Lagunas aireadas

1. INTRODUCCIN La contaminacin y el progresivo deterioro de las aguas, es un problema suficientemente conocido como para que sea necesario incidir aqu sobre su importancia y gravedad. La preocupacin creciente por este tema, se refleja claramente en una legislacin cada vez ms estricta en los pases desarrollados, en lo que ha vertidos a cauces pblicos se refiere. El tratamiento de aguas residuales puede rebasar las disponibilidades econmicas de pequeas colectividades. La inversin inicial de cualquier estacin depuradora es importante, pero son los costes de explotacin los que han propiciado que la mayor parte de ellas, sobre todo en las zonas rurales y ncleos de poblacin medianos, estn sin funcionar. Es necesario por tanto encontrar un procedimiento econmico para la depuracin de aguas residuales. Como alternativa a las tcnicas convencionales de depuracin se han desarrollado una serie de sistemas denominados naturales, que aprovechan y potencian los procesos de purificacin fsicos, qumicos y biolgicos que ocurren de forma espontnea en la naturaleza. Estos sistemas, necesitan grandes superficies de terreno, presentan unos bajos costes de inversin (siempre y cuando haya disponibilidad de terrenos y su precio no sea muy elevado) y mantenimiento, y proporcionan un efluente de calidad muchas veces incluso superior al obtenido en una depuradora convencional, sobre todo cuando existen condiciones favorables de clima e iluminacin.. Entre estos sistemas naturales se encuentra el lagunaje. La depuracin de aguas residuales por lagunaje no requiere prcticamente energa externa, excepto la radiacin solar, ya que debido a la gran disponibilidad de nutrientes y materia orgnica, se origina un intenso crecimiento algal con una gran produccin de oxgeno fotosinttico que es empleado para la degradacin de la materia orgnica. Esta tecnologa para el tratamiento de aguas residuales est adquiriendo gran desarrollo en nuestro pas, sobre todo en la zona mediterrnea donde la escasez de agua es mayor, ya que el efluente de estos sistemas puede ser utilizado directamente para riego.

Lagunas aireadas

2. ANTECEDENTES 2.1. INTRODUCCIN. El tratamiento de aguas residuales por lagunaje consiste en el almacenamiento de estas durante un tiempo variable en funcin de la carga aplicada y las condiciones climticas, de forma que la materia orgnica resulta degradada mediante la actividad de las bacterias hetertrofas presentes en el medio. Es un mtodo biolgico natural de tratamiento, basado en los mismos principios por los que tiene lugar la autodepuracin en ros y lagos. Las aguas residuales susceptibles de ser tratadas razonablemente por lagunaje, tienen orgenes muy diversos: - Aguas residuales urbanas. - Aguas residuales industriales (es necesario un tratamiento previo, distinto segn la actividad de la que procedan): -Industria de madera y papel. -Industria alimentaria. -Industria del petrleo. -Industria qumica. -Industria minera. -Industria textil. -Industria de curtidos. - Aguas residuales mixtas (urbanas e industriales). 2.2. TIPOS DE LAGUNAS. Las lagunas de estabilizacin pueden clasificarse segn diversos criterios. Los ms utilizados son los siguientes: 1. Segn las reacciones biolgicas. 2. Segn el grado de tratamiento previo. 3. Segn el mtodo de aireacin. 4. Segn las condiciones de descarga.

Lagunas aireadas

2.2.1.- Segn las reacciones biolgicas. Las reacciones biolgicas ms importantes que tienen lugar en una laguna son: a) Oxidacin de la materia orgnica por bacterias aerobias: La respiracin bacteriana provoca la degradacin de la materia orgnica del agua residual hasta CO2 y H2O: C6H14O2N + 3.35 O2 0.12 NH4+ + 0.12 OH- + 1.6 CO2 + 0.88 C5H7O2N + 3.62 H2O produciendo energa y nuevas clulas. b) Produccin fotosinttica de oxgeno: La fotosntesis algal produce, a partir del CO2, nuevas algas y oxgeno que es utilizado en la respiracin bacteriana: 106 CO2 + 16 NH4+ + HPO42- + 100 H2O C106H263O110N16P + 103 O2 +2 H+

Lagunas aireadas

Todo esto, se resume en la Figura 1.

Figura 1.- Simbiosis algas bacterias.

c) Digestin anaerobia de la materia orgnica con produccin de metano (Figura 2).

Materia orgnica

Hidrlisis y Ferm entacin

Acidos Orgnicos

Acetognesis Deshidrogenacin
CH44-CO O

CO2 + H2

Acetognesis Hidrogenacin

Metanognesis

M etanognesis

CH4 + CO 2

CH4 + H2 O

Figura 2.- Degradacin anaerobia de la materia orgnica.

Segn que reacciones sean las dominantes en el funcionamiento, las lagunas se pueden clasificar en tres grandes grupos: anaerobias, facultativas y aerobias.

Lagunas aireadas

2.2.1.1.- Lagunas anaerobias. Reciben aguas residuales brutas, sin tratamiento previo, con alta carga orgnica, DBO5 > 300 mg/l, y elevado contenido en slidos en suspensin, S.S. > 300 mg/l, produciendo una estabilizacin parcial de la materia orgnica por medio de su digestin anaerobia. Las principales reacciones que se producen son la formacin de cidos grasos y produccin de CH4 a partir de ellos. Estas lagunas suelen tener una profundidad entre 2 y 5 m. Una profundidad aproximada de 4 m se considera ptima desde el punto de vista de la eficacia del tratamiento. La eficacia de estas lagunas en la eliminacin de materia orgnica es elevada, pudiendo alcanzar valores del 85 % en eliminacin de DBO5, aunque son ms habituales eficacias del 60-80 %. Incluso con tiempos de retencin cortos, 2 das, la eliminacin de DBO5 es elevada, 45-70 %, por lo que se usan como primer paso en el tratamiento de aguas de elevada carga orgnica. Este tipo de lagunas se utiliza fundamentalmente en climas templados, pues la actividad de las bacterias metanognicas se inhibe prcticamente a temperaturas inferiores a 10-12 C.

