Cahier pratique

LE POINT SUR

RPARATION
DU BTON
DSORDRES

Variations.de.teinte,.ressuage,. caillage,.fissuration,.corrosion. . des.armatures,. page 4

PROJET DE RPARATION

Ajout.de.bton,.remplacement. du.bton,.traitement. des.armatures,. page 9

MODES OPRATOIRES

Prparation.du.support,. prparation.des.armatures,. restauration.du.bton,. page 13

25 mars 2011 Le Moniteur n 5600 Cahier dtach n 3 consultable sur www.lemoniteur.fr

SOMMAIRE

Le mariage bton/acier dans Le gnie civiL : surveiLLer ............................................... 3 rparation du bton ................................................ 4
1 - prparation de Lopration ................................ 4
1.1. Les.dsordres. .............................................................. 4 . 1.1.1. Les.manifestations.des.dsordres....................... 4 1.1.2. Processus.de.corrosion.des.armatures................ 4 1.2. Le.diagnostic................................................................. 8 . 1.2.1. Procdure..suivre.............................................. 8 1.2.2. La.visite.prliminaire........................................... 9 1.3. Le.projet.de.rparation.................................................. 9 1.3.1. Renforcement.dlments.ou.de.structures. dont.la.capacit.portante.est.insuffisante............ 9 1.3.2. Remplacement.du.bton.pollu.et/ou. dsorganis.et.les.divers.traitements. de.protection.des.armatures.............................. 11

2.1.2. Prparation.du.support.bton. et.des.armatures.et.qualit.du.support.. .obtenir............................................................ 13 2.2. Ralisation.dune.opration.de.restauration. du.bton...................................................................... 21 2.2.1. Gnralits........................................................ 21 2.2.2. Application.manuelle.ou.mcanise. des.produits.et.systmes.de.rparation. des.btons.en.faibles.paisseurs....................... 22 2.2.3. Application.manuelle.ou.mcanise. des.produits.et.systmes.de.rparation. ou.de.renforcement.des.btons. en.fortes.paisseurs.......................................... 24

concLusion ..................................................................... 25 pour en savoir pLus ................................................... 26

rfrences bibliographiques.......................................... 26 ouvrages.......................................................................... 26 autres publications......................................................... 26 . sites internet consulter................................................ 26 normes............................................................................. 26

2 - modes opratoires ............................................... 13

2.1. Prparation.du.support.et.des.armatures.................... 13 2.1.1. Le.relev.des.dfauts.du.support.en.bton. et.des.armatures............................................... 13

Principal actionnaire : Groupe Moniteur Holding. Socit ditrice : Groupe Moniteur SAS au capital de 333 900 euros. RCS : Paris B 403 080 823 - Sige social : 17, rue dUzs 75108 Paris cedex 02. Numro de commission paritaire : 0912 T 82147 Prsident / Directeur de la publication : Guillaume Prot Impression : Roto Champagne, 2 rue des Frres Garnier, 52000 Chaumont - Dpt lgal : mars 2011.

2

Le Moniteur25mars2011

LES GuIdES du STRRES

Le STRRES (Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de travaux de rparation et renforcement de structures) stait dj distingu, dans les annes 80, lorsquil a particip la rdaction des fameux Guides Verts des mthodes de rparation du gnie civil. Ces guides sont ensuite devenus les normes NF P 95-101, 95-102, 95-103, 95-104, 95-106 et 95-107 (1994) toujours applicables aujourdhui. Devant la trs forte volution des besoins et des techniques de rparation, le STRRES sest lanc, depuis 6 ans dj, avec laide de la FNTP dont il est lun des 18 syndicats de spcialits, et de la FFB dans la rdaction de 19 guides techniques dont 13 sont, ce jour, disponibles gratuitement sur le site : www.strres.org. Les 6 autres devraient tre disponibles dici fin 2011. Chacun de ces guides traite dun domaine bien spcifique, li la rparation des ouvrages, en sadressant systmatiquement 3 acteurs principaux : le prescripteur ; lentrepreneur ; le contrleur. Ils sont diviss en 4 grandes familles : celle du bton et de la maonnerie (FABEM) ; celle des fondations (FAFO) ; celle du mtal (FAME) ; celle des quipements (FAEQ). Liste des Guides STRRES : GUIDE 0 : Gnralits FABEM (FAmille BEton et Maonnerie) FABEM 1 : La reprise des btons dgrads FABEM 2 : Traitement des fissures par calfeutrement, pontage et protection localise FABEM 3 : Traitement des fissures par injection FABEM 4 : Protection des btons FABEM 5 : Bton projet FABEM 6 : Rparation et renforcement des maonneries 6.1 : Gnralit et prparation des travaux 6.2 : Rparations non structurales 6.3 : Rparations et renforcements structuraux 6.4 : Annexes FABEM 7 : Armatures passives additionnelles FABEM 8 : Rparation et renforcement par prcontrainte FAFO (FAmille FOndations) FAFO : Rparation et renforcement des fondations FAME (FAmille MEtal) FAME : Rparation et rnovation des structures mtalliques FAEQ (FAmille EQuipements) FAEQ 1 : Gnralit sur les quipements FAEQ 2 : tanchit FAEQ 3 : Joints de dilatation FAEQ 4 : Dispositifs de retenue FAEQ 5 : Appareils dappuis

RETROuVEz LES CAHIERS PRATIQuES du MONITEuR

(1)

Chaque semaine un nouveau cahier dtach accompagne dsormais votre hebdomadaire. Abordant des sujets gnralement en lien avec les rubriques du Moniteur, il vous propose une information complmentaire et didactique. Sont dj parus :

TECHNIQuE & CHANTIER

Accessibilit des btiments et de la voirie : o en est la rglementation ? Ponts thermiques dans le btiment Accessibilit des espaces verts et autres amnagements extrieurs nergie solaire photovoltaque Principes et mise en uvre Garde-corps de btiments Qualit de lair intrieur Mesures et gestion des rsultats Isolation par lextrieur avec pierre de taille ou autres maonneries apparentes

RGLEMENTATION
Marchs publics : les nouveaux formulaires Dclaration du candidat (DC) Permis de construire valant division

MANAGEMENT & PRVENTION

EPI (quipements de protection individuelle) contre les chutes de hauteur Accidents du travail dans le BTP TMS (troubles musculo-squelettiques) dans le BTP

TExTES dE RfRENCE
CCAG PI (prestations intellectuelles) adapt aux marchs de matrise duvre

PARATRE
Accessibilit de la voirie Gothermie Quest-ce quune EPL ?

(1)

retrouver pour les abonns au Moniteur premium ladresse suivante

www.lemoniteur.fr/lemoniteur_numerique
Commandez ce numro du Moniteur au 01 40 13 50 65

http//kiosque.groupemoniteur.fr

LE MENSUEL DES SAVOIR-FAIRE TECHNIQUES

COMPRIS DANS VOTRE ABONNEMENT D1 AN:

9 numros L Annuel Innovations Chantiers Le CD des Produits pour lHabitat et les quipements Collectifs dans la Construction Le supplment Solutions techniques La version numrique 3 ans darchives
www.lemoniteur.fr

Votre revue en version numrique + 3 ans darchives

Abonnez-vous ds aujourdhui pour 129

Rendez-vous sur le-boutique www.lemoniteur.fr Pour tout renseignement, contactez-nous au 01 40 13 36 85

IntroductIon

Le mariage bton/acier dans le gnie civil : surveiller

Les associations de matriaux, et notamment le couple bton/acier , utilises dans la construction entranent des ractions physico-chimiques internes qui provoquent des pathologies incompatibles avec lusage des structures. Reprer ces dsordres, prparer leur rparation, choisir le bon mode opratoire, procder au traitement, constituent autant dtapes incontournables de la maintenance des ouvrages quelle que soit leur taille. En grande chelle pour les infrastructures et les travaux publics, cette maintenance obligatoire vous est prsente sous forme dun tour dhorizon des diffrentes volutions pour ce domaine dans le dossier Travaux publics lire dans Le Moniteur n 5600 du 25 mars 2011, p. 33. On y cite le STRRES (Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de travaux de rparation et renforcement de structures) dont lexpertise a t sollicite pour raliser ce cahier pratique sur la rparation du bton en sinspirant du guide STRRES FABEM 1 disponible sur www.strres.org. La Rdaction du Moniteur

Ce cahier pratique est consultable ladresse www.lemoniteur.fr/lemoniteur_numrique pour les abonns aux services Premium du Moniteur.

