COMO HACER UNA TESIS

Table of Contents

COMO HACEk bNA IESIS

Cor|os 5ob|no
Ec. Panapo, Ccrccc:, 14, 240 pcg:.
EciIccc IcmLin pcr Fcncmericcnc, 8cgcIc, y Lumen, 8uenc: /ire:



Lo pr|mero vers|on de este ||bro, oporec|do yo hoce
ms de d|ez oos, tuvo |nmed|otomente uno ocog|do
muy |ovorob|e entre estud|ontes y pro|es|ono|es, pues
estobo conceb|do poro responder o |os expectot|vos y
preocupoc|ones de estud|ontes y pro|es|ono|es en
genero|, s|n ||m|toc|ones geogr||cos o de
espec|o||dod. Su |enguoje c|oro y su occes|b|e
redocc|on, |o pro|us|on de ejemp|os y e| modo
ordenodo en que se hon d|spuesto |os moter|o|es |o
hocen espec|o|mente |nd|codo poro |os personos que
no poseen moyor exper|enc|o en e| compo de |o
redocc|on o que, como es |recuente, t|enen
demos|odos exper|enc|os |rustrontes y negot|vos.
E| propos|to de |o obro es o|recer uno guo prct|co
poro e|oboror tes|s, trobojos c|ent||cos y, en genero|,
todo t|po de escr|tos que no pertenezcon o |os gneros
de ||cc|on. Sus coptu|os von ||evondo o| |ector poso o
poso por todos |os numerosos etopos que hoy que
trons|tor poro cu|m|nor con x|to |o redocc|on de un
||bro, uno tes|s o uno monogro|o.
Lc cLrc e:Ic civicicc en cc: pcrIe:: |c primerc e: Lc:iccmenIe
ce:cripIivc y expcne |c: ccrccIer|:Iicc: y |c e:IrucIurc ce |c: IrcLcjc:
cienI|ficc: c:| ccmc |c: civer:c: Iipc: ue ce e||c: exi:Ien. E: impcrIcnIe
ccmc referencic y fuenIe ce ccn:u|Ic, pue: puece :er |e|cc en
ciferenIe: cpcrIuniccce: pcrc e:c|crecer |c: cucc: ue :iempre :e
pre:enIcn.
Lc :eguncc pcrIe e:Ic cirecIcmenIe refericc c |c: c:pecIc: prccIicc:
y cpercIivc: ce |c reccccicn cienI|ficc y expcne |c: mIccc: y Icnicc:
pcrc :u rec|izccicn. En e||c rccicc |c ciferencic funccmenIc| enIre e:Ie
|iLrc y cIrc: ue puecen pcrecer :imi|cre:: en |c preccupccicn pcr IrcIcr
ceIc||e: in:IrumenIc|e:, en |c: ejemp|c: ccncreIc:, en |c referencic
ccn:IcnIe c| proceso ce e|cLcrccicn mc: ue c| producto Ierminccc.
Siguiencc e:Ie enfcue :e hcn inc|uicc ccmc cpncice: c|gunc:
infcrmccicne: y :ugerencic: ce e:pecic| inIer: pcrc |c: Ie:i:Ic: c:|
ccmc un re|cIc per:cnc|, Cmo H|ce m| Ies|s Docforo|, ccnce ccy
Ie:Iimcnic ce |c: cificu|Icce: ue yc mi:mc pc: c |c hcrc ce hccer mi
Ie:i:.
Como Hocer uno Ies|s hc :icc revi:ccc cuicccc:cmenIe en 13
:cLre |c Lc:e ce |c ecicicn inicic| ce 187. Su conten|do e:pec|ficc, c|
ue :e puece ccn:u|Icr ccmp|eIc, e: e| ue :igue:

DeciccIcric y Frc|cgc

FcrIe l: Lc: IrcLcjc: CienI|ficc:
Ccp|Iu|c 1. Lo kedocc|on C|ent||co
1.1. Fcrc u e:criLir
1.2. Lc Ccmunicccicn CienI|ficc
Ccp|Iu|c 2. D||erentes I|pos de Irobojos C|ent||cos
2.1. lnve:Iigccicn y Expc:icicn
2.2. Iipc: ce IrcLcjc: CienI|ficc:
Ccp|Iu|c 3. Lo Estructuro de |os Irobojos C|ent||cos
3.1. Lcgicc lnIericr y E|emenIc: CcmpcnenIe:
3.2. Lc: E|emenIc: lnIrccucIcric:
3.2.1. FcrIccc, DeciccIcric y Ep|grcfe:
3.2.2. E| Frc|cgc c Frefccic
3.2.3. Lc: /grccecimienIc:
3.2.4. Lc lnIrccuccicn
3.3. E| Cuerpc ce| IrcLcjc
3.4. Lc: E|emenIc: Finc|e:
3.4.1. Lc: Ccnc|u:icne: y Feccmencccicne:
3.4.2. Lc: /pncice:
3.4.3. Lc 8iL|icgrcf|c
3.4.4. Lc: lncice:
Ccp|Iu|c 4. Fresentoc|on y Aporoto Crt|co
4.1. E| /pcrcIc Cr|Iicc
4.2. CIrc: /:pecIc: ce Fcrmc

FcrIe ll. E| Frcce:c ce E|cLcrccicn y Feccccicn
Ccp|Iu|c 5. E| Froceso en Ferspect|vo
5.1. lnve:Iigccicn y E|cLcrccicn ce IrcLcjc: CienI|ficc:
5.2. E| Frcce:c ce Feccccicn
Ccp|Iu|c . Lo E|ecc|on de| Iemo
.1. /rec IemcIicc y F|cnIecmienIc ce| FrcL|emc
.2. CriIeric: ce Se|eccicn
.3. E| F|cnIecmienIc ce| FrcL|emc
.4. Iipc: ce Ie:i:
.4.1. lnve:Iigccicne: Exp|crcIcric:, De:cripIivc:
y Exp|iccIivc:
.4.2. lnve:Iigccicne: Furc: y /p|icccc
.4.3. lnve:Iigccicne: 8iL|icgrcficc: y ce Ccmpc
Ccp|Iu|c 7. Froyectondo |o Invest|goc|on
7.1. /cIiviccce: lnicic|e:
7.2. E| /nIeprcyecIc c Fre-prcyecIc
7.3. E| FrcyecIc ce lnve:Iigccicn
Ccp|Iu|c 8. De |o Invest|goc|on o |o kedocc|on
8.1. Lc: Fe:u|Iccc:
8.2. Lc Crgcnizccicn ce| McIeric|
8.3. E| E:uemc Expc:iIivc
8.3.1. Unc Frimerc /prcximccicn
8.3.2. CriIeric: ce CrcencmienIc
Ccp|Iu|c . Lo Construcc|on de| Monuscr|to
.1. Fcr ccnce Empezcr
.2. MIccc: ce IrcLcjc
.3. FrcL|emc:, Icnicc:, FrccecimienIc:
.3.1. CL:Iccu|c: mc: FrecuenIe:
.3.2. Ccncicicne: y E:Ii|c ce IrcLcjc
.3.3. /cIiIuce: y Dincmicc ce IrcLcjc
Ccp|Iu|c 10. Lo kev|s|on y Fresentoc|on F|no|
10.1. Lc lnvi:iL|e LcLcr ce Ccrreccicn
10.2. Lc Fevi:icn ce| CcnIenicc
10.3. Ferfeccicncncc e| 8crrcccr
10.3.1. Lc Fcrmc ce Expre:icn
10.3.2. Hc:Ic u FunIc :er Exp||ciIc:
10.3.3. E| SujeIc GrcmcIicc|
10.3.4. E| U:c /prcpiccc ce |c: Fc|cLrc:
10.3.5. CrIcgrcf|c y SinIcxi:
10.4. Lc: /ju:Ie: Finc|e:
Ccp|Iu|c 11. Lo Ies|s como F|n y como Com|enzo
11.1. Lc Expc:icicn Crc|
11.2. Fe:mene: y Fevi:icne: Fc:Iericre:
/FENDlCES
1. Errcre: ue mc: FrecuenIemenIe CcmeIen |c: Ie:i:Ic:
2. Ejemp|c: ce NcrmcIivc: :cLre Ie:i: y IrcLcjc: ce /:cen:c
3. Ccmc Hice mi Ie:i: DccIcrc|
8|b||ogro|o

Vc|ver c FuL|icccicne:



Fc|c An||cc. ccn n| cnc|



Fr|ogo o |o segundo ed|c|n

Hcce yc mc: ce :ei: cnc: cpcrecic |c primerc ver:icn ce e:Ie |iLrc
ue, pcrc mi :cIi:fcccicn, fue cccgicc ccn Lenep|cciIc pcr |c: civer:c:
in:IiIucicne: ce ecucccicn :upericr ue :e ce:envue|ven en nue:Irc
mecic. Lc cLrc prcnIc :e cifuncic IcmLin en e| cmLiIc
|cIinccmericcnc, pue: e:IcLc ccnceLicc pcrc re:pcncer c |c:
expecIcIivc: y preccupccicne: ce e:IucicnIe: y prcfe:icnc|e: en
generc|, :in |imiIccicne: gecgrcficc: c ce e:pecic|iccc. Hcy, grccic: c|
e:I|mu|c ue :iempre me prcpcrcicnc Fecrc Ccrmcnc, ce EciIcric|
Fcncpc, he emprencicc |c Icrec ce revi:cr ccmp|eIcmenIe |c:
ccnIenicc: ce| IrcLcjc pcrc mejcrcr|c y ccIuc|izcr|c.
He enccnIrccc ue |c e:IrucIurc ce| IexIc :e ccecucLc :in mcycre:
prcL|emc: c |c: nece:iccce: ce| pL|icc |ecIcr, y pcr e:c he juzgccc
cpcrIunc cejcr|c inc|Ierccc, inccrpcrcncc|e 8e:c :|8 un ccnjunIc ce
cL:ervccicne: y ce ccrreccicne: ce fcrmc ue |c hccen mc: ccce:iL|e
y permiIen unc mejcr ccmpren:icn ce |c: Iemc: IrcIccc:. Me hc
pcrecicc nece:cric, en ccmLic, cgregcr civer:c: e|emenIc: ue :e
refieren c| prcce:cmienIc e|ecIrcnicc ce infcrmccicn, pue: en |c
ccIuc|iccc e| IrcLcjc ccn ccmpuIcccrc: :e hc ccnverIicc en |c
mccc|iccc u:uc| en Iccc: |c: mecic: ccccmicc: y re:u|Ic pcr e||c
ccnvenienIe ue e| |ecIcr ccnczcc e| mccc ccncreIc en ue e:Ic:
cce|cnIc: puecen fcci|iIcr :u: Icrec:.
IcmLin he cre|cc perIinenIe cgregcr c| cuerpc principc| ce |c cLrc
un IrcLcjc ue e:criL| hcce c|gunc: cnc:, ccnce re|cIc |c fcrmc en ue
rec|ic mi prcpic Ie:i: cccIcrc|: pien:c ue |c: experiencic: ce primerc
mcnc enriuecen |c: ccnccimienIc: generc|e:, |e ccn fcrmc ccncreIc,
ci:ipcncc miIc: y :iIucncc |c: prcL|emc: en :u ju:Ic cimen:icn.
En cucnIc c |c: ccrccIer|:Iicc: y prcpc:iIc: ce| |iLrc :c|c me ccLe
reiIercr c|gunc: ce |c: ccncepIc: ue yc expre:crc en e| prc|cgc ue
e|cLcr pcrc |c primerc ecicicn. /||| ccmenzcLc ce:Icccncc ue |c
rec|izccicn ce |c Ie:i: p|cnIec c| e:IucicnIe unc :iIuccicn cif|ci|, pue: :cn
muchc: |c: exigencic: Iecricc: y meIccc|cgicc: ue impcnen |c:
in:IiIucicne:, perc pccc |c experiencic y |c hcLi|iccc ue pc:ee e|
Ie:i:Ic. Lc ecucccicn reciLicc nc |e prcpcrcicnc e| in:IrumenIc| preci:c
pcrc enfrenIcr e:c Icrec, ue c:| :e ccnvierIe en fuenIe ce cngu:Iic e
inuieIuc. Lc: |cmenIcL|e: re:u|Iccc: ce Iccc e:Ic :cn ue |c
pre:enIccicn ce |c Ie:i: :e vc pc:Iergcncc unc y cIrc vez, ce un mccc
fru:IrcnIe, c ue 8cucncc :e ccnc|uye e| IrcLcjc8 :Ie ccrece ce |c
cc|iccc reuericc. Nc e: infrecuenIe Icmpccc ue cccenIe:,
inve:Iigcccre: y prcfe:icnc|e: en generc| pccezccn ce |c: mi:mc:
prcL|emc:, ue ||evcn c ci|cIcr innece:cricmenIe |c enIregc ce
infcrme: ce inve:Iigccicn y ce IrcLcjc: ce c:cen:c.
E| prcpc:iIc ce e:Ie |iLrc e: cfrecer unc gu|c prccIicc c Iccc: cu||c:
ue :e encuenIren en e:c: c en pcrecicc: circun:Icncic:. E| cLjeIivc
funccmenIc| e: cIcrgcr unc cyucc, rczcnccc y ccncreIc, ue permiIc
unc crcenccc e|cLcrccicn y reccccicn ce Iccc Iipc ce IrcLcjc:
cienI|ficc: y, en generc|, ce |iLrc: c e:criIc: ue nc perIenezccn c |c:
gnerc: ce ficcicn.
Nc enccnIrcrc e| |ecIcr en |c: pcginc: ue :iguen ni un IrcIccc :cLre
meIccc|cg|c ni un IexIc :cLre inve:Iigccicn cccumenIc| c mIccc: ce
e:Iucic: muchc menc: un cur:c :cLre |c ccrrecIc fcrmc ce e:criLir c ce
uIi|izcr e| |engucje. Yc exi:Ien c| re:pecIc muchc: y muy Luenc: |iLrc:
ue cLcrccn Ic|e: Iemc: ce:ce civer:c: cngu|c:, ccmc :e pccrc
ccmprcLcr :i :e ccn:u|Ic nue:Irc LiL|icgrcf|c, ue e: cpenc: unc
recucicc mue:Irc ce| mcIeric| exi:IenIe. E| ccmeIicc ue nc:
prcpcnemc: e: cIrc, Lc:IcnIe ciferenIe. E: prcpcrcicncr un Ii| mcIeric|
ce referencic ue puecc uIi|izcr uien e:I prcyecIcncc cuc|uier
e:criIc cienI|ficc c ccccmicc 8Ie:i:, mcncgrcf|c, IrcLcjc ce c:cen:c c
infcrme ce inve:Iigccicn8 c ue :e encuenIre en |c nece:iccc ce juzgcr
ccercc ce Ic|e: IrcLcjc:. Fcrc e||c :e pre:enIc |c impre:cinciL|e
infcrmccicn ccercc ce :u: ccrccIer|:Iicc: y unc ce:cripcicn
pcrmencrizccc ce| prcce:c ue puece ||evcr c :u mc: fcci| y ccrrecIc
rec|izccicn.
E| |iLrc re:u|Icrc e:pecic|menIe cprcpiccc pcrc cue||c: ue :e
inicicn en e:Ie Iipc ce |cLcre:, cunue :egurcmenIe re:c|verc IcmLin
muchc: cucc: y cificu|Icce: ce per:cnc: ccn :c|icc fcrmccicn
ccccmicc perc ue nc e:Icn hcLiIuccc: c |c Icrec ce e:criLir. Fcrue
nc e: fcci| e:criLir, ni cun pcrc uiene: yc Iienen unc ccn:icercL|e
experiencic ccumu|ccc. Chcr|e: Dcrwin, ue IcnIc hc inf|uicc ccn :u:
|iLrc: :cLre Iccc e| pen:cmienIc ccnIempcrcnec, ccnfe:cLc c| finc| ce
:u vicc: Icccv|c Iengc |c mi:mc cificu|Icc ue cnIe: en expre:crme
c|crc y ccnci:cmenIe.. |Dcrwin, Chcr|e:, Fecu|e|cc: ce| De:c||c||c ce
n|: |cec: y Cc|ccte| , Ec E| LcLerinIc, 8crce|cnc, 183, pcg. 125.] Fcr
e||c e: ue creemc: ue e:Ic: pcginc: puecen re:u|Icr prcvechc:c:,
pcrue :cLemc: ue e: vc|ic:c enccnIrcr punIc: ce cpcyc y reciLir
:ugerencic: cucncc :e e:Ic ce:crrc||cncc unc Icrec ue u:uc|menIe
prcvccc Ien:icne: e in:eguriccc.
Lc cLrc e:Ic civicicc en cc: pcrIe:, cccc unc ce |c: cuc|e: pc:ee un
prcpc:iIc ciferenIe. Lc primerc e: Lc:iccmenIe ce:cripIivc y expcne |c:
ccrccIer|:Iicc: y |c e:IrucIurc ce |c: IrcLcjc: cienI|ficc: c:| ccmc |c:
civer:c: Iipc: ue ce e||c: exi:Ien. E: impcrIcnIe ccmc referencic y
fuenIe ce ccn:u|Ic, pue: fcci|iIc un mcIeric| Lreve ue puece :er |e|cc
en ciferenIe: cpcrIuniccce: pcrc e:c|crecer |c: cucc: ue :e vcycn
pre:enIcncc. Ccnviene ue e| |ecIcr, en Iccc cc:c, Lu:ue en
puL|icccicne: cienI|ficc: c :u c|ccnce |c: ccrre:pcncencic: y
ci:crepcncic: ccn |c ue c||| :e expre:c. Su: cucIrc ccp|Iu|c:, ccemc:,
nc: permiIen ccr e| ccecuccc mcrcc c |c ue :igue.
Lc :eguncc pcrIe e:Ic yc cirecIcmenIe refericc c |c: c:pecIc:
prccIicc: y cpercIivc: ce |c reccccicn cienI|ficc. lnIenIc mc:Ircr ccmc
e: e| prcce:c efecIivc c Ircv: ce| cuc| e:Ic: :e e|cLcrcn, c:| ccmc
expcner |c: mIccc: y Icnicc: mc: reccmenccL|e: pcrc :u rec|izccicn.
En e||c, nc: pcrece, rccicc |c ciferencic funccmenIc| enIre e:Ie |iLrc y
cIrc: ue puecen pcrecer :imi|cre:: en |c preccupccicn pcr IrcIcr ce |c:
ceIc||e: in:IrumenIc|e:, en |c: ejemp|c: ccncreIc:, en |c referencic
ccn:IcnIe c| proceso ce e|cLcrccicn mc: ue c| producto Ierminccc.
Muchc: :cn |c: per:cnc: ue hcn cpcyccc |c creccicn ce e:Ic cLrc,
c |c |crgc ce vcric: cnc:. Nc e: pc:iL|e mencicncr|c: cu| c Iccc:, pcr
|c exIen:c ue e:c re:u|Icr|c, perc ueremc: cgrccecer e:pecic|menIe
c Iccc: |c: ue |c hcn |e|cc y ccmenIccc, cpcrIcncc cr|Iicc: y
:ugerencic: ce:inIere:ccc: ue hcn ccnIriLuicc c mejcrcr e:Ic
:eguncc ecicicn.

Cor|os A. 5ob|no
Corocos, 13

Vo|ver o |o pg|no
onter|or


F/FIE l
LOS IkA8AJOS CIENIIFICOS


Hosto e| v|oje ms |orgo com|enzo por e| pr|mer poso
Froverb|o ch|no

Ccp|Iu|c 1

LA kEDACCION CIENIIFICA

1.1. Foro qu escr|b|r
DurcnIe un per|ccc Icn ci|cIccc ue re:u|Ic cc:i impc:iL|e ce
imcgincr, |c: :ere: humcnc: nc ccncciercn cIrc fcrmc ce ccmunicccicn
ue e| |engucje crc|. Lc: hcm|nicc: ue fuercn cprenciencc pccc c
pccc c ccmincr e| fuegc, c cczcr y c ccn:Iruir Ic:cc: uIen:i|ic: ce
piecrc, :egurcmenIe :e ccmuniccrcn mecicnIe un ccnjunIc ce griIc: y
ge:Ic: ue, ccn e| ccrrer ce |c: mi|enic:, fuercn creciencc en preci:icn,
ccmp|ejiccc y riuezc. E:Ic ccpcciccc ce Ircn:miIir infcrmccicn, ce
ccmpcrIir |c: ccnccimienIc: ue :e iLcn ccuiriencc en ccnIccIc ccn
e| mecic ncIurc|, re:u|Ic ceci:ivc en |c creccicn ce |c ue hcy ||cmcmc:
cu|Iurc, e:e ccnjunIc ce ncrmc:, vc|cre:, hcLiIc: y Icnicc: ue |c:
hcmLre: ce cccc :ccieccc ccmpcrIimc:. Lc cu|Iurc, expre:icn
exc|u:ivc ce |c humcniccc frenIe c| re:Ic ce |c: e:pecie: cnimc|e:, nc:
permiIic ir ccmincncc |enIcmenIe |c: fencmenc: ncIurc|e: hc:Ic
ccn:Iruir |c: grcnce: civi|izccicne: ue ccmenzcrcn c f|crecer hcce
c|gunc: mi|e: ce cnc:.
Ferc yc |c: :umeric: y |c: egipcic:, |c: griegc:, |c: chinc: y |c: mcyc:,
Iuviercn ue icecr c|gunc: fcrmc: ce regi:Irc ue |e: permiIiercn
:upercr |c: |imiIccicne: ce| |engucje purcmenIe crc|. Nc erc pc:iL|e
rec|izcr mi|e: ce Ircn:cccicne: ccmercic|e:, crgcnizcr e| cu|Ic, cirigir
ejrciIc: c re:c|ver ccmp|ejc: prcL|emc: cinc:Iicc:, :i nc :e pc:e|c un
in:IrumenIc ccpcz ce ccr permcnencic c |c ue :e ccnven|c c :e
pccIcLc, :i nc :e regi:IrcLcn ce c|gunc fcrmc |c: hechc: impcrIcnIe:,
pcrc ue Iccc: |c: inIere:ccc: puciercn ccnccer|c: y ccIucr en
ccn:ecuencic. Fcr e:c :urgic |c e:criIurc, un hiIc funccmenIc| en |c
evc|ucicn ce |c ccmunicccicn humcnc, ue permiIic c| hcmLre
Ircn:miIir :u: pen:cmienIc: y :u: icec: mc: c||c ce |c: ||miIe: inherenIe: c
|c ccmunicccicn verLc|.
E: cierIc ue |c pc|cLrc hcL|ccc, |c ue :eguimc: uIi|izcncc Iccc: |c:
c|c: en nue:Irc: innumercL|e: inIerccmLic: ccn |c: cIrc: :ere: humcnc:,
pc:ee c|gunc: cuc|iccce: ue |c hccen inci:pen:cL|e: c Ircv: ce e||c,
ce un mccc e:pcnIcnec y muy f|exiL|e, pccemc: Ircn:miIir icec: y
:enIimienIc:, pccemc: expre:cr |c ricc vcrieccc ce nue:Irc:
percepcicne:, :en:ccicne: y e:Iccc: ce cnimc, generc|menIe
cpcycnccnc: en unc vcriccc gcmc ce ge:Ic: y mcvimienIc: fccic|e:
ue |c ccmp|emenIcn y preci:cn. Ferc e| |engucje crc|, c pe:cr ce e:Ic:
venIcjc:, nc: impcne IcmLin |imiIccicne: ue nc pccemc: evccir: nc
puece cifuncir:e mc: c||c ce cierIc ||miIe -e| ||miIe ce nue:Irc vcz-
cunue ccIuc|menIe, grccic: c |c Ie|efcn|c y |c e|ecIrcnicc, e:Ie ||miIe
:e hcyc expcncicc encrmemenIe: ccrece ce permcnencic y
e:IcLi|iccc, pcrue |c cichc puece :er rcpiccmenIe c|vicccc c
ccnfuncicc, inIerpreIccc c reinIerpreIccc ce mi| mccc: ciferenIe:,
negccc c pc:Iericri pcr uien preIence reccger :u: pc|cLrc:, c
:cmeIicc c |c rcpicc erc:icn ce :u: :ignificccc:. Nc en vcnc cfirmc e|
cichc pcpu|cr ue c |c: pc|cLrc: :e |c: ||evc e| vienIc.
Lc pc|cLrc e:criIc, pcr cIrc pcrIe, nc pc:ee |c p|c:Iiciccc y |c
inmecicIc ccpcciccc ce ccmunicccicn ue e: prcpic ce| |engucje
crc|, pue: ccrece ce :u rcpicez y cgi|iccc inIerccIivc. Fcrc e:criLir
Ienemc: ue hccer un e:fuerzc muy :upericr c| ue u:uc|menIe
rec|izcmc: c| hcL|cr, Ienemc: ue ccncenIrcrnc:, crgcnizcr e| men:cje
y, pcr |c generc|, nc |cgrcmc: c ccr|e c :Ie Iccc: |c: mcIice: expre:ivc:
ue ui:ircmc: prcpcrcicncr|e. Ferc c| e:criLir, en ccnIrcpcrIicc,
cLIenemc: c|gunc: Leneficic: ue ce cIrc mccc nc: e:Icr|cn vecccc::
cu||c ue :e e:criLe uecc fijc, pue: uIi|izc c|gn :cpcrIe mcIeric|
ue |e cIcrgc un grccc ce percurcLi|iccc ue |c vcz humcnc -hc:Ic
hcce cc:c ce un :ig|c- nuncc pcc|c c|ccnzcr. E:Ic :cpcrIe mcIeric| hc
vcriccc grcncemenIe, :egn |c Iecnc|cg|c uIi|izccc, ce:ce |c: cnIiguc:
IcL|i||c: ce Lcrrc cccicc hc:Ic |c: ccIuc|e: :i:Iemc: ce regi:Irc
e|ecIrcnicc, pc:cncc pcr e| pcpe|, mecic prccIiccmenIe univer:c| y
pcrccigmcIicc. Ferc en Iccc |c: cc:c: e| men:cje e:criIc hc |cgrccc |c
ue re:u|IcLc impc:iL|e pcrc |c expre:icn crc|: |c permcnencic, |c
pc:iLi|iccc ce ||egcr c muchc: :ere: humcnc: ci:IcnIe: en e| Iiempc y e|
e:pccic ccn un men:cje inc|Ierccc.
Lc ue :e e:criLe permcnece, :e mcnIiene en e| Iiempc mienIrc:
curc e| :cpcrIe mcIeric| ue :e hc uIi|izccc, y puece ccpicr:e
incefiniccmenIe. Ferc e| men:cje e:criIc nc :c|c :e mcnIiene en e|
Iiempc, |i:Ic pcrc :er reciLicc muchc ce:pu: ce ue fue prccucicc pcr
e| emi:cr, :inc ue ccemc: permcnece fijc, icnIicc c :| mi:mc. Lc
e:criIc, e:criIc e:Ic, :ue|e cecir:e.
/ pcrIir ce| men:cje e:criIc, inc|IercL|e en principic y :iempre mc:
preci:c y e:IcL|e ue e| men:cje crc|, puece enIcL|cr:e cIrc Iipc ce
ci:cu:icn ue |c ue :e rec|izc :c|c ce pc|cLrc. Lc cr|Iicc, e| cnc|i:i:, e|
ceLcIe, puecen ce:crrc||cr:e enIcnce: ce un mccc IcIc|menIe
ciferenIe, pue: en e:Ie cc:c |c: icec: cejcn ce f|cIcr, ce:vcnecincc:e
ce inmecicIc |uegc ce ue |c: hcmLre: ue |c: fcrmu|cn, pcrc ccuirir
unc cuc|iccc ce cc:c cLjeIivc, ce e|emenIc c| cuc| :e puece vc|ver
unc y cIrc vez en Lu:cc ce |c ue yc nc cepence ce |c frcgi|iccc ce |c
memcric.
Lc e:criIc, pcr |Iimc, puece reprccucir:e c vc|unIcc. Siempre e:
pc:iL|e hccer unc ccpic -|cLcric:c c nc, :egn |c Iecnc|cg|c ci:pcniL|e-
y ||egcr ce e:Ie mccc c mi|e: c mi||cne: ce per:cnc:, Irc:cenciencc |c:
Lcrrerc: ce| Iiempc y e| e:pccic, cifunciencc |c: icec: c Iccc: cu||c:
ue pueccn e:Icr inIere:ccc: en ccnccer|c:. De |c fcci|iccc ce
reprccucir |c: men:cje: e:criIc: cepencerc, cierIcmenIe, e| c|ccnce
efecIivc ue Iengc |c venIcjc ue mencicncmc:. Fcr e||c :e
ccmprencerc |c impcrIcncic ue, pcrc |c cifu:icn ce |c: ccnccimienIc:,
hcn Ienicc cc: invencicne: ue revc|ucicncrcn pcr ccmp|eIc nue:Irc
civi|izccicn: |c imprenIc, hcce yc mc: ce cincc :ig|c:, y |c: mccernc:
:i:Iemc: ce ccmpuIccicn ue hcy :e expcncen vigcrc:cmenIe en
Iccc: |c: |cIiIuce:.
1.2. Lo comun|coc|on c|ent||co
Lc: cL:ervccicne: ue hemc: hechc en |c :eccicn prececenIe nc
:cn nccc ncvecc:c: pcrc uiene: e:Iucicn |c: prcL|emc: ce |c
ccmunicccicn. Lc: hemc: pue:Ic ce re|ieve, :in emLcrgc, pcrue e||c:
:ue|en c|viccr:e en |c vicc ccIicicnc, IcnIc e: |c fcmi|icriccc ue
Ienemc: ccn |c |ecIurc y |c e:criIurc. Dichc: e|emenIc: ceLen Iener:e
e:pecic|menIe en cuenIc cucncc pen:cmc: en unc fcrmc pecu|icr ce
ccmunicccicn e:criIc, |c ue :e vincu|c c| uehccer cienI|ficc.
Nc e: e:Ie e| |ugcr cprcpiccc pcrc expcner en u ccn:i:Ie y ccmc
:e ce:crrc||c |c vc:Ic cvenIurc inIe|ecIuc| ue ccn:IiIuye |c ciencic: en
muchc: cIrc: IexIc: e| |ecIcr enccnIrcrc :cLrccc infcrmccicn :cLre Ic|
Iemc.|Hemc: e:Iuciccc e| c:unIc en Lc: Ccn|nc: ce |c C|enc|c, unc
inIrccuccicn c| mIccc cienI|ficc, Ec. Fcncpc, Ccrccc:, 18, ccp. 5.]
8c:Ie cecir cu| ue |c ciencic :e ccrccIerizc pcr un Iipc ce
ccnccimienIc ue :e preccupc ccncienIemenIe pcr :er rigurc:c,
:i:IemcIicc, recepIivc cnIe |c cr|Iicc, ce:ec:c :iempre ce cLjeIiviccc.
Fe:u|Icrc c|crc enIcnce: ue |c: cpcrIe: c |c ciencic reuieren ce e:c
preci:icn y e:c percurcLi|iccc ue :e c:ccic c Iccc |c e:criIc y ue yc
mencicncLcmc: mc: crriLc. / pcrIir ce e:c ccrccIer|:Iicc e: ue re:u|Ic
pc:iL|e unc cifu:icn ce ccnccimienIc: ue vc mc: c||c ce |c fugcz y |c
impreci:c, ue cc|ccc c| c|ccnce ce un encrme ccnjunIc ce per:cnc:
|c ue :e cice y :e prcpcne. Lc ci:cu:icn, |c cr|Iicc, |c revi:icn ccn:IcnIe
ce icec: y ce re:u|Iccc:, uecc c:| cLierIc, :e fcci|iIc y :imp|ificc.
Fcr e||c puece cecir:e ue cc:i Iccc e| IrcLcjc cienI|ficc :e rec|izc, en
cefiniIivc, pcr e:Ic v|c: :in |iLrc: y revi:Ic:, :in crI|cu|c:, pcnencic: c
infcrme: ce inve:Iigccicn, |c ciencic mccernc re:u|Icr|c inccnceLiL|e.
De c||| ue, ncIurc|menIe, :ec Icn impcrIcnIe pcrc un cienI|ficc, un
inve:Iigcccr c, en Irminc: mc: generc|e:, pcrc cuc|uier prcfe:icnc| c
e:IucicnIe, e| ccminic ce| |engucje e:criIc y ce |c: fcrmc: e:pec|ficc:
ue :Ie ccuiere en e| cmLiIc ce |c ccmunicccicn cienI|ficc. Fcrue
|c reccccicn ccccmicc pc:ee c|gunc: pecu|icriccce: ue :e
re|ccicncn cirecIcmenIe ccn |c: cLjeIivc: ce |c mi:mc y ue pcr cierIc
e: preci:c Iener en cuenIc pcrc |cgrcr |c: mejcre: re:u|Iccc:.
Lc ue ci:Iingue c |c: IrcLcjc: cienI|ficc: ce cIrc: fcrmc: ce men:cje
e:criIc cerivc, ccmc e: fcci| ce ccmprencer, ce |c: prcpic: cLjeIivc:
ue pc:ee |c ciencic. Si :Ic inIenIc ccn:Iruir un :cLer rigurc:c,
:i:IemcIicc y |c mc: cLjeIivc pc:iL|e, enIcnce: hcLrc ue ccmuniccr :u:
re:u|Iccc: IcmLin ce un mccc preci:c y c|crc, ue ce:Iierre en |c
pc:iL|e |c: cmLigeccce: ue Icn frecuenIe: :cn en nue:Irc |engucje.
De nccc, c ce muy pccc, pccrcn :ervir en e:Ie cc:c |c: vcgueccce:,
|c: girc: efecIi:Ic:, |c: mecic: Icnc: ce| ci:cur:c ue en cIrc:
circun:Icncic: re:u|Icr|cn vercccercmenIe ine|uciL|e:. Lc: e|emenIc:
:u:IcnIivc: ce| ccnIenicc hcLrcn ce ce:Icccr:e ccn niIicez mc: c||c ce
Iccc cccrnc fcrmc|, cun cucncc nccc nc: impicc IrcIcr ce recccIcr
ccn e|egcncic y crmcn|c. Ferc ccemc: hcLrc ue Iener pcrIicu|cr
cuicccc ccn cIrc e|emenIc, ccrccIer|:Iicc ce Iccc ccmunicccicn
cienI|ficc: |c e:IrucIurc ce cccc IrcLcjc Iencrc ue :er Lien pen:ccc
pcrc ue re:u|Ie |cgicc, crienIccc hccic |c mejcr ccmpren:icn ce |c
ue :e preIence Ircn:miIir: cccc unc ce :u: pcrIe: ccmpcnenIe:
ceLerc Iener uniccc y en|czcr:e c|crcmenIe ccn |c: re:IcnIe:: cccc
pcrcgrcfc, :eccicn c frc:e ceLercn pc:eer un :enIicc, unc funcicn
cefinicc cenIrc ce| ci:cur:c generc|.
Vecmc: Iccc e:Ic un pccc mc: ceIeniccmenIe. En primer |ugcr
ccnviene recc|ccr, cunue Ic| cc:c re:u|Ie cc:i cLvic, ue un IrcLcjc
cienI|ficc :e prcpcne :iempre ccmuniccr c|gc ccncreIc, c|gunc:
ceIerminccc: ccnccimienIc:, y nc e:Iccc: ce cnimc, cpinicne: c
:en:ccicne: :uLjeIivc:. Ic| prcpc:iIc inIrccuce yc unc ci:Iincicn enIre
e:Ie Iipc ce ccmunicccicn y cIrc: fcrmc: ce expre:icn e:criIc ccmc |c
pce:|c, |c |iIercIurc ce ficcicn, |c: en:cyc: ce cuc|uier ncIurc|ezc, |c:
e:criIc: pc||Iicc: c re|igic:c:, eIc. E: cierIc ue en Iccc e:criIc hcLrc ce
expre:cr:e ce c|gn mccc |c :uLjeIiviccc ce| cuIcr, e| mccc per:cnc|
en ue :Ie ccnciLe |c: icec: ue fcrmu|c. E:Ic: -ccemc:- nuncc
pccrcn e:ccpcr ccmp|eIcmenIe c |c: cpinicne: y prejuicic: ccmincnIe:
y e:Icrcn :cmeIicc:, :in cucc, c |c: impreci:icne: ue :cn prcpic: ce|
mi:mc |engucje ue :e emp|ec. Ferc nc :e IrcIc ce ||evcr |c: cc:c:
hc:Ic e| exIremc, ce preIencer unc cLjeIiviccc cL:c|uIc ue Icmpccc
pc:ee e| uehccer ce |c ciencic. Se IrcIc ce reccnccer ue, en
prcpieccc, un IrcLcjc cienI|ficc pc:ee unc: fine: e:pec|ficc: ue
cL|igcn c rec|izcr un e:fuerzc Iencz ce cepurccicn pcrc ue en e|
mi:mc |c: icec: :e expre:en ccn |c mcycr rigurc:iccc y cLjeIiviccc
pc:iL|e:.
En :eguncc |ugcr hcLremc: ce cpunIcr ue en |c reccccicn ce un
IrcLcjc cienI|ficc |c e:IrucIurc expc:iIivc Iencrc ue :ujeIcr:e c unc
|cgicc |c mc: c|crc pc:iL|e, ue e:Icrc en funcicn ce |c: cLjeIivc: ce|
IrcLcjc. Fcr e:c e: funccmenIc| ue e| cuIcr ccnczcc ccn Lc:IcnIe
preci:icn qu ce:ec ccmuniccr, pcrc |uegc pccer c:| Lu:ccr |c fcrmc
mc: ccecuccc c |c: fine: ue per:igue. E||c :ignificc ue hcLrc ue
pen:cr en un mcce|c c e:uemc expc:iIivc Lc:icc cnIe: ce ccmenzcr
c recccIcr, pcrue nc :e IrcIc ce cejcr:e crrc:Ircr pcr c|gc pcrecicc c
|c in:pirccicn, :inc ce ccn:Iruir unc cLrc ue puecc :er ccmprencicc
ce| mccc mc: cirecIc pc:iL|e. E| e:uemc ce IrcLcjc re:u|Icrc enIcnce:
|c gu|c ue nc: crienIcrc en e| ce:crrc||c ce |c: Iemc:, e| punIc ce
pcrIicc pcrc |c e|cLcrccicn ce e:uemc: pcrIicu|cre: cccc vez mc:
ceIc||ccc: ce:ce |c: cuc|e: :e pccrc ir pc:cncc finc|menIe c |c |cLcr
ce e:criLir {v. infrc, ccp. 8).
Un Iercer e|emenIc c Iener en cuenIc :e refiere c| e:Ii|c c emp|ecr y c
|c: ccn:icerccicne: ce fcrmc en cucnIc c |c pre:enIccicn finc| ce|
IrcLcjc. Ccmc yc |c cec|cmc:, |c ccmunicccicn cienI|ficc nccc gcnc
ccn |c cmLigeccc c |c ccnfu:icn ce| |engucje, ccn |c ce|iLerccc
c:curiccc, ue IcnIc puecen Leneficicr c cIrc: fcrmc: ce expre:icn.
Fcrc e||c e: preci:c enIcnce::
c) ccn:Iruir |c: crccicne: ce Ic| mccc ue |c: mi:mc:
re:u|Ien un|vccc: en :u :enIicc y re|cIivcmenIe :enci||c:, :in
excgerccc: ccmp|icccicne:.
L) uIi|izcr |c: pc|cLrc: ccn rigcr, Ieniencc en cuenIc :u
:ignificccc ccepIccc y ccnccicc, Lu:ccncc ccemc: en
cccc cc:c e| vcccL|c preci:c pcrc expre:cr |c ue
pen:cmc:. E:Ic, pcr :upue:Ic, imp|icc ue ceLemc:
ccnccer ccn c|criccc |c ue ce:ecmc: cecir, |c cuc| nc
:iempre ccurre.
E:Ic: cc: reccmencccicne: ue cccLcmc: ce hccer nc ceLen
enIencer:e ccmc unc cefen:c ce| |engucje chcIc y repeIiIivc ue
muchc: vece: enccnIrcmc: en |c: |iLrc: c infcrme: ce inve:Iigccicn. /|
ccnIrcric, |c ue :ucece en e:Ic: cc:c: e: ue e| cuIcr ce:cuicc pcr
ccmp|eIc |c: prcL|emc: ce fcrmc y ce e:e mccc prccuce
imp||ciIcmenIe unc ce:mejcrc ce :u cLrc. Fcrue |c: repeIicicne: c
vece: :cn :imp|emenIe expre:icn ce perezc menIc| c ce cu:encic ce
revi:icn y nc -ccmc ccurre en cIrc: cc:c:- re:u|Iccc ce unc in:c:|cycL|e
nece:iccc ce preci:icn: pcrue |c fc|Ic ce f|uicez en e| |engucje, mc:
c||c ce cierIc punIc, fcIigc c| :ccrificccc |ecIcr, ccn |c ue e| men:cje
:e Ircn:miIe enIcnce: mc: cificu|Ic:cmenIe. Fcr e:c e: preci:c |cgrcr un
eui|iLric enIre |c :enci||ez ce |c expre:icn y |c exccIiIuc ce |c ue :e
cice, cpcnincc:e pcr iguc| c |c c:curiccc ccncepIuc|, |c:
fcrmu|ccicne: exce:ivcmenIe reccrgccc: y e| u:c efecIi:Ic ce|
|engucje.
Nc hcy ue percer ce vi:Ic, en ningn mcmenIc, ue uien e:criLe
un IrcLcjc cienI|ficc ceLe Lu:ccr pcr Iccc: |c: mecic: Ircn:miIir un
ccnIenicc, ce mccc ue :Ie ||egue ccn |c: mencre: perIurLccicne:
pc:iL|e: c| recepIcr ce |c ccmunicccicn. Cuc|uier e|emenIc ue
fcci|iIe Ic| cc:c hc ce :er Lienvenicc, cuc|uier referencic, exp|icccicn
c recur:c ue hcgc ue |c: icec: :e ccmprenccn mejcr y ccn menc:
e:fuerzc pcr pcrIe ce| |ecIcr. Fcr e||c IcmLin e: preci:c ceIener:e ccn
Lc:IcnIe cuicccc en |c fcrmc ce pre:enIccicn ce cccc IrcLcjc, pcrc
ue c |c c|criccc ce |c expre:icn y e| crcen |cgicc Lc:icc ce| ci:cur:c :e
:umen IcmLin cIrc: e|emenIc: ue ccn :erieccc y rigurc:iccc c |c
expc:icicn: cpcrIunc: referencic: LiL|icgrcficc:, ncIc: cc|crcIcric:,
cpncice:, grcficc:, cuccrc: e:Icc|:Iicc: y e:uemc:.|Iccc e:Ic :erc
ce:crrc||ccc mc: exIen:cmenIe en e| punIc 3.4 y en e| ccp|Iu|c 4. Fcrc
mcycr infcrmccicn e| |ecIcr puece ccn:u|Icr |c LiL|icgrcf|c ue hemc:
e|cLcrccc.] Iccc e:Ic, en cefiniIivc, :ervirc pcrc ue nue:Irc men:cje :e
ccmprencc en :u ju:Ic vc|cr, pcrc ue :ec reciLicc, e:Iuciccc,
criIicccc e inccrpcrccc c| ccervc ce ccnccimienIc: exi:IenIe en unc
e:pecic|iccc.
Vo|ver o |o pg|no
onter|or

CcpiIu|c 2

DlFEFENIES IlFCS DE IF/8/JCS
ClENIlFlCCS

2.1. Invest|goc|on y expos|c|on
Hemc: mencicnccc en e| ccp|Iu|c cnIericr ue |c: IrcLcjc: cienI|ficc:
:e e:criLen pcrc ccmuniccr, ce| mccc mc: c|crc y preci:c pc:iL|e, |c:
ccnccimienIc: ue hcn ccuiricc :u: cuIcre:. lnIere:c chcrc exp|iccr,
cunue :ec LrevemenIe, ce ccnce prccecen Ic|e: ccnccimienIc: y |c:
civer:c: mccc|iccce: ue, :egn |c: cc:c:, :e cccpIcn pcrc
Ircn:miIir|c:.
Iccc e:criIc cienI|ficc e:, ce c|gunc mcnerc, expc:icicn crcenccc ce
un IrcLcjc previc ce inve:Iigccicn. Decimc: ce c|gunc mcnerc pcrue,
en muchc: cc:c:, e| e:criIc nc e: :imp|emenIe un infcrme :cLre
re:u|Iccc:: e: unc ree|cLcrccicn ce ccnccimienIc: yc exi:IenIe:,
cLIenicc: c nc pcr e| cuIcr, ue :e crgcnizc pcrc fine: expc:iIivc:
e:pec|ficc:. En unc pcnencic ceIerminccc puecen expre:cr:e, pcr
ejemp|c, cierIc: ccIc: cLIenicc: ce fuenIe: :ecunccric:, un cnc|i:i: ce
|c: mi:mc:, junIc ccn cpinicne: c ccn:icerccicne: ce Iipc muchc mc:
per:cnc| c :uLjeIivc. En Iccc cc:c exi:Ie un e:fuerzc ce inve:Iigccicn
previc, cunue :Ie nc :e mcnifie:Ie mc: ue c Ircv: ce |c
crgcnizccicn y :i:IemcIizccicn ce re:u|Iccc: yc ccnccicc:. Si e:Ic nc
fue:e c:|, :i nc exi:Iie:e ningn Iipc ce inve:Iigccicn -cccumenIc| c ce
ccmpc- nc pccr|cmc: hcL|cr en prcpieccc ce un IrcLcjc cienI|ficc.
E:Icr|cmc: en ccmLic frenIe c un en:cyc, un crI|cu|c ce cpinicn, un
re:umen c cuc|uier cIrc ce |c: vcriccc: gnerc: |iIercric: exi:IenIe:.
Lc inve:Iigccicn rec|izccc, enIcnce:, prcvee e| inci:pen:cL|e
ccnIenicc c Ircn:miIir, |c: ccnccimienIc: ue :ercn expre:ccc: en e|
IrcLcjc c e|cLcrcr, y |e ccn c :Ie e| nc|ec ce icec: ue |c ccnfcrmcn.
Ferc, pcrc ue pcccmc: hcL|cr en prcpieccc ce un IrcLcjc cienI|ficc,
e: preci:c ccemc: ue :Ie pc:ee c|gunc: ccrccIer|:Iicc: fcrmc|e: ue
|c ccecuen c |c: exigencic: meIccc|cgicc: nece:cric: ue gcrcnIizcn
:u :erieccc. Ic|e: ccrccIer|:Iicc: nc :cn ccprichc:c: c grcIuiIc:, pue:
Iienen pcr cLjeIivc prcpcrcicncr unc ccmpren:icn c|crc y ccmp|eIc ce
|c ue :e Lu:cc Ircn:miIir. EnIre |c: mi:mc: pccemc: enumercr -ccmc
yc mencicncLcmc: en e| ccp|Iu|c cnIericr- e| u:c ce un |engucje
cprcpiccc, un crcen expc:iIivc ccherenIe y :i:IemcIicc, y un cpcrcIc
cr|Iicc ue cIcrgue |c: nece:cric: referencic: c |c cLrc. /cemc: ce |c
cnIericr hcLrc ue Iener en cuenIc IcmLin cIrc: reui:iIc: fcrmc|e:, nc
yc ce Iipc generc| ccmc |c: cnIericre:, :inc e:pec|ficcmenIe exigicc:
pcr |c in:IiIucicn ue evenIuc|menIe hcyc enccrgccc e| IrcLcjc c cnIe
|c cuc| :Ie ceLc :er pre:enIccc. En Ic| cc:c :c|emc: referirnc: c e||c:
ccmc c ncrmc: in:IiIucicnc|e: ce pre:enIccicn, ue inc|uyen c:pecIc:
fcrmc|e: Ic|e: ccmc exIen:icn, Iipc ce pcpe|, mcrgene:, e:pcciccc y
mccc ce enccLezcmienIc, fcrmc ce pre:enIccicn ce |c: ciIc: y
referencic:, civi:icne: y/c e:IrucIurc ce| IrcLcjc, eIc.
De ccuercc c :u ccnIenicc y c :u fcrmc :ue|e ccr:e c |c: IrcLcjc:
cienI|ficc: ciferenIe: cencminccicne: ue permiIen ccnccer e| Iipc,
ccrccIer|:Iicc: y cLjeIivc: ce cccc unc. Nc :e IrcIc, pcr :upue:Ic, ce
unc c|c:ificccicn vercccercmenIe e:IricIc y rigurc:c, pue: :cn muchc:
|c: vcriccicne: ce inIerpreIccicn exi:IenIe: c| re:pecIc perc, en Iccc
cc:c, ccnviene ccnccer |c ue cprcximcccmenIe :e :upcne ue e:
cccc unc, pue:Ic ue c:| re:u|Icrc mc: fcci| re:pcncer c |c:
expecIcIivc: generc|menIe exi:IenIe:.
2.2. I|pos de trobojos c|ent||cos
DenIrc ce |c cencminccicn genricc ce IrcLcjc cienI|ficc exi:Ie unc
vcrieccc Lc:IcnIe grcnce ce pc:iLi|iccce:, ue :urgen ce nece:iccce:
y circun:Icncic: e:pec|ficc:. Lc: |ecIcre: :egurcmenIe hcLrcn c|cc
hcL|cr ce mcncgrcf|c: y ce Ie:i:, ce pcnencic:, pcpe|: y crI|cu|c:
cienI|ficc:, ce Ie:inc:, IrcLcjc: ce c:cen:c e infcrme: ce inve:Iigccicn.
Cccc unc ce e:Ic: cencminccicne: :e refiere c un Iipc pcrIicu|cr ce
IrcLcjc cunue, ccmc cec|cmc:, nc :e IrcIc ce unc c|c:ificccicn
exc|uyenIe. Lc: ccrccIer|:Iicc: ce cccc Iipc :ue|en ciferir :egn :e :igcn
|c: ncrmc: ce unc u cIrc in:IiIucicn c |c: cc:IumLre: ce cccc pc|: y,
ccemc:, un mi:mc IrcLcjc pccr|c cccpIcr fcrmc: ciferenIe: c :er
c|c:ificccc c |c vez en mc: ce unc ce e:c: ccIegcr|c:.
Lc |cngiIuc ce| IrcLcjc, ue cepence cirecIcmenIe ce |c ccnIiccc ce
ccnccimienIc: c Ircn:miIir, nc: permiIe unc primerc fcrmc ce
c|c:ificccicn. /:|, pcr ejemp|c, unc Ie:i: e: unc ci:erIccicn ce cierIc
envergccurc, ue :e prcpcne cpcrIcr nuevc: ccnccimienIc: y ue :e
pre:ume pc:ee un e|evccc rigcr meIccc|cgicc. Unc mcncgrcf|c, en
ccmLic, :e ci:Iingue pcrue pc:ee unc ce|imiIccicn IemcIicc mc:
e:Irechc y -en ccn:ecuencic- unc exIen:icn mencr: |c mi:mc :ue|e
:ucecer ccn |c: pcnencic: y ccn |c: crI|cu|c: ce:Iinccc: c revi:Ic:
cienI|ficc:, ue :cn ce unc: cimen:icne: re|cIivcmenIe recucicc:.
CIrc c:pecIc ue permiIe c|c:ificcr c |c: IrcLcjc: cienI|ficc: e: e| re|cIivc
c |c: fine: ue :e per:iguen ccn |c: mi:mc:. E: ciferenIe e| cc:c ce un
inve:Iigcccr ue Lu:cc, :imp|emenIe, ccr c ccnccer :u: re:u|Iccc: c |c
ccmuniccc cienI|ficc, ue e| ce uien pre:enIc un infcrme cnIe |c
in:IiIucicn c empre:c ue |c hc :c|iciIccc: e: cIrc e| cc:c IcmLin, ce
uiene: rec|izcn inve:Iigccicne: y pre:enIcn IrcLcjc: pcrc cLIener
c|gn grccc ccccmicc c cprcLcr |c: mcIeric: ce unc ccrrerc
univer:iIcric. E:Ic: circun:Icncic: hcLrcn ce ceIermincr e| Iipc
e:pec|ficc ce IrcLcjc c rec|izcr en cccc ccc:icn y |c fcrmc ccncreIc
ue hcLrcn ce cccpIcr en ccn:ecuencic.
Fcrc mcycr c|criccc ce| |ecIcr hemc: cre|cc cpcrIunc inc|uir c
ccnIinuccicn unc Lreve ccrccIerizccicn ce cccc Iipc ce IrcLcjc
cienI|ficc. De:criLiremc: LrevemenIe |c ue :e enIience pcr cccc unc
ce |c: cencminccicne: mc: u:uc|e:, ccvirIiencc, unc vez mc:, ue
puecen exi:Iir vcriccicne: -c vece: :ignificcIivc:- :egn |c: u:c:
prevc|ecienIe: en cccc in:IiIucicn c pc|:. En Iccc cc:c e| |ecIcr
inIere:ccc ceLerc ccn:u|Icr ccn |c: cefinicicne: y ncrmc: e:pec|ficc:
ue exi:Ien en e| cmLiIc en ue :e ce:envue|vc, uIi|izcncc |c: :iguienIe:
infcrmccicne: :c|c ccmc un punIc ce referencic ce |ncc|e generc|.
In|orme de Invest|goc|on: e: unc cencminccicn genricc ue :irve
:imp|emenIe pcrc inciccr ue |c e:criIc e: expc:icicn ce unc
inccgccicn cienI|ficc yc rec|izccc. En Ic| :enIicc nc permiIe cLrir juicic
ccercc ce| ccrccIer ce |c mi:mc, ce :u Iipc c mcgniIuc, ni ce |c:
prcpc:iIc: c ue :e enccminc. Fuece :er, pcr |c IcnIc, un :imp|e
cccumenIc ce IrcLcjc, ccnce cpcrecen |c: re:u|Iccc: cLIenicc: en
ceIerminccc fc:e ce c|gunc inve:Iigccicn, e| infcrme finc| ccercc ce |c
mi:mc c e| prccucIc ce un euipc pcrcic| ce IrcLcjc. De| mi:mc mccc
puece :ervir c prcpc:iIc: mercmenIe infcrmcIivc: c :er, pcr e| ccnIrcric,
Lc:e pcrc |c pc:Iericr Icmc ce ceci:icne: en cuc|uier ccmpc ce
ccIiviccc. E| Irminc :ue|e emp|ecr:e, pue:, :in ue :e |e c:ccien
ccnncIccicne: mc: e:pec|ficc:, cunue en c|gunc: cc:c: :e |c |imiIc
pcrc hccer referencic exc|u:ivcmenIe c inve:Iigccicne: ce ccmpc, ue
uIi|izcn ccIc: primcric:.
Fope| de Irobojo: e: cIrc ncmLre genricc ue incicc ue |c e:criIc nc
e: un mcIeric| cefiniIivc :inc unc e|cLcrccicn mccificcL|e ue :e
:cmeIe c ci:cu:icn. Sue|en uIi|izcr:e, ccn grcn prcvechc, ccmc fcrmc
ce guicr |c: ci:cu:icne: ue :e rec|izcn en e| :enc ce euipc: ce
inve:Iigccicn u crgcni:mc: cc|egiccc: ce cuc|uier Iipc: :cn u:uc|e:
IcmLin ccmc fcrmc ce ir mc:Ircncc cnIe un IuIcr c un inve:Iigcccr
mc: experimenIccc |c: cvcnce: ue :e rec|izcn en e| prcce:c ce
inve:Iigccicn. Su ccnIenicc e: cLvicmenIe muy vcricL|e y, cccc :u
ccrccIer nc cefiniIivc, nc Iiene e| rigcr fcrmc| ue cIrc: IrcLcjc:
ce:Iinccc: c |c ecicicn c |c ci:cu:icn pL|icc.
Monogro|o: e: un IrcLcjc ue Iiene |c pcrIicu|criccc ce ver:cr :cLre un
Iemc nicc, Lien ce|imiIccc y preci:c. En generc|, pcr |c IcnIc, re:u|Ic
un e:criIc Lreve en e| ue :e prefiere :ccrificcr |c exIen:icn ce |c:
c:unIc: c IrcIcr en Leneficic ce |c prcfunciccc. Segn e| u:c ccrrienIe
ue ccn muchc: per:cnc: c| Irminc, |c mcncgrcf|c e: prccucIc ce
unc inve:Iigccicn LiL|icgrcficc, nc ce ccmpc, cunue ceLemc:
ccverIir ue nccc hcy en e| ccncepIc ce mcncgrcf|c ue ||eve c
ccepIcr e:Ic re:Iriccicn. De:ce e| punIc ce vi:Ic prccIicc e: hcLiIuc|
ue |c evc|uccicn ce |c: e:IucicnIe: ce ecucccicn :upericr :e rec|ice
pcr mecic ce mcncgrcf|c: ue IrcIen ce |c: Iemc: ci:cuIicc: en |c
ccIiviccc cccenIe. Muchc: ce |c: crI|cu|c: ue cpcrecen en revi:Ic:
cienI|ficc: :cn IcmLin, en un :enIicc e:IricIc, mcncgrcf|c:. Ccnviene
cgregcr ue, c vece:, :e ccepIc ue unc mcncgrcf|c :e ce:v|e un
IcnIc ce| rigcr ncrmc| ce |c: IrcLcjc: cienI|ficc:, pue: e||c: puecen IrcIcr
:cLre Iemc: en ue nc e: pc:iL|e c ce:ecL|e c|ccnzcr e:e nive|. Nc
cL:IcnIe, ce:ce e| punIc ce vi:Ic ce |c pre:enIccicn fcrmc|, |c:
mcncgrcf|c: :cn IrcLcjc: ccnce :e vc|crc c|crcmenIe |c Luenc
crgcnizccicn y e| u:c ce un cpcrcIc cr|Iicc Lien e:IrucIurccc.
Artcu|o C|ent||co: e: un IrcLcjc re|cIivcmenIe Lreve -muchc: vece:
IcmLin mcncgrcficc en cucnIc c :u ccnIenicc- ue :e ce:Iinc c |c
puL|icccicn en revi:Ic: e:pecic|izccc:. Lc: ccn:ejc: cirecIivc: c ccmiI:
ce |c: mi:mc: :ue|en cefinir, ccn Lc:IcnIe exccIiIuc, |c: ccrccIer|:Iicc:
ce ccnIenicc y ce fcrmc ce |c: e:criIc: ue ccepIcn c enccrgcn. Un
crI|cu|c cienI|ficc, en generc|, ceLe :er cuicccc:cmenIe recccIccc
pcrc eviIcr cigre:icne: innece:cric:, pcrc |cgrcr expre:cr ce un mccc
c|crc y :inIIicc |c ue :e preIence ccmuniccr y pcrc ue ccnIengc |c:
ciIc: y referencic: nece:cric:. En muchc: ccc:icne: |c: crI|cu|c:
cienI|ficc: :cn :|nIe:i: ce infcrme: c Ie:i: ce muchc mcycr envergccurc:
en Ic| :enIicc :e ccn:icerc ue e| IrcLcjc criginc| puece :er mejcr
pre:enIccc cnIe unc ceIerminccc ccmuniccc cienI|ficc c pcrIir ce Ic|
fcrmc re:umicc, ue crienIc c:| |c: e:fuerzc: ce uiene: pueccn e:Icr
inIere:ccc: en ccn:u|Icr |c cLrc criginc|. Lc pc|cLrc ing|e:c poper Iiene
un :enIicc Lc:IcnIe :emejcnIe -cunue |igercmenIe mc: cmp|ic- ue e|
ue cIriLuimc: c e:Ic cencminccicn, pue: e||c inc|uye IcmLin c |c ue
:e :ue|e ||cmcr unc pcnencic. Lc: crI|cu|c: cienI|ficc: IcmLin :e
puL|iccn c vece: ccmc ccp|Iu|c: c pcrIe: incepencienIe: ce cierIc:
|iLrc:, en |c: ue c|gn e:Iucic:c, ue c:ume e| pcpe| ce ccnp||ccc|
rene vcric: IrcLcjc: ce cuIcre: ciferenIe: perc ue IrcIcn unc mcIeric
ccmn.
Fonenc|o: e: |c ccmunicccicn e:criIc ue unc per:cnc pre:enIc cnIe
c|gn evenIc ce Iipc cienI|ficc: :emincric, ccngre:c, :impc:ium, eIc. Lc:
crgcnizcccre: ce Ic|e: reunicne: :cn uiene: cefinen e| ccrccIer ue
hcLrcn ce Iener |c: mi:mc:, :egn |c: fine: ue per:igcn y |c:
ccncicicne: prccIicc: exi:IenIe:. Sue|en :er IrcLcjc: Lreve:,
mcncgrcficc: c nc, ue :e ce:Iincn ccemc: c |c |ecIurc y ci:cu:icn
cc|ecIivc. E: u:uc| ue |c: mi:mc: :e |imiIen, pcr e||c, c unc exIen:icn
ue vcr|c enIre ciez y IreinIc pcginc: e:criIc: c e:pccic ccL|e. Su
crgcnizccicn inIernc e: generc|menIe Lc:IcnIe |iLre y vcriccc, y en e||c:
nc :cn Icn ceci:ivc: |c: c:pecIc: ce fcrmc. Fe:u|Ic impcrIcnIe, en
ccmLic, Iener en cuenIc Iccc cue||c ue fcci|iIe |c rcpicc y efecIivc
ccmunicccicn crc|: reccccicn c|crc y cIrccIivc, cpcyc: cucicvi:uc|e:,
ccmpeneIrccicn ccn |c: inIere:e: y preccupccicne: ce| cuciIcric c| ue
vc cirigicc. Lc: pcnencic: ce civer:c: cuIcre: :cn c vece: puL|icccc:,
ccnjunIcmenIe, en |iLrc: c infcrme: ue inIenIcn civu|gcr |c: ci:cu:icne:
efecIuccc: en |c: ccngre:c: c :emincric: cnIe |c: ue hcn :icc
pre:enIccc:. En e:Ic: cc:c: :ue|en hccer:e c vece: cierIc: revi:icne:,
e:pecic|menIe en cucnIc c ccmp|eIcr |c: referencic: y |c LiL|icgrcf|c.
Ies|no: E: unc cencminccicn nc univer:c|menIe u:ccc ue :irve pcrc
ce:igncr c IrcLcjc: ce ccrIc c mecicnc exIen:icn ue :cn pre:enIccc:
pcrc :u ccrre:pcncienIe evc|uccicn ccccmicc. De:ce e| punIc ce
vi:Ic peccgcgicc cump|en e| mi:mc pcpe| ce |c: ||cmccc:
mcncgrcf|c::ccnccer |c: ccnccimienIc: y hcLi|iccce: meIccc|cgicc:
ce |c: e:IucicnIe: re:pecIc c ceIerminccc mcIeric pcr mecic ce unc
ci:erIccicn e:criIc ue :e prcpcne c |c: mi:mc: y ue fcrmc pcrIe ce :u
evc|uccicn. Su: ccrccIer|:Iicc: e:pec|ficc: cepencen, pue:, ce |c ue c|
re:pecIc ccn:iceren ccnvenienIe: |c: cepcrIcmenIc:, ccIecrc: y
prcfe:cre: ce cccc c:igncIurc.
Ies|s: pcr Ie:i: :e enIience, cucncc nc: referimc: c| u:c criginc| ce|
Irminc, unc prcpc:icicn ue puece :er :c:Ienicc c cemc:Irccc
mecicnIe prueLc: y rczcncmienIc: cprcpiccc:. Fcr exIen:icn, ce:ce
hcce muchc: :ig|c:, :e hc ||cmccc c:| c |c expc:icicn e:criIc ue unc
per:cnc pre:enIcLc cnIe unc univer:iccc c cc|egic pcrc cLIener e|
I|Iu|c ce cccIcr, cemc:Ircncc ccn e||c ue ccmincLc |c mcIeric ce :u:
e:Iucic: y ue erc ccpcz -ccemc:- ce cpcrIcr nuevc: y :c|icc:
ccnccimienIc: c |c mi:mc. /cIuc|menIe, y ce un mccc mc: generc|, :e
||cmc Ie:i: c| IrcLcjc e:criIc ue permiIe cemc:Ircr, c |c ccnc|u:icn ce
|c: e:Iucic:, ue e| grccucncc cmeriIc e| grccc ccccmicc c| ue
c:pirc.
Unc Ie:i: pcr |c IcnIc, e: un IrcLcjc :eric y Lien meciIccc ue :irve
ccmc ccnc|u:icn c vcric: cnc: ce e:Iucic:, cemc:Ircncc |c: cpIiIuce:
ce| c:pircnIe en e| ccmpc ce |c inve:Iigccicn y ccncc|e cpcrIuniccc c
:Ie pcrc rec|izcr pcr :| :c|c unc inccgccicn :ignificcIivc. Lc: Ie:i:, pcr |c
IcnIc, :cn IrcLcjc: cienI|ficc: re|cIivcmenIe |crgc:, rigurc:c: en :u fcrmc
y ccnIenicc, criginc|e: y crecIivc:. E:Ic: ccrccIer|:Iicc:, :in emLcrgc,
:c|c :e ccn p|encmenIe en e| cc:c ce |c: Ie:i: ce mcximc nive|, |c: ue
ccrre:pcncen c |c: cur:c: ce cccIcrccc. En e| cc:c ce cIrc: e:Iucic: ce
pc:Igrccc |c exigencic ce criginc|iccc puece cIenucr:e y mc: cn en
|c: Ie:i: ||cmccc: ce pregrccc c |icencicIurc, ccnce e| rigcr
meIccc|cgicc y |c prcfunciccc ce| IrcLcjc :ue|en :er Lc:IcnIe mencre:.
En c|gunc: ccc:icne: :e exigen IcmLin |c rec|izccicn ce unc Ie:i: c |c:
e:IucicnIe: ce en:encnzc mecic perc, ceLe ccverIir:e, Ic|
cencminccicn en e:c: cc:c: re:u|Ic engcnc:c y e: mc: meIcfcricc ue
rec|, pue:Ic ue en prcpieccc |c ue puecen rec|izcr Ic|e: e:IucicnIe:
:cn -c |c :umc- Luenc: mcncgrcf|c: c Ie:inc:.
Exi:Ie c vece: e| errcr, criginccc pcr |c prccIicc ccn:ueIucincric ce |c:
in:IiIucicne:, ce :upcner ue :c|c cierIc Iipc ce inve:Iigccicne: puece
ccr crigen |eg|IimcmenIe c unc Ie:i:. Hcy uiene: c:| :c:Iienen ue unc
Ie:i: ceLe prcvenir en fcrmc cL|igccc ce unc inve:Iigccicn ce ccmpc
y, cn mc:, ce cierIc Iipc ce ci:enc e:pec|ficc: encue:Ic:, IrcLcjc ce
|cLcrcIcric, experimenIc:, eIc. Demc: e:Ic cecir ue Ic| vi:icn e:Irechc
imp|icc nc :c|c unc per:pecIivc fcrmc|i:Ic ce| IrcLcjc cienI|ficc, :inc
IcmLin un criIeric rec|menIe |imiIccc en cucnIc c |c ue e: |c ciencic
y |c: cpcrIe: ue |c ccn:Iruyen. Fin:e:e ue, :i nc: guicrcmc: pcr Ic|
criIeric, |c: IrcLcjc: eminenIe: ce Ccprnicc, Ein:Iein c Gc|i|ec nc |e:
huLiercn permiIicc c :Ic: c|ccnzcr un :imp|e grccc ccccmicc. Fcr
e:c ccnviene reccrccr ue :cn muchc: y civer:c: |c: ccminc: ce |c
ciencic y ue |c: in:IiIucicne: ||cmccc: c e:Iimu|cr|c nc ceLiercn, en
funcicn ce un :upue:Ic rigcr meIccc|cgicc, impcner IrcLc: c uiene: :e
inicicn en e:c cvenIurc inIe|ecIuc|.
E| |ecIcr pccrc enccnIrcr, en |c :eguncc pcrIe ce e:Ie |iLrc, unc
infcrmccicn mc: ceIc||ccc ccn re:pecIc c |c: ccrccIer|:Iicc: Lc:icc:
ue :e exigen c unc Ie:i:, c:| ccmc unc ci:cu:icn ce |c: prcL|emc: ue
:e pre:enIcn en e| cur:c ce :u rec|izccicn. |V., pcrc mcycr ceIc||e, e|
punIc .4, e| ccp. 5 y e| cpncice 2, ue ccnIiene c|gunc: ejemp|c:
:cLre reg|cmenIc: ce Ie:i:.]
Irobojo de Grodo, c Irobojo Espec|o| de Grodo: cump|e ccn |c mi:mc
funcicn ccccmicc ue unc Ie:i: perc :in ue :e |e exijcn Iccc: |c:
cIriLuIc: ue c :Ic: ccrccIerizcn. Yc hcL|cmc: cL:ervccc ue, en un
:enIicc e:IricIc, |c: Ie:i: exigicc: en pregrccc ccrecen muchc: vece:
ce Iccc: |c: ncIc: ci:IinIivc: ce |c: Ie:i:: :e :ue|en ccepIcr IrcLcjc: ue
nc :cn c|crcmenIe criginc|e:, ue nc cpcrIcn ccnccimienIc: nuevc:, c
en |c: ue e| rigcr meIccc|cgicc nc :e ||evc cemc:iccc |ejc:. En Ic|e:
cc:c: muchc: e:cue|c: y fccu|Icce: prefieren :incercr |c: hechc:, nc
||cmcncc Ie:i: c |c ue e: vercccercmenIe c|gc mc: :imp|e y menc:
prcfuncc. Nc cL:IcnIe, |c: IrcLcjc: ce grccc :ue|en :er re|cIivcmenIe
cmp|ic: en :u: cimen:icne:, :upercncc ccn muchc |c: ce |c:
mcncgrcf|c: y Ie:inc: y ce:crrc||cncc en :u: pcginc: c|gc mc: ue
re:mene: ce icec: cjenc: y cpinicne: per:cnc|e:.
Irobojo de Ascenso: muchc: univer:iccce: pc:een un :i:Iemc ce
c:cen:c: pcrc :u per:cnc| ccccmicc :egn e| cuc| e:Ic: :c|c :e
cLIienen :i -cump|iencc ccemc: cIrc: reui:iIc:- e| prcfe:cr pre:enIc
ccemc: un IrcLcjc ce cierIc re|evcncic. Se exige ue |c: mi:mc:
pc:ecn rigcr meIccc|cgicc y ue rec|icen unc ccnIriLucicn c| ce:crrc||c
ce |c ciencic, |c: humcniccce: c |c: crIe:. Nc :e reuiere ue
cemue:Iren e:IricIcmenIe c|gunc Ie:i:, c ue :e cpcyen en
inve:Iigccicn ce ccmpc. Scn generc|menIe IrcLcjc: exIen:c: y Lien
cccumenIccc:, ccmpcrcL|e: c Ie:i:, cunue |c cc|iccc ce |c: mi:mc:
vcr|c :u:Icncic|menIe ce ccuercc c |c: ncrmc: in:IiIucicnc|e: ue :e
hcycn e:IcL|ecicc c| re:pecIc.
Ante-proyecto y Froyecto de Invest|goc|on: :e IrcIc ce cccumenIc:
Lc:IcnIe ciferenIe:, en e:encic, c |c: ce:criIc: hc:Ic cu|. En e||c: nc :e
pre:enIcn re:u|Iccc:, cnc|i:i: c ccnc|u:icne:, :inc ue :e e:Lczcn |c:
||nec: funccmenIc|e: ce ccIiviccce: ce inve:Iigccicn c ce:crrc||cr en
un fuIurc. Fcr e:c pc:een unc |cgicc inIericr y unc e:IrucIurc inIernc
pecu|icr, ci:IinIc c |c ce |c: cnIericre:. /cIuc|menIe, en cc:i Iccc: |c:
circun:Icncic:, nc :e ccnciLe ue puecc emprencer:e unc inccgccicn
cienI|ficc ce cierIc envergccurc ue nc vcyc prececicc ce un
prcyecIc en e| cuc| :e expre:en |c: cnIececenIe:, |c: cLjeIivc:, |c:
funccmenIc: y |c: Lc:e: meIccc|cgicc: ce |c mi:mc. DeLicc c :u
prcpic ncIurc|ezc nc: referiremc: c e:Ic: IrcLcjc: mc: cce|cnIe {v. infrc,
ccp. 7), cucncc cLcrcemc: |c: c:pecIc: cpercIivc: ce |c reccccicn
cienI|ficc.
/pcrIe ce |c: gnerc: cnIericre: exi:Ien cIrc: ue, cunue Ieniencc
ccn:icercL|e impcrIcncic, nc puecen ccn:icercr:e p|encmenIe ccmc
IrcLcjc: cienI|ficc:. E||c: :cn :in emLcrgc muy frecuenIe: y nece:cric:
en |c prccIicc inIe|ecIuc| ce Iccc inve:Iigcccr. Fcr e:c nc: referiremc:
:eguiccmenIe c c|gunc: Iipc: ce e:criIc: ue e| |ecIcr :egurcmenIe
enccnIrcrc ccn frecuencic.
keseo: e: un e:criIc Lreve ue inIenIc ccr unc vi:icn pcncrcmicc y c
|c vez cr|Iicc ce c|gunc cLrc. E: frecuenIe ue en revi:Ic: cienI|ficc:
cpcrezccn re:enc: ce |iLrc: ce |c e:pecic|iccc, ue cyuccn c |c:
|ecIcre: c ccnccer mejcr |c: pc:iL|e: fuenIe: ce infcrmccicn exi:IenIe:.
Lc: re:enc: :irven pcrc mcIivcr e| inIer: ce |c: per:cnc: ue :e
ce:envue|ven en un crec e:pec|ficc ce e:Iucic: y pcrc evc|ucr |c
cc|iccc ce |c: IrcLcjc: ue vcn cpcreciencc cnIe e| pL|icc.
Generc|menIe |c: rec|izcn per:cnc: e:pecic|izccc:, ce Lc:IcnIe
experiencic en |c e:pecic|iccc.
Ensoyo: cLrc re|cIivcmenIe |iLre en :u e:IrucIurc en |c ue e| cuIcr
expcne rczcncccmenIe icec: y cpinicne: :in ue, :in emLcrgc, :e
uIi|ice p|encmenIe unc meIccc|cg|c cienI|ficc. Fuece hcL|cr:e, c|gc
ccnIrccicIcricmenIe, ce un en:cyc cienI|ficc, cucncc |c IemcIicc y |c
ccIiIuc ce| cuIcr ||evcn c unc ccn:icerccicn e:pecic|menIe :eric ce |c
IrcIccc: expcniencc re:u|Iccc ce inve:Iigccicne: exp|crcIcric:, |V. |c:
cefinicicne: ce |c: ciferenIe: Iipc: ce inve:Iigccicn en ScLinc, Ccr|c:, F|
F|cce:c ce |nve:t|gcc|n, ec. Fcncpc, Ccrccc:, 12, pp. 57 c 1.]
ceLcIiencc icec: :cLre c:unIc: ce ccIuc|iccc en e| mcrcc ce Iecr|c:
cienI|ficc:, ci:cuIiencc |c: cpcrIe: rec|izccc: |IimcmenIe en unc
ci:cip|inc c e:Lczcncc nuevc: icec: ue puecen in:pircr pc:Iericre:
inve:Iigccicne:. En Iccc cc:c ccnviene reccrccr ue nc exi:Ie unc ||nec
civi:cric e:IricIc ue :epcrc c |c: ci:erIccicne: cienI|ficc: ce |c: ue nc
|c :cn, pcr |c ue e| Irminc en:cyc puece u:cr:e ce un mccc Lc:IcnIe
impreci:c y cLcrccnIe.
kesumen, y IcmLin kesumen Ano|t|co: e: un IrcLcjc en e| ue un
inve:Iigcccr c un e:IucicnIe hcce unc :|nIe:i: -pcrc :|, y ce| mccc en
ue |e re:u|Ie mc: ccnvenienIe- ce cLrc: c infcrmccicne: ue hc
e:Iuciccc. Dccc ue nc :e IrcIc ce mcIeric|e: ce:Iinccc: c| pL|icc |c:
reui:iIc: fcrmc|e:, en e:Ie cc:c, cepencen exc|u:ivcmenIe ce |c:
nece:iccce: ue e| cuIcr hc cefinicc pcr :u cuenIc. Fe:e c e||c exi:Ien
ncrmc: y ccn:ejc: ue cyuccn grcncemenIe c :u rec|izccicn, |c mi:mc
ue en re|ccicn c cIrc: mcIeric|e: ce IrcLcjc ue :cn Lien cnc|izccc:
en |c: IexIc: ue IrcIcn :cLre meIccc|cg|c ce IrcLcjc inIe|ecIuc|: ||chos
ce civer:c Iipc, esquemos, guos de expos|c|on oro|, eIc. |Cf., enIre
cIrc:, c Hcchmcn E|enc y McriIzc McnIerc, |nve:t|gcc|n Dccunentc|.
Icnicc: y prccecimienIc:, ccnce :e expcnen ccn c|criccc |c:
ccrccIer|:Iicc: ce e:Ic: mcIeric|e:.]
Sin hcLer cgcIccc e| ccmenIcric ce Iccc: |c: Iipc: ce IrcLcjc:
cienI|ficc: pc:iL|e:, cejcremc: cu| nue:Irc expc:icicn, pue:Ic ue nc
preIencemc: mc: ue ccr unc icec cprcximccc ccercc ce |c mcIeric.
En |c :eguncc pcrIe ce e:Ie |iLrc veremc: ccn mc: ceIc||e |c
ccncernienIe c |c: Ie:i: y IrcLcjc: ce c:cen:c, c:| ccmc |c re|cIivc c |c:
cccumenIc: ue :ue|en prececer|c:: cnIe-prcyecIc: y prcyecIc: ce
inve:Iigccicn. Ferc chcrc, en ccmLic, cLcrccremc: |c ccn:icerccicn ce
|c e:IrucIurc ce |c: IrcLcjc: cienI|ficc:, pue:Ic ue e| ccnccimienIc ce
|c mi:mc re:u|Ic inci:pen:cL|e pcrc Iccc per:cnc ue inIenIe cccmeIer
:u rec|izccicn.
Vo|ver o |o pg|no
onter|or

