DEUTSCHE E VA N G E L I S C H E G E M E I N D E

IN M ALM UND IM SDLICHEN SCHWEDEN

Gemeindebrief
Nr. 4 / 2012 Dezember - Februar

Im Dezember
Ich wnsche dir einen, der dich aufhlt wenn du in den adventlichen Laufschritt fllst.
Foto: Lehmann

Er stelle sich in deinen Weg, freundlich aber bestimmt, so dass du innehalten und zu Atem kommen kannst.

Ich wnsche dir einen, der den Ton leise dreht, wenn es um dich oder in dir lrmt und brummt. Er ffne dein Ohr, damit du unter all den Geruschen

Foto: Mahlke

die Stimme des Engels vernimmst, der von Freude singt.

TINA WILLMS

Aus dem Inhalt:

sljunga - Ein Rckblick - S. 6+7 und Bilder - S. 20 Zum 70. Todestag von Jochen Klepper - S. 15 Ekumeniska Bneveckan i Malm - S. 13 Literaturabend mit Ulrich Schacht - S. 12 - Vereister Sommer Einladung zum Evangelischen Kirchentag in Hamburg - S. 18

Bilder vom Jubilum

Dubbelkvartett HK aus Lund

Tnzerinnen von Sportler ruft Sportler

Chor der Klosterfrsamling Lund

Fotos: Barth/Handdruck/Klein

P re d i g t v o m J u b i l u m
Liebe Schwestern und Brder, liebe Leserinnen und Leser!
Lasst uns Htten bauen, denn hier ist gut sein, schlgt Petrus voller Begeisterung im Lukasevangelium (Lukas 9, 33) vor. Wenn der Herr nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wenn der Herr nicht die Stadt behtet, so wacht der Wchter umsonst. So heit es, liebe Gemeinde und liebe Gste im 127. Psalm Und schlielich ermahnt uns der Schreiber des Hebrerbriefes, zu bedenken: Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zuknftige suchen wir. (Hebrer 13, 14) 1. Lasst uns Htten bauen, denn hier ist gut sein. Das ist nicht nur ein spontaner Ausruf eines begeisterten Jngers, sondern in diesen wenigen Worten bricht sich eine zutiefst menschliche Sehnsucht Bahn: Einen Augenblick der Klarheit und Gottesnhe mchte Petrus zu gerne festhalten, ihm eine Heimat geben - eine Verortung an einem Platz, zu dem man immer wieder kommen kann. Einen solchen Platz hat vor ber 50 Jahren auch die deutsche Gemeinde gesucht: Einen Platz, wo Gott nahe ist. Aber auch ganz profane Grnde gab es: Die Gemeinde brauchte einen Treffpunkt; das zugige Turmzimmer und Pfarrers gute Stube boten der wachsenden Gemeinde nicht mehr gengend Raum. Zu viele Menschen kamen aus dem verwirrten und zerstrten Deutschland hierher. Erinnert Ihr Euch noch, ihr lteren, wie es war, auf der Strae nicht zu wagen, in der Muttersprache zu sprechen? Und doch war fr viele Schweden das Land der Sehnsucht, so greifbar heil, satt und untraumatisiert: Hier ist gut sein. So wurden also die rmel aufgekrempelt und die Stifte fr Bittbriefe gespitzt - und eigentlich ist ein Wunder geschehen, dass unser Gemeindezentrum gebaut werden konnte und nun schon ein halbes Jahrhundert geographischer Mittelpunkt unserer Gemeinde ist. Wie viele sind hier ein- und ausgegangen, zu hoffnungsvollen Taufgesprchen und zur Vorbereitung von Beerdigungen, Groe und Kleine, Alte und Junge und viele sind gesttigt worden - an Seele und Leib, haben einen Platz gefunden, ber Gott und unser Handeln in der Welt nachzudenken und hier begegnen sich Menschen, die sich auerhalb unserer Mauern nie ber den Weg laufen wrden - alle gehalten durch die Klammer des Glaubens und unserer Muttersprache, denn manchmal braucht man einfach ein Stck Heimat, so dass man dann wieder gestrkt hinausgehen und der Stadt Bestes suchen (Jeremia 29, 7) kann. Wenn der Herr nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wenn der Herr nicht die Stadt behtet, so wacht der Wchter umsonst. Gemeindeaufbau hat einmal einer unserer Vorgnger seine Zeit in Malm tituliert. Woraus baut man eigentlich eine Gemeinde? Vor einigen Jahren haben wir in Thringen ber einen pfiffigen Kollegen geschmunzelt. Die Kirche in seinem Dorf war von der Schlieung bedroht, es ging kaum noch jemand hinein. Da lud er zur feierlichen Beerdigung der Kirche ein. Das wollte sich kaum jemand entgehen lassen und so war das Kirchlein voll besetzt bis auf den letzten Platz. Der Pfarrer vollzog den Trauergottesdienst ordentlich nach Agende Nr. 3, im Altarraum stand ein offener Sarg, und zum Schluss des Gottesdien3

