Mijas Semanal Nº 509 Del 14 Al 20 de Diciembre de 2012

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.
Seite 32
Now there is more MS in English!
. 33
Ejemplar gratuito. N 509 Del 14 al 20 de diciembre de 2012
Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

CALENDARIO 2013 Esta semana, con tu ejemplar de Mijas Semanal, consigue tu calendario para el prximo ao
ALHNDAL, EN EL TEATRO
CULTURA 20
EL RETRUCANO
EVENTOS 22
El grupo presenta su segundo disco, Rotta, el sbado 15, a las 21 horas. El da 16, a las 17 horas, llega el espectculo navideo de la academia Fama
Importantes regalos te esperan el da 15 en la yincana de Navidad de Juventud, rea que tambin organiza el da 16 una esta infantil de disfraces
Comienza el trmite para incluir la legalizacin de los polgonos en la revisin del PGOU
Mijas obtendr suelo industrial de calidad, algo de lo que, segn el equipo de Gobierno, apenas se preocup el PSOE durante sus mandatos ACTUALIDAD/3
TRADICIONES
Adjudicada la redaccin del PEPRI de Mijas Pueblo

El documento permitir agilizar la concesin de licencias de obra en el casco histrico y pondr en valor su patrimonio
ACTUALIDAD/7
Turismo busca incrementar las visitas de cruceristas

El rea pretende que los vendedores de excursiones en los barcos conozcan personalmente el destino mijeo
ACTUALIDAD/2
Miembros de la pastoral La Rosa de La Cala durante el pasacalles del jueves 13, actividad enmarcada dentro de los encuentros navideos / J.M.Guzmn
Bienvenidos, reconocido por su promocin del reciclaje

El programa recibe una mencin de honor en los premios periodsticos que otorga Ecovidrio OCIO/29
Navidad mijea a ritmo de pastorales. Los sonidos propios de las estas navideas ya han llegado a
Mijas. El jueves 13, el bulevar de La Cala vibr con las melodas de las pastorales que amenizaron los encuentros navideos organizados por el rea de Extranjeros, que continuarn los das 15 y 16 con pasacalles, talleres y actuaciones. Adems, el viernes 14, a las 19 horas, TIMS ofrecer un concierto de Navidad en el Ayuntamiento, mientras que el da 23, la plaza Virgen de la Pea acoger el XXVIII Certamen de Pastorales Villa de Mijas. PGINAS 11 Y 22
02
Actualidad
Turismo busca incrementar las visitas de cruceristas a Mijas

El rea relanza los viajes promocionales para que los comercializadores de excursiones conozcan el destino y lo recomienden a bordo de los barcos
Isabel Merino
Santiago Martn Concejal de Turismo
El rea de Turismo de Mijas ha conseguido relanzar la gura de los viajes promocionales dirigidos a los comercializadores de excursiones en los cruceros, con el objetivo de incrementar las visitas al municipio y potenciar la actividad econmica vinculada al turismo.
de los cruceristas que llegan a Mlaga optan por visitar Mijas Pueblo
En el contexto de la reunin celebrada el martes 11 en Mlaga capital, la Mesa de Cruceros, de la que forman parte el Patronato de Turismo de la Costa del Sol, navieras, consignatarios, turoperadores y municipios tursticos, el concejal de Turismo, Santiago Martn, propuso insis-
Un 15%
tir en acciones promocionales como las visitas al destino especialmente diseadas para incentivar a los comercializadores de excursiones a bordo de los cruceros. Es decir, queremos que los profesionales que trabajan en los cruceros conozcan en persona la oferta de Mijas, sus encantos y todo su potencial, y as podrn vender mejor las excursiones de viajeros en los buques, principal segmento entre los visitantes que se registran anualmente en el municipio. La propuesta de Martn fue bien aceptada no solo por los representantes de los turoperadores presentes en la Mesa de Cruceros, sino tambin por el propio Patronato Provincial de Turismo, navieras y consignatarios. Sin embargo, la promocin del destino Mijas entre los cruceristas no se limitar exclusivamente a la realizacin de estas visitas. El Patronato de
Turismo se ha comprometido a elaborar una pgina web para promocionar entre los clientes de las compaas organizadoras de cruceros los principales atractivos de la Costa del Sol. Queremos que la imagen de Mijas se difunda por todo el
mundo, indic Santiago Martn. Segn el edil, las acciones promocionales emprendidas por Turismo aumentarn el nmero de cruceristas que visitan el municipio. En este sentido, Martn explic que una famosa compaa de cruceros antes en-
Queremos que los profesionales conozcan en persona la oferta de Mijas y as podrn vender mejor las excursiones en los buques
viaba ocho autocares a Marbella y uno a Mijas, y ahora vienen ocho autocares a Mijas y uno a Marbella.
INCENTIVANDO EL TURISMO DE CRUCEROS

El rea de Turismo pretende aumentar las visitas a Mijas de turistas que llegan en cruceros al puerto de Mlaga. Para ello, se realizarn varias acciones promocionales: Visitas a Mijas Pueblo dirigidas a los comercializadores de excursiones en los cruceros para que conozcan personalmente el destino y promocionen los encantos del municipio entre los viajeros de los barcos Insercin de un vdeo promocional de Mijas en una pgina web elaborada por el Patronato de Turismo, cuyo enlace podra estar insertado tambin en las webs de las compaas responsables de los cruceros
Del 14 al 20 de diciembre de 2012
Actualidad
Mijas Semanal
03
Empieza el trmite para incluir la legalizacin de los polgonos en la revisin del PGOU
El objetivo del equipo de Gobierno es que Mijas cuente con suelo industrial de calidad. Asegura que el modelo de ciudad del PSOE en este sentido no era otro que el no desarrollo
Isabel Merino
El equipo de Gobierno ha iniciado los trmites administrativos necesarios para incluir el proceso de legalizacin de los polgonos industriales en la revisin del Plan General de Ordenacin Urbana. Segn el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el objetivo es que Mijas cuente con suficiente suelo industrial de calidad, es decir, debidamente legalizado y
Segn Navarro,
esta es la forma ms coherente de desarrollar suelo industrial
que cumpla con todas las exigencias urbansticas. La carencia de ambas condiciones, no obstante, ha generado mucha angustia y pone en evidencia el modelo de ciudad que tena el PSOE que, a juicio del concejal de Urbanismo, era el del no desarrollo. Navarro critic que el Parque Empresarial haya sido defenestrado por la Junta de Andaluca,
cuando, a su juicio, podra haberse convertido en un referente nacional y ha impedido la implantacin de nuevas empresas y la generacin de puestos de trabajo. Adems, el responsable de la poltica urbanstica municipal record que el polgono de La Vega tiene que desaparecer, ya que sufre unas psimas condiciones de comunicacin dada su estructura de fondo de saco, que le convierte en una ratonera, situndose por debajo de la cota del ro, lo que ha provocado numerosas inundaciones en los ltimos aos. Inundaciones que han sido corregidas por este equipo de Gobierno, al incrementar la profundidad del cauce del ro y adoptar la solucin que el ingeniero municipal propuso hace seis aos para evacuar las pluviales, pero no le hicieron caso, seal Navarro. Sin embargo, el polgono Los Perales es el que ms preocupa al equipo de Gobierno, puesto que debera estar desarrollado desde 1999 y se ubica en una zona inundable y no urbanizable, por lo que, a su juicio, es absoluta-
Segn Navarro, el polgono La Vega cuenta con unas psimas condiciones de comunicacin / M.J.Gmez.
mente ilegal. Este es el modelo industrial para la ciudad que tena el PSOE, espet. Proceso de legalizacin Para hacer posible la normalizacin y la legalizacin de los polgonos industriales, el concejal de Urbanismo anunci el inicio de los trmites administrativos a fin de incluir en la revisin del PGOU vigente prevista la ordenacin pormenorizada de todos los sectores con el objetivo de que simplemente haya que hacer el proceso de urbanizacin de los polgonos, lo que, segn indic, es la manera ms sensata y coherente para desarrollar suelo industrial. Se tratara de un proceso en el que iremos de la mano de la Junta de Andaluca, seal Manuel Navarro, quien llam la atencin del hecho de que un gobierno municipal del Partido Popular pueda consensuar con un gobierno socialista, y los anteriores go-
LEGALIZACIN DE POLGONOS INDUSTRIALES

Para el desarrollo de suelo industrial, el equipo de Gobierno ha iniciado los trmites para incluir en la revisin del PGOU la ordenacin pormenorizada de todos los sectores. De esta forma, solo habr que acometer la urbanizacin de los polgonos POLGONO
LA VEGA
POLGONO
Sufre unas psimas condiciones de comunicacin y se sita por debajo de la cota del ro, lo que ha dado lugar a numerosas inundaciones Debera estar desarrollado desde 1999 y se ubica en zona inundable y no urbanizable
LOS PERALES
La situacin del polgono Los Perales, que se encuentra en zona inundable y no urbanizable, es la que ms preocupa al equipo de Gobierno, por ser absolutamente ilegal / M.J.Gmez.
bernantes de Mijas, que eran del PSOE, no lo consiguieran. Otro de los sectores complicados por su ubicacin es el L-2, ubicado en los laterales del Camino de Con. Segn Navarro, una de las claves para lograr la legali-
zacin de este suelo industrial es la canalizacin del Ro Fuengirola, obras que seran financiadas con la generacin econmica que se desarrolle gracias a la revisin del Plan General de Ordenacin Urbana.
04
Actualidad
Mijas Semanal
La Junta prestar el servicio de Teleasistencia a todos los beneciarios de Mijas a partir del prximo ao
El equipo de Gobierno prev en el presupuesto municipal de 2013 una partida de 20.000 euros para evitar la exclusin de algn usuario
Redaccin
*DATOS
Competencias:
La Junta de Andaluca prestar el servicio a partir de 2013 tanto a los que ya atenda como a los aproximadamente 200 usuarios de los que hasta ahora se encargaba el Ayuntamiento
Proceso:
El trasvase de beneciarios al servicio andaluz comenz hace tres aos, siendo edil de Servicios Sociales la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima
La Consejera de Salud y de Bienestar Social de la Junta de Andaluca se encargar de prestar el servicio de Teleasistencia a la totalidad de usuarios del trmino municipal de Mijas, tanto a los que ya atenda con anterioridad como a los aproximadamente 200 que hasta ahora eran atendidos bajo nanciacin municipal. El trasvase de usuarios al servicio que realiza el Gobierno autonmico comenz hace tres aos, siendo concejala de Servicios Sociales la actual portavoz del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima. La prestacin de este tipo
de servicios pblicos corresponde exclusivamente a la Junta de Andaluca. Desde hace varias semanas, tcnicos de la Delegacin de Servicios Sociales del Ayunta-
El Consistorio
ha remitido cartas a los aproximadamente 200 beneciarios indicndoles lo que deben hacer
miento de Mijas han acordado con el Gobierno regional la frmula del trasvase de usuarios. En este sentido, y siguiendo instrucciones de la Agencia de
Servicios Sociales y Dependencia de la Consejera de Salud y Bienestar Social, el Consistorio mijeo ha remitido cartas a los beneciarios indicndoles el mtodo a cumplimentar para tal nalidad. No obstante, ante la posibilidad de que la Junta dilate el proceso o no asuma sus competencias, el equipo de Gobierno ha previsto en el presupuesto de 2013 una partida de 20.000 euros con el objetivo de que ningn mayor se quede sin el terminal de emergencia, seal la concejala de Servicios Sociales, Carmen Mrquez. Nosotros somos responsables y este equipo de Gobierno
no tolerar que ningn mayor tenga problemas por un mal funcionamiento de la Junta de Andaluca, indic la edil, quien pidi al Ejecutivo autonmico que asuma sus competencias y evite politizar y confundir a las personas mayores. Asimismo, la concejala popular Carmen Mrquez reclam al delegado provincial del Departamento de Salud y Bienestar Social mayor proactividad puesto que desde hace tiempo llevamos pidiendo una cita para abordar diversos asuntos de inters para los ciudadanos y parece que no le interesan los problemas sociales de Mijas y que debe resolver la Junta.
Carmen Mrquez Concejala de Servicios Sociales
Nosotros somos un equipo de Gobierno responsable que no tolerar que ningn mayor tenga problemas por un mal funcionamiento de la Junta
SALUD
FEAFES-AFESOL devuelve a la Junta el premio de Buenas Prcticas a la Atencin a Personas con Discapacidad
El colectivo no entiende la reaccin del ejecutivo andaluz ante las palabras de su presidenta, Concha Cuevas, en el acto de entrega
J.M.G. La Asociacin de Familiares de Enfermos Mentales de la Costa del Sol, perteneciente a la Federacin andaluza de familiares y personas con enfermedad mental (FEAFES-AFESOL) ha devuelto a la Junta de Andaluca el Premio Andaluz a las Buenas Prcticas en la Atencin a Personas con Discapacidad que concede la Consejera de Salud y Bienestar Social de la Junta de Andaluca. Una distincin que es fruto del trabajo que FEAFESAFESOL lleva a cabo a raz del Programa de Atencin Integral a Personas con Enfermedad Mental (PAIEM). El motivo de esta decisin, por parte de FEAFES-AFESOL, surge tras el acto de entrega del premio, el pasado 11 de diciembre en el Teatro Central de Sevilla, cuando su presidenta, Concha Cuevas, hizo referencia a la ausencia de destacados miembros del Gobierno andaluz, como fue el caso del presidente, Jos Antonio Grin, o su consejera de Salud, Mara Jess Montero. Unas palabras, las de la presidenta de FEAFES-AFESOL, que provocaron malestar en el seno del Ejecutivo andaluz algo que, segn Cuevas, no estamos dispuestos a admitir. Entiendo las circunstancias por las que el presidente o la consejera no puedan venir al acto, lo que no puedo permitir es el desprecio hacia el trabajo que estamos haciendo, al poner en duda nuestras palabras, seal la presidenta de los Familiares de Enfermos Mentales. El PAIEM, motivo de la dis-
Miembros de la federacin con participantes del PAIEM en el Centro Penitenciario de Mlaga / FEAFES-AFESOL.
tincin concedida por la Junta de Andaluca, funciona desde el ao 2009 en el Centro Penitenciario de Mlaga, se trata de una iniciativa pensada en la intervencin y rehabilitacin psicosocial de personas con enfermedad mental y sus familiares, as como en la integracin y la reinsercin
social de estas en el entorno socio-comunitario. Al margen de esta polmica, el Club de Golf Crisol de Benalmdena organiza un torneo benco el prximo sbado 15 de diciembre a benecio de AFESOL. Los interesados pueden informarse en www.crisolgolf.es.
DESAPARECIDO
SOLIDARIDAD
Presentan la nueva edicin de la Gua de la Sierra de Mijas escrita por Juan Antonio Gmez
J.M.G. Los familiares de Juan Antonio Gmez Alarcn, autor de la Gua de la Sierra de Mijas, desaparecido desde julio de 2010, presentan el prximo mircoles, 19 de diciembre, la segunda edicin de este manual del entorno natural de la sierra. Una publicacin que ha contado con la nanciacin del Ayuntamiento de Mijas. La cita tendr lugar en el Saln de Actos del Consistorio a partir de las 19:00 horas, con el objetivo, como destaca la familia Gmez Alarcn, de disfrutar de esta estupenda obra y no olvidar a su autor. Juan Antonio Gmez compuso este libro como una de las publicaciones ms completas que existen sobre la sierra. El autor, y experto senderista, sali de casa el 20 de julio de 2010 ataviado con ropa de montaa. Segn testigos, se movi en transporte pblico en la ruta Mijas-Fuengirola-Marbella, siendo su posible destino Ojn, desde donde haba regresado caminando en otras ocasiones y para lo cual tardaba de 2 a 3 das. Desde la fecha se han realizado numerosas batidas sin encontrar pista alguna sobre su paradero.
Cruz Roja facilita transporte adaptado para el almuerzo navideo de los mayores
L.D. La Asamblea Local de Cruz Roja Mijas trasladar a siete usuarios del servicio de ayuda a domicilio complementaria (ADC) al tradicional almuerzo de Navidad que el Ayuntamiento de Mijas organiza para los jubilados del municipio. En concreto, se trata del viernes 14 de diciembre en el Hipdromo Costa del Sol. Los voluntarios recogern en sus viviendas a los usuarios y los llevarn en un microbs adaptado. Esta iniciativa de Cruz Roja, que est coordinada con el rea de Mayores de Mijas, se engloba en su programa Salud Preventiva.
Actualidad
Mijas Semanal
05
El antiguo vertedero, reclamo de la bicicleta de montaa

Se han plantado 200 pinos y algarrobos para mejorar la imagen y el firme de esta zona, conocida como El Cerrajn
Jos M. Guzmn
Las repoblaciones de Medio Ambiente llegan a Arroyo Lucera y Los Borbotes

El Ayuntamiento contina con su calendario de repoblaciones, puestas en marcha por el rea de Medio Ambiente con la participacin de asociaciones, voluntarios, ONG y colectivos. En concreto, la prxima cita ser el sbado 15, a las 11:00 horas, en el Opencor de Riviera del Sol, desde donde se partir hacia el Arroyo de La Lucera. Adems, el domingo 16 tendr lugar un nuevo encuentro para trabajar en la zona de Los Borbotes, en la Sierra de Mijas, el punto de encuentro ser el Polideportivo de Osunillas a las 11:00 horas. Taller de restauracin de las zonas incendiadas de Ecologistas en Accin El prximo sbado, 15 de diciembre, el grupo Ecologistas en Accin pone en marcha la segunda edicin de su curso de restauracin de las zonas incendiadas. La cita tendr lugar en el Albergue de Entrerros y en ella se abordarn puntos como un curso bsico de voluntariado en incendios forestales o los procedimientos ms habituales de reforestacin. Los interesados pueden dirigirse al telfono 655 786 553.
El antiguo vertedero de basura de Mijas Pueblo, localizado en El Cerrajn, se convertir en breve en zona para la prctica del MTB o descenso de montaa en bicicleta, un deporte que cada da tiene ms auge y muy popular en pases de la regin central de Europa. La afluencia de practicantes a este deporte, junto con la presencia de senderistas, ha producido, segn seal el concejal de Turismo, Santiago Martn, pequeos conflictos que vienen a sumarse al uso indebido de determinados parajes. Circunstancias que han aconsejado la habilitacin de El Cerrajn como espacio dedicado al citado MTB. Esta zona, donde se ubicaba un vertedero clausurado hace varios lustros, dispone de dos circuitos naturales y un tercero habilitado por el Ayuntamiento de Mijas. En este sentido, segn fuentes municipales, se
Trabajadores de la Renta Bsica en las tareas de plantacin de rboles en la zona de El Cerrajn / Irene Prez.
espera que esta medida atraiga a numerosos aficionados y que logre incrementar la cifra de negocio de los establecimientos vinculados al turismo en el municipio. Motivo por el cual ya se ha contactado con empresas de turismo activo y asociaciones practicantes del MTB para dar a conocer el paraje. Una medida que viene acompaada de las actuaciones llevadas a cabo en la zona por los trabajadores de la Ren-
ta Bsica, quienes desde el pasado mircoles 12 de diciembre llevan a cabo tareas de plantacin de rboles para mejorar el aspecto natural de la zona. En palabras de Nicols Muoz, responsable de la cuadrilla de trabajadores, con estos rboles, conseguiremos mayor firmeza del suelo y dotar a la sierra de ms ejemplares y masa vegetal. Se han plantado unos doscientos ejemplares de pinos y algarrobos de un metro de altura.
06
Actualidad
Mijas Semanal
ltimos pasos para poner a disposicin de mayores y colectivos huertos urbanos en La Cala y Las Lagunas
Esta accin municipal trata de mejorar la gestin del tiempo libre de las personas mayores y generar conciencia ecolgica
ftbol de Los Olivos. Los Servicios Operativos estn acondicionando los terrenos, que sern abonados y dispondrn de puntos de agua para el riego. Segn las previsiones oficiales, estarn a disposicin de los mayores que lo soliciten a los tcnicos en los centros de jubilados de Las Lagunas y La Cala en las prximas semanas. Queremos que los mayores tengan un aliciente ms, asegur el edil Jos Manuel Muoz, quien record la proximidad de los huertos con el casco urbano. El equipo de Gobierno est buscando otra parcela en el pueblo que rena las condiciones de proximidad e idoneidad para crear en un futuro prximo otro huerto urbano. Se los vamos a ceder tambin a los colectivos para que fomenten la agricultura ecolgica y enseen a los nios cmo se trabaja la tierra, concluy la concejala Silvia Marn.
*EN BREVE
Soroptimist International Club Costa del Sol recauda fondos para familias necesitadas.Soroptimist International Club Costa del Sol participa por tercer ao consecutivo en el mercadillo de Navidad que se instalar en el centro comercial Centro Idea el sbado 15. Desde su puesto, las socias vendern productos navideos tpicos de Dinamarca, como vino caliente con especias, buuelos y tartas caseras. Tambin ofrecern tarjetas de Navidad hechas a mano y participaciones para la Lotera de Navidad. Todos los beneficios irn destinados al Banco de Alimentos de Mijas, para la compra de productos bsicos y algo especial de cara a las fiestas. El mercadillo estar abierto de 10 a 16 horas.
Los concejales Silvia Marn, Jos Manuel Muoz y Cristbal Gonzlez supervisaron esta semana la zona / Luis M. Fernndez. Laura Delgado
Cortes de suministro elctrico en Puerto de los Gatos, La Cala y La Cala Golf.Endesa ha informado de varios cortes del suministro elctrico por trabajos de mantenimiento y mejora en su red de distribucin. El primero tendr lugar el domingo 16, de 08:30 a 16:30 horas, y afectar a la calle La Cala y el diseminado Puerto de Los Gatos-Arroyo La Cala. Por otra parte, el da 27, en horario de 08:30 a 17:30, otra interrupcin del suministro elctrico afectar al conjunto altos de La Cala Golf. Para cualquier aclaracin, los vecinos pueden ponerse en contacto con Endesa en el telfono 902 516 516 o consultar la web www.endesadistribucion.es.
El equipo de Gobierno est ultimando la puesta a disposicin de jubilados y colectivos sociales y vecinales de unas 80 parcelas de 30 m2 cada una para su uso como huertos urbanos. Esta actuacin, que era uno de los compromisos electorales del alcalde ngel Nozal, pretende optimizar la gestin del tiempo libre de las personas mayores as como fomentar la conciencia ecolgica. Los huertos urbanos se locali-
zarn junto al cortijo San Elas de Las Lagunas (entre el Camino de Campanales y la Ciudad Deportiva) y en el Arroyo del Limonar de La Cala, cerca del campo de
estarn junto al cortijo San Elas de Las Lagunas y en el Arroyo del Limonar de La Cala
Los huertos
La Diputacin de Mlaga se une al Reto Unicef.La web de la Diputacin de Mlaga, www.malaga.es, ha ubicado en su pgina de inicio un enlace para animar a los ciudadanos a colaborar con el Reto Unicef. Pinchando en este enlace, es posible acceder directamente a la web de la ONG, que ha puesto en marcha la campaa Cumple das, contra la desnutricin infantil que afecta a numerosos nios del continente africano. A travs de la web, en la que se retratan escalofriantes casos de nios desnutridos, es posible realizar un donativo de manera puntual o peridica. A la iniciativa, ya se han unido diferentes instituciones andaluzas como Canal Sur TV Caja Granada o la , Universidad de Mlaga.
POLTICA
El PSOE estudia interponer un recurso de inconstitucionalidad ante los recortes en las pensiones
El PP de Mijas pide a los socialistas que no confundan a los mayores y reconozcan la verdad, puesto que el Gobierno incrementar las pensiones de cara a 2013
I. Merino. El PSOE de Mijas denunci el lunes 10 en rueda de prensa que finalmente, ni se revalorizan ni se suben las pensiones, restando poder adquisitivo a uno de los sectores ms vulnerables ante la crisis, los mayores. Para la diputada provincial Fuensanta Lima la situacin se agrava ms en Mijas, circunstancia que calific de insolidaria, injusta y cruel, teniendo en cuenta que, como asegur, el sustento de muchas familias mijeas depende de la pensin de los mayores. Para Lima, los pensionistas mijeos sufren an ms esta situacin de indefensin, puesto que deben hacer frente a la subida del 3,5% en diversas tasas municipales. Segn el diputado Jos Andrs Torres, el PSOE ha pedido un informe jurdico, porque creemos que hay razones para interponer un recurso de inconstitucionalidad contra esta medida. Se est privando a nuestros mayores de un derecho ya reconocido desde hace dcadas, aadi Torres. Las pensiones suben en 2013 Por su parte, el Partido Popular de Mijas pidi a los socialistas que dejen de mentir y de confundir a las personas mayores del municipio, y reconozcan la verdad, que no es otra que Rajoy ha decidido incrementar las pensiones de cara a 2013. De esta forma, el PP valor de forma positiva la revalorizacin de las pensiones aprobada por el Gobierno. De esta forma, esta prestacin social subir un 2% para el 74% de los pensionistas, y un 1% para el resto, aquellos que disfrutan de retribuciones
Los vecinos del Puerto de los Gatos organizan una sesin de cine infantil.Fomentar la participacin de los nios en la vida social y cultural es el objetivo de las iniciativas dirigidas a los pequeos organizadas por la Asociacin de Vecinos Puerto de los Gatos. El pasado viernes 7, el colectivo organiz una sesin de cine infantil a la que acudieron unos 20 nios y una decena de adultos, que disfrutaron de la proyeccin de varios cortos, as como de la pelcula Un nio llamado norte. Con la asociacin, colabor Miguel Pedraza, director del Festival de Cine Fantstico de Torremolinos.
Las pensiones
subirn en 2013, segn ha anunciado el Ejecutivo de Rajoy
ms altas. Lo que dista mucho de lo que hacan los socialistas, que dejaron en la estacada a los pensionistas congelando sus pagas y recortando todo lo que podan, seal la vocal de la ejecutiva local del PP, Carmen Mrquez.
Actualidad
Mijas Semanal
07
Adjudicada la redaccin del Plan Especial de Proteccin del casco histrico del pueblo
El documento, que tiene un plazo de elaboracin de doce meses, permitir agilizar la concesin de licencias de obra en este ncleo, sin necesidad de solicitar informes a la consejera de Cultura
Isabel Merino
El Ayuntamiento de Mijas ha adjudicado al estudio Yamur Arquitectura y Arqueologa la redaccin del Plan Especial de Proteccin y Reforma Interior (PEPRI) del Conjunto Histrico y Artstico de Mijas Pueblo, tras fallarse el concurso de licitacin al que concurrieron numerosas empresas y estudios especializados. La redaccin del PEPRI, que estar nalizada en 2013 y necesitar de la aprobacin nal de la Junta de Andaluca, se ha constituido en un elemento
Manuel Navarro Concejal de Urbanismo
Tendremos ms autonoma local y los vecinos del pueblo disfrutarn de una actuacin directa, igual que los de otras zonas del municipio
sa har para el Ayuntamiento el chero de los yacimientos arqueolgicos no catalogados, el avance del Plan Director de la Muralla de Mijas Pueblo, elemento fundamental para la puesta en valor de nuestro patrimonio o, entre otros, el chero de las construcciones con vnculos etnolgicos del Conjunto Histrico Artstico, mejoras que son fundamentales y que abarcan mucho ms del kilmetro cuadrado de extensin del casco de Mijas Pueblo. El proceso El PEPRI del Conjunto Histrico Artstico de Mijas Pueblo tendra que haber entrado en vigor el 31 de diciembre de 2010, segn la instruccin al respecto dada por la Junta de Andaluca. Cuando este equipo de Gobierno asumi en junio de 2011 el actual mandato, uno de los primeros requerimientos de la Junta fue el PEPRI, explic Navarro, quien seal que le dijimos a la Junta que en 2011 no disponamos de presupuesto para encargarlo y durante todo este tiempo hemos estado consensuando con ellos el pliego de condiciones porque este es un documento muy serio, que despus tendr que aprobar la propia Junta.
del PEPRI ha sido adjudicada por 90.000 euros ms IVA