Ccp|Iu|c 3

LA ESIkbCIbkA DE LOS IkA8AJOS CIENIIFICOS

3.1. Log|co |nter|or y e|ementos componentes
Yc hemc: mcnife:Iccc {v. :uprc, 1.2) ue e: e:encic|, en Iccc
expc:icicn cienI|ficc, mcnIener un crcen inIericr, unc |cgicc ue
permiIc ce:crrc||cr ccn |c mcycr c|criccc pc:iL|e |c: mcIeric: IrcIccc:.
E||c :e |cgrc, cec|cmc:, mecicnIe unc cuicccc:c crgcnizccicn ce |c:
ccnIenicc: ce mccc Ic| ue e:Ic: nc cpcrezccn ccmc cc|ccccc: c|
czcr :inc c| ccnIrcric, vincu|ccc: enIre :|, e:IrucIurccc: en civer:c:
pcrIe: ccmpcnenIe: ue pc:een unc :ecuencic fcci|menIe
ccmpren:iL|e.
Cccc IrcLcjc, pcr |c IcnIc, ceLe :er Lien meciIccc en cucnIc c :u
e:IrucIurc expc:iIivc Lc:icc: e||c :ignificc ue hcy ue rec|izcr un
e:fuerzc pcrc cefinir y ci:pcner ccnvenienIemenIe |c: ciferenIe: pcrIe:
c :eccicne: ue |c ccmpcnen Ieniencc en cuenIc, ccmc e: ncIurc|, |c:
ccrccIer|:Iicc: ce |c: civer:c: ccnIenicc: c Ircn:miIir. Fcrc |cgrcr e:Ic
exi:Ien, mc: c||c ce |c: pecu|icriccce: ce cccc cc:c, c|gunc: mcce|c:
expc:iIivc: generc|e: ue e: ccnvenienIe ccnccer pcrc rec|izcr ccn
mcycr fcci|iccc |c Icrec mencicnccc. E:Ic: mcce|c:, :in emLcrgc, :cn
:c|c mc|ce: cL:IrccIc: ue cccc cuIcr ceLe u:cr :imp|emenIe ccmc
unc e:IrucIurc ce referencic, ccmc unc e:pecie ce e:ue|eIc c gu|c c|
ue hcy ue ccr vicc ccn |c: ccnIenicc: c expcner.
De:ce e:Ie punIc ce vi:Ic, ce |c crmczcn cL:IrccIc ce un IrcLcjc
cienI|ficc, ccnviene pcrIir ce |c ccn:icerccicn ce un e:uemc Lc:icc y
:enci||c, |c ccnccicc fcrmu|c ue :e ccmpcne ce Ire: e|emenIc::
inIrccuccicn, ce:crrc||c y ccnc|u:icne:. DeLircmc: hcL|cr mejcr ce Ire:
:eccicne: Lc:icc:, cmp|icncc un IcnIc e| c|ccnce ce |c: Irminc: ue
cccLcmc: ce mencicncr: |c primerc, ccmpue:Ic pcr Iccc: cue||c:
c:pecIc: ue :irven pcrc :iIucr c| |ecIcr re:pecIc c |c: ccrccIer|:Iicc:,
cLjeIivc: y circun:Icncic: en |c: ue :e hc ce:crrc||ccc |c inve:Iigccicn
ue c ccnIinuccicn :e vc c expcner: |c :eguncc, e| ||cmccc cuerpc ce|
IrcLcjc, ccnce :e e:IrucIurcn |c: ccnIenicc: :u:IcnIivc: ce| mi:mc y,
finc|menIe, unc Iercerc pcrIe ccnce :e inc|uyen nc :c|c |c:
ccnc|u:icne: :inc IcmLin un ccnjunIc ce infcrmccicne: nece:cric:
pcrc e| mejcr mcnejc y |c mc: fcci| ccmpren:icn ce |c cLrc en :u
ccnjunIc. /nIe: ce pc:cr c ccn:icercr ccn cierIc ceIenimienIc cccc
unc ce |c: e|emenIc: ue puecen cpcrecer en un IrcLcjc cienI|ficc
ccnviene e:pecificcr un pccc mc: |c funcicn ce cccc unc ce e:Ic: Ire:
grcnce: :eccicne: Lc:icc:.
Lc ue ||cmcmc: :eccicn inicic| ccn:Ic ce |c: e|emenIc: c pcrIe: ue
pccemc: cc|ificcr ccmc inIrccucIcric:: pcrIccc, prc|cgc c prefccic,
ceciccIcric:, ncIc: ce cgrccecimienIc c reccnccimienIc, inIrccuccicn
y -evenIuc|menIe- e| |ncice generc| ce |c cLrc. Iccc e||c Iiene pcr
cLjeIc :cIi:fccer |c nece:iccc ce uLiccr ccn preci:icn c| |ecIcr ccn
re:pecIc c| mcIeric| ue :e ci:pcne c excmincr, pcrue |c |ecIurc ce
unc IrcLcjc cienI|ficc ceLe :er :iempre cccIccc pcr |c: cLjeIivc:,
preccupccicne: y |imiIccicne: ue ineviIcL|emenIe rccecn c| mi:mc.
Luegc ce e||c puece pc:cr:e c| ce:crrc||c ce |c: ccnIenicc:
:u:IcnIivc: ce| IrcLcjc, ue ce e:Ie mccc ueccrcn perfecIcmenIe
enmcrcccc: y nc pre:enIccc: en e| vcc|c. E:c: ccnIenicc:, pcr cIrc
pcrIe, ceLen :er crgcnizccc: inIerncmenIe en un ccnjunIc ce
:eccicne: y :uL:eccicne:, pcrc |cgrcr :u mc: :i:IemcIicc expc:icicn y :u
mejcr ccmpren:icn. Ic|e: civi:icne: inIernc: ceLen :eguir, ncIurc|menIe,
unc |cgicc ue hcLrc ce :er |c mc: rigurc:c pc:iL|e.
E|ementos
Introductor|os
FcrIccc
DeciccIcric
|lncice]
Frc|cgc
/grccecimienIc:
lnIrccuccicn
FcrIe 1
Ccp|Iu|c 1
Ccp|Iu|c ...
Seccicn ...
Seccicn ...
FcrIe ...
Ccp|Iu|c ...
Ccp|Iu|c ...
Seccicn ...
Seccicn ...
Cuerpo de|
Irobojo
FcrIe ...
Ccp|Iu|c ...
Ccp|Iu|c ..
Seccicn ...
Seccicn ...
E|ementos
F|no|es
Ccnc|u:icne:
Feccmencccicne:
/pncice: c /nexc:
8iL|icgrcf|c
lncice ce ncmLre:, ce cuccrc:,eIc.
lncice generc|
En |c :eccicn finc|, junIc ccn |c: ccnc|u:icne: y evenIuc|e:
reccmencccicne: ue ccrcncn |c cLrc, e| cuIcr ceLerc inciccr
c|crcmenIe |c LiL|icgrcf|c uIi|izccc e inc|uir |c: |ncice: ue permiIen
mcnejcr|c ccn mcycr fcci|iccc, c:| ccmc Iccc cIrc mcIeric|
:up|emenIcric ue puecc re:u|Icr ce inIer: pcrc e| |ecIcr: cnexc:
cccumenIc|e:, grcficc: c e:Icc|:Iicc:, g|c:cric:, cpncice:, eIc. En e|
e:uemc ce |c pcginc 35 IrcIcmc: ce mc:Ircr, :umcricmenIe, |c fcrmc
en ue Iccc: e:Ic: e|emenIc: :e inIegrcn en unc :ecuencic nicc y
ccherenIe, |c ue permiIe c| |ecIcr unc ccmpren:icn mc: ccmp|eIc ce|
men:cje ue :e inIenIc Ircn:miIir.
3.2. Los e|ementos |ntroductor|os
3.2.1. Fortodo, Ded|cotor|o y Epgro|es
Lc: IrcLcjc: cienI|ficc:, e:pecic|menIe cue||c: ue :cn pre:enIccc:
cnIe in:IiIucicne: ccccmicc:, :cn cnIececicc: :iempre pcr unc
portodo c primerc p|cnc -||cmccc c vece:, IcmLin, ccrcIu|c- ccnce :e
e:pecificcn e| I|Iu|c, e| ncmLre ce| cuIcr y c|gunc: cIrc: ccIc: :imi|cre::
fechc, ccrccIer ce |c cLrc {:i e: Ie:i:, IrcLcjc ce c:cen:c, eIc.),
in:IiIucicn cnIe |c cuc| :e |c pre:enIc y cemc: referencic: :emejcnIe:.
Lc ci:pc:icicn ce Ic|e: e|emenIc: e:Ic generc|menIe pre:criIc, yc :ec
mecicnIe ncrmc: exp||ciIc: c ce ccuercc c |c: u:c: in:IiIucicnc|e:. E:
cLvic ue e| cuIcr hcLrc ce ccn:u|Icr e:c: ci:pc:icicne: y ccnccer Ic|e:
cc:IumLre:, pcrc nc :c|ir:e ce |c: reccmencccicne: exi:IenIe:. Fcrc e||c
|c mc: :enci||c ccn:i:Ie en excmincr c|gunc: IrcLcjc: previc: yc
ccepIccc: pcr |c in:IiIucicn. Lc mi:mc puece cecir:e en cucnIc c cIrc:
e|emenIc: fcrmc|e: ue e: preci:c IcmLin Icmcr en cuenIc: mcrgene:
y e:pcciccc, Icmcnc y Iipc ce pcpe|, fcrmc: ce impre:icn y
encuccernccicn, eIc.
Luegc ce e:Ie primer e|emenIc fcrmc| e| cuIcr e:Ic en |iLerIcc ce
inc|uir unc ded|cotor|o , en pcginc cpcrIe, c c|gn epgro|e ue
ccn:icere cpcrIunc cc|cccr. Fcr rczcne: ce e|emenIc| e|egcncic
reccmenccmc: :er pcrcc: en |c: ceciccIcric: generc|e:, pue: e||c: nc
puecen ni ceLen hccer referencic c Iccc: |c: per:cnc: c uiene: :e
ce:ecr|c hcnrcr c reccnccer. Hemc: vi:Ic ccn cemc:iccc frecuencic
IrcLcjc: en ue e| cuIcr pcrece uerer pre:enIcrnc: en e:c: ||nec: c
Iccc: :u: fcmi|icre: y cmigc:, ccn |c cuc| :e pierce e| :enIicc ce
men:cje per:cnc| y e:pec|ficc ue unc ceciccIcric enIrcnc. Nc hcy
ue percer ce vi:Ic ue |c: cgrccecimienIc: ue ceLemc: expre:cr
Iienen un |ugcr ciferenIe, c| ue c|uciremc: en:eguicc. En cucnIc c |c:
ep|grcfe: -ue puecen ir c| ccmienzc ce| IrcLcjc y/c c| principic ce :u:
ccp|Iu|c:- e||c: :cn Lreve: :enIencic:, nc nece:cricmenIe exp||ciIc:, ue
hcn :er ccn:icerccc: ccmc invccccicne: ue i|umincn u crienIcn ce
c|gn mccc c| IexIc ue |e: :igue. Icmpccc e: ccnvenienIe, ce:ce
|uegc, cLu:cr ce e:Ie recur:c, ue Lu:cc un cierIc Icue e:IIicc en
IrcLcjc: ue :cn u:uc|menIe Lc:IcnIe cricc: y nc unc expc:icicn
ceIc||ccc ce icec:.
3.2.2. E| Fro|ogo o Fre|oc|o
E: ncrmc| ue un IrcLcjc, e:pecic|menIe :i pc:ee unc cierIc mcgniIuc,
:ec :eguicc pcr un pro|ogo c pre|oc|o, IcmLin ||cmccc prembu|o c
proem|o. Si :e IrcIc ce unc cLrc ce mencr exIen:icn {unc mcncgrcf|c c
pcnencic, pcr ejemp|c) puece :Ic inicicr:e pcr mecic ce unc noto
|ntroductor|o, presentoc|on c IexIc :emejcnIe. Un prc|cgc e: unc
:eccicn pre|imincr ce unc cLrc, ce:|igccc en cierIc mccc ce |c:
pc:Iericre:, perc ue |e: :irve ce cnIececenIe c prepcrccicn: en e||c e|
cuIcr hcce ccverIencic:, cc|crccicne: c punIuc|izccicne: ue crienIcn
|c |ecIurc |V. Cc:cre:, Ju|ic, D|cc|cnc||c |cec|g|cc ce |c Lenguc
F:pcnc|c , Ec. Gu:Icvc Gi|i, 8crce|cnc, 173: :Ic e: unc cLrc ce
ccn:u|Ic ue ccn:icercmc: vercccercmenIe inci:pen:cL|e.]. IcmLin
:ue|e ccurrir ue e| prc|cgc nc :ec cLrc ce| cuIcr ce| IexIc principc| :inc
ce c|gunc cIrc per:cnc ce reccnccicc: mriIc: |c cuc| -en e:Ie cc:c- :e
enccrgc ce pre:enIcr c| pL|icc e| |iLrc, cvc|cncc incirecIcmenIe ccn
:u: pc|cLrc: c| cuIcr y c :u IrcLcjc. En cIrc: ccc:icne: :e e:criLen
prc|cgc: c |c :eguncc c :uL:iguienIe: ecicicne: ce un mi:mc IexIc, c c
|c: Irccuccicne: c ciferenIe: icicmc:. En e:Ic: circun:Icncic: nc :e IrcIc
yc ce pre:enIcr ce un mccc generc| c| |iLrc, :inc ce hccer referencic c
|c cccgicc ue e| mi:mc hc Ienicc, c |c: cr|Iicc: c e|cgic: reciLicc: y c
|c: evenIuc|e: mccificccicne: y revi:icne: rec|izccc: pcr e| cuIcr. Ic|e:
ccmenIcric: puecen :er cc|ccccc: IcmLin en cIrc Iipc ce :eccicn, e|
post scr|ptum, ce |c cuc| hcL|cremc: mc: cce|cnIe {v. infrc, 4.2).
En Iccc: |c: cc:c: e| prc|cgc hc ce :er un e:criIc re|cIivcmenIe Lreve,
:inIIicc, ue nc inIenIe re:umir ni ce:crrc||cr |c: ccnIenicc: ue |e
:iguen en e| cuerpc principc| ce| IrcLcjc. En :u: pcginc: hcLrc |ugcr, en
ccmLic, pcrc cIrc: prcpc:iIc:: pcrc expre:cr |c: mcIivccicne:, inc|u:ive
:uLjeIivc:, ue hcn mcIivccc |c rec|izccicn ce |c cLrc: pcrc hccer
referencic c |c: ccncicicne: en ue |c inve:Iigccicn :e hc ce:crrc||ccc:
pcrc c|ucir c ccmenIcric:, exp|icccicne: c ccverIencic: ue, pcr :u
prcpic ncIurc|ezc, nc pccr|cn inIegrcr:e ce un mccc ccherenIe en |c:
:iguienIe: ccp|Iu|c:.
En un prc|cgc e: perfecIcmenIe |eg|Iimc, pcr |c IcnIc, Ircn:grecir |c:
hcLiIuc|e: ncrmc: ce rigurc:iccc y cLjeIiviccc ue :cn prcpic: ce |c
reccccicn cienI|ficc. Freci:cmenIe c|||, fuerc ce| ci:cur:c principc|, e:
ue puecen y ceLen hccer:e cue||c: cccIccicne: ue :enIimc:
nece:iccc ce expre:cr perc ue :cLemc: :cn :uLjeIivc:, per:cnc|e:,
mcIeric ce cpinicn mc: ue ce ccnccimienIc verificcL|e. Lc: prc|cgc:
exi:Ien pue: pcrue |c: cuIcre: -cc:i Iccc: |c: cuIcre:- vc|crcmc: e:Ic
pcrIe re|cIivcmenIe |iLre ce nue:Irc expc:icicn, ccnce enccnIrcmc: un
|ugcr e:pec|ficc pcrc cecir |c ue ce cIrc mccc nc pccr|cmc: in:erIcr
crgcniccmenIe. Ferc e| prc|cgc, en :|, nc ceLe :er Icmccc ccmc unc
cL|igccicn: :i nc hcy nccc ue cecir ue ccrre:pcncc c |c:
ccrccIer|:Iicc: ce |c mencicnccc mc: crriLc c :i, :enci||cmenIe, nc
ce:ecmc: hccer|c, pccemc: pre:cincir :in mcycr prcL|emc ce e:c
:eccicn inIrccucIcric. En Ic| cc:c e| IrcLcjc ceLerc ccmenzcr
cirecIcmenIe pcr |c inIrccuccicn, en |c cuc| :e pccrc hccer :u
pre:enIccicn generc| y mencicncr |c: cLjeIivc: ce| mi:mc.
Fcrc ccr unc icec mc: c|crc ce| Iipc ce icec: ue :ue|en in:erIcr:e
en un prc|cgc c prefccic cncIcremc: ue, enIre e||c:, cpcrecen
ncrmc|menIe |c: :iguienIe::
McIivccicne: ue hcn ||evccc c rec|izcr |c inve:Iigccicn y/c c e:criLir
|c cLrc.
Fe|ccicn enIre e:c y cIrc: cLrc: previc: c prcyecIccc:, prcpic: c ce
cIrc: cuIcre:.
lcec: generc|e: :cLre |c IemcIicc, |c ci:cip|inc c e| Iipc ce e:Iucic
ue :e enccrc.
Ccn:icerccicne: :cLre |c: cLjeIivc: generc|e:, pc:iL|e uIi|iccc,
ccrccIer c ncIurc|ezc ce| IrcLcjc.
/c|crccicne: y ce:|ince: ccncepIuc|e: ue permiIcn :iIucr ccn mc:
preci:icn c| |iLrc ue :e prc|cgc, e:pecic|menIe en cucnIc c |c:
|imiIccicne: y c|ccnce ue pc:ee.
Fcr :upue:Ic, e:Ic peuenc |i:Ic e: :c|c unc :ugerencic, unc :imp|e
incicccicn ue cccc uien puece uIi|izcr ce un mccc u cIrc. /|
re:pecIc, ccmc ccn re|ccicn c cIrc: muchc: mcIeric: ce |c: ue
hcL|cremc:, :iempre ccnviene ccn:u|Icr ccn IrcLcjc: yc rec|izccc:, ccn
|iLrc: ce cuIcre: c |c: ue vc|cremc: e:pecic|menIe pcrc cnc|izcr |c
fcrmc en ue e||c: re:ue|ven e:Ic: y cIrc: prcL|emc: prccIicc: en :u:
cLrc:. Nc ceLe c|viccr:e ue :c|c uien |ee c:icucmenIe pccrc ||egcr c
ccnccer y ccmincr |c: prcL|emc: inherenIe: c |c reccccicn cienI|ficc.
3.2.3. Los Agrodec|m|entos
Luegc ce| prc|cgc, c c vece: ccmc unc :eccicn finc| ce :Ie, :ue|en
in:erIcr:e generc|menIe |c: cgrccecimienIc: ue ce:ecmc: expre:cr.
E||c: :cn Lreve: reccnccimienIc: c per:cnc: c in:IiIucicne: ue, ce
civer:c: mcnerc:, hcn cyucccc c |c e|cLcrccicn ce| IrcLcjc. Fuecen
inc|uir:e enIcnce: c |c: ccmpcnerc: ce| euipc ce IrcLcjc, c prcfe:cre:
ue hcn crienIccc c| cuIcr, c |c: c:e:cre: ue hemc: Ienicc y, ce un
mccc e:pecic|, c| IuIcr ce |c Ie:i:. IcmLin e: ccnvenienIe reccrccr en
e:c: ||nec: c uiene: hcn fcci|iIccc e| IrcLcjc ce ccmpc c LiL|icgrcficc,
c |c: per:cnc: ue hcn prcce:ccc e| mcIeric|, c LiL|icIeccric:,
meccncgrcfc: y cyuccnIe:, |c mi:mc ue c |c: fcmi|icre: c cmigc: ue
hcn cpcyccc c e:Iimu|ccc |c inve:Iigccicn. Lc: in:IiIucicne: ue hcn
cpcrIccc fcncc: c fcci|iccce: e:pecic|e: IcmLin ceLen :er
mencicnccc:, pcr :upue:Ic.
E: ccnvenienIe ue, en cccc cc:c, :e e:pecifiuen |c: rczcne: ce |c:
reccnccimienIc: ue hccemc:: e||c permiIe ccncreIcr e| mriIc ce
cccc unc, |c cuc| nc e: :c|c ju:Ic :inc IcmLin cgrcccL|e pcrc uien
reciLe e| reccnccimienIc.
E| prcL|emc mc: grcve ue ccnfrcnIc un cuIcr c| e:criLir e:Ic :eccicn
ce :u IrcLcjc e:, ncIurc|menIe, e| ce| c|vicc. E||c enIrcnc un pe|igrc,
pue: re:u|Ic c vece: cif|ci| Lcrrcr |c mc|c impre:icn ue puece ccu:cr
unc cmi:icn, cunue :ec invc|unIcric. Fcr e||c reccmenccmc: ue e|
inve:Iigcccr vcyc ccnfeccicncncc unc |i:Ic e:pecic| ce uiene: vcn
cc|cLcrcncc ccn :u IrcLcjc ce mccc Ic| ue, c| finc|izcr|c, nc Iengc
ue ir reccn:Iruyencc e| ccnjunIc ce circun:Icncic: en ue e| mi:mc :e
rec|izc.
3.2.4. Lo Introducc|on
Lc inIrccuccicn e: unc pcrIe funccmenIc| en cuc|uier IrcLcjc
cienI|ficc, pue: e: e| e|emenIc ue nc: permiIe inicicr|c ce un mccc
crgcnizccc y grccuc|. Fuece ccn:icercr:e, en prcpieccc, ccmc e|
ccp|Iu|c inicic| ce |c cLrc, y en Ic| :enIicc :u: cimen:icne: :cn
ncrmc|menIe mc: |crgc: ue |c: ce un prefccic, yc ue cLcrcc
ciferenIe: y c vece: ccmp|ejc: Iemc:.
En unc inIrccuccicn :ue|en cpunIcr:e civer:c: ccnIenicc: generc|e:
ue :e hcce nece:cric expcner pcrc |c mejcr ccmpren:icn ce |c ue |e
:igue. EnIre e||c:, e:uemcIiccmenIe, pccemc: mencicncr |c:
:iguienIe::
/nIececenIe: ce |c inve:Iigccicn ue :e hc rec|izccc.
FunIc ce pcrIicc c enfcue ccn e| ue :e cLcrccn e| prcL|emc.
CLjeIivc:, generc|e: y e:pec|ficc:, ce| IrcLcjc rec|izccc.
CcncepIuc|izccicne: Lc:icc:, impcrIcnIe: pcrc :iIucr mejcr e|
:uL:iguienIe ce:crrc||c ce icec:.
FrcL|emc: ce mIccc, e:pecic|menIe cue||c: ue :e refieren c |c:
cue:Iicne: Lc:icc: -generc|menIe epi:Iemc|cgicc:- ue inf|uyen :cLre
|c meIccc|cg|c y |c: Icnicc: ue :e hcn emp|eccc.
CL:ervccicne: per:cnc|e:, infcrmccicne: :cLre prcL|emc:
pcrIicu|cre: ce e:c inve:Iigccicn, eIc.
DeLemc: cpunIcr ue, c pe:cr ce ue en unc inIrccuccicn e:
|eg|Iimc inc|uir c:pecIc: re|cIivcmenIe :uLjeIivc:, |c ncrmc| e: ue :Ic:
:ecn IrcIccc: preferenIemenIe en un prc|cgc. Ferc :ucece c vece:,
ccmc cec|cmc:, ue un IrcLcjc nc pc:ee prc|cgc, c ue :Ie e: e:criIc
pcr unc per:cnc ciferenIe c| cuIcr, ce mccc ue :Ie nc Iiene
enIcnce: e| e:pccic nece:cric pcrc expcner c|gunc: ccn:icerccicne:
:uLjeIivc: ue ccn:icere ce impcrIcncic. En Ic| cc:c |c inIrccuccicn
puece ccuirir, :in mcycre: prcL|emc:, un ccrccIer hc:Ic cierIc punIc
mixIc, ce mccc ue en :u: pcginc: cpcrezccn Iccc: |c: c:pecIc: hc:Ic
cu| mencicnccc:. E: impcrIcnIe ue, cucncc c:| :ucece, e| ci:cur:c
hcgc exp||ciIc: |c: ciferencic: enIre unc y cIrc nive|, enIre |c ue e:
inIrccuccicn cienI|ficc c un prcL|emc ceIerminccc y |c ue :e refiere c
|c cprcximccicn :uLjeIivc ce| cuIcr.
Lc mi:mc e:IrucIurc generc| ce| IexIc hcrc ue en |c inIrccuccicn
ceLcn cpcrecen ceIerminccc: Iemc:, IrcIccc: ccn mcycr c mencr
exIen:icn. /:|, pcr ejemp|c, :i e:Icmc: frenIe c unc inve:Iigccicn ce
ccmpc en |c cuc| |c: in:IrumenIc: meIccc|cgicc: u:ccc: :cn ce :umc
impcrIcncic, e: ncrmc| ue :e recccIe un ccp|Iu|c e:pecic| cecicccc
c| mIccc: perc :i nc e: :Ie e| cc:c, y |c: mIccc: y Icnicc: ce|
e:Iucic :cn re|cIivcmenIe ccnccicc:, ncrmc|e: cenIrc ce e:e ccmpc
ce IrcLcjc, puece inc|uir:e enIcnce: unc expc:icicn Lreve c| re:pecIc
en |c mi:mc inIrccuccicn. Lc mi:mc ccurre ccn cierIc: c:pecIc: Iecricc:
c hi:Icricc:: :i nc e: nece:cric hccer unc expc:icicn ceIc||ccc ce |c:
mi:mc:, pue:Ic ue :cn yc ccnccicc: c ccepIccc: pcr |c ccmuniccc
cienI|ficc, ccnviene c|igercr enIcnce: |c expc:icicn principc| IrcIcncc
Ic|e: Iemc: en |c inIrccuccicn: :i nc e: c:|, y en ccmLic cmeriIcn un
excmen ceIc||ccc, ce cierIc exIen:icn, :e hcrc nece:cric ceciccr
c|gunc: ccp|Iu|c: e:pec|ficc: pcrc e| mejcr ce:crrc||c ce un mcrcc
Iecricc, un mcrcc hi:Icricc, c |c ci:cu:icn ccncepIuc| ue :e ccn:icere
nece:cric.
3.3. E| cuerpo de| trobojo
Unc vez ce:crrc||ccc: |c: e|emenIc: inIrccucIcric: ue cccLcmc: ce
ccmenIcr e| cuIcr, ncIurc|menIe, ccmenzcrc |c expc:icicn ce |c: icec:
ue ce:ec Ircn:miIir. E:Ic: Iencrcn ue crcencr:e enIcnce: ce ccuercc
c| e:uemc generc| ue e| inve:Iigcccr hcyc e|cLcrccc {v. infrc, ccp.
8), cunue cichc e:uemc Iencrc ue ir recju:Icncc:e vcric: vece:, c
mecicc en ue :e rec|icen |c: Icrec: ce reccccicn y ce revi:icn ce|
IexIc.
E| cuerpc generc| ce| IrcLcjc, :c|vc en cc:c: Lc:IcnIe excepcicnc|e:,
ccmc cucncc :e IrcIc ce infcrme: muy Lreve:, Iencrc ue :uLcivicir:e
en vcric: :eccicne:, ce mccc ce fcci|iIcr unc expc:icicn ccherenIe y |c
mejcr ccmpren:icn ce| |ecIcr. Ic|e: :uLcivi:icne: :cn, en crcen ce
mcycr c mencr, |c: :iguienIe:: pcrIe:, ccp|Iu|c:, punIc: {c :eccicne:),
:uL-punIc: y pcrcgrcfc:.
Lc: portes :cn :uLcivi:icne: mcycre: ce unc cLrc, ue inc|uyen
generc|menIe vcric: ccp|Iu|c:, y ue pc:een unc uniccc generc| ce
ccnIenicc. /:|, pccr|cmc: ceciccr unc pcrIe ce unc Ie:i: c| cicgnc:Iicc
ce unc :iIuccicn y |c :eguncc pcrIe c |c e|cLcrccicn ce un p|cn c
mcce|c cpercIivc pcrc |c :uperccicn ce |c: prcL|emc: ceIecIccc:: c,
en cIrc cc:c, puece ceciccr:e unc primerc pcrIe c IrcIcr |c: c:pecIc:
hi:Icricc: ce un Iemc, unc :eguncc pcrIe c| cnc|i:i: ce vcric: cc:c:
ccncreIc: ccnccicc: y unc pcrIe finc| pcrc cefinir |c: per:pecIivc:
prcLcL|e: ce evc|ucicn ce |c: fencmenc: cnc|izccc:. En Iccc cc:c
ccnviene reccrccr :iempre ue |c cefinicicn ce pcrIe: generc|e: Iencrc
ue ccrre:pcncer:e ccn c:pecIc: IcnIc ce fcrmc ccmc ce ccnIenicc:
fcrmc|menIe :ercn nece:cric: pcrc inIegrcr en pcrIe: mcycre: un IexIc
re|cIivcmenIe |crgc, ue ce cIrc mccc pccr|c percer :u uniccc,
ci:per:cncc:e en unc grcn ccnIiccc ce ccp|Iu|c: incivicuc|e:: en
cucnIc c| fcncc, |c: pcrIe: ce un IrcLcjc ceLercn ref|ejcr unc civi:icn
crgcnicc, Lc:ccc en unc uniccc ce ccnIenicc, yc :ec Iecricc c
meIccc|cgicc.
E| coptu|o, en ccmLic, puece ccn:icercr:e ccmc |c uniccc ncIurc|
:egn |c cuc| ceLen crgcnizcr:e |c: ccnIenicc: ce un IrcLcjc cienI|ficc.
E||c: puecen :er muchc: c pccc:, :egn |c |cngiIuc IcIc| ce| e:criIc, |c:
:uLcivi:icne: inIericre: y |c: preferencic: ce| cuIcr, y puecen vcricr
IcmLin grcncemenIe en cucnIc c :u exIen:icn perc, en Iccc cc:c,
hcLrcn ce pc:eer unc ccrccIer|:Iicc ue nc: pcrece inci:pen:cL|e: |c
uniccc ce e:Ii|c y ce ccnIenicc. IcmLin ce:ce e| punIc ce vi:Ic ce|
|ecIcr, :in cucc muy impcrIcnIe, cccc ccp|Iu|c ceLe ccn:icercr:e
ccmc unc uniccc. lcec|menIe un ccp|Iu|c pccr|c :er cue||c pcrIe ce
un IrcLcjc ue e| |ecIcr |eye:e :in inIerrupcicn, c:imi|cncc|c ce unc :c|c
vez, grccic: preci:cmenIe c e:c uniccc ce e:Ii|c y Iemc ue
mencicncLcmc:.
Creemc: ue e: un errcr, c pcr |c menc: un pc:iL|e inccnvenienIe, |c
cifuncicc cc:IumLre ce e|cLcrcr ccp|Iu|c: muy |crgc:, ccnce e| cuIcr
pcrecierc uerer cgcIcr Iccc un Iemc en unc :c|c uniccc.
Ccn:icercmc: e:Ic pccc cprcpiccc pcrue c:| :e pierce |c nece:cric
inIegrccicn ce |c ue hcL|cLcmc: y e| IexIc, ccemc:, re:u|Ic cif|ci| ce
mcnipu|cr pcr e| |ecIcr, uien pierce |c percepcicn ce| hi|c ccncucIcr
ce |c cLrc. En Iccc cc:c nc e: pc:iL|e e:IcL|ecer :cLre e:Ic reg|c: muy
r|gicc:, pue:Ic ue ceLe :er e| mcIeric| mi:mc, pcr :u e:IrucIurc, uien
nc: vcyc inciccncc ce c|gn mccc ccmc :e hcLrc ce civicir.
E: :umcmenIe ccnvenienIe ue cccc ccp|Iu|c ce unc cLrc :ec
crgcnizccc c :u vez en secc|ones c puntos, pcrIe: mencre:, ce pccc
exIen:icn, ue :e remiIcn c ccnIenicc: e:pec|ficc:. E:Ic: IcmLin
puecen :er crgcnizccc: inIerncmenIe, ce ccuercc c |c: nece:iccce:
ce| ce:crrc||c ce| IrcLcjc, ce mccc Ic| ue e| |ecIcr puecc :eguir ccn
fcci|iccc e| ce:envc|vimienIc ce| mi:mc, e| crcen inIericr ce icec: ue |c
cIrcvie:c.
E| |ecIcr pccrc ccmprcLcr, en e:Ie mi:mc |iLrc, ccmc cpercn |c:
:uLcivi:icne: ce |c: ue hcL|cmc:. En primer |ugcr verc ue hemc:
ci:enccc cc: grcnce: pcrIe:, ce ccnIenicc Lien ci:IinIc: |c primerc ce
e||c:, Lc: IrcLcjc: CienI|ficc:, Iiene pcr cLjeIc unc ce:cripcicn
rczcnccc ce |c: mi:mc:, pcrc ue e| |ecIcr :e fcmi|icrice ccn :u:
cLjeIivc:, ccrccIer|:Iicc:, Iipc|cg|c y e:IrucIurc. E: Lc:iccmenIe
infcrmcIivc y cccc ccp|Iu|c ce |c: cucIrc ue |c ccmpcnen :e cecicc c
cuLrir c|gunc: ce e:c: Iemc:. /:| e| ccp|Iu|c 3, e| pre:enIe, :e ccupc ce
|c e:IrucIurc ce |c: IrcLcjc: cienI|ficc:, y e:Ic inIegrccc pcr cucIrc
:eccicne:: |c primerc pre:enIc e| prcL|emc en Irminc: generc|e: y |c:
cIrc: Ire:, :uce:ivcmenIe, ver:cn :cLre e|emenIc: pcrIicu|cre: ce Ic|
e:IrucIurc, ce ccuercc c unc crgcnizccicn ue :e exp|icc en |c :eccicn
inicic| ce| ccp|Iu|c {3.1). /|gunc: ce e:Ic: :eccicne: pre:enIcn, c :u vez,
civi:icne: mencre:: |c :eguncc y |c cucrIc {3.2 y 3.4) e:Icn -cccc unc
ce e||c:- civicicc: en cucIrc pcrIe: c :uL:eccicne:, ue IrcIcn Iemc:
Lien e:pec|ficc: y ue Icccv|c {v. 3.2.1, pcr ejemp|c) ccmiIen
:epcrccicne: en pcrcgrcfc: pcrIicu|cre:, ccmc e| ue inicic e:c :eccicn
y ue :e ccupc, ccncreIcmenIe, ce |c pcrIccc ce un e:criIc.
Lc :eguncc pcrIe ce e:Ie |iLrc, pcr e| ccnIrcric, e: mc: cpercIivc ue
infcrmcIivc, pue: preIence ccnverIir:e en unc gu|c prccIicc ue cyuce
c uien yc e:I enfrenIccc c |c Icrec ce e:criLir. NcIe:e enIcnce: ue
e| ccnIenicc cifiere pcr |c inIencicn, |c ue ju:Iificc e:Ic civi:icn Lc:icc
en cc: pcrIe: principc|e:, pue: en |c :eguncc |c ue privc e: e| cfcn ce
cpcycr unc Icrec ccncreIc en ejecucicn y nc prcpcrcicncr infcrmccicn
ce Iipc generc|, ce :uyc mc: cL:IrccIc.
Fcrc |c crgcnizccicn fcrmc| ce Iccc: e:Ic: e|emenIc: :e hc cccpIccc
un :i:Iemc ce numerccicn ce Iipc cecimc| {v. infrc, 4.2), ue re:u|Ic
ccecuccc pcr :u :enci||ez y pcrue cc fcci|menIe unc vi:icn ce
ccnjunIc ce |c e:IrucIurc ce |c cLrc.
E: muy frecuenIe enccnIrcr, e:pecic|menIe en |c: Ie:i: y en |c:
infcrme: ce inve:Iigccicne: ce ccmpc, ue e| cuerpc ce| IrcLcjc :e
civicc en :eccicne: fijc:, ce ccnIenicc previcmenIe cefinicc: c:| |c
exigen c vece: cierIc: in:IiIucicne: c IuIcre: pcrc hcmcgeneizcr |c
prccuccicn inIe|ecIuc| ce |c: grccucncc: c inve:Iigcccre:.
EnIre |c: :eccicne: c ccp|Iu|c: fijc: ue mc: u:uc|menIe :e e:IcL|ecen
e:Icn |c: :iguienIe::
Mcrcc Iecricc {en ccc:icne:, IcmLin, un mcrcc hi:Icricc).
MeIccc|cg|c.
/nc|i:i: ce ccIc:.
E||c: :ue|en ir, en e:Ie mi:mc crcen, ce:pu: ce |c inIrccuccicn y
cnIe: ce |c: ccnc|u:icne:.
DeLemc: ccverIir c| |ecIcr, cnIe: ce IrcIcr ce cccc unc, ue nccc
hcy ue nc: cL|igue c prccecer ce unc mcnerc Icn r|gicc. Serc fcci|
ccn:IcIcr, ce Iccc: mcnerc:, ue muchc: y muy Luenc: IrcLcjc:
cienI|ficc: e:ccpcn pcr ccmp|eIc c Ic| crgcnizccicn inIericr. Lc ue
:ucece e: ue, ci:pcniencc |c: cc:c: ce e:Ic mcnerc, puecen
cgrupcr:e mejcr muchc: ce |c: ccnIenicc: Lc:icc: ce un infcrme ce
inve:Iigccicn, |c cuc| fcci|iIc e| IrcLcjc ce reccccicn. E||c puece re:u|Icr
e:pecic|menIe Ii| c per:cnc: pccc experimenIccc:, nc ccc:IumLrccc:
c e|cLcrcr e:uemc: expc:iIivc:: e: ce inIer: IcmLin cucncc hcy ue
prccecer ce un mccc repeIiIivc, ccmc en e| cc:c ce |c: empre:c: ue
hccen inve:Iigccicne: ce mercccc y :cncec: ce cpinicn, c ce |c:
crgcni:mc: cficic|e: ue pre:enIcn infcrme: regu|cre: :cLre cierIc:
Iemc:.
Un morco teor|co, ||cmccc c vece: IcmLin morco conceptuo|, e: un
ccnjunIc ce icec: -generc|menIe yc ccnccicc: en unc ci:cip|inc- ue
permiIe crgcnizcr |c: ccIc: ce |c rec|iccc pcrc |cgrcr ue ce e||c:
pueccn ce:prencer:e nuevc: ccnccimienIc:. |V. c| re:pecIc ScLinc, F|
F|cce:c... , Cp. CiI., pp. 5 c 8, c cuc|uier cIrc IexIc :cLre
meIccc|cg|c cienI|ficc.] De c||| ue Ic|e: ccn:icerccicne: Iecricc:
ceLen cc|cccr:e, en Iccc cc:c, en |c: :eccicne: inicic|e: ce un IrcLcjc,
pue: re:u|Icn inci:pen:cL|e: punIc: ce pcrIicc pcrc |c: :uL:iguienIe:
cnc|i:i:. Un morco h|stor|co, ce |c mi:mc mcnerc, e: unc revi:icn ce
hechc: pc:ccc: ue permiIe uLiccr Iempcrc|menIe |c: cnc|i:i: ue :e
efecIcn. Fcr e||c puece prececer c| mcrcc Iecricc c :eguir|c -:egn |c:
circun:Icncic:- perc re:u|Ic |cgicc ue :e |c cc|cue cnIe: ce| excmen
ce |c: ccIc: en :|.
Nc e: nece:cric, ccmc cec|cmc:, ue e:Ic: cc: e|emenIc:
cpcrezccn nece:cricmenIe en un IrcLcjc, y menc: cn ue |c hcgcn
Lcjc Ic|e: expre:c: I|Iu|c:. Si |c: ccnccimienIc: Iecricc: Lc:icc: pcrc
encuccrcr |c inve:Iigccicn :cn pccc:, c :i :cn :uficienIemenIe
ccnccicc:, pccrcn ir cirecIcmenIe en |c inIrccuccicn c en |c primerc
:eccicn ce| ccp|Iu|c inicic|. Si e| Iemc nc reuiere c nc :e enriuece ccn
un recuenIc hi:Icricc pccrc pre:cincir:e IcIc|menIe ce| mi:mc, c
hccer:e unc Lreve expc:icicn ce e||c en |c mi:mc fcrmc ue cccLcmc:
ce inciccr.
Lc metodo|ogo, pcr cIrc pcrIe, pccrc ccn:IiIuir:e en un ccp|Iu|c
e:pecic| :c|c en |c: cc:c: en ue e||c :e ju:Iifiue: en inve:Iigccicne: ce
ccmpc c ce |cLcrcIcric, c cucncc pc:ec :ingu|criccce: ue cL|iguen
c unc expc:icicn rczcnccc y exp||ciIc ce :u: ccrccIer|:Iicc:. De cIrc
mccc ccnvencrc referir:e c e||c, e:uemcIiccmenIe, en |c
inIrccuccicn. En cIrc: ccc:icne: e: mejcr ir hcciencc referencic c |c:
prcL|emc: meIccc|cgicc: c mecicc ue e||c: vcn cpcreciencc, e:
cecir, c |c |crgc ce |c: ciferenIe: ccp|Iu|c: c :eccicne: ce |c cLrc. E||c
ccnviene e:pecic|menIe cucncc :e IrcIc ce cue:Iicne: Icnicc:,
cpercIivc: c in:IrumenIc|e:, y nc ce c:pecIc: ce Iipc epi:Iemc|cgicc.
En e| ccp|Iu|c :cLre meIccc|cg|c e: u:uc| hccer mencicn c| ci:enc
ccncreIc ue :e hc e|cLcrccc y c |c ju:Iificccicn ce| mi:mc: c |c:
Icnicc: ce recc|eccicn ce ccIc: emp|eccc:, c |c: in:IrumenIc:
uIi|izccc: y c |c: fcrmc: en ue :e hc prccecicc -evenIuc|menIe- c
efecIucr mecicicne:, :e|eccicncr unc mue:Irc c rec|izcr un IrcIcmienIc
e:Icc|:Iicc ce |c infcrmccicn cLIenicc. IcmLin hcn ce cpcrecer c|||
ccn:icerccicne: generc|e: :cLre e| Iipc ce enfcue ue gu|c c| cuIcr
c:| ccmc cIrc: e|emenIc: mc: ccncreIc: ue Iienen re|ccicn ccn |c
ccIiviccc ce:p|egccc pcrc |c cLIencicn ce |c: ccIc:.
E| An||s|s de Dotos Icmpccc Iiene pcr u :er unc :eccicn
e:pec|ficc, e:pecic|menIe :epcrccc ce |c: cemc:. E:Ic: en ccmLic
puecen pre:enIcr:e y e:Iucicr:e ce un mccc grccuc|, en :uce:ivc:
ccp|Iu|c: ue Iengcn -cccc unc- unc cierIc uniccc IemcIicc. En Iccc
cc:c |c impcrIcnIe e: cnc|izcr en e| IrcLcjc Iccc |c infcrmccicn
re|evcnIe cLIenicc, yc :ec :Ic numricc c verLc|, prccecenIe ce un
IrcLcjc LiL|icgrcficc c ce ccmpc. Ic| Icrec puece ccupcr unc c mc:
ccp|Iu|c:, ce ccuercc c| vc|umen ce ccIc: exi:IenIe, y en e| ce:crrc||c
ce |c mi:mc e: perfecIcmenIe ccepIcL|e IcmLin ue :e hcgcn
ccn:icerccicne: ce Iipc Iecricc, ue permiIen enIencer |c: ccIc: y ccr
rczcn ce |c: cnc|i:i: ue :e hccen y ce |c: ccnc|u:icne: ue :e exIrcen.
Si pen:cmc: ccn :uficienIe cmp|iIuc :e ccmprencerc ue nc e:
pc:iL|e preIencer ue Iccc: |c: IrcLcjc: cienI|ficc: pueccn cccpIcr:e c
un mi:mc mcce|c generc|, c un nicc mc|ce. E:c :ignificcr|c cIcrgcr c |c
meIccc|cg|c un pcpe| ue nc pc:ee, e| ce ccncn c ncrmcIivc, y
ccnverIir|c en un e:Irechc :encerc ue niegc |c p|urc|iccc ce|
uehccer cienI|ficc. De c||| |c ccn:IcnIe preccupccicn ue
mcnife:Icmc:, en e:Ic: ||nec:, pcr eviIcr ue nue:Irc: pc|cLrc: :e
c:umcn ce un mccc ccgmcIicc.
3.4. Los e|ementos ||no|es
Luegc ce hcLer ce:crrc||ccc |c: icec: ue ccn:IiIuyen e| cuerpc
expc:iIivc Lc:icc ce| IrcLcjc ccLe c| cuIcr, pcrc ccnc|uir :u cLrc, ccr
un ccecuccc remcIe c |c mi:mc. Fcrc e||c hcLrc ce recccIcr |c:
ccnc|u:icne: ce Iccc |c expue:Ic, |c: evenIuc|e: reccmencccicne: ue
puciercn hccer:e y cgregcr cIrc: e|emenIc:, ue chcrc veremc:, y ue
re:u|Icn generc|menIe inci:pen:cL|e: pcrc |c mejcr ccmpren:icn ce|
IrcLcjc.
3.4.1. Los Conc|us|ones y kecomendoc|ones
Lc: conc|us|ones ce un IrcLcjc :cn unc :eccicn c ccp|Iu|c finc|, ce
recucicc: cimen:icne:, ccnce e| cuIcr IrcIc ce :inIeIizcr Iccc |c hc:Ic
c||| expue:Ic ce mccc Ic| ue re:u|Ien ce:Iccccc: |c: c:pecIc: mc:
impcrIcnIe: ce| ce:crrc||c cnIericr. Iienen pcr cLjeIc permiIir unc
cpreciccicn g|cLc| ce |c: re:u|Iccc: ce| IrcLcjc. Fcr |c IcnIc e||c: :cn
ccrc|cric ce |c yc cichc y nc ccc:icn pcrc inIrccucir e|emenIc: nuevc:,
pcr |c menc: en cucnIc c |c IemcIicc c ccn:icercr. Fcr e:Ic rczcn,
pcrue re:umen ce c|gn mccc |c previcmenIe expue:Ic, :cn
ccn:icerccc: ccmc unc pcrIe re|cIivcmenIe incepencienIe ce| cuerpc
principc|. E: verccc ue en unc: ccnc|u:icne: puecen cpcrecer icec:
nuevc:, perc |c ncveccc ce |c: mi:mc: :c|c hcLrc ce :er |c ue
puece ce:prencer:e ce |c :|nIe:i:, nc |c ue :urge ce |c ccn:icerccicn
ce e|emenIc: ce juicic ue nc :e hcL|cn pre:enIccc cnIe:.
Ferc, c pe:cr ce |c cnIericr, exi:Ie un cierIc e|emenIc ce |iLerIcc en
|c: ccnc|u:icne: ue muchc: cuIcre: uIi|izcn en cc:i Iccc: :u: IrcLcjc:.
E||c :e refiere c |c pc:iLi|iccc ce inc|uir c||| cpreciccicne: ue, cunue
:inIIicc: y generc|e:, puecen :er IcmLin ce Iipc per:cnc|, hc:Ic cierIc
punIc evc|ucIivc: c cprecicIivc:. IcmLin e:e e: e| |ugcr cprcpiccc
pcrc expre:cr c|gunc: |imiIccicne: ue e| mi:mc cuIcr cprecie en :u
IrcLcjc y pcrc prcpcner, ccmc muchc: vece: :e hcce, nuevc: ||nec: c
prcL|emc: ce inve:Iigccicn ue :e ce:prencen ce |c yc IrcIccc.
E: ccnvenienIe cc|crcr ue, cunue impcrIcnIe: y :umcmenIe Ii|e:,
|c: ccnc|u:icne: nc :cn e:IricIcmenIe cL|igcIcric:. Hcy uiene: prefieren
cmiIir|c: pcr ccn:icercr ue e| |ecIcr puece :cccr|c: pcr :| mi:mc, :c|c
ccnue |ec cIenIcmenIe |c yc e:criIc. CIrc:, pcr e| ccnIrcric, prefieren
cerrcr cccc ccp|Iu|c ccn c|gn pcrrcfc en ue :e :inIeIice |c c|||
expue:Ic y ce e:c mcnerc cLvicn |c nece:iccc ce inc|uir unc:
ccnc|u:icne: :epcrccc: c| finc|.
Lc: recomendoc|ones, en ccmLic, :cn ce unc ncIurc|ezc Lc:IcnIe
ciferenIe, pue: e||c: :upcnen ue e: pc:iL|e exIrcer ||nec: prccIicc: ce
ccncucIc :cLre |c Lc:e ce| ce:crrc||c cnc||Iicc ue :e hcyc hechc
previcmenIe. Fcrc pccer e:IcL|ecer|c: e: preci:c ue |c: ccnccimienIc:
cLIenicc: en |c inve:Iigccicn :ecn excminccc: c |c |uz ce cierIc: meIc:
c vc|cre: ue pc:ee e| cuIcr y ue :cn, nece:cricmenIe, :uLjeIivc:. Scn
pcr |c IcnIc :iempre re|cIivc: c| punIc ce vi:Ic cccpIccc y c |c: fine:
ue :e per:iguen en re|ccicn c| prcL|emc IrcIccc. Ieniencc en cuenIc
|c cnIericr re:u|Icn muy impcrIcnIe: en e| cc:c ce inve:Iigccicne:
cp|icccc:, pue: en e||c: |c: ccnccimienIc: cLIenicc: :e enccmincn c |c
:c|ucicn ce prcL|emc: prccIicc: ue c |c: cuc|e: re:pcnce e| cuIcr. Sin
c|gn Iipc ce reccmencccicn, enIcnce:, |c inccgccicn re:u|Icr|c ce
c|gn mccc inccmp|eIc, pue: nc e:Icr|c en ccncicicne: ce :cIi:fccer
|c: preccupccicne: inicic|e: ce |c: ue hc :urgicc. |V. cen, ccp. 4.]
Hcy ue Iener en cuenIc, ce Iccc: mcnerc:, ue |c:
reccmencccicne: nc puecen hccer:e IcIc|menIe en cL:IrccIc: :i :e
enIience ue |c: mi:mc: imp|iccn unc cccicn, c un pc:iL|e cur:c ce
cccicn, :e ccmprencerc ue ceLen :er e|cLcrccc: Ieniencc en cuenIc
c uin vcn cirigicc:, uine: :cn |c: per:cnc:, empre:c: c in:IiIucicne:
ue puecen e:Icr inIere:ccc: en ccnccer|c: y evenIuc|menIe en
cp|iccr|c:. Su reccccicn, :enIicc y grccc ce preci:icn hcLrcn ce Iener
en cuenIc enIcnce: Ic| cc:c, pcrc ue nc re:u|Ien inIi|menIe vcc|c:.
Ccnviene cpunIcr, en Ic| :enIicc, ue e: ce| Iccc inju:Ic |c cr|Iicc ue
:e hcce c vece: c muchc: IrcLcjc: cucncc :e cice, pcr ejemp|c, ue
nc prcpcnen nccc ccncreIc, :e |imiIcn c cnc|izcr |c: hechc: :in cerivcr
pc:iL|e: :c|ucicne:. En generc| |c: cr|Iicc: ue c:| :e expre:cn piercen
pcr ccmp|eIc ce vi:Ic ue nc e: cL|igccicn ce un cienI|ficc e| ccmLicr
e| muncc, ni cn pcrc mejcrcr|c, y ue |c Icrec ce p|cnIecr :c|ucicne:
prccIicc: c |c: prcL|emc: rec|e: e:ccpc c |c: ||miIe: prcpic: ce |c
inccgccicn cienI|ficc. E:Ic :e enccminc c re:c|ver prcL|emc:
ccgnc:ciIivc:, nc ce cccicn, cunue ce |c: primerc: pueccn exIrcer:e
|cgiccmenIe inIere:cnIe: ccrc|cric: ue cyuccn c re:c|ver |c: :eguncc:.
3.4.2. Los Apnd|ces
Lc: opnd|ces, ||cmccc: c vece: IcmLin onexos, :cn :eccicne:
re|cIivcmenIe incepencienIe: ce unc cLrc ue cyuccn c :u mejcr
ccmpren:icn y ue permiIen ccnccer mc: c fcncc c:pecIc: e:pec|ficc:
ue -pcr :u |cngiIuc c :u ncIurc|ezc- nc ccnviene IrcIcr cenIrc ce|
cuerpc principc|. Scn e|emenIc: ccce:cric: ue puecen inIere:cr Ic| vez
c c|gunc: |ecIcre:, c ue ccnviene inc|uir pcrc ccr unc infcrmccicn mc:
ccmp|eIc :cLre |c: Iemc: IrcIccc: perc ue, en cefiniIivc, re:u|Icn ce
c|gn mccc pre:cinciL|e:. E:Ic |Iimc nc imp|icc ue ceLcn :er
ce:cenccc: ccmc cgregccc: :in impcrIcncic: pcr e| ccnIrcric e||c: :cn,
muchc: vece:, un e|emenIc enriuececcr ce| ci:cur:c principc| ue
hcce ue :Ie ccLre mcycr re|ieve, :ec ccmprencicc mc: c fcncc c
puecc :er cLjeIc ce :uL:iguienIe: inve:Iigccicne:. Se cc|cccn |uegc ce
|c: ccnc|u:icne: y reccmencccicne: perc cnIe: ce |c LiL|icgrcf|c.
Scn muy vcriccc: |c: mcIeric|e: ue en un infcrme ce inve:Iigccicn
puecen inc|uir:e ccmc cpncice:. Lc ceci:icn en Ic| :enIicc uecc pcr
ccmp|eIc en mcnc: ce uien |c recccIc, pue: | :erc uien ccnczcc
ccn mc: exccIiIuc |c: e|emenIc: ue pueccn cpcycr mejcr :u
expc:icicn. Sc|c c I|Iu|c i|u:IrcIivc mencicncremc: :eguiccmenIe
c|gunc: ccnIenicc: ue e: frecuenIe enccnIrcr cenIrc ce unc :eccicn
ce cpncice:. E||c: :cn:
DccumenIc: ccmp|eIc: ue :e hcn ciIccc frcgmenIcricmenIe
curcnIe e| ce:crrc||c ce| IrcLcjc, perc ue e: prucenIe cc|cccr pcrc
permiIir ue e| |ecIcr cprecie e| ccnIexIc cenIrc ce| cuc| :e hcn
exIrc|cc |c: ciIc: c referencic:. E:Ic :ucece e:pecic|menIe ccn IexIc:
hi:Icricc:, |eye:, crI|cu|c: Lreve:, eIc.
Li:Ic:, c|fcLIiccmenIe crcenccc:, ce cLrevicIurc: c :ig|c: ue
cpcrecen en e| IexIc.
DcIc: ccncreIc: :cLre in:IrumenIc: ce inve:Iigccicn uIi|izccc:. E:Ic:
puecen :er e:pecificccicne: Icnicc: :cLre cpcrcIc: c Ii|e: ce
|cLcrcIcric, mcIeric|e: emp|eccc:, eIc. De| mi:mc mccc e: nece:cric
inc|uir |c: in:IrumenIc: c pcuIc: ue :e hcn uIi|izccc pcrc reccger
cL:ervccicne: :i:IemcIicc:, |c: cue:Iicncric: emp|eccc: en cucncc :e
rec|izc inve:Iigccicn :ccic| ce ccmpc, |c: pcuIc: ce enIrevi:Ic: y cIrc:
herrcmienIc: :imi|cre: u:uc|e: en |c inve:Iigccicn :ccic|.
DiLujc:, cicgrcmc:, fcIc: c cuc|uier cIrc mcIeric| grcficc ue nc
re:u|Ic ccnvenienIe inc|uir en e| IexIc principc| pcrue pccr|c cificu|Icr
:u |ecIurc ccnIinuc. E: preci:c en Ic| cc:c hccer unc :e|eccicn muy
cuicccc:c, pcrc nc ccer en |c inccngruencic ce pre:enIcr recin en
|c: cpncice: e| mcIeric| ue preci:cmenIe pccr|c re:u|Icr mc:
inIere:cnIe c Ii|.
Lc mi:mc :ucece ccn |c: grcficc:, IcL|c: y cuccrc: e:Icc|:Iicc:.
Cucncc hcy unc grcn ccnIiccc ce e||c: :e reccmiencc :c|c pre:enIcr
en e| cuerpc ce| IrcLcjc cue||c: ue re:u|Ien nece:cric: pcrc |c
ccmpren:icn ce |c IrcIccc, cejcncc pcrc |c: cpncice: e| mcIeric|
ue nc :e excminc c fcncc, ue Iiene pccc inIer: generc| c ue e:
:c|cmenIe ccmp|emenIcric. Nuncc, :in emLcrgc, hcy ue cejcr fuerc
ce| IexIc principc| |c: cuccrc: ue en :Ie :e cnc|izcn, pue: e||c
cL|igc c| |ecIcr c un Iecic:c e:fuerzc ce pc:cr pcginc: hccic cIrc: y
hccic cce|cnIe ue en nccc puece fcvcrecer |c mejcr ccmpren:icn
ce |c ue :e expcne en |c cLrc.
IcmLin :ue|en inc|uir:e en |c: cpncice: |c: cc|cu|c: efecIuccc:
pcrc ceIermincr e| errcr mue:Irc|, c:| ccmc cIrc: cperccicne:
:emejcnIe: ue permiIen c| |ecIcr ccucic:c verificcr |c exccIiIuc ce
|c: cnc|i:i: y ce |c: mecicicne:.
En generc|, Iccc c|c:e ce preci:icne: :cLre |c meIccc|cg|c: cc|iccc
ce |c: fuenIe:, cc|crccicne: :cLre IrcLcjc: ce ccmpc, exp|icccicn ce
|c: Icnicc: ce mecicicn, eIc., ue pcr :u |cngiIuc puciercn perIurLcr
|c |ecIurc ce| IexIc principc|.
G|c:cric:, cefinicicne: ce ccncepIc: y ncIc: Licgrcficc: crgcnizccc:.
Crcnc|cg|c: y cIrc: civer:c: IcL|c: ue permiIen :iIucr mejcr |c
expc:icicn prececenIe.
En fin, ccmc pccrc cprecicr:e, |c |i:Ic ce pc:iL|e: mcIeric|e: e:
exIen:c y vcriccc. CcLe c| cuIcr crgcnizcr |c: mi:mc: y numercr|c: {c
icenIificcr|c: ccn |eIrc:) pcrc pccer hccer |c: ccrre:pcncienIe:
referencic: c e||c: curcnIe |c expc:icicn principc|.
3.4.3. Lo 8|b||ogro|o
Fcr LiL|icgrcf|c enIencemc: unc |i:Ic ccmp|eIc ce |c: fuenIe: e:criIc:
ue hcn :ervicc pcrc e|cLcrcr un IrcLcjc. E:Ic cefinicicn, Icn cmp|ic,
eng|cLc pcr |c IcnIc nc :c|c |c: IexIc: ciIccc: en |c cLrc :inc IcmLin
cue||c: ue hcn :ervicc ccmc referencic, ccmc |ecIurc: Lc:icc: c
ccmp|emenIcric: y ccmc cccumenIccicn generc| re|cIivc c| Iemc. Se
inc|uyen IcnIc |iLrc: ccmc crI|cu|c: cienI|ficc:, puL|icccicne: periccicc:,
pcnencic:, crI|cu|c: ce pren:c y, en cefiniIivc, cuc|uier puL|icccicn
uIi|izccc. Lc: mi:mc: :e pre:enIcn crcenccc: c|fcLIiccmenIe ce
ccuercc c |c: ncmLre: ce :u: cuIcre:, :egn ncrmc: generc|menIe
ccepIccc: :cLre |c mcIeric. |V. Hcchmcn y McnIerc, Cp. C|t., y
8cvcre:cc ce FrieIc, /urc, Lc: cn|cc: ce |c |nve:t|gcc|n,
ScuIhwe:Iern FuL., CincinncIi, 17.] Lc |i:Ic ce enIrevi:Ic: rec|izccc:, :in
emLcrgc, nc ceLe inc|uir:e en |c LiL|icgrcf|c: e||c puece cpcrecer
ccmc un cpncice perc nc en e:Ic :eccicn, ue :e ce:Iinc
exc|u:ivcmenIe c| recuenIc ce |c: fuenIe: ce Iipc :ecunccric ue :e
hcn emp|eccc.
Unc LiL|icgrcf|c Iiene pcr cLjeIc permiIir ue e| |ecIcr reccn:Iruyc, ce
c|gn mccc, e| IrcLcjc rec|izccc, ccncc|e |c pc:iLi|iccc ce ccrrcLcrcr
|c: fuenIe: emp|eccc:, ce prcfuncizcr :cLre e| Iemc y ce cmp|icr :u:
ccnccimienIc: c| re:pecIc. CIcrgc :erieccc c| e:fuerzc efecIuccc
pcrue |c hcce Ircn:pcrenIe c |c cr|Iicc y pcrue ccemc: hcce
exp||ciIc :u re|ccicn ccn re:pecIc c |c Irccicicn inIe|ecIuc| yc exi:IenIe.
Fcr e:c e: nece:cric e|cLcrcr|c ccn cuicccc, nc cmiIiencc ningunc
cLrc uIi|izccc -pcr mc: pcrcic|menIe ue e:Ic :e hcyc hechc- perc :in
ccer Icmpccc en |c IenIccicn ce cLu|Icr |c |i:Ic mecicnIe e| recur:c ce
cc|cccr en e||c I|Iu|c: ue :e ccnccen cpenc: ce ncmLre. Sc|vc e|
IrcLcjc: muy Lreve:, en en:cyc: |iLre: c en crI|cu|c: ce pren:c, c:|
ccmc en infcrme: Icnicc: ccncreIc: y muy e:pec|ficc:, en |c: cemc:
cc:c: |c LiL|icgrcf|c re:u|Ic :iempre inci:pen:cL|e. DeLe uLiccr:e |uegc
ce |c: evenIuc|e: cpncice: y cnIe: ce| |ncice generc| c ce |c: civer:c:
|ncice: ue :e e|cLcren.
Cucncc |c LiL|icgrcf|c e: muy cmp|ic c muy vcriccc en :u:
ccrccIer|:Iicc: ccnviene :uLcivicir|c en |i:Ic: pcrcic|e:. Fuece c:| hcLer
unc LiL|icgrcf|c generc| y cIrc: e:pec|ficc: c cccc pcrIe ce |c cLrc, c
unc LiL|icgrcf|c pcr Iemc:, pcr Iipc ce mcIeric| ccn:u|Iccc {|iLrc:,
crI|cu|c:, periccicc:, eIc.) c pcr ccp|Iu|c:. Nc reccmenccmc: muchc
e:Ic |Iimc c|IerncIivc pcrue en Ic| cc:c |c: IexIc: mencicnccc:
Iiencen ineviIcL|emenIe c repeIir:e, ccn |c ue :e prccuce unc
:en:ccicn ce ci:per:icn pccc ccnvenienIe ue puece ||evcr c| |ecIcr c
percer |c per:pecIivc :cLre |c: fuenIe: emp|eccc:. En cc:c: muy
e:pecic|e: |c LiL|icgrcf|c puece crcencr:e mecicnIe unc :ecuencic
crcnc|cgicc y nc c|fcLIicc.
3.4.4. Los Ind|ces
Un nd|ce genero| c tob|o de conten|dos, e: unc enumerccicn ce |c:
I|Iu|c: y :uLI|Iu|c: ue cpcrecen en un IrcLcjc c cccc unc ce |c: cuc|e:
|e :igue e| nmerc ce pcginc en ue e| mi:mc :e hc||c. Su cLjeIivc
ccn:i:Ie en prcpcrcicncr c| |ecIcr un mccc rcpicc ce enIercr:e ce |c
e:IrucIurc Lc:icc ce| IrcLcjc, |c cuc| :e |cgrc :i cccc I|Iu|c ref|ejc
ccecucccmenIe e| ccnIenicc ce |c :eccicn ue enccLezc. E:Ic, ue
pcrece Icn e|emenIc|, reuiere :in emLcrgc ce un e:fuerzc ce :|nIe:i:
pcr pcrIe ce| cuIcr, pue: hcy ue |cgrcr ue en muy pccc: pc|cLrc: :e
icenIifiue |c mcIeric IrcIccc en cccc cc:c. E| |ncice generc| ce un
IrcLcjc e: unc ce |c: primerc: e|emenIc: ue e| |ecIcr experimenIccc
Lu:cc en un |iLrc, pcr |c ue e: preci:c ue :ec |c :uficienIemenIe
ceIc||ccc ccmc pcrc ccr c ccnccer |c: |inecmienIc: Lc:icc: ce :u
ccnIenicc, perc nc IcnIc ccmc pcrc ue :Ie nc puecc perciLir:e ce
unc rcpicc cjeccc. Lc c|crc cicgrcmccicn IcmLin re:u|Ic muy
impcrIcnIe pcrc |cgrcr e:Ic |Iimc, pue: permiIe jercruizcr
ccecucccmenIe |c: ciferenIe: civi:icne: ce| IrcLcjc.
Freci:cmenIe pcrc permiIir un mc: rcpicc ccce:c c| |ncice generc|
:Ie :ue|e :er |c |Iimc pcrIe ce un IexIc, cunue hcy cuIcre: {c
eciIcre:) ue Iienen pcr cc:IumLre cc|cccr|c c| ccmienzc, ce:pu: ce|
prc|cgc. Cucncc un IrcLcjc pc:ee unc |cngiIuc ue cL|igc c civicir|c
en vcric: Icmc: ccnviene, pcr rczcne: prccIicc:, ue en cccc unc ce
e||c: cpcrezcc e| |ncice ce |c: mcIeric: IrcIccc:: puece cc|cccr:e un
|ncice generc| ccmp|eIc c| principic ce| primer Icmc y/c c| finc| ce|
|Iimc.
De:ce e| punIc ce vi:Ic ce| inve:Iigcccr e| |ncice e: unc re:u|IcnIe ce|
e:uemc expc:iIivc ue :Ie hc emp|eccc pcrc ir e:criLiencc :u
IrcLcjc. Fepre:enIc |c ccncrecicn ce |c |cgicc inIericr ue |c e:IrucIurc
y ref|ejc, pcr |c IcnIc, IcmLin |c |cgicc inherenIe c| prcce:c ce
inve:Iigccicn. Fccr|cmc: cecir ue, c mecicc en ue :e vcn
ce:crrc||cncc |c: civer:c: punIc: ce un e:uemc expc:iIivc y :e vcn
recccIcncc |c: mcIeric|e: ccrre:pcncienIe:, cichc e:uemc vc
Ircn:fcrmcncc:e en e| |ncice cefiniIivc ce |c cLrc {v. infrc, ccp. ).
Exi:Ien cIrc: Iipc: ce |ncice:, mc: e:pec|ficc:, ue :e hcn iceccc
pcrc fcci|iIcr e| mcnejc ce |c: IexIc:, e:pecic|menIe en e| cc:c ce
IrcLcjc: ce mecicnc: c grcnce: cimen:icne:. Unc ce e||c: e: e|
ccnccicc nd|ce de nombres, ||cmccc IcmLin nd|ce onomst|co. En
cichc: |i:Ic: figurcn, crcenccc: c|fcLIiccmenIe, |c: ncmLre: prcpic:
per:cnc|e: c gecgrcficc: ue cpcrecen en e| IexIc: c cccc unc ce e||c:
|e: :iguen |c: nmerc: ce |c: pcginc: en ue :e |c: hc mencicnccc. E:Ie
Iipc ce crcencmienIc :irve pcrc ue pueccn enccnIrcr:e ccn fcci|iccc
|c: referencic: ue :e hccen c Ic|e: per:cnc:, |ugcre: c in:IiIucicne:, ce
mccc ce cccecer c |c infcrmccicn ue reuieren e:pecic|i:Ic: c
|ecIcre: pcrIicu|crmenIe inIere:ccc: en c:pecIc: ccncreIc:.
Lc: nd|ces de moter|os c ce conten|do pre:enIcn, pcr :u pcrIe, un
|i:Iccc ce ccncepIc: c icec: crcenccc: ce |c mi:mc fcrmc ue
cccLcmc: ce mencicncr. E||c: :cn :umcmenIe Ii|e: pcrc uien vcyc c
uIi|izcr un IrcLcjc ccmc punIc ce cpcyc pcrc :u: inve:Iigccicne:, pue:
permiIen enccnIrcr en un IexIc -c vece: |crgc- e| ccnjunIc ce
referencic: ue :e hccen c un ceIerminccc Iemc c punIc e:pec|ficc.
Ic|e: |ncice: nc :cn, en rec|iccc, fcci|e: ce ccn:Iruir: reuieren ce unc
|ecIurc minucic:c pcrc inccrpcrcr Iccc: |c: mencicne: ue :e
encuenIren y pcrc nc cmiIir |c: cc:c: en ue cierIc: ccncepIc: :cn
IrcIccc: perc nc ncmLrccc: cirecIcmenIe en unc pcginc. Muchc:
vece: |c: cuIcre: prefieren e|cLcrcr un |ncice ue inccrpcre
:imu|IcnecmenIe |c |i:Ic ce mcIeric: y |c ce ncmLre: prcpic:, |c cuc|
puece re:u|Icr Lc:IcnIe ccnvenienIe en IrcLcjc: nc exce:ivcmenIe
vc|uminc:c:. Lc: prcgrcmc: ccIuc|e: ce ccmpuIccicn hcn recucicc
encrmemenIe |c: cificu|Icce: c:cciccc: ccn |c e|cLcrccicn ce e:Ie Iipc
ce |ncice:.
Cucncc en unc cLrc cpcrecen muchc: cuccrc: e:Icc|:Iicc:, IcL|c:,
grcficc:, mcpc:, cicgrcmc: c i|u:Irccicne:, e: cccn:ejcL|e IcmLin
e|cLcrcr |ncice: e:pec|ficc: pcrc cccc Iipc pcrIicu|cr ce mcIeric|. Lc:
mi:mc: nc :e crcencrcn c|fcLIiccmenIe :inc pcr |c :ecuencic ce|
nmerc ce pcginc:, Ic| ccmc en e| cc:c ce un |ncice generc|.
Iccc: |c: |ncice: ue cccLcmc: ce mencicncr ceLen cc|cccr:e
ce:pu: ce |c LiL|icgrcf|c y cnIe: ce| |ncice generc|, :c|vc ue :Ie :c|c
:e inc|uyc c| ccmienzc ce |c cLrc. En Ic| cc:c ccn e||c: hcLrc ce
cerrcr:e e| IrcLcjc.
Vo|ver o |o pg|no
onter|or


