yi sebz lutf ile durmu ayaa kim Ger gonce fni oldu benim mr-i py-dr Gelmi kebb devre v syler ki ey kadeh Hergz tutar m hidmet-i yrn eden karar Her turfa nahl berg-i baa hazn ile balam Meyl-i imret eyleyben tk-i zer-nigr Ym fez-yi baa hazan bergi htler Gy hev hcmuna tutmak diler hisr El-kssa ol bistta ben germ-i evk olup Aldm met-i zevk verip nakd-i ihtiyr Oldum tamm garka-i dery-yi evk u zevk Tuttum tark-i rbta-i aklden kenr Her dem bir iltifta feda eyledim hred Her lahza bir hevesde nisr eyledim vekr Her kim aya sundu bana ben ayana Cins-i havss nakd-i hred eyledim nisr Ervh-i kuds bezmi imi an bilmedim Ben mest-i b-hod oldum olar kald h-yr B-hu dmm mtegayyir micz ile Gfil ki leyldir mi geen devr y nehr Olmu hcm-i hdiseden h mnzehim Klm saf-yi akl dil-i treden firr Bir lhza ki saykal-i idrk-i mstkim N-geh gtrd yine-i tabdan gubr Atm gzm grmedim ol bezmden eser Hakka budur tabat-i dny-yi b-medr

Klmaz kamu kaziyyede emrini mstedm Olmaz cemi emrde bnyd stvr Grdm yerim fez-yi bist-i srr iken Olmu mazk-i mezbele-i acz inkisr Hem sohbetim cemat-i ehl-i kabl iken Olmu nedim hem nefesim nice mr mr Cismim cef-yi idet-i berd ile n-tvn Bam bel-yi hdise taiyle seng-sr Ehl-i cef tenimde olan kisvetim alp Koymu beni brehne v lerzn hr zr Ne bir refk kim ola ol demde dest-gr Ne bir efk kim ola ol gamda gam-gsr zid yzme balam ebvb-i rahmetin Yani budur nihyet-i isyn-i bde-hr ok bde bezm-i devrde nu etmiim vel Ben hi meyde grmemiim bu sfat humar Hem zillet ile der-geh-i Hlikde mnfail Hem hayret ile halk arasnda erm-sr Devrna eyledim musibette itirz Key erh-i b-mrvvet bed-ahd-i n-be kr Bir mrdr ki mecma-i ehl-i kemlde Ay net ile ierim cm-i ho-gvr Hergiz zm grmemiim byle b-ur Hergiz zm grmemiim byle hk-sr Mey-hreler mclesetinden alp srr Mey tabma olurdu ferah-bah sz-kr Hl ne vk oldu ki ettin bu gn beni Byle zebn zr ikeste-ten figr Devrn cevb verdi bu n tvna kim Ey haste bu musbete sabr eylegil iar

z-yi cism cn nasiht durur sana drk ehlisin bu nasihattan etme r Aldanma mey netna v deme dem-be-dem Kim an byle ile harm etti Kirdigr Her emr nehye ibret ilen itibr kl Her ite itibr ir eyle zinhr Ref oldu bu musbet andan ayn olan Tahkk-i srr-i hikmet-i Hak kald kr Ver gitti vakt hem gam ilen klma ztrab Sabr et kim ol kdrete hem yoktur itibr Bu resmdir brehne olup kda her draht Tecdd-i kisvet eylemek eyym-i nev-bahr Sen hem nihl-i nev-res-i gl-zr-i aksn Ger gitti berg htrna yetmesin gubar Kesme bahr-i lutf keremden mdini Tecdd-i raht-i tzeye olgl md-var CzI hsaret ile mell olma kr kl Ye hk-i der-gehine fid byle sad hezr 38 KASDE Feiltn feiltn feiltn fln Bu srhi mesel bir sanem-i randr Ki dem- dem tarab-engz net efzdr Serv tek kmet-i dil-cyile uk-firib em tek pertev-i ruhsr ile bezm-rdr Gl-bn-i ba-i tarab gonce-i gl-zr-i ferah Gl kim andan alr cm-i mey-i sahbdr Reng-i zerdim ile surhun grp eyler hayret Ki hazn ire aceb bu ne gl- hamrdr Gh hem-silsile-i k-i hnin cieri

Boynu zencr-i cnn kayd eken eyddr Gh yz k-i eydn klp mest harb Eylemez hi terahhum ii istindr Bezm iin her tarafn turfa igitler tutmu Sanasn hilat-i zer-beft ile bir mirzdr Btn-i sf ile bir sfiye benzer ki mdm Secdesinde eser-i sdk u saf peyddr Keh-ruby don ilen bir bt-i ser-ketir kim Cilve-i nz ile eh meclisine zibrdr Ol eh-en-h ki feyzinden umar km mdm Bezm- vahdette eger Hzr eger Isdr ker-i keri Fafr ile Hkn oluban Bende-i bendesi skender ile Drdr Cem Cemid deil bezmde hemts ann Server-i bbedel husrev-i b-hemtdr Hn-i dil hem ann pertev-i ikblinden Bir eser tapt ki shib- bindr Nee-i zevk bulan cm-i rzsndan anun Bezm-i aknda kamu mr kadeh-peymdr Ey Fuzl dn gn eyle du sdk ile kim Ola bu devlet ikbl ile t dnydr 39 KASDE Filtn filtn filtn filn Ey sana ikbl-i rz efzun at-yi Kirdigr Muttasl tazmine memur devr-i rzgr ftb- s-mn-i adlsin olmaz aceb Klsa ikblin tekz-yi ulvv-i iktidar Kurb-i der-gh-i hilfet evki czibdir sana Eyler isen nola tayir-i mekn b-ihtiyr

Adl bir makbl tattir ki kalmaz ecrsiz dilin elbette kadrin arttrr Perverdigr Geri tahrkin senin hikmet tekzsiyledir Handa azm etsen olur senden mnevver ol diyr Pertev-i ikbl ile em-i cihn-efruzsun Zevk-i ddrndadr hsiyet-i bd-i bahr Hans hr-i huke ltfun yetse eyler br-ver Hans sahrya gzr etsen klarsn lle-zr Ebr-i nisansn deil b-hde tahrikin senin Her gn eyler kesb senden bahr drr-i h-vr Handa olsan olduun kiverde olmaz inklb Hans gam ehline kim yetsen olursun gam-gsr Lk senden ayrlan halkn ii dvrdr Bir eb-istnn eran alsalar olmaz m tr Tre olmazm cihn pinhn olacak f-tb Gidicek gl devri ban gl-bn olmaz m hr Haste kesmez mi hyatndan tama gitse tabb Gitse cn olmaz m cism-i derd-perver hk-sr Ey felek billah nedir mucib ki bu mlk ehline Cevri b-had ettin b-dd kldn b-mr Nice kldn fiyet mlkn vrn zulm ile Nice saldn zevk miratna mihnetten gubr Sen bilirsin kim bu mlk ehline olmutur efk Hazret-i P-yi shib-rifat gerdn-vekr Ol salptr bunda sr-i kerem vzesin Ol klptr bunda cemiyyet essn stvr Nie aldn bamzdan sye-i ikblini Nie ettin ehl-i idrke bu zulm kr Etmedin mi vehm andan kim klam bir h ile Heft tk nh revkn raht bahtn tr-mr zr ile gerdn dnp verdi cevbn key fakr

B-tekellf olmuum ben hem bu iden erm-sr Lk malum eyle kim bu m-cer benden degil Sen klardn iltimsn bu iin leyl nehr Eyleyip acz niyz ile duyi b-riy Ol ser-efrza sen isterdin ulvv-i itibr L-cerem olmaz tezuf mesnedi tayrsiz Yetmeyince menzile bulmaz taleb ehli karr Nice klsn arz-yi ihtiltn ehl-i kurb Nice eksin ehl-i rifat makdemine intizar Nola ger hur-d ve devr etse ol shib-nazar Ger raktr ger yakn ihsnna mmd-vr Handa olsa grmesin tb-i havdisten zarar Zt-i pkin saklasn her fitneden Perverdigr Ey ki hicrnn dil-i efgra salm iztrab Firkatn tesri etmi cn mahzn cismi zr sterim dim grem ddarn amm neyleyim htiyarm yok benim reyimce erh etmez medr Var mdim handa olsan devlet ikbl ile Ola bahtn km-yb km-rn km-kr Ola vasl handa olsan devlet ikbline Her dua kim sdk ile eyler Fuzl hk-sr 40 KASDE Feiltn / Feiltn / Feiltn / Feiln Safha-i ihre l zre sevd-i hat-i yr Dil-i pr-hnumun ynesine sald gubr Ey izr hatna anber kfr gulm Dem-be-dem safha-i kfra hatn anber-br Hat-i sebz ile fzn oldu letfet ruhuna Kim grptr vere yineye revnak jengr

Saf-i uk hcm etti meger kim hsnn Ll gencnesine gliyeden ekti hisr Bin bel okuna sancld ruhun aksinden Olal sde gnl rzna yine-dr At gnlm iein zevk-i hat-i ruhsrn Dn gn oldu ber--ber ne aceb olsa bahr Hat gl zhir olan hu-yi indir emin Her taraf cnbie geldike klar mg nir Ey bt-i seng-dil sim-ten mgn-hl Vey meh-i serv-kad sebz-hat lle-izar Gnlm aldn ki behsn veresin nakd-i vef Etmedin ahde vef kuluna kldn inkr Ne rev olmaya sr-i mrvvet sende Sen tegfl klasn ben olam fte v zr Tutalm kim sana sultan bana ker derler ttisl eyle benimle v ger eylersen r Kerem et gnlm ver gayr ile bzr ederim Sen sana ben bana zr ile olmaz bzr Billh incitme beni yoksa ikyet klarm Nice bir sabr edeyim kalmad cnmda karr Lillhil-hamd deil mlk teh hkimden er icrsna Baddda bir hkim var Vz-i madelet refet insf edeb Shib-i merhamet efkat temkn vekr Ol zeki-tab ki tahkk-i sftnda anun Taleb-i marifet efkr ediptir efgr Zt gevher sadef-i hikmete likin yekt Tab kevkeb felek-i dikkate amm seyyr Derkine ksm-i bedihide tasavvur mahsr lmine hcib-i esrr vuk-i izhr Bezmi erbb-i temannya makm-i maksad

Kilki ehl-i Haka mifth-i knz-i esrr lm minhcna etvr usl-i tavzh Feyz mishbna sri sulk-i envr Fukah frkasna sret-i fili fetv Cmleden cmleye ol sadr-i eriat muhtr Ey vcdun sebeb-i tavkiyet-i eri erf Bnye-i illet-i Zehrya seddn mimr Hidmetin olmasa maksd ne mmkin ki vere Nazm-i esnf-i selse eser-i heft ihr Nokta-i dire ger olmasa ztn ne aceb Olsa nh dire-i erh muattal-i pergr Hidmet-i bezmine memr melik saf saf Zhiren sret-i insna girip leyl nehr Mh-simlar ile ars-i bezmin gerdn Serv-i bllar ile hk-i harimin gl-zr Ser-ver ecr-i amel acil cil Hakdan Cennet olmu sana bu mani-i hed-sr Nola grdke seni olsa Fuzl gy Sen bir yinesin ol tt-i irin-gftr Var mdim nice kim kr-geh-i hikmetten Hk eflke mukadder ola meks ilemedr Seyr-i eflk ola hk zre senin reyinle Kemer-ihidmetini ede devir aktr 41 KASDE Filatn / Failtn / Filtn / Filn Ey hill-i iyd glibdir sana ebr-yi yr Hsn-i sret sende bir var ise anda iki var Yr ebrsuna benzetmen seni ey mh-i nev Sen gne birle grnmezsin sana ne itibr

Kalarndr hacil gy hall-i iyd kim Gece eksik grnr gndz ok olmaz kr Cilve eyler mh-i nev il karsnda m-i iyd Sen girip ortaya kan gster ol tutsun kenr N-tvan grdm hill-iydi dn yrm kimi Ol dahi gy ki zaf-i rzeden olmu nizr Yeni ay kalarn sevds rsv eylemi Gsterirler birbirine an ehl-i rzgr Mh-i nevdir bilmezem tban afaktan yoksa kim Kana batm nevk-i em-r-i Emr-i nm-dr Ol ser-efrz-i felek-rifat ki rey-i reni Eylemitir ref mirat-i hakyktan gubr Cevher-i pkize-i zt-i erf-i kmili leme ltf mrvvet madeninden yd-gr efkat kahr iledir bir sye-gster nahl kim Tkdr asl verir hem gre hem engr br Kahr ol reng ilekim dery mizcn huk eder alsa ger Ms-sfat deryya t-i b-dr efkati ol resme kim tetabiattan kar Salsa brahim ve od zre ltf ile gzr Hem tark-i madelet reyinden anun mstakm Hem ess-i fiyet adlinden anun stvr Ey saf-yi merebin mlk-i ezel tek b-kern Vey muhit-i himmetin bahr-i ebed tek b-kenr Ger sen olsaydn emr-i evket-i skender Vd-i himette bulmazd Aristo itihr Ver sen etseydin kabl-i minnet i Nirevn Eylemezdi hi kim Bzrcmihre itibr Mahz-i er olmu afkallah vcd-i kmilin Feyz-i tefsr hadis fkhdan leyl nehr

Safha-i mihr-i ruhundur mevz-i nr-i Nebi r tab-i kmiln mev-yi mihr-i r-yr 42 KASDE Feiltn / Feiltn / Feiltn / Feiln Sabr her derde mrr ile mdv eyler Shib-i sabr bulur her ne temenn eyler Devrden dehrde her maksada bir mevd var Vaktsz geri ana tab tekz eyler Yetmeden vakt murdn tekz klmaz Her muhakkik ki habrim deyu dav eyler Resm-i devrn-i felektir bu ki ehl-i talebi Nice gn hayret-i hrmn ile z eyler Sret-i hed-i ikbli kabl etmek iin Galib yine-i tab mcell eyler Tlibin devr-i sipihr ile muhlif revii Ukdeler rite-i ahvline peyd eyler Zyi olmaz iriir maksadna sabr klp Kim ki dehr ile medrnda mdr eyler Devr b-hde deil her ne mukadder olsa Ana tedrc ile esbb mheyy eyler Hi mahlkda yok kudret-i icd-i umr Her ne eyler eser-i kudret-i Mevl eyler Klmasa ltf-i Hak devlet-i tevfk meded Zehri zenbr kaan ehd-i musaff eyler Ben kimi zre ne nisbet eref-i neyl-i murd Ltf-i Hakdr ki beni maksada ihd eyler Ey gnl kesme taleb bdiyesinden kademin Ki taleb rtbe-i ikbli muall eyler Lik hl ehline izhr edegr derd-i dern

Haste ahvlini malm etibb eyler Ekmel-i halktan iste eref rifat kim Kurb-i edn hevesi rtbe-i edn eyler Geri srette erk-i beeriyet ok olur Derk-i esrr-i hakkat dil-i dn eyler Az olur kbil-i idrk-i rmz-i makl Sanma her hki kaz alem-i esm eyler Mstaedd-i eref-i rifat olan ndir olur Sanma her b hev ll-i ll eyler ok olur geri medinde cevhir snf Pd-eh zver-i efser dr-i yekt eyler Sid-i adldedir kuvvet-i cd- nizm Arz-i icz-i nbvvet yed-i beyz eyler Pene-i azmdedir kudret-i islh-i fesd Sihr defin meded-i muciz-i Ms eyler Nazm-i dny sebebi saltanat-i dildir Adel-i hulkunu Hak nzm-i ey eyler Artrp sret-i hline keml-i mani Sret mani ile cmleden al eyler Mcmel Hazret-i P-yi felek-kadr kimi lem-efrz klar memleket-r eyler Ol zeki-tab ki divn- hilfet hkmn Rub-i meskna anun dikkati icr eyler Ol seh-pie ki bir demde klar sarf-i ged Her ne yz ylda ayan maden dery eyler Sye-i ryet-i ikbli yeten yerlerde Rzgrn adnun eb-i yeld eyler Arsa-i rezmde her dem ki klp meyl-i gaz Cmlesin ukde-g-yi saf-i hc eyler Datr t ile terkb-i ad cezsn Lik her czin anun l-yeteccez eyler.

eb-i hcda ki seyyre-i peykn ile Ser-i hasmn kaz evc-i Sreyy eyler Zahm-i tenden auban rh-i muhlif revzen kp ol evc-i Sreyyya tem eyler Meded-i rey-i zamriyle gelir file mdm Levh-i kudrette kaz her ne ki in eyler Lfz-i pkinden eder hsn-i ibret kesbin Felek ahkm-i kaderden ne kim iml eyler lemi eylese bir zt-i mahhas takdr Hk-i pyini anun dde-i bn eyler hret-i ismi yeter hed-i hsn-i ameli Ehl-i Hak ismden idrk-i msemm eyler Ey ki ehl-i nazara nsiye ikblin Saltanat nrun her lhza hveyd eyler Sendedir sende isrr- hilfet genci Ehl-i idrki suver vkf-i man eyler Mmkn olmaz ki ola nazm-i cihan reyinsiz Sret kevn ki kaan terk-i heyl eyler Ravza-i hk-i derin b-i gl-i cennettir Kim ki cennet diler ol ravzada mev eyler Muttasl geri niyz ile tutar dmnn T senden taleb-i kesret-i ad eyler Cilve-gh-i amelin mesned-i emniyyettir Eser-i refetin ady ahibb eyler Mr tehdid-i azab-i gazabn mr klar Peeyi terbiyetin izz ile ank eyler Evliy Burcna yetti kademin ek yok kim Hk-i pkinde emvtn ihy eyler Ey ho ol makbere kim bulmaa emvt hayt An tevfk gzer-gh-i Mesh eyler

Ser-ver smit iken lezzet-i medhin zevki Tti-i nutk-i Fuzlni eker-h eyler yle kim fasl- hazan blbl ll etmi iken evk-i nezzre-i gl zevk ile gy eyler Cn-i mehcruna rhat yetirir didrn emen-i sebz bahr ferah-efz eyler Zb-i medhinden alp lehce-i n-hemvr Hr mergb-i ceml-i gl-i ran eyler Geri saklard nihan nazmm baht-i siyehim Sana yetdikde ne kim var ise if eyler Tutalm ser-ver-i ayna hicb-i zulemt Hzrdan b-i Hayt- nice ihf eyler Dver byle zamanlarda ki adlin eseri re-i def-i gam-i her dil-i eyd eyler Ehl-i irfna keml-i keremin her sat Ltflar zhir edip meyl-i muhb eyler Ne revdr bu ki peyveste siph-i gam derd Gnlmn mlkn bi-vsta yama eyler Ben nihan-hane-i uzlette iken fakr benim Kef-i esrrm edip leme rsv eyler Her zaman halk bana klmaa itlk- cnn Beni endh sersime-i sevd eyler Bu beldan sana izhr-i ikyet klaym Her kime zulm geiptir sana ekv eyler Vkf-i srr-i shan kimsene yolu senden gayr Sen eger eylemesen kim bana perv eyler Var mdim nice kim mbdi-i sr-i vcd Sarf-i takdr klp hilkat-i ey eyler Ola bk eser-i madeletin kim dim Eser-i zulmden fk mberr eyler

GAZELLER

1 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln. Kad enr el-ak lil-uk minhcil-hd Slik-i rh-i hakikat aka eyler iktid Aktr ol nee-i kmil kim andandr mdm Meyde tevr-i harret neyde tesr-i sad Vdi-i vahdet hakikatte makm-i aktr Kim mahhas olmaz ol vdide sultndan ged Eylemez halvet-sary-i srr-i vahdet mahremi k maktan mauku ktan cd Ey ki ehl-i aka sylersen melmet terkin et Syle kim mmkin midir tayr-i takdr-i Hud Ak kilki ekti hat levh-i vcd-i ka Kim ola sbit Hak isbtnda neyf- mad Ey Fuzl intihsz zevk buldun aktan Byledir her i ki Hak adiyle klsan ibtid 2 mef l f i l t me f l f i ln Y men ahta ilmkel-eye klleha Ne ibtid sana mutasavver ne intih Jim verse can yolunda bulur hk-i makdemin Gy ki hk-i rhnadr nakd-i cn beh Sensin klan mezhir-i mmd-i bm edip Msnnilm genci assn ejdeh Yakbda nie-i evkin gam elem Ysufda nee-i nazarn behcet beh Bulmazd kahrn amasa hn-i siysetin Hel min mezid lokmasna dzah itih Senden buluptur Ahmed-i Mrsel makm- kurb Tahsn Y v Sin ile terf-i T v H Y Rab bel-yi kayda Fuzl esrdir

Ol b-dili bu dm-i kdretten et reh 3 Mef l f i l t me f l f i ln Y Rab heme ltfunu kl reh-nm bana Gsterme ol tarki ki yetmez sana bana

Kat eyle nlm andan ki gayrdr Ancak z nlarn et n bana Bir yerde sbit et kadem-i itibrm Kim reh-ber-i erit ola mukted Yok bende bir amel sana yeste h eger Amlime gre vere adlin cez bana Havf hatda muztaribim var mid kim Ltfun vere biret-i afv-i hat bana Ben bilmezem bana gerein sen hakimsin Meneyle verme her ne gerekmez bana bana Habs-i hevda koyma Fuzl-sfat esr Y Rab hidyet eyle tark-i fen bana 4 Me f ln me f ln me f ln me f ln Zih ztn nhn ol nihandan m-siv peyd Bihr-i sununa emvc peyd kar n-peyd Blend pest-i lem hid-i feyz-i vcdundur Deil bi-hde olmak yok iken arz sem peyd Keml-i hikmetin izhr-i kudret klmaa etmi Gubr-i treden yine-i gt-nm peyd Dem--dem aks alr mirt-i lem kahr u ltfuna Anunn geh kdret zhir eyler geh saf peyd Gehi topraa eyler hikmetin bin meh-lik pinhn Gehi sunun klar topraktan bin meh-lik peyd

Cihn ehline t esrr-i ilmin kalmaya mahfi Klptr hikmetin kffr iinde enbiy peyd Nin-i efkatindir kim olur izhr-i hamdinin Fuzl tre tabndan kelm-i can fez peyd 5 Fe i l tn fe i l tn fe i l tn fe i ln Arakat min felekil-behceti emsen ve beh Mel el-lemi nren ve srren ve beh kt bir gn ki ziysnda tamm-i rsl Oldu mahv yle ki hur-d unda Sh Oldu bzr-i cihan revnak bir drr-i yetim Hukem frk-i dn felsefe cemi-sfeh Mnhi-i marifeti hl diliyle dim Klar ehl-i Haka esrr-i hakikat inh Nice takrr edeyim vasfn ol hn kim Ana vassf ola Ysin muarrif Th Ey Fuzl reh-i erini tut ol rh-berin Bu tark ile dalletten zn eyle reh 6 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ey olup Mirc brhn-i ulvv-i an sana Yere inmi gkten istikbl iin Frkan sana Hn-i da v-yi nbvvet mddei ilzmna Chil iken il seninilmin yeter brhan sana Kilk-i hkmn ekti harf-i sir-i edyna hat Hkm isbt etti nefy-i sir-i edyn sana Bki-i muciz ne hcet din-i hak isbtna lem ire muciz-i bki yeter Kuran sana Vasf- Cibril-i emn etmi kabl-i hidmetin Srr- Hak kefine anunla yetip fermn sana

Sensin ol htim ki ref etmi cemi-i hkimi Htem-i hkm-i rislet taprp devrn sana Sensin ol htim ki ref etmi cemi-i hkimi Htem-i hkm-i rislet taprp devrn sana Ol kadar zevk-i efat cevheri ztna var Kim gelir arz-i hat manide bir ihsn sana Mh-i nevdir yoksa sen kldukta seyr-i s-mn Kaldrp parmak getirmi s-man mn sana Y Nebi ltfn Fuzlden kem etme ol zamn Kim olur teslim mifth-i der-i gufran sana 7 Fe i l tn fe i l tn fe i l tn fe i ln Cnmn cevheri ol ll-i gher-bra fid mrmn hsl ol ive-i reftra fid Derd ekmi bam ol hl-i siyeh kurbn Tb grm tenim ol turra-i tarrra fid Gzlerimden dklen katre-i ekim gheri Leblerinden salan ll-i eh-vra fid k-i sinemde olan kanl cier preleri Mest eminde olan gamze-i hun-hr fid Pre pre dil-i mecrh-i perinmdan Ser-i kyunda gezen her ite bir pre fid Cn dil kaydn ekmekten zm kurtardm Cn cnaneye ettim dili dil-dra fid Ey fuzl nola ger saklar isem cn-i azz Vakt olan kim ola bir h-i sitem-gra fid 8 Mef l f i l t me f l f i ln Cm ire mey ki dire salm habb ana Aynedir ki aks salar f-tb ana

Zhid sul ederse ki meyden nedir murd Bizde safdr anda kdret cevb ana Kan ya dkp yannda dner ten kebb Maka benzer te k kebb ana Eyler gnlde ek hatn evkini fzn Oddan kar bhar saldka b ana emin marzi oldu gnl llden em et Renc-i humra dt devdr arb ana Teklf-i cennet eyleme kyunda gnlme n cennet ehlidir ne verirsin zb ana Mesdddur Fuzuliye mey-hneler yolu Y Rab hidyet eyle tark-i savb ana 9 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ritedir cismim ki devr-i erh vermi tb ana Merdm-i emim dzer her dem dr-i srb ana Sye-i zlfn eb-istndadr emi ruhun Nice yetsin kadr ile hur-id-i lem-tb ana Drd-i mey tek garka-i hn-be grdm gnlme Gr ne geldi bana nitti arb-i nb ana Kmet-i ham birle bir ehl-i kermettir kan Skiy ok etme teklif-i arb-i nb ana Derd drddir saf-bah-i harf-i bezm-i ak Skiy ok etme teklif-i arb-i nb ana emini ehl-i nazar kasdna tayn eyleyen Tr-i gamzenden mheyy eylemi esbb ana Terlemi ruhsr ile hublar aarlar gnlm Gr ne gl-endir ki teten verirler b ana Silk-i ehl-i hle ekmi zhidi ek-i riy Mis kimi kim sm kadrin bildirir sm -b ana

Ey Fuzl kalmam gavga-yi Mecnndan eser Glb efsne-i Leyl getirmi hb ana 10 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln erbet-i llin ki derler eme-i Hayvn ana Ol verir can dem-be-dem uka v ben cn ana Oklarndan kim diken tek sanclptr her taraf Gl-bn-i gamdr kadm her gonce bir peykn ana Hl hattr bilmen ol yine-i ruhsr ze Ya gzmden aks salm merdm mjgn ana Tutma ey kan dem-be-dem tuyn edip ten kini Koy bu manzardan demi nezzre klsn cn ana Bahre ll dilerin vasfn meer syler sab Kim kulak tutmu sadef ire dr-i galtn ana Gnlme salm hatn zevkin felek kan yutturup Tfl tek kim okudurlar zecr ile Kurn ana Ey Fuzl ol sanem efgnna rahm eylemez Taa benzer bar tesir eylemez efgn ana 11 F i l tn f i l tn f il tn f i ln Kr-ger dmez hadeng-i tane-i dmen bana Kesret-i peyknn etmitir demirden ten bana Eyminem seng-i melmetten kim alp evremi Oldu zencir-i cnn bir kala-i hen bana Andanam rsv ki seyl-b-i sirikim k eder Zahm-i tin kan giydirdike pirhen bana Dem-be-dem em-i cemlinden mnevver olmasa Ey gzm nru gerekmez dde-i ren bana Hi meskende karrm yok durur ol zevkden Kim kaan hk-i ser-i kyn ola mesken bana

Bada bir serv-i semen-ber vaslnn sevds var Sd klmaz b ban nezzre-i gl-en bana Ey Fuzl odlara yansn bist-i saltanat Yidir andan Hak bilir bir ge-i gl-han bana 12 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Dostum lem seninin ger olur dmen bana Gam deil zir yetersin dost ancak sen bana Aka saldm ben beni pend almayp bir dosttan Hi dmen eylemez an kim ettim ben bana Cn ten olduka benden derd d eksik deil ksa can hk olsa ten ne can gerek ne ten bana Vasl kadrin bilmedim firkat belsn ekmedin Zulmet-i hecr etti ok trik ii ren bana Dd ahkerdir bana serv ile gl ey b-bn Neylerim ben gl-eni gl-en sana gl-han bana Gamze tin ekti ol mh olma gfil ey gnl Kim mukarrerdir bu gn lmek sana ven bana Ey Fuzl -i ak zre kln medfen bana Reh-gzr-i ehl-i ak zre kln medfen bana 13 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ak etvrn mssellem eyledi gerdn bana Bunca kim yeldi yrd yetmedi Mecnn bana Kld benden ref teklif-i namz mestlik Sald Hak bir nee-i cm-i mey-i gl-gn bana B-ban ger meyl klman sevrine mazr tut Servden yirek gelir ol kmet-i mevzn bana Dostlar kan ya dkp kld beni rsv-yi halk Veh ki dmen kt hir dide-i pr-hn bana Olmazam her handa kim olsam girftr olmadan

Bir beldr gz bir fettir dil-i mahzn bana Ey Fuzl nvek-i hmla aldm intikm Dne dne geri b dd etti erh-i dn bana 14 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Her zaman manzr bir h-i sitem-gerdir bana Handa olsam bir bel Hakdan mukarrerdir bana Ol ham-i ebrya klsam secde her sat nola Kble ile ol ham-i ebr ber--berdir bana Gam deil cismimde ger seng-i melmet zahmi var hna-i bzr-i sevdym bu zverdir bana Gzde hn-lde peyknn hayliyle houm Her biri gy ki bir berg-i gl-i terdir bana Zahmlerden bin az atm ed-yi kr iin Her okun bir nimet-i gayr-i mkerrerdir bana olaAkl irdiyle bulmak km mmkindir vel Dm-i rh ol halka-i zlf-i muanberdir bana Ahter-i bahtm veblim gr kim ol mehden gelen Mihrlerdir zgeye cevr ceflardr bana Ey Fuzl menzil-i maksda yetsem ne aceb Hidmet-i pr-i mugan ird reh-berdir bana 15 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Fakr mlki taht lem terki efserdir bana kr-lillah devlet-i bki myesserdir bana Zlf ruhsr hayliyle nedir hlin dimen yleyim kim gece v gndz ber--berdir bana Hr Tb vasfn ey viz bu gn az eyle kim Hem-dem ol Tba-hrm hr-peykerdir bana

Aradan ey em k bir ge tut kim bu gece Bezm bir hur-d-talattan mnevverdir bana Verdi bd-i subh bir hur-d talat mjdesin em ve veh kim bu dem lmek mukarrerdir bana Zhid sen kl tevecch ge-i mihrba kim Kble-i tat ham-i ebr-yi dil-berdir bana Ey Fuzl cem olur peyveste el nezzreme Arsa-i det-i cnn sahr-yi maherdir bana 16 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Gam diyrnda ecel peyki gzr etmez bana Yok sanr varm meer kim itibr etmez bana Yr cevr etmez bana ayr talim etmeden Billh ayr eyleyen ihsn yr etmez bana Datr her lahz berg-i aym hm yeli Hans n-hak zulmdr kim rzgr etmez baba Ak zevkiyle houm terk-i nasihat kl refk Ben ki tiryki-mizcm zehr kr etmez bana erhten armadan ydnla h-i ten Kadr edip gerdn ererden zer nisr etmez bana Nakd-i cn trc-i gamdan saklamak dvrdr Ak t seng-i melmetten hisr etmez bana Yd-i llinle Fuzl gzleyip rh-i adem Var bir tedbri amm kr etmez bana 17 Mef l f i l t me f l f i ln Ey b-vef ki det olupdur cef sana Billh cefdr olma demek b-vef sana Geh nz geh kirime v geh ivedir iin Cnn sevenler olmasa yi n sana

Bin cn olayd k men-i dil-ikestede T her biriyle birkez olaydm fid sana Aknda mbtellm ayb eden sanr Kim olmak ihtiyr iledir mbtel sana Ey dil ki hecre dzmeyip istersin ol mehi kr et bu hle yoksa gelir bir bel sana Ey gl gamnda ek ruh-i zerdim ette l Bildirdi ola sret-i hlim sab sana Dmez h kurbu Fuzl gedlara Ol ehden iltift ne nisbet bana sana 18 F i l tn f i l tn f i l tn f iln Keml-i hsn veriptir arb-i nb sana Sana helldir ey mu-bee arbsana Seni melek greli yazmaz oldu ak gnh Veli yazld bu yzden bes sevb sana Lebin suline vermez cevb ukn Sul olursa bu senden nedir cevb sana Cez gnnde sorulmaz hatlar eylediin Yeter fign ile ben verdiim azb sana Beni kararm ile koymaz oldun ey gerdn Yeridir hm ile versem inkilb sana Saf-yi cevher-i tinden umma km ey dil Sanma su vere ey tene ol serb sana Fuzl bana ol serv sye sald bu gn Uluvv-i rifat ile yetmez f-tb sana 19 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Gamzesin sevdin gnl cnn gerekmez mi sana Tie urdun cism-i urynn gerekmez mi sana tein hmla eylersin bana teklif-i b

B-ban gl-berg-i handnn gerekmez mi sana Yele verme datp her yan ayaklardan gtr Ey per zlf-i perinn gerekmez mi sana Ey kemn-ebr rakbe verme gamzenden nasb Ok atarsn taa peyknn gerekmez mi sana Yandrp cnm cihan-sz etme berk-i hm s-man hur-d-i rahnn gerekmez mi sana 19 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Kfr-i zlfnden beni men eylemek lyk deil Sf insf eyle mnn gerekmez mi sana Tutalm kim ek seyl-bna yoktur itibr Ey Fuzl em-i girynn gerekmez mi sana 20 Fe i l tn fe i l tn fe i l tn fe i ln Gamdan ldm demedim hl-i dil-i zr sana Ey gl-i tze rev grmedim zr sana mey-i nb ki barndan eder mle kebb te-i ak ile ak-i cier-hr sana Mey-i gl-gnda deil nerkis-i mestin aksi Kadeh olmu gz ap k-i ddr sana rzn gl gl ediptir mey-i gl-gn tb Veh ki bir glden alm nice gl-zr sana B seyr et bu ruh ll ile kim gonce v gl Gstere hn-i dil dde-i hun-br sana Der idim kmetine serv veli zge imi Harekti revi ve-i reftr sana Eilip tarf-i benaguna derd-i dilimi Yutan diye y turra-i destr sana T giriftarnm zd olabilmen gamdan

Hi kim ol olmasn ey serv girftr sana Ll-i nbn hevesi barm kan eylediin h kim kanl yam eyledi izhr sana Ey Fuzl felein var seninle nazar Kim gam mihnetini verdi ne kim var sana 21 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ey melek-sim ki senden zge hayrandr sana Hak bilir insan demez her kim ki insandr sana Vermeyen cnm sana bulmaz hayt-i cvidan Zinde-i cvid ana derler ki kurbandr sana lemi pervn-i emi cemlin kald ak Cn-i lemsin fid her lhza bin cndr sana ka evknla can vermek ien mkil deil n Mesih-i vaktsin can vermek sandr sana kma yrim geceler ayr tanndan sakn Sen meh-i evc-i melhatsin bu noksandr sana Pd-hm zulm edip k seni zlim demi Hb olanlardan yaman gelmez bu bhtandr sana Ey Fuzl hb-rlardan tegfldr yaman Ger cef hem gelse anlardan bir ihsandr sana 22 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Geri ey dil yr iin yz verdi yz mihnet sana Zerrece kati mhabbet etmedin rahmet sana Saklama nakd-i gam-i akn ey can zhir et Kim verem habs-i bedenden kmaa ruhsat sana re-i bih-bdumu sordum mulicden dedi Derd derd-i ak ise mmkin deil shhat sana

Tutarm yarn kymette habbim dmenin Mestsin gaflet arabndan bu gn mhlet sana Ak ehlin te-i hicrna eylersin kebb Dne dne imtihn ettin budur det sana ncidir nlem seni veh nola ger bir t ile em-i celldn ede ihsan bana minnet sana Sende dn grdm Fuzl meyl-i mihrb-i namz Terk-i ak etmek mi istersin nedir niyyet sana 23 Fe i l tn fe i l tn fe i l tn fe i ln eb ki mifth-i meh-i nev ola gencne-g Kla peymne-i gerdunu cevhir-peym Gizleyip eme-i hur-d suyun kze-i erh Katre katre kla encm reehtn peyd Lle-reng ola afaktan felek-i min-fm Tara salm kimi aks-i mey-i gl-gn min Meh-i nev cmn devre getire ski-i dehr Encm-i erhe sala nee-i tesir-i hev Tutar olsam ne aceb mey etein drd-sfat Eyleyiptir nice topra bu iksr tl Ben hem ol rh-feza rh dkem sgara kim Nahl-i iret resehtndan ola nev nem Cm devrinde Fuzl okurum mey vasfn te-i hrmen-i gam b-i Hayt-i hukem 24 Mef l me f l me f l fe ln Ey nvek-i evkin siperi sne-i ahbb Zlfn ham erbb-i vef saydna kullb

Mihrbda ekl-i ham-i ebr-yi ltfin Vcib bu cihetten kamuya secde-i mihrb Szum der idim em sana eyleye ren Nezzre-i ruhsrna yok em de hem tb Hur-d-i cemlinden ol ay sald nikbn Subh oldu dur ey baht nedir bunca eker hb Dn subh yetirdim felee mevc-i sirikim Gark etti felek zre olan enm gird-b Sk meger ol ll szn der mey-i nba Kim dt ayana elin pt mey-i nb Cemiyyet-i esbba gnl verme Fuzl Kim tefrkadr htra cemiyyet-i esbb 25 Mef l f i l t me f l f i ln nkim gzme gelmedi hergz hayl-i hb Sk getir piyle v doldur rb-i nb Fursat durur bu gece gelin ielim meyi em ile mutrib ben () ski-i mg-nb Mamr tut net ile cam (can) meskenin mdm Nice nice bu dehr eder hneler harb Zerrk zhidin ielim kann sabh Mahrm sofnin klalm barn kebb Hergz zamne kimseyi hond klmad Her fikr n-muvkf (u) her Fil n-sevb Zyi geirme fursatn ala her nefes Bu mr-i nzenin u bilirsin klar sitb Gel ey harf imdi nasihat kabul kl Cevr eyleme Fuzlye hcet deil itb 26