P re d i g t v o m J u bi l u m
stes wurde die Gemeinde aufgefordert: Nun bitte ich euch, nach vorne zu kommen und persnlich Abschied zu nehmen von unserer Kirche. Wer dann immer noch der Meinung ist, wir sollten sie beerdigen, gehe bitte hinaus auf den Friedhof, wer seine Meinung gendert hat, setzte sich wieder in die Bank. Einer nach dem anderen defilierte am Sarg vorbei, schaute halb betreten, halb amsiert und setzte sich in die Bank. Was war geschehen?? Im Sarg lag ein Spiegel. Kirche/Gemeinde baut man also aus vielen einzelnen Menschen; auf keinen knnen wir verzichten. Doch wer baut? Liebe Gemeinde, in einer Zeit, in der wir wie am Anfang unserer Gemeinde alles selbst tun mssen, weil fr viel Personal kein Geld da ist, sehe ich manche von Euch mitunter fast unter der Last des Druckes verzweifeln: Wir mssen doch noch dies und das schaffen! Ich mchte Euch als Pastorin etwas von dieser Last von den Schultern nehmen! Ihr seid es nicht und ich bin es nicht, die Gemeinde bauen - das ist immer noch der Herr unserer Gemeinde - Christus. Hauptquartier und wir kennen es als Theaterbhne. Von all dem hat unser Gemeindezentrum etwas. Es ist eine Bhne, auf der man uns als die Deutschen wahrnimmt. Hier finden die meisten Veranstaltungen unserer Gemeinde statt, hier wird geplant und nachgedacht, hierher kehren wir voller Dankbarkeit zurck, wenn wir vor verschlossenen schwedischen Kirchen Freiluft-Gottesdienste improvisiert haben. Und doch sind wir als Christen nur Gste auf dieser Welt. Nichts von allem, was wir mit so viel Herzblut und Energie tun, wird ewig Bestand haben, wir knnen nichts festhalten und mitnehmen. Ist das nun zum Verzweifeln oder nicht doch eine groe Erleichterung? Wir drfen uns gerne auf Wichtiges konzentrieren, den Blick ber den Tellerrand hinaus heben, und hier und jetzt unserer Verantwortung fr die Gesellschaft nachkommen. Wir haben hier keine bleibende Statt, aber die zuknftige suchen wir. Wie wird sie wohl aussehen, diese Zukunft? Wir wissen es nicht und wissen es doch! Im letzten Buch der Bibel wird sie das himmlische Jerusalem genannt. Eine Stadt des Lebens ist es, in der Gott mitten unter den Menschen wohnt - in einem Zelt. Selber bauen knnen wir diese wunderbare Stadt nicht. Wir haben hier in aller Unvollkommenheit ein zu Hause. Und in aller Vorlufigkeit gibt es manches, was bleiben wird: dass Liebe und Hingabe an die Menschen - und nicht herausgestellte Gre, Macht und Strke - das Leben in der zuknftigen Stadt bestimmen werden. Mit dieser Verheiung vor Augen knnen wir auch jetzt schon unser Leben gestalten - als einen Abglanz des Zuknftigen. Amen
30.09.2012 im Fest-GD zum Jubilum)

Wir haben hier keine bleibende Statt, aber die zuknftige suchen wir. Erinnert Ihr Euch noch an den Schulanfangsgottesdienst, in dem wir hier im Altarraum ein Zelt aufgebaut haben? Schnell hingestellt, schnell zusammengerumt, einfach zu transportieren, kann es berall hin begleiten und beschtzen - wie Gottes Segen. Das griechische Wort fr die Htten, die Petrus auf dem Berg der Verklrung bauen wollte, lautet skene und es hat seine Bedeutung im Laufe der Zeiten immer wieder gewandelt. Eigentlich war es ein Zelt, eine provisorische Htte im Lager, spter wurde es zum Lagerplatz, gar zum (Predigt gehalten von Susanne Mahlke am
4

