Pulverizador Autopropelido Mecnico

C0100363 Agosto/2009

MANUAL DO PROPRIETRIO Pulverizador Autopropelido Mecnico

O modelo abrangente neste manual: BOXER MA 2021 M:

Tanque com capacidade para 2.000 litros e barra de pulverizao com 21 metros.

Montana Indstria de Mquinas Ltda. Rua Francisco Dal Negro, 3400 Tel: (41) 2102-0200 Fax (41) 2102-0230 Cx. Postal 1582 - CEP 83025-320 So Jos dos Pinhais - Pr Internet: www.montana.ind.br e-mail: montana@montana.ind.br

SUMRIO
1.0 1.1 1.2 1.3

- INTRODUO ............................................................................................................................................................ 9 - Recomendaes ao Proprietrio .................................................................................................................................. 9 - Responsabilidades da Montana ...................................................................................................................................... 9 - Responsabilidades do Proprietrio ............................................................................................................................... 9

2.0 - GARANTIA .................................................................................................................................................................. 11 2.1 - Prazo de Garantia ........................................................................................................................................................ 11 2.2 - Aplicao da Garantia .................................................................................................................................................. 11 2.3 - Itens Excludos da Garantia ......................................................................................................................................... 11 2.4 - Perda da Garantia ........................................................................................................................................................ 11 2.5 - Generalidades .............................................................................................................................................................. 12 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO ........................................................................................ 13 - Importncia da Manuteno ........................................................................................................................................ 13 - Limpeza do Equipamento ........................................................................................................................................... 13 - Armazenamento do Pulverizador ............................................................................................................................... 14 - Recomendaes Gerais ............................................................................................................................................... 14 - SEGURANA .............................................................................................................................................................. 16 - Instrues de Segurana ............................................................................................................................................. 16 - Palavras e Smbolos de Segurana ............................................................................................................................... 16 - Operando o Pulverizador com Segurana ................................................................................................................. 17 - Sinalizao de Segurana ............................................................................................................................................. 19 - Medidas para Aplicao de Defensivos com Segurana ............................................................................................ 23

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO .................................................................................................................... 25

SUMRIO

5.1 - Informaes do Pulverizador: .........................................................................................................................25 5.2 - Caractersticas do Pulverizador: ................................................................................................................................ 26 5.3 - Pesos e Dimenses: .................................................................................................................................................... 27 5.4 - Circuito de Pulverizao: ............................................................................................................................................ 28 5.5 - Principais pontos: ........................................................................................................................................................ 29 5.5.1 - Lado Esquerdo da Mquina ..................................................................................................................................... 29 5.5.2 - Lado Direito da Mquina ......................................................................................................................................... 30 6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES .......................................................................................................................31 6.1 - Filtro Principal ............................................................................................................................................................. 31 6.2 - Filtro de Linha ............................................................................................................................................................. 33 6.3 - Porta Bicos .................................................................................................................................................................. 34 6.4 - Bomba de Pulverizao ............................................................................................................................................... 35 6.5 - Agitao de Calda ........................................................................................................................................................ 36 6.6 Comando de Pulverizao ......................................................................................................................................... 37 6.6.1 Computador BRAVO 300S ..................................................................................................................................... 37 6.6.1.2 - Carto de Memria SD..............................................................................................................................37 6.6.2 - Guia Rpido de Uso do Computador ..................................................................................................................... 38 6.6.2.1 - Visualizao no Display ......................................................................................................................................... 38 6.6.2.2 - Alarmes de Funcionamento .................................................................................................................................. 39 6.6.2.3 - Preparao para o Tratamento ............................................................................................................................. 40 6.6.2.4 - Utilizao .............................................................................................................................................................. 41 6.6.2.5 - Sensor de roda ..................................................................................................................................................... 42 6.7 - Grupo de vlvulas do computador Bravo 300S ........................................................................................................ 43 6.8 - Fluxmetro .................................................................................................................................................................. 44 6.9 - Lava Frasco ................................................................................................................................................................. 45

SUMRIO

6.10 - Comando de Barras Eletro-hidrulico ..................................................................................................................... 48 6.11 - Caixa de rels e fusveis ............................................................................................................................................ 52 6.12 - Console Lateral ......................................................................................................................................................... 54 6.12.1 - Freio de estacionamento ....................................................................................................................................... 55 6.12.2 - Acelerador manual ................................................................................................................................................. 55 6.12.3 - Alavanca de cmbio ............................................................................................................................................... 56 6.13 - Coluna de direo ..................................................................................................................................................... 57 6.14 - Painel de instrumentos .............................................................................................................................................. 58 6.15 - Ar condicionado ........................................................................................................................................................ 60 6.16 - Tanque de gua limpa ................................................................................................................................................ 61 6.17 - Tanque de defensivos ................................................................................................................................................ 61 6.17.1 - Visor de nvel ......................................................................................................................................................... 61 6.17.2 - Esgotador do tanque ............................................................................................................................................. 62 7.0 - REGULAGENS E MANUTENES ......................................................................................................................... 63 7.1 Regulagens do Banco .................................................................................................................................................. 63 7.1.1 - Regulagem da Suspenso ............................................................................................................................. 63 7.1.2 Apoio de brao ....................................................................................................................................................... 63 7.1.3 Regulagem de Avano (aproximao do banco a direo) .................................................................................... 63 7.1.4 Cinto de segurana .................................................................................................................................................. 63 7.2 - Regulagem da Direo ................................................................................................................................................. 64 7.3 - Regulagem de Bitola .................................................................................................................................................... 66 7.4 - Regulagem do freio ..................................................................................................................................................... 67 7.5 - Regulagem das molas pneumticas ............................................................................................................................. 69 7.6 - Nveis de leo ............................................................................................................................................................. 70 7.6.1 - Caixa de transmisso ............................................................................................................................................... 70

SUMRIO

7.6.2 - Redutor de perna ..................................................................................................................................................... 71 7.6.3 - Diferencial ................................................................................................................................................................ 72 7.6.4 - Motor Diesel e Radiador ......................................................................................................................................... 73 7.6.5 - Reservatrio de fludo do freio ............................................................................................................................... 73 7.6.6 - Reservatrio de fludo da embreagem .................................................................................................................... 74 7.6.7 - Reservatrio de leo Hidrulico ............................................................................................................................ 74 7.7 Tabela de Manuteno ................................................................................................................................................ 76 8.0 - ENTREGA TCNICA ................................................................................................................................................. 82 8.1 - Seqncia de Entrega Tcnica ..................................................................................................................................... 82 8.1.1 - Circuito de pulverizao .......................................................................................................................................... 82 8.1.2 - Abastecimento ......................................................................................................................................................... 83 8.1.3 - Outros ...................................................................................................................................................................... 83 8.2 - Reviso de pr-entrega ............................................................................................................................................... 83 8.3 - Dados da Entrega Tcnica .......................................................................................................................................... 85

1.0 - INTRODUO 1.1 - Recomendaes ao Proprietrio 1.3 - Responsabilidades do Proprietrio

A Montana projetou o pulverizador - Designar o operador e o responsvel BOXER para oferecer aos produtores tcnico da propriedade para participao rurais um equipamento que proporcione da entrega tcnica do equipamento; timo rendimento e qualidade na aplicao de defensivos agrcolas. Para - Fazer cumprir e trabalhar de acordo obter o melhor desempenho e com as recomendaes contidas neste durabilidade deste equipamento manual de instrues; essencial conhecer todo contedo deste manual de operao e colocar em - Manter o equipamento, assim como prtica suas recomendaes. todos os manuais de instrues em perfeito estado de conservao.