F i l tn f i l tn f i ln Subh salp mihr-i ruhundan nikb k ki temya ka f-tb Rite-i cnm yeter et pr-girih Salma ser-i zlf-i semen-sya tb Mest kp salma nazar her yana Grme rev kim ola alem harb Kesme nazar cnib-i uktan Nle-i dil-szdan et ictinb Geceler encm sayarm subha dek Ey eb-i hecrin bana yevml-hisb Dzaha girmez siteminden yanan Kbil-i cennet deil ehl-i azb Sald ayaktan gam-i lem beni Ver bana gam define ski arb Rahm kl ftdelerin haline Hi gerekmez mi sana bir sevb N edeli bde-i ll-i lebin Nergs-i mestin kimi hlim harb Yr sul etse ki hlin nedir Hasta Fuzl ne verirsin cevb 27 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Sen yznden lemi ren klp saldn nikb Yazya salsn bu gnden byle nrun f-tb Sen ne nr-i pksin ey mazhar-i suni lh Kim alr em-i ruhundan f-tb mh tb Aks-i ryun suya salm sye zlfn topraa Anber etmi topran adn suyun ismin gl-b

Yelde bulmu by-i zlfn suda aks-i rzn Kim yeli barna basp suya gz dikmi habb Ll-gn meydir elinde sar-i simin ile Y nign-i lldir rek-i lebinden oldu b Kilk-i kudret levh-i snemde seni klm rakam Eyleyip mahbblar mecmasndan intihb Ey Fuzlher amel klsan hatdr gayr-i ak Bu durur ben bildiim Vallahu alem bis-savb 28 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Rzgrm buldu devrn- felekten inkilb Kan ier oldum ayan ekti bezminden arb ule-i h ile yandrdm dil-i ser-geteni Bir od oldum izginen evremde olmaz m kebb Llin ile bde bah etmi zih gm-rhlk Oldu vcib eylemek ol b-edebden ictinb Vermez oldu yol visle p-i zlfn h kim Rite-i tedbrden devrn-i kec-rev at tb Olmad ol mha ren yandm hicran gn Yandn eb t seher em in ne bilsin f-tb Gz ki peyknn hayliyle saar her yan sirik Bir sadeftir katre-i brn eyler drr-i nb Oldu ebr-i dd-i hm perde-i ruhsr-i mh h kim almaz cemlinden henz ol meh nikb Kesmedi benden ser-i kyunda zrn rakip Ey Fuzl nie cennet ire yok derler azb 29 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Gliba bir ehl-i dil topradr cm-i arb Kim klp hrmet binlar tutmu stnde habb

Berk u bran sanma kim grdke h ekimi Bilmezem nemdir benim alar bana yanar sehb Ey soran hlim bu istin sulinden ne sd Hlim eylersin sul amm iitmezsin cevb Det-i gamda hk-i kabrim zre serv-i gird-bd ekse ba ol servden su kesme ey seyl-i serb Yetmeyip vaslna sen Leyl vein bir mrdr Ben kimi Mecnn olup sahrya dm f-tb Ol bt ebrsun koyup mihrba dndrmen yzm Koy beni zhid bana ok verme Tanryn azb Nakd-i mrn bir sanem aknda sarf ettin tamm Ey Fuzl h eger senden sorulsa bu hisb 30 Me f ln me f ln me f ln me f ln Benim tek hi kim zr perin olmasn y Rab Esr-i derd-i ak u d- hicrn olmasn y Rab Dem--dem cevrlerdir ekdiim bi-rahm btlerden Bu kfirler esri bir mselmn olmasn y Rab Grp ende-i katlimde ol mh budur derdim Ki bu endeden ol meh pemn olmasn y Rab karmak etseler tenden ekip peyknn ol servin kan olsun dil-i mecrh peykn olmasn y Rab Cef v cevr ile mutdm anlarsz nolur hlim Cefsna had cevrine pyn olmasn y Rab Demen kim adli yok y zlm ok her hl ile olsa Gnl tahtna andan gayr sultn olmasn y Rab Fuzl buldu genc-i afiyet mey-hne kncnde Mubrek mkdr ol mlk virn olmasn y Rab 31

F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Subh ekmi erhe alm taa tin f-tb Zhir etmi ol meh-i dellke ayn- intisb Dem-be-dem thrk-i tinden bulur balar saf yle kim su meve urup zhir klar her dem habb Her ser-i myumda bir ba olsa my-i ser kimi Kesse varn tg-i hun-rzinden etmem ictinb Kef-i esrr-i melhet cevher-i tgindedir Kim alr balardaki sevd cemlinden hicb T-i cpk-seyrine h-yi n dersem nola Seyr kldka dker sahra-yi ne mg-i nb My-i jlidemle tginden mdim kesmezem Ey Fuzl hli olmaz berk-i lmiden sehb 32 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Klsa vasln mm subha ber--ber yok aceb Resmdir fasl-i bahar olmak ber--ber rz eb Gn ki syen dl yerden durur bir vechi var Gelse li-kadrler fakr ehli durmaktr edeb Olmadan mey-hne-i aknda mest-i cm-i zevk Dzmedi bezm-i felekde Zhre knun-i tarab Nr-i ruhsrndr ol maksad ki mn ehline Klsa Hak rzi cehennem tei oldur sebeb Glib maksad vislindir ki dn gn durmayp erh ser-genden gezer bilmez nedir renc taab Beste-i zencr-i zlfndr nesm-i ter-mizc Tene-i cm-i vislindir muht-i huk-leb Klma feyz-i nimet-i vasln Fuzlden dir Yoktur zge maksad senden seni eyler taleb

33 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Gayre eyler b-sebeb bin iltift ol n-leb ltift etmez bana mutlak nedir bilmem sebeb Cevr olur det gazab vakti ne dettir bu kim Cevrin az eyler bana ol mh n eyler gazb Nola gamzen fikri dtyse dil-i sznma Zlimin ger olsa te menzili olmaz aceb Dem-be-dem ger drr-i ekim dse gzden vechi var Ya uaklardr yetm anlarda yok resm-i edeb Cevri gnlmdr eken gzdr gren ruhsrn Allh Allh km alan kimdir eken kimdir taab Yr b-dd eylemez uk feryd etmeden Her nice rzi mukadder olsa vcibdir taleb Mutrib alatma surdunla Fuzl hasteni Seyl-i ekinden sakn kopmaya bnyd-i tarab 34 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Derd-i akm define zahmet eker dim tabb kr kim olmu ana zahmet bana rhat nasb Bir zebndr erh-i gam takrrine her berg-i gl Eylemez b-hde gl grdkde efgn andelib Bilse zevkim vasldan firkatte efzn olduun Vasldan menim rev grmezdi rekinden rakb Tan-i gaflettir peri-talatlere izhr-i hl Sanma kim ahbb hlinden olur gfil habb h bilmen neyleyim kurtulmak olmaz kayddan Ben harf-i sde-dil hblar cemli dil-firb em kurbile tefhur klma ey pervne kim Hrmen-i mrn kyer berk-i fendan an-karib

Nola alarsa Fuzl ravza-i kyun anp L-cerem giryn olur klga vatan ydn garib 35 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Kh-ken irene z nakn ekip vermi firb Gr ne childir yonar tatan zyin bir rakib Kalarn yay bir ok ltf eylemi her ka Ben hem andan eymerim bir ok temann y nasib Ttiy-yi hk-i pyn feyzine yol bulmasam Nr-i emin ayb klma kr olur derler garb Muztaribtir re-i derdimde veh kim bilmeyip Bir devsz derde uratm zn miskin tabb 35 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Berk-i hmdan evim her ge bulmu rahneler Gel gr ey gl kim giriftr-i kafesdir andelib Ey bana sab et diyen hl-i dilimden b-haber Ak olan yerde nider rm ya neyler ikb Ey Fuzl incime senden tegfl klsa yr Resmdir kim gstere ahbba istin habb 36 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ol ki her sat glerdi em-i girynm grp Alar oldu hlime b-rahm cnnm grp Eyleyen tayin-i cez-yi mdv derdime Terk edip cem etmedi hl-i perinm grp Lle-ruhlar gsmn kine klmazlar nazar Hi bir rahm eylemezler d-i hicrnm grp Tut gzn ey dd-i dil erhin ki devrin terk edip

Kalmasn hayrette em-i gevher-efnm grp Pertev-i hur-d sanman yerde kim devr-i felek Yere urmu f-tbn mh-i tbnm grp Suda aks-i serv sanman kim koparp b-bn Suya salm servini serv-i hrmnm grp Ey Fuzl bil ki ol gl-rz grm deil Kim ki ayb eyler benim k-i grbnm grp 37 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Py-bend oldum ser-i zlf-i perinn grp Nutktan dtm leb-i ll-i dr-efnn grp Oda yaktm em ve cnm bakp ruhsrna erhe ektim dd-i dil serv-i hrmnm grp Gezdirir her yan gzm ek zre barm presin Hilat-i gl-gn ile rah zre cevlnn grp Bir zaman gemez ki dil tinden olmaz k ak Alr her dem tutulmu gnlm ihsnm grp Gnlm tenhlk eylerdi pern snede Olmasayd cem her yannda peyknn grp Bend zindn- gam mihnetten olmutum hals h kim dtm yine zlf zenahdnn grp Ey Fuzl bunca kim tuttun nihan hl-i dilin kibet fehm etti el k-i giribnn grp 38 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Aks-i ruhsrn ile oldu mzeyyen mirt Beden-i mrdeye feyz-i nazarn verdi hayt Benzetirdim kayd-i mevznun fil-cmle eger Cn iinde elif etseydi kabl-i harekt

Hat bu mazmn iledir tarf-i zenahdnnda Ki bu zindnn esirine yok mmd-i nect Gamze peyknn eder ka emin sadaka yle kim merdm-i mnim vere muhtca zekt ferin cevher-i makblne kim lemde Mmkn olmaz bu sft ile ki sensin bir zt Ey Fuzl ver zhd ile mutad oldun Bilmedin hlini b-hde geirdin evkt 39 Mef l f i l t me f l f i ln Vasln bana hayat verir firkatin memt Subhne hliki halakal-mevti vel-hayat Hicnna tahamml eden vasln bulur Tb men erde bihil-fevzi ven-nect Mihrindir iktina-i meksd veslesi Me men erde bihil-fevzi ven-nect Dkm riyz-i tabuma brn-i evkn Men enzelel-miyhi ve ahybihen nebt Hak ferinie sebeb etti vcudunu Evcebte biz-zuhri zuhril-mukevvent zd serr-i hsne seni kld pd-h Al kemli ztike fi ahsenis-sft Kldn eda-yi nat Fuzl tamm kl Kellemte bis-selmi ve temmemte bis-salt 40 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Mrde cismim iltifatndan bulur her dem hayt lrm ger klmasan her dem bana bir iltift

Yazabilmez leblerin vasfn tamm-i mrde Ab-i Hayvan verse kilk-i Hzra zulmetten devt Ben fakirim sen gn vergil zekt-i hsn kim er inde hem banadr hem sana vcib zekt Grmeyince hsnn mna gelmez kn Yz peyem-ber cem olup gsterseler bin mucizt Mazhar-i sr-i kudrettir vcd-i kmilin Feyz-i ftrattan garaz sensin tufeylin kint Cevher-i ztndadr mecmi evsf-i keml Bu sft ile ki sensin handadr bir pk zt Aka ta dtn Fuzl ekmedin dny gamn Bil ki kayd-i ak imi dm-i taallktan nect 41 Me f i ln f i l tn me f i ln f i ln Yr yeter bana ey sm-i ek b-dd et Ger aken ile alnm kul isem zd et trme itleri vznngnl zevkin Yeter kara geceler herze herze feryd et Harb olan gnl ey bt senin makmndr Tegfl eyleme birka ta ile bd et Iitmedin mi gnl ak mkil olduunu Sana bu mkil ii kim dedi ki bnyd et Hilf-i deta ok olmaya ey per mil Yeter fsn ile teshr-i demi-zd et Sab esrleri kasdn eylemi ol gl Bizi hem anda eger dse frsatn yad et Fuzl isen izdiyd-i rtbe-i fazl Diyr-i Rm- gzet terk-i hk-i Badd et 42 Me f ln me f ln me f ln me f ln

Sab ayrdan pinhn gamn dil-dra izhr et Habersiz yrimi hl-i harbmdan haber-dr et Getir ydm anun yannda ger grsen ki kahr eyler Ham olma yine dnm takrbiyle tekrr et Gnl gam dnlerin tenh geirme iste bir hem-dem Ecel hbndan efgnlar ekip Mecnn- bdr et yok ak te-i bir ule ekse tkatin ey ney Ba artma dem-i ak urma ancak nle v zr et Beni rek oduna pervne tek ey em yandrma Yeter hur-d-i ruhsrn er i bezm-i ayr et Giriftr-i gam-i ak olal zde-i dehrim Gam-i aka beni bundan beter y Rab giriftr et Fuzl bakmak olur ol gne ydiyle hurde Ne vech ilen kim olsa gn geer fikr-i eb-i tr et 43 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ey esr-i dim-i gam bir ge-i mey-hne tut Tutma zhhdn muhlif pendini peymne tut Diledimse llin ey kanm dken kahr eyleme Tut ki kan ettim adlet eyle kan kana tut izginirken bana em-i ruhundan cnm Men klma an hem ol eme bir pervne tut Ger sana efgnm bi-hde derse mddei Ol sze tutma kulak ben ektiim efgne tut Klmazam zencir-i zlfi terkin ey nsih beni Hh bir kil hayl et hh bir divne tut Ey olup sultan diyen dnyda benden gayr yok Sen seni bir cud bil dnyn bir virne tut Ey Fuzl dehr Zlinin firbinden sakn Olma gfil er kimi depren iin merdne tut

44 Me f ln me f ln me f ln me f ln Tlsm-i genc iin bin ism-i azam yd tuttun tut Tlsm sndrp genci bulup ismi unuttun tut Dkp mey cm-i mey tutmak temennsnkar batan Yk kanlar tkp lemde ok hn-be yuttun tut arb-i nb zevkinden ne hsl in deil bki Nihl-i mre binkez su verip hir kuruttun tut ni Cemid bulmutur bak keyfiyyetin ni Cem Bu bezm ire Cem Cemid elinden cm tuttun tut Fuzl kl kys-i hlin ehl-i dehr hlinden Kumr mekr tezvir hiyel ehlinden uttun tut 45 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Bahr-i aka dtn ey dil lezzet-i cn unut Bli oldun gel rahimden itiin kan unut Verdi rihletten haber my-i sefd ry-i zerd ihre-i handn v zlf-i perin unut ek nedmetten ge dd-i dili dk kanl ya Serv-i nz terk kl gl-berg-i handn unut Gr ganmet fakr mlknde gedlk vesin tibr-i mansb der-gh-i sultn unut ekme lem kaydn ey ser-blend-i fakr olan Saltanat tahtna erdin bend zindn unut Masiyet dersin yeter tekrr kl dnder varak zge harfin mekin et evvelki nvn unut Levh-i htr sret-i cnna kl yine-dr An yd et her ne kim ydnda var an unut

Ey Fuzl ek melmet reh-gzrndan kadem Lhza lhza ektiin bi-hde efgn unut 46 Fe i l tn fe i l tn fe i l tn fe i ln Hat-i ruhsrn eder ltfda reyhn ile bahs Hsn-i srette cemlin gl-i handn ile bahs Cenneti kyuna zhd ehli mnsib deseler Ne mnsib ki klam bir nice ndn ile bahs Yzne durmasn yine urup lf-i saf Ne rev meh kla hur-d-i drahsn ile bahs Geri imdda ok lf-i lekfet vardr Haddi yoktur ki ura serv-i hrmn ile bahs Klsa can lli ile feyz yetirmek bahsin Cnib-i llini tut ey gnl et cn ile bahs Der od em diline bu sebebden ki klar Dil uzatp geceler ol meh-i tbn ile bahs Sft-i hsnn eder haste Fuzl ne aceb Hsn-i gftrda ger eylese Hassn ile bahs 47 Me f ln ms tef i ln f i l tn Cihn icre her fitne kim olsa hdis Ana serv-i kaddindir elbette bis Medrisde tahkk-i my-i miynn Dekyktan ortaya salm mebhis Muvahhidlere klma inkr zhid Mey-i vahdeti sanma mml-habis ki ddesiz leme Ysuf sen Size yok cihn ire imkn-i slis Bana cem olur handa kim var bir gam

Benim mlk-i ak ire Mecnna vris Dkp ek kyunda vasln diler dil Saar nef iin dne topraa hris zr lebin vasfn eyler Fuzl Ana hem mfessir derim hem muhaddis 48 Fe i l tn fe i l tn fe i l tn fe i ln Ey gubr-i kademin ar-i berin bana tc eref-i ztma edn-yi mertib Mirc Mnteh erine edyn-i tammi-i rsl Bahrsin sir-i erbb-i rislet emvc Hzin-i genc-i efat seni klm zid Hi kim yok ki sana olmaya hir muhtc Snnetin mafiret esbbna minhc-i husl Tatin masiyet emrzna tedbr-i ilc Halka takld-i slkun sebeb-i hsn-i ma Mlke tayr-i tarkin eser-i s-i mizc Kim olmazd nizm nesak-i asl-i vucd Vermeseydin eser-i adl ile dnyya revc kr lillh ki Fuzlni edip dhil-i feyz Rabetin dire-i hafdan etmi ihrc 49 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Mnhariftir skiy endh-i dnydan mizc Bde tut kim illet-i endha gaflettir ilc Fakr mlkin tut ger istersen keml-i saltanat Saltanattan ge kim ol vdide oktur ihtiyc ekme taht tc kaydn b-ser plk gzet Kim ayaa benddir taht beldr baa tc

Bir per zlfn tutup hlinden alsan km-i dil Tut ki in mlkn tutun Hindden aldn harc Terk tecrd ihtiyr et kim diyr-i akta Fakr bzrna esbb-i fendandr revc Nak-i zildir umr-i dehre klma itibr Olsa hsl fakrdan hzn gndandr ibtihc Ey Fuzl ben melmet mlknn sultnym Berk-i hm tc-i zer sm-i sirikim taht-i c 50 F i l tn me f i ln fa<ln Ey gnl yr iste candan ge Ser-i kyun gzet cihandan ge Y tama kes hayt zevkinden Y leb-i ll-i dil-sitndan ge Mlk-i tecrddir fergat evi Terk-i ml eyle hn- mandan ge L-mekan seyrinin azimetin et Bu harb olacak mekandan ge tibr etme mlk-i dnyya tibr-i uluvv-i andan ge Ehl-i dnynn olmaz hireti Ger bunu ister isen andan ge Meskenin bezm-gh-i vahdettir Ey Fuzl bu hk-dandan ge 51 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Can kar tenden gnl zikr-i leb-i yr eylege Ten bulur can yenleden ol lfz tekrar eylege

Klma ey efgan gzn bdr mest-i hb iken Olmaya bir fitne peyd ola bidr eylege Sohbetimden r edip ey gl beni terk etme kim Gl olur efsrde terk-i sohbet-i hr eylege Varm fikr-i dehnnla yok ettim kim kaz Byle emr etmi bana yoktan beni var eylege Arz- ruhsr et bu gn ey meh kim lsn gkte gn yle kim encm lr gn arz-i ruhsr eylege Her zebn bir tgdir gy Zleyh katline Ysuf almakta ehl-i ak bzr eylege 51 Filtn Filtn Filtn Filn Nle v zrn Fuzl ho gelir ol gl-ruha Alr gl gnl blbl nle v zr eylege 52 Mefln Mefln Mefln Mefln Olur kadim d-t akn yolunda bir bel grge Tark ehline dettir tevzu n grge Nihan akm makm etse lem dd-i hmdan Aceb yok kim gmn-i gene eder halk ejdeh grge Fzn olduka akn germ olur ekim yrmekte Eeri su brdet kesbini eyler hev grge Okun her lhza kim barm deler gnlm klar efgn Biaynih eyle kim feryd eder itler ged grge Revc-i nakd nak-i sikkedendir nola kadr etse Bana il cism-i urynmda nak-i briy grge Men-i dervie il hem cevr eder sen cevr kldka Kim eyler zulm menin pd-hmsen rev grge Fuzlni yaur ey zaf meh-veler cefsndan Ki meh-veler klarlar bin cef bir mbtel grge 53

Mefl Mefl Mefl Feln Gnlm alr zlf-i perinn grge Nutkum tutulur gonce-i handnn grge Bakdka sana kan salr ddelerimden Barm delinir nvek-i mjgnn grge Ranlk ile kmet-i imd klan yd Olmaz m hacil serv-i hrmnn grge ok aka heves edeni grdm ki hevsn Terk etti senin k-i nlnn grge Kfir ki deil muterif nr-i cehennem mna gelir te-i hicrnn grge Nziklik ile gonce-i handn eden zikr Etmez mi hay ll-i dr-efrn grge Sen hl-i dilin sylemesen nola Fuzl El fehm klar rk-i giribnn grge 54 Filtn Filtn Filtn Filun Ger deil bir mh mihriyle benim tek zr subh Ban ap nie her gn yakasn yrtar subh Gn deil her gn bir ay mihriyle gsn k edip Tze tze dalardr kim klar izhr subh T-i hur-d ile ref olsa yeridir kim mdm Yandrp pervneni eme verir zr subh Subhu m m subh olmu benim lemde kim m em-i bezm olup ayrld benden yr subh Gr ne ktr ki bir hur-d valsn bulmaa Sarf eder her lhza bin ll-i eh-vr subh Akta sdklk izhr etti dn gsterip Gl,b derlerdi kzib kld andan r subh

Herc mnda gam etmiti Fuzl kasd-i cn Olmasayd merhametten dem urup gam-hr subh

55 Hans mhn bilmezem mihriyle olmu zr subh Her gn eyler halka bir d-i nihn izhr subh Batt encm kt gn y bir esr-i ktr Dkd drr-i ek ekti h-i te-br subh Nola ger emvta ihy verse subhun demleri Zikr-i lalindir kim eyler dem-be-dem tekrr subh Mjde bir hrdden vermi meer bd- sab Kim nisr eyler ana yz bin dr-i eh-vr subh k-i sdkdr izhr-i gam eyler her seher h ile halk yuhusundan klar bdr subh Bir musavvirdir ki zerrin kilk ile her gn eker Safha-i gerdna nak-i riz-i dil-dr subh Ey Fuzl m-i gam encmna yoktur md Bir tesellidir sana ol sz ki derler var subh 56 Mefl Filtn Mefl Filtn Ol mg-b gazle ihlsm eyle vzh Bellig sab selamen miskiyetr-revih Olga habbe vsl bizden hem olma gfil L takta-ir-resil l tektms-sarih Yzde sirik kan syler gam-i nihn Kad tzhirul men bil-hatt fil-vih Ben mbtel-yi hicran benden rag cnn Vel-mr keyfe mkn misler-riyhi rih Akn Fuzl zr terk etmek oldu dvr Y riften bim sr l teksirn-nesaih 57

Mefln Feltn Mefln Feln Eer murd ise vermek saf-yi cevher-i rh Felek-misl yrt sgar-i arb- sabh Buyurma tevbe bana ol arbdan nsih Ki grse an tutar cezm-i terk-i tevbe Nash Hcm-i gamda bana an etdi zevrak-i mey Kim etmedi an tfn olanda keti-i Nh Mdm emine kan doldurur hadeng-i gamm Yuva bamda dutan kular edip mecrh Dil oldu t-i firknla erha erha vel Ne sd n sana olmad hl-i dil mesrh Tenimde sancl nveklerinle dem kim Der-i bel bu kild iledir bana mefth Fuzl oldu belin fikri ile my-misl Henz bulmad ol srra ihtiml-i vuzh 58 Fltn Fltn Fltn Fln Reng-i ryundan dem urmu sgar- sahbya bah f-tb ilen klar dav tutulmu aya bah em bandan karm dd-i evk-i kkln Byle kteh mr ile bandaki sevdya bah Ey selmet ehli ol ruhsra bakma zinhr htirz eyle melmetten men-i rsvya bah Bildi akndan nemed-p olduum yne ve Rahm edip bana bakmaz bu istinya bah Snemi k eyle gr dil iztrbn aktan Revzen a her dem hevdan mevc uran deryya bah Ey diyen kim m-i ikblin ne yzden tredir Sye salm aya ol gis-yi anber-sya bah Ey Fuzl her nice meneylese nsih seni

Bakma anun kavline bir ihre-i zibya bah

59 Fltn Fltn Fltn Fln Nola ger kocsa miynn kemer-i zer gsth Getirip oklar ortaya zer eyler gsth Hk-i sar Cem Cemiddir ey pr-i mun Haber et skiye kim tutmaya sar gsth Rek oduyla yaklr rite-i cnm ki niin Deer ol rza gs-yi muanber gsth Revzeninden koma kim gn de halvet-gehine Harem-i ha ne lyk gire ker gsth Sakla ey ek edep gitme ser-i kyuna ok Ki der gzden yzden srlr her gsth Hevesim bde-i gl-gna bu mmd ileridir Kim olam mest tutam dmen-i dil-ber gsth Benzedirsin zn itlerine her saat Ey Fuzl olabilmez sana benzer gsth

60 Fltn Fltn Fltn Fln Kimsede ruhsrna tkat-i nezzre yoh k ldreli evk bir nazara re yoh Bar btnler bana tane ederler mdm Hlimi erh etmee bir cieri pre yoh Yd benim bama dehr gann neylesin Bdiye-i aktan ben kimi vre yoh Dehrde hemt sana var per yoh dimen Var gzel ok vel sen kimi hun-hre yoh Gzde gezer izginip katre-i ekim mdm Katre-i ekim kimi erhte seyyre yoh

k grp gsm klma ilcm tabb Zyi olur merhemin bende biter yre yoh Zrlm aktan var Fuzl vel Ol meh-i b-mihrden rahm men-i zre yoh

61 Fltn Fltn Fltn Fln Leblerin tek ll-i lfzn tek dr-i ehvr yoh Ll gevher ok lebin tek ll-i gevher-br yoh Senden etmen dd cevrin var ltfun yok deyip Mest-i zevk-i evknm birdir yanmda var yoh Kime izhr eyleyem bilmen bu pinhan derdi kim Var yz bin derd-i pinhan kudret-i izhr yoh Devr ser-mest-i arb-i gaflet etmi lemi Bunca ser-mestin temsna bir h-yr yoh Halk medh eylemi hb-i eb-i tl-i emel Subh tahkki lmtna bir bdr yoh Sreti zb sanemler yok dimen bt-hnede Var ok amm bir sana benzer bt-i hun-hr yoh Ey Fuzl sehldir her gam ki gam-hr ola Gam budur kim bende bin gam var bir gam-hr yoh 62 Fltn Fltn Fltn Fln Gz hatndan merdinin mahv etmedin bulmaz murd Zyi eyler hsnn hattn sevd zre sevd Olabilmez in-i zlfnden cd gz merdni Cri olmutur bu det turrasz olmaz midd Gnln hmdan terahhum sretin gsterdi lik Mevcden su naksna ok etmek olmaz itimd Ek hm nefreti kat etti ilden lfetim izginen evremde y gird-bdr y gird-bd

Geti tenden oklarn tenh klp dil dem-be-dem Nleler eyler geen hem-demlerin ettike yd k-i sinemden gnl ktka d olsam nola Byle fetten yakasn kurtaran olmaz m d ve-i imd-i kaddin grse eyler b-bn tidl-i servden elbette sebl-i itikad Koyma nk ehl-i derd ire Fuzlni tabb Eyle bir dermen ki derdin ede gn gnden ziyd 63 Fltn Fltn Fltn Fln Nlendedir ney kimi vze-i akm blend Nle terkin klmazam ney tek kesilsem bend bend Kl meded ey baht yoksa km-i dil mmkin deil Byle kim ol dil-rb b-derddir ben derd-mend Dlardr odlu gsmde karas kopmam Ya sebt-i ak iin od zre bir nice sipend Alr gnlm gehi kim girye-i telhim grp Aar ol gl-ruh tebessm birle ll-i n-hand Hk-i rhundan beni kaldra bilmez sye tek Klsa gerdun f-tbn her un bir kemend Cm tut der ski-i gl-ihre zhid terk-i cm Ey gnl fikr eyle gr kim hansdr tutmal pend Ey Fuzl sret-i fakrn kabl-i dosttur Hi dervi senin tek grmedim sultan-pesend

64 Fltn Fltn Fltn Fln Gemrdir m seher mihrinle erh-i lciverd Geh sirik-i l eder izhr geh ruhsr-i zerd Subha benzer k-i sdk dimen lemde kim Bir nefes gemez ki ekmez sz-i dilden h-i serd

Yah sanma ey gnl ehl-i hred etvrn Olma gfil ak derdinden yaman olmaz bu derd Mmkin olduka felek mansbesinden kl hazer Nie kim hli deil b-dd nakndan bu nerd Zulmet-i gam ztirbn ekmez ol zde kim Her taallktan ola hur-d ve lemde ferd Ey Fuzl kesme ol meh-ve cemlinden md Sabr kl kim devr devrn deil b-hde gerd

65 Fltn Fltn Fltn Fln Ey mezk-i cna cevrin ehd ekker tek lezz Dem-be-dem zehr-i gamn kand-i mkerrer tek lezz te-i berk-i firkn nr-i dzah tek elm Cra-i cm-i vislin b-i kevser tek lezz erh-i ahvlim sana meste nasihat kimi telh Telh gftrn bana mahmra sar tek lezz Da-i akn derdi zevk-i saltanat tek dil-pezr Hk-i kyn seyri feth-i helf kiver tek lezz Nola bulsam zevk kydrdke gsm zre da Ehl-i derde d olur b-derde ziver tek lezz Tze tze d-i derdindir dil-i sznma Fil-mesel hrs ehline cemiyyet-i zer tek lezz Ey Ful lemin grdm kamu nimetlerin Hi nimet grmedim didr-i dil-ber tek lezz

66 Fltn Fltn Fltn Fln Yolunda can veren kimi dernumda almet var ehid-i t-i ak olmaa gnlmde ehdet var Beni gel ldrp kurtar beldan nk ey hn Ne sende merhamet evket ne bende sabr tkat var

Dkld zlerim ya nazar klmadn ey meh-r Dptr lduzum dkn sitremde nuhset var Efendim pd-ahmsn kime varp edem ekv Bana ok cevr zulm ettin sana senden ikyet var Ged-yi lemi sultn sultn ged eyler arb-i ak-i dil-berde Fuzl zge hlet var

67 Fltn Fltn Fltn Fln Lhza lhza lebin anp edicek efganlar Katre katre saclr ddelerimden kanlar Katre katre deme kandr ki kar emimden Dem-be-dem gnlm oduyla eriyen peyknlar Kalarn yayna meyl eyleyeli cn gnl Dn gn ben bilirim kim ne ekerler anlar Ama kkl girihin ban iin grme rev Ki perin olalar bir nice ser-gerdanlar Yel deer zlfne y koymayp z hli ile Gezdirirler an elden ele her dem canlar Eyle uka ceflar ki veflar gresin Sanma kim zyi olur eyledin ihsanlar Sorma zhhda Fuzl reh resmin akn Ne bilirler rev-i ehl-i hred n-danlar

68 Mefln Mefln Mefln Mefln Ezel ktipleri uk bahtn kare yazmlar Bu mazmn ile hat ol safha-i ruhsre yazmlar Havs-i hk-i pyn erhini tahkk edip merdm Gubr ilen beyz-i dde-i hun-bre yazmlar Gl-istn-i ser-i kyun sftn bb bb ey gl

Hat-i reyhn ile cedvel ekip gl-zre yazmlar ki satr eyleyip ol mey-gn lller vasfn Grenler her birin bir em-i gevher-bre yazmlar 68 Mefln Mefln Mefln Mefln Girip bt-hneye klsan tekellm can bulur eksiz Musavvirler ne sret kim der dvre yazmlar Muharirler yazanda her kime lemde bir rz Bana her gn dil-i sd-prenden bir pre yazmlar Yazanda Vmk u Ferhd Mecnun vasfn ehl-i derd Fuzl adn grdm ser-i tmre yazmlar 69 Mefln Mefln Mefln Mefln Mukavves kalarn kim vesme birle reng tutmular Kllardr ki kanlar dkmek ile jeng tutmular Kalp tayir-i sret vesmeden yama klarlar dil Harmi kalarn resm reh-i nireng tutmular Gnl mirtn eyler mkeder akl teklfi Ho ol bi-bkler kim terk-i nm neng tutmular Fen-yi mrden gya deiller gonce tek vkf Onlar kim zlerin dny iin dil-teng tutmular Benikim seng-s-i minnetim bzr-i ak ire Bel dn eken Ferhd ile hem-seng tutmular Lebin devrinde zhidler tutup mey-haneler kncn Klp tesbih terkin tri zlf-i eng tutmular Seher blbller efgn deil b hde gl-ende Fuzl nle-i dil-szuna heng tutmular 70 Mefln Mefln Mefln Mefln

Sabdan gl yznde snbl-i pr-pin tb oynar Sanasn per ap gl-sende bir mgin gurap oynar Hayl-i rzn cevln eder bu em-i pr-nemde Nick kim mevclenmi sude aks-i f-tb oynar Ruhun grge olur sz-i dern dd-i dil hsl Bahr eyym srar berk-i rahende sehp oynar Irak olsun yaman gzden ne ho sattr ol sat Ki uk ile mak eyleyip nz itp oynar Riyy zhid-i hukn semndan nolur hsl Ho ol kim rind-i mey-hre iip cm-i arp oynar Bu gamlar kim benim vardr birin bana koysan kar kfir cehennemden gler ehl-i azb oynar Klar gz perdesin hn-b-i hasret k her dem kim Ruhunda lezzti didr zevkinden nikb oynar Fuzl rekten titrer dil-i pr-hnu ukn Bennunda yrn her zaman kim ll-i nb oynar 71 Mefln Mefln Mefln Mefln Ham aldka zlfn bel v mihnetim artar Bi-hamdi-llh ki mrm uzanr cemiyyetim artar Dimen eksik beni tedrc ile ykt olan tatan Boyandka cier kaniyle kadr kymetim artar Tutagr gz yolun ey ek kim temknim eksiktir Bu sret-hnenin grdke nakn hayretim artar Mariz-i derd-i akm terk-i lemdir murdm kim Bu nho mlkde elendiimce zahmetim artar Bkld kmetim hasret yknden veh ki lemde

mdim eksilip her lhza yz bin hasretim artar Ne erbettir gamn kim itiimce eksilir sabrm Ne sihr eyler ruhun kim baktmca rabetim artar ok olduka gam derdim reh-i ak ire ho-hlim Fuzl d olup kr etmeyem mi nimetim artar

72 Mefl Filt Mefl Filn Geh gzde geh gnlde hadengin mekan tutar Her handa olsa kanln elbette kan tutar Dil ekse nola cn teni hk-i kyuna Hr has ilter anda ki ku yn tutar Zikr-i lebinde zlfne cn oldu destres Anun kimi kim okuyup efsun lan tutar Dil tuttu gonce ile ber--ber dehnn Bu akl-i nk ile zn hurde-dan tutar Hur-d hrmenine urar ule ule od hm ki lhza lhza reh-i sman tutar Cn eyledike meyl-i tem-yi kmetin Gz revzenin sirik-i revnm revan tutar Tutmak diler Fuzl kapnda makm lik Bu srr kimseye aabilmez nihan tutar 73 Filtn Filtn Filtn Filn Hans glen gl-bn serv-i hrmnnca var Hans gl-bn zre gonca ll-i handnnca var Hans gl-zr ire bir gl alr hsnn kimi Hans gl bergi leb-i ll-i dr-efnnca var Hans bn var bir nahli kadin tek br-ver

Hans nahlin hsl sb-i zenhdnnca var Hans hn sen kimi cellda olmutur esr Hans emin ulesi ruhsr-i tbnnca var Hans yerde tapnr nisbet sana bir genc-i hsn Hans gencin ejderi zlf-i perinnca var Hans gl-en blbln derler Fuzl sen kimi Hans blbl nlesi feryd efgannca var

74 Filtn Filtn Filtn Filn Seyr kl gr kim gl-istnn ne b tb var Her taraf bin serv-i ser sebz gl-i srb var Pene-i berg-i enr etmi mheyy neler Anlam gy ki snbl kkln tb var Rhat iin fer salm sebze-i ter gl-ene Nergisin grm gzn mahmr sanm hb var Bulunur her derde istersen gl-istanda dev Hokkasnda goncenin san kim if cllb var Glip olmu halka zevk-i seyr-i gl-en glib ekmee halk benefe zlfnn kullb var Ger Fuzl meyl-i gl-zr etse fasl-i gl nola Ay iin hn-be-i dilden arb-i nb var 75 Filtn Filtn Filtn Filn Bende Mecnundan fuzun klk istidad var k-i sdk benim Mecnnun ancak ad var Nola kan dkmekte mhir olsa emim merdmi Nutfe-i Kbildir gamzen kimi std var Kl teftur kim senin hem var ben tek kn

LeyliNin Mecnn rnin eger Ferhd var Ehl-i temknim beni benzetme ey gl blble Derde yok sabr ann her lhza bin feryd var yle bed-hlim ki ahvlim grende d olur Her kim bu sahrann gzer-gehlerde ok sayyd var Ey Fuzl ak menin klma nsihten kabl Akl tedbrdir ol sanma ki bir bnyd var