fundamental para Mijas Pueblo, ya que agilizar la concesin de licencias de obras, permitir al Consistorio solicitar ms subvenciones autonmicas para conservar el casco histrico y recoger qu se puede o no se puede hacer, explic el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Como son la instalacin de chapas, aires acondicionados, cables, antenas, luminosos y todo aquello que est prohibido y que desde el ao 1968 no prescribe, aclar Navarro. Agilidad y ecacia En la actualidad, una solicitud de licencia de obra para cambiar una ventana por otra exactamente igual necesita de un permiso de la delegacin de Cultura de la Junta de Andaluca lo que, a juicio del edil, retrasa al menos un mes la tramitacin de la licencia. Una vez que entre en vigor el PEPRI, no ser necesaria la solicitud de
La redaccin
Gracias a la puesta en marcha del PEPRI, el Ayuntamiento podr solicitar ms subvenciones autonmicas para la conservacin del casco histrico de Mijas Pueblo / Archivo.
PLAN ESPECIAL DE PROTECCIN Y REFORMA INTERIOR

*ADJUDICATARIA YAMUR *ADJUDICADO EN
ARQUITECTURA Y ARQUEOLOGA
90.000 EUROS 12 MESES
*PLAZO REDACCIN
*ACTUACIONES
- Determinar la tipologa de las calles y viviendas del pueblo - Elaborar el chero de los yacimientos arqueolgicos no catalogados - Elaborar el chero de construcciones con vnculos etnolgicos - Avance del Plan Director de La Muralla
*VENTAJAS
- Agilizar la concesin de licencias de obra en el casco histrico del pueblo - Poner en valor su riqueza patrimonial, eliminando los elementos que afean su esttica
informe a la Junta, por lo que se agilizar el trmite, se mejorar el servicio al ciudadano y ganaremos autonoma municipal, explic. La oferta por la que Yamur Arquitectura y Arqueologa ha resultado adjudicataria de la licitacin es la mejor, no solo por el plazo para la redaccin del PEPRI, un ao como mximo, ni por su oferta econmica, 90.000 euros ms IVA, sino por las mejoras que presenta. Actuaciones previstas El estudio adjudicatario de la redaccin del documento denir las caractersticas del casco histrico de Mijas Pueblo, determinando la tipologa de sus calles y viviendas. Adems, la empre-
08
Actualidad
Mijas Semanal
EMPLEO
Las cifras del paro crecen cada ao menos en Mijas

Redaccin. Los datos de desempleo en Mijas siguen subiendo cada ao pero a un ritmo mucho menor. Si de octubre de 2007 a ese mismo mes de 2008 y en los correspondientes de 2008 a 2009 se han registrado los mayores picos de crecimiento de parados en la localidad, rozando las 2.000 personas cada ao, a partir de 2010 han ido bajando notablemente las cifras. De ejercicio en ejercicio, ha ido incrementndose la lista de mijeos en el INEM en 950, 593 y 369.
Hallan una noria de mediados del siglo XX en La Vega de Mijas

La maquinaria, que necesita ser restaurada, formar parte del parque que se proyecta en la zona, quedando expuesta como parte del patrimonio etnogrfico
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
El CADE Mijas organiza dos cursos de formacin.El primero de ellos, que versar sobre Tcnicas para vender en Internet, ser el da 18, de 09:30 a 14:30 horas, en el saln de actos del Centro de Formacin y Empleo de Las Lagunas. Por otra parte, el da 20 se impartir en el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial, ubicado en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, un taller de Prevencin de Riesgos Laborales para la Mejora de la Productividad y Competitividad Empresarial. El curso se desarrollar de 10:30 a 1330 horas. Ms informacin e inscripciones en el telfono 951 50 50 77 o a travs del correo electrnico ifaber@andaluciaemprende.es.
*DATOS DEL SERVICIO PBLICO DE EMPLEO ESTATAL (SEPE)

Aumento del paro por ao en Mijas
2000 1500 1000 500 0 1.695 2.022
La importancia que tuvo la agricultura en el desarrollo de Mijas es evidente. El patrimonio etnogrfico de nuestro municipio deja entrever la riqueza de un suelo con abundante agua y nutrientes, un piso frtil para las cosechas que, en su da, alimentaron a nuestros padres y abuelos. Desde Osunillas a La Cala, desde Valtocado a Campanales, las huertas de Mijas hoy dan paso al uso ciudadano, a la oferta turstica que supone ofrecer ms y mejores servi-
El concejal Cristbal Gonzlez junto a la noria, que ha sido vallada por los Servicios Operativos para evitar accidentes / E. Moreno.
Un sistema
la noria que extraa el agua para riego desde el fondo de un pozo
de poleas accionaba
950
432
593
369
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Fecha
Parados
Aumento del paro
Octubre 2006 Octubre 2007 Octubre 2008 Octubre 2009 Octubre 2010 Octubre 2011 Octubre 2012
2.578 3.010 4.705 6.727 7.677 8.270 8.639
432 1.695 2.022 950 593 369
cios. Es el caso de La Vega de Mijas, trastienda durante aos del Polgono Industrial ubicado en Camino de Con, que ahora se proyecta como una zona de esparcimiento, con nuevas infraestructuras y reas verdes. Y es precisamente durante las tareas de limpieza y encau-
zamiento del agua, en una parcela hmeda junto a la Jefatura de Polica, cuando aparecen los restos de dicho legado agrcola, una noria de riego que podra datar de mediados del siglo XX. Se trata de una mquina, segn el concejal de Zonas Rurales, Cristbal Gonzlez, que se ha estado usando hasta hace unos 40 aos, cuando serva para sacar el agua de un pozo y regar las huertas del Cortijo Las Lagunas. Un engranaje que concentraba el trabajo de las bestias sobre una polea que, a su vez, mova la noria para permitir el riego por inundacin de la era. En este sentido, Gonzlez ha
recordado que se saba que la noria estaba ah, lo que no se conoca es que estuviese completa, con todas las piezas. La idea ahora es desmontarla para que los Servicios Operativos la restauren y poder colocarla de nuevo en el mismo sitio, cuando la parcela sea, como espera el Ayuntamiento, una zona verde para disfrute de todos los vecinos, aadi el concejal de Zonas Rurales. Sin duda, un ejemplo ms del patrimonio que sustent la economa mijea de antao, un elemento que prximamente quedar expuesto, de forma pblica, en el mismo espacio en el que desarroll su actividad durante dcadas.
Charla de prevencin sobre drogas para padres sordos.El Servicio Municipal de Prevencin de Adicciones ha organizado de cara al viernes 14, a las 18 horas, una charla en la Asociacin de Sordos de Mijas (calle San Bartolom, Las Lagunas), dirigida a padres y madres que padecen esta afeccin. El objetivo es reflexionar sobre el consumo de drogas y otras adicciones y qu se puede hacer desde la familia para evitar este tipo de problemas.
PUBLIRREPORTAJE
La apertura del restaurante Da Bruno genera 26 nuevos empleos en Mijas

El establecimiento, de cocina italiana y mediterrnea, se inaugur el da 4 y tiene capacidad para 200 comensales
I.M. El grupo de restauracin Da Bruno ha inaugurado en el Centro Comercial Idea, de Mijas Costa, un nuevo establecimiento especializado en cocina italiana y mediterrnea, que ha supuesto la creacin de 26 puestos de trabajo. El restaurante dispone de un saln interior con capacidad para 120 comensales, as como de una terraza para 80 personas, y en l se puede disfrutar de un ambiente agradable y familiar. Da Bruno Mijas Costa abri sus puertas el pasado da 4 con la vocacin de seguir contribuyendo con el desarrollo turstico de la Costa del Sol. Permanece abierto al pblico desde las 10 de la maana, ofreciendo suculentos desayunos, y su cocina trabaja ininterrumpidamente hasta las 12 de la noche. Junto con los otros cinco restaurantes del grupo afincados en el litoral costasoleo (Pasta, A Casa, Sul Mare, Cabopino y San Pedro), Da Bruno Mijas Costa organiza eventos especiales con motivo de las fiestas navideas.
*DATOS
El grupo de restauracin Da Bruno lleva 18 aos afincado en la Costa del Sol
Los propietarios del establecimiento, junto a algunos de los empleados que componen la plantilla de Da Bruno Mijas Costa / Da Bruno Mijas Costa.
Da Bruno
Mijas Costa es el sexto restaurante del grupo, en Centro Idea
Especialidad
Ofrece exquisitas propuestas culinarias enmarcadas en la cocina italiana y mediterrnea. Permanece abierto de 10 de la maana a 12 de la noche
El propietario del restaurante, Giancarlo Paparusso, y su esposa Alexandra, junto a los propietarios del grupo de restauracin Da Bruno, Bruno y Giuseppina Filippone / Da Bruno Mijas Costa.
www.dabruno.com 952 460 724 / 673 016 181 Centro Idea Carretera de Mijas, km.3,6
Da Bruno Mijas Costa
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
Un municipio a caballo
Mijas es el segundo municipio andaluz en nmero de equinos censados, los 3.000 ejemplares registrados por el Consistorio solo son superados por Jerez de la Frontera, una realidad que ha motivado al concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, a impulsar un plan de turismo ecuestre para revitalizar la economa local. Mijas Semanal, por su parte, da a conocer cada semana en esta seccin la actividad de una de las cuadras ancadas en la localidad
Cuadra:
El Cartujano
Ubicacin: Camino de Campanales, Dis. El Hornillo, 71 Contacto: Salvador Snchez Telfono de contacto: 615 440 724 Cuadra: Cuenta con 65 caballos de diferentes razas, predominando la pura raza espaola La nca cuenta... Con 65 boxes, una pista cubierta, una pista reglamentaria de Doma Clsica de 60x20, plaza de toros para espectculos y pista de csped de 40x20 Actividad: Clases de equitacin a todos los niveles, preparacin para la competicin en Doma Clsica, Alta Escuela y Doma Vaquera. Pupilaje, cra de caballos y espectculos ecuestres para turistas.
A la izquierda, una alumna de las clases de equitacin en la pista principal. En el centro, Salvador Snchez, gerente de El Cartujano, con Enamorado, un pura raza espaola. En la imagen de la derecha, la pista cubierta durante las clases / J.M.G.
Jos M. Guzmn. Ubicado en Camino de Campanales, el Centro Hpico El Cartujano, desde su fundacin en 1984, ha visto crecer el barrio de Las Lagunas hasta integrarse en sus calles. Son casi 30 aos de historia ligados al mundo del caballo y, particularmente, al sector turstico, ya que sus instalaciones estn preparadas para albergar cualquier actividad festiva en la que el caballo sea el protagonista.
Caballos Cuentan con 65 ejemplares de todas las razas. Entre ellos predominan los pura raza espaola, ya que en El Cartujano son tambin criadores. En este sentido, las yeguas de cra, por su docilidad, son las usadas para las clases de equitacin. De los 65, 12 caballos estn en rgimen de pupilaje, es decir, en servicio de hospedaje y atencin por que pagan sus dueos.
Actividades Como en otras cuadras, pasan por las clases de equitacin, la cra y la preparacin en diferentes disciplinas. No obstante, desde El Cartujano se ofrecen espectculos ecuestres para agencias de viajes y hoteles. Hablamos de espectculos para los que cuenta con unas excelentes instalaciones, Alta Escuela, Cobra de Yegua, Amazona y Rienda Larga, entre otros.
MIJAS
Con Mijas tiene estilo Juanma Reyes y el Ayuntamiento de Mijas pretenden transformar la esttica urbana de Mijas. El proyecto, en el que ya se est trabajando, consiste en una serie de intervenciones artsticas como esculturas, murales o instalaciones en suelo pblico. La idea es comenzar a hacer realidad esta iniciativa a principios de 2013 para que luzca en su totalidad el prximo verano. Hasta entonces, cada semana, este peridico les ir adelantando cada uno de los proyectos.
TIENE ESTILO
Con Mijas tiene estilo
El Puente del Golf

Ahora
Dnde? En la A-7, en la recta a la altura de las urbanizaciones prximas a La Cala de Mijas. Por qu? La autova es un lugar protagonista en este proyecto, muchas de las intervenciones se han pensado para esta arteria de comunicacin tan importante
para la Costa del Sol. Es un lugar con una visibilidad privilegiada que se puede utilizar como tribuna para darnos a conocer. Millones de personas la cruzan cada ao y eso la convierte en un lugar nico para captar su atencin, es el mejor escaparate para Mijas. Qu pretende?
Se trata de armar nuestra personalidad frente a los dems municipios de la Costa del Sol. La lnea transversal que forma el paso elevado ser utilizada como zona visible. Interviniendo estos espacios conseguimos delimitar el municipio para que los usuarios de la A-7 identiquen una clara marca Mijas.
De qu se trata? Consiste en un grupo de siluetas que crean ritmos y equilibrio en la lnea del puente. Son elementos frecuentes en el golf, dispuestos y elegidos para ofrecer una imagen sugerente de dicho deporte, una vez ms dando informacin prctica de las posibilidades que ofrece nuestra localidad al sector turstico.
Actualidad
Mijas Semanal
11
Arranca en Las Lagunas un mercadillo de segunda mano con 45 puestos de venta

Se celebrar todos los jueves de 9 a 14 horas en la plaza situada frente a la Guardera Gloria Fuertes de Las Lagunas
Redaccin
TRADICIONES
Nueva Laguna inaugura el beln de lata ms grande de Andaluca
El mercadillo de productos de segunda mano de Las Lagunas comenz su actividad semanal, el pasado jueves 13 de diciembre, con la presencia de 45 puestos de venta y numeroso pblico llamados por esta original iniciativa. Situado en la plaza del Eroski, frente a la guardera municipal de Las Lagunas y la Avenida de Dinamarca, en las inmediaciones del Camino del Albero, el nuevo mercadillo se constituye en una nueva oferta comercial en Mijas que servir para ayudar a muchas familias, segn reconoci el concejal del ramo, Jos Antonio Snchez Pea. Hoy empieza con cuarenta y cinco puestos, pero estoy convencido de que cada semana ir a ms, asegur el edil, quien record que este mercadillo se celebrar todos los jueves, entre 9 de la maana y 2 de la tarde, y
Los vecinos de Nueva Laguna han tardado unos dos meses en montar este peculiar beln / Luis Mariano Fernndez.
La iniciativa espera dinamizar la economa de la zona con la afluencia de pblico a este tipo de eventos / Ramn Pia.
que la reserva de espacio para la venta ha de realizarse en el telfono 633167144. No es este el nico mercadillo de venta de productos de segunda mano en Mijas. Los domingos, en las instalaciones del Hipdromo de la Costa del Sol se organiza otro que el pasado fin de semana registr ms de 8.000 visitas. El objetivo de este mercadillo de segunda mano es equilibrar la oferta comercial de Las La-
8.000 visitas
de segunda mano del Hipdromo el domingo 9
registr el mercadillo
gunas as como dinamizar la economa, aunque a juicio de Snchez Pea la principal funcin que cumplir este abasto es ayudar a gente que lo est pasando mal o que estn en paro y que necesitan desprenderse de alguna pertenencia.
PATRIMONIO
El Archivo Histrico expone sus Documentos enfermos

Redaccin. La intensa y metdica labor de restaurar y conservar documentos histricos, se muestra ahora ante el pblico en la exposicin Documentos enfermos: la ciruga de la restauracin. Se trata de una cita, abierta al pblico desde el pasado viernes 7 de diciembre, en la que los asistentes podrn contemplar una coleccin de escritos tratados y archivados por la concejala de Patrimonio Histrico de Mijas. Entre las piezas mostradas, se encuentran documentos como el de Alardes de vela, restaurado en el presente 2012 y que habla de la vigilancia en poca medieval. Adems, entre los escritos de mediados del siglo XVI y del siglo XVIII, aparecen los que quizs sean los documentos ms importantes de la historia de Mijas, el Catastro del Marqus de la Ensenada o los libros del Psito. Esta muestra es un ejemplo del trabajo que se realiza desde la concejala que dirige Carmen Mrquez, y particularmente desde el Archivo Histrico Municipal. Tras cuatro aos involucrados en la conservacin y puesta a punto del legado cedulario de nuestro municipio, se vuelve a poner en valor tanto el trabajo de los archiveros como la importancia histrica de Mijas. Se trata de una muestra que permanecer abierta, con entrada gratuita, en el propio Archivo Municipal, sito en la avenida de Mjico de Mijas Pueblo, hasta el prximo 28 de diciembre.
*EN BREVE
Ruta senderista al entorno de Juanar en Sierra Blanca
La empresa Guas del Sur organiza una ruta senderista en el entorno natural de Juanar, en el municipio vecino de Ojn. La cita ser el prximo domingo, 16 de diciembre, a las 8 de la maana, junto al Burger King del Miramar de Mijas Costa, desde donde se partir a Sierra Blanca para iniciar la ruta. Se trata de un trayecto a pie de unas 5 horas de duracin con dificultad media. El precio es de 12 euros. Telfono de informacin 692 370 589.
I.M. El parque Fernn Caballero, en Las Lagunas, cuenta desde el pasado sbado 8 con un nacimiento de lo ms original. Se trata de un beln de gran tamao elaborado con latas de refresco, una iniciativa de la junta directiva de la Asociacin de Vecinos de Nueva Laguna en la que han colaborado todos los bares de la zona que durante semanas han guardado las materias primas necesarias para el montaje. No en vano, cada figura del beln ha necesitado unas 300 latas de refresco para dar vida a los protagonistas del nacimiento de Jess. Con motivo de la inauguracin de este portal, se organiz una fiesta navidea amenizada por los villancicos de la Pastoral los Santiago. No obstante, el beln podr visitarse hasta
el final de las fiestas. Junto a l, se ha instalado tambin un rbol de seis metros de altura, elaborado con pajitas de todos los colores. Por otra parte, los vecinos que lo deseen an tienen la oportunidad de acercarse hasta el beln del Teatro Las Lagunas, donde pueden donar juguetes y alimentos no perecederos. Adems, el viernes
del Teatro Las Lagunas se pueden donar juguetes y alimentos

14, la Banda de Msica inaugura su beln a las 19 horas en el antiguo matadero de Mijas Pueblo.
En el beln
*PARTICIPANTES XV MUESTRA BELENES
Las Lagunas:
Isaac Surez, Juan A. Valenzuela, Mercedes Delgado, Familia Rodrguez Delgado, M Isabel Ruiz, Claudia Berdajo, Marina Alarcn, CEIP El Albero, CEIP Las Caadas, A.V.V. Doa Ermita, Familia Nozal, Asociacin Vecinos Nueva Laguna, ADIMI, AMPA CEIP El Albero, Rosa M Martn Merino, Consuelo Piqueras
Mijas Pueblo:
Restaurante El Mirlo Blanco, Familia Moreno Garca, Iglesia Parroquial, Grupo joven Hermandad del Dulce Nombre de Jess Nazareno, Banda de Msica Virgen de la Pea y San Sebastin, Hermandad Cristo de la Paz
La Cala y diseminados:
Familia Moreno Ruiz Porras, Familia Glvez Jimnez y Postigo Glvez
12
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Atracan con arma blanca la farmacia El Albero

El asaltante, que consigui hacerse con el dinero de las cajas registradoras, fue detenido horas ms tarde por la Guardia Civil
Jos M. Guzmn
*EN BREVE
Cometen actos vandlicos en el parque Los Olivos de La Cala.El quiosco del parque Los Olivos, en La Cala, fue en la tarde del lunes 10 vctima de una serie de actos vandlicos. Los asaltantes provocaron daos en el exterior de la edificacin y arrancaron las puertas de los baos, pero no llegaron a sustraer ningn objeto de valor. La Polica Local baraja dos hiptesis: que se trate de un intento de hurto fallido o, simplemente de un acto vandlico. El equipo de Gobierno record que este tipo de fechoras suponen un nuevo desembolso para las arcas municipales.
Polica Local y Guardia Civil de Mijas reciban, al filo de las 20:30 horas del jueves 13 de diciembre, sendas llamadas alertando de un atraco en la Farmacia El Albero, ubicada en calle San Valentn de Las Lagunas. Al parecer, un varn de unos 50 aos entr en el citado establecimiento blandiendo un arma blanca y solicitando el dinero de la caja. Sin atisbo de mostrar resistencia, los tres dependientes que se encontraban en ese momento se retiraron hasta la rebotica, momento que aprovech el asaltante para tirar las cajas registradoras al suelo y hacerse con el botn. Instantes despus, segn los testigos, emprenda la huida por las calles de Las Lagunas en un turismo. Minutos ms tarde, efectivos
Bomberos Mijas extingue dos incendios en viviendas el sbado 8.del instituto armado iniciaban la investigacin que conclua al filo de las 23 horas con la identificacin del vehculo y la detencin del supuesto asaltante en la zona de los ncleos, en Fuengirola. Este no es el primer atraco de estas caractersticas que sufre el establecimiento de calle San Valentn, hace algunas semanas era objeto de un robo por parte de una banda, ya desarticulada, en el que se emple como arma un hacha. El Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas sofoc el pasado sbado 8 dos incendios en viviendas. El primero se produjo a las 08:26 horas en una casa situada en calle Ro Andarax. Un vehculo de extincin con cuatro bomberos se desplaz hasta este punto, donde se encontr un sof ardiendo aunque, afortunadamente, no haba nadie en el interior de la vivienda. El segundo aviso se produjo a las 18:46 horas; cuatro efectivos se desplazaron hasta calle San Isidro, donde se haba producido un incendio en la cocina. La persona que se hallaba en su interior se encontraba fuera del inmueble y estaba mnimamente afectado por el humo.
El operativo policial se activ minutos despus de darse el aviso de atraco / J.Perea.
Triplicaba la tasa de alcohol y careca de carn de conducir.Los hechos sucedieron el viernes 7, a las 6 de la madrugada, cuando una patrulla observ cmo un vehculo se detena de forma brusca y sin causa aparente, reiniciando la marcha y volviendo a frenar, obstaculizando el trfico en el Camino de Campanales y su confluencia con la calle Santa Gema. Los agentes dieron el alto al vehculo y comprobaron que su conductora (R.M.L.V., nacida en 1984 y vecina de Sevilla) desprenda un fuerte olor a alcohol y hablaba sin orden ni sentido. El resultado del test de alcoholemia fue de 0,74, cuando el mximo permitido es de 0,25. Adems, la mujer, que no era la propietaria del vehculo, no estaba en posesin del carn de conducir tipo B. Por otra parte, un motorista vecino de Mijas (V.D.R., nacido en 1973) tambin ha sido imputado por un delito contra la Seguridad Vial al conducir una moto cuadruplicando el mximo de alcohol. El conductor fue sorprendido por la Polica Local a las 02:30 horas del pasado da 6 en la avenida de Mijas.
DETENCIN
Desarticulada una banda que atracaba comercios

