Ciudades Patrimonio Segovia

En diciembre de 1985, la UNESCO incluy en su listado de Ciudades Patrimonio a la antigua ciudad de Segovia y su acueducto romano. Razones no faltaban pues la belleza de su enclave, de su entorno, de sus edificios, arboledas y calles parece pesar bastante en una decisin que se basa precisamente en tales valores. Sin embargo, la ciudad no es slo el elemento fsico. Este puede verse aqu y ahora. Pero el elemento humano que ha hecho la ciudad, no se ve y, sin embargo es la esencia misma de la ciudad. Segovia es as porque desde ella Alfonso X estudiaba el firmamento. Porque Quevedo se inspir en sus espacios y an en sus gentes- para escribir el Buscn don Pablos. Tambin porque en esta ciudad, fue proclamada Reina de Castilla Isabel I, la Catlica, con lo que este hecho supuso para la Historia. Y porque aqu se imprimi un libro por primera vez en Espaa. A Segovia la han hecho los msticos Juan de la Cruz y Teresa de Jess; y los valientes guerreros Juan Bravo, el Comunero, o Da Sanz y Fernn Garca, conquistadores de Madrid a los moros. Pero tambin a Segovia la han dado forma y sentido la palabra de Mara Zambrano; los paseos, tertulias y clases de Antonio Machado en el Instituto; Gmez de la Serna desvelando El secreto del Acueducto y Louis Proust investigando en el Real Laboratorio de Qumica a la sombra del Alczar. Sepan todos que Segovia tuvo una populosa aljama hebrea, con personalidades tan destacadas como Abraham Senneor, juez mayor de las juderas de Castilla, y que en la morera, el alfaqu Ia de Gebir escriba su importantsima obra Kitab segoviano o Breviario sunn mientras el Prior del cercano Monasterio de Santa Cruz, Toms de Torquemada, daba vueltas a sus ideas urdiendo una buena limpieza del entorno religioso. Tambin Segovia fue prspera por su comercio internacional de lana y su potente industria textil, que procur durante siglos un bienestar a los segovianos que se refleja en la arquitectura de la ciudad y, sobre todo en los Archivos que celosamente guardan el pasado escrito. Pero ahora, hoy mismo, se sigue haciendo Segovia aunque su economa est basada en los atractivos culturales y gastronmicos que ofrece a sus visitantes. La ciudad cuenta con varios e interesantes museos y salas de exposiciones, pero tambin con afamados mesones y restaurantes en los que degustar las especialidades de la cocina segoviana. Las calles y las plazas de la ciudad se convierten varias veces al ao en escenario de actividades artsticas: Durante la Semana Santa, es el interior de los templos donde se ofrece una ocasin a los melmanos en los conciertos de la Semana de Msica Sacra. Titirimundi llena los espacios de tteres y marionetas vidos de contar historias imposibles llenas de magia e imaginacin. Folksegovia, se ha convertido en la ms prestigiosa muestra de las msicas del mundo que se celebra en Espaa. Es una sensacin muy especial la que se siente al escuchar en un corto espacio de tiempo unos ritmos africanos y una nostlgica y brumosa msica escocesa, junto a las viejas piedras romnicas de San Juan de los Caballeros. Tambin patios de palacios, claustros de conventos y fachadas notables sirven de escenario a las numerosas jornadas del Festival Internacional, en el que se puede disfrutar de la Semana de Msica de Cmara, del Festival Joven y del Festival abierto de Teatro, Msica y Danza. Por supuesto, la existencia de dos campus universitarios propicia tambin que el nmero de actividades formativas y culturales que ofrece Segovia crezca cada da a la sombra de los monumentos que han hecho de ella Ciudad Patrimonio de la Humanidad. Rafael Cantalejo San Frutos Archivero Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Segovia
3

