QUINZENAL - 22 de NOVEMBRO de 2012 ANO II Bilingue (VERSO PORTUGUESA)

NEWSLETTER N. 19

ENERGIA E MINERAO:

aro leitor! Seja bem-vindo a XIX edio da revista electrnica energia e industria extractiva Moambique. A passos largos do nal do ano, na presente edio fazemos uma pequena retrospectiva dos grandes acontecimentos que marcaram o sector energtico e olhamos ainda para os desaos que se apresentam para o pas. Desde o incio da explorao de gs de Pande/Temane a escala comercial pela Sasol, as areias pesadas de Moma, a reverso da Hidroelctrica de Cahora Bassa (HCB) h cinco anos, a sada do primeiro navio de carvo de Moatize pela Vale, e a descoberta do gs natural na bacia do Rovuma at aos dias actuais temos vindo a notar o destaque dado as notcias deste sector emergente, e como precursores em matria de especializao orgulhamo-nos de manter a tradio na arte de levar ao leitor informao de interesse pblico. A busca pela informao sobre a explorao dos recursos naturais de que o pas dispe revela-se incessante, e o Projecto Media Energia Moambique, atravs dos seus diversos canais mass media vem expandindo o direito a informao ao cidado para que este esteja a par do desenvolvimento socioeconmico do pas e no s. Por m, em termos de Direito comparado, fazemos meno dos diversos modelos usados por outros pases detentores de recursos naturais e a forma como empregam as respectivas receitas (royalties) e no nal paira no ar a questo: qual o modelo usado ou a ser usado para Moambique? Boa Leitura!

Alguns desafios para Moambique

entendidos na matria. Dai em diante, multiplicaram-se os workshops, palestras e debates para descortinar o signicado desses eventos para o futuro do pas. Na poca o Projecto Media Energia Moambique desenvolvia e ensaiava suas primeiras teses sobre os recursos

J passa sensivelmente um ano desde que os moambicanos comearam a receber informaes que mudaram a histria do sector energtico e da Indstria extractiva moambicana, anunciando igualmente, uma mudana econmica, poltica e social a mdio e longo prazo.
UM dos primeiros marcos foi incio da exportao do carvo mineral pela multinacional brasileira Vale atravs do Porto da Beira, depois a gigantesca empresa petrolfera norte-americana a Anadarko norte-am indicava o incio das descobertas de signicativas reservas s de gs natural na Bacia do Rio d Rovuma. Para alm dos eventos supracitados, acrescentase, um terceiro com elevado valor simblico e poltico que consistiu na reverso das aces da Barragem de Cahora Bassa (HCB) para o Estado Moambicano. Estes acontecimentos, surpreenderam a muitos e poucos eram os moambicanos

naturais com bases nas experincias dos outros pases, aprendendo e transmitindo sobretudo as boas prticas. Defendemos numa das edies que os recursos minerais no fazem milagres, em resposta as grandes expectativas que eram manisfestadas em vrios sectores da SocieCont. pag. 2

Shell desiste da Cove Energy, mas mantm interesse no Gs Natural de Moambique

e muito mais...

Pag. 3

S O C IA O S E O C T O MO R D A A M E N BIC E A R N G IA A & PA IN R A D OD S E T S R IA E N V E O X LV T R I A C ME T IV N T A O

Notcias

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

Continuado da pg. 1

dade e de opinio concernente ao contributo dos recursos ento descobertos. Insistimos que tais recursos, no so e nem podem ser vistos como a panaceia soluo para todos os problemas da pobreza e do desenvolvimento. Corroborando, com a tese defendida pelos criadores do ndice de Desenvolvimento Humano - o brilhante acadmico paquistans Mahbub Ul Haq e o indiano Amartya Sen, um dos mais notveis economistas do sculo XX, vencedor do Prmio Nobel da EconoEcono Economia em 1998 e autor da brilhante tese de brilhante tese de ante n desenvolvimento como liberdade reliberdade ib d ad realamos que a verdadeira riqueza das verdadeira riqueza adeir r que a ira s naes so as pessoas que nela vivem. pessoas que nela vivem oa u a ivem ivem. Elas (as pessoas) esto no centro do deesto o centro do s ntr ro senvolvimento e deste modo, o foco deve deste modo foco deve est odo, f o ser o reforo das capacidades humanas das capacidades humanas a cap cida a idad huma um de forma que as pessoas sejam criativas, s pessoas sejam criativas, a sejam cr at tenham uma vida saudvel e longa (tenvida saudvel longa (tenida v n a ham longevidade). longevidad ade). a Deste modo, proclamamos que a riquemodo, o a za no est no subsolo ou em guas prono guas guas fundas. Isto signica que no necessaro que n iamente, o carvo mineral que abunda em iamente, carv t vo Tete, nem o gs natural da Bacia do Rio m gs Rovuma ou o titnio extrado em Moma, ma ou na Provncia de Nampula. Mas, a riqueza ad consiste na capacidade de transformar capacidade pa dade p cida a esses recursos em bens e servios que recursos sos bens ser io u bens servios que ens r os alarguem o bem-estar social, econmico, bem-estar social, econmico, m esta oc al, econm co, c con o poltico e cultural dos moambicanos para cultural dos mo mbicanos ral ra moa as actuais geraes e para as vindouras. vindouras. doura ras Est igualmente, na capacidade de transformar os recursos naturais em melhoria da qualidade de educao para todos, da sade, dos transportes, das telecomunicaes, da governao, do desporto, das liberdades fundamentais, da defesa e proteco do meio ambiente, da integrao social e econmica dos grupos mais vulvul nerveis, da paz, do pluralismo poltico e de expresso, etc. Volvidos cerca de um ano desde o incio dessa aventura no sector de energia & indstria extractiva e cinco anos desde a reverso da HCB, constatamos que as expectativas ainda continuam elevadssimas e o sector energtico e de minerao constitui notcia de destaque em quase todos os rgos de comunicao social e est no centro do debate sobre reduo da pobreza, desenvolvimento e redistribuio da riqueza. Isto corresponde a dizer que no h um dia sequer que no se fala deste sector, precisamente nos meios de comunicao remetendo-nos a pensar e