Se han esclarecido once robos con violencia en establecimientos de Mijas y Fuengirola
I.M. Seis personas, dos de ellas menores de edad, han sido detenidas en una operacin conjunta desarrollada por Polica Nacional y Guardia Civil que se ha saldado con la desarticulacin de una banda juvenil especializada en la comisin de atracos en establecimientos comerciales de Mijas y Fuengirola. La identificacin, localizacin y detencin de los presuntos responsables ha sido posible gracias a un equipo conjunto formado por agentes de ambos cuerpos, que han logrado esclarecer, hasta el momento, once robos con violencia o intimidacin, cinco de ellos perpetrados en comercios de Mijas y siete en Mijas. Adems, los investigadores han conseguido demostrar la par-
ticipacin de los imputados en el robo de dos ciclomotores en Fuengirola. Durante la operacin, los agentes han desmantelado tambin una plantacin de marihuana localizada en uno de los registros domiciliarios. Adems, se intervinieron prendas de vestir as como armas utilizadas en la comisin de los delitos. Las investigaciones se iniciaron en marzo tras un atraco cometido en una farmacia de Mijas. El ltimo asalto tuvo lugar el da 29 en una joyera de la localidad, donde cuatro personas armadas con hachas sustrajeron varios efectos tras intimidar al personal.
SEGURIDAD VIAL
Detenidos dos britnicos en Las Lagunas por el hurto de una motocicleta.La Polica Local ha detenido a dos ciudadanos britnicos acusados del hurto de una motocicleta que, segn indicaron, haban encontrado en un contenedor de basura. Los hechos sucedieron el mircoles 5 a las 16:30 horas, cuando una patrulla policial observ en Las Lagunas, a la altura de la rotonda de las Vctimas del Terrorismo, una gra con matrcula britnica, que portaba un Voskswagen Polo, tambin de matrcula britnica, y una motocicleta. Los agentes preguntaron a las personas que manipulaban la gra cul era su procedencia. Ambos respondieron que eran chatarreros y que iban a trasladar el vehculo y la moto al desguace. La propietaria del coche estaba junto a ellos, aunque de la motocicleta solo dijeron que se la haban encontrado en un contenedor de Camino de Con. Sin embargo, la moto figuraba como robada en Marbella en 2009, por lo que los agentes detuvieron a C.W.P.C, britnico nacido en 1996 y residente en Jan, y de R.G.G., vecino de Benalmdena e igualmente britnico.
Roba un coche con el motor en marcha

Redaccin. Rob un vehculo con el motor en marcha y fue detenido media hora despus por la Polica Local. El individuo, vecino de Fuengirola (A.J.G.R., nacido en 1972), ha sido imputado por la comisin de sendos delitos de hurto de uso de vehculo, contra la seguridad vial y por desobediencia a la autoridad y puesto a disposicin de la Guardia Civil. Los hechos sucedieron el mircoles 13, cuando una patrulla observ cmo en la avenida de Andaluca un vehculo realizaba una maniobra extraa. Los agentes trataron de cerrar el paso al coche, si bien este logr evadirse circulando por la acera y dirigindose hacia la confluencia del Camino de Con con la A-7. Tras abandonar el vehculo, A.J.G.R. cruz la autova a pie para escapar de la persecucin policial. Seguido por uno de los agentes, el sujeto cay por el desnivel contiguo a la glorieta de Francisco Crdenas y se escondi tras unos arbustos ubicados junto al Parque Acutico. La colaboracin de una mujer fue determinante para que la Polica Local lograra arrestar al individuo. Una vez detenido e identificado, A.J.G.R., que dijo ser toxicmano, reconoci a los policas locales que haba robado el vehculo en la calle San Javier, que este se encontraba abierto, con las llaves puestas y el motor accionado. La Polica Local se puso en contacto con el propietario del vehculo, quien ya se diriga al puesto de la Guardia Civil a presentar la correspondiente denuncia.
Actualidad
Mijas Semanal
13
Gestin municipal
As es tu Ayuntamiento
Anette Skou, coordinadora del departamento de Extranjeros
La mayora de extranjeros no han venido para integrarse, han venido a convivir

Jos M. Guzmn
st claro que la prosperidad de Mijas pasa por su tolerancia, el respeto y el Service minded, que no para de repetir nuestra invitada durante la entrevista. La cultura del servicio a los dems, una premisa que los extranjeros traen consigo, como traen sus divisas, una idea que Mijas intenta transmitir al mundo entero a travs de su departamento de Extranjeros. Mijas Semanal. En qu consiste su trabajo? Anette Skou. Nuestro servicio principal es informar y atender a los extranjeros que vienen o nos contactan, principalmente de los trmites del Ayuntamiento, aunque tambin de la administracin pblica en general. Todos los trmites que tiene que hacer un extranjero cuando quiere venir a vivir a Mijas o pasar aqu parte del ao. M.S. Cmo se organizan? A.S. Yo tengo la suerte de trabajar con un equipo de personas que ya llevamos muchos aos colaborando juntas, nos conocemos muy bien. Hacemos un gran equipo en el que yo soy una ms. Les estoy muy agradecida por lo que estn haciendo, formamos un equipo muy ecaz de solo cuatro personas que saben qu hay que hacer en cada momento, sin ellas esto sera imposible. M.S. Son ustedes para los extranjeros la puerta de entrada a Mijas? A.S. Muchos nos contactan y nos dicen que estaban pensando venir a Espaa y que se han enterado de que en Mijas hay un departamento de Extranjeros, eligen nuestro municipio porque nosotros estamos aqu, eso nos lo dicen cuando vienen. M.S. Cmo les conocen? A.S. Por el boca a boca, son 27 aos trabajando con este servicio. Saben que estamos para
facilitarles la vida en muchos aspectos, adems saben que no tenemos ningn inters en su situacin econmica. M.S. No cobran? A.S. Obviamente no. Porque nosotras no hacemos los trmites, nosotras informamos y asesoramos. M.S. Qu tiene que hacer un extranjero cuando llega? A.S. Debe ir a registrarse en la Comisara, obtener su certicado de residencia. Incluso antes, en su pas, tienen que tener los formularios de la Seguridad Social para poder venir aqu a Espaa. Empadronarse en el Ayuntamiento tambin es otro de los trmites prioritarios que solicitamos, de hecho, es lo primero que preguntamos cuando entran por la puerta. Y de esa forma, tambin les vamos informando de todo lo dems, que si han comprado una casa y quieren una licencia de obra para reformarla, cmo pueden pagar los impuestos, etc. Nosotras informamos, para cosas especcas
Anette Skou junto a su equipo, de fondo, compuesto por Marta Rey, Louisa Machen y Katja Thirion / J.M.G.
Los extranjeros
quieren devolver algo a Mijas porque sienten que Mijas les ha dado mucho a ellos
les dejamos claro que tienen que consultar a profesionales. M.S. Saben de todo un poco? A.S. Lo bueno de nosotras es que cuando dudamos de algo, como hablamos espaol, cogemos el telfono y nos informamos de qu es lo que hay que hacer. Tenemos que estar al da con todo, hay muchos cambios constantemente. M.S. Rompen la barrera del idioma, por lo que veo. A.S. Ese es el autntico problema, que ellos no dominan el
idioma y preeren hablar con alguien que s lo haga. Aunque todos hablen algo de ingls, preeren siempre hablar en su lengua materna. Por ejemplo, un alemn preere hablar con Katja, que es alemana, o un escandinavo preere hablar conmigo, que soy danesa. No solo es cuestin de idioma, tambin de mentalidad. M.S. Cuntos idiomas hablan? A.S. Seis. Ingls, alemn, francs, dans, sueco y noruego. Ten en cuenta que la gran mayora de extranjeros que tenemos en Mijas son de la Unin Europea, as que con estos idiomas nos entendemos. M.S. Cuando ya estn en Mijas, supongo que comienza la otra labor del departamento. A.S. Organizamos para ellos una serie de actividades durante el ao, siempre pensando en acercar al extranjero a la vida en Mijas. Ayudamos a que se adapten a su nueva vida aqu. Ellos han venido porque han tenido una buena situacin en su da, han podido comprar una vivienda para pasar su jubilacin disfrutando de nuestro clima y del ambiente tan agradable que tenemos. Pero la mayora de extranjeros no han venido para integrarse, han veni-
do a convivir, pienso que decir lo contrario es una equivocacin. Aqu, convivimos todos, unas 125 nacionalidades en Mijas. M.S. Ninguno se integra en nuestro modo de vida? A.S. Tambin hay otros extranjeros que vienen a trabajar, sus hijos estudian, esos s se integran, pero ese es otro grupo de personas. Quienes no se integran son los jubilados, ellos no hablan espaol, y eso que la mayora hace un esfuerzo por aprender, pero les cuesta bastante, son mayores y les cuesta aprender otro idioma con la edad avanzada. A ellos les gusta mucho nuestro estilo de vida, han estudiado profundamente nuestra historia, les interesa cmo vivimos, son muy activos, en el fondo eso tambin podra ser una forma de integracin. M.S. Cuando estas personas fallecen, si no vienen otras A.S. Por eso digo que tenemos
DATOS PERSONALES
que cuidar el turismo residencial, ms que nunca. Los mayores que tenemos aqu, cuando no estn, tienen familias que se harn cargo de las casas, hay que procurar que ellos tambin vengan. M.S. Qu actividades concretas organizan para que los extranjeros se sientan como en casa? A.S. Muchas. Desde el Festival Internacional de Blues, mercadillos y conciertos navideos ahora, que para muchos extranjeros solos es su nica Navidad social. Hacemos charlas informativas, conciertos, excursiones, talleres de idiomas, coordinamos a los voluntarios de los centros de salud, los programas de idiomas en colegios bilinges, un sinfn de actividades en las que participan los extranjeros. Ellos quieren devolver algo a Mijas porque sienten que Mijas les ha dado mucho a ellos.
Estudi idiomas en Dinamarca antes de llegar a Espaa. Vive en Mijas desde 1971 y fue fundadora del departamento de Extranjeros en 1985. Habla seis lenguas (ingls, dans, alemn, sueco, noruego y espaol). Anette Skou est casada y es madre de un hijo.
14
Actualidad
Mijas Semanal
8 Critas
beb. Las mujeres embarazadas nos dicen cundo salen de cuentas y unos quince das antes les preparo la canastilla con ropa de primera postura, bibern, chupete y mantita; cuando ya han dado a luz recogen una cuna o un carrito; claro, todo en funcin de lo que hay y piden, indica Mara Jos Moreno, otra voluntaria. Las integrantes de este ncleo arman que cada vez acuden menos extranjeros y ms espaoles. Nos encontramos con muchos casos extremos: padres que han avalado a hijos y ahora todos se ven en la calle, una madre que no tiene qu darle de comer a sus hijos y no tiene cita con la trabajadora social en dos semanas, gente que no puede pagar la hipoteca o el alquiler, abuelas que se hacen cargo de los nietos y se ponen a pedir en las entradas de los supermercados... se te cae el alma, reconoce Rosario Bermdez, que se encarga del servicio de acogida. En Critas trabajan conjuntamente con otras organizaciones como Cruz Roja y con los Servicios Sociales del Ayuntamiento. La acogida se hace de forma ntima y los derivamos a las trabajadoras sociales; en casos de urgente necesidad, como en el pago de recibos, acudimos a Cruz Roja y al Consistorio para tratar de solventarlo, aclara otra de las voluntarias, Angelines Maillo. En La Cala, funcionan de manera parecida. Cada caso se registra de forma condencial y en reuniones con las trabajadoras sociales intercambiamos opiniones, dice la secretaria de Critas de La Cala, Mara Luisa Lasso. Aparte, obtienen ingresos de las donaciones de turistas al Torren de La Cala. Ese dinero nos sirve para comprar comida perecedera, que tambin es precisa, recalca Mara Luisa. Asimismo, recogen alimentos los mircoles en el Supersol del Bulevar y los sbados en el Zoco de Calahonda. Y en colaboracin con la Asociacin de Desempleados hay un puesto en el mercadillo caleo de los mircoles y en el de los sbados en el hipdromo, donde hay ropa y los benecios se reparten con la familia que lo lleva, expone el tesorero, Miguel Martnez, quien indica que tienen en mente realizar charlas en los colegios para que los nios conozcan su labor. Sin embargo, en Mijas Pueblo se organizan de otro modo. Es un ncleo pequeo donde nos conocemos todos y no hay gente de paso, por lo que las voluntarias nos repartimos las calles y los diseminados, seala su directora, Josefa Quero. No tenemos casa de acogida, las personas pueden acudir a la casa parroquial, donde nadie sabe a qu van, incide. Lo ms solicitado son recibos de luz, gas, seguros..., comenta una de las voluntarias, Lola Cuevas, quien explica que, a veces, ni siquiera esa persona
Ropa y alimentos son las principales demandas materiales que los ciudadanos solicitan a Critas en Mijas / L.D.
Un mundo mejor es posible

Ms de 64.000 voluntarios de Critas en Espaa ayudan a los ms desfavorecidos; en Mijas, son cerca de medio centenar
Laura Delgado
La iglesia de
Santa Teresa celebra un almuerzo el da 16 en CIOMijas a las 14 horas a benecio de Critas
sabe quin le ha pagado su deuda. Critas se encarga de la barra del Carnaval y sus benecios se destinan al proyecto de la casa de da para mayores. Todo el mundo se vuelca, no solo en Carnaval, en cualquier actividad como, por ejemplo, en el caso de catstrofes naturales, concluye Lola.
Critas surge en Espaa en los aos del hambre, en la dcada de los cuarenta, despus de la Guerra Civil y durante el aislamiento de la Segunda Guerra Mundial, cuando los obispos ven el menester de atajar la acuciante miseria de las clases medias y bajas y lanzan una campaa nacional de caridad. Como organizacin con personalidad propia se constituye en 1957. Si en aquellos momentos su misin era fundamental, ahora no lo es menos. La actual crisis econmica ha agravado la situacin de muchas familias, que se ven abocadas a pedir ayuda a diferentes entidades sin nimo de lucro. En Mijas, existen tres Critas, una por ncleo. La ms veterana es la de Las Lagunas, que nace en 1999. Los prrocos son los presidentes de cada una y trabajamos estrechamente con ellos, en fun-
cin de las necesidades de cada zona, explica su directora, Marisa Pelez. Nos nutrimos de donaciones: de socios y de las personas del barrio, que nos conocen y saben de nuestras necesidades, contina. Aparte de estos ingresos, realizan diferentes campaas anuales. En estas fechas, los nios nos traen alimentos, en Cuaresma colocamos una cestilla en la iglesia y en la romera de la Virgen de la Paz montamos una mesita donde entregamos ropa nueva, que nos han regalado, a cambio de un donativo, seala Marisa. Ahora, en diciembre, tenemos la campaa de Navidad; el da 15, acudimos a las puertas de cinco supermercados -Hipercor, Mercadona de la Avenida de Mijas, Erosky de Las Lagunas, Euromarquet y Da- que nos han dado permiso para recoger los alimentos que los ciudadanos deseen darnos; eso s, sin molestar-
les y les damos las gracias, concluye. Cuando terminamos este proyecto, nos centramos en los juguetes: viene gente que quiere regalarlos y les decimos los nios que tenemos registrados, as ellos pueden tener la ilusin de estrenarlos, comenta Marisa. Adems, admiten ropa. Una nos llega en buen estado y otra la reciclamos, no se tira nada, subraya Joaquina Morales, una
El sbado 15
los voluntarios de Las Lagunas recogern alimentos a las puertas de cinco supermercados
de las voluntarias. Es cierto que ahora cada vez recibimos menos porque la gente no compra tanto y la que tienen la usan ms, naliza. Y tambin ofrecen ropa de
Las entradas para el almuerzo anual tienen un precio de 30 euros por persona y pueden adquirirse en la Sacrista y el despacho parroquial de la iglesia de Santa Teresa.
Actualidad
Mijas Semanal
15
8 Critas
MIJAS PUEBLO
Trayectoria: 7-8 aos Voluntarios: De 17 a 20 personas Casa Parroquial Calle Carril, n 6 Telf. 952 48 50 22 Tenemos un proyecto en marcha: queremos que haya una casa de da para las personas mayores, que no tienen quien les cuide y no desean dejar el pueblo, donde han echado sus races; estamos creando un fondo con el dinero que donan cada mes unos cien socios, Francisco Villasclaras, prroco de Mijas Pueblo
IDENTIDAD
Critas es la accin sociocaritativa de la Iglesia
PENSAMIENTO
Esfuerzo continuado por la justicia y el cambio de las estructuras injustas
EN ESPAA
Est constituida por unas 6.000 Critas parroquiales, 68 diocesanas y sus correspondientes organizaciones regionales o autonmicas
LAS LAGUNAS
Trayectoria: 13 aos Usuarios: 150 a 200 familias Voluntarios: 12 personas Calle Ro Las Pasadas, esquina con calle Encina, s/n Telf. 687 20 31 57 Horario: martes y jueves de 17 a 19 h. Hay que ser generosos todo el ao; en Critas siempre vamos a ayudar a las personas, pero el objetivo no solo es el de darles una bolsita para cubrir sus necesidades ms urgentes, tambin tratamos de encauzarles por nuevos horizontes para resolver a largo plazo el problema de cada casa, Jos Mara Ramos, prroco de Las Lagunas
EN EL MUNDO
Critas Internacional, que est integrada por 162 organizaciones nacionales, ayuda directamente a 24 millones de personas al ao en 200 pases y territorios. Una de las siete regiones es Critas Europa, donde Espaa es una de sus 48 miembros
FINANCIACIN
La mayor parte proviene de donaciones privadas y aportaciones pblicas
HISTORIA
En 2007, Critas Espaola cumpla 60 aos de lucha contra la pobreza y la exclusin. En 1999, recibi el Premio Prncipe de Asturias de la Concordia por su ejemplar labor en la promocin de la solidaridad, mediante una lucha tenaz contra la injusticia y la pobreza, que eleva la conciencia moral de la sociedad
LA CALA
Trayectoria: 4 aos Usuarios: 100 familias Voluntarios: 15 personas Calle Crtama, n 38 Telf. 952 49 40 49 Horario: lunes, mircoles y viernes de 17 a 18:30 h. Critas La Cala de Mijas Debemos ser solidarios y amar en silencio, sin criticar; hay mucha gente que no pensaba verse en esta situacin, sin trabajo y pidiendo, Ramn Tejero, prroco de La Cala
Segn la Memoria de 2011...

Voluntarios: 64.251 voluntarios espaoles (un 4% ms que 2010) Inversin: 250 millones de euros en sus programas sociales, lo que supone un incremento del 1,28% (3,16 millones) sobre 2010. - Donantes privados: 66,3% (166 millones), un 3,48% ms. - Subvenciones pblicas: 33,7% (84 millones). Beneficiarios: Acompa a 1,8 millones de personas en situacin precaria en Espaa y a 4,5 millones en terceros pases con proyectos de cooperacin internacional. En total, 6.364.126 personas.
16
Por Roco Benjumea
www.kinesbel.com
Cajn de Sastre
PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA
Hay madres que...
EL DIVN
Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com
Los nios descalzos son ms inteligentes