2.2.1.2.1- Lagunas facultativas profundas. Un tipo particular de lagunas facultativas son aquellas con profundidad superior a 2 m, lo que implica unas menores necesidades de terreno como ventaja adicional sobre el lagunaje convencional. Estas lagunas profundas, cuyo estudio y desarrollo es relativamente, suelen ser construidas con una doble finalidad, la de servir como sistema de depuracin y de regulacin para riegos. Conceptualmente pueden ser descritas como un sistema de lagunas de estabilizacin en el que se combina laguna anaerobia, facultativa y de maduracin en una sola unidad. La zona anaerobia en una laguna profunda es considerablemente mayor que en la laguna facultativa tradicional, presentando junto a esta caracterstica dos fenmenos distintos respecto al lagunaje convencional, una amplia zona no ftica y la presencia de estratificacin trmica. La estratificacin trmica se desarrolla durante los meses de primavera y verano, consecuencia del aumento de temperatura en las
6

Lagunas aireadas

capas superficiales. Durante el perodo de estratificacin se pueden distinguir dos zonas en la laguna, una superficial (epilimnio) y otra en el fondo (hipolimnio) separadas por la termoclina, donde se produce una variacin brusca de la temperatura. A mediados de otoo, el enfriamiento de las capas superficiales provoca la desaparicin de la estratificacin trmica, producindose la homogeneizacin de la columna de agua. Por otra parte, en climas ridos y secos, la mayor profundidad de estas lagunas provoca una disminucin de la tasa de evaporacin, beneficiosa tanto en el almacenamiento para riego como para evitar aumentos de salinidad en el efluente. En cuanto a la eficacia depuradora de las lagunas profundas, la eliminacin de materia orgnica es alta, con reducciones del 83%-97% para la DBO 5 y del 71%-92% para la DQO, mientras que los nutrientes son reducidos durante el tratamiento en un 40%-90% (ortofosfato) y 39%-99.9% (nitrgeno amoniacal). La informacin respecto del comportamiento de estas unidades describe los distintos fenmenos que se desarrollan en la masa de agua entre los cuales destacan la estratificacin trmica, nitrificacin, desnitrificacin, crecimiento y destruccin bacteriana y de algas, generacin y utilizacin de oxgeno, etc., concentrndose la mayora de los estudios en los aspectos que inciden en la mortandad de coliformes fecales. Estos embalses han sido utilizados por ms de una dcada en Israel; en la actualidad estn siendo utilizados en Espaa y otros pases mediterrneos, como tambin se han sugerido como sistema de tratamiento en algunos pases de Latinoamrica. No existe en la actualidad una metodologa concreta para el dimensionamiento de estas unidades, lo que no permite establecer con certeza el comportamiento de las mismas. Algunos autores han desarrollado modelos multifactores que incluyen intensidad de la luz, temperatura, pH, DBO, profundidad, concentracin de algas, turbiedad y nmero de dispersin; todos estos modelos consideran que los patrones de mezcla en el interior del embalse corresponden a condiciones de mezcla completa, lo cual, no es claramente aplicable durante todo el ao. En los embalses profundos se desarrollan diversos fenmenos que condicionan la mezcla del agua y por lo tanto las caractersticas del efluente. Estos fenmenos, que denominaremos hidrodinmicos, tiene su origen en las caractersticas geomtricas de las unidades y en parmetros ambientales como el viento, la temperatura y la radiacin solar. De estos cuatro factores, se ha comprobado que el que tiene mayor relevancia en
7

Lagunas aireadas

el comportamiento de un embalse es la temperatura, seguido de la radiacin solar, teniendo la geometra y el viento poca relevancia. La temperatura define los patrones de flujo dentro de los embalses, pues el fluido que llega al embalse posee ciertas caractersticas como su temperatura (o densidad) y su velocidad, lo que define el flujo que se desarrollar una vez que ste se integre al volumen de agua de la unidad. As vemos que en pocas de bajas temperaturas no existe gran gradiente trmico y se desarrolla mezcla completa en las unidades En estos periodos la temperatura es similar en toda la laguna y las reacciones biolgicas en estas lagunas son ms lentas, hay una menor radiacin solar que solo se da en la capa superficial de la laguna y la transferencia del oxgeno del aire solo puede ser superficial pues no llega a capas ms profundas, hacen que en este periodo de tiempo la laguna se comporte como laguna anaerobia o facultativa, segn la profundidad de esta laguna y de la carga orgnica que recibe. En este periodo de tiempo la laguna puede padecer problemas de olores pues si tiene una gran superficie y la funcionar como anaerobia o facultativa el sulfhdrico formado puede pasar a la atmsfera. En perodos calurosos, el fluido que entra a un embalse tiene una mayor temperatura, por lo que el lquido que entra a esta laguna tiende a ir a las capas superficiales siguiendo una trayectoria de acuerdo a fenmenos como las corrientes de densidad. En este sentido la estratificacin trmica juega un papel relevante, pues es este fenmeno el cual, mediante la modificacin de la densidad del agua, produce diferencias de peso de las distintas capas de agua y las ubica dentro de la columna lquida. De esta forma, las capas de mayor temperatura tendrn menos densidad, es decir, menor peso y se ubicarn cerca de la superficie y los estratos ms fros tienen mayor peso y se ubicarn en el fondo. El agua tiende a subir y arrastra capas fras de la parte ms profunda y se rompe la estratificacin trmica formada. La transferencia de oxgeno que se produce en la superficie de la laguna, debido a estas corrientes, pasa a capas profundas y con la mayor radiacin solar que hay en estos periodos como son primavera y verano, que aunque disminuye con la profundidad de la laguna tiende a una mejor depuracin debido al oxgeno disuelto en ella. En este periodo de temperatura ms alta, la laguna puede comportarse como laguna facultativa o de maduracin, segn profundidad y carga orgnica. Si funciona como facultativa el fondo de la laguna soportara toda la carga orgnica, con altos valores de DBO y con valores altos de coliformes fecales en superficie y bajos en el fondo, y en la superficie tendr menor carga orgnica y baja concentracin de coliformes fecales que, ayudado por la estratificacin trmica impedir que asciendan rpidamente hacia los estratos superiores. De esta forma al captar desde la superficie del segundo tramo se obtendra
8

Lagunas aireadas

un efluente de mejor calidad tanto fsico-qumica como bacteriolgica, con posibilidades de alcanzar los estndares para riego. La concentracin de microorganismos es menor en los periodos de altas temperaturas y es posible obtener en el efluente una gran eliminacin de este parmetro debido a las corrientes de densidad y a la eliminacin por el oxgeno existente. La concentracin de sulfuros disminuye, oxidndose a sulfatos, al igual que el amonio que se oxida a nitratos y a nitritos, aumentando la conductividad. Los tabiques flotantes no evitan los cortocircuitos superficiales en pocas clidas, ya que poseen ventana abierta en toda la seccin, desde superficie hasta el fondo. Hay una similitud de las concentraciones de los parmetros medidos en la masa de agua. Un efecto similar en que la remocin bacteriolgica no aument en eficiencia aun cuando hasta 4 tabiques separadores fueron instalados.