1.2 - Responsabilidades da Montana

Este equipamento foi desenvolvido para atender as necessidades de tratamentos fitossanitrios com excelente qualidade e durabilidade.

A MONTANA atravs de sua rede de distribuio, concede ao primeiro Para obter o mximo desempenho deste proprietrio o direito a entrega tcnica equipamento, necessrio que as do equipamento, onde sero explanados partes envolvidas executem bem suas e verificados os seguintes itens: tarefas e sigam as orientaes contidas - Montagem neste manual de instrues. - Operao - Manuteno - Garantia

Importante: Leia atentamente o manual de operao da mquina e os manuais que acompanham a mquina antes de iniciar a operao do equipamento.

10

1.0 - INTRODUO

1- Certificar-se de que todos os operadores tenham lido este manual de operao e que tenham entendido por completo todos os seus itens, para assegurar uma operao com mximo desempenho e segurana. Pessoas no informadas sobre funcionamento e manuteno do pulverizador devem manter-se afastadas quando a mquina estiver em operao. 2- Seguir a regulamentao local para a utilizao de agroqumicos, respeitando o meio ambiente e as instrues dos fabricantes de produtos qumicos utilizados. 3- Acompanhar a verificao da lista de pr-entrega constante deste manual, garantindo o recebimento do equipamento completo e revisado. de responsabilidade do proprietrio manter o equipamento ajustado e em boas condies de trabalho.

4- A garantia do equipamento fator de grande importncia para o proprietrio e desta forma, conhecer os termos de garantia deste manual assegura os direitos nele constante.

Importante: O contedo deste manual refere-se as instrues de uso e manuteno das peas originais Montana.

2.0 - GARANTIA 11 2.1 - Prazo de Garantia

01 (um) ano ou 1000 horas, prevalecendo o que vencer primeiro, contados da data registrada no Certificado de Entrega Tcnica. Excluem-se ainda, camisas de cermica, elementos filtrantes do sistema de pulverizao (filtros de bico e de suco), bateria, motor de arranque, pneus e cmaras de ar, componentes eltricos, fluxmetro, bicos injetores do motor diesel que so sujeitos s condies de garantia proporcionadas por seus fabricantes.

2.2 - Aplicao da Garantia

As peas substitudas nesse regime sero de propriedade da MONTANA.

2.4 - Perda da Garantia

Cessaro os efeitos da garantia, quando forem constatadas quaisquer das seguintes causas: - Mau uso do equipamento contrariando as instrues tcnicas do manual; - Abusos, sobrecargas ou acidentes, consertos ou desmontagem dos componentes, por pessoas no autorizadas; - Contaminao dos circuitos hidrulicos por impurezas ou fluidos no recomendados;

2.3 - Itens Excludos da Garantia

Todas as despesas relativas a leos lubrificantes, filtros, graxas, e similares, deslocamento de pessoal, reboque, transporte, socorro, danos materiais e/ ou pessoais causados ao comprador ou terceiros, mobilizao da mquina, manuteno normal (reapertos, limpezas, lavagem, lubrificao, regulagens, etc.) sero de responsabilidade exclusiva do comprador.

Importante: No sero ressarcidos servios realizados por empresas no autorizadas.

12

2.0 - GARANTIA 2.5 - Generalidades

- Operao ou manejo por pessoas inabilitadas, negligncia na manuteno, modificaes introduzidas que afetem o funcionamento, estabilidade e segurana da mquina. - Uso de peas e componentes no fornecidos pela MONTANA; - Alterao do equipamento ou de qualquer caracterstica do projeto original; - Alterao, destruio ou perda da plaqueta de identificao do produto; - Preenchimento incorreto ou incompleto da requisio de garantia. A garantia das peas e dos componentes substitudos extingue-se com o prazo de garantia do equipamento. facultado a MONTANA revisar, modificar ou aperfeioar, descontinuar ou alterar a mquina e seus componentes, a qualquer tempo, bem como as condies aqui inseridas, sem incorrer em qualquer responsabilidade ou obrigao para com o comprador ou terceiro. Atrasos eventuais na execuo dos servios no conferem direito ao proprietrio indenizao e nem a extenso do prazo de garantia; Toda assistncia necessria dentro do prazo de garantia deve ser realizada pelo servio tcnico Montana, atravs de nossas autorizadas ou tcnicos da prpria fbrica.

Importante: A responsabilidade da MONTANA restrita aos termos da presente garantia, que intransfervel, cessando automaticamente quando a mquina for cedida ou revendida.

- Cessaro ainda os efeitos da garantia, quando ocorrer utilizao do pulverizador em condies adversas, conforme orientao da MONTANA (abusos como: aplicar em velocidades acima das recomendadas (17 km/h), sobrecarga de trabalho, acidentes, etc.).

3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO 13 3.1 - Importncia da Manuteno

A manuteno fator bsico e imprescindvel, para proporcionar a mais longa vida til ao seu equipamento. A lubrificao sem dvida uma das maiores parcelas da manuteno e deve ser ministrada cuidadosamente, pois, quando executada de maneira inadequada, altamente prejudicial. Lubrificao adequada aquela executada na poca certa, na quantidade correta e com lubrificantes recomendados pelo fabricante. Levar em considerao o estado geral da mquina, onde a limpeza dos componentes essencial para vida longa e o perfeito funcionamento dos mesmos.

3.2 - Limpeza do Equipamento

No final da pulverizao, retirar os bicos (pontas, filtros, anis de vedao e capas), limp-los com escova de cerdas de nylon e gua limpa. Abastecer o tanque de defensivos com gua limpa e acionar a pulverizao para que ocorra a limpeza de todas as tubulaes de pulverizao. Retirar o elemento filtrante do filtro principal. Realize estas operaes com equipamento de proteo individual (E.P.I.). Lave a mquina externamente com gua limpa e guarde em local coberto e arejado, longe de produtos qumicos que possam oxidar a mquina (fertilizantes, defensivos, entre outros). Ateno! Para todas as manutenes use equipamento de proteo adequado.

14

3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO 3.3 - Armazenamento do Pulverizador

O equipamento foi projetado e fabricado para aplicao de defensivos agrcolas, e no para armazenamento de calda defensiva quando no estiver sendo usado. Dependendo do produto qumico, o armazenamento da calda defensiva no tanque pode causar srios danos ao circuito de pulverizao. Diariamente deixe a mquina repousar limpa interna e externamente. Esguiche gua limpa por dentro do tanque principal, limpe os bicos e os filtros (principal e de linha) e recoloque-os. Esgote a gua do tanque principal. Quando o equipamento trabalhou com produtos qumicos corrosivos (ex: aplicao de uria), lavar e aplicar uma camada de leo vegetal com pincel ou pistola.

3.4 - Recomendaes Gerais

Observe sempre os seguintes pontos: - Aperto de parafusos; porcas e abraadeiras logo aps as primeiras horas de uso; - Proceda a limpeza do circuito de pulverizao ao trmino de cada jornada conforme descrio abaixo; - Realizar limpeza de todos os filtros do circuito de pulverizao, bem como de todas as pontas para evitar entupimentos. Utilize escova de cerdas macias ou ar comprimido; - Mantenha a mquina limpa interna e externamente; - Produtos corrosivos colaboram para a deteriorao do equipamento, limpe bem as partes metlicas.

3.0 - LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO 15

- Realizar troca de graxas, leos e filtros nos perodos recomendados; - Controle a presso dos pneus e o aperto dos parafusos de roda; - Faa periodicamente a aferio das pontas de pulverizao; - Verifique o estado geral de mangueiras; - No perodo de entressafra aloje o pulverizador em lugar seguro, protegido das intempries e longe de fertilizantes ou de produtos volteis corrosivos;

Ateno! Para evitar contaminaes. No lave o pulverizador em corregos, rios, lagos ou fontes de gua.