G r u w o r t d e s Vo r si t z e n d e n
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde,
Ende Oktober erlebte ich vier wunderbare und unvergessliche Tage im Michaeliskloster in Hildesheim. Diese Tage sind der erste Schritt in meiner Ausbildung zum Prdikanten. Ein Schritt, der schon jetzt Spuren in meinem Leben hinterlassen hat. Wovon rede ich, denn hier eigentlich? Das ist gar nicht so leicht in Worte zu fassen und noch schwerer jemandem zu erklren, der nicht dabei gewesen ist. Aber ich will es trotzdem versuchen. Im Februar teilte uns die EKD mit, dass sie ab Oktober noch einmal eine Gruppe fr den Prdikantendienst in den Auslandsgemeinden ausbildet. Da hat bei mir etwas zu arbeiten angefangen. Als wir dieses Thema dann im Gemeinderat besprochen haben und ich gefragt wurde, ob ich an dieser Ausbildung interessiert sei, hab ich spontan ja gesagt. Und trotzdem sa ich dann, als ich auf dem Weg zur ersten Prsensfase des Kurses in Hildesheim war, im Zug und war nervs. Hatte ich die richtige Entscheidung getroffen? Bin ich der der Richtige, um vor der Gemeinde auf der Kanzel zu stehen und zu predigen? Wer werden die anderen in meinem Kurs sein? Was werden sie denken, wenn ich mich vor ihnen ffnen muss? Wir waren 18 angehende Prdikanten, die vier Tage lang miteinander gebetet, gelernt und Glauben gelebt haben. Es war eine unglaubliche Zeit der Gemeinschaft. Der Gemeinschaft als Gruppe und im Glauben an unseren Herrn, Jesus Christus. Jeden Tag hielten wir morgens, mittags und abends gemeinsame Andachten, die von verschiedenen Kursteilnehmern gestaltet wurden und in ihrer Einfachheit immer wieder unsere Sinne auf das Wesentliche ausgerichtet haben Gott und Gottes Wort. Eine Einfachheit, die verbindet. Ein Erlebnis, das noch spezieller war, war eine Andacht zu spter Stunde in der nchtlichen Klosterkirche. Es war schlicht ergreifend. Das Spiel zwischen schwachem Licht und vereinzelten Spots auf der einen Seite und dem nchtlichen Dunkel auf der anderen Seite. Eine kleine Gruppe Menschen, die in der groen, dunklen Klosterkirche Gebete spricht und Loblieder singt. Als wir uns dann am Ende der vier Tage nach einem gemeinsam vorbereiteten Gottesdienst wieder trennten, gab es keinen, der nicht von Tatendrang und dem Feuer des Herrn im Herzen erfllt war. Wir alle hatten etwas Wundervolles in unserer Gemeinschaft untereinander und mit Jesus erlebt. Und wir wollen das nur zu gerne weitergeben. Es freut mich daher sehr, dass man in der EKD und den Landeskirchen in Deutschland darber nachdenkt, wie man uns von dort aus mit Kursen bei der Ausbildung von ehrenamtlichen Mitarbeitern helfen kann. Kurse, die durch die Gemeinschaft mit Gleichgesinnten motivieren und inspirieren. Ein Gefhl, das man auch von Familienfreizeiten und Besuchen bei Kirchentagen mit sich nimmt. So geht es mir auf jeden Fall. Und ich hoffe, dass noch viel mehr aus unserer Gemeinde eine solche Erfahrung machen knnen. Ich wnsche es auf jeden Fall jedem. Ihr/ Euer Erik Barth
5

Aus dem Gemeindeleben

Liebe Gemeinde ! Mein Name ist Kerstin Blmel, ich bin 47 Jahre alt, habe 3 Shne, von denen 2 schon aus dem Haus sind und Vter werden. Ich arbeite seit 1990 in der Evangelischen Kirchengemeinde Templin, zu einem groen Teil als Gemeindepdagogin mit Kindern und Erwachsenen in der Gemeinde und fr 5 Stunden in der Woche an einer Schule fr geistig und krperlich behinderte Kinder und Jugendliche als Religionslehrerin. Das alles macht mir riesige Freude! Seit vielen Jahren verbringe ich meinen Sommerurlaub in Schweden, auch mit Familien aus unserer Gemeinde haben wir schon Freizeiten in Sdschweden verbracht. Nun bin ich ein sehr neugieriger Mensch und schaue sehr gern ber meinen Tellerrand. So entstand in mir die Idee, einige Zeit nach Schweden in eine deutsche Gemeinde zu gehen - fr einen kurzen Studienurlaub. Und nun wird es wahr, darber freue ich mich! Vom Samstag, dem 12. Januar bis zum Sonntag, dem 3. Februar werde ich in Ihrer Gemeinde zu Gast sein und gerne mit Euch Kindern und mit Ihnen Zeit verbringen. Mit Frau und Herrn Mahlke habe ich schon einige Dinge besprochen. So wrde ich gern mit Euch Kindern an einem Wochenende Kinderbibeltage mit Geschichten, Basteleien, Spielen, gemeinsamen Mahlzeiten und viel Freude verbringen, einen Kindergottesdienst feiern, wenn Ihr mgt, einen Bastelnachmittag machen! Fr die Erwachsenen wrde ich gern einen Glaubenskurs "Stufen des Lebens" anbieten. Dabei entstehen Bodenbilder und wir kommen ins Gesprch, was diese "alten" Geschichten mit uns heute noch zu tun haben. Gern biete ich Ihnen einen Seniorennachmittag an. "Dfte und Salben" soll das Thema an diesem Nachmittag sein. Ja, auf all` diese Dinge freue ich mich ganz riesig und hoffe auf eine gute Zeit mit vielen tollen Begegnungen und Gesprchen. In groer Vorfreude verbleibe ich mit guten Wnschen fr eine segensreiche Zeit Kerstin Blmel