76 Mefl Mefl Mefl Feln Ey gl ne aceb silsile-i mg-i terin var Vey serv ne ho cn alc ivelerin var Actt beni ac szn tnd nighn Ey nahl-i melhet ne aceb telh berin var Peyknlar ile doludur em-i pr-bm Ey bahr sanma senin ancak gherin var Ol seng-dile nle-i zrn eser etmi Ey dil sana bu zevk yeter t eserin var Ak ire gnl deme ki ben b-hodem ancak Ey gfil znden senin ancak haberin var ok bakdna gamze ilen barn zersin Her kime ki bakmazsan anunla nazarn var Ak ehline ol mh Fuzl nazar etmi Sen hem zn gster eger bir hnerin var 77 Mefl Filt Mefl Filn Dkldke kanm okun ol sitn ier Bir yerdeyim esr ki topra kan ier

Ehl-i zamne kanna ok tenedir zemn Kann kimin dkerse felek ol zamn ier Mey imeden almaz imi bb-i mafiret Sevgendler bu bbda pir-i muan ier Ukbda kevser istemesin rind-i mey-kede Dnyda bes deil mi mey-i ergavan ier Gamzen grnmeyib gze kanlar ier mdm Zhid kimi ki bdeni elden nihn ier Meyden eeri tevbe verir el Fuzlye Ey serv sen kadeh sunar olsan revn ier 78 Filtn Filtn Filtn Filn Zevk evkiyle cihan kaydn eken zahmet eker Ehl-i zevk oldur kim andan dmen-i himmet eker Gn eker yerden ge her dem gubr-i rhn Ttiy iin beli gkten yere minnet eker Ey eken gayr ile pinhn bezm edip mey gh gh Yd kl an ki bezmin yd edip hasret eker Hli etmi gayrdan zlfn hayli gnlm Nola ship-kef ise bir mrdr halvet eker ek sabhu subh nakkna arz-i rz et Byle eksin ger felek levhine bir sret eker Serv-kmetker semen-ruhsrlar topradr Her semen kim alr her serv kim kmet eker Katre-i ekim katr sine kinden girip Ten evine taradan br-i gam mihnet eker Ey Fuzl bakmayam t gayra her hnin mje tein bir mildir kim emime gayret eker 79

Filtn Filtn Filtn Filn Her kitba kim leb-i llin hadisin yazeler Rite-i can birle ak ehli an irzeler Bu ne srdr srr-iakn demedin bir kimseye ehre dm ben seni sevdim diye vzeler eyhler mey-haneden yz dnderirler mescide Bi-tarikatlerini r kim doru yoldan azeler klar gsmde sanman kim aptr t-i ak Gnlmn ehrine mihrin girmee dervzeler Ey Fuzl yr eger cevr etse andan incinme Yr cevri ka her dem muhabbet tazeler 80 Mefln Mefln Mefln Mefln Demi her gonceye klm rzn sab derler El azn tutmak olmaz korkarm ey gl sana derler Esr-i derd-i ak umest-i cm-i hsn ok amm Biziz mehr olan Leyl sana Mecnn bana derler Senin mihr vef gsterdiin ayra ok grdm Galattr kim seni b-mihr okurlar b-vef derler Sana dreler bt-i in zlfne znnr sylerler Zih imn yoklar kfr sylerler hat derler Bana derlerdi evvel bir melektir sevdiin hl Grenler ben fakiri gkten inmi bir bel derler Mariz-i k akd-i zlfn eyler rz zir Mualicler bu mhlik derde mkildir dev derler Fuzl ka derker olar kim terk-i ak eyle Demezler mi hat tayr kl hkm-i kaz derler 81 Mefln Mefln Mefln Mefln

Girip mey-hneye m merebiyle kim ki h eyler Olup mmin behite kfirim ger rz eyler Meger divnedir sevd-yi ebrsiyle zhid kim Bakp mihrba daim z zyle gft- g eyler Dem--dem katre katre kan yamdr kim kar gzden Vey peyknlarn kim te-i dil an su eyler Reh-i aknda olman teng-dil sevd hcmundan Tarik-i saltanat her kim tutar gavgya h eyler Dedim kimdir perin eyleyen klar ahvlin Sab gsterdi tr-i snbl-i zlfn ki bu eyler Fuzl zlfne baland amm yle inceldi Kigya zaf an hem zlfne bir tr m eyler 82 Mefln Feiltn Mefln Feln Sabh iin bana drd-i mey-i ebne yeter Eser ki var harb olmaa behne yeter Cef okun bana yadrman ancak ey eflk Demen ki yeddi kemn-dra bir nine yeter Beyna yetmee derd gamam fesneleri Zebnm te-i dilden kan zebne yeter Kopard merdm-i emim gnl binasn kim Habb-i ek hev nakdine hzne yeter Lebin hayli ile pre pre oldu cier Gvh-i hl bana ek-i dne dne yeter Harf-i bezm-i gamm hn-i dil arbm olup Terne tarabm h-i kne yeter Fuzl istemezem mesned-i Cem Cemid Bana niimen-i devlet arbhne yeter 83

Filln Filtn Filtn Filn Cn kim cnn iin sevse cnnn sever Cn iin kim ki cnnn sevse cnn sever Her kimin lemde miktrncadr tabnda meyl Ben leb-i cnnm Hzr b-i Hayvnn sever Baa dem ddke taksr eylemez eyler meded Ol sebepten muttasl emim cier kann sever Mg-i in vre olmutur vatandan ben kimi Hans hun bilmezem zlf-i perinn sever Su ki ser-gerdan gezer banda vardr bir hev Glib bir gl-ruhun serv-i hrmnn sever Nolacaktr terk-i ak etme Fuzl vehm edip Gyeti derler ola bir bende sultnm sever 84 Mefln Mefln Mefln Mefln if-yi vasl kadrin hecr ile bmr olandan sor Zll-i evk zevkin tene-i didr olandan sor Lebin srrn gelip gftra benden zgeden sorma Bu pnhan nkteni bir vkf-i esrr olandan sor Gz yallarn hlin ne bilsin merdm-i gfil Kevkib seyrini eb t sehere bdr olandan sor Habersiz olma fettan gzlerin cevrin ekenlerden Habersiz mestler bi-ddn h-yar olandan sor Gamndan emtek yandm sabdan sorma ahvlim Bu ahvli eb-i hicrn benimle yr olandan sor Harb-i cm-i akm nergis-i mestin bilir hlim Harbt ehlinin ahvlini hammr olandan sor Muhabbet lezzetinden b-haberdir zhid-i gfil Fuzl ak zevkin zevk-i ak var olandan sor

85 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln yn-i murg-i dil zlf-i perinndadr Handa olsam ey per gnlm senin yanndadr k derdiyle houm el ek ilcmdan tabb Klma derman kim helkim zehri dermnndadr ekme dmen nz edip ftdelerden vehm kl Gklere almasn eller ki dmnndadr Gzlerim yan r etme nefret kim bu hem Ol nemektendir ki ll-i ekker-efnndandr Mest-i hb-i nz ol cem et dil-i sad-premi Kim anun her presi bir nevk-i mjgnndadr Bes ki hicrnndadr hsiyet-i kat-i hayt Ol hayt ehline hayrnm ki hicrnndadr Ey Fuzl em ve mutlak almaz yanmadan Tblar kim snblnden rite-i cnndadr 86 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Ol per ve kim melaht mlknn sultndr Hkm anun hkm bana fermn anun fermndr Srd Mecnun nevbetin imdi benim rsv-yi ak Doru derler her zaman bir kn devrndr Lhza lhza gnlm odundan ererlerdir kan Katre katre gz dken sanman sirikim kandr kler cismimde t-i aktan ayb etmeniz Kim cnn gl-zrnn bunlar gl-i handndr Ey Fuzl ola kim rahm ede yr efgnna Alagl zr anca kim zr alamak imkndr 87 Me f ln me f ln me f ln me f ln San endesi tahrk-i zencr-i cnnumdur

Cnnum define zikr-i leb-i llin fsnumdur Diyri derd ser-gerdnym her kim beni ister Delil-i rh katre katre ek-i lle gnumdur Felekte berk-i hmdan ser--ser yand kevbekler Kalan odlara yanm kevbeb-i baht-i zebnumdur Gelen nveklerin bir bir yakp koymaz bulam zevkin Beni hirmn oduna yandran sz-i dernumdur Ser-i kyunda gnlm berk-i hn sanma b-hde Karangu gece azm-i kyun etsem reh-nmnumdur Lebi irnlerin evkiyle Ferhd benim asrn Yanmda cem olan seng-i melmet Bstnumdur Fuzl hli olmak cm-i aym sf sahbdan Nin-i baht-i n-fercm ikbl-i nignumdur 88 Me f ln me f ln me f ln me f ln Houm kim dem-be-dem giryan gzm ol hk-i pdandr Ziyn olmaz ol gz yann kim ttiydandr Dem-a-dem merdm-i emim ier kan zlf hlinden Bel ekser ma ehl-i derynn karadandr Deme Ferhd kann dkm ancak ak em-ri Benim gr kanl yam kim bu hem ol m-cerdandr Muanber snblnden almadan b olmadm rsv Bu rsvlk bana senden deil bd-i sabdandr Habb-i ek iinde my-i jlidemle ho-hlim Bam bu hmyun sye ol li bndandr Vef resmin unutmusun diye incinmezem zir Bu kim benden cef kem eylemezsen hem vefdandr Keml-i hsn-i mereb ri olmaktr taarruzdan Riy ehline hem ok itirz etmek riyadandr Fuzl dkme ok ya ihtiyt et gitmesin n-geh Gznden srme kim gerd-i reh-i ehl-i safdandr

89 Me f ln me f ln me f ln me f ln Nola ger rek-i ruhsrna bar hublarn kandr Ta teir ile ll eyleyen hur-d-i rahndr Mjen ger seng-diller gnln alsa aceb olmaz Anun tek bns ok lyk fld peykndr Per veler dil-i sahtna dm mihr-i ruhsrn Senin aksin alan fld gzgler firvandr Dehnn drc kim kaydn ekerler hr-peykerler Perler tatiyin htem-i hkm-i Sleyman dr Senin yolunda hublar srseler yz nola emrinle Melek hayli scd-i dem etmek nass-i Kurandr Kat gnlne bar talarn dm gam-i akn Bir oddur ak-i dil-szun ki talar ire pinhandr Gezer kyunda her yan ok giriban-k gl-ruhlar Bu reng ile Fuzl ol ser-i k bir gl-istandr 90 Me f ln me f ln me f ln me f ln Mjem ser-emeler menzil tutan fte Mecnndur Anunn beste-i zencr-i seyl-i ek-i gl-gundur Sevd- nokta-i gird-ba benzer merdm-i emim Ki dim garka-i gird-b-iek-i em-i pr-hundur Hamide kmetim kim d-i dilden kana gark olmu inde noktas gy ki Kaf altndaki nundur it derd-i dilim efsne-i Mecnna meyl etme Kim ol efsneden hem anlanan mutlak bu mazmundur Ferah-bah-i dil-i mauk olur erh-i gam-i ak Srd-i bezm-i rin nle-i Ferhd-i mahzundur Kemend-i n-i zlfn vehmi gitmez zr gnlmden Bana ol riteyi ejder klan bilmen ne efsundur

Fuzl vermedi tan oklar gz yana teskn nn bend etmek olmaz hr hk ile Ceyhundur 91 Me f ln me f ln me f ln me f ln Nev v sz ile mey n edenler dil-rblardr eken derd bel bezm-i gam ire b-nevlardr Perin etme kkl ban iin ey per-peyker Ki her bir kkln trnda yz bin mbtellardr Gel ey zhid eger ehl-i yakni grmek istersen znden b-gmn bigne olmu nlardr Geip dil-dre yr olmak dilersin mddelardan Seni yrndan ayr eyleyen bu mddelardr Cef v cevri ok dil-berlerin mihr vefs az Fuzl ek elini nitmek olur b-veflardr 92 Me f ln me f ln me f ln me f ln Benim kim bir leb-i handn iin giryanlm vardr Perian turralar devrinde ser-gerdanln vardr Yam taht-i revandr tc-i zerrn ule-i hm Grn kim devlet-i ak ile ne sultanlm vardr Yumulmaz ek tuynnda ansuz em-i hun-brm Hyl-i sret-i cnna ho hayranlm vardr Sirikim gr beni ey ebr znden kem hyl etme Hev-yi ak ile bin sence ek-efanlm vardr Fuzl cm-i mey terkin klp zhd ile takvdan Kamu dnya rendir bu kim n-danlm vardr 93 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Skiy cm tut ol ka kim kayguludur Kaygu ekmek ne iin cm ile lem doludur Telh gftrsz olmaz leb-i yr ey k

ok heves eyleme ol erbete kim auludur Koyalm ba hum-i bde ayana gelin Tutmamak olmaz anun hrmetini bir uludur Bunca kim kh-sfat bama talar urulur Dde-i bahtm uyanmaz ne ar yuhuludur Dil-i pr-hnuma yadrma bel peyknn Hazer et eye n-geh zarar eyler doludur Gnlmn zahmna peyknn ettim merhem Genc-i gamdr nola ger byle demir kapldr Nergisin fikri Fuzl gz gnlmde gezer Tutar hu vatan ol yerde ki otlu suludur 94 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Cilve-i aks-i ruhun yinede ey rek-i hr Ren etmi an kim hur-ddendir aya nr Berk-i hm gk yzn tutmu sirikim yer yzn Sohbetimden hem vuh etmi teneffr hem tuyr Ak resmi ger budur mkil yeter dermna derd Dert ehli b-zeban b-dertler mest-i gurr D-i dil-szu firkn kld gn gnden fzn Nr-i mh efzn olur hur-dden olduka dr Vade-i ltfun ok amm baht yr olmaz ne sd Gl bitirmez b-i irin vermek ile hk-i r Tr-i zlfndr mi ruhsrnda canlar meskeni Y brakm bir reh-i pr pi ham gl-zre mr Ol ser-i ky itleri ire Fuzl yok yerim Bes bana mtem-ser ben handan u handan srr 95 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Bende-i mmin olan em ter giryn olur em giryn olmaya elbette b-mn olur

Vesvese eytn koyup ana ibdet eyleyen ncidir halk-i Hud-yi kibet Mervn olur Adn hc koyup Haccc andan yahdr Bahs ile hacce giden llerde ser-gerdn olur Kald ki midimiz h-i Velyet beytine Gstere bir doru yol ol demde ki divn olur Nhun sandna get-i tekpuymu penh tikd ile mebd bir zaman tfn olur Ey Fuzl bu cihnda itibrn kalmam Dzetir yz bin imret hr virn olur 96 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln Hsnn olduka fzun ak ehli artuk zr olur Hsn ne mikdr olursa ak ol mikdr olur Cennet iin men eden klar ddrdan Bilmemi kim cenneti klarn ddr olur Ak derdinden olur k mizc mstakim kn derdine dermn etseler bmr olur Zhid-i b-hod ne bisin zevkini ak ehlinin Bir aceb meydir muhabbet kim ien h-yr olur Ak sevdasna sarf eyler Fuzl mrn Bilmezem bu hb-i gaflletten kaan bdr olur 97 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln ule-i em-i ruhun ayra bezm-efrz olur h kim yetge bana bir berk-i lem-sz olur Gayr eminden bulur her dem nigh-i merhamet Ben ne kldm kim nasbim nvek-i dil-dz olur Her gn aar gnlm zevk-i vislin yenleden Geri gller amaa her ylda bir nevrz olur

Hle tek kmaz evinden mh-talatler mdm Her kimin devr-i kamerde tlii firz olur Sidin zevkiyle terk etmi Fuzl lemi Meyl-i sahr eylemez bir ku ki dest-mz olur 98 F i l tn f i l tn f i l tn f i ln em-i sret-bzma mjgn saf-i hengmedir Kana batm her mjem bir h-i gl-gn cmedir T hatn zre ham-i ebrlarn ser-germiyim Her szm derd-i dil imlsna bir ser-nmedir Gsterir her dem almetler kymetten kadin Kim etmi har brhnn aceb allmedir Derdim oldur kim mselmn olmu ol ters-bee Kfre olan zulmler tan bu gn islmedir Yzde nak-i hn-i dil rz-i nihnm f eder erh-i gam tahrrine her kirpiim bir hmedir Ey sab rahm et kim ol b-derd klm terk-i cevr re-i derd-i dilim mevkf bir ilmedir Ey Fuzl bulmadm reng-i riydan bir saf Nola ger meylim bu reng ile mey-i gl-fmedir 99 Mef l f i l t me f l f i ln Kabrim tana kim gam odumdan zebnedir Tan okun atma kim hatar ok ninedir Eyler kadeh zamne gamn def galiba Devr-i kadeh muhlif-i devr-i zamnedir Kaldrd ek-i dn beni ol sitneden Kim maksadm benim dahi ol sitnedir Viz szne tutma kulak gfil olma kim Gaflet yuhusunun sebebi ol fesnedir Nezr etmiim firkna kim yok nihyeti

Nakd-i sirikimi ki tkenmez hznedir Can vermeyem mi gurbete kim bm-i taneden Yd-i vatan fignna sensiz behnedir Ey dil hazer kl te-i hnla yanmasn Cismim ki derd kularna ynedir Benden Fuzl isteme er-i medh zem Ben km hemie szm knedir 100 Me f ln me f ln me f ln me f ln Beni zikr etmez el efsne-i Mecnna mildir Ne benzer ol bana derdi anun takrre kbildir Beyban-gerd Mecnndan gam derdim sul etmen Ne bilsin bahr hlin ol ki menzil-gh shildir Benim tek olabilmez hre-i bel Mecnn Kabl eyler mi bu rsvl her kim ki kildir Ne mkil hli olsa kn mauk eder re Ger ol b-derd bilmezse bu hli hl mkildir Firk eyym seyl-b-i sirikimden haber tutmaz Kymet m-cersndan gr ol zlim ne gfildir Fakih-i medrese mazrdur inkr-i ak etse Yok zge ilmine inkrmz bu ilme childir Fuzl el seni Mecnndan efzun der melmette Buna mnkir deil Mecnn dahi makle kildir 101 Me f ln me f ln me f ln me f ln Slk-i fakr etvrm mezk-i ak hlimdir Tecerrd alemi seyrinde lem py-mlimdir Haylimde budur kim bulmuum lemde bir hilkat Ne lem hans hilkat sandm btl haylindir Cnun feyziyle zd olmuum kayd-i alyktan Keml fazl terki rtbe-i fazl kemlimdir

Benim em-i visle yandran pervne ve varn Fen-yi mutlakm cnn ile bezm-i vislimdir Tabb klmm tehis derd-i aktr derdim Almet h-i serd ry-i zerd ek-i limdir Hevdan mevce gelmi bahr-i derdim hid-i hlim Dil-i pr-zdrb nle-i b-i tidlimdir Fuzl lem-ifakr fenda mnim-i vaktim Diyr-i meskenet nakd kanat mlk mlimdir 102 Me f ln me f ln me f ln me f ln Gubr-i secde-i rhn hat-i levh-i cebnimdir Scd-i der-gahn ser-mye-i dny v dnimdir Eger azm-i reh etsem evk-i vasln hd-i rhn Ve ger rm hem tutsam haylin hem-ninimdir Hev-yi ravza-i kyun bahr-i gl-en-i cnm Nihl-i kmetin servim izarn yseminimdir Yaknimdir ki maksdum olur hsl sana yetsem Bi-hamdillah bana senden yana reh-ber yaknimdir Taleb-gr-i vislim mjde-i vasln dir etme Kim ol mjde ferah-bah-i dil-i endh-gnimdir Gtrd zevk-i vasln htrmdan ravza pervsn Szn kevser mnevver meclisin Huld-i Bernimdir Bana yz gsterir her lhza yz bin hid-i devlet mirt-i ruhun manzur-i em-i pk-binimdir Serir-i saltanat zevkinden efzundur bana ol sz Ki ltf ilen demisin bir gulm-i kem-terinimdir Beri oldum Fuzl gayrdan ol dil-rb ancak Ensim mnsim yrm nigrm nzeninimdir 103 Mefln Mefln Mefln Mefln Pern halk-i lem h efgn ettiimdendir

Pern olduum halk pern ettiimdendir Ten-i zrmda derd-i ak gn gnden fzn olmak Yeten b-derde tedbr ile dermn ettiimdendir Gzm kim barmn kann dker perkle perkle Dem--dem rz-yi ll-i cnn ettiimdendir Deil bi-hde ger yasa felekten bama talar Binsn te-i hmla virn ettiimdendir Kaan rsv olurdum kan yutup sabr edebilseydim Melmet ektiim b-hde efgn ettiimdendir Hat senden deil cismim okundan b-nasib olmak Habb-i ek-i gl-gn ire pinhn ettiimdendir Fuzl ihtilt-i merdm-i lemden ikrhm Per-veler haylin mns-i cn ettiimdendir 104 Mefln Mefln Mefln Mefln Yanan ak teine te-i dzahtan iymindir Ne kim bir kez yanar yandrmak an gayr-i mmkindir Braktm zevrak-i dil ek bahrine sakn ey mh Temevvc vermesin tev ana kim andan skindir Dehnn drcn hl-i lebin gzden nihn etmi Emnet gr ki Hind mahzen-i llye hzindir Gamm kim dkt kanm dilde pinhn olduun bildim Ki halvet ekmein tesiri kef-i srr-i btndr Cier dna merhem oldu peyknn b-hamdillh Saadet kevkebine ahter-i bahtm mukrindir Ruhundn nr uurlar em ban kesseler ciz Budur bir kul ser-encm ki sultnna hindir Fuzl hli olmaz sret-i dil dost fikrinden Bu maniden ki Beytullh derler kalb-i mmindir 105 Mefl Mefl Mefl Feln

h eylediim serv-i hrmnn iindir Kan aladm gonce-i handnn iindir Ser-geteliim kkl-i mgnin ucundan fteliim zlf-i perinn iindir Bmr tenim nergis-i mestin eleminden Hnin cierim ll-i dr-efnn iindir Yaktm tenimi vasl gn em tek amm Bil kim bu tedrk eb-i hicrnn iindir Kurtarmaa yama-yi gamndan dil cn Sayim nazar-i nergis-i fettnn iindir Can ver gnl ol gamzeye kim bunca zamanlar Cn ile seni beslediim ann iindir Viz bize dn dzah vasf etti Fuzl Ol vasf senin klbe-i ahznn iindir 106 Feiltn Feiltn Feiltn Feiln (Filtn) Veh ne kmet ne kymet bu ne h-i gl-i terdir Ne beldr nazar ehline ne ho medd-i nazardr Gz yoludur ki gnl mlkne hublar girer andan Tutma ey ek an billh ki acep rh-gzerdir Ne gher bulsa beenmez brakr yazya dery Glib kim ana maksd diin kimi gherdir Ak aybn bilbsen hner ey zhid-i gfil Hnerin aybdr amm dediin ayb hnerdir Sitemin geri yamandr an terk eyleme billah Ki tegfl siteminden dahi elbette beterdir hir olmaz nice kim gz ya akarsa hemn Ki dem--dem ana imdd klan hn-i cierdir Serser basma kadem ak tarkine Fuzl htiyt eyle ki gyette hatar-nk seferdir

107 Feiltn Feiltn Feiltn Feiln (Filtn) (Faln) Mihri gnlmde nihn olduun ol mh bilir Kimse bilmez fukr srrn ol h bilir Sormanz ol meh ile hl-i dilim Tnr iin Bileli an zm bilmezem Allh bilir Gh yz ltf klar gh tegfl gy Gh bilmez bu giriftrlm gh bilir Can fid eylemei yre hemn ben bilirim Bu tarki deme bir gfil gm-rh bilir Nazar-i ltf dirgi etme Fuzliden kim Sana sdk ile zn bende-i der-gh bilir 108 Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Serv-i zd kadinle bana yek-san grnr Neye ser-gete olan baksa hrman grnr Can grnmez deseler tende inanman nie kim Ltfdan her nice baksam tenine can grnr Derim ahvlini cnna klam arz vel Grebilmem zm anda ki cnan grnr Ey diyen sabr kl h eyleme yri gricek Bana dvrdr ol ger sana san grnr Sordum ahvlimi aknda mneccimlerden Baktlar tli evine dediler kan grnr Ne keman-drsn ey meh ki atp gamze okun Yktn saydda ne zahm ne peykan grnr Bi sanem zlfne gya ki veriptir gnln Ki Fuzlnin iyen hli perian grnr 109 Mefl Filt Mefl Filn Sabrm alp felek bana yz bin bel verir

Az olsa bir meta ana il ok bana verir Dtm bel-y aka hred-mend-i asr iken l imdi benden ald pendi bana verir Sanman aceb rutub yerine verse ll-i ter Nahli ki kan yam ana nev nem verir Hki derindir ol ki dn gn sevb iin Hem aya srme hem gnee ttiy verir Klmaz kabl sret-i kibli bunca kim yine-i vcdunda yerli yerinde sad verir Her dertsizden umma Fuzl dev-yi derd Sabr eyle ol ki derd veriptir dev verir

110 Filtn Filtn Filtn Filn Gamze peyknn gzn ben mbteldan saklamaz Sarf eder ehl-i nazar nakdin geddan saklamaz Dil nider yanmda n klmaz beni gamdan hals ekmen ol tavz brn kim beldan saklamaz Cna cismim ol hadeng-i gamzeden olmaz penh Hi ceven kimseni tr-i kazdan saklamaz Aktan bir dem ten-i szn dr etmez felek Veh nice fansdur emi hevdan saklamaz lemi eyd klar ger olsa hem gzden nihn Her per-ve kim ser-i zlfn sabdan saklamaz Eylerim b-hod fgan grdke kyun itlerin n derd-i nihnn ndan saklamaz B-sebep sanman Fuzlnin melmet ektiin B-haberdir merebin ehl-i riydan saklamaz 111 Mefln Mefln Mefln Mefln Nem-i ekim mkedder htrmdan def-i gam klmaz

Bu rendir ki nem yineden jengr kem klmaz Ham- ebr-yi mgnin grrse zhid-i kec-bn Dahi kmet scd-i ge-i mihrba ham klmaz Sana ey uh-i sengn-dil demen bt nie kim bt hem Egeri seng-dildir byle b-dd sitem klmaz Cef v cevr ile kan oldu barm y Rab ol bed-h Niin terk eylemez cevr cefsn bir kerem klmaz Murdm giryeden kesb-i gubr-i reh-gzrndr Gzm ya dem--dem ihremi bi-hde nem klmaz Hatn devrinde ek-i l ile derd- gamm erhim Dem olmaz kim ruh-i zerd zre mjgnm rakem klmaz Fuzl haste-dil t ravz-i kyunda skindir Temenn-yi behit meyl-i gl-zr-i rem klmaz 112 Mefln Mefln Mefln Mefln Gnlde bin gamm vardr ki pinhn eylemek olmaz Bu hem bir gam ki il tanndan efgn eylemek olmaz Ne mkil derd olursa bulunur lemde dermn Ne mkil derd imi akn ki dermn eylemek olmaz Fen mlkne ok azm etme ey dil ekme zahmet kim Bu tedbr ile defi derd-i hicrn eylemek olmaz Sakn gnlm ykarsn pendden dem urma ey nsih Hev-yi nefs ile bir mlk virn eylemek olmaz Dehnn zre llin istemi dil defi mkildir Grnmez hi crm yok yere kan eylemek olmaz Dular eylerim benden yana bir dem gzr etmez Ne re sihr ile servi hrmn eylemek olmaz Fuzlni lem-i kayd ire sen dem urma akndan Keml-i cehl ile davy-i irfn eylemek olmaz 113 Mefln Mefln Mefln Mefln

Tark-i fakr tutsam tab tbi nefs rm olmaz Gn klsam taleb esbb-i cemiyyet tamm olmaz Dehnndan eser grmen miynndan nian veh kim Ben-i n-kma mrnden myyesser hi km olmaz Mukim-i ky-i derd eyler beni h-i cier-szum Bu aheng-i mell-efzya bundan ye makm olmaz Mrd-i skyim kim ltfu ehl-i zevka dimdir Ne hsl ehl-i zhdn efktinden kim mdm olmaz Dedim uak cevr etme dedi ol hblar h Siyset olmaynca ak mlkinde nizm olmaz Lebinden katre katre kan ier gnlm kerhetsiz ekerden olcak mey katresi gy harm olmaz Fuzlni melmet eyleyen b-derd bilmez mi Ki bzr-i cnn rsvlarnda neng nm olmaz 114 Filtn Filtn Filtn Filn Rz-i akn saklarm elden nihan ey serv-i nz Gitse bam em tek mmkin degil if-yi rz Hublar mihrb-i ebrsuna meyl etmez fakih lse kfirdir mselmanlar ana klman namaz Kimse ol bed-hya izhr edebilmez hlimi Ey srd-i nle Tanryin sen olgl re-sz Klebim grm teh dkmek diler bir tze rh Berk-i hm kim gelen peyknna vermi gdz Ben hod ldm ey trbmdan olan sgar mdam Rindler bezmin gezip bir bir yetir benden niyz Hb-sretlerden ey nsih beni men etme kim Pertev-i envr-i hur-d-i hakkattir mecz Ey Fuzl kalmm hayretde bilmen neyleyim Devr zlim baht n-fercam taleb ok mr az 115

Filtn Filtn Filtn Filn Tene-i cm-i vislin b-i Hayvn istemez M-il-i mr-i hatn mlk-i Sleymn istemez Zulmet-i zlfn giriftr dem urmaz nurdan Tlib-i em-i ruhun hur-d-i rahn istemez Eylemez meyl-i behit ftde-i hk-i derin Skin-i knc-i gamn seyr-i gl-istn istemez Cevrden h etme ey k ki ayn-i lutftur Dst esbb- keml-i hsne noksn istemez k isen rind rsvlktan ikrh etme kim Ak srrn iktiz-yi devr pinhn istemez Aktan vehm etmesin k ykar gnlm deyu Hi sultnm diyen mlkn virn istemez Ey Fuzl muttasl devrn muhaliftir sana Gliba erbb-i istidd devrn istemez 116 Mefln Mefln Mefln Mefln Figan kim barmn lle-ruh kan olduun bilmez Cier perklesinde da-i pinhn olduun bilmez Habbim gnlm cem eylemez ruhsr devrinde Meger zlf kimi hlim perian olduun bilmez Klar taksr edip bir lutf her dem gnlm almakta Vef resmin sanr dvr sn olduun bilmez Gzeller devlet-i vasln bulup marur olan k Net-i vaslda endh-i hicrn olduun bilmez Dil-i sd-preden b-dd kesmez gamze-i mestin Ne gfil pd-ehdir mlk virn olduun bilmez Sanr zhid zn hl haylinden galattr bu Bu hayrn olduundandr ki hayrn olduun bilmez Fuzl hasteye dmen szyle dost cevr eyler Zih sde murz kavli bhtn olduun bilmez

117 Mefln Mefln Mefln Mefln Bana bd-i saba ol serv-i gl ruhtan haber vermez Almaz gonce-i bahtm mdim nahli ber vermez Dkp gz yan sensiz helkim isterim amm Ecel peykine seyl-i ek gird-b gzer vermez Gzmde mesken et hr-i mjemden ihtirz etme Gl-i handna her dem hr yr olmak zarar vermez Eger cn almak istersen tenimden tini kesme Ki pejmrde nihle vermeyince su semer vermez Kys et emden vehm eyle erhin inkilbndan Kim ol ba almaa kasd etmeyince tc-i zer vermez Bel zmnnda rhat olduun izhr eder halka Felek b-hude hr-i hukten gl-berg-i ter vermez Fuzl dehrden km almak olmaz olmadan giryn Sadef su almaynca ebr-i nsandan gher vermez 118 Filtn Filtn Filtn Filn Ham kad ile alarm ol turra-i tarrrsz Geri derler engden kmaz terennm trsz Sne-i kimden eksik etme tr-i gamzeni Ey gl-i rana bilirsin kim gl olmaz hrsz Saklamazdm nvekin gzde belsn ekmesem Su verip ol nahli beslerdim mi olsa brsz Yol azarsn zulmet-i hayrette ey dil vkf ol Zinhar ol kya varma h-i te-brsz Girye-i zr ile ho-hlim ki bahr-i akta Eksiz gz bir sadeftir ll-i eh-vrsz Cana .zr-i hadengin ho gelir ey ka yay Bir sifri kl ki bizden tmesin azrsz Zhdden gemez Fuzl eylemez terk-i riy Pend ok verdim iitmez rszdr rsz

119 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Halka azn srrn her dem klar izhr sz Bu ne srdr kim olur her lahza yoktan var sz Artran sz kadrini sdk ile kadrin artrr Kim ne mikdr olsa ehlin eyler ol mikdr sz Ver sze ihya ki tuttuka seni hb-i ecel Ede her s'at seni ol yuhudan bdar sz Bir nigr-i anbern-hattr gnller almaa Gsterir her dem nikb-i gaybdan ruhsr sz Hzin-i gencine-i esrrdr her dem eker Rite-i izhra bin bin gevher-i esrr sz Olmayan gavvas-i bahr-i ma'rifet arif deil Kim sadcf terkb-i tendir l'l'-i eh-vr sz Ger ok istersen Fuzl izzetin az et sz Kim ok olmaktan klptr ok azzi hr sz 120 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Buldu kuyunda dev derd-i dil-i bmrmz Sen aasn biz kuluz kyundadr tmrimz Zhid gr sne ki ulesin bizden sakn Bir ocaz biz ki szandr der dvrmz N'ola ger olduysa fni Kh-ken ben bakiyim Aka bizdendir bek yokdur olmak varmz Gl-en-i gam nahliyiz perverde b-i ddeden Dalar berg ah-i te-brmzdr brmz Ehl-i terkin kuluyuz oldur bize candan aziz Ysuf ise hod-fr onunla yok bzrmz Eskimiz gird-b l mrmz bunyd pest Gr ne alak dirlik ile izginir pergrmz Ey Fuzl cevr-i yr ta'ne-i ayrdan Var yz bin gam bu hem bir gam yok gam-hrmz 121

F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln lem oldu d senden ben esr-i gam henz lem etti terk-i gam bende gam-i lem henz Can balard lebin izhr-i gftr eyleyip Urmadn s lebi cn-bahlkdan dem henz Secde-gh etmiti ak ehli kan mihrabn Klmadan hayl-i mel'ilk secde-i dem henz Cana derdin cisme peyknn revn etmiti hkm Cism ile can irtibat olmadan muhkem henz Ek sarf eyler felekten km hasl klmaa Bu gher kadrini bilmez dde-i pr-nem henz Perde-i cemim makm etmiti bir ters-bee Olmadan mehd-i Mesh dmen-i Meryem henz Ey Fuzl eyledi her derde derman ol tabb Bir benim zahmmdr ancak bulmayan merhem henz 122 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln (Fe i l tn) (F ln) Kh-kenden grnr khda sr henz Ol ne benzer bana anun eseri var henz ekti Mecnun ayan bdiyeden lk verir Kanl gller ayandan ekilen hr henz Nokta-i hline balanm idi cn gnl Gezmeden d'ire-i devrde pergr henz Maha ektim eb-i hicran alem-i u'le-i h h kim olmad ol mh haber-dr henz Nle-i zarm ile halka haram oldu yuhu Kara bahtm yuhudan olmad bdr henz Merhem-i vasl ile buldu kamu derde dev Bu Fuzl elem-i hecr ile bmr henz 123 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Nice llardr ser-i ky-i melmet bekleriz

Leker-i sultn-i irfnz velyet bekleriz Skin-i hk-i der-i mey-hneyiz m seher rtifa' kadr iin bb-i sa'adet bekleriz Cfe-i dnya deil kerkes kimi matlbumuz Bir blk ankalarz Kf-i kana'at bekleriz Hb grmez emimiz ende-i ayardan Ps-bnz genc-i esrr-i mahabbet bekleriz Suret-i dvr ediptir hayret-i akn bizi Gayr seyr-i ba eder biz knc-i mihnet bekleriz Kr-bn-i rh-i tecridiz hatar havfn ekip Gah Mecnun gah ben devr ile nevbet bekleriz Sanmanz kim geceler b-hdedir efgnmz Mlk-i ak ire hisr-i istikamet bekleriz Yattlar Ferhat Mecnun mest-i cm-i ak olup Ey Fuzl biz olar yattka sohbet bekleriz

124 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Gz yamdan sz-i pinhnm klar rif kys B-haber te'sr-i encmden deil ahter-ins Kan yeter kim dem-be-dem gzden inip rter tenim Dest-i gam Mecnun' uyum ben handan u handan libs Htler tek bir biri zre cier perklesin Gz yp salm habb-i hn binsyin ess Ey sab jlde-m banda Mecnn'un sakn B-tekellf gitme kim Leyl evidir ol pels Lhza lhza ham kadim peyknn ister ya klar Zerre zerre mh-i nev hr-dden nr iktibs T-i gamzen yle brrndr ki celld-i ecel Dkse kan ta'cil iin tinden eyler iltimas Ey Fuzl zehr-i kahr ile doludur ts-i erh ekmez anun kahrn her kim eker bir dolu ts

125 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Mesken ey blbl sana geh ah-i gldr geh kafes Nice ksn ki hndan tutumaz hr has Yr kuyunda mselmanlar ger olsayd yerim Kfirim ger Ravza-i Rdvan'a eylerdim heves Kh feryad sadsn verdi Ferhd'n demen Nak-i irin'dir verip vz olur feryd-res Nka Leyl mahmilin ekmi beyban seyrine Eyle Mecnn' bu hletden haber-dr ey ceres Bir nefes kalm haytmdan habbim subh tek N'ola ger bir mihr gstersen bana hir nefes Hli ettim dil-hev-yi ihtilt-i halktan Bezm-i gamda ney kimi hem-dem bana feryad bes Ey Fuzl ger sana cem'iyyet-i dildir murd Bala bir dil-dre gnln gayrdan peyvend kes 126 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Dehr bir menzil halyk kr-bn p imes Sz kamu efsne il efsne-hn p imes Terk-i fikr-i dny v sevd-yi ukb eyle kim Dnye v ukb hayal v gmn p imes Ehl-i hamet kisvetin zer-beft eder bilmez kim ol Ba-i cem'iyyet baharna hazn p imes Ger tuvanalk szn syler mell etge kaza Her kimi grsen tvna n-tvn p imes Eyleyip mihnet zamannda dem--dem iztrb steme rahat ki rahat hem zaman pi imes mr nakdin sd sevdasna zayi eyleme Ol kim adn sud klmazsn ziyan p imes 'tibr ey dil Fuzl'den gtr kim ol fakr B-dil b-re v b-han-u mni pi imes 127