a ver este cenrio como um srio sinal ou sintoma de Maldio de recursos contra todos os avisos e lies que o pas tem recebido nos ltimos tempos por ilustres guras entendidas da matria. Dos quais destacam-se 3 nomeadamente, o especialista Farouk Al-kasim - o Iraquiano que na dcada de 60 Salvou a Noruega da doena holandesa que trouxe lies (Vacina) que ilustram como o pas pode evitar cair nas armadilhas da doena holandesa; depois veio Jenik Radon, um distinto professor da Universidade de Columbia nos Estados Unidos sidade sidade de Columbia nos E Columbia s da Amrica (EUA), com larga experincia da Amrica (EUA), Am m ) experincia peri em legislao mineira apreendida com legis o legislao mine gisl s neira m trabalhos e visitas em mais de 100 pat abalhos trabalhos pases; e nalmente, veio o professor Joseph nalmente, veio profes ses; e nal io professor h Stiglitz, colega e amigo de Radon, na Stig Stiglitz, colega eg amigo de Ra m mi a Universidade de Columbia, autor de penUniversidade Universidade de Columbia, autor C u ba a o samento econmico revolucionrio lausam samento econmico revolucion c onrio reado com o prmio Nobel da Economia Nobel da Economia o co 2001 com larga experincia em matrias experincia em matrias nc mat de maldio de recursos, juntamente com recursos, ecu Jenik Radon procuraram alertar sobre as Radon adon formas como Moambique pode escapar formas como o mas com om da maldio de recursos ou, simplesd maldio maldio recursos ou simplessos simp e mple mente, o paradoxo da abundncia. abundncia. b nd cia A questo de gesto de expectativas agura-se entre as mais srias e preocupantes actualmente, visto que j equaciona-se a distribuio de receitas de recursos que ainda no esto a ser explorados, tal como o caso do gs natural da Bacia do Rio Rovuma. preciso recordar aqui Rio Rovuma. preciso ovuma. vuma r a distino entre potncia e poder, entre distino entre potncia poder entre sti o ent pot c tin tre o ode od r, entre possibilidade e capacidade efectiva e acipossibil dade capacidade efectiv possibilidade capacidade efectiva acissibilid s paci ade fectiva ma de tudo, entre o sonho e a realidade, entre o simples desejar e ser capaz de fazer. Neste aspecto, as lies deixadas por Gerard lebrun, pensador francs contemporneo so bastantes elucidativas. Lebrun diz o seguinte, citando Aristoteles: no a mesma coisa atribuir-se a uma criana ou a um arquitecto a potncia de construir uma casa. Num caso, isto quer

dizer que, quando a criana tornar-se adulto, poder ser um arquitecto: quem sabe? isto no impossvel. No outro caso, quer dizer que este arquitecto, actualmente sem trabalho, construir uma casa, desde que o contratem: seu este poder. Por um lado, potncia designa uma virtualidade; por outro, o poder uma capacidade determinada, que est em condies de exercer-se a qualquer momento. Contudo, quer-se aqui dizer que vrios so os desaos para Moambique no concernente a explorao do gs natural em guas profundas. Porque a explorao, a logstica das operaes, a instalao de gasodutos ou a liquefaco (GNL) degaso asodutos pendem do estabelecimento de contratos m de longo prazo e da localizao do cliente l prazo e so fortemente afectados pelo cenrio so fort ortemente t internacional (conitos regionais e interinternacional (con nal c nacional, preo, oferta e procura do gs oferta natural). Por isso, insistimos que Moaminsistimos n bique evite tornar-se apenas um produtornar-se s tor e exportador de matria primas (gs e natural, carvo entre outras) mas que entre t estimule o consumo interno das mesmas consumo u o atravs da industrializao para no car atravs da industrializao d i dependente dos choques e da procura dependente d t c internacional dos seus recursos. A ttulo dos seus o de exemplo, a revoluo do gs de xisto revo revoluo por parte dos pases, at hoje, maiores pases, se consumidores de gs e petrleo como gs pe China, EUA, Japo, Rssia, Brasil, Unio B Europia assombram o futuro e os preos pre reos do gs, principalmente, para os pases do gs, princip lmente, para g pri cipa in , p pa fortemente dependentes da exportao fortemente fortemente d ortement dessas matrias-primas como caso da grande maioria dos pases da Organizao dos Pases Produtores e Exportadores de Petrleo (OPEP). Realmente, precisa-se de vises holsticas nos cnones do lema pensar global e agir localmente. O futuro desenha-se, esboa-se no presente atencipando-se as armadilhas futuras.

