ecuaci on de una reacci on qumica

r ametros, pero en la pr actica corresponde especca-

mente a la ecuaci on que resume los efectos de susti-
tuyentes meta- o para- sobre la reactividad qumica,
propiedades espectrosc opicas, etc. de una posici on
dada del benceno u otro sistema arom atico. Se pue-
de escribir
P
i
=
i
I

I
+
i
R

R
donde P es la magnitud de la propiedad determinada
del sustituyente X (i = m o p), expresada con rela-
ci on a la propiedad para X= H;
I
y
R
son constan-
tes de sustituyentes inductivo o polar y de resonan-
cia, respectivamente, existiendo varias escalas para

R
, y
I
y
R
son los correspondientes coecientes
de regresi on. Ver tambi en ecuaci on de Hammett.
ecuaci on de Svedberg (Svedberg equation; equa-
tion Svedberg; Svedberg-Gleichung; equaci o de Sved-
berg) Expresi on de la masa molecular en funci on de
la velocidad de sedimentaci on, de la forma
M =
RT
1 v
S
0
D
0
donde T es la temperatura, R la constante de los ga-
ses, v el volumen especco de la sustancia, la den-
sidad del disolvente, S
0
una constante de sedimenta-
ci on, igual a (1/
2
r)(dr/dt), siendo la velocidad
angular, r la distancia al centro de rotaci on, y D
0
la constante de difusi on, igual a kT/ f , siendo f =
6R

, donde R

el radio de mol eculas esf ericas y

la viscosidad del disolvente.
ecuaci on de Swain-Lupton (Swain-Lupton equa-
tion; equation de Swain-Lupton; Swain-Lupton-Glei-
chung; equaci o de Swain-Lupton) Expresi on de dos
par ametros que relaciona el efecto de los sustituyen-
tes con una constante de campo y una constante de
resonancia.
ecuaci on de Swain-Scott (Swain-Scott equation;
equation de Swain-Scott; Swain-Scott-Gleichung;
equaci o de Swain-Scott) Expresa la variaci on de re-
actividad de un sustrato electr olo dado respecto a
una serie de reactivos nucleoflicos. Tiene la forma
log
k
k
0
= sn
donde k es la constante de velocidad, n es carac-
terstico de la nucleolia del reactivo y s expresa la
sensibilidad del sustrato a la nucleolia del reactivo.
ecuaci on de Tafel (Tafel equation; equation de Ta-
fel; Tafel-Gleichung; equaci o de Tafel) Expresi on
originalmente emprica que relaciona la sobreten-
si on con la densidad de corriente de una reacci on
de electrodo en donde la transferencia de carga es la
etapa determinante. Viene dada por
= a + b log | j |
donde es la sobretensi on, j la densidad de corrien-
te y a un par ametro dependiente de la naturaleza del
metal y b un t ermino denominado pendiente de Ta-
fel, la cual viene expresada en V o en V por d ecada si
la densidad de corriente viene en logaritmos neperia-
nos o decimales, respectivamente. Esta ecuaci on se
cumple a sobretensiones altas, cuando es posible li-
nealizar la ecuaci on de Butler-Volmer de la cual pro-
cede. Ver ecuaci on de Butler-Volmer, diagrama de
Tafel.

/
V
log j (j/Am
-2
)
4 1 3 2
-1,0
0,0
-1,5
-0,5
Mg
Fe
Pb
Cd
Cr
Ag
Ni
Fig. E-3. Ecuaci on de Tafel. Variaci on de la sobretensi on
de descarga de H
+
sobre varios metales.
ecuaci on de Taft (Taft equation; equation de Taft;
Taft-Gleichung; equaci o de Taft) Relaci on de las re-
actividades de esteres alif aticos con la constante po-
lar,
*
, y la constante est erica, E
s
, de la forma
log k = log k
0
+
*