Alle Jahre wieder sljunga

Im nun schon vertrauten Haus am See in sljunga haben sich im September 12 Familien (aus Malm, Lund, Skne Trans u. Kalmar) 2 Bonusgromtter und eine Extraschwester getroffen, um miteinander ber die Schpfung nachzudenken, sich kennenzulernen und einfach Spa zu haben. Nach dem Frhstck am ersten Mor6

gen haben Susanne und Dirk in der Kapelle eine Morgenandacht fr uns gehalten mit wunderbarer musikalischer Untermalung durch einige unserer Teilnehmer. Whrenddessen hat ein Teil der Kinder gebastelt. Danach war erst einmal Freizeit angesagt mit Spa und Spiel auf der Wiese. Nach dem Mittagessen ist ein Groteil zum

A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Spaziergang und zur Erkundung um den See aufgebrochen. Whrend dieser Zeit sind die letzten Teilnehmer auch noch eingetroffen. Das Wetter war traumhaft schn, wenn auch etwas frisch. Bei der Bearbeitung der Schpfungsgeschichte ist durch die Bastelarbeit der Kinder ein wundervolles farbenprchtiges Plakat entstanden. Nachdem wir uns bei Kaffee und Kuchen gestrkt hatten, hat man sich beim Ballspielen auf dem groen Spielfeld vor dem Haus ausgetobt. Als es dunkel wurde, wurden an einem schnen groen Lagefeuer Stockbrot gebraten und Wrstchen gegrillt. Am Sonntagvormittag nach dem Frhstck haben wir uns in Projektgruppen fr den Gottesdienst eingeteilt. In zwei Stunden hat jede Gruppe Ideen entwickelt, dass wir dann gemeinsam einen Gottesdienst feiern konnten. Es war, so denke ich jedenfalls, fr jeden von uns eine neue Erfahrung, an der Vorbereitung eines Gottesdienstes teilFoto: Klein

zunehmen. Der Gottesdienst war rundum gelungen und vom Raumschmuck ber das Orchester bis hin zur Gruppenpredigt konnte jeder auf seine Vorbereitung stolz sein. Ein Spaziergang am See entlang war ein wunderbarer Ausgleich nach dem reichhaltigen Mittagessen. Bevor wir uns alle wieder voneinander verabschiedet haben, gab es Geburtstagskaffee mit einem sagenhaft leckeren Kuchen. So schnell ist die Zeit vergangen und man hat wieder einige neue und liebenswerte Menschen kennengelernt. Jedem, der bisher noch nicht die Gelegenheit genutzt hat, an der Familienfreizeit teilzunehmen, sei gesagt: Leute, ihr habt etwas versumt. Es war schn und meine Familie freut sich bereits jetzt auf das nchste Jahr mit der Familienfreizeit der deutschen Kirche. In diesem Sinne, ich hoffe wir sehen uns bei der nchsten Familienfreizeit. Silke Klein

Fotos: Klein und Barth

D i e S e i t e f r K i n de r u n d E l t e r n
Fr den Winter ist folgendes geplant
Mi. 05. Dez. 10.00 Sa. 08. Dez. 15.00 Fr. 14. Dez. 17.00 So. 16. Dez. 11.00 Fr. 11. Jan. 17.00 Mi. 16. Jan. 10.00 Fr. 18. Jan. 17.00 Fr. So. Mi Fr. Sa. Mi. Mi. 18. 27. 30. 01. 09. 13. 27. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. 19.00 11.00 10.00 19.00 15.00 10.00 10.00 Krabbelkreis Nikolausfest - der Nikolaus kommt mit kleinen Gaben und freut sich
ber Eure Bilder, Gedichte, Lieder und Musikstcke! Bitte anmelden!

Der Kinderfilm - Drei Haselnsse fr Aschenbrdel (ab 5 Jahre) Advents-Familien-Gottesdienst mit Krippenspiel !!Vorher Generalprobe um 10:00 Uhr!! Der Kinderfilm - Wintertochter (siehe unten, ab 8 Jahre) Krabbelkreis Familien-Gottesdienst im Petersgrden in Lund, anschlieend gibt es Abendbrot Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16:00 Uhr Kindergottesdienst parallel zum Sonntagsgottesdienst Krabbelkreis Kinderbibeltag - bis Sa. ca. 16:00 Uhr - Hurra, ich bin gesund Kinderfasching Krabbelkreis Krabbelkreis

Wir laden auch per e-mail ein. Haben wir schon Eure Adresse? Eine kurze Mitteilung an buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se reicht, und Ihr kommt in den Verteiler!