Monumentos Alczar Tel.: +34 921 460 759 Octubre-marzo: 10h-18h Abril-septiembre: 10h-19h Entrada: 3.50 Grupos pedir hora. Estudiantes, mayores 65, AAVV, asociaciones: 2.50 Segovianos 1 Tercer Martes de cada mes gratis miembros CEE siempre que no sea festivo. Catedral Tel.: +34 921 462 205 Octubre-marzo: 9.30h-17.30h Abril-septiembre: 9.30h-18.30h Entrada: 2 Grupos superiores 20 pax: 1.50 Segovianos gratis. San Antonio el Real Tel.: +34 921.42.02.28 Martes a sbado: 10h-14h y de 16h-19h. Domingos 10h-14h. Grupos previa cita. Entrada: 2 Grupos superiores 20pax: 1.50 Monasterio del Parral Tel.: +34 921 431 298 Abierto todos los das de 10h12.30h y de 16.15h-18.30. Domingo: 10h-11.30h y de 16.15h18.30h Entrada: La voluntad. Iglesia de la Vera Cruz Tel.: +34 921 431 475 Primavera-Verano: martes a domingo de 10.30h-13.30h y de 15.30h-19h. Otoo-invierno: martes a domingo de 10.30h-13.30h y de 15.30h-18h. Cerrado los lunes. Entrada: 1.75 Grupos de ms de 30 pax: 1.25 Martes gratis Cerrado mes de noviembre Iglesia de San Justo Tel.: +34 921 422 413 Cerrado los domingos De 11h-13.30h y de 17h-19.30h Entrada: La voluntad Monasterio de los Carmelitas Tel.: +34 921 431 349 / +34 921 431 961 Cerrado lunes por la maana Verano: 10h-13.30h y de 16h-20h Invierno: 10h-13.30h y de 16h-19h Entrada: La voluntad Santuario Virgen de la Fuencisla Tel.: +34 921 433 185 / +34 921 444 883 Todo el ao: 8.30h-19.30h Entrada: Gratuita Torren de Lozoya Tel.: +34 921.46.24.61 Laborables: 17h-21h. Sbados, domingos y festivos: 12h-14h y de 17h-21h (Siempre que haya exposicin) Entrada gratuita Iglesia del Corpus Christi (antigua Sinagoga Mayor) Mvil: 609 877 404 Cerrado lunes tarde, martes y jueves tarde Maanas: de 10h a 14h (domingo de 10.30 a 14.00h) Tardes: de 16.00 a 18.30 General: 1.50 Reducida y grupos: 1 Puerta de San Andrs Tel.: +34 921 461 297 Cerrado lunes tarde y martes. Lunes de 11 a 14h De mircoles a domingo de 11 a 14 y de 16 a 19h (Excepto los sbados de julio, agosto y septiembre que permanecer abierto de 11h a 14h y de 17h a 23h) General: 1.50 Grupos de ms de 15 pax, mayores 65 aos y menores de 14: 1 Centro Didctico de la Judera Tel.: +34 921 461 426 Invierno: De mircoles a domingo 10h-14h y de 16-19h. Verano: De mircoles a domingo 10h-14h y de 16h-19:30h. General: 1.50 Reducida y grupos 1 Museo de Arte Contemporneo Esteban Vicente Tel.: +34 921 462 010 Cerrado lunes. Martes a viernes: 11h-14h y de 16h-19h. Sbados: 11h-19h. Domingos y festivos: 11h-14h Entrada: 2.40 Mayores de 65 y estudiantes: 1.20 Gratis jueves, amigos del museo y miembros del ICOM Museo Zuloaga Tel.: +34 921 463 348 De martes a sbado: 10h-14h y de 16h-19h.Domingos y festivos: 10h-14h. Julio, agosto y septiembre: 17h-20h. Cerrado lunes. Entrada: 1.20 Sbados y domingos gratis. Gratis: mayores 65, estudiantes, grupos menores de 14 aos y miembros ICOM. Hay exposiciones temporales gratis. Casa de Antonio Machado Tel.: +34 921 460 377 Cerrado lunes y martes. De mircoles a domingo: 11h-14h y 16.30h-19.30h.Visitas cada hora. Precio: 1.50 Grupos:0.75 Mircoles gratis. Casa de los Picos Tel.: +34 921 462 674 Diario. Invierno: 12h-14h y de 18h-20h Verano: 12h-14h y de 19h-21h Siempre y cuando haya exposicin. Entrada: Gratuita. Antiguo Museo de Brujera Tel.: +34 921 460 443 De lunes a viernes de 12h a 14.30 y de 17h a 20h Fines de Semana y festivos de 12h a 15h y de 16h a 20h Adultos: 4 Estudiantes: 3.50 Mayores 65 y menores 13 aos: 2.50 Galera Claustro Tel.: +34 921 441 684 Martes a sbado: 11h-14h y de 17h 21h. Domingos: 11h-14h. Entrada libre. Galera Pau Darara Tel.: +34 921 461 484 Martes a domingo de 11h-14h y de 17h-20h Entrada libre. Museo Rodera Robles Tel.: +34 921 460 207 Martes a sbado: 10.30h-14h y de 17h-19h. Domingo: 10.30h-14h. Precio: 1.50 Reducido: 1 Mircoles gratis.
Los horarios y el precio de entrada a Monumentos y Museos tienen carcter orientativo.

Artesana Pese al inevitable retroceso que en todas partes ha sufrido lo hecho a mano, en la antigua ciudad gremial an se elaboran cermicas, alfarera y esmaltes de inspiracin diversa, desde lo popular a lo novedoso: tallas de estilo renacentista y otros trabajos en madera, tapices artesanales y bordados, modelados de estao, repujados metlicos y objetos de forja, etc. En la provincia, y aparte de lo que queda reflejado en las localidades ms destacadas, merecen mencin la calderera de Navafra, la botera y guarnicionera de Cantalejo y Maderuelo, y la fabricacin de dulzainas en Carbonero el Mayor. Existe un Gremio artesanal segoviano (Jardinillos de San Roque, s/n) que se cuida de estos menesteres. Coincidiendo con la Semana Santa, se celebra una Feria de Artesana.

Eventos Culturales Santa gueda (domingo ms prximo al 5 de febrero). Carnavales (febrero) Premio Nacional de Folklore Agapito Marazuela (marzo). Ciclo de Cine La Mujer Creadora (marzo). Semana Santa (marzo abril). Semana de Msica Sacra (marzo abril). Feria Nacional de Artesana (coincide con Semana Santa). Festival Internacional de Teatro de Tteres Titirimundi (mayo). Semana de Cine (mayo). Noches de Msica en el Atrio de San Lorenzo (mayo junio). Festival de Teatro de Calle (junio). Fiestas de San Juan y San Pedro (junio). Concentracin de vehculos clsicos de los aos 50, 60 y 70 (junio). Folk Segovia. Encuentros Agapito Marazuela (juniojulio). Feria del Libro de Segovia (julio). El Verano en la Red. SEFARAD. (julio septiembre). Festival Folclrico Internacional La Esteva (julio). Festival de Narradores Orales (julio). Festival Internacional de Segovia (julio y agosto). Semana de Msica de Cmara (julio). Festival Internacional de Msica y Danza (julio-agosto). Festival Joven de Msica Clsica (julio-agosto). Veladas musicales en el Torren de Lozoya (agosto). Msica de Folclore en los Corralillos (agosto-septiembre). Jornada Europea de la Cultura Juda (Primer fin de semana de septiembre). Segovia Romana (septiembre) Nuestra Seora de la Fuencisla (25 de septiembre). Festival de Msica Contempornea (octubre). Temporada de Conciertos de la Sociedad Filarmnica de Segovia (octubre-junio). Temporada de teatro Juan Bravo (octubre-junio). San Frutos (25 de octubre). Feria Nacional de Cermica y Alfarera (noviembre). Festival de Jazz (noviembre). Premio Infantil de Piano Santa Cecilia (noviembre). Feria del Libro Antiguo y de Ocasin (noviembre diciembre). Feria de Artesanos Ceramistas ARCE de Segovia (diciembre) Concierto de Adviento en Navidad (Diciembre).