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

Notcias

MERCADOS E DESENVOLVIMENTOS:

Algumas Percepes do Mercado Moambicano de Gs e a corrida s grandes descobertas

darko (EUA) e Eni (Itlia). O governo estima que poder haver mais 150 trilhes de ps cbicos ainda por descobrir. O objectivo maior para Moambique a construo de uma central de gs natural liquefeito (GNL), e transformar-se de um importador de combustvel lquido para um exportador e dotar-se de uma fonte barata de eletricidade. uma meta importante para um pas em que 80% da populao no tem acesso energia. O pas prev comear a exportar em 2018. Isso tudo faz parte do Plano Diretor de Gs Natural do pas, que espera vir a angariar mais de 5 bilhes de dlares em receitas anuais com incio em 2026. Para o leilo do prximo ano, Moam-

bique est espera atrair grandes players do sector com interesses e capacidade de desenvolvimento dos grandes projectos que os aguarda. Os planos do proje pas incluem uma renaria de Gs Natural Liquefeito (GNL) e densevolvimento L de infra-estruturas de transporte que vo in exigir cerca de USD 20 bilhes em investimentos. timen Enquanto a Eni e a Anadarko ja zE eram as suas descoberta, a Shell, a ExxonMobil e a Chevron tambm revelaram o seu interesse em disputar um pedao do lucrativo mercado moambicano de gs. Aqui esto algumas armadilhas a ter em conta: A questo das infra-estruturas um problema: por enquanto, no h nenhuma maneira de trazer o gs extrado por terra, no haver instalaes para liquefaze-lo e sem infra-estruturas para exportao, estamos a falar de USD20 bilhes em investimentos para construo da infraestrutura necessria. Isto signica que o jogo todo para os grandes. (De facto, h rumores de que a Anadarko poder vender a sua participao para a Shell).

COM RECEITAS DA ACTIVIDADE MINERAL:

MOAMBIQUE est a caminho de transformar-se no prximo mercado de petrleo e gs, agora a hora dos investidores entrarem em cena, mas h que ter cuidado com as armadilhas. Grandes descobertas so tentadoramente promissoras, mas questes de infra-estruturas para torn-los comercialmente viveis, incertos ambientes regulatrios e o potencial de conitos coloca muitos obstculos pela frente. Aqui examinamos o mercado moambicano de dentro para fora. A febre de descobertas do gas natural est a provocar a fria, uma vez que o pas realizou a sua maior descoberta da histria, grande o suciente para abastecer a Alemanha, o Reino Unido, Frana e Itlia por quase uma dcada e meia. Os maiores esto agora a disputar a corrida para a prxima rodada de leiles de blocos. Este apenas o comeo, o pas ainda foi pouco explorado. No primeiro trimestre de 2013, Moambique provavelmente ir oferecer 12 novos blocos de explorao de petrleo e gs. Trs desses blocos sero na bacia do Rovuma, o local dos cerca de 130 trilhes de ps cbicos de gs descobertas por Ana-

PIB nacional pode vir a dobrar at o fim da dcada

O governo moambicano divulgou o resultado de estudos feitos pela companhia americana Anadarko Petroleum, concessionria da explorao de combustveis fsseis na bacia do rio Rovuma, no extremo Norte do pas. De acordo com o relatrio, a partir de 2018 podero ser produzidas 50 milhes de toneladas de gs natural liquefeito (GNL) por ano. A produo seria equivalente da Bolvia.
A RECEITA da actividade mineral, segundo o prprio governo, poderia dobrar o Produto Interno Bruto (PIB). As projeces para o pas em 2012 apontam um PIB de pouco mais de 25 bilhes de dlares. A companhia americana comeou a construo de duas unidades de liquefao de gs, cada uma com capacidade de produo de cinco milhes de toneladas por ano, mas planeia, at o m da dcada, ter prontas dez dessas centrais. O investimento de cerca de 15 bilhes de dlares. Actualmente, mil trabalhadores moambicanos esto empregados na actividade, mas nos prximos anos o nmero pode chegar a 10 mil. Moambique tem reservas de gs estimadas em 623 bilhes metros de cbicos, a quarta maior do mundo.

Notcias

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

GREVES DOS MINEIROS:

Mineradoras prometem recontratar milhares de grevistas na frica do Sul

Acordos e ofertas de aumentos salariais podem ser um desfecho para uma onda de greves que acabou em tragdia no pas de Mandela.
UM dos exemplos o caso da maior mineradora de prata do mundo, a Anglo American Platinum que concordou em recontratar os 12 mil mineiros demitidos por terem participado em greves ilegais nas ltimas semanas. O Sindicato Nacional de Mineradores disse que a companhia sinalizou com a medida mediante a condio de que os funcionrios voltem ao trabalho at a prxima tera-feira (30). O acordo pode ser um desfecho para uma greve que acabou em tragdia no pas. Dezenas de pessoas morreram durante protestos de trabalhadores e represso pelas foras de segurana sul-africanas. No ltimo episdio, a polcia sul-africana lanou bombas de gs lacrimogneo e atirou com balas de borracha para dispersar um grupo de mineiros.

Moambique: Estado passa a deter 92,5% do capital da Hidroelctrica de Cahora Bassa

O Estado moambicano passou a deter 92,5% do capital da Hidroelctrica de Cahora Bassa na sequncia da concluso formal do acordo de transferncia da participao de 7,5% ainda detida pelo Estado portugus, no decurso de uma reunio ministerial tera-feira em Maputo ECONOMIA e Emprego de Portugal, lvaro Pereira, foi formalizada a transferncia das aces detidas pelo Estado portugus. Os restantes 7,5% encontram-se nas mos da Redes Energticas Nacionais (REN), empresa que recentemente passou a ser controlada pelo grupo China State Grid Corp, no mbito do processo de privatizao decidido pelo governo portugus. O negcio cou concludo com a transferncia de 42 milhes de dlares para Portugal, dinheiro que o governo de Moambique obteve de emprstimo na banca comercial moambicana, em condies nodivulgadas. No nal do encontro, os dois ministros assinaram uma declarao conjunta, em que comprometeram os dois Estados na realizao de aces conducentes internacionalizao das respectivas empresas de energia e destacaram o interesse mtuo no aproveitamento de oportunidades de investimento em Moambique.