Mef l / F i l t / Me f i l / F i ln Hk-i reh etti k-i miskini ol heves Kim py-bs i yre kaan bula dest-res Rz-i dernu taraya salmak rev deil Budur gnh kim aslr muttasl ceres Didr- dosttur ki lem neticesi Yok andan zge ka lemde mltemes Snem hev-yi akn ile doldu ney kimi Dem urduumca h figandr kan nefes Her kayd olursa mahz-i beldr ki blble Ger h-i glden olsa kdret verir kafes Ol gamzeden gnl eer istersen iltifat T-i tecerrd ile cihandan alka kes Olmaz vcd-i ka ak icre i'tibr Dzmez Fuzl te-i szna hr has 128 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Ey gnl ol hancer-i mjgna eylersin heves Kasd-i can ettin bek-yi mrden peyvendi kes ekme gurbet azmine ey sr-ban mahmil sakn Kim bu yolda bm-i gurbettendir efgn-i ceres Hl-i zrmdan seni ferydm gh eyledi kr li'llh oldu ferydm bana feryd-res Birbirine sanclp her yan tenimde oklarn Murg-i ruhum kaydna olmu mretteb bir kafes Ta'ne-i ehl-i melmetten ne noksan ka Berk-i lmi defin eyler mi hcm-i hr has Sz-i akn tende n-geh bulmasn noksan deyu Can knca isterim kmaya tenden bir nefes Ey Fuzl ben kana'at mlknn sultanym Saltanat esbb enimde pels-i fakr be 129 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Cismimi yandrma rahm et yama ey bar ta

htiyat et yanmasn n-geh kuru yannda ya Ho geer nezzre-i hsnnle mrm var md Kim ede makbl-i der-ghn beni hsn-i ma'a Tavf-i kuyunda ayaktan baa irmi bir meded N'ola ger kaddim bkp her dem ayam olsa ba Fitne yayn kurmaa te mi olmu ihtiyac Kim urarsn leme te atp peyveste ka Ey habb-i ek n-yb et ten-i ryanm Kim bu rsv perdemi k etti srrm kld f Pre pre gnlmn sz- derna tb yok Gz yolundan katre katre kan olup ksayd k Ey Fuzl gark-i hn-b etti gz merdmlerin Greyim kullb-i mjgna urulsun kanl ya 130 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Tk tk-i zer-nigrn erh virn eylemi Ht-i zerrnin sab fer-i gl-istn eylemi Ktib-i takdir hatt-i sebz tahrr etmee Levh-i gl-zr hazn bergi zer-efn eylemi Kat edip fasl-i hazan b-i revan sirzesin Nusha-i gl-zrn evrkn perin eylemi Devr cevrin gr ki nzhet-gh-i ehl-i zevk iken Cy-br gl-eni zencr zindan eylemi Eylemi tedbr tev-i hazn trcna Lle rengin rantn da ire pinhn eylemi Rzgrn tre bahtn kare nutkun ll edip Mtem-i gl blbl za ile yek-sn eylemi Ey Fuzl dehr hlin h-i glden kl kys Kim verip evvel tecemml sonra ryan eylemi 131 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Ey ho ol mest ki bilmez gam-i lem ne imi

Ne eker lem iin gam ne bilir gam ne imi Bir per silsile-i akna dtm n-geh imdi bildim sebeb-i hilkt-i dem ne imi V'iz evsf-i cehennem okur ey ehl-i vera' Var anun meclisine gr ki cehennem ne imi Oku gsmden tp kalm imi peykn h bildim sebeb-i h-i dem--dem ne imi Ey Fuzl meze-i ski v sahb bildin Tevbe kl t bilesin zerk riya hem ne imi 132 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Bilmez idim bilmek azn srrn dvr imi Azn derlerdi yok dediklerince var imi ciz olmu ykmaa ahiyle khu Kh-ken N'eylesin miskin anun ak hem ol mikdr imi Taa ekmi halk iin Ferhd rin suretin Arz klm halka mahbbun aceb b-'r imi Ka'be ihrmna zhid dediler bel balad Eyledim tahkik anun baland znnr imi mrlerdir eylerim ahvl-i dny imtihn Nakd-i mr hsl-i dny hemn bir yr imi Zevk-i didriyle di!-drn yok ettim varm Devlet-i baki ki derler devlet-i didr imi Dn Fuzl arzn girge revan taprd cn Lfedip derdi ki canm var emnet-dr imi 133 Me f i ln / Me f i ln / Me f i ln / Me f i ln Habb-i ek-i hnin cismimi elden nihn etmi Gam-i akn men-i rsvy-i b-nm nin etmi Gtrm hkten tuyn-i ekim har hki Bam zre melmet kularyin yn etmi Bkp mihnet yknden kaddimi km tenimden cn

Tavf- kyun etmek kasdine tayy-i mekn etmi Seninle ettii iin da'v-i takdim hsn ire Felek ta'zr edip Leyli'ni rsv-yi cihn etmi Meger terkb-i s gerd-i hk-i der-gehindendir Ki durmu hkten kadr ile azm-i s-mn etmi Gezen peyknlarndr tende y can bna akn Bel ser-emesinden her taraf sular revn etmi FuzI'den mizacn nnharif grdm bu gn yrn Meger frsat bulup bir senime hl-i dil beyn etmi 134 Me f i ln / Me f i ln / Me f i ln / Me f i ln Bu gn tiin ekip kmtr ol n-mihr-ban ser-ho Sakn ey rahm eden cnna kim bilmez aman ser -ho Ana h-yar iken derd-i dil isterdim diyeni ski Pey--pey sunma cm klma ol servi revan ser-ho Deil takvadan etsem bade terkin vehmim andandr Ki izhr eyleyem halk ire akn n-gehan ser-ho Meger kan imek ile esrimitir nergis-i mestin Bes mey n edenler grdm olmaz byle kan ser-ho Mey-i aknla ser-mest olduum ilden nihan kalmaz Muhl-i akldr kim saklaya rzn nihan ser-ho Gnl t oldu b-hod ald gamzen cnm tenden Verir yamaya nakdin gencin olga ps-ban ser-ho Fuzl gayr ile halvet meer bezm etmi ol gl-ruh Rakb-i kec-revi grdm bu gn br yaman ser-ho 135 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Bt-i nev-resim namza eb rz rgb olmu Bu ne dindir Allah Allah bte secde vcib olmu Eser-i kabl-i t'at vermi yle hlet Ki kulb-i ehl-i hle harekt czib olmu Ferhm grp cefsn hasenata dhil eyler

Ne melek kim ol pernin ameline ktib olmu Ne aceb ger olsa gamdan dnm gnm ber--ber Nazarmdan ol yz gn nice gn ki g'ib olmu Gam-i hecrdir ki artar eseriyle ak zevki Galat eylemi Fuzl ki visle talib olmu 136 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Dil ki ser-menzli ol zlf-i perian olmu N'ola crm ki aslmasna ferman olmu hsn mlk-i melhette sana kullar ok Biri oldur ki varp Msr'da sultn olmu Rahm edip kn har gn yakmayalar Ki bu dnyda esr-i gam-i hicrn olmu Dediler gam giderir bde ok itim sensiz Gam-i hicrna mfid olmad ol kan olmu B-bn-i emen-i dehre hayl-i dehenin Sebeb-i tecrbiyet-i gonce-i handan olmu dem evvel ser-i kyun verip olmu cennet itip ta'n-i melek sonra pemn olmu Ey Fuzl benim ahvlime bir vkf yok Byle kim lem anun hsnne hayrn olmu 137 Mef l / F i l t / Me f i l / F i ln Zih cevhir-i ihsn-i ma ma'den-i hs Dr-i ef'at iin bahr-i rahmete gavvs Yetip huzruna Mi'rc vakti klmlar Kamer husl-i me'ir Sheyl kesb-i havs Felek hem ol gece bulmu saf ki sof tek Karr tutmayp olmu bu bezmde rakks Reh-i mtbe'atindir tark-i fevz nect Hev-yi merhametindir md-i hayr hals Tefhur eyle Fuzl ki andan zge deil

Sana zamnede nak-i sahife-i ihls 138 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Halka hbradan visl-i rahat-efzdr garaz ka ancak tasarrufsuz temdr garaz Zhid terk etme hidler visli rhatin Ger ibdetten hemin glmn u havrdr garaz Hr kevserden ki derler Ravza-i Rdvan'da var Sk-i gl-ihre v cm-i musaffadr garaz Zevksiz lzm ka dnydan ol dny-perest Kim ana dnydan ancak zevk-i dnydr garaz Rahat olsayd garaz dnyda fakr isterdi halk Glib kim halka bir b-hde gavgdr garaz rif ol sevd-yi ak inkrn etme ey hakim Kim vcd-i halktan ancak bu sevddr garaz Kl Fuzl terk-i ibrm-i tekellm kim yeter Sret-i hlin ger izhr-i temenndr garaz 139 F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln Kl sab gnlm pern olduun cnne arz Sret-i hlin bu vrn mlkn el sultne arz Derhem olmu snbln gy ki klmtr ana M-be-m hl-i dilim diller uzatp ne arz Tende cnm bir perinindir emnet saklarm Ol zamandan kim emnet kldlar insne arz. Halk kfr ehline mn arz eder ben dem-be-dem Kfr-i zlfn eylerim gsmdeki mne arz 139 Filtn Filtn Filtn Filn Sret-i b-cn ile cennet dolar bt-hne tek Klsalar cennette tasvrin ekip glmne arz

Mnimin arz-i tecemmldr ii fakr ehline Nola ger dil klsa her dem derd-i akn cne arz Ey Fuzl byle pinhan tutma ek-i lini Eyle her reng ile kim var ol gl-i handne arz 140 Filtn Filtn Filtn Filn Klmagl muhkem gnl dnyya akd-i irtibt Sen bir vre misfirsin bu bir vrn rbt Bu emende gonceler gller gren rif bilir Kim sebt stnde kalmaz hi kabz inbist Ehl-i irfndr cihan keyfiyetin tahkk eden Kim netndan bulur yz gam gamndan yz net Ak devrn bana taprd Mecnun nevbetin Hli olmaz nak-i erbb-i vefdan bu bist Her yeten meh-rya sarf etme Fuzl mrn B-veflardan hazer kl tut tark-i ihtiyt 141 Filtn Filtn Filtn Filn Drcdr ll-i revan-bahn dr-i eh-vr lfz Drcden drler dkersin eylesin izhr lfz yle azn tengdir kim sylesen sat sana Geri nziktir verir elbette bir zr lfz Yetmek olmaz lfz-i can-bahnla azn srrna Vahydir gy bu kim mutlak az yok var lfz Nie llin ge gelir gftra gy kim grr Ben kimi ol llden ayrlmaa dvr lfz Gonce llinden letfetten dem urmu bilmezem Neyler izhr eylege ol ll-i gevher-br lfz Ey Fuzl isterim dil-dr hlim sormaya Rekten kim bulmaya vasl-i leb-i dil-dr lfz

142 Filtn Filtn Filtn Filn f-tb-i talatn tuttuka evc-i irtif Katl-i ehl-i aka t-i gamzedir andan u Det tutmak detin koymutu Mecnun akta hre-i ehr olman resmin ben ettim ihtir Zerk derysnda bir hkdr kim izginir Sofi-i eyyd kim devran tutup eyler sem Getiim dny v ukbdan seninin oldu f Doru derler kll srrn cvezel-isneyni Ol bt-i ser-ke gelir salm cemlinden nikb Ey selmet el-firk ey akl mn el-ved Cn dil bir mrdr tinin eylerler cedel Girmeden tin senin ortaya kat olmaz niz Ey Fuzl hiret mlkne lzmdr sefer Byle fri gezme takvdan mheyy kl met 143 Filtn Filtn Filtn Filn Yr vasln isteyen kesmek gerek candan tama Her kii kim vasl-i yr ister kesin andan tama rz-yi vasl- cnan cna fettir gnl Y taallk cndan z y vasl-i cnandan tama n bana bir zerre yok tb-i tem-yi ceml Ben kimim vasl etmek ol hur-d-i rahandan tama k oldur kim temenn-yi bel-yi hecr ede Yoksa oktur mihr eden ol mh-i tbandan tama Rite-i tl-i emel dm-i beldr neyleyim zmek olmaz ol ser-i zlf-i perandan tama

rzn grmek hyatm tze eyler veh ne ayb Ger ged vech-i man klsa sultandan tama Muttasl hirman klar hsl tamadan ehl-i hrs Turfa kim artar ana geldike hirmandan tama ster olsan hasret hirmna her dem dmemek Kes Fuzl dehrden mmd devrndan tama 144 Filtn Filtn Filtn Filn Dil uzatr bahs ile ol rz-i handne em Od kar azndan etmez mi hazer kim yane em Nola gayret tei cnm eritse mm tek Bu ne szdr kim demiler riz-i cnne em riz-i cnn ile bahs-i keml-i hsn eder Dil ucundandr ki her sat der noksne em Geh aya bal geh boynu nedendir bilmezem Bir per aknda olmutur meger divne em Nola gnlm rzn isterse cnm kmetin Resmdir lemde blbl gl sever pervne em Kl eb-istn merref kim nisrn klmaa Riteden drler ekip cem eylemi dmne em Ey Fuzl evkden yakdn tenin rz-i visl Nettin ey gfil gerekmez mi eb-i hicrne em 145 Filtn Filtn Filtn Filn Ay iin bir turfa menzildir bahr eyym b Anda tutsun gonce-ve her kim ki ay ister ota Gonceler ald seyr-i b edin ey ehl-i dil Kim grp gller gnller alan adr bu a Senden ey blbl fzndur bende mihnet fasl-i gl Sensin bin tze gl hl ben bin tze d

Ba servim geldiin bilmi seherden h-i gl Ren etmi reh-gzr zre her yan bin er ekseler zencr ile gl-zre gitmen kim bana Snbl-i zlfn firkndan mevvetir dim Mevsim-i gldr vel gitmen emen seyrine kim Ravza-i kyun bana ol seyrden vermi fer Mahrem olmaz rindler bezminde mey n etmeyen Ey Fuzl ek aya ol bezmden ya ek aya 146 Mefln Mefln Mefln Mefln Gel ey rhat sanan esbb-i cemin klma n-danl Tark-i fakr tut kim fakr imi lemde sultanl Murd er saltanattan km-i dildir nefse tbi sen Ne hsl saltanat adiyle klmak bende-fermanl Pernlktan ey ehl-i cihn siz cem edin htr Ki ben cem eyledim her kanda vardr bir penl Ne tlidir bu kim lemde z etmedim bir i Kim ol iten ser-encm etmedim hsl peimanl Bana zulm-i sarh ol kfir eyler kimse menetmez Fuzl kfr ola m ger desem yoktur mselmanl 147 Filtn Filtn Filtn Filn Skiy mey sun ki dm-i gam durur h-yrl Mestliktir kim klar gam ehline gam-hrl

Var fikrin yok gmn ekmek nedir bir cm ilen B-haber kl bana bir ola yoklu varl Can metnn bahsdr ne kim devrn verir Turfa bu kim sanrm efkattir ol gaddrl

Benden hir n klar b-zrl esbb-i dehr Dehr esbbndan ol ye kim klam b-zrl Tane-i ayr ekmektir iim bir yr iin Kim olup ayra yr eyler bana ayrl ekme zahmet ek elin tedbr-i derdimden tabb Kim deil sen bildiin ben ektiim bmrl Ey Fuzl eylerim kat-i taallk baradan Bu tark ire bana tevfk ederse yrl 148 Filtn Filtn Filtn Filn Mihnet-i ak ey dil sandr diye ok urma lf Ak bir yktr ki ham bulmu anun altnda Kf Olma gfil drd-keler sohbetinden ey gnl Ger dilersen edesin yine-i idrki sf Subh-dem zlfn dat y m arz-i rz et Koyma subh u m arasnda tark-i ihtilf Rek-i ruhsrn dil-i hur-de salm iztrb Gayret-i kaddin mizc-i eme vermi inhirf Hk-i kyun Kabeye nisbet klan bilmez mi kim Bunda her dem anda bir nevbet olur vcib tavf Vehmim andandr ki mmkin olmaya gamdan nect Ferric-illhmme hemmi neccini mimm ehf Ey Fuzl zhid er dav-yi akl eyler ne sd Nefy-i zevk-i aktr cehline ayn-i iitirf 149 Filtn Filtn Filtn Filn Ey hadeng-i gamna sne-i ahbb hedef Muntazr hancer-i mjganna canlar saf saf Hk-i der-ghna her subh srer gn yzn

Glib andan ana hsl oluptur bu eref He-lillh ki bu divne-i evk-i hatnda Sebeb-i kayd ola zencr-i str-i mushaf Sald deryya sab hancer-i gamzen vehmin Ki karmaya dahi gevher-i n-sufte sadef Ey gnl leme aldanma sana reng verir Hkdir kim an geh ll klar gh hazef Bezm-i Cemid fen bulmaile bildim kim Devr cevrimden imi nle-i ney nevh-i def Ey Fuzl taleb-i rtbe-i irfn eyle Cehl ile hsl-i evkt-i erf etme telef 150 Filtn Filtn Filtn Filn Tb-i hur-d meh-i ryuna vermi revnak T ne zib hatt iin ola bu tezhb-i varak Aks-i kaddinle gren dire-i yineyi Der meh-i bedrdir engt-i nbvvetten ak Sana gl-ende nisr etmek iin her nergis Gtrptr baa altn dolu bir sm tabak Her sanem mushaf-i hsn-i Hak a bir yettir Mekteb-i akta her dil ana bir tfl-i sebak Sana klmzdr bize brhn-i cnn Hsne akl ehli mukayyed olabilmez mutlak Resmdir ka gelmek ka yaylardan ok Ak peyd olal byle kurulmu bu nesak hdr hsn bistnda bu gn ol gl-ruh Ey Fuzl men-i vre srlm beydak

151 Feiltn Feiltn Feiltn Feiln

Olmaz oldu grp ahvlimi hblara k Ak neyhinde bu rsvl gr ere muvfk Gelir olsan klarm fer-i rehin perde-i emim Dahi nem var azzim gze kar sana lyk Glp almak umulmaz deheninden meger oldur Cz kim l-yetecezz der ana ehl-i dekyk Barmz prelerin gzlerim asm mjelerden Merdm-i ge-niin handan u handan bu alyk Geceler em yanar ek dker subh gelince Can verir subh gelen demde zih k-i sdk Sebkat etmiti cier kan gzm yana bir vakt Ak hkm etti yine cr ola det-i sbk Ey Fuzl zm ge-nin et hum-i mey tek Ola t kim olasn kif-i esrr-i hakyk 152 Mefln Mefln Mefln Mefln Olur ruhsrna gn lline gl-berg-i ter k Sana eksik deil gkten iner yerden biter k Bana maksd terk-i ak idi veh kim beni hsnn Olup gn gnden efzun kld gn gnden beter k Tem-yi cemlinden nazar ehlini men etme Ne sd ol hb yzden kim ana klmaz nazar k emende py-bsundan oluptur sebzeler hurrem Heman bir sebzece olmaa lemde yeter k Klarsn bir cier kan her yana bakdka ey zlim Ne bakmaktr bu her dem handan alsn bir cier k Krarsn ehl-i k tutalm kimse elin tutmaz Ne itir bu gerekmez mi sana ey sim-ber k Ne pervne dyer bir uleye ne embir ha

Fuzl sanma kim benzer sana lemde her k 153 Filtn Filtn Filtn Filn D-i hicrn ile yanmaktan cier kan olsa ye Mlk-i dil gam menzili olunca vrn olsa ye Yr ayr ile grmek ka dvr olur Byle grmekten esir-i derd-i hicrn olsa ye Sineme peyknn gnder gnl define kim Sinede szan gnl olunca peykn olsa ye Srrm rsvlm f etmeden lemlere Zr cismim ek gird-bnda pinhn olsa ye Datrsa nola akd-i zlfn her dem sab Fitne ehli olann cemi perin olsa ye Dn Fuzl sehv edip gemi mey mahbbdan Tevbe edip bu yaman iten peimn olsa ye 154 Filtn Filtn Filtn Filn Var midim kim grp ceylnn olsam helk Gerd-i nal-i bd-pyn rte cismim zre hk ldm menzilde defnim klmaa sanman lhid Yer grp gurbette ahvlim giribn etti k Mest can verdim mezrm zre tazim eyleyip Kubbe yapp dne-i engr eyvan tuttu tk n cef mutdym bilmen nedir mihr vef Bilmese mihr vef resmin cef-krm ne bk Her kdretten beni pk etti seyl-i hn-i dil kr lillh te-i akn beni yandrd pk h bilmen neyleyim cnmda rhat kalmad Gzlerim nem-nk sinem k gnlm derd-nk

Gayr nakn mahv klmtr Fuzl sneden M lehu fid-dehri matlbun ye maksdun sivk 155 Filtn Filtn Filtn Filn Can verir ryiha-i trbet-i pkin ey tk Nevverallahu lekelarzu sekallahu serk Hrmet ettin meye tazim ile tuttun ski Azzamalahu lekel-ecr alel-lhi cezk Ser-i kyunda garbiz bize bir mns yok Tle m nesenel-kalbu caalnhu fidk Safha-i dilde bulunmaz eseri sret-i gayr Hinem halle nefel-gayru anil kalbi hevkk Reh-i aknda gtr gayrdan ey dil rbet Fe iz ite refikan eleml-ak kefk Hb-i gaflette gnl vasldan oldun mahrm Fze men nle safel-vasli ve m hbe sivk Ey Fuzl ne bilir ehl-i vera mey zevkn Enkerel-hikmet men lmeke cehlen ve nehk

156 Mefln Mefln Mefln Mefln Bak mlkn dilersen varn yok eyle dny tek Etek ek grdnden f-tb-i lem-r tek Taallk zulmetin tecrid hur-dine kl matla Eger lemde bir gn grmek istersen Mesih tek Gnl her sret-i rne verme i mey-i mani

Hazer kl taa alma teni Ferhd-i eyd tek Refikn olsa dilsiz cn-ver hem sakla rz andan Sakn srrn drme dillere Mecnn-i rsv tek Yeter tvs tek ucb ile kl ryi-i sret Vcdundan geip lemde bir ad eyle ank tek Gher tek klma tayir-i tabiat delseler barn Karr et her hevdan olma r-engiz dery tek Fuzl kinat esbbnn kldm temasn Nedmetsiz tenaum yok tasarrufsuz tem tek

157 Filtn Filtn Filtn Filn Ey gnl ok seyr klma gnbed-i devvr tek Skin olmak seyrden ye nokta-i pergr tek n verir can ritesi ham kametimden eksem h Yel deip eng zre bir vza gelmi tr tek Sinemi ny oklarn deldi dem urduka gnl n verir her bir delikten nle msikr tek rzn zre ham-i zlfn anp dn t seher Dolanrdm her taraf odlara dm mr tek Cism-i zrm ti-i b ddndan oldu k k Tnd sudan rahneler peyd klan divr tek Bilmeyip bih-bdumu cevrinden ettim ictinb Telh erbetlerden ikrh eyleyen bimr tek Htrn d eyledin ehl-i vef gnln ykp Bir imret yapmaa bin ev ykan mimr tek Bi-bakdr nese-i mey zevkin ettim imtihn Hi zevk-i bki olmaz nee-i didr tek

Ey Fuzl htr-i ehl-i saf yinedir erh cevrinden eser yinede jengr tek

158 Mefln Mefln Mefln Mefln Lebin reki mizcn telh kld bde-i nbn Kan meyli yzn kbleden dnderdi mihrbn Girihler buldu cnm ritesi tesbih tr tek Bana gr netti hir rz-yi zlf-i pr-tbn Ayan tozuna yz srmee vermez sab ruhsat Yzn eb-nemle yz kez yumadan gl-berg-i sirbn Sab ol zlf deprettike teviim ziyd eyler Sakn depretme kim barmdadr ba bu kallbn Der divrna gsth yz srm diye gerdn Yzn geceler srter yere t subh meh-tbn Muhabbet zhir etmek crmne kan dkmek istersen Habibim bunca hem rabet nedir crmne ahbbn Fuzl gamze-i merdm-knden iltift ister Sanr kim iltifat rahm olur kurbna kassbn 159 Filtn Filtn Filtn Filn Gelir ol serv-i sehi ey gl lle aln Vey meh mihr kn kudrete nezzre kln zm-i b eylemi ol serv-i revn ey gller Zer nisr edegelin cmle yln derilin Gtrn oklarn ey didelerim topraktan Bu yarar nesnelerin kadrini yahca bilin Eylemen ey dil can hancer-i mjganna meyl Bilirim nolduun hir gelin andan kesilin

Gz ya tiniz iin dklr ey hblar Sizi ta etmeye rsv grnen demde silin Dt od cnma ey tende olan peyknlar Kzmadan mareke bir yana erinmen ekilin Ey Fuzl kadimiz kld felek ham yani Vaktidir kmaa dny kapsndan eilin 160 Filtn Filtn Filtn Filn Kymadn skin-i kyun olana peyknn Bir iim su ile arlamadn mhmnn Nvek-i gamze diri eyleme klardan Kesme erbb-i vefdan nazar-i ihsnn

160 Feiltn feiltn feiltn feiln stein cn idi hk-i rehine taprdm Yetti ol hod yerine imdi nedir fermnn Cna yettim elem-i hercin ile ey zlim Rahm kl cnn iin var ise bir dermnn Dd-hhm sana dmen ne ekersin benden Yok mu vehmin ki tutam har gn dmnn Zlim olsan ne aceb yok sana dzh vehmi Sana hod yetmeyecektir senin z hicrnn Vasl eyym revan yre fid eylemedin Ey Fuzl gam-i hicrn ile ksn cnn 161 Filtn filtn filtn filn Dehenin dedime dermn dediler cnnn Bildiler derdimi yoktur dediler dermnn Olsa mahbblarn ak cehennem sebebi

Hr glmn kalr kendisine Rdvnn Geti mey-hneden il mest-i mey-i akn olup Ne meleksin ki harp ettin evin eytnn Urmazan shhat iin merhem okun yresin sterem kmaya zevk-i elem-i peyknn Ne bilir okumayan Mushf-i hsnn erhin Yere gkten ne iin indiini Kurnn Yerden ey dil ge kavmd sirikim melei Anda hem koymayacaktr olar efgnn Ey Fuzl olubam garka-i gird-b-i cnn Gr ne kahrn ekerem dne dne devrnn

162 Mefiln mefiln mefiln mefiln Ne hotur rzn devrinde zlf-i anber-efnn Bu devranda ne ho cemiyyeti var ol perinn Ruhun devrinde bir divnedir sevdl zlfn kim Perinlktan olmu ben kimi mehru devrnn Hevdan kklndr deprenen y rite-i cndr Ki her dem izginip bana ister ola kurbnn Mselsel zlf-i mgninden artrm ruhun revnak Zihi snbl ki olmu zveri gl-berg-i handnn Kararptr ttn tek rzgrm ol zamandan kim Tenim hkine odlar uruptur berk-i hicrnn imdir sye tek yerden yere yz urmak ol gnden Ki bamdan gidiptir sye-i serv-i hrmnn Fuzlni ayaktan sald br-i mihnet-i akn Niin tutmazsn ey kfir elini bir mselmnn 163 Mefl filt mefl filn Ey meh benimle dostlarm dmen eyledin

Dmen hem eylemez bu ii kim sen eyledin Peyknlarnla doldu tenim ferin sana B-dd ekmee tenimi hen eyledin Tahsn sana ki gnlm evin tre koymadn Her zahn-i nvekin ana bir revzen eyledin Olsun ziyde rifatn ey h-i tein Mihmet-sermz bu gece ren eyledin Eksilmesin tarvetin ey ek-i lle-gn Gl gl tamp makmmz gl-en eyledin Can ksa menzil etmee ev tut habbdan Ey gz ya ki kasd-i bin-yi ten eyledin Mmkin deil cihnda Fuzl ikmetin Bi-hde sen bu merhalede mesken eyledin 164 Filtn filtn filtn filn Ey musavvir yr timsline sret vermedin Zlf ruh ektin veli tb tarvet vermedin Ak sevdsndan ey nsih beni ben eyledin Yok imi akln bana yahi nasihat vermedin Dn ki frsat dt hk-i der-gehinden km alam Noldu ey gz ya gz amaa frsat vermedin Gz yumup lemden isterdim aam ruhsrna Cnm aldn gz yumup anca mhlet vermedin Bu mudur rahmim ki hlin eyler iken kasd-i cn kt hattn kim an ben ede ruhsat vermedin Verme hsn ehline y Rab kudret-i resm-i cef n cef ekmekte ak ehline tkat vermedin Ey Fuzl ldn efgn etmedin rahmet sana Rahm kldn halka efgnnla zahmet vermedin 165

Mefiln mefiln mefiln mefiln Sab ltf ettin ehl-i derde dermndan haber verdin Ten-i mecrha cndan cnandan haber verdin Hazn-i gamda grdn iztrbn blbl-i zrn Bahr eyym tek gl-berg-i handndan haber verdin Szn vahy-i nzil ger desem ben hi kfr olmaz Cihn tutmu iken kfr mndan haber verdin Sleymn mesnedinden dv-i gm-reh rabetin kestin Denizde htem-i hkm-i Sleymndan haber verdin Dediler yr ukn gelir cem etmeye gnln Meger kim yre uk-i periandan haber verdin Fuzl rzgrn tre grdn m-i hicrnda Nesim-i subh tek hur-d-i rahndan haber verdin 166 filtn filtn filtn filn Ey firk-i leb-i cnan cierim hn ettin ihre-i zerdimi hn-b ile gl-gn ettin Cierim kann gz yana dktn ey dil Vara vara an Kulzm bunu Ceyhn ettin Nice hsn ile seni Leylye nisbet klaym Bilmeyip kadrimi tery-i men-i Mecnn ettin Syledin kim tutarm d gnllerde makm d iken bu sz ile gnlm mahzn ettin Ahd kldn ki cef kesmeyen ktan k vade-i ihsn ile memnn ettin Cra cra mey iip zb-i ceml artrdn Zerre zerre gzmn nrun efzn ettin Ey Fuzl aktp seyl-i sirik alayal Ak ehline fign etmei knn ettin 167

Feiltn/ feiltn/ feiltn/ feiln emimi ek ile genc-i dr-i meknn ettin Merdm-i emimi ihsn ile Krn ettin Mey-i gl-gnu dedin akla ziyandr zhid Bu mudur akl ki terk-i mey-i gl-gn ettin Cnm aldn mey iin ski iirdin bana kan Dd elinden ki beni l ile mabn ettin Hattnn fet-i cn olduunu bildirdin Ltf kldn ki beni vkf-i maznn ettin Dil tutar mr-i ser-i zlfn vehm eylemeyip Bilmezem kim ana talm ne efsn ettin Tanmaz oldu beni tane eden ehl-i riy kr kim hlimi ey ak dier-gn ettin Ey Fuzl ne murd oldu myesser bilsem Bunca kim hasret-i ll ile cier hn ettin 168 Filtn/ filtn/ filtn/ filn Kld zlfn tek perin hlimi hlin senin Bir gn ey b-derd sormazsn nedir hlin senin Gitti bandan gnl ol serv kaddin syesi Ala kim idbra tebdil oldu ikblin senin Znet iin cism dvrnda etmezdim yerin ekmeseydi ak levh-i cna timslin senin Tz ekmezsen cef tiin beni ldrmeye ldrr hir beni bir gn bu ihmlin senin Gark-i hn-b-i cier klm gzm merdmlerin rz-yi hl-i mgin ruh-i lin senin Dm-gh-i aktan tut bir kenr ey murg-i dil Snmadan seng-i melmetten per blin senin Sye ve oktan Fuzl hk-i kyun yasdanr

Ol md ile ki bir gn ola p-mlin senin 169 Filtn/ filtn/ filtn/ filn yle randr gln serv-i hrmnn senin Kim gren bir kez olur elbette hayrnn senin Kkln tek bana izginmek ister htrm Ey ben yz ben kimi ser-gete kurbnn senin rzn devrinde cemiyyetten olsun n-mid Olmayan fte-i zlf-i perinn senin n aceb bir lle gylk ne mucizdir bu kim Eyler izhr- suhan ll-i dr-efnn senin erh yayndan atld kasdma tr-i ecel Lk andan tizrek deprendi mjgnn senin D-i hicrnn odun benzetmek olmaz dzaha Olmasn kfir esir-i d-i hicrnn senin Ey Fuzl yle kim bmr-i derd-i aksan Yok durur lmekten zge hi dermnn senin 170 Filtn/ filtn/ filtn/ filn em-i ryun f-tb-i lem-ardr senin Nr-i Hak hur-d-i ruhsrnda peyddr senin Sensin ol gevher ki drc-i mmkint ire bugn Mmkin olan aybdan ztn mberrdr senin Can verir llin temennsnda bin b-i hayt Feyzine leb-tene yz Hzr Mesih dr senin Serv gn nezzresin neyler sana hayrn olan Kim kadin serv ruhun gl-berg-i randr senin Rz-i akn halktan klmak nihan mmkin deil kn ol vechden lemde rsvdr senin Kld evkin ek gavvs gzm merdmlerin

Ey dr-i ter menzilin gy bu derydr senin Bara fk ehliden ekmi taallk dmenin T Fuzl hasteye valsn temenndr senin 171 Filtn/ filtn/ filtn/ filn Bes ki zaf-i rzeden her gn tapar tayir-i hl Olacaktr yd iin mh-i tammn bir hill Kld mh-i rze ol hur-di gn gnden zaif Zerre zerre aya san gn nru eyler intikl Bir hayl etmi mi zf-i rze yr bilmezem Yoksa yr grmeyip ben grdmdr bir hayl Tutabilseydim su imezdim klardm defini Rzenin kim gz gre hur-dime ister zevl Ay tutulsun rze eyymnda gn dsn yere Kim bu ay gnden buluptur mihr-bn mhm mell Kann imek diler ol ll-i mey-gun bu gece Rze tutmu gliba iftr iin ister hell Yemek imek fikrin ehl-i rzeden kes ey gne Bir sevb et subhlardan t m kl arz-i ceml Rze teklfin Fuzlden gtrr ey mhtesib N-tvandr anda bu teklfe yoktur ihtiml 172 Filtn/ filtn/ filtn/ filn erh her ay bana salm kandan bir hayl Bu cihettendir her ay banda olmak bir hill Mh-i nev olmu kan sevdsnn ser-getesi ehrden ehre gezer vreler tek mh sl Ettiiyin hsnne kar keml izhr gn Bir gn olmaz ki ana gerdn yetirmez bir zevl Subh kldn cilve gn ekti zn bir geye

m arz ettin ruhun emi eritti infil Klma gzden ihre v hlin nihan kim klmaya Dd-i hm af-tb ihre-i gerdna hl Olmayp makbl-i hk-i der-gehin mh-i tamm Zf-i tli verdi gn gnden ana tayr-i hl Ey Fuzl mh-nisbet mahv kl varn tamm Ger dilersen bulmak ol hur-d ile bir ittil 173 Filtn/ filtn/ filtn/ filn yle mstesn gzelsin kim sana yoktur bedel Senden ey can mnkati klmaz beni ill ecel Nice sret balasn gnlm hals-i aktan Aktr bir hl kim ol hle gnlmdr mahal Akma noksan yetirmez grmemek ol arz Cevhere tayr-i sr-i araz vermez halel Eyledi rsv gnl k-i giribn-i edeb Gr ne ehl-i ilmdir db ile eyler cedel Hlimi grdke beni ehli ak eyler fakh Huccet-i maktu-i yok eyler kys ile amel Medrese ire mderris verdii bin dersten Ye durur mey-hnede bir cm vernek bir gzel Ey Fuzl ben den urmutum saf-yi aktan Matla-i hur-d cd olmadan subh-i ezel 174 Filtn/ filtn/ filtn/ filn Mlk-i hsnn byle zlim pd-h olmagl Kim sana zlim dese dil gvh olmagl Gamze tin ekme her sat gnl yamasna Hkme tbi mlke gret-ger siph olmagl

hn ey mh ukn yetirme gklere Derd ehlinin nin-i tir-i h olmagl Ger dilersen em tek gayret oduna yanmayam mlar ayr em-i bezm-gh olmagl det etmek ho deil b-dde rahm et Tanr-n Ghi olsan mil bi-dd ghi olmagl k u rsv grp men etme ey nsih beni Mnkir-i r-i takdir-i lhi olmagl Ey Fuzl eyle tat-i riyy terkini Tevbe kl min bad megl-i menhi olmagl 175 Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Ey ruhun kble-i can hk-i derin Kabe-i dil Reh-i aknda fen ser-hadi evvel menzil Lle-reng etti gzm kan ile hk-i derini Kimy-gerdir eder grd topra kzl Ol ki yrn eb-i hercine kymet gn der Halk arasnda kymet gn olmaz m hacil Kat mkildir iim zlf-i girih-girinden Sabr bu mkili derler aar amm mkil Etmek olmaz seni agh gnl hlinden Yazk ol kim vere gnln sana senden gfil Severim zhidi kim ge-i mihrb sever Ham-i ebrna rakbin olup olmaz mil Deli dersem nola ukna gl-ihrelerin zn gz gre odlara salar m kil Seni cnan sanrm k bedenimden ey cn Ben cnnn arasnda ok olma hil Ey Fuzl yanarm kim ne iin ol yz gl Bana yanar od olur zgeye em-i mahfil 176