Telfonos y datos de inters Centro de Recepcin de Visitantes. Azoguejo, 1 40.001 Segovia Tel.: +34 921 46 67 20/21/22/23 Fax.: +34 921 46 67 24 segovia@ciudadespatrimonio.org info@turismodesegovia.com www.turismodesegovia.com www.reservasdesegovia.com Horario: de lunes a domingo de 10h a 20h. Punto de Informacin Turstica Avda. de la Constitucin s/n Tel.: +34 921 438 663 Horario: De mircoles a domingo: de 10h a 17:30h. Oficina de turismo Junta de Castilla y Len Plaza Mayor, 10 Tel.: +34 921 460 334 calmigja@jcyl.es www.jcyl.es/turismo Horario: De lunes a domingo (del 16 Septiembre al 30 Junio): de 9h a 14h y de 17h a 20h. (del 1 Julio al 15 de Septiembre, Semana Santa y Puentes) De lunes a Jueves y Domingos: de 9h a 20h. Viernes y Sbados: de 9h a 21h. Patronato Provincial de Turismo Plaza Mayor, 6 Tel.: +34 921 466 070 info@segoviaturismo.es www.segoviaturismo.es Horario: De lunes a viernes de 8h a 15h.

1 Acueducto 2 Casa de los Picos 3 Palacio de Azpiroz 4 Alhndiga 5 Casa del siglo XV 6 Torren de Lozoya 7 Casa de Bornos 8 Casa de Solier 9 Museo de Arte Contemporneo Esteban Vicente 10 Iglesia de San Martn 11 Crcel Real, Biblioteca pblica 12 Iglesia Seminario Conciliar. La Compaa 13 Iglesia de San Sebastin 14 Palacio de Quintanar 15 Casa de los Marqueses de Moya (Casa de las Cadenas) 16 Casa del Marqus de Lozoya 17 Iglesia de San Juan de los Caballeros (Museo Zuloaga) 18 Torren de los Arias Dvila 19 Convento del Corpus Christi (Sinagoga Mayor) 20 Casa de Abraham Seneor 21 Iglesia de San Miguel 22 Teatro Juan Bravo

23 Catedral 24 Casa del Marqus del Arco 25 Casa de los Rueda 26 Casa del Sol Museo de Segovia 27 Casa de la Qumica 28 Alczar 29 Canonjas 30 Iglesia de San Andrs 31 Convento de las Carmelitas 32 Casa Museo de Antonio Machado 33 Iglesia de San Esteban 34 Palacio Episcopal 35 Convento de Capuchinos 36 Iglesia de San Quirce 37 Casa del Secretario 38 Torre de Hrcules/Convento de Sto. Domingo 39 Iglesia de la Trinidad 40 Palacio del Conde de Mansilla 41 Iglesia de San Nicols 42 Cueva de Santo Domingo 43 Monasterio de Santa Cruz la Real 44 Valle del Eresma y Alameda 45 Monasterio de Santa Mara del Parral 46 Casa de la Moneda

47 Puente Castellana 48 Ermita de San Juan de la Cruz 49 Iglesia de la Vera Cruz 50 Convento de los Carmelitas Descalzos 51 Santuario Virgen de la Fuencisla 52 Iglesia de San Marcos 53 Valle del Clamores 54 Puerta de San Andrs 55 Cementerio Judo 56 Iglesia de San Milln 57 Casa de los Ayala Berganza 58 Casa de la Tierra 59 Iglesia de San Clemente 60 Calle San Francisco 61 Casa del Sello de paos 62 Academia de Artillera 63 Iglesia de Santo Toms 64 Iglesia de Santa Eulalia 65 Monasterio de San Antonio el Real 66 Iglesia del Salvador 67 Iglesia de San Justo 68 Iglesia de San Lorenzo 69 Monasterio de San Vicente 70 Ayuntamiento

Transporte Estacin de Ferrocarril C/ Obispo Quesada, s/n Tel.: +34 902 240 202 Estacin Autobuses Paseo Ezequiel Gonzlez, s/n lneas: La Sepulvedana: +34 921 427 707 Auto-Res: +34 921 427 716 Linecar: +34 921 427 705 Galo lvarez Doaldi La Rpida Radio Taxi Tel.: +34 921 445 000 Datos de Contacto Centro de Recepcin de Visitantes Oficina de Turismo Azoguejo, 1 40001 Segovia Tel.: +34 921 46 67 20/21/22/23 Fax.: +34 921 46 67 24 segovia@ciudadespatrimonio.org info@turismodesegovia.com www.turismodesegovia.com www.reservasdesegovia.com Horario: de 10h a 20h

Localizacin Ciudad cercana a Madrid y prxima a Valladolid. Su provincia limita al Norte con Burgos, Soria y Valladolid. Al Sudeste con Guadalajara y Madrid y al Oeste con vila. Distancias a: Madrid, 88 Km. Valladolid, 108 Km. Cceres, 294 Km. Toledo, 158 Km. Clima Su situacin, en el interior de la Pennsula Ibrica, y su altitud, superior a los 1.000 metros sobre el nivel del mar, condicionan su clima, con cuatro estaciones muy diferenciadas que muestran su esplendor en los paisajes que visten la ciudad.

