UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAOLA.

COMENTARIO FILOLGICO DE TEXTOS

CURSO ACADMICO 2004-2005. Optativa de Segundo Ciclo. Filologa Hispnica.
Jos L. Herrero

REGLAS DE EVOLUCIN FONTICA

INTRODUCCIN. ETAPAS.
A. LATN (HASTA SIGLO V) B. PROTORROMANCE HISPANO (V-VII) C. CASTELLANO PRIMITIVO (VIII-XII) D. CASTELLANO MEDIEVAL (XIII-XV) E. ESPAOL MODERNO (DESDE XVI) 1-29 30-43 44-94 95-102 103-108

Estas ciento ocho reglas de evolucin convierten, con mayor o menor seguridad, a muchas palabras del latn hablado en espaol. Ms que reglas de evolucin deberamos hablar de tendencias. No hay que olvidar que la lingstica nace con el concepto de ley fontica: los neogramticos alemanes crean en una serie de leyes fonticas ciegas. Pero el lenguaje es muy complejo: no slo es un producto de la naturaleza (con leyes de evolucin: era la poca de Darwin), tambin es un producto del hombre y, por tanto, hay factores que perturban esas leyes. Las palabras estn relacionadas entre s formando familias de palabras (cantar, canto, cancin) o formando parte de campos semnticos (lunes, martes) Las reglas del grupo A (29) afectan a las palabras del latn vulgar: esos cambios, por tanto, son comunes a todas las lenguas romnicas. Las reglas del grupo B (14) se desarrollan en el periodo visigtico: son cambios, por tanto, comunes a las lenguas hispnicas.

SISTEMA VOCLICO LATINO mlum (malo) lvo (aligero) lber (libro) nta (signo) mlum (manzano) lvo (pulo) lber (libre) nta (conocida)

SISTEMA CONSONNTICO LATINO SEMIVOCALES ORALES OCLUSIVAS SORDAS OCLUSIVAS SONORAS FRICATIVAS SORDAS LQUIDAS NASALES j (yod) p b f l m pp bb ff ll mm t d s r tt dd ss rr n w (wau) k g kk gg

nn

A partir de siglo III podemos hablar de una consonantizacin de las semivocales: yod y wau, como consecuencia del acento de intensidad. ACENTUACIN LATINA - Nunca aparece acento en la ltima slaba. - En palabras de dos slabas, aparece en la antepenltima (con vocal larga o breve): vnum prtum mtum cram ttum stem mnum bne bnum lpum - En palabras de tres slabas o ms, aparece en la penltima si a) tiene una vocal larga o un diptongo: amku formka praecnem montam secrus ventus b) tiene una vocal breve y est trabada por una consonante (grupo* / geminada): aprtum ballstam palmba infrnum appllat cabllum - En palabras de tres slabas o ms, aparece en la antepenltima si la penltima tiene una vocal breve y es slaba libre: lmpdum nmam vltrem mne hdra mulrem partem puprem rphnum putlum gnrum

*La secuencia de consonantes muta + lquida (l,r): pr, br, tr, dr, kr, gr en el latn clsico, en el uso literario, funcionaba como una sola consonante (debido al carcter vocal de la lquida, ms abierta que otras consonantes): c/t/dram, /l/crem, t/n/bras, clbram, ntgrum, tntrum pero el latn vulgar lo interpreta como grupo norma: ca/td/ra, /lc/rem, t/nb/ras, co/l/bram, in/tg/rum, to/n/trum

REGLAS DE EVOLUCIN
1. Fonologizacin del timbre. La abertura o el cierre de las vocales se convierten en rasgos distintivos, frente a la cantidad (breve, larga). 2. Prdida de la cantidad. La cantidad (larga o breve) desaparece a favor del timbre. >a > > > > >a > > > > mnum > mnum bne > bne stem > stem bnum > bnum lpum > lpum ventus > venatus cram > cram vnum > vnum ttum > ttum mrum > mrum

El timbre y la cantidad parece que eran en latn rasgos redundantes: las vocales largas tenan una entonacin descendente, eran ms tendidas y ms cerradas que las vocales breves. El acento latino parece que era tonal, es decir, cualitativo, musical (la slaba tnica se pronunciaba con un tono ms alto que las tonas; as lo describan los gramticos latinos, muy influidos sin duda por lo que ocurra en griego, modelo cultural y lingstico en Roma). Pasa a ser cuantitativo, quizs por razones diastrticas y diatpicas (influjo rstico) o de sustrato (extensin del latn a otros pueblos). Esto provoca la desfonologizacin de la cantidad voclica (adems de la conversin de muchos hiatos en diptongos y la consiguiente aparicin de la yod y el wau: la yod va a dar lugar a una serie de sonidos palatales o africados inexistentes en latn). Se han dado varias explicaciones: a) estructural (Alarcos 1968, Lausberg 1965): la monoptongacin de ae en larga pero abierta condiciona un reajuste del sistema, que supone la abertura de en y de en : y por tanto la aparicin de un sistema de siete vocales: a / / / i / / / u b) influjo del sustrato (suditlico: el osco tena 7 vocales): el latn se extiende a gentes que no podan mantener la diferencia de cantidad c) tendencia general de las lenguas indoeuropeas a eliminar la cantidad voclica. Para algunos investigadores, ya en el latn hablado del III a.c. se haba abandonado la cantidad en favor del timbre. 3. Apcope de m final > 0: minem > mine. La m final de palabra desaparece. La m en final de palabra (posicin difcil para muchas consonantes) desaparece muy pronto. Probablemente tiene que ver con la aparicin del acento de intensidad que haca fuertes a las consonantes slo en principio de palabra. Como se sabe era el morfema de acusativo (del complemento directo) en muchos sustantivos y adjetivos y el morfema de 3 persona de singular de varios tiempos verbales. En el primer caso, es un sntoma de que el sistema de casos entra en crisis y las funciones sintcticas pasan a ser expresadas por preposiciones. Ver regla 29. Ver regla 86.

4. Sncopa de n en grupo -ns- > -s-: mensa > mesa. La n del grupo ns desaparece. Quizs ms que de sncopa, sera ms exacto hablar de asimilacin de un grupo consonntico, fenmenos que vamos a ver en varios momentos a lo largo de la evolucin del latn al espaol. Este parece ser el primer caso (y muy antiguo, hay inscripciones del siglo III a.C.: cosul por consul: la s resultante evoluciona como s intervoclica (va a ser sonora), no como asimilaciones posteriores (Ver regla 24, rs-, -ps-) en los que la s es sorda (-ss-). Ver regla 21 (-kst- > -st-; -nkt- > -nt-). Ver regla 54 (j- > 0). Ver regla 55 ( - > 0). 5. Prtesis de i > sC-: sperr > isperr. La s lquida inicial desarrolla una i prottica. Ya desde el siglo II aparecen casos aislados de i delante de la llamada s impura (es decir, seguida de consonante oclusiva al principio de la palabra). Quizs al principio slo se pronunciaba si la palabra anterior acababa en consonante; despus se generaliz en cualquier contexto. Pero se mantuvo en la Romania oriental (italiano y rumano). Est relacionada esta tendencia con la mayor intensidad que las consonantes iniciales tuvieron en el latn hablado a causa de la acentuacin de intensidad. 6. Monoptongacin del diptongo latino: oe (oi) > : foedus > fdu; pena > pna; kona > kna. El diptongo latino oe se monoptonga en cerrada y larga. Mucho ms raro que ae-, se convierte en una e larga y cerrada (que coincide con la ya existente). Ver regla 7 (ae). Ver regla 62 (au, ai). 7. Monoptongacin del diptongo latino: ae > : kel > kl. El diptongo latino ai se monoptonga en abierta y larga. Ya aparecen testimonios en Pompeya (siglo I). Para algunos investigadores, la monoptongacin de ae en y abierta (rasgo este ltimo que realmente importaba) fue la causa del reajuste voclico latino vulgar; era abierta como la procedente de , pero larga como la procedente de . Ver regla 6 (oe). Ver regla 62 (au, ai). 8. Abertura de > : kapllu > kapllu. La i abierta se abre un grado y coincide con e cerrada. En el reajuste del sistema voclico en el latn hablado (ver regla 2), la i breve y, por tanto, abierta se confunde con la e cerrada. Un paso paralelo sucede en el orden velar ( > ): ver regla 15. 9. Cierre vocales en hiato: e-u > i-u: pte > pti; blneu > blniu. La e en hiato se cierra en i (y, despus, se convierte en yod). Es una de las consecuencias del cambio de un acento cualitativo (musical) a uno de intensidad. Las vocales tonas se volvieron ms dbiles. Ver regla 10.