Mefiln/ feiltn/ mefiln/ feiln Yzn gzgye gaybette ohadan gfil Dokunsa yz gze olmaz m ara yerde hacil Brak nikb ki bilsin keml-i sun grp Firite hilkat-i demde bhesin btl Hadis-i vahy-vesin zyi etme ayre Rev mdr edesin kadrin yetin nzil Harim-i kyunu gster nmne eyle sevb Kim ola cennet iin halk tate mil Seni koyup bte eyler ibdetin kfir Azb-i dzaha ol vechden olur kbil Hakme nefy-i kymet hatsn bildir Kym gster ana itikdn zil Garaz Fuzlye ancak elinde lmektir Veli muhldir ol hem sen olacak ktil 177 Mstefln/ filtn/ mstefiln/ filn Reh-rev-i itfna bestir sgar ski dell Kim meh hur-dden tapm temennsn Hall Olsa istidd-i rif kbil-i idrk-i vahy Emr-i Hak isline her zerredir bir Cebrel Her kimin takdirden maksdu z kadrincedir Ehl-i ak ister zll-i vasl zhid selsebl Cennete zhid bilir can vermeden yetmez vel Cna kymaz z temennsndadr miskn bahl Ey klan izhr-i zillet mjde-i izzet sana Kim bu der-gehde mukarrerdir azz olmak zell Vade-i valsn beni salm hayl-i zlfne Kim diler tl-i emel ser-rite-i mr-i tavl Ey Fuzl hblar zikr-i cemliyle houm

kr kim kesb etmiim lemde bir zikr-i ceml 178 Filtn/ filtn/ filtn/ filn Cna bastm gonce ve peyknn ey tze gl Dzmek iin hercine dzdm demirden bir gnl Veh ne shirsin ki oddan su kardn sudan od Terletip ruhsrn gl gl klanda tb-i ml Yandrp ecz-yi terkbim klm versen yele Yok yolundan dnmeyim varm senindir cz kl Merdim-i emim yar nveklerin mmkin sanar Ol aalar birle tutmak ek derysna pl Ey gnl levh-i emel nak-i bakdan sdedir Fni etme mrn ol sevdda kim bki deil Sret-r olma tahsil-i keml-i mani et Kim behym nevin etmez demi zer-beft cl Nola dersem kadr ile efzun Mesihda seni Yer ve gk mizn olup fark olmu ardan ynl te-i dil yle szandr ki basmaz hi kim Rahm edip nveklerinden zge zahmm zre kl Hsln evvel gm-i cnndr hir terk-i cn Bu imi ksmet Fuzl hh ala hh gl 179 Filtn/ filtn/ filtn/ filn Hi snbl snbl-i zlfn kimi mgin deil Nfe-i ini san tek derler amm in deil Var gl berginde hem el-hak nezket birle reng Lik can-perver leb-i llin kimi rin deil Mihr-ban derler seni ayra likin ben ana Bver etmen kim sana mihr eylemek yin deil Hblar mihrb-i ebrsuna klmazsan scd

Dinini gndergil ey zhid ki yah din deil T Fuzl kmer ruhsrna vermi gnl Mil-i serv hev-hh-i gl nesrin deil 180 Nrunu mh mihr-i ruhundan alr mdm nkr ederse ehr gvhm durur tamm Mihrb imi kan ki ana kar kipriin Saf saf durur kyma klp gamzeni imm Ol hr vadesine behit-i visl iin Kuranca itibr edbem hsl-i kelm Aks-i ruhun uurladyin dne dne Asld gzg ehrde elden srld cm Det zre gird-bd m y geldiim grp Mecnun tapradr ki durup eyler ihtirm Durgurma yollarn yrp tutma ey irik Ol serv edende nz ile bizden yana hrm Hem-sohbet oldu dne-i engr zhide Asl budur kim okudalar bdeni harm Mey-hnedir cihanda Fuzli makm-i emn Cehd et pir ev habb kimi anda tut makm 181 Ey kemn-ebr ehid-i nvek-i mzgnnm Bulmuum feyz-i nazar senden senin kurbnnm Kkln trna peyvend etmiim can ritesin Ban iin bir terahhum kl ki ser-gerdnnm Nola klsam terk-i mey minnet klp zhidlere Neylerim mey neesin ben kim senin hayrnnm ne ve yz nvek-i gam sanclptr cnma T esir-i halka-i gis-yi mg-efnnm El ekip kat-i nazar klm ilcmdan tabb

Bildi gy kim harb-e nergis-i fettnnm Cna meylin var ise hkm eyle teslim eyleyem Pd-hm ben senin bir bende-i fermnnm Gonce klmaz d gl amaz tutulmu gnlm rzu-mend-i ruh-i l leb-i handnnm Kan edip barm iim h etme her dem ey felek Hrmetim tut bir iki gn kim senin mihmnnm Ey Fuzli te-i h ile yandrdn beni Glib sandn ki em-i klbe-i ahznnm 182 Kld ol serv seher nz ile hammna hrm em-i ruhsr ile oldu mnevver hammm Grnrd bedeni k-i giribnndan Cmeden kt yeni ayn gsterdi tamm Nil-gn futaya sard beden-i urynn San benefe iine dt mukaer bdm Oldu p-bs-i erifiyle merref leb-i havz Buldu didr-i ltifiyle ziy dde-i cm Sandlar kim satlr dne-i drr-i arak Urdu el kseye oklar klp endie-i hm Kkln ne ap kld hevy mgin T myun dadp etti yere anber-fm Ts elin pt hased kld kara barm su Yetti su cismine rek ald tenimden rm kt hammmdan ol perde-i emim sarnp Tuttu syi ile ge-i emimde makm Merdm-i emim ayana revan su dkt Ki gerek su dkle servin ayana mdm Mzd-e hammm Fuzli veririm can nakdin Klmasn sarf-i zer ol serv-kad sm-endm

183 Yr hl-i dilimi zr biliptir bilbem Dil-i zrmda ne kim var biliptir bilbem Yr ayr biliptir ki bana yr olmaz Ben dahi an ki ayr biliptir bilbem Zlfn ehl-i vef saydna dm eyleyeli Beni ol dma giriftr biliptir bilbem Ben ne hcet ki klam derd-i dilim yre ayn Kamu derd-i dilimi yr biliptir bilbem Yr hem-sohbetim olmazsa Fuzli ne aceb zne sohbetimi r biliptir bilbem 184 Drd ve ser-gete-i cm harb-i bdeyim tibrm yok ayak topra bir ftdeyim Hi reng ilen bana bdlk mmkin deil Ben harb-i bde-i sf izr-i sdeyim Demezim demez bana gamzen hadengi ya deer Deme kayd ekmezem lemde bir zdeyim b-i emim izginir kyunda amm kadri yok Demesin bu devrde kimse ki merdm-zdeyim Zhid benden ne hsl kim okursan mescide Bende tat yok heman lyi-i seccdeyim erh devrinden ne hsl kim verir tayir-i zevk Durmadan zevk artrr miskin-i devr-i bdeyim Zevk istersen Fuzl terk-i dny kl ki ben Bulmadm bir zekv bundan gayr t dnydeyim 185 ney kimi her dem b bezm-i vasln yd eylerim T nefes vardr kuru cismimde feryd eylerim Rz-i hicrndr sevin ey murg-i rhum kim bu gn

Bu kafesten ben seni elbette zd eylerim Vehm edip t salmaya sen mha mihrin hi kim Kime yetsem cevr zulmnden ana dd eylerim Kan yam klmaz vef giryan gzm isrfna Bunca kim her dem cier kanndan imdd eylerim ncimen her nice kim ayr bi-dd eylese Yr cevriyin gnl bi-dda mutd eylerim Bilmiim bulman vislin lik bu mmd ile Gh gh z htr-i n-dm d eylerim Levh-i lemden yudum ek ile Mecnn adn Ey Fuzli ben dahi lemde bir ad eylerim 186 em-i m-i frkatm subh-i visli neylerim Tapmm yanmakta bir hl zge hli neylerim Gayra arz et her ne esbbn ki var ey dehr-i dn Ben ki ehl-i zevkm esbb-i melli neylerim Yok aceb ger mle rabet mlke klman iltift Ben ged-yi ky-i akm mlk mli neylerim Ehl-i hlim deme bt vasfn bana ey bt-perest Hl bilmez dil-ber-i shib-cemli neylerim htiml-i hecr tevine demez zevk-i vasl Vasl kim var anda hicrn ihtimli neylerim Nahl-i kaddin isterim kandan beldr hslm Bakmazam imda ber vermez nihli neylerim Sen Fuzli kl keml-i akl kesbin yoksa ben Kmil-i akm dahi zge keml-i neylerim 187 Canlar verip senin kimi cnne yetmiim Rahm eyle kim yetince sana cne yetmiim krne-i visline can verdiim bu kim

ok derd ekmiim ki bu dermne yetmiim Hlim deyip murdma yetsem aceb deil Bir bendeyim ki der-geh-i sultne yetmiim Mr-i muhakkarm ki sersime ok gezip N-gh br-gh-i Slaymne yetmiim Bir blblm ki gl-en oluptur nemenim Y ttiyim ki bir eker-istne yetmiim Devr-i felek myesser ediptir murdm Gy ki tlib-i gherim kne yetmiim Miskin Fuzliyim ki sana tutmuum yzm Y bir kemne katre ki ummne yetmiim 188 Kalmm gurbette hayran zr giryan neyleyim Haste v rencr bimr perian neyleyim Olmuum derde girftr gamndan alarm nk etmez bu felek derdime derman neyleyim Geri devran dolanr her lhza oklar ryna Dnmedi hergiz benim rymca devran neyleyim T ki vaslndan cd dtm demi ho olmadm Eyledi hecrin beni her lhza giryan neyleyim Bilmiim subh-i vislin kadrini m-i firk Lik yandrd beni derdinle hicran neyleyim Geri pinhn eyledin mihrin Fuzl gnlne Gnlmn ehri gamndan olsa viran neyleyim 189 Aktan cnmda bir pinhan maraz var ey hakm Halka pinhn derdim izhr etme zinhr ey hakm Var bir derdim ki ok dermandan artktr bana Koy beni derdimle dermn eyleme var ey hakm Ger basp el nabzma tehis klsan derdimi

El-emnet klma her b-derde izhr ey hakim Ger benim tedbr-i bih-bdumda sen bir say kl Kim olam bu derde artkrak giriftr ey hakm Gr ten-i uryn ile ahvlimi hicran gn Var imi rz-i kymet klma inkr ey hakm ekmeyince re-i derdimde zahmet bilmedin Kim olur dermn-i derd-i ak dvr ey hakm Renc ekme shhat mmdin Fuzlden gtr Kim kabl-i shhat etmez byle bimr ey hakm 190 Gamndan baa dn hasret eliyle ol kadar urdum Ki subh olunca mrde cismimi topraa taprdm Bkld kaddim hm yetti hur-de sakn ey meh Ki mihnet okunu peyknladm gam yayn kurdum Dimen Mecnna k kim banda ku yuva tutmu Benim k ki seyl-i ekimi bamdan ardm Gmnmdan mretteb eyledi brhni isbtn Ne shib-kefe kim drc-i dehnn srrn sordum Tecerrd seyrine syemden zge bulmadm hem-reh Tark-i ak iinde oklar ile durdum oturdum Hev-yi ak ser-gerdn olmu gird-bdm kim Savurdum gklere topram her yerde kim durdum Fuzli ak mhlik derdim ol meh-ve inanmazd Bi-hamdillh ki can vermek trkiyle inandrdm 191 Hicrn ile yanar geceler rite-i cnm Ren ola ey em sana sz-i nihnm Bir em-i em-istn-i belym ki deil kem T ben diriyim sz-i dil ek-i revnm Ey halvetime em-i ruhundan brakan nr

Didrna mtk idi em-i nigernm Sensiz geceler h fignn meh iitti Ey meh sana hem yetti ola h fignm Ol gl-i handn grmek mmkin olsayda bana Sen tek ey blbl gl-istna gzr etmez midim Ey Fuzli d-i hicran ile yanm gnlm Lle-zr asayd seyr-i lle-zr etmez midim 196 Dehenin evkini can-sz gmn etmez idim Yoksa bir dem an ben mnis-i cn etmez idim Vasl-i hl-i lebini bilse idim n-makdr rzsunda kara barm kan etmez idim Hblar ka meyl etmediin bilse idim zm ak ile rsv-yi cihn etmez idim Dmeseydi gzmn yana feyz-i nazarn An her servin ayana revn etmez idim Salmasaydm dil-i virne imret idim Anda genc-i gher-i ak nihn etmez idim Sitem-i tane-i ayre deildim vkf Yoksa yrn ser-i kyunda mekn etmez idim Etmeseydi sitem-i yr Fuzl beni zr Bunca feryad ekip h fign etmez idim 197 Muhlif devrden gl-gn arb kana deirdim Srdun eng dun nle v efgne deirdim Dahi zekv-i visl-i dost evkin istemen benden Ki ben zevk-i visli mihneti hicrna deirdim Beni ey b-ban mzur tut gl-zr seyrinden Ki ben gl-zr seyrin klbe-i ahzna deirdim Gnl verdim fen v fakra terk-i itibr ettim

Bi-hamdillh ki hir kfrm imna deirdim Gnlden zevk bulmazdm kardm k gsmden Ka yaylar hadengiyle gelen peykna deirdim Nikb-i sret hl eyledim hn-i cier seylin Ayan rsvl derd gam-i pinhna deirdim Fuzl bende zevk-i fiyet az iste kim oktan Ben an rz-yi talat-i cnna deirdim 198 Tenimde zahm-i tien em-i hn-efna benzettim Okun kim saf saf etrfndadr mjgna benzettim Bak-yi rhumu bildim zll-i lli nbndan Haytmdr dedim barma basdm kana benzettim Snlm gsm kim doludur gamzen hayliyle Haramiler yata menzil-i virna benzettim Tenimden incinip km revan can kimi peyknn Nick incinmesin yetdkde zevkin cna benzettim Gzmde beslenip kymet bulan peyknn grdm Sadefde gevher olan katre-i brna benzettim Fuzl ldrr her dem beni ehl-i nazar tan Ki niin yr llin eme-i Hayvna benzettim 199 Ba girdim ser-i kyun anp efgn ettim Gl grp ydn ile k-i giribn ettim Bakuban nergise bmr gzn kldm yd Nergisi nle v efgnma hayrn ettim Gonce v lle deme da karasn koparp Al vlya sarp sebzede pinhn ettim Gl-i ter zre den eb-neme dt nazarm Gzm em-i cemlinle dr-efn ettim Berg-i gl sanma ki hn-be dken demde gzm

Nice yapraa cier kan salp kan ettim Gricek snbl andm iken-i kkln Snbl girye v h ile perin ettim Ey Fuzl revi-i akl mell etti beni Sehv kldm ki cnun derdine dermn ettim -200Filtn Filtn Filtn Filn Bir kul olunu gnl mlkne sultn ettim Msr-i dil pd-ehin Ysuf-i Kenn ettim Dil ki bir dil-bere ser-menzil idi hm ile Yele verdim adn taht-i Sleymn ettim Ak terki dil candan grnrd mkil Terk-i ak eyle dedin terk-i dil cn ettim Can gamn ekmi idi var idi boynumda hak Bu anun ecri idi kim sana kurbn ettim Reh-i akn tutup ettim gam derdim defin Gr ne cemi bu tarik ile perin ettim Sana taprdm oklarn yaktm ey dil Zyi ettin ne kadar kim sana ihsn ettim Sebze tek kld Fuzli karp ek ayn Ten gubrnda okun her nice pinhn ettim -201Mefln Mefln Mefln Mefln Kaan kim kmetinden ayr seyr-i b-sitn ettim Koparp ek seyl-byle ben servi revn ettim Gtrdm gird-bd-i h ile hur-ide taprdm Gubr-i reh-gzrn cevherin gzden nihn ettim Nin-i sret-i hbun verip btler scudunda Fesd-i itikdn kfirin htr-nin ettim

Olup ser-mest kldm nee-i zevk-i lebin zikrin Meye rgp olanlar kfrn halka ayn ettim Grp dvrlarda Kh-ken nakn demen k Benim k ki tuttum det terk-i hn--mn ettim Reh-i aknda ol gl-ruh cier kan ettiim bilmi eker her dem bana ti-i siyset san ki kan ettim Fuzl h-bz-i evc-i istina iken bilmen Ne sehv ettim ki bu vrne deyri yn ettim -202Mefl Mefl Mefl Feln Ol mh visliyle ho et bir gece hlim Ey ahter-i tli koma boynunda veblin Feryd ki ber vermedin b-dddan zge Gz ya ilen beslediim turfa nihlim Snm mje tek halk gznden aktr ya Nezzre-i zaf-i beden-i my-mislim Ol em hayliyle houm ola ki dim Bu sret ile izgine fns-i haylim Szandr odumdan tenime sanclan oklar Pervneyim ey em tutumu Per blim Ski gam-i devrn ile gyet mellum Bir cm-i ferah-bah ile def eyle mellim Ltf eyle Fuzl benim ahvlimi arz et Ol serve ki sylemee koymad meclim -203Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Tututu gam oduan d grdn gnlm Mukayyed oldu ol zd grdn gnlm Diyr-i hecrde seyl-i sitemden oldu harb Fez-yi akta bd grdn gnlm

Ne grd bdede bilmen ki oldu bde-perest Mrd-i mereb-i zhhd grdn gnlm Firkn odunu grdke mum tek eridi Sebt sabrda fld grdn gnlm Getirdi acz grp ak mkl olduunu Kamu hnerlerin std grdn gnlm Deildi byle deminde bir ehl-i iret idi Bu kanlar imee mutd grdn gnlm Fuzl eyledi heng-i ay-hane-i Rm Esr-i mihnet-i Badd grdn gnlm -204Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Penbe-i merhem-i da ire nihandr bedenim Diri olduka libsm budur lsem kefenim Cn cnan dilemi vermemek olmaz ey dil Ne niz eyleyelim ol ne senindir ne benim Ta deler hm oku ehd-i lebin evkinden Nola zenbr evine benzese beytl-hazenin Tavk-i zencr-i cunun dire-i devlettir Ne rev kim beni anda kara zaf-i tenim Ak ser-getesiyim seyl-i sirik ire yerim Bir habbm ki hevda doludur prehenim Blbl-i gam-zideyim ba u bahrm sensin Dehen kadd ruhun gonce v serv semenim Edemen terk Fuzl ser-i kyun yrn Ne kadar zulm yeri ise bana hotur vatanm -205Filtn Filtn Filtn Filn Gel beri lutf eyle serv-i gl-endmn benim ol leb-i can-perverinde ver glm kmm benim

Senden ayr Hak bilir ey nzeninler ser-veri Mihnet gamla geer her subh ile mm benim Dmesin hi kimse y Rab ben kimi candan cd T ezelden byle yazlm ser-encmm benim Vermegil zhid bana korku cehennemden sakn Cennetindir rz zlf durur dmm benim Gemesin hi kimsenin miskin Fuzl tek gn Hep geen gamla fen dnyada eyyamm benim -206Filtn Filtn Filtn Filn Secdedir her kanda bir bt grsem ynim benim Hh kfir mmin tut budur dnim benim B-ban imd nesrinin bana arz etme kim Ol kad ruhsrdr imd nesrnim benim Hk-i der-ghn nazardan srme ey seyl-b-i ek Klma zyi srme-i em-i cihn-bnim benim Ek mevci gezdirir her yan tenim hkini Mmkin olmaz ek tahrkiyle tesknim benim re umdum ll-rininden ek-i telhime Telh gftr ile aldn cn-i rinim benim Bende skin oldu derd-i ak Mecnundan geip Andan artuktr meger ak ire temknim benim Ey Fuzl her yeten tan eyler oldu hlime Bu yeter ehl-i melmet ire tahsnim benim -207Filtn Filtn Filtn Filn F kldn gamm ey dde-i hun-br benim Eyledin merdme nem olduun izhr benim Dehenin isterim ey ak yok et varlm Ki yok olmakda bu gn bir garazm var benim

km ayr ile seyr etmee ol merdm-i em Bu aceb merdm km gzm alar benim Bu temennda kim ol em ile hem-sohbet ola Dd-i h etti dnm tek gnm tr benim Mevc ile gnlm ey ek kopar yanmdan Nle ile bam artt bu bmr benim km ol h bu gn dkmee kann grenin Girme ey gz kerem et kanma zinhr benim Ey Fuzl der dvra gamm yazmaktan hid-i hl-i dilimdir der dvr benim -208Filtn Filtn Filtn Filn Her habb-i ekime bir aks salm peykerim h-i mlk-i mihnetim tutmu cihn lekerim Ehl-i kadrim yanal ak oduna pervne ve Srme-i em eylemiler emler hkisterim Cismimi yaktnsa p-mal etme gnlmden sakn Kl-hanm eksik deil hkisterimde ahkerim Ak ser-gerdnym ggsmde bin bin dalar Bir sipihr-i sirim sbit cemii ahterim em tr-i cismime dzmt ekim gevherin h kim erh zm ol tr dalm gevherim Nola her sat od stnde durursam d tek d-i bezm-i akm tetir bist bisterim Ey Fuzl ok melmetten beni men etme kim Ben nihl-i gl-en-i derdim melmettir berim -209Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Eiin tan kan ile yudu em-i terim Bes ki pkm ta ll eyledi feyz-i nazarm

Cierim dama merhem bulmadm senden Nice h eylemeyem h yanptr cierim Dedi ol yr seher vakti gelem lk ne sd Vakt malm deil m ile birdir seherim Ey ho ol m ki b-hod gidem ol kya v subh Neyledim anda deyu gayrdan alam haberim Dmezem gnlne yani olubam yle zaif Derd-i aknla ki gzgde grnmez eserim Nice bin ka ancak bir ok attn demedin Ki der birbirine bir nice ftdelerim Ey Fuzl dura benden ala talm-i vef N-geh er merkad-i Mecnna derse gzerim -210Filtn Filtn Filtn Filn Zir-i mey-hneyim mu secdesidir tatim Ak prim nakd-i can nezrim tevekkl niyyetim Her saru baksam surh tek scd etmek iim Kanda olsam bde tek dmek ayaa detim Tavrma zhid eger srette eyler itirz htilt etsem an erm-ende eyler sretim Bes ki cm-i mey kimi ho-mereb sf-didim Hrmetim vcib tutar her kim bilir keyfiyyetim Muteberlerdir gurr ehli ben andan friim tibra n deil kbil muhakkar heyettim Ak erbb-i riydan fri etmi gnlm Fakr esbb-i alyktan gtrm rabetim Ey Fuzl fakr topranda devlet iste kim Sye ol topraa salmtr hm-yi himmetim -211Mefiln Feiltn Mefiln Feiln (Feln)

era kydirecek te-i nihnmdan Fetlesin klarm maz-i sthnmdan Ald girmee gam cn evine revzenler ekende oklarn cism-i n-tvnmdan Okun tasarruf edip cismi kasd-i cn etti Nolayd rahm klp gese idi cnmdan Bir ine etti beni zaf ritem ol kandr Ki muttasl dklr em-i hun-fenmdan Ed-yi kr-i hadengidir ol sad ki kar Zaman zaman dklen katre katre kanmdan Okun mushabetiyle geer ho evktm Helk olurdum eger depreneydi yanmdan Gam-i nihnm eyler Fuzl ellere f yen azabdaym nle v fignmdan -212Mefln Mefln Mefln Mefln Budur fark gnl maher gnnn rz-i hicrndan Ki ol can dnderir cisme bu cismin ayrr cndan Tutup rh-i adem bulmu dehnndan gnl kmn Bana hem cezmdir ol azm ben hem kalmazam andan Gamm erh etmek iin isterim her grdm saat Tutam dmnn demez elim k-i girbndan Tavf-i kyun isterdim klam br-i gam-i akn Ham etti kmetim yollar tutuldu hr-i mjgndan Ne ho lfet tutuptur n-tvan cismimle can gy Sanr bir tr-i mdur ol ser-i zlf-i perndan Okun geldike emim dkse barm kann andandr Ki barm kanna yer kalmad snemde peykndan Sitem ta melmet hanceri b-dd em-ri Fuzl her cefa kim gelse hodur cna cnandan -213-

Mefln Mefln Mefln Mefln Sipihrin friim vaslnda mh f-tbndan Garaz yd-i vislindir bu ay gn hisbndan Tem-yi ruhun azmine kt f-tb amm Gelirken srat ile dtm yerde itbndan Felek mahcbdur em-i ruhundan yandrp erhi karmak ister an ule-i hm hicbndan Felek aknda ol gyette ey meh muztarib olmu Ki her ne eylese bilmez ne eyler iztrbndan Gne levhi deil gkte u stnde zerrin hatt Felek alm eline bir varak hsnn kitbndan Deirmen dne iin izginir b-hde devr etmez Mcerredsin gnl vehm etme erhin inklbndan Kimi h-yr grsen sen ana sun cm ey sk Bi-hamdillh Fuzl mesttir vahdet arbndan -214Mefln Mefln Mefln Mefln Egeri ine tek getim cihnn her ne varndan Henz ardmcadr kayd-i taallk zlf-i trndan ehd-i ak olup feyz-i bak kesb eylemek hodur Ne hsl b-vef dehrin hayt-i msterndan Grnmez sret-i mmd-i vasln levh-i cnmda Mkedderdir meger ol yine cismim gubrndan Uzanr rite-i td-i emel ddr zevkiyle Ham aldka ol gl-ehre zlf-i tb-drndan Sanadr iktids tavf-i ky-i Leyli etmekde Has hr kopar ey nka Mecnun reh-gzrndan Fuzlden melmet ihtirzn isteyen gy Deil vkf dil-i szan em-i ek brndan -215-

Mefln Mefln Mefln Mefln Kerem kl kesme ski iltiftn b-nevlardan Elinden geldii hayr diri etme gedlardan Esr-i gurbetiz biz senden zge nmz yok Ayan kesme ban n bizim mihnet-serlardan Sab kyunda dil-drn nedir ftdeler hli Bizim yerden gelirsen bir haber ver anlardan Deme zhid ki terk et sm-ber btler temsn Beni kim kurtarr Tanr satatrm bellardan Girip mescidlere ger muktedlar pey-revi olman Budur vechi ki hergz grmedim yz muktedlardan Tabb hk-i ky-i yrdandr ek teskni Bize artrma zahmet gz yaarr ttiylardan Felekde mihr zil yr gfil mr mstacil Nedir tedbir bilmen cana yetdim b-veflardan Vcdum ney kimi srh srh olsa h etmen Mahabbetten dem urdum incimek olmaz ceflardan Fuzl nzeninler grsen izhr-i niyz eyle Terahhum umsa ayb olmaz gedlar pd-lardan -216Filtn Filtn Filtn Filn Yere dmez her ne ok kim atsa ol ebr-kemn Gn uaiyle ann ok fark var ey s-mn Ak nmusu ben Mecnna dm l-cerem Gam ykn ekmekteyiz ben bir zamn ol bir zamn Yok reh-i aknda bir menzil yam gird-bna Yol itirmitir ii ser-gete gezmektir hemn Km mmkndr uzun mr ile zlfnden vel Bulmak olmaz devr-i ruhsrnda hattndan emn Hi kim srr-i dehnn bilmez ol s-lebin

lemi gavgaya salmtr mcerred bir gman emi ruhsrn nihan tut eme-i hur-dden Nr-i emim ihtirz eyle yaman gzden yaman Ey Fuzl ekme sen rh-i tevekklden kadem Menzil-i maksuda yetmektir mukarrer ben zamn -217Mefl Mefl Mefl Feln Gerd-i rehin ey ek yudun em-i terimden Terk-i edep ettin nola dsen nazerimden Hnin mjelerdir mi ve y merdm eliyle Oklar ekilip tara atlm cierimden Her bde ki sensiz ierim bezm-i belda Hn-b olur elbette kar ddelerimden Seyl-b-i sirik ile houm ak yolunda Hk-i taallk koparr reh-gzerimden Talara dgb bam rsv gezer oldum Ey akl kap kurtulagr derd-i serimden Kes mihrini ey erh gneten sana her subh Bir ule yeter te-i h-i seherimden Sm-b-i sirik etti beni garka Fuzl T devr cd kld bt-i sm-berimden -218Mefln Mefln Mefln Mefln if lutf et dil-i bmra ll-i n handinden yen hem olma ey b-derd gfil derd-mendinden Semendin katlime serittin amma korkum andandr Ki sebkat ede n-geh tevsen-i mrm semendinden Murd-i htrn ger mkil olmaktr iim olsun Ne re gemek olmaz htr-i mkil-pesendinden Bilirdim sende hem var ol hev kim bendedir ey ney

Dem urduka eger ksayd te bend bendinden Haris eyler beni pendin mezk-i aka ey nsih Dir etme ki mahzzum senin peyveste pendinden Kemend-i dd-i ahndr Fuzl erh boynunda Aceb sayydsn kim erh kurtulmaz kemendinden -219Mefln Mefln Mefln Mefln Ucaldn kabrim ey b-derdler seng-i melmetten Ki malum ola derd ehline kabrim ol almetten Mezrm zre koyman ml eger kyunda can versem Koyun bir sye dsn kabrime ol serv-kmetden Grem satte ol kamette kymn kymadm cna Kymet hem gele kurtulmayam ben bu nedmetten Kymete hisb olmayanlardandr ol gfil Ki fark eyler firkn mn subh-i kymetten Tark-i sabr tedbir-i selmet lezzetin bilmen Bana ak melmet ye gelir sabr selmetten Tabiat inhirfn gr hev-yi aktan tende lac et dmeden sk mizcm istikmetten Fuzl ge selmet kesinden sabr kyundan Fergat olmayan yerde sefer yedir ikmetten 220 Filtn / filtn / filtn / filn Kh-ken bin teni knd eylemi bir da ilen Ben koparp salmm bin da bir trna ilen Gam yolunda ben kalp gittiyse Mecnun yok aceb Sayruya dvrdr hemrehlik etmek sa ilen Gerd-i rhn vermese gz yana teskn nola Tutmak olmaz byle seyl-bn yolun topra ilen Gam uurlar ak bzrnda nakd-i mrm

Klmak olmaz sd sevdda yaman orta ilen Ravz-i kyunda tapmtr Fuzl bir makm Kim ana cennet kuu yetmez bin l uma ilen 221 Filtn / filtn / filtn / filn Ey giyip gl-gn dem--dem azm-i cevlan eyleyen Her taraf cevlan edip dndke yz kan eyleyen Ey beni mahrum edip bezm-i vislinden mdm Gayri hn-i iltifat zre mihmn eyleyen Ey dem--dem rek tiyle benim kanm dkp Mey iip ayar ile seyr-i gl-sitn eyleyen Nice kim efgnm ey mh iittin geceler Demedin bir gece kimdir bunca efgn eyleyen Nola ger cemiyyet-i htrdan olsam n-md Cem olur mu hblar zlfn peran eyleyen Yr dn ekmiti katlim kasdine t-i cef Yetmesin maksduna y Rab peman eyleyen Ak derdiyle olur k mizc mstakm Dmenimdir dostlar bu derde derman eyleyen Zhidin tan ile dnderdim yzn mihrbdan Nice bulmaz ecr bin kfir mselmn eyleyen Derd-i hicran n-tvn etmi Fuzl hasteni Yok mudur y Rab dev-yi derd-i hicrn eyleyen 222 Filtn / filtn / filtn / filn Nola zhid bilse kfr-i zlfn imn olduun imdi grmler midir kfir mselmn olduun Ben eer k olup din vermeseydim grete Kim bilirdi ak mlk kfir-istn olduun Kl sevb ey gz dkp kan vkf et gfilleri

Meyl edenler aka bilsinler cier kan olduun Taa benzer kanl her perkle kim gzden kar Andan ettim fehm gnlm ehri virn olduun Vade-i vaslna ol gnden ki verdim gnlm Ben anun bilmez midim hir pemn olduun Akn san grp oldum esri tfl iken Bilmedim geldike bir b-i devrn olduun Ey Fuzl hblar vaslna eylersin heves Gyya bilmezsin ol vasl ire hicrn olduun 223 Filtn / filtn / filtn / filn Yakma cnm nle-i b-ihtiyarmdan sakn Dkme kanm b-i em-i ek-brmdan sakn Su verir her subh-dem gz ya t-i hma ok beni incetme t-i b-drmdan sakn Cevr odu yakt beni yanmda durma ey gnl Bir tutumu teim kurb civrmdan sakn Ten evinden rahtn cehd eyle ey can tara ek fet-i seyl-i sirik-i b-karrmdan sakn Geri bir hk-i rehim kimse beni almaz gze ok hakretle nazar klma gubrmdan sakn h-i mlk-i mihnetim hayl siphm derd gam Hayl-i b-hadd siph-i b-mrmdan sakn Ey Fuzl hans mahbbu ki sevsen rahmi var Kl hazer ancak benim b-rahm yrmdan sakn 224 Mefln / mefln / mefln / mefln Grp mhlik benim evremde bahr-i ak tuyann Kap bir daa km Kuh-ken kurtarmaa cnn Brakm itlerine pre pre gnlm ol meh

letirmi kesip erbb-i istihkka kurbnn Benim k-i giribnm grp ayb eylemez ol kim Grr ser-mest kdka anun k-i giribnn Gnl gam hem-demidir kann ey gz merdm ime Bilirsin kana kandr gam sana koymaz anun kann Gzn kim ge-i mihrb tutmu din klar yama Bu mlkn etmek olmaz fark kfirden mselmnn Gzm merdmleri oktan klarlar dav-i akn Ne hcet yalarn sormak anarlar Nh tfnn Fuzl ekme yrn oklarn her lhza yrenden Sana m kald ekmek her zaman bir yr hicrnn 225 Mefln / mefln / mefln / mefln Kurutmu gliba evk odu Ferhdn gz yan Ki ger aksayd ll eylerdi b-ek B-stun tan Bel yolunda gavgya kaan ben tek dzer Mecnn Kaan olmaz duran tek ye bilir her kimse yoldan Demen gz ya ile def olur ak tei tenden Bu od her yere dse fark klmaz kurusun yan Beyn-i ak bestir levh-i ruhsrmda hn-i dil Besret ehline zhir klar her nak nakkn Fuzl bde-hr dzh der halk hayrnm Ki Hak niin salptr cennete mey-hne evbn 226 Feiltn / feiltn / feiltn / feiln Ele alr gezicek ol gl-i ran etein Vehm eder kim tuta bir k-i eyd etein Bildi kim hak-i reh oldum etein tutmak iin Gtrr dmee koymaz yere amd etein Ddlar klmaa ol kfir elinden geceler

kar hm ge t tuta Mesh etein mlar kanl yam mevcine elbette deer Her nice kim gtrr erh-i muall etein yle uryn gerek vre-i sahra-yi cnun Ki taallk dikeni tutmaya kat etein Rind hk olsa dah drd-i hum-i bde olur Ne ise koymaz elinden mey-i sahb etein Gller ald Fuzl yakalar k edben Gel tutalm mey mahbub ile sahra etein 227 Filtn / filtn / filtn / filn Sun mimr yapan satte gerdun mahzenin Dd-i hm kmaa am kevkib revzenin Gn batp yldz kar sanman ki gk dihknnn Gece hm dadr gndz ylm hrmenin Gz dker isrf ile hn-be llin gyy Kim cier danda ol llin buluptur madenin Dzmek olmaz ti-i b-ddna irin-leblerin Ger felek Ferhd ve ta etse ukn tenin Subh ve k et Fuzl prehen ak ire kim Bilmeye kimse giribnndan anun dmenin 228 Filtn / filtn / filtn / filn Grmesem her gz aanda ol gl-i ran yzn Gz yumunca ek-i gl-gnum tutar dny yzn Geri kfirsin sana ey bt yeter ol ecr kim Rabetin bt-hneden dnderdi bin ters yzn Perde-i emimde nakd-i cevher-i tin senin Mevce benzer kim tuta tahrk ile dery yzn Olma ey sahr-niin gfil deil her su serb

Mevc-i ek-i germ-i Mecnndur tutan sahr yzn Yd-i ruhsriyle ol mhn gzm kan ya dker Her gren satte hur-d-i cihn-r yzn Naz edip dnderme ey b-derd yz uktan Bunca hem gsterme fakr ehline istin yzn Ey Fuzl dd-i hm tre eyler lemi Grmesem bir lhza ol mh-i melek-sm yzn 229 Filtn / filtn / filtn / filn Bezm-i ak ire sirikimdir arb-i lle-gn Kld gam kaddim bkp cam-i arbm ser-nign Her taraf pr hn eliflerdir ekilmi gsme Ya hevdan mevc urur barmdaki dery-yi hn Artrr eyym-i hicrnn sirikim hiddetin Mddet-i eyym mey keyfiyyetin eyler fzn Mesken etmi yr mr-i zlf emim rahnesin Pend vermen kim an andan karmaz bin fsn Kat-i lfet gliba dvardr kim eylemi Nak-i rin ile Ferhd mukayyed B-stun Rite-i cn eyledim peyvend tr-i zlfne h kim ekmekde imdd eylemez baht-i zebn Ey Fuzl ben melmet gevherinin genciyim Ejderhdr kim yatar evremde zencr-i cnn 230 Filtn / filtn / filtn / filn T sirik-i dde-i Ferhd- grd lle-gn emeler suyunu gzden sald kh-i B-stn T alem kaldrd h-i teinim erm edip Kld hur-din felek zerrin livsn ser-nign Ta barl olmasayd Bstun Ferht iin