ace unas semanas hablamos sobre cmo elegir el calzado ms adecuado para los nios. Despus he estado leyendo algunos artculos muy interesantes y me he decidido a apostillar con este nuevo artculo. Hay algunos estudios que no solo no recomiendan el uso de calzado en nios que estn en la fase de gateo y/o empiezan a caminar, sino que arman que su uso es perjudicial para el desarrollo del nio, tanto a nivel fsico como mental. Teniendo en cuenta que el nio en su proceso de maduracin y desarrollo psicomotor necesita su cuerpo (y por supuesto, sus pies) para conocerse a s mismo y el mundo que lo rodea, es lgico pensar que todo lo que le impida utilizarlo libremente lo retrasar en esa maduracin. De ah que no se recomiende el uso de zapatos en nios que no caminan, hay que dejarlos descalzos para que a travs de sus pies reciban toda la informacin posible de su entorno. A lo mejor ahora empezamos a pensar que la mana de algunos nios de quitarse los zapatos a cada momento no es tan mala. Por otro lado, tambin hay estudios en los que se concluye que las personas que no utilizan zapatos de forma habitual tienen pies mas fuertes, exibles y que se mueven mejor que aquellos que los utilizaban normalmente. Estos estudios van un poco ms all e incluso resaltan que algunos de los problemas en los pies estn provocados por el uso de zapatos inadecuados y que los zapatos correctores no corrigen nada en gran parte de los casos. Resumiendo: En nios que no caminan todava, solo utilizaremos calcetines para abrigarlos y dejaremos sus pies libres para que se desarrolle correctamente. Una vez que el nio ya camina, es muy recomendable permitirle andar descalzo cuando sea posible, (hay calcetines con la suela antideslizante para evitar cadas) porque as el desarrollo de la musculatura, del equilibrio y de la marcha es mas completo, pudiendo prevenir ciertos problemas. El zapato que elegiremos ser el que le permita el movimiento ms similar al de andar descalzo.
ay madres que tienen unos rasgos caractersticos muy marcados: perfeccionistas, exigentes, dbiles, delincuentes, controladoras, masculinas, agresivas, angustiadas, madres con conictos personales. Estos son unos rasgos que suelen tener consecuencias sobre el desarrollo del nio. Hay madres que estn excesivamente pegadas a sus hijos. Algunas no lo reconocen, y otras encuentran muchos argumentos para justicar este comportamiento. Esto acaba perjudicando la salud de la unidad familiar. Hay madres que se anticipan al hambre del hijo. Antes de que el hijo tenga hambre le preguntan numerosas veces si quiere comer o incluso les obligan a comer, as le sobresaturan. Esto puede llegar a provocar que el hijo no quiera comer. Es por todos conocido, que queremos lo que no tenemos, qu no tiene el beb en este caso? Hambre, por eso no come, para tener hambre. Hay madres que hacen de la alimentacin de sus nios y no tan nios una cuestin de amor propio. No aceptan la falta de apetito, la saciedad o el rechazo de un determinado alimento, que pueda no gustar. Lo viven como un rechazo desagradable a su propia persona: este nio no me come, este nio solo quiere que mam se enfade, si me quisiera ms comera Hay madres que le dan a sus hijos las cosas ya hechas.
Por impaciencia, por prisa, por ignorancia, hacen que los hijos no se esfuercen. Antes de que el nio pida ayuda para levantarse tras una cada, ellas apenas le dejan andar para evitar que se caigan; antes de que aprendan a comer con los cubiertos, como puede ser una tarea sucia, larga y que hace que coman menos, ellas acaban dndoles de comer, o dndoles bibern o dando comida molida cuando no corresponde. El nio avanza lenta y torpemente en la instrumentacin del mundo que le rodea, evitar esto puede conducir a que el nio de mayor no se esfuerce por conseguir nada. Hay madres que intentan satisfacer en sus hijos, ciertas necesidades imaginadas por ella, y no dejan que sea el nio el que pida primero. Con el paso del tiempo, esto puede tener como consecuencia que el hijo no aprenda a desear por s mismo y acabe sometido al gusto de los padres. O bien puede acabar considerando que para crecer e independizarse hay que hacer justo lo contrario a lo que los padres demanden. En todos estos casos estamos hablamos de madres que quieren a sus hijos, pero por desconocimiento, por desorientacin, por mal asesoramiento, acaban perjudicando el desarrollo del nio en alguna medida. Es aconsejable no desear por los hijos, ni anticiparse reiteradamente a sus demandas. Podis leer ms o profundizar en estos temas, en el libro No quiero comer! de la Editorial Filium.
CURARSE EN SALUD:
s un trastorno que provoca problemas en el intestino delgado al comer gluten, una protena que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada. Qu provoca el gluten a los celacos? El gluten daa el intestino delgado de estas personas, lo que impide que el cuerpo absorba muchos de los nutrientes de los alimentos que come, que incluyen vitamina, calcio, protena, carbohidratos o grasas, esenciales para el ser humano. Esta enfermedad puede provocar diferentes sntomas: Los lactantes y los nios pequeos que tienen enfermedad celaca tienen ms probabilidades de desarrollar sntomas digestivos, como dolor abdominal, vmitos, diarrea (incluso diarrea sanguinolenta) y estreimiento, y pueden no crecer ni aumentar de peso. Es posible tambin est irritable, inquieto, retrado desde el punto de vista emocional o dependiente en forma excesiva. Si presenta desnutricin, es posible que tenga el abdomen grande, los msculos de los muslos delgados y los glteos planos. Es posible que los adolescentes entren en la pubertad tarde y sean bajos. Puede provocar cada del cabello o problemas dentales. Los adultos tienen menos probabilidades de desarrollar sntomas digestivos. En cambio, pueden tener una sensacin de deterioro de la salud, como fatiga, dolor en los huesos o en las articulaciones, irritabilidad, ansiedad y depresin, y falta de menstruacin. La osteoporosis y la anemia son comunes en estos adultos.
Por Antonio Muoz
Mdico de Familia
Celiaqua
Es tambin comn en pacientes de todas las edades. La dermatitis herpetiforme y las lceras bucales son comunes. Cmo desarroll la enfermedad celaca? Es hereditaria. Es posible que tenga esta tendencia durante un tiempo sin enfermarse. Luego, factores como estrs intenso, lesin fsica, infeccin, dar a luz o realizarse una ciruga, pueden activarla. Como se trata la enfermedad celaca? Es grave, si no se hace caso a las recomendaciones. Afortunadamente, se puede controlar fcilmente siguiendo una dieta libre de gluten. Qu alimentos contienen gluten? El gluten se encuentra en los grano del trigo, centeno, cebada y triticale. Esto incluye cosas hechas a partir de estas semillas; por ejemplo centeno, trigo bulgur, cuscs, harina de enkir, trigo duro, trigo farro, harina de trigo sin cerner, harina de matz, harina de kamut, semolina y espelta. Estos granos con frecuencia tambin son aadidos a los alimentos procesados; por lo tanto, es importante leer con cuidado las etiquetas de los alimentos. Qu tipo de alimentos puedo comer? Existen muchos alimentos que por naturaleza no contienen gluten como frutas, verduras, carne, pescado y ave, arroz, nueces, harinas que no contienen gluten (de patata, soja, arroz, millo, linaza, sorgo, tapioca, garbanzo y maz) y muchos productos lcteos. Tambin existe una variedad de alimentos que no contienen gluten y que sirven como substitutos para otros.
LA MIRADA CURIOSA
Vuelvepiedras comn
ve de cuerpo compacto que no supera los 25 cm de largo, con una envergadura de 43 a 49 cm y unos 110 g de peso. Destaca en vuelo por el color blanco y negro de sus alas pero puede pasar desapercibida si est inmvil dado que los tonos del plumaje en su parte dorsal se mimetiza con las rocas y arribazones de la playa. En invierno el dorso y la cabeza son pardo negruzcos mientras que en verano el dorso tiene tonos castaos y la cabeza es ms clara. En ambas pocas presentan una franja pectoral negra sobre el vientre blanco. Las patas son cortas, de color anaranjado y el pico es recto, corto y de color negro. Vive en las costas y estuarios, en zonas de roquedos costeros, donde se alimentan de pulgas de arena, moluscos e insectos que encuentran dando vueltas a las piedras,
Concejala Medio Ambiente Mijas
Arenaria interpres Familia: Escolopcidos
Por Juan Luis Vega
maderas u otros restos, de ah su nombre. Tambin pueden alimentarse de carroa y restos de peces muertos. Es una especie migradora que realiza largos vuelos a lugares ms meridionales y clidos para pasar el invierno, regresando en verano a su lugar de reproduccin en el litoral rtico. Construye el nido casi siempre en solitario, cerca de la costa, o bien en pequeos grupos si las condiciones son favorables. La puesta son 4 huevos verdosos con motas pardas que son empollados por la hembra y el macho conjuntamente. A los 22 das nacen los pollos, que abandonan el nido a las pocas horas, aunque siguen siendo alimentados por ambos progenitores. Aunque es un ave gregaria, en nuestras costas se le ve siempre en pareja o en pequeos grupos, y casi siempre mezclado con otras aves limcolas como el correlimos comn.
Editorial
Premio a un problema no resuelto
17
Editorial
conocido por PAIEM Aparte de este programa, FEAFES-AFESOL atiende otros 1.500 enfermos mentales a travs de dos centros de da, cinco centros sociales y dos ocupacionales. Emplea un total de 13 trabajadores, mayoritariamente psiclogos y educadoras sociales, ms una trabajadora social. El presupuesto que viene renovando FEAFES-AFESOL en los ltimos aos asciende a 590.000 euros de los cuales la Administracin (Consejeras de Salud, Empleo, Servicios Sociales y Nuevas Tecnologas) aportaba en sus mejores momentos entre el 5060% por ciento, pero actualmente solo llega al 17 %. El resto, pues en gran parte al trabajo que desarrolla la asociacin en el Museo de Miniaturas Carromato de Max, cedido para esta causa por el Ayuntamiento de Mijas, y las cuotas de sus socios. La austeridad de un acto de entrega de premios puede entenderse, pero es ms difcil entender otorgar un premio a un problema no resuelto, donde se miden las palabras de la persona que representa un colectivo, digno como es FEAFESAFESOL, que tiene que dar respuesta a un tambin problema pblico, como es la salud mental.
a presidenta de FEAFESAFESOL, Concha Cuevas, en un gesto de dignidad torera, ha devuelto apenas 24 horas despus de serle concedido, el premio de Buenas Prcticas a la Atencin de Personas con Discapacidad, que otorga la Consejera de Salud y Bienestar Social de la Junta de Andaluca, por el trabajo que viene realizando desde 2009 en el Centro Penitenciario de Mlaga. Fue durante el discurso de la presidenta de la Asociacin de Familiares de Enfermos Mentales, cuando echando en falta la presencia institucional de la titular de dicha Consejera y otros cargos polticos relevantes en la entrega del premio, se le ocurri decir que me haban dicho que este acto iba a ser austero, pero estoy viendo que casi nos lo vamos a tener que dar nosotros mismos, en clara alusin a que, adems de los recortes econmicos, tambin se est eludiendo la presencia en actos, antes multitudinarios. A rengln seguido, le fue afeado el discurso hasta por dos altas funcionarias de la Consejera, lo que provoc la renuncia al premio, al ponerse en entredicho la labor realizada. En este caso, se podra decir que asesoras de
la consejera han trasladado una versin de los hechos, basada ms en la forma, que en lo realmente importante, como es el fondo, es decir, el trabajo que lleva a cabo la asociacin.
La austeridad de un acto de
entrega de premios puede entenderse, pero es ms difcil entender otorgar un premio a un problema no resuelto
La salud mental en Espaa siempre ha sido una asignatura pendiente, a pesar de que en los 80 se llev a cabo la reforma psiquitrica, con la famosa supresin de los entonces llamados manicomios, un primer paso que dio dignidad a estos enfermos, aunque todava vemos que se les trata como a delincuentes comunes, cuando cometen un delito fuera de su sano juicio, en lugar de contar con instalaciones adecuadas para un problema concreto. As, FEAFES-AFESOL, en Mlaga, atiende a una poblacin reclusa de 150 personas bajo el programa
MIJASSEMANAL
TU PERIDICO DE INFORMACIN LOCAL
Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo y maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernndez, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Jos Manuel Guzmn Publicidad: Ezequiel Valderrama
Edita: Mijas Comunicacin SA Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161
mijassemanal@mijascomunicacion.org
18
Conoce tu patrimonio
Patrimonio geolgico II
Esta seccin de carcter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histrico mijeo, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrar un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicacin, su historia o sus usos. As, pasarn por esta seccin desde las Torres Viga que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniera hidrulica que an se conservan o los yacimientos arqueolgicos de otras pocas que atesoramos.
Cuevas de Mijas
omo se dijo al hablar de los travertinos, el agua de lluvia al caer a la tierra y cargarse del anhdrido carbnico de las plantas de la superficie, acta sobre los mrmoles y otras rocas carbonatadas disolvindolas y, al penetrar en el interior del macizo rocoso, forma las cuevas. En el caso de Mijas, la estructura geolgica de los mrmoles de nuestra sierra no es la ms apropiada para la formacin de cuevas, por lo que no existen (o no se han localizado) cavernamientos de importancia, a pesar de que las grandes cantidades de travertino existentes entre Osunilla y Mijas son resultado de la excavacin que el agua ha producido en el interior de la sierra. No obstante, s existen numerosas cuevas, abrigos y simas de pequeo desarrollo (estas ltimas son cavidades de desarrollo vertical que generalmente se forman en las zonas cercanas a la entrada del agua en la sierra). Al igual que ocurre con la formacin de los travertinos en el exterior de la sierra como consecuencia de la precipitacin del carbonato clcico, el mismo agua que erosiona y produce
Espeleotemas del interior de una cueva de Mijas.
Columna estalagmtica de una cueva de Mijas.
geolgica de nuestra sierra no es la ms apropiada para la formacin de cuevas

las cavidades que forman las cuevas, una vez que las ha producido vuelve a cerrarlas poco a poco con formaciones carbonatadas como las estalactitas, estalagmitas, columnas, coladas, goures y una larga lista de formaciones conocidas como espeleotemas, que en ocasiones
La estructura
adquieren una gran espectacularidad, como las que podemos ver en nuestra provincia en cuevas como la de Nerja. Las cuevas fueron uno de los primeros lugares utilizados por los seres humanos como lugares de hbitat y refugio y adems fueron lugares de manifestacin de sus expresiones artsticas y/o espirituales a travs de lo que conocemos como arte rupestre. No se han localizado en nuestro trmino municipal muestras de ese arte rupestre, aunque si existen ejemplos en la Sierra de Mijas como es el caso de la Cueva del Toro en el municipio de Benalmdena, que por desgracia ha sido objeto de un atentado por parte de
vndalos grafiteros. Es por ello que las cuevas, adems de su valor como Patrimonio Geolgico, son parte fundamental de nuestro patrimonio histrico y
vas de La Molinilla y Medialuna, abrigos de La Ermita y del Pobre, simas de Los Arenales, de La Molinilla, Raja Monts y Perda, y una formacin en la que se mezclan la cueva y la actividad extractiva humana: la cueva/ mina de La Muralla, explotada para la extraccin de falsa gata desde poca medieval hasta mediados del pasado siglo XX. Estas formaciones se encuentran situadas en los mrmoles y travertinos de la Sierra de Mijas y no existen en la Sierra Alpuja-
ta al no estar formada por rocas carbonatadas, sino por peridotitas que no se disuelven por la accin del agua. A pesar de ello, en los pies de esa ltima sierra existen algunos abrigos entre los que destaca el conocido como cueva de la Caparrosa, la cual est vinculada a una explotacin minera documentada desde finales del siglo XVII. Hay que sealar que el nombre de caparrosa es el nombre de varios sulfatos de cobre, hierro o cinc.
son parte fundamental del patrimonio histrico y es necesario su proteccin

es necesaria su proteccin. En nuestro trmino municipal, segn el Catlogo de Cavidades de la Sierra de Mijas publicado por la Sociedad Espeleo-Excursionista Mainake y el Ayuntamiento de Mijas, existen las siguientes cavidades: cue-
Las cuevas
Graffitis sobre pintura prehistrica en la Cueva del Toro de Benalmdena.
tercera Edad
LA NOTICIA DE LA SEMANA
19
Hay que prevenir el envejecimiento cerebral

La concejala de Mayores pone en marcha un taller de memoria para personas con un grado mayor de afectacin
Laura Delgado
El olvidar algunas cosas puede deberse a un proceso habitual de envejecimiento. Aunque es ms pronunciado en personas mayores, puede darse a cualquier edad y, en principio, no significa necesariamente que se tenga un problema mdico. El estrs o la depresin son factores que inciden de forma determinante en la prdida de memoria. Pensando en las vicisitudes que pasan muchos jubilados, el rea de Mayores ha previsto un
taller de memoria para personas con un grado mayor de afectacin los mircoles y viernes por las maanas en el hogar de Las Lagunas. A las clases, que dieron inicio el 12 de diciembre, acuden mayores de 65 aos con prdidas repetidas de memoria que afectan a su calidad de vida pero que no llegan a desembocar en demencia senil. Son personas que tienen olvidos, pero que no son los normales que cualquiera puede tener y que se repiten de manera continuada, expone la psicloga y profeso-
ra del taller, Marisol Hurtado. Para frenar su deterioro progresivo, planteamos ejercicios de atencin, memorizacin de textos y poesas, comprensin,
Al taller, que comenz el mircoles 12 de diciembre en el hogar de Las Lagunas, acuden mayores de 65 aos / Luis Mariano Fernndez.
los mircoles y viernes, a las 10:30 horas, en el hogar del jubilado de Las Lagunas
razonamientos lgicos, algo de clculo, tcnicas de pares asociados o mtodos de lugares,
Las clases son
comenta Marisol. Las prdidas de memoria a partir de los 50 aos vienen relacionadas con la edad, pero eso no quiere decir que sea algo malo, son normales; significa que se ralentiza el proceso de aprendizaje y memorizacin, pero no tienen que ver con una enfermedad, finaliza.
Uno de los participantes, Manuel Bermdez, reconoce que necesita ayuda. La verdad es que olvido palabras y tambin nombres, algunos incluso de mi familia, seala. Otra de las alumnas, Josefa Moreno, siente que va perdiendo la memoria y asegura que quiere recuperarla.
EN BREVE
EVENTOS
TRADICIONES
El almuerzo de Navidad se celebra el da 14

El tradicional almuerzo de Navidad para los mayores ser el viernes 14 en el Hipdromo. A la una de la tarde saldrn 21 autobuses de forma simultnea de los tres ncleos: desde el Parque Acutico de Las Lagunas, el recinto ferial de La Cala y la Plaza Virgen de la Pea de Mijas Pueblo. Ms informacin, 952 461 549.
Merienda para ADIMI

L.D. La directiva del Centro de Mayores de Las Lagunas organiz el martes 11 una merienda para los miembros de la Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI). En la jornada, hubo refrescos, mantecados, bocadillos, etc. Y, sobre todo, mucha msica. Los 18 nios de ADIMI que vinieron disfrutaron muchsimo y se llevaron a casa un regalito que le hicimos a todos por igual, seal la presidenta de la junta directiva, Charo Daz. Pero esta no ha sido la nica cita que han celebrado. El jueves los mayores realizaron otra merienda para brindar por el ao nuevo; en concreto, fue una chocolatada con churros, donde, adems, hubo ans y polvorones.
III Gala de Mayores Caleos

La Tenencia de Alcalda calea acoge la III Gala de Mayores que la asociacin de este ncleo organiza cada ao. En esta edicin, la cita se celebra el sbado 15 a las 19:00 horas. Tendr un carcter benfico y lo recaudado se destinar a Cruz Roja. Sus miembros recogern alimentos desde las 16:00 horas.
A golpe de zambomba
L.D. Las fechas navideas se dejan notar ya en estos das a travs de las actividades que los diferentes colectivos mijeos desarrollan. En esta ocasin, la Pastoral Las Lagunas ofreci una actuacin en el hogar del jubilado del ncleo lagunero el 6 de diciembre. Ante cerca de cien personas, esta veintena de integrantes de la pastoral interpret villancicos y otros temas navideos. No se trata de la primera vez que los mayores organizan este tipo de eventos; es ms, su intencin es continuar celebrndolos. Dada la respuesta del pblico, seguramente que ser as: Me ha encantado, coment una de las asistentes.
20
Cultura
SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS
Alhndal presenta su nuevo disco Rotta

La banda pone n a tres aos de silencio discogrco con un doble disco conceptual que se presenta en las tablas del teatro mijeo el sbado 15 de diciembre
EL ESPECTCULO
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los mircoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo
QU ES? SINOPSIS
Concierto de rock Rotta es el nuevo disco de Alhndal, una obra musical conceptual basada en la vida de Jacob, un paraltico cerebral.
CUNDO? Sbado 15 de diciembre de 2012, 21:00 horas.
Jos M. Guzmn
on ms de 15 aos de trayectoria a sus espaldas, los miembros de Alhndal afrontan la publicacin de su cuarto disco (dos bajo el nombre de TYR y dos como Alhndal), Rotta, una obra conceptual basada en el relato de Miguel A. De la Linde, que narra la vida de Jacob, un paraltico cerebral intelectualmente brillante. Atrs queda una larga historia musical que arranca en 1997, en un local de ensayo de la actual Casa de la Cultura de Las Lagunas. Una dcada y media de festivales, giras y discos que culminan con esta nuevo episodio de su ya consagrada vida dedicada al rock progresivo espaol.
Curiosamente, fue en el Teatro Las Lagunas donde la banda consagr su transformacin en Alhndal hace tres aos. Presentaban ante los vecinos su nueva denominacin y la exito-
6 euros
es el precio de la entrada para ver la presentacin de Rotta

sa apuesta que ha sido Races, un disco que les ha permitido hacer ms de 200 conciertos por todo el territorio nacional. Estamos, por tanto, ante el tributo que, una vez ms, Alhndal hace a sus orgenes. Un concierto que supone el estreno en exclusiva de su nuevo espectculo, el cual, en los prxi-
Alhndal estar presente con el espectculo Rotta, que trae al Teatro Las Lagunas, en las principales salas y festivales del pas a partir de la prxima primavera / Mox Records
mos meses, llegar en gira a las principales salas del pas. En este sentido, la banda es consciente del momento y vuel-
ve a liarse la manta a la cabeza para ofrecer algo nico. Por este motivo, sobre el escenario de Las Lagunas no solo deslaran
los seis miembros del grupo, sino tambin artistas invitados que contribuirn a engrandecer esta gran cita dedicada al rock.
TEATRO LAS LAGUNAS
BALLET
Suspendida la funcin de magia de Jorge Blass

I.Merino. El artista y mago Jorge Blass ha comunicado a la concejala de Cultura del Ayuntamiento de Mijas la suspensin del espectculo previsto en el Teatro de Las Lagunas para el prximo da 21 de diciembre. La causa esgrimida por el representante del artista ha sido que este no ver cumplida sus expectativas econmicas, dado el bajo ritmo de venta de entradas para dicha sesin. Ante esta situacin, el concejal de Cultura, Santiago Martn, dio el pasado lunes 10 instrucciones para que desde ese mismo da, comenzara la devolucin del importe ntegro de las entradas a aquellas personas que ya la haban adquirido. Reintegro que se har en el mismo Teatro de Las Lagunas en horario de taquilla.
FAMA presenta su espectculo de Navidad dedicado al mundo del circo

EL ESPECTCULO
QU ES? Espectculo de variedades de Navidad
J.M.G. El arte de los alumnos y alumnas de Manuela Veronese repite en Las Lagunas. El grupo de la Academia Fama estar el prximo domingo 16 de diciembre en el teatro de Camino del Albero, a partir de las 17 horas, con un montaje al ms puro estilo Circo del Sol. En esta ocasin, la directora de la academia deja volar su imaginacin a travs de la magia y las sorpresas artsticas que ofrece un circo con sus talentos. Adems, el grupo espera contar con artistas invitados, miem-
CUNDO? Domingo 16 a las 17 horas SINOPSIS Se trata de un espectculo de ballet clsico dedicado al mundo del circo
bros de grandes ballets. Un gran espectculo de Navidad en el que el ballet clsico tendrn un importante peso a travs de este evento dedicado al mundo circense. Una nueva muestra de la maestra de Veronese, bailarina y profesora de reconocido prestigio. El precio de las entradas ser de 6 euros, las cuales se podrn adquirir en las taquillas del propio Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes, de 17 a 20 horas. As como dos horas antes del espectculo.
La devolucin
de las entradas comenz a hacerse el pasado da 10
Igualmente, el representante de Jorge Blass ha anunciado la suspensin de las actuaciones previstas el 27 de diciembre en el Palacio de Congresos de Estepona y el 28 de este mes en el Teatro Ciudad de Marbella.
Cultura
Mijas Semanal
21
Universidad Popular talleres creativos *G U I TA R R A F L A M E N C A

Sensibilidad en los dedos
La guitarra es uno de los instrumentos musicales ms respetados y admirados
por laura delgado
Aparte de las clases de piano y canto, la Universidad Popular (UP) apuesta por las clases de guitarra; en concreto, en sus variantes de clsico y flamenco. La constancia debe ser la primera caracterstica del alumno; no vale de nada dedicarle cuatro horas un da y al siguiente no tocarla, es preferible ensayar una hora a diario, seala el profesor de guitarra flamenca de La Cala, Carlos Haro. La guitarra es un instrumento que necesita atencin diaria y, a pesar de ser algo sacrificado, es muy reconfortante y agradecida. He tenido alumnos muy variados, como personas que parten de cero y ahora hacen sus pinitos, explica. No importa la edad ni la experiencia o formacin, lo fundamental son las ganas de aprender, todo con constancia y paciencia se domina, contina Carlos Haro. A m me ha gustado la guitarra toda la vida y se puede decir que el flamenco lo llevo en la sangre, as que cuando me decid y di las primeras clases, ya no he querido faltar y llevo ya tres aos, confiesa uno de sus pupilos, Gerardo Melguizo.
TOMA NOTA
ALUMNADO: Unos 75 alumnos, repartidos en grupos reducidos en La Cala HORARIO: De lunes a mircoles en diferentes clases, que van de las 16 a las 22 horas
Anmate y participa en alguna de las 23 especialidades ofertadas. Casa de la Cultura de Las Lagunas 952 586 926
El profesor Carlos Haro, a la derecha, muestra a Gerardo Melguizo, uno de sus alumnos, un tema flamenco / Jos Miguel Fernndez.
Animo a que se acerquen aquellas personas que estn indecisas, ya que cuando lo pruebas es muy difcil dejarlo, indi-
de las clases de guitarra flamenca debe ser constante, paciente y practicar a diario
El alumno
ca el profesor, quien lleva cerca de una dcada al frente de este taller en la UP. Existen grupos reducidos, en los que estn inscritos mijeos desde los 4 aos, y en total el taller de La Cala cuenta con unos 75 participantes. Nos adaptamos a todos los niveles y edades, comenta. Estoy muy contento con el profesor, se adapta a cualquier nivel y palo, con l siempre
aprendo algo nuevo, subraya Gerardo. En mi caso, mi palo predilecto son las buleras, puesto que los de fiesta son mis preferidos, contina. Le recomiendo a quien le guste la guitarra flamenca que se apunte, pues Carlos es ideal como maestro, adems es un estupendo profesional al que podemos encontrar en cualquier escenario malagueo, concluye Gerardo.
prximas citas
Concierto navideo de los talleres de msica el da 20 en el Teatro Las Lagunas

J.M.G. La Navidad es momento para el reencuentro, das para conmemorar junto a familiares y amigos tan entraables fechas. Por este motivo, los alumnos de la Universidad Popular de Mijas se involucran, un ao ms, en ofrecer en un concierto la mejor imagen de lo aprendido en las primeras semanas del curso. La fecha elegida es el jueves 20 de diciembre a partir de las 19:00 horas. El Teatro Las Lagunas acoge la muestra artstica de los miembros de los cursos de Guitarra clsica, Guitarra flamenca, Piano y Canto de los tres ncleos, as como el grupo de baile de Bernardi Gabriel, que engloban a ms de 400 participantes. Se trata, adems, de un evento con entrada gratuita, una garanta para la asistencia de todos los vecinos que lo deseen.
Alumnos de la UP actan en los mercados de artesana navidea

L.D. Alumnos de la Universidad Popular participan en los mercados de artesana navidea. Los pupilos de guitarra clsica de Lidia Romero y los de flamenca de Diego Morillas as como la Academia de Baile de Mara Jos Bueno actan el viernes 14, a las 16:00 horas, en la plaza San Valentn. Los alumnos de Bernardi Gabriel hacen lo propio en la plaza Virgen de la Pea el mircoles 19, a las 18:00 horas. Mercados de artesana navideos La plaza Virgen de la Pea (Mijas Pueblo), la plaza San Valentn (Las Lagunas) y el Bulevar (La Cala) acogen los mercados de artesana navidea hasta el 21 de diciembre y del 26 de diciembre al 5 de enero, en horario de 10:00 a 20:30 horas. Colaboran el Ayuntamiento de Mijas, la Asociacin de Mujeres Artesanas de Mijas y la de Mercados Temticos Entreculturas.
22
Eventos
Radio Mijas te descubre la emocin de El Retrucano

Juventud organiza en Mijas, el sbado 15 de diciembre, una yincana navidea con el 107.7 FM como protagonista
Laura Delgado
Fiesta navidea de disfraces para los nios el domingo 16