Kinderfilm Wintertochter am 17.01. Die 12jhrige Kattaka fllt aus allen Wolken, als sie zu Weihnachten erfhrt, dass der Mann, den sie bisher Papa genannt hat, nicht ihr richtiger Vater ist. Wutentbrannt und zu allem entschlossen macht sie sich mit ihrem besten Freund Kncke und der 75jhrigen Nachbarin Lene auf den Weg nach Polen, wo ihr leiblicher Vater als Matrose auf einem Schiff arbeitet. Was nun beginnt, ist ein aufregender Roadtrip, der sich sowohl fr Kattaka als auch fr Lene zu einer Reise in die eigene Vergangenheit entwickelt.
8

Te r m i n e i n M a l m
Dezember
Sa 01.12. 12.00 Weihnachtsmarkt bis ca. 15.00 Uhr Mi 05.12. 10.00 Krabbelkreis Do 06.12. 19.00 Literaturabend Vereister Sommer siehe S. 12 Fr 07.12. 19.00 Jugendabend Sa 08.12. 15.00 Nikolausfest fr die Kinder, siehe S. 8 So 09.12. 11.00 Gottesdienst mit Musik, anschlieend Kirchkaffee, siehe S.12 Do 13.12. 14.00 Seniorennachmittag im Advent Fr 14.12. 17.00 Der Kinderfilm, Drei Haselnsse fr Aschenbrdel Sa 15.12. 19.00 Au-Pair-Treffen So 16.12. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST MIT KRIPPENSPIEL anschlieend Kirchkaffee Mo 24.12. 16.00 CHRISTVESPER am HEILIGEN ABEND Mi 26.12. 11.00 WEIHNACHTSGOTTESDIENST Mo 31.12. 17.00 ABENDMAHLSGOTTESDIENST zum Jahresschluss

Januar
Fr So Mi Do Fr Sa So Mi Do Fr Mi Fr Sa Sa 11.01. 13.01. 16.01. 17.01. 18.01. 19.01. 27.01. 30.01. 31.01. 01.02. 06.02. 08.02. 09.02. 09.02. 17.00 11.00 10.00 14.00 19.00 19.00 11.00 10.00 14.00 19.00 19.00 18.00 15.00 19.00 Der Kinderfilm - Wintertochter, siehe S. 8 Gottesdienst und Kirchkaffee Krabbelkreis Seniorennachmittag mit Kerstin Blmel Thema: Dfte und Salben in der Bibel bis Sa. 19.01., 15.00 Konfirmandentag Au-Pair-Treffen Gottesdienst und Kirchkaffee, gleichzeitig Kindergottesdienst Krabbelkreis Laterna magica: Dialog mit meinem Grtner, siehe S. 13 bis Sa. 02.02., 15.00 Kinderbibeltag Literaturabend Der Hundertjhrige, der aus dem siehe S. 12 Der Gemeinderat ldt ein zum Mitarbeiterfest, siehe S. 13 Kinderfasching Au-Pair-Treffen
9

Februar

Te r m i n e i n M a l m
So 10.02. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl - anschlieend Kirchkaffee Mi 13.02. 10.00 Krabbelkreis Do 14.02. 14.00 Seniorennachmittag mit Pfarrer Mahlke
Thema: Jochen Klepper

So 24.02. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee Mi 27.02. 10.00 Krabbelkreis Do 28.02. 14.00 Laterna magica: Goodby Bafana, siehe S. 13

und ein Blick in den Mrz

Fr 1.03. 18.00 Weltgebetstag der Frauen - wir feiern eine Andacht, erfahren etwas ber Frankreich und essen gemeinsam

ICH WAR FREMD - IHR HABT MICH AUFGENOMMEN

WELTGEBETSTAG AM 1. MRZ 2013

LITURGIE AUS FRANKREICH

Der Gottesdienst zum Weltgebetstag 2013 mit dem Bibelzitat Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen (Matthus 25,35) fragt: Wie knnen wir Fremde willkommen heien? Mutig konfrontiert der Weltgebetstag mit den gesellschaftlichen Bedingungen der Festung Europa, in der oft nicht gilt, wozu Jesus Christus aufruft: Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen. Die weltweiten Gottesdienste am 1. Mrz knnen dazu ein Gegengewicht sein: Die Weltgebetstags-Bewegung ist solidarisch und heit jede und jeden willkommen. Ein sprbares Zeichen dafr wird auch mit der Kollekte gesetzt, die Frauen und Mdchenprojekte auf der ganzen Welt untersttzt. In Frankreich und Deutschland werden Projekte fr Frauen mit Migrationshintergrund gefrdert, z.B. Flchtlinge und Asylbewerberinnen.
10

Abbildung: Ich war fremd - ihr habt mich aufgenommen, Anne-Lise Hammann Jeannnot, Deutsches WGT-Komitee e.V.