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

Notcias

Moambique: Limitaes Logsticas ditam reduo na produo de carvo pela Vale em Tete
A Vale reduziu em metade a produo e exportao de carvo deste ano em Moatize, provincia de Tete, Moambique, para 2,6 milhes de toneladas, devido limitada capacidade na linha de caminho-de-ferro que liga a mina ao porto da Beira, disse um responsvel da empresa.
A COMPANHIA armou em Agosto que previa produzir 4,6 milhes de toneladas de carvo na mina em 2012 valor que aumentar no futuro para 11 milhes de toneladas. No podemos produzir a plena capacidade enquanto ainda tivermos limitaes de transporte, disse Altiberto Brando, director operacional da Vale Moambique citado pela agncia. Brando armou que a Vale espera exportar cerca de 5 milhes de toneladas de carvo em 2013, aps a concluso da modernizao da linha frrea de Sena prevista para nal de 2012. Aps as melhorias, a linha de Sena vai ser capaz de transportar 6,5 milhes de toneladas de carvo por ano, acima dos 2 milhes de toneladas actuais, antes de ser ampliada ainda mais.

BrEves
PETRLEO E EXPLORAO:

Timor-Leste: Fundo Petrolfero aumenta 400 milhes de dlares no perodo Julho a Setembro
O Fundo Petrolfero de Timor-Leste aumentou no ltimo trimestre cerca de 400 milhes de dlares para 11.054,41 milhes de dlares, segundo um relatrio divulgado na pgina ocial na internet do Banco Central de TimorLeste. O RELATRIO Trimestral do Fundo Petrolfero, do Banco Central de TimorLeste (BCTL), mostra que no perodo terminado em 30 de Setembro de 2012 o capital do Fundo era de 11.054,41 milhes de dlares contra o capital registado a 30 de Junho, que era de 10.600,74 milhes. Segundo o relatrio, as entradas brutas de dinheiro, provenientes de impostos, royalties e outras receitas durante o trimestre, foram de 629,47 milhes de dlares. As sadas de dinheiro foram de 390,32 milhes de dlares, dos quais 389 milhes foram transferidos para o Oramento de Estado, acrescenta o documento. A Lei do Fundo Petrolfero foi estabelecida em 2005 com inteno de contribuir para a gesto ecaz dos recursos petrolferos de Timor-Leste. O fundo gerido em conjunto pelo Banco Central de Timor-Leste, responsvel pela gesto operacional, e o Ministrio d das Finanas, responsvel pela gesto g global.(macauhub)

MINERAO:

Moambique: AMG Mining AG vai explorar grafite em Cabo Delgado

A empresa AMG Mining AG, subsidiria do Advanced Metallurgical Group (AMG) dos Pases Baixos, vai explorar grate no distrito de Ancuabe, provncia de Cabo Delgado, norte de Moambique, nos termos de uma concesso vlida por 15 anos, informou o grupo em comunicado.
A REA da concesso contm uma mina de grate a cu aberto e uma unidade de processamento de minrio, indo a AMG Mining reactivar o empreendimento, interrompido em 1999, devido aos elevados custos de operao. Jonathan Costello, um dos vice-presidentes do grupo, disse haver a expectativa de produzir seis mil toneladas de grate por ano, no pico da produo. A grate de Ancuabe voltou a suscitar interesse, quando h dois anos o distrito passou a receber energia elctrica da rede nacional, tornando viveis as operaes mineiras, antes insustentveis face utilizao de geradores alimentados a gasleo. (macauhub)

M MINERAO EM MOAMBIQUE:

B Brigadier Gold d descobre ouro e prata na Gorongosa

A BRIGADIER Gold, companhia mineira com sede em Toronto, Canada, anunciou que as amostras da sua concesso em Tsiquire, no distrito de Gorongosa, na provncia central de Sofala, em Moambique, indicam a presena de quantidades signicativas de ouro e presena de prata, seundo relatos da Agncia de Informao de Moambique (AIM) Em Outubro, a Brigadier Gold colheu 41 amostras, que foram testadas em simultneo com outras recolhidas em Junho ltimo. As amostras cobrem uma rea de 1,2 quilmetros quadrados. De salientar que o projecto de ouro de Tsiquire cobre uma rea de 2.560 hectares junto vila de Gorongosa. E a companhia chinesa Sogecoa, uma subsidiria da Anhui Foreign Economic Construction Group, tambm se encontra a fazer prospeco de ouro no distrito de Gorongosa.

Notcias

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

O Interesse da Shell no gs do Rovuma e os 20 bilhes de investimentos em gs at 2015

A ROYAL Dutch Shell Plc (RDSA) , maior petrolfera europia, destinou mais de USD 20 bilhes para projectos de gs natural at 2015 em meio ao aumento registado na extraco, processamento e venda de combustveis.

AS NOSSAS receitas integradas de gs registaram mais que o triplo nos ltimos cinco anos, chegando aos USD 9 bilhes no ano passado, disse o directorexecutivo da empresa, Peter Voser. Da que vemos oportunidades de crescimento para investir USD 20 bilhes no perodo compreendido entre 2012-15. A Shell e seus pares tm expandido as operaes globais de gas em meio a subida da demanda para o combustvel na sia. As receitas do negcio de gs natural liquefeito, impelido por mais remessas aumentaram aps a crise atmica de Fukushima no Japo, no ano passado, que culminou com uma subida de 2,3 por cento nos lucros do terceiro trimestre para a Shell, sedeada em Haia. Por meio de um comunicado, a empresa disse esperar que a produo de GNL au-

mente cerca de 30 por cento para cerca de 29 milhes de toneladas mtricas por ano, uma vez que naliza seus projectos na Australia. A Shell continua a gerar uxos de caixa substanciais, disse Stuart Joyner, analista da Investec Securities Ltd., em Londres. Esperamos que a Shell continue com uma estratgia mais activa de aquisies. DE OLHOS NO GS DO ROVUMA... A petrolfera anglo-holandesa est a negociar a compra de participaes detidas pela Anadarko e pela Eni em projectos de explorao em Moambique. Para j so apenas negociaes comerciais, disse o vice-presidente executivo em entrevista Bloomberg. Ns estamos a levar o nosso tempo, porque ns tambm estamos muito ocu-

pados em outras partes do mundo, disse Maarten Wetselaar, vice-presidente executivo da Shell Upstream Internacional, para depois acrescentar que Ns no temos falta de oportunidades, mas certamente algo em que gostariamos de estar envolvidos. Toda a gente est a tentar desvendar os valores envolvidos, referiu o executivo. Muita gente vai abandonar [Moambique] porque no o negcio deles. demasiado grande, demasiado complexo, demasiado arriscado em termos tecnolgicos, frisou.