25 mars 2011 Le Moniteur

rparatIon du bton

Rparation du bton
Aprs de longues dcennies de construction, arrivent prsent les temps forts de la rparation. En effet, aprs de longs sicles o la pierre et le bois furent pratiquement les seuls matriaux utiliss dans les ouvrages dart, le bton arm a pris sa place pour ldification de nos ponts, viaducs, barrages et autres ouvrages de gnie civil qui quipent, aujourdhui, nos socits modernes. Nous le devons Louis Vicat pour la redcouverte du liant hydraulique mais galement Joseph Monier pour sa formidable ide dy avoir associ du fer et plus tard de lacier. Mais ils ne pouvaient pas imaginer quun sicle plus tard, ce couple bton/acier nous causerait bien des problmes. En effet, lassociation de ce ciment artificiel avec le fer va gnrer des ractions physico-chimiques qui, provoques et entretenues par lair ambiant (principalement le CO2), vont contribuer la dtrioration lente mais irrmdiable de ces ouvrages. Le ragrage est donc lune des nombreuses techniques permettant de protger une surface de bton dgrade, mais aussi den corriger ltat gomtrique. Il est bon de rappeler la dmarche de bon sens qui consiste traiter dabord la cause du dsordre et ensuite ses consquences. Le ragrage nchappe donc pas cette rgle. Sur beaucoup de chantiers, le terme ragrage est devenu un terme usuel et employ souvent pour camoufler ltat dune surface dgrade. Il est important de distinguer le ragrage dun parement neuf (trs souvent la consquence dune mauvaise excution du btonnage) dun parement ancien dont la dgradation a t provoque par laction lectrochimique (effet de la carbonatation par exemple). La lecture de ce cahier pratique rappellera les rgles lmentaires quil convient dobserver et dappliquer pour que cette technique puisse atteindre le rsultat escompt.

Christian Tridon
Prsident du STRRES (Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de travaux de rparation et renforcement de structures)

1 - prparatIon dE LopratIon
1.1 - Les dsordres
1.1.1 - Les manifestations des dsordres En allant du plus bnin au plus grave, il est possible de distinguer (Fig. 1) : les dfauts sans consquences importantes, tels que variations de teintes sur un mme parement, efflorescences, taches noires, pommelages, fuites de laitance, bullage, marbrures, fissures superficielles, ; les dfauts indiquant que lvolution risque de se faire anormalement : carbonatation, ressuage, nids de cailloux, faenage, ; les dfauts indiquant une volution plus ou moins avance : caillage, fissuration, dlamination ;

les dfauts traduisant une modification du fonctionnement de la structure et ayant donc une incidence structurale : fissuration importante, dformation excessive ; les dfauts structuraux indiquant la proximit dun tat limite ultime et ncessitant une restriction de lusage de louvrage, voire sa mise hors service. 1.1.2 - Processus de corrosion des armatures Il est important de bien comprendre le processus qui conduit la corrosion lectrochimique des armatures. Il dpend de lagent agressif mais, galement, de limportance de la fissuration du bton. Les diagrammes thoriques de corrosion (quilibres potentiel pH) ont t tablis par Pourbaix pour une temprature de 25 C et pour la pression atmosphrique normale : la temprature comme la pression agissent sur limportance et la vitesse de la corrosion. Ces graphiques indiquent les domaines o une raction peut se produire, ceux o il y a immunit (pas de raction possible) et ceux o il y a passivation (la raction peut se produire dans certaines conditions) (Fig. 2). Lorsquune raction peut avoir lieu, le diagramme de Pourbaix ne donne aucune indication sur la ralit de la corrosion ni sur sa vitesse.
Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

Figure1.Diffrentsdsordresdestructuresenbtonarmetprcontraint.

25 mars 2011 Le Moniteur

rparatIon du bton

Figure2.DiagrammedePourbaix(ingnieurbelgeexpertdansledomainedelacorrosion)pourunacierdansleau.

Le diagramme de Pourbaix [1](1) prsent la figure 2 montre que lalcalinit du ciment (pH de 12 13) rend le milieu passivant (cela concerne le bton comme les coulis dinjection des conduits de prcontrainte base de ciment). Les aciers se trouvent dans une zone dite de recouvrement ou de passivation (formation doxydes protecteurs) ce qui les protge de la corrosion. Lorsque le pH baisse et atteint 9, les aciers passent dans une zone dite de corrosion acide. Les aciers ne sont plus passivs et une corrosion peut se dvelopper. La corrosion lectrochimique combine une action chimique et une action lectrique. Elle se dveloppe, soit parce que le mtal est immerg dans un liquide, soit parce quil se trouve dans une atmosphre humide. Le liquide forme le milieu conducteur ou lectrolyte. Il y a cration dune pile entre le mtal (pur) qui sert danode et une impuret, par exemple, la calamine qui sert de cathode. Lorsque la pile fonctionne, la raction (1) suivante se produit : M Mn+ + n.e (1)

Les atomes de mtal M perdent des lectrons et deviennent des ions qui passent dans la solution. Les lectrons librs (e) restent dans le mtal et se dirigent vers la cathode. Cette premire raction est dite anodique ou doxydation . Le systme mtal-lectrolyte devant rester en quilibre, dautres ractions doivent se dvelopper la mme vitesse pour consommer les lectrons librs. Ces ractions (2a ou 2b) sont dites cathodiques ou de rduction : H+ + e 1/2H2 (2a) La raction (2a) qui se produit en milieu acide en labsence doxygne conduit un dgagement dhydrogne pouvant tre naissant, ce qui favorise la corrosion fissurante sous tension des armatures de prcontrainte, qui peuvent tre sensibles cette forme de corrosion. O2 + 2H2O + 4e 4OH (2b) En milieu non acide, les produits des ractions (1) et (2b) qui sont dans llectrolyte se combinent entre eux pour former un hydroxyde : Mn+ + n.OH M(OH)n (3) Cet hydroxyde prcipite sur le mtal pour former une couche plus ou moins impermable. Si cette couche est impermable, elle bloque les diverses ractions. Cette raction est dite de

(1) VoirlibelldelarfrencebibliographiquelapagePouren savoirplus,p.26.

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

recouvrement (anciennement dite de passivation) (Fig. 3). On utilise les termes de polarisation anodique ou cathodique suivant que le dpt, qui bloque la raction, se forme sur lanode ou la cathode. Ultrieurement, si la couche passivante est dtruite, en particulier, lorsque le pH diminue, la corrosion peut alors se dvelopper. 1.1.2.1 - Effets de la carbonatation du bton La carbonatation fait progressivement tomber le pH 9. Les armatures se dpassivent et, sil y a prsence dhumidit et doxygne, la corrosion peut dmarrer. Dans un milieu sec comme lintrieur dun btiment, la carbonatation peut tre trs importante, mais la corrosion inexistante. 1.1.2.2 - Effets des chlorures Si la concentration en ions chlorures, au contact des armatures, dpasse les seuils suivants (seuils admis par la communaut scientifique), il y a chute brutale du pH et la corrosion des armatures se dveloppe : au moins 0,4 % du poids du ciment de la formule du bton ;

au moins de 0,04 0, 1 % du poids du bton suivant son dosage en ciment.

RemaRque

Ces valeurs ne doivent pas tre confondues avec celles fixes dans lefascicule65duCCTG qui correspondent une limitation des chlorures dans le bton dun ouvrage construire ! On notera aussi que lorsque la teneur en chlorures est trs leve dans un bton (ouvrage la mer) (Fig. 3), il peut se produire une dissolution des armatures sans gonflement apparent (formation de rouille dite verte ). Cette corrosion, par labsence de toute manifestation visuelle, bien que rare, est redoutable.
RemaRque

Dautres contaminants (iode, brome, fluor) peuvent aussi provoquer la corrosion des armatures.

Figure3.DiagrammedePourbaixenprsencedechlorures.
25 mars 2011 Le Moniteur

rparatIon du bton

Le plus souvent, une structure prsente : des insuffisances denrobage de ses armatures localises dans certaines zones, un bton dont les caractristiques ne sont pas uniformes (par exemple, en matire de permabilit et/ou de porosit) ; des parties plus ou moins exposes lenvironnement agressif et aux polluants (par exemple, sur les parties quasiment horizontales, lhumidit favorise le dveloppement de micro-organismes gnrateurs dattaques acides) Par voie de consquence, le dveloppement de la corrosion nest pas uniforme dans la structure. Le long dune armature, certaines parties jouent le rle danode voue la dissolution et dautres, le rle de cathode. Les dsordres apparaissent dans les zones anodiques (fissurations, dlaminations) comme le montre la figure 3.
aTTeNTION!

Plusunestructureestge,pluslediagnosticdoittre fouill, en particulier parce quune corrosion des armatures peut tre amorce sans dsordres apparents. 1.2.1 - Procdure suivre Elle dcoule alors des principes suivants ( adapter selon limportance de louvrage rparer) [2, 3] : mise en uvre de mesures de sauvegarde immdiates, si ncessaire, (purges, filets de protection, fermeture au trafic) (Fig. 4) ; ralisation dune visite prliminaire et de certaines oprations connexes (examen du dossier de louvrage) dans le but dobtenir un pr-diagnostic ; mise au point dun programme dinvestigation ; lancement des oprations lies au diagnostic. La russite de lopration demande videmment que la personne charge des oprations de diagnostic soit un expert ( ne pas confondre avec lexpert dsign par un tribunal, par exemple, dans le cas dun contentieux) ayant une exprience professionnelle tendue dans le domaine des structures, dans celui des proprits physico-chimiques des matriaux, dans celui de linstrumentation des structures et des techniques dauscultation ainsi que dans le domaine juridique. Bien entendu, dans les cas difficiles il pourra se faire assister de spcialistes de la mcanique des structures, de linstrumentation des ouvrages, de la chimie des matriaux La mission de lexpert commence par la visite prliminaire, le pr-diagnostic et la rdaction du programme dinvestigation et va au minimum jusqu la remise du rapport de diagnostic. Outre son rle de conseil du matre douvrage, lexpert doit assurer la coordination des diffrents intervenants (bureau dtudes, laboratoire). Enfin cette procdure doit tre conclue par la mise en place dune surveillance spcifique de louvrage aprs sa rparation, caractre prventif.