2.2.1.3.- Lagunas aerobias. Son lagunas poco profundas, entre 1 y 1.5 m de profundidad. No reciben demasiada carga orgnica (67-224 kg DBO/ha da) (Rojo, 1988), por lo que se mantienen las condiciones aerobias. En estas lagunas se produce la degradacin de la materia orgnica por la actividad de las bacterias aerobias, que consumen el oxgeno producido fotosintticamente por las algas. Reciben agua procedente de otros tratamientos, por lo que contiene relativamente pocos slidos en suspensin. 2.2.2.- Segn el grado de tratamiento previo. Dependiendo del tratamiento previo del influente, las lagunas se pueden clasificar en los siguientes tipos: 2.2.2.1.- Lagunas primarias.

Lagunas aireadas

Reciben agua residual bruta, sin tratamiento previo. Pueden ser anaerobias o facultativas. 2.2.2.2.- Lagunas secundarias. Reciben agua residual que ha sido sometida a un tratamiento primario, en ellas se realiza el tratamiento secundario. Pueden ser facultativas o aerobias. 2.2.2.3.- Lagunas terciarias o de maduracin. El influente que reciben ha sido sometido previamente a un tratamiento secundario. La funcin principal de estas lagunas es la eliminacin de organismos patgenos y de nutrientes (N y P), hasta los niveles deseados. Son poco efectivas en la reduccin de DBO5, ya que reciben un influente con poca DBO5 soluble. Son lagunas poco profundas, 1-1.5 m. Son diseadas para trabajar con tiempos de retencin elevados > 20 das, de 3 a 10 das cuando hay dos o ms en serie, con un mnimo de 5 das cuando slo se dispone de una laguna de maduracin. Las lagunas de maduracin suelen constituir la ultima etapa del tratamiento por lagunaje. 2.2.3.- Segn el mtodo de aireacin. La aireacin de las lagunas puede ser natural o mecnica. En funcin de ello las lagunas se clasifican en: 2.2.3.1.- Lagunas aerobias. La aireacin es natural, el oxgeno se suministra por la reaireacin superficial y fundamentalmente por la actividad fotosinttica de las algas. En este grupo se pueden incluir las lagunas aerobias, facultativas y de maduracin. 2.2.3.2.- Lagunas aireadas. En estas lagunas el oxgeno disponible no es suficiente para llevar a cabo la oxidacin de la materia orgnica, por lo que se precisa un aporte adicional de oxgeno

10

Lagunas aireadas

por medios mecnicos. Presentan la ventaja que el agua a tratar necesita un menor tiempo de retencin, siendo los requerimientos de terreno muy inferiores. Las aguas residuales antes de ser vertidas a las masas receptoras, deben recibir un tratamiento adecuado, capaz de modificar sus condiciones fsicas, qumicas y microbiolgicas al lmite de evitar que su disposicin provoque problemas graves de contaminacin en el cuerpo de agua receptor. El sistema de lagunas aireadas es un mtodo de tratamiento de lquidos residuales, que se adaptan a nuestras condiciones climticas. Es una alternativa de tratamiento frente a los problemas de malos olores, baja eficiencia y la necesidad de grandes extensiones de terreno. Con las ventajas considerables que ya tiene el proceso tradicional de lagunas de estabilizacin, principalmente por su bajo costo, simplicidad y flexibilidad operacional, adems tiene otra ventaja que es el hecho de que el rea de terreno que ocupan no superan el 10 % de las utilizadas en las mismas. El desarrollo del proceso de lagunas aireadas ha marcado un avance importante en el tratamiento secundario de aguas residuales, ya que es un proceso biolgico en que los organismos vivos aerbicos y los slidos orgnicos, presentes en las aguas residuales, se mezclan ntimamente en un medio favorable para la descomposicin aerbica de los slidos. La eficiencia del proceso depende de que se mantenga continuamente el oxgeno disuelto durante todo el tratamiento. La idea de este proceso es de reducir la carga orgnica del agua residual a valores tolerables antes de descargarla a la masa receptora. La eficiencia del proceso depende de que se mantenga continuamente el oxgeno disuelto durante todo el tratamiento. Con esto se consiguen varias ventajas como son, una mejor mezcla entre los slidos orgnicos y los microorganismos aerobios en un medio favorable para la descomposicin aerbica de los slidos y reducir la carga orgnica del agua residual a valores tolerables antes de descargarla a la masa receptora, se reduce el tiempo de residencia en las lagunas facultativas y de maduracin con una remocin de DBO aceptable en perodos de retencin ms cortos que en lagunas sin

11

Lagunas aireadas

aireacin, impide el crecimiento excesivo de algas y otras condiciones producidas por sobrecarga orgnica y variaciones estacinales de temperatura. La aireacin de las lagunas se produce por medios mecnicos en aparatos llamados aireadores, que se instalan en las lagunas donde se quiere que el aporte de oxgeno sea mayor debido a las causas antes mencionadas. La instalacin es imposible en las lagunas anaerobias debido a que estas lagunas operan en condiciones de ausencia de oxgeno con un potencial redox muy negativo. En las lagunas facultativas al existir dos partes, una aerobia superficial y otra ms profunda anaerobia, los aireadores en estas lagunas distribuyen el oxigeno en la parte superficial sin que afecte a la parte ms profunda y cree problemas en la parte ms profunda, adems de evitar la deposicin de materia sedimentable en el fondo, que es otro factor importante de estas lagunas. En las lagunas de maduracin, estos aireadores pueden aportar aire a mayor profundidad debido a que en estas lagunas la concentracin de oxgeno es importante en toda la laguna. En los dos tipos de lagunas se pueden colocar varios aireadores segn el tamao de las lagunas y el aporte de oxgeno requerido, distribuyndose para que se cree un flujo de oxgeno en un mismo sentido y no haya cortocircuitos y partes muertas en las lagunas. Los aireadores que se instalan en las lagunas son del tipo Aireador/mezclador de aspiracin horizontal. El aireador/mezclador es de aspiracin con hlice. El aire atmosfrico es descargado debajo del agua y mezclado por medio de una hlice giratoria. El eje motriz de la hlice est hueco y se extiende desde el eje del motor a travs de un cojinete interior donde estn unidos a la hlice y el difusor. Este eje motriz tiene aberturas por encima de la superficie del agua para permitir la entrada de aire atmosfrico en el tubo hueco. La hlice giratoria hace que el fluido circule por la abertura anular del difusor creando una cada de presin que aspira el aire por debajo de la superficie del agua. El aire se difunde formando burbujas finas producidas por el flujo horizontal creado por la hlice. El tamao medio de las burbujas producidas es de 2,0 mm que es el establecido por la agencia para la proteccin del medio ambiente (EPA) de EE.UU para difusores de