Quase totalidade das exportaes petrliferas de Angola j tem como destino a China
Quase metade das exportaes de Angola j tem como destino a China, os produtos petrliferos constituem quase a totalidade das vendas para o pas asitico. Enquanto as vendas a outros grandes parceiros comerciais, como os Estados Unidos e a Frana, continuam a perder peso, segundo o banco portugus BPI.
NO PRIMEIRO semestre do ano passado o peso da China nas exportaes angolanas rondava 35%, mas este ano aumentou para 49%, com quase todos os outros parceiros comerciais a verem o seu peso reduzido, segundo dados do Instituto Nacional de Estatistica angolano citados pelo BPI. Destaca-se o aumento das exportaes para a China em mais de 50%, enquanto outros grandes parceiros comerciais diminuram signicativamente a sua procura por produtos angolanos, refere o BPI no seu relatrio de Outubro sobre a economia angolana. Entre os pases que viram o seu peso nas exportaes angolanas decrescer esto os Estados Unidos, Canad e Frana. Os produtos petrolferos constituem o grosso das exportaes angolanas e a quase totalidade das vendas para a China. Rera-se que a produo petrolfera dever ascender a 1,8 milhes de barris dirios, acima dos 1,6 milhes do ano passado.

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

Notcias

Oil India ambiciona parte do Gs de Rovuma

a Oil India pretende usufruir das bem sucedidas descobertas registadas por algumas empresas internacionais a operar em Moambique, e j est em conversaes com o governo moambicano. A empresa anela adquirir uma participao no gigantesco campo de gs Area 1 Offshore operado pela Anadarko na Bacia do Rovuma. A ESTATAL Oil India est em negociaes com Moambique com vista a comprar uma parcela do gigante campo gasifero aps o seu governo assegurar que a proposta poltica energtica permitiria a que os seus accionistas exportassem a sua quota de gs para os seus pases. O jornal The Economic Times, citando um funcionrio da empresa que no quis se identicar, disse que a Oil India tambm estava considerando investimentos a jusante como a criao de fbricas de fertilizantes e petroqumica no pas atravs de um consrcio de empresas petrolferas estatais devido a abundante disponibilidade de gs. Tivemos uma discusso muito positiva com os delegados que visitaram Moambique. Podemos comprar participao no campo de gs de um ou mais parceiros j existentes, disse um funcionario da empresa indiana. Recorde-se que a Anadarko tem uma participao de 36,5% no bloco, enquanto a Mitsui detm 20%, sendo 8,5% da PTTEP, e a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) detm 15%.

frica precisa de USD 360 bilhes de investimentos em infra-estruturas para os prximos 30 anos, diz o BAD
Para estimular o crescimento industrial do continente, frica necessita de 360 bilioes de dlares de investimentos em infraestruturas nos prximos 30 anos, disse Donald Kaberuka , presidente do Banco Africano de Desenvolvimento.
SEGUNDO Kaberuka, as melhorias em energia, tecnologias de informao e transporte, reduziriam a dependncia do continente na agricultura. O Programa de Desenvolvimento de Infra-estruturas nos projectos energticos de frica dever crescer seis vezes, o trfego marrtimo, um tanto quanto oito vezes, e a demanda por Tecnologias de Informao, cerca de vinte vezes. O homem forte do BAD disse ainda que o capital privado, mobilizado por meio de ttulos de de infra-estruturas, pode fornecer nanciamentos para uma transformao econmica. Pases como Qunia, Gana, Nigria e Zmbia j esto a servirse desses instrumentos, acrescentou. Os ttulos de infra-estruturas tornaram-se importante para a mobilizao de infra-estruturas que nanciam o desenvolvimento do capital dos mercados nacionais, disse Kaberuka num discurso enviado pelo central do Uganda. Para Kaberuka, as descobertas de petrleo no Sudo, Sudo do Sul, Uganda e Qunia, bem como de gs na Tanznia e Moambique e de outros recursos naturais iro melhorar a transformao se bem geridas. O comrcio intra-africano e regional tambm deve ser desenvolvido. (Bloomberg)

Notcias

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

Saiba como outros pases empregam o dinheiro do petrleo (ou do gs natural)