Enrparationclassique par purgeetragrage, lorsque seules sont traites les parties prsentant des dsordres, le pH de la zone rpare, de nouveau lev, protge larmature mais, dans les deux parties adjacentes, le pH du bton peut y tre beaucoup plus faible. Ilpeutalorssedvelopper unenouvellepiledecorrosion o lancienne anode devient cathode et inversement (inversion de polarit). Quelques annes aprs la rparation, apparaissent de nouveaux dsordres (la ractivit de la pile est encore plus importante sil y a encore des traces de corrosion juste linterface entre la partie rpare et les parties restes en tat). Unetellerparationnestpasforcmentprenne! Il faut donc prendre des dispositions pour limiter une rapparition trop rapide des phnomnes de corrosion [2].

1.2 - Le diagnostic
Son objectif est de raliser : lidentification de lorigine des dsordres ; lvaluation de leur tendue dans lespace ; la prdiction de leur volution probable, dans lespace et dans le temps, en labsence dintervention ; lestimation des consquences des dsordres sur la portance et la scurit de louvrage et des personnes ; la dtection de produits nocifs ventuellement prsents, cause de leur incidence sur lexcution de la rparation (par exemple, amiante, plomb) ; la dfinition des suites donner et le principe du ou des solutions de rparation envisageables. Des considrations dordre esthtique sont aussi prendre en compte dans de nombreux cas (par exemple, btiments, monuments historiques) du fait de la nature des matriaux de base, de leur texture, de leur couleur et de la nature du ciment
aTTeNTION!

Le renforcement dune structure pour adapter son tat de service de nouveaux besoins ncessite galement ltablissement dundiagnostic, mme si la structure est apparemment enbontat.

Figure4.Filetsdeprotectionsousunpontenbtonarm ancienetdsaffect (crdit photo : D. Poineau).

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

1.2.2 - La visite prliminaire Elle a pour objet damliorer la comprhension de ltat et du fonctionnement de la structure, de prciser les conditions environnementales, les dsordres visibles, laccessibilit des parties dgrades. Elle dbouche sur un pr-diagnostic et sur un programme dinvestigations. Elle comprend aussi bien la collecte dinformations sur la gense et la vie de louvrage que la prise de photographies et la ralisation de quelques tests simples permettant de dtecter : la profondeur de carbonatation, une alcali-raction, la prsence de produits nocifs Cette visite doit permettre : dmettre un pr-diagnostic sur les causes probables des dsordres, deffectuer la mise au point du programme dinvestigations, si ncessaire, (inspection dtaille, tudes dimpacts, recherche ditinraires de dviation, tude de mise en place dun ouvrage provisoire, investigations particulires effectuer [par le laboratoire, le gomtre], hypothses du recalcul, types de calculs effectuer, ) ; dvaluer si la mise en jeu des responsabilits et les garanties sont ncessaires (cas du contentieux) ; de faire voluer ventuellement les mesures de sauvegarde (limitation du trafic, taiement par exemple) ; dvaluer le cot probable et la dure des investigations, si celles-ci sont raisonnables au vu de la valeur vnale de louvrage Cette visite doit tre effectue par lexpert, accompagn, si besoin est, au minimum dun spcialiste en structure et dun spcialiste en auscultations.

Lopration de renforcement peut imposer la mise sur cintre de la structure si le renforcement doit quilibrer la fois les charges permanentes et dexploitation, mais une dnivellation dappui ou le rglage de la pousse dun arc peuvent jouer le mme rle. Le choix est fonction des mesures effectues in situ sur louvrage et des rsultats des calculs sur la rpartition des contraintes dans la structure lors de lvaluation de louvrage et de ltude du projet de renforcement. Elle est applicable une poutre, une dalle, une pile ou un poteau en bton arm (Fig. 5, Fig. 6 et Fig. 7). Cette solution comporte : la mise en place dun cintre, si ncessaire, suivi de la reprise des charges permanentes (par exemple, par vrinage), la dmolition du bton denrobage pour dgager les armatures, si besoin est, suivi dune prparation de surface, le scellement darmatures de couture dans le bton conserv et la mise en place darmatures supplmentaires (avec recouvrements ou soudures), la ralisation de la nouvelle gomtrie de la pice, le bton ajout pouvant tre mis en place classiquement ou par injection sous pression ou par projection (le bton est mis en place classiquement dans le cas dun plancher), si besoin est, une injection priphrique pour amliorer le collage, la mise en charge de la structure renforce par dcintrement ou par ajout de force, en gnral par dformation impose (vrinage, rglage de pousse), la mise en uvre dun revtement daspect et/ou de protection.

1.3 - Le projet de rparation

1.3.1 - Renforcement dlments ou de structures dont la capacit portante est insuffisante Le problme du renforcement dun ouvrage se pose lorsquil : change daffectation (par exemple, ralisation dune ligne de tramway ou passage dun convoi exceptionnel sur un pont ou transformation dun btiment avec modification de lossature porteuse) ; doit rsister des actions accidentelles (par exemple, chocs de vhicules, sisme) et pour lesquelles il na pas t prvu ; na pas la capacit portante souhaite cause derreurs de conception ou de ralisation Le but dun renforcement est de donner la capacit portante ncessaire la structure concerne, normalement, par ajout de matire et/ou de forces. ces travaux peuvent sajouter certaines rparations [2] (par exemple, en cas de dsordres dus au gel, la corrosion des armatures) mais, aussi, des travaux connexes tels que la mise en place de nouveaux quipements

Figure5.Renforcementdespoutresdelapasserelledu barragedePizanon(crdit photo : socit Freyssinet).

25 mars 2011 Le Moniteur

rparatIon du bton

Figure6.Principederenforcementdunepoutreparajoutdebtonetdarmatures.

Figure7.Principederenforcementdunpoteau,vis--visdeschargesdexploitationseules,parajoutdebtonet armatures.

10

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

1.3.2 - Remplacement du bton pollu et/ou dsorganis et les divers traitements de protection des armatures La mthode de remplacement du bton risque dtre voue lchec dans les deux cas suivants : 1. Si la rparation est limite aux seules zones o la corrosion se manifeste visuellement par des dsordres. En effet, si les armatures dans les autres parties de la structure en sont au dbut de la priode de propagation (faible corrosion nendommageant pas le bton), de nouveaux dsordres vont apparatre par inversion de polarit (lancienne anode se transforme en cathode et vice et versa), mme si un revtement de protection est mis en uvre la fin du traitement. Dans un tel cas, il faut, soit procder au remplacement total du bton pollu, soit appliquer en complment du traitement local une des mthodes dcrites ci-aprs (dminralisation, r-alcalinisation). 2. Dans le cas o les armatures corrodes ne sont pas dgages totalement de leur gangue de bton et ce pour les mmes raisons que prcdemment (bien entendu, si les armatures ne prsentent pas de traces de corrosion, ce dgagement nest pas ncessaire). 1.3.2.1 - Le remplacement du bton pollu Cette mthode comporte au plus huit (8) phases (seules les phases 2, 4 et 6, voire 5 doivent obligatoirement tre mises en uvre, les autres sont applicables si besoin est) : 1re phase : si besoin est, la structure est mise sur cintre. Le cas se prsente lorsque la stabilit et/ou la rsistance de la structure risquent dtre mises en jeu par les travaux de la deuxime phase (par exemple, dgagement des armatures sur de grandes longueurs, enlvement de la totalit du bton de certaines parties de la structure). 2e phase : les armatures corrodes sont dbarrasses de la gangue de bton qui les entoure au moyen de divers procds et en respectant certaines prcautions [2]. 3e phase : si besoin est (corrosion avec rduction de section notable), certaines armatures doivent tre remplaces (scellement darmatures, soudure bout bout) afin de redonner lossature sa capacit portante. 4e phase : les armatures sont obligatoirement dbarrasses de toute trace de corrosion manuellement ou mcaniquement lorsque le procd denlvement du bton de la deuxime phase nassure pas cette fonction. Cette phase (ou la deuxime phase) est suivie dun nettoyage pour liminer toutes les souillures, les poussires 5e phase : les armatures, immdiatement aprs la quatrime phase, doivent recevoir une protection contre la corrosion sauf dans le cas o cette protection nest pas strictement ncessaire (par exemple, en cas de remplacement complet du bton de la pice) ou est incompatible avec le procd de reconstitution de la gomtrie de la pice de la sixime phase (par exemple, le bton projet). 6e phase : le bton denrobage des armatures est reconstitu de faon retrouver la gomtrie de la structure (ragrage manuel ou mcanique, bton coul, bton inject,
25 mars 2011 Le Moniteur

bton projet). Il est aussi possible daugmenter le recouvrement des armatures, ce qui r-alcalinise le bton et augmente sa rsistivit.
RemaRque

La mise en uvre dinhibiteursdecorrosion(mlangs au matriau de rparation ou appliqus la surface du bton) peut tre associe aux travaux de remplacement du bton pollu. 7e phase : la structure est dcintre aprs durcissement du matriau de rfection du bton denrobage. 8e phase : si besoin est, une protection de surface est mise en uvre. 1.3.2.2 - Les divers traitements de protection des armatures Il y a lieu de rappeler que les armatures doivent tre dbarrasses de toute trace de corrosion (Fig. 8), en particulier lors dune rparation localise la jonction entre les parties reconstitues et les parties laisses intactes. En effet, la partie rpare, qui tait une zone anodique, en bnficiant dun pH lev (12 13), peut devenir une zone cathodique et risque de former une pile de corrosion trs ractive avec la partie encore corrode de larmature mais enrobe dun bton au faible pH. Les divers traitements de protection des armatures ont pour but de limiter ce risque.