12

Lagunas aireadas

poros finos. Estas burbujas

se dispersan por una gran zona de influencia

proporcionando un amplio tiempo de contacto con el agua. Las zonas de influencia del aireador AIRE-O2 para la mezcla y la dispersin del oxgeno varan con el tamao de la unidad. Se pueden instalar unidades aireadoras mltiples AIRE-O2 para mezclar y dispersar completamente el oxgeno por todo el estanque. Comparando con el tratamiento convencional de lagunas de estabilizacin, con lagunas que posean estos aireadores, las concentraciones de DBO5 y DQO, disminuyen considerablemente, al igual que el nitrgeno total Kjeldahl (NTK), nitrgeno amoniacal, y una desaparicin de los nitritos, en cambio hay un aumento en la concentracin y nitratos, debido a la estabilizacin del nitrgeno presente en las lagunas, ya que existe un efectivo proceso de nitrificacin. La concentracin de los slidos en suspensin es igual o un poco superior debido a la agitacin que producen los aireadores en las lagunas. La conductividad del agua es mayor por la formacin de nitratos en los procesos de nitrificacin. 2.2.4.- Segn las condiciones de descarga. Segn se descargue el efluente, las lagunas se pueden clasificar de la siguiente manera: 2.2.4.1.- Lagunas sin descarga. En ellas los aportes de agua, influente y precipitaciones, son iguales a las perdidas por evaporacin e infiltracin.

2.2.4.2.- Lagunas con rgimen discontinuo o por lotes. Una vez llenas mantienen el agua a depurar retenida hasta que se alcanza el nivel de depuracin deseado, momento en que se descargan. 2.2.4.3.- Lagunas con rgimen semicontinuo. Son aquellas con entrada de agua a depurar y salida de agua depurada intermitentes.

13

Lagunas aireadas

2.2.4.4.- Lagunas con rgimen continuo. Son aquellas con entrada continua de agua a tratar y salida continua de agua depurada. Son las ms utilizadas.

Figura 4. Tres lagunas de estabilizacin iguales y con ubicacin igual de las estructuras de entrada y salida de diseo diferente. A pesar de que las tres lagunas a), b) y c) son iguales y de que la ubicacin de las estructuras de entrada y salida son similares, las calidades de los efluentes son diferentes debido al diferente tipo de estructura. Conforme las lagunas se alargan (L/W > 4) el tipo de estructura de entrada y salida pierde importancia, y el flujo pasa a ser regido principalmente por las leyes del flujo laminar en canales abiertos. 2.3.- SISTEMAS DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN (WSPS). Son combinaciones de los distintos tipos de lagunas. La unidad bsica suele ser la laguna facultativa. En la Figura 3.3 se presenta una disposicin tpica de un WSPS.

LAGUNAS ANAEROBIAS

LAGUNAS FACULTATIVAS

LAGUNAS DE MADURACIN

14

Lagunas aireadas

Figura 3.3.- Disposicin tpica de WSPS.

F F F

A En la figura 3.4, se pueden observar otras disposiciones posibles. F A A F A A F F A A A F M A A F F M M F M F F M M

A A

F F

15

Lagunas aireadas

Figura 3.4.- Combinaciones de distintos tipos de lagunas.

El nmero de lagunas debe ser el mayor posible y como mnimo deben ser tres. Las lagunas pueden conectarse en serie y en paralelo. La forma habitual de trabajo en lagunas anaerobias suele ser en paralelo, al trabajar de esta forma se reduce la carga orgnica de la primera laguna y se evita su sobrecarga. Las lagunas facultativas, trabajan tanto en serie como en paralelo. Cuando se trabaja en serie, lo habitual, es que los rendimientos aumenten ya que se minimiza el contenido en algas de la ltima laguna (si la concentracin de nutrientes ha descendido) y se obtiene un efluente de mayor calidad. Puede ocurrir que las concentraciones de nutrientes (fsforo, nitrgeno) sean elevadas, lo que originara un incremento del contenido en algas, aumentado el pH y O2 disuelto. Todo ello no es negativo si se utiliza el agua para regar, ya que el efluente estara ms oxigenado y la eliminacin de microorganismos patgenos sera mayor (debido fundamentalmente al aumento del pH). Asimismo, aunque las microalgas del efluente aumentan la DBO5, no suelen producir obstrucciones en los equipos de riego por goteo. Las lagunas en serie funcionan peor en invierno por la sobrecarga de la primera laguna, obtenindose mejores rendimientos en verano. Por ltimo las lagunas de maduracin se disponen en serie por los motivos ya mencionados para lagunas facultativas. Para mejorar los rendimientos depuradores se pueden utilizar distintos procedimientos:

16

Lagunas aireadas

Recirculacin del efluente: Se aplica fundamentalmente para cargas muy grandes y pobres en microorganismos. Baffles en las lagunas: La adicin de tabiques deflectores en las lagunas, tiene como misin dirigir el flujo del lquido a travs de la laguna, para mejorar la eficacia de la instalacin. Se han realizado pocas investigaciones sobre el tema. Aireacin: La aireacin mecnica permite tratar cargas mayores, disminuir tiempos de retencin y utilizar lagunas de menor superficie.

2.4.- VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL LAGUNAJE. 1.- Es la forma ms barata de tratamiento, tanto en construccin y operacin, como en mantenimiento, y no requieren energa externa, excepto la solar. 2.- Reduce la concentracin de patgenos a niveles muy bajos. 3.- Puede tratar cargas hidrulicas y orgnicas muy variables. 4.- Tolera grandes concentraciones de metales pesados. 5.- La operacin y el mantenimiento son muy sencillos. Las espumas y flotantes deben ser retiradas, tambin los aceites y grasas, y los fangos deben evacuarse cada 3 o 4 aos.