*
+ E
s
o mediante un solo par ametro cuando se puede igno-
rar el efecto del t ermino polar o del t ermino est erico.
Ver tambi en ecuaci on de Hammett.
ecuaci on de una reacci on qumica (chemical re-
action equation; equation dune r eaction chimique;
chemische Reaktionsgleichung; equaci o duna reac-
ci o qumica) Representaci on de una reacci on qu-
mica donde los smbolos y f ormulas de los reaccio-
nantes vienen a la izquierda y los de los productos
a la derecha, precedidos de n umeros que son los va-
lores absolutos de los coecientes estequiom etricos
correspondientes. Los reaccionantes y los productos
est an separados por el signo =, , , para
indicar, respectivamente, reacci on estequiom etrica,
reacci on directa, reacci on en ambos sentidos y reac-
ci on de equilibrio. Ver ecuaci on estequiom etrica.
163
ecuaci on de van der Waals
ecuaci on de van der Waals (van der Waals equa-
tion; equation de van der Waals; van der Waals-
Gleichung; equaci o de van der Waals) Ecuaci on de
estado que incluye los efectos de las fuerzas atracti-
vas y de las fuerzas repulsivas mediante los par ame-
tros a y b, respectivamente. Tiene la forma

p +
a
V
2
m

(V
m
b) = RT
El t ermino a/V
2
m
es la presi on interna, que represen-
ta las fuerzas ejercidas por las mol eculas a corta dis-
tancia, y el t ermino b se denomina covolumen, y re-
presenta el volumen incompresible ocupado por las
mol eculas del gas. Es una ecuaci on mejorada respec-
to a la ecuaci on del gas perfecto, pero resulta insa-
tisfactoria a presiones altas.
ecuaci on de van der Waals reducida (reduced van
der Waals equation; equation de van der Waals r e-
duite; reduzierte van der Waals-Gleichung; equa-
ci o de van der Waals reduda) Ecuaci on de van der
Waals expresada en funci on de magnitudes reduci-
das. Toma la forma

p
r
+
3
V
r

(3V
r
1) = 8T
r
donde p
r
, V
r
y T
r
son la presi on, el volumen y la
temperatura reducidas, respectivamente.
ecuaci on de van Laar (van Laar equation; equa-
tion de van Laar; van Laar-Gleichung; equaci o de
van Laar) Ecuaci on de estado que relaciona el vo-
lumen, presi on y temperatura de los lquidos. Viene
dada por
(p + )
V
m
b
0
1 + c/V
m
= cte.
donde p es la presi on, V
m
el volumen molar del lqui-
do, y b
0
, c y constantes. La constante cte. es
proporcional a la temperatura. A temperatura cons-
tante, los resultados de la ecuaci on concuerdan con
los datos experimentales.
ecuaci on de vant Hoff (vant Ho equation; equa-
tion de vant Ho; vant Ho-Gleichung; equaci o de
vant Ho) Ecuaci on que resulta de aplicar la rela-
ci on de Gibbs-Helmholtz a la constante de equili-
brio, que expresa su dependencia funcional con la
temperatura. Viene dada por la relaci on
d ln K
dT
=

r
H
RT
2
donde
r
H es la entalpa de reacci on est andar y T
la temperatura. Por integraci on, suponiendo que la
entalpa es independiente de la temperatura, se ob-
tiene la expresi on de la constante de equilibrio, in-
correctamente a veces denominada is ocora de vant
Ho. De esta expresi on se deduce que la constante
de equilibrio aumenta con la temperatura si la reac-
ci on es endot ermica y disminuye si es exot ermica.
ecuaci on de vant Hoff de la presi on osm otica
(osmotic vant Ho equation; equation de vant Ho
osmotique; osmotischer vant Hoff-Gleichung; equa-
ci o de vant Ho de la pressi o osm` otica) Expresi on
de la presi on osm otica de una disoluci on ideal, de la
forma
= c
B
RT
donde c
B
es la concentraci on de soluto. Ver tambi en
presi on osm otica.
ecuaci on de velocidad (rate equation; equation de
vitesse; Geschwindigkeitsgleichung; equaci o de ve-
locitat) Relaci on emprica de la velocidad de una
reacci on en funci on del producto de concentracio-
nes de ciertas especies, elevadas a determinados ex-
ponentes, en la forma
v
B
= k