Figure8.Armaturesdbarrassesdetoutetracede corrosionaupontdeLimay(crdit photo : D. Poineau).

11

rparatIon du bton

La protection des armatures est aussi indispensable : lorsque lenrobage, aprs rparation, ne peut respecter la valeur ncessaire pour rsister lagressivit de lenvironnement (se reporter, par exemple, aux enrobages prescrits par les rgles de calcul du bton arm),
Rappel

Certaines techniques de reconstitution denrobage, comme lebtonprojet par voie sche, sont incompatibles avec la mise en uvre duntraitementdeprotectiondes armaturescontrelacorrosion. En effet, dans le cas du bton projet, la puissance dimpact de la projection dtruit le traitement.
RemaRque

pigments mtalliques ayant un potentiel dlectrode plus faible que lacier et qui se sacrifient son profit en cas de corrosion, lapplication sur la totalit de la circonfrence de larmature dun revtement tanche au sens de la norme NF EN 1504-7, cest--dire dun revtement isolant larmature de leau interstitielle et empchant ainsi les cations Fe de schapper et les anions entrants de se dcharger : revtements base de rsines synthtiques, dont lutilisation pour une rparation comme pour un ouvrage neuf est trs dlicate (Cf. Rappel).

Lorsque lenrobage ne peut tre respect sur une grande partie dune pice ou lorsque la pice est expose un environnement particulirement agressif (par exemple, les corniches dun pont en montagne), il est aussi possible de prvoir le remplacement des armatures concernes par des armaturesgalvanises ou desarmaturesenacier inoxydabledunenuanceadaptelenvironnement, voiredesarmaturescomposites. lorsque le produit de rparation ne peut apporter le pH indispensable au maintien de la passivation des armatures. Cest le cas des mortiers de rparation base de rsines synthtiques qui ont un pH voisin de 7. La protection des armatures avant reconstitution de lenrobage peut tre assure par (Fig. 9) : lapplication sur la totalit de la circonfrence de larmature dun revtement actif au sens de la norme NF EN 1504-7, cest--dire dun revtement contenant des pigments actifs permettant un contrle des zones anodiques : inhibiteurs anodiques (il existe une controverse sur leur effet long terme),

Figure9.Applicationdunrevtementanticorrosionsur desarmaturesdebtonarm(crdit photo : socit SaintGobain Weber France).

Rappel

La mise en uvre dunrevtementtanche sur les armatures (produit base dune rsine synthtique) impose que larmature soit totalement revtue. Dans le cas contraire (mauvaise application ou blessure sur le chantier), il peut se former au droit dune solution de continuit unecorrosion parpiqre qui se dveloppera vers lintrieur parune corrosionditecaverneuse (pile daration diffrentielle) et qui entranera la destruction de larmature sous le revtement de protection.

12

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

2 - ModES opratoIrES
2.1 - Prparation du support et des armatures
2.1.1 - Le relev des dfauts du support en bton et des armatures Quelle que soit la mthode de rparation et/ou de renforcement ou de prservation et/ou de restauration de la passivit des armatures [2] le march (contrat) impose sur le chantier un relev contradictoire de ltat du support et sa consistance, mme si un relev des dfauts doit normalement dj figurer dans les pices du march. Ce relev contradictoire de ltat du support permet, en marquant et en mtrant les dfauts du bton, les fissures, ltat des armatures de contrler le relev du march et de fixer dfinitivement, aprs lpreuve de convenance les techniques de prparation du support mettre en uvre. Si le diagnostic et lexpertise pralable [2] nont pu avoir lieu, le march doit fixer la consistance des investigations et tudes entreprendre avant tous travaux. Dans un tel cas, il est conseill de mettre le diagnostic en tranche ferme et les travaux en tranche conditionnelle, compte tenu des incertitudes sur les mthodes appliquer et les quantits mettre en uvre.
aTTeNTION!

particulirespournepasmettreenjeulascuritdela structure,toutparticulirementlorsdurepiquageetde lenlvementdubton (rduction de la section rsistante mais conservation de la force de prcontrainte). 2.1.2 - Prparation du support bton et des armatures et qualit du support obtenir 2.1.2.1 - Prparation du support bton limination du bton dgrad Exigences de rsultats Lentrepreneur doit dfinir les techniques quil compte utiliser pour liminer le bton dgrad ainsi que le matriel ncessaire, les dispositifs de protection et les moyens de contrle prvus, ainsi que les conditions de recyclage des produits utiliss (par exemple, en cas de sablage ou lorsquun dcapage chimique est prvu). Les lieux de stockage ou dvacuation des gravois doivent tre prciss. Les diffrentes mthodes dlimination des btons dgrads, de prparation des surfaces et de nettoyage sont indiques dans les tableaux 1 et 2 (Fig. 10, Fig. 11, Fig. 12, Fig. 13).
aTTeNTION!

La prparation dun support avec enlvement du bton ncessite, en gnral, le recours au moins deux techniques de prparation. Une premire de dgrossissage relativement agressive et une autre de finition. Un nettoyage complmentaire est normalement ncessaire [5].

Lestravauxderparationouderenforcementdun ouvrageprcontraintncessitentdesprcautions

25 mars 2011 Le Moniteur

13

rparatIon du bton

Tableau1:Techniquesdenlvementdubtondgrad(synthsedesnormesEN1504-10etP95-101)
Mthodes Matriel Burinage Outilsmanuelspneumatiquesoulectriques lgers Efficacit enlvementdubton:liminationenpaisseur(>15mm) Bondgagementdesbtonsfissurs,brlsetpollus danslencombrementdesarmatures.
Crationdemicrofissurationslocalesdanslecas dabattagesansprcaution. Dformationetblessuresdesarmaturespassives etactives. marteauxpiqueurstraumatisantspourlepersonnel Crationdemicrofissurationsdanslesgranulats dubton. microfissurationsimportantes.

Inconvnients

Repiquage marteaulgerpneumatiqueaiguilles multiples

prparationefficacedesbtonsetsurtoutdesarmatures corrodes.

Bonneprparationdessurfacesdefaibleimportance. Bouchardage Outilsmanuels,pneumatiquesoulectriques lgerspointesdediamant Dcapageleautrshautepression Jusqu110mpa(>2foislarsistanceen compressiondubton) Bonenlvementdesgranulatsdessertisetdesliants dgrads. Sauvegardedesarmaturesetdcapageefficacedes armatures(augmenterlapression>150mpa). avecsablessynthtiquesagrs,bonneprparationdes btonsetarmatures.Bonneprparationdesreprises avecdesproduitsbasedeliantsorganiques(surfacede reprisesche).

Risquespourlepersonneletlestiers(prvoirdes protectionscontrelesprojections). Bruitintense.eauxpolluesrecycler.

Repiquagedubton:liminationdesurface(sensiblementjusqu15mm) Sablagesec Sableusepneumatiqueetcompresseur (pression67bars)

Nuagesdepoussirepolluant.Ncessitdun personnelqualifiavecepI(quipementde protectionindividuelle). Risquespourlepersonnel. Surlesbtonspeucompacts,lerepiquagepeut devenirtropagressif.

Sablagehumide Sableusepneumatiqueetcompresseur Dcapageleaumoyennepression <60mpa Rabotagemcanique Robotlectriquemolettesououtils multiples Dcapagethermique lancebecsmultiplesoxyactylniques

avecdelasilicepure,bonneprparationdesreprisesavec Risqueimportantdepollutiondespartiesvoisines. prvoiruneprotectionefficace. desproduitsbasedeliantshydrauliques(surfacede reprisehumide). Bonenlvementdesgranulatsdessertisetdesliants dgrads.