17

Lagunas aireadas

6.- En el proceso de lagunaje se genera biomasa potencialmente aprovechable una vez separada del efluente. Este posible subproducto est constituido por el fitoplancton, zooplancton, vegetacin superior en lagunas con macrofitas y peces. 7.- Si el efluente es utilizado para riego, ste posee un potencial fertilizante muy elevado. Por todo esto son muy utilizados en todo el mundo, siempre que haya terreno disponible a un precio razonable. Los principales inconvenientes que presentan las lagunas de estabilizacin son la presencia de materia en suspensin en el efluente, debida a altas concentraciones de fitoplancton, y una gran ocupacin de terreno, que es superior a la de otros mtodos de tratamiento (Moreno, 1991). Adems de estos inconvenientes, en caso de mal funcionamiento se pueden presentar otros como malos olores y presencia de mosquitos, por lo que deben situarse en lugares alejados como mnimo 400 metros de una zona habitada para no molestar a la poblacin. Otro aspecto importante relacionado con las prdidas de agua es la posible polucin de las aguas subterrneas. Es poco probable el paso de patgenos u otros organismos al subsuelo. Los nitratos pueden llegar a causar problemas. Conviene investigar hasta qu grado el aumento de la profundidad de las lagunas haga que el lixiviado proceda de una soma completamente anaerbica en la cual haya ocurrido desnitrificacin. Siendo las lagunas de estabilizacin estructuras construidas para mejorar la salud, deber procurarse que las mismas no sean criaderos de vectores (mosquitos, caracoles, etc.) que vayan a propagar enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla o la esquistosomiasis. La mejor forma de controlar los mosquitos la constituye un buen mantenimiento de las lagunas y de los diques. Adems, se pueden realizar variaciones del nivel del agua mediante las cuales se logra eliminar las larvas. En casos extremos se pueden aplicar insecticidas. Si se llegan a observar caracoles deber procurarse su identificacin, y segn el caso, su control. El uso de peces larvicidas puede constituir un buen mtodo de control de mosquitos, pero estos peces no siempre logran sobrevivir en lagunas de estabilizacin.
18

Lagunas aireadas

Las lagunas facultativas sobrecargadas y las anaerbicas pueden producir malos olores (ocasionados por sulfuros). En reas tropicales 350 kg DBO5 /ha x da parece ser el lmite de carga para lagunas facultativas primarias a 20C. El lmite para secundarias est cerca de 250 kg DBO5 /ha x da. 2.5.- EXTENSIN DEL LAGUNAJE La utilizacin de las lagunas como almacenes de aguas residuales, se viene realizando desde hace siglos. Fueron utilizadas por los romanos, luego por poblaciones de Europa Central, Asia y durante el siglo XX se han extendido por numerosos pases. El primer estudio prctico sobre depuracin por lagunaje, se realiz en 1901 en San Antonio (Texas). Actualmente sigue en servicio y es conocido con el nombre de Mitchell Lake. A raz de los xitos obtenidos con este experimento, el lagunaje se extendi rpidamente en Estados Unidos. En un principio los estanques se construyeron con poca experiencia y algunos fracasaron, fue despus de un perodo de estudios en los aos 1940-50, cuando se empezaron a establecer criterios racionales para la construccin de los estanques. 2.5.1.- Extensin del lagunaje en el mundo. Actualmente el lagunaje se encuentra extendido por todo el mundo, y en climas muy diversos, desde las regiones polares al ecuador. Existe constancia de su uso en al menos 40 pases, entre los que se podra destacar Estados Unidos, que en 1962 ya contaba con alrededor de 3250 instalaciones, duplicando esta cifra en tan slo 10 aos.

2.5.2.- Extensin del lagunaje en Europa. Se pueden encontrar lagunas de estabilizacin en 16 pases de Europa, en diferentes campos de aplicacin: pequeas comunidades, reas tursticas, tratamiento terciario, etc.

19

Lagunas aireadas

Las primeras experiencias en lagunas de depuracin se desarrollaron en Europa Central en la Edad Media, y fueron lagunas de granjas y lagunas de peces enriquecidas con residuos orgnicos. La laguna de estabilizacin ms antigua de Europa se encuentra en Munich (Alemania). Fue construida en 1920 para el tratamiento terciario de las aguas de dicha ciudad y sigue an en funcionamiento. La planta cubre un rea de 233 ha, dividida en lagunas de 7 ha. En 1986 el nmero de pases en los que existan lagunas de estabilizacin era ya de 16. Se dispone de informacin tcnica de 10 de estos 16 pases, existiendo distintos estados de desarrollo. Se pueden distinguir los siguientes casos: - Pases donde la tcnica est generalizada, como Alemania y Francia. - Pases que han empezado a recoger datos de WSP y en los que comienza a implantarse esta tecnologa, como Portugal, Espaa, Blgica y Suiza. - Pases en los que WSP ha sido implantado, pero su desarrollo va a menos por distintas razones (situacin geogrfica, regulaciones, etc.), como Dinamarca, Hungra y Reino Unido. Los WSP son principalmente empleados en Europa para el tratamiento de aguas residuales domsticas (< 2000 habitantes). Es el caso de la mayora de las plantas que operan en Alemania y Francia. Plantas de mayor tamao (>10000 habitantes), fueron construidas para el tratamiento de aguas residuales en comunidades que presentan un gran incremento de poblacin en verano (reas tursticas). Es el caso de pases como Portugal, Espaa y Francia. La depuracin anaerobia se emplea en algunos pases para el tratamiento de residuos industriales y agrcolas (Alemania y Portugal). Las lagunas facultativas han adquirido menos desarrollo en este campo. En ciertos pases se emplean tambin WSP para el tratamiento terciario (5 % de las plantas en Francia, buenos resultados en Reino Unido, una planta en Portugal y en Suiza). Este procedimiento se emplea cuando se requiere una reduccin en el contenido de nutrientes y una alta desinfeccin microbiana.

20

Lagunas aireadas

2.6.1. Diseo de lagunas anaerobias. El diseo de lagunas anaerobias se lleva a cabo mediante procedimientos empricos. Los parmetros de diseo ms empleados son la carga volumtrica y el tiempo de retencin hidrulico, ya que los procesos que tienen lugar en ellas son independientes de los fenmenos superficiales. Aun as, existen distintos mtodos basados en la carga superficial necesaria para mantener una laguna en condiciones anaerobias, aunque los datos aportados por los distintos autores varan mucho. Por ejemplo, Eckenfelder presenta datos relativos a lagunas anaerobias con cargas superficiales entre 280-4500 kg DBO5/hada y profundidades entre 2.5 y 5 m, en las que se alcanzan reducciones de DBO5 entre 5080 %. Otros estudios (Yaez, 1980) sugieren un lmite inferior de 1000 kg DBO 5/hada para mantener las condiciones anaerobias. La Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos sugiere un intervalo de 220-1100 kg DBO5/hada. En cuanto a procedimientos basados en la carga volumtrica se ha propuesto distintos intervalos y lmites. A continuacin se expone algunos de ellos expresados en g DBO5/m3da: 40-250 125 < 400 90-500 90-350 200-500 42-283 190-240 100-400 Bradley y Senra, 1976. Gloyna, 1981. Mara, 1976. Parker, 1970. Oswald, 1968. Cooper, 1968. Fisher et al., 1968. White, 1970. Arthur, 1986.