Su yerine gzlerinden aktrd seyl-i hn Ey gren bin da ile sabr sebtm eyleme Nisbetim Ferhda kim bir da ile olmu zebn Ku yuvas sanma kim ser-gete Mecnn bana Hr has cem eylemi gird-b-i dery-yi cnn T grnd safha-i hsnnde hattn rekten Taa ald f-tbn sde levhin erh-i dn Ey Fuzl hk-i ky-i yre yettim han Hzr Kim verem kmn olam b-i Hayata reh-nmn 231 Mefl / filt / mefl / filn Topraktan gtr beni ey ek-i lle-gn Bamdan etme syeni kem ey habb-i hn El tanesinden isterim ol kya gitmeyem z ihtiyrm ile beni koyma ey cnn Teskin bulur cierde harret sirik ile Sz-i dil ile snede rhat olur fzn Ey hn-i dde kesme cierden taallkun Mihrin savutma sneden ey te-i dern Bir gn bize sadet-i vasl etmedin nasb Bizden gtr nuhsetin ey tli-i zebn Ol gamze hancerine uratmadn bizi Kes bizden nln ey baht-i vj-gn Ey erh kl Fuzlnin ahndan ihtirz Kim bir gn etmeye yedi tkn ser-nign 232 Filtn / filtn / filtn / filn Dost b-perv felek b-rahm devran b-skun Derd ok hem-derd yok dmen kav tli zebn Sye-i mmd zil f-tb-i evk germ

Rtbe-i idbr l pye-i tedbir dn Akl dn-himmet sad-yi tane yer yerden blend Baht kem-efkat bel-yi ak gn gnden fzn Ben garib rh-i mlk-i vasl pr tevi mekr Ben harf-i sde-levh dehr pr nak-i fsun Her seh-kad cilvesi bir seyl-i tfan-i bel Her hill-ebr ka bir ser-hat-i mek-i cnun Yelde berg-i lle tek temkn-i dni b-sebt Suda aks-i serv tek tesr-i devlet vj-gn Ser-had-i matlb pr mihnet tark-i imtihn Menzl-i maksd pr sib rh-i zmn hid-i maksad nev-yi eng tek perde-nin Sgar-i iret habb-i sf-i sahb tek nign Tefrka hasl tark-i mlk-i cemiyyet mahf h bilmen neyleyem yok bir muvfk reh-nmn ehre-i zerdin Fuzlnin tutuptur ek-i l Gr ana ne rengler gemi sipihr-i nil-gn 233 Filtn / filtn / filtn / filn Subh-dem gl-zr iinde ald blbl ergann Y eyyhel-uke kum innekm l-tesmen Erguvan tuttu piyle nesteren doldurdu cm Mutrib al name-i y eyy hel-mstafirn Her grenler hsn-i hattn okudu sad-ferin L bi-eyin ahsen ill kalilen tekurn Gzlerin ser-ho olanda bde-i pr-hn ier Zir-i lebde arr ski velhm yehzenn Sen Fuzl yr yolunda can verirsin kibet itenler diyeler inn ileyhi rcin 234

Filtn / filtn / filtn / filn Br-i mihnetten nihl-i kmetin ham olmasn Bamzdan sye-i serv-kadin kem olmasn Grmesem ruhsr kadd em llin dem-be-dem mr bir an bir zaman bir lhza bir dem olmasn Gerd-i rhn azm-i gerdn etti kim bu kadr ile hre-i lem hemn s-i Meryem olmasn ltims ettin sabdan ttiy ektirmee Alama ey gz gubr-i der-gehi nem olmasn Sen tek fet geldiin bilmiti kim Haktan melek ltims eylerdi kim lemde dem olmasn Der imi zhid ki olmak aybdr rsv-yi ak Bu sz f etmesin rsv-yi lem olmasn Ey Fuzl zevk-i derd-i aka noksan hayfdr htiyt et penbe-i dnda merhem olmasn 235 Filtn / filtn / filtn / filn Cem gnln devr cevrinden perin olmasn erh fermnnla gezmekten peimn olmasn Yer ii gk cnbii reyinle bir dem olmasa Yeddi iklim dokuz gerdn-i gerdn olmasn Bir bindr devletin olmu penh-i hs u m Ol bin y Rab cihn olduka vrn olmasn Klmasa lem murdnca medr olsun harb Olmasa devrn senin reyince devrn olmasn izginirken dostlar kmnca fermnnda erh Hkim-i takdirden tayir-i fermn olmasn Tbi olsun cmle-i lem senin fermnna Cmle-i lemde senden gayr sultn olmasn Lhza lhza gl-en-i medhinde gy olmasa Blbl-i nutku Fuzlnin ho-elhn olmasn

236 Mefln / mefln / mefln / mefln Eger ksayd derdin cismden derdim ki cndr bu Ne hcet derdini yedir demek cndan ayndr bu Dem--dem hblar cevriyle artar lezzeti akn Yamandr bu ki tahlik etmedin derler yamandr bu 236 Hadengi syesinde ho geir evktn ey dil Ki gl-zr-i haytn zneti serv-i revndr bu Tututum te-i dilden cier kanna gark oldum Egeri bir erre oddur ol bir katre kandr bu Cihana kaddin ile kklnden fitneler dm Kymet ibdids fitne-i hir zamandr bu Dediler b-haberler b-i cennet kyuna benzer Haber verdi bana andan gelen dem yalandr bu Fuzl kld feryd figann tre gerdnu Henz ol mh sormaz kim ne feryd figandr bu Mefln mefln mefln mefiln 237 Gr irikim eb-i hicran deme kim kandr bu Zerre zerre erer-i te-i hicrandr bu Sanmanz kanl dn sine delip ba ekmi ule-i te-i h-i dil-i szandr bu Kesme mmd gnl bana izginmekten Ola n-geh de frsat ele devrndr bu Dem-be-dem cnm ey derd bel incitmen Ltf edin bir iki dem kim size mihmndr bu Ne yakarsn okun ey te-i dil vasl gn Bize hicrn gecesi em-i em-istndr Gnl ister ala bir b ser-i zlfnden lik

Vermeden cn diler almak sanr sndr bu Dn demisin ki Fuzl bana kurbn olsun Sana kurbn olaym yine ne ihsandr bu Feiltn (filtn) feiltn feiltn failn

238 Nihl-i derdir Mecnn yer etmi syesin h Banda ku yuvas brk ayanda selsil su Bana Zl-i felek ektirdi ol my-miyan cevrin Grn bir tr-i myu nice ejder etmi ol cd Olur meyl-i dil efzn sitnn tana her dem Egeri resmdir yastktan ikrh eylemek sayru Terahhum kl bklm kaddimevehm eyle hmdan Sakn kmaya n-geh yaydan ol ok ey kemn-ebr Nedir dedim ruh-i sfnda aks-i merdm-i emim Dedi gelmi gemiyle Rma derya katedip Hind Kan yay firkndan hadengin kimi inceldim Nice bir ektirir akn bana zulmn ne gcdr bu Fuzl ayr dtk yrdan sabr etmee yer yok Dp sahrya efn edelim sen ayru ben ayru Mefln mefln mefln mefln 239 Ramazn oldu ekip hid-i mey perdeye r Mey iin eng tutup taziye at gs Bildi mutrib ki nedr hl gtrd kopuzun Bezmden ekti ayan srhi v seb Bezm knnu bozuldu ne iin eng ile def Ylp etmeyeler hkim eiinde gul Ramazan ay gerek ala cennet kaps

Ne rev kim ola mey-hane kapusu balu Feth-i mey-hane iin okuyalm Ftihalar Ola kim yzmze ala bir bal kapu F-tb-ikadeh etmez ramazn ay tul Ne beldr bize ya Rab ne kara gndr bu ntizr-i mey-i gl-reng ile bayram ayna Baka baka inecektir gzmze kara su Ramazn oldu budur vehmi Fuzlnin kim Nice gn imeye mey zhd ile n-geh tuta h Feiltn feiltn feiltn feiln (failn)

240 Blbl-i dil gl-eni ruhsrn eyler rz Tt-i can ll-i eker-brn eyler rz Nme-i ksd peymiyle ho olmaz htrm z lebinden lehce-i gftrn eyler rz Serv gl nezzresin neyler sana hayrn olan rznlan kadd-i ho-reftrn eyler rz Hecr bimr tenim bd-i sabdan dem-be-dem Shhat iin shhat-i ahbrn eyler rz Zulmet-i hecrinde bakmaz em-e emim merdm Pertevi-i ruhsr-i pr-envrn eyler rz Arz-mend-i vislindir Fuzl haste-dil Vasln ister devlet-i didrn eyler rz Filtn filtn filtn filtn filn 241 Gnl t var elinde cm-i mey tesbhe el urma Namz ehline uyma anlarnla durma oturma Eilip secdeye salma fergat tcn batan Vuzdan su sepip rhat yuhusun gzden uurma

Sakn p-ml olursun briy tek mescide girme Ve ger n-r gir sen anda minber kimi ok durma Mezzin nlesin alma kulaa dme teve Cehennem kapsn atrma vizden haber sorma Cemat izdihm mescide salm kdretler Kudret zre ltf et bir kudret sen hem artrma Hatibin sanma sdk vizin kavliyle fil etme mmn tutma kil ihtiyrn an taprma Fuzl behre vermez tat-i nk nedir cehdin Kerem kl zerki tat sretinde hadden arma Mefln mefln mefln mefln 242 Su verir her suph-dem gz ya ti-i ahma Kim dkem kann sipihrin salsa mihrin mhma em-i ruhsrn odu kld beni te-ghma k-i sinemden tem eyle te-ghma Ttiy tek em-i erbb-i nazardr menzilim Geri hk-i reh-gzrm dide-i bed-hhma Gam kimi ldrse kanl tek kaar benden yana h-i derdim iltic eyler ulvv-i chima Bir fakirim durmasn kimse bana tazim iin Kanda gitsem ey gzm su sep gubr-i rhma Gfilim srr-i leb-i cn-perverinden t hatn Konduruptur gerd mirt-i dil-i ghma Ey Fuzl yre dnderdim yzm yrdam Hasm ok grdm sndm sdk ile Allhma Filtn filtn filtn filn

243

Rahm et ey eh dil-i dervi eken hlara Ki ged h eser eyler ulu hlara Mihri yok mhlara h eser etmez y Rab Ver bir insf bu mihri yok olan mhlara Kalarn tkna versem dil-i szan ne aceb Resmdir asla kandil nazar-ghlara Mil-i serv-kadin vaslna yetmez nie kim Baht yeste deil himmeti kthlara Sk-i bezm-i cnn nergis-i mestindir kim irir bde-i gaflet dili ghlara Bakma ey dide zenhdnna mahbblarn Gezme gfil hazer et dmeyesin hlara Ey Fuzl vera ehli reh-i mescid tutmu Sen reh-i mey-kede tut uyma bu gm-rhlara Feiltn (failtn) feiltn feiltn feiln (failn)

244 k oldum yine bir tze gl-i ranya Ki salar l ile her dem beni yz gavgya Let urup kleb-i fersdemi geh habs klar Geh sersime v uryan brakr sahrya Yzmn kan ile kimhtunu al ettim kim let-i sanat ola ol bt-i b-pervy Bu ne itir ki bizi ine kimi inceldip Salar iplikkimi her dem bir uzun sevdya Ayan balam vrelerin sanat ile Yok nihyet ser-i kyunda gezen eydya Lht lht olmu iken gamze direfini ekip re-sz olmad bir gn ten-i gam-fersya Yaka k edeni basmak kimi salar ayaa Ey Fuzl gr anun ettiini istisna

Filtn filtn filtn filn (faln) 245 Yine ol mh benim ald karrm bu gece kacakr felee nle v zrm bu gece em ve mahrem-i bezm eyledi ol mh beni Yanacaktr yine hecr oduna varm bu gece Hem visli urar od cnma hem hicrn Bir aceb em ile dt ser krm bu gece Ne ttndr ki kar ehre dil-i zre meger Hecr dn urar lle-izarm bu gece Subha sald bu gece em kimi katlimi hecr Ola kim subh gelince gele yrim bu gece Pre pre cierim itlerine nezr olsun Ol ser-i kya eger dse gzrm bu gece Var idi subh visline Fuzl mmd kmasa hasret ile cn-i figrm bu gece Filtn filtn filtn filn 246 Olsayd bendeki gam Ferhd-i mbtelde Bir h ile verirdi bin Bistn bde Verseydi h-i Mecnun ferydmn sadsn Ku mu karr ederdi bandaki yuvade Ferhda zevk-i sret Mecnna seyr-i sahr Bir rhat ire her kim ancak benim belde Ek-i revnma il cemoldu var mdim Kim ola vara vara cemiyyettim ziyde Geh gamzen imek ister kanm gh emin Korkum budur ki n-geh kanlar ola arade

Ser-verlik ister isen ftdelik ir et Kim dmeden ayaa kmad baa bde Ger grmemek dilersen resm-i cef Fuzl Olma vefaya tlib dny-yi bi-vefde Mefl filtn mefl filtn 247 Mushaf demek hatdr ol safha-i cemle Bu bir kitp szdr fehm eden ehl-i hle Ruhsre nokta olmak resm-i hat olmasayd Dmezdi menzil etmek ruhsrn zre hle Hayrn-i mh-i ruyun hur-de mihr salmaz Mtk-i tk-i ebrin eksik bakar hille Kondurdu gerd hattn yine-i murada Kufl urdu akd-i zlfn gencne-i visle Devrn bana kalem tek sevd kapsn at T kaddimi gamndan dnderdi zaf nle Rem-i vefa Fuzl senden kemle yetmi Ho kmil-i zamansn ahsent bu kemle Mefl filtn mefl filtn 248 Yrtmeniz arak meclis ire bde ile Harm-zdeni koyman hell-zde ile Verir sitem sebkn tfl-i hattna zlfn Koma ol ii karan bu levh-i sde ile Bana zamn ile Mecnun mukaddem olsa nola Oyunda h ber--ber deyil piyde ile Kan belsna dtm felek gamn ekerek Bu gl yay eker oldum ol kebde ile Kapnda ham kaddimi gezdirip yrr gnlm

tin durur yrr her taraf klde ile Benim mderris-i ilm-i cunn han Mecn Ki ber-murd ola devrimde istifde ile Yam ayana ger dse menin eylemzem Ne eyledi bana nem var bir ftde ile Beni snma Fuzl gam ire Mecnun tek Ki ben ziydeyim andan gam-i ziyde ile Mefiln filtn mefiln filn 249 Ba bir blble arz-i gl-i ruhsr eyle Yk gln rzn blbl gzne hr eyle B ahidlerine zlf ile emin gter Snbl der-hm edip nergisi bmr eyler Gonceye lf-i letfette az atrma Lhza lhza an erm-ende-i gftr eyle Serve zdlk ismiyle yaramaz yrmek An hem ive-i reftra giriftr eyle Dr-i dnyn gnl cehd klp terk edegr Hb-i gaflette iken zn bdr eyle Ey cier zahm az ama hadengin gricek Yetene rz-i nihnm yeter ihzr eyle Kes Fuzl taman gayr temannlardan Kanda olsan taleb-i devlet-i ddr eyle Filtn (filtn) filtn filtn filn (filn) 250 Hazer kl ah odundan cevrini uka az eyle Has hki yakma ulesinden ihtirz eyle Sanemler secdesidir bizde tat Tanrn zahid Kimi grsen sen z dinin teklf-i namz eyle

Hakikat hattn yazmak dilersen levh-i ztnda Hatn gl-ruhlarn manzr tut mek-i mecz eyle Sanemler seng-dillerdir iitmezler sz ey rhip Yeter bi-hde ben tek anlara arz-i niyz eyle Senin nzn grende akl kalmaz hasbeten-lillh Eman ver k-i didra bir dem terk-i nz eyle Yolunda intizr-i makdeminle hk olan oktur Hrm et bir kadem bin hk-sr ser-firz eyle Fuzl cna taprdn haylin imdi rsvsn Sana kim der ki n-mahreme if-yi rz eyle Mefln mefln mefln mefln 251 Uyup hya dt mg Mecnn tek peybne Nola eksen an zecir-i zlf-i anber-efne eker kfir gzn her dem cierden gamze peyknm Ne gtr bu ne verdi alabilmez bir mselmne Bel nvekleri sanclmasn m gsme her dem Dolar ne tek her lhza ol zlf-i perne Sad-yi nvekin ktka can hurrem olur gy Bu zindn-i beldan kmaa ruhsat verir cne Boyanp kana olmu pre pre gller azs Meger hancer ekip sen serv tek ktn gl-istne Melmet oduna yandn Fuzl k bu lemden Terahhum kl rev grme ki lem oduna yane Mefln mefln mefln mefln 252 Feiltn feiltn feiltn feiltn stedim merhem okundan cierim yresine Att bin ok ki deer her oku bir presine

Birbiriyle ekiir gerd-i rehn in mjeler Gr ne kanlar decektir olar aresine ekmez oldu gnl oklar ykn ol serv meger ekerek ata okun rahm ede bi-resine -252Feiltn/ feiltn/ feiltn/ feiln Kan gz ya kimi ehl-i nazar kim yrp Bir iim su vere det-i gamn vresine Her taraf akslerimdir grnen y ylp Geldi su halk sirikim suyu nezzresine Bilmezem kim nazar ehli nesini eksiltir Gazab eyler nazar etsem meh-i ruhsresine Ey fuzl cierim kann koymaz dkle Can fed ol sanemin gamze-i hun-hresine -253Mefln/ mefln/ mefln/ mefln Karartr f-tb sye eksen perde ruhsre Diriltir gonce halkn drc-i llin gelse gftre Sana bir sz deyince geti mrm hasbeten-lillh Slim km-i dil vermekte muhtc etme tekrre Dil-i sd-preni cemeylemek kyunda mkildir Olur mu ceme kbil her itin aznda bir pre Ser-i zlfnde her m sayd klm bir dil-i szn Dptr sanasn bir ule od em zre her tre Temenn-yi vislinin deil giryem budur kasdm Ki seyl-i ekten yer kalmaya kyunda yre Bam kaldrmasn hk-i rehinden ser-nign eksin eker olsa musavvir sretim kyunda dvre Fuzl zaf-i ten zryle kesme nle v zrn

Bizi n eng tek mutd kldn nle v zre -254Feiltn/ feiltn/ feiltn/ faln Batal kana okun dde-i giryn ire Bir eliftir sanasn kim yazlr kan ire Yeridir sine-i sznma gl-han deseler Ancak kim yand okun sine-i szn ire Cn ten ire ne saklardm eger bilseydim Ki deil gizli gam-i ll-i lebin cn ire Alagr oklarn ddelerimden ey dil Hayfdr olmaya n-geh yite mjgn ire k gnlm yaresinde yarar peyknn Ikd-i eb-nem ho olur gonce-i handn ire Kaddine serv demi goncelerin tanndan Duramaz bd-i sab hi gl-istn ire Ey Fuzl kime sz-i dilimi erh edeyim Yok benim kimi yanan te-i hicrn ire -255Filtn/ filtn/ filtn/ filn Hotur ey gn tliin kim dtn ol hak-i dere Ehl-i devlet dmenin tuttun yetersin bir yere Dme dm bir ikrim ki adem sahrsna Menzilimden her taraf am ecel bin pencere Llin etrfnda hattndan gnl iymin deil timad olmaz yeni imna gelmi kfere Hat ne hcet ehl-i dil kaydna ruhsrn yeter lemi tutmakta gn muhtc olur mu lekere Sye saldn suya serv-i nz rek ldrd kim Ben durarken devlet-i vasln ne nisbet here

Bata her t ak odundan bir ttndr kim kar izginen bam bel bezminde benzer micmere Ey Fuzl bende rhat koymad eyd gnl sterim ki kurtulam andan verem bir dil-bere

-256Mefln/ mefln/ mefln/ mefln Nihl-i servdir kaddin kan nn ol nihl zre Misl-i nokta-i nun hlin ol mgin hill zre Olup hayran gtrmen hatt hlinden nazar gy Gzm merdmleridir noktalar ol hatt hl zre Ham ettin kmetim ger terk-i ser kldmsa mazrum Ne zrm var eger derlerse olmaz nokta dl zre Zll-i hn-i dildendir gzm peymnesi meml Habb altndadr ol nokta kim korlar zll zre Yazar gz perdesine ek erh-i hl bilmez kim Okunmaz kan ile yazlsa hat evrk-i l zre Dem- dem kilk-i mjgn ile tfl-i merdm-i emim Hat-i sevd-yi hlin mek eder lef-i hayl zre Fuzlnin tark-i nazma tabn mstakm etmi Hayl-i kmetin kim bir eliftir itidl zre -257Feiltn/ feiltn/ feiltn/ faln rzn grse felek mihr brakmaz aye Zerre zerre klar an brakr sahrye Leblerin aksin alp ba girer her dem su Rekten kan iirir berg-i gl-i ranye Yeridir aksine yne demir bend ursa

Ne iin kar durur sen kimi b-hemtye Bulduu yerde hasedden gn urur syene t Ki refk olmaya sen mh-i melek-simye Oka peykan dikilir gamzen iin peyveste Dokunur tane oku kan ucundan yaye Ll-i nbn sfat ed-i musaffdr lik Ac etmi an safr-yi hased sahbye Yr salmazsa Fuzl sana meylin ne acep Nice meyl etmek olur sen kimi bir rsvye -258Filtn/ filtn/ filtn/ fa Ey dil-i ser-gete v ikeste v vlih Salli ve sellim alen-nebiyyi ve lih Nat-i nebidir keml-i akl nin Fte bi m a min sfat kemlih D-i frkna ihtiml ne mmkin Ahrakani nru itiyki vislih Zikri ile ho geir heme zamnn Mftekiren fi cemlihi ve cellih Eyle hayl-i rhun nazarda tasavvur Vaktebesen-nri min ui cemlih Marz v mekrdur cemi fili Ahsene men hassahu cemu hislih Tbii olmaktadr nect Fuzl Yesserekallahu tbian lifilih -259Filtn/ filtn/ filtn/ filn Cnmn cism ile zevk-i ittisli kalmad h kim sensiz dirilmek ihtimli kalmad

kr lillh baht yr oldu yetirdim tine Bamn bir klca boynumda vebli kalmad stedim ol mha arz-i hl edem hayret bana yle glib oldu kim bir sz mecli kalmad Bilmezem hlin haylin kanda tasvir eyleyem Ddan bir yer ten cnmda hl kalmad Her kimi grdnse gam ftdesi tuttun elin Veh ki benden gayr bir gam py-mli kalmad Ey ho ol ser-mest kim gnlnde zevk u evkten hiret endesi dny hayli kalmad ferin ey cm kim sildin gnl yinesin Htr-i pkinde dnynn melli kalmad Drd-nisbet p-ml-i kayddr her kim ki var Bezm-i dehr ire harf-i lbli kalmad Gr Fuzl ak tuynn adem mlkn gzet Azm-i kne et kim hevnn itidli kalmad -260Filtn/ failatn/ filtn/ filn Grdm ol hur-d hsnn ihtiyrm kalmad Sye tek bir yerde durmaa karrm kalmad Bir gn olmaz talatn grmek myesser h kim Zerrece ol gl yannda itibrm kalmad Pk kld sretimden zaf dehr yinesin yle mahv oldm ki bir zerre gubrm kalmad Gam gn hem-demlerim gark oldular gz yama Silmee gz yam bir gam-gsrm kalmad Rzgrm ho geerdi h kim devran dnp Oldu ahvlim harb ol rzgarm kalmad Rh-i ak ire bana ancak fen maksd idi kr kim maksda yettim intizrm kalmad

Ey Fuzl il kamu ayrm oldu yr iin Sz-i dilden gayr bir dil-sz yrm kalmad

-261Mefl/ filtn/ mefl/ filtn Merhem koyup onarma sinemde kanl d Sndrme z elinle yandrdn er Uymu cnna gnlm ebruna der meh-i nev Ne itibr ana kim semez karadan a Kaddin gamnda servin sormaa zaf-i hlin Gl-zrdan kesilmez rmaklarn aya Dr tek diin szn her dem iitmek ister Bahrn mdm anunin shildedir kula Zlf siyeh sanemler olmu senin esrin Aknda her birinin z zlf boynu ba Ger mg derse k ol by-i zlfe sk Tnd olma bir kadeh ver ter eylesin dima Devran havdisinden yok bakimiz Fuzl Drl-emnmzdr mey-hneler buca -262Yeter ey felek bu cef yetir men-i zre serv-i revnm Meh-i talatiyle mnevver et dil dde-i nigernm Ruhum zre hatt-i sirikimi defet ile kadem-i mjem Rakam ettiiyin el okuyup bilir oldu rz-i nihnm Bu belya sald beni kadin ki yard yer yzn yam Bu yere yetirdi beni gamn ki felek iitti fignm Cierim odunu nihn iken ele zhir etti mrr ile Greyim yere gee b-i em-i ter-i erre-fenm Tutalm ki zlf-i siyhn tutan zre sbit olur gnh

Ne rev ki gamze-i ktilin gneh etmeden dke kanm Nice kadd hatt ruhun gam renc derd bel ile Bke kaddimi dke yam yka gnlm yaka cnm Sitemin ta ile ba snuk bedeni ikeste Fuzlyim Bu almet ile bulur beni soran olsa nm ninm

-263Filtn/ filtn/ filtn/ filn Her gren ayb etti b-i dide-i girynm Eyledim tahkik grm kimse yok cnnm Lhza lhza hblar grdm ki dil kasdndadr Pre pre eyledim ben hem dil-i sznm ok yetirme gklere efgnm ey kfir sakn ncinir n-geh Mesih iitip efgnm Klma her sat beni rsv-yi halk ey berk-i h Eyleme ren eb-i gam klbe-i ahznm kma ey divne bzr-i melmetten deyu Muttasl k-i giribnm tutar dmnm Hans bttr bilmezem imnm gret klan Sende man yok ki sen aldn diyem imnm Ey Fuzl cne yetmiti gnlden kr kim Baladm bir dil-bere kurtardm andan cnm -264Mefln/ mefln/ mefln/ mefln Beni candan usandrd cefdan yr usanmaz m Felekler yannd hmdan murdm emi yanmaz m Kamu bmrna cnn dev-yi derd eder ihsn Niin klmaz bana dermn beni bmr sanmaz m Gamm pinhn tutardm ben dediler yre kl ren Desem ol bi-vef bilmen inanr m inanmaz m

eb-i hicrn yanar cnm dker kan em-i girynm Uyadr halk efgnm kara bahtm uyanmaz m Gl-i ruhsrna karu gzmden kanl akar su Habibim fasl-i gldr bu akar sular bulanmaz m Deildim ben sana mil sen ettin aklm zil Bana tan eyleyen gfil seni grge utanmaz m Fuzl rind-i eyddr heme halka rsvdr Sorun kim bu ne sevddr bu sevddan usanmaz m -265Mefl/ mefln/ mefl/ mefln yine sever candan ruhsre-i cnn Bir gyete yetmi kim ayrlsa kar cn Feryd ki aks oldu ol kim greyim derdim yine-i ruhsrn levh-i dil-i hayrn Ol h-i zenahdna derdim vereyim gnlm Gnlmde grr oldum ol h-i zenahdn zdlerin gnln cem etmi iken gaflet Depretme sab billh ol zlf-i perin Yre gam-i pinhnn izhr edebilmezdim dm ki revn oldu gzden cierim kan Derd gam-i pinhnm fehm etti el hmdan Yz h ki f etti derd gam-i pinhn Hicrn gecesin grge dzah elemin bildim Kim rz-i kymettir yrn eb-i hicrn Candan geeli buldum rhat gam-i lemden Ho hikmetle buldum ol derde bu dermn Y rab ne sebebdendir kim hi eser klmaz Dil-dre Fuzlnin feryd ile efgn -266-

Mefln/ mefln/ mefln/ mefln Mbeddel klmaa subh-i visle m-i hicrn Benim hm alptr subh m erh dmn Gzm yana hem-reng olduyn kef-i rzmda Basarken barma dt gzmden barmn kan Dil-i pr-hun mudur sinemde y ol kalar yann ekilmi nveki cismimde kalm kanl peykn Yzn grmek temennsndaym amm budur mkil Ki dem dtke atrmaz bana gz ek tuyn Dedin ey Hzr benzer yr lli b-i Hayvna Bu tazm ile toprakdan gtrdm b-i Hayvn Nisr-i hk-i pyn lyk bir gevher isterdim Kamu gzden geirdim katre katre ek-i galtn Fuzlnin yeter akna inkr eyle ey gerdn Gvh-i hl yetmez mi sana feryd efgn

-267Filtn/ feiltn/ feiltn/ faln Gitti elden sanemin snbl-i mg-efn Yine devr etti peran men-i ser-gerdn yle mutd olubam te-i hicrnna kim Grmesem yandrr elbette beni hicrn Gkte hm yeli sndrd ern gnein Yerde ekim ayaa urdu dr-i galtn Gz beyzna eker ll-i lebin sretini Dem-be-dem hme-i mjgn ile barm kan kt can kimseye izhr edebilmen derdim Nideyim h bu derdin ne ola dermn Ey sitem tan b-derdlere zyi eden Yapagr bir nice ta ile dil-i vrn

Verse can yetmese cnne Fuzl ne aceb Her kii kim sever z cn iin cnn 268 filtn filtn filtn filn Ey vcd-i kmilin esrr-i hikmet masdar Masdar ztn olan ey sftn mahzar Mahzar her hikmetin sensin ki kilk-i kudretin Safha-i eflke nak etmi hutt-i ahteri Ahteri mesd olan oldur ki tab-i pk ilen Kbili feyz ola ltfundan saf-yi cevheri Cevheri mayb olan nk benim kim muttasl Sdedir hattn haylinden zamrm defteri Defteri amlimin hatt-i hatdandr siyh Kan dker emim hayl ettike hevl-i maheri Maheri ekim verir seyl-ba Ger Rz-i cez Olmada makbl-i der-ghn sirikim gevheri Gevheridir ak bahrinin Fuzl b-i em Lk bir gevher ki ltf-i Hak anadr mter 269 feiltn (filtn) feiltn feiltn feiln (faln) Ykt ski bir aya ile ten-i efgr Bir tepk eyledi viran bu khen dvr Gh mamr klar bde beni gh harb Grnz gh yapp hh ykan mimr Gn knca saarm gevher-i ek encm tek Geceler ydma geldike meh-i ruhsr Dil yakar d gzn fikri ile hecr gn Bu er ile mi saklar gece ol bimr Yok znden haberi kim ki gelir dnyya

Bezmden tara komaz pir-i muan h-yr Bize n kadr bulunmaz kalm dnydan Mteri yok nice bir bekleyelim bzr Kayd-i takld Fuzl sana bir fettir Bir hisr edegr andan zne znnr 270 mefln mefln mefln mefln Revcn nakd-i peyknnla bulmu hsn bzr Geer nakdin eger bin Ysufun olsan hardr Meger devr-i ruhun tarhn eker gl safhas zre Kim olmu gevger-efan blbln pergr-i minkr eker bn dire evremde hrz iin sirikimden Hamide kadimdin bi-hde izginmez bu pergr Geer nlem felekten ham kadimni enge benzetmen Ki kmaz perdeden engin sad-yi nle v zr Yeni aydan felek sathnda bin kleb dzp bozmu Verince kalarn tkna sret sun mimr Sanemler hidmetin tat bilen rind ecrsiz kalmaz Klar bin rite-i tesbih iin her tr-i znnr Fuzlini dehnn hayreti bir derde salm kim Ne pinhn etmei mmkindir ol derdin ne izhr 271 feiltn feiltn feiltn feiln Yr klmazsa bana cevr cefdan gayr Ben ana eylemezem mihr vefdan gayr Ey diyen gayre gnl verme han bende gnl Ser-i zlfnde olan baht karadan gayr Kld Mecnun kimi oklar heves-i ak veli Dymedi derde men-i b-ser pdan gayr

Mg-i in zlfn ile eylese davi ne aceb Ne olur yz kara kulda hatdan gayr Lebine eme-i Hayvan demezem kim lebinin Var bin cna deer feyzi bakdan gayr Hi kim bilmedi tahkk ile azn srrn Sr-i gayb ne bilir kimse Huddar gayr Ey Fuzl bize takdr gam etmi rz Klalm sabr nedir re rzdan gayr 272 feiltn (filtn) feiltn feiltn feiln (faln) Ne grr ehl-i cef bende vefdan gayr Ne bulur em yakan kimse ziydan gayr Ey olan skin-i mescid ne bulupsan bilmen Briysnda anun by-i riydan gayr Gel harbta nazar skiye kl kim yoktur Ruh-i sf mey-i sfnda safdan gayr Ser-be-ser vdi-i mihnettir gam mlk-i vcd Bir fergat yeri yok ehr-i fendan gayr Cmle-i halk bana yr iin ayr oldu Kalmad kimse bana yr Hddan gar Azm-i kyunda gnl yrlk ister bizden Elimizden ne gelir hayr dudan gayr Fakr imi fakr Fuzl eref-i ehl-i vcd zne eyleme hem-dem fukardan gayr 273 feiltn feiltn feiltn feiln Hslm yok ser-i kyunda beldan gayr Garazm yok reh-i akndan fendan gayr Ney-i bezm-i gamm ey h ne bulsan yele ver Oda yanm kuru cismimde hevdan gayr

Perde ek ihreme hicran gn ey kanl sirik Ki gzm grmeye ol mh-likdan gayr Yetti b-kesliim ol gyete kim evremde Kimse yok izgine gird-b-i beldan gayr Ne yanar kimse bana te-i dilden zge Ne aar kimse kapm bd-i sabdan gayr Bozma ye mevc gzm ya habbn ki bu seyl Koymad hi imret bu bindan gayr Bezm-i ak ire Fuzl nice h eylemeyem Ne temettu bulunur neyde saddan gayr 274 filtn filtn filtn filn Gz karesi ek-i gl-gnumda hlin sadkas Ek-i gl-gnum gl-i ruhsr-i lin sadkas Dd-i hmdan kararm zr ser-gerdan tenim tein ruhsr ze mgin hillin sadkas evk-i valsn yandran nk vddum mh tek Zerre zerre f-tb-i b-zevlin sadkas yan-i tende murg-i rhu etmen terbiyet Olmasa pervne tek em-i cemlin sadkas Hecrine bam fed olsun ki cnm mnend ola Yz ana mnend hsn-i b-mislin sadkas Afv eder hidmette her noksnmz pr-i mun Ey Fuzl cnmz ehl-i kemlin sadkas 275 feiltn (filtn) feiltn feiltn feiln (faln) Kmetin hidmetine servin eilmez ba Ne bilir ehl-i tarkn reviin ol n nr dde ki hayrnm ezelden yzne

Oldu malm bu lfnda ki oktur ya Ek-i llim reh-i aknda tutuptur eteim Korkuluktur nice salp gidelim yolda Yetti ol gyete zafm ki eker tasvrim Her zaman dire-i hayrete bin nakk Muhtesib tanr iin gel bana ok verme azb Meyl-i mescid mi eder mey-kedeler evb Kesti ben ifteden ehl-i selmet yolunu Bes ki etrfma cem oldu melmet ta Ey Fuzl ne bel oklar kim gelse bana Sebeb ol kalar yann gzdr y ka 276 mefln mefln mefln mefln Tereuh kabrimin tandan etmi emimin ya Hayl eyler gren kim lldendir kabrimin ta Ne zibsn ki sret balamaz tasvr-i ruhsrn Tahayyr sret eyler sretin ekdkde nakk Nola gird-b-i gam dersem men-i ser-gete dnyya Sanr kim izginir lem kimin kim izginir ba Sipihr-i pr-kevkibden deil derde dev mmkin Hayl etmen vere tiryk-i zehr-i gam bu hah Baks mmkin olmaz olsa ger divr-i mrnde Meh hur-dden ht-i bin eflkten k Veriri emvta ihy bde gy kim kp her dn Salar feyz-i Mesih bdeye hum-hne huff Fuzlini reh-i aknda ek h eder rsv Beldr her kimin bir yolda gammz olsa yolda 277 mefln mefln mefln mefln

Meger hb ire grdn ey gnl ol em-i ehly Ki kldn tarfetl-ayn ire gark-i ek dnyy Yetirdi hm gerdna ol bt gr ne kfirdir Demez kim gkte hm incide n-geh Mesihy ekersin ey musavvir sretin ol meh-vein amm Ne mmkindir murdnca ekilmek kalar yay Beldr erhlere ben kimi rsv-yi halk olmak Ne h Ferhd Mecnun menzil etmi kh u sahry Grnmez yr halk ekim temasna cem olmu Eger n-geh grnse ol per gel gr temay Tutup kular bamda yan feryde gelmiler k ey hm odu bir dem bamdan sav bu gavgy Fuzl hatt sevdsn kalem tek baa salmsn Gider ban eger batan gidermezsen bu sevdy 278 mefln mefln mefln mefln Brakt hke hsnn f-tb-i lem-ry Gtrd yer yznden muciz-i llin Mesihy ki gzden revn etmi sirikim kmetin evki As-yi mucizi gr kim iki blm bu deryy Bklm kadimdi kurtaragr kullb-i zlfnden Hatdr ekmesin ok bar km bir snuk yay Ruhun zre ham-i ebrnu grmek isterim amm yen dvr olur gn var iken grmek yeni ay arb-i nba ltf et muhtesib kahr ile ok bakma Mkedder klma aks-i treden cm-i musaffy Yedi gndr ol ay grmezem hm erriyle Nola klsam Bentn-na ile yek-san Sreyyy Fuzli ek seyliyle perin olma sabr eyle Ana hem var ola hir tutup durur mu dnyy