B
c
n
B
B
donde el exponente n
B
se llama orden parcial de re-
acci on respecto a la especie B y k es la constante
de velocidad de reacci on. El orden global viene da-
do por la suma de los ordenes parciales de todas las
especies de la reacci on.
ecuaci on de von Neumann (von Neumann equa-
tion; equation de von Neumann; von Neumann-Glei-
chung; equaci o de von Neumann) Ecuaci on de con-
servaci on del operador estadstico de la forma
d (t)
d t
=
i
h
,
H(t), (t)

donde es el operador estadstico, H el hamiltonia-

no y los dem as smbolos tienen su signicado habi-
tual. Esta ecuaci on establece la evoluci on temporal
de un sistema aislado.
ecuaci on de Wierl (Wierl equation; equation de
Wierl; Wierl-Gleichung; equaci o de Wierl) Expre-
si on de las intensidades de un haz electr onico dis-
persado en un angulo especco, de la forma
I() =

i, j
f
i
f
j
sen s R
i j
sR
i j
donde
s =
4

sen
1
2

164
ecuaci on
y es la longitud de onda de los electrones inciden-
tes, R
i j
es la distancia entre los n ucleos i y j, y f
i
y
f
j
miden la intensidad de dispersi on de los atomos i
y j, respectivamente.
ecuaci on de Young (Young equation; equation de
Young; Young-Gleichung; equaci o de Young) Rela-
ci on entre las tensiones superciales de un s olido en
equilibrio con el vapor de un lquido, con el lquido
y del lquido, y el angulo de contacto de una gota del
lquido situada sobre el s olido. Viene dada por

sv

sl
=
1
cos
donde
sv
,
sl
,
1
, son las tensiones superciales
s olido-vapor, s olido-lquido y lquido, respectiva-
mente.
ecuaci on del gas ideal (ideal gas equation; equa-
tion du gaz parfait; Idealgasgleichung; equaci o del
gas ideal) Ver ecuaci on de estado del gas perfec-
to.
ecuaci on del virial (virial equation; equation du vi-
riel; Virialgleichung; equaci o del virial) Ecuaci on
de estado desarrollada en potencias del volumen mo-
lar, de la forma
pV
m
= RT

1 +
B
V
m
+
C
V
2
m
+

donde los coecientes representan los efectos de

las fuerzas intermoleculares. Los coecientes B,
C, . . . se denominan segundo coeciente del virial,
tercer coeciente del virial . . . , respectivamente, y
dependen de la temperatura. El segundo coeciente
del virial se emplea habitualmente en el c alculo de
propiedades coligativas.
ecuaci on electrocapilar (electrocapillarity equa-
tion; equation electrocapillaire; Elektrokapillari-
t atsgleichung; equaci o electrocapillar) Forma de
la ecuaci on de absorci on de Gibbs que tiene en cuen-
ta la electrocapilaridad. Viene dada por
sdT dp + d + dE +

B
d
B
= 0
donde s y son el exceso supercial de entropa y el
volumen de exceso, respectivamente, por area uni-
dad de interfase, T la temperatura, p la presi on, la
tensi on supercial, la densidad de carga libre su-
percial en la fase, E el potencial,
B
y
B
el exce-
so supercial y el potencial qumico, respectivamen-
te, del componente neutro B en una fase. Ver curva
electrocapilar.
ecuaci on en diferencias (difference equation; equa-
tion logistique; logistische Gleichung; equaci o en
difer` encies) Ecuaci on del tipo
X
n+1
= kX
n
(1X
n
)
donde k es una constante, y que genera un valor X
n+1
de una variable X a partir de su valor X
n
; es decir,
por etapas.

Util para estudiar la evoluci on temporal
de magnitudes, supuesta una variaci on discreta con
el tiempo.
ecuaci on estequiom etrica (stoichiometric equation;
equation stoechiom` etrique; st ochiometrische Glei-
chung; equaci o estequiom` etrica) Representaci on
de una reacci on qumica donde se indican los re-
accionantes y los productos, separados por el signo
=, con especicaci on de la cantidad de entidades de
cada uno que participa en la reacci on, mediante un
coeciente estequiom etrico. La ecuaci on tambi en se
puede escribir
0 =