16

4.0 - SEGURANA 4.1 - Instrues de Segurana

Nunca leia qualquer instruo de segurana sem dar a devida importncia para a mensagem que est expressa na mesma. Acidentes podem ser evitados tomando-se cuidados simples na hora da operao. Os fabricantes de equipamentos procuram proteger os pontos que possam provocar acidentes, porm nem todos so cobertos porque prejudicariam a eficincia do equipamento.

4.2 - Palavras e Smbolos de Segurana

H palavras que identificam alto risco, nas instrues de segurana, no manual de operao e nas etiquetas coladas na mquina: Este smbolo de segurana significa ATENO. Fique atento, a sua segurana est em perigo. ATENO: Esta palavra indica uma situao de perigo potencial. Se as instrues ou procedimentos no forem efetuados corretamente podem provocar ferimentos pessoais graves ou a morte. PERIGO: Esta palavra indica uma situao perigosa que, se no for evitada, pode causar a morte ou acidentes extremamente graves. AVISO: Esta palavra indica uma situao de perigo potencial que, se no for evitada, pode provocar ferimentos menos graves ou leves.

A palavra importante, quando antecede uma frase, indica que se deve observar com ateno a informao citada.

4.0 - SEGURANA
CUIDADO: Esta palavra indica uma situao onde se deve ficar atento e tomar cuidado com determinada tarefa. As cores tambm ajudam a indicar a severidade da situao: - Cor vermelha: PERIGO - Cor laranja: ADVERTNCIA ou ALERTA - Cor amarela: CUIDADO ou ATENO

17

4.3 - Operando o Pulverizador com Segurana

1- Ler o manual de operao e entend-lo totalmente, consultando o seu contedo sempre que houver dvidas. 2- Desligar o pulverizador para fazer qualquer tipo de reparo ou manuteno. 3- Antes de iniciar a pulverizao em reas desconhecidas, procurar fazer um reconhecimento desta rea. A precauo evita choques contra postes, rvores, etc. ou acidentes mais graves devido a depresses abruptas no terreno. 4- No operar em reas muito inclinadas, evitando o tombamento da mquina.

30% ou 17

- A inclinao mxima lateral do terreno no dever ultrapassar 30% ou o equivalente a 17 (graus).

18

4.0 - SEGURANA
5- No se aproximar da rea de trabalho da transmisso. perigoso se aproximar de transmisses e de outros componentes em rotao. 6- No beber, fumar ou comer durante a operao da mquina e do manuseio de produtos fitossanitrios. 7- Utilizar o equipamento de proteo individual (E.P.I.), quando tiver contato direto ou indireto com produtos fitossanitrios. .

- Sapatos de proteo contra acidentes: botas;

- Luvas de trabalho;

8- Pessoas e animais devem ser mantidos a distncia. 9- Cuidado para no contaminar rios, lagos, audes, solo, etc. 10- Lavar o E.P.I. com gua e sabo e enxaguar em gua abundante aps cada dia de aplicao ou manuseio de produtos fitossanitrios. 11-Tomar banho aps o trmino do trabalho. 12- Em caso de acidente ou sensao de mal-estar durante o manuseio do produto, procurar imediatamente um mdico, levando o rtulo do produto fitossanitrio utilizado.

- Mscara de proteo ou filtro para respirar;

- culos de Segurana;

- Roupas especiais;

4.0 - SEGURANA 4.4 - Sinalizao de Segurana

Os adesivos de segurana esto colados em pontos especficos da mquina, prximos a locais de maior risco e estes devem ser lidos e seguidos na sua totalidade. Leia com ateno todos os adesivos que acompanham o pulverizador. Eles orientam sobre a operao ou possveis riscos ao operador. - No comer, beber ou fumar no ato da pulverizao; - Cuidado ao transportar pessoas em equipamentos agrcolas; - Sentido de rotao do cardan;

19

- Cuidado ao manusear o sistema hidrulico. Leia o manual de instrues;

40067756

- Cuidado ao aproximar-se do cardan;

20

4.0 - SEGURANA

- Instruo para manuseio de produtos qumicos;

4.0 - SEGURANA 21

- Cuidado ao fazer manobras com as barras de pulverizao;

22

4.0 - SEGURANA
- Pontos de engraxamento obrigatrio da barra de pulverizao.

- Pontos de engraxamento obrigatrio do quadro de pulverizao.

4.0 - SEGURANA 23 4.5 - Medidas para Aplicao de Defensivos com Segurana

1- Pulverizador em bom estado de conservao: Todo e qualquer vazamento no circuito de pulverizao do pulverizador deve ser eliminado, evitando desperdcios dos produtos e ajudando na preservao da natureza. 2- Uso de equipamento de proteo individual: Toda pessoa que manter contato direto ou indireto com produtos qumicos deve usar E.P.I., evitando intoxicaes. 3- Nunca desentupir bicos ou tubulaes soprando com a boca. Todas as partes de um pulverizador esto com resduos de produtos qumicos que prejudicam a sua sade. 4- Escolha correta das pontas de pulverizao: Adequar a ponta de pulverizao vazo, modo de ao dos produtos (produtos sistmicos ou de contato), alvo, etc. Consultar um Engenheiro Agrnomo para este trabalho. 5- No contaminar fontes de gua: O pulverizador deve ser reabastecido em locais apropriados ou utilizando caminhes de reabastecimento. Evite captar gua diretamente de rios, lagos, represas, etc. 6- Cuidados com intoxicaes: No comer, beber ou fumar durante a pulverizao e mesmo aps sem antes tomar os devidos cuidados com a higiene de seu corpo.

24

4.0 - SEGURANA

7- Trplice lavagem: Lavar as embalagens utilizando o sistema de trplice lavagem. Aps a trplice lavagem, furar o fundo das embalagens para que ningum possa reutiliz-las. 8 - Siga a orientao tcnica adequada: Os produtos fitossanitrios so perigosos, uma escolha ou uma utilizao inadequada destes produtos podem causar graves danos a pessoas, animais, plantas, solo, etc. Siga as instrues do fabricante do produto fitossanitrio e do fabricante do equipamento de pulverizao. Aplicar somente a dosagem do produto fitossanitrio recomendada pelo seu Engenheiro Agrnomo.

9- Destino final de embalagens vazias: Nunca reutilizar embalagens vazias de agrotxicos, mesmo aps a trplice lavagem. As embalagens devem ser obrigatoriamente entregues ao posto de recebimento de embalagens vazias mais prximo de sua propriedade,

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO 25 5.1 - Identificao do Pulverizador

A plaqueta de identificao do pulverizador traz impresso o modelo e o nmero de srie da mquina. Estas informaes so imprescindveis quando se fizer necessrio a solicitao de peas em garantia e de reposio, agilizando o atendimento e evitando quaisquer constrangimentos para o cliente e para a fbrica. Como identificar o ano e ms de fabricao de seu pulverizador. Os dois primeiros nmeros indicam o ano de fabricao do equipamento. Exemplos: 04-ano de fabricao 2004 05-ano de fabricao 2005 e assim sucessivamente. A letra seguinte aos dois primeiros nmeros indica o ms de fabricao, conforme segue abaixo: A-janeiro, B-fevereiro, C-maro, D- abril, E- maio, F-junho, G-julho, H- agosto, Isetembro, J- outubro,K- novembro, Ldezembro. Exemplo: Uma mquina com nmero de srie iniciando em 03B, trata-se de uma mquina fabricada em fevereiro de 2003.