Los reyes de la casa tienen su primera cita importante con las celebraciones navideas este domingo, 16 de diciembre. Se trata de una fiesta de disfraces que tendr lugar en la Casa de la Juventud de Mijas Pueblo de 16 a 20 horas. Al evento podrn acudir menores de toda la localidad y de otros municipios, seal la concejala Mara del Mar Ros, quien anunci premios para los mejores disfraces y para los ms elaborados. La empresa mijea de animacin Trovadores ser la encargada de animar a los participantes.
Las calles y plazas de Mijas Pueblo servirn de escenario para esta trepidante aventura, que tiene un carcter gratuito. El Retrucano es una yincana de Navidad donde los participantes deben llevar sus propios receptores de radio para lograr alguno de los premios. La actividad, organizada por la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, tendr lugar este prximo sbado 15 de diciembre, a partir de las 17:00 horas (inscripciones desde las 15:00 horas). El punto de en-
cuentro ser la Casa de la Juventud, junto al gimnasio de Mijas Pueblo, en la Avenida de Mxico. Los asistentes debern organizarse en grupos de unos tres o cuatro componentes y sintonizar en la radio que lleven el 107.7 FM. Desde las 16:00 horas podrn escuchar a los locutores de Radio Mijas con las instrucciones del juego. La concejala responsable de Juventud, Mara del Mar Ros, anim a los chavales a que se apunten porque, adems de haber un primero, segundo y tercer premio, tendrn sorpresas y se divertirn sin duda.
OrganIza La COnCEJaLa DE JUVEnTUD

Ms informacin, 952 58 60 60 y juventud@mijas.es
COLECTIVOS
*EN BREVE
Prosiguen las actividades de los Encuentros Navideos en el bulevar de La Cala.Los talleres infantiles escandinavos centran la atencin de los menores a diario desde las 13:00 hasta las 18:00 horas. Y pensando en las numerosas familias, las actuaciones musicales se suceden por las tardes: coros, grupos y bandas, cada uno en su estilo, abordan temas navideos, propios de estas fechas. El especial de repostera navidea en CIOMijas este sbado 15 y la procesin de Santa Luca a continuacin en el bulevar de La Cala completan el apretado programa, elaborado por el departamento de Extranjeros. Y como colofn, sus Majestades de Oriente han decidido pasarse para recoger las misivas de los pequeos y repartirles chocolatinas.
Programa de los Encuentros Navideos

14 DE DICIEMBRE:
14:00 - 16:00 h. Concierto de jazz
15 DE DICIEMBRE:
13:00 - 18:00 h. Talleres infantiles escandinavos 13:00 - 18:00 h. Especial Repostera Navidea, en CIOMijas 13:30 h. Procesin de Santa Luca 15:30 h. Procesin de Santa Luca 17:00 h. Academia Fama
Ms de medio centenar de personas acudieron al acto benfico / Luis Mariano Fernndez.
La Pea del Sur celebra una cena por Critas

L.D. Los aficionados al flamenco de La Cala se volcaron la semana pasada con los ms necesitados. La Pea del Sur organiz una cena y una actuacin en el Restaurante Ol el 7 de diciembre a beneficio de Critas. En concreto, 55 personas acudieron al acto, que tena un coste de 30 euros, de los cuales 10 se destinaron a esta organizacin catlica. La iniciativa nace por los tiempos difciles que estamos viviendo, as que en lo que podamos debemos colaborar, explic el presidente de la pea, Jos Martn. Hacemos una cena porque es la mejor manera de recaudar un poco ms de dinero, continu. Martn asegur que cuando uno ve gente pidiendo se le cae el alma, pero cuando son personas conocidas es an peor. La directora de Critas de La Cala, Marisol Negro, agradeci el gesto de la pea. Para nosotros supone que podamos entregar unas cestitas de Navidad para las familias, aclar. Hay que reconocer que los diferentes colectivos del ncleo siempre se vuelcan, concluy el prroco caleo, Ramn Tejero.
Cena escocesa con poemas del escritor Robert Burns.El Club de Leones de Mijas organiza el da 15, a las 20:30 horas, en el restaurante La Reja de Mijas Pueblo una cena escocesa navidea para recrear la Noche de Burns. Es una tradicin que data del siglo XVIII en la que se leen poemas del artista Robert Burns. Al evento acudir el gaitero Gerry Fortuna, miembro del Royal Gibraltar Regiment. El precio de la cena, elaborada por el chef Christopher Gibson, es de 30 . Reservas: 952 48 58 17.
16 DE DICIEMBRE:
13:00 - 18:00 h. Talleres infantiles escandinavos 14:00 h. Coro Iglesia Sueca 15:00 h. Coro Funky Vocals 16:00 h. Pastoral AMPA del colegio Garca del Olmo 17:00 h. Visita de los Reyes Magos, con reparto de chocolatinas
El Encuentro de Pastorales se celebra la maana del domingo 23 de diciembre en la Plaza Virgen de la Pea.Mijas Pueblo acoger dos das antes de Navidad el certamen de pastorales. El evento dar comienzo a las 11:30 horas en la plaza Virgen de la Pea. Se trata de la vigsimo octava edicin de este encuentro, que cuenta con la participacin de numerosas agrupaciones de la provincia, aparte de mijeas. En concreto, actuarn las pastorales Las Lagunas, La Rosa Aguado, El Hornillo, Los Santiago, Santa Fe de Los Boliches, Pea Rociera y Los Bataneros del Arroyo de la Miel, Races de Colmenarejo, Los Prados de Mlaga, San Juan de Alhaurn de la Torre, Beln Ro Granalla de Rincn de la Victoria, Beln Los Palmitos de Moclinejo y Beln Salvador Rueda de Benaque.
Deportes
presentacin oficial
23
La unin como sea de identidad

El Candor Club de Ftbol se presenta de forma oficial esta temporada ante su aficin. En competicin cuenta con un total de nueve equipos y alrededor de 200 jugadores disponen de ficha federativa
Texto y fotos: Ramn Pia
Los aficionados verdones no quisieron perderse el pasado jueves 6 de diciembre la puesta de largo de su equipo. En total, el Candor Club de Ftbol tiene esta temporada en competicin a nueve conjuntos, con aproximadamente doscientos jugadores en sus filas.
Una entidad, que ao tras ao, ha ido creciendo gracias a la gran unin del grupo de trabajo. Nuestra sea de identidad es la gran unin que tenemos entre todos los miembros del club, somos una familia cuya meta es formar a los ms jvenes, afirm el presidente del club, Jos Antonio Cabello que, pese a la crisis existente, ha reunido a un
buen plantel que representar al club con garantas durante esta campaa. Equipos como el benjamn o el senior suean esta temporada con conseguir grandes xitos en sus respectivos campeonatos domsticos. Pero la obtencin de ttulos no es el principal objetivo del club verdn, ya que la directi-
va se ha marcado como meta el consolidar a la cantera. Para ello, tendrn por delante varios meses de intenso trabajo, que realizarn, eso s, teniendo como principal instrumento de enseanza la ilusin. Homenaje La temporada completada por el equipo benjamn durante el
pasado campeonato (acab en tercera posicin) no pas desapercibida para la directiva del club, que quiso brindar a todos sus integrantes un emotivo y merecido homenaje. Uno a uno fueron desfilando por el anexo del complejo lagunero al tiempo que se les haca entrega de una medalla honorfica. El capitn levant una copa simblica.
Sebastin Perea es el responsable del prebenjamn.
El tcnico Francisco Daz con su equipo benjamn.
Los alevines tienen como preparador a Francisco Snchez.
El infantil de Francisco Artacho busca consolidarse.
Francisco Aragons dirige al conjunto cadete.
Alberto Marn se encarga de la preparacin del juvenil.
Jos Antonio Cabello asume las riendas del femenino.
Miguel Galisteo, segunda temporada al frente del snior.
Aragons tambin est al frente del conjunto de veteranos.
24
Deportes Mijas Semanal
ABEL ANTN, EX ATLETA Y SENADOR
Sevilla ha sido la mejor carrera de mi vida

Primer atleta en lograr dos campeonatos del mundo de maratn consecutivos. Form parte de la generacin dorada
Jacobo Perea
NATACIN
Duane da Rocha, nalista en el Mundial

J.P El pasado mircoles 12 de diciembre, la nadadora mijea del Canoe, Duane da Rocha, logr clasicarse para la nal de los 100 metros mariposa de los 11 Campeonatos del Mundo de la FINA, que se estn celebrando en Estambul. Este hecho, de por s, ya era todo un xito teniendo en cuenta que su especialidad es el 200 espalda. En la final del jueves 13, la mijea naliz en octavo lugar. Aunque durante los primeros 25 metros mantuvo el ritmo de las favoritas, tras la segunda piscina empez a perder posiciones, quedando nalmente relegada a la ltima posicin. Camino a la nal En el mundial de piscina corta, Da Rocha tuvo que emplearse a fondo para lograr un puesto en la final de los 100 metros espalda, ya que parta con el dcimo mejor registro. En su serie compiti con rivales de entidad como la danesa Nielsen o la ucraniana Zevina, consiguiendo el cuarto mejor tiempo (58.15). Con este resultado, quedaba a expensas de los tiempos de la segunda seminal, que fue mucho ms lenta.
Cercano, amable, llano, humilde y trabajador. Son algunos de los adjetivos que definen la personalidad de uno de los mejores deportistas que ha dado este pas. Hablar de Abel Antn es hablar de uno de los iconos de la mejor generacin de atletas espaoles de fondo, entre los que se encuentran Fermn Cacho o Martn Fiz. En la actualidad, es senador por el Partido Popular de Soria, aunque tambin dedica su tiempo a sus negocios, a la familia y, por supuesto, al atletismo. A la poltica dice haber llegado por casualidad. La semana pasada estuvo en la provincia para promocionar la tercera edicin del Maratn de Mlaga, celebrado el domingo 9 de diciembre, y en el que corri de forma simblica. M.S. Campen del Mundo en Atenas97 y Sevilla99. Con cul de los ttulos se queda? A.A. Me quedo con el de Sevilla por muchas razones. Aunque Atenas fue tambin importante por ser mi primer mundial y porque le gan a Martn Fiz, que era el campen hasta entonces. Pero creo que cuando uno gana en casa un mundial lo vives mucho ms, es coincidi con mi mejor momento deportivo. Sevilla para mi ha sido la mejor carrera de mi vida. M.S. Adems, fue el primer atleta en conseguir el doblete. A.A. Era la primera que se haca, luego despus lo hizo un marroqu y un keniata. Pero hasta ese momento, ningn atleta haba ganado dos mundiales de mara-
Abel Antn atendi a Zona Deportiva en el Hotel Montes Mlaga / J. Perea.
El bicampen mundial particip en el Maratn de Mlaga / Francis Aguilera.
tn, ni seguidos ni alternos. Fui el afortunado de ser el primero y eso siempre estar en la historia. M.S. Cuando ve las imgenes ganando esos dos ttulos, qu siente? A.A. Las veo a menudo porque las utilizo para mis charlas. Pero cuando ms me emocionan es cuando las veo solo en casa, con la familia o con los hijos. Ten-
go un hijo de 13 aos que naci ese ao y no ha visto nada de mi carrera deportiva. A l le gusta ver las carreras conmigo y creo que son momentos emotivos. M.S. Se repetir una generacin de excelentes atleta como la suya? A.A. Yo espero que s. Creo que el atletismo, como muchos otros deportes, tiene subidas y bajadas.
En los aos 90 y a principios del 2000, el atletismo espaol tuvo muchos xitos deportivos, con muchos atletas en lo ms alto del podio. Hablo de campeonatos del mundo, olimpiadas, que son realmente la referencia y donde es muy difcil conseguir la medalla. Creo que eso trajo acin al atletismo, pero ahora estamos en un momento malo. Espero que sea pasajero y volvamos a estar a la altura que se merece. M.S. Actualmente es senador, cules son sus funciones? A.A. La labor fundamental es sacar leyes, como la Ley del Deporte. Tambin intentaremos sacar la Ley del Mecenazgo, que yo creo que es algo muy importante para el deporte. Si las empresas pueden tener esos beneficios fiscales para ayudar al deporte, hoy en da va a ser mucho mejor y va a potenciar mucho ms el deporte. O la Ley del Dopaje, que se qued a medias en la legislatura anterior. Tenemos que potenciarla y poner las cosas para que no haya esos problemas que hemos tenido ltimamente. M.S. Con tanto compromiso, dispone de tiempo libre? Cmo lo invierte? A.A. Poco tiempo libre tengo. Realmente, como tengo tiendas deportivas en Soria, trabajo en el Senado y tambin entreno a un grupo de atletismo por la tarde en Soria, cuando termino con todo esto el tiempo libre se lo dedico a la familia, a los hijos, a la mujer... Creo que ese es el mejor tiempo libre que puedo tener.
Entrevista completa a Abel Antn en www.mijascomunicacin. org. Tan solo deben pinchar en el baner Mijas 3.40 y clicar en el logo de Zona Deportiva (programas correspondientes a los das 11 y 12 de diciembre).
CLUB ATLETISMO MIJAS
Veteranos de guerra en la III Maratn de Mlaga

Gzquez, Morillo y Lesley, ilusionados con su debut en una carrera que gan El Mouaziz
J.P. Tres atletas del equipo veteranos del Club Atletismo Mijas decidieron probar fortuna en el Maratn de Mlaga, que cumpli el pasado domingo 9 su tercera edicin. Jos Mara Gzquez, Francisco Javier Morillo y Paul Lesley ya pueden presumir de haber compartido asfalto con un bicampen del mundo de maratn como Abel Antn, que complet una parte del trazado. El triunvirato debut en esta competicin, que reuni a casi mil deportistas en la capital de la Costa del Sol. Gzquez termin en el puesto 518 (3h56:39), Mori-
llo en el 521 (3h:56:39), y Lesley en el 749 (4h:32:22), aunque lo de menos era el resultado. El ganador masculino del maratn fue el marroqu Abdelhadi El Mouaziz, que revalid el ttulo, aunque invirti cinco minutos ms que en la edicin anterior. Ni las molestias fsicas en la espalda le impidieron imponerse con autoridad. Y es que lleg con casi dos minutos de ventaja sobre el segundo clasicado a la lnea de meta. Por su parte, Gemma Arenas se hizo con el triunfo de la prueba en la categora femenina.
Gzquez cruza la lnea de meta con los brazos en alto / Francis Aguilera.
25
el derbi, muy igualado
27 y 28 diCiembre
Ya en el tramo final del duelo, el CD Mijas tuvo un par de ocasiones a las que el meta lagunero respondi con acierto. El resultado no es positivo porque hoy queramos ganar los tres puntos (...). Pero si es verdad que hemos estado muy cerca de conseguir el partido y me quedo con el trabajo que hemos hecho, afirm Juan Antonio Burgos, entrenador del Mijas. Por su parte, el tcnico lagunero, Flix Alarcn, declar que el resultado, en principio, ha sido justo y creo que los dos equipos hemos hecho mritos para hacer gol (...). El empate lo doy por bueno, siempre y cuando logremos ganar el siguiente partido. Jos Melli, repite guin Ha vuelto, afortunadamente, el instinto goleador de Jos Melli. Ante el Caete La Real, volvi a ser determinante para su equipo. Cerca del final del partido, Jos Melli le gan la partida a los centrales del Caete y su disparo, con algo de suspense, acab dentro del marco rival (1-0). El Candor, goleado en casa Los de Miguel Galisteo no pudieron refrendar el juego desplegado en Cortes de la Frontera ante el Manilva (2-5). Un primer tiempo negro, en el que encajaron tres goles, hizo imposible la remontada. Y eso que Alberto logr dos tantos, pero cuando los visitantes ya tenan en su casillero cinco.
Un punto de moral
Mijas y Las Lagunas empatan a uno en Osunilllas. Platero y Sandro, los goleadores. Jos Melli le da tres puntos al Cala
Jacobo Perea / Ramn Pia
Torneo solidario para ayudar a ADIMI y Fuensocial

J.P La seleccin de la Escuela Municipal de Mijas, el Marbella Paraso, la Escuela de Ftbol Alhaurn el Grande y Las Chapas sern los cuatro equipos que formen parte del cuadrangular benfico previsto para los das 27 y 28 de diciembre en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. El objetivo es recaudar fondos para la Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI) y Fuensocial. Los asistentes que deseen colaborar con la causa tan solo tienen que asistir al campo lagunero y abonar la entrada (consumicin incluida), cuyo precio es de 2,50 euros. El torneo se disputa en cuatro categoras: baby, prebenjamn, benjamn y alevn. El jueves 27, se jugar la competicin en las categoras prebenjamn, a partir de las 16 horas, y benjamn, a las 18 horas. Ya el viernes 28, ser el turno para los equipos de categora baby (16 horas) y alevn (18 horas). Para ms informacin, pueden consultar el blog de la organizacin: escueladefutbolmijas.blogspot.com.
Mijas y Las Lagunas firmaron tablas (1-1) en el Municipal de Osunillas. Aunque el punto obtenido, a efectos de clasificacin, no les supone un cambio notable. S es vlido , en cambio, para reforzar la moral de ambas plantillas tras una racha de resultados negativos. Cinco jornadas llevaban sin sumar los de Burgos, mientras que los de Alarcn, una semana antes del derbi, haban perdido en la Ciudad Deportiva con el Caete La Real. De ah que los dos clubes intentaran evitar el empate. Durante los primeros 45 minutos, los aficionados que se acercaron hasta el estadio mijeo fueron testigos de pocas ocasiones, tal vez fruto del temor de las dos escuadras a encajar un tanto. Hubo que esperar hasta el minuto 21 para que uno de los dos porteros, hasta entonces inditos, se estrenara. El lagunero Pedro con una volea puso prueba a Dani, que no tuvo excesivos problemas para hacerse con el cuero. Cuatro minutos ms tarde, Cordobs prob fortuna ante el marco blanquiazul, aunque
Un momento del encuentro entre el Mijas y Las Lagunas / R. Pia.
su disparo sali por encima del travesao. La segunda parte tuvo ms emocin. Los dos equipos dejaron en el vestuario sus complejos y salieron a por la victoria. El delantero mijeo Cristian tuvo en sus botas el primer tanto del derbi, pero el meta lagunero, David, abort esta posibilidad. Flix Alarcn decidi dar entrada a Fran en su ensimo regreso a las filas laguneras. El hbil ariete roz el gol en el primer baln que toc. Sin embargo, en la siguiente jugada, el Mijas encontr el premio que tanto ansiaba. Platero
no perdon esta vez a una retaguardia lagunera, que dej demasiados claros (1-0). Los laguneros, lejos de entregar la cuchara, siguieron bien asentados en el terreno de juego. Fran volvi a poner a prueba a la zaga mijea, pero Dani Gallardo, muy valiente, salv el empate con el pie. Y como en todo derbi, la polmica no poda faltar. Sandro, que recibi en el vrtice izquierdo del rea mijea, encar a Rafa y este mordi el anzuelo al cometer falta. El colegiado se cobr la pena mxima y el propio Sandro se encarg de transformarla.
FTbol-7 FemeNiNo
aCTiVidadeS
El Candor se queda sin opciones ante un Malaka superior (0-4)

J.P. /R.P. El Candor sigue en el farolillo rojo del segundo grupo de la clasificacin provincial de ftbol 7 y sin estrenar el casillero de puntos. A las jugadoras de Jos Antonio Cabello les est costando adaptarse a la competicin, aunque bien es cierto que la juventud se est notando en el regreso del cuadro verdn a este formato de competicin, tras dos temporadas de militancia en la liga de ftbol sala. Ante el Malaka, su rival de la dcimo tercera jornada, se qued sin opciones antes de llegar al descanso. Las malagueas, que ocupan el sexto lugar de la tabla, salieron muy enchufadas y vieron puerta con facilidad. No obstante, el conjunto entrenado por Jos Antonio Cabello tambin dispuso de sus ocasiones. Y es que al poco de iniciarse el choque Casandra, en una postura poco ortodoxa, remat
El Patronato de Deportes celebra la llegada de la Navidad

J.P. /R.P. Como cada ao, el Patronato de Deportes de Mijas celebra la llegada de la Navidad con sus usuarios. Para este ao, son cinco los eventos que tendr lugar entre el 21 y el 28 de diciembre. El viernes 21, son tres los frentes que se abrirn. En el campo principal de ftbol de la Ciudad Deportiva, la escuela balompdica ha organizado la II Yincana de Navidad. Dentro de esta actividad, tambin se celebrar un concurso de elaboracin de muecos navideos con material de reciclaje. El primer turno tendr lugar de 16 a 17 horas y, el segundo, de 17:30 a 18.30 horas. En la piscina cubierta, de 16:30 a 18:30 horas, se disputar la primera prueba puntuable del IV Circuito Popular de Natacin, donde se espera la participacin de 250
Las mijeas, convencidas de que el primer triunfo est al caer / R.P.
un baln que se march fuera. Sin embargo, tras varios intentos del Candor, fue el Malaka el que se puso por delante en el marcador tras un saque de esquina (0-1). Mediado el primer acto, Carmen, de falta, logr perforar la portera verdona (0-2). La escuadra malaguea, que apenas haba tenido la posesin del esfrico,
empez a sentirse ms cmoda. Fruto de ello fue el tercer tanto antes del descanso. Ya en la segunda parte, el Candor se mostr voluntarioso, pero las malagueas gozaban de una ventaja que les daba cierta tranquilidad. El ltimo gol del encuentro lo consigui Ftima tambin de falta directa (0-4).
deportistas. En el Pabelln de Osunillas, de 18.30 a 20 horas, la Escuela Municipal de Gimnasia Rtmica deleitar a los asistentes con una nueva exhibicin navidea. El da 22, en el pabelln cubierto de la Ciudad Deportiva, se disputar la primera prueba puntuable del torneo local de 10 a 12 horas.
26
DOMA CLSICA
Los mejores jinetes de Andaluca, en Mijas

El club hpico de los hermanos Oliva acoge la final de la Liga Provincial 2012
se impuso el malagueo Sergio Snchez, que estuvo en la silla de Elogiado IV . La provincia de Mlaga volvi a contar con un triunfo, en esta ocasin, en la categora reservada para la Promocin Jnior gracias a Beatriz Muoz y Donatelo. Los ganadores de la prueba en las diferentes categoras Promocin fueron los siguientes binomios: la gaditana Marina Galn y Napolen (P-1); la almeriense Yurena Toms y Morus (P-2); y la sevillana Valeria Fernndez y Regeton (P-3). Por su parte, Katia Prez, de la delegacin de Cdiz, logr la victoria del grupo Snior, junto a su caballo Regys Z, superando en casi un punto a la segunda clasificada, la sevillana Carmen Gonzlez. El sevillano Francisco Salado y Balino hicieron lo propio en la categora Mster con una media de 68.627%, aventajando en algo ms de un punto a Jemma Gooding. Esperanza Martons, de Cdiz, subi a lo ms alto del podio Caballos Jvenes merced a la actuacin de Uraco Verman.
ESGRIMA
Manuela Riveros, plata y bronce en la Copa de Andaluca

J.P. Excelente inicio de temporada de Manuela Riveros, tras la consecucin de una plata y un bronce en la primera prueba puntuable del calendario de la Copa de Andaluca. La tiradora local, que por motivos de estudios milita ahora en las filas del Club Esgrima Maracena, obtuvo el argento en la categora reservada a menores de 20 aos, mientras que el bronce se lo colg en la absoluta. En cuanto a los representantes del Lions Club Adalid Mijas, Daniel Surez, en absolutos, fue 12; Samuel Moreno en M-20 termin su participacin en una prometedora 10 posicin y 17, en absoluta; los absolutos Francisco Aguilera y Rodrigo Lirio fueron 22 y 24, respectivamente. El equipo femenino consigui tambin buenos resultados. Ana Ruiz (8) se clasific para la final al eliminar a su compaera Roco Bez (9). Juana Alonso fue 13.
El Hipdromo Costa del Sol registr un buen ambiente / L. M. Fernndez. Jacobo Perea
Esta vez, la lluvia no se interpuso en la celebracin de una competicin que tuvo que disputarse a mediados de noviembre. El pasado sbado, da 8, los mejores jinetes de toda Andaluca en la especialidad de Doma Clsica se congregaron en las instalaciones del Hipdromo Costa del Sol para concursar en la final regional de la Liga Provincial 2012.
La competicin se desarroll con normalidad durante toda la jornada y, sobre la arena, los aficionados pudieron presenciar un espectculo de primer nivel. Nueve categoras contempl el programa hpico, desde benjamn hasta caballos jvenes. El binomio formado por el malagueo Alejandro Gonzlez y Caprichoso se alz con el triunfo de la categora Benjamines 1. En el segundo grupo benjamn,
Manuela Riveros, durante la temporada pasada / Archivo.
LIGA ADEFU-7
INFANTIL FEMENINO CB MIJAS
Grave lesin de Anaya, del Tiki Restaurant