Conexiones Autopista AP-61 Segovia-San Rafael Autopista AP-51 Villacastn-vila Circunvalacin SG-20 Autopista A-6 Madrid-La Corua (San Rafael y Villacastn) Autova A-I Madrid-Irn (Santo Tom del Puerto). Nacional N-110, Soria-Plasencia Nacional N-603, Segovia-San Rafael Carreteras Autonmicas CL-601 y N-601, Valladolid-Segovia-Madrid

10

Gastronoma Ciudad de figones y mesones por antonomasia, Segovia es uno de los ms firmes baluartes de la cocina castellana. De hecho, a sus artes gastronmicas debe buena parte de su atractivo turstico. Sin dejar a un lado las innovaciones de la nueva cocina, que tambin aqu ha encontrado su particular y a veces meritorio reflejo, los platos principales de las mesas segovianas siguen siendo los asados al horno. Esta tradicin, que a travs de la provincia y por tierras limtrofes marca acusadas preferencias entre dos opciones: el cordero lechal, por tierras de Seplveda, y el cochinillo o tostn en la zona que queda bajo la influencia de Arvalo, se mantiene en la capital combinando ambas opciones, y a ambas trata con igual delicadeza. Se requiere, eso s, que la materia prima cumpla determinadas condiciones en cuanto a origen (preferiblemente, animales oriundos de la zona), edad (21 das para el cochinillo, escasos meses para el lechazo), peso (entre 5 y 6 kg el lechazo, no ms de 4 kg el tostn) y, sobre todo, forma de alimentacin (slo leche de sus respectivas madres). A partir de ah, pueden variar ligeramente los usos en cuanto a condimentacin o acompaamiento, pero el resultado es, en general, excelente. No hay que echar en olvido otros platos: sopa castellana, judiones de la Granja, truchas de Valsan, diversos guisos de caza (perdices, codornices) o la caldereta de cordero a la pastora, junto a autnticas exquisiteces de algunas cartas: chuletas de gamo con naranjas, hgados de cabrn con ruibarbo. Tampoco conviene que pasen desapercibidos los chorizos, morcillas y dems embutidos, que en la provincia tienen centros representativos, como Cantimpalos y La Matilla. A los postres, adems de algunos quesos, las opciones golosas son muy diversas, aunque la tradicin manda rematar con un ponche segoviano, mitad torta, mitad tarta, de cremoso interior y tostada apariencia. Entre los vinos tambin hay dnde elegir, pero el acierto estar asegurado si se prefieren los de la Ribera del Duero. Durante la primavera, en fechas variables, suele desarrollarse una semana gastronmica.

Convocatorias gastronmicas Semana de Cocina Segoviana. Ms de treinta restaurantes preparan mens especiales y adems se realizan degustaciones, presentaciones, Se celebra entre marzo y abril, organizada por la Asociacin Industrial de Hosteleros Segovianos. Concurso Nacional de Jvenes Cocineros. Se convoca dentro de la Semana de Cocina. Venta Magullo: Festival Gastronmico de la Cocina Joven (octubre). Fiesta Gastronmica de la Matanza del Cerdo (fines de semana de noviembre a marzo). Fiesta de la Siega y de la Trilla (julio). La Venta Vieja: Fiestas Gastronmicas de la Matanza (de enero a abril). La Matita: Jornadas Gastronmicas de Caza Mayor y Menor (octubre y noviembre). El Rancho de la Aldehuela Organiza muestras de cocina y cultura de diversos pases. Restaurante Los Chicos Jornadas Gastronmicas de productos de calidad con Denominacin de Origen (mayo). Buscasetas: Jornadas gastronmicas de las setas. Participan restaurantes de Segovia y Castilla y Len (noviembre). La Parrilla de Tejadilla: Jornadas Gastronmicas del Bacalao y Carne de Buey (Noviembre). Di-Vino: Jornadas sobre las legumbres (febrero). Jornadas Gastronmicas sobre el Cerdo Ibrico (marzo o abril).

Rutas Segovia
Segovia Patrimonio de la Humanidad Con la declaracin por la UNESCO en diciembre de 1985 de Segovia la ciudad antigua y su Acueductocomo Patrimonio de la Humanidad, culmina un largo proceso de reconocimiento a la ciudad, que haba empezado un siglo antes, en 1884 cuando el Acueducto es declarado Monumento Nacional. Acueducto, iglesias, torres, patios, conventos, palacios, barrios enteros, jardines, plazas, paseos y vistas desde la ciudad y hacia ella, forman el conjunto inseparable e irrepetible, lleno de encanto y de luz que es SEGOVIA. El viajero que llega a Segovia, de una forma u otra comienza su recorrido a los pies del Acueducto en su zona de mayor monumentalidad y altura ms de 28 mts-, en el Azoguejo. Orgullo y emblema de la ciudad, esta obra maestra de la ingeniera hidrulica romana fue construida en la segunda mitad del s. I. d.C. con el fin de llevar el agua a la poblacin que habitaba la roca y a su fortaleza. El Acueducto ha sido siempre el eje vertebrador de la ciudad, organizando el espacio urbano en funcin del agua que llevaba, tanto en los barrios extramuros como en el casco antiguo, pues el canal madre tras abandonar los monumentales arcos de granito, se adentraba en las calles hasta llegar al Alczar, llenando pozos y aljibes, en fin, dando vida a toda la ciudad. El Azoguejo siempre ha sido lugar de reunin: desde los pcaros que ya cita Cervantes en El Quijote, hasta los grupos de turistas que hoy se renen para comenzar la visita a la ciudad. En este punto, el Centro de Recepcin de Visitantes da la bienvenida al viajero y una completsima informacin sobre los ms variados aspectos de Segovia: monumentos, rutas, alojamiento, gastronoma, artesana, vida cultural. Es, sin duda, la puerta de entrada a Segovia. Y con todo ello ya estamos dispuestos a comenzar nuestra visita a la ciudad por su calle ms concurrida: la Calle Real, conocida popularmente con este nombre por el paso de los reyes por ella, en el pasado, en direccin al Alczar, en realidad consta de varios tramos con diferentes nombres: Empezamos por la calle Cervantes, nadie mejor para llevarnos hasta la muralla y el mirador de la Canaleja, donde tenemos una excelente vista de parte de la Sierra de Guadarrama, en especial de la Mujer Muerta (cuando vean su perfil, entendern el porqu del nombre). Y en este punto nos adentramos en la ciudad amurallada justo donde hubo una de sus puertas principales, la Puerta de San Martn, demolida a finales del siglo XIX, donde contina nuestro recorrido por casonas y palacios de los siglos XV y XVI: la Casa de los Picos, la Casa de los del Ro, el Palacio del Conde Alpuente o de Azpiroz, todos ellos magnficos, con sus leyendas y sus patios a los que siempre aconsejamos que se asomen-; la Alhndiga, antiguo almacn de grano de la ciudad que conserva su estructura original y adems alberga el Archivo Municipal. Y llegamos a la Plaza de Medina del Campo y de San Martn, original espacio que se abre en escalinata al modo de las plazas italianas- entre la iglesia romnica de San Martn y las casas nobles del Conde de Bornos, de Solier y el palacio y Torren de Lozoya. Dndonos la bienvenida, el comunero Juan Bravo, sobre alto pedestal, nos recuerda la revuelta y represin que supuso la guerra de las Comunidades en toda la ciudad y su Tierra, entre 1521 y 1523, y que tan hondo ha calado en estas tierras de Castilla. Seguimos ya por la calle de Juan Bravo, dejando a la derecha la antigua Crcel Vieja hoy convertida en Biblioteca; poco ms arriba se abre un pequeo espacio, la placita denominada del Corpus, por la iglesia y convento de Corpus Christi, con
15