Ccp|Iu|c 4

FkESENIACION Y AFAkAIO CkIIICO

Hemc: pc:ccc revi:Ic, en e| ccp|Iu|c cnIericr, c |c: e|emenIc: ue
ccmpcnen u:uc|menIe un IrcLcjc cienI|ficc. Ferc, pcrc uien Iengc
ue enccrcr ccncreIcmenIe |c e|cLcrccicn ce cLrc: ce e:Ie Iipc, e:
preci:c ccnccer IcmLin cIrc: c:pecIc:, ce Lc:IcnIe impcrIcncic pcrc
:u ccrrecIc pre:enIccicn fcrmc|. / e||c: |e: ceciccremc: :eguiccmenIe
nue:Irc cIencicn cnIe: ce pc:cr c |c :eguncc pcrIe ce |c cLrc, ue
IrcIc ce| prcce:c prccIicc ce e|cLcrccicn ce Ie:i: e infcrme: cienI|ficc:
en generc|.
4.1. E| oporoto crt|co
L|cmc:e cpcrcIc cr|Iicc c| ccnjunIc ce ciIc:, referencic: y ncIc:
cc|crcIcric: ue e: preci:c inc|uir en un IrcLcjc pcrc ccr cuenIc ce |c:
cpcrIe: LiL|icgrcficc: :cLre |c: ue e| mi:mc :e cpcyc. ScLicc e: ue e|
pen:cmienIc cienI|ficc :e ce:crrc||c mecicnIe unc |cLcr ccnIinuccc, en
|c ue |c: nuevc: ccnccimienIc: Iienen ccmc punIc ce pcrIicc e| :cLer
yc ccumu|ccc en unc ci:cip|inc. En Ic| :enIicc puece ccn:icercr:e c
Iccc cuIcr ccmc un ccnIinucccr ce uiene: |e hcn prececicc, cunue
:ec :imp|emenIe pcrue e||c: hcycn cfirmccc prcpc:icicne: errcnec:
ue :irven ccmc punIc ce pcrIicc pcrc ejercer |c cr|Iicc ccn |c ue :e
vc ccn:Iruyencc un nuevc :cLer. Ningn inve:Iigcccr :eric :e |cnzc c
Lu:ccr nuevc: ccnccimienIc: :cLre |c: hechc: :in Iener unc :c|icc
infcrmccicn re:pecIc c |c |cLcr yc rec|izccc en :u ccmpc ce IrcLcjc {v.
infrc, ccp. ). Fcr e:c re:u|Ic inci:pen:cL|e hccer exp||ciIc: Ic|e:
ccnexicne:, pcrue c:| :e Iiene un funccmenIc pcrc e|cLcrcr nuevc:
icec: y pcrue ce e:e mccc IcmLin :e re:peIc y :e Icmc en cuenIc
expre:cmenIe e| cpcrIe ce uiene: yc hcn IrcLcjccc :cLre e| Iemc.
Fcrc |cgrcr |c cnIericr e: nece:cric hccer referencic c|crc c |c
LiL|icgrcf|c ue :e hcyc ccn:u|Iccc, |c cuc| ceLierc re:umir -ce| mccc
mc: ccmp|eIc pc:iL|e- |c :umc ce |c: cpcrIe: ue pc:iLi|iIcn |c
rec|izccicn ce| IrcLcjc. E||c :e hcce mecicnIe cc: recur:c: Icnicc:,
Lc:IcnIe :imi|cre: enIre :| cunue nc icnIicc:: |c: ciIc: IexIuc|e: y |c:
referencic: c cLrc: exi:IenIe:. Unc c|to textuo| e: |c Ircn:cripcicn exccIc
ce |c ue hc cichc cIrc cuIcr cenIrc ce| IrcLcjc ue :e recccIc. Unc
re|erenc|o {c ciIc icec|cgicc, ccmc c vece: IcmLin :e |c ||cmc) e: |c
inc|u:icn ce icec: ce cIrc: cuIcre: perc en fcrmc ce re:umen,
inIerpreIccicn c pcrcfrc:i:. |V. Finc| ce Ncvcrrc, Iere:iIc y HcrIen:ic
Ncvc ce V., F|cce:c: y F|ccuctc: en |c |nve:t|gcc|n Dccunentc|. Ec.
ce |c Univer:iccc ce| Zu|ic, McrccciLc, 13, ccp. . E| |ecIcr puece
ccn:u|Icr e| IexIc pcrc Iccc |c referenIe c e:Ie punIc.] Cccc unc ce
e:Ic: Icnicc: cump|e ccn cLjeIivc: e:pec|ficc: y :e cccpIc c
nece:iccce: pcrIicu|cre: ce| IrcLcjc inIe|ecIuc|.
Lc: c|tos textuo|es {IcmLin ||cmccc: cirecIc: c |iIerc|e:) :e uIi|izcn
cucncc |c: cfirmccicne: ue ueremc: Ircer c cc|ccicn :cn ce unc
impcrIcncic Ic| ue cmeriIcn :u Ircn:cripcicn |iIerc|. E||c ccurre
e:pecic|menIe cucncc nc: prcpcnemc: criIiccr |c: pc|cLrc: ce un
cuIcr c Icmcr|c: ccmc funccmenIc pcrc nue:Irc expc:icicn. Se
ccmprencerc ue, en e| primer cc:c, re:u|Icr|c inju:Ic y ce pccc vc|cr |c
cr|Iicc c nue:t|c ve|:|n ce |c: pc|cLrc: ce cIrc: e: preci:c c||| :er
exccIc:, re:peIcr |c fcrmc criginc| en ue :e hc expre:ccc e| e:criIcr c|
ue c|ucimc:. Lc mi:mc ccurre ncIurc|menIe en e| cIrc cc:c,
e:pecic|menIe cucncc :e IrcIc ce ccncepIc: c ce cefinicicne:, ce
cfirmccicne: ue :inIeIizcn unc icec cenIrc| ce| cuIcr ciIccc, c ce un
pcrrcfc ce pcrIicu|cr ccnci:icn c Le||ezc. En Ic|e: ccncicicne: |c ciIc
IexIuc| enriuece nue:Irc e:criIc, pue: nc: permiIe inccrpcrcr ccn
exccIiIuc y en fcrmc Lreve un ccnjunIc ce icec: yc ce:crrc||ccc: pcr
cIrc:. IcmLin :e :ue|e u:cr |c ue :e ||cmc ciIc ce cuIcriccc,
e:pecic|menIe cucncc ueremc: refcrzcr nue:Irc: cpinicne: en Icrnc c
c|gn ceLcIe exi:IenIe. En e:c: circun:Icncic: re:u|Ic c vece: Ii|
infcrmcr c| |ecIcr ue nc :c|c :cmc: nc:cIrc: |c: ue c:| pen:cmc:, :inc
ue hcy c|gunc cuIcriccc en |c mcIeric, c|gn e:criIcr c|c:icc c
c|eLre ccn e| ue ccmpcrIimc: punIc: ce vi:Ic. En Iccc: e:Ic: cc:c: |c
ciIc IexIuc| nc: prcpcrcicnc preci:icn y :eguriccc: nc hcy ue c|viccr
ue e| ccmLic ce unc pc|cLrc, ce un :imp|e :ignc ce punIuccicn c
vece:, puece c|Iercr pcr ccmp|eIc e| :enIicc ce |c ue :e expre:c en
unc crccicn.
Si Lien |c: ciIc: |iIerc|e: :cn, pcr Iccc |c cnIericr, Icn impcrIcnIe: en un
IexIc, e||c nc :ignificc :in emLcrgc ue ceLcmc: excgercr :u u:c. Un
ce:mecicc nmerc ce ciIc:, pcr |c generc|, cc |c impre:icn ce cierIc
in:eguriccc, ce ue nece:iIcmc: ccn:IcnIemenIe cpcycrnc: en |c:
icec: ce cIrc: y reve|c, pcr cIrc pcrIe, unc cierIc fc|Ic ce criginc|iccc,
pcrIicu|crmenIe cucncc :e IrcIc ce mcIeric: ue :cn Lien ccnccicc:. E|
re:u|Iccc puece :er Lc:IcnIe negcIivc pcrc e| IrcLcjc ue hcgcmc:,
pue:Ic ue e| |ecIcr, yc c:| mc| preci:pue:Ic, enccnIrcrc ccemc: ue |c
|ecIurc :e |e Icrnc Iecic:c.
Fcr :upue:Ic, nc hcy unc ncrmc fijc en cucnIc c| nmerc cpIimc ce
ciIc: c inIercc|cr en un IexIc. Lc prucenIe cu| e: rczcncr en cccc
ccc:icn |c nece:iccc ce cpe|cr c e:Ie recur:c, Ieniencc en cuenIc ue
exi:Ien grcnce: ciferencic: ce ccuercc c |c mcIeric IrcIccc: nc e: |c
mi:mc, en Ic| :enIicc, un IrcLcjc hi:Icricc ue reuiere ce un
funccmenIc pcrc cccc cfirmccicn ue :e hcgc, c un e:criIc fi|c:cficc
en e| ue ceLen criIiccr:e ccn rigurc:iccc expre:icne: ccmp|ejc:, ue
unc cLrc :cLre mcIemcIicc: c f|:icc experimenIc|. En cc:c ce cucc:
:iempre reccmenccmc: c| inve:Iigcccr c e:criIcr pccc experimenIccc
ue recurrc c| ejemp|c ce IrcLcjc: ue :ecn ccn:icerccc: ccmc
e:pecic|menIe vc|ic:c: cenIrc ce :u ccmpc ce ccnccimienIc:. E||c:
pccrcn ccr|e unc pcuIc mc: ccncreIc, cIenciencc c |c: u:c: y
cc:IumLre: impercnIe: en cccc ci:cip|inc, cccc |ugcr y cccc pccc,
pue:Ic ue e: fcci| ccmprcLcr |c exi:Iencic ce grcnce: vcriccicne: c|
re:pecIc.
Lc ccverIencic ue cccLcmc: ce fcrmu|cr re:pecIc c |c excgerccc
ccnIiccc ce ciIc: ceLe hccer:e IcmLin en cucnIc c |c exIen:icn ce
cccc unc. E: Luenc reccrccr cu| ue unc Ircn:cripcicn IexIuc| vc|e
pcr :u :|nIe:i:, pcrue puece expre:cr c|crc y ccnci:cmenIe unc icec
ue nc: re:u|Ic ce inIer:. Fcr e||c e: impre:cinciL|e cnc|izcr Lien e| IexIc
ue e:Icmc: ciIcncc pcrc enccnIrcr |c: pcrrcfc: mc: ccecuccc: c
nue:Irc: prcpc:iIc:, :in ccer en e| vicic ce Irc:|cccr |crgc: e innece:cric:
:eccicne: ce| IexIc criginc|. Icmpccc e: cccn:ejcL|e, pcr cierIc, ciIcr
frcgmenIc: inccnexc:, ue piercen c c|Iercn IcIc|menIe :u :enIicc
fuerc ce| ccnIexIc en ue fuercn fcrmu|ccc:. |V. c| re:pecIc |c: cgucc:
ccn:icerccicne: ue fcrmu|c Jucn Nunc en :u crI|cu|c /| crIe ce ciIcr,
F| Ncc|cnc|. 7//185, pcg. /-.]
Fcrc inciccr c|crcmenIe c nue:Irc: |ecIcre: ue e:Icmc: uIi|izcncc
mcIeric| exIrc|cc ce |c LiL|icgrcf|c e: preci:c, rigurc:cmenIe, encerrcr
enIre com|||os |c: pc|cLrc: ue ciIcmc:. DeLe pre:Icr:e e:pecic|
cuicccc c e:Ie ceIc||e fcrmc| pue:Ic ue ce cIrc mccc e:Icremc:
ccmeIiencc :enci||cmenIe un p|cgic, uIi|izcncc ccmc :i fuercn nue:Irc:
expre:icne: ue hemc: Icmccc ce |c: cemc:. Cucncc :e hccen ciIc:
re|cIivcmenIe |crgc: c :cLre |c: ue ce mccc e:pecic| hcyc ce reccer
nue:Irc cnc|i:i:, ccnviene ue |c: ce:Icuemc: ce| IexIc principc| pcr
mecic ce c|gn recur:c ce cicgrcmccicn. Se :ue|e emp|ecr pcrc e||c |c
:cngr|c ce Iccc e| pcrrcfc ciIccc y un cuerpc c Iipc ce |eIrc mencr
{cucncc :e e:criLe en ccmpuIcccrc) c :imp|emenIe un e:pcciccc
enIre ||nec: mencr ue e| ce| re:Ic ce| IrcLcjc {un e:pccic en vez ce
cc:) cucncc :e u:c mcuinc ce e:criLir.
Fcrc ue e| |ecIcr :epc ce uin :cn |c: pc|cLrc: ue e:Icmc:
Ircn:criLiencc :e cc|ccc unc ||cmccc en e| IexIc, ce:pu: ce cccc
ciIc, ue nc: remiIe c unc noto ccnce :e expre:c c|crcmenIe |c fuenIe
mi:mc: ceLen cpunIcr:e c||| -en e:Ie crcen- e| ncmLre ce| cuIcr, e| I|Iu|c
ce |c cLrc {:uLrcyccc :i e: |iLrc c enccmi||ccc :i e: cIrc Iipc ce IrcLcjc),
|c eciIcric|, |c ciuccc ccnce :e eciIc y e| cnc ce ecicicn, c:| ccmc |c
pcginc exccIc ce ccnce :e hc exIrc|cc |c ciIc. Exi:Ie cIrc :i:Iemc, mc:
frecuenIe en |c: pc|:e: cng|c:cjcne:, :egn e| cuc| nc :e cc|ccc |c
||cmccc y |c ncIc :inc ue :e inIercc|c, |uegc ce |c ciIc, un pcrnIe:i:
ccnce :e pcne :c|c e| ncmLre ce| cuIcr, |c fechc ce |c cLrc y |c pcginc
ue :e hc ciIccc: e| |ecIcr |uegc puece enccnIrcr, guiccc pcr e| cnc ce
puL|icccicn, e| I|Iu|c y cemc: ccIc: ce referencic ce| IexIc criginc| en |c
LiL|icgrcf|c generc|. Fcrc :Ie y cIrc: ceIc||e: ce pre:enIccicn
reccmenccmc: c| |ecIcr ue ccucc c |c LiL|icgrcf|c ue, :cLre
Icnicc: ce IrcLcjc cccumenIc|, inc|uimc: c| finc| ce e:Ie |iLrc.
Lc: re|erenc|os c IexIc:, c ciIc: icec|cgicc:, permiIen en grcn mecicc
evccir |c: inccnvenienIe: ue pre:enIcn |c: muy reiIerccc: c muy |crgc:
ciIc: IexIuc|e:. E||c: :e uIi|izcn cucncc efecIucmc: pcrcfrc:i:, re:mene:
c c|u:icne: c |c yc e:criIc pcr cIrc: cuIcre:. En e:Ie cc:c nc :e uIi|izcn |c:
ccmi||c:, pue:Ic ue nc :e rec|izc unc mencicn |iIerc| ce |c e:criIc pcr e|
cIrc cuIcr, :inc ue :e reccgen |c: icec: ce :Ie cenIrc ce nue:Irc
reccccicn. /n c:| e: ccnvenienIe re:peIcr ce c|gn mccc |c fcrmc ce
expre:icn ue ccrccIerizc c| IexIc c| ue nc: referimc:: e| re:umen c |c
pcrcfrc:i: |eg|Iimc: :cn :iempre fie|e: c |c ccncepIuc|izccicn criginc|,
pue: ce cIrc mccc :e puece ccer en unc ci:Icr:icn c mc|c
inIerpreIccicn ce |c: ccnIenicc:.
Lc uIi|iccc ce e:IcL|ecer referencic: en un IexIc e: en verccc
m|Iip|e. E||c: eviIcn, ccn unc :imp|e ||cmccc, |c Icrec c vece:
incpcrIunc y fcIigc:c ce ciIcr ce mccc expre:c |c: pc|cLrc: ce un cuIcr
c| ue :c|c preci:cmc: Ircer c cc|ccicn incirecIcmenIe. FermiIen
cpunIc|cr nue:Irc: cfirmccicne: ce un mccc :enci||c y efecIivc,
e:pecic|menIe cucncc e:Icmc: IrcIcncc mcIeric: :cLre |c: ue nc
preIencemc: :er rec|menIe criginc|e:. Grccic: c| recur:c ce inc|uir -en
unc :c|c ncIc ce referencic- c vcric: cuIcre: ue hcn IrcLcjccc un
Iemc :imi|cr, pccemc: c|igercr grcncemenIe nue:Irc expc:icicn, pue:Ic
ue c:| eng|cLcmc: civer:c: IexIc: ccnexc: c |c expc:icicn en unc :c|c
referencic. Fcrc Iccc e:Ic e: preci:c recccIcr nue:Irc IrcLcjc ce un
mccc ccecuccc, hcciencc ccn:Icr ue Ic| c cuc| ccncepIc, pcr
ejemp|c, hc :icc ccunccc pcr un ceIerminccc cuIcr: c||| cc|cccremc:
enIre pcrnIe:i: e| nmerc c c:Ieri:cc ue nc: remiIc c unc cierIc ncIc,
ccnce cpcrecerc |c referencic c| e:criIc c e:criIc: ccrre:pcncienIe:.
E:Ic: hcLrcn ce mencicncr:e ce| mi:mc mccc ue pcrc e| cc:c ce unc
ciIc IexIuc|, ccn |c :c|veccc ce ue hcLrc ue cnIepcner c |c: ccIc:
mencicnccc: {v. :uprc) |c: cLrevicIurc: v. c c|. ue :ignificcn vc:e c
ccmpcre. |Cf. Hcchmcn y McnIerc, Cp. C|t., e:pecic|menIe e|
cpncice :cLre e| :ignificccc ce civer:c: cLrevicIurc:.]
Lc: ||cmccc: c |c: ncIc: ue :e vcn rec|izcncc en un IexIc :e ceLen ir
numercncc en fcrmc ccrre|cIivc, pcrc :u mejcr crcenccicn. Hcy
cuIcre: ue prefieren :eguir unc numerccicn incepencienIe pcrc cccc
ccp|Iu|c y cIrc: ue ccnIincn |c mi:mc c Iccc |c |crgc ce un |iLrc. E:Ic:
ncIc: puecen cpcrecer:
/| pie ce cccc pcginc {ce c||| e| ncmLre ce ncIc: c| pie ce pcginc
ue :e |e: cc muchc: vece:).
/| finc| ce cccc ccp|Iu|c. En e:Ie cc:c |c numerccicn ceLe reinicicr:e
IcmLin, cL|igcIcricmenIe, c| ccmenzcr cccc unc.
/| finc| ce| IexIc, |uegc ce |c: ccnc|u:icne: perc cnIe: ce |c:
cpncice:, cuc|uierc :ec e| :i:Iemc ce numerccicn cccpIccc.
Lc ceci:icn :cLre e:Ic cepence, en grcn pcrIe, ce ccn:icerccicne:
Iipcgrcficc:: c:|, cun cucncc :ecn mc: ccmccc: pcrc e| |ecIcr |c: ncIc:
c| pie ce pcginc, e||c e: re|cIivcmenIe ccmp|icccc ce efecIucr en un
mcnu:criIc meccncgrcficcc, pcr |c ue generc|menIe :e prefiere
cc|cccr|c: crcencccmenIe c| finc|. Cucncc e| IexIc :e hcce en
ccmpuIcccrc e: en ccmLic muy :enci||c cccpIcr e| :i:Iemc ce |c: pie:
ce pcginc, pue: |c: ccIuc|e: prcce:cccre: ce pc|cLrc: rec|izcn
cuIcmcIiccmenIe e:Ic Iecic:c Icrec. En Iccc cc:c |c impcrIcnIe e: ue
exi:Ic un :i:Iemc nicc ce referencic: c |c |crgc ce un IrcLcjc, y ue
:Ie :ec :imp|e, :enci||c ce :eguir.
DenIrc ce e:Ie ccnjunIc ce ncIc: e| cuIcr Iiene IcmLin |c
cpcrIuniccc ce cc|cccr, en |c mi:mc fcrmc, cccIccicne: c ccmenIcric:
mcrginc|e: c |c ue e:Ic IrcIcncc. En |c ncIc, y ccmc :i ccnIinucrc ccn
|c reccccicn ce| IexIc principc|, pccrc hccer |c: cL:ervccicne: ue
e:Iime perIinenIe:: e||c: :ervircn pcrc cc|crcr pc:iL|e: ccnfu:icne:, pcrc
remiIir c| |ecIcr c ceIerminccc: fuenIe: ce infcrmccicn, pcrc mencicncr
ceIc||e: ccmp|emenIcric: c :imp|emenIe curic:c:, eIc. E:Ie Iipc ce ncIc
:ue|e ||cmcr:e noto persono| y ccnviene Iener pre:enIe ue :e IrcIc ce
un recur:c excepcicnc|, ce| ue nc hcy ue cLu:cr pcrc nc inIerrumpir
frecuenIemenIe |c |ecIurc e impcrIuncr c:| c| |ecIcr :in nece:iccc. De
e:Ic mi:mc fcrmc, cunue c vece: :in :eguir |c numerccicn generc| :inc
cc|cccncc :imp|emenIe c:Ieri:cc:, :e inc|uyen |c: ncIc: ce| IrccucIcr
{cLreviccc: N. ce| I.) c |c: ncIc: ce| eciIcr {N. ce| E.). Cucncc exi:Ie
e| rie:gc ce c|gunc ccnfu:icn |c: ncIc: criginc|e: ce| cuIcr IcmLin :e
cLrevicn {N. ce| /.) pcrc ci:Iinguir|c: ce e:Ic: |Iimc:.
Lc: ncIc: :ue|en pre:enIcr:e en un Iipc mencr c| criginc| c, cucncc :e
e:criLe c mcuinc, :iempre c :imp|e e:pccic, cejcncc un e:pccic
prucencic| enIre e||c: y e| IexIc principc|, ue c vece: :e :epcrc
IcmLin ccn unc ccrIc ||nec hcrizcnIc|.
4.2. Otros ospectos de |ormo
Yc hemc: hechc referencic c ue |c: IrcLcjc: cienI|ficc: ceLen cump|ir
ccn ceIerminccc: ncrmc: ce pre:enIccicn, :egn |c: re- ui:iIc: ue
impcngcn c| re:pecIc |c: in:IiIucicne: ue |c: :c|iciIcn c evc|cn. EnIre
Ic|e: re:Iriccicne: :ue|en e:IcL|ecer:e: ||miIe: pcrc |c exIen:icn IcIc| ce
|c: mi:mc:, Icmcnc ce| pcpe|, e:pcciccc y mcrgene:, fcrmc ce cc|cccr
|c: referencic: y muchc: cIrc: ceIc||e: :cLre |c: ue nc Iiene :enIicc
IrcIcr cu|, pue:Ic ue :cn :cmeIicc: c civer:c: exigencic: :egn |c:
cc:c:.
Nc cL:IcnIe, pcrc ue e| |ecIcr puecc Iener unc gu|c ccecuccc en
cucnIc c |c e|cLcrccicn ce :u: IrcLcjc:, nc: referiremc: :eguiccmenIe
c c|gunc: prcL|emc: ue :ue|en pre:enIcr:e en |c prccIicc y ue
ccnviene Iener en cuenIc pcrc unc mejcr pre:enIccicn fcrmc| ce |c:
e:criIc:.
Lc numeroc|on ce un IrcLcjc e: frecuenIemenIe ce:cuicccc pcr
muchc: e:IucicnIe: y prcfe:icnc|e:, e:pecic|menIe en e| cc:c ce
e:criIc: Lreve:. E||c, :in emLcrgc, cump|e un pcpe| mc: impcrIcnIe ce
|c ue pcrece, pue:Ic ue e: :c|c c Ircv: ce |c mi:mc ue un IexIc
puece ciIcr:e c criIiccr:e. En generc| |c numerccicn :e hcce ccn
nmerc: crcLigc: {|c: ccrrienIe:) y en fcrmc ccn:ecuIivc. Dc:
excepcicne: exi:Ien pcrc e:Ic reg|c generc|. Lc primerc :e refiere c
ue, en cLrc: ce cierIc exIen:icn {ccmc Ie:i:, IrcLcjc: ce c:cen:c,
|iLrc:, eIc.), e| prc|cgc -y rcrc: vece: IcmLin |c inIrccuccicn- puece ir
numerccc incepencienIemenIe, en nmerc: rcmcnc:: |uegc :igue |c
u:uc| numerccicn en crcLigc:. Lc :eguncc excepcicn e: |c numerccicn
pcr ccp|Iu|c:. En e:Ie cc:c cccc pcginc ||evc un primer nmerc, ue
incicc e| ccp|Iu|c y, :epcrccc pcr un guicn, e| nmerc ce pcginc
ccrre:pcncienIe. /:|, pcr ejemp|c, en e:c ncIccicn, |c pcginc 4-11
ccrre:pcncer|c c |c pcginc nmerc cnce ce| ccp|Iu|c cucIrc. E:Ie
:i:Iemc :e uIi|izc cucncc cccc ccp|Iu|c ce un IrcLcjc ceLe c puece :er
cnc|izccc :epcrcccmenIe, cucncc |c: mi:mc: :cn creccicne: ce
cuIcre: ciferenIe: y en cIrc: cc:c: :imi|cre:.
Yc hemc: vi:Ic IcmLin {v. :uprc, 3.3) |c fcrmc en ue e| cuerpc ce
un IrcLcjc hc ce civicir:e en pcrIe:, ccp|Iu|c: y :eccicne: mencre:. E:
ccnvenienIe ue cccc unc ce e||c: pc:ec unc fcrmc ce icenIificccicn.
/ Ic| cLjeIc :ue|e u:cr:e un :i:Iemc cecimc|, c|fcLIicc c mixIc. En e:Ie
|iLrc, pcr ejemp|c, u:cmc: un :i:Iemc cecimc| pcrc crcencr |c:
ccp|Iu|c:: c:|, 3.3 :ignificc ue e:Icmc: refirinccnc: c |c :eccicn
Iercerc ce| Iercer ccp|Iu|c. En ncIccicn c|fcLIicc pccr|cmc: hcLer
e:criIc C.c, c en fcrmc mixIc 3.c {c evenIuc|menIe C.3) pcrc inciccr
|c mi:mc. IcmLin, pcrc Ic|e: efecIc:, puecen u:cr:e |c: nmerc:
rcmcnc:. Lc nicc impcrIcnIe c e:Ie re:pecIc e: uIi|izcr un :c|c :i:Iemc
ce ncIccicn c |c |crgc ce cccc IrcLcjc y, pcr :upue:Ic, ccnccer |c:
ncrmc: ue c| re:pecIc pccr|cn hcLer cefinicc |c: in:IiIucicne: cnIe |c:
ue |c: pre:enIcmc:.
Lc e|eccicn ce un Luen ttu|o e: :in cucc c|gc ue ceLe hccer:e ccn
muchc cuicccc pcrue, en primerc in:Icncic, nue:Irc IrcLcjc :erc
juzgccc c pcrIir ce| mi:mc. Lc: |ecIcre: :e ccerccrcn c nc c |c cLrc ce
ccuercc c| inIer: ue :Ie ce:pierIe y |c |eercn -en unc cierIc mecicc-
cIenIc: c |c prcme:c ue :iempre un I|Iu|c :upcne, pue: :e c:ume
imp||ciIcmenIe ue e| I|Iu|c ccncen:c |c: Icpicc: IrcIccc: en e||c. Hcy
ue cefinir e| I|Iu|c ce un IrcLcjc cIenciencc pue: c| ccnIenicc ce|
mi:mc y nc c |c: inIencicne: ue puci:emc: hcLer Ienicc en un
principic: ce c||| IcmLin ue :u fcrmc cefiniIivc :c|c pccrc fijcr:e c|
ccnc|uir e| e:criIc y ue en e| cnIe-prcyecIc c prcyecIc previc: :c|c
pueccn e:IcL|ecer:e enunciccc: prcvi:icnc|e:.
Un I|Iu|c, ccemc:, ceLe :er |c :uficienIemenIe exp||ciIc y ccncreIc
ccmc pcrc inciccr c| |ecIcr |c: ccrccIer|:Iicc: e:pec|ficc: ce |c cLrc
ue e:Ic excmincncc. Ccmc e:Ic puece ccn:pircr ccnIrc |c yc ciIccc
exigencic ce Lreveccc :ue|e uIi|izcr:e un recur:c ue eviIc |c
enunciccicn ce un I|Iu|c cemc:iccc |crgc. Se e:IcL|ece enIcnce: un
I|Iu|c principc|, ccnci:c y genricc, y |uegc un subttu|o ue :irve pcrc
ceIermincr mejcr |c: ccnIenicc: ce| cnIericr. /:|, pcr ejemp|c, :i |uegc
ce| I|Iu|c |nve:t|gcc|n Dccunentc| :igue e| :uLI|Iu|c Icnicc: y
FrccecimienIc:, enIencemc: c|crcmenIe ue nc e:Icmc: frenIe c un
|iLrc ue IrcIc ce |c: prcL|emc: Iecricc: ce Ic| Iipc ce inve:Iigccicn :inc
cnIe un mcnuc| ue :e prcpcne ccr infcrmccicn cperccicnc| y
ccncreIc :cLre e| Iemc. Fcr cierIc, :e huLierc pccicc en Ic| cc:c
recccIcr un I|Iu|c mc: |crgc, ue eng|cLcrc cmLc: e|emenIc:: :e
pccr|c hcLer pue:Ic c:|: cn|cc: y F|ccec|n|entc: ce |c |nve:t|gcc|n
Dccunentc|, perc e| re:u|Iccc -ccmc e| |ecIcr cprecicrc- e: menc: cgi|
y e|egcnIe, |c ue enIrcLc en c|gc |c percepcicn ce |c: icec:.
E: cpcrIunc ce:Icccr cu| ue un I|Iu|c ceLe re:pcncer IcmLin c|
Iipc ce pL|icc c| cuc|, en principic, nue:Irc IrcLcjc vc cirigicc. Nc e: |c
mi:mc IiIu|cr un crI|cu|c pcrc un periccicc ue pcrc unc revi:Ic
cienI|ficc, pue:Ic ue en e| primer cc:c Iencremc: ue cpe|cr c cierIc:
recur:c: nece:cric: pcrc ccpIcr ce inmecicIc |c cIencicn ce un |ecIcr
prcLcL|emenIe ccn pccc Iiempc, c| ue rec|cmcn pcr iguc|
infcrmccicne: muy civer:c:, mienIrc: ue en e| :eguncc nc:
enccnIrcremc: ccn un cuciIcric muchc mc: recucicc y e:pecic|izccc,
c| ue |c: I|Iu|c: ue |ee |e: re:u|Icn unc Luenc gu|c IemcIicc y nc un
e:I|mu|c pc:cjerc. lcnIicc: ccn:icerccicne: pccr|cmc: hccer :i
ccmpcrcmc: un |iLrc ce e:perccc venIc mc:ivc -ue ceLe pc:eer un
I|Iu|c y unc cicgrcmccicn exIericr cIrccIivc:, ue ccuIiven |c cIencicn-
ccn unc Ie:i: cccIcrc|, ccnce |c exccIiIuc ce| I|Iu|c e: ce:ce |uegc
muchc mc: cpreciccc ue :u impccIc inicic| c :u e|egcncic.
En |c: IrcLcjc: cienI|ficc:, c vece:, :e inc|uye un ccmp|emenIc ue nc
fcrmc pcrIe regu|cr ce :u e:IrucIurc. Nc: referimc: c| ||cmccc post
scr|ptum c postdoto, unc :eccicn ue :e |e: cgregc Iiempc ce:pu: ce
hcLer ccnc|uicc :u reccccicn. Su cLjeIc e: ccmp|eIcr, cc|crcr c
ccIuc|izcr e| ccnIenicc previc. Sue|e inc|uir:e c| finc|, ce:pu: ce |c:
ccnc|u:icne: c en |ugcr ce e||c:, cunue c vece: :e |c :iIc |uegc ce|
prc|cgc, e:pecic|menIe cucncc revi:Ie |c fcrmc ce un prc|cgc c |c
:eguncc ecicicn. En Ic| cc:c :e |c :ue|e ce:igncr ccmc post|oc|o. En
ningunc circun:Icncic ccnviene ue Ic|e: e:criIc: pc:ecn unc
cimen:icn muy cmp|ic, ue ccmpiIc ccn |c ce| cuerpc ce| IrcLcjc: :u:
ccnIenicc: Iencrcn ue :er vi:iL|emenIe ccmp|emenIcric: c |c cLrc, nc
cpcrIcncc:e ce |c: Iemc: funccmenIc|e: IrcIccc: c|||. Su mi:icn :erc
mc: Lien |c ce cpcrIcr nuevc: e|emenIc: ue hcycn :urgicc ccn e|
Iiempc y ue :e ccn:icere ccnvenienIe inc|uir en e| IrcLcjc, ccn |c ue
:e eviIc c:| ccucir c| exIremc ce vc|ver c e:criLir :Ie ccmp|eIcmenIe.
E||c re:u|Ic e:pecic|menIe cprcpiccc cucncc :urgen nuevc:
infcrmccicne: ce impcrIcncic, cucncc ccn e| Iiempc :e hcn c|Ierccc
c|gunc: c:pecIc: ce |c: Iemc: IrcIccc:, c cucncc e: preci:c cpcrIcr
cpinicne: c ccIc: c c|gn ceLcIe ue e| IexIc hc prcvccccc c ue
hcyc :urgicc pc:IericrmenIe c :u reccccicn, perc en re|ccicn cirecIc
ccn :u ccnIenicc {v. infrc,11.2).
Vo|ver o |o pg|no
onter|or

FcrIe ll

EL FkOCESO DE ELA8OkACION Y
kEDACCION

J'o| donn |, tout ce que je pouvo|s donner...
ce que j'o| |o|t o|ors, je ne |e re|ero|s pos.
Com|||e 5o|nf-5ons
(o| ferm|nor su fercero s|nfono)

Ccp|Iu|c 5

EL FkOCESO EN FEkSFECIIVA
E:Ic :eguncc pcrIe ce nue:Irc |iLrc Iiene pcr cLjeIc prcpcrcicncr c|
|ecIcr unc gu|c ccncreIc y cpercIivc pcrc |c e|cLcrccicn y reccccicn
ce IrcLcjc: cienI|ficc:. lremc: expcniencc, :uce:ivcmenIe, e| ccnjunIc
ce ccIiviccce: y prcL|emc: ue :e vcn pre:enIcncc c uiene:
enfrenIcn cichc Icrec, pcrc ue c:| |c: |ecIcre: reciLcn |c crienIccicn
ccecuccc y :e :iIen en mejcre: ccncicicne: pcrc c|ccnzcr :u: fine:.
/ |c |crgc ce |c: :iguienIe: ccp|Iu|c: nc: ccupcremc: ce| prcce:c c
Ircv: ce| cuc| |c: icec: inicic|e: :cLre un Iemc vcn perfi|cncc:e hc:Ic
permiIir e| ce:crrc||c ce unc inve:Iigccicn ue, |uegc, pccrc p|c:mcr:e
ccmc un e:criIc cienI|ficc. Si Lien nue:Irc expc:icicn :e ccupcrc ce
Ic|e: IrcLcjc: en generc|, :in ci:Iincicn ce gnerc, re:u|Ic cpcrIunc
ccverIir ue |c mi:mc enfcccrc preferenIemenIe un Iipc en pcrIicu|cr:
|c: te:|:. E||c pcrue |c: Ie:i: :cn ci:erIccicne: ce cierIc envergccurc,
exigenIe: en :u fcrmc y ccnIenicc, y ce e:e mccc |c ue re:u|Ic
cp|iccL|e c |c: mi:mc: |c e: IcmLin, pcr :upue:Ic, c IrcLcjc: ce pcr :|
menc: cmLicic:c:. Fcr cIrc pcrIe, y cunue re:u|Ie ce c|gn mccc
pcrcccjicc, :cn preci:cmenIe per:cnc: pccc ver:ccc: en |c
inve:Iigccicn y generc|menIe :in grcn experiencic en |c reccccicn |c:
ue Iienen ue enccrcr |c cif|ci| Icrec ce rec|izcr unc Ie:i:. De c||| ue c
|c: e:IucicnIe: ce pre y pc:I-grccc |e: re:u|Ie Icn crcuc ||egcr c |c
ccnc|u:icn fe|iz ce :u: e:fuerzc:, y ue :e pre:enIen cmp|ic: y fru:IrcnIe:
ci|ccicne:, cucncc nc e| cLcnccnc ccmp|eIc ce |c meIc Lu:cccc. Fcr
Ic|e: rczcne: nc: preccupcremc: e:pecic|menIe ce |c e|cLcrccicn ce
e:e gnerc ce IrcLcjc: cienI|ficc:. Cuien pc:ec mcycr ccminic :cLre |c:
mcIeric: IrcIccc: c prccure rec|izcr e:criIc: menc: exIen:c: c rigurc:c:
pccrc exIrcer ce |c: pcginc: :iguienIe: -pcr :upue:Ic- :c|c |c:
reccmencccicne: y :ugerencic: ue re:u|Ien cprcpiccc: pcrc |c:
cLjeIivc: ue :e hcyc Irczccc.
En e| pre:enIe ccp|Iu|c IrcIcremc: ce enfcccr g|cLc|menIe e|
prcce:c ue nc: ccupc, ccncc |c per:pecIivc generc| ue e: nece:cric
pcrc cccmeIer e| e:Iucic ce |c: prcL|emc: mc: ccncreIc: ue :ercn
cLcrcccc: en |c: :iguienIe: :eccicne: ce e:Ie |iLrc.
5.1. Invest|goc|on y e|oboroc|on de trobojos c|ent||cos
Hemc: expre:ccc mc: crriLc {v. 2.1) ue un IrcLcjc cienI|ficc e: |c
re:u|IcnIe ce unc inve:Iigccicn previc, |c cuc| ue prcvee c| mi:mc ce
:u ccnIenicc :u:IcnIivc. E||c imp|icc ue uien ce:ee e|cLcrcr cLrc: ce
e:Ie Iipc ceLerc pc:eer |c: ccnccimienIc: ue permiIen ce:crrc||cr |c:
|cLcre: prcpic: ce Iccc inve:Iigccicn, e: cecir, cu||c: ue :e refieren
c |c meIccc|cg|c cienI|ficc. Nc e: pc:iL|e, pcr :upue:Ic, cLcrccr en e:Ie
|iLrc |c expc:icicn ce |c: mIccc: y Icnicc: ce inve:Iigccicn: e||c nc:
c|ejcr|c c|crcmenIe ce |c: Iemc: ue ccn:IiIuyen e| eje ce nue:Irc
ci:cur:c, c|crgcncc innece:cricmenIe |c expc:icicn. E| |ecIcr pccrc
ccucir c |c: IexIc: ue ver:cn :cLre Ic| mcIeric, pcrc |c cuc| enccnIrcrc
en nue:Irc LiL|icgrcf|c unc referencic inicic| en Ic| :enIicc.
SeguiccmenIe, :in emLcrgc, IrcIcremc: c|gunc: c:pecIc: ce| prcce:c
meIccc|cgicc ue re:u|Icn inci:pen:cL|e: pcrc |c ccrrecIc ccmpren:icn
ce| Iemc.
Ningunc inve:Iigccicn mecicncmenIe :eric puece ce:crrc||cr:e :in
ue, previcmenIe, :e hcyc hechc un e:fuerzc inIe|ecIuc| pcrc cefinir :u:
||miIe:, cLjeIivc:, prcpc:iIc: y ccrccIer|:Iicc:. Ser|c cL:urcc emprencer
Icrec: ue c vece: :cn ccmp|ejc:, ci|cIccc: y hc:Ic Iecic:c: :in rec|izcr
previcmenIe un p|cnIecmienIc ue nc: permiIierc cefinir
ccecucccmenIe e| cmLiIc ce nue:Irc e:Iucic, |c: ccnccimienIc:
e:pec|ficc: ue :e ce:ecn ccuirir y |c: fcrmc: en ue |c: mi:mc:
pccrcn cLIener:e y vc|iccr:e.
Unc vez p|cnIeccc c:| unc inve:Iigccicn en :u: ||nec: funccmenIc|e:
ccLe prccecer c rec|izcr|c: e:Ic :upcne unc cierIc L:uecc
LiL|icgrcficc, |c cLIencicn ce ccIc: ce civer:c Iipc, y e| prcce:cmienIc
y cnc|i:i: ce |c: mi:mc:. En e| ce:envc|vimienIc ce e:Ic: Icrec: :e
recju:Ic ncrmc|menIe e| prcyecIc inicic| y :e vc prcceciencc -c vece:
|enIcmenIe- c cLIener |c infcrmccicn ce:eccc. E| IrcLcjc cu|minc
cucncc c| excmincr y :inIeIizcr |c: ccIc: :e e:IcL|ecen nuevc:
prcpc:icicne:, c|ccnzcncc:e c:| un ccnccimienIc mc: cmp|ic ce |c:
mcIeric: IrcIccc:.
ScLre |c Lc:e ce |c inccgccicn rec|izccc :e pccrc prccecer c
recccIcr, enIcnce:, e| infcrme ccrre:pcncienIe c |c mi:mc. E:Ie puece
cccpIcr |c fcrmc ce un crI|cu|c c ce unc Ie:i:, ce un IrcLcjc ce
c:cen:c c ce cuc|uierc ce |c: cIrc: gnerc: c |c: ue yc hemc: Ienicc
cpcrIuniccc ce referirnc: {v. :uprc, 2.2).
Fcrc ue |c cnIericr puecc cprecicr:e ccn mcycr fcci|iccc hemc:
e|cLcrccc un :enci||c e:uemc ue re:ume |c ue cccLcmc: ce cecir:
F|onteom|ento de |o
Invest|goc|on
Desorro||o de |o
Invest|goc|on
Fresentoc|on de |o
Invest|goc|on
E:Ic civi:icn e:uemcIicc en eIcpc: nc :ignificc, pcr cierIc, ue en |c
vicc rec| |c: cc:c: :uceccn Icn c|crcmenIe :epcrccc:: e: hcLiIuc|,
ccmc cccLcmc: ce cecir, ue curcnIe e| ce:crrc||c ce un IrcLcjc ce
inve:Iigccicn :e refcrmu|en en pcrIe |c: cLjeIivc: y |c: ccrccIer|:Iicc: ce|
mi:mc: e: frecuenIe IcmLin ue |c Icrec ce pre:enIccicn ce |c
inve:Iigccicn -ue inc|uye |c reccccicn ce| infcrme c IrcLcjc e:criIc ue
:irve pcrc cifuncir|c- cL|igue c repen:cr c|gunc: ce |c: re:u|Iccc:
cLIenicc:, ue nc ccLrcrcn fcrmc cefiniIivc hc:Ic ue e| mi:mc cuIcr
nc IrcIe ce expcner|c: ccn c|criccc. Ferc, mc: c||c ce |c ineviIcL|e
rigicez prcpic ce Iccc e:uemc, creemc: ue e: ccnvenienIe ue e|
Ie:i:Ic ccmprencc ue exi:Ien Ire: ccIiviccce: ciferenIe:, ci:IinIc: pcr
:u ncIurc|ezc, ue e: inci:pen:cL|e rec|izcr.
Si inIenIcmc: chcrc prcfuncizcr un pccc mc: en e:Ie prcce:c
veremc: ue cccc unc ce e:Ic: eIcpc: puece c :u vez :er :uLcivicicc
en un ccnjunIc ce cperccicne:, mc: pcrIicu|cre:, ue re:u|Ic Ii|
ccnccer. /:|, |c primerc ce e||c:, |c ue ||cmcmc: e| p|cnIecmienIc ce
|c inve:Iigccicn, :ue|e ir ce:envc|vincc:e ce |c :iguienIe mcnerc:
E|ecc|on de| reo
temt|co
F|onteom|ento
de| prob|emo
E|oboroc|on de|
onte-proyecto
E|oboroc|on de|
proyecto
Fcr e|eccicn ce| crec IemcIicc enIencemc: |c cefinicicn -y pc:Iericr
ce|imiIccicn- ce| ccmpc ce ccnccimienIc: :cLre e| ue :e pien:c
IrcLcjcr. Nc :e IrcIc ce e:ccger unc ci:cip|inc en :u ccnjunIc ccmc,
cigcmc:, |c cemcgrcf|c, :inc ce :e|eccicncr un Iemc ccncreIc cenIrc
ce e||c: e| e:Iucic ce |c: fccIcre: ue incicen en e| cecrecimienIc ce |c
Ic:c ce ncIc|iccc, pcr ejemp|c. E| p|cnIecmienIc ce| prcL|emc, en
ccmLic, :upcne yc |c cefinicicn ccncreIc ce inIerrcgcnIe:, |c
enunciccicn ce cu||c ue nc ccnccemc: y ue prccurcmc: :cLer
mecicnIe e| IrcLcjc ce inccgccicn c efecIucr. Fcrc :eguir ccn e|
ejemp|c cnIericr pccr|cmc: cecir ue nc: p|cnIecmc: un prcL|emc
cucncc inuirimc: ccercc ce |c: fccIcre: ue hcn hechc ce:cencer
Lru:ccmenIe |c Ic:c ce ncIc|iccc en unc pcL|ccicn ceIerminccc,
ce:pu: ce un |crgc per|ccc ce e:IcLi|izccicn. /mLc: e|emenIc:,
ceci:ivc: rec|menIe pcrc |c rec|izccicn ce unc inve:Iigccicn exiIc:c,
:ercn ci:cuIicc: mc: exIen:cmenIe en e| :iguienIe ccp|Iu|c.
Unc vez ue e| inve:Iigcccr hc cefinicc |c: c:pecIc: crriLc ciIccc:
e|cLcrc, generc|menIe, un cccumenIc Lreve ccnce e||c: ueccn
p|c:mccc: ccn |c mcycr c|criccc pc:iL|e. E:e pcpe| ce IrcLcjc
inccrpcrc ccemc: cIrc: e|emenIc: ue ccnIriLuyen c perfi|cr mejcr |c
inve:Iigccicn c rec|izcr y, cucncc c:| :ucece, reciLe e| ncmLre ce
Anteproyecto c Fre-Froyecto ce inve:Iigccicn {v. infrc, 7.2). L|egccc c
e:Ie punIc e| inve:Iigcccr pc:c c ejecuIcr unc :erie ce Icrec: ue |e
permiIen ccr fcrmc ccncreIc c| cnIeprcyecIc e|cLcrccc: rec|izc e|
cruec ce |c: fuenIe: ci:pcniL|e:, ci:cuIe ccn cIrc: per:cnc:
ccncceccrc: ce |c mcIeric, ccumu|c c|gunc: ccIc:, eIc. Ccmienzc, ce
hechc, c inve:Iigcr, cun cucncc Icccv|c nc :i:IemcIiccmenIe. E|
re:u|Iccc ce e:Ic eIcpc ce IrcLcjc e: u:uc|menIe cIrc cccumenIc,
muchc mc: cmp|ic y rigurc:c ue e| cnIericr, ue :e cencminc Froyecto
ce inve:Iigccicn. Iencremc: cpcrIuniccc ce referirnc: mc:
exIen:cmenIe c e:Ic en e| ccp|Iu|c :ieIe {v. 7.3).
/ pcrIir ce e:Ie punIc :e inicic, en prcpieccc, |c ejecucicn ce |c
inve:Iigccicn. Lc: ciferenIe: ccIiviccce: ue e||c :upcne :cn IrcIccc:
ccn ceIenimienIc en |c: IexIc: ce meIccc|cg|c. |V., ccmc referencic
generc|, c Se||Iiz eI c|., /tccc: ce |nve:t|gcc|n en |c: Fe|cc|cne:
Scc|c|e:, Ec. Fic|p, Mccric, 171: Gccce y HcII, /etccc|cgc ce |c
|nve:t|gcc|n Scc|c|. Ec. Iri||c:, Mxicc, 172 y ScLinc, F| F|cce:c..., Cp.
CiI., e:pecic|menIe e| e:uemc ce |c pcg. 44.] En Iccc cc:c ciremc:
cu| ue e: preci:c cefinir un c|crc mcrcc referencic| c Iecricc pcrc |c
inve:Iigccicn, e|cLcrcr un ci:enc ue nc: permiIc verificcr |c: hipcIe:i:
{:i |c: huLiere), ccnfeccicncr in:IrumenIc: ue nc: prccuren ccIc:
re|evcnIe:, y prccecer c reccger y crcencr |c: ccIc:. Unc vez cLIenicc
c:| |c infcrmccicn reuericc hcLrc enIcnce: ue inIerpreIcr|c y
cnc|izcr|c. De c||| en cce|cnIe hcy ue pc:cr c |c Icrec ce reccccicn,
ue ccnc|uye ccn |c pre:enIccicn finc| ce| IrcLcjc.
Nc :iempre :e prccece ce |c mcnerc crriLc incicccc, re:peIcncc e|
crcen Iempcrc| ue e| e:uemc pre:enIccc :upcne. E: fccIiL|e ue
unc inccgccicn puecc rec|izcr:e cirecIcmenIe c rc|z ce un prcL|emc
ccncreIc p|cnIeccc, ccn |c ue |c :e|eccicn ce| crec IemcIicc :e
efecIc c:| ce un mccc imp||ciIc, :imp|emenIe pcr referencic c|
prcL|emc. Icmpccc e: nece:cric ue e| inve:Iigcccr recccIe
fcrmc|menIe un cnIe-prcyecIc c un prcyecIc pue:Ic ue, :i IrcLcjc
incepencienIemenIe, fuerc ce| mcrcc ce c|gunc in:IiIucicn, puece
pre:cincir ce Ic|e: cccumenIc:. De Iccc: mccc:, en e:c: cc:c:, Iencrc
ue ccucir iguc| c| expecienIe ce e|cLcrcr c|gunc: pcpe|e: ce IrcLcjc
pue:, ce cIrc mccc, :u: icec: ueccr|cn :c|cmenIe ccnficcc: c |c
memcric, ci:per:c:, ccrriencc e| rie:gc ce enfrenIcr ccnfu:icne: y cucc:
imprevi:Ic:. Icmpccc |c inve:Iigccicn en :| mi:mc :e ce:envue|ve
:iguiencc un crcen r|gicc ce pc:c: :uce:ivc:, ccmc c vece: :e
preIence impcner c |c: e:IucicnIe:. Nc hcy ue percer ce vi:Ic ue |c
Icrec ce cLIencicn ce nuevc: ccnccimienIc: e:, en cefiniIivc, unc
|cLcr crIe:cnc|, crecIivc, ue nc puece :ujeIcr:e ccmp|eIcmenIe c
ningunc ncrmcIivc exi:IenIe. Lc: e:uemc: meIccc|cgicc: ceLen
cpercr enIcnce: :imp|emenIe ccmc punIc: ce referencic, ccmc gu|c:
ue permiIen mejcrcr |c cc|iccc y |c eficiencic ce| IrcLcjc y nc ccmc
pre:cripcicne: c receIc: ue e: cL|igcIcric re:peIcr.
5.2. E| proceso de redocc|on
Nc :e pien:e ue |c reccccicn ce un IrcLcjc cienI|ficc,
e:pecic|menIe :i :Ie e: ce cierIc envergccurc, ccn:i:Ie en unc Icrec
:imp|e y :ingu|cr. Nc :e IrcIc :imp|emenIe ce e:criLir, :inc ce ir
ccn:Iruyencc pccc c pccc unc expc:icicn ue :e prccurc c|crc,
crcenccc, p|enc ce :enIicc. Fcrc e||c e: preci:c prccecer ccn
pcciencic y cecicccicn, IrcLcjcncc ccn:IcnIemenIe, pue: c:| :e |cgrcn
|c: mejcre: re:u|Iccc:.
Fcrc enIencer mejcr c| prcce:c ce reccccicn ce| mcnu:criIc
ccnviene, cIrc vez, e:uemcIizcr |c: ccIiviccce: ue e| mi:mc inc|uye:
E|oboroc|on de|
esquemo
kedocc|on de|
borrodor
Correcc|ones kev|s|on ||no|
CL:rve:e ue |c primerc cccicn c ce:crrc||cr nc e:, e:IricIcmenIe,
unc Icrec ce reccccicn: e: preci:c Iener unc icec re|cIivcmenIe
preci:c ce |c ue :e vc c e:criLir cnIe: ce ccmenzcr c hccer|c. Lc
reccccicn cienI|ficc cif|ci|menIe puece gcncr c|gc ce |c: impu|:c: ue
nc: ||evcn c recccIcr pcginc: y pcginc: en fcrmc e:pcnIcnec, ccmc :i
vc|cc:emc: c| pcpe| |c ue :enIimc: ce:ce hcce |crgc Iiempc. E||c nc
uiere cecir ue nc :e puecc hccer|c, c ue nc re:u|Ie Ii| prccecer c:|
en cierIc: cc:c:. Ferc |c hcLiIuc| e: cIrc cc:c, e: prccecer ce un mccc
mc: crcenccc, e:IrucIurcncc previcmenIe un hi|c ccncucIcr ue nc:
permiIc ir crcencncc Iccc |c ue ueremc: expre:cr en nue:Irc
ci:cur:c. Fcrc e||c re:u|Icn :umcmenIe Ii|e: |c: esquemos, Lreve:
repre:enIccicne: -c menucc grcficc:- ce |c: icec: ue ce:ecmc:
crgcnizcr.
Cuien cccmeIe |c Icrec ce e:criLir puece, mecicnIe un e:uemc,
prefigurcr e| crcen Lc:icc ce :u ci:cur:c. Fcrc e||c |e ccnviene ccn:Iruir
unc :imp|e |i:Ic, muy :inIIicc, ccn |c: ccnIenicc: ue |e inIere:c
expcner, c|gc c:| ccmc e| e:ue|eIc ce |c ue |uegc hcLrc ce :er e|
|ncice ce :u IrcLcjc Ierminccc. Cucncc :e uiere Iener unc icec ce |c
re|ccicn enIre |c: civer:c: pcrIe: ce un e:criIc {c ce |c: icec: ue |c
:u:IenIcn) puece IcmLin cpe|cr:e c| recur:c ce grcficcr ce c|gn
mccc |c: re|ccicne: exi:IenIe:. E| |ecIcr pccrc ccmprcLcr ue yc hemc:
hechc e:c Ire: vece: c |c |crgc ce e:Ie ccp|Iu|c, y ccmc nc: hemc:
cfirmccc :cLre Ic|e: repre:enIccicne: pcrc ce:crrc||cr nue:Irc
expc:icicn. Ccnvencrc ue :epc, IcmLin, ue pcrIimc: ce e||c: pcrc
recccIcr e| Lcrrcccr ce |c pre:enIe :eccicn y ue, mienIrc: e:criLimc:,
Ienemc: c nue:Irc |ccc un e:uemc generc| ce| |iLrc ue e:Icmc:
recccIcncc. Mc: cce|cnIe, en e| ccp|Iu|c 8, pccrc cprecicr mecicnIe
ejemp|c: ccncreIc: |c fcrmc en ue :e ccn:Iruyen y uIi|izcn |c:
e:uemc: expc:iIivc:.
Guiccc c:| pcr e:c Lreve :|nIe:i: ce |c: icec: ue :e vcn c ce:crrc||cr
e| cuIcr pccrc ir e:criLiencc :u borrodor. Hcy civer:c: fcrmc: ce
emprencer y ||evcr c ccLc e:Ic Icrec {v. infrc, ccp. ), ue cepencen
IcnIc ce| mcIeric| c pre:enIcr ccmc ce| e:Ii|c ce IrcLcjc ce uien
e:criLe. En Iccc cc:c |c ue inIere:c ce:Icccr chcrc e: ue e: preci:c
rec|izcr unc reccccicn generc| ce| IrcLcjc pcrc ir c:enIcncc en e||c, ce
un mccc exp||ciIc, |c: icec: ue permiIiercn e|cLcrcr e| e:uemc
previc. Ic| reccccicn Iiene pcr cLjeIc ccn:Iruir un primer mcnu:criIc,
ue puece :er cn Lc:IcnIe imperfecIc, c| ue ||cmcmc: Lcrrcccr. E:e
:erc e| punIc ce pcrIicc pcrc |c: u|Iericre: ccrreccicne: ue nc: ircn
cprcximcncc c| re:u|Iccc ce:eccc.
Lc: correcc|ones :upcnen un IrcLcjc, :i :e uiere |enIc y minucic:c,
ce perfeccicncmienIc ce| mcnu:criIc. Scn vcriccc: |c: cLjeIivc: ue :e
per:iguen: |cgrcr ue |c: civer:c: pcrIe: ce| ci:cur:c en:cmL|en ce un
mccc cprcpiccc: expcner ccn c|criccc, ce mccc ccmp|eIc perc :in
repeIicicne:, |c ue :e preIence ccmuniccr: revi:cr e| e:Ii|c: cL:ervcr :i
|c: ccIc: e:Icn Lien pre:enIccc:: excmincr |c ccncernienIe c| cpcrcIc
cr|Iicc. Nccie puece preIencer, ni cun e| cuIcr mc: experimenIccc, ue
Iccc e||c puecc ueccr perfecIcmenIe re:ue|Ic ce:ce e| primer inIenIc,
pcr |c ue :e impcne e:Ic Icrec, cuicccc:c y cIenIc. Lc u:uc|, en
rec|iccc, e: ue ceLcn hccer:e vcric: ccrreccicne: c| mcnu:criIc
criginc|, e:pecic|menIe :i :e IrcIc ce IrcLcjc: |crgc: y ue reuieren ce
unc rigurc:c pre:enIccicn. En ccc:icne:, cunue nc frecuenIemenIe, :e
hcce nece:cric prccecer c ree:criLir e| Lcrrcccr criginc| {v. ccp. 10), yc
:ec pcr ccmp|eIc c en c|gunc ce :u: pcrIe:.
Lc rev|s|on ||no| ,
ue hemc: pue:Ic ccmc unc ccIiviccc ci:IinIc c |c cnIericr en e|
e:uemc prececenIe, nc e: mc: ue cIrc ccrreccicn, |c |Iimc ue :e
rec|izc cnIe: ce |c enIregc ce nue:Irc IrcLcjc c| pL|icc. E||c imp|icc |c
ue pccr|cmc: ||cmcr unc pue:Ic c punIc ce| e:criIc, un excmen ce
Iccc: |c: ceIc||e:, e:pecic|menIe ce fcrmc, ue :cn nece:cric: pcrc
ue e| mi:mc uece |iLre ce errcre:.
DeLe cccIcr:e, pcr |Iimc, ue un mcnu:criIc puece ir e:criLincc:e
ce un mccc frcgmenIcric, ce mcnerc Ic| ue e| prcce:c cnIericr |c
vcyc cump|iencc cccc unc ce :u: pcrIe: ce ccuercc c un crcncgrcmc
ciferenIe. Fcrc mcycr infcrmccicn :cLre :Ie y cIrc: prcL|emc:
:emejcnIe: remiIimc: c| |ecIcr c |c: :iguienIe: ccp|Iu|c:.