10. Formacin de diptongos crecientes (procedentes de hiatos: i-u > ju; i-o > jo; i-e > je; i-a > ja; u-o > wo: ptiu > ptju; erkiu > erkju; titine > titjne; fgio > fgjo; mlir > mljr; rdia > rdja; mrtuo > mrtwo. La i y la u en hiato pasan a ser semiconsonantes j y w. Son la yod y el wau. Es una de las consecuencias del cambio de un acento cualitativo (musical) a uno de intensidad. En el paso del latn a las lenguas romnicas hay una tendencia constante a evitar el hiato, tendencia que llega a nuestros das (hoy es un vulgarismo la pronunciacin pir por peor). Ver regla 9. 11. Sncopa de wau (1): -wo > -o: mrtwo > mrto; kwttuor > kwttor. El wau, seguido de la vocal velar o, desaparece. Son dos sonidos muy cercanos (velares ambos; uno ms cerrado w-, otro ms abierto o-). A veces, cuando hay dos sonidos seguidos muy semejantes, la lengua tiende a diferenciarlos (disimilacin): una forma es la eliminacin del primero. Ver regla 11 (-wo > -o). Ver regla 12 (-wu- > -u-). Ver regla 26 (aw > a). Ver regla 35 (kw, kw > k, k). Ver regla 19 (Sncopa postnica). 12. Sncopa de wau (2): -wu- > -u-: rw > r. El wau, seguido de la vocal velar u, desaparece. Son dos variantes consecutivas de la vocal (la primera semiconsonante). A veces, cuando hay dos sonidos seguidos muy semejantes, la lengua tiende a diferenciarlos (disimilacin): una forma es la eliminacin del primero. Ver regla 11 (-wo > -o). Ver regla 26 (aw > a). Ver regla 35 (kw, kw > k, k). Ver regla 19 (Sncopa postnica). 13. Bilabializacin (consonantizacin) de wau: w- > -: walrj > alrj. El wau seguido de vocal adquiere una pronunciacin consonntica bibabial. En principio de palabra era una consecuencia de la mayor intensidad de las consonantes en esa posicin. En el Appendix Probi, toleravilis. Ver regla 14 (-b- > --). Ver regla 102 ( > b: # o C -). 14. Fricativizacin de -b- > --: fwja > fja; tbula > tula. La oclusiva b intervoclica se fricativiza. Es consecuencia del debilitamiento general de las consonantes en interior de palabra provocado por el paso del acento musical al acento de intensidad. A causa de las vocales que las preceden y siguen se abren (no olvidemos que la articulacin vocal es abertura, frente al cierre de la consonante), pierde su oclusin y se convierte en fricativa. En el Appendix Probi, toleravilis. Ms tarde, lo hacen la d- y g- (ver regla 31); despus, ocurrir lo mismo con las fricativas procedentes de las oclusivas sordas intervoclicas (ver regla 100). Ver regla 42 (p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g-). Ver regla 81 (--, --, -- > 0).

15. Abertura > : ptj > ptj. La u abierta tnica se abre un grado y coincide con o cerrada. En el reajuste del sistema voclico en el latn hablado, la u breve y, por tanto, abierta se confunde con la o cerrada. Un paso paralelo sucede en el orden palatal ( > ). Este velar parece ms tardo que el palatal: en rumano las dos vocales no se confunden Ver regla 8 ( > ). 16. Reduccin del timbre de las tonas: > > > > : lg > lgo; gnsta > gensta; ptj > ptju. Las vocales tonas abiertas coinciden con las cerradas. Es una de las consecuencias del cambio de un acento cualitativo (musical) a uno de intensidad. Las vocales tonas se volvieron ms dbiles y desaparecen las diferencias de abertura. Las tonas iniciales son ms resistentes que las pretnicas y postnicas internas (ver regla 19, ver regla 20). La a (la ms abierta) es la vocal ms resistente. Ver regla 65 (u > -o). 17. Absorcin vocales iguales: ee > e; oo > oo. Dos vocales iguales se simplifican. En el paso del latn a las lenguas romnicas hay una tendencia constante a evitar el hiato. En este caso se consigue con la asimilacin de dos elementos iguales (no existen casos de aa, ii y uu; ee > e slo se da en formas verbales fakebat > fakbat-; cooperire > cubrir) 18. Geminacin ante yod o wau: pj > ppj, tj > ttj, kj > kkj, bj > bbj, dj > ddj, gj > ggj: spjat > sppjat; spwi > sppwi; ptj pttj; brkju > brkkju; fbja > fbbja; dje > ddje; fgjo > fggjo. La yod y el wau geminan las consonantes anteriores. La yod y el wau hacen que las consonantes anteriores se tensen y se geminen. Ver regla 27 (ttj > tsj. YOD 1). Ver regla 28 (kkj > tj). Ver regla 38 (ddj, ggj > dj). Ver regla 43 (-pp- > -p-; -tt- > -t-, -kk- > -k-, -bb- > -b-; -mm- > -m-). Ver regla 46 (bj > j). 19. Sncopa postnica: rede > rde; tula > tla. tn. + r,s - / vocal tn. + c -/ l,r. : Las vocales postnicas en determinados contextos desaparecen. Es consecuencia del debilitamiento general de las vocales tonas provocado por el paso del acento musical al acento de intensidad. Parece que fue posterior a la de la pretnica, puesto que slo afecta a la Romania occidental. Esta cada supone que aparezcan nuevos grupos de consonantes en contacto: tl (ver regla 22); kl (ver regla 23) Ver regla 20. Ver regla 11 (wo > -o). Ver regla 12 (-wu- > -u-). Ver regla 26 (aw > a). Ver regla 35 (kw, kw > k, k). Ver regla 57 (Sncopa de vocales tonas internas).