El tiempo de retencin hidrulico es bastante utilizado para el diseo de este tipo de lagunas. Al igual que en los casos anteriores, los datos presentados por los distintos autores varan mucho unos de otros. A continuacin se expone algunos de ellos expresados en das: 5-50 5 Eckenfelder, 1970. Mara, 1976.
21

Lagunas aireadas

2-5 30-50 2-5 2

Parker y col., 1959. Eckenfelder, 1961. Malina y Ros, 1976. Arthur, 1986.

En cuanto a la eliminacin de materia orgnica como DBO5, los valores oscilan entre 50 % en invierno y 80 % en verano, con temperaturas superiores a 25 C. Basndose en los resultados obtenidos en el estudio de fosas spticas en Estados Unidos y Zambia, se propone la siguiente formula emprica para la reduccin de materia orgnica en lagunas anaerobias en funcin del tiempo de residencia:

Le =

Li
n k n ( L e / Li ) R+ 1

(1)

donde: Li = DBO5 del influente, mg/l; Le = DBO5 del efluente, mg/l; R = tiempo de retencin hidrulico, das; n = exponente emprico, adimensional, 4.8 para T > 20 C; kn = coeficiente de diseo adimensional, 6.0 para T > 20 C. Esta ecuacin se considera vlida en climas tropicales y subtropicales. La Organizacin Mundial de la Salud propone los siguientes criterios para temperaturas superiores a 22 C: - Carga volumtrica inferior a 300 g DBO5/ hada; - Tiempo de retencin del orden de 5 das; - Eliminacin de DBO5 del orden del 50 %; - Profundidad entre 2.5 y 5 m. El informe elaborado para el Departamento de Desarrollo del Banco Mundial, propone los siguientes parametros de diseo: - Carga volumtrica entre 0.1-0.4 kg DBO5/ hada;
22

Lagunas aireadas

- Tiempo de retencin del orden de 2 das; - Carga superficial entre 4000-16000 kg DBO5/hada - Profundidad entre 2.5 y 5 m. Adems, la O.M.S. recomienda que se cuente al menos con dos lagunas anaerobias en paralelo para asegurar la continuidad del proceso en caso de limpieza y retirada de fangos en una de las unidades. El intervalo en aos en que debe limpiarse una laguna anaerobia es el siguiente:

T=

Volumen de la laguna ( m3 ) ~ 2 ( Va , m3 / hab an o ) Poblacion ,hab

(2)

donde: Va = Velocidad de acumulacin de fango.

2.6.2.1. Mtodos empricos. La utilizacin de un intervalo admisible de carga superficial es el parmetro de diseo ms utilizado. Como consecuencia de la gran variedad de situaciones en que han sido deducidos, existe una gran diversidad de intervalos sugeridos por los distintos autores. La O.M.S., recomienda para climas templados un intervalo de 200-400 kg DBO5/hada. Otros mtodos empricos consisten en ecuaciones deducidas a partir de datos recogidos en varias lagunas que trabajan en condiciones similares. Los ms conocidos son los siguientes: 2.6.2.1.a. Ecuacin de Arceivala. Relaciona la carga superficial admisible con la latitud. Se dedujo a partir de datos obtenidos en India, es aplicable para el diseo en este pas y en un intervalo de latitud entre 8o N-36o N:
23

Lagunas aireadas

L (kg DBO5 / ha dia) = 375 - 6.25 (latitud)

(3)

En esta ecuacin la latitud viene a representar las variaciones en temperatura de las distintas zonas.

2.7.5.- Acumulacin, Manejo y Remocin de Lodos Se ha visto al comienzo de este documento la importancia que tiene la geometra de las lagunas. Por consiguiente es de inters para el investigador y el operador tomar en cuenta la acumulacin de lodos, la frecuencia de su remocin y el efecto de los mismos en el comportamiento de los reactores. Las lagunas de estabilizacin son sedimentadores sobredimensionados. Por consiguiente, en las lagunas primarias es retenido casi el 100% de los slidos sedimentables. En las lagunas de estabilizacin no se lleva a cabo un proceso de floculacin biolgica como el que ocurre con los lodos activados y los biofiltros. Por consiguiente no ocurre una sedimentacin secundaria. Esto hace que la acumulacin de lodos en lagunas con grado superior al primario sea despreciable para fines prcticos.

Deber investigarse para cada rea geogrfica el volumen de lodo acumulado en las lagunas primarias. Como referencia se indica que este volumen est entre 150 y 200 1/hab x ao de acumulacin de lodo hmedo. Segn Hanish, referencia 8, la acumulacin de lodos procedentes de los slidos sedimentables es del orden de 800 1/hab x ao. Pero el proceso de digestin anaerbica que se lleva a cabo en el fondo de las lagunas reduce este volumen al valor antes mencionado de 150-200 1/hab x ao. Cuando llega el momento de remover los lodos (de acuerdo con lo previsto en el diseo, y tomando en cuenta que debe haber ms de una laguna primaria) se procede a drenar y secar la laguna que se va a limpiar, con lo cual el volumen seco del lodo llega a ser menor (del orden de 50 1/hab x ao). Para esta ltima operacin debe aprovecharse la estacin seca o estiaje.

24

Lagunas aireadas

2.7.5.- Revisin del Diseo de la Alcantarilla Afluente Al tratar sobre la remocin de suelos se mostr que es ms econmico utilizar la tierra excavada. De esta manera se obtiene una marcada elevacin del fondo y, por tanto, del nivel del agua el cual la mayor parte de las veces afecta el diseo del emisor en el tramo final. Tal situacin puede corregirse rediseando la alcantarilla afluente, la que probablemente fue diseada por otro grupo de profesionales cuya preocupacin era enterrar las tuberas, mientras que seria interesante sacarlas gradualmente del suelo mediante la reduccin de pendiente e instalarlas sobre un terrapln conducente a la parte superior del dique de la laguna. Si ste no fuera el caso, se deber efectuar una comparacin de costos incluyendo una estacin de bombeo, previa decisin de ahondar la laguna. 2.7.6.- Instalaciones y Equipos de las Lagunas 2.7.6.1.- Preliminares El tratamiento de aguas residuales por medio de lagunas de estabilizacin es un proceso natural de tratamiento biolgico. Se las ha desarrollado con el propsito de suministrar efluentes adecuados para la mayora de las aguas receptoras a bajo costo y utilizando mano de obra no calificada. Por otro lado, despus que el diseador ha dimensionado el sistema de tratamiento los procesos de estabilizacin, prcticamente quedarn a merced de las fuerzas naturales y, por lo tanto, es muy poco lo que se puede hacer adems de mantener la laguna en buenas condiciones. Consecuentemente, la denominacin "operacin de lagunas" es un tanto inadecuada puesto que darle mantenimiento es casi todo lo que se puede hacer. Por esta razn, las instalaciones, servicios y equipos de la laguna debern ser mnimos a fin de no interferir con su simplicidad. Si se considera absolutamente indispensable una planta de bombeo, el caso cambia y la operacin se hace obligatoria. En estas ocasiones existe la ventaja de realizar algn tipo de pretratamiento ya que, de cualquier forma, habr un operador permanente. El pretratamiento abarcar tan solo la remocin de arena, material grueso y flotantes. En el caso de desechos industriales, un ajuste adicional del pH y la adicin de nutrientes podran ser necesarios.