Vo|ver o |o pg|no
onter|or


Ccp|Iu|c

LA ELECCION DEL IEMA

.1. Areo temt|co y p|onteom|ento de| prob|emo
Deciccremc: e:Ie ccp|Iu|c c excmincr |c: prcL|emc: ue mc:
frecuenIemenIe :urgen en |c: fc:e: inicic|e: ce Iccc IrcLcjc
inccgcIcric, en e| :upue:Ic ce ue e||c puece re:u|Icr ce inIer: pcrc
uiene: :e prcpcngcn, ce:ce :u: inicic:, |c Icrec ce e|cLcrcr unc Ie:i:.
Si e| |ecIcr yc hc re:ue|Ic Ic| cue:Iicn -y Iiene :uficienIe experiencic en
cucnIc c inve:Iigcr- pccrc pc:cr cirecIcmenIe c| ccp|Iu|c :iguienIe.
FcrIiremc: e:Lczcncc unc ci:Iincicn ccncepIuc| ue creemc:
nece:cric: nc e: |c mi:mc e:ccger y ce|imiIcr un crec IemcIicc ue
p|cnIecr:e un prcL|emc ce inve:Iigccicn. Lc primerc incicc
:imp|emenIe ue :e hc cefinicc un ccmpc ce IrcLcjc, un Ierrenc ce
e:Iucic :cLre e| cuc| pccrc c nc hccer:e unc inccgccicn cienI|ficc.
F|cnIecr:e un prcL|emc, en ccmLic, :ignificc hcLer enccnIrccc c|gn
punIc ue cmeriIc rec|izcr unc inccgccicn pue:Ic ue, :cLre e| mi:mc,
hcy ccnccimienIc: in:uficienIe: c pccc ccnficL|e:.
Un crec IemcIicc e: c|gc ue e| inve:Iigcccr encuenIrc -en |c
cLrumcccrc mcycr|c ce |c: cc:c:- previcmenIe e:IcL|ecicc: en e| cur:c
ce| ce:envc|vimienIc ce unc ci:cip|inc :e vc prccuciencc un prcce:c
ce e:pecic|izccicn y ce|imiIccicn ce ccmpc: ue permiIe :uLcivicir|c
en crec: cccc vez mc: e:pec|ficc: c mecicc en ue :e ccumu|cn y
ce:crrc||cn |c: ccnccimienIc: re:pecIivc:. /:|, pcr ejemp|c, hcy nccie
e:Iucic f|:icc en generc|, :inc ue :e ccncreIc c |c inve:Iigccicn en
c|gunc ce :u: ccmpc:: cpIicc, e|ecIrcnicc, f|:icc ce| e:Iccc :c|icc, eIc.
E:c: e:pecic|iccce:, :in emLcrgc, re:u|Icn Icccv|c cemc:iccc cmp|ic:
pcrc uien preIencc inicicr un IrcLcjc ce inve:Iigccicn: |c e|ecIrcnicc,
pcrc ciIcr :c|c un cc:c, e: hcy un vc:Ic ccmpc ce IrcLcjc en e| ue :e
encuenIrcn innumercL|e: crec: pcrIicu|cre:. Lc mi:mc, pcr cierIc,
ccurre ccn e| cerechc, |c mecicinc c |c :ccic|cg|c. En cccc cc:c e|
Ie:i:Ic c e| inve:Iigcccr hcLrcn ce :e|eccicncr un ccmpc ccncreIc,
pcrue |c inve:Iigccicn cienI|ficc nc :e rec|izc e| Irminc: generc|e: :inc
cefiniencc prcL|emc: e:pec|ficc: cenIrc ce crec: pcrIicu|cre: ce|
ccnccimienIc: |c cp|icccicn ce| cerechc |cLcrc| en zcnc: rurc|e:, e|
e:Iucic ce unc cierIc enfermeccc, |c: ccncicicne: ce vicc ce
ceIerminccc: grupc: :ccic|e:.
Un prcL|emc ce inve:Iigccicn e:, pcr cIrc pcrIe, un ccnjunIc ce
inIerrcgccicne: ue nc: hccemc: en re|ccicn c c|gn c:pecIc ce |c
rec|iccc. E: c|gc ue, preci:cmenIe, no ccnccemc:, ccercc ce |c cuc|
nc: fcrmu|cmc: pregunIc:, pue:Ic ue nc exi:Ie Icccv|c un
ccnccimienIc e:IcL|ecicc c| re:pecIc. Fcr e||c e| prcL|emc :e p|cnIec
c| inve:Iigcccr IcmLin ccmc :ujeIc, ccmc unc inuieIuc c ce:ec ce
:cLer, en IcnIc ue un crec IemcIicc exi:Ie ce pcr :|, ccmc prccucIc
ce| ccnccimienIc yc ccumu|ccc. Yc nc e: hcy un prcL|emc ce
inve:Iigccicn ceIermincr |c ci:Icncic ue mecic enIre |c Iierrc y e| Sc|,
cunue :| |c fue hcce c|gunc: :ig|c:: perc :igue :iencc un crec IemcIicc
pcrc |c: c:Ircncmc: Iccc |c re|cIivc c| ccnccimienIc ce |c crLiIc
Ierre:Ire. Scn prcL|emc: ce inve:Iigccicn c ce ccnccimienIc, ce| mi:mc
mccc, e| :cLer pcr u un ceIerminccc mcIeric| pc:ee cierIc
cceficienIe ce e|c:Iiciccc c cverigucr |c fcrmc en ue hc evc|ucicnccc
|c Ic:c ce civcrcic en unc :ccieccc ccncreIc.
/c|crccc c:| |c ciferencic enIre |c: cc: Irminc: ue nc: ccupcn
pc:cremc: c ver, :eguiccmenIe, ccmc e: pc:iL|e :e|eccicncr un Iemc
ce IrcLcjc y un prcL|emc ce inve:Iigccicn ue re:u|Ien ccce:iL|e: c|
Ie:i:Ic y fcci|iIen e| ce:crrc||c ce :u IrcLcjc, :in ce:mecrc ce |c cc|iccc
ce| mi:mc.
.2. Cr|ter|os de se|ecc|on
En muchc: cc:c:, cenIrc ce |c vicc cienI|ficc y ccccmicc, |c :e|eccicn
ce| Iemc nc e: rec|izccc pcr e| prcpic inve:Iigcccr: hcy ||nec: ce
inccgccicn ue fijcn |c: euipc: ce IrcLcjc, cepcrIcmenIc: c in:IiIuIc:,
Iemc: ue :cn prcpue:Ic: c exigicc: curcnIe |c prccIicc cccenIe y
prcL|emc: ce inve:Iigccicn ue :e pre:enIcn ce un mccc cc:i ncIurc|,
remiIiencc :in mcycr e:fuerzc hccic un crec IemcIicc e:pec|ficc. Ferc
e:Ic nc e: :iempre c:| y, e:pecic|menIe en e| cc:c ce |c: Ie:i:, |c: cc:c:
:e pre:enIcn muchc: vece: ce un mccc IcIc|menIe ciferenIe.
Fcrc e| Ie:i:Ic ue nc encuenIrc un c:e:crcmienIc cpcrIunc c Lien
cc|ificccc :iempre e: unc Icrec rie:gc:c |c ce ceIermincr e| Iemc ue
:ervirc ce eje c :u Ie:i:, pue: ce :u ceci:icn cepencerc e| Iipc ce
IrcLcjc c rec|izcr curcnIe un |cp:c re|cIivcmenIe |crgc y |c mi:mc
cc|iccc ce :u re:u|Iccc finc|. Fcr e||c e:Icmc: hcLiIuccc: c |c I|picc
cngu:Iic ce uiene:, en pre c pc:Igrccc, :e enfrenIcn c |c Icrec ce
ccmenzcr un cerrcIerc c| ue perciLen ccmc pe|igrc:c y p|cgccc ce
cificu|Icce:.
E: cierIc ue, en muchc: in:IiIucicne:, |c e|eccicn ce| Iemc nc e:
cejccc c| c|Lecr|c ce| e:IucicnIe. E: ccmpren:iL|e ue c:| :e prccecc,
en |c mecicc en ue pcrece nece:cric enccuzcr ccecucccmenIe :u:
e:fuerzc: pcrc eviIcr ue :Ie :e enfrenIe c Iemc: imprcpic: pcrc e|
nive| en ue :e ce:envue|ve. Ferc nc e: ccnvenienIe, creemc:, ejercer
en Ic| :enIicc unc pre:icn exce:ivc, ue re:u|Ie en unc impc:icicn ce |c
IemcIicc c inve:Iigcr. En Ic| cc:c :e percer|c |c inci:pen:cL|e
mcIivccicn ue e: :in cucc nece:cric pcrc efecIucr un IrcLcjc ce
cimen:icne: ccn:icercL|e:, ceLi|iIcncc |c vc|unIcc y e| nive| ce
crecIiviccc ue reuieren e| uehccer cienI|ficc. En Iccc cc:c e:
nece:cric ci:Iinguir enIre |c :ugerencic ce crec: IemcIicc: cefinicc:, |c
cuc| puece :er impcrIcnIe pcrc crienIcr e| u:c ce |c: recur:c: exi:IenIe:
y fcci|iIcr |c ccumu|ccicn ce ccnccimienIc: en cierIc cireccicn, y |c
fcrmu|ccicn ce| prcL|emc ccncreIc c inve:Iigcr, ue :e refiere c |c:
pregunIc: e:pec|ficc: c |c: ue preIence :cIi:fccer |c inccgccicn. En
e:Ie |Iimc nive|, en generc|, pcrece :er ccecuccc ue e| Ie:i:Ic cefinc
:u prcyecIc ce ccuercc c :u: inc|inccicne: y preferencic:.
Sue|e cecir:e ue un IrcLcjc ce Ie:i: ceLe ver:cr :cLre un Iemc
:ignificcIivc pcrc e| cvcnce ce| ccnccimienIc y ue |c Ie:i: hc ce :er
criginc|, crecIivc, rigurc:c ce:ce e| punIc ce vi:Ic meIccc|cgicc y
ccIuc|izccc en :u Iecr|c. Lc: reg|cmenIc: exi:IenIe: cejcn :iempre un
mcrgen re|cIivcmenIe cmp|ic pcrc |c inIerpreIccicn {v. cpncice ll), y
:cn vcriccc: |c: ccn:ejc: y reccmencccicne: ue :e ccn en cccc |ugcr
y cpcrIuniccc. Nue:Irc punIc ce vi:Ic e: ue ceLe enccnIrcr:e un
cierIc Lc|cnce enIre |c: exigencic: ineviIcL|e: ue :upcne un IrcLcjc
ce envergccurc y |c: |imiIccicne: ccncreIc: ue :iempre exi:Ien, y ue
:er|c i|u:cric negcr. Fcr cichc mcIivc creemc: ue nc ceLe exigir:e c |c:
Ie:i: unc perfeccicn inc|ccnzcL|e -excgercncc e| cifu:c ccncepIc ce
criginc|iccc, pcr ejemp|c, c impcniencc :c|c cierIc: Iemc: c |c:
e:IucicnIe:- cunue nc ceLe ccer:e en e| exIremc cpue:Ic, en unc
permi:iviccc ue cegrcccr|c e| nive| ce |c: IrcLcjc:.
Ccmc :cLemc: ce |c: pcrIicu|cre: cificu|Icce: ue pre:enIc pcrc e|
e:IucicnIe e:Ic eIcpc inicic| ce :u IrcLcjc, nc: pcrece cpcrIunc cncIcr,
ce :eguicc, c|gunc: :ugerencic: referenIe: c |c fcrmc en ue puecen
e:ccger:e e| crec IemcIicc y e| prcL|emc ce inve:Iigccicn. Lc: mc:
impcrIcnIe:, :egn nue:Irc experiencic, puecen re:umir:e c:|:
o} 8uscor un Frob|emo de Invest|goc|on que kesu|te de keo| Inters poro
e| Ies|sto:
/unue pcrezcc cLvic, e: inci:pen:cL|e reccrccr ue unc
Ie:i: imp|icc un e:fuerzc ccn:icercL|e, pue: ncrmc|menIe :e
exige ce e||c un nive| ce cc|iccc c| ue -pcr :upue:Ic- nc
e:Ic ccc:IumLrccc e| e:IucicnIe. E:Ie ceLerc cpe|cr c
Iccc: :u: ccpcciccce: pcrc |cgrcr :upercr |c: e:cc||c:,
civer:c: e imprevi:Ic:, ue :e |e ircn pre:enIcncc.
FrcLcL|emenIe Iengc ue :umergir:e en :u ce:crrc||c
curcnIe un Iiempc nccc Lreve, ue puece c:ci|cr enIre
c|gunc: me:e: y un pcr ce cnc:. Iccc: e:Ic: cificu|Icce: :e
:imp|ificcn encrmemenIe :i :e pc:ee un :incerc y cuInIicc
inIer: hccic e| Iemc :cLre e| cuc| :e inve:Iigc y :e e:criLe.
Si rec|menIe ce:ecmc: ccnccer |c re:pue:Ic c |c:
inIerrcgcnIe: ue :e p|cnIecn en nue:Irc prcyecIc, :i -
in:i:Iimc:- exi:Ie unc efecIivc curic:iccc inIe|ecIuc| pcr
:cLer cuc| :erc e| re:u|Iccc ce nue:Irc inccgccicn,
hcremc: enIcnce: cc:i Iccc: |c: Icrec: ccn gu:Ic, :in ue
nc: pe:en cemc:iccc, |cgrcncc ccncenIrcr muchc mejcr
nue:Irc: energ|c:.
E: pcr e:c ue c| rec|izcr e| excmen ce |c: pc:iLi|iccce: ue
:e |e cLren en ccncreIc, e| Ie:i:Ic ceLe IrcIcr ce c:umir ce
mcnerc ccn:cienIe e| vercccerc c|ccnce ce :u: inIere:e:
:uLjeIivc:, ce |c ue en prcpieccc |e inIere:c c |e
ce:cgrccc. Lc mi:mc e: vc|icc nc :c|c pcrc |c: Ie:i: :inc,
ncIurc|menIe, pcrc cuc|uier IrcLcjc ce inve:Iigccicn.
b} Escoger uno Iemt|co Conoc|do:
Unc Ie:i: :e prcpcne, enIre cIrc: fine:, cpcrIcr nuevc:
ccnccimienIc: c c|gunc ci:cip|inc ce| :cLer humcnc. Fcr
mc: ue Ic| meIc nc :e Icme ce un mccc IcIc|menIe
e:IricIc y ue :e ccepIen cierIc: |imiIccicne: en e:Ie
cLjeIivc cenIrc|, :iempre :e reuerirc ce un e:fuerzc ce
creccicn inIe|ecIuc| re|cIivcmenIe cmp|ic, ue :upcne e|
ccnccimienIc ce |c yc exi:IenIe en |c mcIeric c IrcLcjcr.
Fe:u|Ic c|crc, enIcnce:, ue e: preci:c ccnccer ce un
mccc Lc:IcnIe cccLccc e| cmLiIc en ue :e hcLrc ce
ce:crrc||cr |c inve:Iigccicn: nc :e puece preIencer cpcrIcr
nuevc: ccnccimienIc: :i nc :e Iiene unc icec Lien cefinicc
ccercc ce cuc|e: :cn |c: yc exi:IenIe:.
Fcr e||c, ncIurc|menIe, ccnviene cenIrcr nue:Irc prcL|emc
ce inve:Iigccicn cenIrc ce un crec IemcIicc ue nc:
re:u|Ie, ce c|gn mccc, Lc:IcnIe fcmi|icr. Ic| ccnccimienIc
puece prcvenir ce |ecIurc: :i:IemcIicc:, ce cur:c: c
:emincric: en ue :e hcyc pcrIicipccc c ce hcLer rec|izccc
un IrcLcjc prccIicc en e| ccmpc ce cccicn
ccrre:pcncienIe. En Iccc cc:c nc hcy ue ce:cencr |c
venIcjc ue e:c p|cIcfcrmc ce ccnccimienIc: :ignificc y e:
preci:c, c| ccnIrcric, :cLer|c uIi|izcr. Nc e: fcci|, cn c:|,
||egcr c prccucir cpcrIe: c| ce:crrc||c ce unc ci:cip|inc,
pcrue e:Ic :ignificc en cierIc fcrmc hcLer c|ccnzccc unc
e:pecie ce frcnIerc en cucnIc c| :cLer exi:IenIe en e|
Ierrenc ue :e e:Iucic. Fcr e:c e: ue reccmenccmc: c
Iccc Ie:i:Ic evc|ucr e| e:Iccc ccIuc| ce :u: ccnccimienIc:,
pcrc eviIcr un IrcLcjc ce e:Iucic y ccIuc|izccicn ue
puece ||egcr c re:u|Icr ce:me:urccc y pcrc e|ucir cIrc
rie:gc, ce |cmenIcL|e: ccn:ecuencic:: enccnIrcr, en e|
cur:c ce |c inve:Iigccicn, ue yc :e hc rec|izccc un e:Iucic
cc:i icnIicc. Hcy ue reccrccr :iempre, pue:, ue p|cnIecr
ccecucccmenIe un prcL|emc ce inve:Iigccicn imp|icc
ccnccer c fcncc e| crec IemcIicc en ue e| mi:mc :e
uLicc.
Si e| e:IucicnIe nc Iiene |c mencr icec ce u :cn |c:
CU/S/FS, pcr ejemp|c, c :i pc:ee ccercc ce Ic|e: cLjeIc: ccnccimienIc:
ue cpenc: :i :upercn e| nive| ce |c civu|gccicn cienI|ficc, :erc
impc:iL|e ue :e p|cnIee mc: ue inIerrcgcnIe: generc|e:, pccc
inIere:cnIe: en cefiniIivc, ue yc :egurcmenIe hcn re:ue|Ic |c:
e:pecic|i:Ic: c ue nc :e puecen e:c|crecer Icccv|c pcrue fc|Ic |c
inci:pen:cL|e ccumu|ccicn ce ccnccimienIc: c| re:pecIc.
En e| ccmpc ce |c: ciencic: :ccic|e: :e prccuce ccemc: cIrc
fencmenc, ce perIurLcccrc: ccn:ecuencic:: e| inve:Iigcccr ncve| Iiene
c vece: |c impre:icn ce ue ccminc un cierIc Iemc, c ce ue puece
hccer :cLre e| mi:mc inIere:cnIe: ref|exicne:. Ferc, unc vez ue |c
cLcrcc :ericmenIe, ccmprence ue Iiene :cLre e||c cpenc: c|gunc:
prenccicne:, vcgc: e inccnexc:, ue ccnfcrmcn mc: unc pc:icicn
icec|cgicc ue unc :c|icc Iecr|c. E:Ic e: frecuenIe :i :e pien:c en
cLjeIc: ce e:Iucic Ic|e: ccmc e| hcLiIc ce| ccn:umc ce crcgc:, |c
ccrrupcicn ccmini:IrcIivc, |c: ce:iguc|ccce: :ccic|e: c |c ccncucIc
:exuc|, ccnce Iccc: pcrecemc: Iener yc unc pc:icicn Icmccc. En e:Ic:
cc:c:, inu:uc|e: en e| cmLiIc ce |c: ciencic: ncIurc|e:, e: ccnvenienIe
ue e| e:IucicnIe hcgc unc prucenIe ccn:u|Ic LiL|icgrcficc cn cnIe:,
:iuierc, ce emprencer |c e|cLcrccicn ce unc mcncgrcf|c.
c} 8uscor Areos de Irobojo en |os que Fuedo Contorse con uno Ayudo
E|ect|vo:
E:Ic reccmencccicn, ccmc |c: cIrc:, pcrece rec|menIe
e|emenIc| y pccc ci:cuIiL|e. Ferc e:Icmc: Icn
ccc:IumLrccc: c ver e| cc:c ce e:IucicnIe: ue :e
empencn en |cgrcr |c inc|ccnzcL|e ue nc cuccmc: en
ceciccr unc: pccc: pcrrcfc: c e:Ie :imp|e perc eficcz
ccn:ejc. Scn vcric: |c: e|emenIc: c |c: ue nc: referimc: en
e:Ie cc:c, Iccc: e||c: cirecIcmenIe re|ccicnccc: ccn |c:
civer:c: recur:c: ue :cn nece:cric: pcrc emprencer unc
inve:Iigccicn. Vecmc: e:Ic ccn un pccc mc: ce ceIc||e.
Un primer e|emenIc c ccn:icercr e: |c ci:pcniLi|iccc ce
ccIc: perIinenIe: c |c cue:Iicn en e:Iucic. Si e:Ic: e:cc:ecn
c :cn cif|ci|e: ce hc||cr, en principic, e:Icremc: cnIe un
inIere:cnIe ce:cf|c ue puece inc|u:c rec|zcr e| vc|cr ce |c
Ie:i: c efecIucr. Ferc, mc: c||c ce cierIc punIc, Ic| cificu|Icc
:e puece ccnverIir en unc murc||c impc:iL|e ce e:cc|cr,
e:pecic|menIe ccn |c: |imiIccc: recur:c: mcIeric|e: ue
hcLiIuc|menIe pc:ee un Ie:i:Ic. Fcr e||c cccn:ejcmc: un
pccc ce |c ue :ue|e ||cmcr:e rec|i:mc: ccnviene cejcr
pcrc cIrc cpcrIuniccc Icn cmLicic:c: meIc: y enccmincr
nue:Irc: e:fuerzc: hccic prcL|emcIicc: Ic| vez c|gc menc:
criginc|e:, perc en Iccc cc:c fccIiL|e: ce exp|crcr cenIrc
ce |c: ccncicicne: exi:IenIe:. Lc mi:mc pccr|cmc: cecir,
prccIiccmenIe, en cucnIc c |c ci:pcniLi|iccc ce cIrc:
e|emenIc: ue en ccc:icne: re:u|Icn inci:pen:cL|e: pcrc e|
ce:crrc||c ce unc inccgccicn cienI|ficc: exi:Iencic ce
|cLcrcIcric:, mcIeric|e: y euipc:, cyucc: fincncierc: pcrc
|c rec|izccicn ce IrcLcjc: ce ccmpc, ccce:c c fuenIe: ce
cccumenIccicn c c per:cnc: ue pc:een infcrmccicn ue
nc e:Ic ci:pcniL|e en fuenIe: :ecunccric:, eIc.
Lc cnIericr Iiene re|ccicn, Lc:iccmenIe, ccn |c ue
pccr|cmc: ||cmcr |c: c:pecIc: mcIeric|e: ce |c
inve:Iigccicn. Ferc hcy cIrc e|emenIc ue en ccc:icne:
:ue|e pc:cr inccverIicc, cunue :iempre incice en e|
ccecuccc ce:crrc||c ce unc Ie:i:: e:Icmc: hcL|cncc ce |c
pre:encic ccIivc ce un IuIcr, en e| p|enc :enIicc ce |c ue
:ignificc e:e impcrIcnIe rc|. Si e| Ie:i:Ic Iiene |c cpcrIuniccc
ce ccnIcr ccn c|guien ccpcz ce crienIcr|c
ce:inIere:cccmenIe en :u IrcLcjc y ue, re:peIcncc :u:
inc|inccicne: y punIc: ce vi:Ic, :ec ccpcz c |c vez ce
cpcycr|c ce mccc ccn:IrucIivc, ccnviene ue Lu:ue e|
mccc ce mcnIener unc re|ccicn ce IrcLcjc Icn frucI|ferc y
pc:iIivc.
E: cierIc ue unc fe|iz ccmLinccicn ce cuc|iccce: ccmc |c
mencicnccc nc :e :ue|e enccnIrcr ccn frecuencic. Ferc, en
Iccc cc:c, ccnviene Iener pre:enIe ue e: mejcr hccer
cierIc: ccnce:icne: en mcIeric ce e|eccicn IemcIicc ue
inIenIcr IrcLcjcr :in e| ccncur:c ce |c: crienIccicne: ue
puece prcpcrcicncr unc per:cnc mc: experimenIccc. Un
IuIcr ue IrcLcjc ccn ce:gcnc, :c|c ccmc en re:pue:Ic c
unc ce:ignccicn ccmini:IrcIivc, c unc ue Lu:cc
:imp|emenIe en e| Ie:i:Ic unc e:pecie ce ccci| ccnIinucccr
ce :u: punIc: ce vi:Ic, :e ccnvierIe en un |c:Ire, en un
impecimenIc ue hcce cn mc: cif|ci|e: |c: ce pcr :i
ccmp|ejc: Icrec: ce Iccc inve:Iigccicn. De c||| ue :ec
ccnvenienIe ue e| IuIcr IcmLin pc:ec c|gn inIer:
per:cnc| en e| crec ce| IrcLcjc ce mccc ue puecc
ccmpcrIir cierIc enIu:ic:mc pcr |c |cLcr ue :e efecIc.
d} Se|ecc|onor un Iemo 8|en Concreto y Acces|b|e:
E: perIinenIe reccrccr cu| ue |c ciencic hc prcgre:ccc
cc:i :iempre pcr mecic ce |c ccumu|ccicn ce cpcrIe:
incivicuc|menIe recucicc:, nc c Ircv: ce Lru:cc: :c|Ic: en
ue :e rep|cnIecn Iccc: |c: ccnccimienIc: cnIericre: c :e
ccn:Iruye ce:ce :u: rc|ce: unc nuevc Iecr|c. De c||| ue e|
pen:cmienIc cienI|ficc :e ccupe primcrcic|menIe ce
re:c|ver prcL|emc: ccncreIc: ce ccnccimienIc, e: cecir,
e:pec|ficc: y Lien ce|imiIccc:. Fcr e||c e: nece:cric ue e|
inve:Iigcccr hcgc un e:fuerzc pcrc ir cccIcncc e| crec
cenIrc ce |c cuc| hcLrc ce p|cnIecr :u pe:ui:c, pcrue ce
e:e mccc pccrc fcrmu|cr un prcL|emc ce inve:Iigccicn
ue :ec efecIivcmenIe ccpcz ce re:c|ver.
Fcrc |cgrcr |c cnIericr e: preci:c, ccmc cec|cmc:, ccnccer
yc en cierIc mecicc |c: crec: ue :cn pc:iL|e cLjeIc ce
nue:Irc inIer:: :c|c ce e:e mccc pccrc enccnIrcr:e unc
ce|imiIccicn ue re:u|Ie cprcpiccc IcnIc Iecricc ccmc
prccIiccmenIe. Lc primerc :ignificc ue |c ce|imiIccicn
IemcIicc nc ceLe :er crLiIrcric, pcrc ce e:c mcnerc
re:Iringir:e c un ccmpc ce| :cLer ue Iengc ccherencic
inIericr. Si e| Iemc ce un IrcLcjc e:, pcr ejemp|c, |c Lc|cnzc
ccmercic| ce un pc|:, nc pccrc cejcr:e ce |ccc -
rczcncL|emenIe- e| e:Iucic ce |c ccIizccicn inIernccicnc|
ce :u mcnecc, pue:Ic ue e:Ie |Iimc c:pecIc incice
ceci:ivcmenIe :cLre e| cnIericr. E| :enIicc prccIicc ce |c
ce|imiIccicn e:, en ccmLic, Lc:IcnIe mc: evicenIe: :e
ccmprence ue nc re:u|Ic nece:cric ni pc:iL|e hccer un
e:Iucic ce ccIiIuce: frenIe c| cLcrIc en Iccc: |c:
pcL|ccicne: ce unc nccicn ccn |c: recur:c: hcLiIuc|menIe
|imiIccc: ce un Ie:i:Ic. |V. ScLinc, F| F|cce:c..., Cp. CiI., pp.
1 c 3, ccnce :e exp|icc mc: exIen:cmenIe e:Ie punIc.]
Ccnviene c| e:IucicnIe, enIcnce:, nc ce:cencr cue||c:
pc:iLi|iccce: ce IrcLcjc ue puecen pcrecer|e Ic| vez un
IcnIc :imp|e:, ccmc ccrenIe: ce vue|c, :i en |c: cemc:
re:pecIc: e||c: :cn ccecuccc: pcrc inicicr unc
inve:Iigccicn prcvechc:c. De e:Ie mccc |cgrcrc ccnccer
mejcr e| ccmpc ce ccnccimienIc: en ue :e ce:envue|ve,
pue: |c re:Iriccicn ce :u cmp|iIuc permiIirc unc mc:
ccmp|eIc y eficcz L:uecc LiL|icgrcficc. Iencrc ccc:icn
IcmLin ce eviIcr ue :u inve:Iigccicn ccuierc
prcpcrcicne: ce:mecicc:, pue: :iempre en e| ce:crrc||c ce
un IrcLcjc enccnIrcmc: ue |c: cc:c: re:u|Icn mc:
ccmp|ejc: ce |c ue inicic|menIe pcrec|cn. Y, pcr |Iimc,
cunue nc menc: impcrIcnIe, e:Icrc en mejcre:
ccncicicne: pcrc p|cnIecr:e un prcL|emc ccce:iL|e, ue
puecc :er re:ue|Ic mecicnIe :u: prcpic: e:fuerzc:
inIe|ecIuc|e:.
.3. E| p|onteom|ento de| prob|emo
Unc vez :e|eccicnccc un ccecuccc ccmpc ce IrcLcjc e| inve:Iigcccr
Iencrc ue p|cnIecr:e |c: pregunIc: ue ccercc ce| mi:mc :e hcce, e:
cecir, Iencrc ue cefinir u nuevc: ccnccimienIc: puece Lu:ccr
cenIrc ce Ic| crec. Lc experiencic incicc ue e: ncrmc| ue e:c Icrec
:e vcyc hcciencc :imu|IcnecmenIe ccn |c prcpic ce|imiIccicn ce| crec
IemcIicc, en un prcce:c curcnIe e| cuc| :e vcn ce|inecncc pccc c
pccc Iccc: |c: ccrccIer|:Iicc: Lc:icc: ce |c inve:Iigccicn prcyecIccc. E|
prcL|emc ue e| Ie:i:Ic :e prcpcngc re:c|ver ceIermincrc, pcr cIrc
pcrIe, e| Iipc ce inve:Iigccicn ue c |c pc:Ire :e rec|ice.
E| p|cnIecmienIc ce un prcL|emc ccncreIc, Lien cefinicc y fccIiL|e
ce :er re:ue|Ic, pre:enIc cificu|Icce: :imi|cre: c |c: ce |c ce|imiIccicn ce
un Iemc. E: ncrmc| ue muchc: inve:Iigcccre:, :i nc cc:i Iccc:,
mue:Iren unc evicenIe re:i:Iencic menIc| hccic e:Ic Icrec, ccmc :i
huLie:e unc preci:pc:icicn p:icc|cgicc hccic |c e|eccicn ce ccmpc: ce
IrcLcjc cemc:iccc cmp|ic:. E||c e:, en cefiniIivc, Lc:IcnIe ncIurc|. E| :er
humcnc :ue|e e:Icr inIere:ccc en pregunIc: y re:pue:Ic: generc|e: y :e
inc|inc pccc -e:pcnIcnecmenIe- hccic |c: pcrmencre:, c vece:
Iecic:c:, ce |c inve:Iigccicn cienI|ficc. IcnIc |c: preccupccicne: viIc|e:
y prccIicc: ccmc, en e| cIrc exIremc, |c: inuieIuce: fi|c:cficc: y
e:pecu|cIivc:, ccincicen en ||evcrnc: c fcrmu|cr inIerrcgcnIe: cmp|ic:,
ue nc e: pc:iL|e :cIi:fccer pcr mecic ce |c ccIiviccc cienI|ficc ncrmc|.
E:Ic prccece pcr eIcpc:, cnc||IiccmenIe, y :c|c ce:pu: ce muchc:
inve:Iigccicne: pcrIicu|cre: puece ccmenzcr c ccr re:pue:Ic: c e:c
L:uecc ce Iipc generc|.
E: |cgicc ue nc: pregunIemc:, ccmc :ere: humcnc:, :i hcy vicc
fuerc ce |c Iierrc c pcr u exi:Ien |c: guerrc:. Ferc e:e nc e: e| nive|,
pcr cierIc, ce |c: prcL|emc: ue frucI|fercmenIe puece cLcrccr e|
IrcLcjc cienI|ficc, y muchc menc: e| ue ccrre:pcnce c unc Ie:i:.
Fcrecierc exi:Iir c:| unc cpc:icicn enIre nue:Irc: inuieIuce: ccmc
per:cnc: ccncreIc: y e| nive| ce re:Iriccicn ue re:u|Ic nece:cric pcrc
ce:crrc||cr unc :eric inccgccicn :cLre |c rec|iccc. Nc :e IrcIc en e:Ie
cc:c ce |c ccpcciccc inIe|ecIuc|, ni :iuierc ce |c experiencic ue
pc:ec e| inve:Iigcccr: grcnce: pen:cccre:, ce:ce |c cnIigeccc hc:Ic
nue:Irc: c|c:, :e hcn cejccc ||evcr pcr e:c Iencencic ce| e:p|riIu
humcnc ue hc prccucicc grcn pcrIe ce |c fi|c:cf|c y ce |c Iec|cg|c,
Lu:ccncc :cIi:fccer |c: pregunIc: permcnenIe: ue nc: hccemc:
ccmc hcmLre:. Ferc, cun reccncciencc ue Ic| cc:c re:u|Ic ineviIcL|e,
e: preci:c ci:Iinguir |c: preccupccicne: re|igic:c: c fi|c:cficc: Lc:icc: ce
|c: pregunIc: ue, ce hechc, puecen re:pcncer:e mecicnIe |c
ccIiviccc cienI|ficc. Si nc :e prccece c:| |c: re:u|Iccc: ce |c
inve:Iigccicn :ufrircn |c: ccn:ecuencic:, pue: ||egcremc: en:eguicc c
cfirmcr |c ue nc: prcpcne e| :enIicc ccmn c c e|cLcrcr |c: cpinicne:
ccrrienIe: y vu|gcre:, perc cif|ci|menIe c un Iipc ce ccnccimienIc ue
puecc :upercr |c: prueLc: ce |c rigurc:c verificccicn.
E: pcr e:Ic ue fcrmu|cr un prcL|emc ce inve:Iigccicn ccncreIc y
ccce:iL|e re:u|Ic :iempre ce un e:fuerzc ccn:cienIe, ce unc L:uecc
ce cefinicicne: y preci:icne: ue :e cpcne, en c|gunc mecicc, c
nue:Irc: mc: cirecIc: inc|inccicne:. De c||| IcmLin ue ccnvengc
ceIener:e c e|cLcrcr un cnIeprcyecIc ce inve:Iigccicn {v. infrc, 7.2),
pue: e:e Lreve cccumenIc nc: permiIirc cri:Ic|izcr |c: icec: ue :e nc:
pre:enIen y ue ce cIrc mccc re:u|Icr|cn muchc mc: vcgc: e
impreci:c:. En e:Ie mi:mc :enIicc ceLemc: cpunIcr ue e: en |c: fc:e:
mc: Iemprcnc: ce |c inve:Iigccicn, cucncc Icccv|c nc :e hcn
preci:ccc n|IiccmenIe |c: ||nec: ue |c ccnfcrmcn, ue un
c:e:crcmienIc meIccc|cgicc puece re:u|Icr mc: efecIivc y Ii| {v. infrc,
7.3).
.4. I|pos de tes|s
E| p|cnIecmienIc ce un prcL|emc, pcr cIrc pcrIe, e:Ic e:IrechcmenIe
re|ccicnccc ccn cIrc ceci:icn ue ceLe hccer e| Ie:i:Ic: |c ce cefinir e|
Iipc ce inve:Iigccicn ue irc c rec|izcr. De |c c|c:e ce prcL|emc: ce
ccnccimienIc c re:c|ver :urgircn, ncIurc|menIe, |c: cLjeIivc: ce |c
inccgccicn, pue: :i Lien e| fin ce :Ic e: re:pcncer en generc| c |c:
inIerrcgcnIe: p|cnIeccc:, e:Ie fin, en Irminc: ccncreIc:, :e expre:c en
|c: cLjeIivc: ue :e cefinen pcrc e| IrcLcjc ce inve:Iigccicn. Lc:
cLjeIivc: :cn, c :u vez, e| e|emenIc ue mc: c|crcmenIe nc: incicc e|
Iipc ce inve:Iigccicn ue :e efecIc.
Nc e: pc:iL|e IrcIcr cu|, exIen:cmenIe, Iccc: |c: Iipc: pc:iL|e: ce
inve:Iigccicn exi:IenIe:: e| |ecIcr pccrc ccmprcLcr, :in cucc, ue e|
Iemc nc :e pc:c pcr c|Ic en |c LiL|icgrcf|c. |V. Se||Iiz eI c|., Cp. C|t .,
ccmc unc Luenc referencic, c:| ccmc |c expc:icicn ue hcce Ecc,
UmLerIc, Cnc :e Hcce unc e:|:, Ec. Geci:c, 8uenc: /ire:, 182, punIc
ll..] Ferc, cccc ue en muchc: ccc:icne: exi:Ien cucc: ccn re:pecIc
c| Iipc ce inve:Iigccicn ue re:u|Ic ccepIcL|e pcrc unc Ie:i:, y ceLicc
ue c| re:pecIc IcmLin exi:Ien ncrmc: y cc:IumLre: e:IcL|ecicc:,
re:u|Ic cpcrIunc ceciccr c|gunc: pcginc: c| Iemc.
En primer |ugcr ceLemc: cecir ue nc exi:Ie un criIeric nicc,
exhcu:Iivc, ue nc: permiIc cLcrccr Iccc |c cmp|ic gcmc ce
inve:Iigccicne: cienI|ficc: ue :e rec|izcn: e||c: puecen c|c:ificcr:e
cIenciencc c civer:c: c:pecIc: :imu|IcnecmenIe, ccn |c cuc| :e
c:curecen |c: ||nec: civi:cric: ue puciercn Irczcr:e enIre |c: civer:c:
Iipc:. En :eguncc |ugcr hcy ue cgregc ue, en rec|iccc, nc exi:Ie un
ccuercc enIre |c: civer:c: cuIcre: ccn re:pecIc c e:Ie Iemc, pcr |c ue
e: fcci| enccnIrcr pc:icicne: hc:Ic cierIc punIc ci:crepcnIe:. Hechc
e:Ic ccverIencic pc:emc:, chcrc :|, c ccn:icercr c|gunc: Iipc: Lc:icc:
ce inve:Iigccicn.
.4.1.- Invest|goc|ones Exp|orotor|os, Descr|pt|vos y Exp||cot|vos
De:ce e| punIc ce vi:Ic ce |c: cLjeIivc: inIernc: ce |c inve:Iigccicn, e:
cecir, ce ccuercc c| Iipc ce ccnccimienIc: ue :e ce:ecn c puecen
cLIener, |c: inve:Iigccicne: :ue|en civicir:e en |c: Ire: Iipc: ue
mencicncmc: en e| :uLI|Iu|c. |V. ScLinc, F| p|cce:c.... Cp. CiI. pp. 57 c
1.]
Scn inve:Iigccicne: exp|orotor|os cu||c: ue :c|c :e prcpcnen
c|ccnzcr unc vi:icn generc|, cprcximcIivc, ce| Iemc en e:Iucic. Se
rec|izcn generc|menIe cucncc preccminc c|gunc ce |c: :iguienIe:
circun:Icncic:: c) e| Iemc e:ccgicc hc :icc pccc e:Iuciccc hc:Ic e|
mcmenIc y nc exi:Ie :cLre e| mi:mc un ccnccimienIc Ic| ue permiIc
fcrmu|cr hipcIe:i: preci:c: c hccer unc ce:cripcicn :i:IemcIicc: L)
cucncc cpcrecen, en un ccmpc ce e:Iucic: ceIerminccc, nuevc:
fencmenc: ue, c Lien nc :e ccnccen cn exccIcmenIe, c Lien nc :e
ccmprencen c ccLc|iccc :cLre |c Lc:e ce |c: Iecr|c: exi:IenIe:.
Nc reccmenccmc:, :incercmenIe, ue un Ie:i:Ic :e prcpcngc rec|izcr
unc inccgccicn ce Ic| Iipc. Fcr un |ccc pcrue e||c:, cunue :ecn :in
cucc Lien inIere:cnIe:, :cn en rec|iccc muy ccmp|ejc: y cif|ci|e:: e|
inve:Iigcccr nc Iiene mcce|c: Iecricc: c prccIicc: ce referencic, nc hcy
unc LiL|icgrcf|c cmp|ic c ccn:u|Icr, e| nive| ce crecIiviccc exigicc e:
cierIcmenIe e|evccc. Fcr cIrc pcrIe, pcr |c mi:mc ncveccc ce| Iemc,
exi:Ie unc fuerIe incerIicumLre ccn re:pecIc c |c: re:u|Iccc: ue
ccncreIcmenIe :e pccrcn cLIener. E: pc:iL|e ue e| Ie:i:Ic, |uegc ce
muchc e:fuerzc, :e encuenIre ccn |c: mcnc: prccIiccmenIe vcc|c:, c
ue e| ccnjunIc ce :u: prcpc:icicne: :e c:emeje mc: c un IexIc
fi|c:cficc c icec|cgicc ue c un IrcLcjc cienI|ficc. Fcr Ic|e: rczcne: :cn
previ:iL|e: recccicne: negcIivc: IcnIc ce |c: crgcni:mc: ue evc|cn
|c: prcyecIc: ce inve:Iigccicn ccmc ce |c: jurccc: excmincccre:, y e|
e:IucicnIe :e expcne c rie:gc: ue en rec|iccc nc Iiene pcr u ccrrer.
Fin:e:e, c mccc ce ejemp|c, en |c: cificu|Icce: ue hc :upue:Ic e|
ccerccr:e c |c: fencmenc: pcrcp:icc|cgicc:, e| e:Iucic ce|
ccmpcrIcmienIc ce cnimc|e: en |iLerIcc, c e| cnc|i:i: ce |c: recccicne:
ue :ufre e| cuerpc humcnc en ccncicicne: ce ingrcvicez. En e| cc:c
ce Ie:i: cccIcrc|e:, :in emLcrgc, e: pc:iL|e c vece: ccepIcr |c: reIc:
ue e:Ie Iipc ce inve:Iigccicn enIrcnc.
Lc: inve:Iigccicne: descr|pt|vos :e prcpcnen ccnccer grupc:
hcmcgnec: ce fencmenc: uIi|izcncc criIeric: :i:IemcIicc: ue
permiIcn pcner ce mcnifie:Ic :u e:IrucIurc c ccmpcrIcmienIc. Nc :e
ccupcn, pue:, ce |c verificccicn ce hipcIe:i:, :inc ce |c ce:cripcicn ce
hechc: c pcrIir ce un criIeric c mcce|c Iecricc cefinicc previcmenIe. /
nue:Irc enIencer, :cLre e||c: e: ue :e ecificc unc encrme prcpcrcicn
ce| ccnccimienIc cienI|ficc: :in |c: pccienIe: y cuicccc:c:
ce:cripcicne: ce c:Ircncmc: c ncIurc|i:Ic:, pcr ejemp|c, re:u|Icr|cn
inccnceLiL|e: |c: mccernc: Iecr|c: ue crgcnizcn hcy e| ccnccimienIc
ce e:c: ciencic:. |V. ScLinc, Lc: Ccn|nc:... Cp. CiI., pp. 33 y ::.] / pe:cr
ce e:Ic e: preci:c ccverIir c| |ecIcr ue, en muchc: e:cue|c: y ccrrerc:
univer:iIcric:, :e Iience c ce:e:Iimcr Ic| Iipc ce inve:Iigccicn. Hcy
uiene: Iiencen c pen:cr -guiccc: pcr un criIeric ue nc ccmpcrIimc:, y
ue pcrece exhiLir cierIc ce:ccnccimienIc en mcIeric ce hi:Icric ce |c
ciencic- ue :c|c |c: inccgccicne: exp|iccIivc:, ccn rigurc:c prueLc ce
hipcIe:i:, merecen e| ncmLre ce inve:Iigccicn cienI|ficc. E| Ie:i:Ic,
enIcnce:, :e ve |imiIccc c enccnIrcr :u prcL|emc cenIrc ce e:e cmLiIc
mc: recucicc.
/ nue:Irc enIencer :cn |c: inve:Iigccicne: ce:cripIivc: |c: mc:
reccmenccL|e: pcrc unc Ie:i: ce pregrccc. E||c: permiIen, :in cucc,
pcner ce mcnifie:Ic |c: ccnccimienIc: Iecricc: y meIccc|cgicc: ce :u
cuIcr, pue: unc Luenc ce:cripcicn :c|c :e puece hccer :i :e ccminc un
mcrcc Iecricc ue permiIc inIegrcr |c: ccIc: y, c |c vez, :e Iiene e|
:uficienIe rigcr ccmc pcrc ue e:Ic: :ecn ccnficL|e:, ccmp|eIc: y
cpcrIunc:. E||c: permiIen, ccemc:, ir :ecimenIcncc ccnccimienIc: ue
:ercn uIi|izccc: |uegc pcr cIrc: Ie:i:Ic: c cienI|ficc:, ce mccc Ic| ue :e
uIi|iccc :e prcyecIc muchc mc: c||c ce :u: ||miIe: e:IricIc:. Unc E:cue|c
ce /grcncm|c, pcr ejemp|c, puece ir |cgrcncc, pcr e:Ic v|c, un
ccmp|eIc ccnccimienIc ce |c: :ue|c: ce unc regicn: e| Ie:i:Ic Ic| vez
:ienIc ue nc e:Ic hcciencc un IrcLcjc ue vcyc c revc|ucicncr |c
ciencic perc, en ccnIrcpcrIicc, :cLrc ue :u: e:fuerzc: re:u|Icrcn ce
inIer: pcrc muchc: y :ercn pc:IericrmenIe uIi|izccc:. DenIrc ce |c:
infiniIc: pc:iLi|iccce: ue :e cLren en e:Ie Ierrenc ccLe mencicncr
cIrc: ejemp|c:, ue mencicncmc: pcrc e:Iimu|cr |c L:uecc ce|
|ecIcr: ce:cripcicne: ce e:pecie: ce |c fcunc c |c f|crc ue Icccv|c nc
:e hcycn rec|izccc c ccmp|eIccc: ce| ccmpcrIcmienIc ce cierIc:
mcIeric|e:: ce :uce:c: hi:Icricc:: ce c|gunc: ce |c: vcricL|e: -
prccuccicn pcr rcmc:, emp|ec, expcrIccicne: e impcrIccicne:, eIc-
ue :cn inci:pen:cL|e: pcrc ccnccer |c eccncm|c ce unc nccicn: ce
ccmpcrIcmienIc:, expecIcIivc: y mccc: ce vicc ce ciferenIe: grupc:
:ccic|e:, eIc.
CcLe reccnccer, en e:Ie punIc, ue |c: inve:Iigccicne: ce:cripIivc:
nc :e ci:Iinguen ce |c: exp|iccIivc: pcr un ||miIe Lien preci:c y mcrcccc.
Si |c ce:cripcicn ce un fencmenc e: :uficienIemenIe ccmp|eIc, :i :e
re|ccicncn enIre :| |c: vcricL|e: ue uIi|izcmc: pcrc hccer|c y :i :e
emp|ecn ccecuccc: criIeric: Iecricc: pcrc cnc|izcr |c: ccIc:
Iencremc:, c| finc| ce nue:Irc ce:cripcicn, c|gc mc: ue unc :imp|e
vi:icn pcncrcmicc ce |c ue nc: ccupc: e:Icremc: en ccncicicne: ce
enIencer|c, en e| :enIicc mc: ccmp|eIc ce |c pc|cLrc, |c cuc| :upcne
||egcr c unc exp|icccicn. De c||| ue, en e:Ie :enIicc, e: impcrIcnIe ue
e| Ie:i:Ic nc :e ceLcIc en mecic ce |c ue ccn:icercmc: un fc|:c
prcL|emc, unc ci:Iincicn Ierminc|cgicc ue nc :e ccrre:pcnce ccn unc
pcrc|e|c ciferencic ccncepIuc|.
Yc cccLcmc: ce referirnc: c |c: inve:Iigccicne: exp||cot|vos.
/ncIemc: ue e||c: :e prcpcnen, mecicnIe |c prueLc ce c|gunc
hipcIe:i:, enccnIrcr re|ccicne: enIre vcricL|e: ue nc: permiIcn
ccnccer pcr u y ccmc :e prccucen |c: fencmenc: en e:Iucic. E:Ie
Iipc ce IrcLcjc imp|icc, enIcnce:, ue |c: cLjeIc: c e:Iucicr yc :cn
ccnccicc: ce un mccc :uficienIe, e: cecir, ue ccnIcmc: ccn unc
ce:cripcicn ce |c: mi:mc:. De cIrc mccc nc pccr|cmc: e|cLcrcr
hipcIe:i: preci:c:, ue puciercn :er pue:Ic: c prueLc, c IrcLcjcr|cmc:
mercmenIe c| IcnIec, cc:i e:pecu|cIivcmenIe, c mecicnIe en:cyc: y
errcre:.
Lc verificccicn ce unc hipcIe:i: impcne unc ci:cip|inc meIccc|cgicc
Lc:IcnIe :everc, pcr e||c nc cccn:ejcmc: emprencer|c :i nc :e Iienen
ccecuccc: ccnccimienIc: c| re:pecIc. E: inci:pen:cL|e en Iccc cc:c,
e:pecic|menIe en pregrccc, unc ccn:IcnIe c:e:cr|c IuIcric|. E|
e:IucicnIe ue |cgrc rec|izcr fe|izmenIe unc Ie:i: ce e:Ie Iipc puece
cemc:Ircr, enIcnce:, ue e: ccpcz ce ccmincr un in:IrumenIc|
meIccc|cgicc Lc:IcnIe ccmp|eIc, y ue pc:ee e| ccminic ce, c|
menc:, un Iemc Lien e:pec|ficc cenIrc ce :u ccmpc ce e:Iucic:. Ferc,
ccnIrcLc|cncecncc |c cnIericr, Ic| Iemc hcLrc ce :er pcr fuerzc muy
|imiIccc, pue: nc e: hcLiIuc| ue |c verificccicn :e puecc rec|izcr
rigurc:cmenIe cucncc unc hipcIe:i: e: cmp|ic y generc|.
Lc ccnveniencic ce emprencer inve:Iigccicne: exp|iccIivc: vcr|c
grcncemenIe ce ccuercc c| ccmpc ce ccnccimienIc: ue
ccn:iceremc:. E| e:IucicnIe ce ciencic: :ccic|e:, pcr ejemp|c,
enccnIrcrc ue |e re:u|Ic muy cif|ci| -y c vece: hc:Ic crLiIrcric- e|
ci:|cmienIc ce |c: vcricL|e: en e:Iucic: verc, pcr cIrc pcrIe, ue cunue
c|ccnce c verificcr :u hipcIe:i:, :Ic :c|c ccLrcrc :enIicc en e| mcrcc
ce un ccnIexIc muchc mc: cmp|ic, c| ue hcLrc ue hccer referencic
nece:cricmenIe pcrc ue :u e:Iucic nc uece ccmc pcrce|ccc ce|
enIcrnc en ue :e pre:enIc. Nc :ucece |c mi:mc, pcr cierIc, en e|
Ierrenc ce |c: ||cmccc: ciencic: ncIurc|e:, ccnce |c ccncepIuc|izccicn
hc cvcnzccc |c :uficienIe ccmc pcrc permiIir ci:|cr y e:Iucicr
:epcrcccmenIe |c: vcricL|e: ue inIervienen en |c cpcricicn ce un
fencmenc.
.4.2.- Invest|goc|ones Furos y Ap||codos
Lc: IrcLcjc: ce inccgccicn :ue|en c|c:ificcr:e en purc: c cp|icccc:
:egn :u prcpc:iIc e:I mc: c menc: vincu|ccc c |c re:c|ucicn ce un
prcL|emc prccIicc. Si :Ie e: e| cc:c, :i |c: ccnccimienIc: c cLIener :cn
in:umc nece:cric pcrc prccecer |uegc c |c cccicn, hcL|cmc: enIcnce:
ce inve:Iigccicn op||codo: en cc:c ccnIrcric, ncIurc|menIe, cucncc nc
exi:Ie unc pc:iLi|iccc cirecIc ce cp|icccicn, e:Icmc: cnIe |c ue :e
||cmc inve:Iigccicn puro. Nc e:Ic ce mc: cc|crcr ue |c: mencicnccc:
nc :cn cc: fcrmc: cpue:Ic:, :epcrccc: enIre :|, :inc mc: Lien Iipc:
icec|e:, mcce|c: cL:IrccIc: ue nc: permiIen enIencer mejcr |c: fine:
exIr|n:ecc: ce unc inve:Iigccicn. |V. ScLinc, F| F|cce:c..., Cp. CiI., pcg.
58.] Lc ue :ucece en rec|iccc e: ue exi:Ie unc ccnIinuiccc, ue
ccmiIe infiniIc: grccccicne: y mcIice:, enIre |c: cc: exIremc: pc|cre:
mencicnccc:.
Hemc: cL:ervccc ue, en c|gunc: in:IiIucicne:, exi:Ie unc vercccerc
preccupccicn pcr ||evcr c| Ie:i:Ic c un Iipc ce IrcLcjc ue re:u|Ie ce
uIi|iccc ccncreIc, ce cp|icccicn mc: c menc: inmecicIc y evicenIe.
Ccmprencemc: |c: mcIivccicne: ue puecen ju:Iificcr e:Ic pc:icicn, e|
rechczc c| vcnc Iecrici:mc ue pcrece :c|czcr c c|gunc: e:IucicnIe:.
Ferc e: preci:c :er prucenIe: c| re:pecIc: muchc: vece: |c ue :e
:upcne ce cp|icccicn ccncreIc Ierminc IcmLin c|vicccc enIre |c:
e:IcnIe: ce unc LiL|icIecc, cccc ue nc hcy ni e| inIer: ni |c: mecic:
pcrc pc:cr c |c ejecucicn: en cIrc: ccc:icne: e| prccucIc cLIenicc -|c
Ie:i:- ccrece ce |c: e|emenIc: ccncreIc: ue permiIcn ||evcr|c c |c
prccIicc. En Iccc cc:c e:Ic re:Iriccicn puece cpercr negcIivcmenIe,
encc:i||cncc |c: e:fuerzc: ce |c: Ie:i:Ic:, ccncc |c fc|:c impre:icn ce
ue :c|c e: Ii| pcrc |c ciencic cue||c ue puecc :er cirecIcmenIe
cp|icccc. Ic| criIeric pccr|c e:Icr pcr ccmp|eIc fuerc ce |ugcr,
e:pecic|menIe en ci:cip|inc: ccmc |c hi:Icric c |c :ccic|cg|c, |c
c:Ircncm|c c |c cencminccc f|:icc Iecricc.
Ferc IcmLin e: preci:c :er f|exiL|e: en e| cc:c cpue:Ic, cucncc :e
e:ccgen prcL|emc: muy |imiIccc: y prccIicc:, perc ce evicenIe inIer:
ccncreIc. Lc: ci:cip|inc: Iecnc|cgicc:, ccmc |c ingenier|c pcr ejemp|c,
:e ven fcvcrecicc: en :u ce:crrc||c :i |c: Ie:i: ccn ccc:icn c
inve:Iigccicne: ue puecen :er cp|icccc: ce un mccc cirecIc. Ccn e||c
e| Ie:i:Ic, cunue nc hcgc ni unc ce:cripcicn generc| ni unc prueLc ce
hipcIe:i:, cemue:Irc :u pericic prcfe:icnc| y ce:crrc||c unc experiencic
ue pccr|c re:u|Icr|e invc|crcL|e pcrc inicicr:e en e| ejercicic ce :u:
ccIiviccce:. E:Ic: ccn:icerccicne: puecen ||evcr:e, inc|u:c, un pccc
mc: c||c: cump|e ccn Iccc: |c: funcicne: ce unc Ie:i: -cunue
e:IricIcmenIe puecc nc :er|c- e| ci:enc ce un ecificic c ce unc
mcuinc, ce unc Icnicc prccucIivc c ce mecicicn, e| ce:crrc||c ce
prccucIc: c ce prccecimienIc:. En Ic|e: circun:Icncic: |c rczcncL|e, pcr
cierIc, e: hcL|cr ce un IrcLcjc e:pecic| ce grccc mc: ue ce unc Ie:i:.
.4.3.- Invest|goc|ones 8|b||ogr||cos y de Compo
Nc hcy ningunc rczcn, ccmc yc |c cec|cmc: {v. :uprc, 2.2) pcrc
cL|igcr c| ce:crrc||c ce c|gn Iipc ce inve:Iigccicn en pcrIicu|cr ccmc
punIc ce pcrIicc pcrc |c rec|izccicn ce unc Ie:i:. Lc repeIimc: chcrc
pcrue :cLemc: ue exi:Ie c vece: unc cierIc prevencicn ccnIrc |c:
IrcLcjc: LiL|icgrcficc:, ue cpercn :cLre |c Lc:e ce purc: ccIc:
:ecunccric:. |V. c., pp. 0 y ::.] Ningunc jercru|c puece :er
e:IcL|ecicc enIre |c: ciferenIe: fcrmc: ce inve:Iigccicn: e||c: exi:Ien
pcrue e: preci:c cccpIcr:e, mc: Lien, c ciferenIe: prcL|emc: y
cLjeIc: ce e:Iucic. Fcr e:c nc Iiene :enIicc ce:cc|ificcr |c:
inve:Iigccicne: LiL|icgrcficc: frenIe c |c: ce ccmpc, c privi|egicr cenIrc
ce :Ic: c un Iipc ce ci:enc en pcrIicu|cr, :ec e| experimenIc|, |c:
encue:Ic: c |c: e:Iucic: ce cc:c.
Fcr :upue:Ic, e: ccmpren:iL|e ue en cierIc: ci:cip|inc: hcyc unc
Iencencic c preferir ceIerminccc: mcce|c: ce IrcLcjc. Lc Lic|cg|c, en
Iccc: :u: civer:c: rcmc:, :e Leneficic grcncemenIe ce e:Iucic: ce
|cLcrcIcric mienIrc: ue, en Ic| Ierrenc, |c inve:Iigccicn purcmenIe
LiL|icgrcficc pcrece |imiIccc c muy pccc: e:pecic|i:Ic:, ce grcn
experiencic y fcrmccicn, ue hccen unc Icrec cenIrccc en |c :|nIe:i:
ce ccnccimienIc: c en |c ree|cLcrccicn Iecricc. /|gc :imi|cr :ucece en
vcric: ccmpc: ce |c f|:icc, pcr ejemp|c, mienIrc: ue en |c: ccrrerc:
humcn|:Iicc: e| IrcLcjc ce Iipc cccumenIc| e: in:u:IiIuiL|e, c vece:
rec|menIe e| ceci:ivc.
Se IrcIc, pcr Iccc e:Ic, ce nc cccpIcr e:uemc: r|gicc:, ce e:Iucicr
cccc cc:c en ccncreIc :in cejcr:e ccmincr pcr |c ue nc :cn mc: ue
ccnvencicnc|i:mc: c hcLiIc: inIe|ecIuc|e:. E| Ie:i:Ic, pcr |c IcnIc, hcLrc
ce cefinir un prcL|emc ue e:I c| c|ccnce ce :u: recur:c:, ue |e
re:u|Ie inIere:cnIe y ue cuenIe ccn e| cvc| in:IiIucicnc| inci:pen:cL|e.
Ferc, mc: c||c ce e:Ic: re:Iriccicne: ineviIcL|e:, pccrc jugcr |iLremenIe
ccn vcric: icec: y pc:iLi|iccce:, en un prcce:c en ue pccc c pccc
Iencrc ue ir Icmcncc ceci:icne:, preci:cncc ccncepIc: y prcL|emc:,
hc:Ic ||egcr c p|c:mcr :u primer cccumenIc ce IrcLcjc. E:Ie c|ccnzcrc
c ccuirir |c fcrmc ce un cnIeprcyecIc, c uizc: :ec en rec|iccc un
pcpe| ce IrcLcjc Icccv|c muchc menc: c|crc y ccmp|eIc. Lc
impcrIcnIe e: ue ccmience c e:criLir c|gc, ue vcyc cvcnzcncc en :u
inve:Iigccicn, cunue nc Iengc mc: ue e| cLjeIivc ce ir
fcmi|icrizcncc:e ccn |c Icrec ue hc emprencicc.
Vo|ver o |o pg|no
onter|or


Ccp|Iu|c 7

FkOYECIANDO LA INVESIIGACION

7.1. Act|v|dodes |n|c|o|es
Un prcL|emc ce inve:Iigccicn Lien cefinicc nc :e :ue|e p|cnIecr, pcr
|c generc|, en e| primer inIenIc. Lc cefinicicn ce| crec IemcIicc c
IrcLcjcr, inc|u:ive, :ue|e hccer:e inicic|menIe ce un mccc prcvi:icnc|,
c|gc impreci:c, ue cejc cLierIc: Icccv|c Lc:IcnIe: pc:iLi|iccce:. E:Ic
e: c:| pcrue e| inve:Iigcccr -:c|vc en cc:c: excepcicnc|e:- vc
ceciciencc e| perfi| ce| IrcLcjc c rec|izcr ce un mccc grccuc|,
mecicnIe cprcximccicne: :uce:ivc: ue |c vcn ccerccncc c| prcyecIc
ue en cefiniIivc :erc ejecuIccc.
Ferm|Ic:enc: inIercc|cr cu| unc Lreve cigre:icn, ue hcremc: ccmc
prccucIc ce nue:Irc experiencic en |c cccencic ce c:igncIurc:
meIccc|cgicc:. Unc ce |c: cL:Iccu|c: ue enfrenIc e| prcfe:cr ue :e
ce:envue|ve en e:Ie ccmpc e: ue, pcr |cgicc, ce:crrc||c un prcgrcmc
en ue :e vcn expcniencc |c: civer:c: eIcpc: ce un prcce:c ce
inve:Iigccicn en e| mi:mc crcen en ue IecriccmenIe e||c: :e
pre:enIcn. FcrIe ce ci:cuIir |c re|cIivc c| crec IemcIicc, ccnIinc ccn e|
p|cnIecmienIc ce| prcL|emc y |c ce|imiIccicn ce |c inve:Iigccicn, c
cierre ce ccmpc, pcrc :eguir ccn e| mcrcc Iecricc y |c: c:pecIc: mc:
Icnicc: e in:IrumenIc|e: ce| prcce:c. De e:e mccc :e inIenIc
reprccucir en |c: cu|c: unc :ecuencic |cgiccmenIe crcenccc y, pcr
e||c, mc: fcci| ce ccmprencer.
Ferc enIcnce: :ucece c|gc ue cificu|Ic encrmemenIe |c ccIiviccc
peccgcgicc: |c: fc:e: inicic|e: ce unc inve:Iigccicn, |c: mi:mc: ue
hemc: venicc IrcIcncc en e| ccp|Iu|c prececenIe, :cn preci:cmenIe |c:
mc: ccmp|ejc:, |c: ue reuieren ce mcycr experiencic meIccc|cgicc y
mc: cmp|ic ccminic ce| Iemc c inccgcr. Lc: eIcpc: finc|e:,
preccmincnIemenIe Icnicc:, :cn en e| fcncc mc: :enci||c: y :imp|e::
invc|ucrcn unc cierIc ccnIiccc ce Icrec: ruIincric:, ueccn
preceIerminccc: pcr |c: cnIericre: y nc p|cnIecn pcr |c generc|
prcL|emc: ce mIccc, en e| :enIicc epi:Iemc|cgicc ce| Irminc.
Ccn:cienIe: ce e:Ie prcL|emc muchc: ccIecrc: y cccenIe: prccurcn
enccnIrcr civer:c: ccmLinccicne: cicccIicc:, ce mccc Ic| ue |c:
e:IucicnIe: ||eguen c enfrenIcr |c: Icrec: inicic|e: ce unc inve:Iigccicn
:cLre |c Lc:e ce un ccnccimienIc mc: c menc: cmp|ic ce |c: crec:
IemcIicc: ue hcLrcn ce IrcLcjcr, pcrc |c cuc| :e cc|cccn |c:
ccIiviccce: ce p|cnIecmienIc ce |c inve:Iigccicn hccic e| finc| ce |c:
ccrrerc: c ce |c :ecuencic ce mcIeric: meIccc|cgicc: ce| pen:um, en
IcnIc ue en :eme:Ire: previc: :e Ircn:miIen |c: ccnccimienIc: y :e
ce:crrc||cn |c: ce:Irezc: Icnicc: e in:IrumenIc|e: ue |uegc :e
nece:iIcrcn. E:Ic ci:pc:icicn ce |c: ccnIenicc: re:u|Ic, pcr |c IcnIc,
muchc mc: efecIivc y ccherenIe ccn un :c|icc cprencizcje ue |c
pre:enIccicn ce |c meIccc|cg|c en unc fcrmc |inec|, Ic| ccmc |c
mencicncmc: mc: crriLc.
Lc: :enc|cmienIc: ue cccLcmc: ce hccer Iienen pcr cLjeIc hccer
ccn:cienIe: c |c: |ecIcre: ce |c: e:cc||c: ce |c |cLcr ue emprencen:
:iempre e| ccmienzc ce unc inve:Iigccicn e: :u pcrIe mc: cif|ci|, e|
punIc en ue nue:Irc: icec: pcrecen mc: ccnfu:c:, e| mcmenIc en ue
e||c pcrece incLcrccL|e y Iccc :e pre:enIc ccmc en ce:crcen.
Fcrc ue nue:Irc: pc|cLrc: pueccn :er mc: exccIcmenIe
ccmprencicc: pre:enIcremc: c ccnIinuccicn un ejemp|c I|picc.
Supcngcmc: ue un Ie:i:Ic e:I inIere:ccc e| Iemc ce |c ecucccicn
:upericr en :u pc|:. Ccmc crec IemcIicc e||c pcrece c|crc y Lien
cefinicc, y nc hcy cucc ue cenIrc ce |c mi:mc :e puecen enccnIrcr
prcL|emc: Lien inIere:cnIe:. Unc ce e||c: pccr|c :er e| ce| ||cmccc perfi|
prcfe:icnc| ce |c: egre:ccc:, pue:Ic ue e: ccnccicc e| fencmenc ce
|c pccc ccecuccicn ue hcy enIre e| mi:mc y |c: cemcncc: ue
fcrmu|c imp||ciIcmenIe e| mercccc ce IrcLcjc. Nue:Irc e:IucicnIe
preIence ccnccer pcr u, c pe:cr ce |c ccnciencic exi:IenIe c|
re:pecIc, |c: in:IiIucicne: ce ecucccicn :upericr nc hcn pccicc
enccnIrcr unc re:pue:Ic ue |e: permiIc ir cccpIcncc:e c |c:
exigencic: ccmLicnIe: ue reciLen.
L|egccc c e:Ie punIc ceLerc :eguir unc primerc reccmencccicn,
e|emenIc| en :| perc nc pcr e||c menc: impcrIcnIe: Iencrc ue |eer |c
mc: pc:iL|e :cLre e| Iemc -preferiL|emenIe guiccc pcr c|gunc per:cnc
experIc e| mcIeric ue |c i|u:Ire :cLre |c: ccrccIer|:Iicc: ce |c
LiL|icgrcf|c exi:IenIe- y ci:cuIir, ccn uiene: ccnccen e| crec, :cLre :u:
inuieIuce: y pc:iLi|iccce: ce IrcLcjc. En e:Ie mcmenIc,
prcLcL|emenIe, reciLirc :u primerc :crpre:c, cucncc encuenIre ue |c
ue | cre|c un ccmpc ce IrcLcjc Lien preci:c :e |e mue:Ire en rec|iccc
ccmc un cgregccc ce innumercL|e: Iemc:, cccc unc ce |c: cuc|e:
puece Iener c :u vez unc LiL|icgrcf|c prcfu:c.
Lc ue e: e| perfi| ce un egre:ccc :e ccmpcne c :u vez ce un
ccnjunIc ce e|emenIc: c ccn:icercr: ccnccimienIc: Iecricc: y prccIicc:,
cpIiIuce:, ce:Irezc:, mccc: ce cprcximccicn c |c rec|iccc y hcLiIc: ce
IrcLcjc. Lc: cemcncc: ce| mercccc nc :cn c|crc: y un|vccc:, :inc ue
e||c: vcr|cn ccn e| Iiempc y |c: prcfe:icne:, ce ccuercc c :i :cn
fcrmu|ccc: pcr e| :ecIcr pL|icc c e| privccc, en re|ccicn c| Iipc ce
empre:c: y, en generc|, en funcicn ce un :innmerc ce vcricL|e:. Iccc
e||c e: IcmLin re|cIivc c| Iipc ce in:IiIucicn ccn:icerccc, pue: e| :ecIcr
ce |c ecucccicn :upericr nc puece Icmcr:e, cc:i nuncc, ccmc un Iccc
hcmcgnec. E| Ie:i:Ic ccmprence, pue:, ue nc :c|c hcLrc ce ccnccer
|c: Iemc: e:IricIcmenIe vincu|ccc: c |c ecucccicn :inc ue Iencrc ue
ccmincr, cunue :ec en pcrIe, e| :cLer ce cIrc: ci:cip|inc:: eccncm|c,
p:icc|cg|c, :ccic|cg|c, eIc.
Cu hccer enIcnce: Se impcne, pcr :upue:Ic, unc recefinicicn ce
:u prcL|emc. Fe:u|Ic evicenIe ue :Ie nc pccrc :er cLcrcccc c:|, en
Irminc: generc|e:, :inc ue Iencrc ue :er ce c|gn mccc pcrce|ccc,
pcrue exhiLe -vi:Ic ce cercc- unc ccmp|ejiccc y unc exIen:icn
in:c:pechccc:. Hcy uiene:, ||egccc: c e:Ie punIc, :e re:i:Ien c
ce|imiIcr e| cmLiIc ce :u: e:Iucic:. Fien:cn, c vece: mc| c:e:crccc:,
ue en Ic| cc:c percer|cn |c inci:pen:cL|e vi:icn ce| ccnjunIc y ue pcr
IcnIc :u: re:u|Iccc: ccrecer|cn ce Iccc inIer: y vc|cr generc|. E|
crgumenIc, cunue pcrezcc irreprcchcL|e, cmenczc en rec|iccc ccn
||evcrnc: c un cc||ejcn :in :c|icc. Nc hcy ue percer ce vi:Ic ce unc Ie:i:
repre:enIc uno inve:Iigccicn, nc |c IcIc|iccc ce |c: inve:Iigccicne:, y
ue nccc :e cvcnzc negcncc |c rec|iccc y IrcIcncc ce Icmcr ccmc
nicc un prcL|emc ce ccnccimienIc ue e: ce hechc unc :|nIe:i: ce
civer:c: prcL|emc: mc: ccncreIc:.
Lc :c|ucicn nc e:Ic Icn |ejc:, :in emLcrgc, ccmc pcrece. Ccn:i:Ie en
Icmcr un prcL|emc ce |c: mencicnccc: y ccnverIir|c enIcnce: en e| eje
ce nue:Irc inccgccicn. Si e| cruec ce |c: fuenIe: y |c ci:cu:icn ccn
per:cnc: experIc: :e hc hechc ce un mccc :i:IemcIicc y prcfuncc, :erc
re|cIivcmenIe :enci||c enccnIrcr e| nuevc prcL|emc c IrcLcjcr. E:Ie
pccr|c pc:cr, pcr ejemp|c, pcr cefinir unc prcfe:icn ceIerminccc, hc||cr
e| perfi| Lc:icc ce :u: egre:ccc: y ccmpcrcr|c ccn |c Icrec ue e||c:
ce:empencn |uegc ce c|gunc: cnc: ce grccuccc:: c pcr e| e:Iucic
hi:Icricc pcrmencrizccc ce| curricu|um ce c|gunc ccrrerc pcrc pccer
ccmpcrcr|c ccn |c evc|ucicn :ufricc pcr e:c prcfe:icn, |c cuc| pucierc
ccnccer:e c pcrIir ce| excmen ce e:Icc|:Iicc: g|cLc|e:, enIrevi:Ic: c
cirecIcre: ce per:cnc| c e:Iucic ce mcnuc|e: ce ccrgc:.
Scn muchc: |c: pc:iLi|iccce:, ccmc puece cprecicr:e, y |c
impcrIcnIe e: ue e| Ie:i:Ic :e ccncenIre en c|gunc: ce e||c:. Nc
ueremc: hccer nc:cIrc: Ic| inve:Iigccicn, ni cLrumcr c| |ecIcr ccn un
ejemp|c ue Ic| vez |e re:u|Ie cjenc c :u: e:Iucic:, pcr |c ue hcLremc:
ce cpunIcr mc: Lien c|gunc: reccmencccicne: ce Iipc generc|. E||c:
re:umiccmenIe :cn |c: ue :iguen:
IrcIcr ce e:criLir, en unc: pccc: frc:e:, |c ue prcvi:icnc|menIe hemc:
cefinicc ccmc crec ce inve:Iigccicn y prcL|emc c IrcLcjcr.
8u:ccr en LiL|icIecc: y cenIrc: ce cccumenIccicn |c LiL|icgrcf|c
exi:IenIe c| re:pecIc. Hccer unc |ecIurc rcpicc, cunue :ec pcrcic|,
ce |c mcycr pcrIe ce e||c.
Ccn:u|Icr ccn prcfe:cre:, pcIencic|e: IuIcre: y ccncceccre: ce| Iemc,
ccn re:pecIc c |c fcrmc ce ir perfi|cncc mejcr e| prcL|emc ce
inve:Iigccicn.
Di:cuIir, ccn uiene: Iengcn ccnccimienIc: ce meIccc|cg|c
cienI|ficc, |c fcrmc ce preci:cr e| prcL|emc y ce cerrcr e| ccmpc, c:|
ccmc e| pc:iL|e mIccc ce |c inve:Iigccicn.
Hccer unc c mc: pcpe|e: ce IrcLcjc ue vcycn regi:Ircncc |c:
cvcnce: ue :e efecIen c Ircv: ce |c: pc:c: cnIericre:.
Unc vez rec|izccc: e:Ic: Icrec:, ue puecen :eguir c nc e| crcen
incicccc, e: cc:i :egurc ue e| Ie:i:Ic c|ccnce unc c|criccc muchc
mcycr :cLre e| IrcLcjc c ce:crrc||cr. En Ic|e: circun:Icncic: e:
ccnvenienIe ue regre:e cIrc vez c |c LiL|icgrcf|c -ue yc irc
ccncciencc mejcr- pcrc hccer unc |ecIurc mc: cIenIc, ccpcz ce
prcpcrcicncr|e:
CcncepIuc|izccicne:, e|emenIc: Iecricc: y cefinicicne: ue |e
permiIcn ccrccIerizcr mc: e:pec|ficcmenIe e| prcL|emc en e:Iucic.
CierIc: ccIc: Lc:icc: ccpcce: ce crienIcr|c ccercc ce|
ccmpcrIcmienIc ce| fencmenc ue e:Iucic, guicncc|c
evenIuc|menIe hccic |c fcrmu|ccicn ce hipcIe:i: verificcL|e:.
E| e:IucicnIe, ncIurc|menIe, pcrc nc percer |c infcrmccicn ue vc
ccuiriencc, ceLerc ir e|cLcrcncc fichc: c regi:Ircncc ce| mccc mc:
crcenccc pc:iL|e e| re:u|Iccc ce :u: inccgccicne:. |V. Hcchmcn y
McnIerc, Cp. C|t ., pp. 1 c 41, c Finc| y Ncvc, Cp C|t., pp. 100 c 155.]
Fcrc|e|cmenIe, ccnIinucrc ccn :u: ccn:u|Ic:, ce mccc ue puecc
e:IcL|ecer yc un v|ncu|c ccn uien vcyc c :er e| IuIcr ce :u IrcLcjc.
De:pu: ce e:Ic: Icrec:, c ce un mccc :imu|Icnec :i |c experiencic
ce| inve:Iigcccr c:| |c permiIe, pccrc enfcccr:e |c e|cLcrccicn ce un
primer cccumenIc ce IrcLcjc, mc: c menc: rigurc:c, ue encuccre e|
IrcLcjc cienI|ficc c ce:envc|ver. E| mi:mc, ue chcrc ccn:icercremc:, e:
e| cnIeprcyecIc ce inve:Iigccicn. Fuece ccurrir, cucncc nc :e e:Ic
IrcLcjcncc ccmc Ie:i:Ic, ue Ic| cccumenIc nc Iengc e| cLjeIivc ce :er
pre:enIccc fcrmc|menIe cnIe c|gunc in:IiIucicn, pue:Ic ue |c
inccgccicn :e e:I hcciencc incepencienIemenIe. /n en e:e cc:c, :in
emLcrgc, e: prucenIe ue e| inve:Iigcccr cncIe pcrc :| cu||c ue ce
funccmenIc| Iiene un cnIeprcyecIc, pue:Ic ue c:| Iencrc unc e:pecie
ce prcgrcmc ce IrcLcjc c| cuc| recurrir en mcmenIc: ce cucc c
cucncc reuierc |c c:e:cr|c ce :u: cc|egc: c ccmpcnerc: ce euipc.
7.2. E| onteproyecto o pre-proyecto
Ccnviene ue ccn:iceremc: ccn c|gn ceIc||e e:Ie pecu|icr Iipc ce
IrcLcjc cienI|ficc, Icn impcrIcnIe pcrc e| uehccer ce Iccc
inve:Iigcccr y Icn frecuenIemenIe :c|iciIccc cenIrc ce |c: prccIicc:
ccccmicc: y prcfe:icnc|e:.
lnve:Iigcr e:, ccmc :e hc vi:Ic, unc Icrec ccmp|ejc y erizccc ce
ce:cf|c:, ue rec|cmc un e:fuerzc inIe|ecIuc| ccn:icercL|e y :i:IemcIicc.
Nc :e prccucen ccnccimienIc: nuevc: ccn |c mi:mc fcci|iccc ccnue
:e e|cLcrcn nuevc: Liene: mcIeric|e: en unc ||nec ce mcnIcje, pue:Ic
ue nc hcy ningn prccecimienIc repeIiIivc ue nc: c:egure |c
cLIencicn ce ccnccimienIc: ccnficL|e: y rigurc:c:. En Ic| :enIicc e|
mIccc re:u|Ic unc :imp|e gu|c inciccIivc, un punIc ce referencic y
ccn:u|Ic ue nc: permiIe re:c|ver cierIc: prcL|emc:, cvcnzcr cucncc
nc: :enIimc: ce:ccncerIccc: u crgcnizcr nue:Irc |cLcr. E||c e:
evicenIemenIe muy Ii| y nece:cric, perc nc e: |c mi:mc ue ccnIcr
ccn un pcIrcn c mcce|c fijc ue nc: gcrcnIice ce pcr :| ue hcLremc:
ce :c|ir circ:c: en |c cif|ci| Icrec ce ccnccer mejcr |c rec|iccc.
Lc cnIericr e: impcrIcnIe pcrc enIencer e| :enIicc ce| Iipc ce IrcLcjc
cienI|ficc c| ue nc: e:Icmc: refiriencc. E| pre-prcyecIc, pcr e:c, nc :e
e|cLcrc ce:pu: :inc cnte: ce ce:crrc||cr unc inve:Iigccicn. Su
pcrIicu|criccc ccn:i:Ie, ccmc uecc incicccc, en ue e| mi:mc cyucc
c prefigurcr |c ue :ercn |c: vcriccc: y c vece: ingenIe: ccIiviccce:
ue reuiere unc inccgccicn cienI|ficc. E: pcr |c IcnIc nece:cric pcrc
crgcnizcr nue:Irc: icec:, cefinir nue:Irc: meIc: y e|cLcrcr un prcgrcmc
ce IrcLcjc cnIe: ce emprencer unc cccicn ue c vece: puece re:u|Icr
ci|cIccc en e| Iiempc y en e| e:pccic.
E| pre-prcyecIc Iiene |c mi:icn ce cnIicipcr, pcr |c IcnIc, c|gunc: ce
|c: ccrccIer|:Iicc: e:encic|e: ue hcLrc ce Iener |c inve:Iigccicn c
ce:crrc||cr. EnIre e||c: ccLe mencicncr:
e| prcL|emc c|receccr ce| cuc| :e p|cnIec:
|c: cLjeIivc: ue, en ccn:ecuencic, :e Irczcn:
|c: funccmenIc: Iecricc: ue |c :u:IenIcn y, evenIuc|menIe, |c:
hipcIe:i: c verificcr:
|c: ||nec: generc|e: ce |c meIccc|cg|c c ce:p|egcr.
IcmLin :ue|en inc|uir:e en e| mi:mc c|gunc: cnIececenIe: ue
funccmenIcn |c e|eccicn ce| prcL|emc, |c LiL|icgrcf|c yc ccnccicc y -
en cierIc: cc:c:- c|gunc: ccIc: inci:pen:cL|e: pcrc ccmprencer e|
:enIicc mi:mc ce |c inve:Iigccicn ue :e vc c efecIucr.
Yc nc: hemc: refericc, ccn cierIc ceIc||e, c |c ue repre:enIc
p|onteorse un prob|emo ce inve:Iigccicn. Hemc: cichc ue e||c :ignificc
inIerrcgcrnc: ccn re:pecIc c c:pecIc: ce |c rec|iccc ue preci:cmenIe
no :e ccnccen. Cucncc e:IcL|ecemc: e:Ic: inIerrcgcnIe: ce un mccc
preci:c, pcr e:criIc, vincu|cncc |c: civer:c: fcceIc: ue inIervienen en |c
ccn:icerccicn ce |c: mi:mc:, pccemc: cecir ue hemc: |cgrccc yc
fcrmu|cr e| prcL|emc ce inccgccicn ue nc: inIere:c. E:c fcrmu|ccicn
e:, ccmpren:iL|emenIe, pcrIe e:encic| ce| cnIeprcyecIc.
Lc: objet|vos ccrre:pcncienIe: c Ic| inve:Iigccicn Iencrcn ue Iener,
nece:cricmenIe, unc muy e:Irechc ccrre|ccicn ccn e| prcL|emc
p|cnIeccc: e||c: expre:crcn |c: re:u|Iccc: ue :e ce:ecn cLIener c| finc|
ce |c mi:mc y enIcnce: Irccucircn, en fcrmc cfirmcIivc, |c ue
expre:cLcn |c: pregunIc: inicic|e:.
/:| ccmc en e| p|cnIecmienIc ce un prcL|emc puece hcLer un
inIerrcgcnIe cenIrc| y cIrc: :ecunccric:, :uLcrcinccc: c :Ie, c:|
IcmLin pccremc: hcL|cr ce un cLjeIivc principc| y vcric: cIrc:
cerivccc: ce| mi:mc. /| primerc :ue|e ||cmcr:e|e objet|vo genero|,
y c |c: ue ce | cepencen objet|vos espec||cos. Fuece hcLer mc: ce
un cLjeIivc generc|, c:| ccmc vcric: cLjeIivc: e:pec|ficc: ue expre:en
ce un mccc ccncreIc e| c|ccnce ce |c: generc|e:. E: impcrIcnIe
:iempre ue exi:Ic unc ccrre:pcncencic enIre cmLc: p|cnc:, ce mccc
Ic| ue |c ciferencic enIre |c generc| y |c e:pec|ficc :enc|e unc
ci:Iincicn en e| nive| ce cL:Ircccicn en ue e:Icmc: IrcLcjcncc y nc
e|emenIc: IcIc|menIe ciferenIe:. En ccc:icne: e:Ie prcce:c ce ir
Irczcncc cLjeIivc: cccc vez mc: ccncreIc: puece imp|iccr |c cefinicicn
ce un Iercer nive| ce e:pecificiccc: ceLerc hcL|cr:e enIcnce: ce
cLjeIivc: :uL-e:pec|ficc: c ce:igncr|c: ccn c|gn cIrc Irminc
:emejcnIe.
Si |c inve:Iigccicn p|cnIeccc e: ce ccrccIer exp|iccIivc, e: cecir, :i :e
prcpcne cverigucr |c: ccu:c: c ccncicicncmienIc: ce ceIerminccc:
fencmenc:, nc: veremc: preci:ccc: c e|cLcrcr unc h|potes|s, unc
prcpc:icicn ue expre:e |c ue :upcnemc: prcvccc |c: hechc: ue nc:
inIere:c exp|iccr. E||c Iencrc IcmLin unc re|ccicn muy cirecIc ccn e|
prcL|emc p|cnIeccc, pue: :erc c|gc c:| ccmc :u re:pue:Ic cnIicipccc,
|c pc:iL|e :c|ucicn ue creemc: puecc :cIi:fccer c |c: pregunIc:
inicic|e:. IcmLin :e ccrre:pcncerc ce un mccc e:Irechc ccn |c:
cLjeIivc: ce |c inve:Iigccicn, pue: :Ic: ceLercn gircr c|receccr ce |c
verificccicn ce |c hipcIe:i:. Lc cju:Iccc re|ccicn enIre e:Ic: Ire:
e|emenIc: -|c: Lc:icc: ce un cnIeprcyecIc- preIence :er ref|ejccc en e|
:iguienIe cicgrcmc, ue e:percmc: :irvc ccmc un reccrccIcric ce |c
nece:cric ccmp|emenIccicn ue hcy ue |cgrcr enIre |c: mi:mc::
FF|onteom|ento
de| Frob|emo
Lo que no se conoce ocerco de |o reo||dod