Risquespourlepersonneletlestiers(prvoirdes protectionspourh>2,50m). eauxpolluesrecycler.

prparationdessurfacesplaneshorizontales,nonarmes, Crationdamorcesdefissuration. prvoirunproduitdecollageouunprimaire fissuresetpollues.

daccrochage.

prparationdessurfacesplanesdebtonnonarm,trs efficaceencasdepollutionchimique. efficacepourlenlvementderevtementspolymresen combinaisonavecunraclage.

Crationdefissuresdanslesgranulatsdubton. prvoirunnettoyagefinalnergique.

ponage ponceuselgre,rotative,disquesabrasifs paracidediluousolvant

prparationdessurfacesplanesdefaibleimportancesans pasderepriseperformante,risquedepolissagede lasurface. fissureniarmature Dcapagechimique rserverauxcasparticuliers: liminationderevtementspolymres(avecraclage),de contaminantsayantpntrdanslebton,delalaitance, debtonnonarm,delarouilledesarmatures

Risqueimportantdepollutiondespartiesvoisines etrisquesdecorrosion. prvoiruneprotectionefficaceet,aprstraitement, lliminationduproduitncessiteunrinage soignleau.

14

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

Tableau1:Techniquesdenlvementdubtondgrad(synthsedesnormesEN1504-10etP95-101)(suite)
Mthodes Matriel eaubassepression(<18mpa) Efficacit Nettoyagedubton Bonenlvementdelapoussire,delalaitance,desrsidus Risquespourlepersonnel. dasphalte. Risquedetroussilasurfacedubtonneprsente Nettoyagedesfissures,desjoints. pasdescaractristiqueshomognes. Nettoyagedepoussirenonadhrente,desfissures,des joints. enlvementdesclous,filsdeligature,morceauxdebois incrustsdanslebton avecsablessynthtiquesagrs,bonneprparationdes btonsetarmatures.
Sassurerquelecompresseurnedgagepas dhuile. possiblecrationdemicrofissurationsdansles granulatsdubton. Nuagesdepoussirepolluant. NcessitdunpersonnelqualifiavecepI (quipementdeprotectionindividuelle). Risquespourlepersonnel. Risqueimportantdepollutiondespartiesvoisines. prvoiruneprotectionefficace. Risquespourlepersonnel.

Inconvnients

aircomprim marteaulgerpneumatiqueaiguilles multiples Sablagesec

Sablagehumide Vapeur

Bonneprparationdessurfacesdereprise. liminationdecontaminantsayantpntrdanslebton.

Tableau2:Choixdestechniquesdeprparationdusupport(daprs[8])
Technique de prparation grenage,brossageet dpoussirage ponage lessivageavecdtergents projectiondabrasifssec projectiondabrasifsparvoie humide projectiondeausous pression(Cf.NFeN1504-10): Bassepression p18mpa Hautepression 18mpa<p60mpa Trshautepression p>60mpa Oui Ouiavecdtergentet eauchaude aprsessaide Ouiavecbiocides convenancepour dterminerlapression optimale Oui Traitement des dfauts de planit Nettoyage des salissures peu adhrentes Oui Nettoyage des taches de gras Amlioration de la rugosit superficielle limination des micro-organismes

Ouiplusoumoins
Ouiplusoumoins Oui Oui

Ouiavecdtergents eteauchaude
Non Non Oui Oui

Ouiavecbiocides

oui Oui

25 mars 2011 Le Moniteur

15

rparatIon du bton

Figure10.Rsultatdundcapageparsablage(crdit photo : D. Poineau).

Figure12.Rsultatsdunehydrodmolition[2](crdit photo : SETRA).

Figure11.Sacsdabrasifsanssilicepoursablage(crdit photo : D. Poineau).

Figure13.Rsultatdundcapagelgerleausous pression(crdit photo : D. Poineau).

16

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

les bords de la zone o du bton a t enlev doivent tre taills suivant un angle compris entre 90 et 135 5pour assurer une bonne liaison mcanique entre le matriau dorigine et celui dapport (Fig. 16) ; les armatures doivent tre traites contre la corrosion (sauf si le mortier ou le bton est mis en place par projection en voie sche ou sil y a un traitement lectrochimique).

Figure14.Incidencesnfastedumarteau-piqueursurle ferraillage(crdit photo : D. Poineau). Le march peut imposer mais aussi interdire certaines de ces mthodes en fonction des avantages ou des risques quelles prsentent : pour le personnel : la projection dabrasifs sec, le dcapage leau haute pression ncessitent de prvoir des quipements de protection individuelle (EPI) agrs ; pour lenvironnement : la projection dabrasifs sec, le dcapage chimique avec des acides dilus imposent de prvoir le recueil des dchets polluants ; pour le bton : le rabotage mcanique, le dcapage thermique (intense) risquent de provoquer des amorces de fissures, les marteaux-piqueurs provoquent des dformations du ferraillage (Fig. 14) La ou les techniques de prparation du support en bton doivent satisfaire aux exigences de larticle 7.2 de la norme NF EN 1504-1 dont les principales sont dtailles ci-aprs avec, entre parenthses, quelques explications : ltendue et la profondeur de la prparation doivent tre conformes au principe et la mthode de rparation ou de renforcement du bton et/ou celle de prservation et de restauration de la passivit ; lintgrit structurale doit tre assure, si ncessaire par un taiement provisoire (Fig. 15) ; limportance de la prparation doit tenir compte de la profondeur de carbonatation et des profils de concentration des chlorures et autres contaminants (aprs rparation et diffusion des contaminants restants, ces produits doivent rester nettement en dessous des taux critiques sauf dans le cas o un traitement lectrochimique est mis en uvre) ; le bton ou le mortier de rparation ou de renforcement doit pouvoir tre correctement compact, en particulier, autour des armatures, ce qui impose un dgagement minimal de celles-ci ;
25 mars 2011 Le Moniteur

Figure15.taiementprovisoire(crdit photo : socit Parexlanko).

Figure16.Dispositionsrespecterpourledgagement desarmatures.

2.1.2.2 - Prparation des armatures Exigences de rsultats Aprs avoir prsent les phnomnes provoquant la corrosion des armatures (Cf. 1.1.2) et la faon de les prserver (Cf. 1.3.2.2), ci-aprs la faon de les rparer. Dans le cas o les armatures de bton arm sont corrodes, il faut les dgager sur tout leur trac et tout leur primtre. Le dgarnissage doit tre fait jusqu ce quapparaissent la partie non corrode sur une longueur dau moins 50 mm (Fig. 17).

17

rparatIon du bton

lorsque la teneur en eau du bton est trs faible (forte rsistivit) et peut le rester (environnement sec). Si la mthode de rparation prvoit la mise en place dun revtement anticorrosion contenant des pigments actifs (par exemple, de type inhibiteur) sur les barres, le dcapage des barres doit atteindre le niveau Sa2 nettoyage dcapage profond . Si la mthode de rparation prvoit la mise en place dun revtement de protection (film tanche base de rsines) sur les barres, le dcapage des barres doit atteindre le niveau Sa2 nettoyage dcapage trs profond .

Figure17.Touteslesarmaturescorrodesdoiventtre dgages(crdit photo : socit Parexlanko). Pour permettre une bonne mise en place et un bon compactage du matriau de rparation, la figure 18 donne la distance minimale d respecter entre la barre et le support repiqu (Cg reprsente la dimension maximale du granulat). Cette distance d est au minimum gale la plus grande des deux valeurs suivantes : 15 mm ou Cg + 5 mm. Si le bton est contamin par les chlorures, la distance minimale est porter 20 mm. De plus, un lavage soign du bton et des armatures est effectuer leau sous pression (< 18 MPa). En labsence de toute trace de corrosion, le bton carbonat et/ou pollu par des chlorures peut rester en place si le traitement fait appel aux mthodes lectrochimiques (sous rserve que la rsistivit soit compatible avec la mthode) ou

Figure18.Distanceminimalerespecterentrelabarre etlebtonlorsdelaprparationdusupport.

Figure19.Entassementdebarres(crdit photo : socit Parexlanko).

18

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

Parfois, dans certaines parties dune structure, la concentration des barres, le faible espacement entre les barres ou les paquets de barres (Fig. 19) rend lenlvement du bton carbonat et/ou pollu et le nettoyage trs difficile (les mesures du potentiel darmature peuvent renseigner lexistence dune corrosion). Dans un tel cas, il est conseill, soit de mettre en uvre une mthode lectrochimique, soit de renforcer lefficacit de la mthode de rparation au moyen de produits base de liants hydrauliques (apport dalcalins), par exemple, au moyen dun revtement dtanchit aux gaz et aux liquides. Llimination des parties oxydes se fait par brossage mtallique, repiquage, sablage, grenaillage ou leau sous trs haute pression. Ds que les traces doxydation ont disparu, les quatre cas suivants se prsentent : 1. la mise en place dun revtement anticorrosion sur les armatures est inutile si le mortier ou le bton base de liants hydrauliques de restauration est mis en uvre par projection par voie sche, cette technique tant incompatible avec tout revtement sur les armatures ; 2. la mise en uvre dun revtement anticorrosion sur les armatures nest pas forcment ncessaire en labsence de produits agressifs dans le bton (chlorures) et si les armatures ne sont que peu ou pas corrodes sous rserve que le mortier ou le bton de restauration soit base de liants hydrauliques et soit mis en uvre immdiatement et en paisseur suffisante pour assurer un recouvrement des barres conformes aux exigences denvironnement et si lenvironnement nest pas trop agressif ; 3. la mise en uvre dun revtement anticorrosion sur les armatures est ncessaire si les armatures sont nettement corrodes ou si le mortier ou le bton base de liants hydrauliques de restauration ne peut tre mis en uvre immdiatement et/ou en paisseur suffisante pour assurer un recouvrement des barres conformes aux exigences denvironnement ; 4. la mise en uvre dun revtement anticorrosion sur les armatures est imprative lorsque le mortier ou le bton est base de liants organiques.
aTTeNTION!