25

Lagunas aireadas

2.7.6.2.- Estaciones de bombeo Si es imposible conducir el agua servida hasta la laguna por gravedad, habr que instalar una estacin de bombeo. Esto deber evitarse cada vez que sea posible rediseado, la alcantarilla de entrada con una pendiente ms pequea o trasladando la ubicacin de las lagunas a un lugar ms favorable. El inconveniente de las estaciones de bombeo es que requieren una lnea de transmisin elctrica, constante asistencia y un operador capacitado. Las bombas sufren obstrucciones, desgaste, fugas. Inclusive cuando funcionan normalmente son blanco de sospechas por posibles desperfectos. Es ms, las bombas centrifugas baten los flculos ya formados en el afluente hasta transformarlos en turbiedad, obstaculizando as su asentamiento en el fondo de la laguna. Adems se requiere de mano de obra calificada para su mantenimiento. Las bombas de tornillo de Arqumedes presentan menos desventajas y son unidades de flujo variable con ajuste automtico. El caudal aguas arriba es igual al caudal aguas abajo. Las bombas de tornillo cuestan ms que las bombas centrifugas pero menos que las bombas centrifugas de velocidad variable. No necesitan de una cmara de succin y frecuentemente prescinden de la rejilla para materiales gruesos. De cualquier modo, una estacin de bombeo es fuente de innumerables problemas y por lo tanto vale la pena intentar eliminarla. 2.7.6.3.- Rejas Si se incluye una estacin de bombeo, deber instalarse una rejilla de barras delante de las bombas a fin de evitar su obstruccin. En ausencia de una estacin de bombeo, las opiniones en cuanto a la conveniencia de instalar una rejilla se dividen: hay quienes estn a favor de equipar la entrada con este dispositivo a fin de eliminar el aspecto antiesttico que ofrece el desecho flotante. Otros, por el contrario, estn en contra de las rejillas porque requieren atencin constantemente. Es ms, el material retenido se compone de material grueso, sin importar que flote o se asiente y, en este ltimo caso, es conveniente dejar el material ms pesado en el afluente.

26

Lagunas aireadas

Figura 10. Apantallamiento en un canal Parshall para la remocin de flotantes. En todo caso, siempre es necesario evitar que las materias flotantes se integren al efluente de la laguna mediante la provisin de pantallas, siendo la salida, sea sumergida. De cualquier forma, el material flotante se puede remover fcilmente mediante una desnatadora de mango largo tan pronto como ste se acerque al borde de la laguna impulsado por el viento. El material cribado o flotante que se retira de las lagunas deber quemarse o enterrarse. Las rejillas se construyen de barras paralelas rectas o curvas y pueden limpiarse, ya sea en forma manual o mecnica, por medio de rastrillos. Para instalaciones ms pequeas, de hasta 50 l/s por ejemplo, son adecuadas las rejillas de limpieza manual. Por encima de los 150 l/s generalmente se prefieren las rejillas de limpieza mecnica. Entre los 50 y 150 ls habr que elegir tomando en cuenta los argumentos en pro y en contra. Para que las rejas no se saturen con los slidos que pueda poseer el agua residual, suelen ponerse dos tipos de rejas, una de gruesos y otra de finos

27

Lagunas aireadas

2.7.6.4.- Desarenadores Algunas autoridades en el tema recomiendan desarenadores como medio para minimizar la acumulacin de sedimentos en la laguna. Se han reportado casos de acumulacin de arena hasta tal punto severos que surgi una isla en medio de una laguna de relativamente poca profundidad. Tales casos son excepcionales y la acumulacin de materiales asentados no se debe nicamente a la arena puesto que intervienen todo tipo de sedimentos (lodos). Si el sistema de alcantarillado es del tipo separativo, se puede esperar muy poca arena, aproximadamente 1 a 3 L percpita anualmente. En lagunas cuyo lecho tiene un rea de 2 m por persona servida esto significara una capa de 1 mm anual si se esparce uniformemente. An centuplicando este valor, tomaran 20 aos llenar completamente una laguna de 2 m de profundidad. Bajo condiciones normales es un hecho que el material granular constituye aproximadamente el 5% del peso del material asentado y, en estos casos, remover la arena ofrece muy pocas ventajas. La figura cambia si el sistema de alcantarillado es del tipo combinado en el cual las aguas pluviales pueden contener considerable cantidad de materia arenosa. En estas circunstancias el uso de un desarenador puede resultar ventajoso.Algunos desechos industriales contienen arena en cantidades apreciables, como son los que provienen del lavado de races y tubrculos, del pulimento de vidrio y mrmol, etc. Estas aguas residuales pueden ocasionar depsitos perjudiciales en las lagunas. En estas ocasiones los desarenadores pueden ser tiles para la remocin de los desperdicios. Excepto en los casos mencionados, se debe evitar el uso de desarenadores porque aumentan innecesariamente el nmero horas-hombre requeridas para la operacin y mantenimiento de las instalaciones de la laguna. Hay varios tipos de desarenadores. Los de uso ms frecuente son del tipo de limpieza manual. La ms simple consiste en un canal largo y recto dotado de un vertedero adecuado y con seccin transversal de tal forma que el agua residual fluya a una velocidad constante de aproximadamente 0.3 m/s, independientemente del caudal. Una buena combinacin es un canal trapezoidal con canal Parshall.