Melhorias de produtos podem ocorrer ao longo do tempo, mas no obrigam a Montana Indstria de Mquinas LTDA. a incorpor-las nas mquinas j em operao.

26

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO 5.2 - Caractersticas do Pulverizador:

Marca Modelo Potncia Motor Torque mximo Combustvel Cilindrada Arrefecimento Rodados Suspenso Transmisso Direo Freio de servio Freios Freio de estacionamento Pneus Presso MWM 4 Cilindros - Turbo 115cv 390 N.m / 1400 rpm Diesel 4,3 litros Soluo do radiador 12,4 x 24 R1 - 8PR 35 lbf/pol
2

Pneumtica, com pulmes independentes na traseira e interligados na dianteira

Mecnica 4x2 por diferencial e corrente Hidrosttica

A disco com acionamento hidrulico nas 4 rodas Disco no cardan com acionamento mecnico

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO 27

Caixa de cmbio Comando de barras Cabine

5 velocidades a frente e 1 a r Eletro-hidrulico Ar condicionado

5.3 - Peso e Dimenses:

Comprimento total Largura mxima Altura total Bitola regulvel Vo livre do solo
Peso (mquina vazia)

6,5m 2,82m 3,55m 2,5 e 2,7m 1,25m 5.200kg 7m

Raio de giro

28

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO 5.4 - Circuito de Pulverizao:

Comprimento Barras Altura de trabalho Acionamento Nmero de sees Tanque principal Material Capacidade Modelo Bomba de pulverizao Comando de pulverizao Porta bicos Vazo mxima de pulverizao Modelo Modelo Espaamento entre bicos Nmero de bicos Agitao 21m De 0,5 a 1,87m Eletro-hidrulico 4 sees Polietileno 2000 litros Centrfuga Hypro com acionamento hidrulico - 406L/min 170L/min a 2 bar de presso nos bicos Computador Bravo 300S (eletrnico) Bijet 50cm 43
Opcional

(Opcional com 40cm) (53 - espaamento 40cm)

Agitador hidrulico (tipo venturi) com capacidade de agitao de at 220L/min (a 5 bar).

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO 29 5.5 - Principais pontos: 5.5.1 - Lado Esquerdo da Mquina

Cabine de operao Radiador Rgua de nvel Tanque de defensivos Comando de pulverizao

Filtros de linha Escada de acesso Lava frascos Faris Laterais

Bomba de pulverizao

Tanque de gua limpa

Filtro principal

30

5.0 - INFORMAES DO EQUIPAMENTO 5.5.2 - Lado Direito da Mquina

Farol de manuteno Barras Filtro de ar do motor Faris de trabalho

Porta bicos

Suspenso pneumtica

Faris dianteiros

Paralama

Abridor de linha

Tanque de combustvel

Bateria

Reservatrio de leo hidrulico

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 31 6.1 - Filtro pr-bomba

O filtro pr-bomba, atravs de um elemento filtrante de malha 50, retm as impurezas contidas na calda de pulverizao, evitando possveis danos bomba de pulverizao ou demais componentes do circuito. O filtro pr-bomba deve ser limpo a cada novo reabastecimento e dependendo do produto qumico,( p molhado, suspenso concentrada) limpar com maior freqncia. Para proceder a limpeza com o tanque cheio ou vazio, siga as instrues na prxima pgina.

Elemento filtrante

32

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Malha 50

1- Retire a vlvula de vedao (amarela). Para liber-la aperte contra o corpo do filtro e gire para o sentido anti-horrio;

3- Retire o elemento para a limpeza.

2- Retire a tampa

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 33 6.2 - Filtro de Linha

Os filtros de linha so responsveis pela filtragem da calda direcionada para as sesses da barra. Utilizam malha 80. Proceda a limpeza destes uma vez por dia para evitar variaes no volume aplicado entre as sees da barra.
Elemento filtrante

1- Retire o copo do filtro;

2- Retire o filtro e proceda a limpeza.

34

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.3 - Porta Bicos

O porta bico tem a capacidade de operar com duas pontas de pulverizao, isto agiliza no momento da escolha do volume aplicado e na velocidade de aplicao. dotado de vlvula anti-gotejo, esta corta o fluxo de gua quando a presso for inferior a 1 bar de presso.

Membrana do anti-gotejo

Importante: Os anis de vedao e membranas podem sofrer deterioraes diferenciadas dependendo do produto qumico utilizado, por este motivo troque-os quando no apresentarem condies de vedao.

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.4 - Bomba de Pulverizao

O BOXER equipado com bomba de pulverizao centrfuga com acionamento hidrulico.

35

6.4.1 - Bomba Centrfuga Especificaes tcnicas Modelo: Hypro 9303C-HM4C Rotao de trabalho 5200 rpm (a 2200 rpm no motor diesel) Vazo no bico 170 L/min a 2 bar A bomba de pulverizao possui um sistema de regulagem de fluxo, que mantem constante a vazo da bomba centrfuga num intervado de rotao do motor de 1.800 rpm a 2.200 rpm; mantendo a melhor eficincia da bomba de pulverizao sem perda de vazo dentro deste intervalo.

Selo mecnico

Rotor

Importante: A bomba centrfuga proporciona um grande fluxo de gua com baixa presso no sistema. Devido a esta caracterstica a escolha das pontas de pulverizao e da velocidade de trabalho devem ser compatveis, consulte um tcnico capacitado para isto. Os componentes internos da bomba so somente rotor e selo mecnico e anis de vedao. Programe o computador de pulverizao Bravo 300S para informar o volume no tanque de defensivos, para auxi-liar na operao da mqui-na. O desligamento da bomba de pulverizao deve ser feito manualmente. Ateno! Nunca trabalhe sem gua devido ao dano que pode sofrer o selo mecnico e o rotor. Obs: No acionar a bomba de pulverizao sem que haja lquido circulando; Danos no selo mecnico por trabalho sem lquido no ser concedida a garantia.

36

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.5 - Agitao de Calda

A agitao de calda do Boxer feita atravs de dois agitadores hidrulicos tipo venturi. Este tipo de equipamento utiliza a prpria vazo da bomba de pulverizao para agitao da calda, portanto a bomba deve estar acionada para se ter agitao. A capacidade do agitador de at 220 L/min a 5 bar de presso.

Importante: Verifique periodicamente possveis obstrues no agitador. O entupimento ir causar perda da agitao. Agitador tipo venturi.

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 37 6.6 Comando de Pulverizao

O BOXER conta com o computador Bravo 300S para gerenciar a pulverizao. A funo deste o controle das sees da barra e corte geral de pulverizao, controle do volume automtico e manual de aplicao.

6.6.1 Computador BRAVO 300S

6.6.1.2 - Carto de Memria

SD
A mquina acompanha um manual de operao em portugus do prprio fabricante; para detalhes de operao e configurao consulte-o. Deve-se ter ateno especial ao computador, pois erros neste causam problemas na operao de pulverizao. O computador possui carto de memria SD, onde sero armazenadas todas as informaes de trabalho: Area trabalhada. Data e Hora. Distncia percorrida. Dose aplicada. Dose programada. Ponta utilizada. Tempo de trabalho. Volume pulverizado.