Figure20.Mauvaiseapplicationdunrevtement anticorrosion(crdit photo : D. Poineau).

RappelS

Les revtements anticorrosion doivent tre appliqus sur les armatures sansdbordersurlebton. Si lentassement des armatures rend cette application trs difficile, il est possible dutiliser une barbotine base de liants hydrauliques et de styrne butadine. Dans un tel cas, il faut imprativement mettre en uvre le mortier (ou le bton) destin reconstituer lenrobage des armatures avant la prise de la barbotine.

En cas de recours un revtement anticorrosion non actif, la totalit de la surface de larmature doit tre recouvert par le produit et en paisseur suffisante. De plus, toute blessure du film est proscrire pour viter le dveloppement dune corrosion pernicieuse sous le film (Fig. 20). Lutilisation de ces types de produits est donc limite en rparation. Encasdeprsencederouillesurlespartiesdes barres qui sont recouvertes de bton apparemment sain et compact juste ct dunezonerpare par remplacement du bton pollu, un nouveau couple galvanique va se former entre la zone rpare, qui va jouer le rle de cathode, et les deux zones non rpares, qui vont va jouer le rle danode (phnomneappel inversiondepolarit), avec dveloppement de deux nouvelles zones de corrosion. Ce phnomne dinversiondepolarit va aussi survenir si les zones voisines dune zone rpare sont proches dtre entirementcarbonatesoudatteindreletaux dechloruresoudautrespolluantslimite, cest--dire quunecorrosiongnralise va bientt se dvelopper. Dans un tel cas, la corrosion se dveloppera, mais plus tardivement que dans le cas vu prcdemment.

25 mars 2011 Le Moniteur

19

rparatIon du bton

ReCOmmaNDaTIONS

Ces phnomnes dinversion de polarit ou de corrosion gnralise peuvent tre retards ou empchs avec la mise en uvre dune ou de plusieurs des mthodes de rparation suivantes : un remplacement complet du bton carbonat et/ou pollu et ce, sur toute la surface de la structure ; laugmentation du recouvrement des armatures ; une r-alcalinisation par diffusion avec la mise en place dune couche de recouvrement en mortier ou bton sur toute la surface de bton carbonat ; une application dinhibiteurs de corrosion sur la surface du bton ; une dchloruration, si ncessaire, suivie dune r-alcalinisation ; une protection cathodique ; un revtement totalement tanche aux gaz ou aux liquides ( exclure dans le domaine du btiment car les murs doivent pouvoir laisser passer la vapeur deau). Les armatures les plus attaques par la corrosion, aprs mesure de leur diamtre rsiduel, doivent tre remplaces si la rduction de la section rsistante (vis--vis de la flexion, du cisaillement) est suffisamment marque. Lenlvement et le remplacement des armatures doivent tre effectus sans provoquer de dsordres, ni dans le bton (fissures, clatements), ni dans les armatures restantes (dformations, dpliages, ruptures, coupes sauvages). Le recours la soudure bout bout et par recouvrement (Fig. 21) est parfois ncessaire si les dispositions du ferraillage rendent difficile la mise en place darmatures supplmentaires en recouvrement classique, sous rserve que les barres soient soudables. Les techniques de soudage utiliser sont prcises dans les normes relatives aux armatures de bton arm. Des coupleurs ou manchons peuvent galement tre utiliss.

traitement des trous et/ou forages fait lobjet de prescriptions supplmentaires. Le fascicule de documentation FD P 18-823 donne des recommandations pour le dimensionnement des scellements de barres darmatures dans le bton. 2.1.2.3 - Nettoyage des surfaces Exigences de rsultats Aprs la prparation du support bton et des armatures, il faut liminer tous les rsidus (poussires, souillures, morceaux de bton, parcelles danciens revtements). Cette opration de nettoyage des surfaces est ralise immdiatement avant la mise en uvre des mortiers et btons ou de la couche daccrochage. Lentrepreneur doit sassurer de la compatibilit entre la mthode de nettoyage prvue et les produits de rparation mettre en uvre en cas de restauration ou dajout de bton (support sec ou humide). Les mthodes de nettoyage utilisables peuvent tre : sec : brossage, aspiration, soufflage lair dshuil (un compresseur en bon tat ne produit pas un air comprim charg dhuile) ; humide : lavage leau, avec ou sans dtergent. Dans le cas du lavage leau, les excdents deau doivent tre limins, soit par soufflage lair dshuil, soit par aspiration. De plus, avant lapplication des produits, le support doit prsenter un tat de dessiccation ou dhumidification compatible avec les produits utiliss. 2.1.2.4 - Dispositions particulires lies la nature des produits de rparation 2.1.2.4.1 - Produits base de liants hydrauliques Dans le cas de surfaces trs poreuses ou faible pourcentage de liant, il est ncessaire dappliquer au pralable une couche de barbotine base de liant hydraulique. Leau de gchage peut aussi tre additionne de latex, ce qui amliore ladhrence. Dans le cas gnral, le support bton doit tre satur deau mais non ruisselant et lapplication se fait sur un support une temprature suprieure 5 C. 2.1.2.4.2 - Produits base de liants hydrauliques modifis La notice du fabricant dfinit ltat de surface exiger et, dans le cas de surfaces trs poreuses ou faible pourcentage de liant, il est ncessaire dappliquer au pralable une couche de barbotine base de liant hydraulique modifi. Les armatures dgages peuvent ne pas tre traites par un passivant aprs leur prparation, sauf lorsque louvrage est situ en milieu agressif ou lorsquune couche daccrochage initiale base de polymre a t ncessaire. 2.1.2.4.3 - Produits base de rsines synthtiques En rgle gnrale le support bton doit tre sec, sauf si la rsine est compatible avec une surface humide. Le fabricant doit prciser si une couche primaire daccrochage est ncessaire. Les armatures doivent obligatoirement recevoir un revtement pigments actifs anticorrosion compatible avec la rsine synthtique utilise.

Figure21.Exempledesouduresdebarresdebtonarm (crdit photo : socit SIKA). Lajout de barres peut ncessiter leur scellement dans le bton support [9]. Il est noter, que la prparation du support fait appel aux techniques vises au dbut de cet article, seul le

20

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

2.2 - Ralisation dune opration de restauration du bton

2.2.1 - Gnralits Il sagit de la mise en uvre de produits ou systmes en faible ou en forte paisseur appliqus manuellement ou mcaniquement. Les exigences gnrales dveloppes ci-aprs pour les trois familles de produits ou systmes sont reprises avec des complments des deux normes de rfrence. Lorsque les rparations sont de faible importance en surface et volume, les produits et systmes sont mis en uvre manuellement. Dans le cas contraire la mise en uvre est mcanise. La mise en uvre est effectue manuellement ou mcaniquement avec le matriel adapt au type de produit, limportance des travaux et la finition recherche. Les matriels de mise en uvre sont ceux fixs par la fiche technique et la procdure de mise en uvre de lopration [2].
Rappel