O petrleo gera grandes riquezas para os governos de diferentes formas, atravs de impostos sobre a venda do produto ou atravs de lucros das companhias petrolferas, nos casos em que o governo tem alguma participao na empresa ou at o seu controle accionrio total. ALM de impostos e lucros, a principal fonte de riqueza para muitos governos so os royalties. Em tese, os royalties so apenas uma compensao paga a Estados e municpios produtores para cobrir diferentes custos relacionados explorao dos recursos naturais, como investimentos em infraestrutura e danos ambientais. Mas, como o petrleo ou gs natural, como qualquer outro recurso natural, considerado um patrimnio nacional, a questo dos royalties ganha contornos estratgicos que determinam como os pases lidam com suas riquezas naturais. Cada nao tem formas diferentes de tratar os royalties. Conra abaixo quatro modelos distintos de uso do dinheiro dos recursos naturais BRASIL: ESTADOS E MUNICPIOS No Brasil, Estados e municpios tero direito a quase 80% dos royalties, pela proposta recentemente aprovada no pas. O regime de distribuio de royalties do petrleo brasileiro comeou a ser repensado depois da descoberta de grandes reservas na camada pr-sal do litoral brasileiro. O debate foi dominado por uma questo: quanto da riqueza do petrleo pertence aos Estados e municpios produtores, e quanto pertence ao resto do Brasil? Em 2010, deputados propuseram a Emenda Ibsen, que ignorava as regies produtoras e tratava todos os Estados da federao da mesma forma. No entanto, a proposta foi vetada pelo ento presidente Luiz Incio Lula da Silva. Os polticos chegaram a uma frmula progressiva, que gradualmente vai retirando recursos dos Estados produtores e da Unio, e repassando mais dinheiro para os demais Estados e municpios brasileiros. O texto que foi recentemente aprovado permite que os Estados e municpios gastem nas seguintes reas: infraestrutura, educao, sade, segurana, erradicao da misria, cultura, desporto, pesquisa, cincia e tecnologia, defesa civil, meio ambiente, mitigao das mudanas climticas e tratamento de dependentes qumicos. A proposta aprovada no Congresso ainda precisa de ser sancionada pela presidente. O Caso de Noruega: Aposentadoria e bolsa de valores A Noruega descobriu as suas reservas no m dos anos 1960. O governo ganha dinheiro atravs de impostos sobre o petrleo, e no de royalties. Desde os anos 1990, as receitas vo para o Fundo do Petrleo, que, em 2006, foi rebatizado de Fundo de Penso Global do Governo. O modelo nico no mundo. O governo pode gastar por ano apenas 4% dos recursos do petrleo em seu oramento. O restante ca guardado no fundo e ser usado no futuro para lidar com dois problemas j previstos pelos noruegueses: o alto custo das aposentadorias (decorrente do envelhecimento da populao) e a escassez nas receitas do petrleo (que um recurso nito ou seja no renovvel). Em casos de emergncia, o fundo est disponvel imediatamente. Enquanto isso, o dinheiro investido no mercado de aces e em ttulos de governos. A Noruega se orgulha de investir apenas em prticas ticas, o que exclui comprar aces de companhias de tabaco ou empresas suspeitas de empregar trabalho infantil. O CASO DA VENEZUELA: GASTOS SOCIAIS A receita do petrleo, gerada por impostos e lucros, a base da economia venezuelana. Segundo a entidade Council of Foreign Relations, baseada em Washington, os ganhos com petrleo correspondem metade das receitas do governo. Desde que o presidente Hugo Chvez chegou ao poder, em 1998, o petrleo ganhou mais importncia na economia venezuelana. Em 2006, o governo assumiu o controle maioritrio dos projectos de explorao liderados por companhias estrangeiras. Em 2005, foi criado o Fundo Nacional de Desenvolvimento que, em seu estatuto, uma empresa para optimizar os investimentos produtivos e sociais. O dinheiro gasto em projectos de infraestrutura, sade, ambiente, energia, defesa, indstrias bsicas, educao e agricultura. Uma crtica recorrente que feita a esse modelo a falta de transparncia, com analistas reclamando que no possvel saber exatamente tudo que est sendo nanciado com o dinheiro do petrleo. Outro problema que o oramento do governo e a economia venezuelana acabam dependentes do preo do barril do petrleo. Entretanto, Chvez argumenta que os gastos sociais ajudaram a reduzir a desigualdade do pas para o menor ndice da histria.

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

Notcias

INVESTIMENTOS EM MINERAO:

frica poder beneficiar-se do crescimento asitico

De acordo com Frank Gregory, da empresa de consultoria sedeada em Joanesburgo, o continente africano em conjunto com a China passaro a ser o centro do comrcio mundial devido aos nveis de investimentos na exporao dos recursos minerais existentes. FRICA tem muitas oportunidades ligadas aos recursos minerais e j foi apelida de nova fronteira dos negcios mineiros, com cerca de 21% de seu produto interno bruto (PIB) proveniente do sector da minerao, em comparao com o resto do mundo (4.3%). Ao debater sobre os principais factores que impactam sobre a minerao em frica na conferencia Junior Mining and Exploration, em Joanesburgo, Gregory disse que com a continua taxa de urbanizao da China de 20 milhes para 30 milhes de pessoas por ano e o estimulo resultante da demanda, a frica se beneciaria com a China como um novo player no continente rico em recursos minerais. Gregory disse que a actual reserva nanceira da China de 2,5 trilhes de dlares. Para o analista, a Africa do Sul sair a perder, pois segundo Greegory, o governo de Zuma tem ignorado as 13 regras do investimento, tendo sido ofuscado por muitos pases concorrentes em termos de crescimento em minerao, caindo 2,5% PUB. no perodo de 2001 a 2008, devido maneira acomo geriu o desenvolvimento dos recursos. Por outro lado, o estrategista-chefe em Solues de Investimento, Chris Hart, classicou os esforos do governo sul-africano para transformao da indstria de minerao como sendo contraproducentes j que, enquanto a transformao era uma necessidade, as medidas tomadas para garantir a transformao tinham cado no caminho da verdadeira transformao no sector. As actuais preocupaes do govero de Zuma, incluindo referncias a poltica de nacionalizao e incertezas da regulao, bem como, as interrupes laborais, s vem atroando ainda mais o densevolvimento dos recursos sul-africanos. Para Gregory, o governo da maior economia de frica, trabalhadores e as empresas do sector privado devem colaborar e se tornar amigos, para mitigar os desaos do pas e capitalizar, junto com o resto do continente, o crescimento cada vez maior da sia. H incndies segundo as quais o continente africano detm a maioria das commodities do mundo, incluindo at 80% dos recursos mundiais de ouro. (Saiba mais sobre em: miningweekly. com)