279 feiltn (filtn) feiltn feiltn feiln (faln) Ey vcd eseri hilkat-i ey sebebi Nebi ol vakt ki bil-fil gerekmezdi neb Seyyid-i Ebtahi v mmi v Mekk v zek Him v Meden v Kure v Arab Sebkat-i zt ile eyvn-i rislet sadr eref-i asl ile fihrist-i rsl mntehab Azm-i erh etti Mesih ki bula mircn Yetmedi menzil-i maksda tark-i talebi Enbiyda kime sen tek bu myesserdir kim deme vech-i mbht ola izi-i nesebi Halef-i muteber-i dem Havv sensin Ceallalluhu fiden leke mmi ve ebi Y neb klma fuzlni kapndan muhrm Afv kl var ise der-ghda terk-i edebi 280 filtn filtn filtn filn Geceler t hlime gerdun tem etmedi Terk edip b-ddn bir mihr peyd etmedi Nvekim gr kim yarp ekim tutar gz perdesin Ey diyen Ms ass kat-i dery etmedi Her deminden bin Mesih zinde-i cvid olur Sen eden izhr icz Mesih etmedi yn t ravz-i kyunda tuttu murg-i dil Geti tavf-i Kabeden umaa perv etmedi Hi bid anmad llin ki gzden kan dkp Secdeden durduka tayir-i musall etmedi Zaf-i tli kesti dnydan nasibin zhidin Yoksa z reyiyle zhid terk-i dny etmedi

Etmedi ilden nihan bir gece tavf-i kyunu Kim Fuzlini sad-yi nle rsv etmedi 281 filtn filtn filtn filn Ey ho ol gnler ki ruhsrn bana manzr idi emi mmdim er-i vasldan r nr idi Kurb evki fiyet-bah-i ten-i bmr olup Vasl zevki rht-efz-yi dil-i mehcr idi zzetim emi mnevver tliim azmi kav Devletim hkm revan aym evi mamr idi Dmen-i ikblime gerd-i taarruz yetmeyip em-i hsid ihre-i cemiyyetimden dr idi dem idim kurb-i der-ghndan bulmutum kabl Menzilim cennet meyim kevser ensim hr idi Baht matlbum myesser klmaa mahkm olup Dehr esbbm mheyy klmaa memr idi Her du klsam tevakkufsuz olurdu mstecb Her temenn eylesem ihmlsiz makdr idi Hecr vehminden yetirmezdim kdret gnlme Geri devrnn muhlif gezmei mehr idi Nola ger salsa Fuzlni gam-i hicrne erh Vasl eyymnda ol gfil iyen marr idi 282 feiltn (filtn) feiltn feiltn feiln (faln) Dn gnl dil-bere erh-i gam-i pinhn etti Cem iken gnln bir pre perin etti Yer tutam derdi gnl nle ile kyunda Yetmedi bir yere her nice ki efgn etti Vade verdi cierim kann ie mjgnn

ntizr ile bu hasret cierim kan etti Gamze tiyle gzn gnlm yz pre klp Her birin bir hedef-i nvek-i mjgn etti Kld mihrba kan fikri fakhi mil Gr nice kfiri ol vaz mselmn etti Greyim ok yaasn dde ki merdmlk edip Gam hcmunda beni ek ile ummn etti Ey ecel can taman klma Fuzlden kim Bir kemn-ebrya oktan an kurbn etti 283 mefln mefln mefln mefln Lebin aksi gzm yan mey tek lle-gn etti Zenahdnn murdn dest-ghn ser-nign etti Sana aksin mukbil durduuyn hsn lfiyle An cm ire gayret garka-i girdb-i hn etti zn nisbet klard zlfne zencir her sat Bu sevdlar an ser-halka-i hel-i cnn etti Anun tek kim perianlk ziysn artrr emin Bana cevrin ziyd olmak sana meylim fzn etti Mjen hancerlerin gnlm basar barna vehm etmez Ana cd gzn gy ki tlim-i fsn etti Bak-yi sret-i irin iin tevfik mimr Bin-yi ak-i Ferhdn essn Bi-stn etti Fuzliden sebt sabr-i cevr kahr az iste Ki ol b-reni derd gamn bi-hd zebn etti -284Fe i latn Fe i latn Fe i latn Fe iln Ey gz ol nergis-i hun-hare nigah etme dahi Rzgarm gam-i hun-hare nigah etme dahi

Ey gzm ya bu ser-geteliin terkin kl Serv-kametlere kat-i ser-i rah etme dahi Ey gnl mrm verdin yele aklk ile Bakma her gonce-leb gl-ruha ah etme dahi Bakma ey can hat ruhsarna mahbblarn htiyt eyle gnah zre gnah etme dahi Klma ey aka bana arz peri-ihreleri Sret-i halimi mihr ile tebh etme dahi Gtr ey nefs hev hevesin lemden Herze herxe taleb-i rifat-i ch etme dahi Ey Fuzli mey mak mezkn terk et zn si-i der-gh-i ilh etme dahi -285Failatn Failatn Failatn failn Tb-i sz-i sineden eksilmeseydi gz nemi Gz yumup anca seyl-ba verirdim lemi Her gzm pr meve bir derydr ol dery ze Her kamdr meveden bir ser-nign olmu gemi My-i jlidemdedir cem iyyet-i esnf-i gam Mlk-i sevdnn budur guy sevd-i zam Hecr var ey dide vasl eyym dkme hun-i dil Sakla kim elbette hemanun gelir bir gn demi Ademiden ok olur zhir peri-veler veli Az olur vki peri-velerde sen tek demi Vasl ydiyle gnl sndrme hm tein Klbe-i trmdan ikrh etmesin hicran gam

Ey fuzuli kld cnm ritesin pr pi tb Bir peri-ve dil-berin sevd-y zlf-i pr-ham -286Failatn Failatn Failatn Failn Hodur irmek ol beden vaslna pirhen kimi Geh el pmek stin tek geh aya dmen kimi Aks salmaz peykerim gzgye baksam zaftan Alem-i srette bir eyd bulunmaz ben kimi Bu emen gl-ruhlarna derd-i dil klmaz eser Yz dilin var ise hm ol gnl ssen kimi Ger dilersen edesin nezzre-i didar-i yr Kendzn grme arada dide-i ren kimi Dmenin doldursa gerdun drr ile dk ebr tek Drr iin telh etme kmn bahr-i ter-dmen kimi Sal nazardan ll hem grsen sirik-i ltek Llr taa urma ban maden kimi Kr-gh-i sunda bir suret et nak-i zamir Bin hayalin tutmagl ser-ritesin suzen kimi Gz yayle dne dne cem-i esbab etme kim Yele verir dehr an p-ml edip hrmen kimi Bahrlar seyr eylesen mutlak ter olmaz dmenin Ger hev-yi ak ile meml isen yelken kimi Kanda olsan kap levhi tek gzet ismet yolun Ama gz divarlardan her eve revzen kimi Ey Fuzuli menzil-i maksuda yetmek istesen Hi reh-ber yok durur etvr-i mstehsan -287Failatn Failatn Failatn Failn ihre-i zerdimde gr hem-dem sirik-i limi Ol gl-i ranya bu reng ile bildir hlimi T ki servim basa bam zre ghi bir kadem

259

Ey musavvir reh-gzr zre ek timslimi Ey felek yoktur pels-i fakrdan rm benim Atlasndan bilmiim stn muhakkar limi Ey ho ol kim ak harfin bir dahi tekrr edem Har divnnda grge name-i amlimi Hi kim yoturki alemden ikyet eylemez kr kim arz eyleyen oktur sana ahvlimi Niyyetim olurki ruhsrn grp canm verem Mushaf-i ruhsar ile klgl mbrek flimi Subh u an ol kble-i ebru mukabildir bana Ey Fuzuli Tanr gzden saklasn ikblimi -288Failatn Faialtn Failatn Failn Giryedir her dem aan kamdan tutulmu gnlm Ektir hali klan kan ile dolmu gnlm Ey peri-veler cefa resmin unutman lutf edin Eylemen bed-h cef mutad olmu gnlm Vade-i vasl ile ey gl-ruhlar etmen mustarib Mihnet-i hicran ile rm bulmu gnlm Hacer-i bi-dad ile her dem urar zahm zre zahm Hibir dem grmedim olmu onulmu gnlm Va de-i vasi ile ey gl-ruhlar etmen muztarib Mihnet-i hicran ile aran bulmu gnlm Hacer-i bi-dad ile her dem urar zahm zre zahm Hibir dem grmedim onmu onulmu gnlm Pay-bend-i lutf olup bir yerse sakiin grmedim Det-i hayretde teredddten yorulmu gnlm Sim-berlerden gelen talar ym evreme Ak mamr eylemek ister bozulmu gnlm Her zaman bir atein-ruhsar sevdasn eker Ey fzuli gr bu odlara urulmu gnlm

260

-289Mefailn Mefailn Mefailn Mefailn Gnl yetti ecel zevk-i ruh-i dil-dr yetmez mi Aard my-i ser sevda-yi zlf-i yar yetmez mi Yetirdi ban gardum ayaa bar-i mihnetten Hayl-i halka-i gisu-yi anber-bar yetmezmi Sana yetti ecel peymanesin n etmee nevbet Heva i em-i mest gamze-i hun-i har yetmez mi Yeter oldu kulaa bang-i rihlet dehr bndan Ne durmusun tema-yi gl-i ruhsr yetmez mi Yeter cem eyle br-i masiyet tayir-i etvr et Hay kl yok mudur insfn ol kim var yetmez mi Hidyet menziline yettiler say ile akrnn Dallet ire sen kaldn sana ol r yetmez mi Fuzuli deme yetmek menzil-i maksuda mkildir Tutan dmn-i er-i Ahmed-i Muhtr yetmez mi -290Failatn Failatn Failatn Failn Ey tegfl birle her sat klan eyd beni Vkf ol kim ldrr bir gn bu istin beni Zafm elden yaran ahvlimi saklar veli Nle-i bi-ihtiyrmdr klan rsva beni Ger beni hun-abe-i ekim nihn eyler ne sud Kanda olsam nle v zrm klar peyd beni Vlih-i zevk-i leb-i mey-gn em-i mestinim Skiya sanma harb etmi mey-i sahb beni Hli etmitir beni benden muhabbet dostlar Ayb klman grseniz lemde bi-perv beni Ge-i mihrb tutmutum reh-i zhd salh

261

Koymad z hlime ol nergis-i ehla beni Ey fuzuli bir sanem zlfne gnlm baladm ekti zencir-i cnna kbet sevd beni -291Failatn Failatn Failatn Failn Mey pey- pey sunma ski klma l-yakil beni Etme bir dem devlet-i didrdan gafil beni Zehr-i kahrn imeden var ise kastn katlim et Ab-i Hayvn isem ldrmek olur mkil beni Ar katlimden sana ben tene bi tiine ldrr hasret ger ldrmezsen ey ktil beni Ben sana hayrn benden gayr senden b-haber kr ana kim akna klm hemin kbil beni Ey ho ol ser-mestlik vakti ki ref olup hicb Zevk-i mey b-ihtiyr eyler sana mil beni Zevk noksn bir fettir bana ey pr deyr Koyma nk bir nice cm ile kl kmil beni Kurtulan gamdan derim kyunda amm bilmezem Kurtarr m bahr-i gam mevcinden ol shil beni Ey fuzl devlet-i bk fendandr bana Kim fendr eyleyen maksduma vsl beni -292Failatn Failatn Failatn Failn Fri etti mihrin zge meh-liklardan beni Hrz imi akn senin saklar bellardan beni Gnlm aldn gsterip yz lutf minnet cnma Eyledin mstani zge dil-rblardan beni Vmk Ferhd tek rsvya klman nisbetim Bir fakirim sanmanz ol hod-nmlardan beni

262

ve v nz ile refettin gam endhumu Sihr ilen bine ettin nnalardan beni Kl tekellm zlfn endhunu gnlmden gider Bir fsun ile hals et ejdehlardan beni Gyet-i zhd verazhid visl-i hr ise Vech-i yok men eylemek hr-liklardan beni Her cef klsan Fuzl tek ikyet klmazam Ak etvrnda sanma b-veflardan beni -293Failatn Failatn Failatn Failn Gark-i hn-b-i dil etti dide-i giryn beni Anca kan dktm ki bu reng ile tuttu kan beni Her taraf yz gam helkim kasdn etmi Tanrn Bir dem ey gzden akan hn-be kl pnhn beni Yok mecalim zge gl-ruhsre sensiz bakmaa yle kim klm gamn z halime hayran beni Rz-i vasl ey gn ekip bir t minnet koy bana Yoksa minnetsiz helk eyler eb-i hicrn beni Penbe-i dm nihn etmi ser--ser cismimi Kim melamet klmaya her kim grp uryan beni Bir meh-i b-mihreyim mil Fuzl yok aceb Klsa her yan zerre-nisbet erh ser-gerden beni -294Failatn Failatn Failatn Failn Hayret ey bt sretin grdkde l! Eyler beni Sret-i hlim gren sret hayl eyler beni Mihr salmazsan bana rahm eylemezsen bunca kim Sye tek sevd-yizlfn py-ml eyler beni Zf-i tl mni-i tevfk olur her nice kim ltiftn rz-mend-i visl eyler beni

263

Ben ged sen ha yr olmak yok amm neyleyim rz ser-gete-i fikr-i muhl eyler beni Tr-i gamzen atma kim barm deler kanm dker Akd-i zlfn ama kim fte-hal eyler beni Dehr vakf etmi beni nev-res cevanlar akna Her yeten meh-ve esr-i hatt u hl eyler beni Ey Fuzl klmazam terk-i trk-i ak kim Bu fazilet dhil-i ehl-i keml eyler beni -295Fe i latn Fe i latn Fe i latn Fe iln (F i l tn] Sanma ki blbl aar umaa bl perini Gn yakp an savurmu ge hkisterini Gzm yzm arasnda mjem sedd oldu Ki zmden su kp yumaya hk-i derini Mevc-i ekim grp ebruya salar in ne aceb Ki suvarmak karr ol klcn cevherini Dt vasf-i dr-i dendan azdan aza itip sald beyabane deniz gevherini Gz yzn gmese kanlar dklr ah n ola Fitneni baa merref kla gz manzarn Reha-icam bizi tuttu nola ger saki Gele kurtara bizi ala aya derini Oldu nezzaremize cemFuzli etfal Gel tutalm bu sipah ile cnun kiverini -296Failatn Failatn Failatn Failn Ald gl-zar ire su aks-i izar-i lini ekti gller suretin manzur edip timslini Adn etmi gn alp bir aks mirt-i felek Subh gsterdkde sen ruhsr-i ferruh-flini

264

erhe bir gn kldn bi-dd ekmez hare dek Ol melek kim yazmak ister nme-i amlini Sey l-i hun hlin hayliyle bozup gz merdmin Merdm etmi em-i hun-bre hayl-i hlini Murg-i dil kalmad kim sayd olmad bir dem ana Skin et pervzdan eh-bz-i mgin-blini Koymad bir kimse cevrin ekmee rahm et demi Menkl hun-rizlikten gamze-i kattlini Gam gn stmde senden zge yok ey dud-i h Ltf edip benden gtrme sye-i ikblini Ey Fuzli bes ki gam-nk oldu ahvlin soran Gamdan lsen hi kim sormaz dahi ahvlini -297Meful Failat Mefail Failn Dil gretine tze hatn ekti lekeri Sndrd bin gnll safn bir yenieri Hublar senin kapna gelirler blk blk Gitmezler zge kapya sensin aaleri Gz defderine salmm okul hisbn A ey gnl bu tende gzn oku defderi Nola asarsa gz mjede ek katresin Asar suba yol kesici kanl kferi Odlu gnl evine girer gam gn okun Yoldur mu gece oda basa bir yatan eri Gzgde aks-i hlini grdm gelip dedim Koymaz m d gsne Rumun kalenderi Bilmem nedir gnh Fuzul eker sana Her lhza ol cef klc cevr hanceri -298Failatn Failatn Failatn Failn

265

Ey saf-i nevk-i mjen zlf-i melmet anesi Her girih zlfnde bir dm-i tahayyr dnesi Blbl-i cn evc-iistin-yi hsnn tiri Tir-i dil pertev-i em-i ruhun pervnesi Gnlm klm hayl-i merdm-i emim vatan kr kim merdm-niin olmu bu gam virnesi Devr-i ruhsarnda hattn heyeti ak ehline Bezm-i gamda kan ile dolmu bel peymnesi em-i ruyun tb hur-id-i kymet pertevi Hokka-i llin sz hb-i adem efsnesi Zay olmaz vdi-i vahdette ol vre kim Beste-i zencir-i zlfndr dil-i divnesi Kanl yan anca kim sam Fuzuli her taraf Lle-reng olmu habb-i mey kimi gam-hnesi -299Meful Failat Mefail Failn Ho geldi dn ol aye sirikim nezresi Byle olur ki akn iler sitresi Ey her maraz ilcna hkm eyleyen tabib Bimr-i derd-i ak olann yokmu resi Noldu getirmedin ele sad-pre gnlm Vehm eyledim mi elkesebu ie presi kmak diler sefine-i ten cnbiiyle cn Dery-yi aktan ki ademdir kenresi Derler ki var Vamk Mecnun aceb deil Dalm ola te-i km erresi Senden hemie tr-i beladr gelen bana Byle olurmu k u maukun aresi Ey syleyen Fzuliye ak icre sabr kl Syle bu merhem ile kimin bitti yres -300Failatn Failatn Failatn Failn

266

Ey san fikri kamu sevdlarn ser-myesi Olmasn bamdan eksik sevr-kaddin syesi Ba koyar her subh-dem hur-sid hk-i pyna Bu saadetten anun geldike artar pyesi Grmemi mehd-i zemin bir tfl sen tek t felek Dehr Zalin klm etfal-i reyhin dyesi Sen selmet kisvetin ziver kl ey ehl-i salh Kim bana bes muy-i julidem cnun piryesi Berk-i hndan Fuzlinin kyerdi bi-haber Dnler efgniyle bidr olmasa hem-syesi -301Meful Failat Mefail Failn Maher gn grem derim ol sevr-kameti Ger anda hem grnmese gel gr kymeti Terk-i mey ettin ey gnl eyym-i gl gelir Elbette bu iin ekilir bir nedmeti Mecnun ki ph-h-i siph-ivhu idi Ben tek musahhar etmedi mlk-i melmeti Sahr-neverd iken bana tasvir-i Kh-ken retti ehr-i akda resm-i ikmeti Seng-i melmet ile ekin evreme hisr Ekim fenya vermesin ehl-i selmeti Zhid ok etme tane mey ftdesine kim oklar ykt pir-i muann kermeti Gam zulmetinde bulmaa derd bel beni Besdir Fuzuli te-i hm almeti -302Meful Failat Mefail Failn Ey her tekellmn hat-i sebzin hikyeti Verdim hemie mushaf-i ruhsrn yeti

267

rmi sahih nakl ile ervh-i kudsden siye muciz-i leb-i llin rivyeti Dil kiverini gret ederlerdi hublar Menetmeseydi hne-i evkin hmyeti Bildim tarik-i ak hatar-nkdir veli Ben dmezem bu yoldan lm olsa gyeti Kaddin helkiyim debilmen ayana Bir derde dmm ki bulunmaz nihyeti Bes kim seni grende gider benden ihtiyr Gelmez beyne mihnet-i akn ikyeti kr et Fuzli etme fign yar klsa cevr Kim ehl-i akla cevrdir anun inyeti MSTEZAD Ey serv-i seh sen geleli seyr ile ba Ba ekmedi arer ok li-nesebler zn sald ayaa Kul boldu sanavber Snbl zn zlfne benzetti nigrn Bildi ki hatdr Dalarda biter yz kara ba aaa Kaygulu mkedder Zlfn yibardan gnlme sevda yeli esti Reyhan md bilmem Hams emenin kokusudur geldi dima Cn oldu muatter Sen tek pernin menzili vrne gerektir Y emeler st Gnlm kimi virne v gzm d bulaa Kon ey peri-peyker ol hlin iin zlfne oklar dolaptr

268

Ancak beni sanma Bir dne gr nice ku dt tuzaa Dm oldu musahher Bir cm-i arb istedim ey ski elinden Ser-ho md bilmem emin beni ldrmee yapt baa ekti bana hancer Dnyda fuzlni gz alayp tse Yzn hevesinden Rahmet ya toprann stne yaa Kabri ola enver TERC- BEND 1 Filtn Filtn Filtn Filn Ben kimim bir bi-kes b-re v b-hn-u-mn Tliim fte ikblim nign bahtm yaman Nemli ekimden zemin neml nmden s-mn h nlem nvek peyveste ham kaddim kemn Tr-i hm b-hat tesr-i nlem b-gmn Muttasl gam-hne-i snemde yz gam mihmn Kanda bir gam etse benden istesinler ben zamn Yok bana kayd-i bela v dm-i mihnetten emn kt can gnlmde endh u gam mihnet hemn Ey benim cnm sen gnln seninle d-mn Sensiz olman ayr mihnetten beldan bir zamn El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn 2 Filn Filtn Filtn Filtn Fri idim cmle lemden bilir lem beni Ayb ederdi b haber sanp ben dem beni Koymad devrn-i erh z hlime hurrem beni

269

d iken lemden erh etti esr-i gam beni k n-gh oldu peyd tuttu mstahkem beni Sald yz sevdya ol gis-y ham-der-ham beni imdi Mecnundan gam-i ak ire sanman kem beni Yr hod klmaz harm-i vaslna mahrem beni Sen ki mahremsin sab billh anp her dem beni Syle ey gl kim sana baht eylemez hem-dem beni Sensiz olmam ayr mihnetten beldan bir zaman El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn 3 Filtn Filtn Filtn Filn Blbl-i zrm gl-i ruhsr-i linden cd Tti-i llm eker nisbet meklinden cd Der idim sabr eyleyen olsam cemlinden cd Bilmedim dvr imi olmak vislinden cd Tre oldu rzgrm zlf halinden cd Oldu sahra menzilim vah gazlinden cd M tek inceldi tenim nzik nihlimden cd Ham getirdi kmetim mgn hillinden cd kt cn-i n-tvan rin zllinden cd Oldum el-kssa ruh-i ferhunde-flinden cd Sensiz olman ayr mihnetten beldan bir zamn El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn 4 Filtn Filtn Filtn Filn Sne-k dde nem-nk beden efgrdr Can hazin htr gamin eyd gnl bmrdr Ben bu gam icre ki defin eylemek n-rdr Maslahat sordum dediler maslahat izhrdr Syledim derd-i dilimni bildi ol kim yrdr Klmad bir rahm bes kim zlim hun-hrdr

270

Dahi ishr eylemen ne hcet-i tekrrdr Eylerim sabr tahamml t hayatm vardr Cna yetge bende t kim kuvvet-i gftrdr Sylerim ey gl ki senden ayrlk dvrdr Sensiz olman ayr mihnetten beldan bir zamn El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn 5 Filtn Filtn Filtn Filn Yr bilge hlimi bir rahm peyd eyleye Anlayp derd-i dilimni bir mdv eyleye Olmya gfil bana bin bad perv eyleye Rahm edip ancak beni lemde rusv eyleye T zn gnlm anun aknda eyd eyleye Tuta dmnn anun vasl temenn eyleye Klmaya ihrh cevrinden mdr eyleye Dmeye andan cd kyunda mev eyleye Ver znde yr an ayrsa gavg eyleye Dem-be-den yz evk ile bu beyti in eyleye Sensiz olman ayr mihnetten beldan bir zamn El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn 6 Filtn Filtn Filtn Filn kbet hm benim ol mha tesr etmese Bunca efsnun per-ve yr teshr etmese Yr hl-i zrma bir fikr tedbr etmese B-veflk resmini geldike tayir etmese Ol cevn-i nzenin meyl-i men-i pr etmese Tutarm bir yr ben hem mr taksr etmese Yr yr olmaz gnl uk ile bir etmese Zlfn klarn boynuna zencr etmese

271

kn kaydna yz nireng tezvr etmese Grmeyen satte yz zr ile takrr etmese Sensiz olman ayr mihnetten beldan bir zamn El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn 7 Filtn Filtn Filtn Filn Fakr ak ire Fuzl izz chmdr benim ve-i mihr mahabbet resm rhmdr benim Derdimi sbit klan uka ahmdr benim h bu davi bir dil gvhmdr benim Gei gam mahsdu katl-i b-gnhmdr benim Gam deil n knc-i mey-hne penhmdr benim Der-geh-i pr-i muan mmd-ghmdr benim Ben anun bir keri ol pd-hmdr benim Ey ki her crm olsa lutfun zr-hhmdr benim Ayran senden beni baht-i siyhmdr benim Sensiz olman ayr mihnetten beldan bir zamn El-emn hicran bel v mihnetinden el-emn

TERC- BEND 1 mefln mefln mefln mefln Getir sk kadeh kim nev-bhr-i lem-rdr Zemn sebz hev can-bah gl-en rhat-efzdr Pern olma kim gl-bergi tek hl bu gl-ende Net ay iin esbb-i cem'iyyet mheyydr Ald lle gld gonca geldi iret eyym Zebn-i hl-i sebze iret msna gydr

272

Gr z hlini v ekme gam-i mz v mstakbel Ki hl mevsim -i gl-get devr-i cm-i sahbdr Seher gl-zre gir bi'llah bu mevsimlerde v her dem Tem kl ki dvnnda gln ho temdr Ald gonca tmr v ma'lum oldu mazmnu Budur kim fevt klman mevsim-i gl cm-i gl-gnu 2 mefln mefln mefln mefln Getir sk kadeh bil kim ta'alll fevt-i fursattr Bu fursat var iken fevt etme kim fursat ganmettir Zemne keyfe yuhyi'l-arz yazm hme-i sebze Nazar kl kim bu hem sr-i rahmetten bir yettir Diyerler cennet ire te olmaz bu acebdir kim Gl-istan tein gl birle rek-i ba-i cennettir Cihn rek-i gl-zr-i Hall eden bahr irmi Bu feyz-i adl-i brhim Hn-i pk-srettir Anun yannda kim gl-berk-i gl-zr-i ma' ndir Anun bezminde kim serv-i revn-i ba-i behcettir Ald gonce tmr v ma'lm oldu mazmnu Budur kim fevt klman mevsim-i gl cm- gl-gnu 3 mefln mefln mefln mefln Getir sk kadeh oldunsa rz-i dehrden geh Ki devrn zredir peyveste subh u m sl meh Hazandan kurtulup gl-zr bezminden azan blbl era-i gl yakb halvet-sery-i vasla tabm reh Gl am hn-i vasln blble teklf eder her dem Ki ger mihmn isen Hn-i Hallu'llah'a b-ismi'lleh

273

Cihanda dn mkedder-hatr idim fl-i feth iin Bu gn gl-zre girdim gl kitabn amaa n-geh Ald gonce tmr v ma'lm oldu mazmnu Budur kim fevt klman mevsim-i gl cm- gl-gnu 4 mefln mefln mefln mefln Getir sk kadeh kim ay hotur gl zamnnda Zaman fevt etme dehrin gussa-i sd ziynnda Kamr tahthe'l-enhar okur gl-zr vasfnda Anadil hazihi cennt okur gl-zr nnda Sab gonce dehnn pr zer etse hi ayb olmaz Ki medh-i Hn-i Hkan-kadrdir gonce dehnnda Hev sebze zebnn tz eger klsa yeridir kim Sen-yi Hn-i hayr-encmdr sebze zebnnda Kadeh tutmaktan ikrh etmezem t kim iittim ben Seher blbl dilinde gl katnda sebze yannda Ald gonce tmr v ma'lm oldu mazmnu Budur kim fevt klman mevsim-i gl cm- gl-gnu 5 mefln mefln mefln mefln Getir ski kadeh kim ba u sahra llezar oldu Aceb fasl-i huceste mevsim-i ho-rzgr oldu ikfe bergi toprak zre smin htlerdir kim Ess-i ay-i halk ol htlerden stvr oldu Cier kan kimi gitmiti gzden tze gl ekli Yine da-i dil-i ehl-i vef tek kr oldu

274

kard sebze v gl hkden ok l'l firze Vel yz kr kim Han hk-i hayine nisr oldu Fuzli ger hazan vaktinde oldun mttak hl Mey i kim mevsim-i gl geldi eyym-i bahr oldu Ald gonce tmar v ma'lum oldu mazmunu Budur kim fevt klman mevsim-i gl cam- gl-gunu MSEDDES 1 mefl filt mefl filn Dn sye sald bama bir serv-i ser-blend Kim kaddi dil-rb idi reftr dil-pesend Gftare geldi n-geh ap l'l-i n-hand Bir piste grdm anda dker rze rze kand Sordum meger bu drc-i dehendir dedim dedi Yok yok dev-yi dert-i nihnn durur senin 2 mefl filt mefl filn Emi hilli stne tar-i klhn ok dil-ikestenin ge yetirmi ahn Zlfn datt gizledi ebr ire mhn Grdm yznde halka-i zlf-i siyhn Ol p-i tb ok ne resendir dedim dedi Devr-i ruhumda rite-i cnn durur senin 3 mefl filt mefl filn Vermi fr em'-i ruhu gn erana Salm ikest serv-i kadi gl budan Dn serv tek basanda kadem gz bulana Bir nice hrdan elem irmi ayana

275

Gl bergine batan ne dikendir dedim dedi Mjgn-i em-i ek-fenn durur senin 4 mefl filt mefl filn Seyr ile sald baa gzer ol semen'-izr Enva'-i zb znet ile fasl-i nev-bahar Dkm gl zre smbl-i gs-yi mg-br Yakm ltif ayana gl-berg tek nigr Nesrne reng-i lle nedendir dedim dedi Gamzem hadengi dkd kann durur senin 5 mefl filt mefl filn Dm izr zre mu'amber selsili fte-hl edip nice b-sabr b-dili Aklmn vlih eyledi ekl em'ili Gz grd kametin dil can oldu m'ili Veh bu ne turfa serv-i emendir dedim dedi Manzr-i dde-i nigernn durur senin 6 mefl filt mefl filn Seyl-i sirikim oldu revan hk-i kyuna Can vlih oldu l'l-i leb gft--gyuna Dil dt dm-i silsilei mk-byuna Ol lhza kim satat gzm zlf ryuna Akreb meh-i mnre vatandr dedim dedi Vehm eyle kim hatarl krnn durur senin 7 mefl filt mefl filn

276

Dn subh-dem ki lle v nesrin salp nikb Gl ehresinden ald sba perde-i hicab Gl-zre kt seyr ile ol rek-i f-tb eb-neb nisrn etti yku l'l-i ho-b Bunlar nedir ne drr-i den'dir dedim dedi Epsem Fuzl ek-i revnn durur senin MSEDDES 1 mefiln feiltn mefiln feiln (f'ln) Benem ki kfile-slr-i kr-bn-i gamem Msfir-i rehi sahra-yi mihnet elemem Hakr bakma ban-a kimseden sanma kemem Fakr-i pd-eh s ged-yi muhteemem Sirik taht-i revndr bana v h lem Cef v cevr mlzm bel v derd haem 2 mefiln feiltn mefiln feiln (f'ln Ne mlk ml bana verse erh memnnem Ne mlk mlden vre klsa mahznen Egeri mflis pest muhakkar u dnem Dem--dem yle hayl eylerim ki Krun'em Gnlde nakd-i vef genci lk pinhn Gzm hzne-i l'l gher vel fni 3 mefiln feiltn mefln feiln (f'ln) Hayt sarf edben derd klmm hsl Sirik-i l ruh-i zerd klmm hsl Zamr gzgsne gerd klmm hsl Tabi'at-i seg-i eb-gerd klmm hsl

277

im kare gece t subh nle v feryad Ne verseler ana kir ne klsalar ana d 4 mefln feiltn mefln feiln (f'ln) Sirik-rz gl-endamlar hevsiyle ikeste-hl siyeh zlfler belsiyle Zamne ire gam-i ak m-cersiyle Heme maslahatm zgeler rizsiyle Ne devr-i gerdi-i gerdul benim murdm ile Ne gyet-i emelim hsn-i i'tikdm ile 5 mefln feiltn mefln feiln (f'ln) Hasd sret-i ahvlime nazer klmaz Cef klar men-i b-reye hazer klmaz Sanr ki nle v zrm ana eser klmaz An mrur ile lemde der-be-der klmaz Zamne ire mcerrebdir intikm-i zamn Heme yahya yah verir yamana yaman 6 mefln feiltn mefln feiln (f'ln) Houm ki hme-i takdir-i zid-i mtel Vcd levhine tasvir edende sret-i hl Rakam klan eger idbrdor ve ger ikbl Olur tegayyr ana gayrden bir emr-i muhal Sa'det-i ezel kbil-i zevl olmaz Gne yer stne hem dse py-ml olmaz 7 mefln feiltn mefln feiln (f'ln)

278

Aziz i Hak hased-i dmen ile olmaz hr Hasd hilesi ikbali eylemez idbr FUZL DVNI 290-299 Me f i ln / F i l tn / Me f i ln / F i ln 7 Egeri gl-bne gh hazandan fet var Tedrik eyler ana kibet nesm-i bahar Garaz ki her kim ezelden olursa devlet-mend Muhldir yete sr-i devletine gezend 8 Egeri bir nice gn iktiz-yi lem-i dn Cihanda eyledi ikbl ryetini nign Zamne sret-i ahvlim etti dier-gn Vef hatna kalem ekti erh-i bkalemun Knun zamne ol ahvlden pemandr Egeri kfir idi hliy mselmandr 9 Fuzli eylediin ahdine vef klgl Yeter ikyet edip erhi m-cer klgl Vcdunu hedef-i nvek-i bel klgl Kamuser-flara sabr eyleyip du klgl MUHAMMES F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln 1 Ey harr ire tenin mutlak bilr ire gl-b Gksn b-i ran ol b zre dgmendir habb Bylesin mahcb yok nezzrene alemde tb Vay eger terek kp serpip leek asan nikb Hi sek yok kim seni grge olur lem harb

279

2 Dil ekip zerrn utaan verdi llinden sra Tuttu ol gftr iin ll-i benguun kula Zlfne hem-dem tarak afte ben andan ra Di salp her p tb adka zlfnden tara Rite-i cnmga rekinden der yz p tb 3 Ey yz gl gnlei gl-gn u donu krmz tein kisvet giyip odlara yandrdn bizi Ay gndr hsn bahsinde cemlin cizi dem olunda senin tek domaz ey kfir kz Guyy atan meh-i tbandr anan f-tb 4 Al saak altnda mgn sa peran-hliyim Sim sk zre kzl halhller p-mliyim Sanma halhlin kimi mihrinden ey meh hliyim rzn devrinde zerrin silsilen timsliyim Gamzen okundan hazin cnmda yz bin ztrb 5 Srmeden gzler kara eller hndan lle-reng H hid yok bu reng ilen ki sensin h eng Vesmeli kan yal tozlu keman gamzen hadeng Gamze v kanga meyl eyler Fuzli b-direng Ku acebdir klmaay tr kemandan ictinb MUHAMMES F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln 1 Vay yz bin vay kim dil-dardan ayrlmm Fitne-em shir-i hun-hrdan ayrlmm Blbl-i rdeyim gl-zrdan ayrlmm Kimse bilmez kim ne nisbet yrdan ayrlmm Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm 2

280

Kaddi Tb lli firdevsin arb-i kevseri Hulk u hyu n melek srette emsli per Burc-i eflkn sa2detli erefli ahteri Hsn ara mecm hublarn ser--ser ser-veri Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm 3 Dstlar ben nle v feryd klsam ayb imes erh-i bed-mihrin elinden dd klsam ayb imes Gam diyrn dil ara bd klsam ayb imes Bu bin birlen cihanda ad klsam ayb imes Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm 4 tiyk-i evkten cn dilim ludedir m-i gam ferzne-i bahtm benim uykudadr Alamaktan em cism-i derd-i nkim sudadr Sanma ey hem-dem ki ferydm benim b-hudedir Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm 5 Dmm gam-hne-i hicrana zr derd-nk Nhn-i hasret bilen edip giribnmn k Gnde yz kez hecr tgiylen olurdum ben helk Gerdi-i devvr cevrinden men-i dil-haste nk Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm 6 Vasl umup cevr cefsn ekerken can henz Mihr umup evkinde yanarken dil-i szan henz Cism-i gam-nkimde var iken gam-i hicran henz Yetmeden pyne h nle v efgan henz Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm 7 Mlk-i vasl dil-berin gnlmde mamr olmadan Ak cmndan dil can mest mahmr olmadan Derd-i b-dermn-i hecrinden tenim dr olmadan Hem Fuzl ak u kl mehr olmadan Bir kadi imd gl-ruhsrdan ayrlmm

281

MUHAMMES F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln 1 Ten bozuldu ek-i em-i hun-fenmdan benim Kyd can gnlmdeki sz-i nihnmda benim T eser var cism cn-i n-tvnmdan benim Gam kem etmez gz gnlm cism cnmdan benim Bu bamdan savlp ol gitse yanmdan benim 2 Meyl-i vasl emi kadimni eng-i bezm-i yr tek Reglerim szlar el ursam eng zre tk tek eng ne mmkin kim ede zrlk ben zr tek Bes ki meylyum hev-yi aka msikr tek Bin figan her dem kar her sthnmdan benim 3 lemi tuttu sirikim kan duymazsn haber Sald yam rahneler yollara klmazsn nazer Kan yamdan sar kim tutmu yolun kl bir gzer Meyl kl bir dem bana servim bu istina yeter Kanl isem dahi gel ge imdi kanmdan benim 4 Gz evi tek oldu ekimden ok evler gark-i b z evi terk kld ok ev merdm-i emim harb lemi seyl-ba verdim ey cemli f-tb Grnr merdm gzne seyl ilen kopmu habb Suya her ev kim gider ek-i revnmdan benim 5 Ey haylin halveti nakd-i revnm mahzeni Gz ya olur revan her dem hayl etsem seni Ltf umup senden ser-i kyunda tuttum meskeni Gel gzm nru Fuzli tek ok alatma beni ncimez mi htrn bnca fignmdan benim TAHMS