20. Sncopa pretnica: kosutra > kostra; solitrju > soltrju s/l,r t + tn. Las vocales pretnicas en determinados contextos desaparecen. Es consecuencia del debilitamiento general de las vocales tonas provocado por el paso del acento musical al acento de intensidad. Parece anterior a la de la postnica, puesto que es general a toda la Romania. Ver regla 19. Ver regla 11 (wo > -o). Ver regla 12 (-wu- > -u-). Ver regla 26 (aw > a). Ver regla 35 (kw, kw > k, k). Ver regla 57 (Sncopa de vocales tonas internas). 21. Sncopa de grupos consonnticos: -kst- > -st-; -nkt- > -nt-: sksta > ssta; knkta > knta. En determinados grupos de tres consonantes con k y t desaparece una de ellas. Con la aparicin del acento de intensidad, los grupos consonnticos tienden a reducirse o asimilarse: sobre todo los grupos de tres slabas no demasiados frecuentes. Ver regla 4 (ns- > -s-). Ver regla 54 (-j- > 0). Ver regla 55 (- > 0). Ver regla 66 (mb- > -mm-). 22. Velarizacin de t implosiva: -t/l- > -k/l-: tlu > klu. La t en final de slaba, seguida de l, pasa a k. La situacin de las oclusivas en final de slaba o de palabra (situacin implosiva) es inestable. En el caso de la t, el punto de articulacin se retrotrae al velo del paladar. Por qu? La secuencia t/l era extraa y se asimila a la ms normal k/l. Ver regla 23 (-kl- > -xl-). 23. Fricativizacin de k, g implosivas > x, : -kt- > xt; -ks- > -xs-; kl- > -xl-; -gn- > -n-: fktu > fxtu; bklu > bxlu; kse > xse; awrkla > awrxla; estgnu > estnu; frksinu > frxinu. Las oclusivas velares k o g en posicin implosiva se convierten en fricativas. La situacin de las oclusivas en final de slaba o de palabra (situacin implosiva) es inestable. Existe una tendencia en el paso del latn al espaol de evitar las slabas trabadas (acabadas en consonante); es ms normal que acaben en vocal. Ver regla 32 (xl > jl; n > jn). Ver regla 33 (lj > ; jl > ; nj > ;jn > .) Ver regla 51 (xt > jt, xs > js-). Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l). 24. Asimilacin de grupos consonnticos: pt > tt; ps > ss; db > bb; rs > ss; mn > nn; nf > ff: kaptre > kattre; pse > sse; adbere > abbere; rsu > ssu; dmnu > dnnu; infante > *iffante. Las consonantes de determinados grupos consonnticos se asimilan: siempre el primero se asimilas al segundo. La asimilacin de -nf- parece que no se consolid (quizs por influencias analgicas de los prefijos in- y con-). En otras ocasiones, cuando los grupos estn constituidos por sonidos muy semejantes, se disimilan (ver regla 95). Ver regla 4 (ns- > -s-).

25. Copia voclica: -er > -ere; -or > -oro: nter > ntere; kwttor > kwttoro. Una e o una o seguida de r en final de palabra desarrolla una vocal igual. Ver regla 57. 26. Sncopa de wau (3): aw > a: awgstu > agstu; awskoltre > askoltre. El wau entre la a y un sonido velar (g o k) desaparece. Es un caso de disimilacin de dos sonidos velares: el primero de ellos se elimina. Ver regla 11 (-wo > -o). Ver regla 12 (-wu- > -u-). Ver regla 35 (kw, kw > k, k). Ver regla 19 (Sncopa postnica). 27. Asibilacin de ttj > tsj. YOD 1: pttju > ptsju; trttju > trtsju. La t seguida de yod pasa a articularse como alveolar y africada. La yod atrae a la t (dental) a su punto de articulacin palatal. Adems, la convierte en una africada. Es el primer paso para la creacin de una serie de consonantes africadas no existentes en latn. Tenemos testimonios desde los siglos II y III. Ver regla 18 (GEMINACIN). Ver regla 33 (YOD 2). Ver regla 38 (YOD 3: dj, gj > dj:). Ver regla 51 (YOD 4). Ver regla 68 (t > ts). Ver regla 75 (Jt > t). Ver regla 104 (ts > ; dz > z). 28. Palatalizacin de kkj > tj. YOD 1. brkkju > brtju. La k seguida de yod adelanta su punto de articulacion a la zona palatal y se hace africada. Tenemos testimonios desde el siglo III. Parece ms tarda que la de ts, porque en algunas lenguas (como en italiano) no se confunde (la palatalizacin de ke,i es ms tarda). Ms adelante ke,i coincide con este resultado (Ver regla 37). Ms adelante, coincidir con el resultado de ttj: ver regla 71. Ver regla 18 (Geminacin). Ver regla 27 (ttj > tsj). Ver regla 33 (YOD 2). Ver regla 38 (YOD 3). Ver regla 48 (YOD 4). 29. Apcope de oclusivas finales: -k, -Ct, -d > 0: sk > s; mant > man; sks > ss; illud > llu. Las oclusivas finales desaparecen (la t slo precedida de consonante). Como consecuencia del cambio de acento (cualitativo a cuantitativo), los sonidos de las slabas no tnicas son ms dbiles. La posicin final es an ms dbil. La t precedida de vocal se mantendr ms tiempo (ver regla 89). Ver regla 3 (-m). Ver regla 86 (t > 0). 30. Tensin de vibrante inicial y paso a vibrante: r- > r:- > rr- : rsa > r:sa > rrsa. La r en inicial de palabra adquiere el rasgo de tensin (como la geminada intervoclica) y, despus, pasa a articularse como vibrante mltiple. APARICION DE LA R VIBRANTE MLTIPLE

31. Fricativizacin de oclusivas sonoras: -d- -g-> --, --: edre > ere; mgu > mu V-(L)V. Las oclusivas sonoras en posicin intervoclica se convierten en fricativas. APARICIN DE . FRICATIVA DENTAL SONORA. APARICIN DE . FRICATIVA VELAR SONORA. Parece que la sonorizacin de oclusivas sordas, la fricativizacin de oclusivas sonoras y la simplificacin de geminadas son tres fenmenos relacionados: todo apunta (cronologa) a que lo primero fue la fricativizacin de las oclusivas sonoras (recurdese la pronta fricativizacin de la b- y w-: ver regla 14): -pp- > -p- > -b- > . Es consecuencia del debilitamiento general de las consonantes en interior de palabra provocado por el paso del acento musical al acento de intensidad. A causa de las vocales que las preceden y siguen se abren (no olvidemos que la articulacin vocal es abertura, frente al cierre de la consonante), pierde su oclusin y se convierte en fricativa. Ver regla 42 (p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g-). Ver regla 43 (pp- > -p-; -tt- > -t-, kk- > -k-, -mm- > -m-). Ver regla 100 (b-, -d-, -g- > --, --, --). Ver regla 55 (- > 0). Ver regla 81 (--, --, -- > 0). Ver regla 89 (C > dzC). 32. Vocalizacin (palatalizacin) de implosiva velar x/ y / (< -kly gn-): xl > jl; n > jn. YOD 2: awrxla > awrjla; estnu > estjnu. Las fricativas velares (x y ) procedentes de las oclusivas velares se vocalizan. Las consonantes en posicin implosiva (excepto l, r y nasales) son inestables. Estas velares fricativas (x y ), procedentes de las correspondientes oclusivas, van a abrirse an ms y se convierten en una vocal palatal (la yod). Ver regla 23 (kt- > xt; -ks- > -xs-; -kl- > -xl-; -gn- > -n-). Ver regla 33. Ver regla 44 (ll- > --). Ver regla 49 (Inflexin de vocales por yod 2). Ver regla 50 (/ implosiva: >j). Ver regla 51 (: xt > jt, xs > js-). Ver regla 73 ( (< kl, lj ) > ). 33. Palatalizacin de lj > ; jl > ; nj > ;jn > .YOD 2. Ver regla 35: lju > ju; awrjla > awrja; nja > ja; estjnu > estu. La l y la n cambian su punto de articulacin a la zona palatal por influencia de la yod. APARICIN DE . LQUIDA LATERAL PALATAL SONORA. APARICIN DE .NASAL PALATAL Ver regla 23 (kt- > xt; -ks- > -xs-; -kl- > -xl-; -gn- > -n-). Ver regla 45 (nn). Ver regla 49 (Inflexin de vocales por yod 2). Ver regla 27 (Yod 1). Ver regla 38 (YOD 3). Ver regla 54 (YOD 4). Ver regla 44 (ll- > --). Ver regla 73 ( > ). 34. Palatalizacin de ke,i > t: klu > tlu; slice < slte. La oclusiva velar ante vocal palatal (e,i)