Logstica Gesto de Riscos Sistemas de Incndio Representao e Prestao de Servios de Engenharia

Prdio Cardoso Av. 25 de Setembro, N. 1123, 1 e 2 andar, Porta N. Tel.: +258 21 32 71 16 Fax: +258 21 30 09 48 Caixa Postal, 302 Cel: +258 84 30 66 780 / 84 27 29 471 / 82 62 34 124 E-mail: prolog@prolog.co.mz Web: www.prolog.co.mz Maputo - Moambique

10

Notcias

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

RELATRIO DA AIE:

EUA vo suplantar a Arbia Saudita como maiores produtores de petrleo em 2017

A contribuir para este aumento da produo esto as crescentes reservas de e crude extradas atravs de novas tecnoloco gias, como a fracturao hidrulica que, conjug conjugada com a perfurao horizontal, h torna hoje possvel chegar s formaes xisto de xisto, onde se concentra petrleo. As re reservas norte-americanas tambm manter mantero a tendncia de crescimento devido s medidas de ecincia energim tica implementadas pela Administrao Obama, que tendem a reduzir fortemente a procura de crude, sublinha o Financial Times. De momento, os EUA importam cerca de 20% das suas necessidades energticas totais. A Agncia Internacional da Energia estima tambm um aumento da procura mundial de petrleo, de 87,4 milhes de barris por dia em 2011 para 99,7 milhes em 2035.

Dentro de cinco anos, a produo diria norte-americana de ouro negro ser a mais elevada em todo o mundo. OS ESTADOS Unidos vo destronar a Arbia Saudita no posto de maior produtor mundial de petrleo. E vai ser j na prxima dcada, mais propriamente em 2017. Quem o diz a Agncia Internacional da Energia (AIE), no seu World Energy Outlook, hoje divulgado. Actualmente, de acordo com os dados mais recentes do Departamento norte-americano da Energia, os EUA so o terceiro maior produtor de petrleo, atrs dos sauditas e dos russos. A quarta posio ocupada pela China. A Administrao de Informao em Energia, dos EUA, prev que a produo norte-americana de crude aumente de 6,3 milhes de barris por dia este ano para 6,8 PUB.

milhes em 2013 o que corresponder ao seu mais alto nvel desde 1993, refere o Financial Times. Juntando os biocombustveis, como o etanol, e os derivados do gs natural, como o etano e o butano, isso signica que os EUA em breve estaro a produzir mais do que a Arbia Saudita (que est a extrair um pouco menos de 10 milhes de barris dirios) e do que a Rssia (que produz actualmente quase o mesmo volume que os sauditas). Segundo o relatrio da AIE, que apresenta projeces at 2035, de facto os EUA esto a caminho de se tornarem no maior produtor do mundo dentro de cinco anos, tornando-se auto-sucientes em 2030. Em seguida, passaro a exportadores lquidos, sublinha a anlise da Agncia.

Ficha Tcnica
Concepo Maquetizao e Produo STATUS-Consultores de Comunicao
DISP. REG. N 5 GABINFO/DEC/2008

Morada: Telef.: Fax: Director: Editor: Colabooradores: Maquetizador: Email: Website:

Av. 25 de Setembro, n 1123 Prdio Cardoso +258 21 32 71 16/ 17 +258 21 32 71 17 Inguila Sevene Aunorio Simbine Nelson Charifo e Alexandre Dunduro Lus Filipe Tembe status@tvcabo.co.mz www.status.co.mz e www. energiamocambique.co.mz

e-MAIL: status@status.co.mz / status.energiamoz@status.co.mz Website: www.energiamocambique.co.mz Newsletter n 19 - 22.NOVEMBRO.2012

leitura 11

curiosidades
ASSOCIAO MOAMBICANA PARA O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR DA ENERGIA & INDSTRIA EXTRACTIVA

Suplemento da AMEX
PROGRAMA DE CONTROLO DE SITUAO DE RISCO E EMERGNCIA
Signica o programa de controlo de situao de risco e emergncia conforme denido no regulamento Ambiental para actividade Mineira. ASSOCIAO MOAMBICANA PARA O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR DE ENERGIA & INDUSTRIA EXTRACTIVA

QUEM SOMOS
Visando a acelerao da implementao dos Objectivos de Desenvolvimento do Milnio; dos Objectivos e Prioridades Nacional de Desenvolvimento, a AMEX vai implementar o Projecto Media & Indstria Extractiva, at 2015. Este Projecto foi incialmente concebido pela Status - Consultores de Comunicao em 2010 com a nalidade educar e informar a sociedade sobre as dinmicas do Sector de Energia & Industria Extractiva; promover a Transparncia; compartilhar ideias e conhecimentos relacionados gesto sustentvel de recursos minerais e energticos; e apresentar os mais recentes avanos e desenvolvimentos do Sector usando as novas Tecnologias de Informao e Comunicao. A Associao Moambicana para o Desenvolvimento do Sector de Energia & Industria Extractiva (AMEX) uma organizao da sociedade civil sem ns lucrativos, dotada de personalidade jurdica, autonomia administrativa, nanceira e patrimonial que advoga que os ganhos da explorao dos recursos minerais e energticos devem estar ao servio do desenvolvimento sustentvel e da melhoria de vida dos moambicanos atravs da promoo da transparncia, direito a informao, accountability e comunicao para o desenvolvimento no sector.

PROGRAMA DE GESTO AMBIENTAL

Signica programa ambiental para a minerao nos termos denidos nos artigos 8 e 10 do regulamento ambiental para actividade mineira, aprovada pelo decreto n.26/2004, de 20 de Agosto e no artigo 12 de regulamento sobre o processo de avaliao do impacto ambiental aprovado pelo decreto N.45/2004 de 29 de Setembro.