Fotos (von links): P. Rsch, Laurence Gangloff (2), R. Kress

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken

HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan Auskunft: Christina Sjstrand Tel. 042-20 51 71 Gottesdienste: Sonntag, 2. Dezember 11.00 Uhr + Adventsfeier Sonntag, 20. Januar 11.00 Uhr + Kirchkaffee

AUSSENBEZIRKE

LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2 Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 041841 13 71 Gottesdienste: Samstag, 9. Dezember 16.00 Uhr + Adventsfeier Sonntag, 27. Janaur 16.00 Uhr + Kirchkaffee TRELLEBORG - Gemeindehaus Valldammsg./Lejonhjlmsgrnd Auskunft: Ingeborg Lienau 0410179 16 Andacht: Freitag, 7. Dezember 15.00 Uhr + Adventsfeier Gottesdienst: Sonntag, 10. Februar 15.00 Uhr + Kirchkaffee KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Sdra Kungsgatan Auskunft: Dr.Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Johan Smeds Tel. 070-49 66 133 Gottesdienst: Samstag, 8. Dezember 14.00 Uhr + Adventsfeier Gottesdienst: Samstag, 26. Januar 14.00 Uhr + Kirchkaffee KRISTIANSTAD - Vilan frsamlingshus, Borggatan, Nhe Allgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienst: Samstag, 8. Dezember 10.00 Uhr + Adventsfeier Gottesdienst: Samstag, 26. Januar 10.00 Uhr + Kirchlunch LUND - Klosterkyrkan + Petersgrden, Trollebergsvgen 43 Gottesdienst: Samstag, 15. Dezember 17.00 Uhr + Adventsfeier bei Lennart Familien - GD: Freitag, 18. Januar 17.00 Uhr im Petersgrden + Abendbrot HSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Andacht: Freitag, 14. Dezember 15.00 + Adventsfeier Gottesdienst: Sonntag, 3. Mrz 14.00 + Kirchkaffee YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergrden Andacht: Mittwoch, 05. Dezember 16.00 Uhr + Adventsfeier !!im Klostergrden!! Gottesdienst: Sonntag, 20. Februar 15.00 Uhr in der Kirche anschlieend: Kirchkaffee im Klostergrden
11

E i nl a d u n g e n + Ve r a n s t a l t u n g s h i n w e i s e
Literaturabend am 6. Dezember
Ulrich Schacht wird am Donnerstag, dem 6.12., 19:00 Uhr aus seinem Buch Vereister Sommer - Auf der Suche nach meinem russischen Vater lesen. Es ist Sommer, Christa und Wolodja sind verliebt. Die Deutsche und der sowjetische Offizier trumen von einer gemeinsamen Zukunft. Bis sie verraten werden. Jahrzehnte spter sprt Ulrich Schacht der verhngnisvollen Geschichte seiner Eltern nach. Gegen den Widerstand seiner Mutter versucht er, seinen Vater zu finden. An einem Frhlingstag steht er einem Mann gegenber, von dem er hoffte, dass er sein Vater sei. - Ein tief bewegendes Zeitzeugnis, exakt wie ein Geschichtsbuch, anschaulich wie ein Roman. Aber ihr erster gemeinsamer Sommer war mitten im August schon zu Ende gewesen: vereist, ber Nacht. Einen nchsten wrde es nicht mehr geben, nie.
(Quelle: Klappentext)

Gottesdienst mit Musik

Am 2. Advent, dem 9.12., 11:00 Uhr werden uns musikalische Gemeindeglieder mit advent und weihnachtlichen Klngen im Gottesdienst erfreuen. Wer dazu etwas beisteuern mchte (musikalisch), melde sich bitte bis zum 3. Dezember bei Pfarrer Dirk Mahlke.

Familiengottesdienst mit Krippenspiel

Auch dieses Jahr wird es wieder ein Krippenspiel geben am 3. Advent, dem 16.12., 11:00 Uhr, im Familiengottesdienst mit Krippenspiel. Fr dieses Krippenspiel suchen wir noch Mitspieler (auch Jugendliche und Erwachsene drfen mitspielen). Bitte meldet Euch im Gemeindebro oder per e-mail.

Literaturabend am Mittwoch, 6. Februar, 19:00 Uhr

Diesmal geht es um das Buch des schwedischen Autors Jonas Jonasson: Der Hundertjhrige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch whrend sich der Brgermeister und die lokale Presse auf das groe Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjhrige ganz andere Plne: er verschwindet einfach - und schon bald steht ganz Schweden wegen seiner Flucht auf dem Kopf. Doch mit solchen Dingen hat Allan seine Erfahrung, er hat schlielich in jungen Jahren die ganze Welt durcheinander gebracht. Jonas Jonasson erzhlt in seinem Bestseller von einer urkomischen Flucht und zugleich die irrwitzige Lebensgeschichte eines eigensinnigen Mannes, der sich zwar nicht fr Politik interessiert, aber trotzdem irgendwie immer in die groen historischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts verwickelt war. Eine bitter-komische Abrechnung mit politischer Neutralitt.

12

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u ng s hi n w e i se
Mitarbeiterfest am 8. Februar
Am Freitag dem 8. Februar, 18:00 Uhr, ldt der Gemeinderat alle Mitarbeiter und Ehrenamtlichen unserer Gemeinde zum Mitarbeiterfest ein. Herzlich willkommen!!