Tenemos testimonios desde el siglo V. Es un segundo proceso de palatalizacin diferente del de kkj o ttj. En este caso no hay coalescencia entre la consonante y la vocal: no desaparece e,i. Es ms tardo tambin: no afecta al sardo. Se dice que el cambio viene condicionado por la evolucin de Kwe,i > ke,i (ver regla 35), que adelanta su punto de articulacin (pero son pocas las palabras afectadas y se diferencia de Kwe,i, pero se confunde con el resultado de kj). Ver regla 27 (ttj > tsj.). Ver regla 68 (t > ts). Ver regla 75 (Jt > t). Ver regla 87. 35. Sncopa de wau (4): kw, kw > k, k: kwro > kro; kwitu > kjtu. El wau de los grupos kw y kw desaparece. Cronologa: Siglo V. Se dice que es la causa de que ke,i- adelante su punto de articulacin (ver regla 37). Ver regla 11 (-wo > -o). Ver regla 12 (-wu- > -u-). Ver regla 26 (aw > a). Ver regla 19 (Sncopa postnica). 36. Absorcin de la yod 1: tsj > ts; tj > t: ptsju > ptsu; brtju > brtu. La yod desaparecen detrs de la consonante palatal, que la asimila. Como en otros casos (yod 3, ver regla 39), la yod se embebe en (desaparece dentro de) la consonante palatal. Ver regla 27 (ttj > tsj) Ver regla 79. (Absorcin yod 2). 37. Reduccin del diptongo palatal tnico: j > : parjte > parte; kitu > ktu. El diptongo j se reduce a e en determinados contextos fonticos. Ver regla 8. Ver regla 39. Ver regla 101. 38. Asibilacin ddj, ggj > dj: ddje > dje; pddju > pdju; fggja > fdja. YOD 3. La d y la g son palatalizadas por la yod, con resultado africado. APARICIN DE d AFRICADA PREDORSOPREPALATAL SONORA Ver regla 27 (ttj > tsj). Ver regla 18 (YOD 1). Ver regla 36 (YOD 2). Ver regla 52 (YOD 4). Ver regla 48 (d > j). Ver regla 53 (Inflexin de vocales por yod 3). Ver regla 72 (Absorcin de j). 39. Absorcin de yod 3: dj > d: dje > de; pdju > pdu; fdja > fda. La yod desaparecen detrs de la consonante palatal, que la asimila. Como en otros casos (yod 1, ver regla 36), la yod se embebe en (desaparece dentro de) la consonante palatal. Ver regla 38 (ddj, ggj > dj). Ver regla 53 (Inflexin de vocales por yod 3).

40. Inflexin condicionada de e > i, o > u: sppja > sppja (p no palataliza) C: (L)J: En determinados contextos (consonante y yod) la e y o se cierran en i y u. 41. Palatalizacin de gge,i > de,i: gensta> densta; fure > fudre. La velar sonora g ante vocales palatales (e,i) se palataliza en una africada prepalatal sonora. Tenemos testimonios desde el siglo V. Es un segundo proceso de palatalizacin diferente del de kkj o ttj. En este caso no hay coalescencia entre la consonante y la vocal: no desaparece e,i. Es ms tardo tambin: no afecta al sardo. Ver regla 18 (Geminacin). Ver regla 38 (ddj, ggj > dj) . Ver regla 48 (d > j). Ver regla 72 (Absorcin de j). APARICIN DE AFRICADA PREPALATAL SONORA (D) 42. Sonorizacin oclusivas sordas: p-, -t-, -k-, -s- > -b-, -d-, -g-, z-: rrpa > rrba; ptra > pdra; ksa > kza. V _ (L) V: apricre > abrigr. Las
oclusivas sordas entre vocales (o lquidas) se sonorizan.

Cronologa: a partir del siglo V (casos en el II o III). Parece que es de la poca mozrabe, aunque ejemplos en el latn visigtico, sobre todo en el oeste y centro (zonas celtas, lo que refuerza la tesis de influjo de la lenicin celta). Parece que la sonorizacin de oclusivas sordas, la fricativizacin de oclusivas sonoras y la simplificacin de geminadas son tres fenmenos relacionados: todo apunta (cronologa) a que lo primero fue la fricativizacin de las oclusivas sonoras (recurdese la pronta fricativizacin de la b- y w-): -pp> -p- > -b- > . Ver regla 14 (-b- > --). Ver regla 31 (d- -g-> --, --). Ver regla 42 (p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g-). Ver regla 43 (pp- > -p-; -tt- > -t-, -kk- > -k-, -mm- > -m-). Ver regla 100 (b-, -d-, -g- > --, --, --). Ver regla 81 (--, --, -- > 0). Ver 105 (z > s). 43. Simplificacin de geminadas: -pp- > -p-; -tt- > -t-, -kk- > -k-, bb- > -b-, -mm- > -m-: kattre > katre; sppja > spja. Las geminadas intervoclicas se simplifican. Parece que la sonorizacin de oclusivas sordas, la fricativizacin de oclusivas sonoras y la simplificacin de geminadas son tres fenmenos relacionados: todo apunta (cronologa) a que lo primero fue la fricativizacin de las oclusivas sonoras (recurdese la pronta fricativizacin de la b- y w-): -pp> -p- > -b- > . Ver regla 14 (b- > --). Ver regla 31 (d- -g-> --, --). Ver regla 42 (p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g-). Ver regla 100 (b-, -d-, -g- > --, --, --). Ver regla 44 (ll- > --), Ver regla 45 (nn- > -.)- 44. Palatalizacin de ll- > --: kultllu > kulu; gllu > gu. La l geminada se palataliza en .

El proceso de simplificacin de geminada en el caso de las lateral alveolar supone el cambio de punto de articulacin: pasa a articularse como palatal. Parece que va a provocar que < de kl (ver regla 32) y lj (ver regla 33) > . Ver regla 43 (pp- > -p-; -tt- > -t-, -kk- > -k-, -mm- > -m-). Ver regla 108 ( > y). 45. Palatalizacin de nn- > - :-nnu > au. La n geminada se palataliza en . El proceso de simplificacin de geminada en el caso de las nasales alveolares supone el cambio de punto de articulacin: pasa a articularse con palatal. Ver regla 33 (lj > ; jl > ; nj > ;jn > .) Ver regla 43 (pp- > -p-; -tt- > -t-, -kk- > -k-, -mm- > -m-). Ver regla 44 (ll- > --). 46. *Absorcin de b en bj > j: fja > fja; ja > ja (rrbju / rrju): bj > j o > bj. La b, en ocasiones, desaparece ante yod. Las labiales eran consonantes ms difciles de palatalizar. La b lo hace a veces, pero la m, nunca: vendmja. Ver regla 18 (GEMINACIN). Ver regla 43 (: -pp- > -p-; -tt- > -t-, -kk- > k-, -bb- > -b-, -mm- > -m-). 47. Bimatizacin de e abierta: > e: kojto > kojteo; ste > sete; kadra > kadera. La e abierta comienza, con su desdoblamiento o alargamiento, el proceso de diptongacin. Segn algunos lingistas, el proceso de bimatizacin ms lgico sera > e >e > j. Parece que se produjo en un periodo muy primitivo, porque no le afecta la yod 2 (no la inflexiona), frente a la bimatizacin de , ms tarda a la que s cierra la yod 2 (Ver regla 49). La diptongacin de las abiertas latinas (e y o) se dan en todas las lenguas romnicas (en italiano y en francs slo en slaba libre), excepto en sardo y gallego-portugus (en rumano, slo diptonga la e). El tema de la diptongacin en las lenguas romnicas es muy complejo. Existen varias teoras sobre la diptongacin: para Wartburg (1971) en francs (slaba libre) es influencia de los pueblos germnicos (en Espaa es muy discutible que los visigodos tuvieran tanta fuerza); para Alarcos (1968) lo atribuye a sustrato (los hablantes de lenguas prerromanas vasco e ibero, en el espaol- al intentar diferenciar la e y la o abierta de la cerrada intentara corregir la posicin de los rganos articulatorios en el curso de la emisin fnica: as aparecera una vocal de abertura variable). Ver regla 60. Ver regla 63. 48. Desafricacin de d > j: mdis > mjes; de > je; fda > fja; pdu > pju; arda > arja. La africada prepalatal sonora pierde el elemento oclusivo y se convierte en una fricativa. Ver regla 38 (ddj, ggj > dj). Ver regla 41 (gge,i > de,i). Ver regla 53 (Inflexin de vocales por yod 3). Ver regla 54 (-j- > 0). Ver regla 72 (Absorcin de j). Ver regla 78 (Cj > Cts).