282

F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln 1 Candadr subh-i ezelden mihr-i ruhsrn senin Nola t m-i ebed olsam taleb-krn senin imdi cna bolmam ben k u zrn senin Ey ezelden t ebed gnlm giriftrn senin are kl kim boldu cnm esr efgrn senin 2 Tuttu tehs-i derd iin mulicler regim Tapt bu shhat ki firkatten yakndr lmegim n yakn oldu devsz derdden can vermegim Can verir ada bamga Tanr iin gel begim Bri grm bolgamn bir lhza dil-drn senin 3 Hblarn imtihn etmekte ok ektim cef Nle v zr ile bildim derd-i dil bulmaz if Ben snadm imdi sen pendim eit kl iktifa nk hublar mezhebinde yo imi resm-i vef Ey gnl ne yerge gitgey nle v zrn senin 4 Gnlm ald ol iki ayyr em-i pr-humr imdi can kasdna durmular ne reng ilen ki var Urf iinde olsa ger ayyr kavli stvr erile ger tutsalar esrik szne itibr Kanma birgey tanklk iki ayyrn senin 5 Sanma cevr etsen Fuzl incinip terkin kla Ger cef kl ger vef cnm fid sen ktile Ben hod ldm imdi sen t-i cef alp ele Ltfini ldrsen ey dil-ber cef ti bile Anda hem bolgay benim rhum meded-krn senin TAHMS F i l tn / F i l tn / F i l tn / F i ln

283

1 T cnun rahtn geyip tuttum fena mlkn veten Ehl-i tecridim kabul etmen kab v pirehen Her kaba v prehen giysem misl-i gonce ben Ger senin n klmasam k ey bt-i nzik-beden Grum olsun ol kab enimde prhen kefen 2 Geri sevd-yi ser-i zlfndenim zr zell Gemen ol sevddan olduka bana mr-i tavl Sanma terk edem bu sevdn ger olsam ben katil kmaya sevd-yi zlfn batan ey meh ger yz l sthn- kellem ire tutsa akrebler veten 3 Galib oldu subh-dem evk-i gl-i ryun bana Seyr-i ba ettim ki by-i gl vere teskn ana Gl grp ydnla drr-i ek satm her yana Dt eb-nem ba gir t gl nisr etsin sana Sebzenin her bergine bir dr ki taprm emen 4 Der idim ey dil getirme hi derd ehline ek T seni hem salmasn bir derde devrn-i felek Almadn pend imdi ksn iin h eylemek Ey gnl ak ehline her eb glerdin em tek Ben demezdim mi ki tanla alayasdr glen 5 Hh sincb eylesin ferin Fuzl hh kl Hecr ara mutlak yuhu grmez gz elenmez gnl Yrsz ak ehlinin dinlenmei mmkin deil Nice dinlensin Habb sensiz ey endm gl Kim batar cismine tende her tg olmu bir diken MURABBA F i l tn / Fa i l tn / F i l tn / F i ln 1

284

Hslm berk-i havdisden melmet dadr Mesnedim ky-i melmette fen topradr Zr gnlm tende zindn-i bel tutsadr Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr 2 Devr cevrinden ten cnmda rhat kalmad Sret-i hlimde sr-i feragat kalmad Mihnet gam ekmee bin bd tkat kalmad Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr 3 Gnlmn mlkn cef seyl-b vrn eyledi Bahtmn hlin hcm-i gam pern eyledi Barm ende-i devr-i felek kan eyledi Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr 4 ntihsz cevrler odlara yandrd beni Ac szler tatl cnmdan usandrd beni Halktan b-hde efgnm utandrd beni Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr 5 steyip bir re ok yeldim yrdm her yana Rahm edip bir kimse imdd etmedi mutlak bana re kaldm mrvvet isteyu geldim sana Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr 6 Dde geldim adl divnna ferydm iit Sen ki dilsin gr efgnm nedendir gavre yit erh-i hlim sor murdm ver elim tut fikrim it Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr 7 Gr Fuzlnin ruh-i zerdinde ek-i lini Perde-i idbr tutmu sret-i ikblini Derd-mendindir inyetler edip sor hlini

285

Rahm kl devletli sultnm mrvvet adr MURABBA F i l tn / Fe i l tn / Fe i l tn / Fe i ln 1 Nice bir vesvese-i akl ile gam-nk olalm Gelin alyi-i gamdan kalm pk olalm Nee-i mey tapalm kbil-i idrk olalm Mest-i medh u harbt-i b-bk olalm 2 Rindler bezmine ser-mest seb tek girben Zevk bana girip cam gln dirben Meye derlerse bah akl metn virben Mest-i medhu harbt-i b-bk olalm 3 Pay-best-i mey-i sf olalm drd-misl Verelim skiye cn eyleyelim kesb-i keml Needen bilmeyelim leme keyfiyyet-i hl Mest-i medh u harbt-i b-bk olalm 4 Mey habb kimi meyhnede bir ev tutuben Ikd-i engr kimi bir araya ba atuben Alsalar din ile dnyn araba satuben Mest-i medh u harbt-i b-bk olalm 5 Bdeden gayr kim gam define bir cm yeter Nakdini her neye her kim verecek olsa iter Ey Fuzl rev-i ehl-i riydan ne biter Mest-i medh u harbt-i b-bk olalm MURABBA Me f ln / Me f ln / Me f ln/ Me f ln 1

286

Peran-halin oldum sormadn hl-i pernm Gamndan derde dtm klmadn tedbr-i dermnm Ne dersin rzgrm byle mi gesin gzel hanm Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm 2 Esr-i dm-i akn olal senden vef grmen Seni her kanda grsem ehl-i derde n grmen Vef v nalk resmini senden rev grmen Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm 3 Deer her dem vefsz erh yayndan bana bin ok Kime erh eyleyem kim mihnet endh derdim ok Sana kald mrvvet senden zge hi kimsem yok Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm 4 Gzmden dem-be-dem barm ezip yam kimi gitme Seni terk etmezem n ben beni sen dahi terk etme yen her zlim olma ben kimi mazlmu incitme Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm 5 Mefln Mefln Mefln Mefln Kat gnln neden bu zulm ile b-dde ragbdr Gzeller sen tegi olmaz cef senden ne vcibdir Senin tek nzenine nzenin iler mnsibdir Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm 6 Mefln Mefln Mefln Mefln Nazar klmazsan ehl-i derd gzden akdan seyle Yamanlktr iin uk ile yah mdr byle Gel Allah seversen bendene cevr etme lutf eyle Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm 7

287

Mefln Mefln Mefln Mefln Fuzl ive-i ihsnn ister bir gedyndr Dirildike seg-i kyun lende hk-i pyndr Gerek ldr gerek ko hkm hkmn ry ryndr Gzm cnm efendim sevdiim devletli sultnm

MUKATTAAT 1 Filtn filtn filtn filn Sad nahs ahvlini klsan mneccimden sl Mukted-yi marifet Bercis Keyvandr ana Eylesen remmlden teft-i hl-i nk bed Mrd-i rh-i yakn Engs Lehyandr ana Nokta-i ekl-i reml seyr-i ecrm ncm Kime reh-ber olsa feyz-i akl bhtndr ana Bilmi ol kim her ne sdr olsa hub zitten Mazhar bir ilmdir kim akl hayrandr ana 2 Filtn Filtn Fil tn F iln Olsa maksdunca devrn-i felek bir nice gn Olma marur ey ki hl-i dehr rendir sana Ktil-i b v ecddn muf etmez seni Umma andan dostluk resmin ki dmendir sana 3 Mefl Filt Mefl Filn Ben subh u am edip dd-i dil-i sz-nk ile Barn kebb edip veririm erhe inkilb Hut u Hamel medri ile s-man dahi Kan yutturup verir dil-i sznma azb

288

Dnyda yok fergat-i mmd nie kim Kan aktr oda nice kim izginir kebb 4 Filtn Filtn Filtn Filn Perde ek aybna zulmet kimi halkn dim Ger dilersen ki nasb ola sana b-i Hayat Klma hur-d kimi ayb-nmlk ki felek Yere salmaya seni bade ulvv-i deract Cehd kl ztn ola mazhar-i sr-i kabul Klma ol cha tefhur ki ola hric-i zt Fazl olur sanma sana menzile-i asl neseb Ch olur sanma sana kesret-i esbab ciht riyetten szne klma kamer tek znet Gayrden riyetin nr ise hem yazya at 5 Filtn Filtn Filtn Filn Doruluk ile iste ulvv-i makm kim Geldike hline vere devr-i felek revc Doruluk ile harflere sadrdr elif Y harfini ayaa brakmtr ivicc Dorular ile gez ki seni ser-blend ede Eriler ile eyleme elbette imtizc Y ihtilt ile serr oldu py-ml Bata makm tuttu elif nusret ile tc 6 Filtn Filtn Filtn Filn Eyleyip n-dne arz-i fazl- izhr-i hner erm-sr etmek at ummak nedir zulm-i sarh Sen bilirsin mcmelen andan ne alrsn vel

289

Bilmez ol kim ald senden hasendir y kabh Zhiren satmak hner almak at bir beydir Tfldr n-dan buyurmaz er anun beyin sahh 7 Filtn Filtn Filtn Filn Ey muallim let-i tezvrdir erre ilm Klma ehl-i mekre talm-i marif zinhr Hile iin ilm talimin eden mfsdlere Katl-i m iin verir cellda ti-i b-dr Her ne tezvr etse ehl-i cehl ana olmaz sebt Mekr-i ehl-i ilmdir asl-i fesad-i rzgr 8 Filtn Filtn Filtn Filn Mdde eyler bana takld nazm nesrde Lk n-merbt elfz mkedder zt var Pehlevanlar bd-plar seridende her taraf Tfl hem cevln eder amm aadan at var 9 Filtn Filtn Filtn Filn Hamd-i b-had dem-be-dem ol mbd-i eyye kim Hilkat-i imkn vcub-i ztn cb eder Geh sevd-i gird-bd- kahr hk-i treyi Ttiy-yi dide-i hur-d-i lem-tb eder Geh nzl-i katre-i brni ebr-i rahmeti Yer yznde sebze-i pejmrdeyi srb eder Meyde muzmer eyleyip keyfiyyet-i tayr-i hl Sm-berler zlfn can kaydna kullb eder Cne hem elbette andandr bu istidd kim Rabet-i mahbb beyd-yi arb-i nb eder

290

Ola kim makbl ede zr gnhm n bilir Kim amel teklifni cemiyyet-i esbb eder 10 Filtn Filtn Filtn Filn Ol sebebden fars lafz ile oktur nazm kim Nazm-i nzik trk lafziyle iyen dvr olur Lehce-i trk kabl-i nazm terkb etmeyip Ekser-i elfz n-merbt u n-hemvr olur Bende tevfik olsa bu dvr sn eylerim Nev-bahr olga dikenden berg-i gl izhr olur 11 Mefln Mefln Mefln Mefln Hred-mend ki dim lem-i ilm ire seyr eyler Eslib-i fnn-i irden elbette gfildir Mezk-i ir hem bir zge lemdir hakkatte ki lem msehhar eylemek gyette mkildir 12 Mefln Mefln feln Severim ol nigr-i sm-beri Ki cef-pe v sitem-gerdir Nie kim ana ak-bzlm Masiyet olduu mukarrerdir Cevr ile ol mdm menim edip Reh-i zhd salha reh-berdir Kbil-i ecr olursa cevr nola Emr-i maruf nehy-i mnkerdir 13 Filtn Filtn Filtn Filn

291

Her kimin var ise ztnda erret kfr Istlaht-i ulm ile mselman olmaz Ger kara tan kzl kan ile rengn etsen Taba tayir verip ll-i Bedahn olmaz Eylesen ttiye talim-i ed-yi kelmat Nutku insan olur amm z insan olmaz Her uzun boylu ecat edebilmez davi Her aa kim boy atar serv-i hrmn olmaz 14 mefln feiltn mefln fel Bahl klmasa cem ettii direm sarfn Nihl-i maksad ser-sebz olup semer vermez Elindeki gheri bezl klmasa mmsik eb-i gamna emel mjde-i seher vermez Tkenmeyince kevkib gne tl etmez Dklmeyince ikfe nihal ber vermez 15 Filtn Filtn Filtn Filn Dehr bir seyl-bdr mlhk adem derysna Biz ki ser-gerdnz ol seyl-ba dm hr u has izginir hr u has ol seyl-b olduka revan Yetmeden deryye rahat mmkin olmaz bir nefes 16 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Sen bir fetsin bana ey akl-i bed-fercam kim Bulmak olmaz sret-i kurbnde sr-i neat Tfllar divneler senden mberr olman Dnye v ukbde bulmular keml-i inbisat

292

zzet zillete bilmezler tark-i imtiyz Hullet hrmete ekmezler azb-i ihtiyt Ol ki dim hem-ninindir muazzebdir mdam Nie kim teklife hkm-i er ile sensin ment Ol zamandan kim sana verdim inn-i ihtiyr Ol zamandan keyledim muhkem seninle irtibt Olmayp hal gam endhdan nefsim evi Hr bisterdir bana peyveste hkister bist Olmasaydm k ki hergz seninle hem-niin Klmasaydm k ki mutlak deninle ihtilt 17 filtn mefln faln Bin iken kadr kymetin bir olur Muztarib olsa kalbin ey rif Eyle teskn-i kalb hsl kim Elfi tahrk-i kalb eyler elif 18 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Ey gnl mutlak ibdet klmayp mrn tamm Eyledin sevd-yi zlf-i her per-ruhsre sarf Sa aard gel yeter mirat-i kalbin tre kl mrden bir dem ki kalm eyle istifare sarf 19 Filtn mefln fl lm kesbiyle pye-i rifat rz-yi muhal imi ancak Ak imi her nevar lemde lm bir kil kl imi ancak 20

293

mefln mefln mefln mefln Kef-i hrs ile dim dmen-i dny-yi tutsan Zamne r-baht eyler seni peyveste dery tek Mlevves olmayp tecrd ile ksan bu lemden Seni Zl-i felek hur-de cft eyler Mesha tek 21 Filtn filtn fl Nice bir nefs temennsiyle Yemek imek ola dil-hhn Eyleyip zhd veradan nefret Tat-i Hakdan ola ikrhn Mabedin matbah ola m seher Msterh ola ziyret-ghn Bunun iin mi olupsan mahlk Bu mudur emri sana Allhn 22 mefln mefln mefln mefln Sad-yi ney haram olsun dedin ey sof-i ch Yele verdin hilf-i erile nmusun islmn Bu endm ile vecdiyyttan dem urmak istersen lh ney kimi srh ola endmn 23 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Ey saf-yi sretin kaydn eken bil kim henz Jengden yne-i idrkini pk etmedin Jengdir yne-i idrke her sret ki var Sen henz ey sde bu mazmnu idrk etmedin 24

294

mefln mefln mefln mefln Elinden ddlar ey ahter-i baht-i siyhm kim Beni halk ire l-kadr iken gyette hr ettin Klp hur-d-i hrman matla mmid gerdnun Vcdumdan misl-i sye selb i itibr ettin Sevd-i ddemi mutlak beyz-i ayne dnderdin Beyz-i hsn-i hlim hl-i ry-i rzgar ettin 25 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Ey ki ende-i ml ile sersime olup Dn gn dehrde afte geer ahvlin Cemi ml eylediin rahat iindir amm Rahatn eksik olur her nice artar mlin Mli ok etme hazer eyle azbndan kim Renci artar ar olduka yk hammlin 27 mefln feln mefln feln Heme dostum oldur derim ki ml verip Klar tabatimi beste-i alka-i ml bdet-i Hak kesb-i ulm iin mutlak Komaz mlhaza-i zabt-i ml bende mecl Mdm dmen ana sylerim ki mlm alp Bana myesser eder nimet-i fergat-i bl Huzr-i kalb verir revnak-i ibdet-i Hak Ferag-i hatr olur mcib-i husl-i keml Figan ki dostumu dmeninden etmen fark Keml-i cehl ile evkt sarf olur meh sl Bu cehl ile zm ehl-i marifet sanrm Zihi tasavvur-i btl zihi hayl-i muhal

295

27 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Sarf-i nakd-i mr edip ben kesb-i irfn etmiim Ehl-i dnya hem keml-i cehl ile tahsil-i ml Dehr bir bzrdr her kim metn arz eder Ehl-i dny sm zer ehl-i hner fazl keml Kim ki benden nef bulmaz istemen nefin anun Ol ki nefim yok ana nefi bana olmaz hell stemen n-dan bana ger verse genc-i sm zer Kim ivezsiz mla n-dandan tasarrufdur vebl 28 mefl filt mefl faln Ehl-i kemle chil eger kadr klmasa Mazr tut melmetin etmek rev deil Chil tabiatinde mezk-i keml yok Her nefse iktid-yi tabiat hat deil lfet heme feri olur naln Chil fazlet ehli ile n deil 29 feiltn feiltn feiltn fl Yakam pene-i tahvif-i reh-i er tutar Dmen-i marifet-i ehl-i riyazet tutsam Jeng-i iflas tutar yine-i rahatm Terk-i hkkm klp knc-i kanat tutsam Hi lemde bulunmaz eser-i rhat-i dil Olurum muztaribl-hl ne sanat tutsam 30 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln

296

Gelin ey ehl-i hakkat kalm dnydan Gayr yerler gezelim zge saflar grelim Seyr-igermiyyet-i gavga-yi kymet klalm Vaz-i cemiyyet-i hengme-i maher grelim Revi-i silsile-i dehr mell etti bizi Nice bir dehrde evzi mkerrer grelim 31 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Ey hat-yi lafz ile Kuran khun sndran Muciz-i yt-i Kurandan hazer klmaz msn Her elif bir haner-i hn-rz-i brrndr sana Haner-i hn-riz-i brrndan hazer klmaz msn Bir hakm-i kmilin dr-if-yi hikmetin Etmek istersen harb andan hazer klmaz msn 32 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Ey gzel ztn marif birle rengn edegr Hatt-i mgn perde-i ruhsr-i gl-gn olmadan Sohbet-i erbb-i ilm marifetten kesb kl Hsn-i siret sret-i hlin dier-gn olmadan Cehd kl kim grmeye hur-d-i ruhsrn zevl Nr-i feyzinden hill-i kadrin efzun olmadan 33 Fi l tn Fi l tn Fi l tn F i ln Ey vcd-i kmilin yine-dr-i feyz-i Hak sitnn kble-i hact-i erbb-i yakn Ey keml-i refetin ser-mye-i emn emn Vey ceml-i evketin prye-i dny v dn

297

Hsn-i reyin f-tb-i lem-i sdk u saf Hk-i pyn mene-i cemiyyet-i ry-i zemn 33 filtn filtn filtn filn Gelmemi bir sen kimi Pkze-tnet leme T bin-yi lem etmi nak-bend-i mautin Mesned-i Nirevandr buka-i Dars-selm Sensin istihkk ile Nirevne c-niin Cismdir mandeBurc-i Evliy sen ruh-i pk Bir nigindir hitta- Badad sen nak-i nign Server yz olmu nevl-i nimetinden behre-mend fern ey ehr-yr-i mlk-perver fern Ben ki bir kem-ter du-gyum nazar saldn bana Koymadn hk-i mezellette kalam zr u hazn Zyi iken kadrimi bildirdin ehl-i leme Tre iken eyledin hk-i vcdum anber-n Ebr-i lutfun kld hr-i hukm gl-berg-i ter Feyz-i cdun kld ek-i hrm drr-i semn Nimetin kr bana farz etdi izhr-i sen efkatin tavk beni kld gulm-i kem-ter-n Gam deil ehl-i garez eylerse benden men-i hayr Gam deil ehl-i hased balarsa ben miskne kn Rzgr ile benim maksdumu hsl klp Ol ki men eyler olur bed-hh-i Rabbl-lemn Hi ey yok kim yeter maksda kalmaz n-md Hrmen-i eltfnda olan he-in Var mdim mihr mah ettike devrn olasn Km-yb m-rn kam-bah km-bn 34 Oldur gazel ki feyzi anun m olup md

298

ryi-i meclis-i ehl-i kabul ola Vird-i zebn-i ehl-i saf v srr olup Mazmnu zevk-bah seri l-husl ola Andan ne sd kim ola mbhem ibreti Her yerde istimn edenler mell ola 35 Zulm ile akeler alp zlim Eyler inam halka minnet ile Bilmez an ki ettii zulme Grecektir cez mezellet ile Mddes bu kim rz-yi lh Ana hsl olur bu det ile Cenneti almak olmaz ake ile Girmek olmaz behite rvet ile 36 Muttasl marifet ehlini ayaklara salp Felek-i sifle klar mihnrt gam p-mli Ol ki childir edip cmle murdn hsl tibr ile klar mesned kadrin l Bu sebebden bilbem kim bu cihan avrettir Avretin byledir evld ile efli Ulu evld keser sdden tedb verir Sd verip lutf ile balar beie etfli 37 Ey ki lemde mahabbet adn mezmn edip Her zaman bir mh-ruhsrn olursan mili Geti mrn hid-i maksad cemlin grmeyip hi-i maksad sanmsan arada hili rif isen tutagr ser-rite-i feyz-i bak Terk kl bu suret-i fn v nak-i zili

299

38 Ey hce ger kulundan oulluk murd ise efkat gzyle bak ana dim oul kimi Ver olunu umarsan ola shib-i edeb Elbette eyle zillete mutd kul kimi 39 Ey kd-i huceste-lik kim Hak eylami Shib-serr-i mesned-i hkm-i kaza seni Cehd eyle kim mlhaza nef-i dnyevi Hkm-i kazada etmeye ehl-i hat seni Makbl-i halk klm iken ilm marifet Merdd-i Hlik eylemeye irti seni 40 Ey vezir-i mlk-perver kim nizm-i mlk iin ntihb etmi cem-i halktan sultn seni Hall akdin lemin klm mufavvez ryna Nib-i hkm-i hilfet eyleyip devrn seni Kl hazer kim olmaya n-geh mizcn mnkalib Klmaya ser-mest cm-i evket-i divn seni Olasn insf iin mansb iken ehl-i fesd Ede din ehline fet kllet-i man seni Etmee mamure-i slm vran kendye Azam-i avan ensr eyleye eytn seni Etmi iken efdl-i halk-i cihn ikbl ile Erzel-i ehl-i cehennem eyleye Sbhan seni 41 ok tefhur klma cem-i ml ile ey hce kim Sm zer cemiyyet-i ehl-i gurr eyler seni Br-gh-i kurbden cemiyyet-i ml menl

300

Her ne mikdr olsa ol mikdr dr eyler seni Geri nimet okkifyetten tecavz klma kim mtil br-i bedendir b-huzr eyler seni 42 Pd-h-i mlk dinr direm rvet verip Feth-i kiver klmaa eyler mheyy lekeri Yz fesd fitne tahrkiyle bir kiver alr Ol dahi sr-i emn istikmetten beri Gsteren satte devrn-i felek bir inklb Hem z fn olur hem lekeri hem kiveri Gr ne sultnm men-i dervi kim feyz-i suhan Eylemi ikblimi sr-i nusret mazheri Her szm bir pehlevandr kim bulup teyid-i Hak Azm kldukda tutar tedrc ile bahr beri Handa kim azm etse mersm mevcib istemez Hans mlk tutsa demez kimseye r eri Py-ml etmez an sb-i devr-i rzgr Eylemez tesr ana devrn-i erh-i enber Klmasn dnyda sultanlar bana teklifi cud Bes durur bamda tevfk-i kanaat efseri Her cihetten farim lemde h kim ola Rzk iin ehl-i bek ehl-i fennn ker RUBYYAT 1 Ey feyz-i vcud ahid-i cd sana Vey hid-i cd her ne mevcud sana mmd-i kabul-i itimad-i keremin Merddunu etmi yine merdd sana 2 Ey ztna mmkint brhn-i vcub

301

Sbit sana imtin-i imkn-i uyb ayeste-i nimet-i hayat-i ebedi Ervh-i marifinle ebdn-i kulb 3 Ey ukde-g-yi Acem Trk Arab Ressm-i rsum-i fazl u sr-i edeb Mazmun-i hadisin sebak-i her millet Dav-yi kabln sened-i her mezheb 4 Ho ol ki ekem dem-i ecel bde-i nb Ser-mest yatam kabrde t Rz-i Hisb Gavg-yi kyamette duram mest harab Ne fikr-i hisb ola ne idrk-i azb 5 Sk kerem et arb-i gl-fm yrt Gl-fm araba verme rm yrt Bezm ire habb-i ek-i gl gnumdan Bin cm yrtme leb-be-leb cm yrt 6 Cnmda olan zahre-i nutk u hayat Cismimde olan cevher-i hsn-i harekt Sarf olmad hublar reh-i aknda Efss ki b-hude geirdim evkt 7 Tamir-i bik cemi ml ettin tut Her rz ettinse ana yettin tut n mr beksna tutulmaz mmd Her hl ile geldiin kimi gittin tut 8 Derler ki klar gonce leb-i yr ile bahs

302

Gl-berg-i ter ol ll-i gher-br ile bahs Ol bir nice dilsizlere thmettir bu Zra ki gerek lehce v gftr ile bahs 9 Ey mihr-i ruhun kadm lem hadis zhr-i vcda kef-i rzn bis Getim ser-i kyunda iki lemden Libeyne makmeyni makmun slis 10 Hayl-i gamn etti nakd-i mrm trc Sabr ile myesser olmad derde ilc Ruhsrma dkt merdm-i emim kan Hindyi grn ll verir Rma harac 11 Ey fide-i ilmine lem muhtac Hk-i kademin ehl-i hner bana tc Her kimde ki grd himmetin si-i mizc Ol s-i mizace lutf ile kld ilc 12 Ey erbet-i vasln elem-i hecre ilc Bzr-i gamnda ek nakdine revc Ger tutsa hadengin reg-i cnm ne aceb Nabz ile klar tabb tehs-i mizac 13 Ey zikr-i lebin nsih-i enfs-i Mesh Nutkun ene efsah kelimatnda fsh zhar-i kabln eser-i lutf-i haf hf-yi reh-i ertin zulm-i sarh 14

303

Tuttuka ele saar-i sahb-yi sabh Artar eser-i zevk-i dil rahat-i ruh Tuyan-i gama mfiddir zevrak- mey Tfan hatarnda eyle kim keti-i Nh 15 Gl devri ho ol ki tuta gl-fm kadeh Bezminde demi tutmaya rm kadeh Her subh ki hur-d sfat kaldra ba Bezmin bezeyip gezdire t m kadeh 16 Mey evki oluptur bana ey eyh Geldike bu evk olur ziydet ey eyh Hodur bana mey sana ibdet ey eyh Rymla deil ak irdet ey eyh 17 Ger kyunagnlm gzer eyler gsth Ver kaddine emim nazer eyler gsth Ayb eyleme reng-i ihre-i zerdim gr Kim oklar lemde zer eyler gsth 18 Bir b hevdr ek-i germ dem-i serd Kim andan alr nev nem gl-bn-i derd Gl-zr-i gamn benefe v ysemeni Dd-i dil-i ftedir ihre-i zerd 19 T devrdedir dire-i kevn fesd Mmkn deil olmak harektndan d Ts-i felek ire kubeteyn-i encm Gstermez imi hi kime nak-i murd

304

20 T mahmil-i mihrdir bu zengr mehd Mihrinle vef ehline muhkemdir ahd Birdir bize bezm-gh-i aknda felek Ger kahr ile zehr verse ver lutf ile ehd 21 Her yerde ki ol semen-ber-i smin had Arz eyleye rz aa snbl eke kad Reng-i gl by-i snbl cilve-i serv Hkm eylemezem ki ola makbl-i hred 22 T boynuma sald ol ham-i zlf kemend Tedbr ile almad boynumdan bend ok pend verildi olmad fide-mend Yetmez mi bana pend veren halka bu pend 23 Defi gam-i rzgradr bde mfid Defi elem-i aka ruh-i sde mfd Terk-i mey mauktur ol llet kim Olmaz ana hi nesne dnyde mfid 24 Ey ehdi lebn sz eker vr lezz Llin kimi handa bir eker var lezz Teng-i eker olmasayd drc-i dehenin Olmazd kan lehce-i gftr lezz 25 Ger mihnet-i kesrdir ve ger nimet-i sabr Sabr ile kanaatde gerek mslim gebr

305

Her mihnet nimet ki verirsin y Rab Ver nimete bir kanaat mihnete sabr 26 Mefl Mefl Mefl Fel Her dem bana yr arz- ruhsr eyler Hsnne beni beter giriftr eyler Gy ki keml-i ak dersin okutur Her dem bana talmini tekrr eyler 27 Mefl Mefl Mefl Fel Hercin cierini her kimin kan eyler Tedrc ile valsn ana dermn eyler Zlfn kimi kim mddet ile kfir eder Llin an bir demde mselmn eyler 28 Mefl Mefl Mefl Fel Aknda gnl eeri kan ise yeter Yoksa garazn bu nm cn ise yeter Kurbnn olam eeri sitemdir besdir Banga iin ger imtihan ise yeter 29 Mefl Mefl Mefl Fel Her dil ki esr-i gam-i hicrn olmaz yetse-i zevk-i vasl-i cnn olmaz Her derd ki var var derman vel B-derdlerin derdine dermn olmaz 30 Mefl Mefl Mefl Fel

306

kt felee h u figanm sensiz ok derde mukayyed oldu cnm sensiz Ayral erh sen habbi benden B-tkat b-tab tvnm sensiz 31 Mefl Mefl Mefl Fel Biz lem-i ak lem-rlaryz Mey-hne-i derd drd-peymlaryz Gl-berg-i nedmet emenidir lem Biz bu emenin blbl-i eydlaryz 32 Mefl Mefl Mefl Fel Kimdir ki gamnda nle v zr etmez Derdin sana nle ile izhr etmez Ferydna hi kimsenin yetmezsin Feryd ki feryd sana kr etmez 33 Mefl Mefl Mefl Fel Cnn ise matlub tam candan kes Matlb ise can md cnndan kes Cn sevmek ile myesser olmaz cnn Y bundan mid y tama andan kes 34 Mefl Mefl Mefl Fel Sz-i dilim ek-i lden eyle kys Endhumu zaf-i hlden eyle kys Hur-d ki hsnnle klar bahs-i keml Terk-i edebin zevlden eyle kys

307

35 Mefl Mefl Mefl Fel Edvr-i zaman dire-i hayret imi Esbb-i cihan menlik-i mihnet imi Dnyya heves etmemek etmekten ye evveli hrs u hiri hasret imi 36 Mefl Mefl Mefl Fel Kyunda senin ne taa kim urdum ba Kldm an gark- hn dkp gzden ya Gz yanda rahm eyle ki ok mddettir B-ddna sabr edip basar barna ta 37 Mefl Mefl Mefl Fel Ey kesb-i kemle itikdn nk Tahsl-i kemle ictihadn nk r etme talebden kl hazer andan kim Kmiller iin de ola adn nk 38 Mefl Mefl Mefl Fel Ho ol ki klp reh-ber-i sdkn ihls Halvet-geh-i kurbe ola ihls ile hs Saraf-i vef pte-i tedbe salp Her gtan ede miss-i vcudunu halas 39 Mefl Mefl Mefl Fel Ey bd kl ahvalimi cnnma arz Ser-geteliim serv-i hrmnma arz

308

ldrd kinyet ile ayar beni Bu zulm-, sarhi eyle sultanma arz 40 Mefl Mefl Mefl Fel Ey cevher-i akn eseri cism araz Yok aka senden zge lemde garaz n bildin esirinim terahhum kl kim Tedbr gerek mahhas oldukda maraz 41 Mefl Mefl Mefl Fel Zhid mey-i nbdandr ikrh galat Sen hh szm sahih tut hh galat Mescidlere girdiim deil rabetten Ser-mestliimde eylerim rh galat 42 Mefl Mefl Mefl Fel Da urma dil-i hazine ey mgin-hat Ger mil-i hsn-i hat isen klma galat Kim eylememi ktib-i dvn-i kaza Dil harflerin kbil-i tezyn-i nokat 43 Mefl Mefl Mefl Fel Mey nefyini eyleyip iar ey viz Tuttun reh-i tan-i ak-i yr ey viz Terk-i mey mahbub dedin cennet iin erh eyle ki cennette ne var ey viz 44

309

Mefl Mefl Mefl Fel Tehdd ile geti rzgr ey vaiz Fevt oldu arb-i vasl-i yr ey viz Ger Kevser hur ise garez verme azb Ne terk buyur ne intizar ey viz 45 Mefl Mefl Mefl Fel Ey vasf-i cemline tahayyr mni Vermi sana isbt-i kemkin sni Valsnda cef-yi tane-i ayarn Hercinde beni hayle etmi kni 46 Mefl Mefl Mefl Fel Pervneye zulm-i b-hisb eyler em Zulm oduna barn kebb eyler em Guy ki bilir zulm ser-encm nedir B-hde deil ki ztrb eyler em 47 Mefl Mefl Mefl Fel Her m yeter visl-i cnne era T subh kalr hem-dem hem-hne era Rek oduna yandrr beni her sat Vehm eylemez hm oduna yane era 48 Mefl Mefl Mefl Fel Her geh ki bahr kld ryi-i ba Nevmdilik urdu lle ve barna da

310

Zr diken zre tuttu blbl mesken Gl bd gzer-gehinde yandrd era 49 Mefl Mefl Mefl Fel Yok dehrde bir muvfk-i tab harf Kim sohbet-i dil-g ola tab zarf Feryd ki n-cins mshibler ile B-faide zyi oldu evkt-i erif 50 Mefl Mefl Mefl Fel Ben zhd veradan urmazam lf-i hilaf Dim ruh-i sde isterim bde-i saf Terk-i mey mahbub edebilmen mutlak Ger etmek olur derim zihi b-hude laf 51 Mefl Mefl Mefl Fel Ey nvek-i b-ddna her sne hedef Vey cevher-i peyk nna her dde sadef Feryd figanm gam-i hicranndan Bezm-i gamadr nevha-i ney nle-i def 52 Mefl Mefl Mefl Fel Ey slik-i rah-i Hak sana kat-i tark Dvardr olmazsa refkn tevfk Tut dmen-i mrd-i tevekkl ki sana Maksd myesser ola tevfk refk 53 Mefl Mefl Mefl Fel

311

Ser-menzil-i her murda reh-berdir ak Keyfiyet-i her kemle mahzardr ak Gencne-i kinata gevherdir ak Tahkkde hem zt-i mutahherdir ak 54 Mefl Mefl Mefl Fel Uka deil kayd-i alyk lyk Hergiz gam-i rzgar ekmez k Kayd-i gam-i rzgar bir illettir Ol illete aktr tabb-i hzk 55 Mefl Mefl Mefl Fel Mecnun oda yand ule-i h ile pak Vmk suya batt ekden oldu helk Ferhd hevesle yele verdi mrn Hk oldular anlar benim imdi ol hk 56 Mefl Mefl Mefl Fel T halka-i zlf-i yre dtn ey dil Dm-i gam-i rzgre dtn ey dil Efss ki kutb-i ehl-i cemiyyet iken Ol direden kenre dtn ey dil 57 Mefl Mefl Mefl Fel Hur-id ki kld subh-dem arz-i ceml Der-ghna yz srmek ile buldu keml n yetti kemle etti sen mh ile bahs Ol terk-i edep verdi kemline zevl

312

58 Mefl Mefl Mefl Fel Meh durdu mukbil sana buldukta keml Grd ki znde sence yok hsn ceml Bir gayete yetti incelip gamdan kim Zaf-i beden ile bedr iken oldu hill 59 Mefl Mefl Mefl Fel Dim zm b-ser saman grdm ftde-i derd-i da-i hicran grdm Bir kat ile ki Nh tufan grd Ben Nuh deildim nice tfan grdm 60 Mefl Mefl Mefl Fel Ey ukde-g-yi rite-i tedbrim Her tate afvin sebeb-i taksrim Taksrime etme zge takdr-i cez erm-endeliim yeter bana tazrim 61 Mefl Mefl Mefl Fel Gr-hem dem akan sirik-i limni benim Tutmu ruh-i keh-rb misalimni benim Billah yr ol gl-ruha arz eyleyigr Bir reng ile bu sret-ihalimni benim 62 Mefl Mefl Mefl Fel

313

Efgandr iim serv-i hrmnn iin Kandr cierim gonce-i handnn iin Aknda gam u gussa ekip pr oldum Ben pre terahhum et yiit cnn iin 63 Mefl Mefl Mefl Fel Ey gib olan dde hun-barmadan Vey rahat alan sne-i efgrmdan Ben varm yok ettim seninin ne rev Sen tutmayasn haber yo u varmdan 64 Mefl Mefl Mefl Fel Hun-be dkp dde-i giryanmdan Sensiz boyadmyer yzn z kanmdan z kanm eylerem zmle davi Gitmezse elim nola giribnmdan 65 Mefl Mefl Mefl Fel Kaddine dedim ki serv-i b-stndr bu Tnd oldu ki ey haste ne hezyandr bu P-beste v r b-zebndr dediin Handan u kab-p hrmndr bu 66 Didim lebine la'l-i Bedehndr bu Gldi didi ey fakr bhtndr bu Bir taa ne reng ile klarsan nisbet rn eker-fen u handndr bu 67 yandrd beni evk-i cemlin ey mh Her lahza aceb deil getirsem ge h

314

Zlf girihi kd elimden n-gh Gr kim ne cef kld bana baht- siyh 68 Ruhsre ser-i zlf-i pern eyle Gzden gl-i ruhsrn pinhn eyle Bir nice peranlar z hline koy Her lahza yeter kasd- dil cn eyle 69 Mjgnm ey em' gher-br etme Pinhn gamm leme izhr etme Ak ehline zulmdir vef etmemein Zinhr etme bu zulmi zinhr etme 70 Ruhsrna ayb etme nigh ettiimi Gz ya dkp nle v h ettiimi Ey pdieh-i hsn terahhm adr Afv eyle ki bilmiim gnh ettiimi 71 Feryd ki ak b-karr etdi beni Derd gam ile zr nizr etdi beni Hk-i ser-i kyuda gubr etdi beni Ser-gete v hr u hk-sr etdi beni 72 Grdm seni elden ihtiyrm gitdi Bakdum kadine sabr u karrum gitdi Hk oldum her yaa gubrum gitdi El-kssa kapuda i'tibrum gitdi

315