Teclas de funo acesso aos parmetros Teclas de seleo de parmetros

Teclas de controle de sees

Carto de memria

38

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.6.2 - Guia Rpido de Uso do Computador

6.6.2.1 - Visualizao no Display
Estado da pulverizao Dose programada Dose aplicada Percentual de variao da distribuio Presso RPM / rea tratada Estado do registrador de dados Relgio Velocidade

Vazo Lquido no tanque (grfico e texto)

Seleo do Tipo de Roda

: Dado selecionado O acesso ao menu possvel em ambos os modos

Para percorrer os dados ou modificar os valores

Clr

Zera o dado rapidamente

Confirma o acesso ou a modificao

Sair da funo ou da modificao

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 39

6.6.2.2 - Alarmes de Funcionamento

- Desviador geral ON ao ligar o computador - Desviador geral ON com a mquina parada - Desviador geral ON, mquina parada mas

vazo a zero - A presso ultrapassa o nvel mximo permitido para o bico utilizado - A presso no atinge o valor mnimo para o bico utilizado - A vazo no atinge o valor necessrio para a distribuio - A vazo ultrapassa o valor necessrio para a distribuio - O valor de RPM ultrapassa o mximo permitido - O valor de RPM no atinge o mnimo - Nvel de leo na bomba muito baixo ou misturado com gua - A vazo est fora dos limites permitidos pelo fluxmetro - A placa de memria no est inserida corretamente - A placa de memria est travada - A placa de memria no tem espao disponvel - A configurao do computador no foi memorizada - Foram encontrados valores de presso anormais

APENAS com funcionamento automtico

- A diferena entre os valores lidos pelo sensor de presso e pelo fluxmetro ultrapassa o valor mximo permitido

40

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

6.6.2.3 - Preparao para o Tratamento

1 Seleo de trabalho

So visveis APENAS os trabalhos habilitados

Capacidade do tanque Menu avanado/ Tanque/ Capacidade : 3000 L

2 Enchimento do tanque

Lquido no tanque: depois do enchimento introduza o nvel de lquido presente no tanque

Desligue a bomba de carregamento a capacidade mxima do tanque foi atingida

Se o fluxmetro de enchimento estiver ligado o display exibe tambm o andamento da operao de carregamento

Para percorrer os dados ou modificar os valores

Clr

Zera o dado rapidamente

Confirma o acesso ou a modificao

Sair da funo ou da modificao

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 41

6.6.2.4 - Utilizao

1 Controle manual do tratamento

Ative o funcionamento manual Abra as vlvulas de seo desejadas Ponha o trator no incio do campo que dever ser tratado Ponha o desviador geral na posio ON Comece o tratamento Utilize o desviador da vlvula de regulagem para regular a quantidade desejada

2 Controle automtico do tratamento

Ative o funcionamento automtico Abra as vlvulas de seo desejadas Ponha o trator no incio do campo que dever ser tratado Ponha o desviador geral na posio ON Comece o tratamento

O computador mantm constante o valor de distribuio programado

Utilize o desviador da vlvula de regulagem para modificar temporariamente a dosagem

42

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

6.6.2.5 - Sensor de roda
O sensor de roda o responsvel pela informao de velocidade. Sem ele o computador no pode trabalhar na funo automtico. A distncia do sensor a flange da roda importante para que o sensor funcione corretamente. Este deve estar a 5mm da flange para o bom funcionamento. Regule a distncia e verifique se ocorre a informao de velocidade no computador. Na posio correta ao movimentar a mquina, o sensor de roda acende uma luz vermelha quando cruza um dos 12 pontos da flange na roda. Para efetuar a regulagem da distncia, afrouxe as porcas que fixam o sensor na flange e aproxime-o distncia de 5mm, verificando se acende uma luz vermelha em todos os 12 pontos da flange.

Importante: A mquina j sai de fbrica com regulagem de distncia do sensor de roda realizada.

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 43 6.7 - Grupo de vlvulas do computador Bravo 300S

Composto de vlvula de regulagem proporcional (cinza), quatro vlvulas de sees (azul) e fluxmetro. A vlvula de regulagem proporcional responsvel pela regulagem da presso do sistema de pulverizao. ativada pela tecla de controle de presso. A vlvula de sees comanda o corte individual das sees de pulverizao. O fluxmetro responsvel pela leitura do fluxo de calda. H um manmetro integrado ao conjunto, cuja funo auxiliar na aferio de pontas e indicar a presso real de trabalho.

Fluxmetro

Vlvula de seo Manmetro Vlvula de regulagem proporcional

44

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.8 - Fluxmetro

O fluxmetro um componente fundamental para o perfeito funcionamento do sistema computadorizado de pulverizao. Este componente responsvel por todas as informaes referentes a pulverizao, como litros por hectare, fluxo por minuto, etc. Cada pea do fluxmetro possui um nmero de constante. Este deve ser informado ao computador na ocasio da troca ou se feito algum ajuste no nmero da constante.

Importante: Diariamente lavar com gua e a cada 50 horas limpar com gua e detergente e ar a 1 bar de presso. Quando usar ar para limpeza, a presso no deve ser superior a 1 bar. Jatos fortes de ar podem danificar o fluxmetro. Observar a posio de montagem. Cuidado: O mau funcionamento deste componente acarretar informaes erradas ao operador.

Nmero da Constante

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 45 6.9 - Lava Frasco

O lava-frasco tem a funo de incorporar defensivo e lavar as embalagens para o melhor aproveitamento do produto qumico. O sistema de lava frasco da MONTANA basculante para facilitar o trabalho. Para iniciar o uso primeiramente selecione a alavanca amarela. Retire da posio pulverizao e coloque na posio lava-frasco.

POSIO LAVA FRASCO

POSIO PULVERIZAO

Ateno! O lava frasco funciona somente com a bomba de pulverizao acionada. Na posio lava frasco, automaticamente a suco do lava frasco estar funcionando.

46

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Procedimento de acionamento
1- Libere a trava do lava frasco pressionando a alavanca para baixo, e abaixe o lava frasco inteiro colocando-o em posio de trabalho; 2- Com uma das mos coloque a embalagem (com o bocal para baixo) que se deseja lavar dentro do lava frasco, pressione contra o chuveiro interno, ao mesmo tempo, com a outra mo acione o gatilho que se encontra fora do lava frasco. necessrio utilizar as duas mos ao mesmo tempo para o acionamento, pois o lava frasco possui um sistema de segurana para evitar acidentes no momento de acionar o lavador de embalagens. O sistema possui tambm limpeza interna do lava-frascos, para limpar resduos qumicos do reservatrio. Para acionar este utilize a vlvula que se encontra abaixo do conjunto.

Alavanca

Vlvula para lavar frasco

Gatilho

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 47

Aro interno Vlvula Aberta Vlvula Fechada

Vlvula de acionamento do aro interno

48

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.10 - Comando de Barras Eletro-hidrulico

O BOXER conta com o comando de barras eletro-hidrulico atravs do qual o operador dentro da cabine faz todo o acionamento de barras pela caixa de comando.

ON

Habilitar acionamento das barras Indicador luminoso

Off

Desabilitar acionamento das barras

Para se ter acesso a todas as funes de movimento da barra necessrio habilit-las na caixa de comando de barras. Ao ativar a funo acender no indicador uma luz vermelha.

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Ponteira:

49

Abrir ponteira esquerda

1

Abrir ponteira direita

6

Fechar ponteira esquerda

Fechar ponteira direita

Vista frontal

Abertura e fechamento lateral:

Abrir barra esquerda

2

Abrir barra direita

5

Fechar barra esquerda

Fechar barra direita

Vista superior

50

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Trava do quadro:

Abrir trava do quadro

3

Sem funo
4

Fechar trava do quadro

Geometria:

Subir 45 esquerda

Subir 45 direita

Descer 45 esquerda

Descer 45 direita

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 51

Altura do quadro:

Subir quadro
Ateno! Para abrir e fechar as barras certifique-se de que o quadro esteja travado. Nunca abra ou feche as barras com a mquina em movimento. Sempre realize a abertura e fechamento das barras em baixa rotao do motor diesel (mx. 1000rpm). Para deslocamento do pulverizador, apoie as barras no suporte dianteiro. Importante: A caixa de controle no a prova dgua, portanto, no deve ficar exposta a intempries. No o derrube, pois danos mecnicos danificam os componentes da caixa de controle.