49. Inflexin de vocales por yod 2: jo > jo; kojdu > kujdu; mjere > mujere. Las vocales en contacto con la yod 2 se cierran un grado. La yod es un elemento muy cerrado (es un sonido intermedio entre vocal que se caracteriza por la abertura del canal bucal- y consonante que se caracteriza por el cierre-). Influyen en la consonante en contacto (cambiando su punto o su modo de articulacin). Pero tambin puede influir en la vocal anterior y la cierra un grado. La yod segunda es la primera que cierra las vocales anteriores (la yod primera se embebi enseguida en la consonante afectada). Ver regla 32 (xl > jl; n > jn.). Ver regla 33 (> ; jl > ; nj > ;jn > (.). Ver regla 53 (Inflexin de vocales por yod 3). Ver regla 62 (Inflexin de vocales por yod 4). Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l). 50. Vocalizacin (palatalizacin) de / implosiva: >j: kadera > kadejra. La d fricativa en posicin implosiva se vocaliza en yod. Como en otros casos (ver regla 32: -kt- > xt; -ks- > -xs-; -kl- > -xl-; -gn- > n-), las consonantes en posicin implosivas son inestables. Esta d fricativa procede de una oclusiva intervoclica. En esa posicin de debilita an ms y se abre: se convierte en una vocal palatal (yod). 51. Vocalizacin (palatalizacin) de velar implosiva : xt > jt, xs > js-. YOD 4: fxtu > fjtu; bxlu > bjlu; xse > jse; frxsinu > frjsinu. La x, procedente de kt y ks, se vocaliza en yod. Ver regla 23 (-kt- > xt; -ks- > -xs-; -kl- > -xl-; -gn- > -n-). Ver regla 32 (x/ y / (< -kl- y gn-): xl > jl; n > jn). Ver regla 62 (Inflexin de vocales por yod 4). Ver regla 69 (: js > j). Ver regla 74 (yod < kt, ult: jt > Jt). 52. Mettesis de yod y wau. YOD 4: -rj- > -jr-; -pj- > -jp-; -sj- > -js-; pw- > -wp-: krju > kjru; fornrju > formjru; spjat > sjpat; bsju > bjsu; spwi > swpi. Con r, s y p la yod y el wau se colocan delante. La yod slo puede cambiar el punto de articulacin de determinados sonidos (t, d, g, b, l, n, k); con otros sonidos no puede y entonces se coloca delante de la consonante (r,p,s). Ver regla 61 (-alt- > -awt-). Ver regla 92 (j > w). Ver regla 62 (Inflexin de vocales por yod 4). Inflexin de vocales por yod 3: pju > pju; endmja > endmja; rrju > rrju. Las vocales cercanas a la yod 3 se cierran un grado. La yod es un elemento muy cerrado (es un sonido intermedio entre vocal que se caracteriza por la abertura del canal bucal- y consonante que se caracteriza por el cierre-). Influyen en la consonante en contacto (cambiando su 53.

punto o su modo de articulacin). Pero tambin puede influir en la vocal anterior y la cierra un grado. Ver regla 38 (ddj, ggj > dj). Ver regla 39 (dj > d ). Ver regla 48 (d > j). Ver regla 49 (Inflexin de vocales por yod 2). Ver regla 62 (Inflexin de vocales por yod 4). 54. Sncopa de palatal intervoclica: -j- > 0: mjes > mes. En determinados contextos, la j desaparece. Ver regla 48 (d > j). Ver regla 56 (e > 0). 55. Sncopa de dental intervoclica - > 0: lmpiu > lmpiu. Entre vocales la d fricativa desaparece. Ver regla 31 (-d- -g-> --, --). Ver regla 56 (e > 0). Ver regla 81 (--, --, -- > 0).

56. Absorcin o palatalizacin e en hiato: e > 0; i > j: mes > ms; lmpiu > lmpju. Despus de vocal tnica, la a en hiato se absorbe y e en hiato se cierra en i. Ver regla 54. Ver regla 55. 57. Sncopa de vocales tonas internas: mine > mne; slite > slte; pliga > plga; Vtnica (C)(C/L) faulre > falre - (C/L) V tnica ntere > ntre; kwttoro > kwtro En determinados contextos, las tonas internas desaparecen. Ya en latn vulgar hay un debilitamiento general de las vocales tonas provocado por el paso del acento musical al acento de intensidad (Ver regla 19: Sncopa postnica; Ver regla 20: Sncopa pretnica;). Ver regla 25 (-er > -ere; -or > -oro). 58. *Cierre condicionado de > o: mne > mne. En determinados contexto (casi siempre nasales), la o abierta se cierra. 59. Vocalizacin (palatalizacin) de l/ implosiva: -olt- > -ojt-: mltu > mjtu; kolteo > kojteo. La l implosiva entre una o y una t se vocaliza en i. Existe una tendencia en el paso del latn al espaol de evitar las slabas trabadas (acabadas en consonante); es ms normal que acaben en vocal. De ah, este tipo de vocalizaciones. La l vocaliza en una palatal i cercana a su punto de articulacin (picoalveolar). Ver regla 61 (-alt- > -awt-). Ver regla 74 (yod < kt, ult: jt > Jt). Ver regla 75 (Jt > t). Ver regla 98 (rrbdo > rrwdo). Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l).