B
B
donde B indica la especie y
B
su coeciente este-
quiom etrico, siendo positivos los de los productos y
negativos los de los reactivos. Ver coeciente este-
quiom etrico.
ecuaci on fenomenol ogica (phenomenological equa-
tion; equation ph enom enologique; ph anomenologis-
che Gleichung; equaci o fenomenol ` ogica) Expre-
si on que relaciona un componente de un ujo con las
fuerzas termodin amicas, X mediante los coecientes
fenomenol ogicos, L. En el intervalo lineal, se puede
escribir
J
i
=

k
L
ik
X
k
Con estas ecuaciones se determina, en principio,
la evoluci on temporal de las variables locales de
estado de un sistema. Esta es una de las ventajas de la
formulaci on sistem atica de la termodin amica de los
procesos irreversibles. Ver coecientes fenome-
nol ogicos, relaciones de reciprocidad de Onsager.
ecuaci on fundamental de la termodin amica qu-
mica (fundamental equation of chemical thermody-
namics; equation fondamentale de la thermodyna-
mique chimique; Grundgleichung chemischer Ther-
modynamik; equaci o fonamental de la termodin` ami-
ca qumica) Ecuaci on resultante de combinar el pri-
mer y el segundo principios de la termodin amica, de
la forma
dU = TdS pdV
aplicable a cualquier cambio, reversible o irreversi-
ble, de un sistema cerrado.
ecuaci on qumica (chemical equation; equation
chimique; chemische Gleichung; equaci o qumica)
Ver ecuaci on de una reacci on qumica.
ecuaci on (-equation; equation ; Glei-
chung; equaci o ) Ver ecuaci on de Hammett,
ecuaci on de Taft.
165
ecuaci on reducida
ecuaci on reducida (reduced equation; equation r e-
duite; reduzierte Gleichung; equaci o reduda) Ver
ecuaci on de estado reducida.
ecuaci on termoqumica (thermochemical equation;
equation thermochimique; thermochemische Glei-
chung; equaci o termoqumica) Ecuaci on estequio-
m etrica de una reacci on qumica en donde viene
indicada la naturaleza de cada una de las especies
que toman parte, sus estados de agregaci on, efectos
t ermicos, as como la temperatura y presi on; es de-
cir, todas las condiciones de la transformaci on.
ecuaciones de Bunnett-Olsen (Bunnett-Olsenequa-
tions; equations de Bunnett-Olsen; Bunnett-Olsen-
Gleichungen; equacions de Bunnett-Olsen) Ecua-
ciones del tipo
log
c
SH
+
c
S
log c
H
+ = ( 1)

H
0
+ log c
H
+

+ pK
SH
+
y
log
c
SH
+
c
S
+ H
0
=

H
0
+ log c
H
+

+ pK
SH
+
para la base S en disoluci on acuosa de un acido mi-
neral, donde H
0
es la funci on de acidez de Hammett
y H
0
+ log c
H
+ representa la funci on de actividad
log (
S

H
+) / (
SH
+) de referencia; es un par ame-
tro relacionado con el cambio de concentraci on de
acido. Ver tambi en ecuaci on de Cox-Yates.
ecuaciones de Ehrenfest (Ehrenfest equations;
equations dEhrenfest; Ehrenfest-Gleichungen; equa-
cions dEhrenfest) Expresan las propiedades termo-
din amicas de un material en una transici on de segun-
do orden. Por ejemplo,
C
p
TV()
2
= 1
o
dP
dT
=
C
p
TV
=

K
donde , C
p
y son las variaciones de compre-
sibilidad, calor especco y coeciente de dilataci on,
respectivamente, en la transici on y T, V y K son la
temperatura, el volumen y el m odulo de volumen,
respectivamente. Ver tambi en clasicaci on de Eh-
renfest.
ecuaciones de Gibbs (Gibbs equations; equations
de Gibbs; Gibbs-Gleichungen; equacions de Gibbs)
Expresiones de dU, dH, dA y dG, de la forma
dU = TdS pdV
dH = TdS + Vdp
dA = S dT pdV
dG = S dT + Vdp
para un proceso reversible en un sistema cerrado,
con s olo trabajo de expansi on. Todos los smbolos
tienen su signicado habitual.
ecuaciones de Gibbs-Helmholtz (Gibbs-Helmholtz
equations; equations de Gibbs-Helmholtz; Gibbs-
Helmholtz-Gleichungen; equacions de Gibbs-Helm-
holtz) En la denici on de la energa de Helmholtz
A = U TS es posible reemplazar S por su va-
lor obtenido de dA = S dT p dV resulta S =
(A/T)
V
y A = U + T (A/T)
V
, de donde