Objet|vos H|potes|s
Lo que se espero ||egor o conocer Lo que suponemos
exp||co e| prob|emo
Fcr :upue:Ic, nc Iccc: |c: inve:Iigccicne: Iienen e:Ie Iipc ce
inIerrcgcnIe: {v. :uprc, .3): hcy cIrc: ue :cn cprcximcIivc: c
exp|crcIcric:, y muchc: ue ccLen Lcjc |c cencminccicn ce
ce:cripIivc:. En e:Ic: cc:c: nc Iiene :enIicc fcrmu|cr unc hipcIe:i: c
verificcr, pcr cucnIc nc :e IrcIc ce |cgrcr unc exp|icccicn ce |c:
fencmenc: en e:Iucic :inc unc ce:cripcicn mc: c menc: rigurc:c ce |c:
mi:mc:. Fcr e||c nc e: nece:cric ni ccnvenienIe |cnzcr:e c Lu:ccr ce un
mccc fcrzccc c|gunc hipcIe:i: :inc uLiccr, en :u |ugcr, unc ref|exicn ce
Iipc Iecricc ue nc: inciue e| criIeric ccn ue hcLrc ce rec|izcr:e |c
exp|crccicn c |c ce:cripcicn, c:| ccmc |c: :upue:Ic: -Iecricc: y
prccIicc:- ue permiIen fcrmu|cr e| prcL|emc ce inve:Iigccicn
pre:enIccc.
Lc re|ccicn enIre |c: e|emenIc: ce| e:uemc prececenIe :e
enIencerc mejcr :i mc:Ircmc: ccmc :e e:IcL|ece en e| cc:c ce un
ceIerminccc ejemp|c. lmcginemc: ue e| prcL|emc p|cnIeccc e:
enccnIrcr |c: ccu:c: ue hcn ||evccc c| crecimienIc re|cIivc ce |c
pcL|ccicn ccupccc femeninc. E| Iemc, ce pcr :| cmp|ic, ceLe :er
cccIccc pcrc ue re:u|Ie fccIiL|e |c inve:Iigccicn: e| Ie:i:Ic enIcnce:,
ce:pu: ce rec|izcr |c incicccc en 7.1, e:ccge un c:pecIc pcrIicu|cr ce|
prcL|emc inicic|, ce mccc Ic| ce recucir :u ccmpc ce inccgccicn
cunue ccn:ervcncc, en principic, |c pc:iLi|iccc ce enccnIrcr c|cve:
pcrc ccmprencer |c :iIuccicn en :u ccnjunIc. Supcngcmc: ue |c
:c|ucicn hcyc :icc inIerrcgcr:e ccercc ce |c inccrpcrccicn ce |c mujer
ccn ecucccicn :upericr c| :ecIcr :ervicic: ce |c eccncm|c {ce un
ceIerminccc pc|: c regicn). E| p|cnIecmienIc ce| prcL|emc pccrc
ueccr ccmc :igue:
Hasta qu punto el acceso de la mujer al sistema de educacin
superior ha llevado a un incremento de su participacin dentro del
sector servicios de la economa de la regin XX?
En un anteproyecto real, por supuesto, no debiramos limitarnos a esta sola pregunta,
ni estaremos obligados a presentar el problema en forma interrogativa. Es preferible en
cambio hacer una exposicin breve, con o sin preguntas explcitas, que nos muestre la
idea principal que acabamos de anotar junto con las ideas subordinadas que explican y
dan contornos ms precisos a la misma. Entendido esto, continuemos ahora con los
objetivos que podra tener la investigacin. De acuerdo a lo anterior los objetivos
generales se definiran as:
OBJETIVOS GENERALES:
1.- Analizar la incorporacin de la mujer a la educacin superior en
la regin XX.
2.- Determinar la evolucin de la estructura ocupacional del sector
servicios, teniendo en cuenta particularmente la participacin
femenina en el mismo.
Note el lector que hemos determinado dos objetivos generales, uno para cada una de
las principales variables que intervienen en el problema planteado. En una investigacin
concreta habra que delimitar adems un lapso temporal especfico para precisar la
evolucin de la que hablamos y, lo ms importante, agregar un tercer objetivo, referido
a la forma en que verificaremos cmo una variable afecta al comportamiento de la otra.
Los objetivos especficos se referirn a los generales, como ya decamos. Ello podr
hacerse, por ejemplo, del siguiente modo:
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
1.1.- Determinar el porcentaje de estudiantes y egresadas femeninas en
las distintas carreras de la educacin superior.
1.2.- Comparar la evolucin de dichos valores con los correspondientes
a la poblacin total en educacin superior.
2.1.- Conocer la participacin de la poblacin femenina en el sector
servicios de modo global y para cada una de las principales ramas de
actividad del mismo.
2.2.- Determinar la participacin femenina en el sector servicios
segn categoras ocupacionales, escala salarial y funciones
desempeadas.
Como se apreciar, hemos definido en este caso dos objetivos especficos para cada
uno de los generales, como una forma ms concreta de plantear los mismos. Cada uno
de ellos, a su vez, podra seguir siendo especificado, con lo que llegaramos as hasta la
definicin estricta de las variables a medir y de los indicadores que permitiesen observar
su comportamiento efectivo. No es necesario, sin embargo, llegar a tal grado de detalle
en un anteproyecto. Para concluir veamos como se expresara nuestra hiptesis:
El acceso de la mujer a la educacin superior ha llevado a un
incremento de su participacin dentro del sector servicios de la
economa regional.
Obsrvese el modo estrecho en que nuestra hiptesis se corresponde tanto con la idea
central del problema formulado como con los objetivos generales propuestos. Esta
hiptesis general se puede desglosar an ms, naturalmente, llevndola al nivel de
concrecin de los objetivos especficos. De ese modo se establecen hiptesis
operacionales que pueden referirse, en nuestro caso, a lo que suponemos ser la
insercin de la mano de obra femenina segn sectores de actividad particulares,
categoras ocupacionales, etc.
Cabe recordar que un anteproyecto es un documento breve, un primer papel de
trabajo que permite identificar y encauzar una investigacin en gestacin. Por ello
ninguno de los elementos mencionados al comienzo de esta seccin tiene que ser
presentado con una larga y detallada exposicin. Los antecedentes deben ser apenas los
indispensables para situarnos en el problema. Es preciso explicar en esa seccin qu se
ha investigado hasta ahora en relacin a nuestro tema de estudio, intentando destacar,
por cierto, el modo en que nuestro trabajo puede significar un enriquecimiento de los
conocimientos existentes y no una mera repeticin de trabajos anteriores. De ninguna
manera hay que confundir los antecedentes de la investigacin a desarrollar con la
historia de los temas u objetos de estudio que se estn tomando en cuenta. Cuando se
expone adems el inters o utilidad que pueden llegar a tener los resultados esperados, o
se explica por qu nos preocupa especialmente el problema elegido, suele abrirse otra
seccin, la llamada justificacin. Los antecedentes y la justificacin de un anteproyecto
-lo mismo es vlido para un proyecto- suelen colocarse al comienzo del mismo, pues
cumplen funcionalmente el mismo papel que en otros casos desempea la
introduccin.
Luego de los antecedentes y de la justificacin se pasa a plantear, directamente, el
problema a investigar. Ello tambin se hace de un modo breve, aunque no simplemente
enunciando una frase o una pregunta, sino explicando sucintamente el sentido del
mismo. Puede continuarse luego con la exposicin de los objetivos que se han fijado y
con la presentacin de las hiptesis. Antes de ello, sin embargo, conviene agregar una
breve seccin donde se expongan los fundamentos tericos que sustentan la hiptesis o
dentro de los cuales se enmarca el problema. No se trata de elaborar un completo marco
terico, con todos los detalles que tal cosa supone, sino de informar al lector de las
bases conceptuales de las que partimos, de los autores, teoras o proposiciones generales
dentro de las cuales situamos nuestro trabajo de indagacin.
La seccin referente a la metodologa normalmente contiene una formulacin
esquemtica del procedimiento general a desarrollar para probar las hiptesis o realizar
la descripcin. Es importante, sobre todo, especificar el tipo bsico de diseo a emplear,
indicando si ser bibliogrfico o de campo, si se realizar un experimento, una encuesta
u otro tipo de trabajo de campo en particular. Puede hacerse algn sealamiento con
respecto a las tcnicas de recoleccin o de anlisis de datos, pero sin entrar en
pormenores tcnicos.
La bibliografa ser igualmente una indicacin somera del tipo de lecturas ya
efectuado, en curso de realizacin o que se prev efectuar prximamente. En todo caso
en un anteproyecto valen mucho ms la concisin, la rigurosidad de expresin y el
esfuerzo de sntesis que las minuciosas explicaciones o las digresiones que nos apartan
del hilo conductor fundamental. Ya habr ocasin de incluir todo esto en el proyecto de
investigacin o en el informe final que se presente luego de realizada la indagacin en
s.
No existe un modelo nico, universalmente aceptado, respecto al orden en que deben
aparecer las diferentes secciones de un anteproyecto. Tentativamente indicaremos al
lector una secuencia de sus diferentes partes, advirtiendo que ellas pueden disponerse de
otras maneras segn las necesidades especficas de cada caso y de acuerdo a las normas
de presentacin que defina cada institucin:
1.- Justificacin y/o Antecedentes
2.- Formulacin del Problema
3.- Elementos Tericos que Fundamentan la
Investigacin
4.- Objetivos Generales y Especficos
5.- Hiptesis (si fuese necesario) o Fundamentos
Tericos
6.- Metodologa
7.- Plan de Trabajo y/o Cronograma de Actividades
8.- Bibliografa
Los cambios ms frecuentes dentro de este orden son los siguientes: los elementos
tericos pueden colocarse a veces despus y no antes de los objetivos; pueden situarse
tambin luego de las hiptesis, como una forma de explicar o de dar pleno sentido a las
mismas; la justificacin puede redactarse junto con el mismo planteamiento del
problema, sin transicin; los antecedentes pueden separarse de la justificacin o
incluirse dentro de la seccin de fundamentos tericos. En fin, como se comprender,
son diversos los ajustes que es posible hacer al esquema expositivo precedente de modo
de adecuarlo mejor a necesidades especficas.
Es frecuente que los estudiantes se interroguen, sin encontrar respuesta, acerca del
tamao que se considera adecuado para un anteproyecto. Si bien es aventurado fijar un
lmite fsico de pginas, pues son increblemente diversos los casos que suelen
presentarse, nuestro criterio personal sugiere que un adecuado pre-proyecto no debe
superar un lmite de, digamos, unas diez cuartillas, pudiendo ser considerablemente
menor.
Ya hemos sealado que un anteproyecto es simplemente un esbozo previo a una labor
de investigacin. Debe, por lo tanto, cumplir una funcin de gua, de indicacin
sumaria, como una especie de armazn a enriquecer y desarrollar mediante el trabajo
posterior. En ningn caso, por lo tanto, conviene tomarlo como un esquema rgido,
como si fuera una normativa a la que necesariamente nos tenemos que apegar. No se
trata, naturalmente, de escribir un pre-proyecto y luego dejarlo de lado mientras se
continua desordenadamente en la bsqueda de datos y de material bibliogrfico; pero
tampoco puede caerse en el extremo opuesto y, olvidando su carcter necesariamente
flexible, perder la imprescindible libertad de eleccin tan necesaria en toda
investigacin.
7.3.- El proyecto de investigacin
Si el lector nos ha seguido hasta aqu, en la exposicin de las caractersticas
fundamentales de lo que es un anteproyecto, entender sin mayores obstculos en qu
consiste un proyecto de investigacin. Se trata, bsicamente, de un documento que
consta de las mismas secciones que el anterior, ordenadas prcticamente de la misma
manera, pero que se desarrolla de un modo bastante ms riguroso y completo.
Un proyecto de investigacin es el plan definido y concreto de una indagacin a
realizar, donde se encuentran especificadas todas sus caractersticas bsicas. Aparecen
en el mismo, por lo tanto, algunas secciones que habitualmente no se incluyen en un
anteproyecto, pero que dan una idea ms acabada del trabajo prctico a desplegar. As
tendremos, respetando un orden habitual:
Antecedentes y Just|||coc|on de| Frob|emo
F|onteom|ento de| Frob|emo
Objet|vos [genero|es y espec||cos}
E|ementos de| Morco Ieor|co
H|potes|s [s| |uesen necesor|os}
Metodo|ogo o Desorro||or [que puede |nc|u|r |n|ormoc|on ocerco de
tcn|cos de reco|ecc|on yJo de on||s|s}
kecursos Necesor|os y Fresupuesto
F|on de Irobojo y Cronogromo
8|b||ogro|o
Fuece inc|uir:e IcmLin unc Lreve re:enc ce |c: cvcnce: yc |cgrccc:
hc:Ic e| mcmenIc en e| prcce:c ce inve:Iigccicn. Lc: :eccicne:
re|cIivc: c| p|cnIecmienIc ce| prcL|emc, e| mcrcc Iecricc y |c
meIccc|cg|c :cn, hcLiIuc|menIe, Lc:IcnIe mc: ccmp|eIc: ue en e|
cc:c ce un pre-prcyecIc: |c: hipcIe:i: y |c: cLjeIivc: :e cefinen, en |c
pc:iL|e, ccn mcycr rigurc:iccc, emp|ecncc unc Ierminc|cg|c mc:
exccIc.
Fcrc eviIcr unc inIerpreIccicn cemc:iccc r|gicc ce |c ue :cn |c:
cccumenIc: ue venimc: ce:criLiencc ccnviene reccrccr ue cmLc:,
en |Iimc in:Icncic, nc :cn mc: ue pcpe|e: ce IrcLcjc :uce:ivc: ue :e
vcn e:criLiencc c mecicc en ue unc inve:Iigccicn ccLrc fcrmc y :e
cefine. Ccmc Ic|e:, :cn p|cne: prcvi:icnc|e:, fccIiL|e: ce mccificcr, ue
repre:enIcn cvcnce: pcrIicu|cre: ce un prcce:c ue en cefiniIivc e:
cincmicc, ccnIinuc. Fuecen hccer:e, pcr e:c, mc: ce un cnIeprcyecIc
c ce un prcyecIc pcrc un mi:mc IrcLcjc: puece IcmLin,
evenIuc|menIe, pre:cincir:e ce c|gunc ce Ic|e: e:criIc:. Lc impcrIcnIe,
c|crc e:Ic, e: ue e| inve:Iigcccr pc:ec unc icec c|crc y cefinicc ce |c
ue vc c rec|izcr, ue nc prccecc c |eer, reccger ccIc: c prcce:cr
infcrmccicn ce unc mcnerc cncruicc, :in :cLer en e| fcncc |c ue e:Ic
Lu:ccncc. Y cecimc: e:Ic nc pcr pc:eer un cfcn ncrmcIivc mc|
enIencicc, ue ccnvierIe c |c meIccc|cg|c en unc ccmi:c ce fuerzc
pcrc |c crecIiviccc ce| inve:Iigcccr c e| Ie:i:Ic, :inc pcr cLvic: rczcne:
ce eficiencic. E| IrcLcjc inIe|ecIuc| -y en e:Ic nc :e ciferencic ce
cuc|uier cIrc IrcLcjc- reuiere ce ci:cip|inc y ce crcen pcrc c|ccnzcr
|c: mejcre: re:u|Iccc: y pcrc eviIcr inIi|e: e:fuerzc: ue ce:percicicn
|c: energ|c: ce uien |c emprence.
E: nece:cric ccverIir, pcr cIrc pcrIe, ue |c: cccumenIc:
mencicnccc: :cn cc:i :iempre exigicc: pcr |c: ccn:ejc: c ccmiI: ue
fcrmc|izcn |c: IrcLcjc: ce Ie:i:, c:| ccmc IcmLin pcr |c: in:IiIucicne:
ue pcIrccincn, fincncicn c cvc|cn ce c|gn mccc |c prccIicc
inve:IigcIivc. E| ccmpren:iL|e ue e:Ic: in:Icncic: reuiercn unc
infcrmccicn ceIc||ccc ce |c: IrcLcjc: cienI|ficc: ue :e vcn c ce:crrc||cr
Lcjc :u pcIrccinic, pcr |c ue ccrre:pcnce c| inve:Iigcccr Ircn:miIir,
ce:ce e| ccmienzc, :u: inIencicne: y p|cne: ce IrcLcjc.
Fc:cr ce un cnIeprcyecIc c un prcyecIc ce inve:Iigccicn e: unc
Icrec ue re:u|Ic re|cIivcmenIe :enci||c :i :e vcn rec|izcncc, ce un
mccc :i:IemcIicc, c|gunc: Icrec: ncrmc|e: cenIrc ce un prcce:c ce
inccgccicn. EnIre |c: mi:mc: pccemc: mencicncr |c: :iguienIe::
c) Lc |ecturo crgcnizccc ce |c LiL|icgrcf|c exi:IenIe. E:Ic
nc: permiIe cvcnzcr, c |c vez, en vcric: cireccicne:. Fcr un
|ccc hcce pc:iL|e |c Icrec ce recefinir, ccn mc: exccIiIuc,
e| previc p|cnIecmienIc ce| prcL|emc, pue:Ic ue |c
|ecIurc nc: crienIc re:pecIc c |c ue yc hcn rec|izccc cIrc:
inve:Iigcccre:, inciccnccnc: u ccnccimienIc: :cn
ccepIccc: ccmc :c|icc: y cuc|e: :iguen cLierIc: c |c
ci:cu:icn. IcmLin nc: permiIe rec|izcr cnc|i:i:
ccmpcrcIivc: ccn re:pecIc c |c: cLjeIivc: Irczccc: y
efecIivcmenIe c|ccnzccc: en cIrc: cpcrIuniccce: pcr
ci:IinIc: euipc: ce IrcLcjc. De| mi:mc mccc, unc revi:icn
ccucic:c ce |c LiL|icgrcf|c nc: :iIc en inmejcrcL|e:
ccncicicne: pcrc ree|cLcrcr, preci:cr y ccncreIcr |c ue :e
cencminc e| mcrcc Iecricc ce |c inve:Iigccicn y, pcr |c
IcnIc, Iccc |c re|cIivc c |c: pc:iL|e: hipcIe:i: c verificcr.
Hemc: ccmprcLccc ue, en |c prccIicc, muchc:
e:IucicnIe: y prcfe:icnc|e: nc |cgrcn e|cLcrcr Luenc:
prcyecIc: ce inve:Iigccicn pcr unc rczcn muy :enci||c: nc
ccnccen |c :u||c|ente :cc|e |c tenct|cc que :e ncn
p|cnteccc. Nc e: pcr fc|Ic ce ccnccimienIc: c ce ce:Irezc:
meIccc|cgicc: ue, enIcnce:, :e fc||c muchc: vece:, :inc
pcrue :e c|vicc c|gc Icn e|emenIc| ccmc ue, pcrc hccer
un cpcrIe c| ccnccimienIc cienI|ficc :cLre un Iemc
ceIerminccc, e: preci:c ccnccer c fcncc e| e:Iccc ce |c:
ccnccimienIc: exi:IenIe:, ue e: preci:c :iIucr:e en |c ue
pccr|cmc: cencmincr |c frcnIerc ce| :cLer exi:IenIe.
L) Lc bsquedo de dotos . Fcr :upue:Ic, en e:Ie :enIicc nc
ccLe hcL|cr ce un IrcLcjc :i:IemcIicc: :Ie :c|c ceLe
emprencer:e ce:pu:, cucncc yc |c inve:Iigccicn hcyc
ccLrccc unc fcrmc mc: c menc: cefiniIivc. Ferc,
enIreIcnIc, nc e: pcrc nccc inIi| ir cccpicncc cierIc
infcrmccicn, pue: :Ic nc: permiIe prefigurcr ce c|gn
mccc e| cuccrc ce |c ue :ercn |c: ccIc: finc|e: c cnc|izcr.
E: impcrIcnIe, en Iccc cc:c, hccer un invenIcric ce |c:
fuenIe: ci:pcniL|e:, ce |c cc|iccc y ccnIiccc ce
infcrmccicn c nue:Irc c|ccnce y ce |c: pc:iLi|iccce:
efecIivc: ce cmp|icr|c ccn |c: recur:c: ci:pcniL|e:. /cemc:
re:u|Ic ccnvenienIe, :cLre Ic|e: Lc:e:, en:cycr ce c|gn
mccc |c fcrmc en ue hcLrc ce rec|izcr:e e| prcce:cmienIc
y cnc|i:i: ce |c: ccIc: c cLIener.
c) Lc consu|to ccn per:cnc: ccpcce: ce crienIcrnc:
meIccc|cgicc y ccncepIuc|menIe. Nc hcy ue c|viccr ue
:i e| cnIeprcyecIc e: un cccumenIc c|IcmenIe prcvi:icnc|,
:ujeIc c Iccc Iipc ce mccificccicne:, e| prcyecIc ce
inve:Iigccicn Iiene en ccmLic un ccrccIer mc: cccLccc,
ue ceLe Icmcr:e en cuenIc ccn mc: cIencicn. E: pcr e||c
muy impcrIcnIe ue, en IcnIc vcycmc: ccncc fcrmc c
nue:Irc inve:Iigccicn, ccnIemc: ccn unc c:e:cr|c c|crc y
efecIivc. De c||| |c nece:iccc ce ccnIcr ccn |c figurc ce un
IuIcr, en e| cc:c ce Iccc Iipc ce Ie:i:, c ce ci:cuIir
cc|ecIivcmenIe -en euipc: ce IrcLcjc pcr ejemp|c-
cuc|uier prcyecIc ue :e emprencc en in:IiIuIc: c cenIrc:
ce inve:Iigccicn. En Ic|e: ccn:u|Ic: ceLen Iener:e en
cuenIc IcnIc |c: c:pecIc: :u:IcnIivc:, ue :e refieren c|
ccnIenicc ce |c inve:Iigccicn c ce:crrc||cr, ccmc |c:
prcpicmenIe meIccc|cgicc:, e: cecir cu||c: ue Iienen
re|ccicn ccn |c ccherencic inIernc y ccn e| ci:enc ce |c
inccgccicn. Fcr e||c e: cprcpiccc, muchc: vece:, rec|izcr
ccnver:ccicne: ccn unc vcrieccc ce per:cnc:, pue:Ic ue
e: rcrc enccnIrcr en unc :c|c Iccc |c cmp|ic gcmc ce
ccnccimienIc: y cpIiIuce: nece:cric: pcrc unc ccrrecIc
crienIccicn.
En re|ccicn c |c impcrIcncic ce Ic|e: ccn:u|Ic: nc:
pcrece cpcrIunc re|cIcr |c ue hemc: cL:ervccc muchc:
vece:, y ue hemc: cre|cc perIinenIe cencmincr porodojo
de| ojedrec|sfo. E| |ecIcr Ic| vez hcyc Ienicc ccc:icn ce ver
c|gunc pcrIicc ce cjecrez ue juegcn cIrc: per:cnc:,
cnc|izcncc cunue :ec :uperficic|menIe |c: mcvimienIc: ce
|c: ccnIenccre:. Feccrccrc c:| u fcci| e: ccr:e cuenIc ce
|c: errcre: ce |c: jugcccre:, cunue :e IrcIe ce cjecreci:Ic:
ce mejcr cc|ificccicn ue e| cL:ervcccr. Ferc, en cucnIc :e
Irueccn |c: circun:Icncic: y e:Icmc: yc cirecIcmenIe frenIe
c| IcL|erc, c:umiencc |c re:pcn:cLi|iccc per:cnc| pcr cccc
jugccc ue rec|izcmc:, nue:Irc enIencimienIc pcrece
IrcLcjcr ce un mccc c|gc infericr: :cmc: nc:cIrc: |c: ue
chcrc Ienemc: ue e|egir y, pcr |c IcnIc, |c: ue
ineviIcL|emenIe ccmeIemc: |c: errcre:. De |c ccmpcrccicn
ccn |c ue c||| :ucece puece e| e:IucicnIe, y hc:Ic e|
inve:Iigcccr mc: experimenIccc, :cccr Ii|e: en:encnzc:.
c) Lc re||ex|on :i:IemcIicc :cLre e| IrcLcjc c rec|izcr. Nc
ceLe c|viccr:e ue un prcyecIc :e rec|izc pcrc :er
efecIivcmenIe ejecuIccc. E: pcr e:c nece:cric ue e|
inve:Iigcccr :e p|cnIee ccncreIcmenIe |c vicLi|iccc ce |c
ue pc:Iu|c en :u: pcginc:, IcnIc en |c ue :e refiere c :u
ccherencic inIernc ccmc en re|ccicn c :u: pc:iLi|iccce:
rec|e: ce ejecucicn prccIicc. E: impcrIcnIe IcmLin ue
ref|exicne crecIivcmenIe :cLre e| prcL|emc ue :e hc
p|cnIeccc, excmincncc |c: civer:c: pc:iLi|iccce: Iecricc:,
|c: vcriccc: fcceIc: ce| prcL|emc, |c pc:iL|e re:pue:Ic c |c:
grcnce: y peuenc: inIerrcgcnIe: ue e: pc:iL|e cnIicipcr.
Si :e vc |eyencc, Lu:ccncc infcrmccicn, ccn:u|Icncc c uiene:
:cLen y ref|exicncncc :cLre e| prcL|emc ue nc: hemc: p|cnIeccc, :e
e:Icrc en ccncicicne: ce e|cLcrcr, en un p|czc re|cIivcmenIe Lreve, un
Luen prcyecIc ce inve:Iigccicn. E| mi:mc pccrc e:Icr prcximc c c|ejccc
ce |c: icec: inicic|e: perc, en :|nIe:i:, repre:enIcrc un pc:c Lien
:ignificcIivc hccic |c meIc Lu:cccc.
Fcrc |c reccccicn ce un prcyecIc ceLen Icmcr:e |c: mi:mc:
preccucicne:, en cucnIc c| |engucje, ue yc :e mencicncLcn mc:
crriLc. Lc c|criccc, |c preci:icn y |c cu:encic ce innece:cric: cccrnc:
:cn funccmenIc|e:, c| menc: en |c: :eccicne: Lc:icc: ce| mi:mc:
p|cnIecmienIc ce| prcL|emc, cLjeIivc:, hipcIe:i:, meIccc|cg|c. Lc
exccIc referencic c |c: IexIc: uIi|izccc: y |c previ:icn ce mcIeric|e:
reuericc: y |cp:c: c emp|ecr IcmLin e: ce :umc impcrIcncic.
DeLicc c |c mcycr cmp|iIuc ce |c: Iemc: c IrcIcr, un prcyecIc re:u|Ic
un cccumenIc Lc:IcnIe mc: cmp|ic ue un pre-prcyecIc. Nc pccemc:
ccr cu| unc incicccicn muchc mc: preci:c c| re:pecIc, pcrue :cn
vcriccc: |c: pc:iLi|iccce: exi:IenIe: y pcrue |c: u:c: ce |c: in:IiIucicne:
:ue|en :er civergenIe:: hcy cc:c: en ue :c|c :e exige un pcpe| ce
IrcLcjc preci:c y c|crc, ue puece ccupcr cpenc: unc: ciez cucrIi||c::
cIrc:, en e| exIremc cpue:Ic, en ue :e pice c| inve:Iigcccr un
invenIcric cc:i ccmp|eIc ce |c: e|emenIc: ue ccn:IiIuyen |c
inve:Iigccicn finc|, :c|vc ncIurc|menIe |c: ccIc: y :u cnc|i:i:. Nc
ccmpcrIimc: :incercmenIe e:Ic |Iimc pc:icicn, pcrue e||c c|vicc ue
grcn pcrIe ce| ccnccimienIc ue :e cLIiene en unc inccgccicn nc
puece :er nuncc efecIivcmenIe previ:Ic c p|cnificccc, yc ue :urgen
:iempre nuevc: punIc: c cnc|izcr c mecicc ue :e vcn ccncciencc |c:
ccIc:. IcmLin :ucece, ccmc veremc: mc: cce|cnIe, ue e: :c|c en e|
mcmenIc ce e:criLir ue e| Ie:i:Ic ccmprence efecIivcmenIe e|
c|ccnce y |c cc|iccc ce |c infcrmccicn cLIenicc. Fcr e||c
reccmenccmc: unc pc:icicn mc: f|exiL|e, ue nc cL|igue c ce:Iincr
innece:cric: energ|c: c |c reccccicn ce |c ue nc e: e| infcrme finc| ce|
IrcLcjc.
De |c mi:mc mcnerc, |c: prcyecIc: puecen vcricr ce ccuercc c |c
mcgniIuc ce |c: recur:c: ue |c: mi:mc: ccmprcmeIcn. Nc e: |c mi:mc
prefigurcr unc inve:Iigccicn LiL|icgrcficc c rec|izcr pcr unc :c|c per:cnc
ue prcyecIcr un IrcLcjc en e| ue :e vcyc c emp|ecr un in:IrumenIc|
cc:Ic:c, ccupcncc c m|Iip|e: c:i:IenIe: y cyuccnIe: ce inve:Iigccicn,
ejecuIcncc:e unc cccicn ci|cIccc Iempcrc| c gecgrcficcmenIe. De c|||
ue en e:Ic: cc:c: ccnvengc ce:crrc||cr ccn Iccc cuicccc c|gunc: ce
|c: :eccicne: ue mencicncLcmc: c| inicic ce e:Ie punIc: pre:upue:Ic,
recur:c: mcIeric|e: y humcnc:, crcncgrcmc, p|cn ce IrcLcjc, eIc. En
cIrc: ccc:icne:, :in emLcrgc, :c|c hcLrc nece:iccc ce expre:cr muy
Lreve: incicccicne: c| re:pecIc. E| Luen criIeric y |c experiencic previc
ce uien rec|ice e| prcyecIc pccrc re:c|ver e:Ic: cue:Iicne: ccn re|cIivc
fcci|iccc.
Fcrc ccnc|uir, ccremc: unc: Lreve: incicccicne: ce |c ue :e e:perc
ce |c: :eccicne: mc: prccIicc: ce un prcyecIc, cu||c: ue
cccLcmc: ce mencicncr. Un p|on de trobojo e:, en e:encic, un
ccmp|emenIc c |c meIccc|cg|c: euivc|e c unc re:enc ce |c:
ccIiviccce: ue :e ircn ce:crrc||cncc :uce:ivcmenIe, inciccncc |c: yc
ccmp|eIccc:, |c: ue e:Icn en v|c: ce ejecucicn y e| crcen ce |c: ue
re:Ic efecIucr. E: :umcmenIe Ii| pcrc |c: cc:c: ce inve:Iigccicne: ce
|cLcrcIcric c ce ccmpc, en e:pecic| cucncc invc|ucrcn cccicne: muy
vcriccc: c ue :e inIerre|ccicncn cirecIcmenIe enIre :|. Cucncc e|
mi:mc :e pre:enIc grcficcmenIe, ce un mccc re:umicc, inciccncc |c:
p|czc: previ:Ic: pcrc |c ejecucicn ce cccc Icrec, :ue|e ||cmcr:e
cronogromo. Hemc: e|cLcrccc, c mccc ce ejemp|c, un crcncgrcmc
I|picc ce unc inve:Iigccicn ue :e ce:crrc||c mecicnIe encue:Ic:. Lc:
crcncgrcmc: vcr|cn :egn e| ci:enc ue :e uIi|ice y ce ccuercc c
muchc: cIrc: fccIcre:.
CRONOGRAMA TIPO DE UNA INVESTIGACION
(Caso de una Encuesta)
Qu|nceno No .
Actividades
1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 13 14 15
/ruec LiL|icgrcficc
E|cLcrccicn ce| mcrcc
Iecricc

Definicicn ce inciccccre:

E|cLcrccicn ce|
cue:Iicncric

FrueLc ce| Cue:Iicncric

Se|eccicn ce |c mue:Irc

Fec|izccicn ce |c:
enIrevi:Ic:

F|cn ce IcLu|ccicn

IcLu|ccicn y cccificccicn

/nc|i:i: ce ccIc:

Feccccicn ce| Lcrrcccr

Fevi:icn ce| mcnu:criIc

Fre:enIccicn ce| infcrme
Si |c inccgccicn prcyecIccc reuiere ce unc vcrieccc ce recursos
mcIeric|e: y humcnc: e: ccnvenienIe ue e| Ie:i:Ic c e| inve:Iigcccr
inc|uycn unc |i:Ic ceIc||ccc ce |c: mi:mc:. HcLrc ue e:pecificcr en
e||c: |c: euipc:, mcIeric| ce |cLcrcIcric, in:IrumenIc: y reccIivc: ue :e
nece:iIcrcn: |c: Ii|e: y mcIeric|e: ce cficinc, c:| ccmc |c: gc:Ic: ue
Iienen re|ccicn ccn |c puL|icccicn ce| infcrme: |c: |iLrc: y revi:Ic: ue e:
preci:c ccuirir, c:| ccmc |c: e|emenIc: nece:cric pcrc e| regi:Irc ce |c
infcrmccicn: |c: |ccc|e: reuericc: c ci:pcniL|e:: |c: recur:c: humcnc::
per:cnc| ccmini:IrcIivc, inve:Iigcccre:, c:i:IenIe: y cyuccnIe:, eIc.
IcmLin e: ccnvenienIe hccer referencic c |c: vicje: ue :erc nece:cric
efecIucr y c |c: vicIicc: ue e||c: imp|iccn. Cucncc :ec nece:cric -y e||c
e: cLvic en e| cc:c ce :c|iciIuce: ce fincncicmienIc- ceLercn
cucnIificcr:e ccn cierIc preci:icn Iccc: |c: cc:Ic: ue :e c:ccien c| u:c
ce |c: recur:c: c emp|ecr. Lc |i:Ic :i:IemcIicc ce |c: mi:mc: e: e|
presupuesto ce |c inve:Iigccicn, ue ceLe ci:IriLuir:e ccemc:
Iempcrc|menIe, inciccncc |c: fechc: prcLcL|e: en ue |c: ci:IinIc:
:umc: :e ircn nece:iIcncc.
Vo|ver o |o pg|no onter|or


Ccp|Iu|c 8

DE L/ lNVESIlG/ClCN / L/
FED/CClCN

8.1. Los resu|todos
EnIre e| mcmenIc en ue un prcyecIc uecc Ierminccc y e| inicic ce
|c reccccicn finc| ce| IrcLcjc mecicn unc :erie ce ccIiviccce: ue
ccn:IiIuyen, en cierIc mecicc, e| nc|ec ce |c inve:Iigccicn. Nc e: ue
inve:Iigcr puecc recucir:e c unc purc L:uecc ce ccIc:, c ue e||c
:ignifiue :c|c crgcnizcr y cnc|izcr infcrmccicn. Ferc, ceLe enIencer:e,
ningunc ccIiviccc ce p|cnificccicn c ce e|cLcrccicn Iecricc prccuce
cuInIicc: ccnccimienIc: :i nc :e efecIc unc ccnfrcnIccicn enIre |c:
icec: fcrmu|ccc: y |c: referencic: exIernc: ue prcvee |c rec|iccc. De
c||| ue re:u|Ie ceci:ivc e:c recc|eccicn ce ccIc: c |c ue c|ucimc:
cunue, hcy ue cc|crcr|c, emp|ecmc: cu| |c pc|cLrc cctc en :u
:enIicc mc: cmp|ic.
Si Lien nc ccLe efecIucr, en e:Ie |iLrc, unc ce:cripcicn ceIc||ccc ce
|c: civer:c: cccicne: ue ejecuIc un inve:Iigcccr en e| cur:c ce :u
IrcLcjc, pen:cmc: ue re:u|Icrc Ii| rec|izcr unc Lreve re:enc ce |c:
mi:mc:. E||c nc: fcci|iIcrc |c Icrec ce exp|iccr ccmc :e vc prcceciencc
c |c reccccicn ce| infcrme finc|.
Ccnc|uir un prcyecIc -y hccer ue :Ie :ec cprcLccc, cucncc c:| :e
|c reuiere, pcr c|gunc in:IiIucicn- :ignificc hcLer Irczccc un ccminc
ue nc: puece ccncucir Lc:IcnIe recIcmenIe hccic e| fin prcpue:Ic.
NcIurc|menIe, e||c re:u|Icrc mc: c menc: fcci| :egn |c cc|iccc y e|
grccc ce preci:icn ue pc:ec e:e prcyecIc y cepencerc, :in cucc, ce
|c cmLicic:c ue :ec |c inccgccicn p|cnificccc. Fcrc pcner en mcrchc
e| IrcLcjc :erc preci:c ce:crrc||cr, :imu|IcnecmenIe c nc, c|gunc: ce |c:
:iguienIe: ccIiviccce:: |V. ScLinc, F| F|cce:c..., Cp. CiI., pp. 35 c 41, 113
y ::., y 12 y ::.]
CcnIinucr ccn |c: |ecIurc: ce |c LiL|icgrcf|c exi:IenIe perc chcrc, pcr
cierIc, ccn un criIeric mc: e:IricIc: yc nc :e IrcIcrc ce cccpicr,
:imp|emenIe, |c infcrmccicn ue nc: permiIc cefinir y :iIucr nue:Irc
prcL|emc, :inc ue hcLrc ue Lu:ccr :i:IemcIiccmenIe e| ccnjunIc
ce ccIc: ue ||even c :u re:c|ucicn. E||c imp|icc rec|izcr un Iipc ce
|ecIurc ci:IinIc c| cnIericr, pue: :erc nece:cric revi:cr
cuicccc:cmenIe Iccc: |c: fuenIe: exi:IenIe:, cenIrcr:e en cue||c:
c:pecIc: ue :cn pcIencic|e: infcrmccicne: ce inIer: e ir exIrcyencc
-mecicnIe fichc: u cIrc :i:Iemc euivc|enIe- Iccc cue||c ue vcyc
re:u|Icncc Ii| pcrc |c inve:Iigccicn. | V. Hcchmcn y McnIerc, Cp. C|t.]
Frepcrcr e| IrcLcjc ce ccmpc. /| re:pecIc exi:Ien, pcr :upue:Ic,
innumercL|e: pc:iLi|iccce: :egn e| ci:enc ue :igc |c inccgccicn. De
Iccc: mcnerc: e: nece:cric Irczcr primercmenIe un cuicccc:c p|cn
ce IrcLcjc ue pccrc inc|uir, :egn |c: cc:c:: vi:iIc: c |c: |ugcre: ce
inIer:, e:pecic|menIe cucncc :e hccen IrcLcjc: ce ccmpc en
|ugcre: pccc ccnccicc:: cLIencicn ce |c: mcIeric|e: y |c: euipc:
nece:cric:, e:pecic|menIe en inve:Iigccicne: ce |cLcrcIcric:
:e|eccicn ce |c mue:Irc, cucncc :e uIi|izc e:e prccecimienIc
e:Icc|:Iicc: cefinicicn ce |c: Icnicc: ce cL:ervccicn y ce enIrevi:Ic:
ue hcycn ce u:cr:e, eIc. Lc ue hcy ue ceIermincr, en :|nIe:i:, :cn
|c: ccrccIer|:Iicc: preci:c: ce| ci:enc c imp|emenIcr, cefiniencc :u
e:IrucIurc Lc:icc, |c: Icnicc: ce recc|eccicn ce ccIc: c uIi|izcr y
cIrc: e|emenIc: e:pec|ficc:.
Ferfeccicncr e| mcrcc Iecricc, e:pecic|menIe en cucnIc c :u
cperccicnc|izccicn. E: hcLiIuc| ue en un prcyecIc exi:Ic yc unc
expc:icicn Lc:icc ce| mi:mc perc, cucncc :e pc:c c |c fc:e cpercIivc
ce| IrcLcjc, e: preci:c ue :Ic :e Ircn:fcrme en c|gc muchc mc:
exccIc: hcLrc ue cefinir ccn preci:icn |c: vcricL|e: y :u: re|ccicne:,
c:| ccmc enccnIrcr -pcrc cccc unc ce |c: mi:mc:- |c: inciccccre:
ue permiIen mecir :u: mcnife:Iccicne: ccncreIc:.
E|cLcrcr |c: in:IrumenIc: ce recc|eccicn ce ccIc:. Fcrc e| cc:c ce |c:
inve:Iigccicne: ue reuiercn ce cL:ervccicne: c enIrevi:Ic:
:i:IemcIicc: :erc nece:cric ccn:Iruir |c: pcuIc: ce recc|eccicn y |c:
cue:Iicncric: ccrre:pcncienIe:. E||c :e hcrc :cLre |c Lc:e ce |c
cperccicnc|izccicn ce |c: vcricL|e: y Ieniencc en cuenIc |c: Icnicc:
ce recc|eccicn e:ccgicc:.
Feccger |c: ccIc:. /u||c: ue :e cencmincn :ecunccric: :e
exIrcercn ce |c LiL|icgrcf|c revi:ccc, en IcnIc ue |c: primcric:, |c:
ue prcvienen ce| IrcLcjc ce ccmpc, hcLrcn ce cLIener:e pcr
mecic ce |c: in:IrumenIc: ce recc|eccicn, :ecn e:Ic: cpcrcIc:
e:pec|ficcmenIe ci:enccc: pcrc Ic| fin {micrc:ccpic:, meciccre:,
ccmcrc:, eIc.) c :e IrcIe ce pcuIc: c cue:Iicncric: e|cLcrccc: pcr e|
prcpic inve:Iigcccr.
E| prccucIc ce Iccc e:Ic ccIiviccc -muy vcricL|e, ccmc e: ce
imcgincr, :egn |c ue :e e:I e:Iucicncc- e: un ccnjunIc ce ccIc: c
infcrmccicne: ue ccn:IiIuyen |c ue pccr|cmc: cencmincr resu|todos
no procesodos ce |c inve:Iigccicn. E||c: :ercn |c mcIeric primc ue
uIi|izcremc: pcrc e:criLir |c Ie:i: c infcrme ce| IrcLcjc, mecicnIe unc
|cLcr inIe|ecIuc| ce crcencmienIc, cnc|i:i: e inIerpreIccicn.
8.2. Lo orgon|zoc|on de| moter|o|
/| ccnc|uir |c: Icrec: ce recc|eccicn, e| inve:Iigcccr e:Icrc en
pc:e:icn ce un ccnjunIc ce e|emenIc: ci:|mi|e:: Iencrc fichc:,
re:mene: y exIrccIc: ce IexIc:, regi:Irc: ce ccIc:, cpunIe: ccn cIrc:
infcrmccicne: ccuiricc: curcnIe :u IrcLcjc ce ccmpc y cncIccicne:
civer:c: ue hc icc hcciencc curcnIe e| cur:c ce :u: |ecIurc: y :u:
ref|exicne:. IcmLin pc:eerc -y e:Ic e: uizc: |c mc: impcrIcnIe- icec:,
inIuicicne: y rczcncmienIc: pcrcic|e: :cLre e| :ignificccc ce |c pe:ui:c
rec|izccc. Se impcne, pcr cierIc, prccecer c crgcnizcr Iccc e:Ic, c ccr|e
fcrmc pcrc ue :urjc ce c||| unc ci:erIccicn ccherenIe ue ref|eje e|
IrcLcjc yc hechc y permiIc ce:Icccr |c: ccnccimienIc: cLIenicc:.
E:Ic |cLcr ce crgcnizccicn :e puece efecIucr ce vcric: mcnerc:,
:iguiencc criIeric: ciferenIe:. Nc :e IrcIc ce ccherir:e c pcIrcne: fijc:
:inc ce emp|ecr, :egn |c: circun:Icncic:, civer:c: mccc|iccce: ce
IrcLcjc. De:ce un punIc ce vi:Ic generc|, cL:IrccIc, exi:Ien :in
emLcrgc cc: ccminc: Lc:icc: pcrc ce:crrc||cr e:Ic Icrec. E||c: :cn
cpue:Ic: perc nc exc|uyenIe: yc ue, c| ccnIrcric, ccnviene pcr |c
generc| ccmp|emenIcr|c:.
E| primerc cperc :cLre e| principic ce |c incuccicn y ccn:i:Ie, pcr |c
IcnIc, en ir cgrupcncc |c: ccIc: :egn :u Iipc y ncIurc|ezc,
inIegrcncc|c: c:| en ccnjunIc: ccherenIe:. Fccc c pccc :e vcn
fcrmcncc cgregccc: mc: vc:Ic:, hc:Ic ue Iccc e| mcIeric| uecc
crgcnizccc ce un mccc :i:IemcIicc en c|gunc: pccc: grcnce:
uniccce:. E| cIrc prccecimienIc: :e Lc:c en e| principic cpue:Ic: pcrIe
ce |c generc|, ce |c |cgicc g|cLc| ce |c inve:Iigccicn, pcrc c|ccnzcr
grccuc|menIe -mecicnIe :uce:ivc: ci:Iincicne: ccncepIuc|e:- e| nive|
ce |c: p|urc|e: ccIc: ccncreIc:. E: ccnvenienIe ue e| |ecIcr ejerciIe :u
enIencimienIc en cmLc: prcce:c: menIc|e:, pcrc ue puecc c:|
reccrrer|c: ccn preci:icn y fcci|iccc. Ccn e| cLjeIc ce fcvcrecer e:c
prccIicc in:erIcmc:, :eguiccmenIe, c|gunc: ejemp|c: i|u:IrcIivc:.
Supcngcmc: ue en e| cur:c ce unc inve:Iigccicn :e efecIen unc
:erie ce regi:Irc: meIecrc|cgicc: ue permiIen cefinir e| c|imc ce unc
regicn ceIerminccc. Serc preci:c enIcnce: cgrupcr |c: ccIc:
ccrre:pcncienIe: c cccc vcricL|e {IempercIurc mcximc, m|nimc y
prcmecic, humeccc, ve|cciccc y cireccicn ce| vienIc, pre:icn
cImc:fricc, eIc.) mecicnIe IcL|c: cprcpiccc:. Ic| vez ccnvengc hccer
unc IcL|c ccn |c: :uce:ivc: regi:Irc: ue ccrre:pcncen c cccc unc ce
e||c: c |c |crgc ce| Iiempc, crgcnizcr |c: ccIc: :egn |c: ciferenIe:
e:Iccicne: ce regi:Irc c ccmLincr cmLc: e|emenIc: en un cuccrc
generc|. Lc impcrIcnIe e: enccnIrcr unc fcrmc ce pre:enIcr |c
infcrmccicn :i:IemcIiccmenIe, procesndo|o ce mccc Ic| ue Iccc: |c:
regi:Irc: ce un mi:mc Iipc cpcrezccn junIc: en unc :c|c re|ccicn g|cLc|:
:Ic puece :er unc IcL|c, un cuccrc e:Icc|:Iicc, c un :imp|e |i:Iccc.
Cuc|uier mcnuc| ce e:Icc|:Iicc Lc:icc nc: puece infcrmcr re:pecIc c
|c: fcrmc: u:uc|e: ce cgrupcmienIc ce ccIc: y en cucnIc c| Iipc ce
prcce:cmienIc mcIemcIicc inicic| ue e||c: puecen :ufrir.
CIrc cc:c puece ccr:e cucncc :e rec|izcn enIrevi:Ic: c per:cnc: ue
nc: infcrmcn re:pecIc c c|gn prcL|emc ce inIer:, ccmc |c:
experiencic: vivicc: curcnIe cierIc :uce:c hi:Icricc, pcr ejemp|c. /u|
|c: vcricL|e: nc cpcrecen n|IiccmenIe :epcrccc: ccmc :ucec|c ccn |c
IempercIurc c |c humeccc, y pcr |c IcnIc :e impcne un IrcLcjc
c|c:ificcIcric mc: ccmp|icccc. E:Ie Iencrc ue Iener en cuenIc |c:
c:pecIc: ccncreIc:, Lien e:pec|ficc:, ce |c infcrmccicn ccuiricc: :e
cgrupcrcn c:|, pcr ejemp|c, Iccc: |c: ue :e refiercn c un cierIc :uce:c,
prcvengcn ce |c: enIrevi:Ic:, ce c|gn cIrc in:IrumenIc ce recc|eccicn
c ce fuenIe: LiL|icgrcficc:. E: fcci| c:| reunir infcrmccicne: re|cIivc: c
punIc: ceIerminccc: ce |c ue nc: inIere:c, cunue |c: mi:mc:, c|
principic, pueccn cpcrecer ccmc ce:ccnecIccc: enIre :|. Yc hcLrc
ccc:icn ce hccer pc:Iericre: cgrupcmienIc: mc: generc|e:, hc:Ic ||egcr
-en |c pc:iL|e- c cuLrir e| ccnjunIc ce |c: ccIc: cLIenicc:.
Fccr|cmc: ccnIinucr ccncc ejemp|c: ce e:Ie Iipc ce prcce:cmienIc
pcrc ccIc: prcpic: ce cIrc: ci:cip|inc:: e| regi:Irc :uce:ivc ce |c
mcgniIuc ce unc e:Ire||c vcricL|e, |c evc|ucicn ce |c: Iipc: ce ccmLic,
|c: re:pue:Ic: ce un ceIerminccc mc|u:cc cnIe ciferenIe: e:I|mu|c:. Lc
:imi|iIuc |Iimc ce Iccc: e:Ic: cc:c:, en un :enIicc meIccc|cgicc, nc:
exime ce cLunccr en mcycre: ceIc||e:. Fe:u|Ic inIere:cnIe en ccmLic
excmincr LrevemenIe e| cIrc prccecimienIc, cue| ue, ccmc
cec|cmc:, cperc ce:ce |c generc| hccic |c pcrIicu|cr.
SiIumcnc: chcrc en unc inve:Iigccicn ce:cripIivc ue Iengc pcr
cLjeIc e|cLcrcr e| cicgnc:Iicc ccmp|eIc ce unc empre:c. / mecicc en
ue :e reccge infcrmccicn :Ic pccrc ir cgrupcncc:e en c|gunc:
grcnce: ccIegcr|c:, ue :e ce:prencen ce| mcce|c Iecricc :cLre e| ue
:e Lc:c e| cicgnc:Iicc. Iencremc: c:| |c re|cIivc c |c: prcce:c:
prccucIivc:, |c crgcnizccicn funcicnc|, e| mercccec, |c: c:pecIc:
fincncierc:, eIc. Iccc: |c: ccIc: ue :e vcycn cLIeniencc :e ircn c:|
in:erIcncc en c|gunc ce e:Ic: grcnce: civi:icne:, ue IcmLin pccrcn
:uLcivicir:e c :u vez, pcrc ||egcr c un nive| ce pcrIicu|crizccicn
ccecuccc.
Ccmc verc e| |ecIcr e:Ie prccecimienIc, cunue cpue:Ic pcr :u
punIc ce pcrIicc c| cnIericr, en nccc re:u|Ic inccmpcIiL|e ccn e|
mi:mc. E: fccIiL|e ir IrcLcjcncc pcr cmLc: v|c: :imu|IcnecmenIe, :egn
|c: ccrccIer|:Iicc: ce |c: ccIc: ue :e vcycn reccgiencc, hc:Ic ||egcr c
un :i:Iemc g|cLc|, ue nc: permiIc uLiccr Iccc |c infcrmccicn ce un
mccc ccherenIe y Lien e:IrucIurccc.
NcIurc|menIe, nc e: pc:iL|e hccer e:Ic ce un mccc cL:c|uIc, pcrc
tccc: |c: ccIc: ue hcycmc: reccgicc. Siempre hcLrc c|gunc: ue nc
enccjen Lien en |c: ccIegcr|c: ce c|c:ificccicn e|cLcrccc:. Nc ceLe
preccupcr:e e| Ie:i:Ic pcr e:Ic circun:Icncic, e:pecic|menIe :i e||c
ccurre ccn un vc|umen mc: c menc: recucicc ce infcrmccicn. Yc
hcLrc cpcrIuniccc ce hccer unc c|c:ificccicn mc: cfinccc cucncc :e
pc:ec un e:uemc expc:iIivc generc|, ce mccc ue c||| puecc :iIucr:e
cu||c ue en principic nc pcrece fcci|menIe crcencL|e. Ferc, en
|Iimc in:Icncic, Icmpccc Ienemc: ue impccienIcrnc: :i ni cn c:| e:
pc:iL|e re:c|ver e:Ie prcL|emc: e: preci:c reccrccr ue no fodo |o
vor|odo |nformoc|n obfen|do en un proceso de |nvesf|goc|n puede
rozonob|emenfe ser reg|sfrodo en su |nforme f|no|. / vece: exi:Iirc un
exce:c ce ceIc||e: ue nc ccnviene Ircn:criLir: en cIrc: cc:c: :e
reccgercn inIere:cnIe: cunue |ejcnc: cnIececenIe: ce unc :iIuccicn:
pccrcn cpcrecer infcrmccicne: imprevi:Ic:, ue nc ccLen cenIrc ce
|c: prcpue:Ic: Iecricc: inicic|e:, c ccIc: :ugerenIe:, ue e:Iimu|cn |c
imcginccicn perc ue re:u|Icn pcr e| mcmenIc impc:iL|e: ce verificcr.
E: :iempre preferiL|e mcnIener |c uniccc expc:iIivc Lc:icc ce |c Ie:i: c
ce| infcrme ue Lu:ccr, empecincccmenIe, ue Iccc: |c: vcriccc:
ccIc: reccgicc: cpcrezccn en e| mi:mc. CcLe ccemc: e| recur:c
inIe|igenIe ce :epcrcr |c infcrmccicn nc uIi|izccc pcrc emp|ecr|c -mc:
cce|cnIe- ccmc in:umc ce c|gunc nuevc inccgccicn.
Lc expc:icicn cnIericr, |c imcgincmc:, puece ccr |c :en:ccicn ce ue
:e e:Icn pc:cncc c|gunc: cc:c: pcr c|Ic. Cu hccer -circ e| |ecIcr-
ccn IcnIc: icec: ue :e nc: vcn ccurriencc ce un mccc e:pcnIcnec
:cLre e| prcL|emc en e:Iucic Ccmc crgcnizcr |c: cpunIe:, ncIc: y
cL:ervccicne: ue :e Iienen, y ue ccupcn c vece: muchc: pcginc:
Iccc e:Ie mcIeric| ue :e vc ccumu|cncc, cc:i :iempre ce un mccc nc
previ:Ic, Iiene :in cucc un grcn vc|cr. E| mi:mc repre:enIc yc pcrIe ce|
cnc|i:i: y |c prefigurccicn ce |c: ccnc|u:icne:, perc ceLe :er prcce:ccc,
cLvicmenIe, pcrc ue ccuierc p|enc :ignificccicn. FcrIe ce e:Ie
prcce:cmienIc puece rec|izcr:e :iguiencc |c: meccni:mc: ce
cgrupcmienIc ce |c infcrmccicn yc ciIccc:: perc, pcrc c|ccnzcr unc
uIi|izccicn rec|menIe ccmp|eIc, e: preci:c ccnIcr ccn cIrc e|emenIc, c|
ue |uegc nc: referiremc:: e| esquemo expos|t|vo c p|on de texto.
Si e| Ie:i:Ic hc ccnc|uicc yc ccn |c eIcpc ce recc|eccicn ce ccIc: y
hc prccecicc c rec|izcr |c: cperccicne: ue mencicncmc: en |c
pre:enIe :eccicn pccrc Icmcr chcrc :u: cpunIe: previc: pcrc
ccn:icercr :i e||c: :e puecen inccrpcrcr, ce un mccc cirecIc, c c|gunc:
ce |c: infcrmccicne: ue hc icc prcce:cncc. Ccnviene ue e:Ic Icrec
:e rec|ice ccnjunIcmenIe ccn |c primerc fc:e ce| cnc|i:i: ce ccIc:,
ccmc inmecicIcmenIe mc:Ircremc:.
Lc: ccIc: cLIenicc: :ue|en civicir:e, :egn :u fcrmc, en cc: grcnce:
ccIegcr|c:: numricc: y verLc|e:. Lc: primerc: :e IcLu|cn ce mccc ce
ccn:Iruir ccn e||c: cprcpiccc: cuccrc: e:Icc|:Iicc:, ce ccuercc c |c:
prccecimienIc: ue :e expcnen en |c: IexIc: ce meIccc|cg|c. |V. pcr
ejemp|c c Gc|Iung, Jchcn, ec|c y /tccc: ce |c |nve:t|gcc|n Scc|c|,
Ec. EuceLc, 8uenc: /ire:, 171, c:| ccmc c ScLinc, F| F|cce:c..., Cp. CiI.,
pp. 153 c 17.] Lc: :eguncc: puecen :er Ircn:fcrmccc: en infcrmccicn
numricc -mecicnIe un prcce:c ue :e cencminc cccificccicn- c
mcnIenicc: en :u ccrccIer verLc|, cgrupcncc:e|c: :egn Iipc y Iemc.
/:| ceLe prccecer:e IcmLin ccn e| ccnIenicc ce |c: fichc:, ce mccc
Ic| ce ir ccn:Iruyencc, en unc u cIrc cc:c, uniccce: ccherenIe: ce
infcrmccicn. ScLre e:Ic: mcIeric|e: ceLe inicicr:e enIcnce: e| cnc|i:i::
hcy ue e:Iucicr|c: ceIeniccmenIe pcrc IrcIcr ce ccmprencer u
:ignificccc Iiene cccc cuccrc y cccc grupc ce crccicne: referenIe: c
un icnIicc punIc. Se impcne, en Ic| mcmenIc, |c Icrec ce e:IcL|ecer
pcr e:criIc |c: ref|exicne: pre|imincre: ue :urjcn ce e:e excmen.
E: ccnvenienIe ue e| Ie:i:Ic vcyc cncIcncc |c: icec: ue |e :cn
:ugericc: pcr |c infcrmccicn ue revi:c: puece cL:ervcr:e c:| e|
ccmpcrIcmienIc ce un cierIc inciccccr, e| Iipc ce re|ccicn ue pcrece
exi:Iir enIre cc: vcricL|e:, |c fcrmc en ue f|ucIc unc mcgniIuc
ceIerminccc c |c: cpreciccicne: ue nc: merecen cierIc: hechc: u
cpinicne: ue cpcrecen en |c: re|cIc: ce |c: enIrevi:Iccc: c en |c
LiL|icgrcf|c. E: muy Ii|, vercccercmenIe, cpunIcr |c ue :e vc
cL:ervcncc mecicnIe Lreve: cL:ervccicne: ue uecen pcr e:criIc.
/u|, preci:cmenIe, hcLrc ue ccn:u|Icr |c: cncIccicne: previc: pcrc
enccnIrcr |c: cc:c: en ue e||c: Iienen re|ccicn ccn |c: ccnIenicc: ce
e:Ic primerc fc:e ce| cnc|i:i:. De e:Ie mccc :e vc rec|izcncc unc
primerc fcrmc ce ccnIrc:Iccicn enIre |c: ccnIenicc: Iecricc: inicic|e: y
|c: ccIc: reccgicc:, cLjeIc funccmenIc| ce Iccc inccgccicn cienI|ficc.
E: muy prcLcL|e, pcr cierIc, ue unc grcn ccnIiccc ce Ic|e:
cncIccicne: nc puecc inccrpcrcr:e en e:Ic fc:e ce| IrcLcjc,
e:pecic|menIe pcrue e||c: :ecn ce ncIurc|ezc muy generc|, vincu|ccc:
mc: c |c: ccnc|u:icne: g|cLc|e: ue c| cnc|i:i: pcrmencrizccc. En Iccc
cc:c e: ccnvenienIe ir c|c:ificcncc e:c: cL:ervccicne: ce ccuercc c :u
ccrccIer, ccn |c ue :e pccrc ir ccnfigurcncc un crchivc ce ncIc: ue
pc:ec un m|nimc ce crcen inIericr. Nc cL:IcnIe, nc pccrc cvcnzcr:e
cemc:iccc en e:Ic ||nec :i nc :e pc:ee yc un e:uemc ue nc: permiIc
crgcnizcr e| ccnjunIc ce icec: ccncernienIe: c |c inve:Iigccicn.
8.3. E| esquemo expos|t|vo
8.3.1. Unc Frimerc /prcximccicn
Nc exi:Ie un prccecimienIc :enci||c, mc: c menc: ruIincric, ue nc:
permiIc e|cLcrcr :iempre un e:uemc expc:iIivc ccecuccc. E||c e: ce
|cmenIcr pcrue |c fe|iz ccmunicccicn ce un IrcLcjc cienI|ficc cepence
e:IrechcmenIe ce |c ccn:Iruccicn ce un Luen e:uemc, ccmp|eIc y
crgcnicc, ue nc: fcci|iIe |c Ircn:mi:icn ce |c: re:u|Iccc: ce |c
inve:Iigccicn y ce |c: rczcncmienIc: ue |c cccmpcncn.
De:ce un punIc ce vi:Ic cpercIivc un e:uemc expc:iIivc e: un
e|emenIc crcencccr ue nc: permiIe c|c:ificcr Iccc: |c: ccnIenicc: c
Ircn:miIir, prefigurcncc c:| |c ue hcLrc ce :er e| |ncice generc| ce|
IrcLcjc Ierminccc {V. :uprc, 3.4.4). En Ic| :enIicc cump|e |c funcicn ce
cfrecer unc gu|c, un hi|c ccncucIcr ccn e| ue :e |cgrcn crmcnizcr |c:
ciferenIe: e|emenIc: ce |c expc:icicn. Se cLIiene IcmLin c:| unc c|cve
pcrc ir inccrpcrcncc civer:c: infcrmccicne: e icec: ue :e pre:enIcn
curcnIe e| ce:crrc||c ce| IrcLcjc inve:IigcIivc. De |c cnIericr :e
ce:prence, ce un mccc cLvic, ue un e:uemc e: vc|ic:c en |c
mecicc en ue pc:ee unc :c|icc |cgicc inIericr y unc ccLerIurc
ccmp|eIc ce |c: punIc: c IrcIcr. Si e| Ie:i:Ic Iiene yc ccIc: :uficienIe: y
hc ccn:Iruicc un e:uemc expc:iIivc cprcpiccc :c|c Iiene cnIe :| |c
Icrec ce e:criLir, ue cfrece pcr cierIc grcnce: ce:cf|c:, perc ue en
Iccc cc:c nc pre:enIc |c: cificu|Icce: meIccc|cgicc: ce |c: cnIericre:.
Fcrc e|cLcrcr ccn xiIc un e:uemc ce e:Ie Iipc re:u|Ic prcvechc:c,
en cc:i Iccc: |c: cc:c:, ccn:u|Icr e| prcyecIc ce inve:Iigccicn previc.
E:Ie cccumenIc nc: puece inciccr incirecIcmenIe cuc| hc ce :er |c
e:IrucIurc Lc:icc ce| e:uemc, crienIcnccnc: en cucnIc c :u
ccnfcrmccicn generc|. IcmLin e: ccnvenienIe, pcr :upue:Ic, revi:cr |c
fcrmc en ue :e hcn pre:enIccc cIrc: inve:Iigccicne: :imi|cre: c |c
nue:Irc y Iener en cuenIc e| cnc|i:i: pre|imincr ce |c infcrmccicn yc
rec|izccc.
Lc primerc e:uemcIizccicn ue :e nc: pre:enIc e: |c mc: generc|, |c
ue :e ccrre:pcnce ccn |c e:IrucIurc Lc:icc ce un IrcLcjc cienI|ficc {V.
:uprc, 3.1). E||c ccn:i:Ie en Ire: :eccicne: Lc:icc:: e|emenIc:
inIrccucIcric:, cuerpc ce |c expc:icicn y ccnc|u:icne: {ccn cIrc:
e|emenIc: finc|e:). ScLre e:Ic Lc:e nc :e puece c|ccnzcr mc: ue unc
crgcnizccicn Icccv|c muy primcric y Ic:cc ce |c infcrmccicn, cunue
yc e:c e: un cvcnce. / Ircv: ce e:Ic primerc cprcximccicn e: pc:iL|e
c|c:ificcr, c vece:, grcn pcrIe ce |c: ncIc: y cL:ervccicne: generc|e:
ue hemc: icc hcciencc.
Si |c Ie:i: :e Lc:c en unc inve:Iigccicn ce ccmpc Ienemc: |c cpcicn
ce uIi|izcr un e:uemc-Lc:e c| ue IcmLin yc nc: hemc: refericc {V.
:uprc, 3.3):
Introducc|on
Morco
Ieor|co
Metodo|ogo
Cuerpo
de|
Irobojo
An||s|s de
Dotos
Conc|us|ones
E:Ic e:IrucIurc, ue mue:Irc yc unc :epcrccicn enIre e|emenIc:
ccncepIuc|menIe ciferenIe:, puece :ervirnc: pcrc ||egcr c un e:uemc
expc:iIivc mc: cefinicc y ccmp|eIc. Fcrc hccer|c e: preci:c
:imp|emenIe pen:cr ue |c: Ire: :eccicne: cenIrc|e:, |c: ue
ccrre:pcncen c| ce:crrc||c c cuerpc ce| IrcLcjc, e:Icn en rec|iccc
cLierIc: c |c pc:Iericr :uLcivi:icn: cccc unc {e:pecic|menIe e| mcrcc
Iecricc y e| cnc|i:i: ce ccIc:) puece e:Icr ccn:IiIuicc c :u vez pcr vcric:
ccp|Iu|c:, y e:Ic: c :u vez pcr :eccicne: c punIc: e:pec|ficc:.
Veremc: c|gc mc: cce|cnIe |c ue ccurre ccn |c referenIe c| mcrcc
Iecricc, pue:Ic ue :u civi:icn en ccp|Iu|c: :upcne c vece: prcL|emc:
Lc:IcnIe ccmp|ejc:. Lc meIccc|cg|c, en ccmLic, e: mc: fcci| ce
ce:crrc||cr: :ue|e pcrIir:e ce |c: ccn:icerccicne: mc: generc|e: -ue
inc|uyen, cucncc e: cpcrIunc, e| IrcIcmienIc ce |c: c:pecIc:
epi:Iemc|cgicc:- pcrc |uegc cefinir, exp|iccr y ju:Iificcr |c e:IrucIurc ce
ci:enc cccpIccc. De c||| :e pc:c c| excmen ce |c: Icnicc: emp|eccc:,
cnc|izcncc y re|cIcncc c |c vez |c: cificu|Icce: ccncreIc: ue hcn
:urgicc en :u cp|icccicn. Si :Ic: :cn ci:|mi|e: enIre :| ccnviene cLrir unc
:eccicn e:pecic| pcrc cccc unc.
En cucnIc c| cnc|i:i: ce |c: ccIc: e: preci:c Iener en cuenIc e|
encccencmienIc ce |c: e|emenIc: incivicuc|e: ue |c ccmpcnen. E||c
:ignificc ue hcLrc ue crecr :eccicne: pcrIicu|cre: pcrc Iipc:
e:pec|ficc: ce ccIc:, ccngruenIe: enIre :|, y crcencr :Ic: ce mccc Ic|
ue e| cnc|i:i: puecc ir rec|izcncc:e :in :c|Ic: Lru:cc:, ce unc mcnerc
ue fcci|iIe |c ccnIinuiccc ce |c |ecIurc. Vecmc: un ejemp|c.
Supcngcmc: ue hemc: rec|izccc unc inve:Iigccicn Lc:ccc en e|
ci:enc encue:Ic, crienIccc c ccnccer |c: cpinicne: ce |c: u:ucric: ue
hcn ccmprccc unc ceIerminccc mcrcc ce cuIcmcvi|. E| prcpic
cue:Iicncric, :i e:Ic Lien e:IrucIurccc, nc: permiIirc ir Irczcncc unc
civi:icn enIre grupc: ce ccIc: ccn :enIicc prcpic. Ic|e: cgrupcmienIc:
pccr|cn referir:e c: ce:cripcicn ce |c mue:Irc: cnIececenIe: y hcLiIc:
ce ccmprc: mcIivc: ce ccmprc: cpinicn re:pecIc c civer:c: c:pecIc:
ce| prccucIc: exIericr, e:pccic inIericr, IcL|erc ce mcncc:, mcnejc,
rencimienIc, eIc.: cpinicn g|cLc|: expecIcIivc: re:pecIc c fuIurc:
ccmprc:, eIc. Cccc unc ce e:Ic: pcrIe: pccrc e:Icr ccn:IiIuicc pcr unc
c vcric: cuccrc: :eguicc: ce| cnc|i:i: ccrre:pcncienIe, c:| ccmc ce unc
cpreciccicn g|cLc| ce |c: re:u|Iccc: ue ccnIiene. E| ccnjunIc ce e:Ic:
:eccicne: ccnfcrmcrc e| ccp|Iu|c ce cnc|i:i: ce ccIc: c ce re:u|Iccc:,
:egn :e prefierc ||cmcr|c.
Si |c infcrmccicn e: :uficienIe y ccmiIe en :| :uLcivi:icne: mcycre:,
re:u|Icrc ccnvenienIe ceciccr vcric: ccp|Iu|c: c| cnc|i:i:. /:| ccurrir|c en
unc inve:Iigccicn :cLre |c evc|ucicn ce |c eccncm|c ce un pc|:, pcr
ejemp|c, ccnce pccr|cn cpcrecer |c: :iguienIe: ccp|Iu|c:: 1) prccuccicn
y ccn:umc: 2) expcrIccicne: e impcrIccicne:: 3) mercccc ce ccpiIc|e::
4) emp|ec: 5) ccIiviccc ce| :ecIcr pL|icc. NcIurc|menIe, cccc unc ce
e:Ic: ccp|Iu|c: cLcrccr|c |c infcrmccicn y e| cnc|i:i: e:pec|ficc ce |c:
Iemc: mencicnccc:, pucincc:e c :u vez civicir en vcric: punIc:. E|
:eguncc, v.g., :e ccupcr|c ce |c Lc|cnzc ccmercic|, |c: mcvimienIc:
inIernccicnc|e: ce ccpiIc|, |c: re:ervc:, eIc.
E:Ie mi:mc ejemp|c nc: prcpcrcicnc |c cpcrIuniccc ce hccer unc
cL:ervccicn ue puece re:u|Icr vc|ic:c: en unc inve:Iigccicn ccmc |c
mencicnccc nc e: preci:c, e:IricIcmenIe, ue |c: ccIc: :ecn
prececicc: pcr un mcrcc Iecricc, en e| :enIicc Irccicicnc| ce| Irminc.
Lc rczcn ce e||c e: ue nc e: pc:iL|e fcrmu|cr c| re:pecIc prcpc:icicne:
ncvecc:c: ni :e hcce nece:cric exp|iccr ceIeniccmenIe en u
ccn:i:Ie cccc vcricL|e, pue:Ic ue e||c: :cn :uficienIemenIe c|crc: pcrc
cuc|uierc ue Iengc un m|nimc ccnccimienIc ce |c eccncm|c. E|
primer ccp|Iu|c ce |c Ie:i:, pcr |c IcnIc, ceLierc ccupcr:e ce cIrc:
Iemc:: ce |c: cLjeIivc: ce |c inve:Iigccicn, ce |c fcrmc pecu|icr en ue
:e pre:enIc e| prcL|emc en funcicn ce Ic|e: cLjeIivc:, ce |c mcycr c
mencr cIencicn ue :e cecicc c cccc punIc, ce| Iipc ce cnc|i:i:
efecIuccc. Ic|e: c:pecIc:, pcr cierIc, ccLen IcmLin en unc
inIrccuccicn, :i e| cuIcr prefiere crgcnizcr |c: cc:c: ce e:c mcnerc.
8.3.2. CriIeric: ce CrcencmienIc
Lc: cc:c: cnIericre: mue:Ircn |c re|cIivc fcci|iccc ccnue :e puece
ccnfeccicncr un e:uemc expc:iIivc Lc:icc pcrc e| cc:c ce cierIc:
IrcLcjc: cienI|ficc:. Ferc hcy muchc: cIrc: en ue |c ccmp|ejiccc ce |c
mcIeric expue:Ic nc: cL|igc c ref|exicncr ce un mccc mc: cuicccc:c,
pcrue :cn vcric: |c: pc:iLi|iccce: ue :e cLren y |c :e|eccicn enIre
e||c: re:u|Ic crcuc. Lc mi:mc ccurre, en cIrc: ccc:icne:, pcrc |c pcrIe
e:pec|ficcmenIe refericc c| mcrcc Iecricc.
Excminemc: |c cue:Iicn un pccc mc: ce cercc. Unc ce |c: mIccc:
Lc:icc: pcrc ccn:Iruir un e:uemc ccn:i:Ie en Iener pre:enIe e| nive| ce
cL:Ircccicn c ce generc|izccicn ce cccc c:pecIc ce |c ue :e inIenIc
Ircn:miIir, pcrc eviIcr c:| ue :e prccuzccn Lru:cc: Ircn:icicne:, :c|Ic:
enIre unc pcrIe y cIrc. De e:e mccc |c infcrmccicn generc| ue :e
pc:ee previcmenIe c |c inve:Iigccicn y ue :e vc c uIi|izcr en :Ic :e
cgrupc en e| mcrcc Iecricc: |c: e|emenIc: mc: ccncreIc: -|c: ccIc: y :u
cnc|i:i:- :e cc|cccn |uegc, pcrIiencc cc:i :iempre ce| nive| ce |c mc:
pcrIicu|cr hccic |c mc: cLcrccnIe: |c: c:pecIc: generc|e: ue :e
ce:prencen ce |c cnc|izccc, pcr |Iimc, :e :ue|en uLiccr en |c: ccp|Iu|c:
finc|e:, :i nc cirecIcmenIe en |c: ccnc|u:icne:. E:c e: |c |cgicc inIericr
ce| e:uemc ue venimc: excmincncc hc:Ic cu|.
CIrc criIeric crcencccr ue yc hemc: mc:Irccc en |c: ejemp|c: e:
cu| ue nc: ||evc ce:ce un e|emenIc cnIececenIe hc:Ic cIrc ue e:
ccn:ecuencic ce| primerc. Fcrece ncIurc| cc|cccr |c: expecIcIivc: ce
ccmprc ce |c: ccn:umiccre: ce:pu: ce |c cpinicn :cLre |c: prccucIc:
ue ccIuc|menIe u:cn, pue:Ic ue :u: ceci:icne: en mcIeric ce nuevc:
ccui:icicne: e:Icrcn vincu|ccc:, :in cucc, c :u: pre:enIe: experiencic:.
E:Ie criIeric e: muy Ii| cucncc :e IrcIc ce crcencr infcrmccicn ue
pc:ee e| mi:mc nive| ce cL:Ircccicn: en e:Ie cc:c unc ce |c: :eccicne:
re:u|Ic Icn ccncreIc ccmc |c cIrc, y e| criIeric ue mencicncLcmc: en
e| pcrrcfc cnIericr nc nc: :ervir|c pcrc crcencr e| mcIeric|. Fcr e||c :e
emp|ec cu| |c reg|c ce Iener en cuenIc cuc| ce |c: c:pecIc: puece
ccn:icercr:e ccmc genercccr c cnIececenIe ce| cIrc.
De| mi:mc mccc e:Ic ncrmc puece exIencer:e, ccn fcci|iccc, c|
cc:c ce infcrmccicne: c prcL|emc: ue :e ce:crrc||cn :egn unc
:ecuencic Iempcrc|. Surge c:| |c c|c:ificccicn ce| mcIeric| :egn un
criIeric hi:Icricc, ue permiIe crgcnizcr :in mcycre: inccnvenienIe: |c
infcrmccicn exi:IenIe y :e hcce perfecIcmenIe ccmpren:iL|e pcrc
cuc|uier |ecIcr. En e:Ie mi:mc |iLrc pccrc cprecicr:e unc cp|icccicn
incirecIc ce Ic| principic: Iccc: |c: ccp|Iu|c: ce |c :eguncc pcrIe e:Icn
crcenccc: :egn unc :ecuencic icec| ue mue:Irc e| ccminc ue
reccrre e| Ie:i:Ic ce:ce ue ccmienzc c e|egir :u Iemc hc:Ic e|
mcmenIc en ue cefience :u IrcLcjc cnIe un jurccc.
Si un Ie:i:Ic |cgrc ccmLincr |c: Ire: criIeric: mencicnccc: -e| ue
ci:Iingue enIre |c generc| y |c pcrIicu|cr, e| ce cnIececencic y
ccn:ecuencic, y e| hi:Icricc- pccrc e|cLcrcr, cc:i :in excepcicn, un
Luen e:uemc expc:iIivc pcrc :u IrcLcjc.
Vecmc: chcrc cIrc ejemp|c, ue nc: permiIirc cprecicr mejcr ccmc
:e cp|icc e:Ic e:IrcIegic ce ccmLinccicn c cc:c: mc: ccmp|ejc:.
Nue:Irc Ie:i:Ic, :upcngcmc:|c c:|, e: un cnIrcpc|cgc ue inIenIc
regi:Ircr |c evc|ucicn ce cierIc ccnzc pcpu|cr e:c|creciencc, c :u vez,
|c: ccu:c: ce :u ccIuc| re:urgimienIc en cierIc regicn. E| Iemc, pcr
cierIc, nc :e pre:Ic c un ce:crrc||c :imp|e: en |c expc:icicn finc| Iencrcn
ue cpcrecer e|emenIc: hi:Icricc: -e||c e: nece:cric :i :e hcL|c ce
evc|ucicn- Iecricc: y emp|ricc: ce civer:c ncIurc|ezc. Un crcen
purcmenIe Iempcrc| nc pcrece ccecuccc, pue:Ic ue |c inve:Iigccicn
Iiene ue excmincr ce c|gn mccc |c hipcIe:i: p|cnIeccc, perc e|
e:uemc ccmenIccc mc: crriLc, en 8.3.1, Icmpccc re:u|Ic
cirecIcmenIe cp|iccL|e, pcrue :u :imp|e e:IrucIurc nc cejc mcycr
e:pccic pcrc |c inccrpcrccicn ce cnIececenIe: hi:Icricc:. Fcrc re:c|ver
e:Ic pccemc: pcrIir ce unc civi:icn muy generc|, ce| :iguienIe Iipc:
1.- La danza popular "NN". Caracterizacin
general, origen, primeras manifestaciones
conocidas.
2.- Desenvolvimiento histrico.
Variaciones regionales. Evolucin en la
regin oriental.
3.- Causas de su desaparicin en
algunas regiones: hiptesis
adelantadas, verificadas y aceptadas.
4.- El resurgimiento de "NN" en la
regin oriental. Factores que se han
hecho presentes: examen de los datos
primarios y secundarios. Formulacin de
la hiptesis.
5.- Anlisis de los factores (del punto
4) en relacin a las hiptesis
preexistentes (punto 3). Verificacin
de la hiptesis propia.
6.- Conclusiones.
CL:rve:e ue :Ie cn nc e: e| e:uemc Ierminccc, e| mcce|c
ccmp|eIc y exp||ciIc ccn ue :e hcLrc ce e:IrucIurcr e| infcrme, :inc un
e:ue|eIc Lc:icc ce| mi:mc en e| ue cccc punIc, Icccv|c, hc ce
IrcLcjcr:e Lc:IcnIe. Lc fcrmc generc|, :in emLcrgc, pcrece yc |c
ccecuccc pue:Ic ue permiIe crcencr Iccc e| mcIeric| ce impcrIcncic
ce mccc ue e| ci:cur:c :e ce:crrc||e ccn cierIc f|uicez. E| primer punIc,
pcr ejemp|c, e: en pcrIe hi:Icricc y en pcrIe Iecricc: nc: permiIe
expcner e| ccncepIc ce NN ue hcLremc: ce IrcLcjcr y nc: cfrece
ccemc: un inicic pcrc |c ce:cripcicn hi:Icricc ce| punIc cc:.
/ pcrIir ce c||| :e cLren c |c vez cc: ||nec: ce ce:crrc||c: pcr un |ccc
e: preci:c expcner ccmc :e hc exp|icccc |c cecccencic ce |c ccnzc
pcpu|cr NN, cccecicc en cc:i Iccc: pcrIe:, pcrc pccer c:| efecIucr un
ccnIrc:Ie ccn |c ccurricc en |c regicn crienIc|: pcr cIrc |ccc e: preci:c
cemc:Ircr ue, en e:c regicn ccncreIc, hc hcLicc efecIivcmenIe un
re:urgimienIc ce e:c expre:icn fc|k|cricc, mecicnIe ccIc: cprcpiccc: y
ccmp|eIc:. E| crcen e:ccgicc :e Lc:c en ue |c: hipcIe:i: :cLre e|
reIrcce:c ce NN {punIc 3) :cn ce Iipc generc| y, en c|gn :enIicc,
previc: c |c expcn:icn en |c regicn ce| e:Iucic. /cemc: e: preci:c ue
|c: ccnIenicc: referenIe: c |c regicn ue nc: inIere:c :e :iIen hccic e|
finc|, pcrc permiIir e| excmen ce |c: hipcIe:i: ce| Ie:i:Ic :in Iener ue
inIerrumpir e| ci:cur:c generc|.
E| punIc 5, e| ue pcrece mc: ccnfu:c en e| e:uemc, :e Lc:c en un
:upue:Ic funccmenIc| pcrc |c Ie:i:: excmincncc |c: fccIcre: pre:enIe:
ccIuc|menIe en |c regicn ce| e:Iucic y ccmpcrcncc|c: ccn |c: :e ue
ccn:icercrcn ccu:c ce |c ce:cpcricicn ce NN en cIrc: regicne: :e
pccrc enIencer -pcr v|c ce |c ccnIrcpc:icicn- cuc|e: hcn :icc |c:
e|emenIc: ue hcn ccncicicnccc e| re:urgimienIc ue inIere:c exp|iccr.
Ic| :upue:Ic pucierc re:u|Icr fc|:c, c impc:iL|e ce ccmprcLcr. E:c cu|
nc nc: inIere:c, pue: en nccc ccnc |c cc|iccc ce| crcencmienIc
pre:enIccc.
Yc hemc: cichc ue :Ie nc e:, Icccv|c, e| e:uemc finc|. E:Ic:
in:IrumenIc: ce IrcLcjc, pcr cierIc, ceLen ir hccincc:e y rehccincc:e
vcric: vece: c |c |crgc ce un IrcLcjc, e:pecic|menIe curcnIe |c fc:e
finc|, cucncc yc e:Icmc: e:criLiencc y pc:eemc: Iccc: |c: ccIc:
funccmenIc|e: ce |c inve:Iigccicn. E| :iguienIe pc:c :er|c pcrIir ce e:Ie
e:uemc Lc:icc, :upcner ue |c Ie:i: hc ce Iener :ei: ccp|Iu|c:, y
c|c:ificcr |c infcrmccicn ci:pcniL|e ce ccuercc c e||c:. Luegc :e pccrc
pc:cr c IrcLcjcr cccc unc ce |c: ccp|Iu|c:, civicincc|c: en :eccicne:
mc: pcrIicu|crizccc:. /:| e| nmerc 4, pc:iL|emenIe, ceLc :er
ce:ccmpue:Ic en vcric: :eccicne: c nuevc: ccp|Iu|c:, pue:Ic ue e:
prcLcL|e ue :u ccnIenicc re:u|Ie cemc:iccc cmp|ic. Fcrc cccc unc
ce e:Ic: pcrIe: :e pccrc prccecer ce| mccc incicccc, vc|viencc c
emp|ecr |c: criIeric: yc mencicnccc: y ccn:Iruyencc e:uemc:
pcrcic|e: ue :e in:erIcrcn cenIrc ce| crmczcn generc| yc Irczccc.
Icmemc: e| punIc 2, ccmc mue:Irc ce |c ue hcy ue rec|izcr. Su
ccnIenicc, en principic, nc re:u|Ic :imp|e: cLcrcc IcnIc unc hi:Icric
generc| ccmc un c:pecIc gecgrcficc, ue nc: permiIirc prcfuncizcr
mejcr en cucnIc c |c regicn crienIc|. Fcrc re:c|ver |c cificu|Icc ce Icmcr
en cuenIc cmLc: criIeric:, Iempcrc| y e:pccic|, ceLemc: ccucir c|
expecienIe ce periccizcr |c :ecuencic hi:Icricc, civicincc|c en Ircmc:
ue pc:ecn unc cierIc uniccc inIericr. E| ce:crrc||c ce| ccp|Iu|c,
enIcnce:, pccrc hccer:e :cLre |c :iguienIe Lc:e:
Captulo 2: La Evolucin de "NN"
2.1.- Problemas Generales (periodizacin y
divisin regional)
2.2.- La Evolucin Durante el Perodo 17..-18..
2.2.1.- Aspectos Generales
2.2.2.- Las Regiones Sur y Occidental
2.2.3.- La Regin Central
2.2.4.- La Regin Oriental
2.3.- El Perodo Reciente: 18..-19..
2.3.1.- Transformacin y Decadencia
2.3.2.- Las Regiones Sur y Occidental
2.3.3.- La Regin Central
2.3.4.- La Regin Oriental
2.4.- Singularidades de la Regin Oriental dentro de una Apreciacin
de Conjunto.
Queremos destacar, a travs del ejemplo precedente, algunos elementos que deben
tomarse en cuenta para la elaboracin de esquemas:
a) La forma en que se combina el orden histrico -aqu ms general- con
el geogrfico, que aparece como subordinado al anterior. Ello permite
integrar ambos criterios en un conjunto coherente. Naturalmente, en
otros casos puede ser ms lgico proceder de distinta manera,
supeditando la exposicin histrica a un ordenamiento geogrfico ms
amplio.
b) La existencia de dos secciones, 2.1 y 2.4, que preparan y cierran el
desarrollo central. La primera advierte al lector sobre el criterio que se
seguir en la exposicin, sirviendo as de justificacin; la ltima sirve
como conclusin parcial, especfica del captulo, pero es til tambin
para centrar la atencin sobre la regin oriental, que se ha privilegiado
temticamente.
c) Los ttulos, como se notar, no son los definitivos. Ellos pueden
definirse mejor cuando ya se emprenda la redaccin del trabajo. Por
ahora lo que interesa es simplemente registrar el tipo de contenido que
cubrir cada seccin.
El lector interesado en el problema de los esquemas expositivos podr hacer ahora un
ejercicio: desglosar los elementos del que ser el captulo 3 de esta imaginaria tesis.
Para ello tendr que suponer que las hiptesis y teoras que se mencionan all pueden
ordenarse segn el tipo de factor al que aludan y de acuerdo, adems, al grado de
verificacin y aceptacin que las mismas tengan.
Cuando ya se haya definido la estructura bsica del esquema ser conveniente que se
realice otra tarea, necesaria para precisarlo y clarificarlo. Ella consiste en redactar, muy
brevemente, una explicacin con los contenidos a desarrollar en cada punto. Se trata de
escribir apenas unas cuantas lneas, de hacer una descripcin sinttica que sea capaz de
orientarnos luego, cuando llegue el momento de comenzar a escribir.
Nos parece oportuno, antes de cerrar este captulo, hacer una recomendacin de
importancia: no se aprende a construir buenos esquemas expositivos sino por medio de
la prctica, a travs de ensayos y experiencias sucesivas. Es til al respecto consultar
con frecuencia los ndices de libros y escritos de todo tipo, tratando de percibir en ellos
la lgica interior que los recorre; es conveniente tambin buscar el consejo de personas
habituadas a las labores de redaccin cientfica. Pero, en definitiva, lo esencial es
trabajar con ahnco y sistemticamente hasta alcanzar a dominar este tipo de tarea
intelectual.
Vo|ver o |o pg|no onter|or