60. Bimatizacin de o abierta: > o: bnu > bonu La o abierta comienza, con su desdoblamiento o alargamiento, el proceso de diptongacin. Segn algunos lingistas, el proceso de bimatizacin ms lgico sera > o > o > e > w. Ms tarda que la de : a esta no la inflexiona la yod 2 (Ver regla 49). La diptongacin de las abiertas latinas (e y o) se dan en todas las lenguas romnicas (en italiano y en francs slo en slaba libre), excepto en sardo y gallego-portugus (en rumano, slo diptonga la e). El tema de la diptongacin en las lenguas romnicas es muy complejo. Existen varias teoras sobre la diptongacin: para Wartburg (1971) en francs (slaba libre) es influencia de los pueblos germnicos (en Espaa es muy discutible que los visigodos tuvieran tanta fuerza); para Alarcos (1968) lo atribuye a sustrato (los hablantes de lenguas prerromanas vasco e ibero, en el espaol- al intentar diferenciar la e y la o abierta de la cerrada intentara corregir la posicin de los rganos articulatorios en el curso de la emisin fnica: as aparecera una vocal de abertura variable). Ver regla 64 (o > w). Se produjo despus de la inflexin de la yod 2 (ver regla 49) que le afecta: inflexiona y no permite la diptongacin; la bimatizacin de (ver regla 47) es ms temprana, puesto que no le afecta la yod 2. Ver regla 63 (e > j). 61. *Vocalizacin (velarizacin) de l/ implosiva: -alt- > -awt-: sltu > swto. La l implosiva en contacto con t se vocaliza en u. Existe una tendencia en el paso del latn al espaol de evitar las slabas trabadas (acabadas en consonante); es ms normal que acaben en vocal. De ah, este tipo de vocalizaciones. Parece extrao que se vocalice en u y no en i (la l es apicodental, ms cerca, por tanto, del paladar) Hoy la a de alto es velar. La l implosiva tiene por tanto un componente velar que condiciona que se convierta en u. Ver regla 62. Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l). 62. Inflexin de vocales por yod 4: - (J/W) / (#): ljte > ljte; ljtu >ljtu; hjto > hjto hornjro > hornjro; kantj > kantj; kojteu> kujte; mjtu > mujtu; kjru > krju; wru > wro; kantwt > kantwt El diptongo ai puede ser etimolgico (ljkum >lego, vajkam > vega; la yod impide la sonorizacin de la sorda intercovlica; efectivamente ai era hiato en latn: l-i-ko; y pasa a lj-ko), procedente de kt (ljte) o ks (jse) o de mettesis (spiat > sjpa > spa; bsium > bjsu > beso) o de sncopa de consonantes (amvi > amj > am) La yod es un elemento muy cerrado (es un sonido intermedio entre vocal que se caracteriza por la abertura del canal bucal- y consonante que se

caracteriza por el cierre-). Influyen en la consonante en contacto (cambiando su punto o su modo de articulacin). Pero tambin puede influir en la vocal anterior y la cierra un grado. El diptongo au ya monoptongaba espordicamente en latn (quizs por influjo osco-umbro): Cicern escribe oricla (hay ms ejemplos en el Appendix Probi). Como en el caso de ai, el wau impide la sonorizacin de la sorda intervoclica (kwtum > kto; pwkum > pko), aunque en otros casos (con la monoptongacin ya cumplida), no (pwpere > pbre; kwsa > ksa). La reduccin de ambos diptongos parece haber comenzado a finales del VII en la Tarraconense; se conservara durante ms tiempo en la Btica, Lusitania y Gallaecia. Au puede ser resultado de mettesis (sapuit > saupi > sope> supe) de vocalizacin de l implosiva latina (alteru > altru > autru > otro) o l implosiva resultante de sncopa de postnica (clice > cue; slice > sauce). En este ltimo caso se mantiene sin monoptongar (al ser mucho ms tarda la tendencia no funcionaba ya). Ver regla 6 (oe). Ver regla 7 (ae). Ver regla 49 (Inflexin de vocales por yod 2). Ver regla 51 (xt > jt, xs > js). Ver regla 52 (: -rj- > -jr-; -pj- > -jp-; -sj- > -js-; -pw- > -wp-). Ver regla 59 (-olt- > -ojt-). 63. Diptongacin de abierta: e > j: kujteo > kujtjo; sete > sjte. La e bimatizada se convierte en el diptongo creciente j. La e abierta, tras el proceso de bimatizacin (Ver regla 50), cierra el primer elemento en i, como parte del conocido proceso de eliminacin de hiatos (ver regla 10). Se culmina as el proceso de diptongacin. Ver regla 60. 64. Diptongacin de abierta: o > w: bonu > bwnu La o bimatizada se convierte en el diptongo creciente w. La o abierta, tras el proceso de bimatizacin (Ver regla 60), cierra el primer elemento en w, como parte del conocido proceso de eliminacin de hiatos (ver regla 10). Se culmina as el proceso de diptongacin. 65. Abertura u > -o: pju > pjo; fjtu > fjto. La u final se abre en o. La vocales tonas finales quedan reducidas a tres: a, e, o. La u slo pervive en latinismos (espritu, tribu). La i slo existe en espaol como tnica (la mayora, prstamos rabes carmes- y algunos galicismos berbiqu-). Ver regla 16 (Reduccin del timbre de las tonas). 66. Asimilacin de mb- > -mm-: lmba > lmma. La b de del gupo mb se asimila a la m. Frente a otros casos de asimilaciones latinovulgares de grupos consonnticos (ver regla 21), esta es muy tarda. Es un caso de asimilacin progresvia (el primer elemento atrae a su punto de articulacin al segundo). 67. simplifica. Simplificacin de mm- > -m-: lmma > lma. La mm- se

Hay que poner en relacin este fenmeno con la simplificacin de geminadas (ver regla 43: GEMINADAS). Ver regla 66. 68. Despalatalizacin de t > ts: tjlo > tsjlo. La t, procedentes de la palatalizacin de kj (ver regla 27) y ke,i (ver regla 34), se convierte en alveolar. Este cambio parece que sucede en torno al siglo VII. El punto de articulacin se adelanta a la zona alveolar y coincide con el resultado de la asibilacin de tj (ver regla 27). Se ha explicado porque ult y kt se palataliza en t (ver regla 78). Ver regla 75 (Jt > t). Ver regla 85 (ts > dz). 69. Palatalizacin de sibilantes: js > j: jse > je; frjsinu > frjinu. La sibilante alveolar pasa a sibilante palatal por influencia de la yod. La yod procedente de k del grupo ks hace que la s cambie su punto de articulacin y se haga palatal. Ver regla 51 (xt > jt, xs > js-. YOD 4). Ver regla 83 (j > e). Ver regla 84 (e > e). Ver regla 106 ( > x). APARICIN DE FRICATIVA PREPALATAL SORDA 70. Aspiracin de f-: f- > h-: farna > harna. La f inicial, en muchos casos, se aspira (se mantiene en contacto con w o lquida). F- en la grafa hasta el siglo XVI (antes, desde el XIV, se dan casos espordicos). En la zona norte de Castilla tenemos testimonios de aspiracin ya desde el siglo IX. Se ha escrito mucho sobre el origen de este cambio. Menndez Pidal defiende la influencia del sustrato vasco (aspiran castellano y gascn). Para otros, la razn estn en la pronunciacin especial (bilabial fricativa, ) que tena en latn en muchas zonas del Imperio Romano (en Roma era labiodental). Ver regla 99. 71. Inflexin de tonas por wau o yod: o> u; e > i: -(C/L)(JW)V: tsemjnto > tsimjnto; tserwla > tsirwla; kolwbra > kulwbra; jenjsta > jinjista. o e tonas en determinados contextos se cierra un grado por influencia del yod o del wau. 72. Absorcin de j prodecente de dj, gj, ge,i: # - +e / vtnica v : jinjsta > injsta; hastjo > hasto. La yod procedente de dj,gj,ge,i, en determinados contextos, desaparece. Ver regla 38 (ddj, ggj > dj). Ver regla 41 (gge,i > de,i). Ver regla 48 (d > j). ABSORCIONES Ver regla 77 (p > , k > , f > ). 73. Deslateralizacin y rehilamiento de (< kl, lj ) > : jo > jo; kojre > kojre. La lateral palatal procedente de kl y lj pierde su articulacin lateral y se rehla: es una fricativa prepalatal sonora rehilada.