Descer quadro

52

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.11 - Caixa de rels e fusveis

A caixa de rels e fusveis encontra-se em baixo do banco do operador e tem a funo de fazer toda a comunicao com as barras, motor e com o acionamento da bomba de pulverizao. Todos os rels e fusveis esto identificados quanto a funo que exercem.

Importante: Todos os conectores devem estar limpos e secos. Cuidado com o uso de gua sobre presso sobre os ramais eltricos e conectores. Procure sempre tcnicos capacitados para realizar trabalhos de manuteno em seu equipamento.

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 53

Tabela de fusveis:

ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

VALOR (A) 15 15 7,5 7,5 5 3 3 3 5 5 15 7,5 7,5 7,5 15 5 5 5 5 15 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

FUNO COMPUTADOR PULVERIZAO COMANDO HIDRAULICO SOLENIDE DA BOMBA DE PULVERIZAO SADA 12V AUXILIAR SOLENIDE BOMBA DE COMBUSTIVEL INDICADOR DE LUZES DE TRABALHO INDICADOR DE FAROL ILUMINAO COLUNA DE DIREO BUZINA DE R LIMPADOR PRA-BRISA AR CONDICIONADO LUZ DE TRABALHO TRASEIRA LUZ DE TRABALHO LATERAL ESQUERDA LUZ DE TRABALHO LATERAL DIREITA SADA 12V AUXILIAR LUZ DE FREIO LUZ INTERIOR DA CABINE BUZINA LIVRE LUZ DO PISCA-PISCA / ALERTA LUZ DE TRABALHO FRONTAL ESQUERDA LUZ DE TRABALHO FRONTAL DIREITA FAROL ALTO ESQUERDO / DIREITO FAROL ALTO ESQUERDO / DIREITO FAROL BAIXO ESQUERDO / DIREITO FAROL BAIXO ESQUERDO / DIREITO LUZ DE POSIO DIR/ESQ LUZ DE POSIO DIR/ESQ

Ateno! Somente substitua fusveis e rels com a mesma capacidade de resistncia! Fusveis e rels adaptados podem causar danos a parte eltrica/eletrnica da mquina. O uso de rels e fusveis incompativeis implica em perda da garantia do circuito eltrico / eletrnico.

54

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Tabela de rels:
ID E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 VALOR (A) SPDT 85-30-87A-87-86 SPDT 85-30-87A-87-87 SPDT 85-30-87A-87-88 SPDT 85-30-87A-87-89 SPDT 85-30-87A-87-90 SPDT 85-30-87A-87-91 SPDT 85-30-87A-87-92 SPDT 85-30-87A-87-93 SPDT 85-30-87A-87-94 SPDT 85-30-87A-87-95 SPDT 31-C-49A-49-C1-C2 FUNO REL DE PARTIDA REL LUZ DE TRABALHO FRONTAL ESQUERDA REL LUZ DE TRABALHO FRONTAL DIREITA REL LUZ DE TRABALHO TRASEIRA REL LUZES DE POSIO REL FAROL ALTO REL FAROL BAIXO REL AUXILIAR 12V REL AUXILIAR 12V REL BUZINA DE R REL DE INTERMITNCIA (PISCA/ALERTA)

6.12 - Console Lateral

O console lateral abriga a caixa de comando de barras, freio de estacionamento, alavanca de cmbio e acelerador manual.

Alavanca de cmbio

Freio de estacionamento Acelerador manual

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 55 6.12.1 - Freio de estacionamento

Para acionar o freio de estacionamento, levante a alavanca. Para liber-lo, abaixe a alavanca. Com a trava de segurana liberada, puxe para cima o acelerador manual de forma gradativa, assim aumentando a acelerao do motor, at a rotao desejada. O acelerador manual tem um ajuste fino, no qual o operador tem que girar no sentido anti-horrio para aumentar a rotao, e no anti-horrio para diminuir a rotao.

6.12.2 - Acelerador manual

O acelerador manual tem uma trava de segurana a qual precisa ser liberada antes do acionamento do mesmo. Para liberar a trava de segurana, basta apenas pressionar a tecla, liberando o acelerador manual.

Para cima: Aciona o acelerador manual

Girar: Ajuste fino do acelerador manual

Para baixo: Desaciona o acelerador manual

Ateno! No acione o freio de estacionamento com a mquina em movimento.

56

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.12.3 - Alavanca de cmbio

O BOXER dotado de cmbio de 5 velocidades a frente e uma a r, assim sendo possvel adequar a velocidade de trabalho desejada.

Cuidado! A velocidade recomendada para trabalho no deve exceder os 17 km/h e de transporte no mximo 34 km/h. Importante: Cessaro os efeitos de garantia quando ocorrer a utilizao do pulverizador em condies adversas, como aplicao em velocidades acima das recomendadas (17 km/h), sobrecarga de trabalho, acidentes, entre outros, conforme orientao da MARCHA MONTANA.
1 2 3 4 5 Marcha Marcha Marcha Marcha Marcha

Velocidades com pneu 12.4-24 Velocidade em torque mximo (1400rpm) 3 km/h 6 km/h 10 km/h 17 km/h 22 km/h Velocidade em potncia mxima (2200rpm) 5 km/h 9 km/h 16 km/h 26 km/h 34 km/h

Pulverizao

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 57 6.13 - Coluna de direo

A coluna de direo possui regulagem de posio. Utilize a alavanca de regulagem, para ajustar a posio mais segura e confortvel para o operador.

Alavanca de regulagem

Luz de posio e farol de deslocamento

Para ligar a luz de posio gire a alavanca na posio . Para acender os faris de deslocamento, gire a alavanca na posio .

Sinalizadores de direo
Movendo a alavanca para cima aciona as luzes direcionais direitas. Movendo a alavanca para baixo, aciona as luzes direcionais esquerdas.

58

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES

Buzina
A buzina acionanda apertando o boto que se encontra na extremidade da alavanca.

Limpador de parabrisa: liga

o limpador de parabrisa.

Bomba de pulverizao: liga

a bomba de pulverizao.

Painel de controle

Sinalizadores de advertncia (pisca-alerta): liga os sinalizadores de

advertncia.

Farol de manuteno: liga os

faris traseiros da cabine. Importante: Para acionar a bomba de pulverizao, verifique se o motor est em baixa rotao. Como o acionamento hidrulico, dispensa o uso do pedal da embreagem.

Farol de trabalho: liga os farois dianteiros superiores da (cabine) (1 estgio) e liga os faris de iluminao da barra (2 estgio).

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 59 6.14 - Painel de instrumentos

A coluna de direo possui tambm, um painel de instrumentos, onde informado ao operador as condies de uso e funcionamento do pulverizador.

Marcador de rotao (conta-giros):

indica o nmero de rotaes do motor. Para a leitura, basta multiplicar por 100 o valor indicado.

Marcador de combustvel

Marcador de temperatura do motor

Marcador de temperatura: indica a

temperatura do lquido de arrefecimento. A temperatura ideal de trabalho 85 a 90 C.

Hormetro: indica o nmero de horas

de operao de acordo com o funcionamento do motor.