Ccp|Iu|c

LA CONSIkbCCION DEL
MANbSCkIIO

.1. For donde empezor?
Cuien hcyc ||egccc hc:Ic cu|, rec|izcncc |c: ccIiviccce: ue
ce:criLimc: en |c: Ire: ccp|Iu|c: prececenIe:, yc e:Ic en ccncicicne:
ce ccmenzcr c e:criLir. En Iecr|c, :c|c |e cgucrccn c|gunc: cificu|Icce:
ue :cn in:epcrcL|e: ce e:Ie cficic y un IrcLcjc uizc: fcIigc:c c |enIc,
perc pccc: :crpre:c: ce impcrIcncic. Lc pcciencic y |c cecicccicn
puecen :upercr ccn fcci|iccc Ic|e: cL:Iccu|c:, pue: hcy ue reccrccr
ue |c reccccicn cienI|ficc nc per:igue hc||czgc: |iIercric: ni :e gu|c pcr
c|gc :emejcnIe c |c in:pirccicn. Simp|emenIe :e prcpcne :er c|crc,
cirecIc, fcci|iIcccrc ce |c ccmunicccicn {v. :uprc, ccp. 1). Ferc e:Ic e:
:c|c c:| en Iecr|c, nc en |c: circun:Icncic: prccIicc: ue rccecn
generc|menIe c| inve:Iigcccr c c| Ie:i:Ic.
De hechc, :egn |c incicc |c experiencic, e| mcmenIc ce ccmenzcr c
e:criLir e: :iempre ccnf|icIivc, ccrgccc ce Ien:icn, c vece: cngu:IicnIe.
E| cuIcr :e enfrenIc c :u primerc frc:e y :ienIe ue nc :cLe pcr ccnce
ccmenzcr, ue |c: pc|cLrc: ue cnucc IrcLcjc:cmenIe nc ref|ejcn :u
cuInIicc pen:cmienIc, ue |c Icrec e: :upericr c :u: fuerzc:. Fcr
:upue:Ic, nc: e:Icmc: refiriencc c| Ie:i:Ic c c| prcfe:icnc| mecic, uien
nc e:Ic hcLiIuccc c enccrcr Icrec: ce e:Ic ncIurc|ezc ni Iiene unc
prccIicc ccn:IcnIe en mcIeric ce reccccicn. / |, primcrcic|menIe, nc:
cirigimc:.
Ningunc expc:icicn Iecricc puece re:c|ver |c: prcL|emc: p:icc|cgicc:
ue p|cnIec ineviIcL|emenIe |c cccicn ce e:criLir. Cccc per:cnc ceLe
enfrenIcr|c: pcr :| mi:mc, mecicnIe :u IrcLcjc y :u ccpcciccc crecccrc,
cprenciencc c ccnccer:e y c ccmincr |c: reg|c: ce| cficic y ce| icicmc
ue uIi|izc. Hcy cIrc: cc:c:, :in emLcrgc, ue pccemc: prcpcnernc:
cu|: cfrecer un mIccc ce IrcLcjc ue puece cLrevicr pcrIe ce|
e:fuerzc ce uien cprence pcr :| mi:mc, ce:pejcr |c: fc|:c: prcL|emc:
ue IcnIc: vece: :e p|cnIecn, crienIcr mecicnIe :ugerencic: y ccn:ejc:
c uien nc ccminc |c: Icnicc: y nc e: ccn:cienIe ce |c: cificu|Icce:
ue :e |e hcn ce pre:enIcr.
Si chcrc, pc:cncc yc c Iemc: mc: ccncreIc:, ui:ircmc: :cIi:fccer |c
pregunIc ue enccLezc e:Ic :eccicn ceLer|cmc: ccr, :u:Icncic|menIe,
unc re:pue:Ic muy :imp|e: :e puece ccmenzcr c e:criLir pcr cuc|uier
pcrIe. FcrIimc: ce| :upue:Ic ce ue e| Ie:i:Ic pc:ee yc |c: cc:
e|emenIc: funccmenIc|e: c |c: ue hemc: venicc c|uciencc: hc
reccgicc un vc|umen ce infcrmccicn :uficienIe ccmc pcrc cLcrccr e|
Iemc ue :e prcpcne expcner y pc:ee, ccemc:, un e:uemc expc:iIivc
c p|cn ce IexIc ue |e permiIe prefigurcr |c ue hcLrc ce :er e| IrcLcjc
Ierminccc. En Ic|e: ccncicicne: e: re|cIivcmenIe inciferenIe cuc| :ec e|
punIc ue :e e:ccjc pcrc inicicr |c reccccicn, pue: cuc|uierc ce e||c:
ci:pcncrc ce mcIeric| :uficienIe pcrc :er ce:crrc||ccc y pccrc |uegc
in:erIcr:e |cgiccmenIe cenIrc ce| p|cn generc| ce |c cLrc.
E: cierIc ue :i prccecemc: c recccIcr e| mcnu:criIc en e| mi:mc
crcen ue :eguirc |c expc:icicn hcLremc: ce cLIener c|gunc: venIcjc::
:e hcrc mc: fcci| |cgrcr e| en:cmL|cje enIre |c: ci:IinIc: pcrIe: ue |c
ccmpcnen, :e eviIcrcn pc:iL|e: repeIicicne:, pccrc ir vincc:e |c fcrmc
y |c: cimen:icne: ue Icmc e| IrcLcjc c mecicc ue :Ie vc creciencc.
Ferc e||c nc e: ce mcycr impcrIcncic :i :e Iiene en cuenIc un :upue:Ic,
ccpiIc| pcrc unc Luenc |cLcr ce reccccicn: |c ue :e e:Ic e:criLiencc
en e:Ic primerc in:Icncic nc e: e| IexIc cefiniIivc :inc un borrodor, unc
ver:icn pre|imincr ce |c cLrc ue e:Ic :ujeIc c ineviIcL|e: cju:Ie: y
revi:icne: cnIe: ce :u pre:enIccicn finc|.
Fcr e||c ccmc: |c re:pue:Ic crriLc incicccc: Ieniencc en cuenIc |c
cnIericr, e: preferiL|e inicicr e| IrcLcjc pcr e| punIc ccnce :Ie re:u|Ie
mc: ccce:iL|e pcrc uien e:criLe, ccn |c ue :e hccen menc: :en:iL|e:
|c: cificu|Icce: :uLjeIivc: yc mencicnccc:. Hcy uiene: prefieren ir
ccncc fcrmc, ce:ce e| ccmienzc, c |c: ccp|Iu|c: ue ccmpcnen |c
expc:icicn Iecricc inicic|: cIrc: cpIcn pcr recccIcr primerc, ce un mccc
Lc:IcnIe ccmp|eIc, |c: :eccicne: re|cIivc: c| cnc|i:i:: muchc:
inve:Iigcccre:, pcr |Iimc, :ienIen mcycr :eguriccc y perciLen mejcr |c
ue hccen :i ccmienzcn, ||cncmenIe, ce:ce |c inIrccuccicn. Nc hcy c|
re:pecIc ncrmc: ni reg|c: ue re:u|Ie cL|igcIcric :eguir mienIrc: :e
re:peIen, ccmc cec|cmc:, |c: reui:iIc: ce pc:eer infcrmccicn y ce
hcLer e|cLcrccc un e:uemc expc:iIivc. Si e:Ic |Iimc nc :e hc
|cgrccc, en ccmLic, nc: cmenczcn c|gunc: cificu|Icce:: e: pc:iL|e, pcr
ejemp|c, ue Iccc |c ue e:criLcmc: c| ccmienzc Iengc pccc
cp|icccicn en e| mcmenIc ce |c reccccicn finc| y ue :u uIi|iccc :e
recuzcc c |c ce merc: pcpe|e: ce IrcLcjc, ce| Iipc ce |c: incicccc: en
8.2: puece :ucecer IcmLin ue hcyc ue rehccer vcric: ce |c: pcrIe:
primercmenIe recccIccc:, pue: uizc: nc :e cju:Ien en fcrmc c
ccnIenicc c| ccrccIer ce| IrcLcjc finc|: en fin, :ucece IcmLin ue c:|
|c: repeIicicne: c |c: inccngruencic: ce |c expc:icicn :ecn mcycre:,
mu|Iip|iccncc |c: e:fuerzc: ue Ienemc: ue rec|izcr c| mcmenIc ce
ccrregir e| Lcrrcccr.
Hcy cIrc :ugerencic ue nc: gu:Icr|c expre:cr cu|, cnIe: ce pc:cr c
e:Iucicr mIccc: ce IrcLcjc mc: ccncreIc:. E||c :e refiere c |c:
inccnvenienIe: ue :ue|en pre:enIcr:e cucncc :e ccmienzc c e:criLir
un IrcLcjc ce:ce |c inIrccuccicn c ce:ce e| prc|cgc. Si Lien :Ic e: |c
e|eccicn mc: incicccc pcrc muchc: per:cnc:, pcr |c ue cccLcmc: ce
cecir, cfrece e| rie:gc ce ue |uegc :e pre:enIe unc inccmpcIiLi|iccc
enIre e| principic y e| re:Ic ce| mcnu:criIc.
Lc inIrccuccicn, y en cierIc mecicc e| prc|cgc, :cn :eccicne: ue
cnuncicn c| |ecIcr |c ue hcLrc ce :eguir en |c cLrc. En e||c:, puece
cecir:e, :e fcrmu|c unc prcme:c, pue: :e pre:enIc c| |ecIcr un e:Lczc
ce| re:Ic ce| IrcLcjc. /hcrc Lien, ccmc nc :iempre e: pc:iL|e cump|ir
ccn Iccc |c cfrecicc, pue:Ic ue enIre e| prcyecIc ce un e:Iucic y :u
rec|izccicn mecicn ineviIcL|e: civergencic:, e: pc:iL|e ue cu||c ue
:e prcmeIe en |c: pcginc: inicic|e: nc :e ccncreIe en |c: :uce:ivc:
:eccicne: ue |e :iguen. De c||| ue, cucncc :e e:criLc en e| crcen
incicccc, re:u|Ie Icn impcrIcnIe revi:cr ceIeniccmenIe e| Lcrrcccr ce |c
inIrccuccicn c ce| prc|cgc, pcrc eviIcr e:c: ce:cgrcccL|e:
ci:crepcncic: ue Icn negcIivcmenIe cfecIcn c| |ecIcr.
.2. Mtodos de trobojo
E| :i:Iemc ce IrcLcjc ue ce:criLiremc: cu| puece ccnceLir:e ccmc
unc ccnIinuccicn ce |c Icrec ce crcencmienIc ce| mcIeric| ue
pre:enIcLcmc: en e| ccp|Iu|c cnIericr. E| mi:mc ccn:i:Ie, en e:encic, en
un prcce:c cnc||Iicc :egn e| cuc| e| ci:cur:c generc| :e civice en
pcrIe: ue cgrupcn infcrmccicn ccherenIe y :Ic:, c :u vez, :e vcn
ce:ccmpcniencc en uniccce: mencre:. Se ||egc c:| c ce|imiIcr un
ccnjunIc ce :eccicne: ce cimen:icne: re|cIivcmenIe recucicc: ue :e
inIegrcn enIre :| ce ccuercc c un e:uemc g|cLc| y ccngruenIe. ScLre
cccc unc ce e:Ic: :eccicne: :e ccmienzc, recin enIcnce:, |c Icrec
:i:IemcIicc ce reccccicn.
Fcrc IrcLcjcr ce e:Ie mccc, pcr :upue:Ic, e: preci:c Iener unc cierIc
ci:cip|inc inIe|ecIuc|, ue nc: cpcrIe ce |c Iencencic e:pcnIcnec c
e:criLir ce un mccc nc meciIccc, :in cemc:iccc ccn:ciencic ce |c ue
:e hcce. E:Ic |Iimc :ue|e Ircer cep|crcL|e: ccn:ecuencic:, :c|vc en e|
cc:c ce IrcLcjc: muy ccrIc:, ce crI|cu|c: c Lreve: en:cyc:, ccnce e|
cuIcr prccece cpcrenIemenIe ccmc :i nc :e guicrc pcr ningn p|cn:
cnc|izc :u prcL|emc, vc ccncc fcrmc c :u: icec: y |uegc :e |cnzc c
e:criLir :in mcycr Ircn:icicn. Nc cL:IcnIe, cucncc un crI|cu|c c IrcLcjc
:e rec|izc ce e:Ic fcrmc, e: frecuenIe ue |uegc :e cprecien cierIc:
ceLi|iccce:, e:pecic|menIe en cucnIc c |c pcLre crgcnizccicn ce :u:
ccnIenicc:. Cucncc nc :ucece c:| e: pcrue e| e:criIcr hc Irczccc
menIc|menIe :u prcpic mcce|c expc:iIivc -Ic| vez hc:Ic ce un mccc
inccn:cienIe- crecncc, cunue nc :e |c perciLc, unc :c|icc ||nec ue
crgcnizc :u crgumenIccicn. E: cc:i impc:iL|e, :in emLcrgc, prccecer ce
Ic| mccc cucncc nc: enfrenIcmc: c IrcLcjc: |crgc:, ccmp|ejc:, ue
reuieren ce un e:fuerzc :up|emenIcric pcrc c|ccnzcr unc pre:enIccicn
ccherenIe y :i:IemcIicc.
Fcrc ccmenzcr c e:criLir, pcr |c IcnIc, ccnviene :e|eccicncr
primercmenIe unc :eccicn e:pec|ficc ce| IrcLcjc, |eer Iccc |c
infcrmccicn ue hcy c| re:pecIc y, |uegc, e:Lczcr menIc|menIe |c ue
hcLremc: ce cecir :cLre e| Iemc. En cIrc: pc|cLrc:, ceLemc: prefigurcr
qu vcmc: c cecir cnIe: ce ccmenzcr c hccer|c. Fcr :upue:Ic, cn
cenIrc ce unc :eccicn ceIerminccc hcLrc civer:c: cc:c: c expcner,
muchc: icec: ue pcrezccn c:c|Icrnc: :imu|IcnecmenIe. E||c crec un
nuevc prcL|emc, ue e: pc:iL|e re:c|ver ce civer:c: mcnerc:.
Fccr|cmc: prccecer, pcrc cccc punIc e:pec|ficc, ce| mi:mc mccc
ue hemc: reccmencccc hc:Ic cu|: ccn:Iruir unc e:pecie ce |i:Ic ccn
|c: icec: ue IrcIcmc: ce ccmuniccr, crcencr|c: y recin enIcnce:
ccmenzcr c e:criLir. E:Ie mIccc puece re:u|Icr efecIivc pcrc muchc:
per:cnc: perc cIrc:, :egurcmenIe, |c enccnIrcrcn cemc:iccc r|gicc.
Hcy mcIivc: pcrc ccn:icercr ccn cierIc cuicccc e:Ic cue:Iicn, ue e:
en e| fcncc mc: impcrIcnIe ce |c ue pcrece.
E| IrcLcjc ce reccccicn e: unc ccIiviccc ccmp|ejc, en |c ue
inIervienen civer:c: cpIiIuce: y e:ferc: ce| ccmpcrIcmienIc humcnc.
Iiene un ccmpcnenIe re|cIivcmenIe meccnicc, en e| :enIicc ce ue
imp|icc unc cccicn regu|cr, ue :e ejecuIc en grcn mecicc pcr mecic
ce ccecuccc: Icnicc: y ce:Irezc: in:IrumenIc|e:: en e:Ic :e pcrece c
cuc|uier cIrc IrcLcjc en e| ue hcyc ue cefinir ccIiviccce: :imp|e:,
crgcnizcr|c: y ejecuIcr|c: en un cierIc crcen pcrc |cgrcr un re:u|Iccc
ceIerminccc. Ferc, pcr cIrc pcrIe, |c experiencic incicc ue nc :e
puece e:criLir enIercmenIe c:|. /| recccIcr cun |c frc:e mc: :imp|e
pcnemc: en juegc nue:Irc :en:iLi|iccc, nue:Irc :enIicc ce| riImc, |c:
ccnccimienIc: nc ccn:cienIe: ue pc:eemc: y muchc: cIrc: cc:c:
mc:. Fcrc |cgrcr ue Iccc e:Ic cf|cre en fcrmc ccecuccc -:umcncc:e
y nc ccnIrcrre:Icncc |c hcLi|iccc Icnicc yc ciIccc- e: preci:c ue e|
cuIcr :e encuenIre en |c: mejcre: ccncicicne: e:piriIuc|e: y mcIeric|e:,
ue :e :ienIc |iLre y Lien ci:pue:Ic hccic |c Icrec.
Demc:iccc inci:cip|inc puece ||evcrnc: c un ce:crcen pcr ccmp|eIc
ineficienIe, ccnce :e ce:cprcvechen nue:Irc: e:fuerzc: pcr nc cp|iccr
e|emenIc|e: prccecimienIc: ce ruIinc: exce:ivc p|cnificccicn y
crgcnizccicn :cn ccpcce: ce crigincr unc |cmenIcL|e prcicc ce
crecIiviccc, hccinccnc: :enIir ccmc cpri:icnccc: pcr unc pcuIc ce
IrcLcjc ue nc nc: permiIe expre:crnc: |iLremenIe. Hcy ue Lu:ccr pcr
e||c un punIc inIermecic enIre cmLc: exIremc:, un punIc ue :e cju:Ie
c nue:Irc per:cnc|iccc, e:Ii|c ce IrcLcjc y experiencic previc.
IrcIcncc:e ce unc cue:Iicn ue e: en cefiniIivc p:icc|cgicc y nc
Icnicc uecc en mcnc: ce| Ie:i:Ic ceIermincr e| mIccc ce IrcLcjc
ue irc ccncreIcmenIe c cccpIcr. Lc: reccmencccicne:, c| re:pecIc,
nc puecen :er mc: e:pec|ficc: ue |c: ue yc hemc: hechc: perc |c
ue ueremc: re:c|Icr e: |c impcrIcncic ce ue cccc unc Lu:ue y
experimenIe, ce un mccc ccn:cienIe, hc:Ic enccnIrcr unc fcrmu|c ue
|e re:u|Ie eficcz.
Vc|vcmc:, cIrc vez, c| mcmenIc ce| inicic ce |c reccccicn.
Supcngcmc: ue :e hcyc e|egicc, pcrc ccmenzcr, e| punIc !.! ce
nue:Irc IrcLcjc, ue ||evc pcr I|Iu|c prcvi:icnc|: CcncepIc y
/nIececenIe: ce |c Hicrcpcnic: |c Ie:i: :e refiere c |c cp|icccicn ce
e:Ic Icnicc ce prccuccicn c| cc:c ce unc e:pecie en pcrIicu|cr perc,
en e| primer ccp|Iu|c, e| Ie:i:Ic ccn:icerc cpcrIunc hccer unc
pre:enIccicn generc| ce| mIccc. Fcrc recccIcr e:Ic :eccicn, pcr cIrc
pcrIe, ci:pcne yc ce cierIc: in:umc:: c|gunc: pccc: ciIc: IexIuc|e: ue
pien:c inIercc|cr, un Lreve re:umen ue hc hechc, unc icec cenIrc|
ue preIence ccn:IiIuir en eje ce| ccp|Iu|c. /hcrc, ce ccuercc c |c ue
cec|cmc: mc: crriLc, :e |e cLren vcric: ccminc::
puece ccn:Iruir ccn Iccc e||c un nuevc e:uemc -muy cLreviccc pcr
:upue:Ic- ccn |c: icec: ue vc c pre:enIcr, ce mccc ue puecc ir
e:criLincc|c: unc c unc en e| crcen ue c:| e:IcL|ezcc.
puece e:criLir ce unc vez Iccc |c ue :e |e vcyc ccurriencc c|
re:pecIc, Ieniencc en cuenIc |c: mcIeric|e: ci:pcniL|e:, pcrc |uegc
revi:cr :i e| crcen expc:iIivc e: e| ccecuccc, mccificcncc|c :i fue:e
nece:cric.
Iiene |c c|IerncIivc ce e:ccger c|gunc v|c inIermecic enIre |c: cc:
cnIericre:: pcr ejemp|c, cefinir cuc| :erc |c primerc icec c ce:crrc||cr,
e:criLir|c, pc:cr c e:Iucicr cIrc vez e| mcIeric| re:IcnIe pcrc e:ccger |c
:eguncc icec c expcner y prc:eguir c:|, re|eyencc ce vez en cucncc
|c ue :e hc e:criIc, hc:Ic ue :e cgcIen |c: infcrmccicne: e icec:
ue :e Iengcn :cLre e| punIc. |E:Ic fcrmc ce prccecer :e fcci|iIc
encrmemenIe cucncc :e IrcLcjc ccn unc ccmpuIcccrc.] De e:Ie
mccc nc e: nece:cric e|cLcrcr un e:uemc pcrc cccc punIc,
cunue :e vc Ieniencc en cuenIc unc :ecuencic |cgicc ue permiIe
ir e:criLiencc ce un mccc re|cIivcmenIe crcenccc. E:Ie e: e| mIccc
ue, nc e:Ic cemc: cecir|c, :igue cc:i :iempre e| cuIcr ce e:Ic: ||nec:.
L|egc, ce:pu: ce Iccc e:Ic, e| mcmenIc ce recccIcr |c primerc
frc:e. Y, cunue e| |ecIcr uizc: :e :crprencc ccn |c ue chcrc vcmc: c
cecir, e: Luenc punIuc|izcr ue no :e IrcIc ce un mcmenIc impcrIcnIe.
FecccIcr |c primerc crccicn ce un IrcLcjc nc e: mc: ue recccIcr unc
enIre IcnIc: ce |c: frc:e: ue ccn:IiIuircn e| mi:mc. Si nc nc: ccmc:
cuenIc ce e:Ic y en ccmLic cccpIcmc: unc ccIiIuc :c|emne c
Iemerc:c, e| ccmienzc ce |c Icrec :e nc: hcrc muchc mc: crcuc.
Fcrue hcy ue ce:Ierrcr |c icec ce ue Ienemc: ue ejecuIcr c|gc
ue re:u|Ie perfecIc ce:ce :u: mi:mc: inicic:, :iIucnccnc: en ccmLic en
cIrc per:pecIivc ciferenIe: ccnceLir |c reccccicn ce un IrcLcjc ccmc
c|gc ccnIinuc, ue :e vc hcciencc pccc c pccc, y ue :c|c puece
c:pircr c |c exce|encic ce:pu: ce :uce:ivc: mccificccicne:.
Vecmc: chcrc un pccc mc: ce cercc |c ue :e irc hcciencc. Hcy
ue ccmenzcr pcr e:criLir c|gunc: frc:e:, preferenIemenIe :imp|e: y
c|crc:, y nc cejcr ue nc: inIerrumpcn |c: cucc: premcIurc:. Nc
preccupcr:e cn pcr ceIc||e: ce fcrmc :inc pcr enccnIrcr |c ue :e
||cmc un hi|c ccncucIcr, un e:|cLcncmienIc c :ecuencic ue nc:
permiIc ir pc:cncc ce unc icec c cIrc ce un mccc ncIurc|, hc:Ic
cgcIcr |c ue ueremc: ccmuniccr. /cuirir impu|:c, pccr|cmc: cecir,
cierIc riImc c nive| ce ccIiviccc ccmc e| ue c|ccnzc un cepcrIi:Ic
ce:pu: ce| precc|enIcmienIc. Si e| |ecIcr Iiene c|gunc experiencic en
e:Ic ce e:criLir, prcLcL|emenIe e:Icrc ce ccuercc en ue |c
ccmpcrccicn nc e: Icn crLiIrcric ccmc pcrece c primerc vi:Ic.
Nc :erc ccic:c ue inIercc|emc: chcrc c|gn ejemp|c, pcrc ue
puecc ccpIcr:e ce un mccc mc: cirecIc |c ue cecimc:. Vc|vcmc: c|
cc:c ce |c Ie:i: :cLre hicrcpcnic, ue mencicncLcmc: pcrrcfc: mc:
crriLc. Nue:Irc primerc crccicn Lien pucierc cfrecer un ccncepIc
Lc:icc c| re:pecIc, ue prepcrc:e c| |ecIcr pcrc mc: rigurc:c:
cefinicicne::
La hidroponia es un sistema de cultivo que se efecta no
en un terreno comn sino en un medio completamente
artificial, tcnicamente controlado, que proporciona
adecuados nutrientes y soportes a la planta.
Lc frc:e, ccmc cprecicrc e| |ecIcr cIenIc, nc e: Icccv|c perfecIc: |c
cefinicicn :e inIrccuce ce un mccc negcIivc, |c cuc| nc e: ce| Iccc
cccn:ejcL|e: hcy cierIc ccccfcn|c ue :e e:IcL|ece pcr |c prcximiccc
ce cc: ccverLic: ce mccc, ccmp|eIcmenIe y IcniccmenIe: :er|c
mejcr Lu:ccr unc fcrmc ce expre:icn ue nc nc: cL|igcrc c u:cr e|
p|urc| :cpcrIe:, pue:Ic ue en rec|iccc ceLemc: referirnc: c e:e
:u:IcnIivc en :ingu|cr. Ferc, c nue:Irc juicic, |c frc:e e: Luenc, e: cpIc
pcrc inicicr un Lcrrcccr, pue: |c impcrIcnIe e: ir cfirmcncc |c: icec:
Lc:icc: ue ueremc: expre:cr y nc e| |cgrc ce mcycre: refincmienIc:
e:Ii||:Iicc:. DeLe ce:Icccr:e IcmLin ccmc pc:iIivc |c fcrmc c|crc y
hc:Ic cierIc punIc imper:cnc| en ue :e hc e|cLcrccc e:Ic crccicn, | V.
infrc, 10.3.3 {y en generc| 10.3), ccnce :e excmincn |c per:cnc
grcmcIicc| y e| e:Ii|c prcpic ce |c reccccicn cienI|ficc.] |c cuc| |c :iIc
cenIrc ce |c: mcce|c: ccepIcL|e: ce reccccicn cienI|ficc.
/hcrc hcy ue pen:cr, :egn nue:Irc mcce|c, en cuc| hc ce :er |c
icec ue ccnIine |c cnIericr. Excminemc: Ire: c|IerncIivc::
a) explicar el origen de la palabra, sus races en griego.
b) desarrollar, de un modo ms preciso y explcito, el concepto
anterior.
c) mencionar las primeras experiencias histricas con cultivos
hidropnicos.
La eleccin de a) parece bastante lgica, puesto que tiene la virtud de ir exponiendo
las cosas paso a paso, para que el lector capte nuestras ideas sin riesgo de confusin.
Optar por b) tiene en cambio la ventaja de aprovechar la frase ya construida para pasar,
sin transicin, a desarrollar el concepto que en ella se contiene. Continuar con c) ofrece
en cambio un inconveniente perceptible: despus de explicar los antecedentes en
materia de estos cultivos habr que volver, sin duda, a referirse a los contenidos de a) y
c); la exposicin podr tornarse un tanto oscura, con el riesgo de que aparezca alguna
transicin brusca o cierta repeticin de contenidos. El tesista, analizando las cosas de
esta manera, y de acuerdo a su sensibilidad y a sus intereses, ir definiendo
gradualmente el curso de su manuscrito.
Es indispensable que, mientras as procede, vaya consultando las notas, fichas y datos
de que disponga. En el ejemplo que venimos siguiendo es lgico que el tesista ya haya
averiguado cuales han sido las experiencias iniciales en hidroponia y que tenga tanto
definiciones exactas como ideas precisas respecto a ese sistema de cultivo; debe haber
buscado tambin, por supuesto, qu vocablos griegos dan origen a esa palabra. La
importancia de haber clasificado adecuadamente todo el material disponible (V. supra,
8.2) resalta ahora ntidamente: es gracias a esa tarea previa que la redaccin puede
hacerse fluida y continuadamente, sin la inmensa prdida de tiempo que significa tener
que ir a buscar informacin a medida que exponemos nuestras ideas.
Trabajando de esta manera, elaborando prrafos en que poco a poco se vayan
plasmando las ideas e informaciones que tenemos, se podr ir dando trmino a la
redaccin del punto que nos hemos propuesto escribir. El tesista revisar sus materiales
para observar si han quedado fuera de su texto datos o planteamientos de inters, hasta
que as concluya con el borrador de la seccin.
Es bastante frecuente que una parte de la informacin disponible no resulte
completamente apropiada al punto que se est desarrollando, ya sea porque es en s
reiteracin de lo dicho o porque no se integre bien al texto que se escribe en ese
momento. En el primer caso, si ello ocurre con notas del autor, ste ver de hacer la
apropiada sntesis para que no ocurran reiteraciones innecesarias; si se trata de material
bibliogrfico podr adoptarse el expediente de poner notas de referencia que remitan a
los varios autores que sostienen idnticas o parecidas ideas (V. supra, 4.1). En el caso de
que haya una parte del material que no se ajuste, por su contenido, a lo que se est
redactando, quedan abiertas tres alternativas: derivar esa informacin a otros puntos del
esquema; abrir nuevas secciones o subpuntos que reorganicen al esquema que se sigue,
afinando sus divisiones interiores; desechar el material. Las dos ltimas posibilidades
siempre deben tenerse en cuenta: no hay que olvidar que en un texto, como ya decamos
ms arriba, es imposible trasladar todo lo que se sabe o se ha pensado. Una obra escrita
es, en alguna medida, una sntesis de lo que se piensa sobre un tema, no un registro
donde se acumula la totalidad de los conocimientos directos e indirectos que se poseen.
En cuanto al otro problema, la necesidad de reordenar varias veces un esquema
expositivo, surge porque la tarea de redaccin de una tesis o informe es menos mecnica
de lo que parece. A primera vista, y como lo hemos dicho aqu, se trata de verter al
escrito los pensamientos, informaciones y conocimientos que se tienen sobre el tema.
Pero, en realidad, suceden adems otras cosas al escribir: hay conocimientos que
tenemos slo de un modo preconsciente, no explcito, y que afloran cuando tratamos de
exponer otras ideas conexas; es escribiendo que -a veces- recin se comprende
plenamente lo que sabemos, lo que queremos transmitir (v. infra, 9.3.3). Por ello, como
lo hemos sostenido con reiteracin, todo esquema, proyecto o plan de texto es slo una
gua, una orientacin provisional, no un molde definitivo e infranqueable.
Permtasenos hacer dos observaciones ms antes de pasar al siguiente punto de este
captulo. La primera de ellas se refiere a la calidad formal de lo que se vaya redactando:
ya hemos sealado que en un primer borrador este aspecto no es de gran importancia,
pues sobre dicho manuscrito habr de ejercerse luego una exigente tarea de depuracin.
No obstante, como se comprender, la revisin del texto ser ms cmoda y expedita si
el borrador se construye con un cierto cuidado, atendiendo a algunas normas mnimas
de redaccin. Entre ellas tenemos:
ccnccrccncic grcmcIicc|
cprcpiccc punIuccicn
crccicne: c|crc:, nc exce:ivcmenIe |crgc: c reLu:cccc:
vcccLu|cric preci:c y nc repeIiIivc
u:c unifcrme ce |c mi:mc per:cnc grcmcIicc|
Cuecc c e|eccicn ce| cuIcr e| nive| ce exigencic ue, ccn re:pecIc c
cccc unc ce e:Ic: c:pecIc:, cefinc pcrc :u primer Lcrrcccr. Lc:
per:cnc: fcmi|icrizccc: ccn e| cficic ce e:criLir puecen :upercr ccn
fcci|iccc |c: prcL|emc: mc: e|emenIc|e: ce reccccicn cn en e:Ic
primerc eIcpc, cejcncc pcrc |c: revi:icne: pc:Iericre: menc: punIc: c
re:c|ver: uien, en ccmLic, :e cIcrmenIe pcr |c: prcL|emc: ce|
|engucje, prccurcrc en principic e|cLcrcr un mcnu:criIc Lc:icc, ccnce
cpcrezcc Iccc |c inci:pen:cL|e y c| cuc| -ccn mc: pcciencic- :e |e c
|uegc fcrmc cefiniIivc. De Iccc: mcnerc:, :iIucnccnc: mc: Lien en e:Ie
|Iimc cc:c, hemc: cejccc pcrc e| :iguienIe ccp|Iu|c {V. 10.2) unc
expc:icicn :uficienIemenIe ceIc||ccc ce e:Ic: cue:Iicne:.
Lc :eguncc cL:ervccicn ue ceLemc: hccer :e refiere c|
cencminccc cpcrcIc cr|Iicc ce| IexIc. E:Ie ccn:i:Ie {V. :uprc, 4.1) en un
ccnjunIc ce ncIc: ue nc: remiIen c |c: cuIcre: ce |c: ciIc: y c |c: cLrc:
ue :e Icmcn ccmc referencic pcrc |c ue :e e:criLe. E: ccnvenienIe ir
cpunIcncc yc, mienIrc: :e recccIc, |c: ncIc: ue |uegc :e inc|uircn en
e| IexIc. Fcr :upue:Ic, nc e: prccIicc hccer e:Ic c| pie ce cccc pcginc,
pcr cLvic: rczcne: ce eccncm|c ce Iiempc. Unc :c|ucicn ccepIcL|e e:
e:criLir, en hcjc cpcrIe c |c ce| Lcrrcccr, |c :ecuencic ce ncIc: ue :e
irc inIercc|cncc, mcrccncc e| IexIc principc| ccn |c: ||cmccc:
ccrre:pcncienIe:.
Ic|e: cncIccicne: puecen hccer:e en fcrmc cLreviccc, Icuigrcficc
cc:i, :i :e pc:een |c: cLrc: ue :e ciIcn c :e hcn e|cLcrccc yc fichc:
ccmp|eIc: y c|crc:. De e:Ie mccc prccec|c uien e:criLe e:Ie IexIc: c|
finc| ce un pcrrcfc, pcr ejemp|c, hcc|c unc ||cmccc, pcniencc enIre
pcrnIe:i: un nmerc ue inciccLc e| crcen ce |c ncIc c rec|izcr. En
hcjc cpcrIe cncIcLc, ce:pu: ce e:e mi:mc nmerc, c|gc c:| ccmc:
"(7) Sell., 211. tamb. Goode y
H.".
Luegc ce:crrc||cLc Ic| cpunIe ce| mccc ccecuccc, :enc|cncc en
e:Ie cc:c:
(7) Selltiz et al., Op Cit., pg. 211. Es oportuno consultar tambin,
para este punto, a Goode y Hatt, Op.Cit.
En la actualidad, sin embargo, y gracias a las facilidades que otorgan los
procesadores de palabras electrnicos, prefiero intercalar directamente la cita en el
texto, mediante el uso de algn smbolo convencional, para luego dejar que el
procesador automticamente las numere y las coloque al pie de la pgina, una vez
cuidadosamente revisadas.
Vale la pena advertir que es muy importante ir haciendo las anotaciones
correspondientes al aparato crtico del trabajo mientras se redacta el borrador, no
dejando toda la tarea para el final. Son tantos los detalles y las informaciones que hay
que tener en cuenta que, si no se hace as, se corre el riesgo de enfrentar luego una tarea
mproba, capaz de hacernos sentir en medio del ms desagradable caos intelectual. En
trabajos breves, donde se hacen pocas citas o referencias concretas, puede procederse
por supuesto con mucha mayor libertad.
Hemos mostrado, en esta seccin, un modo prctico de ir redactando cada una de las
partes que luego se integrarn para dar forma a nuestro texto. El autor proceder as,
escribiendo las sucesivas secciones y captulos, hasta que concluya con el desarrollo del
plan que se ha trazado. Luego, ya en posesin de este borrador general, podr acercarse
a la importante tarea de revisar su manuscrito. Pero, antes de abordar la explicacin de
esa nueva etapa, veamos otros problemas de suma importancia que frecuentemente se
presentan al momento de escribir.
9.3. Problemas, tcnicas, procedimientos
El mtodo que hemos delineado en la seccin precedente es un sistema de trabajo que
permite ir resolviendo poco a poco los problemas de organizacin de un manuscrito,
con lo que se facilita considerablemente la tarea de escribir, especialmente en el caso de
tesis y otras obras de envergadura. Pero de ninguna manera pretende explicar detallada
y completamente todas las operaciones mentales y fsicas que ejecuta una persona
cuando realmente est escribiendo. Ello sera prcticamente imposible -dada la
complejidad y diversidad de esas mltiples operaciones- y a la postre de poca utilidad:
para escribir de un modo correcto y fluido, sin desperdiciar nuestros esfuerzos, es
preciso hacer la experiencia personal, asumir la tarea concreta poniendo en juego todas
nuestras facultades. Es necesario ir conociendo y desarrollando nuestras aptitudes, ser
conscientes de las limitaciones que tenemos e ir aprendiendo con cierta humildad de los
errores propios y de los modelos que nos proporcionan los dems.
Para facilitar la tarea de quien se inicia en este oficio de escribir -tan arduo como
apasionante- hemos credo conveniente hacer referencia a una serie de aspectos
concretos que son indesligables de su prctica. Nos ocuparemos primero de los
problemas tpicos que suelen experimentar quienes se inician en estas labores, pasando
luego a considerar las condiciones concretas de su ejecucin. Por ltimo, para cerrar el
captulo, hablaremos de la dinmica general de este proceso de trabajo, destacando la
forma en que el mismo suele experimentarse subjetivamente. Antes de hacerlo,
permtasenos repetir una vez ms que todo lo que a continuacin aconsejamos debe ser
probado y ensayado por el lector para as poder ajustarlo a sus necesidades, capacidades
e intereses.
9.3.1. Obstculos ms Frecuentes
A travs de muchos aos hemos escuchado infinidad de lamentaciones de estudiantes
y profesionales que han llegado a percibir negativamente la tarea de escribir: hay
quienes la aborrecen porque se erige en un obstculo casi insuperable ante las metas
propuestas; otros que la consideran como un inevitable fastidio, del cual hay que
apartarse lo ms pronto posible. Todos, prcticamente, reconocen y aceptan la
importancia que posee escribir de un modo correcto y comprensible pero, en ltima
instancia, se consideran incapaces de desarrollar mayor habilidad al respecto. Como esta
ltima afirmacin se basa, creemos, en una falsa premisa, conviene que examinemos
con ms atencin el problema.
Cualquier persona con un nivel cultural medio y una prctica suficiente est en
condiciones, sin duda, de redactar claramente y sin errores. Es cierto que slo pocos
pueden aspirar a alcanzar las cimas de la autntica creacin literaria, y que no todo el
mundo posee especiales aptitudes para disfrutar naturalmente escribiendo. Pero no se
trata de eso, lo decimos una vez ms, sino de dominar un oficio, un modo de expresin
organizado que permita una comunicacin sin interferencias, tan indispensable en la
vida profesional y acadmica. Lo que sucede es que muchas veces se atribuyen a la falta
de aptitudes y de un "don" especial los problemas que, en realidad, surgen de ms
pedestres orgenes. Son elementales carencias tcnicas y debilidades conceptuales
bsicas las que producen la mayora de las dificultades que confrontan los nveles
tesistas. Lo grave es que a veces stas no se superan a lo largo de toda una vida
profesional, aun cuando ella sea brillante en otros sentidos.
Echemos entonces un vistazo a los sntomas concretos de quienes confrontan
problemas aparentemente insolubles al escribir, para trazar un diagnstico que nos lleve
a prescribir lo ms adecuado ante cada una de las fallas que se encuentren.
Un primer caso es el de aqullos que se sienten incapaces de escribir porque "no se
les presentan las ideas, no se les ocurre nada", a pesar de que -se supone- tienen mucho
que decir. Nuestra experiencia indica que, salvo algunas excepciones, lo que sucede en
definitiva es que el autor no ha madurado sus ideas. El estudiante cree que sabe lo que
va a escribir pero, ante la hoja en blanco, comprueba prcticamente que no tiene nada
concreto de qu hablar. Lo que ha ocurrido es que se han confundido cosas que en el
fondo son bastante diferentes: no es lo mismo poseer intuiciones, sensaciones y
apreciaciones nebulosas sobre un tema que tener ideas o conceptos claros al respecto.
La distancia es grande, especialmente cuando el propsito que se persigue es poner el
pensamiento por escrito. Entonces se percibe la diferencia, cuando tratamos de construir
una oracin coherente sobre algo que no dominamos en nuestro entendimiento.
A veces el problema no es tan grave: se trata simplemente de que no hemos
sistematizado nuestro conocimiento, no poseemos claridad respecto a los conceptos
bsicos, no sabemos qu se ha dicho o se dice hoy sobre el tema del trabajo. La
solucin, ante eso, es muy sencilla. Hay que estudiar, informarse, hacer esquemas con lo
que se va aprendiendo, familiarizndose con la terminologa y desplegando otras
actividades semejantes que tienen como eje una lectura asidua y reflexiva.
Otro inconveniente que suele presentarse es que, al comenzar a trabajar, se siente que
todas las ideas giran simultneamente a nuestro alrededor. Pareciera que, como en una
diablica paradoja, el propio exceso de material fuese el que nos impide escribir. En
tales condiciones, comprensiblemente, no es fcil decidir por dnde empezar y
sobreviene de ese modo una especie de parlisis, una incapacidad para producir que
perturba al estudiante o investigador. La solucin que muchos buscan slo aumenta las
dificultades existentes: se comienza a escribir, finalmente, sobre cualquier aspecto del
problema, pero al cabo de poco tiempo se comprueba que el producto de nuestros
esfuerzos es pobre, refleja malamente los conocimientos que poseemos, exhibe
debilidades que resultan demasiado evidentes.
Lo que ocurre en estos casos es muy simple, y puede remediarse con relativa
facilidad: estamos ante la ausencia de un buen esquema expositivo, de un hilo conductor
claro que nos organice el discurso. Sobre este punto habra que detenerse antes de pasar
a escribir. No se trata de que se posean pocas o muchas ideas respecto a nuestro tema,
de un problema cuantitativo; se trata de organizar o estructurar lo que se va a decir, de
tener un armazn o esquema expositivo que nos sirva de referencia para ir considerando
las ideas una a una, no todas simultneamente. Para el examen detallado de este
problema remitimos al lector al captulo precedente.
A veces la dificultad es otra, no atribuible a la insuficiencia ni a la falta de
sistematizacin del contenido a transmitir. El tesista ha resuelto ambos aspectos, pero el
resultado est en desproporcin con el esfuerzo realizado: se pasan muchas horas
trabajando sin que a la postre se vea algo tangible, se comienzan una y otra vez los
mismos borradores, lo poco que se produce carece de solidez o de buena presentacin.
Estos sntomas constituyen lo que llamaremos una falta de eficiencia, un rendimiento
prctico muy bajo en comparacin con el empeo puesto en la tarea. Puede obedecer, si
se lo examina ms detenidamente, a varios factores diferentes.
Una primera causa de la poca eficiencia al escribir suele ser, sencillamente, el pobre
manejo del idioma. Si no conocemos las reglas bsicas de ortografa y puntuacin, si no
prestamos atencin a la concordancia gramatical de las oraciones y tenemos -adems-
un vocabulario escaso, difcilmente podremos escribir con un mnimo de soltura. Debe
el lector autoexaminarse al respecto, honestamente. Si encuentra que tiene algunas fallas
en cuanto a lo apuntado lo mejor es que consulte manuales de redaccin y textos de
gramtica apropiados. Otro consejo valioso es leer ms, no ya prestando atencin slo a
las ideas, sino observando con cuidado las formas que los distintos autores usan para
expresarse. No es preciso ser selectivos en cuanto a la temtica de lo que as se lea pero
tendr importancia, en cambio, buscar obras originales -no traducidas- de escritores que
hayan ganado un merecido prestigio por su excelente estilo.
Otro obstculo que suele oponerse a un buen rendimiento en la tarea de escribir es la
actitud a la que suele drsele el nombre de "perfeccionismo". Ella se expresa en una
tendencia a la revisin compulsiva de lo que se va redactando de tal modo que el autor,
luego de elaborada su primera frase, vuelve una y otra vez sobre la misma, siempre
ligeramente disconforme. Por este camino, lo advertimos, se llega muy rpidamente a
una especie de inaccin totalmente improductiva. Suele suceder (V. supra, 9.2) que
precisamente las primeras oraciones que se escriben sean las que exhiben una calidad
menor: el autor no ha adquirido todava ritmo, se siente an como extrao a la tarea, no
acta con desenvoltura al usar el lenguaje. Esto es algo perfectamente natural, al punto
de que nos atreveramos a afirmar que le sucede a casi todas las personas. El remedio es
evidente: seguir hacia adelante hasta que se logra soltura y seguridad en lo que se hace,
sin volver hacia atrs, avanzando en la redaccin del manuscrito. Ya habr tiempo para
concentrarse en la tarea de revisin, concebida como una etapa independiente, y podr
incluso llegar a desecharse, sin mayor trmite, aquella parte inicial de un escrito que fue
realizada cuando todava no estbamos en las mejores condiciones intelectuales para
hacerla. Como este problema del perfeccionismo se relaciona muy directamente con la
actitud emocional que adoptemos al escribir conviene que el lector interesado consulte
la seccin 9.3.3, en la que abordamos ms detenidamente este asunto.
La eficiencia en cualquier actividad humana depende en gran medida de la
experiencia,de las condiciones materiales en que se desarrolla y de la forma en que se la
programa. La redaccin cientfica, por cierto, no escapa a estos condicionamientos. Por
ello es lgico que escriban con ms fluidez y de un modo ms organizado las personas
que dedican un esfuerzo considerable a la tarea, que no lo hacen de un modo espordico
sino sistemtico y que tratan de aprender de sus propios errores. Del mismo modo,
escriben con ms eficiencia y obtienen mejores resultados quienes encuentran
condiciones apropiadas para hacerlo y se organizan del mejor modo posible. Dada la
importancia que tienen estos aparentes detalles dedicaremos el punto siguiente de este
captulo a examinarlos con mayor atencin. Pero antes de hacerlo hablaremos de otro
obstculo, tambin importante, que se alza a veces entre el investigador y las metas que
se traza.
Hay ocasiones en que el autor de un escrito lo da por terminado pensando que ha
logrado realizar una obra de suficiente calidad; al poco tiempo, sin embargo, las
personas que lo examinan -y hasta eventualmente el mismo investigador- descubren que
el texto est plagado de mltiples errores, tanto de forma como de contenido . Las
sorpresas de este tipo, como se comprender, resultan muy desagradables. Cuando se
producen tales situaciones pueden existir, en realidad, dos variantes: a) que el autor
comprenda inmediatamente que ha cometido ciertos errores, atribuibles al descuido o
cosa semejante; b) que recin en el momento de la crtica o de la exposicin se entere de
que tales o cuales aspectos de su trabajo eran equivocados o deficientes.
En el primer se trata de un descuido, sin duda, pero de un descuido realmente
imperdonable: por no dedicar dos o tres das a la revisin cuidadosa de un texto se ha
producido una mala impresin -como todas, difcil de borrar- que empaa la labor de
meses o aos dedicados a la investigacin. Dada la importancia de este problema le
dedicaremos un captulo ntegro, el nmero diez, al que nos remitimos.
En el segundo caso lo que sucede, si se quiere, es todava ms grave, puesto que no se
tiene conciencia de que hay ciertos elementos, deslizados inadvertidamente en el
trabajo, que resultan desacertados o fallidos. En tales circunstancias es necesario hacer
un balance que permita identificar cules son los problemas que ms directamente nos
aquejan, determinando si ellos son metodolgicos o de expresin, si se refieren a la
redaccin, la ortografa, la presentacin de datos o a otros aspectos. Una buena
recomendacin, cuando esto sucede, es comparar nuestro trabajo con obras cuya calidad
quede ms all de toda duda. La consulta de buenos textos pedaggicos y el consejo
oportuno de expertos y profesores es tambin, naturalmente, un aporte valioso para el
tesista.
9.3.2. Condiciones y Estilo de Trabajo
La redaccin cientfica, como tantas otras actividades, procura la obtencin de
resultados concretos. Por ello requiere de un marco propicio para su desenvolvimiento:
hay condiciones materiales y espirituales que favorecen un alto rendimiento, hay hbitos
y tcnicas, a veces referidas a aspectos de detalle, que facilitan inmensamente la labor.
Un grupo de factores tiene directa relacin con el mbito, la forma y los instrumentos
que se utilicen, con la disciplina y el estilo de trabajo adoptados. A ellos nos referiremos
en esta seccin, dejando para la prxima los elementos que ms directamente se
vinculan a los sentimientos y actitudes que se tienen frente a la tarea, as como las
consideraciones relativas a la dinmica general del proceso.
Quien emprenda la redaccin de una tesis o de algn otro trabajo de dimensiones
amplias debe saber que inicia una actividad probablemente prolongada, que hay que
enfrentar -consecuentemente- con mtodo y organizacin. No es posible escribir
doscientas pginas sobre un tema sin adoptar alguna disciplina, sin algn orden que
haga ms fructfero nuestro empeo. El primer consejo al respecto ya tiene ms de dos
milenios: conocerse a s mismo. En una labor creativa como sta de poco puede valer la
disciplina impuesta, el ritmo de trabajo que no respete las inclinaciones subjetivas de
quien lo realiza. Se trata, en definitiva, de adquirir una razonable autodisciplina y de
encontrar los medios que resulten ms apropiados a nuestra peculiar forma de hacer las
cosas.
Entrando ya en materias ms concretas consideraremos, como primer punto, lo que se
refiere a los horarios de trabajo. Ya hemos explicado que la redaccin va hacindose
ms fcil a medida que nos introducimos, por as decir, en la propia tarea: al principio,
hasta que no logramos un adecuado nivel de concentracin, es posible que nos sintamos
lentos, entrabados por impedimentos diversos, sin fluidez en nuestra prosa. Pero, al
cabo de un cierto tiempo, gran parte de estos obstculos desaparecern y la labor se ir
haciendo con ms facilidad y soltura. Despus, por supuesto, emerge poco a poco un
nuevo factor: la fatiga intelectual. Ella nos va restando impulso hasta que al final
conviene abandonar el trabajo, puesto que los resultados van hacindose gradualmente
ms pobres en relacin al esfuerzo desplegado.
Este proceso, en mayor o menor grado, afecta a todos por igual, no importa qu
experiencia o talento personal se posea. Lo que vara grandemente es el tiempo efectivo
en que se desarrolla: hay quienes no pueden escribir con eficiencia ms que dos o tres
horas al da, quienes lo hacen sin detenerse durante largos perodos y quienes -como el
autor de este libro- trabajan durante horas y horas a condicin de intercalar
innumerables breves pausas. Hay tambin escritores diurnos y nocturnos, que fuman,
comen, o que beben caf, que toleran el ruido o prefieren un fondo musical, que
necesitan mayor o menor comodidad, luz y espacio.
No tiene sentido que nos dediquemos a teorizar sobre tan prcticos detalles: cada caso
es individual, personalsimo, sujeto a la experiencia que se adquiere mediante el ensayo
y el error. Como recomendaciones generales, por lo tanto, slo podemos presentar las
siguientes:
De:Iincr un |cp:c ce Iiempc :uficienIe c |c Icrec, ce mccc ce pccer
:upercr |c primerc fc:e, pccc eficienIe, y ||egcr c un ccecuccc
e:Iccc ce ccncenIrccicn y ce ccminic ce |c ue :e hcce. Nc Iiene
:enIicc ccmenzcr c e:criLir c|gc :i :e :cLe, pcr ejemp|c, ue c |c:
pccc: minuIc: Iencremc: ue cLcnccncr e| IrcLcjc, pue:Ic ue hcy
cIrc ccmprcmi:c ue nc: rec|cmc.
EfecIucr unc exp|crccicn per:cnc| pcrc ir ccncciencc en u
ccncicicne: nue:Irc rencimienIc e: mcycr. Nc IrcIcr ce fcrzcrnc: c
e:criLir c cierIc: hcrc: c curcnIe cierIc: per|ccc: :inc c| ccnIrcric,
prccurcr e:IcL|ecer primerc u e: |c ue mejcr :e cju:Ic c nue:Irc
ci:pc:icicn y |uegc ccnverIir|c en ncc|tc ce t|cccc. De e:Ie mccc :e
e:Icrc mejcr prepcrccc pcrc |c rec|izccicn ce cLrc: |crgc:, ue
reuieren ce unc ci:cip|inc regu|cr y ce un e:fuerzc repeIicc c |c |crgc
ce muchc: :e:icne:.
En cucnIc c |c: cond|c|ones |s|cos ce IrcLcjc Icmpccc e: ||ciIc ue
hcgcmc: cu| generc|izccicne:. E: ccnvenienIe, ccmc :e enIencerc,
ci:pcner ce un e:pccic cprcpiccc ccnce pcccmc: Iener nue:Irc:
pcpe|e: e in:IrumenIc: ce IrcLcjc: e: IcmLin cLvic ue ceLemc:
ccnIrc|cr |c: inIerferencic: cmLienIc|e: ue pueccn cfecIcrnc:, ccmc
|c pre:encic ce cIrc: per:cnc:, |c: :cnicc: ue nc: ||egcn, |c |uz, eIc. En
re|ccicn c Iccc e:Ic, repeIimc:, |c funccmenIc| e: Icmcr ccnciencic ce
cuc|e: :cn |c: ccncicicne: ue per:cnc|menIe nc: re:u|Icn mc: iccnec:
y, |uegc ce e||c, reccnccer |c impcrIcncic ce ir ccn:Iruyencc un
enIcrnc grcIc y ccecuccc, nc ce:cencncc e:Ic: c:pecIc: prccIicc:
ccmc :i fue:en ce pccc vc|cr.
Cuecc pcr |Iimc cIrc c:pecIc c ccn:icercr, cuyc impcrIcncic nc
puece cmiIicc. Nc: referimc: c |c: |nstrumentos ce IrcLcjc. De:ce e|
c|c:icc |cpiz hc:Ic e| prcce:cccr ce pc|cLrc: exi:Ie hcy Iccc unc gcmc
ce c|IerncIivc: ue e| cuIcr ceLierc experimenIcr, pcrc ccmprcLcr |c:
venIcjc: y |imiIccicne: ce cccc herrcmienIc c :u c|ccnce. Lc:
mccernc: mecic: Icnicc: hcn cLierIc |c pc:iLi|iccc ce incremenIcr
encrmemenIe |c ve|cciccc ce nue:Irc e:criIurc, recuciencc e| e:fuerzc
purcmenIe meccnicc ce |c Icrec y hcciencc ue :e cccrIe |c Lrechc
ue mecic enIre |c rcpicez ce nue:Irc pen:cmienIc y |c pcr:imcnic ce
nue:Irc mcnc. Ferc cccc inncvccicn reuiere IcmLin ce un cc:Ic, ue
:e mcnifie:Ic en un e:fuerzc ce cccpIccicn ue hcy ue rec|izcr pcrc
||egcr c ccmincr|c. Fcr e:c e: ccnvenienIe ue e| cuIcr en:cye ccn |c:
civer:c: mecic: exi:IenIe:, ce:Ierrcncc prejuicic: y nccicne:
Irccicicnc|e: y Lu:ccncc pcr :| mi:mc |c fcrmc mc: ccecuccc c :u
e:Ii|c e inIere:e:.
Lc experiencic incicc, pcr cIrc pcrIe, ue |c: nuevc: Iecnc|cg|c:
re:u|Icn pcrIicu|crmenIe Ii|e: cucncc e: muchc e| vc|umen ce IrcLcjc,
:i :e inIenIc hccer ce |c reccccicn c|gc mc: ue un pc:cIiempc c unc
Icrec e:pcrccicc, y cucncc :e nece:iIc prcce:cr grcn ccnIiccc ce
ccIc: numricc: y verLc|e:. En Ic|e: cc:c:, :in cucc, |c: venIcjc: ce|
prcce:cccr ce IexIc: :cLre e| Irccicicnc| |cpiz c |c mcuinc ce e:criLir
re:u|Icn c|crcmenIe percepIiL|e:.
E| |iLrc ue e| |ecIcr Iiene en :u: mcnc:, pcr ejemp|c, hc :icc
enIercmenIe e:criIc pcr mecic ce un ccmpuIcccr per:cnc|, grccic: c|
cuc| hemc: hechc |c Icrec mc: rcpicc, preci:c y cgrcccL|emenIe. Lc
primerc ecicicn, cpcrecicc en 187 y ccn:ervccc en c|:kette, pucc :er
revi:ccc y cmp|iccc vcric: cnc: ce:pu:, c fine: ce 13, :in mcycre:
cificu|Icce:, grccic: c |c ccmcciccc ue cfrecen |c: prcce:cccre: ce
pc|cLrc: pcrc efecIucr |c: :iguienIe: Icrec::
1) 8crrcr e inIercc|cr nuevc: ccnIenicc: en un IexIc yc
e:criIc.
2) Mcver pcrIe: ce un e:criIc, ue :e mcrccn previcmenIe,
cenIrc ce| IexIc generc|.
3) /grupcr y recgrupcr e:criIc: civer:c: -fichc:, re:mene:,
pcrIe: ce IrcLcjc: previc:, eIc.- cenIrc ce un nuevc IexIc
ue |c: inccrpcre crgcnizcccmenIe.
4) lnIercc|cr ciIc: c pie ce pcginc.
5) EnccnIrcr :incnimc: mienIrc: :e e:Ic e:criLiencc.
) Fec|izcr unc revi:icn crIcgrcficc primcric.
7) Cc|cu|cr |c: cimen:icne: ce| IexIc finc|.
Fcr Iccc: e:Ic: rczcne:, y pcrue ccemc: c:| :e eviIc e| |enIc prcce:c
ce meccncgrcficr unc y cIrc vez |c: Lcrrcccre:, e: ue reccmenccmc:
:incercmenIe uIi|izcr prcce:cccre: ce pc|cLrc: pcrc e:criLir Ie:i: y, en
generc|, Iccc Iipc ce mcIeric|e: cienI|ficc:, ce:ce |c: Irccicicnc|e:
fichc: hc:Ic |c: cuccrc: e:Icc|:Iicc: y grcficc: ue cpcrecen en
muchc: IrcLcjc:. Cuien u:e regu|crmenIe ccmpuIcccrc: pccrc ir
crgcnizcncc :u: ficherc: ce un mccc :i:IemcIicc y c|crc, cenIrc ce
cirecIcric: ce IrcLcjc creccc: c| efecIc, y pccrc uIi|izcr e:Ic
infcrmccicn rcpiccmenIe, en cuc|uier mcmenIc, :in Iener ue revi:cr
encrme: ccnIiccce: ce pcpe|. De| mi:mc mccc pccrc crecr y prcce:cr
IcmLin crchivc: numricc: -c Ircv: ce |c: cencminccc: ncc: ce
cc|cu|c- fcci|menIe inccrpcrcL|e: c| re:Ic ce |c infcrmccicn verLc|. Lc:
IrcLcjc: yc rec|izccc:, ccemc:, pccrcn :er revi:ccc: c mccificccc:
pcrc cIrc: pre:enIccicne:, puciencc :inIeIizcr:e vcric: ce e||c: en un
IexIc mcycr c uIi|izcr pcrIe: incepencienIe: ce |c: mi:mc: :egn |c:
civer:c: prcpc:iIc: ue :urjcn en cccc circun:Icncic.
E: IcmLin muchc mc: Ii| ce |c ue pcrece ceciccr c|gunc:
:emcnc: c| cprencizcje ce unc :c|venIe ccpcciccc meccncgrcficc.
Nc :e IrcIc, pcr :upue:Ic, ce ccuirir |c pericic ce un cuInIicc experIc
en |c mcIeric, :inc ce unc ce:Irezc Lc:icc, mercmenIe in:IrumenIc|,
ue nc: incepencice ce |c engcrrc:c nece:iccc ce Iener ue ccucir
:iempre c cIrc: pcrc ue pc:en en |impic nue:Irc: mcnu:criIc:. En e:Ie
cc:c, ccmc |c per:cnc enccrgccc ce hccer|c cif|ci|menIe ccminc
nue:Irc Iemc, :e :ue|en inccrpcrcr c| IexIc unc ccnIiccc ce errcre:
nuevc:, prccucIc ce| ce:ccnccimienIc ce |c mcIeric IrcIccc. E:
IcmLin muchc mc: cgi|, ccmc :e enIencerc, ue :ec e| prcpic cuIcr
uien prepcre |c: cccumenIc: ue prccuce. Lc mi:mc ccurre cucncc
:e IrcLcjc ccn ccmpuIcccrc:: ce nccc vc|e ue nue:Irc prcce:cccr
Iengc unc ccpcciccc ce prcce:cr mi||cne: ce in:Iruccicne: pcr
:eguncc :i c nc:cIrc: nc: ||evc |crgc: in:IcnIe: ce cucc enccnIrcr e| :iIic
ue Iiene cccc |eIrc en e| Iec|ccc ue Ienemc: ue mcnejcr.
DeLe hccer:e ccemc: unc reccmencccicn ue Ic| vez pcrezcc
Irivic| c c|gunc: |ecIcre:: cucncc :e e:criLc c mcnc c c mcuinc e:
ccnvenienIe uIi|izcr :iempre unc :c|c ccrc ce| pcpe| y nc cmLc: |ccc:.
E||c fcci|iIc encrmemenIe |c pc:Iericr |cLcr ce |ecIurc y ccrreccicn, pue:
permiIe unc mc: c|crc cpreciccicn ce |c e:criIc y e| mcnIcje f|:icc ce
civer:c: :eccicne: ce| IrcLcjc, mecicnIe e| :imp|e prccecimienIc ce
reccrIcr y pegcr :u: pcrIe:. Cucncc :e e:criLe c mcuinc e:
reccmenccL|e hccer|c c ccL|e e:pccic {c c e:pccic y mecic) pue: c:|
:e c|igerc |c |ecIurc y :e hcce menc: engcrrc:c e| cgregccc ce |c:
incicccicne: ue :iempre hcy ue cc|cccr c| IexIc. Cucncc :e IrcLcjc
en ccmpuIcccrc, ccmc yc |c mencicncmc:, e:Ic: Icrec: puecen
hccer:e generc|menIe :cLre |c pcnIc||c, :in nece:iccc c recurrir c mc:
ce unc c cc: impre:icne: ce| IexIc.
9.3.3. Actitudes y Dinmica de Trabajo
Tan importantes como las condiciones materiales, de las que hablbamos en la
seccin precedente, son las apropiadas actitudes que el tesista desarrolle ante su trabajo.
La tarea de escribir es compleja, y requiere de variadas cualidades para su feliz
realizacin. Ya hemos dicho que en el caso de la redaccin cientfica no es preciso
poseer las dotes especiales ni a la peculiar sensibilidad que caracterizan al literato, sino
algo bastante ms modesto: un conjunto de aptitudes que hay que desplegar para
construir una exposicin clara, coherente y completa. Ellas dependen, en gran medida,
de la forma en que se aborde la tarea, del modo en que el investigador se site ante el
trabajo que se ha propuesto realizar.
Una primera recomendacin en este sentido es tener confianza en s mismo.
No se trata de dejarse arrastrar por alguna euforia sin fundamento sino de entender que
cualquier persona con un mnimo dominio del lenguaje, que trabaje ordenadamente y
que tenga un mensaje a comunicar, puede redactar un escrito cientfico sin que se le
presenten problemas insalvables. Si se asume este principio bsico ser relativamente
sencillo, luego, superar los inconvenientes que se vayan presentando: ellos sern vistos
como dificultades tcnicas o expresivas concretas, quizs como debilidades propias de
la investigacin que slo ser perciben al tratar de transmitir sus contenidos, pero no
como trabas interiores, espirituales, que el autor no pueda superar.
Hay que actuar pues sin complejos, sin una timidez exagerada, dado que miles de
personas ya han culminado con xito esfuerzos semejantes. Hay que comprender que
nadie nos est exigiendo una obra monumental, un hito en la historia de la ciencia, sino
un trabajo que posea -simplemente- una buena calidad intelectual. A veces es el propio
estudiante el que, por paradjico que resulte, se convierte en el peor censor de s mismo.
Al pretender escribir una tesis que sea una especie de compendio de todo el saber
existente o que supere las creaciones anteriores del pensamiento universal se llega a un
resultado desafortunado: ni se ejecuta una tesis grandiosa ni se elabora tampoco un
trabajo corriente y aceptable; la tarea frecuentemente se va postergando y, a veces, no se
la concluye nunca.
Es preciso recordar una vez ms que el saber de la ciencia es acumulativo, que se
desarrolla lentamente y que de nada valen las intuiciones grandiosas si no se soportan
sobre la base de los humildes hechos concretos. Por ello debemos agregar que la
confianza en s mismo que posea un autor debe ser complementada con una clara
conciencia de las propias limitaciones.
Esta ltima recomendacin es especialmente importante en cuanto a los propsitos
generales del manuscrito, los cuales estn estrechamente relacionados con la temtica y
objetivos del trabajo (V. supra, 6.2, 6.3 y cap. 7). Pero, en cuanto a otros aspectos, es
preferible actuar con seguridad, trabajando con confianza en la investigacin, buscando
en lo posible un estilo y una forma de expresin que nos resulten propias. Es mejor
proceder as -aunque siempre hay que consultar los modelos que nos proporcionan otras
obras y recibir oportunas asesoras- que dejarse guiar por una inseguridad que nos lleve
a la copia sin imaginacin, a la repeticin de lo que ya se ha dicho, a una manera de
expresarse chata y sin estilo propio.
Ya hemos advertido contra el llamado perfeccionismo, actitud excesivamente severa
hacia nosotros mismos que nos encamina generalmente a la impotencia. Es
comprensible y hasta recomendable que todo autor procure realizar un trabajo lo mejor
posible. Pero, ms all de cierto punto, hay que transigir siempre en alguna medida con
nuestras limitaciones y entender que ninguna obra humana puede estar absolutamente
libre de errores. No slo nos referimos a la redaccin en s misma, como ya
apuntbamos ms arriba (v. 9.2), sino a diversas restricciones generales que hay que
admitir en un trabajo:
Nc :iempre :erc pc:iL|e |eer tccc |c LiL|icgrcf|c exi:IenIe :cLre un
Iemc, e:pecic|menIe ccn |c infiniccc ce puL|icccicne: ue exi:Ien
ccIuc|menIe :cLre cuc|uier mcIeric.
Nc e: pc:iL|e prc:eguir incefiniccmenIe |c L:uecc ce ccIc:
perIinenIe: c nue:Irc prcL|emc: en c|gn mcmenIc :erc preci:c
ceIener:e y, |uegc ce hccer un Lc|cnce, cecicir :i yc Ienemc:
infcrmccicn :uficienIe ccmc pcrc pc:cr c recccIcr |c Ie:i: c e|
IrcLcjc.
En cucnIc c |c reccccicn, yc |c cec|cmc:, e: prucenIe IrcLcjcr en
cc: c mc: eIcpc:: |c primerc ce e||c: pcrc e|cLcrcr e| mcnu:criIc
pre|imincr, ccn e| cLjeIc ce ccn:Iruir un IexIc Lc:icc -preferiL|emenIe
ccmp|eIc- ue reccjc en :u crcen ceLicc Iccc: |c: icec:
funccmenIc|e:, cunue ccrezcc Icccv|c ce un Luen e:Ii|c y pc:ec
errcre: ce civer:c Iipc: |c :eguncc -y :uL:iguienIe:- ce:Iinccc: c |c
revi:icn, ccnce :e ircn hcciencc :uce:ivc: ccrreccicne: hc:Ic ue e|
IrcLcjc :e c pcr Ierminccc {V. infrc, ccp. 10). En e:Ie :enIicc
IcmLin, ccmc |uegc veremc:, hcy ue pcner un ||miIe c| cfcn ce
perfeccicncmienIc, yc ue ce cIrc mccc nuncc pccr|cmc: enIregcr
e| IrcLcjc pcrc :u ci:cu:icn.
CIrc cuc|iccc inci:pen:cL|e pcrc uien e:criLe e: |c concentroc|on.
/unue |c cnIericr pcrezcc cLvic perm|Ic:enc: cecir c|gunc: pc|cLrc:
c| re:pecIc. Cucncc :e e:Ic e:criLiencc e: preci:c Icmcr en cuenIc
unc mu|IiIuc ce e|emenIc: c |c vez: hcy ue Iener pre:enIe |c icec
principc| ce| pcrrcfc, |c e:IrucIurc grcmcIicc| ce |c frc:e ue :e e:Ic
ccn:Iruyencc y Lu:ccr, :imu|IcnecmenIe, e| vcccLu|cric cprcpiccc c |c
ue :e uiere cecir: mienIrc: IcnIc hcLrc ue pre:Icr cIencicn IcmLin
c |c pcrIe meccnicc ce |c Icrec y nc c|viccr |c: reg|c: crIcgrcficc: y ce
ccnccrccncic. FrcLcL|emenIe hcyc ue Icmcr en ccn:icerccicn
IcmLin c|gunc: cIrc: e|emenIc:: |c fcrmc en ue |c pre:enIe crccicn
:e en|czc ccn |c cnIericr y ccn |c ue hcLrc ue :eguir|e, cierIc riImc c
crmcn|c ue vcyc :urgiencc ce| IexIc, e| cuicccc pcr nc repeIir
pc|cLrc: c girc: ue hccen mcncIcnc e| ci:cur:c. E: c|crc ue muchc:
ce e:Ic: ccIiviccce: e| inIe|ecIc |c: rec|izc, pcr c:| cecir, ce un mccc
cuIcmcIicc c pccc ccn:cienIe. Ferc e:c nc niegc en cL:c|uIc |c
nece:iccc ce ccncenIrcr:e en |c Icrec: c| ccnIrcric, e||c e:
impre:cinciL|e pcrc cccrcincr IcnIc: cc:c: ccmc hcy ue Iener
pre:enIe: ce un mccc :imu|Icnec. De cu| ue :ecn en verccc Icn
impcrIcnIe: |c: reccmencccicne: prccIicc: :cLre e| e:Ii|c ce IrcLcjc
ue mencicncLcmc: en e| cpcrIe cnIericr.
Lc e|cLcrccicn ce cuc|uier cLrc, perc e:pecic|menIe ce cue||c:
ue Iienen cimen:icne: ccn:icercL|e:, imp|icc un prcce:c ce IrcLcjc
ue vc cIrcve:cncc pcr ciferenIe: etopos ue :iguen unc cincmicc
pecu|icr. Nc nc: referimc: chcrc c |c: fc:e: c ccIiviccce: ce |c
inve:Iigccicn en :|, Ic| cuc| |c: mencicncLcmc: mc: crriLc c :e
expcnen en |c: IexIc: ce meIccc|cg|c {v :uprc, 5.1 y ccp. 8). E:Icmc:
pen:cncc mc: Lien en |c |cLcr ce reccccicn y ce pre:enIccicn finc| ce
nue:Irc: icec:, en |c cincmicc ue permiIe ue e| inve:Iigcccr vcyc
p|c:mcncc :u pen:cmienIc y expcniencc |c: ccIc: ue |c :u:IenIcn.
Hcy unc primerc eIcpc, uizc: |c mc: cif|ci|, en ue hcy ue
ci:pcner:e c e:criLir. Nc :e IrcIc :c|cmenIe ce hcLer ccumu|ccc
:uficienIe infcrmccicn, ce pc:eer icec: c|crc: c ce ci:pcner yc ce un
e:uemc expc:iIivc. Hcy c|gc mc:, unc cuc|iccc ce e:p|riIu, :i :e uiere,
ue e: preci:c c|ccnzcr. E: nece:cric prepcrcr:e menIc|menIe, Icmcr
ccnciencic ce ue hemc: ce :c|Icr |c: cmcrrc: e inicicr un IrcyecIc
inIe|ecIuc| pcrc e| cuc| hcy ue Iener e| cnimc Lien ci:pue:Ic. Lc
meIcfcrc ce un vicje, ccmc :|mi| ce |c rec|izccicn ce un IrcLcjc, nc e:
ce| Iccc cvenIurccc: ccmc en un vicje, c| e:criLir, Iencremc: :iempre
c|gunc incerIicumLre. E: verccc ue e| e:uemc, en e:Ie cc:c, nc:
:ervirc ccmc unc e:pecie ce mcpc ue nc: incicc |c: eIcpc: :uce:ivc:
ue ueremc: c|ccnzcr. Ferc hcy ue Iener en cuenIc ce ue :e IrcIc
ce un mcpc ue nc pc:ee unc e:cc|c: nc :cLemc: cucncc ni ccn
cucnIc e:fuerzc pccremc: ir c|ccnzcncc |c: meIc: :uce:ivc:. Cuien :e
|cnzc c e:criLir, pcr |c IcnIc, :e inIernc en un Ierrenc ue nuncc e: ce|
Iccc ccnccicc. Si |c fuerc, vercccercmenIe, :i Iccc |c ue :e fue:e c
cecir :e ccnccierc previcmenIe, nc vc|cr|c |c penc emprencer |c Icrec.
E| cur:c ce :u ce:crrc||c, pcr e:c, :ue|e cepcrcrnc: c|gunc: imprevi:Ic:,
IcnIc cgrcccL|e: ccmc ce:cgrcccL|e:, ue Iienen |c virIuc ce
inciccrnc: ue e:Icmc: prcgre:cncc en nue:Irc expc:icicn.
Sucece c vece: -y ccn Lc:IcnIe frecuencic- ue :|c c| e:c||c|| nc:
ccnc: cuentc cccc| ce |c que pen:cnc: cce|cc ce un c:untc. Fuece
:er ue hc:Ic c||| Iuvircmc: |c :en:ccicn ce ue pc:e|cmc: icec: c|crc:
c| re:pecIc, perc e: :c|c c| IrcIcr ce ccmuniccrnc: -ce pcner |c: cc:c:
en L|cncc y negrc, ccmc :e cice- ue ccmprencemc: |c: c|ccnce: ce
|c ue vcmc: c cecir. / vece: :e ce:cuLren impreci:icne:
funccmenIc|e: ue impicen unc expre:icn verLc| ccnci:c: en cIrc:
ccc:icne: :e perciLe ue hcy mc: ce unc icec Lc:icc en |c ue
cpcrenIemenIe :e ve|c ccmc :imp|e y c|crc, pcr |c ue :e hcce
nece:cric ce:crrc||cr |c: cc|crccicne: perIinenIe:, c :e encuenIrc unc
nuevc re|ccicn enIre ccncepIc: ue hc:Ic c||| hcL|cn e:Iccc ccmc
ci:|ccc:, |cgrcncc:e c:| unc mcycr prcfuncizccicn ce nue:Irc
ccnccimienIc :cLre un Iemc. En cIrc: Irminc:, puece cecir:e ue :c|c
e:criLiencc e: ue ccmc: fcrmc preci:c c nue:Irc pen:cmienIc, ue |c
cju:Icmc: y ccncreIcmc:, ce:crrc||cncc|c IcmLin en :u: ccnexicne:
inIernc:.
Fcr e:c e:criLir e: c|gc mc: ue Irc:|cccr c| pcpe| |c: icec:
preexi:IenIe:, e: unc |cLcr ce cuInIicc creccicn ue nc: permiIe
cc|crcr e| :enIicc exccIc ce |c: nccicne: ue previcmenIe Ien|cmc:. /|
ir hcciencc e:Ic, c| ce:crrc||cr y p|c:mcr ccn mcycr exccIiIuc nue:Irc
pen:cmienIc, e| IrcLcjc :e vc ce|inecncc hc:Ic ccuirir |c fcrmc finc|
ue cccpIcrc. E||c imp|icc ue hcy ue rec|izcr :uce:ivc: cju:Ie: c| p|cn
expc:iIivc ue :e huLie:e e|cLcrccc ccn cnIe|ccicn, ncrmc|menIe pcrc
cgregcr|e :eccicne: y punIc: mc: e:pec|ficc:.
/ mecicc en ue :e vcn recccIcncc civer:c: :eccicne: ce |c cLrc, e|
cuIcr -pcr |c generc|- c|ccnzc unc cincmicc ce IrcLcjc ue |c ||evc c
mejcrcr :u riImc ce prccuccicn, c e:criLir cccc vez ccn mc: :c|Iurc y
ve|cciccc. Cucncc :e ||egc c e:Ie punIc -|c cuc| nc ccurre
inmecicIcmenIe, :inc ce:pu: ce c|gunc: c|c:- hcy ue prccurcr nc
percer e| impu|:c cLIenicc y prc:eguir e| IrcLcjc ce un mccc
:i:IemcIicc, :in inIerrupcicne:. Lc: mejcre: re:u|Iccc:, :egn nue:Irc
experiencic, :e |cgrcn cucncc e| Ie:i:Ic e:criLe regu|crmenIe,
IrcLcjcncc Iccc: c cc:i Iccc: |c: c|c:. Lc constonc|o ccn ue :e
emprencc |c Icrec pcrece unc ccncicicn ceci:ivc, inci:pen:cL|e pcrc
ue :Ic :e ce:crrc||e ce un mccc frucI|ferc. Unc ccIiIuc pccienIe, ce ir
re:c|viencc pc:c c pc:c |c: hcLiIuc|e: inccnvenienIe: e: pue: |c mc:
ccecuccc, pcr cpc:icicn c |c precipiIccicn ce uien uiere ||egcr
rcpiccmenIe c| finc| ce| IrcLcjc :in ceIener:e en :u: ceIc||e:. En Ic|
cc:c, cucncc :e ccIc ccn :uperficic|iccc y :in unc vc|unIcc :c|icc,
pccc e: |c ue en cefiniIivc puece |cgrcr:e.
Finc|menIe, :i e| cuIcr hc c|ccnzccc c ccmincr |c: cL:Iccu|c: ue :e
|e inIerpcn|cn, :e ccmienzc c IrcLcjcr ce un mccc rcpicc, en ccc:icne:
hc:Ic frenIicc, pcrue :e ||egc c unc ccmpeneIrccicn muy grcnce
ccn |c cLrc en ce:crrc||c. De e:Ie mccc e: ue :e cu|mincn |c: IrcLcjc:
mc: cmLicic:c:, cue||c: ue nc: cL|igcn c e:criLir mu|IiIuc ce pcginc:
mecicnIe unc |cLcr ccnIinuccc, uizc: cif|ci| perc en verccc
fc:cincnIe. Luegc ce e:Ie c||mcx, :in emLcrgc, e: prcLcL|e ue
ccnvengc hccer un c|Ic en e| ccminc: hcLrc ue pc:cr c |c: yc mc:
minucic:c: y ce|icccc: ccIiviccce: ce |c revi:icn ce| IexIc. / :u excmen
nc: ceciccremc:, pue:, en |c: prcximc: ||nec:.