A
T

V
=
U
T
2
De manera similar, a partir de la denici on de
energa de Gibbs, G = H TS, se obtiene

G
T

p
=
H
T
2
Mediante estas dos relaciones se puede deducir la
ecuaci on de vant Ho. La ultima ecuaci on permite
establecer una relaci on de la constante de equilibrio
de una reacci on con la temperatura. Para variacio-
nes de entalpa y energa de Gibbs correspondientes
a cambios isob aricos, la ecuaci on toma la forma
H = G T

G
T

p
frecuentemente aplicada a sistemas qumicos.
ecuaciones de Hamilton (Hamilton equations; equa-
tions de Hamilton; Hamilton-Gleichungen; equa-
cions de Hamilton) Expresiones de la din amica de
un sistema en funci on de las coordenadas de posi-
ci on y sus momentos conjugados. Se establecen a
partir de la funci on de Hamilton, H, y tienen la for-
ma
q
i
=
H
p
i
p
i
=
H
q
i
donde q
i
y p
i
son las coordenadas y los momentos,
respectivamente.
ecuaciones de Lagrange (Lagrange equations;
equations de Lagrange; Lagrange-Gleichungen; equa-
cions de Lagrange) Expresiones de la din amica de
un sistema en coordenadas cualesquiera en funci on
de la energa y el tiempo. Se establecen a partir de la
funci on de la energa de Lagrange, bajo la forma
d
dt

L
q
i

L
q
i
= 0
donde q
i
son las coordenadas y L la funci on de La-
grange.
166
efecto Auger
ecuaciones de Maxwell (Maxwell equations; equa-
tions de Maxwell; Maxwell-Gleichungen; equacions
de Maxwell) Ecuaciones que describen la variaci on
del campo electromagn etico en el espacio y el tiem-
po. Ver relaciones de Maxwell.
ecuaciones de van Laar (van Laar equations;
equations de van Laar; van Laar-Gleichungen;
equacions de van Laar) Ecuaciones de los coe-
cientes de actividad de los componentes de una mez-
cla lquida en funci on de la composici on.
ecuaciones seculares (secular equations; equa-
tions s eculaires; S akulargleichungen; equacions se-
culars) Sistema de ecuaciones resultante de aplicar
el principio vibracional para calcular los coecien-
tes, c
i
, cuando la funci on de onda se escribe como
combinaci on lineal de funciones de base. Tiene la
forma
(H
11
E) c
1
+ (H
12
ES ) c
2
= 0
(H
21
ES ) c
1
+ (H
22
E) c
2
= 0
donde H
i j
=