Marcador de rotao

Hormetro

Marcador de combustvel: indica o

nvel de combustvel no reservatrio. Quando o ponteiro estiver na faixa vermelha, a luz de advertncia do nvel de combustvel na reserva acender.

60

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.15 - Ar condicionado

O BOXER utiliza ar refrigerado com duplo filtro de carvo ativado, garantindo um ar mais puro ao operador.

Velocidade Temperatura
Filtro de carvo ativado

Importante: No entre na cabine com roupa contaminada, o que conseqentemente ir contaminar o interior da mesma, e no guarde dentro da cabine embalagens contaminadas com defensivos e bicos usados.

O ar refrigerado possui regulagem de velocidade do ar e intensidade de frio. Com estas duas funes do ar condicionado, o operador consegue ajustar a temperatura ideal dentro da cabine. A cada 1.000 horas realizar a troca do filtro de carvo ativado. Para realizar esta troca, retire a grade de segurana e substitua o filtro de carvo ativado.

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 61 6.16 - Tanque de gua limpa

A mquina possui um tanque de gua limpa com 26 litros de capacidade com reservatrio de detergente incorporado, para uso do operador.

6.17 - Tanque de defensivos

O BOXER possui um tanque de defensivos com volume de 2.000 litros de capacidade, com um visor marcador de nvel para auxiliar na operao e um esgotador na parte inferior do tanque.

Reservatrio de detergente

6.17.1 - Visor de nvel

O controle de volume feito atravs do visor marcador de nvel que est na escala 1:100, sendo que a marcao de 20 representa 2.000 L no tanque.

Ateno! Para evitar contaminaes no despejar o tanque de defensivos em solos e guas. Nota: A mangueira do marcador de nvel pode sofrer avarias com intempries e produtos utilizados, dificultando a visualizao.

62

6.0 - PRINCIPAIS COMPONENTES 6.17.2 - Esgotador do tanque

Para auxiliar o esgotamento do tanque de defensivos Boxer, utilize a valvula auxiliar, localizada na parte inferior do tanque. A - Posio fechada

B - Posio aberta

Ateno! Para evitar contaminao, nunca esgote o pulverizador em corregos, rios, lagos ou fontes de gua.

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 63 7.1 Regulagens do Banco

Ajuste o banco utilizando as alavancas correspondentes s funes abaixo relacionadas.

7.1.3 Regulagem de Avano (aproximao do banco a direo)

Utilize a alavanca que fica na parte inferior dianteira do banco para movimentar para dianteira e para traseira conforme a necessidade do operador.

Apoio de brao

Cinto de segurana

7.1.1 Regulagem da Suspenso

Se for necessrio aumentar a resistncia da mola em funo do peso do operador: - Gire a rtula no sentido horrio (+) at atingir a presso desejada Se for necessrio diminuir a resistncia da mola em funo do peso do operador; - Gire a rtula no senti anti-horrio (-) at atingir a presso adequada.

7.1.4 Cinto de segurana

Sente no banco e regule o tamanho do cinto de segurana, no o deixando frouxo e acople no engate de segurana, certificando-se que o mesmo esteja travado.

Regulagem suspenso Regulagem avano

Ateno! Por razes de segurana, nunca regule a posio do banco com o veculo em movimento.

7.1.2 Apoio de brao

Utilize-o para um maior conforto durante o trabalho.

64

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 7.2 - Regulagem da Direo

A regulagem da convergncia muito importante para evitar desgaste prematuro nos pneus e para o controle da mquina no momento da aplicao. Para isto ser necessria a regulagem correta da convergncia nos rodados dianteiros da mquina, devendo ficar a medida entre as rodas menor na parte da frente do que atrs (5 a 8mm menor) Para regular e tambm conferir a convergncia proceda da seguinte forma: - Alinhe os rodados dianteiros deixando iguais as medidas A das hastes dos pistes de direo; - Mea a parte da frente C e a parte de trs b do rodado dianteiro. A medida C deve estar entre 5 a 8mm menor que a medida B. Para regular a convergncia, solte as portcas de fixao (Detalhe D e E) e ajuste os articuladores de direo at atingir a medida recomendada.

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES

65

Vista Superior do Eixo Dianteiro

C
Detalhe D

Detalhe E

Detalhe D

Detalhe E

Importante: A regulagem de convergncia j vem efetuada de fbrica. O intervalo de tempo em que se deve realizar a regulagem de 50 horas.

66

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 7.3 - Regulagem de Bitola

O BOXER possui regulagem de bitola manual, possibilitando trabalhar em 2 espaamentos. Para realizar a mudana de espaamento de 2,50m (mnimo) para 2,70m (mximo) faa a troca entre rodados dianteiros e rodados traseiros: - Troque a roda dianteira esquerda pela roda dianteira direita; - Troque a roda traseira esquerda pela roda traseira direita. A mquina j sai de fbrica com o espaamento mnimo (2,50m), para alterar para o espaamento mximo faa a inverso j descrita.

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 67 7.4 - Regulagem do freio

O freio do BOXER a disco com acionamento hidrulico nas quatro rodas. Para realizar a regulagem necessrio fazer a sangria do sistema hidrulico do freio, atravs do parafuso de sangria, at que seja retirado todo o ar do sistema. Procedimento: - acione e libere o pedal do freio at o final do curso 3 vezes; - no quarto movimento acione o pedal e segure-o no fim do curso; - abra e feche o parafuso de sangria, utilizando uma chave de coca N 10. - repita o processo at eliminar o AR do sistema. - este procedimento de abrir e fechar o parafuso de sangria deve ser rpido, para evitar entrada de mais AR no sistema. - libere o pedal; - teste e repita o procedimento.

imprescindvel realizar este procedimento de regulagem de freio nas quatro rodas. Esta regulagem se faz quando for realizado alguma manuteno no sistema de freio, como troca de mangueiras, quando o freio estiver inoperante, ou quando o grau de frenagem estiver baixo, pouco freio.

68

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES

Parafuso de sangria

Importante: A mquina j sai de fbrica com a regulagem de freio realizada.

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 69 7.5 - Regulagem das molas

pneumticas
O BOXER equipado com suspenso atravs de molas pneumticas, com a funo de absorver e corrigir as irregularidades dos terrenos, permitindo uma tima estabilidade das barras. A altura de regulagem das 4 molas pneumticas 270mm, da base inferior at a base superior, com o tanque cheio. A regulagem feita atravs da calibrao das molas. A regulagem das molas pneumticas traseiras so feitas independentemente, atravs do bico para enchimento de cada mola. E a regulagem das molas pneumticas dianteiras conjunta, tendo apenas um bico de calibrao para as duas. O bico est localizado na parte dianteira do chassi da mquina.

Bico da mola pneumtica Bico da mola pneumtica

270mm

70

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 7.6 - Nveis de leo

Ao receber a mquina confira o nvel de leo de alguns itens e observe os perodos de troca. Ferramenta para manuteno: - Bujo do nvel de leo: pito 1/2 - Bujo do esgotador de leo: pito 1/2

7.6.1 - Caixa de transmisso

Perodo de troca: 500 horas leo recomendado: SAE 50 - 6 litros

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 71

7.6.2 - Redutor de perna

Nvel de leo

Esgotador

Perodo de troca: 500 horas leo recomendado: SAE 30 - 12 litros

Ferramenta para manuteno: - Bujo do nvel de leo: allen n10 - Bujo do esgotador de leo: allen n10

72

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES

7.6.3 - Diferencial

Respiro Nvel de leo

Ferramenta para manuteno: - Bujo do nvel do leo: pito 3/8 - Bujo do esgotador de leo: pito 3/8 O respiro deve estar sempre limpo e evitar a entrada de gua, para que no ocorra formao de presso interna e cause danos ao diferencial.