Parece que tiene que ver este cambio de articulacin se produce para mantener diferenciado el sonido de la procedente de la palatalizacin de -ll-. Ver regla 32 (xl > jl; n > jn. YOD 2). Ver regla 33 (lj > ; jl > ; nj > ;jn > .YOD 2). Ver regla 79 (Absorcin yod 2). 74. Retroflexin de yod < kt, ult: jt > Jt: kujtjo > kuJtjo; hjto > hJto. La yod, procedente de la palatalizacin de kt y ult, adquiere una articulacin cacuminal. Ver regla 51 (> jt, xs > js-.). Ver regla 59 (-olt- > -ojt-). Ver regla 75. 75. Africacin palatal retrofleja (cacuminal): Jt > t: kuJtjo > kutjo; hJto > hto. La yod retrofleja y la se funden en el sonido t. Este cambio justifica, segn algunos, el paso de t procedente de kj (ver regla 27: ttj > tsj) y ke,i (ver regla 34: ke,i > t) a ts (ver regla 68: t > ts). Ver regla 74. Ver regla 91 (j > (< ellu). 76. Palatalizacin pl > p, kl > k; kl > k; fl > f: plno > pno; inflre > infre; msklo > msko. La lateral l precedida de las oclusivas sordas y la f se convierte en una lateral palatal. Ver regla 77. 77. Absorcin de oclusiva y fricativa en grupo p > , k > , f > : pno > no; reduccin del gli- > li-: glirone > lirn. Las oclusivas sordas y la f seguidas de la palatal lateral se absorben en ella. Ver regla 76. Ver regla 72 (Absorcin de j). 78. Rehilamiento de j- > - o africacin Cj > Cts: jwgo > wgo; arja > artsa. La j- se rehla en principio de palabra; si est detrs de consonante se asibila. Ver regla 48 (d > j). Ver regla 68 (t > ts). 79. Absorcin yod 2: - C palatal C palatal -: jo > o; ja > a. La yod 2 (procedente de kl, gn, ji, nj) se embebe en la palatal posterior. Ver regla 32 (xl > jl; n > jn. YOD 2). Ver regla 33 (lj > ; jl > ; nj > ;jn > .YOD 2). Ver regla 73 ( (< kl, lj ) > . Ver regla 36 (Absorcin de la yod 1). 80. Deslateralizacin y africacin de tras m,n o s: n- > nt-; s- > st-: inre > intre; mso > msto. La lateral en ciertos contextos se convierte en africada palatal. Ver regla 76 (pl > p, kl > k; kl > k; fl > f). 81. *Sncopa de --, --, -- > 0: lele > lele; morda > morda. Las fricativas sonoras (las oclusivas sonoras latinas) en posicin intervoclica desaparecen.

Las fricativas sonoras, que eran las oclusivas sonoras latinas (ver regla 14, para la b; y ver regla 31, para la de y g), entre vocales se abren an ms y acaban en ocasiones por desaparecer. Ver regla 42 (p-, -t-, -k-, -s- > -b-, -d-, -g-, -z-). Ver regla 55 (- > 0). Ver regla 82. 82. Cierre de e en a > a (verbos): morda > morda. La vocal palatal e se cierra un grado en las desinencias verbales. La vocal en contacto con a por sncopa de consonante () se cierra en en las desinencias verbales del imperfecto de indicativo de los verbos de la segunda y de la tercera conjugaciones. Ver regla 81. 83. Vocalizacin de la yod en diptongo decreciente (aj): j > e: hornjro > hornero; je > e. Vocalizacin del wau en diptongo decreciente (aw): w > o: wro > oro; kantowt > kantoot. La yod y el wau de los diptongos decrecientes se abren y se convierten respectivamente en e y en o. Es el paso intermedio entre el cierre de la a, en los diptongos ai y au y la monoptongacin. Ver regla 64. Ver regla 65. Ver regla 69 (js > j: jse > je). Ver regla 87. 84. Absorcin voclica en diptongo creciente (aj): e > e; hornero > hornro. Absorcin voclica en diptongo decreciente (aw): o > : oro > ro; kantoot > kantot. Las vocales iguales del diptongo se simplifican. Las monoptongaciones en latn (oe > e; ae > e) eran un rasgo rstico. Tenemos ya un testimonio de au > o en Cicern (oricula, en lugar de auricula), aunque ese ser precisamente el diptongo ms resistente. Es el paso final de la monoptongacin de los diptongos ai y au. Ver regla 25. Ver regla 26. Ver regla 31. Au no monoptonga en rumano, italiano meridional, retorromance, gallego y portugus. Ver regla 69 (js > j: jse > je). Ver regla 86. 85. Sonorizacin ts > dz: ptso > pdzo; detsre > dedzre. La africada apicodental sorda sonoriza entre vocales. En situacin intervoclica, la sonoridad de las vocales invaden la sordez de la consonante (recurdese la sonorizacin de las sordas latinas intervoclicas: ver regla 42). Ver regla 34 (ke,i > t). Ver regla 68 (t > ts). 86. Apcope de t > 0: kantt > kant. La t final desaparece. En el paso del latn al espaol, las consonates finales desaparecen. Unas muy pronto, como la m. La t, desinencia verbal, es ms resistente. Ver regla 3. Ver regla 29. 87. Absorcin de s/ implosiva (< sce,i): s/ts > ts: nastsre > natsre; africacin de precedida de s: -s- > t: mso > mto. La s implosiva en el grupo sce,i se absorbe en la africada alveolar; la lateral palatal precedida de s se africa en t.

Ver regla 34 (ke,i > t). Ver regla 79. Ver regla 80. Ver regla 83. Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l). 88. *Apcope de e > 0: / (C/L) - #: nte > nt, mwrte > mwrt. La e final desaparece detrs de casi todas las consonantes. El apcope se hace muy intenso en el siglo XII (apcope extrema) por influencia del francs. Despus, se va reponiendo en determinados contextos. Ver regla 97. 89. Africacin d/ implosiva: C > dzC: portgo> portdzgo; ugr > udzgr. La d fricativa en slaba implosiva se convierte en una africada alevolar sonora. Ver regla 31 (-d- -g-> --, --) Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l). 90. Ensordecimiento de d/ implosiva: dzC > tsC: portdzgo > porttsgo; udzgr > utsgr. La dz en situacin implosiva pasa a ts (se ensordece). Ver regla 89. 91. Reduccin j > (< ellu) / ; js > s; ier > er: kutjo > kuto; jspera > spera; mujr > mur. Rtellam > rodilla; castellum > castillo. El diptongo j se reduce a en determinados contextos. En la secuencia jo, en la secuencia js/ con s implosiva y en la secuencia ier (aqu se embebe en la palatal precedente ). En ie- son tres sonidos palatales, con rpida bajada (e) y subida () de la lengua casi en el mismo punto de articulacin. La primera bajada se evita. En ies- la explicacin es parececida. La s es fonolgicamente palatal. Pero en este caso hay ms excepciones: fsta > fista; sksta > sista. Ver regla 37 (j > ). Ver regla 101 (w > ). Ver regla 75 (Jt > t). 92. Hiato > diptongo. j > w: kjro > kwro. El hiato i pasa a diptongo w. Ya desde el latn vulgar (ver regla 10) hay una tendencia a evitar el hiato y en convertirlo en diptongo. Ver regla 52 (4: -rj- > -jr-; -pj- > -jp-; -sj- > -js-; -pw- > -wp-). Ver regla 93. 93. a u. Es un caso de disimilacin de dos vocales cerradas: la segunda (i) se abre un grado (e). Ver regla 92. 94. Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l: - # (/): frno > frsno; pj > pjl. Las palatales y se convierten en situacin implosiva en alveolares s y l. Sabemos que la posicin implosiva o final (excepto en l, r y nasales) es inestable (ver regla 23; ver regla 50 (Vocalizacin (palatalizacin) de / Cambio de diptongo u > u: kwro > kwro. El diptongo u pasa