J.P. scar Anaya, jugador del Tiki Restaurant, se pierde lo que resta de temporada tras sufrir el pasado lunes 10 de diciembre una grave lesin en su pierna derecha. El jugador, que en esos momentos se encontraba participando en el encuentro que meda a su equipo con la Asociacin de Veteranos del Fuengirola, se fractur la tibia y el peron mientras disputaba un baln. Anaya, que se provoc una fractura abierta, ya ha sido intervenido. Desde Mijas Semanal, le deseamos una pronta recuperacin. En el apartado deportivo, el Hofsaess Tennis se sita lder en solitario, de forma provisional, con 31 apuntos a expensas de que concluya el partido entre el Tiki y la Asociacin de Veteranos, suspendido con empate a 2 en el minuto 21 de la segunda parte, momento en el que qued lesionado Anaya.
Objetivo, continuar invictas

J.P. Las infantiles del Club Baloncesto Mijas desean prorrogar una jornada ms su condicin de invictas. A priori, tienen un partido asequible en cancha rival. Su oponente ser el CB Palo 99, que ocupa la octava plaza del campeonato y acumula ms derrotas que triunfos (2/5). Despus de seis fechas disputadas, las jugadoras de Curro Daz, con seis triunfos, comparten liderato con El Candado. El encuentro se disputa el sbado 15 a las 9:45 horas en Mlaga. La mayora de los clubes de la cantera jugarn durante la jornada sabatina: el snior femenino se mide al Gamarra en su cancha (20 h.); el jnior masculino tiene una papeleta complicada en casa del Unicaja (10 h.); mientras que el femenino recibe a El Pinar (13:30 h.); el cadete masculino, por su parte, tendr en la Ciudad Deportiva una buena oportunidad para seguir mantenindose en lo ms alto de tabla clasificatoria (13:30 h,); el mini masculino recibe al Alhaurn de la Torre (19 h.) y el premini femenino se enfrentar en casa al Andaluca Promesas (17 h.). El domingo 16, ser el turno del preinfantil masculino, que tendr como oponente al Andersen en el
pabelln lagunero. Las cadetes disputarn a domicilio un partido vital, el jueves 20.
Las cadetes obligadas a ganar al Asuncin para acceder a la segunda fase
Partido vital
De conseguir el triunfo ante el Asuncin A tendran opciones de pasar a la siguiente fase (19 h.).
CLUB BALONMANO MIJAS
Duelo doble contra el BM Costa del Sol

J.P. El CBM Mijas se ver las caras este prximo fin de semana con un viejo conocido, el Club Balonmano Costa del Sol. Y, adems, lo har por partida doble. El sbado 15, a las 17 horas, tendr lugar el primer asalto en el Multiusos de Carranque, cuando el equipo snior femenino de la entidad del saltamontes intente conservar, al menos, la sexta plaza que ostenta en estos momentos con un triunfo sobre el cuadro capitalino. Por su parte, las juveniles del cuadro mijeo, tras hacerse con el liderato en la ltima jornada disputada hace un par de semanas, se enfrentan a su rival ms directo en la tabla clasificatoria, el Costa. Este ser el segundo asalto del duelo entre el Costa y Mijas, que dar inicio a las 19 horas. Otros dos equipos de la cantera mijea tendrn idntico rival en la prxima jornada, el
Torcal Antequera. Los infantiles de Mara Benito jugarn en el Fernando Agelles a partir de las 11 horas del sbado. Los mijeos, ltimos, visitan al segundo clasificado. El cuadro cadete masculino se enfrentarn a los antequeranos una hora y media ms tarde (12:30 h.), en el mismo escenario. Tambin ser un partido complicado para el CBM Mijas, que marcha en novena posicin del campeonato mientras que el Antequera es segundo. Otro de los encuentros interesantes que nos dejar el fin de semana ser el choque entre
los equipos snior masculinos de Mijas y Puertosol. Desplazamiento de los mijeos, que son cuartos, hasta el estadio del segundo clasificado. Este partido, sin horario confirmado, est previsto para el domingo 16. Completarn el programa de competicin de la entidad mijea los partidos que medirn, por una lado, a su juvenil masculino con Los Olivos en la jornada del viernes 14 (19:30 h.) y, por otro, el choque que tiene que disputar en el antiguo Carranque el infantil femenino ante el BM Mlaga el domingo a las 12:15 horas.
Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Moneda de la suerte de la Cruz de Caravaca color oro. 4 . Y otra para colgar, en metal y con cordn. 12 . Aparte, amplicador de antena de televisin Thomson sin estrenar. 24 . 654927998 thefaye@terra.es SE VENDEN. Artculos de 2 mano: bolso, zapatillas y dos alfombras; todo por 15 . Adems de un cargador de Nintendo semi nuevo por 6 y una batera de litio nueva, Sony np-fa70 por 5 . 678234116 rojas_salva@hotmail.com SE VENDE. BMW 320 2.0 150 cv, 148.000 km, muy buen estado, nov. 2002, parrot manos libre, llantas, kit interior, porta esqus, mp3, precio a convenir. 669398875 charan1207@hotmail.com SE VENDE. Piano digital Yamaha Clavinova CLP-115 en estado impecable, ideal para cualquier nivel. 800 . 695323903 howes@hotmail.es SE VENDE. Parque infantil CAM, modelo Amrica. Se pliega, compacto, fcil apertura. Slido y robusto. 40 . 636165592 zeniugem@wanadoo.es SE VENDE. Mitsubishi Montero Sport Plus. Cristales tintados, 4/5 apoyacabezas, diferencial autoblocante automtico, 5 velocidades. 7.840 . 654271174 gromenague@hotmail.es SE VENDE. Congelador Saivod, de una puerta con 3 cajones. Muy poco uso, est prcticamente nuevo. 125 . 651598506/ inma inmego@hotmail.com SE VENDE. Mesa de bamb artesanal con cristal biselado de 130 cm. 250 . 654517184 patines_gema@hotmail.com SE VENDE. Reproductor Dj Pioneer en perfecto estado. Modelo CDJ 200. 150 . 687284519 hispano-25@hotmail.es SE NECESITA. Por dilcultad econmica y desempleo de los miembros de mi familia, no puedo comprar calzado ni ropa para mi hija de 10 aos. tanchi964@hotmail.com SE VENDE. Gra para discapacitado en muy buen estado. Aparte, vendo cama elctrica 4 planos con incorporador de cama, barandillas extensibles y se regala colchn. 55 . 660980052 zamoraagp@msn.com SE NECESITA. La Asociacin de Amistad con el Pueblo Saharaui inicia la campaa de recogida de alimentos. 638281210 mijasaharalibre@gmail.com SE OFRECE. Servicios de multirreforma: albailera, jardinera, pintura, escayolas, cambio de cerraduras, montaje de muebles, vallados de terrenos, etc. Al mejor precio 658263785 akiles_21_2@hotmail.com SE OFRECE. Asistente administrativo. www.123miweb.es/teloarchivo merche.perezquero@gmail.com SE OFRECE. Asociacin de Mujeres Demter por la Igualdad, con atencin e intervencin psicolgica, educativa y social a los nios que han vivido experiencias de violencia de gnero. 951 253 052 asociaciondemeter@gmail.com SE OFRECE. Realizamos trmites administrativos en estamentos ociales, llevamos su coche a la ITV o al mecnico. Timexpress. 673300005 timexpressmiguel@gmail.com SE OFRECE. Exposicin de Marja Saario (clases de la UP de La Cala). La mayoria de sus pinturas son paisajes. Iglesia Noruega. 634 439 614 bernarda@passagen.se SE OFRECEN. Clases de alemn en grupos reducidos en Mijas Pueblo por las tardes. Nivel inicial e intermedio 678.90.63.28 ktoasis@live.com SE OFRECE. Administrativa con 8 aos de experiencia en contabilidad, facturacin, gestin documental. 1.200 . 615059321 gt.encarni@gmail.com SE OFRECE. Sales manager. Asesoramiento en la compra, venta o alquiler de inmuebles, inversiones y activos patrimoniales. Se realiza un estudio. 300 . 625916255 josebuenca2@hotmail.com SE OFRECE. Logopeda a domicilio para problemas de pronunciacin, retrasos del lenguaje, dislexia, trastorno especco del lenguaje, afasias, disartrias. 695691511/627507853 SE OFRECE. Limpiadora y cuidadora con referencias. Disponibilidad horaria. 678 396 215 michelle_ser@hotmail.com SE OFRECE. Jardinero para mantenimiento de comunidades y villas. Persona responsable, precios muy econmicos, tengo maquinarias. 636099440 jardines_cruz@hotmail.com SE OFRECE. Profesora para clases particulares en Fuengirola, Mijas y Benalmdena con 5 aos de experiencia. nazza1985@hotmail.com SE BUSCA. Transportista autnomo para empresa de Mijas Costa. 952 467 072 (Ins) SE OFRECE. Entrenador personal a domicilio. Muchos aos de experiencia. Flexibilidad horaria, seriedad. 619988737 giuseppecortese@hotmail.com SE OFRECE. Electricista con 7 aos de experiencia demostrable busca trabajo en empresas. Serio y responsable. 635831763 joseccaballero84@hotmail.com
27
VIVIENDA
SE ALQUILA. Local comercial en Fuengirola de 65 m2. Listo para instalar su negocio. Alquila propietario. 606072413 (Paco) mreiara@hotmail.com SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas de 2 dorm, sala con chimenea, saln, cocina, bao, patio, terraza, lavadero. 450 . 620641924 virginia.alquiler@gmail.com SE ALQUILA. Piso en Las Lagunas, cerca de CARE, 3 dorm, 2 baos, amueblado, garaje, larga temporada. 450 . 647554648 manuele.romero@hotmail.com SE ALQUILA. Casa rural a 2 km del pueblo, 3 dorm, 2 baos, saln-comedor con chimenea y cocina equipada. 600 . 952486304 magisterdavid@gmail.com SE ALQUILA. tico de 2 dorm en Vegasol (Las Lagunas), 3 planta con ascensor, gran terraza, precio a convenir. 608193908 tobyasm@hotmail.es SE VENDE Y ALQUILA. Piso nueva construccin de 85 m2 en Avda. de Mijas, 1 dorm, 2 armarios empotrados, bao. Venta: 150.000 ; alquiler: 450 . 697363225 mariaruiz11@hotmail.com SE ALQUILA. tico de 1 dorm, amueblado, terraza, cocina independiente, cerca Polica Local de Mijas Costa. 350 . 607 53 11 89 f11079914@hotmail.com
EMPLEO
SE OFRECE. Arreglamos a domicilio ordenadores. Presupuesto sin compromiso. mipacosystem. 630248147 sr_pak@hotmail.com
Una Navidad para todos
28 Servicios
Mijas Semanal
PROGRAMACIN MIJAS 3.40

viernes 14 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:40 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 04:15 MIJAS EN UN MINUTO (R) 04:20 CINE: La historia de Ann Jilian 06:00 PROGRAMAS ACUTEL 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Spencer 2. Hermano Lobo 3. The Thindig 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTAL: Chiloe 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Abuela de verano 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Tango 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA 22:00 INFORME DE GESTIN 24:00 NUESTRA TIERRA 17:00 CUESTIN DE OPININ (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 19:00 SOBRE LA MESA (R) 20:00 PERFIL (R) 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:30 INFORME DE GESTIN (R) 23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)
sbado 15 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 CINE: Los Miserables 05:10 PROGRAMAS ACUTEL (R) 06:20 NUESTRA TIERRA 07:00 DOCUMENTAL 08:00 SERIE INFANTIL: Skippy 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 9:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CINE INFANTIL 13:00 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 DOCUMENTALES: Elefantes asesinos 15:30 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)
domingo 16 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL (R) 01:00 CINE: Pnico en el Tokio Express 02:30 ACUTEL: TACONES FLAMENCOS 03:30 MIJAS EN UN MINUTO 3:35 BIENVENIDOS (R) INFORME DE GESTIN (R) 07:00 DOCUMENTAL: El color de los Pirineos 08:00 SERIE INFANTIL: Skippy 09:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 CINE INFANTIL: La montaa encantada 12:00 NUESTRA TIERRA 13:30 SABORES DEL SUR 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 15:00 DOCUMENTAL: Gaud 16:00 CUESTIN DE OPININ (R) 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL (R) 19:00 PERFIL (R) 20:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS
lunes 17 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 CINE 04:00 MIJAS EN UN MINUTO 04:05 PROGRAMAS ACUTEL (R) 05:30 DOCUMENTAL: La mirada mgica 06:00 MIJAS EN UN MINUTO 06:05 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIES TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 ZONA DEPORTIVA RESUMEN SEMANAL 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 DOCUMENTAL 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 RESUMEN SEMANAL 14:30 DOCUMENTAL: Chiloe 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Tango 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:00 SOBRE LA MESA (DIRECTO) 23:30 NUESTRA TIERRA
martes 18 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:30 SOBRE LA MESA (R) 04:00 MIJAS EN UN MINUTO 04:05 CINE 05:40 PROGRAMAS ACUTEL (R) 06:50 MIJAS EN UN MINUTO 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 SOBRE LA MESA (R) 12:30 DOCUMENTAL: Chiloe 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Tango 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (DIRECTO) 23:30 NUESTRA TIERRA
mircoles 19 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:40 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:35 MIJAS EN UN MINUTO (R) 03:50 CINE 05:10 PROGRAMAS ACUTEL 06:15 MIJAS EN UN MINUTO 06:20 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 12:30 DOCUMENTAL: Chiloe 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO 19:30 SERIE TV: Tango 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO)
jueves 20 de diciembre
00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 01:00 BIENVENIDOS (R) 02:40 PERFIL (R) 03:20 CUESTIN DE OPININ 03:50 NEGRO SOBRE BLANCO 05:30 PROGRAMAS ACUTEL (R) 06:40 NUESTRA TIERRA 07:00 SERIE TV: Miss Marple 07:55 DIBUJOS ANIMADOS 1. Spencer 2. Hermano Lobo 3. The Thindig 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 CUESTIN DE OPININ (R) 12:30 DOCUMENTAL: Chiloe 13:00 DKDA. Sueos de juventud 13:30 LA COCINA DE MARIO BERMEJO 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 15:00 SERIE TV: Raquel busca su sitio 16:05 TELENOVELA: Por tu amor 17:30 MIJAS EN UN MINUTO 17:35 NUESTRA TIERRA 18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO) 19:30 SERIE TV: Tango 20:25 INFORME DE GESTIN (R) 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (DIRECTO) 22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS 24:00 NUESTRA TIERRA
21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 21:55 ZONA DEPORTIVA (DIRECTO) 22:05 CUESTIN DE OPININ 23:30 PERFIL
Te gustara ganar material fotogrco valorado en 150 euros?
TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org
09:00
ANMATE Y PARTICIPA EN
RADIO MIJAS
09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas Hablando sin rodeos en el 107.7 FM
S
11:00 La actualidad en 5 das 12:00 Informe de gestin 14:00 Resumen Informativo Semanal El Retrucano 16:00
(Concurso en directo)
22:00 24:00
El tren de las 22:19 Suburbia
L
22:19
19:30 20:00 Informe de
M
mesa
V
Perl 09:00
D
Resumen Informativo Semanal 12:00 Cuestin de opinin 14:00 La actualidad en cinco das 15:00 La mujer del siglo XX 17:00 El sueo de los camaleones Perl 22:00 24:00 Mis Enigmas Favoritos
19:00 El tren de las Sobre la
La Mujer del Cuestin de Siglo XXI Opinin
Gestin
22:30
RADIO MIJAS
Mis enigmas favoritos Suburbia
Francisco Mota Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista. El autor de la mejor fotografa del trimestre recibir un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotogrco en FOTO LACALLE.
24:00
El sueo Msica a de los bordo camaleones
EL TIEMPO
Domingo 16 12-17C
en Mijas en los prximos das Lunes 17 12-17C
Viernes 14 11-17C Martes 18 12-16C
Sbado 15 13-17C Mircoles 19 11-16C
Ocio
TELEVISIN XIII PREMIOS PERIODSTICOS ECOVIDRIO
29
Una programacin para todos los gustos
NOTICIAS MIJAS 3.40
PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 horas. PROGRAMA: El informativo de Mijas 3.40 se emite cada noche de lunes a viernes a las 21:30 horas. Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio de profundo carcter de servicio pblico. Asimismo, los sbados y domingos se emite el Resumen Semanal con las noticias ms relevantes a las 14:00 y 21:30 horas.
Ecovidrio distingue a Mijas 3.40 TV con una mencin honorca

La televisin pblica de Mijas, gracias a su programa vespertino Bienvenidos, logra esta distincin nacional por su apuesta por el medio ambiente
PERFIL
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Mircoles a las 23:30 horas. PROGRAMA: Entrevistas ntimas y distendidas nos ayudan a conocer en profundidad el lado ms personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social. El presidente de Ecovidrio, Luis de Javier, la periodista Beatriz Martn, el director de Mijas Comunicacin, Carlos Calvo, y la directora general de Calidad y Evaluacin Ambiental del Ministerio de Agricultura, Alimentacin y Medio Ambiente, Guillermina Yanguas, en la entrega de la mencin / M. Lacalle.
BIENVENIDOS
PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes de 18:00 a 19:30 horas. PROGRAMA: Las tardes mijeas se llenan de entretenimiento, informacin y diversin gracias a este magacn de contenidos variados.
J.M.G. La asociacin sin nimo de lucro dedicada a la gestin del reciclado de los residuos de envases de vidrio en Espaa, Ecovidrio, ha reconocido a Mijas 3.40 TV su labor en el fomento del reciclado, entre 50 trabajos presentados de medios de comunicacin de toda Espaa. En el marco del 30 aniversario del reciclado del vidrio en nuestro pas, la organizacin ha convocado la dcimo tercera edicin de unos galardones que buscan incentivar la comunicacin y los reportajes sobre el medio ambiente en todo el territorio nacional. En este sentido, el programa de variedades Bienvenidos, que emite Mijas 3.40 TV de lunes a viernes de 18:00 a 19:30 horas,
fue nominado en la categora de Medios Audiovisuales, recibiendo nalmente una mencin honorca junto a espacios como Territorio Gallego, del programa Julia en la Onda de Onda Cero; Espai Terra, de la televisin catalana TV3; y el programa A Revista de Televisin de Galicia. En palabras de Carlos Calvo, director de Mijas Comunicacin, es un reconocimiento a todos los profesionales de Bienvenidos y, en general, de esta casa. Estamos concienciados como periodistas de la importancia de divulgar contenidos medioambientales, y esa va a ser la lnea en la que seguir trabajando Mijas Comunicacin. Calvo, que recogi el galardn junto a la periodista de Mijas 3.40 TV Beatriz Martn,
no quiso perder la oportunidad de poner tambin en valor la importancia de la separacin selectiva de residuos para Mijas, ya que, segn el director de la televisin pblica, el reciclaje en nuestro municipio permite un importante ahorro que es el sustento de programas municipales tan importantes como la Renta Bsica.
INFORME DE GESTIN
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Viernes a las 22:30 horas. PROGRAMA: El alcalde ngel Nozal analiza los asuntos ms importantes de la actualidad del municipio en la ltima semana. Un repaso a la informacin generada por las reas del Consistorio mijeo a travs de su mximo representante.
QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Jos Miguel Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18:00 horas. PROGRAMA: Que me quiten lo bailao!! ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y rerse con Genaro.
Los premios
Periodsticos Ecovidrio al fomento del reciclaje
Medios audiovisuales: Monserrat Martnez de Radio Principado de Asturias por el programa El Tren Menciones honorcas a Bienvenidos de Mijas 3.40TV, Territorio Gallego de Julia en la Onda (Onda Cero), Espai Terra de TV3 y A Revista de Televisin de Galicia Medios digitales: Jssica Murillo vila de Crtica Dinmica por Reciclar para combatir la crisis y el cambio climtico Medios escritos: Raquel Garrido de Mlaga Hoy por La peripecia de un residuo inmortal
SOBRE LA MESA
PRESENTADO POR: Juan Diego Snchez. EMISIN: Lunes a las 22:00 horas. PROGRAMA: Esta semana, un grupo de ciudadanos tendr la oportunidad de dirigir directamente sus preguntas sobre la actualidad mijea a miembros del equipo de Gobierno.
CUESTIN DE OPININ
PRESENTADO POR: M Jos Gmez. EMISIN: Mircoles a las 22:00 horas. PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actualidad ms social.
*Ecovidrio
Ecovidrio es una asociacin sin nimo de lucro encargada de la gestin del reciclado de los residuos de envases de vidrio depositados en los contenedores de toda Espaa. Ecovidrio gestiona la recogida selectiva de envases de vidrio mediante la instalacin de contenedores para facilitar la colaboracin ciudadana y garantizando su reciclado. Adems, realiza campaas de sensibilizacin ciudadana y promueve la prevencin estimulando la reduccin del volumen de los residuos que se generan.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin, en www.mijascomunicacion.org

1 2 3
Accede a www.mijascomunicacion.org Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina) Dale a play (para ver la televisin en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
30
Mijas Semanal
Ocio
Disco
Por Cristbal Martn de Haro
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN
Shapes 12:01
Compiled by Robert Luis
l sello independiente ingls True Thoughts acude a su cita de n de ao con un nuevo volumen de la serie Shapes 12:01. Un recopilatorio compilado por el propietario de la discogrca, Robert Luis, con los temas ms sobresalientes que ha publicado durante 2012. Estamos ante un disco eclctico y vibrante que rene en 29 tracks una amplia variedad de estilos y ritmos. La lista incluye un puado de temas que solo se pueden encontrar en esta coleccin, adems contiene algunos trabajos esenciales de la casa. La seleccin comienza con Sleepwalker y remix de Ambassadeurs, una pieza del larga duracin The Sleepwalking Society del grupo Nostalgia 77, capitaneado por el msico y productor britnico Ben Lamdin. El tro Belleruche se presenta con Wasted time, una de las perlas contenidas en Roller chain, su cuarto disco de estudio donde exploran aspectos del pop rock. El prolco productor australiano Mark de Clive-Lowe se hace un hueco en la lista acompaado por la vocalista Nia Andrews (Common) cantando The why, el primer sencillo de su CD Renegades. Aunque el japons Anchorsong, aka Masaaki Yoshida, tan solo tiene un disco en el mercado, vuelve a esta saga con Darkrum, una de sus canciones que ms ha celebrado la crtica especializada. El productor y dj sueco Freddie Cruger concurre en el muestrario con Anthony Mills Are Wildcookie y una de las canciones mejor valoradas de su trayectoria, Heroine producto de su aclamado lbum Cookie Dough. Aparte de contar con este elenco de guras Shapes 12:01 inserta cortes de sus estrellas ms rutilantes con ced en el mercado, como la cantante de nu soul de las antpodas Kylie Auldist, quien con la ayuda de Lanu da la sorpresa con la versin extendida de Change, una de las ofertas ms suculentas del disco. The Bamboos, Skeletons, Hint y Quantic son algunos de los nombres con espacio en Shapes 12:01 que tambin merecen ser referidos. True Thoughts
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule
952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83
LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49
Cine
EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO
GNERO: Fantstico DIRECCIN: Peter Jackson INTRPRETES: Martin Freeman, Ian McKellen, Andy Serkis, Cate Blanchett, Elijah Wood, James Nesbitt, Lee Pace, Christopher Lee SINOPSIS: La historia est ambientada en la Tierra Media, 60 aos antes de El Seor de los Anillos. La aventura cuenta el viaje de Bilbo Bolsn, quien se ve arrastrado a una pica bsqueda que le llevar a reclamar el reino que aos atrs perdieron los enanos a manos del temible dragn Smaug.
Por Mnica Lpez
LA HIJA DE MI MEJOR AMIGO

GNERO: Comedia romntica DIRECCIN: Julian Farino INTERPRETACIN: Hugh Laurie, Leighton Meester, Adam Brody, Allison Janney, Alia Shawkat, Catherine Keener, Oliver Platt. SINOPSIS: Las familias Ostroff y Walling son los mejores amigos y vecinos. Todo se complica cuando Nina Ostroff regresa a casa para la cena de Accin de Gracias tras una ausencia de cinco aos y se enamora del seor seor Walling.
FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