Vo|ver o |o pg|no onter|or


Captulo 10

LA REVISION Y PRESENTACION
FINAL

Despus de haber explicado en los captulos anteriores el mtodo o sistema que puede
seguirse para la redaccin bsica de un manuscrito, nos cabe ahora, dentro de la lgica
que seguimos, exponer lo relativo a la forma en que se pasa de un borrador al trabajo
terminado. Por ello nos detendremos seguidamente en los diversos problemas que se
refieren a la revisin y presentacin final de un texto, advirtiendo que no nos
circunscribiremos a la tarea especfica de correccin, sino que tambin abordaremos
otros aspectos tcnicos que es indispensable conocer para concluir adecuadamente la
elaboracin de un trabajo cientfico. De all que este captulo deba ser ledo como una
continuacin directa del anterior, para poder percibir la unidad de las diversas
actividades que implica el ejercicio de escribir.
10.1. La invisible labor de correccin
Un trabajo cientfico se lee normalmente con cierto cuidado, prestando especial
atencin al mensaje que el autor nos intenta transmitir. No interesa mayormente la
belleza de la exposicin, pues no se buscan all innovaciones estilsticas o en el uso del
lenguaje pero, a pesar de ello, conviene dedicar bastante atencin a nuestra prosa. Esta,
a veces, posee cualidades que la destacan ante el lector: fluye con libertad y hasta con
elegancia, haciendo que el discurso resulte atractivo y fcil de leer", inteligible y quizs
hasta ms interesante. Detrs de estas virtudes del escrito se esconde -casi siempre- un
trabajo paciente y minucioso de correccin del texto.
La perfeccin en la expresin no puede alcanzarse nunca espontneamente. Por
supuesto, excluimos de esta afirmacin a algunas peculiares creaciones literarias,
particularmente poticas, que a veces han surgido de un modo diferente. Pero, en la
mayora de los casos, la soltura y el lenguaje aparentemente sencillo de algunos autores
es producto, aunque esto no se lo note, de un cuidadoso y exigente trabajo previo. Por
ello la correccin de un escrito es una tarea que se percibe slo negativamente, es decir
que se advierte la falta de una adecuada revisin cuando sta no se ha realizado, pero en
cambio nadie puede notar directamente su presencia cuando se ha hecho con esmero.
Quizs por esta razn es que muchos tesistas e investigadores descuidan completamente
este aspecto, sin atribuirle la importancia que en efecto tiene. Debido a ello, y a las
dificultades psicolgicas que tal labor encierra, hemos optado por hacer algunas
consideraciones generales que encuadran mejor las recomendaciones tcnicas que
exponemos despus.
Empecemos por lo obvio, para recalcar el sentido fundamental de nuestra propuesta:
tener un borrador, por cierto, no es poseer un texto terminado. La afirmacin, como se
convendr, resulta tan evidente que parecera innecesario destacarla. Pero, segn la
experiencia de quien esto escribe, son pocas las personas que la aceptan en la prctica,
que se conceden el tiempo y la oportunidad de repasar una y otra vez sus manuscritos
hasta que estos quedan libres de los ms perceptibles errores. Trabajos que han sido
elaborados con un esfuerzo notable, porque el autor ha volcado en ellos toda su
dedicacin y su paciencia, se concluyen luego sin mayor cuidado, sin atencin alguna a
los detalles de presentacin y redaccin que resultan tan importantes para todo lector.
Por falta de un adecuado remate la tarea queda entonces como trunca, desvalorizndose
netamente ante los ojos de quienes la tienen que juzgar.
Esto sucede as, en gran medida, porque la tarea de revisar un manuscrito es tediosa y
encuentra una especie de resistencia no consciente en quien la tiene que realizar. Los
estudiantes casi siempre se muestran renuentes a volver sobre lo escrito -alegando la
consabida falta de tiempo- y los mismos docentes, profesionales e investigadores toman
hacia la correccin, muchas veces, una actitud de implcito rechazo, como si en el fondo
no quisieran enfrentarla o no conociesen su autntico valor. Es preciso examinar con
cierto detenimiento esta fase del trabajo para tratar de comprender las causas que
propician tan negativas actitudes y encontrar, de tal modo, los caminos de su
superacin.
Revisar lo creado, y aqu est la dificultad, implica asumir una postura crtica ante la
propia obra. Significa tratar de percibir lo producido como si de algn modo no lo
conocisemos, adoptando la posicin de un imaginario lector que intenta penetrar en el
discurso mientras paralelamente lo evala. Hay pues, en toda revisin, una implcita
actitud de desdoblamiento gracias a la cual la obra se convierte en un objeto desligado
de quien la ha realizado. Ello nos permite entonces intentar una autocrtica, una
apreciacin respecto al valor y las fallas del producto de nuestro trabajo. Estas breves
afirmaciones permiten comprender, en principio, los motivos de la resistencia que se
genera ante tal tarea.
Porque revisar un texto supone el riesgo, no siempre fcil de asumir, de encontrar que
ste no nos satisface. Pueden aflorar as fuertes sentimientos de inseguridad ante el
temor de que nuestro trabajo no haya alcanzado las cotas intelectuales que nosotros
mismos le exigamos; es posible que, al leerlo, descubramos que an permanecen sin
resolver muchos problemas que habamos credo ya superados, o que percibamos con
preocupacin que la obra est inconclusa, que falta mucho por hacer para considerarla
terminada. Todas estas posibilidades pueden afectar lo que los psiclogos llaman el
sentimiento de autoestima, y se perciben por lo tanto como potenciales fuentes de
angustia. De all surge, consecuentemente, otra actitud, la que nos interesa explicar: se
produce, mediante cualquier mecanismo, una negacin o rechazo de la tarea. Esta se da
por realizada sin mayor trmite, se posterga o se hace de un modo enteramente
superficial.
Hay quienes suponen, algo ingenuamente, que revisar un manuscrito equivale a
"pasarlo en limpio", identificando as un proceso mecnico con lo que es en propiedad
una labor de tipo intelectual. Cuando esto ocurre quedan prcticamente eliminadas las
mltiples tareas a las que tendremos ocasin de referirnos a lo largo de este captulo.
Las consecuencias previsibles son una variedad de errores y omisiones que afectan tanto
al contenido como a la forma del trabajo. En otros casos se hace una revisin
superficial, no sistemtica, que busca corregir fundamentalmente las debilidades que en
materia de ortografa y repeticin de palabras pueda tener el trabajo. Tampoco esto sirve
en realidad de mucho, pues se ha pasado por alto lo ms importante: el juicio global
sobre la obra realizada, la consideracin de su estructura, estilo de redaccin y
equilibrio entre las partes que la componen.
La actitud de negacin se presenta, a veces, de un modo enmascarado: el tesista
revisa pacientemente su obra pero no le encuentra errores, la percibe sin fallas, y da
entonces por concluida la tarea. En este caso lo que ocurre es menos grave, pues al
menos se acepta conscientemente la importancia de una estricta revisin. Pero, como
sta no se hace en forma adecuada, sino con una especie de mirada complaciente que
nada descubre, los resultados de la misma son igualmente pobres.
Hay quienes procuran evitar este trabajo por una va que, aparentemente, parece
asegurar el xito: buscan a otra persona -algn compaero, amigo o profesor, el mismo
tutor de la tesis- para que les lea el manuscrito. La ventaja de esta prctica es indudable,
puesto que con ella se asegura una visin ms objetiva del texto, una apreciacin si se
quiere imparcial del mismo. Pero el error est en pensar que tal consulta pueda sustituir
a la revisin que nosotros mismos tenemos la responsabilidad de hacer.
Quien lee un manuscrito de otra persona con la misin de revisarlo puede, en primer
lugar, no conocer suficientemente el tema que ste trata; es probable tambin que no
preste una atencin muy especial a lo que examina, pues al fin y al cabo ese no es su
manuscrito; puede pasar por alto adems muchas fallas, de forma o de fondo, para evitar
enfrentarse con el autor o simplemente por no dedicar suficiente tiempo al trabajo; por
ltimo, puede tener opiniones personales, completamente subjetivas, que se opongan de
plano a las del autor. Todos estos factores redundan en una comprensible falta de
acuciosidad, que hace la revisin incompleta, limitada, diferente en sentido a la que
efecta el propio investigador. Por ello nadie puede confiarse ciegamente a la crtica
externa, as se trate de la que hacen los propios compaeros de un equipo de trabajo.
Adems, es de elemental sentido comn que nosotros mismos tengamos que dar la
aprobacin final a lo que hemos hecho, pues de otro modo cmo podramos afrontar la
crtica de los dems si no estamos seguros de la calidad de nuestra propia obra?

Ya hemos afirmado que una condicin bsica para efectuar una buena correccin es
lograr cierta distancia con la obra que se revisa, de modo tal que podamos ejercer sobre
ella una crtica lo ms desapasionada posible. De este modo estaremos en la posicin
adecuada para descubrir las falencias del trabajo y as, naturalmente, superarlas.
Debemos lograr separarnos anmicamente de nuestra creacin, adoptar frente a ella una
especie de mirada fra y rigurosa, que nos site en la posicin de un imaginario lector
poco conformista. Este alejamiento servir para cancelar -aunque sea
momentneamente- el entusiasmo que produce la obra concluida y la autocomplacencia,
de la que hablbamos lneas ms arriba. Pero, si mencionamos un distanciamiento
anmico, no es slo para evitar tales factores perturbadores de una buena crtica: es para
eludir tambin la trampa que puede tendernos una inseguridad paralizante. Por ello hay
que buscar una actitud abierta, que nos estimule a modificar el trabajo realizado pero
slo en la medida en que ello se justifique racionalmente.
Ahora bien, aunque esto resulta muy fcil de decir parece, en principio,
increblemente difcil de lograr: )cmo hacer para desplegar tan equilibrada actitud? El
tema, por su naturaleza, no se presta para que hagamos recomendaciones tcnicas
detalladas y concretas. Podemos dar, sin embargo, un consejo que creemos
autnticamente valioso: dejar que el tiempo opere ese distanciamiento con la obra al que
aludimos, y que sin duda es esencial. Si se ha seguido la indicacin de escribir todo el
borrador de corrido, sin empearse en corregir cada pgina a medida que la vamos
redactando (v. supra, 9.2), este trabajo podr entonces facilitarse grandemente.
Al concluir el borrador ya habr pasado un tiempo prudencial y el comienzo del
mismo, especialmente si el trabajo es largo, se habr borrado un tanto de nuestra
memoria. Si tomamos adems la precaucin de dejar pasar algunos cuantos das entre el
fin de una tarea y el inicio de la otra encontraremos que los resultados se van acercando
ya a lo deseable, puesto que habremos perdido ese lazo afectivo, directo, que siempre se
establece entre el escritor y su obra. Tal efecto ser an ms perceptible si, durante ese
lapso en que dejamos "reposar" el trabajo, nos dedicamos a cualquier otra actividad que
no tenga relacin directa con la investigacin que nos ocupa. De este modo la distancia
que pondremos entre nosotros y el escrito ser mayor: se perder la memoria precisa de
los detalles del texto y se lo podr leer como si fuese un poco ajeno, alcanzndose esa
despersonalizacin sobre la que tanto insistimos. No es preciso que el tiempo que
transcurra entre el fin de la primera redaccin y la siguiente fase sea mucho, aunque ello
puede variar, sin duda, de acuerdo a la personalidad de cada quien y segn la naturaleza
y longitud del escrito. Nuestra experiencia sugiere que bastan unos pocos das.
Se nos objetar, lo sabemos, que es muy raro encontrar tiempo suficiente como para
tomar las cosas con tanta tranquilidad. Ello es cierto, en el sentido de que casi siempre
el tesista -y el estudiante en general- trabaja con premura, presionado por diversas
exigencias prcticas. Pero tal cosa ocurre porque se acta sin ninguna planificacin,
dejando todo para ltimo momento; eso es aceptable por cierto en algunas
circunstancias, pero para nada aconsejable cuando nos referimos a trabajos de cierta
envergadura, como una tesis por ejemplo. En tales casos, quien no programa un perodo
particular para enfocar la revisin de su escrito manifiesta valorar en poco su trabajo,
puesto que no ha tomado conciencia de la forma en que las correcciones finales afectan
a la calidad del mismo.
Llegado a este punto podremos comenzar ya, en condiciones propicias, el examen de
lo que hemos producido. Es recomendable que hagamos esta tarea con la mayor
concentracin posible, para lo cual obviamente habr que preparar un entorno fsico
adecuado. Aconsejamos realizar, como primer paso, una lectura general del
manuscrito, evitando en lo posible las interrupciones y las pausas demasiado largas. De
este modo se lograr percibir la imagen de conjunto que produce el borrador, con lo que
estaremos as preparados para iniciar las correcciones de detalle.
Es importante que tratemos de formarnos un juicio sincero de lo que vamos leyendo,
que nos muestre a la obra en una perspectiva general. Convendr que entretanto
vayamos anotando en hoja aparte nuestras impresiones: ideas generales, observaciones
de detalle, elementos particulares a tomar en cuenta en la versin definitiva. Como son
muchos los planos en que se debe desenvolver tal labor crtica pasaremos ahora a
explicar, paso a paso, los aspectos fundamentales que deben tenerse presentes en una
correccin.
10.2. La revisin del contenido
La apreciacin que pueda hacerse de un manuscrito es el producto de un sinnmero
de factores, pues diversos son los planos en que hay que proceder a evaluarlo. Es tan
importante que se comprenda y fundamente la idea central de la obra como que la
redaccin sea apropiada, precisa y clara; es tan necesario que la estructura del trabajo
sea armnica y equilibrada como que las oraciones posean una correcta sintaxis, y que
se respeten las normas que se exigen con respecto al aparato crtico, la bibliografa y la
presentacin de datos. A todo ello hay que atender cuando se relee un trabajo, por lo que
habitualmente es preciso realizar ms de una revisin: como no es posible contemplar el
anlisis de todos estos factores de una sola vez se hace indispensable actuar ms
pacientemente, perfeccionando el texto mediante sucesivas modificaciones.
Conviene dividir este conjunto de elementos en algunas categoras mayores, de modo
de facilitar la comprensin del trabajo a desarrollar. Una primera distincin puede
hacerse entre aspectos de forma y de contenido. De los primeros nos ocuparemos en las
secciones 10.3 y 10.4 de este captulo, porque los elementos de fondo -que enseguida
consideraremos- parecen tener prelacin ante ellos. No obstante, esto no indica que deba
seguirse un orden exactamente igual al que nosotros aqu sugerimos, puesto que varios
aspectos de la revisin pueden hacerse paralelamente, o siguiendo una secuencia
diferente. A nuestro juicio, especialmente en el caso de trabajos largos, conviene sin
embargo analizar primeramente la estructura general del borrador y sus aspectos
sustantivos antes de detenerse en problemas ms formales.
De todos modos el lector comprender que esa separacin que hacemos entre forma y
contenido, tan habitual en todo tipo de anlisis literario, es apenas una manera de
aproximarse a la crtica de un texto: forma y contenido no son dos aspectos opuestos o
claramente distinguibles entre s, sino apenas un recurso analtico que usualmente sirve
para organizar el examen detallado de una obra.
La revisin del contenido, a nuestro juicio, debe referirse bsicamente a los
siguientes aspectos:
1.- Impresin general que causa el manuscrito y
apreciaciones globales sobre su estilo.
2.- Examen de la estructura del mismo y del equilibrio
entre sus partes.
3.- Enlaces o elementos de transicin que existan entre las
diferentes secciones.
4.- Omisiones, vacos o lagunas que se detecten.
5.- Repeticiones o redundancias presentes en la
exposicin.
El primer punto de los sealados tiene por fin determinar si, al leer la obra de corrido,
sta produce la sensacin adecuada. Ello puede ser definido ms concretamente si nos
hacemos preguntas como las siguientes: se comprende el objetivo fundamental de la
tesis al recorrer sus pginas? Se percibe claramente la forma en que se verifican las
hiptesis? Es adecuado el tono del manuscrito? Produce el trabajo una sensacin de
unidad, de modo tal que se pasa de un tema a otro sin dificultad y se percibe un discurso
coherente? Esta primera lectura -que el autor de estas lneas hace siempre de un modo
rpido y sin pausas- resulta verdaderamente decisiva, pues es el nico recurso que nos
permite responder a preguntas como las sealadas.
Si todo marcha bien a este nivel, la crtica que hacemos pasar entonces a detenerse
en problemas ms especficos, que pueden resolverse con una lectura atenta de las
partes individuales del manuscrito. Pero, si al hacer la primera revisin encontramos que
el trabajo no nos satisface, habr que ocuparse de solucionar cada uno de los defectos de
contenido encontrados. Aunque no podamos hacer un listado exhaustivo de todos los
desaciertos que pueden hallarse en un manuscrito, pues es infinita la variedad de
posibilidades al respecto, nos referiremos ahora a algunos casos que son relativamente
los ms frecuentes. Es posible al respecto detectar que:
Lc: ccIc: nc c|ccnzcn c prcLcr |c hipcIe:i:, c :cn mcnifie:IcmenIe
in:uficienIe: pcrc cfirmcr |c: ccnc|u:icne:, inccmpcIiL|e: ccn e| mcrcc
Iecricc c e:Icn mc| prcce:ccc:. Si enccnIrcmc: cificu|Icce: ce e:Ie
Iipc e: pcrue e| prcce:c Lc:icc ce inve:Iigccicn hc fc||ccc en c|gn
:enIicc. /u| e: cucncc :e impcne unc :cnc revi:icn meIccc|cgicc
ce |c rec|izccc, ue puece crrcjcr, pcr :upue:Ic, cicgnc:Iicc: y
reccmencccicne: muy ciferenIe:. En ccc:icne: e: preci:c vc|ver
hccic |c: ccIc: cLIenicc: pcrc hccer un nuevc prcce:cmienIc c
ccn:eguir cIrc: nuevc: pcrc ccmp|eIcr e| cuccrc ce infcrmccicne:
:cLre e| cuc| cpcycr nue:Irc: ccnc|u:icne:. / vece:, :in emLcrgc, e:
preferiL|e c|Iercr :Ic:, recccmcccncc|c: c |c ue efecIivcmenIe
pccemc: cemc:Ircr. Lc mi:mc puece cecir:e en cucnIc c| ||cmccc
mcrcc Iecricc ce |c inve:Iigccicn: Ic| vez |c: ccIc: nc: cL|iguen c
Ircn:fcrmcr|c mc: c menc: rccicc|menIe, Ic| vez :ec nece:cric cfincr
|c: ccncepIc: c, in:i:Iiencc en e||c:, recrgcnizcr |c :eccicn
ccrre:pcncienIe c| cnc|i:i: ce ccIc: |V. un ejemp|c per:cnc| ce e:Ie
prcL|emc en e| cpncice N
c
3.]. En Iccc cc:c, ccmc :e IrcIc ce
prcL|emc: e:IricIcmenIe meIccc|cgicc: y nc ce pre:enIccicn ce|
IrcLcjc, remiIimc: c| |ecIcr c |c LiL|icgrcf|c ccrre:pcncienIe. Lc ue
ceLemc: ce:Icccr cu| e: cIrc cc:c, Lien ccmpren:iL|e pcr cIrc
pcrIe: n|ngun e:|ue|zc ce |ecccc|n c ce |ev|:|n puece ncc|||cc| |c:
|c||c: netccc|g|cc: e:t|uctu|c|e: ce unc |nccgcc|n c|ent||cc, pcr |c
ue e: preci:c primerc re:c|ver :Ic: cnIe: ce pc:cr c c:pecIc:
menc: :u:IcnIivc:.
Lc: inccnvenienIe: ue :e pre:enIcn, en ccmLic, puecen e:Icr mc:
|igccc: c |c crgcnizccicn ce |c: ccnIenicc:, e: cecir, c |c :ecuencic
ue :igue e| IexIc en :u ccnjunIc. Yc nc: referiremc: c e||c: mc:
cce|cnIe, cunue ui:ircmc: recc|ccr ue e: en e:Ic primerc
revi:icn cucncc pccremc: cprecicr :i e| e:uemc expc:iIivc
emp|eccc e: rec|menIe Ii| y cprcpiccc c nue:Irc: cLjeIivc:. E:Ie,
ccnverIicc yc en |ncice generc| ce| IrcLcjc, ceLerc :er Icmccc en
cuenIc ccn:IcnIemenIe, ccmc punIc ce referencic pcrc |c:
mccificccicne: ue :e ccn:iceren perIinenIe:.
Lc: prcL|emc: ce e:Ii|c, pcr cIrc pcrIe, :c|c puecen re:c|ver:e
meIcciccmenIe, cnc|izcncc crccicn pcr crccicn. Ferc e: impcrIcnIe
ue, cnIe: ce emprencer e:Ic Icrec, Iengcmc: unc vi:icn
pcncrcmicc ce ccmc :uenc nue:Irc IrcLcjc. Hcy ue cL:ervcr :i e|
e:criIc :e pre:enIc ccmc ccnfu:c, :i e| |engucje e: cemc:iccc
cmpu|c:c c exce:ivcmenIe cc|cuic|, :i hcy nfc:i: c cfirmccicne:
ce:mecicc: ue nc: ||evcn c :c:Iener cpinicne: IcjcnIe: ue nc
pccemc: :u:IenIcr, eIc. En re|ccicn c Iccc e:Ic e: cccn:ejcL|e ue
ccn:u|Iemc: ccn c|gunc: per:cnc: -preferiL|emenIe nc e:pecic|izccc:
en nue:Irc Iemc- pcrc ue nc: cen unc cpinicn :incerc c| re:pecIc.
Nc hcy ue c|viccr ue :iempre :e e:criLe pcrc ue e| |ecIcr puecc
ccpIcr nue:Irc: icec:, nc pcrc impre:icncr|c c :crprencer|c ccn
nue:Irc erucicicn c ccn pc|cLrc: y girc: efecIi:Ic:.
Si :e encuenIrc ue hcy :eccicne: c pcrIe: ue reuieren ce grcn
ccnIiccc ce cju:Ie:, pcrue pre:enIcn muchc: cefecIc: ce civer:c
Iipc, e: reccmenccL|e prccecer c rehocer ccmp|eIcmenIe |c
reccccicn. Lc cfirmcmc: c:| pcrue |c experiencic incicc ue e: en
rec|iccc mc: fcci| ree:criLir c|gc ue inIenIcr mccificcr|c cucncc :e hcn
ceIecIccc grcn nmerc ce errcre:. /| vc|ver c recccIcr, ccmc yc :e
Iiene pre:enIe ccn exccIiIuc pcr u :e hc fc||ccc, :e puece c|ccnzcr
unc fcrmc ce expre:icn muchc mc: c|crc y ccnfcrme ccn nue:Irc:
inIencicne:. En ccmLic, c| mccificcr unc y cIrc vez un mi:mc pcrrcfc, e:
prcLcL|e ue :urjcn nuevc: prcL|emc: ce ccnIenicc c ce :inIcxi: -ce
cju:Ie enIre |c: pcrIe:- cL|igcnccnc: c:| c un e:fuerzc
ccn:icercL|emenIe mcycr ue en e| cIrc cc:c. De Iccc: mcnerc: e:
:iempre cccn:ejcL|e ue e| Ie:i:Ic Iengc cnIe :| |c: cc: cpcicne: ue
exi:Ien {mccificcr c ree:criLir) y ue meciIe :cLre |c ue ccnviene
hccer en cccc circun:Icncic. En |c :eccicn :iguienIe ccremc: mcycre:
ceIc||e: y c|gunc: ejemp|c: ue i|u:Ircn :cLre |c: prcL|emc: ce |engucje
mc: ccmune:. Seguiremc:, enIreIcnIc, exp|iccncc c|gunc: cIrc:
c:pecIc: ue :e re|ccicncn ccn |c e:IrucIurc ce| e:criIc ue :e revi:c.
Unc ce |c: criIeric: Lc:icc: c Iener en cuenIc pcrc juzgcr e| mcce|c
expc:iIivc ce unc Ie:i: e: e| equ|||br|o ue exi:Ic enIre :u: pcrIe:. DeLe
|cgrcr:e c|gc c:| ccmc unc crmcn|c ce |c: e|emenIc: ue |c
ccn:IiIuyen, ce mccc Ic| ue |c: c:pecIc: mc: re|evcnIe: :e ce:Icuen,
|c: cigre:icne: :e perciLcn ccmc e|emenIc: cc|cIerc|e: y Iemc: ce
impcrIcncic :emejcnIe merezccn un IrcIcmienIc en principic
euivc|enIe. E:Ie nc e: un prcL|emc purcmenIe cucnIiIcIivc, ce
nmerc ce pcginc: c ce cuccrc: cecicccc: c cccc Iemc, cunue |c
cucnIiIcIivc e: IcmLin un ref|ejc ce |c impcrIcncic ccncecicc c cccc
punIc.
Supcngcmc:, c mccc ce ejemp|c, ue en unc Ie:i: :cLre |c:
ccncicicne: ce vicc ce unc pcL|ccicn :e ceciuen cincc c :ei:
pcginc: y un pcr ce cuccrc: e:Icc|:Iicc: c |c: c:pecIc: :ccic|e: y un
cenIencr ce cucrIi||c: y muchc infcrmccicn numricc, en ccmLic, c |c:
cnc|i:i: eccncmicc: {c vicever:c): e| ce:eui|iLric re:u|Ic evicenIe, cc:i
||cmcIivc, e incicc c| |ecIcr unc inccecuccc cpreciccicn Iecricc ce |c
ue :cn |c: ccncicicne: ce vicc, c un prcL|emc ce mIccc en virIuc
ce| cuc| nc :e reccgiercn c prcce:crcn :uficienIe: ccIc: ce cmLc:
verIienIe: ce| prcL|emc.
SemejcnIe :er|c e| cc:c ce unc Ie:i: cecicccc c excmincr c|gn
c:pecIc ce |c |egi:|ccicn vigenIe en un pc|:, ccnce :e uIi|izc:en
cincuenIc pcginc: pcrc ceIc||cr |c: cnIececenIe: ue e| Iemc
encuenIrc en e| cerechc rcmcnc, en IcnIc ue e| cnc|i:i: prcpicmenIe
Ic| ccupc:e cpenc: unc: IreinIc pcginc:: c un IrcLcjc ce inve:Iigccicn
ccnce :e rec|icen |crgc: ci:ui:icicne: Iecricc: inicic|e:, :e pre:enIen
|uegc c|gunc: pccc: ccIc:, y :e pc:e en:eguicc c |c: hcLiIuc|e:
ccnc|u:icne:. Iccc: e:Ic: :cn :iIuccicne: ue hcy ue eviIcr, pue:Ic
ue cfecIcn |c mi:mc cc|iccc g|cLc| ce |c cLrc. Fcrc hccer|c hcLrc
ue ccn:icercr :i ccnviene cmp|icr |c: pcrIe: pccc ce:crrc||ccc:,
recucir |c: exce:ivcmenIe exIen:c: c, pcr :upue:Ic, ccmLincr cmLc:
c|IerncIivc: :egn un criIeric generc| ce crmcnizccicn.
CIrc prcL|emc ue :ue|e pre:enIcr:e e: ue, c| revi:cr e| IexIc, :Ie :e
perciLe ccmc inccnexc. Se ci:cuIen cierIc: prcL|emc: generc|e:, pcr
ejemp|c, :e pc:c ce:pu: c c:pecIc: mc: ccncreIc: y, |uegc, :e reIcmc
|c expc:icicn inicic|. / vece: hcy mcIivc: pcrc prccecer ce e:Ie mccc,
pue:Ic ue e: nece:cric ir inIrccuciencc pccc c pccc |c: ccIc: ue nc:
||evcn c excmincr nuevc: e|emenIc: Iecricc:: perc, en cIrc: ccc:icne:,
|c ue :ucece e: ue :e hc prccucicc, :imp|emenIe, unc
ce:crgcnizccicn en nue:Irc p|cn ce IexIc. E| remecic pcrc e||c e:
muchc mc: :enci||c ce |c ue pcrece, pue:Ic ue e:Ic :iIuccicn en :| nc
e: grcve: :e IrcIc ce recrcencr |c: uniccce: ce nue:Irc cLrc -yc :ecn
:Ic: pcrrcfc:, :eccicne: c ccp|Iu|c: enIerc:- ce ccuercc c un nuevc
e:uemc expc:iIivc mc: ccecuccc. Si nc hcy prcL|emc: ccn e|
ccnIenicc ce Ic|e: uniccce: e| IrcLcjc c rec|izcr e: enIcnce:
re|cIivcmenIe :imp|e, yc ue ccn:i:Ie :c|c en recgrupcr |c:
ccmpcnenIe: ce| IexIc ue Ienemc: recccIccc. Lc: prcce:cccre: ce
pc|cLrc: re:u|Icn unc cyucc invc|crcL|e pcrc re:c|ver e:Ie Iipc ce
cificu|Icce:.
/ vece: e: :imp|emenIe |c fc|Ic ce e|ementos conect|vos enIre unc
pcrIe y cIrc ce| IrcLcjc |c ue prccuce e| efecIc crriLc :enc|ccc. Se
vcn ciciencc |c: cc:c: :in exp|iccr|e c| |ecIcr pcr u c en u :enIicc
|c: cecimc:, ce mccc Ic| ue :Ie nc puece ccmprencer fcci|menIe |c
|cgicc ce| ci:cur:c y e: ||evccc c experimenIcr unc fc|Ic ce ccherencic
ue e: mc: cpcrenIe ue rec|. Si nc cnuncicmc: pc| qu pc:cmc: ce
un punIc c cIrc nc :erc Icn fcci| :eguir e| hi|c ce |c e:criIc: nc :e
enIencerc, v. gr., ue e:Icmc: hcciencc unc cccIccicn mcrginc|, ue
Ienemc: ue ccnfrcnIcr en cierIc punIc unc Iecr|c ccn cIrc c ue e:
preci:c Ircer c cc|ccicn cierIc: cnIececenIe: pcrc ue :e puecc
cfirmcr |c ue :c:Ienemc:. De c||| ue :ec IcnIc: vece: cpcrIunc
cc|cccr, c| principic c c| finc| ce cccc :eccicn, e:c: Lreve: pc|cLrc:
ue IcnIc nece:iIc e| |ecIcr pcrc crienIcr:e, y ue permiIen un
ccecuccc en|cce enIre |c: civer:c: pcrIe: ce| e:criIc. /:|, pcrc |igcr
mejcr cc: ccp|Iu|c: ce unc cLrc, :e puece e:criLir c| finc| ce unc ce
e||c::
Acabamos de exponer las limitaciones tcnicas
del proyecto que estamos analizando. Pero,
para completar el estudio de factibilidad, es
preciso tambin atender a las repercusiones
sociales del mismo. A la consideracin de tal
aspecto dedicaremos, por ello, el prximo
captulo.
C, :i :e prefiere hccer |c: cc:c: ce cIrc mcnerc, e: pc:iL|e cncIcr, c|
ccmienzc ce| :iguienIe ccp|Iu|c:
En el captulo anterior hemos pasado revista a
los problemas tcnicos del proyecto que
estamos examinando. Pero, como se comprender,
tambin existen aspectos sociales que es
preciso tener en cuenta para conocer su
factibilidad. Por eso ahora veremos...
Icn impcrIcnIe ccmc e| prcL|emc ce |c: Ircn:icicne: enIre |c: pcrIe:
ce un IexIc e: e| e:Iucic ce |c: pc:iL|e: om|s|ones y repet|c|ones ue
hcyc en e| mi:mc. Nc nc: referimc: pcr chcrc c |c: c:pecIc: purcmenIe
grcmcIicc|e:, :inc c |c ue Iiene re|ccicn ccn e| ccnIenicc en :| ce |c
expc:icicn.
Nc e: rcrc enccnIrcr ue un cuIcr ccmience unc :eccicn hcciencc
:cLer ue, en e||c, :e IrcIcrcn Ic|e: c cuc|e: Iemc:: :in emLcrgc, c|
|eer|c, :e perciLe |uegc ue |c expc:icicn uecc ccmc Iruncc, pue:Ic
ue fc|Ic ce:crrc||cr pcrIe ce |c ue previcmenIe :e hc cnunciccc.
IcmLin e: ccmn cL:ervcr ue :e pc:cn pcr c|Ic cierIc: Iecr|c:,
referencic: c cuIcre: c ccIc: e:pec|ficc: ue ceLiercn cpcrecer en e|
cnc|i:i:, pue:Ic ue e: u:uc| ue e| Iemc en e:Iucic |c: ccnIemp|e pcrc
||egcr c unc pre:enIccicn ccmp|eIc. /:|, pcr ejemp|c, e: ccnvenienIe
cnc|izcr ccn |c mi:mc prcfunciccc |c evc|ucicn ce |c: expcrIccicne: y
ce |c: impcrIccicne: ce un pc|: cucncc :e hccen e:Iucic: generc|e:
:cLre |c eccncm|c ce| mi:mc, c e: nece:cric ccr cierIc ccnIinuiccc c
|c: cnIececenIe: hi:Icricc: ce un prcL|emc en e:Iucic :in cejcr e:c:
|cgunc: ce vcric: :ig|c: ue c vece:, inccverIiccmenIe, ueccn en |c:
Ie:i:. En Iccc: e:Ic: cc:c: e: prucenIe ue e| cuIcr :e e:fuerce pcr
perciLir u e|emenIc: cpcrecen ccmc fc|IcnIe: en :u IrcLcjc, cunue
:c|c :ec pcrc ccverIir c| |ecIcr ce |c: ccu:c: ce :u: cmi:icne:.
Lc: reiIerccicne: ce un IexIc nc :urgen, ccmc |c: cmi:icne:, ce
ci:Ircccicne: c neg|igencic: ce| cuIcr. Lc ue :ucece e: ue, c|
ccnIrcric, IcnIc :e preccupc uien e:criLe pcr re:c|Icr |c: icec:
principc|e: ce :u ci:cur:c ue :Ic:, c vece:, :e repiIen ce un mccc
in:i:IenIe e incprcpiccc. |V. infrc, |c :eccicn 10.3.2.] Lc mi:mc
ccverIencic :cLre |c fcrmc en ue hcy ue cLcrccr un Iemc -cigcmc:,
pcr ejemp|c, ue |c Ircn:ferencic ce Iecnc|cg|c e: in:epcrcL|e ce |c:
f|ujc: fincncierc:- cpcrece enIcnce: en |c inIrccuccicn, en vcric: pcrIe:
ce| mcrcc Iecricc y ce| cnc|i:i: ce ccIc: y, pcr :upue:Ic, cIrc vez en |c:
ccnc|u:icne:. Cr|Iicc: c prcpc:icicne: generc|e:, ue e| Ie:i:Ic ccn:icerc
ccmc funccmenIc|e:, :e expre:cn c| ccmienzc y c| finc| ce un pcrrcfc,
pe:cccmenIe, impcrIuncncc c| |ecIcr ue yc hc ccmprencicc :in
e:fuerzc |c ue :e |e inIenIc cecir.
E: ncIurc| ue Ic|e: repeIicicne: :e mcnifie:Ien en un Lcrrcccr, pue:Ic
ue c Iccc: nc: gu:Ic ue nue:Irc: icec: principc|e: :e ce:Icuen y
:ecn Lien ccmprencicc:. Lc ue nc e: ccepIcL|e e: ue Ic|
:upercLunccncic ce pc|cLrc: cpcrezcc en |c ver:icn cefiniIivc ce|
IrcLcjc, yc ue pcrc e||c e| remecic e: muy :enci||c. Se IrcIc
:imp|emenIe ce reccrIcr |c :cLrcnIe, ce cgrupcr|c uizc: pcrc ue :e
ccncreIe en unc: pccc: frc:e:, c ce expre:cr|c cccc vez ce un mccc
ciferenIe: puecen nue:Irc: icec: :er cpenc: e:Lczccc: en |c
inIrccuccicn, ce:crrc||ccc: en unc :eccicn e:pecic| cecicccc c |c
Iecr|c y cfirmccc: pccc c pccc c mecicc ue :e pre:enIcn civer:c:
infcrmccicne: ue |c: cpcycn, pcrc enuncicr|c: |uegc c|crc y
expre:cmenIe hccic e| finc| ce nue:Irc Ie:i:.
Exi:Ien cIrc: cefecIc: cfine: c| ce |c reiIerccicn: unc ce e||c: e: e|
exce:c ce pc|cLrc: y frc:e:, |c Iencencic c cLu|Icr un e:criIc pcr mecic
ce e|emenIc: ue nc Iienen ningn prcpc:iIc cefinicc cenIrc ce|
ci:cur:c, perc ue e| cuIcr cc|ccc pcrc prccucir unc fc|:c impre:icn ce
ccminic :cLre e| Iemc, ccmc :i ccn Ic| verLcrrcgic |c cLrc pucierc
enriuecer:e: cIrc fc||c ccrrienIe e: e| ir:e pcr |c: rcmc:, |c inc|u:icn ce
|crgc: cigre:icne:, Ic| vez inIere:cnIe: pcrc e| cuIcr, perc ue nc :e
vincu|cn cirecIcmenIe ccn |c: cLjeIivc: ce| IrcLcjc. En cmLc: cc:c:,
ue ccnviene ceIecIcr ccn :umc cuicccc, e| ccn:ejc e: evicenIe:
:uprimir Iccc cue||c ue re:u|Ie innece:cric, ue nc ccnIriLuyc c
vc|crizcr rec|menIe |c cLrc rec|izccc. Luegc ce un cnc|i:i: ce Ic|e:
mcIeric|e: puece Lu:ccr:e IcmLin |c fcrmc ce inIegrcr|c: en c|gn
cpncice c ce remiIir|c: c |c: ncIc: ce| IexIc, :egn :u |cngiIuc,
perIinencic e impcrIcncic.

FeccpiIu|emc: chcrc ccercc ce| |c primerc fc:e ce| prcce:c ce
revi:icn ce un mcnu:criIc. E:Ic hc ce ccn:i:Iir, ccmc yc cec|cmc:, en
unc |ecIurc generc| ue nc: :irvc pcrc ceIecIcr |c: fc||c: e:IrucIurc|e:
ce| mi:mc. Ccmc gu|c pcrc efecIucr|c pccrc uIi|izcr:e e| |i:Iccc ce
cincc punIc: ue inc|uimc: c| ccmienzc ce e:Ic :eccicn, ccn |c cuc|
e:Icremc: en ccncicicne: ce exIrcer ccnc|u:icne: re:pecIc c:
1) Lc: prcL|emc: meIccc|cgicc: ce fcncc ue |c
inve:Iigccicn pre:enIc, y ue hcy ue :uL:cncr ccmc
primerc pricriccc.
2) Lc: fc||c: ce| p|cn ce IexIc, y |c: ccn:ecuenIe:
c|Ierccicne: c efecIucr en e| e:uemc expc:iIivc.
3) Lc: ceLi|iccce: ue, en cucnIc c en|cce enIre |c: pcrIe:,
repeIicicne: y cmi:icne:, :e hcycn ceIecIccc.
4) Lc: prcL|emc: Lc:icc: ce reccccicn ue :e ccnfrcnIcn.
Unc vez evc|uccc c:| e| Lcrrcccr en :u: ||nec: generc|e: pccrc
ccncenIrcr:e e| cuIcr en |c: ccrreccicne: ce ceIc||e, c |c: ue chcrc
nc: referiremc:. De ccuercc c |c: inc|inccicne: per:cnc|e: e: pc:iL|e
ccupcr:e primerc ce |c: mccificccicne: g|cLc|e: mencicnccc: c
ccnIinucr en ccmLic e| IrcLcjc ce revi:icn hc:Ic cefinir Iccc: |c:
e|emenIc: ue hcy ue mccificcr, pcrc c:| prccecer ce unc :c|c vez c
prepcrcr |c ver:icn finc| ce| mcnu:criIc. En Iccc cc:c |c impcrIcnIe,
in:i:Iimc:, e: ue |c revi:icn ce| IexIc nc pc:e pcr c|Ic ningunc ce |c:
c:pecIc: :cLre |c: cuc|e: e: preci:c ejercer |c cuIccr|Iicc.
10.3. Perfeccionando el borrador
Luego de haber evaluado la calidad del manuscrito en su conjunto puede pasarse ya al
trabajo ms minucioso y pormenorizado de mejorar la redaccin. Esta es una tarea que
requiere de mucha paciencia y concentracin, y a la cual hay que dedicar todo el tiempo
que se merece: no es justo empaar, por pequeos detalles, la presentacin de un escrito
que representa mucho tiempo de trabajo acumulado. Por supuesto, la correccin se har
ms ligera y breve si el manuscrito se ha redactado ya con un mnimo de cuidado,
aunque esto no es en s tan importante. Hay quienes prefieren escribir su borrador
rpidamente, sin cuidar los pormenores de forma, para lograr un documento bsico
sobre el cual trabajar, aunque la fase de revisin se dilate entonces ms; en otros casos
el autor va preocupndose ya desde el inicio de una serie de aspectos estilsticos y
formales, con lo que luego la correccin resulta menos fatigosa. Sobre este tema no es
posible hacer recomendaciones generales, vlidas por igual para todas las personas y
todos los temas. Lo nico decisivo, a nuestro juicio, es que se haga una revisin
rigurosa, sistemtica, que no pase por alto ninguno de los aspectos ms importantes de
la presentacin de un escrito.
Estudiaremos a continuacin los principales problemas de redaccin que se presentan
al elaborar trabajos cientficos. Pero una advertencia previa debe ser hecha: al analizar y
mejorar una oracin el autor hace, normalmente, una tarea global, no parcelada en
actividades sucesivas. No se estudia primero el estilo, luego la concordancia gramatical
y despus la sintaxis sino que se busca que todo el prrafo, en su conjunto, adopte la
forma deseada. Por razones expositivas, sin embargo, nos veremos precisados a estudiar
y ejemplificar por separado cada una de esas operaciones mentales que se realizan al
revisar un trabajo. Cabe al lector, mediante la prctica, integrarlas en una accin nica y
coherente.
10.3.1. La Forma de Expresin
El lenguaje de un trabajo cientfico ha de ser claro y preciso, ya lo hemos dicho,
aunque a veces no es tan fcil determinar en qu consisten exactamente tales cualidades.
Es ms fcil en cambio, para quien revisa su texto, buscar los aspectos negativos que
debe modificar. As entonces podramos decir que hay que evitar las formas de
expresin recargadas, demasiado enfticas, confusas o carentes de sentido; que debe
buscarse una cierta sencillez expresiva, lo cual no supone por cierto la negacin de la
elegancia, sino ms bien una forma de comunicacin directa, sin afectacin. Algunos
ejemplos mostrarn con ms claridad a qu nos referimos. Veamos el caso de una
imaginaria tesis donde se anota:
Es sumamente significativo que ninguno de los
autores que hasta aqu han tratado el tema se
haya preocupado por un problema que
consideramos como decisivo, y que no es otro
que la relacin salud-estructura social, vista
como expresin de las relaciones entre el
hombre y la naturaleza, en sus diversos planos
econmico, tcnico y social.
Qu opina el lector?: no le da la sensacin, al recorrer prrafos como ste, de que se
ha querido decir mucho pero a la postre no se ha dicho nada inteligible? Esta pobre
impresin se produce porque, en primer lugar, se han tratado de exponer demasiadas
cosas en una sola oracin. La frase ya quedara mucho mejor si, en vez de colocar la
expresin subordinada "..y que no es otro que.." se hubiesen puesto sencillamente dos
puntos despus de "decisivo", omitiendo tan pesada locucin. Tambin se ganara en
claridad expositiva si en lugar de la parte final (la que empieza: "..vista como
expresin..") se hubiese situado all un punto, para continuar con otra oracin que
explicase lo que significa la idea, abstracta por lo dems, de "relacin salud-estructura
social".
An puede hacerse otra observacin a este breve prrafo, en el que abundan palabras
demasiado enfticas: "sumamente", "importante", "ninguno", "decisivo". No habra
nada que objetar a las mismas si ellas reflejasen un contenido preciso, que no puede ser
enunciado de otra manera. Pero, est seguro el autor de que ninguno de los autores
conocidos se ha preocupado de tal problema? Por otra parte tal exceso de nfasis
produce en el lector una impresin desfavorable, que puede tornarse en verdadero
desagrado si se contina en ese tono durante muchas pginas.
Vase en cambio qu claro aparece el prrafo anterior, convenientemente modificado:
Es significativo que ninguno de los autores
consultados haya destacado la importancia de
un problema que consideramos como decisivo: la
relacin salud-estructura social. Esta
relacin, sin duda compleja, abarca varios
planos...
Obsrvese que ahora se han incluido dos palabras -"consultados" y "destacado"- que
reducen la ampulosidad de la frase a la vez que otorgan precisin al contenido: no se
habla de todos los autores posibles sino de aquellos a los cuales ha tenido acceso el
tesista; no se afirma que estos se hayan despreocupado por completo del problema, sino
que no han percibido suficientemente su importancia. La segunda oracin, que inicia la
explicacin de la relacin "salud-estructura social", incluye una advertencia que prepara
al lector para adentrarse en un tema complejo, lo que permite as desenvolver el
contenido de un modo gradual.
Gracias al ejemplo anterior tambin habr podido notarse la conveniencia de no
elaborar oraciones demasiado largas, que van ensartando contenidos variados hasta que
el lector pierde completamente el sentido general de lo que se dice. Es relativamente
indiferente, por el contrario, que los prrafos en que se divide un escrito posean
mayores o menores dimensiones. [Por oracin se entiende al conjunto de palabras que
poseen sentido completo. Prrafo es cada una de las divisiones de un escrito que va
separada por punto y aparte, y que se compone de una o ms oraciones.]
10.3.2. Hasta qu Punto Ser Explcitos?
Hay otro aspecto de la redaccin de un borrador que debe ser prudentemente
evaluado por el tesista. Nos referimos al grado en que ste tiene que ser explcito ante
sus lectores, a la medida en que deben hacerse aclaraciones y darse detalles de lo que se
afirma. El problema, como se apreciar, tiene relacin directa con la imagen arquetpica
del lector al que implcitamente nos estemos dirigiendo.
No hay duda de que todos, al escribir, pensamos en un lector ideal, imaginario, ante
el cual disertamos. Si sentimos el temor de que no se nos entienda estamos expuestos al
riesgo de caer en reiteraciones, construyendo una prosa insistente y prolija; si, por el
contrario, concebimos un interlocutor de mayores conocimientos, nos amenaza entonces
otro problema, el de dejar omisiones o sobreentendidos en el discurso. En el primer caso
el texto se extender demasiado en busca de la constante explicacin, mientras que en el
segundo sobrepasaremos el nivel adecuado de sntesis, cayendo en una redaccin
esquemtica u oscura. De acuerdo a la personalidad del autor y a sus preocupaciones
latentes ste tender, espontneamente, hacia alguna de estas dos posibilidades.
No existe frmula alguna, naturalmente, que nos permita hallar un punto de equilibrio
entre ambos extremos. Puede darse una recomendacin general, por lo menos en el caso
de las tesis de grado, que consiste en dirigirse a una persona de cultura general bsica,
que conoce bastante de nuestra disciplina, pero que no es en absoluto un especialista en
el tema concreto del estudio. En cuanto a otro tipo de trabajos, es conveniente tomar
como modelo publicaciones ya existentes y hacer algunas consultas -que pueden
referirse solamente a los puntos dudosos- con potenciales lectores. Pero, en definitiva,
ser preciso actuar con un cierto grado de intuicin, evadiendo las formas extremas de
expresin y tratando de adquirir experiencia al respecto.
Si hemos escrito, por ejemplo:
El rendimiento del cultivo depende tanto de la
calidad de los insumos como de la tecnologa y
del tipo de suelos. Estos son destinados a
diferentes usos de acuerdo a expectativas de
rentabilidad que tienen relacin con las
inversiones de capital ya realizadas, precios
y financiamiento.
Se apreciar que el prrafo, gramaticalmente correcto, es sin embargo difcil de
comprender. El autor sin duda alude a un proceso de seleccin segn el cual diversos
factores -inversiones, precio del producto final y acceso a fuentes de financiamiento-
determinan un nivel de rentabilidad esperado el cual, a su vez, hace que la tierra se
destine o no al cultivo de cierto producto. Se presenta tambin otra idea, la inicial, que
menciona las diversas variables que inciden en el rendimiento global. Pero ello no est
dicho as, sino de un modo compacto, casi telegrfico, que hace demasiado rida la
lectura. Se escribe como si ya el lector conociera todo esto y no hubiese necesidad de
aclarar la forma en que se enlazan las variables. La frase, entonces, puede ser apta para
un trabajo especializado, donde servira simplemente para recordar de un modo breve lo
que ya es sabido; tambin podra caber en una tesis, pero slo a condicin de que ella
fuese despus comentada con algn grado de detalle. No sera recomendable, en
cambio, que todo un trabajo de cierta amplitud se escribiese de esta manera.
El caso opuesto se apreciar, esperamos, en el siguiente ejemplo:
La comprensin de tales fenmenos histricos
debe partir del examen de las estructuras
econmicas y sociales fundamentales y no de la
ancdota, de los variados sucesos que
enfrentan a diversos personajes, de la
cotidiana lucha poltica o la lucha militar,
porque estos fenmenos -que se suceden sin
interrupcin durante el perodo- y la misma
personalidad de los lderes polticos y
militares, as como el debate poltico de la
poca, son la expresin de los problemas
estructurales, sociales y econmicos que los
determinan.
Ntese aqu la verdadera redundancia que se produce por el implcito temor a no ser
comprendido, lo que lleva a elaborar prrafos demasiado largos, cuya estructura termina
por hacerse en exceso complicada. No sera difcil decir lo mismo -como el lector podr
ensayar- con muchas menos palabras, puesto que la idea central a exponer es en
definitiva bastante simple.
10.3.3.- El Sujeto Gramatical
Otro aspecto de la redaccin que parece pertinente abordar ahora, despus de haber
examinado problemas ms sustantivos, es el de la persona o sujeto gramatical que se
dirige al lector de la tesis. Hay tres posibilidades, que enseguida pasamos a ejemplificar:
a) Primera persona del plural: es la que usamos en este texto, y en todos los ejemplos,
puesto que es la ms frecuente entre quienes escribimos en castellano. Ejemplo:
En esta exposicin
hemos procurado...
b) Forma reflexiva de la tercera persona (o "se" impersonal): es una forma que
produce an ms distancia entre el autor y el lector, tambin muy usada en nuestro
idioma:
En esta exposicin
se ha procurado...
c) Primera persona del singular: es una forma ms coloquial y directa, como se
aprecia en el ejemplo:
En esta exposicin
he procurado...
No hay ninguna razn de fondo, creemos, para adoptar una u otra manera de
dirigirnos a nuestro pblico, a pesar de la manifiesta insistencia que al respecto
muestran algunas instituciones y tutores. Es verdad que el carcter subjetivo de la
primera persona del singular resulta inadecuado en documentos que -se supone-
representan la posicin de empresas o institutos, por lo que se prefiere en tales casos la
forma impersonal (b). Pero en una tesis de realizacin individual, por ejemplo, no habra
mayor inconveniente en adoptar esta forma de redaccin, como se hace siempre en
idioma ingls, a pesar del rechazo que ello puede encontrar en nuestro medio.
En fin, sugerimos que el tesista o investigador consulte al respecto con las normas
formales de presentacin que puedan existir en la institucin ante la cual ha discutir su
trabajo. Si stas ofrecen un margen de libertad puede optar por aquella persona
gramatical con la que se sienta ms cmodo escribiendo, o por la forma que le resulte de
ms agradable lectura. En caso de duda, sin embargo, es prudente adoptar una solucin
ms conservadora, descartando la tercera de las alternativas mostradas (c) para evitar
desagradables sorpresas posteriores. Una ltima recomendacin al respecto es la de
mantener la uniformidad del manuscrito, no mezclando nunca la primera persona del
singular (c) con las otras dos formas; stas, en ocasiones, pueden combinarse
perfectamente entre s.
10.3.4. El Uso Apropiado de las Palabras
Es caracterstica del lenguaje cientfico el afn por la exactitud en la expresin: no en
vano gran parte del discurso de la ciencia se enuncia mediante formalizaciones
matemticas. El mismo criterio es aplicable, por supuesto, a toda conceptualizacin que
sea puramente verbal. Es esencial utilizar las palabras en su recto sentido, asumiendo
adems el significado preciso que ellas poseen en cada disciplina.
Esta necesidad de adoptar una terminologa uniforme provoca, como consecuencia,
que en la redaccin cientfica no slo sea tolerable sino tambin indispensable repetir
ciertos vocablos. No tiene sentido alguno que un bilogo busque sinnimos para
trminos como "familia" o "gnero", o que un fsico trate de encontrar un trmino que
sustituya al de "resistencia elctrica". Cada una de estas palabras invoca un concepto
preciso y claro, que no puede ser reemplazado por sinnimo alguno so pena de caer en
la mayor de las confusiones.
Pero lo mismo sucede tambin en otros casos, an cuando no se trate ya del empleo
de una terminologa universalmente aceptada. No es conveniente otorgar a las palabras
un sentido que se aparte del uso corriente en el idioma, puesto que el propsito de
cualquier comunicacin cientfica es ser unvocamente comprendida. Hay que cuidar
sobremanera, por lo mismo, el tan extendido uso de las metforas, [Metfora es el tropo
o imagen que consiste en trasladar el sentido recto de las palabras a otro figurado.] de
esas imgenes que parecen explicar las cosas pero que en realidad slo las comparan
con otras. Si decimos, por ejemplo, que:
..la emergencia de estos nuevos datos destroza la
teorizacin aceptada hasta hoy..
es bueno que comprendamos que "emergencia", "destrozan" y "hoy" son palabras que se
estn utilizando en un sentido figurado. Nada nos prohbe redactar una frase como esta,
pero a condicin de que expliquemos qu significa cada una de las nociones que
empleamos: han aparecido esos datos por s solos, como si emergieran de las aguas, o
hay un trabajo de investigacin que los ha recogido y puesto de relieve? Qu quiere
decir exactamente eso de destrozar: quedar la teora anterior completamente
invalidada, como dividida en fragmentos, o podr utilizarse todava en parte? En cuanto
al hoy: es ese un presente estricto, o implica un margen de algunos meses, aos o
decenios? Recomendamos al tesista que trate de pensar en sus oraciones de este modo,
leyndolas no slo en el sentido figurado que l ha impuesto a su prosa sino tambin de
un modo directo, segn lo que expresan llanamente las palabras. De esta manera podr
mantener todas aquellas metforas que desee pero se sentir en la obligacin, adems,
de ofrecer al lector proposiciones claras y concretas.
En cuanto a las repeticiones, ya lo decamos, es imposible evitar que ellas aparezcan
en un texto cientfico. Pero, ms all de aquellos conceptos de sentido preciso, que el
autor debe respetar, el discurso se va tejiendo gracias al lxico que ste emplee. De su
riqueza y variedad depender en buena medida que la redaccin cause una impresin
favorable (v. supra), evitando innecesarias reiteraciones: por qu hablar siempre de que
se "analiza" algo, cuando tambin se puede decir que se lo "examina", "estudia" o
"considera"? Lo mismo ocurre con ciertos giros o construcciones verbales que, al
repetirse, deterioran la calidad formal del manuscrito. Tal es el caso de expresiones
como "por lo tanto", "sin duda" y otras similares, que pueden resultar verdaderamente
tediosas cuando se repiten en demasa.
Los diccionarios son el mejor auxiliar conque puede contarse para conocer las
acepciones de las palabras y para encontrar sinnimos o voces de sentido semejante.
[Recomendamos calurosamente la magnfica obra de Julio Casares ya citada. Para
quienes desean profundizar algo ms tambin resultar de inters el Breve Diccionario
Etimolgico de la Lengua Castellana de Joan Corominas, Ed. Gredos, Madrid, 1973.]
Es inconcebible que alguien pueda escribir regularmente si no tiene a su disposicin
buenas obras que lo orienten en tales materias. La lectura frecuente y atenta nos facilita,
del mismo modo, un caudal de conceptos, ideas y palabras que van enriqueciendo
nuestro lxico.
10.3.5. Ortografa y Sintaxis
No es este libro el lugar apropiado para exponer las tcnicas y tratar los problemas
especficamente gramaticales que se presentan al redactar. Los textos que versan sobre
la materia, as como los manuales y guas disponibles, pueden ayudar al lector que sea
consciente de sus limitaciones al respecto. Por ello slo nos referiremos a estos temas
brevemente, en particular para alertar al tesista sobre algunos errores que se encuentran
con mucha frecuencia en los trabajos acadmicos. Para una exposicin sistemtica nos
remitimos a las obras sobre gramtica y redaccin existentes.
Llama la atencin la cantidad de trabajos en que los estudiantes descuidan
completamente dos elementos de forma, importantes para una correcta comunicacin
del pensamiento: la concordancia gramatical y la puntuacin. Las fallas en cuanto al
primer aspecto son por lo general producto de la negligencia y de la falta de atencin al
revisar. Se pasa entonces por alto la obvia concordancia que debe existir, en toda
oracin, en cuanto a gnero y nmero gramatical, llegndose as a la formacin de
frases que chocan a cualquier lector. Se olvida que una frase ha comenzado en plural,
por ejemplo, para continuar en singular, o se confunde el sujeto de la oracin, como
cuando se expresa:
el conjunto de temas se estudian
segn...
sin tener en cuenta el hecho de que el verbo estudiar se refiere al sustantivo en singular
conjunto y no a temas, que s est en plural.
El correcto uso de los signos de puntuacin requiere de gran atencin por parte de
quien escribe, especialmente cuando las oraciones que se redactan son complejas y
largas, con muchos elementos subordinados y complementarios. En ocasiones, al
comenzar un nuevo prrafo, se inicia la construccin de tal modo que el punto y aparte
resulta totalmente forzado, como en este ejemplo:
Es necesario entonces profundizar el estudio
de los aspectos sealados ms arriba,
consultando la bibliografa existente.
Teniendo en cuenta que es necesario
dividir a sta en dos grandes
categoras segn el origen de las
fuentes.
Vase cmo, al colocar ese punto, se rompe la continuidad semntica que existe entre
ambas frases. Lo indicado en este caso sera colocar la conjuncin "y", haciendo de todo
ello un solo prrafo. Tambin, de un modo inverso, se elaboran a veces oraciones muy
largas, de difcil comprensin, que pudieran subdividirse fcilmente mediante puntos,
comas u otros recursos del lenguaje.
Es frecuente adems que aparezcan en el texto algunas comas que no tienen ningn
sentido expresivo, como en el caso siguiente:
Pensamos, que en este proyecto de
investigacin nos hemos planteado un desafo
terico de bastante importancia.
La coma es totalmente innecesaria: no representa una pausa para el lector ni tiene por
fin separar perodos de diferente sentido dentro de una misma frase. El autor la ha
colocado, probablemente, porque se detuvo all -desde un punto de vista lgico o
temporal- antes de continuar escribiendo; pero, una vez redactada la oracin, tal signo
ortogrfico ha perdido totalmente su funcin, por lo que debe ser eliminado durante la
revisin del texto.
Para resolver estos problemas es conveniente, adems de consultar la bibliografa
sobre la materia, hacer la revisin de nuestro escrito leyendo en voz alta y atenindonos
estrictamente a los signos de puntuacin que hemos colocado. De este modo podremos
percibir mejor los cambios que es preciso hacer en el manuscrito para que ste logre la
mejor presentacin. Especialmente til es esto para el caso del punto y coma, signo
ortogrfico de no fcil uso, que suele abundar exageradamente en la mayora de los
escritos.
Antes de concluir esta seccin queremos comentar brevemente algunos otros aspectos
de detalle. El primero que consideraremos es el uso de las comillas (" "). Como ya se ha
dicho, ese signo ortogrfico se utiliza para enmarcar las citas textuales, de modo que las
palabras del autor citado queden delimitadas por ellas. De ningn modo representa una
indicacin de nfasis o de connotacin despectiva, por lo que es errado tratar de
destacar as ciertos conceptos. Se lo emplea cuando en el discurso aparece una palabra
que no debe tomarse en su sentido original, cuando se mencionan barbarismos o
expresiones coloquiales no aceptadas gramaticalmente, y en algunas otras ocasiones
especiales. [El lector podr observar, al respecto, el uso que hacemos de este recurso en
algunas partes de este libro.] Un ejemplo del primer caso sera:
Esa "terquedad" que manifiesta el mercado para
aceptar las regulaciones polticas de los
entes gubernamentales, est en correspondencia
con su carcter...
En este caso, al personificar una entidad abstracta como el mercado y atribuirle una
cualidad humana, el autor crea una imagen, tal vez no estrictamente necesaria, de la
reaccin de ste ante el control estatal. Las comillas se colocan pues para no inducir a
equvocos, para indicar que quien escribe est consciente de la figura literaria que
introduce. Pero en cambio es totalmente incorrecto escribir:
Se produce as una "fuerte" reaccin en contra
cuando las regulaciones polticas...
si se quiere destacar el adjetivo fuerte, puesto que en el ejemplo tal palabra se usa en su
sentido directo y llano, y el lector puede pensar -siguiendo los usos establecidos- que se
ha tratado de decir que la reaccin es slo fuerte en apariencia.
Otro elemento a considerar es el uso de las maysculas, que se utilizan muchas veces
incorrectamente del mismo modo que las comillas. Sobre esto, naturalmente, nada ser
mejor que consultar las reglas existentes, para evitar as ese despliegue de palabras que -
por oscuras razones- muchos estudiantes insisten en escribir de tal manera. Porque
existen otros recursos que sirven para enfatizar aquellos vocablos que queremos
destacar dentro de un texto. El principal de ellos es el subrayado que, cuando el texto se
imprime, se presenta con las letras denominadas cursivas o itlicas.
El tesista deber subrayar todos aquellas palabras o expresiones sobre las que
pretenda hacer un nfasis especial, de modo que puedan ser percibidas por el lector
como visualmente resaltantes. El subrayado es tambin necesario para indicar que
estamos utilizando una palabra o frase en idioma extranjero y para permitir la mejor
localizacin de los ttulos de los libros y publicaciones peridicas que se citen. Con el
objeto de distinguir entre el subrayado enftico y el que se utiliza con estos otros fines
pueden utilizarse tambin letras negritas o negrillas, que se emplearn para resaltar las
expresiones propias, dejando el subrayado tradicional para los casos de palabras
extranjeras o ttulos de obras.
En todo caso es conveniente que se adopte un criterio nico en toda la obra en cuanto
al uso de estos recursos tipogrficos. El lector podr haber percibido que, en este texto,
usamos las negritas para destacar los conceptos que paso a paso vamos introduciendo,
en tanto dejamos a las cursivas o subrayado para la mencin de palabras extranjeras y
para resaltar algunas palabras de especial significacin en el discurso.
Todos estos recursos grficos, lo mismo que los signos de exclamacin y los
parntesis, deben ser usados con mucha parquedad. Es impropio de una buena
comunicacin cientfica -y poco elegante en otro tipo de escritos- ese desesperado afn
por intensificar el discurso que muestran algunos autores nveles. Si el trabajo est bien
redactado no habr necesidad de ir indicndole al lector de esta manera qu es lo que
resulta importante, puesto que ello surgir por s mismo de la exposicin. Usando estos
medios expresivos con moderacin lograremos en cambio que los mismos surtan mayor
efecto, pues se los apreciar en tanto recursos excepcionales que son.
10.4. Los ajustes finales
Una vez afinada convenientemente la redaccin de un trabajo restan al investigador,
todava, algunas pocas tareas necesarias para la correcta presentacin del mismo. Ellas
se refieren bsicamente a la forma y no al contenido, pero no por ello deben ser
desestimadas, ya que contribuyen a que el texto sea aceptado y comprendido del modo
ms eficaz.
El aparato crtico de un trabajo (V. supra, 4.1), debe ser revisado con mucho
cuidado, puesto que es comn que en las notas de referencia y en la bibliografa se
deslicen innumerables errores. Hay que constatar si a cada nmero o llamada
corresponde la nota adecuada, si se mantiene el orden correlativo de las mismas [Esta
tarea, por fortuna, la realizan hoy automticamente los procesadores de palabras.] y si
stas son completas en cuanto a las referencias de los trabajos que se citan (apareciendo
el autor, el ttulo de la obra, la editorial, la ciudad y el ao de edicin). Hay un detalle
que queremos recordar al tesista: no olvidarse, como tantas veces acontece, de subrayar
los ttulos de las obras a las que alude y de anotar la pgina que se cita. Tambin es
importante verificar si, en el texto de nuestro escrito, los prrafos tomados de otros
autores se abren y se cierran con las correspondientes comillas. Otro punto a tener en
cuenta es el uso correcto de las abreviaturas. [Ver Hochman y Montero, Op. Cit., pp. 87
a 92, donde se explica el significado de las ms usuales; asimismo se expone, en esta
obra, la forma correcta de presentar una bibliografa (pgs. 43 a 47).]
En cuanto a la elaboracin de la bibliografa conviene seguir el siguiente
procedimiento:
1) revisar la lista de notas para extraer de ella la totalidad de las obras
citadas o a las que se ha hecho referencia. Es conveniente, aunque no
imprescindible, que se las ordene ya alfabticamente segn los apellidos
de los autores.
2) agregar a la lista cualquier otra obra de la cual hayamos extrado datos
mediante fichas u otros procedimientos.
3) revisar nuestra biblioteca para comprobar si no existe alguna otro
material que hayamos utilizado, aunque sea indirectamente; lo mismo
debe hacerse con las listas de libros que tengamos de antemano, la
bibliografa de nuestro anteproyecto o proyecto, etc.
4) ordenar todos los textos alfabticamente o de otro modo (v. supra,
3.4.3) y proceder a escribir la bibliografa.
Los procesadores de palabras permiten, mediante el procedimiento de "cortar y
pegar" y gracias a la posibilidad de ordenar alfabticamente cada prrafo (en este caso
cada referencia bibliogrfica) hacer mucho ms rpidamente que antes lo que era una
tediosa tarea.
Es bueno considerar una vez ms, al final del trabajo, los ttulos y subttulos que
hemos colocado. Como ya hemos finalizado de escribir podremos saber, con exactitud,
lo que contiene cada seccin, punto o captulo. Es entonces el momento de revisar si
esos ttulos se corresponden adecuadamente al contenido que, de hecho, en ellos se
expresa; lo mismo ocurre, por supuesto, con el ttulo general de la tesis, y con las
denominaciones que hemos dado a los apndices, diferentes cuadros, tablas, etc.
Tambin es necesario verificar la correcta paginacin de la obra y, con ello, las
referencias cruzadas que hayamos efectuado, es decir, las notas en que remitimos al
lector a diversas partes anteriores o posteriores a la que estamos escribiendo, como
cuando se coloca: "V. supra, pg. 92". Los procesadores de palabras realizan la
numeracin automtica y correlativa de las pginas, cuando as se lo indica, con lo cual
resuelven buena parte de este problema.
Cuando el trabajo no ha sido mecanografiado por el propio autor conviene extremar
el rigor de las revisiones a efectuar: es frecuente que la persona que pasa el manuscrito
introduzca, por desconocimiento o descuido, diversos errores de detalle. Hay que leer
pues con mucha atencin para descubrir las palabras que se han confundido, las posibles
erratas de puntuacin u ortografa, los acentos, y todo tipo de pormenores que afectan a
la buena presentacin del trabajo.