28

Lagunas aireadas

La arena removida podr contener materia putrescible en alta proporcin que, por lo tanto, debe ser enterrada. Los desarenadores se pueden reemplazar por una depresin en el lecho de la laguna, justo debajo del extremo de la tubera de entrada. Esta excavacin deber tenerse suficiente volumen para almacenar materia asentada durante un par de aos. 2.7.6.5.- Vivienda del operador Se recomienda que el operador habite junto a la laguna a fin de que tome inters en la buena marcha de las instalaciones y vele porque no se produzcan inmundicias. En este caso un slo hombre ser suficiente para realizar el trabajo relacionado con la operacin y el mantenimiento de una laguna de mediano tamao. No hay mucho que hacer y con frecuencia habr tiempo de sobra para otras tareas fuera del sitio de la laguna tales como desobstruir alcantarillas y ayudar al personal de mantenimiento del sistema de alcantarillado. 2.7.6.6.- Suministro de agua Se deber instalar algn medio de abastecimiento de agua en el sitio de la laguna, especialmente si hay una vivienda para el operador. De cualquier modo, el operador necesita, por lo menos, lavar sus manos y las herramientas con agua inobjetablemente limpia. La mejor solucin es conectar la instalacin de agua al servicio pblico, pero si esto no es posible por razones econmicas o tcnicas, se podr proveer un suministro local similar a los que se utilizan en granjas alejadas, obteniendo agua subterrnea mediante un molino de viento, por ejemplo. Si el operador no reside junto a la laguna, un pozo con torno ser suficiente en instalaciones pequeas. No debe olvidarse que el tratamiento por lagunas de estabilizacin es una solucin de ndole econmica. Por lo tanto, incluir aparatos costosos en sus instalaciones equivale a desperdiciar dinero valioso. 2.7.6.7.- Instalacin elctrica Si se va a instalar una estacin de bombeo o una vivienda para el operador, deber suministrarse energa elctrica. Generalmente no es difcil traer un cable elctrico pero, en caso contrario, se puede instalar un generador diesel.

29

Lagunas aireadas

La energa elctrica se usa, entonces, para hacer funcionar las bombas y los artefactos domsticos. En este caso es aconsejable iluminar lugares tales como construcciones, veredas, puntos de muestreo y medicin de caudal, entradas y salidas, cercas, rejas, etc. Esto contribuye a la seguridad. Si no se cuenta con una estacin bombeo o vivienda para el operador, la energa elctrica es de poca utilidad, an si se instala un pequeo laboratorio, ya que las instalaciones de la laguna deben ser baratas. 2.7.6.8.- Laboratorio En pases en vas de desarrollo lo no se puede esperar mucho del operador, quien se encarga generalmente de la operacin y el mantenimiento de la laguna. Un laboratorio razonable requiere de un profesional del grado medio por lo menos. A no ser que exista efectuar trabajos de investigacin, no vale la pena contratar personal altamente remunerado. Sin embargo, hay pruebas simples que un obrero no calificado puede realizar despus de un breve entrenamiento, determinaciones sencillas tales como leer un termmetro, un medidor de caudal, un cono Imhoff, un papel indicador del pH o identificar olores y colores. Este trabajo ayuda a mantener al operador contento y a que se sienta importante y que no se aburra o fastidie con la monotona de su trabajo. El laboratorio de la laguna debe limitarse a cumplir pruebas rudimentarias. Ms an, las instalaciones para la recoleccin y preservacin de muestras pueden incluirse si las pruebas se van a hacer en el laboratorio principal. En este caso el operador estar a cargo de recolectar y etiquetar las muestras y se le deber entrenar para desempear estas funciones correctamente. 2.7.6.9.- Estacin meteorolgica Una vez ms, en caso de existir inters por trabajos de investigacin, se pueden instalar instrumentos meteorolgicos a fin de mejorar los conocimientos sobre la influencia de las condiciones climticas locales. La estacin puede contar con un anenmetro, termmetro, evaporimetro, higrmetro, pluvimetro, actinmetro, etc. Normalmente no lo maneja el operador de la laguna, salvo casos muy especiales.

30

Lagunas aireadas

2.7.6.10.- Acciones de emergencia: telfono, alarmas, primeros auxilios Pueden suscitarse accidentes en el lugar de la laguna. Los operadores, visitas y extraos estn sujetos a contingencias, pudiendo resultar heridos, caerse a la laguna y hasta ahogarse. A fin de reducir al mnimo las consecuencias de estos infortunados hechos, habr de tenerse a la mano ciertos artefactos de emergencia, ya que generalmente las lagunas estn distantes de las reas urbanas de las cuales se puede obtener ayuda. El telfono es un medio relativamente barato y sumamente efectivo para lograr el tipo adecuado de ayuda. Una alarma, como por ejemplo una sirena, puede utilizarse para atraer la atencin de personas que se encuentran cerca cuando el operador se halla solo, mal herido y sus movimientos estn obstaculizados, laboratorio o si est socorriendo a un herido o ahogado y no puede dejarlo solo. Tanto los chalecos salvavidas como los botiquines de primeros auxilios deben hallarse accesibles para casos menos severos. 2.7.6.11.- Otras facilidades Otras facilidades podran ser: veredas, caminos, estacionamientos, servicios higinicos, armario para implementos y herramientas, sala del operador, etc. Las reas desocupadas debern cubrirse con csped y flores. Deber seleccionarse rboles, plantas ornamentales y arbustos que no pierdan demasiadas hojas. Algunas especies de pasto reducen al mnimo la conservacin y poda del csped. Se deber preferir estas y existen estudios realizados por operadores de lagunas en el sentido que se pueden reducir considerablemente los costos de mantenimiento seleccionando sensatamente la especie de pasto a sembrar. 2.7.6.12.- Implementos y herramientas de mantenimiento La mayora de las instalaciones se mantienen mediante simple operaciones. Lo adecuado es contar, por ejemplo, con desnatadoras, implementos de jardinera tales como rastrillo, azada, zapapico, pala, gra de tijeras guadaa, y

31

Lagunas aireadas

herramientas tales como llave de manguera, llave para tubos serrucho, desarmador, martillo, cortadora, taladro, alicates, tijeras, prenda: protectoras, cascos, botas y guantes de jebe, etc. Un bote pequeo o bote salvavidas sern de utilidad para recolectar muestras. Con estas ayudas el operador puede efectuar pequeas reparaciones de compuertas de madera, tuberas, accesorios y otros dispositivos as como mantener las instalaciones en buen estado. 2.7.7.- Resumen En muchas plantas convencionales de tratamiento de aguas residuales, se pueden alcanzar los requerimientos de calidad del efluente a travs de una operacin eficiente. En las lagunas de estabilizacin, la operacin eficiente es importante, pero la calidad del efluente est determinada por las condiciones climticas y, principalmente, por la temperatura y la luz solar. Cuando los ingenieros disean lagunas de estabilizacin, saben que la calidad del efluente cambiar de un mes al otro, de una semana a otra, e incluso de un da a otro. Sin embargo, las autoridades de salud pblica demandan que los proyectistas indiquen cul ser la calidad del efluente. Para el riesgo indiscriminado con aguas residuales tratadas, se requiere que la calidad bacteriolgica sea buena. Estos significa que a concentracin de Coliformes fecales sea menor de 1,000/100 ml (NMP CF < 1,000/100 mL). La literatura indica que esto se puede lograr con 3 4 lagunas de estabilizacin en serie. Pero el problema es cundo y cmo.

32