Las Lagunas
2 4 H O R A S
1 2 H O R A S
14/12/12 15/12/12 16/12/12 17/12/12 18/12/12 19/12/12 20/12/12
Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1
14/12/12 15/12/12 16/12/12 17/12/12 18/12/12 19/12/12 20/12/12
C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27) Urb. El Albero (Detrs Euromarquet) Paseo Jess Santos Rein, 21 (Opencor)
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos
Mijas Pueblo Del 14 al 16/12/2012 Pza. La Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 17 al 23/12/2012 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)
LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29
Mijas Semanal
Ocio
31
Agenda Semanal
4 JUVENTUD VIVE LA NAVIDAD - El sbado 15, las calles de Mijas Pueblo sern el escenario de la yincana navidea El Retrucano. La inscripcin es gratuita y deber efectuarse el mismo da de 15 a 17 horas en la Casa de la Juventud. - El domingo 16, a partir de las 16 horas, la Casa de la Juventud de Mijas Pueblo acoge una fiesta infantil de disfraces. - Adems, Juventud convoca el I Certamen de Cuentos Cortos de Navidad, cuyos trabajos podrn presentarse hasta el da 21 en el Teatro Las Lagunas. N Ms informacin, 952 58 60 60 REA DE EXTRANJEROS 3 - Continan en el bulevar caleo los encuentros navideos. Disfruta los das 15 y 16 de pasacalles y talleres, el domingo 16, a las 16 horas, actuar la pastoral del AMPA del colegio Garca del Olmo. N Hasta el da 16 en el bulevar caleo - La Sociedad Internacional de la Msica (TIMS) ofrece el da 14 un concierto navideo en el Ayuntamiento. N Viernes 14, a las 19 horas 4 RUTAS DE SENDERISMO - El sbado 15, la ruta del mrmol de Mijas y la ruta Pico Ahorcaperros son las propuestas de Turismo. De cara al sbado 22, los interesados podrn conocer el entorno de Osunillas, as como las caadas de Mijas. N Inscripciones: Lunes antes de cada salida (952 59 90 34) - El domingo 16, Descubre Guas del Sur propone un recorrido especial por el entorno natural de El Juanar, en una ruta conocida como Senda de Jos Lima. N Inscripciones: 652 370 589 (Alejandro Macas) o reservas@guiasdelsur.es TEATRO LAS LAGUNAS 3 - El grupo Alhndal presenta su segundo trabajo discogrfico, Rotta, en un concierto que tendr lugar el sbado 15 a las 21 horas. Entradas: 6 euros N Sbado 15, a las 21 horas - Por su parte, la academia Fama pone en escena el domingo 16, a las 17 horas, el espectculo Christmas Remix. El precio de las entradas es de 6 euros. N Domingo 16, a las 17 horas - Alumnos inscritos en los talleres de guitarra clsica, guitarra flamenca, piano y canto de los tres ncleos y el grupo de baile de Las Lagunas actan el jueves 20, a las 19 horas, en el espacio escnico lagunero. N Jueves 20, a las 19 horas 4REPOBLACIONES - El sbado 15, la campaa de repoblacin de Medio Ambiente se trasladar hasta el arroyo de La Lucera. La salida se efectuar desde la urbanizacin Riviera del Sol (frente a Opencor), a las 11 horas. El domingo 16, las repoblaciones tendrn lugar en la zona de Los Borbotes. Los voluntarios saldrn a las 11 horas desde el polideportivo de Osunillas. N Para participar: medioambiente@mijas.es, 952 48 59 00 / 619 25 93 36 - Adems, Ecologistas en Accin Mijas organiza un taller de restauracin de zonas afectadas por el incendio de Barranco Blanco. La jornada ser el sbado 15 en el albergue de Entrerros. N Ms informacin: 655 786 553 y jesulig@hotmail.com EXPOSICIN 3 El pintor Juan Carlos Toribio expone sus lienzos desde el viernes 14 en la Casa Museo. N Viernes 14, a las 20 horas 4 GUA DE LA SIERRA DE MIJAS La familia del senderista Juan Antonio Gmez presenta la segunda edicin de la Gua de la Sierra de Mijas que el joven desaparecido public en 2006. La presentacin ser el da 19, a las 19 horas, en el saln de actos del Consistorio. N Da 19, a las 19 h, en el Ayuntamiento MERIENDA SOLIDARIA 3 La Asociacin de Vecinos de Doa Ermita organiza el sbado 15, a las 17 horas, en su sede una merienda para recaudar fondos para una vecina que padece hipotonia y retraso madurativo muscular. N Sbado 15, a las 17 horas, en la sede de la A.V.V. de Doa Ermita 4CON SABOR NAVIDEO - La Banda de Msica inaugura su beln en el antiguo matadero de Mijas Pueblo el viernes 14, a las 19 horas. N Viernes 14, a las 19 horas, en el antiguo matadero de Mijas Pueblo - Adems, el cartero real visita a los vecinos de Nueva Laguna. Estar el sbado 15, a las 17 horas, en el parque Fernn Caballero. N Sbado 15, a las 17 horas, en el parque Fernn Caballero YINCANA DEPORTIVA 3 La Escuela Municipal de Ftbol organiza una yincana de Navidad el da 21, a las 16 horas, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. N Informacin e inscripcin en los telfonos 952 58 90 28 (Las Lagunas y La Cala) y 952 48 60 94 (Mijas Pueblo) 4III GALA DE MAYORES La Tenencia de Alcalda de La Cala acoge la III gala organizada por los mayores de este ncleo. Ser el sbado 15, a las 19 horas. La recaudacin se destinar a Cruz Roja. N Sbado 15, a las 19 horas, en la Tenencia de Alcalda de La Cala CERTAMEN DE PASTORALES 3 El evento tendr lugar el domingo 23, desde las 11:30 horas, en la plaza Virgen de la Pea. N Domingo 23, a las 11:30 horas, en la plaza Virgen de la Pea 4 CENA DEL CLUB DE LEONS El Club de Leones ha organizado una cena benfica tpica escocesa para el da 15 en el Restaurante La Reja. Ser a las 20:30 horas; el precio es de 30 euros. N Reservas, 952 48 58 17 MERCADOS ARTESANOS NAVIDAD 3 La plaza Virgen de la Pea, en Mijas Pueblo, la plaza San Valentn, en Las Lagunas, y el bulevar de La Cala acogern durante las fiestas mercadillos artesanos de 10 de la maana a 20:30 horas. N Hasta el 23 de diciembre y del 26 al 5 de enero 4PASTORALES EN EL BAR ALARCN - El Bar Alarcn invita a los mijeos a disfrutar de la msica ms navidea. Durante estas fechas, sern numerosas las pastorales que pasen por este rincn del pueblo. Todas las citas sern a las 21 horas. N Martes 18, Santa Fe de los Boliches; jueves 20, Ro Granalla; jueves 27; Los bataneros; sbado 29, Benaque CAA POR JUGUETE 3 El Bar El Nio quiere ayudar a aquellas familias que lo estn pasando mal. Por eso, del 17 al 23 de diciembre, obsequiar con una caa a todo aquel que lleve un juguete a este establecimiento.
32
Mijas Semanal auf deutsch

VERANSTALTUNGS-KALENDER
WEIHNACHTSMARKT in La Cala und TIMS-KONZERT
21 Uhr Die Musik-Band Alhandal aus Mijas stellt ihre zweite CD vor. Eintritt 6 Euros Sonntag, 16. Dez. um 17 Uhr Weihnachts-Show mit der Tanzakademie FAMA, Eintritt 6 Euros Donnerstag, 20. Dez. um19 Uhr - Gitarrenkonzert, Klavier und Flamenco, dargeboten von den VHS-Schlern in Las Lagunas. Noch bis Sonntag, 16. Dez., La Cala Weihnachtskonzert mit TIMS im Rathaus Mijas Pueblo um 19 Uhr (leider schon ausgebucht)
10.200 Gebude in der Gemeinde von Mijas mssen 2013 einer Technischen Kontrolle unterzogen werden
FRD/K.T.
WEIHNACHTSVERANSTALTUNGEN vom JUGENDAMT
Dabei handelt es sich um eine technische Baukontrolle (ITE) fr alle Gebude, die vor mehr als 25 Jahren gebaut worden sind. Diese Massnahme gilt nicht nur fr mehrstckige Wohngebude oder Lagerhallen, sondern auch fr ffentliche Einrichtungen und Einfamilienhuser. Wir mchten vermeiden, dass in Mijas jemand von einer herabfallenden Huserecke verletzt wird, wie schon andererorts geschehen, erklrt Manuel Navarro, Stadtrat des Bauamtes. Wir wohnen an der Kste und Jeder kennt die Auswirkungen von salzhaltiger Luft, fhrt er fort. Daher auch die notwendigen Baukontrollen, zumal sehr viele Gebude nicht stndige Wohnsitze sind und insofern nicht regelmssig gewartet werden. Die Kontrolle muss whrend des kommenden Jahres erfolgen. Ab Januar wird das Bauamt die betroffenen Hausbesitzer, bzw. die Prsidenten von Wohngemeinschaften schriftlich benachrichtigen. Bei Nichtdurchfhrung der vorgeschriebenen technischen Kontrollen bis zum Jahresende 2013 drohen je nach Gebudegrsse Geldstrafen zwischen
Samstag, 15. Dez. Aktionsspiele in den Strassen von Mijas Pueblo. TeilnehmerAnmeldung zwischen 15 und 18 Uhr im Jugendzentrum. Sonntag, 16. Dez. ab 16 Uhr WeihnachtsKostmparty fr Kinder im Jugendzentrum in Mijas Pueblo.
2. AUSGABE DES MIJAS WANDERFHRERS
WANDERTOUREN in MIJAS
600 und 6000 Euros. Weiterhin knnen fr diese Gebude knftig keine Antrge mehr auf Baugenehmigung gestellt werden. Die technische Baukontrolle (ITE) kann nur von anerkannten Architekten oder sogenannten Aparejadores (technische Architekten) durchgefhrt werden. Dabei werden neben allgemeiner Statik und Sicherheit des Gebudes auch Punkte wie der Fassadenzustand, Gebudefeuchtigkeit, Wasserleitungen, elektrische Verkabelung sowie das Abwassersystem berprft. Der Kontrollbericht mit Fotos muss anschliessend dem Bauamt in Mijas vorgelegt werden. Evtl. auftretende bauliche Mngel mssen separat mit Kostenvo-
ranschlag eingereicht werden. Das Bauamt wird daraufhin eine Zeitspanne festlegen, in der die Mngel behoben werden mssen. Die Gemeinde hat fr 2013 Finanzhilfen von 60.000 Euros vorgesehen, um wirtschaftlich schwache Bauherren bei zwingenden Renovierungsarbeiten untersttzen zu knnen. Ab der ersten Baukontrolle mssen Gebude von mehr als 50 Jahren anschliessend nach 4 Jahren erneut geprft werden, whrend dies fr Gebude jngeren Datums erst nach 7 Jahren notwendig wird. Als erstes ffentliches Gebude wird das Rathaus in Mijas einer Baukontrolle unterzogen werden, dessen Errichtung vor genau 25 Jahren erfolgte.
Jeden Samstag begleitete Wandertouren Anmeldung im Touristenbro, immer montags VOR der Wandertour (Tel. 952 589 034, turismo@mijas. es) Sonntag, 16. Dez. um 8 Uhr Gefhrte Wanderung im Naturpark El Juanar. Treffpunkt auf dem Parkplatz Zentrum Miramar. Anmeldung bei Alejandro Macas (652 370 589 oder reservas@ guiasdelsur.es)
Mittwoch, 19. Dez. um 19 Uhr Die Familie des seit 2010 vermissten Juan Antonio Gmez prsentiert im Rathaussaal Mijas Pueblo die 2. Ausgabe des Buches ber die Sierra von Mijas.
WEIHNACHTSKRIPPEN
Freitag, 14. Dez. um 19 Uhr Das Gemeindeorchester prsentiert seine Krippe im Matadero-Gebude in Mijas Pueblo
WEIHNACHTSESSEN MIT DEM CLUB DE LEONES
KUNSTAUSSTELLUNG
Freitag, 14. Dez. um 20 Uhr Ausstellungserffnung der Werke von Juan Carlos Toribio im Volksmuseum Mijas Pueblo.
Samstag, 15. Dez. um 20.30 Uhr Schottisches Men Die Nacht von Burns im Restaurant La Reja in Mijas Pueblo. 30 Euros. Reservierungen unter 952 48 58 17.
APERITIF FR EINEN GUTEN ZWECK
THEATER LAS LAGUNAS
Samstag, 15. Dez. um 17 Uhr Die Nachbarschaftsvereinigung von Doa Ermita organisiert einen WohlttigkeitsAperitif in seinem Vereinslokal.
WEITERE NACHRICHTEN
Statistisches Amt in Malaga gibt ofzielle Bevlkerungszahlen bekannt.Vergangene Woche wurden die ofziellen Zahlen mitgeteilt. Danach gab es Mijas am 1. Januar 2012 eine Gesamteinwohnerzahl von 82.124. Dies stellt ein Bevlkerungszuwachs von 3,6% gegenber dem Vorjahr dar (79.262 gemeldete Brger). Innerhalb der letzten 10 Jahre hat sich die Zahl der eingetragenen Personen um mehr als die Hlfte erhht, nmlich von 52.189 Brgern im Jahre 2003 auf nun ber 80.000. Die Gemeinde geht allerdings davon aus, dass die tatschliche Einwohnerzahl noch ca. 30 Prozent darber liegt. Grund zu dieser Annahme geben Angaben ber Wasser- und Stromverbrauch innerhalb der Gemeinde.
Samstag, 15. Dez. um
III RENTNER - GALA IN LA CALA

Samstag, 15. Dez. um 19 Uhr Benezveranstaltung fr das Rote Kreuz in der Rathauszweigstelle in La Cala
IN KRZE
WICHTIG: Bitte berprfen Sie Ihre Eintragung im Einwohnermeldeamt, um eine evtl. Austragung und den Verlust Ihrer Rechte zu vermeiden Tel. 952 58 90 10 Verzgerung im Baubeginn der neuen Grundschule Die Gemeinde von Mijas besttigt, dass die vom regionalen Bildungsamt vorgebrachten Grnde fr einen verspteten Baubeginn einer neuen Grundschule in Las Lagunas nicht akzeptiert werden knnen und verweist auf die von der Gemeinde eingehaltenen Grundbestimmungen. Neue Verkehrsregelung in La Cala Die Calle Torremolinos kann ab sofort nur noch von Anwohnern befahren werden. Vernderungen in der Verkehrsfhrung gibt es auch fr die Calle Torren. Zaubershow mit Jorge Blass am 21. Dezember im Theater Las Lagunas abgesagt. Eintrittskarten werden zurckerstattet.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN:
Wichtige Telefonnummern: Seite 30 im Mijas Semanal Apothekendienste: Seite 30 im Mijas Semanal 3.40 TV-und Radioprogramm: Seite 28 im Mijas Semanal Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal
Mijas Semanal -
; , ; , .. , , . , . ; , , , , . . , , . , . , , . Supersol el Zoco . , , , , , , , , . -. , , . , . , ,
33

6000 , 68 .
-
64.000 ,
-
, , . 1957 . , . , . , . 1999. , , . , , . , . , , , . ; 15 Hipercor, Mercadona --, Erosky , Euromarket Da , , , , . , - , , , , . , . - , - , , . , , , . . , . , , , ; , , , , , . , . : ; , ,

162 , 24 200 . , 48 .
2007 60 . 1999 , ,
2011...
: 64.251 ( 4% , 2010) : 250 , 1,28% (3,16 ) 2010. : 66,3% (166 ), 3,48%. : 33,7% (84 ). : 1,8 , 4,5 . 6.364.126 .
YOUR LOCAL NEWSPAPER

www.mijassemanal.eu
. 33 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!
Free Copy N 509 December 14 to 20, 2012
ALHANDAL, IN CONCERT
WHATS ON 07
FUN & GAMES
WHATS ON 07
CALENDAR 2013 This week your 2013 Calendar is free with your copy of Mijas Semanal newspaper
Saturday Alhandal presents its new C; then Sunday Fame Academys Christmas show takes over the stage at Las Lagunas Theatre
Youth Department organises Christmas games on Saturday the 15th and a childrens costume party on the 16th. Everyone is welcome
First steps taken to include industrial estates in a process to obtain legal status in zoning plan
Mijas will gain high quality industrial areas as local government works to reach agreements with regional ofcials in favour of local business NEWS/03
TRADITIONS
Town Hall will make building licenses easier in Pueblo

A contract has been awarded to specialists who will help meet Regional Government requirements
NEWS/02
Cruise ship passengers top Tourism Councillors list

The latest plan aims to invite cruise ship staff to visit the Pueblo and discover rst hand why they should bring their guests NEWS/03
Pastorales are lively, Spanish Christmas songs traditionally sung by shepherds and accompanied by decorated instruments / J.M.Guzmn.
Mijas Radio is honoured for recycling coverage

A local programme received Honourable Mention for good journalism in national contest NEWS/02
Christmas to the beat of lively pastorales. The sounds of a Spanish Christmas arrived in La
Cala on December 15 when lively, traditional pastorales took over the main boulevard at the International Christmas Fair which will continue on the 15th and 16th with parades, workshops and performances. On Friday the 14th at 7:00 p.m., The International Music Society (TIMS) will give a Christmas concert at the Town Hall in Mijas Pueblo and there will be a pastorales contest in the Pueblos Virgen de la Pea Plaza on the 23rd. WHATS ON/7
02
Mijas News
TOURISM
Town Hall will make remodelling easier in Pueblo

Brenda Padilla
Mountain bikers dreams come true

Basic Income Workers are preparing an area designed especially for this sport
B.P. The Mijas Sierra is ideal for mountain biking, but problems arise when the interests of riders and trekkers clash - literally. Ecologists are also worried about the effect this sport could have on mountain areas as more and more bikers take advantage of low cost flight to enjoy their favourite sport on the Costa del Sol. Local Government officials, on the other hand, face the tough job of balancing the interests of all parties - including local businesses, which profit from any source of tourism. A creative solution has been found in a new plan that has designated a mountain bikingonly zone in El Cerrajon. The aim is to provide mountain bikers with their dream come true: rugged, mountain slopes for high adrenalin downhill biking in an area reserved just for them, where there is no risk of running over trekkers and they wont be accused of destroying natural habitats. Once upon a time, El Cerrajon was a rubbish tip. However, the facilities have been closed for years and the area is in the process of regeneration. Now Basic Income Programme workers are busy planting new trees mainly to finish giving the area a final facelift and contribute to improving the soil. With these trees, well ensure that the soil is firm and increase the forest and vegetation in the mountains, says Nicolas Macias, head of the work team in charge of the project. Tourist Councillor Santiago Martin is already hard at work, developing the multiple opportunities that this new sports facility will open up. He has been contacting Active Tourism companies and mountain bikers associations to spread the word that Mijas is preparing an area just for them. These athletes will be able to enjoy downhill biking in the mountains and the hospitality and tourist attractions in Mijas, he points out. The Councillors aim is that all the cyclists who come from other countries have a place to ride that is especially prepared for this sport, and that at the same time, this activity helps to boost business for establishments in Mijas that have ties with tourism.
Mijas Pueblo is a charming place to live. However, even the simplest remodel project can be a headache when it comes to paperwork. To change a window for another one that is exactly the same (requires) a permit from the Regional Governments Culture Delegation, explains Manuel Navarro, Urban Planning Councillor. He estimates that this can add at least an extra month to the time required to process the Building License. Now the Local Government is preparing to solve this problem by hiring a firm specialising in architecture and archaeology to conduct a study of Mijas Pueblo and write up the report required by the Regional Government, documenting all historical heritage information, assets and sites, so that locals will no longer need to deal with regional authorities every time they need to knock down a wall or change a door. A company called Yamur has won the 90,000 euro contract to carry out the work. According to the councillor, the best candidate won, not only because the price was right and the project will be finished within one year, but also because of the service this
The Historic Centre of Mijas Pueblo is an important heritage site in southern Spain. Therefore, strict laws govern building and remodelling / Archive.
specialised company will provide. This will include creating a map of both catalogued and un-catalogued archaeological sites in and around the Pueblo, improving the Mijas Wall Mas-
Mijas heritage is invaluable and must be preserved for future generations
History
ter Plan (for the old village wall) and creating a file with information about each and every building with ethnological ties to the Historic Centre. These are
great improvements that go far beyond the one kilometre square (that makes up Mijas Pueblo), says the Councillor. This documentation was supposed to be completed by December 31, 2010. However, when the new governing party took over the Local Government, the job had not been done and there was no budget to do it. Since that time, local authorities have been working with the Regional Government to hammer out the requirements for the documentation. After all, this is a very serious document that must later be approved by the Junta de Andalucia, reminds Navarro.
EDUCATION
Mijas 3.40 radio programme nominated for national Ecovidrio Audiovisual Award
B.P. In what looked like a case of David against Goliath, a local radio programme on Mijas 3.40 was nominated for an award that pitted the stations programme against some of the biggest and most powerful media programmes in the nation. Ecovidrio is a non-profit association that manages glass recycling operations across Spain. Recently, radio journalists from Mijas 3.40 broadcast a series of interviews with Jose Muoz, the non-profits director. The interview series was submitted in a national contest whereby Ecovidrio recognises those media that have done the most to raise public awareness of the issues related to recycling glass. The Mijas 3.40 programme, Bienvenidos, was just one of 50 that were competing for the prize. In the end, the local team was awarded Honourable Mention, and Mijas Communication Director Carlos Calvo travelled with journalist Beatriz Martin
*NEWS BRIEFS
Cancelled: Jorge Blas Performance
Magician Jorge Blas will not be performing at the Las Lagunas Theatre on Friday, December 21, after all. The event has been cancelled due to slow ticket sales and all ticket holders will be refunded at the theatre box office during opening hours. The magician has also cancelled scheduled performances on December 27 at the Congress Hall in Estepona and on December 28 at the Teatro Ciudad in Marbella. Mijas Culture Councillor, Santiago Martin has ordered that all ticket holders be reimbursed the full price of their tickets.
New car boot sale in Las Lagunas offers one more chance to buy and sell second hand
Mijas Communication Director Carlos Calvo, and journalist Beatriz Martin attended the ceremony in Madrid to collect the award / M.Lacalle.
to collect the award in Madrid. This is recognition for all the professionals who work on Bienvenidos, and in general in this company, said Calvo. As journalists, we are taught the importance of broadcasting news about environmental issues, and this is the path that Mijas Communication will continue to follow, because recycling in our municipality has
become a key ingredient in important programmes such as the Basic Income Programme. At the national level, Ecovidrio reports that recycling of glass in Spain has grown by 170 percent over the past 16 years. In 2010, a total of 17 kilos of glass were recycled per person in Spain. The average for the Autonomous Community of Andalusia is 11 kilos per person.
Markets of all kinds are taking over Mijas in the Pueblo, La Cala, Las Lagunas and the Costa del Sol Hippodrome. There are fresh produce markets, craft markets, the occasional medieval market, seasonal markets, such as the International Christmas market in La Cala and speciality markets such as the equine market. Now a new outdoor car boot sale will set up in Las Lagunas on Thursdays from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. in Eroski Plaza. The Municipal Markets Department has established this newest outdoor event as one more way to stimulate the local economy, providing business opportunities for local vendors and yet one more shopping experience for residents and tourists alike. Everyone is encouraged to get involved in buying and selling second hand goods. For more information regarding how to register to set up a stall, ring 633 167 144.
December 14 to 20, 2012
MijasNews
Mijas Semanal
03
EMPLOYMENT
BUSINESS
NEWS BRIEFS
Two arrested in case involving stolen motorbike
Police have arrested two men in Las Lagunas after the motorbike they were transporting on their tow truck was found to be registered as a stolen vehicle. The motorbike was reported stolen in Marbella in 2009 and the two detained men claim they collect scrap metal and had found the vehicle in a rubbish bin on the Camino de Coin (road to the inland pueblo of Coin). Police became suspicious when they saw a tow truck with British plates preparing to haul away a car, whose owner was present, and the motorbike. The suspects are both British.
Job loss slows in Mijas each year since 2010

B.P. Unemployment in Mijas continues to grow, however there are reasons for optimism as the level of growth is slowing every year. From October 2007 to October 2008 and the same period stretching from 2008 to 2009 job loss in the local area reached its peak, standing at around 2,000 people per year. However, beginning in 2010, the number of losses began to decrease significantly, to 950, then 593 and then to 369. The trend is hoped to continue.
Town Hall begins process to include industrial parks in zoning plan

Officials criticise previous governments development model
B.P. The governing team at the Mijas Town Hall has taken the first steps required to include local industrial parks in a process that aims to transform them from illegal to legal as land zoning plans are revised and updated. The objective, says Urban Planning Councillor, Manuel Navarro, is that Mijas has enough quality land for industrial purposes. The lack of legal industrial estates that meet all the zoning criteria has generated much anxiety, in the words of the Councillor, and just goes to show that the Socialist model for city was no development. Navarro has highlighted the fact that the De la Vega Industrial Estate is destined to disappear primarily due to the poor layout and the fact that it is located in a flood zone, which has resulted in significant material damage over past years. However, as the Councillor has also pointed out, since the Popular Party took over and dredged the river, businesses
Mijas needs legal industrial estates that meet land zoning criteria / M.J.G.
*STATE PUBLIC EMPLOYMENT SERVICE (SEPE) DATA