*
i
H
j
d, S =

*
1

2
d y E repre-
senta los valores de energa permitidos.
ecuatorial (equatorial; equatorial; aquatoriale;
equatorial) 1. Cada una de las tres posiciones
o enlaces equivalentes del plano que pasa por el
atomo central y perpendicular a los enlaces apicales,
indicadas como posiciones e en la gura.
e
e
e
Ver tambi en apical, basal. 2. Cada una de las po-
siciones, y grupos de entidades unidos a ellas, de
la conguraci on silla del ciclohexano que forman
angulos relativamente peque nos con el plano que pa-
sa junto a la mayora de los atomos del anillo. Estos
enlaces son aproximadamente paralelos a dos de
los enlaces del anillo y corresponden a las posiciones
e de la gura.
e
e
e
e
e
e
Ver tambi en axial, pseudoecuatorial.
edad radiactiva (radioactive age; age radioactif;
radioaktives Alter; edat radioactiva) Tiempo calcu-
lado a partir de la composici on isot opica durante el
cual el contenido de especies radiactivas de un obje-
to permanece inalterado excepto para desintegraci on
nuclear.
efectividad fot onica espectral (spectral photon
eectiveness; efcacit e photonique spectral; spek-
trale Photonenwirksamkeit; efectivitat fot ` onica es-
pectral) Inverso de la velocidad de uencia fot oni-
ca, E
0
f
, a longitud de onda , que causa id entica fo-
torrespuesta por unidad de tiempo. Es directamente
proporcional al espectro de conversi on del pigmento
sensor, si la atenuancia espectral es despreciable.
efecto (-effect; effet ; -Effekt; efecte ) Des-
viaci on positiva de un nucle olo (nucle olo con
un par de electrones no compartidos en un atomo
contiguo a una posici on nucleoflica) de una repre-
sentaci on de tipo Brnsted de log k
nuc
vs. pK
a
pa-
ra una serie de nucle olos normales relacionados.
De forma general, expresa la inuencia de un atomo
con un par de electrones solitario en la reactividad
de una posici on contigua. Ver tambi en relaci on de
Brnsted.
efecto anom erico (anomeric effect; effet anom` ere;
anomerer Effekt; efecte anom` eric) Preferencia por
una conguraci on sinclinal (izquierda) alrededor del
enlace CY en un sistema XCYC, donde X y Y
son hetero atomos con pares electr onicos no enlazan-
tes, y que generalmente al menos uno de ellos es ni-
tr ogeno, oxgeno o uor. Es equivalente a la hiper-
conjugaci on negativa y lo contrario de la hipercon-
jugaci on.
efecto anti-Hammond (anti-Hammond effect; effet
anti-Hammond; Anti-Hammond-Effekt; efecte anti-
Hammond) Ver diagrama de More OFerrall-
Jencks.
efecto arco iris (rainbow effect; effet arc en ciel;
Regenbogeneffekt; efecte arc de sant Mart) En la
dispersi on de partculas a un potencial sujeto a con-
tribuciones atractivas y repulsivas, aparece un com-
portamiento similar al de la dispersi on de la luz en
las gotitas lquidas, con un m aximo para un determi-
nado angulo (arco iris). Observado cuando la longi-
tud de onda de la partcula es peque na en relaci on al
espesor del potencial y el potencial vara poco dentro
de una longitud de onda. Permite calcular, por ejem-
plo, el potencial de Lennard-Jones. Ver dispersi on
de arco iris.
efecto Auger (Auger effect; effet Auger; Auger-Ef-
fekt; efecte Auger) Fen omeno por el que un atomo
o una mol ecula excitados o un defecto en un s oli-
do pierde su energa por emisi on de un electr on en
167
efecto Barkhausen
vez de la radiaci on habitual. Estos electrones emiti-
dos son caractersticos del elemento, y se emplean
en microan alisis de elementos ligeros.
efecto Barkhausen (Barkhausen effect; effet Bark-
hausen; Barkhausen-Effekt; efecte Barkhausen) Se-
cuencia de peque nos cambios discontinuos de la
imanaci on de cuerpos ferromagn eticos cuando el
campo magn etico exterior aumenta continuamente.
efecto batocr omico (bathochromic effect; effet ba-
thochrome; bathochromer Effekt; efecte batocr` omic)
Ver desplazamiento batocr omico.
efecto captodativo (captodative effect; effet cap-
todative; captodativer Eekt; efecte captodatiu)
Efecto sobre la estabilidad de un determinado radical
centrado en el carbono por la acci on combinada de
un sustituyente captador (captaci on de electrones) y
uno donador (donaci on de electrones), ambos unidos
al centro radical.
efecto Cerenkov (Cerenkov effect; effet Cerenkov;
Tscherenkow-Effekt; efecte Cerenkov) Emisi on de
radiaci on en el espectro visible y ultravioleta que se
presenta cuando una partcula cargada cruza un me-
dio determinado a una velocidad superior a la velo-
cidad de fase de la luz en dicho medio.
efecto Compton (Compton effect; effet Compton;
Compton-Effekt; efecte Compton) Absorci on de un
fot on por un electr on con emisi on de otro fot on de
energa m as baja. La relaci on entre el angulo de dis-
persi on y la variaci on de longitud de onda se es-
tablece a partir de la energa y el momento de las
partculas. Parte de la energa y la cantidad de mo-
vimiento del fot on incidente se transere al electr on
y la parte restante pasa al fot on dispersado. Tambi en
se denomina dispersi on Compton. Diere del efecto
fotoel ectrico en que s olo una porci on de la energa
del fot on se absorbe por el centro de dispersi on, de
modo que la colisi on es el astica.
_
_
x
y