Rappel

Si un revtement (ou une barbotine) est appliqu sur les armatures, le mortier (ou le bton) de restauration doit tre mis en uvre en respectant le dlai dutilisation prvu par la notice demploi du produit de revtement (pour une barbotine, avant la fin de prise de celle-ci). 2.2.1.1 - Mise en uvre des produits base de liants hydrauliques Quel que soit leur mode de conditionnement et de prparation, les produits et systmes sont mis en uvre dans les dlais les plus brefs aprs larrt du malaxage. Le dlai de mrissement dpend de la nature du liant, de la temprature ambiante et de ladjonction ventuelle dun adjuvant. Tout mortier ou bton nayant pu tre utilis dans les dlais ou prsentant un commencement de prise doit tre rejet. Il ne doit jamais tre mlang du mortier ou du bton frais. Le remalaxage est strictement interdit. En cas de mise en place dans un coffrage, le dimensionnement, la raideur et la fixation de celui-ci doivent tre tels quaucun mouvement ne puisse se produire en provoquant une fissuration interne ou une dcohsion avec ou sans dcollage de la reprise. En labsence de mise en uvre dun primaire, le support doit tre humidifi, mais sans excs (le support doit prsenter un aspect sombre et mat et non brillant). Afin damliorer la liaison entre mortiers et supports, il peut tre ncessaire, sauf sil sagit de bton projet, dappliquer un produit dadhrence base de rsine ou de liants hydrauliques modifis (PCC). Lapplication de mortier PCC est cependant dlicate, en particulier dans les zones fortement armes. Les dlais prescrits entre lapplication du produit (ou primaire ) dadhrence et celle des mortiers ou btons de reprise doivent tre scrupuleusement respects. Ces dlais dpendent gnralement de la temprature ambiante et de celle du support. Dans tous les cas, il faut procder une cure soigne pour limiter au maximum la dessiccation et la fissuration du plan de reprise. 2.2.1.2 - Mise en uvre des produits base de liants hydrauliques modifis (PCC) Afin damliorer la liaison entre le mortier de rparation et le support, il est conseill de prvoir lapplication dun produit dadhrence base de liant hydraulique modifi (PCC) sauf sil sagit de mortier ou bton mis en place par projection. En labsence de mise en uvre dun primaire, le support doit tre humidifi mais sans excs (le support doit prsenter un aspect sombre et mat et non brillant). La fiche technique du fabricant fixe les dlais de mise en uvre des produits aprs malaxage. Tout mortier ou bton qui na pas t mis en place dans les dlais doit tre rejet. Les coffrages ventuellement mis en place doivent tre dimensionns et fixs de telle faon quils ne puissent pas tre lorigine de fissuration ou de dcohsion prjudiciable. Dans tous les cas, il faut procder une cure soigne pour limiter au maximum la dessiccation et la fissuration du plan de reprise.

Avanttouteralisationdelarparation, une protection contre levent,lesoleil(ensoleillementdirect)oulapluie est mettre en place en fonction des rgles de lart et des recommandations de la fiche technique du produit ou du systme. Toutes ces exigences sont reprises dans la procduredexcution. Lorsque la structure rparer a tendance vibrer (par exemple, sous les effets des engins utiliss lors des travaux ou sous les effets du trafic car louvrage doit tre maintenu en service pendant tout ou partie de lopration), il y a lieu de sassurer que les vibrations ventuelles ne risquent pas de provoquer la dcohsion du produit ou du systme mis en uvre. Ces vibrations sont particulirement redouter pour les mortiers et les btons projets. Dans un tel cas, le march peut imposer lors de lpreuve de convenance : la ralisation de plaquettes talons, dont une partie est fixer la structure et lautre conserver sur le chantier dans les mmes conditions thermiques et hygromtriques ; la mesure de lintensit des vibrations, en particulier au droit des zones les plus sollicites ; la mise en uvre du produit ou du systme sur les deux catgories de plaquettes talons ; la mesure de ladhrence du produit ou du systme une fois durci (sondage au marteau, essai de traction directe).
RemaRque

La structure elle-mme peut servir de plaquette talon sil est possible de raliser lpreuve de convenance avec ou sans vibration. La simple restauration du bton dune structure peut, dans certains cas, faire appel des techniques complmentaires (collage de bton frais sur bton durci, injection de linterface entre le produit de rparation et le support en bton) [2].

25 mars 2011 Le Moniteur

21

rparatIon du bton

2.2.1.3 - Mise en uvre des produits base de rsines synthtiques (PC) Il est rappel que les produits de type PC , qui ont des caractristiques diffrentes de celles du bton support et napportent aucun alcalin passivant, sont utiliss lorsque les deux autres types de produits ne peuvent tre mis en uvre. Par exemple, en cas de : rparations locales sous leau ; ncessit dune forte rsistance aux agressions chimiques ; ncessit dune trs forte rsistance labrasion ; ncessit dune trs forte adhrence ; ncessit dune monte en rsistance trs rapide ; mise en uvre dune cure impossible Lorsque le subjectile (ou support) est trs poreux ou pauvre en liant ou lorsquil y a incompatibilit entre le produit rapport et le subjectile, une couche daccrochage doit tre applique. Sa nature doit apporter la compatibilit avec le support et avec le produit rapport. Le plus souvent, les notices techniques conseillent la mise en uvre dune couche daccrochage sur le support. Lapplication de certains produits sur un support ruisselant est dconseille. La mise en uvre des mortiers et btons base de rsines synthtiques fait appel un personnel dexcution spcialement form et qualifi pour lemploi des rsines. La fiche technique du fabricant doit donner les valeurs de la dure pratique dutilisation (DPU) des produits en fonction de la temprature initiale des composants et de la temprature du support. Il faut savoir que les ractions de polymrisation sont exothermiques (elles dgagent de la chaleur) et sont dautant plus rapides que la temprature est plus grande (la chaleur est, en gnral, facteur dacclration et le froid facteur de ralentissement).

Si le produit doit tre mis en place dans un coffrage, il faut sassurer que la rsine (composant du mlange) ne risque pas dadhrer au coffrage et prendre, si ncessaire, les mesures adquates, par exemple en plaquant sur le coffrage un film isolant (en polythylne, par exemple). Il faut aussi sassurer que ce coffrage est suffisamment raide et bien fix pour quaucun mouvement ne puisse provoquer de fissuration interne ou de dcohsion du mortier ou bton de reprise. Lorsque le produit est mis en place en plusieurs couches successives, il faut attendre le durcissement de la couche prcdente et procder un nouveau traitement de surface pour obtenir ladhrence ncessaire entre les couches. 2.2.2 - Application manuelle ou mcanise des produits et systmes de rparation des btons en faibles paisseurs La faible paisseur correspond normalement la ralisation dune seule couche, sauf si la mise en place se fait par projection avec une finition taloche. 2.2.2.1 - Cas des applications manuelles Un traitement des armatures ayant subi une corrosion est le plus souvent ncessaire avant la mise en uvre des produits et systmes [2]. La mise en place des produits et systmes base de rsines de synthse se fait manuellement. La mise en place des produits et systmes sous forme de mortiers est ralise classiquement la truelle en serrant fortement pour viter les bulles dair et obtenir ainsi une bonne adhrence (Fig. 22). Pour le dressage des artes, une rgle peut tre utilise.

Figure22.Miseenplacedemortierderparationlatruelle(crdit photo : socit Parexlanko).

22

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

La mise en place dun coffrage peut faciliter la mise en place et le serrage du produit comme le montre la figure 23 sur la rfection de labout dune dalle.

doivent tre enlevs avant la prise du mortier) et le passage dune raclette dgalisation ou une truelle (dans les angles). Pour lvacuation des bulles on utilise un rouleau dbulleur et galisateur (Fig. 24). Dans le cas dutilisation dun mortier de consistance normale, celui-ci est tir la rgle et la finition se fait la taloche.
Rappel

Aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques, unecure est indispensable. 2.2.2.2 - Cas des applications mcanises Les produits et systmes mettre en place sur des surfaces importantes sont, en gnral, base de liants hydrauliques modifis ou non. Le mortier ou micro-bton (le plus souvent prt lemploi) mettre en uvre a pour but de reconstituer lenrobage des armatures de la structure. La mise en place des produits se fait par projection [5, 10] : par voie mouille, suivant les quantits mettre en place, au moyen dun pistolet pot de projection ou dune pompe mortier ; par voie sche, au moyen dune machine projeter et dune lance de projection. Si la surface totale de llment est traite et si lpaisseur de la couche de mortier ou bton mise en place est homogne et suffisante pour reconstituer lenrobage, il nest pas ncessaire de traiter les armatures avant la projection par voie humide, mais cest souhaitable sil y a eu corrosion.
aTTeNTION!

Figure23.Principedecoffragepourlarparationde laboutdunedalleenencorbellement(crdit photo : socit Parexlanko). La finition des produits et systmes base de liants hydrauliques modifis ou non est effectue suivant laspect recherch laide dune taloche en plastique rigide, dune taloche ponge, dune taloche mtallique, dun bloc de polystyrne ou dune lisseuse en acier inoxydable [5] La finition des produits et systmes base de liants organiques, est effectue avec une lisseuse en acier inoxydable.

La projection par voie sche est incompatible avec la mise en place dun revtement sur les armatures ou dun gobetis daccrochage sur le bton. Le rglage de lpaisseur de la couche mise en place peut tre obtenu au moyen : de coffrages matrialisant le coffrage de la pice restaurer ; dune rgle sappuyant sur des guides. Le mortier ou le micro-bton ainsi mis en uvre peut tre laiss brut de projection ou dress la rgle avec prcaution pour ne pas rompre la cohsion du matriau. Une finition taloche ncessite en voie sche comme en voie humide la projection dune couche de finition de faible paisseur (< 2 cm) aprs durcissement de la couche prcdente (cf. Fig. 6). Pour obtenir une rparation durable, il faut procder une projection dans les rgles de lart [10].
Rappel

Figure24.Miseenuvredunmortierautonivelant(crdit photo : socit SIKA). Sur les surfaces horizontales, lorsquun produit autonivelant est utilis, le rglage de lpaisseur est obtenu par des plots matrialisant lpaisseur de la couche raliser (les plots

Aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques, une cure est indispensable.