Increase in job loss in Mijas by year
2000 1500 1000 500 0 1.695 2.022
950
432
593
369
2007
2008
2009
2010
2011
2012
in the area have been protected from disaster. He is even more concerned about the Los Perales Industrial Estate, which should have been developed starting in 1999 and is located in an area not designated for building, which is also in a flood zone. This is the industrial model that Socialists had for building a city, complains the frustrated Councillor.
Now local officials are trying to work hand in hand with regional officials - in spite of political differences - in order to reach agreements regarding how to gain legal status for industrial zones. Here again Navarro has something to say, A Popular Party Municipal Government is reaching an agreement with Socialists when the previous leaders of Mijas were Socialists and werent able to do it.
Driver without a license was three times over legal alcohol limit
A woman from Seville was arrested on the Camino de Campanales road on Friday, November 30 at 6:00 a.m. when police observed a car that was being driven erratically, stopping and starting in the middle of the road for no apparent reason. The driver was found to be incoherent and tested at three times over the legal limit for alcohol. She also lacked the Class B license required for driving a car and could only produce a Class A license for driving motorbikes.
Date
October 2006 October 2007 October 2008 October 2009 October 2010 October 2011 October 2012
Jobless Increase in job loss 2,578 3,010 4,705 6,727 7,677 8,270 8,639 432 1,695 2,022 950 593 369
TOURISM
More cruise ship visitors is better business for Mijas

B.P. The Mijas Town Hall Tourist Department has its eye on the cruise ships that make frequent stops in Malaga. They are a primary source of visitors to Mijas and local authorities are always looking for ways to attract more of them to the area. Competition is tough, but the Municipal team is confident that with hard work, numbers can change. A famous cruise ship company used to send eight busses to Marbella and one to Mijas, says Tourism Councillor Santiago Martin. Now eight busses come to Mijas and one goes to Marbella. This is the result of creative strategy, loads of effective marketing and a lot of hard work. Last week, the Cruise Ship Board meeting in Malaga provided yet another opportunity to create paths into this lucrative market. As Mijas is a member of the Costa del Sol Tourist Board,
EVENTS
Mijas Sierra Guide is back in print

B.P Before he disappeared in July of 2010, local mountaineer and nature lover, Juan Antonio Gomez Alarcon left a legacy that is cherished not only by his family, but also those who love Mijas Sierra as much as he did. The guide is called Guia de la Sierra de Mijas in Spanish and the authors family members will present the second edition at the Town Hall in Mijas Pueblo on Wednesday, July 19 at 7:00 p.m. Juan Antonio was last seen when he presumably went to hike from Ojen back to Mijas on July 20, 2010.
Childrens Christmas costume party Sunday

Children from Mijas and beyond Municipal borders are invited to a Christmas party that promises to be without equal on the Costa del Sol, on Sunday, December 19 from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at the Casa de la Juventud (Municipal Youth Centre) in Mijas Pueblo. The entertainment company Trovadores is organising the fun and games. The fun is guaranteed, says Youth Councillor, Maria del Mar Rios, who points to the success of last years event as proof that this will also be a hit. We want to be number one in Christmas parties for children, she says.
Currently 15 percent of cruise ship passengers stopping in Malaga visit Mijas. Soon that figure could rise / I.P.
Martin was able to make his voice heard at the meeting, by proposing promotional tours, called Fun-Tryps, for cruise ship sight-seeing personnel. These key members of staff have the power to promote specific destinations to passengers wishing to get off the ship and travel around the local area. We want professionals who work on cruise ships to visit Mijas in person and experience all of its charm and
potential, says Martin. That way they will be better prepared to sell these trips to passengers on the ships. The Mijas Councillors proposal was well accepted not only by tour operator representatives, but also by members of the Costa del Sol Tourist Board. The Tourist Board has also agreed to create a webpage specifically for cruise ship passengers visiting the Costa del Sol.
04
MijasNews
Mijas Semanal
A better world is possible

Caritas was founded in Spain and has some 64,000 volunteers across the country with around 50 working in the Mijas area
Laura Delgado
Families in need throughout Mijas visit their local branch of Caritas for food, clothing and for help paying bills / L.D.
she claries. Recently, the Las Lagunas volunteers have seen a shift in the average prole of those seeking food, clothing and other forms of aid; the number of Spaniards are going up while the number of foreigners are going down. We are seeing many extreme cases: parents who have co-signed on a childs mortgage and now everyone is homeless, a mother who has nothing to feed her children and has to wait two weeks for her appointment with a social worker, people who cant pay their mortgage or rent, grandmothers who are caring for their grandchildren and have to beg at the entrance of supermarkets... It just breaks your heart, says Rosario Bermudez, who handles intake. Caritas is also very busy in La
IDENTITY
Caritas is the social and charitable branch of the Church.
PHILOSOPHY
Caritas aims to promote justice and change unjust systems.
SPAIN
There are 6,000 Caritas parishes, 68 dioceses and then their cooresponding entities at the regional level throughout the country.
THE WORLD
At the global level, Caritas International has divided the world into seven regions, with 162 organisations that serve 200 countries and territories. In the region of Europe, there are a total of 48 organisations, including Caritas in Spain. Caritas is nanced mainly by public funding and private donations.
Benet lunch
Santa Teresa Church is organising the event on Sunday the 16th, at 2:00 p.m. at CIOMijas
FINANCIING
In 2007 Caritas celebrated its 60th anniversary and a long battle against
Caritas is a charitable venture that was born in Spain after the Spanish Civil War. In the 1950s the organisation handled the distribution of milk to needy people throughout the country and nally in 1957 it was established as a legal entity. Since then, Caritas has been the charitable and social face of the Spanish Catholic Church, with branches operating in 6,000 parishes across the country. Now, in the midst of a nancial crisis that is hitting families hard, Caritas is working harder than ever to reach out and lend a hand with food, clothing and even help to make ends meet when it comes time to pay the bills and there is no pay check in sight. There are three branches of Caritas in Mijas, one in each urban area: Mijas Pueblo, La Cala and Las Lagunas. The latter was established in 1999; Marisa Pelaez is the current director. The parishes are the president of each branch, she explains. We are funded by donations from
members and other people in the neighbourhood, who know us and know what we need. In addition to this income, volunteers also stage various campaigns throughout the year. Around this time of year, children bring food, during lent we place (co-
December 15
Volunteers will collect food donations at supermarkets in Las Lagunas
llection) baskets in churches and during the Virgin of Peace pilgrimage, we set up a table where we hand out new, donated, clothing, in exchange for a donation. says Pelaez Now in December we have the Christmas Campaign. On the 15th of this month we will be standing at the doors of ve supermarkets, Hipercor, Mercadona on Mijas Avenue, Erosky in Las Lagunas, Euromarket and Dia. Theyve given us permission to collect any food donations people wish to
give us, and of course, we dont put pressure on anyone and we thank those who donate. When we nish this project, then well concentrate on toys. People come who want to give toys and we tell them which children we have registered. Caritas also gladly accepts donations of clothing. Some items arrive in good shape and other items we recycle. We dont throw anything away, reports volunteer Joaquina Morales. Its a fact that we are receiving less all the time because people are not buying as much and they are using what they have longer. Another volunteer Maria Jose Moreno works to provide help for pregnant women who have no way of preparing for the arrival of their child. When a woman is expecting, she tells us when shes due and about 15 days before that I prepare a basket with baby clothes, bottles, dummies and a little blanket. Then once the baby is born, they can stop by to collect a cot or a pram. Of course it all depends on what they ask for and what there is,
Cala de Mijas. There, volunteers are able to provide fresh, perishable foods thanks to donations that tourists make when they visit the local El Torreon monument. They also receive food donations at the La Cala Supersol on Wednesdays and at the El Zoco Supersol on Saturdays. The Association of Unemployed works with us by setting up a stand at the Wednesday market in La Cala and at the Hippodrome on Saturdays, explains treasurer, Miguel Martinez, who is also hoping to visit schools to raise awareness among children. Caritas is different in Mijas Pueblo, where the main need is for help making ends meet and paying basic bills, and where those in need require an extra dose of discretion. Its a small town where everyone knows everyone and people dont come and go, says director Josefa Quero. We dont have a headquarters, so people go directly to the parish, where no one will know why theyre there.
HISTORY
Poverty and injustice. The organisation was awarded the Prince of Asturias Concordia prize in 1999 for its exemplary work to promote solidarity through a tenacious struggle against injustice and poverty that raises the moral conscience of society. Volunteers: 64,251 Spanish volunteers (up 4% from 2010).
Caritas Spain 2011 Report

Investment: 250 million euro, up 1.28% (3.16 million) over 2010. - Private donations: 66.3% (166 million), up 3.48%. - Public funding: 33.7% (84 million). The organisation has members who contribute regularly and also holds benets and stages campaigns. Beneciaries: The Spanish branch came to the aid of 1.8 million people Facing difculties in Spain and a total of a 4.5 million people in other countries through international outreach for a total of 6,364,126 people.
MijasNews
Mijas Semanal
05
PREVENTION FOR HOUSING

Detect all possible sources of re, such as debris accumulation and other ammable materials; Identify plots of land without building and other such locations from where re might spread; Avoid reckless use of re;
Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility
Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofce for Environment, to the Civil Guard or to local police.
branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. Create and maintain a network of hydrants and water points. Keep streets, roads and other access routes in good condition. Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.
FOREST FIRE
The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the rst cause of deaths in interfaces.
PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: If embedded in a forest land, a self-protection plan or a re prevention plan is required by law. Promoting common preventive actions among dwellers. Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other ammable materials.
PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES
According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and ght against forest re. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!
Housing estates, in or near forest land, may be threatened by re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the re. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of re and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples Identify activities and places from of interface where protection and which re may originate, around prevention against forest res should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: Keep private roads, both internal Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. The ashes, from which secondary Maintain the housing estate res may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, ammable materials or ammable materials. even houses; Avoid plant remains accumulation The ames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) ammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead
SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest res: Always use re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). Do not pile materials, products and ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. Make a re resistant plot, limiting or eliminating ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. Protect doors and windows with shutters. Use double-glazing windows (with air chamber). Avoid using plastics and other ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).
06
MijasNews
Mijas Semanal
Municipal management
Anette Skou, Foreign Residents Department Coordinator
Whos who
The majority of foreigners have not come to integrate, but to live together
Jose M. Guzman
As Coordinator of the Mijas Foreign Residents Department for over 25 years, Anette Skou offers a unique perspective on the expatriate community living on the Costa del Sol. This week Mijas Semanal visits with the woman who has created an essential bridge between foreign residents and all the information they need to live well in Spain. Mijas Semanal. What does your job involve? Anette Skou. The main service we provide is to inform and help foreigners who come here, who contact us, mainly with procedu-
res and paperwork for the Town Hall, but also with government matters in general, any business a foreigner needs to take care of in order to come here to live or spend part of the year. M.S. How is the Department organised? A.S. Im lucky to work with a team of people that has been working together for many years. We know each other well. We make a great team in which Im just one of the members. Im very grateful to them for what theyre doing and we make an efcient team of just four people who know what needs to be done at each moment. Without
Anette Skou with her team in the background: Marta Rey, Louisa Machen y Katja Thirion / J.M.G.
them, it would be impossible. M.S. Is this Department the door through which foreigners enter Mijas? A.S. Many contact us and tell us that theyre thinking about coming to Spain and theyve heard that theres a Foreigners Department in Mijas. They choose our municipality because were here and they tell us that when they come. M.S. How do they nd out about you? A.S. Word of mouth. This service has been available for 27 years. They know that were here to make their lives easier in many ways. Also, they know that we have no interest in their economic situation. M.S. You dont charge? A.S. Obviously not. Thats because we dont do the procedures or paperwork, we just provide information and advice. M.S. What do foreigners need to do upon arrival? A.S. They must go to the National Police station to obtain their residency certicate. They have to obtain the Social Security forms in their country of origin before leaving to come here to Spain. Registering in the Habitants Registry is another priority we ask for, in fact, its the rst thing we ask when they come through the door. And from there, we go informing them about everything else, nding out whether or not theyve bought a house and want a Building License to remodel it, explaining how they can pay their taxes etc. We provide information, but for specic things, we make it clear that they have to consult a professional. M.S. Do you know a little about everything?
BACKGROUND
Anette Skou studied languages in Denmark before moving to Spain. She has lived in Mijas since 1971 and founded the Foreigner Residents Department in 1985. She speaks six languages: Danish, Swedish, Norwegian, English, German, and Spanish. This busy coordinator is married and has one child.
A.S. The good thing is that when in doubt, since we speak Spanish, we pick up the phone and get informed about what it is that has to be done. We have to be up-to-date with everything. Things are constantly changing. M.S. It looks like you break down the language barrier. A.S. Its a genuine problem that people dont speak the language and prefer to speak with someone who does. Even though
want to give something back to Mijas because they feel Mijas has given a lot to them
everyone speaks a little English, they always prefer to speak with someone who speaks their mother tongue. For example, a German prefers to speak with Katja, who is German. A Scandinavian prefers to speak with me as Im Danish. Its not just a question of language, but of mentality. M.S. How many languages are spoken? A.S. Six: English, German, French, Danish, Swedish and Norwegian. Keep in mind that the vast majority of foreigners that we have in Mijas are from the European Union, so we can get by with these languages. M.S. What happens once foreigners are in Mijas? A.S. We organise a series of ac-
Foreigners
tivities for them throughout the year, always thinking about how to bring foreigners closer to life in Mijas. We help them adapt to their new life here. Theyve come because they had a good situation in their day and theyve been able to buy a home and spend their retirement enjoying our climate and the nice ambience we have. But most foreigners have not come to integrate, but to rather to live together. I think it would be a mistake to say the contrary. Here we all live together, some 125 nationalities. M.S. None integrate? A.S. There are other foreigners who come to work, their children go to school. They do integrate, but thats another group of people. M.S. What activities does the Foreign Residents Department organise throughout the year? A.S. Many. These range from the International Blues Festival, car boot sales and Christmas concerts now - for many foreigners this is their only social event at Christmas. We give informational talks, organise concerts, group holidays and language workshops. We coordinate the volunteer interpreters at the Health Centres and language programmes in bilingual schools - an endless variety of activities in which foreigners participate. They want to give something back to Mijas because they feel that Mijas has given a lot to them.
MijasNews
Mijas Semanal
07
WHATS ON
SHORT STORY CONTEST Now through December 21 The Youth Department is organising a short story contest with a Christmas theme. More information and sign up at the Youth Department located in the Las Lagunas Theatre or by ringing 952 586 060. Winners will be announced on December 24. PAINTING EXHIBITON December 14, 8:00 p.m. Painter Carlos Toribio will inaugurate an exhibition of his work at the Casa Museo in Mijas Pueblo. NATIVITY December 14, 7:00 p.m. The Municipal Band will inaugurate this year's nativity scene in Mijas Pueblo at the old slaughter house. CHRISTMAS CONCERT December 14, 7:00 p.m. The Mijas Foreign Residents Department brings the International Music Society (TIMS) to perform on the 14th at the Town Hall in Mijas Pueblo. For reservations, ring 952 589 010 or at frd@mijas.es. BENEFIT EVENT December 15, 5:00 p.m. The Doa Ermita Neighbours Association will hold an afternoon tea benet event to raise funds for a neighbour with severe health issues. WISE MEN'S MAIL CARRIER ARRIVES December 15, 5:00 p.m. Children should arrive promptly to the Fernan Caballero Park to meet the Royal Mail Carrier. There will be a gift for those who bring a donation of non-perishable food together with their letter for the Three Kings. RED CROSS GALA December 14, 7:00 p.m. Retirees in La Cala are organising the 3rd annual gala at the Town Hall Branch Ofce in La Cala to raise funds for Red Cross. LIONS CLUB BENEFIT LUNCH December 15, 8:30 p.m. Make reservations now for this lively Scottish lunch that will pay tribute to the late great Robert Burns and raise funds for charity. It all takes place at the La Reja Restaurant and will feature a reading of Burns poems, Scottish food by chef Christopher Gibson and a bagpipe performance by a member of the Royal Regiment of Gibraltar. For more info, ring 952 485 817. CHRISTMAS GAMES December 15 The Youth Department is organising an intriguing game that will send participants on a mission throughout the streets of Mijas Pueblo. Young and old can sign up, free of charge on the 15th from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. at the Casa de la Juventud. TREKKING December 15 This Saturday the Tourist Department will offer participants the choice of the Marble Route or the Ahoracaperros Peak Trek. For those who have not signed up in advance, now is the time to register for upcoming excursions. Ring 952 599 034. CONCERT December 15, 9:00 p.m. The music group, Alhandal, is presenting its latest CD, "Rotta". Entrance is 6 euro. ECOLOGISTS IN ACTION WORKSHOP December 15 This environmental action group will organise a workshop for those interested in restoring the area affected by the Costa del Sol forest re. For more information , ring 655 786 553 or e-mail jesulig@hotmail.com INTERNATIONAL CHRISTMAS FAIR December 15 & 16 The La Cala International Christmas Fair continues with a wide array of Christmas products, international avours and activities on the main boulevard in the parking area. CHILDRENS COSTUME PARTY December 16, 4:00 p.m. to 8:00 p.m. This event will take place at the Casa de la Juventud in Mijas Pueblo. SPANISH PASTORALES PERFORMANCE December 16, 4:00 p.m. A local parents association will perform at the La Cala International Fair on the main boulevard. JUANAR TREK December 16, 8:00 a.m. Meet in the Parque Miramar parking at 8 sharp to head for Juanar Nature Park to trek the Jose Lima path with Descubre Guas del Sur. For more information, ring 652 370 589 or e-mail reservas@guiasdelsur.es FAME ACADEMY December 16, 5:00 p.m. The group will perform their Christmas Remix at Las Lagunas Theature. Tickets are 6 euro. MIJAS MOUNTAIN GUIDE December 19, 7:00 p.m. Juan Antonio Gomezs family will present the second edition of the popular guide to the local mountains. The event takes place at the Town Hall in Mijas Pueblo. FLAMENCO PERFORMANCES December 20, 7:00 p.m. Local students will perform at Las Lagunas Theatre in a display of Spanish classical guitar, amenco guitar, piano and singing. SPORTS ACTIVITIES December 21, 4:00 p.m. The Municipal Football School is organising athletic activities and games at the Ciudad Deportiva in Las Lagunas. More info on 952 589 028 (Las Lagunas and La Cala) 04 952 486 094 (Mijas Pueblo). PASTORALES CONTEST December 23, 11:30 a.m. Venue is the Plaza de la Virgen de la Pea in Mijas Pueblo. OUTDOOR MARKETS Mondays Las Terrazas Shopping Centre, Miraores, 8a.m.-10p.m. Wednesdays and Saturdays La Cala de Mijas fairground Thursdays - Centro Valdepino, Calypso from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Saturdays Camino Campanales in Las Lagunas MORE MARKETS Sundays Hippodrome hosts a carboot sale beginning at 9:00 a.m. Second Sunday of each month Ecological market in Las Lagunas from 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Saturdays through end of year Equine market,Acevedo del Chaparral, 8a.m.-3p.m. Saturdays, once a month through December Craft fair in the Plaza de la Constitucin de Mijas Pueblo. More info from: Asociacion de Mujeres de Mijas.
INFORMATION OF INTEREST:
Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal 3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal Wetter: page 28 in Mijas Semanal
HEALTH CORNER
By Antonio Muoz
Celiac disease is a disorder that causes problems in your small intestine when you eat gluten, a protein found in wheat, rye and barley. Gluten is poison to people with celiac disease. What does gluten do to people who have celiac disease? Gluten damages the small intestine of people who have celiac disease. This damage keeps your body from taking in many of the nutrients from the foods you eat, including vitamins, calcium, protein, carbohydrates, fats and other important nutrients. Your body cant work well without these nutrients. Celiac disease can cause different symptoms at different times: - Infants and young children who have celiac disease are more likely to have digestive symptoms, such as abdominal pain, vomiting, diarrhoea (even bloody diarrhoea) and constipation, and may fail to grow and gain
Family doctor
Celiac Disease
in patients of all ages who have celiac disease. - Dermatitis herpetiformis (an itchy, blistery skin problem) and canker sores in the mouth are also common problems in people who have celiac disease. How did I get celiac disease? Celiac disease runs in the family. You inherited the tendency to get this disease from your parents. If 1 member of your family has celiac disease, about 1 person out of 10 other members of your family is also likely to have it. You may have this tendency for a while without getting sick. Then something like severe stress, physical injury, infection, childbirth or surgery can turn on your celiac disease. Celiac disease is serious. Fortunately you can control celiac disease by following a gluten-free diet, meaning you dont eat any gluten. By following the right diet, you can reverse the damage caused by celiac disease and youll feel better. But if you cheat on your diet, the damage will come back, even if you dont feel sick right away. What foods contain gluten? Gluten is found in wheat, rye, barley and triticale grains. This includes things made from these grains, like bran, bulgur, couscous, einkorn, durum, faro, farina, graham our, matzo our, kamut, semolina and spelt. These grains are found in a variety of foods, including cakes, breads, pasta and cereals. These grains are also often added to processed foods, so its important to carefully read the food labels to check for sources of gluten. Manufacturers often change the ingredients in processed foods, so you need to be sure to check each food every time you buy it. As you learn to spot gluten on food labels, be sure to remember that wheat-free does not mean gluten-free. If youre not sure whether a food has any gluten, its best not to eat it. What foods can I eat on a glutenfree diet? Being on a gluten-free diet doesnt mean you cant enjoy a healthy, wellbalanced diet that includes a wide variety of foods. There are many foods that are naturally gluten free, including: Fruits, vegetables, meat, sh and poultry (without marinade or coating), rice, nuts, gluten-free ours (potato, soy, rice, millet, ax, sorghum, tapioca and corn ours), many dairy products, including milk, cottage cheese, cream cheese and most yogurt. There are also a wide variety of gluten-free foods available as substitutes for foods that normally contain gluten. Some of these options include gluten-free breads, pastas, sauces and baked goods. You can find many of these gluten-free foods at your local grocery store in the health food or gluten-free section.
weight. A child may also be irritable, fretful, emotionally withdrawn or excessively dependent. If the child becomes malnourished, he or she may have a large tummy, thin thigh muscles and at buttocks. - Teenagers may hit puberty late and be short. Celiac disease might cause some hair loss (a condition called alopecia areata) or dental problems. - Adults are less likely to have digestive symptoms. Instead, they might have a general feeling of poor health, including fatigue, bone or joint pain, irritability, anxiety and depression, and missed menstrual periods in women. - Osteoporosis (loss of calcium from the bones) and anaemia are common in adults who have celiac disease. A symptom of osteoporosis may be night-time bone pain. - Lactose intolerance (a problem digesting milk product) is common

Mijas Semanal Nº 509 Del 14 Al 20 de Diciembre de 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal Nº 509 Del 14 Al 20 de Diciembre de 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Ejemplar gratuito. N 509 Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

Adjudicada la redaccin del PEPRI de Mijas Pueblo

Turismo busca incrementar las visitas de cruceristas

Bienvenidos, reconocido por su promocin del reciclaje

Turismo busca incrementar las visitas de cruceristas a Mijas

Santiago Martn Concejal de Turismo

INCENTIVANDO EL TURISMO DE CRUCEROS

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

LEGALIZACIN DE POLGONOS INDUSTRIALES

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Carmen Mrquez Concejala de Servicios Sociales

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

El antiguo vertedero, reclamo de la bicicleta de montaa

Las repoblaciones de Medio Ambiente llegan a Arroyo Lucera y Los Borbotes

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

subirn en 2013, segn ha anunciado el Ejecutivo de Rajoy

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

del PEPRI ha sido adjudicada por 90.000 euros ms IVA

PLAN ESPECIAL DE PROTECCIN Y REFORMA INTERIOR

90.000 EUROS 12 MESES

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Las cifras del paro crecen cada ao menos en Mijas

Hallan una noria de mediados del siglo XX en La Vega de Mijas

*DATOS DEL SERVICIO PBLICO DE EMPLEO ESTATAL (SEPE)

Aumento del paro

2.578 3.010 4.705 6.727 7.677 8.270 8.639

432 1.695 2.022 950 593 369

La apertura del restaurante Da Bruno genera 26 nuevos empleos en Mijas

Da Bruno Mijas Costa

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

El Puente del Golf

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Arranca en Las Lagunas un mercadillo de segunda mano con 45 puestos de venta

Nueva Laguna inaugura el beln de lata ms grande de Andaluca

El Archivo Histrico expone sus Documentos enfermos

del Teatro Las Lagunas se pueden donar juguetes y alimentos

*PARTICIPANTES XV MUESTRA BELENES

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Atracan con arma blanca la farmacia El Albero

Desarticulada una banda que atracaba comercios

Roba un coche con el motor en marcha

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Anette Skou, coordinadora del departamento de Extranjeros

La mayora de extranjeros no han venido para integrarse, han venido a convivir

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Un mundo mejor es posible

Del 14 al 20 de diciembre de 2012

Segn la Memoria de 2011...

Hay madres que...

Por Genoveva Navarro

Los nios descalzos son ms inteligentes

Por Antonio Muoz

Arenaria interpres Familia: Escolopcidos

Por Juan Luis Vega

Espeleotemas del interior de una cueva de Mijas.

Columna estalagmtica de una cueva de Mijas.

geolgica de nuestra sierra no es la ms apropiada para la formacin de cuevas

son parte fundamental del patrimonio histrico y es necesario su proteccin

Graffitis sobre pintura prehistrica en la Cueva del Toro de Benalmdena.