anterioridad antigua sinagoga mayor. Y por el ltimo tramo, Isabel la Catlica, llegamos a la Plaza Mayor, el otro punto de encuentro de los segovianos y solaz de visitantes: tanto cultural como de descanso. La iglesia de San Miguel, el teatro Juan Bravo, el Ayuntamiento y la Catedral conforman un espacio que tard varios siglos en llegar a ser as. El kiosco de la msica en el centro, los soportales y las terrazas nos invitan al paseo tranquilo y al descanso. Continuamos para ver ms de cerca la Dama de las Catedrales que sin duda merece una detenida visita-, la ltima Catedral de estilo gtico que se hizo en Espaa, ya en pleno siglo xvi, y vamos hasta su primera puerta para rendir homenaje a San Frutos, santo eremita en el valle del Duratn y Patrn de la ciudad. Enfrente, el palacio del Marqus del Arco con el patio ms bello de la ciudad- nos inicia el camino hacia el Alczar. Frente al Enlosado de la Catedral, un pasadizo lleva hasta el Corral del Mudo, muestra del urbanismo heredado de la cultura rabe, a la que tantas cosas debe la ciudad de Segovia, pues recordemos que moros, judos y cristianos, convivieron tranquilamente en un mismo espacio urbano hasta finales del siglo xv. Llegando a la Plaza de la Merced, vemos el Convento de San Jos, de monjas carmelitas, fundado por Santa Teresa de Jess en 1574. Y nos encontramos, casi de frente, con la iglesia romnica de San Andrs, de la que destaca su torre de ladrillo rematado en chapitel de pizarra. Desde aqu nos adentramos, por la calle Daoz en el barrio de las Canonjas, que fue habitado durante siglos por los cannigos de la Catedral, y que tena jurisdiccin especial dentro de la ciudad, e incluso derecho de asilo como lugar sagrado. Es uno de los conjuntos del romnico civil ms importantes de Europa, compuesto por casas de los siglos xii al xiv, restauradas en su mayora, pero que conservan parte de su estructura original, con puerta de entrada adornada con sencillo arco romnico, zagun de acceso, amplias estancias -algunas decoradas con zcalos pintados en rojo con motivos de laceras mudjares- que se abren en torno a un

patio y jardn en la parte de atrs. Posean bodega y aljibe que llenaban directamente con el agua del canal madre del Acueducto que bajaba por la Canonja Nueva, hoy calle Daoiz. Al final de la estrecha y empinada calle una verja delimita los jardines que dan acceso al Alczar, y en ellos se alza el monumento a Daoiz y Velarde, hroes del 2 de Mayo de 1808, obra del escultor segoviano Aniceto Marinas, en el lugar que ocupara la antigua Catedral de Santa Mara que fue destruida durante la Guerra de las Comunidades. A su izquierda, la Casa de la Qumica nos recuerda el laboratorio del Real Colegio de Artillera instalado en el Alczar por Carlos III, que estuvo dirigido en sus comienzos por el ilustre Louis Proust. Y por fin, el Alczar, palacio y fortaleza de la ciudad al que accedemos por un puente levadizo sobre profundo foso. Su perfil, sus torres, sus tejados de pizarra y chapiteles, sin duda nos resultan familiares, pues es uno de los monumentos ms conocidos de nuestro pas. Fortaleza, al menos desde poca romana, los sucesivos reyes de Castilla lo fueron ampliando, adornando y llenando de riquezas que causaron admiracin en los numerosos viajeros que desde la Edad Media llegaban a Segovia. Su visita, por tanto, es obligada, y si pueden, no dejen de subir a la torre: todo lo que desde all se contempla merece la pena. Enclavado en el extremo de la roca sobre la que se asienta la ciudad, se asemeja a la proa del navo de piedra con que Garci Ruiz de Castro, nuestro primer historiador all por el siglo xvi, compar a la ciudad. Las vistas son magnficas desde cualquier punto: al fondo, la llanura castellana, y a sus pies, los valles de los ros que han ido horadando la roca: por el lado Sur, ahora soterrado, el Clamores, que se ha cubierto por completo para convertirse en un magnfico parque y paseo; y por el Norte, el Eresma, ro de vida para la ciudad, que tras atravesar los barrios de San Lorenzo y San Marcos, se une a los pies del Alczar con el Clamores. Saliendo del recinto del Alczar, enfilamos la calle Velarde, el otro eje de las Canonjas, donde se