Importante: O leo recomendado j vem com aditivo modificador de atrito. No deve-se utilizar leo 85W140 sem aditivo, caso isso ocorra, acarretar a perda da garantia do diferencial. Ateno! Jamais utilize leo SAE 90.

Esgotador
Perodo de troca: 500 horas

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 73

7.6.4 - Motor Diesel e Radiador 7.6.5 - Reservatrio de fludo do freio
O reservatrio de fludo do freio encontra-se na parte inferior da mquina, logo abaixo da cabine.

Assim como o restante da mquina, o motor diesel e o radiador merecem ateno especial. Confira diariamente antes de iniciar a jornada de trabalho, o nvel de leo do motor e o nvel do lquido refrigerante.

Lquido refrigerante

Perodo de troca: 1.000 horas

Nvel de leo
Perodo de troca: 250 horas (primeira troca: 50 horas) leo recomendado: SAE 30 ou 15W40 - 8 litros

Fludo recomendado: DOT 4 - 2,5 litros

74

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES

7.6.6 - Reservatrio de fludo da embreagem
O acesso ao reservatrio de fludo da embreagem feito pelo interior da cabine. Retire o tapete do assoalho da cabine e a tampa de proteo que d acesso ao reservatrio.

7.6.7 - Reservatrio de leo Hidrulico

O reservatrio de leo hidrulico possui um filtro de ar especial permite a entrada de ar seco e impede a entrada de gua de chuva, uma tampa para reabastecimento (dreno colocado diretamente abaixo), um filtro de retorno do leo do sistema com manmetro e um filtro interno de suco de ao. Observe que o filtro entra na faixa vermelha com 3kgm/cm2. Se isto ocorrer antes da manuteno normal de 1000 horas substitua o filtro. Perdodo de troca do leo: 1.000 horas leo recomendado: ISO-VG 68 - 95 litros

Perdodo de troca: 1.000 horas Fludo recomendado: DOT 4 - 0,5 litros

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 75

Visor do nvel e temperatura

Filtro de ar

Filtro de Retorno com Manmetro

Nvel mximo de leo Nvel correto Nvel mnimo de leo

Tampa

Importante: O nvel de leo satisfatrio deve estar acima do nvel mnimo, caso contrrio, o leo dever ser completado antes de trabalhar com a mquina. O visor deve sempre ser observado.

76

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 7.7 Tabela de Manuteno

Operao Diria 50h 100h 250h 500h 1000h

Checar leo do motor Checar lquido refrigerante Drenar filtro de combustvel Trocar elemento filtro de ar Motor Diesel Trocar filtros de combustvel Trocar lquido refrigerante Trocar leo do motor e filtro * Primeira troca com 50h* Ajustar vlvulas Testar e limpar bicos injetores
Ateno! Velocidade mxima de trabalho 17 km/h

X X X X X X X X X X X

Trocar correias Drenar e limpar tanque diesel

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 77

Operao

Diria

50h

100h

250h

500h 1000h

Sistema hidrulico

Checar nvel de leo Trocar leo hidrulico Trocar filtro de suco interno do reservatrio Trocar filtro de retorno e de ar do reservatrio Trocar leo diferencial Trocar leo da caixa Trocar leo redutor de perna Ajustar corrente do redutor Checar aperto de rodas Checar nvel de fludo de freio Substituir fludo de freio Checar desgaste das pastilhas dos freios de servio e estacionamento. Substituir se necessrio.

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Freios

78

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES Lubrificantes e Filtros Recomendados

- Todos os leos de combusto interna nesta especificao

API GL-5

Filtro Hidrulico de Suco

Malha de ao

Capacidade de reteno de 149

FRT 120 10 08B

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 79

80

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES

7.0 - REGULAGENS E MANUTENES 81

Fludo de embreagem

Fludo lubrificante

DOT-4

Varga

0,5 Litros

Fludo de freio

Fludo lubrificante

DOT-4

Varga

2,5 Litros

82

8.0 - ENTREGA TCNICA 8.1 - Seqncia de Entrega Tcnica

Para um bom desempenho do equipamento que est adquirindo necessrio o conhecimento do funcionamento de todos os componentes que equipam o seu pulverizador. Para isto se faz necessrio e obrigatrio uma entrega tcnica com a devida qualidade, onde ser demonstrado passo a passo o funcionamento bem como a manuteno destes componentes. inadmissvel que o responsvel pela entrega tcnica no demonstre algum dos itens contidos no roteiro na pgina seguinte dever do proprietrio ou responsvel cobrar uma entrega tcnica adequada. A entrega tcnica deve ser realizada pelo servio tcnico autorizado Montana e dever do proprietrio designar o operador assim como o responsvel tcnico da propriedade para que acompanhem a entrega tcnica na sua ntegra.

8.1.1 - Circuito de pulverizao

1 - Viso geral do circuito de pulverizao (mostrar o caminho que o lquido percorre desde o tanque de defensivos at os bicos). 2 - Funo do filtro de suco e a sua manuteno peridica. 3 - Cuidados especficos com a bomba de pulverizao: cuidados com choque trmico e baixas temperaturas, manuteno (perodos de troca de leo), presso mxima de trabalho. 4 - Produtos corrosivos - passar as conseqncias de seu uso nos componentes. Em caso de desgaste de peas com o uso de produtos corrosivos, no ser concedida a garantia. 5 - Manuteno e regulagem do computador, comando eltrico e sua

8.0 - ENTREGA TCNICA 83

limpeza peridica das vlvulas de controle das sees e regulagem dos retornos. 6 - Demonstrar o processo de regulagem de presso no sistema de pulverizao. 7 - Funo e manuteno dos portabicos (antigotejo).

8.2 - Reviso de pr-entrega

A reviso dever ser acompanhada pelo servio tcnico autorizado do fabricante juntamente com o responsvel pelo cliente. de grande importncia a verificao precisa de todos os itens para a perfeita operao do equipamento. Verifique: - Mquina completa, acessrios e opcionais como GPS; - Vazamentos de leo hidrulico e conexes do sistema; - Nveis dos reservatrios de leo hidrulico; - Nveis de leo do motor diesel; - Nvel do lquido refrigerante do radiador; - Presso dos pneus e aperto de parafusos de roda; - Tenso da correia do alternador;

8.1.2 - Abastecimento
1 - Demonstrar todo o processo de abastecimento; 2 - Demonstrar o funcionamento do misturador de produtos;

8.1.3 - Outros
1 - Pontos e periodicidade de engraxamento; 2 - Seqncia para regulagem da bitola e altura; 3 - Funcionamento do lava-frasco.

84

8.0 - ENTREGA TCNICA

- Tenso da correia do compressor de ar condicionado; - Engraxamento nos pontos especficos; - Entrada de ar ou vazamentos no circuito de pulverizao; - Funcionamento de painel e computador de pulverizao; - Sistema de combustvel; - Conexo dos cabos da bateria e aterramentos; - Travamento do sistema de barras; - Nvel de fludo de freio e embreagem.

8.0 - ENTREGA TCNICA

8.3 - Dados da Entrega Tcnica

86

8.0 - ENTREGA TCNICA

Modelo do pulverizador Nota fiscal de venda N de srie do pulverizador N de srie do Motor Nome da Fazenda Proprietrio Endereo Municpio Estado

Assinatura do Proprietrio/Responsvel

Obs: Este documento deve voltar a Montana assinado pelo proprietrio ou pelo responsvel.