Laterna magica
Dialog mit meinem Grtner am 31. Januar Ein Maler kehrt aus Paris in das Haus seiner Kindheit im lndlichen Frankreich zurck. Auf der Suche nach einem Grtner trifft er unverhofft auf einen ehemaligen Schulkameraden, den er aus den Augen verloren hatte und so auf wundersame Weise wiederfindet. In ihm entdeckt er einen einfachen, offenen Charakter, dessen Wertsystem nur einem Kriterium unterliegt: dem gesunden Menschenverstand. Die beiden unterschiedlichen Mnner freunden sich in langen Gesprchen an und erleben gemeinsam eine Art spte Jugend, in der die Themen wild wechseln. Durch die Augen des jeweils anderen erfahren sie die Welt in einem neuen Licht. Wir erleben die Geschichte einer Freundschaft - mitreiend, warmherzig, facettenreich und doch klar und einfach wie eine Liebesgeschichte. Eine Geschichte ber das Leben, die heiteren und traurigen Momente, den Unterschied zwischen geniebarem und himmlischem Gemse und ber die Frage, ob ein Salat so schn sein kann wie ein Gemlde. Goodby Bafana am 28. Februar Der Film basiert auf einer wahren Geschichte. Er erzhlt von dem sdafrikanischen Rassisten James Gregory, der als Gefngniswrter auf Robben Island arbeitet und dessen Leben sich durch die Begegnung mit einem schwarzen Gefangenen, den er zwanzig Jahre lang bewacht, grundlegend verndert wird. Der Name des Gefangenen lautet: Nelson Mandela.

Ein Blick ber den Tellerrand - Ekumeniska bneveckan i Malm fr kristen enhet
rets tema: Vad begr Gud av oss? Die Erffnung findet am Sonntag, 13. Januar, 19:00 Uhr in der Imanuelskyrka statt und am Sonntag, 20. Januar, 18:00 Uhr wird der kumenische Abschluss-Gottesdienst in der Pingstkyrka Europaporten gefeiert. Unter der Woche finden in verschieden Kirchen der Stadt Gebetsabende statt. Wir werden mit Plakaten und Abkndigungen auf die einzelnen Veranstaltungen hinweisen.

13

F re u d u n d L e i d i n d e r G e m e i n d e
Bert Hedin 13.09.1929 26.09.2012

Seht auf und erhebt eure Hupter, weil sich eure Erlsung naht.
Lukas 21, 28

PRSES NIKOLAUS SCHNEIDER ZUR JAHRESLOSUNG 2013

Prses Nikolaus Schneider, Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)

WIR HABEN HIER KEINE BLEIBENDE STADT, SONDERN DIE ZUKNFTIGE SUCHEN WIR.
Hebrer 13,14

Hoffnung fr das neue Jahr mit der biblischen Jahreslosung: Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zuknftige suchen wir. Doch das spricht zunchst gegen unsere Erfahrung. Wer sucht denn schon die zuknftige Stadt, von der keiner wei, wie sie aussieht? Da hat man doch lieber, was man hat - und kennt. Lieber den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach Und: Die versprochene zuknftige Stadt sieht regelmig nicht besser aus, sondern in der Regel erfllen sich die Versprechungen nicht. Wie ist die Jahreslosung also ge14

meint? Die bleibende Stadt sind die herrschenden Verhltnisse - die politischen, die sozialen, die religisen. Sie bieten keine bleibende Stadt. Heimat finden wir nur bei Gott Um es ganz schlicht zu sagen: Wer sich zu Christus bekennt, wird bei ihm seine bleibende Stadt haben. Christus ruft uns aus den herrschenden Verhltnissen heraus. Wer sich darauf einlsst wird gesttzt durch die Gewissheit, dass am Ende die Stadt, das Zuhause, die Heimat steht. Von dieser Verheiung leben wir. Daran erinnert uns die Jahreslosung.