encuentra la puerta de la Claustra, la nica puerta que queda de las tres que cerraban el barrio. Desde el jardn y mirador de Fromkes veremos una bellsima panormica de parte del valle del Eresma y el Monasterio del Parral. Seguimos viendo portadas romnicas casi hasta llegar al Vallejo, donde se encuentra la escultura de San Juan de la Cruz, que nos recuerda el camino que realizaba desde su convento en el valle del Eresma hasta la ciudad. Muy cerca, la plaza de San Esteban, donde podemos contemplar la esbelta torre romnica de la iglesia que da nombre a la plaza, y la fachada renacentista del palacio de los Salcedo, sede del Obispado desde el siglo xviii hasta hace poco tiempo. Desde aqu vamos a visitar lo que denominamos Barrio de los Caballeros pues, aunque todo el recinto amurallado estaba habitado por nobles y caballeros, en esta zona norte se concentran interesantes muestras de casas blasonadas y palacios. Por la estrecha calle de Mara Zambrano quien pas la mayor parte de su infancia y poca de formacin en Segovia- llegamos a la iglesia de San Quirce, sede de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, institucin que vela por la cultura y conservacin de la ciudad desde hace ms de 50 aos, y el palacio de Ortega Lara, que alberga el Archivo Histrico Provincial. Todo el recinto que vemos de frente, es el Convento de Santo Domingo de Guzmn, de monjas dominicas, con la Torre de Hrcules, torre fuerte del siglo xiii, perfectamente conservada. Junto al Convento, la iglesia de la Trinidad, tambin romnica con su atrio y torre y que conserva en su interior un gran nmero de obras de arte. Frente a ella, casas nobles de los del Campo y Cascales de Guadalajara, con bellos patios, y a continuacin el palacio de Mansilla, actual sede de la Universidad de Valladolid, conserva restos de estructuras romnicas y gticas muy interesantes. A la derecha llegamos a la Plaza de Los Huertos, donde se erige el monumento al Doctor Andrs Laguna, segoviano ilustre y mdico que fue del emperador Carlos I, y el Torren de Arias Dvila con

su palacio, construido por esta poderosa e influyente familia segoviana en el siglo xv, y ocupado actualmente por la Delegacin de Hacienda y Agencia Tributaria. En l nos fijaremos en el esgrafiado, ese arte tan segoviano de decorar las fachadas con diferentes dibujos geomtricos. Frente al torren se eriga el Palacio Real de San Martn, construido por Enrique iv a mediados del siglo xv, y del que an queda parte del Palacio de la Reina Doa Juana, an sin restaurar, y otra zona del recinto alberga hoy el Museo de Arte Contemporneo Esteban Vicente. Por la plaza de los Espejos llegamos a la del Seminario para contemplar en toda su sobriedad la fachada de la iglesia de la Compaa de Jess, del siglo xvi, que se convertira, tras la expulsin de los jesuitas, en Seminario. Muy cerca, en la calle de San Agustn nos encontramos con la Casa del Hidalgo, Museo de la Fundacin Rodera Robles, casa hidalga del s. xvi que perteneci a los Bermdez de Contreras y que conserva patio, estancias y artesonados de la poca, adems de una interesante muestra sobre Arte Grfico, exposiciones temporales y varias colecciones del fundador. Callejeando llegamos a la Plaza de Colmenares con la iglesia de San Juan de los Caballeros, actual Museo Zuloaga, de recomendable visita. Y salimos a la Plaza del Conde de Cheste, con los palacios de Uceda-Peralta sede de la Diputacin Provincial- de Quintanar, del Conde de Cheste, Casa de los Marqueses de Lozoya y Casa de las Cadenas o del Conde de Chinchn, que defendan otra de las puertas de la muralla, tambin desaparecida, la de San Juan. Volvemos a los pies del Acueducto para descansar un momento y seguir recorriendo otras zonas de Segovia.

16

17

El Valle del Eresma Desde el Azoguejo y pasando bajo los arcos del Acueducto nos dirigimos por Va Roma hacia el barrio de SAN LORENZO. Tambin podemos hacerlo por la calle de Gascos, que conserva su nombre de uno de los grupos repobladores de la ciudad all por los siglos XI y XII. Su elemento ms significativo sin duda es la plaza con la iglesia romnica y su torre de ladrillo, y las casas de arquitectura popular a su alrededor. Son casas sencillas de dos pisos que conservan el entramado de ladrillo y madera, tal y como se construan desde la Edad Media. Saliendo de la plaza, la calle del Puente nos lleva hasta el ro Eresma, que siempre baja con gran fuerza. Siguiendo el ro o la calle llegamos al Monasterio de San Vicente el Real, cuya vista adivinbamos desde el inicio de nuestro recorrido pues llama la atencin el conjunto de edificios que lo forman. Es convento de clausura de monjas cistercienses y lugar apacible donde los haya. A partir de aqu se extiende la Alameda del Parral, en la margen derecha del ro, lugar de esparcimiento de propios y extraos, que tanto gustaba para sus paseos a D. Antonio Machado durante sus aos de estancia como profesor de francs en la ciudad. Valle mstico, mgico, muy ligado siempre a lo religioso, en l hubo numerosos monasterios, algunos ya desaparecidos, como el de Premostratentes de Los Huertos, y otros an en pie casi milagrosamente como el del Parral. De los Huertos al Parral, paraso terrenal, que decimos en Segovia. Pero antes de seguir, cruzamos por el primer puente de piedra para buscar al otro lado el Monasterio de Santa Cruz la Real, reedificado por los Reyes Catlicos con el lema Tanto Monta en el exterior de su iglesia- fue la primera fundacin de Santo Domingo de Guzmn, cuya Cueva an se conserva y donde Santa Teresa tuvo uno de sus xtasis. Actualmente alberga la Universidad San Estanislao de Kostka (SEK). Volvemos a la Alameda para disfrutar del paseo, de sus rboles, del agua y de la vista de la ciudad, hasta el siguiente puente que nos da paso a la Casa de la Moneda y al Monasterio de Santa Mara del Parral.