Vo|ver o |o pg|no onter|or

Ccp|Iu|c 11

LA IESIS COMO FIN Y COMO
FkINCIFIO

11.1. Lo expos|c|on oro|
Ccnc|uir unc Ie:i: c un IrcLcjc ce ccn:icercL|e |cngiIuc prccuce, pcr
|c generc| unc exIrcnc :en:ccicn: ce:pu: ce |c |Iimc eIcpc ce
ccIiviccc, ue :ue|e :er inIen:c, :i nc feLri|, :cLreviene unc e:pecie ce
vcc|c, un vercccerc cnIic||mcx. Irc: un prucenIe ce:ccn:c :erc
nece:cric prepcrcr:e pcrc |c Icrec :iguienIe, |c expc:icicn crc| c
de|enso ce |c Ie:i:. /|gc :emejcnIe ccurre ccn |c: ||cmccc: IrcLcjc: ce
c:cen:c y ccn |c: pcnencic:, cunue :Ic: nc :e cefiencen cnIe un
jurccc :inc ue :e ceLcIen cnIe unc reunicn ce e:pecic|i:Ic:.
Frepcrcr |c: ci:erIccicne: crc|e: c |c: ue cccLcmc: ce referirnc: nc
e: cif|ci|, pue: en cefiniIivc :c|c :e IrcIc ce expcner c|crcmenIe |c ue
yc :e :cLe. Si unc per:cnc hc rec|izccc mecicncmenIe Lien :u IrcLcjc
ce inve:Iigccicn hc ce ccnccer, pcr fuerzc, muchc :cLre e| Iemc ue
ceLerc expcner. Si ccemc: hc exp|crccc :i:IemcIiccmenIe :u crec
IemcIicc y hc Ienicc e| cuicccc ce :e|eccicncr unc ue :ec Lien
ccncreIc y e:pec|ficc {V. :uprc, .2), e:Icrc enIcnce: en ccncicicne:
cpIimc: ce :u:IenIcr :u IrcLcjc cnIe uienuierc |c excmine. Nc
cL:IcnIe, ccnvencrc ue nc Icme e:Ic ccIiviccc c |c |igerc, pue: en |c
mi:mc puecen pre:enIcr:e c|gunc: cificu|Icce:.
Lc prepcrccicn ce |c cefen:c c ci:cu:icn ce un IrcLcjc cienI|ficc
ceLe ccnceLir:e en cc: p|cnc:: pcr un |ccc, en cucnIc c |c ci:pc:icicn
cn|micc ccnue hcLremc: ce enccrcr|c y, pcr cIrc pcrIe, en re|ccicn c
|c: Icnicc: expc:iIivc: ue c| re:pecIc exi:Ien.
E: reccmenccL|e ue, c| enfrenIcr c un jurccc, e| Ie:i:Ic pc:ec unc
ccIiIuc en |c ue ccnf|uycn IcnIc |c :egu||ccc en : n|:nc ccmc |c
ncce:t|c. Lc primerc pcrue, ccmc cccLcmc: ce cecir, e: rczcncL|e
mc:Ircr cuIcccnficnzc cucncc :e ccminc un Iemc, cucncc e:
prcLcL|e ue e| inve:Iigcccr ccnczcc mc: ce |c: c:pecIc: pcrIicu|cre:
ce| mi:mc ue cuc|uierc ce |c: e:pecic|i:Ic: ue |c excmincn. E:Ic e:
c|gc ncrmc|, ccepIccc ccmc |eg|Iimc, y pcr |c IcnIc e:perccc pcr e|
jurccc, ue ce e:Ie mccc :e impre:icnc mc| cucncc unc per:cnc
cemue:Irc nc vc|crcr :u prcpic e:fuerzc. |Ecc, UmLerIc, Cp. C|t., punIc
V. , :cLre e| crgu||c cienI|ficc.]
Ferc e:Ic ccIiIuc ceLe :er ccmp|emenIccc pcr cIrc, ue IcmLin
:urge ce |c prcpic ncIurc|ezc ce |c |cLcr cienI|ficc: |c ccnciencic ce |c:
|imiIccicne: ce Iccc inve:Iigccicn, ce :u: pc:iL|e: fc||c:. De c|||, ce
c:umir c| pen:cmienIc ce |c ciencic ccmc fc|iL|e, |V. c| re:pecIc
ScLinc, Lc: Ccn|nc:..., Cp. CiI., pp. 48 c 50.] :e ce:prence ue e| Ie:i:Ic
ceLe e:Icr cLierIc c Iccc cr|Iicc rczcncL|e, ccepIcncc ue :u |cLcr e:
:imp|emenIe un cpcrIe mc: c |c |crgc cccenc ce IrcLcjc: ue vcn
ccnfcrmcncc e| :cLer ce nue:Irc Iiempc y nc c|gc ue :e cefience
cerrcccmenIe, ccmc :i Iccc |c verccc e:Iuvierc :iempre ce :u pcrIe. Si
unc per:cnc puece ccmLincr e:Ic: cc: cuc|iccce: :e :iIucrc en
inmejcrcL|e: ccncicicne: pcrc ue :u expc:icicn :ec e:cuchccc ccn
pcciencic y ccn inIer:, ccn recepIiviccc y ccn Lenevc|encic.
Ferc ccemc: ce c:umir unc ccIiIuc pc:iIivc, ccmc :e ccmprencerc,
e: preci:c ue |c expc:icicn ue :e rec|ice :ec IcniccmenIe Luenc. |V.
Hcchmcn y McnIerc, Cp. C|t., pp. 81 c 84.] Fcrc e||c e: nece:cric
prepcrcr|c ccn cnIericriccc, pue: e: pccc rczcncL|e preIencer hccer
unc Luenc ci:erIccicn ce 30 c 45 minuIc: ce un mccc IcIc|menIe
imprcvi:ccc. Lc: c:pecIc: funccmenIc|e: c ccn:icercr :cn |c: :iguienIe::
e| |engucje, |c curccicn, e| ccnIenicc, y |c: cyucc: cucicvi:uc|e:.
E| |enguoje hc ce :er, en |c pc:iL|e, Icn c|crc y preci:c ccmc e| ce|
prcpic IrcLcjc e:criIc. E||c cyucc c ccmuniccr mejcr |c: ccnIenicc: y c
eviIcr innece:cric: ci:cu:icne: ue :urgen ce |c: cmLigeccce:
:emcnIicc: ce nue:Irc ci:cur:c. DeLe prccurcr:e IcmLin ue |c:
crccicne: re:u|Ien Lien ccn:Iruicc:, ue :ecn ccmpren:iL|e:, IrcIcncc
ce mcnIener |c p|c:Iiciccc y e| ccrccIer expre:ivc prcpic: ce |c
ccmunicccicn crc|. E: pcr e:c ccnvenienIe |eer cirecIcmenIe c|gunc:
expre:icne: ue re:u|Icn ceci:ivc: pcrc |c ccmpren:icn ce| IexIc, ccmc
cefinicicne:, enunciccc: ce hipcIe:i: c ce cLjeIivc:, ccnc|u:icne:, eIc.
Generc|menIe e| expc:iIcr ceLerc cenir:e c cierIc: ||miIe: preci:c: en
cucnIc c| t|empo , pue: |c: in:IiIucicne: fijcn cc:i :iempre unc curccicn
mcximc y/c m|nimc pcrc :u ci:erIccicn. En :emincric: y ccngre:c:,
ccnce :e pre:enIcn pcnencic: re|cIivcmenIe Lreve:, e| Iiempc mcximc
ccncecicc :ue|e :er ce 20 minuIc:, cunue c vece: e: ce uince
minuIc: c ce mecic hcrc: pcrc IrcLcjc: ce c:cen:c y Ie:i: :ue|en
ce:Iincr:e enIre 30 minuIc: y unc hcrc, ccn mcycr c mencr f|exiLi|iccc
en e| ccnIrc| ce| mi:mc :egn |c: cc:IumLre: impercnIe: y e| cnimc ce|
jurccc.
Fcrc ue |c expc:icicn :e ccerue c| cpIimc en cucnIc c| Iiempc
c:ignccc e: ccnvenienIe ue e| Ie:i:Ic hcgc c|gunc: en:cyc: c|
re:pecIc, e:Iimcncc previcmenIe |c ue cemcrcrc en cccc punIc ce
:u p|cn ce expc:icicn. IcmLin e: impre:cinciL|e ue vcyc ccnIrc|cncc
e| Iiempc ue hc ccn:umicc c mecicc ue vc ci:erIcncc. Ccn e||c
eviIcrc exIencer:e cemc:iccc c| ccmienzc, |c ue prcvccc
ce:cgrcccL|e: cpre:urcmienIc: finc|e: c, c| ccnIrcric, :er cemc:iccc
pcrcc, ccn |c ue nc :e cprcvechc e| Iiempc ce| mccc mc: eficienIe.
En cc:c ce cucc, :in emLcrgc, e: preferiL|e mc: Lien ccerccr:e c cierIc
|cccni:mc, pue: e: mejcr ce:crrc||cr Iccc |c ue :e Iiene ue cecir ce
un mccc Lreve y ccnci:c ue ccer en |c: exce:c: ce hcL|cr
irre:pcn:cL|emenIe c ce gircr ce un mccc Iecic:c c|receccr ce |c:
mi:mc: icec:.
/ccLcmc: ce c|ucir, en e| pcrrcfc cnIericr, c| p|on expos|t|vo ce |c
ci:erIccicn. E: cLvic ue :Ie e: e| mejcr recur:c ue Ienemc: pcrc
:upercr |c imprcvi:ccicn, pue: |c e|cLcrccicn ce un e:uemc previc nc:
gcrcnIizc ue nccc impcrIcnIe hcLrc ce ueccr ce |ccc cucncc
hcL|emc:, remiIinccnc: cirecIcmenIe c |c e:encic|. Ic| e:uemc
hcLrc ce ccrre:pcncer:e, en :u: ||nec: generc|e:, ccn e| ce |c prcpic
Ie:i: c IrcLcjc ce inve:Iigccicn ue :e pre:enIc, pcrc |cgrcr c:| |c
ccLerIurc ce |c: ccnIenicc: principc|e: ue :Ie pc:ee. Ferc, ccmc
re:u|Icrc impc:iL|e referir:e c Iccc |c ue en :Ie :e hc cichc, y ccmc :e
:upcne ccemc: ue e| jurccc hc |e|cc ccn cnIe|ccicn |c cLrc, e:
ccnvenienIe hccer c|gunc: mccificccicne: ue ce:Icuen mejcr
cierIc: c:pecIc: ce |c mi:mc.
Nc nc: e: pc:iL|e ccr, c e:Ie re:pecIc, ncrmc: cemc:iccc preci:c: y
ccncreIc:, pue:Ic ue e| ccnIenicc ce |c expc:icicn ceLe y puece
vcricr ce ccuercc c |c: ccrccIer|:Iicc: ce| IrcLcjc ue :e expcne.
Ccmc icec generc|, :in emLcrgc, cncIcremc: ue hcy ue ce:Icccr |c
:iguienIe:
1) Lc: hc||czgc: Lc:icc: c icec: cenIrc|e: ce| IrcLcjc, ue
inc|uyen |c verificccicn ce |c: hipcIe:i:, |c: ccnccimienIc:
nuevc: ue :e hcycn c|ccnzccc, |c: punIc: :u:IcnIivc: ue
:e hcn pccicc e:c|crecer, ccmprencer c ccnfirmcr. ScLre
e:Ic, ncIurc|menIe, hc ce gircr Iccc nue:Irc expc:icicn,
pue:Ic ue ce e:Ie mccc :e puece cemc:Ircr ue :e hcn
cump|icc |c: cLjeIivc: ce |c inccgccicn. Lc cnIericr nc
uiere cecir ue ceLcmc: cLcnccncr e| crcen |cgicc ue
prcpcrcicnc e| e:uemc, :inc ue Iccc |c ci:erIccicn hc ce
:uLcrcincr:e c |c expc:icicn ce cichc: c:pecIc:
funccmenIc|e:.
2) Lc: prcL|emc: ce ce|imiIccicn IemcIicc, e|cLcrccicn
Iecricc y meIccc|cg|c ue, pcr :er uizc: cemc:iccc
:uLjeIivc:, nc :e hcn ce:crrc||ccc p|encmenIe en e| e:criIc.
Nue:Irc criIeric e: ue ccnviene nc |imiIcr:e c repeIir c
:inIeIizcr exc|u:ivcmenIe |c yc cichc en e| IrcLcjc, :inc ue
re:u|Ic cIrccIivc cgregcr c e||c c|gc mc:, unc mccerccc
imcgen ce |c ue hcn :icc nue:Irc: vivencic: curcnIe e|
prcce:c ce inve:Iigccicn. Fcrc ue e| |ecIcr nc: enIiencc
mejcr ciremc: ue :e IrcIc ce expre:cr, un pccc mc:
cmp|icmenIe, cue| Iipc ce ccnIenicc: ue u:uc|menIe :e
cc|cccn en e| prc|cgc y en |c inIrccuccicn {v. :uprc, 3.2.2 y
3.2.4). IcmLin puecen hccer:e cccIccicne: c ce:crrc||c: c
|c: ccnc|u:icne:, ce mccc ce prcyecIcr|c: un pccc mc: en
cucnIc c |c: ccn:ecuencic: generc|e: ue e: pc:iL|e
cerivcr ce e||c:. De e:Ic mcnerc :e |e ccn mc: e|emenIc: c|
jurccc pcrc ue :e :iIe frenIe c nue:Irc IrcLcjc,
inIerpreIcncc mejcr |c |ecIurc yc rec|izccc c |c |uz ce |c:
ccn:icerccicne: ue expcnemc:.
3) CIrc e|emenIc ue ccnviene Icmcr en cuenIc en nue:Irc
ci:erIccicn e: ue :e puecen prever c vece: |c: cLjecicne:
ue hcrc e| jurccc cnIe nue:Irc Ie:i:, e:pecic|menIe :i
ccnccemc: :u: pc:icicne: y IrcyecIcric inIe|ecIuc|. E: Ii|
cce|cnIcr:e c e||c: prucenIemenIe, pcrc ce e:Ic mcnerc
ccr c enIencer ccn c|criccc ue ccnccemc: nue:Irc:
|imiIccicne: y ue :u:IenIcmc: :c|iccmenIe nue:Irc: punIc:
ce vi:Ic. Nc :e IrcIc ce :crprencer c| jurccc ccn nuevc:
crgumenIc: ni ce ceLcIir ccn |, :inc ce cemc:Ircr ue
:cmc: ccpcce: IcnIc ce |c cuIccr|Iicc :incerc ccmc ce |c
cfirmccicn ce |c: icec: ue hemc: ce:crrc||ccc.
Lc: recursos oud|ov|suo|es re:u|Icn ce muchc uIi|iccc cucncc e|
IrcLcjc ue :e pre:enIc reuiere, pcrc :u ccrrecIc ccmpren:icn, ce
fcIcgrcf|c:, ciLujc: c cuccrc: e:Icc|:Iicc:: IcmLin :cn Ii|e: pcrc
expcner, ce un mccc :inIIicc, e|emenIc: e:encic|e: ce |c Ie:i:, ccmc
:u: cLjeIivc:, hipcIe:i: c ccnc|u:icne: generc|e:. E| expc:iIcr ceLerc
prepcrcr cuicccc:cmenIe |c: mcIeric|e: c exhiLir y |c: recur:c:
nece:cric: pcrc hccer|c. IcmLin ceLerc Iener en cuenIc e| Iiempc
ue ce e:Ie mccc puece re:Icr:e c |c expc:icicn, pcr |c ue
cccn:ejcmc: unc e:IricIc :e|eccicn en cucnIc c |c: e|emenIc: ce juicic
ue :e pre:enIen cnIe e| pL|icc: e||c: nc ceLen :er recunccnIe: ni
ccce:cric:, :inc e:IricIcmenIe |c: funccmenIc|e:, pue: |c cefen:c ce
unc Ie:i: nc e: un :ncw pcrc |c Ie|evi:icn :inc :c|c unc ci:erIccicn
cienI|ficc crc|.
Yc hemc: mcnife:Iccc ue hcy ue c|ejcr:e, en |c: expc:icicne:
crc|e:, ce unc pe|igrc:c imprcvi:ccicn. Ferc nc e: pc:iL|e cecir, pcr e|
ccnIrcric, hc:Ic ccnce e: cprcpiccc ||egcr en e| :enIicc cpue:Ic. Hcy
uiene: prefieren |eer cirecIcmenIe c|gunc :|nIe:i: yc prepcrccc c Ic|e:
efecIc:, ccn |c ue :e ccnIrc|c perfecIcmenIe |c expc:icicn perc,
|cmenIcL|emenIe, :e generc c|gunc fcIigc en e| cuciIcric: c| fc|Icr
cierIc e:pcnIcneiccc m|nimc |c ccmunicccicn :e hcce menc: f|exiL|e,
cemc:iccc cricc y fc|Ic ce mcIice: expre:ivc:. En e| exIremc ccnIrcric
:e :iIcn cu||c: ue :c|c ||evcn cnIe e| jurccc un Lreve e:uemc,
cpenc: unc |i:Ic ce |c: punIc: Lc:icc: ue hcLrcn ce Icccr. Hcy cIrc:
ue prefieren un e:uemc mc: ce:crrc||ccc c ue ccmLincn |c |ecIurc
ce Lreve: frc:e: ue :inIeIizcn |c: hc||czgc: ce| IrcLcjc -y ue
ncrmc|menIe :e exIrcen ce |c: ccnc|u:icne:- ccn un e:uemc
expc:iIivc mc: c menc: r|gicc. E| Ie:i:Ic, en Iccc cc:c, ceLerc
ref|exicncr y experimenIcr :cLre e:Ie c:unIc, pue: e: preci:c ue
encuenIre e| :i:Iemc ue mc: :e cccpIe c :u e:Ii|c y :u mccc ce :er,
ccn |c ue mejcrcrc :u ccpcciccc ce ccmunicccicn cnIe e| pL|icc.
11.2. kesmenes y rev|s|ones poster|ores
Cuien hcyc rec|izccc unc Ie:i: -y e:Ic e: vc|icc, |cgiccmenIe, pcrc
cuc|uier cIrc IrcLcjc ce inve:Iigccicn- pc:ee yc unc e:pecie ce
ccpiIc| inIe|ecIuc| ue |c hcLi|iIc pcrc prc:eguir cenIrc ce| ccmpc ce |c
inccgccicn cienI|ficc. Nc e: ue e:Ic ccurrc efecIivcmenIe c:|, pue: |c
mcycr|c ce |c: grccuccc: :e ceciccn |uegc c| ejercicic ce :u prcfe:icn,
ccnce :c|c e:pcrcciccmenIe rec|izcn inve:Iigccicne: ccmp|eIc:. Ferc,
:e ccnIine c nc inve:Iigcncc, e| Ie:i:Ic puece ccn:icercr:e yc en cierIc
mccc ccmc iniciccc en e| Ierrenc ce| pen:cmienIc cienI|ficc: pcrc e:c,
preci:cmenIe, :e cc|ccc ccmc reui:iIc ce ccce:c c un grccc
ccccmicc |c pre:enIccicn ce unc Ie:i:.
En principic nccie ceLierc ccn:icercr ue, ccn |c cefen:c ce un
IrcLcjc, :e cierrc e| cic|c ue nc: hc vincu|ccc c| mi:mc. E:e e:fuerzc
ue hemc: rec|izccc, y ue :e hc enriuecicc evenIuc|menIe ccn |c
cr|Iicc pL|icc, puece :er e| punIc ce pcrIicc pcrc unc e:pecic|izccicn
ue nc: ||eve c unc |cLcr cienI|ficc :i:IemcIicc, cLrinccnc:
pc:iLi|iccce: ce un IrcLcjc prcfe:icnc| c ccccmicc prcvechc:c. Fcr
e||c reccmenccmc: c| Ie:i:Ic ue, |uegc ce un Iiempc prucencic|,
reIcrne :cLre :u cLrc, pcrc enccnIrcr e| mccc ce cifuncir|c enIre |c:
miemLrc: ce |c ccmuniccc cienI|ficc c prcfe:icnc| ue pueccn e:Icr
inIere:ccc: en :u: cpcrIe:.
Si :e uiere ccnIinucr ccn |c ||nec ce IrcLcjc yc iniciccc e: preci:c
prccecer inIe|igenIemenIe, ccncc c ccnccer |c rec|izccc pcrc ue e||c
:e prcyecIe cnIe un cuciIcric mc: vc:Ic. Unc primerc mecicc en Ic|
:enIicc e: re:umir |c Ie:i:, ce mccc Ic| ue :u ccnIenicc Lc:icc puecc
:er mc: cmp|icmenIe cifuncicc. E: ccnvenienIe hccer cc: Iipc: ce
re:mene: ciferenIe:: unc muy Lreve, ce unc c cc: cucrIi||c: -|c ue en
ing|: :e ||cmc un cc:t|cct- ue puece hccer:e ||egcr c vcric: per:cnc:
ue Iengcn inIer: en |c mcIeric, y cIrc mcycr, ce unc: veinIe pcginc:
cprcximcccmenIe, ue pcr :u: cimen:icne: puecc :er puL|icccc en
fcrmc ce fc||eIc c en c|gunc revi:Ic cienI|ficc.
Nc vcmc: c inciccr cu|, en :u ceIc||e, ccmc :e efecIc |c Icrec ce
re:umir unc cLrc. |V., enIre cIrc: IexIc:, c Hcchmcn y McnIerc, Cp. C|t.]
Sc|c ueremc: cecir ue e:e e: un IrcLcjc c| ue hcy ue pre:Icr
Lc:IcnIe cIencicn, pue:Ic ue Iccc: experimenIcmc: unc cierIc
re:i:Iencic c ccepIcr ue hcy pcrIe: nc e:encic|e: en c|gc ue hemc:
e:criIc, ccn |c cuc| |c Icrec ce :inIeIizcr nue:Irc pen:cmienIc :e Icrnc
muchc mc: cif|ci| ue |c ce hccer |c prcpic ccn un mcIeric| cjenc. Fcr
Ic| mcIivc e: ccnvenienIe c:e:crcr:e ccn per:cnc: yc mc:
experimenIccc: c ccn cc|egc: ue, :imp|emenIe, nc: cyucen c
pre:enIcr nue:Irc cLrc ce un mccc cLreviccc.
Lc impcrIcncic ce e:Ic: :|nIe:i: rccicc en ue, c Ircv: ce e||c:,
pccemc: cccecer c unc ccmunicccicn mc: cmp|ic: e: fcci| reprccucir
y ci:cuIir mcIeric|e: Lreve: mienIrc: ue unc Ie:i:, pcr :u: cimen:icne:,
:c|c inIere:c rec|menIe c pccc: e:pecic|i:Ic:. Lc: re:mene: c:|
efecIuccc: :cn c vece: :c|iciIccc: pcr revi:Ic: cienI|ficc: c ce
civu|gccicn, pcr :emincric: c ccngre:c: civer:c:, c puecen cccpIcr:e
pcrc :u pre:enIccicn ccmc pcnencic:. IcmLin re:u|Icn Ii|e: -en
pcrIicu|cr :i :e IrcIc ce IrcLcjc: ce c:cen:c- ccmc mcIeric| LiL|icgrcficc
ce cpcyc c |c |cLcr cccenIe c ccmc Lc:e pcrc |c: ci:cu:icne: ce
euipc: ce inve:Iigccicn.
Sucece c vece: ue, pcr civer:c: rczcne:, un IrcLcjc impcrIcnIe
permcnece curcnIe un Iiempc ccmc c|vicccc hc:Ic pcrc :u prcpic
cuIcr. En ccc:icne:, :in emLcrgc, recce nuevcmenIe e| inIer: :cLre e|
mi:mc, yc :ec pcrue :e :c|iciIc :u puL|icccicn, IcIc| c re:umicc, c
pcrue e| cuIcr vue|ve :cLre :Ie pcr uIi|izcr|c ccmc punIc ce pcrIicc
pcrc cIrc: ref|exicne:. Si :e IrcIc ce| primer cc:c ccnviene ue e|
inve:Iigcccr ceciue c|gn e:fuerzc c |c octuo||zoc|on ce :u e:criIc.
E: prcLcL|e ue, |uegc ce| Iiempc Ircn:curricc, hcycn cpcrecicc
nuevc: cLrc: :cLre e| prcL|emc en cue:Iicn, c ue |c: ccIc: :cLre e|
Iemc :e hcycn ccrecenIccc: e: muy pc:iL|e IcmLin ue |c: prcpic:
icec: ce| inve:Iigcccr -e:pecic|menIe en e| cc:c ce un Ie:i:Ic- hcycn
mccurccc ccn e| Iiempc, mccificcncc:e ce un mccc :u:Icncic|. Iccc
e||c ceLe :er :cpe:ccc cnIe: ce prccecer c cuc|uier fcrmc ce
puL|icccicn, pue: nc e: pcrc nccc reccmenccL|e cifuncir cLrc: ue
hcycn uecccc :uperccc: pcr |c evc|ucicn ce unc ci:cip|inc. En Iccc
cc:c, :i |c: mccificccicne: ue impcne e| pc:c ce| Iiempc :cn muchc:,
|c cccn:ejcL|e e: cejcr e| IrcLcjc criginc| ccmc e:Ic, ccrrigiencc cIrc
vez :c|c |c: c:pecIc: ce fcrmc, e inc|uir en e| mi:mc un cpncice, :iIic
cprcpiccc pcrc |c nece:cric ccIuc|izccicn.

Vo|ver o |o pg|no onter|or


/FENDlCE l

EkkOkES QbE MAS FkECbENIEMENIE COMEIEN
LOS IESISIAS

Cuien hcyc |e|cc yc e| pre:enIe |iLrc pccrc reccrccr |c ccnIiccc ce
ejemp|c:, ccverIencic: y reccmencccicne: ue hemc: hechc en
cucnIc c |c: cefecIc: ue mc: ccrrienIemenIe :e encuenIrcn en |c:
Ie:i: y cIrc: IrcLcjc: ce inve:Iigccicn. Ccmc ccmp|emenIc c e||c, y pcrc
gu|c ce| |ecIcr, ccmc: c ccnIinuccicn unc |i:Ic LrevemenIe ccmenIccc
ce c|gunc: errcre: ue ccmnmenIe cpcrecen en |c: IexIc: ue
:c|emc: revi:cr. E||c nc preIence repre:enIcr pcr iguc| |c: pcrIicu|cre:
cc:c: ue :e pre:enIcn en cccc ci:cip|inc, ni Icmpccc e: un ccmp|eIc
reperIcric ce |c: pc:iLi|iccce: c| re:pecIc. DeLe |eer:e :imp|emenIe
ccmc unc cyucc c un reccrccIcric e:pecic|menIe cirigicc c |c:
per:cnc: ue :e hc||cn revi:cncc :u: prcyecIc: c :u: Lcrrcccre:. Fcrc
fcci|iIcr :u Icrec remiIimc:, en cccc cc:c, c |c: :eccicne: ce e:Ie |iLrc
ccnce :e IrcIcn |n exten:c |c: Iemc: ccrre:pcncienIe:.
1. E| Iemc ce| IrcLcjc e: cemc:iccc cmp|ic, impreci:c c e:cc:cmenIe
cefinicc. E||c :upcne inccnvenienIe: vercccercmenIe grcve: pcrc ||evcr
c ccLc |c inve:Iigccicn, ue puecen :er eviIccc: :i :e cfinc c Iiempc e|
cnIeprcyecIc ce| IrcLcjc {v. .2 y .3).
2. E| mcrcc Iecricc e: unc ci:erIccicn ci:|ccc, cerrccc :cLre :| mi:mc,
ue pccc Iiene ue ver ccn |c: ccIc: ue |uegc :e expcnen, cunue :e
ccrre:pcncc Lc:IcnIe Lien ccn |c: ccnc|u:icne:. Lc fc||c e:
e:encic|menIe meIccc|cgicc, pcr |c ue nc pccemc: expcner :u
:c|ucicn cu|, perc e: nece:cric en Iccc cc:c revi:cr Lien e| IrcLcjc yc
rec|izccc {v. 10.2).
3. E| cuIcr ccnfunce generc|menIe :u: cpinicne: y pc:icicne:
icec|cgicc: ccn |c: ccnccimienIc: verificcL|e: ue hcy :cLre un Iemc.
E| prcL|emc, en e| fcncc, e: ce Iipc epi:Iemc|cgicc, perc puece
:upercr:e :i :e revi:c ccecucccmenIe e| |engucje emp|eccc {v. 10.3.1 y
IcmLin e| ccp|Iu|c 2).
4. Lc: civer:c: pcrIe: ce| IrcLcjc re:u|Icn incrmcnicc: enIre :|, yc :ec
pcrue unc: :cn muchc mc: |crgc: c exp||ciIc: ue cIrc:, c pcrue nc
:e en|czcn Lien. E: ccnvenienIe en e:Ie cc:c revi:cr Lien e| e:uemc
expc:iIivc {v. 8.3) y e| mcIeric| ci:pcniL|e pcrc mejcrcr|c {v. 8.2), c:|
ccmc Iener unc icec preci:c ce |c e:IrucIurc ce un IrcLcjc cienI|ficc {v.
3.1 y 3.3).
5. Lc inIrccuccicn y/c e| I|Iu|c generc| ce| IrcLcjc nc :e ccrre:pcnce
Lien ccn e| ccnIenicc ce| mi:mc. Hc fc|Iccc unc ccecuccc revi:icn ce
Icn impcrIcnIe: ceIc||e: y e: prcLcL|e ue :e hcyc :eguicc un
inccecuccc crcen c| recccIcr {v. 10.4, .1 y, ccmc icec generc|, 10.1 y
3.2).
. E| cnc|i:i: ce |c: cuccrc: e:Icc|:Iicc: repre:enIc unc :imp|e repeIicicn,
en pc|cLrc:, ce |c ue yc e:Ic expre:ccc en |c: cifrc:. Fc|Ic unc
vercccerc cpreciccicn Iecricc ce |c: ccIc:, pcr |c ue reccmenccmc:
c| |ecIcr prcfuncizcr en e| e:Iucic ce :u ci:cip|inc y efecIucr e| cnc|i:i:
mc: meIcciccmenIe {v. 8.1 y 8.2).
7. E| Icnc ce| ci:cur:c e: pcmpc:c, enccnIrcncc:e innumercL|e:
pc:cje: efecIi:Ic: c ccnfu:c:, ccn un exce:c ce vcnc pc|cLrer|c.
Ccnviene reccn:icercr nue:Irc ccIiIuc hccic |c ue e: |c reccccicn
cienI|ficc y Icmcr mc: :ericmenIe |c Icrec ce revi:icn {v. 10.3.1 y 10.3.2,
c:| ccmc e| ccp|Iu|c 1).
8 . Lc Ierminc|cg|c e: impreci:c, uIi|izcncc:e |c mi:mc pc|cLrc c vece:
en :enIicc: ciferenIe: u cpue:Ic:. E: IcmLin un prcL|emc ce revi:icn
cunue incicc, :in cucc, un pcLre ccnccimienIc ce| Iemc en e:Iucic
{v. 10.3.4 y IcmLin, ccmc ccmp|emenIc, 7.3 y .2).
.
Lc: ciIc: nc pc:een referencic: ccmp|eIc: c nc e:Icn ccecucccmenIe
encerrccc: enIre ccmi||c:. Hcy ue revi:cr mc: e:IricIcmenIe |c ue :e
hcce c| re:pecIc, nc ce:cencncc|c ccmc merc cue:Iicn ce fcrmc {v.
10.4 y 4.1). Si |c: errcre: cpcrecen en |c LiL|icgrcf|c ce| IexIc ccn:|Ien:e
|c: :eccicne: 3.4.3 y 10.4.
10. E| IexIc pre:enIc errcre: :inIccIicc: y crIcgrcficc:, en exce:ivc
ccnIiccc ccmc pcrc :upcner ue cLececen :c|c c un ceficienIe
meccncgrcficcc. E:Ic prcviene ce unc inexcu:cL|e fc|Ic ce cuicccc en
|c reccccicn ue c:| cejc inIccIc: |c: fc|Ic: ue ccmeIe uien nc
mcnejc ccecucccmenIe :u icicmc {v. c| re:pecIc 10.3.5, 10.3.3 y
IcmLin, pcrc cIrc: prcL|emc: :imi|cre:, 4.2 y 10.4).
Vo|ver o |o pg|no onter|or

/FENDlCE 2

EJEMFLOS DE NOkMAIIVAS SO8kE IESIS Y
IkA8AJOS DE ASCENSO

Lc: reg|cmenIc: ue e:IcL|ecen |c: ccrccIer|:Iicc: Lc:icc: ce unc
Ie:i: vcr|cn Lc:IcnIe :egn :u fcrmc enIre |c: ciferenIe: in:IiIucicne:,
cunue ccincicen cc:i :iempre en :u: ||nec: generc|e:. Lc mcycr|c ce
e||c: pc:ee unc cierIc cmLigeccc ue en pccc cyucc c| Ie:i:Ic
ce:ec:c ce infcrmccicne: preci:c:, cunue e:Ic Iiene |c venIcjc ce
cfrecer un cierIc mcrgen ce |iLerIcc ue re:u|Ic pc:iIivc.
Ccn e| cLjeIc ce ccr c|gunc crienIccicn c| re:pecIc cfrecemc: c|
|ecIcr, :eguiccmenIe, unc: pccc: exIrccIc: ce cue||c: ue nc: hcn
pcrecicc e:pecic|menIe inIere:cnIe:. E: evicenIe ue |c mejcr e:
ccn:u|Icr, en cccc cc:c, ccn |c: ncrmcIivc: prcpic: ce |c in:IiIucicn
cnIe |c ue hcLrc ce pre:enIcr:e |c Ie:i: c IrcLcjc ce inve:Iigccicn.
E| Feg|cmenIc ce E:Iucic: ce Fc:Igrccc ce |c Univer:iccc CenIrc| ce
Venezue|c, cprcLccc pcr e| Ccn:ejc Univer:iIcric en :u :e:icn ce|
8/10/18 cfirmc, en :u crI|cu|c nmerc 38, |c :iguienIe:
Lc: IrcLcjc: ce Grccc ce Mce:Ir|c y |c: Ie:i: DccIcrc|e: ceLen :er prccucIc ce unc
inve:Iigccicn c e:Iucic ue repre:enIe un cpcrIe vc|ic:c c |c: Humcniccce:, c |c
Ciencic c c |c Iecnc|cg|c, y cemc:Ircr cuIcncm|c ce criIeric inIe|ecIuc| y cienI|ficc.
CL:rven:e |c: Irminc: :umcmenIe generc|e: en ue :e cefinen
e:Ic: IrcLcjc:, ccn |c cuc| :e cejc c| Ie:i:Ic un cmp|ic ccmpc pcrc :u
inicicIivc incivicuc| perc :e |c cL|igc, pcr cIrc pcrIe, c rec|izcr u|Iericre:
ccn:u|Ic: ccn uiene: Iienen c :u ccrgc |c evc|uccicn ce |c: Ie:i: en
cccc pc:Igrccc en pcrIicu|cr.
E: ce hccer ncIcr ue, en e| crI|cu|c 3 ce| mi:mc reg|cmenIc, :e
e:IcL|ece |c cL|igcIcrieccc ce pre:enIcr previcmenIe un Froyecto ce
Ie:i:, ue ceLe :er e|cLcrccc ccn |c c:i:Iencic ce un tutor. EnIre |c:
ceLere: ce :Ie :e ce:Iccccc e| ce c:i:Iir c| c:pircnIe, ejerciencc unc
c:e:cr|c ccnIinuc en |c F|cnificccicn y De:crrc||c ce| Iemc e:ccgicc
{crI. 41).
E| Feg|cmenIc ce lngre:c ce| Fer:cnc| DccenIe y ce lnve:Iigccicn, y
ce ULicccicn y /:cen:c en e| E:cc|cfcn Univer:iIcric ce |c mi:mc UCV
p|cnIec, ccn re:pecIc c |c: trobojos de oscenso, |c :iguienIe:
|E| IrcLcjc ce c:cen:c] ...hcLrc ce ccn:IiIuir un cpcrIe per:cnc| ce :u cuIcr y pcr :u
Iemc, pcr :u enfcue, pcr :u ce:crrc||c c pcr |c meIccc|cg|c emp|eccc, ceLerc
:ignificcr unc cpcrIccicn vc|ic:c en |c mcIeric. Fccrc :er ce ncIurc|ezc experimenIc| c
Iecricc: pccrc ccn:i:Iir en un IrcIccc, mcncgrcf|c c e:Iucic, perc ueccn
expre:cmenIe exc|uicc: |c: cLrc: ue repre:enIen merc: expc:icicne: c
ce:cripcicne:, cun ccn fine: cicccIicc:. E| IrcLcjc ceLerc reunir |c: reui:iIc: ce
rczcncmienIc rigurc:c, expc:icicn :i:IemcIicc, purezc meIccc|cgicc y
ccmp|emenIccicn LiL|icgrcficc ue e:IcL|ecen |c: u:c: ccccmicc:. Lc: IrcLcjc:
experimenIc|e: ceLercn :er :u:IenIccc:, ccemc:, en |c: ccecuccc: experimenIc: y
cL:ervccicne:.
Si Lien |c ce:cripcicn re:u|Ic cu| mc: c|crc y ccmp|eIc ||cmcn |c
cIencicn, :in emLcrgc, |c cep|crcL|e reccccicn y c|gunc: :upue:Ic:
Lc:IcnIe ci:cuIiL|e: ue :uLyccen c| IexIc: e: ue :c|c |c: IrcLcjc:
experimenIc|e: :cn cpue:Ic: c |c: Iecricc:: u :ignificc, ||cncmenIe
hcL|cncc, e:c ce unc merc expc:icicn c ce:cripcicn |L|cmc |c
cIencicn e| hechc ce ue, c mc: ce :ieIe cnc: ce |c primerc ecicicn ce
e:Ie |iLrc, ue hc circu|ccc cierIcmenIe Lc:IcnIe pcr |c UCV, ningunc
ce |c: prcfe:cre: re:pcn:cL|e: ce| prcL|emc :e hcyc cignccc :iuierc
hccer un ccmenIcric ue re:pcncc c nue:Irc: cr|Iicc:.]
Fcrc cfrecer un ejemp|c ciferenIe, prcvenienIe ce| muncc
cng|c:cjcn, vecmc: u cice c| re:pecIc |c Univer:iccc ce Mcnche:Ier.
En :u fc||eIc Fc:IgrccucIe Ccur:e: in Eccncmic:, ce |c Fccu|Icc ce
E:Iucic: Eccncmicc: y Sccic|e:, {pcg. ), :e p|cnIec:
Lc Ie:i: ccn:IiIuye unc ccicicn c| ccnccimienIc exi:IenIe. Unc Ie:i: :cIi:fccIcric ceLe
cemc:Ircr ue e| e:IucicnIe Iiene:
HcLi|iccc pcrc p|cnIecr un prcL|emc ce inve:Iigccicn ce
impcrIcncic,
pcrc hccer un cprcpiccc cnc|i:i: ce| mi:mc,
y, cucncc :ec nece:cric, pcrc cp|iccr Icnicc: cucnIiIcIivc:,
pre:enIcncc |c: re:u|Iccc: en unc fcrmc cprcpiccc.
Los requisitos son bastante precisos en este caso aunque, como es usual, se deja un
campo relativamente amplio de interpretacin al tutor y a los jurados. Creemos que este
tipo de reglamentacin es, en definitiva, la ms apropiada para favorecer la realizacin
de buenos trabajos.

Vo|ver o |o pg|no
onter|or

/FENDlCE 3

COMO HICE MI IESIS DOCIOkAL

MEICDCLCGl/ Y EXFEFlENCl/ DE lNVESIlG/ClCN
Nc e: u:uc|, vercccercmenIe, ue |c meIccc|cg|c cienI|ficc :ec
expue:Ic c Ircv: ce| recuenIc rczcnccc ce experiencic: ccncreIc: ce
inve:Iigccicn, cunue :Ic: re:u|Icn, en cefiniIivc, unc: ce :u:
principc|e: fuenIe:. E||c pre:enIc cc: venIcjc: incuccL|e:: pcr un |ccc,
permiIe cLIener unc vi:icn ce primerc mcnc ce |c: prcL|emc: rec|e:
ue ccnfrcnIc ce hechc Iccc inve:Iigcccr, |c cuc| e: e:pecic|menIe
impcrIcnIe pcrc ccmpen:cr |c ccnccicc cricez ce |c: e:criIc: :cLre |c
mcIeric: pcr cIrc pcrIe re:u|Ic ce inIer: pcrc enfcIizcr ue e| prcce:c
|g|cc ce |c inve:Iigccicn -en e| cuc| cLvicmenIe :e cenIrcn Ic|e:
IexIc:- e: c|gc Lien ciferenIe c |c :ecuencic ccncreIc ce cperccicne:
|cgicc: y prccIicc: ue :e enccrcn, en cccc cc:c, curcnIe e| ce:crrc||c
ce unc inccgccicn rec|.
F|cnIeccc c:| en Irminc: generc|e: e| inIer: ce |c Icrec ue chcrc
he ce emprencer, ceLc ccmenzcr pcr :iIucr c| |ecIcr en cucnIc c |c
inve:Iigccicn c |c ue hcr referencic. E||c e: |c Ie:i: ue pre:enI pcrc
cpIcr c| I|Iu|c ce DccIcr en Ciencic: Sccic|e: en e| DccIcrccc ce |c
Fccu|Icc ce Ciencic: Eccncmicc: y Sccic|e:, UCV, en SepIiemLre ce
18. E| ncmLre ce |c mi:mc, Gc:Ic FL|icc y Ccupccicn en
Venezue|c: Unc /prcximccicn c| E:Iucic ce |c lnf|uencic ce| E:Iccc
:cLre |c E:IrucIurc Sccic|, incicc ccn Lc:IcnIe c|criccc, c mi juicic, |c:
cLjeIivc: funccmenIc|e: ue per:egu|c e| IrcLcjc.
H/Cl/ L/ DEFlNlClCN DE UN IEM/
Lc experiencic me incicc ue unc ce |c: Icrec: mc: ccmp|ejc: y
p|cgccc: ce ce:cf|c: ue enfrenIc un Ie:i:Ic -y, ce hechc, Iccc
inve:Iigcccr- e: |c ce|imiIccicn ce un Iemc ue re:u|Ie ccecuccc pcrc
e| ce:crrc||c ce :u IrcLcjc. Fcr e:c crec ce inIer: re|cIcr, ccn c|gn
ceIc||e, e| prcce:c mecicnIe e| cuc| ||egu c preci:cr e| crec IemcIicc y
|c: cLjeIivc: ce |c inve:Iigccicn rec|izccc.
Ccmenc |c: e:Iucic: ce cccIcrccc ccn unc preccupccicn ce
|ncc|e generc| pcr e| prcL|emc ce |c Iecnccrccic, :ecIcr :ccic| ue c
mi enIencer emerg|c cenIrc ce |c: :ccieccce: ccIuc|e: cue:Iicncncc,
imp||ciIcmenIe, |c: e|cLcrccicne: Iecricc: exi:IenIe: :cLre |c: c|c:e:
:ccic|e:, en e:pecic| cue||c: prcvenienIe: ce| mcrxi:mc. Fc:e|c un
inIer: pcr enccrcr c|gn Iipc ce e:Iucic ue me permiIierc cprecicr
ccmc :e ce:envc|v|cn c|gunc: fencmenc: |igccc: c e:c prcL|emcIicc
en |c Venezue|c ccnIempcrcnec, yc ue hcL|c exp|crccc previcmenIe
e| Iemc ce:ce un punIc ce vi:Ic Iecricc c|gc mc: cL:IrccIc.{V. Lc
Iecnccrccic ccmc C|c:e, IrcLcjc ce /:cen:c, mu|Iigr., F/CES, UCV.
Ccrccc:, 181.)
Lc: :emincric: ue cur:, en generc|, :e enccmincLcn c |cgrcr unc
mejcr ccmpren:icn ce |c: Lc:cmenIc: eccncmicc: ce |c: fencmenc:
:ccic|e:: nc cL:IcnIe, cnIe |c impc:iLi|iccc ce frcgmenIcr e| cnc|i:i: ce
cierIc: Iemc:, cecic| ccmenzcr ce:ce e| principic, c:umiencc |c
ccnveniencic ce emprencer e:Iucic: :i:IemcIicc: ce eccncm|c.
Grccic: c |c exce|enIe cccencic reciLicc puce c|ccnzcr, en un Iiempc
re|cIivcmenIe ccrIc, |c meIc ce:eccc. IcmLin puce cvcnzcr en
cucnIc c |c ccmpren:icn ce |c: ccrccIer|:Iicc: pecu|icre: ue Iiene
Venezue|c ccmc pc|: peIrc|erc, y en e| excmen ce |c: ccn:ecuencic:
ue, pcrc |c e:IrucIurccicn :ccic|, pc:ee Ic| fencmenc. / ccmienzc: ce
183 puce crgcnizcr, pcr primerc vez, e| ccnjunIc ce e|emenIc:
ci:per:c: ue hcL|c icc ccumu|cncc, e|cLcrcncc un primer pcpe| ce
IrcLcjc ue cencmin Venezue|c, Sccieccc y FeIrc|ec: FunIc: ce
FcrIicc pcrc unc lnve:Iigccicn. Fccc ce:pu: recccI cIrc mcIeric|,
ccnvergenIe ccn e| cnIericr, ue erc c |c vez un IcnIc mc: ccncreIc y
mc: :inIIicc, y c| ue |e ci e| I|Iu|c E:Iccc y E:IrucIurc Sccic| en
Venezue|c: unc Frcpue:Ic ce lnve:Iigccicn. /mLc: ercn IexIc:
re|cIivcmenIe Lreve: {40 y 28 pcg:., re:pecIivcmenIe) cunue nc
pc:e|cn |c: ccrccIer|:Iicc: prcpic: ce |c: prcyecIc: c cnIeprcyecIc: ce
inve:Iigccicn. Ercn en principic cemc:iccc Iecricc:, cemc:iccc cifu:c:,
y :e ccncenIrcLcn mc: Lien en e| Irczccc ce |c: per:pecIivc: generc|e:
ue pccr|cn guicr mi inve:Iigccicn, ce:cencncc un IcnIc |c: preci:icne:
ccncepIuc|e: y meIccc|cgicc: ue re:u|Icn prcpic: ce |c: cuInIicc:
prcyecIc:.
E| primerc ce Ic|e: cccumenIc: :e preccupcLc pcr ce|inecr |c
e:Irechc re|ccicn exi:IenIe enIre ingre:c: peIrc|erc:, crecimienIc ce|
E:Iccc y gc:Ic pL|icc y, c pcrIir ce Ic|e: e|emenIc:, pcr cIi:Lcr :cLre |c
fcrmc en ue |c e:IrucIurc :ccic| venezc|cnc hcL|c :icc cfecIccc pcr e|
prcce:c ce expcn:icn ce| :ecIcr pL|icc. E| :eguncc, ce:pu: ce cierIc:
ccn:icerccicne: :cLre |c: c|c:e: :ccic|e: y :cLre |c hi:Icric recienIe ce
Venezue|c, cefin|c ccmc cLjeIivc principc| e| cnc|i:i: ce| pcpe| ce|
E:Iccc ... en |c generccicn ce un vc:Ic :ecIcr ce c:c|criccc:,
evc|ucncc |c impcrIcncic ce |c: grupc: c:| criginccc: y :u:
repercu:icne: :cLre |c e:IrucIurc :ccic| ce| pc|: {pcg. 17). En cmLc:
e:IcLc yc en germen, en rec|iccc cc:i yc ccmp|eIcmenIe expre:ccc,
|c ue hcLr|c ce :er e| nc|ec ce |c fuIurc Ie:i:. Nc cL:IcnIe, fc|IcLc un
IrcLcjc ce inIegrccicn y ce cierre ce ccmpc ue me hcLr|c ce reuerir
cn muchc: e:fuerzc:. Hc:Ic IcnIc :Ie nc :e rec|izcrc, cunue fuerc en
fcrmc cprcximccc, nc pcrec|c Iener muchc :enIicc emprencer |c
reccccicn fcrmc| ce un prcyecIc ce inve:Iigccicn. Erc preferiL|e en
ccmLic IrcIcr ce preci:cr mejcr |c: icec: funccmenIc|e: y e| ccrccIer
Lc:icc ce| IrcLcjc ue prc:eguir |c Icrec, yc en pcrIe rec|izccc, ce
cefinir e| ccnjunIc ce vcricL|e: y e| mIccc c ce:crrc||cr. Dccc ue nc
Ien|c pri:c pcr Iermincr |c Ie:i:, y ccmc |c inve:Iigccicn nc pcc|c :er
||evccc c ccLc curcnIe mi cnc :cLcIicc -pue:Ic ue e:Icr|c en e|
exIericr- cecic| inIerrumpir Iccc ccIiviccc hc:Ic mi regre:c. Ic| cc:c
re:u|IcLc |cgicc ce:ce e| punIc ce vi:Ic ce mi: inIere:e: per:cnc|e:,
perc :ignificc :in cucc un ccnIrcIiempc pcrc |c mcrchc regu|cr ce|
IrcLcjc.
/| regre:cr c |c inve:Iigccicn, un cnc y mecic ce:pu:, me enccnIr
ccn mcycre: ccnfu:icne: ue c| inicic. HcL|c percicc e| riImc, |c
ccnIinuiccc ce un pen:cmienIc ue pcrec|c hc:Ic c||| cpunIcr en un
:enIicc cefinicc. Ien|c un ccnjunIc ce icec: ue, en civer:c: p|cnc:,
pcrec|cn pccer inIegrcr:e p|encmenIe, perc nc hc||cLc |c fcrmc ce
ccr|e: unc crgcnizccicn uniIcric: pc:e|c ccIc:, e:pecic|menIe
infcrmccicne: mccrceccncmicc: e hi:Icricc:, perc e||c: Icccv|c nc
pcc|cn :er inccrpcrccc:, en e:e e:Iccc, c un ci:cur:c g|cLc|.
Yc hcL|c ci:cuIicc ccn uien hcLr|c ce :er mi IuIcr, EmeIeric Gcmez,
|c: |inecmienIc: generc|e: ce| IrcLcjc, enccnIrcncc inIere:cnIe:
ccincicencic: en cucnIc c vcric: prcL|emc: ue ineviIcL|emenIe
Iencr|c ue ce:crrc||cr en |c Ie:i:. En Ic|e: ccncicicne:, y ce:pu: ce
c|gunc ineviIcL|e prcicc ce Iiempc, Icm |c re:c|ucicn ce e|cLcrcr un
prcyecIc ce inve:Iigccicn ue cefinierc pcr fin |c: e|emenIc: cenIrc|e:
ce |c Ie:i:. E| primer Lcrrcccr ccc|ec|c ce un cefecIc ue pu:c ce
re|ieve |c cr|Iicc ce| Frcf. Gcmez, y ue erc -preci:cmenIe- |c mi:mc
fc||c ue :iempre he ncIccc en |c: IrcLcjc: ce mi: e:IucicnIe:: e| Iemc
re:u|IcLc exce:ivcmenIe cmp|ic, |c inve:Iigccicn cemc:iccc ccmp|ejc,
e| prcL|emc cenIrc| c IrcLcjcr e:IcLc Icccv|c pccc cefinicc. Nc
ccn:IiIuyc unc cificu|Icc grcve :upercr Iccc e:Ic y e:IcL|ecer ccn c|gc
mc: ce preci:icn |c: |inecmienIc: ce| prcyecIc. Se IrcIcr|c, en cefiniIivc,
ce cnc|izcr c fcncc |c: re|ccicne: enIre e| gc:Ic pL|icc y |c:
cerivccicne: :ccic|e: ce :Ie, ccn e:pecic| nfc:i: en |c e:IrucIurc
ccupccicnc|. /:|, cn reIeniencc c|gunc: cmLigeccce:, pre:enI
fcrmc|menIe mi prcyecIc c ccmienzc: ce 185.
De Iccc e:Ic eIcpc inicic| ce| IrcLcjc me uecc |c c|crc ccnviccicn
ce ue tccc: |c: inve:Iigcccre: -inc|uyencc cn c |c: ue, ccmc yc,
:cmc: ccn:icerccc: ccmc e:pecic|i:Ic: en meIccc|cg|c- nece:iIcmc:
ce un mccc u cIrc c|gunc c:e:cr|c c e:Ie re:pecIc, Icn cif|ci| e: enccrcr
ccnvenienIemenIe unc inve:Iigccicn cucncc unc e:Ic cL:crLicc pcr |c
prcpic cincmicc ce :u: icec: y pcr e| ce:ec ce rec|izcr un IrcLcjc ce
cierIc envergccurc. Fecfirm |c ccnviccicn, yc pc:e|cc ce:ce Iiempc
cIrc:, ce ue |c: eIcpc: inicic|e: ce unc inve:Iigccicn :cn preci:cmenIe
|c: ue mc: cificu|Icce: p|cnIecn, |c cuc| Iiene evicenIe:
ccn:ecuencic: peccgcgicc: ue nc e: ce| cc:c ce:crrc||cr cu|.
L/ 8USCUED/ DE D/ICS
Lc ncIurc|ezc g|cLc| ce |c: vcricL|e: Lc:icc: c inve:Iigcr hcc|c
innece:cric un IrcLcjc ce ccmpc ce:Iinccc c reccger ccIc: primcric:.
Lc: ccIc: :cLre ingre:c: y gc:Ic: pL|icc:, ci:IriLucicn pre:upue:Icric ce
|c: egre:c:, emp|ec generc| y pcr ccIegcr|c:, emp|ec pL|icc, eIc.,
e:IcLcn perfecIcmenIe ci:pcniL|e:, en rec|iccc, c Ircv: ce |c:
infcrmccicne: ue prcpcrcicncLcn regu|crmenIe e| 8cncc CenIrc| ce
Venezue|c, |c Cficinc CenIrc| ce Fer:cnc|, |c CCEl {Cficinc CenIrc| ce
E:Icc|:Iicc e lnfcrmcIicc) y cIrc: cepencencic: cficic|e:. E: cierIc ue
|c: mi:mc: nc re:u|IcLcn ccmp|eIcmenIe ccnficL|e: ni ccmpcIiL|e:
enIre :| perc, en Iccc cc:c, ercn |c nicc ci:pcniL|e y nc pcc|cn :er
:u:IiIuicc: pcr ningn IrcLcjc ce ccmpc ue e:Iuvie:e c mi c|ccnce.
/cemc:, |uegc ce unc exp|crccicn pre|imincr ce Ic|e: cifrc: y ce |c
LiL|icgrcf|c exi:IenIe c| re:pecIc en Venezue|c, ccmprenc| ue |c:
inve:Iigcccre: :c|emc: uejcrnc: inju:IcmenIe ce |c fc|Ic ce unc
e:Icc|:Iicc ccnficL|e en e| pc|:. EnccnIr ue |c mcycr|c ce |c
infcrmccicn exi:IenIe, en rec|iccc, nc hcL|c :icc prcce:ccc
:i:IemcIiccmenIe Icccv|c pcr nccie, e:pecic|menIe en cucnIc c
muchc: vcricL|e: :ccic|e: ue exp|crc |c CCEl en :u Encue:Ic ce
Hcgcre:. De c||| ue recfirm mi ccnviccicn ce ue ccnven|c
:i:IemcIizcr e| IrcIcmienIc ce |c: vcricL|e: e:Iuciccc: pcr e:c: fuenIe:,
:in :enIirme cL|igccc pcr e| e:Irechc ccgmcIi:mc ue icenIificc
inve:Iigccicn ccn ci:enc ce ccmpc. / e:Ic :e cgregcLc e| hechc ce
ue ningn IrcLcjc Lc:ccc en mue:Irc: pccr|c ccrme un pcncrcmc
ccmp|eIc y generc| ce |c: vcricL|e: en e:Iucic: pcrc |c: fine: ce |c
inve:Iigccicn re:u|IcLcn muchc mc: Ii|e: |c: ccIc: g|cLc|e:, cunue
cprcximccc:, ue pcc|c cLIener ce Ic|e: fuenIe:, ue |c: infcrmccicne:
mc: preci:c: perc ce mencr c|ccnce ue pucierc Lrinccr un IrcLcjc ce
ccmpc.
Lc fcrmc en ue prccec| fue |c :iguienIe: en primer |ugcr vi:iI |c:
LiL|icIecc: reccgiencc ccIc: un IcnIc ce:crcencccmenIe, Lu:ccncc
mc: Lien ccr e:IrucIurc c mi: cuccrc: e:Icc|:Iicc: ue ||encr|c: ce un
mccc ccmp|eIc y rigurc:c. Luegc prccec| c e:Iucicr cichc infcrmccicn
c |c |uz ce |c: icec: expre:ccc: en e| prcyecIc, c fin ce ceIecIcr |c:
|cgunc: exi:IenIe:, IcnIc en cucnIc c |c ccrencic ce ccIc: en :| ccmc
en re|ccicn c |c crgcnizccicn Iecricc ce |c: mi:mc:. Hechc e:Ic me cirig|
ce nuevc c |c: crgcni:mc: ue hcL|c cefinicc yc ccmc principc|e:
fuenIe: ce infcrmccicn, cLIuve enIrevi:Ic: ccn per:cnc: ccpcce: ce
ccrme exp|icccicne: pcrmencrizccc: ccercc ce |c: mi:mc:, e hice un
re|evcmienIc ccmp|eIc ce |c: punIc: ue ccn:icercLc nece:cric
ce:crrc||cr pcrc e|cLcrcr mi Ie:i:.
/ pcrIir ce e:e mcmenIc, hccic mcyc ce 185, ccmenc c recccIcr
Lreve: mcIeric|e: cuyc cLjeIivc erc, :imp|emenIe, ir :i:IemcIizcncc |c
infcrmccicn cLIenicc. Lc hice pcrue e:Icy prcfunccmenIe
ccnvencicc ce ue nc hcy unc rupIurc -pcr |c menc: en e| p|cnc
p:icc|cgicc- enIre |c Icrec ce cnc|i:i: e inIerpreIccicn ce ccIc: y |c
|cLcr ce reccccicn. /| ccnIrcric, p|en:c que e: e:c||c|encc. t|ctcncc ce
pcne| |c: |cec: en c|cen. que e:c: n|:nc: |cec: puecen c||c|c|.
ncce|:e ccn:c|ente: y exn|c|| :u: ||n|tcc|cne: y :u cutnt|cc vc|c|. Hice
c:| c|gunc: Lcrrcccre: ce Iipc mcncgrcficc en |c: ue, pcr ejemp|c,
cnc|izcLc exc|u:ivcmenIe |c infcrmccicn ce| 8CV :cLre ingre:c:
peIrc|erc: e ingre:c: IcIc|e:, c |c ce |c CCEl ue e:IcLc refericc c|
crecimienIc ce| emp|ec pL|icc. Di:cuI| cccc unc ce e:Ic: mcIeric|e:
ccn e| IuIcr uien, ccmc e: ncIurc|, :e mc:IrcLc c vece: |igercmenIe
ce:ccncerIccc. Me hcc|c |c: cr|Iicc: c :ugerencic: ue :urg|cn ce |c
|ecIurc ce cccc e:criIc, perc me inIerrcgcLc :in pcu:c: ccercc ce |c
fcrmc en ue Ic|e: e|emenIc: pccr|cn |uegc inIegrcr:e en un ci:cur:c
ccherenIe, ue en:cmL|crc ce un mccc ccecuccc IcnIc: cc:c: ccmc
yc iLc prccuciencc. E:c preccupccicn, en unc per:cnc ce Icn :c|icc
fcrmccicn inIe|ecIuc| ccmc EmeIeric Gcmez, expre:cLc |c exi:Iencic
ce un prcL|emc rec| c| ue yc Icccv|c nc cecic|c hccer|e frenIe: e| ce
:upercr |c: cmLigeccce: ce| prcyecIc previc pcrc pc:cr ce unc vez c
ccnfigurcr |c e:IrucIurc cefiniIivc ce| IrcLcjc.
MienIrc: IcnIc prc:egu|c ccn mi: |ecIurc:, ce:Iinccc: c ccmp|eIcr e|
ce:crrc||c Iecricc ce |c inve:Iigccicn, y en |c: ue yc hcL|c cvcnzccc
grcncemenIe curcnIe e| cur:c ce mi: :emincric: en e| cccIcrccc. En |c:
IrcLcjc: ue hcL|c pre:enIccc pcrc cprcLcr cccc unc ce e||c:, c:|
ccmc en |c: cc: cccumenIc: ccmenIccc: mc: crriLc, e:IcLcn
inccrpcrccc: yc, ce un mccc inc|u:ive Lc:IcnIe cfinccc, |c: civer:c:
e|emenIc: Iecricc: e hi:Icricc: ue hcLr|cn ce cpunIc|cr e| pc:Iericr
cnc|i:i: ce ccIc:. Fcr e:c puce ce:preccupcrme, hc:Ic cierIc punIc, ce
|c Icrec ce Irczcr un mcce|c Iecricc inIerpreIcIivc, pue:Ic ue
ccn:icercLc ue yc pc:e|c :Ie ce:ce e| mi:mc ccmienzc ce |c
inve:Iigccicn. Lc prccIicc cemc:Irc, :in emLcrgc, ue |c: cc:c: nc iLcn
c re:u|Icr Icn :enci||c:, y ue |c Icn menIccc inIerre|ccicn enIre |c
Iecricc y |c emp|ricc e: c|gc ue :e p|cnIec c| inve:Iigcccr vcric: vece:
en e| cur:c ce unc mi:mc inccgccicn, en ccc:icne: ccn c|criccc, perc
IcmLin ccn frecuencic ce un mccc pccc n|Iicc y cif|ci| ce cprehencer
cirecIcmenIe.
E| |ecIcr pccrc cprecicr, en e| re|cIc prececenIe, u f|exiL|e puece
re:u|Icr en |c prccIicc un prcce:c ce inve:Iigccicn ue nuncc :e cIiene,
en :u ce:envc|vimienIc ccncreIc, c |c: ||cmccc: pc:c: ue :c|emc:
fcrmu|cr |c: cuIcre: en |c: |iLrc: ce IexIc. E:Ic ci:crepcncic enIre e|
prcce:c vivc ce inve:Iigcr y |c: mcce|c: ue e|cLcrc |c meIccc|cg|c nc
Iiene en verccc nccc ce :crprencenIe, pue:Ic ue e| cLjeIivc ce|
meIccc|cgc e: crecr punIc: ce referencic ue permiIcn c |c:
inve:Iigcccre: inicicr y ccnIrc|cr |c mcrchc ce :u: IrcLcjc:, y nc
prcpcner|e: unc ncrmcIivc ue |c: cL|igue c hccer |c: cc:c: ce un
mccc c ce cIrc. /unue e:Ic :ec c|gc Lien ccnccicc y fcci| ce
ccmprencer |c mencicncmc: cu|, :in emLcrgc, pcrue e: frecuenIe
ue :e c|vicen en |c cccencic y en |c: c:e:cr|c: c:pecIc: Icn
e|emenIc|e: ce| uehccer cienI|ficc.
L/ FED/CClCN DE L/ IESlS
Iuve ue hccer un vercccerc e:fuerzc ce vc|unIcc pcrc cecicirme,
|uegc ce unc: prucenIe: vccccicne:, c emprencer |c Icrec ce e|cLcrcr
mi primer Lcrrcccr generc|. Scy unc per:cnc ccc:IumLrccc c e:criLir y,
pcr |c IcnIc, nc erc |c cificu|Icc ce| |cLcric:c prcce:c ce pcner |c: icec:
:cLre e| pcpe| |c ue pcc|c cngu:Iicrme. Erc cIrc cc:c |c ue me
ceIen|c, |c ccnviccicn ce ue, unc vez ue empezcrc, Iencr|c ue
:ujeIcr Iccc e| riImc ce mi vicc c e:c Icrec pcr e:pccic ce c|gunc:
me:e:: y erc IcmLin |c re:pcn:cLi|iccc ce crecr c|gc ue fuerc, :i nc
nicc y Irc:cencenIe, c| menc: ccmpcIiL|e ccn e| nive| ce:ecL|e pcrc
unc Ie:i: cccIcrc|.
Fcr e||c, ce:pu: ce pc:cr unc :emcnc pu|iencc un e:uemc
expc:iIivc ue pcr fin me :cIi:fizc, emprenc| cc:i cir|c frenIiccmenIe |c
Icrec ce pcner en crcen |c: ci:per:c: Lcrrcccre: exi:IenIe:. Siguiencc
unc :cLic y ccnccicc pre:cripcicn nc ccmenc exccIcmenIe pcr e|
principic, pcr e| prc|cgc c |c inIrccuccicn, :inc cirecIcmenIe pcr e| ue
hcLr|c ce :er e| :eguncc ccp|Iu|c ce |c cLrc, e| ue pre:enIcLc |c:
e|emenIc: Iecricc: Lc:icc: ce |c inve:Iigccicn. Fcrc hccer|c recurr| c |c:
mcnu:criIc: exi:IenIe:, |c: IrcLcjc: pre:enIccc: pcrc |c: :emincric: ce|
cccIcrccc, puciencc rcpiccmenIe hccer unc :|nIe:i: ue me re:u|Ic
ccepIcL|e. De| mi:mc mccc, perc recurriencc ccemc: c |c: fichc:
{enccmi||c c:| |c pc|cLrc pcrue mi: fichc: ercn :imp|e: cncIccicne:,
muy vcriccc: en :u fcrmc, perc cc:i :iempre c|ejccc: ce| Irccicicnc|
recIcngu|c ce ccrIu|inc c| ue ||cmcmc: fichc. En Iccc cc:c e:Ic
ccnfe:icn nc imp|icc, ni cun incirecIcmenIe, unc cen:urc pcrc e|
Irccicicnc| :i:Iemc ce IrcLcjc ue IcnIc hc cyucccc c muchc genIe)
exIrc|cc: ce mi: |ecIurc:, recccI |c: ue |uegc hcLr|cn ce :er |c: cc:
ccp|Iu|c: :iguienIe:, ce:Iinccc: c prcpcrcicncr un mcrcc hi:Icricc
ccecuccc c |c: ccIc: emp|ricc:.
DurcnIe Ire: me:e: |cgr mcnIener un c|Ic riImc ce IrcLcjc,
ceciccncc c |c Ie:i: cc:i Iccc e| Iiempc |iLre ue me cejcLc |c
cccencic, y e:criLiencc c:| |c: :iguienIe: ccp|Iu|c:: e| ccncernienIe c |c:
ingre:c: ce| E:Iccc, e| ue :e ccupcLc ce| e:Iucic ce :u: gc:Ic:, e|
refericc c |c ccupccicn y c| emp|ec pL|icc en pcrIicu|cr, y e| ue
pre:enIcLc |c: re|ccicne: enIre |c: vcricL|e: ccupccicnc|e: y |c
e:IrucIurc :ccic| g|cLc|. Hccic ciciemLre EmeIeric Gcmez Ien|c yc
:cLre :u me:c :ieIe ccp|Iu|c:, unc: 300 pcginc: meccncgrcficcc:, ue
|eyc ccn un cuicccc y unc cecicccicn ue Icccv|c nc puecc cejcr ce
cgrccecer|e. E| re:u|Iccc ce e||c fue unc cr|Iicc ue me re:u|Ic
cuInIiccmenIe :crprencenIe.
E| |ecIcr hcLrc cpreciccc ue e| Iemc ce mi Ie:i: erc, en e:encic,
c|crcmenIe inIerci:cip|incric: evc|ucr |c inf|uencic ce| gc:Ic pL|icc
:cLre |c ccupccicn :upcne, ineviIcL|emenIe, e| ccminic ce prcL|emc:
IcnIc eccncmicc: ccmc :ccic|e: y en cierIc fcrmc IcmLin ce
ncIurc|ezc pc||Iicc. Siencc mi IuIcr un eccncmi:Ic y yc un :ccic|cgc
pcc|c pen:cr:e en unc re|ccicn en |c ue | ejercierc unc cr|Iicc
rigurc:c :cLre |c: Iemc: ce :u e:pecic|iccc, cejcncc en mi: mcnc: |c
inIerpreIccicn ce |c: fencmenc: :ccic|e: ccnccmiIcnIe:. E||c nc fue c:|:
|uegc ce |c |ecIurc ce| mcnu:criIc EmeIeric Gcmez cLjeIc
preci:cmenIe c|gunc: e|emenIc: cenIrc|e: ce| cnc|i:i: :ccic| ue yc
efecIucLc, e:pecic|menIe en cucnIc c |c ci:crepcncic enIre e| punIc
ce pcrIicc Iecricc y e| Iipc ce inIerpreIccicn ue |uegc, :cLre |c: ccIc:
emp|ricc:, :e iLc rec|izcncc. En :u cpinicn nc cpcrec|c en e| IrcLcjc unc
ccncepIuc|izccicn n|Iicc :cLre |c ue e: |c e:IrucIurc :ccic|, y e|
ce:crrc||c Iecricc inicic| :cLre |c: c|c:e: :ccic|e: nc erc en verccc
uIi|izccc p|encmenIe c |c hcrc ce| excmen ce |c: ccIc:. E: mc:, en e:c
mi:mc expc:icicn Iecricc :e expre:cLcn cierIc: ceLi|iccce: ue ercn
prccucIc ce nc ||evcr hc:Ic e| finc| |c: ccn:ecuencic: ue pcc|cn
exIrcer:e ce |c: premi:c: ce |c: ue yc mi:mc pcrI|c. En :uce:ivc:
reunicne: puce ccn:IcIcr ue, nc pcr ine:perccc, |c cr|Iicc re:u|IcLc
menc: cierIc. Nc hcL|c mcycr cificu|Icc en e| minucic:c cnc|i:i:
mccrceccncmicc, cuyc: ceLi|iccce: yc Iem|c: erc cIrc e| prcL|emc,
ue :e :iIucLc ju:IcmenIe c||| ccnce cre|c ccnccer mc: c fcncc |c:
Iemc: IrcIccc:.
Nc puecc expcner en e:Ic: pcginc:, |cmenIcL|emenIe, |c fcrmc en
ue :e pre:enIcLc ccncreIcmenIe e| prcL|emc c| ue e:Icy c|uciencc.
Fcrc hccer|c Iencr|c ue Ircn:criLir ceIc||cccmenIe un ccnjunIc ce
prcpc:icicne: ue ccupcr|cn un e:pccic ce:prcpcrcicnccc. E| |ecIcr
curic:c, en Iccc cc:c, pccrc remiIir:e c |c |ecIurc ce |c Ie:i:,
ccmpu|:cncc |c: cfirmccicne: ue c||| :e hccen ccn |c: ue -vcric: cnc:
cnIe:- :c:Iuve en e| IrcLcjc ce c:cen:c yc mencicnccc. {V. Lc
Iecnccrccic... Cp. C|t ., ccp:. 2 y 4). En Iccc cc:c puce ccmprcLcr,
cnc|izcncc pccienIemenIe e| prcL|emc, ue :Ie re:ic|c
funccmenIc|menIe en unc e:pecie ce Ircmpc ue me hcL|c Iencicc
c m| mi:mc. /| uIi|izcr pcrc |c reccccicn ce| Lcrrcccr mcIeric|e: ue
hcL|c e|cLcrccc cc: c Ire: cnc: cnIe:, hcL|c cejccc ce Iener en
cuenIc ue |c: icec:, e:pecic|menIe en un Iemc Icn :en:iL|e ccmc e|
ce |c: c|c:e: :ccic|e:, puecen evc|ucicncr cce|ercccmenIe. Sin ccrme
cuenIc hcL|c enIcnce: unicc c unc ccncepIuc|izccicn en pcrIe
:uperccc un cnc|i:i: :cLre ccIc: ccncreIc: ue nc erc ccmp|eIcmenIe
ccmpcIiL|e ccn |c mi:mc. E:Ic prccuc|c unc evicenIe ci:ccrccncic en
e| ccnjunIc, ue erc cgrcvccc ccemc: pcr |c impreci:icn |cIenIe en e|
prcyecIc ce inve:Iigccicn previc, en e| ue nc :e hcc|c un IcIc| ci:Iingc
enIre |c icec generc| ce e:IrucIurc :ccic| y e| ccncepIc -re|ccicnccc c
:Ie perc evicenIemenIe ciferenIe- ce e:IrucIurc ccupccicnc|. E: cierIc
ue :Ie |Iimc pcc|c cperccicnc|izcr en grcn mecicc c| primerc, perc
IcmLin re:u|Icrc c|crc c cuc|uier per:cnc ccn Lc:icc: ccnccimienIc:
en ciencic: :ccic|e: ce ue :e IrcIc ce cc:c: ciferenIe:.
Ccmprencicc c:| |c cificu|Icc crucic| e| prcximc pc:c ccn:i:Iic en un
cuIcexcmen, en unc Icrec ce inIrc:peccicn ue :e ccncen:cLc en
cefinir u erc |c ue yc, exccIcmenIe, pen:cLc ccercc ce |c: Iemc:
en ci:cu:icn. Nuncc e:Ic: cc:c: :cn fcci|e:. Le| y re|e| |c: mcIeric|e:
hc:Ic ue finc|menIe prccec| ce| mccc ue en cefiniIivc re:u|IcLc mc:
:imp|e: ech pcr |c Lcrcc |c: viejc: mcnu:criIc: y |c: prcpc:icicne:
cmLiguc: y recccI nuevcmenIe cc:i pcr ccmp|eIc e| ccp|Iu|c inicic|
ce| IrcLcjc, e| cecicccc c |c: ccn:icerccicne: Iecricc:. /||| c:um|c, ccn
IcIc| :incericcc, mi ci:IcncicmienIc ccn viejc: ccncepcicne: ue nc
erc fcci| cLcnccncr, y :in renuencic ccepIcLc |c: cerivccicne: ue mi:
premi:c: imp|iccLcn. Ic| vez e:Ic, c:| ccnIccc cL:IrccIcmenIe, nc ceje
Irc:|ucir |c impcrIcncic ce |c cperccicn inIe|ecIuc| ue rec|ic en Ic|
mcmenIc: fue ccmc ccnfirmcr unc rupIurc ue hcL|c yc ccepIccc
ce:ce hcc|c vcric: cnc:, perc ue cc:IcLc reccnccer en Iccc: :u:
ccn:ecuencic:.
De:pu: ce e:Ic refcrmu|ccicn, rec|izccc enIre enerc y feLrerc ce
e:e cnc, prc:egu| ccn |c nece:cric Icrec ce ccecucr |c: viejc:
Lcrrcccre: c| nuevc enfcue ue :urg|c ce| IrcLcjc. CcncenIr mi:
e:fuerzc:, e:pecic|menIe, en e| ccp|Iu|c cchc, cu| en ue crgcnizcLc
mi: ref|exicne: :cLre e| emp|ec cpunIcncc c |c: repercu:icne: ce :Ie
:cLre |c e:IrucIurc :ccic| g|cLc|. En frecuenIe: enIrevi:Ic: ccn e| IuIcr fui
ccncc fcrmc c |c ue yc :e ccnverI|c, pccc c pccc, en un :imp|e
e:fuerzc ce :i:IemcIizccicn, crmcnizcncc |c: ccnIenicc: ce |c: civer:c:
pcrIe:, revi:cncc unc y cIrc vez |c: e|emenIc: ccmpcnenIe: ce| IrcLcjc
pcrc |cgrcr ue Iccc: :e :uLcrcincrcn c| hi|c ccncucIcr Irczccc.
DurcnIe e:e per|ccc ce:cuLr| ue |c mi:mc exIen:icn ce |c Ie:i: hcc|c
ue mi: e:fuerzc: Iuviercn ue mu|Iip|iccr:e expcnencic|menIe: mc: c||c
ce cierIc nmerc ce pcginc: re:u|IcLc Icn cif|ci| mcnIener e| ccnIrc|
ce Iccc |c ue :e cec|c ue e| IrcLcjc, enIcnce:, :e hcc|c
vercccercmenIe inmcnejcL|e. HcL|c ue eviIcr |c: repeIicicne:, ue
pcrecen f|crecer mc|igncmenIe ce un mccc e:pcnIcnec: cc|crcr
punIc: ue cL|igcn c ci:gre:icne: |crgc:, ccpcce: ce c|Iercr e| mi:mc
e:uemc expc:iIivc: revi:cr unc y cIrc vez |c ccnIinuiccc ce un ci:cur:c
perpeIucmenIe cmenczccc pcr inccngruencic: ce Iccc Iipc. En un
IexIc ce unc: uinienIc: pcginc: e:Ic: Icrec: re:u|Icn pcr cierIc
|mprcLc:.
Finc|menIe, unc vez rec|izccc Iccc e:Ie IrcLcjc, pc: c |c Iecic:c
revi:icn finc|. Yc mi:mc me c:cmLr, |c primerc Icrce, cucncc
ccmprcL ue hcL|c Icrcccc cc:i Ire: hcrc: pcrc pcner c punIc |c
reccccicn y e| cpcrcIc cr|Iicc ce |c: primerc: cucIrc pcginc: ce |c Ie:i:.
Ferc, en fin, huLe ce hccer|c. Siempre he :c:Ienicc ue muchc: cuIcre:
ci|cpiccn un e:fuerzc ce |crgc: me:e: pcrue nc :e cecicen c inverIir
unc: pccc: c|c: en |c revi:icn ce |c: c:pecIc: re|cIivcmenIe mc:
fcrmc|e: ce |c: IexIc: ue pre:enIcn. Lc: errcre: ce reccccicn, |c:
inexccIiIuce: en |c infcrmccicn numricc c en |c: ciIc: y referencic:, |c
fc|Ic ce un e:fuerzc pcr pre:enIcr un e:criIc Lien en:cmL|ccc y
crmcnicc :cn fc||c: ccmune:, ue pccr|cn :upercr:e ccn un IrcLcjc ue
reuiere ce muchc pcciencic perc ue e:, en cefiniIivc, Lc:IcnIe
ruIincric. Fcr e:c me ceciu c| mi:mc ccn |c :erieccc ue crec ue
cmeriIc, e|cLcrcncc ccemc: |c: civer:c: |ncice:, grcficc: y cIrc:
e|emenIc: fcrmc|e: ue :cn inci:pen:cL|e: pcrc |c mejcr pre:enIccicn
ce un IexIc.

Lc experiencic, en cefiniIivc, fue cgcIcccrc perc grcIc. EnccnIr
recepIiviccc nc :c|c en e| IuIcr :inc IcmLin en cc|egc:, e:IucicnIe: y
cmigc:, ue regu|crmenIe :e inIere:crcn pcr |c mcrchc ce mi IrcLcjc.
Nc Iuve |c pcciencic inci:pen:cL|e pcrc reccrrer |c: |crgc: vericueIc:
pcr |c: ue e: preci:c pc:cr pcrc cLIener cyucc in:IiIucicnc|, perc en
ccmLic enccnIr :iempre unc ccIiIuc ce e:I|mu|c y ce cc|cLcrccicn en
|c: muchc: per:cnc: c |c: ue recurr| en mi L:uecc ce ccIc:.
Si c|gunc virIuc ceLierc ce:Icccr, chcrc, ccmc |c mc: nece:cric pcrc
||evcr c fe|iz Irminc e:Ic: cc:c:, nc pccr|c cejcr ce mencicncr c |c
pcciencic. E| e:fuerzc ce vc|unIcc :c:Ienicc, ccn:IcnIe, re:u|Ic en
verccc Icn nece:cric ccmc |c |ucicez Iecricc. Nc en vcnc cec|c
Ein:Iein ue e| ce:cuLrimienIc cienI|ficc reuiere ce un ciez pcr cienIc
ce in:pirccicn y ce un ncvenIc pcr cienIc ce Ircn:pirccicn.
Cor|os A. 5ob|no
NcviemLre ce 18

Volver a la pgina anterior



[www.intercambiosvirtuales.org]
2008
[ w w w . i n t e r c a m b i o s v i r t u a l e s . o r g ]

jimmy_criptoy
Este libro sea compartido en intercambiosvirtuales.org, si buscas
ms descargas con material educativo lo pueden hacer
simplemente copiando el siguiente enlace y pegndolo en la
barra de direcciones de tu navegador favorito:
http://www.intercambiosvirtuales.org/search/label/Libros - Manuales

Dudas, aportes y/o comentarios solo contactar en la siguiente
direccin de correo electrnico:
jimmy_criptoy@intercambiosvirtuales.org
Saludos a toda la comunidad hispana.