T +506 22 90 58 21 F +506 22 96 64 20

5 de agosto del 2009 966-SUTEL-2009 Seor Manuel Troitino Director Nacional de Telecomunicaciones Autoridad Nacional de los Servicios Pblicos, Panam (ASEP) E-mail: mtroitino@asep.gob.pa Estimado seor:

Apartado 936-1000 San Jos Costa Rica

Anlisis de interferencias transfronterizas Panam Costa Rica De conformidad con los acuerdos tomados en la reunin efectuada el pasado 21 de julio del ao en curso, entre los representantes de las asociaciones de radiodifusin y los entes reguladores de Panam y Costa Rica, de seguido se remite el estudio de interferencias transfronterizas Panam Costa Rica en la banda FM, realizado por este ente regulador con el fin de iniciar la coordinacin con ASEP y establecer las medidas para la minimizacin de las interferencias: 1. Para el presente estudio se utiliz la herramienta de software Radio Mobile (http://www.cplus.org/rmw/english1.html) que emplea el modelo de atenuacin denominado Irregular Terrain Model (ITM, tambin denominado Longley-Rice Model), del departamento de comercio de los Estados Unidos (NTIA/ITS), el cual hemos puesto a disposicin de la ASEP (incluyendo los mapas georeferenciados de los sectores de inters de Panam y Costa Rica) en la siguiente direccin electrnica http://www.megaupload.com/?d=ZWCOCDWA. El estudio de interferencias toma en consideracin el rango de frecuencias de la banda FM, la altura promedio de emplazamientos en el Cerro de la Muerte, as como la potencia promedio de radiacin en este punto y las ganancias de las antenas. Para el caso del Volcn Bar, se tomaron datos estimados de la altura y condiciones tcnicas de los transmisores. La siguiente tabla muestra los parmetros tcnicos bajo los cuales se realiz el anlisis: Tabla 1. Parmetros de estimacin de cobertura Parmetro Valor Rango de frecuencias 88 108 MHz Polarizacin Vertical Variabilidad Radiodifusin Vegetacin 90% Prdidas adicionales (Parque Nacional La Amistad) Clima Sub-tropical continental Potencia (Cerro de la Muerte) 3000 W (64,8 dBm) Potencia (Volcn Bar) 1000 W (60 dBm) Sensibilidad del receptor -107 dBm Prdidas en cables de 5 dBm transmisin Tipo de antena Omnidireccional Ganancia de antenas 10 dBm Altura de antenas 10 m Prdidas adicionales 5 dBm (desacoples, conectores, etc.)

2.

N 966-SUTEL-2009

-2-

3. El siguiente mapa muestra la ubicacin establecida para los transmisores:

Figura 1. Ubicacin geogrfica de los puntos de inters Tabla 2. Ubicacin geogrfica de puntos de inters Punto Coodenadas geogrficas Latitud: 08 48 18,9 Norte Longitud: 082 32 40,2 Oeste Volcn Bar Altura: 3292,9 Latitud: 09 33 13,7 Norte Longitud: 083 45 48,3 Oeste Cerro de la Muerte Altura: 3301,8 4. Considerando los parmetros de estimacin de cobertura establecidos, se generaron los siguientes mapas de prediccin de propagacin de seal:

N 966-SUTEL-2009

-3-

Figura 2. Propagacin de la seal FM desde el Volcn Bar

N 966-SUTEL-2009

-4-

Figura 3. Propagacin de la seal FM desde el Cerro de la Muerte 5. Como se muestra en las figuras anteriores, debido a la mayor proximidad del Volcn Bar a la zona limtrofe (44,66 Km a Paso Canoas en lnea recta) en comparacin con la distancia entre el Cerro de la Muerte y el mismo punto (151,65 Km), la incidencia de la interferencia de las emisoras FM panameas penetra en mayor proporcin en el territorio costarricense, no obstante, tambin es evidente la presencia de interferencias de emisoras de nuestro territorio en Panam. 6. Con el fin de contar con alternativas para llegar a la conciliacin de los problemas descritos se realizaron las estimaciones de penetracin con potencias inferiores. Para el caso del Volcn Bar se efectuaron las estimaciones con una potencia de 500 Watts y para el Cerro de la Muerte se utilizaron 800 Watts:

N 966-SUTEL-2009

-5-

Figura 4. Propagacin de la seal FM desde el Volcn Bar con potencia de salida de 500 Watts

N 966-SUTEL-2009

-6-

Figura 5. Propagacin de la seal FM desde el Cerro de la Muerte con potencia de salida de 800 Watts 7. Si bien es cierto una disminucin de la potencia mxima de transmisin sera efectiva para reducir las interferencias del Cerro de la Muerte hacia Panam (figura 4), el caso opuesto an con potencias de 500 Watts (figura 5) presenta una penetracin importante en el territorio nacional. 8. Cabe sealar que en ambos casos, la utilizacin de sistemas de antenas sectorizadas mejorara la cobertura de estas emisoras al permitir mayores potencias hacia zonas donde no se generen interferencias perjudiciales. No obstante, para el caso de las emisoras con emplazamientos en el Volcn Bar, se debern realizar arreglos de antenas que aseguren potencias de muy baja magnitud (menores de 100 Watts) con direccin hacia Costa Rica. La siguiente figura muestra la penetracin de la seal de las emisoras Panameas hacia Costa Rica con slo 100 Watts de potencia de salida:

N 966-SUTEL-2009

-7-

Figura 6. Propagacin de la seal FM desde el Volcn Bar con potencia de salida de 100 Watts 9. Es necesario indicar que este oficio presenta recomendaciones generales para el inicio del estudio tcnico entre los entes reguladores en apego a la recomendacin UIT-R SM.1049-1. Asimismo, es necesario contrastar los resultados del estudio presentado en el presente informe con las estimaciones de las herramientas de prediccin con que cuenta ASEP. 10. Nos encontramos en la mayor disposicin de discutir este asunto para asegurar la correccin de estos problemas de interferencias transfronterizas y se designa al Ingeniero Glenn Fallas Fallas correo electrnico gfallas@aresep.go.cr (telfono: (506) 2290-5821), como canal directo para el intercambio de informacin.