La Casa de la Moneda, trazada por Juan de Herrera, fue fundacin de Felipe II en 1583 quien construye aqu su casa particular de moneda, dotndola de los novedosos ingenios austriacos de acuar que le regala su primo el Archiduque Fernando, trayndolos desde la ceca de Hall en Tirol. Fue la primera ceca mecanizada de Espaa. Su fuerza motriz fue la hidrulica, que llegara a mover 14 ruedas de madera para los diferentes departamentos de la fbrica o Real Ingenio. Est considerado como el monumento industrial en pie ms antiguo del mundo, y esperamos su pronta recuperacin como Museo-Taller. Enfrente el Monasterio de Santa Mara del Parral nos transmite paz y recogimiento. Fundacin de Enrique IV en el siglo XV y de su valido el Marqus de Villena, cuyo impresionante sepulcro se encuentra a los lados del retablo mayor, est habitado por frailes jernimos, y el conjunto de claustros, estanques, huertas y su imponente iglesia merece una sosegada visita. Siguiendo el paseo trazado por la margen del ro contemplamos una vista de los edificios que componen la Casa de la Moneda hasta llegar a la Puente Castellana y entrar en el barrio de SAN MARCOS, dispuesto a lo largo del ro y la carretera, antiguo Camino de Castilla. Su pequea iglesia, romnica, es una de las ms antiguas de la ciudad. Nos desviamos a la derecha, por la carretera que conduce a Zamarramala, para contemplar la iglesia de la Vera Cruz y la impresionante panormica de la ciudad que desde all se divisa. Romnica del siglo XIII, se atribuye su construccin a la Orden del Santo Sepulcro y su estructura es de planta dodecagonal en torno a un cuerpo o edculo central. Y al fondo, bajo las siempre amenazantes Peas Grajeras, la Alameda de la Fuencisla, donde se encuentra el Santuario de la Patrona de Segovia, Nuestra Seora de la Fuencisla y el Convento de Carmelitas Descalzos que fundara San Juan de la Cruz en 1586, que contiene su sepulcro y donde escribi parte de su obra potica. Sobre nosotros, el Alczar y el ntido azul del cielo segoviano.

Barrios Extramuros Segovia no es solamente su casco antiguo, ni todos y cada uno de sus importantes monumentos: es un conjunto formado por diferentes zonas y arrabales que le dieron riqueza econmica y monumental a lo largo de su historia. Y de algunos de esos barrios que se encuentran fuera del recinto amurallado nos vamos a ocupar a continuacin. De nuevo en el Azoguejo y por la calle de Fernndez Ladreda bajamos por las escaleras de la calle del Carmen hacia SAN MILLAN, y nos adentramos en lo que fue el antiguo barrio de la Morera, pues Segovia tuvo una nutrida comunidad musulmana, aljama de los moros como se cita en los documentos, desde su repoblacin a finales del s. xi hasta la conversin y expulsin definitiva de los moriscos a principios del s. xvii. De su legado conservamos pocos restos fsicos y muchos en la toponimia Alczar, Alhndiga, Azoguejo-, trazado viario de la ciudad, arquitectura de ladrillo, zcalos pintados, esgrafiado de fachadas....Hasta el siglo xv, los moros habitaron en otras zonas de la ciudad: Almuzara y alrededores de la Puerta de San Martn, pero la mayora acab habitando fuera de las murallas. La calle del Carmen sera la calle principal de la Morera que se diriga hacia el valle del Clamores, cerca del cual se encontrara la Mezquita pues no ha llegado ningn resto a nuestros das. Sus gentes se dedicaban principalmente al trabajo de las huertas y oficios como herrero, curtidor, carpintero, pintor, tendero o albail y sus nombres nos han quedado en varios documentos. En dicha calle se abre una pequea plaza, de la Tierra, que toma el nombre de la Casa de la Tierra: de la Comunidad de Ciudad y Tierra de Segovia, modo castellano de origen medieval de organizar el territorio. As la Tierra de Segovia se extenda por la

actual provincia de Madrid hasta Toledo y vila. Construccin del siglo xviii, se levanta sobre otra anterior tambin dedicada a albergar a los representantes de los pueblos de la Tierra cuando venan a sus juntas a la ciudad. El barrio de San Milln estaba atravesado por el arroyo Clamores que a partir del siglo xix empez a cubrirse pues se convirti en alcantarilla de parte de la ciudad, y la salubridad as lo demandaba. A pesar de ello, su ltima zona de huertas, la Huerta del Moro no desapareci hasta 1970. Muy cerca de la Casa de la Tierra la Casa-Palacio de los Ayala Berganza, casona de paeros y posteriormente de la citada familia de eclesisticos, poderosos cannigos de la Catedral, se ha convertido en hostera, ofreciendo un buen albergue al viajero. Su iglesia parroquial, San Milln, es quiz el mejor ejemplo del romnico segoviano. An conserva el amplio espacio alrededor que ocupaba su cementerio y, gracias a la arqueologa, sabemos que es lugar de enterramiento al menos desde poca prerromana. Al exterior, nos llama la atencin su torre, probablemente anterior al templo actual, sus cuatro bsides y los atrios que se abren al Norte y al Sur, con una riqusima decoracin escultrica en sus capiteles. El atrio es sin duda el elemento ms caracterstico del romnico segoviano: fue lugar de reunin de gremios y cofradas, y de enterramiento para muchos feligreses, y su construccin suele ser posterior al templo. La iglesia es de tres naves separadas por gruesos pilares y columnas rematados por capiteles historiados; se cubre con moderno alfarje de madera que sustituye a otro anterior, del que se han encontrado restos que nos hablan del modo rabe de cubrir tan amplios espacios. El crucero, de planta cuadrada, est cubierto por bveda de crucera de tipo califal.