implosiva: >j); ver regla 59 (Vocalizacin (palatalizacin) de l/ implosiva: olt- > -ojt); ver regla 61 (Vocalizacin (velarizacin) de l/ implosiva: -alt- > awt-); ver regla 87 (Absorcin de s/ implosiva (< sce,i): s/ts > ts); ver regla 89 (Africacin d/ implosiva: C > dzC); ver regla 103 (Fricativizacin implosiva final d > -: - # o /). En este caso, las palatales pierden su punto de articulacin: la se convierte en alveolar s; y la se convierte en la alveolar l. 95. Disimilacin de grupos nasales secundarios: -mn- > -mr-; nm- > -lm-: hmne > hmre, nma > lma. Los grupos nasales, procedentes de sncopas voclicos, cambian sus sonidos cercanos (m,n) para diferenciarse. La n en ambos casos es la consonante que cambia de articulacin: se hace vibrante (r) o lateral (l). (nominare> nombrar, femina > hembra, lumine > lumbre, homine > hombre, seminare > sembrar) Ver regla 57 (sncopa tonas internas). Ver regla 24 (asimilacin: pt > tt; ps > ss; db > bb; rs > ss; mn > nn; nf > ff). Ver regla 96. 96. Epntesis b, d en grupos nasales: -mr- > -mbr-; -nr- > -ndr-; ml- > -mbl-: hmre > hmbre; mru > mbro; enenrr > enendrar; tremlr > tremblar. En grupos nasales secundarios, se inserta una consonante (b,d) para facilitar la pronunciacin de sonidos en secuencias no habituales. Estos grupos proceden de la cada de la vocal postnica. Cuando la primera consonante es m la consonante epenttica es la tambin bilabial b; en el caso de la n, la tambin dental d. Ver regla 95. 97. Restriccin del apcope (tras t y dentales): nt > nte, mwrt > mwrte. La e desaparecida se repone detrs de determinadas consonantes. El proceso es muy lento y llega hasta el siglo XIV. Ver regla 88. 98. Vocalizacin b/, l/ > w implosivas: rrbdo > rrwdo; slte > swtse. La b o l en posicin implosiva se vocaliza en w. Existe una tendencia en el paso del latn al espaol de evitar las slabas trabadas (acabadas en consonante); es ms normal que acaben en vocal. De ah, este tipo de vocalizaciones. Ver regla 59 (-olt- > -ojt-). 99. Prdida de h- (afresis): harna > arna. La aspiracin procedente de f- desaparece. En la grafa hasta principios del XVI se mantiene la h. En Castilla se haba perdido haca tiempo. En Toledo se aspiraba an en el XVI. Ver regla 70. 100. Fricativizacin de b-, -d-, -g- > --, --, --: (V/L)-V: kabo > kao; rde > re. Las consonantes oclusivas sonoras se fricativizan en situacin intervoclica.

Como ya haba ocurrido con la b (ver regla 14) y con la d y g latinas (ver regla 31) las consonantes oclusivas sonoras, derivadas de las oclusivas sordas latinas, a causa de las vocales que las preceden y siguen se abren (no olvidemos que la articulacin vocal es abertura, frente al cierre de la consonante): pierden su oclusin y se convierten en fricativas. Ver regla 42 (p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g-). Ver regla 43 (pp- > -p-; -tt- > -t-, kk- > -k-, -mm- > -m-). Ver regla 100 (b-, -d-, -g- > --, --, --). 101. Reduccin de diptongo velar: w > : fr-, fl- - / - br,bl frwnte > frnte; kulwra > kulra. El diptongo velar se monoptonga en en determinado contexto fontico. Es un caso de disimilacin de sonidos labiales: el wau (vocal con un importante factor labial) acaba desapareciendo. Para reduccin de otros diptongos ver regla 37 (j > ) y regla 91 (j > (< ellu) / ; js > s; ier > er). 102. Oclusin en posicin fuerte: > b: # o C -: rde > brde; eNjr > eNbjr. La fricativa bilabial se convierte en oclusiva en inicio de palabra o tras consonante (posicin fuerte). Ver regla 13 (w- > -). 103. Fricativizacin implosiva final d > -: - # o / : berd > ber. La oclusiva dental sonora en final de slaba o palabra se convierte en fricativa. En la fontica espaola, las oclusivas no son fciles de pronunciar en posicin final de palabra. Ver regla 94 (Despalatalizacin de la implosiva palatal: > s; > l). 104. Desafricacin de las africadas dentales: ts > ; dz > z: katsa > kaa; ludzr > luzr. Las africadas dentales pierden la oclusin y slo se articula con la fricacin (fricativas dorsodentales). APARICIN DE y z: FRICATIVAS DORSODENTALES SORDA / SONORA Es un cambio forma parte del reajuste fonolgico del Siglo de Oro. Los fonemas sibilantes (en su mayora inexistentes en latn) que se articulaban en la zona palatal y alveolar se reducen (de 6 a 3) y cambian de punto de articulacin (uno lo adelante a la zona interdental; otro lo retrasa a la zona velar). La pareja de africadas apicodentales se desafrican: es decir, se convieten en fricativas dorsodentales ( y z). Despus se reducen al sordo () y finalmente adelanta el punto de articulacin: se interdentaliza (ver regla 107). Ver regla 27. 105. Ensordecimiento sibilantes: z > s; z > ; > : ksa > kza; luzr > lur; mur > mur. Las tres parejas de sibilantes se reducen al elemento sordo. Ver regla 42 (p-, -t-, -k-, -s- > -b-, -d-, -g-, -z-). Ver regla 104 (ts > ; dz > z). Los fonemas sibilantes (en su mayora inexistentes en latn) que se articulaban en la zona palatal y alveolar se reducen (de 6 a 3) y cambian de

punto de articulacin (uno lo adelante a la zona interdental; otro lo retrasa a la zona velar). 106. Velarizacin > x: mur > muxr; do > dxo. La fricativa prepalatal retrasa el punto de articulacin a la zona velar. APARICIN DE x: FRICATIVA VELAR SORDA Los fonemas sibilantes (en su mayora inexistentes en latn) que se articulaban en la zona palatal y alveolar se reducen (de 6 a 3) y cambian de punto de articulacin (uno lo adelanta a la zona interdental; otro lo retrasa a la zona velar). Ver regla 69 (js > j). Ver regla 105 ( > ). 107. Interdentalizacin > : lur > lur. La fricativa dorsodental sorda adelanta su punto de articulacin a la zona interdental. APARICIN DE : FRICATIVA INTERDENTAL SORDA Ver regla 105 (z > ). Ver regla 106 ( > x) . Los fonemas sibilantes (en su mayora inexistentes en latn) que se articulaban en la zona palatal y alveolar se reducen (de 6 a 3) y cambian de punto de articulacin (uno lo adelante a la zona interdental; otro lo retrasa a la zona velar). 108. Deslateralizacin de > y: kao > kayo; kuto > kutyo. La palatal lateral pierde la lateralidad y se hace central. Es el fenmeno del yesmo. Supone el hecho de que se pierde un fonema (los 18 consonnticos se reducen a 17). Ver regla 44 (ll- > --).

Alarcos (1968): E. Alarcos, Fonologa espaola, Madrid. Ariza (1989), M. Ariza, Manual de fonologa histrica espaola, Madrid. Lausberg (1965), H. Lausberg, Lingstica Romnica, Madrid. Lloyd (1993), P.M. Lloyd, Del latn al espaol (I. Fonologa y Morfologa histricas de la lengua espaola), Madrid. Menndez Pidal (1977): R. Menndez Pidal, Manual de gramtica histrica espaola, Madrid (15). Penny (2001), R. Penny, Gramtica histrica del espaol, Barcelona. Wartburg (1971): W. Wartburg, La fragmentacin lingstica de la Romania, Madrid.