PRODUO COMERCIAL
Signica produzir anualmente na rea de concesso mineira no menos de 20% (vinte por cento) da capacidade instalada da(s) mina(s), ou no caso em que as operaes mineiras consistem somente de operaes de processamento 20% (vinte por cento) da capacidade instalada da(s) planta(s) de processamento.

VISO
Ser um centro de excelncia em Informao e Comunicao Comunicao, estratgica para promoo da boa governao, transparncia, accountability, e cidadania corporativa no sector de Energia & Industria Extractiva para desenvolvimento scio - econmico e sustentvel de Moambique usando as tecnologias de informao e comunicao.

MISSO
A nossa misso consiste em promover o direito informao e comunicao para o desenvolvimento nas comunidades.

O PREO DO PRODUTO MINEIRO

Signica para o efeito do clculo e pagamento do imposto sobre a produo, o valor da quantidade do produto mineral extrado, sendo o valor determinado na base do preo de venda do produto mineiro obtido na rea de concesso, excluindo os acrscimos de transporte e manuseamento e incluindo quaisquer ajustamentos no preo resultante dos respectivos contractos Hedging cambiais e de outros instrumentos nanceiros. Para evitar qualquer duvida no caso d exportao do produto mineral, o preo do produto mineral ser o preo FOB deduzidos os encargos de manuseamento e transporte entre a mina e o ponto da venda; e no caso de vendas internas ser o preo da venda menos as despesas de transportes e manuseamento.

OBJECTIVOS S
Os objectivos da Associao Moambicana para o Desenvola vimento do Sector de Energia & Industria Extractiva so: a) promoo do direito a Informao; b) Promoo da boa governao, transparncia e responsabilizao; c) promoo da Responsabilidade Social Corporativa; d) assessoria e Consultoria em comunicao para o de senvolvimento; e) formao e capacitao comunitria; f) promoo dos direitos e capital humano, ambiental, educao e sade pblica; g) promoo da parceria com o sector pblico, privado e outras organizaes; h) advocacia e promoo da cidadania corporativa; I) promoo do empoderamento das comunidades; j) operacionalizao de planos e projectos.

PETRLEO & GS
Mozambique 2012
Acesso a oportunidades, mercados em desenvolvimento, entendimento sobre os regulamentos aplicveis e estabelecimento de parcerias
3 - 6 December 2012 Girassol Indy Congress Hotel & Spa, Maputo, Mozambique O painel perito de oradores inclui apresentaes por:
S. Exa. Ministro de Recursos Minerais, Dr. Esperana Bias, Ministrio de Recursos Naturais, Moambique Eugnio Silva, Director, AMDCM, Moambique Carlos Zacarias, Director da Unidade de Exploraes, INP, Moambique Tavares Martinho, Chefe da Unidade de Exploraes, ENH, Moambique Samuel Levy, Scio Director, SAL Caldeira Advogados, & Representante, Associao do Petrleo, Moambique Simon Ashby-Rudd, Administrador da Unidade de Petrleo e Gs, Standard Bank, United Kingdom Donovan Chimhandamba, Director Geral, rkein Capital Partners, frica do Sul Mateus Zimba, Gestor a nvel do Pas, Sasol, Moambique

Provedores de Solues:

Pesquisa e Elaborao por:

Parceiros Publicitrios:

Promoo do Sector de Petrleo e Gs em Moambique

Determinar onde existem as reas de oportunidade para maior produo Ser um dos primeiros participantes neste mercado e beneficiar dos mais recentes e actualizados desenvolvimentos Adquirir informao de primeira mo sobre os resultados de investigaes no sector de petrleo e gs e potenciais descobertas Adquirir um entendimento da legislao e polticas moambicanas aplicveis a este sector

www.oilandgas-africa.com

Com o apoio do Governo:

Mozambique 2012

ENERGIA e ELECTRICIDADE
Provedores de Solues:

Em Parceria com:

Preparando-nos para a expanso em termos de produo, transmisso e distribuio

3 - 6 December 2012 Girassol Indy Congress Hotel & Spa, Maputo, Mozambique O painel perito de oradores inclui apresentaes por:
S. Exa. Ministro da Energia Dr. Salvador Namburete, Ministrio da Energia Dr. Lawrence Musaba, Gestor do Centro de Coordenao, Southern Africa Power Pool Peter Motonda, Director Executivo em exerccio, Electricity Supply Commission of Malawi Dr. Allexon Chiwaya, Director Geral, Malawi Energy Regulatory Authority (MERA) Antnio Saide, Director Nacional, Energias Renovveis, Ministrio da Energia Willem Theron, Administrador Geral: Desenvolvimento de Novos Empreendimentos Comerciais, Unidade de Energia da frica Austral, Eskom Pascoal Bacela, Director Nacional, Direco Nacional de Energia Elctrica, Ministrio da Energia Casimiro Francisco, Presidente, AMDCM (Associao Moambicana para o Desenvolvimento do Carvo Mineral)

Pesquisa e Elaborao por:

Parceiros Publicitrios:

Motivos porque deve participar:

Ser directamente informado sobre os mais recentes projectos de expanso, transmisso e distribuio de energia e electricidade visados promoo do crescimento econmico Adquirir um entendimento sobre a forma como o Governo est a executar o enquadramento da legislao com vista a incluir uma combinao mais dinmica no contexto energtico a poltica aplicvel ao novo plano mestre e a forma como este ir estimular e promover o investimento Financiamento de projectos inovadores e tecnologicamente avanados Como desenvolver redes de energia elctrica mais eficazes e eficientes Fortalecimento de Parcerias Pblicas Privadas (PPP) com vista a acelerar os projectos de electrificao uma perspectiva sobre a procura e sustentabilidade do mercado de energia elctrica em frica

www.powermozambique.com