18

19

Volviendo a la calle Fernndez Ladreda encontramos otra iglesia romnica, San Clemente, en la que destaca el bside, reforzado por robustos contrafuertes y unas interesantes pinturas murales en la capilla lateral. Por una estrecha calleja vamos a la calle de San Francisco, en la que destaca la Casa del Sello, sello con la marca del Acueducto no poda ser de otro modo- que se pona a todos los paos fabricados en la ciudad como garanta de calidad. Y casi enfrente, la actual Academia de Artillera, antiguo Convento de San Francisco, merece una visita para ver su patio, de estilo plateresco, antiguo claustro de los franciscanos. En la Plaza de Da Sanz, contemplamos la arriesgada curva que traza el Acueducto, para enfilar definitivamente hacia la ciudad. Estamos en el barrio de EL SALVADOR, antiguo barrio de paeros y tintoreros, cuyo trabajo estuvo siempre ligado al agua que tomaban directamente del Acueducto. Pequea muestra de su arquitectura nos ha quedado en varias casas de la calle Almira y una en esta misma plaza de Da Sanz: la que perteneci a la familia de San Alonso Rodrguez, cuya tpica galera superior o tirador para secar lanas teidas o paos an se conserva. Y bajamos hacia la iglesia de San Justo, cuya torre llama la atencin desde el Azoguejo, tanto por la belleza de su sencilla factura como por las numerosas cigeas que la pueblan. En su interior destaca el conjunto de pinturas murales romnicas de su bside, el tmpano esculpido en el arco que da acceso a la capilla de la torre y la talla articulada del Cristo de los Gascones con su bella leyenda. Subiendo la calle Santa, ya vemos la iglesia de El Salvador, parroquia del barrio. Iglesia romnica, tambin construida probablemente sobre otra anterior, fue ampliada en los siglos xvi y xvii. Pero fijmonos en la base de la torre formada por grandes

sillares provenientes del cercano Acueducto, pues en plena repoblacin de la ciudad y fiebre constructiva, algunos de sus arcos -que se encontraban derruidossirvieron de cantera y basamento de iglesias y muralla. Siguiendo los arcos cada vez ms pequeos- del Acueducto, nos dirigimos a su comienzo y tropezaremos con el segundo desarenador, donde se decantaban las aguas antes de salir definitivamente por el canal. El muro del Acueducto nos marca el camino hacia el Monasterio de San Antonio el Real, uno de los ms bellos y desconocidos de Segovia. Edificado sobre un palacio o pabelln de caza del Rey Enrique iv, fue ya en el siglo xv cedido a la orden franciscana, cuya rama femenina de clarisas lo habitan desde entonces. En su interior destaca sin duda el artesonado mudjar que cubre la cabecera de la iglesia y un retablo de talla hispano-flamenco del siglo xv que narra la Pasin de Cristo. Sus claustros y estancias visitables contienen interesantes artesonados y numerosas obras de arte que merecen una tranquila visita.

Datos de inters Oficinas de Turismo en el extranjero ARGENTINA. Buenos Aires Oficina Espaola de Turismo Carlos Pellegrini, 1163, 3 1009 BUENOS AIRES Tel.: 5411/43 28 96 64 fax: 5411/43 28 90 15 www.spain.info e-mail: buenosaires@tourspain.es BRASIL. Sao Paulo Escritrio Espanhol de Turismo Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAULO Tel.: 5511/36 75 20 00 fax: 5511/38 72 07 33 www.spain.info/br e-mail: saopaulo@tourspain.es ESTADOS UNIDOS. Miami Tourist Office of Spain 1395 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 Tel.: 1305/358 19 92 fax: 1305/358 82 23 www.spain.info/us e-mail: miami@tourspain.es MJICO. Mjico Oficina Espaola de Turismo Paseo de las Palmas, 425 - 10 Piso oficina 03 (1003) Col. Lomas de Chapultepec 11000 MEXICO DF Tel.: 52 (55) 52 49 12 70 fax: 52 (55) 52 49 12 71 www.spain.info e-mail: mexico@tourspain.es Embajadas en Madrid: Argentina Pedro de Valdivia, 21 Tel.: 915 622 800 fax: 915 835 185 Brasil Fernando El Santo, 6 Tel.: 917 020 689 fax: 917 004 660 Estados Unidos Serrano, 75 Tel.: 915 872 200 fax: 915 872 303 Mjico Carrera de San Jernimo, 46 Tel.: 913 692 814 fax: 914 202 292 Telfonos tiles Emergencias 112 Urgencias sanitarias 061 Guardia Civil 062 Polica Nacional 091 Polica Municipal 092 Informacin de carreteras 900 123 505 www.dgt.es Informacin de aeropuertos 902 404 704 www.aena.es Informacin de ferrocarriles 902 240 202 www.adif.es Informacin al ciudadano 010 Correos 902 197 197 www.correos.es

Texto y diseo: Grupo Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Espaa Impreso por: EGRAF, S. A. - D. L.: M. 50225-2009 - NIPO: 704-09-655-6 - Impreso en Espaa - 2 edicin 20