25 mars 2011 Le Moniteur

23

rparatIon du bton

2.2.3 - Application manuelle ou mcanise des produits et systmes de rparation ou de renforcement des btons en fortes paisseurs Compte tenu du coefficient de dilatation thermique lev des produits et systmes base de rsines synthtiques, il est prfrable dutiliser des produits base de liants hydrauliques. Lorsque les rparations sont localises et de faible importance en surface et volume, les produits et systmes sont mis en uvre manuellement et il est fait appel des produits prts lemploi. Dans le cas contraire, la mise en uvre est plus ou moins mcanise et il est possible dutiliser des produits et systmes prts lemploi ou fabriqus sur le chantier. 2.2.3.1 - Cas des applications manuelles Un traitement des armatures est le plus souvent ncessaire avant la mise en uvre des produits et systmes [2]. La mise en place des produits et systmes, sous forme de mortiers ou de micro-btons, est ralise classiquement la truelle en serrant fortement pour viter les bulles dair et obtenir ainsi une bonne adhrence [2]. La mise en place seffectue ici en plusieurs passes et en respectant lpaisseur des couches en fonction de la position du support, ainsi que le dlai entre les couches. Pour le dressage des artes, une rgle peut tre utilise.
Rappel

La mise en place des produits et systmes sous formes de micro-btons ou de btons peut tre ralise au moyen de plusieurs techniques : par btonnage classique dans des coffrages, sous rserve que le coulage gravitaire soit possible (la cration de chemines de btonnage au travers de la structure est parfois ncessaire, voir Fig. 25). Le btonnage se fait en respectant les rgles de lart, soit du DTU 21 soit du fascicule 65 pour viter la sgrgation, le ressuage et les fuites de laitance. Les micro-btons et les btons doivent tre vibrs et leur surface suprieure est dresse la rgle et taloche (les BAP ou btons autoplaants ne doivent tre ni vibrs ni talochs) ;

En cas dutilisation de produits et systmes base de rsines synthtiques, une prparation de surface est effectuer entre les couches successives avec mise en uvre dune couche daccrochage. Comme dans le cas prcdent, des coffrages peuvent tre utiliss, la finition est ralise avec les mmes outils et, sur les surfaces horizontales, il est galement possible dutiliser des produits autolissants.
Rappel

Figure25.Principedelacheminedebtonnagepourla rparationdunepoutre. par injection (coulis, mortiers ou micro-btons) dans des coffrages tanches mais munis dvents pour lvacuation de lair (Fig. 26). Les coffrages peuvent tre remplis de granulats pour obtenir un vritable bton. Linjection peut se faire : - soit par simple gravit au moyen dune pompe mortier ou bton, - soit sous pression au moyen dune presse dinjection adapte la granulomtrie du produit ; par projection en voie mouille laide dune machine de projection adapte aux volumes mettre en place ; par projection en voie sche au moyen dune machine projeter et dune lance de projection. Les techniques dinjection et de projection sont bien adaptes pour la mise en uvre dun bton en sous-face dune structure. Le mortier ou le micro-bton mis en uvre par projection peut tre laiss brut de projection ou dress la rgle avec prcaution pour ne pas rompre la cohsion du matriau. La couche qui vient dtre projete peut tre dresse la rgle avec prcaution puis, aprs durcissement, subir un nettoyage avant la projection de la couche suivante.

Aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques, unecure est indispensable. Aprs durcissement du produit ou du systme, linjection de linterface entre le support et ce produit peut tre ncessaire [2]. 2.2.3.2 - Cas des applications mcanises Une telle opration, le plus souvent, a lieu dans le cadre dun renforcement structural. Il est donc ncessaire, avant de procder la mise en place du produit ou systmes, de raliser des oprations connexes [2]. Un traitement des armatures ayant t soumises la corrosion est le plus souvent ncessaire avant la mise en uvre des produits et systmes, sauf dans le cas de la mise en place dun mortier ou bton par projection par voie sche.

24

Le Moniteur 25 mars 2011

rparatIon du bton

concLuSIon
Rparer et ragrer ont finalement, tymologiquement des origines assez proches. Il sagit en effet de remettre en tat un parement, de le rendre nouveau agrable . Purger, repiquer, rarmer ventuellement et enfin reconstituer le parement dfectueux reprsentent les phases lmentaires du ragrage. Sous rserve que la cause qui a t lorigine de ce dsordre ait t traite, le ragrage ainsi ralis permettra dinterrompre ou tout au moins de ralentir le processus de dgradation de louvrage ou dune partie douvrage. Le ragrage fait appel plusieurs techniques. Chacune delles doit tre excute dans les meilleures conditions. Elles ncessitent, de la rigueur et de la comptence. Un ragrage mal excut, que ce soit au niveau de la prparation du support ou de la phase de reconstitution, se rvlera avoir t rapidement inutile. Lacte de rparer est un acte chirurgical, rflchi et prcis. Comme lui, il doit tre assur par du personnel comptent et expriment, et comme lui, ses consquences sont trs importantes pour la survie de louvrage. Les structures de gnie civil vieillissent, leurs pathologies sont de plus en plus nombreuses. Les mtiers de la rparation ont ds lors une vraie lgitimit. Ils doivent tre reconnus comme tels. Chaque acteur doit faire preuve de comptence, le matre duvre comme lentrepreneur, mais galement le matre douvrage qui doit accepter den payer le juste prix. Quel processus, mieux que la rparation, peut mettre en vidence lintrt mme du concept de dveloppement durable ?

Figure26.Principederparationparinjectiondun mortieroudunmicro-bton. Une finition taloche ncessite en voie sche comme en voie humide la projection dune couche de finition de faible paisseur (< 2 cm) aprs durcissement de la couche prcdente. La norme NF EN 14487-2 relative lexcution du bton projet dtaille les rgles de lart mettre en uvre lors dune projection pour obtenir une rparation ou un renforcement durable [10].
Rappel

Aprs la mise en place des produits et systmes base de liants hydrauliques, unecure est indispensable. Aprs durcissement du produit ou du systme, linjection de linterface entre le support et ce produit est trs souvent ncessaire, une fissure se formant cet endroit sous les effets des retraits [2].

25 mars 2011 Le Moniteur

25

rparatIon du bton

pour En SaVoIr pLuS

Rfrences bibliographiques
[1] Pourbaix M., Atlas des quilibres lectrochimiques, ditions Gauthier Villars, 1963. [2] STRRES, Guide FABEM 1, Reprise des btons dgrads, 2008. [3] STRRES, Guide 0, Introduction commune tous les guides, 2008. [4] AFGC, Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion, annexe A3, 2003. [5] STRRES, Guide FABEM 4, Protection des btons, 2007 [6] STRRES, Guide FABEM 2, Traitement des fissures par : calfeutrement pontage et protection localise cration dun joint de dilatation, 2007 [7] STRRES, Guide FABEM 3, Traitement des fissures par injection, 2007 [8] LCPC, Guide technique, 2002 [9] STRRES, Guide FABEM 7 mise en ligne prvue en 2011 [10] STRRES, Guide FABEM 5, Bton projet, 2008

Normes
NF EN 1504-1 Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1 : Dfinitions. NF EN 1504-7 Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 7 : Protection contre la corrosion des armatures. NF EN 1504-10 Produits et systmes pour la protection et la rparation de structures en bton Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit Partie 10 : application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des travaux. NF EN 14487-2 Bton projet Partie 2 : excution. P 95-101 Ouvrages dart Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie Reprise du bton dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss. FD P 18-823 Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique Produits de scellement base de rsines synthtiques ou base de liants hydrauliques Recommandations pour le dimensionnement des scellements de barres darmature dans le bton. DTU 21 Travaux de btiment Excution des ouvrages en bton Cahier des clauses techniques.

Ouvrages
Guillemont P., Aide-mmoire Bton arm, 3e d., Dunod/ ditions du Moniteur, 2009, 254 p. Perchat J., Trait de bton arm, ditions du Moniteur, 2010, 870 p. STRRES, FABEM 1 : la reprise des btons dgrads, 2008. STRRES, FABEM 2 : Traitement des fissures par calfeutrement, pontage et protection localise, 2007. STRRES, FABEM 3 : Traitement des fissures par injection, 2007. STRRES, FABEM 4 : Protection des btons, 2007. STRRES, FABEM 5 : Bton projet, 2008. STRRES, FABEM 6 : Rparation et renforcement des maonneries, mise en ligne prvue en 2011 STRRES, FABEM 7 : Armatures passives additionnelles, mise en ligne prvue en 2011 STRRES, FABEM 8 : Rparation et renforcement par prcontrainte, mise en ligne prvue en 2011

Autres publications
Cahier des Clauses Techniques Gnrales des marchs publics de travaux (CCTG) : Fascicule 65 Excution des ouvrages en bton arm ou prcontraint Fascicules ASQUAPRO disponibles sur le site www.asquapro.com.

Sites internet consulter

www.strres.org www.afnor.org www.asquapro.com

26

Le Moniteur 25 mars 2011