ZUM 70. TODESTAG VON JOCHEN KLEPPER AM 11. DEZEMBER 1942

WIR STERBEN NUN ACH, AUCH DAS STEHT BEI GOTT

Jochen Klepper schied zusammen mit seiner jdischen Frau und seiner Stieftochter in Berlin aus dem Leben, als diese in ein Konzentrationslager deportiert werden sollten. In der Nacht zum 11. Dezember 1942 gehen Renate, Hanni und Jochen Klepper gemeinsam in den Tod. Die erschrockene Hausangestellte stt am nchsten Tag auf einen Zettel an der Hintertr des Hauses: Achtung Gas. Zunchst ahnten nur wenige, weshalb sich der 1903 geborene Schriftsteller in seinem Berliner Haus das Leben genommen hatte. Viele Jahre waren die Lieder von Klepper wegen seines Selbstmords umstritten, obwohl sie wegen ihrer Aussagekraft geschtzt wurden - z.B. Die Nacht ist vorgedrungen oder Er weckt mich alle Morgen. Nach zermrbenden Anstrengungen ein kleines Wunder: Die schwedische Regierung erteilt im Dezember 1942 die Einreiseerlaubnis fr Renate Stein. Aber der Reichsinnenminister Dr. Wilhelm Frick konnte die Ausreise nicht mehr allein ermglichen. Zudem warnte er Klepper: Noch ist Ihre Frau durch die Ehe mit Ihnen geschtzt. Aber es sind Bestrebungen im Gange, die Zwangsscheidung durchsetzen sollen. Und das bedeutet nach der Scheidung gleich die Deportation des jdischen Teils. Fr die Ausreisegenehmigung war nun Adolf Eichmann vom Sicherheitsdienst der Geheimen Staatspolizei zustndig. Erst 1956, als seine Tagebcher mit dem Und der hat Renates Ausreise nicht mehr erlaubt. Titel Unter dem Schatten deiner Flgel herausgegeben wurden, konnte Schwarz auf Kleppers letzte Tagebucheintragung vom Wei nachgelesen werden, was ihn in diese Abend vor der Todesnacht: Nachmittags die Verzweiflungstat getrieben hatte. Verhandlungen auf dem Sicherheitsdienst. Wir Seit der Wahl Adolf Hitlers 1933 zum Deut- sterben nun - ach, auch das steht bei Gott - Wir schen Reichskanzler wurden die beruflichen gehen heute nacht gemeinsam in den Tod. ber Mglichkeiten Kleppers immer mehr einge- uns steht in den letzten Stunden das Bild des schrnkt - wegen seiner Ehe mit einer jdischen Segnenden Christus, der um uns ringt. In dessen Frau. Zusehends wurden seine Frau Hanni und Anblick endet unser Leben. Die Tagebcher deren beide Tchter vom Holocaust bedroht. belegen, dass der Dichter sein Geschick ohne 1939 war es der lteren Brigitte gelungen, nach politische Illusionen wahrgenommen hat und in England auszuwandern. Renate hatte ihre Emi- dem Bewusstsein: Ich lebe, um Gott zu erfahgration hinausgeschoben. Fr Jochen Klepper ren. Dabei hat er sich und anderen Wege und und seine Frau kam das Exil nicht in Frage. Im Pfade erschlossen, die ans Ziel fhren. Dezember 1940 wurde er zum Wehrdienst einbeREINHARD ELLSEL rufen. Er lie sich nicht davon befreien, weil er meinte, auf diese Weise seine Familie am ehe- (Info: Ein Lebensbild mit Predigten zu den Liesten schtzen zu knnen. Doch im Oktober 1941 dern von Jochen Klepper im Evangelischen Gewurde er wegen seiner Ehe als wehrunwrdig sangbuch (EG) hat Autor Reinhard Ellsel unter entlassen. Damit war der Familie klar, dass sie dem Titel Gott hlt sich nicht verborgen im nun mit dem Schlimmsten zu rechnen hat. Luther-Verlag verffentlicht.)
15

E i nl a d u n g e n + Ve r a n s t a l t u n g s h i n w e i s e
34. Deutscher

Evangelischer Kirchentag
Hamburg 1.-5. Mai 2013
Soviel du brauchst - unter dieser Losung aus dem 16. Kapitel, Vers 18, im 2. Buch Mose fragt der Kirchentag danach, was zum Leben wirklich ntig ist. Die Geschichte vom Manna, dem Himmelsbrot in der Wste, zeigt, was mit Gott mglich ist. Zwischen berfluss und Mangel begeben wir uns auf die Suche nach dem rechten Ma in Wirtschaft und Politik, im privaten Leben und in der Kirche. Wer gerne mit dabei sein mchte, melde sich bis zum 31. Januar 2013 im Gemeindebro (Tel.-Nr. und Mail-Adresse siehe unten) und wir organisieren die Reise. Ebenso stehen wir fr weitere Informationen zur Verfgung. Man kann sich auch unter www.kirchentag.de informieren!!

Deutsche Ev. Gemeinde Malm Pfarrerin Susanne Mahlke und Marietorps all 23 Pfarrer Dirk Mahlke SE- 217 74 MALM Tel. 040 - 26 55 45 (auer montags) ... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se Vorsitzender Schatzmeister Organistin Bro Erik Barth Claus Fhrer Marion Lamberth Diana Blomgren Tel. 0702 - 069013 e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 046 - 51 89 3 e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 98 14 01 Tel. 040 - 26 55 45 e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se Brozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00 Tel. 040 - 16 48 98 e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 91 57 01

Kster

Horst Kiebler

Kuchenkoordinatorin Irene Schultz

Schwedisches Girokonto fr Beitragszahlungen und Spenden BankGirot nr. 5015-9243 Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10 Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe ist am 1. Februar 2013. 18

B i l de r v o m J u bi l u m

Fotos: Handdruck/Klein

19

sljungaer Impressionen

20

Fotos: Barth/Klein