Fig. E-4. Efecto Compton.

efecto Cotton (Cotton effect; effet Cotton; Cotton-
Effekt; efecte Cotton) Inversi on del angulo de rota-
ci on que determina un crom oforo opticamente acti-
vo a la longitud de onda de su m aximo de absorci on.
Ver dicrosmo circular.
efecto Cotton-Mouton (Cotton-Mouton effect; effet
Cotton-Mouton; Cotton-Mouton-Effekt; efecte Cot-
ton-Mouton) Doble refracci on de la luz en los lqui-
dos situados en un campo magn etico perpendicular
a la direcci on del rayo incidente.
efecto de apantallamiento (screening effect; ef-
fet d ecran; Abschirmungseekt; efecte dapantalla-
ment) Disminuci on del campo el ectrico del n ucleo
para un electr on de la corteza de un atomo, por efec-
to de la carga de los electrones que se hallan en capas
m as interiores que la del electr on considerado.
efecto de atomo pesado (heavy atom effect; effet
datome lourd; Schweratomeffekt; efecte d` atom pe-
sant) Aumento de la velocidad de un proceso de
spin prohibido por la presencia de un atomo de
n umero at omico alto, que forma parte o es exter-
no a la entidad molecular excitada. Desde un punto
de vista mecanstico, corresponde al incremento del
acoplamiento spin- orbita originado por un atomo pe-
sado.
efecto de autoabsorci on (self-absorption effect;
effet dauto-absorption; Selbstabsorptionseffekt; efecte
dautoabsorci o) En espectroscopia de luminiscen-
cia, reabsorci on de luminiscencia por el analito y las
impurezas inferentes dentro del volumen de excita-
ci on.
efecto de campo (eld effect; effet de champ; Rau-
meekt; efecte de camp) Efecto observado experi-
mentalmente, debido a la interacci on coul ombica in-
tramolecular entre un centro y una carga o un di-
polo remotos, por acci on directa en el espacio. La
magnitud del efecto de campo depende de la carga
o momento, orientaci on del dipolo, distancia y de la
constante diel ectrica efectiva. Se observa en cin etica
qumica. Ver efecto electr onico, efecto inductivo,
efecto polar.
efecto de dispersi on (dispersion effect; effet de
dispersion; Dispersionseffekt; efecte de dispersi o)
Efecto que provoca fuerzas atractivas entre mol ecu-
las neutras no polares a causa de las uctuaciones de
densidad electr onica entre las partes interaccionan-
tes.
efecto de grupo contiguo (neighbouring group ef-
fect; effet du group voisin; Nachbargruppeneffekt;
efecte de grup ve) Contribuci on de un grupo conti-
guo al desplazamiento qumico de un n ucleo debido
a que el campo aplicado puede inducir un momento
magn etico en el grupo y este da lugar a un campo
magn etico en los n ucleos correspondientes.
efecto de matriz (matrix effect; effet de matrice;
Matrixeffekt; efecte de matriu) 1. Efecto combinado
168
efecto electrofor etico
de todos los componentes de una muestra, distintos
del analito, sobre el resultado de la medida de una
magnitud. Si se puede identicar el componente res-
ponsable del efecto, este se denomina interferencia.
2. Efectos observados en electrones Auger, fotoelec-
trones, rendimiento de iones secundarios o intensi-
dad de iones dispersados, que originan cambios en la
energa o la se nal de un elemento en cualquier medio
en comparaci on con estas magnitudes del elemento
puro. Pueden ser efectos qumicos, cambios de com-
posici on qumica, o efectos fsicos, propiedades cris-
talinas o topogr acas, que afectan a las se nales indi-
cadas.
efecto de orientaci on (orientation effect; effet
dorientation; Orientierungseffekt; efecte dorienta-
ci o) Ver efecto est erico.
efecto de relajaci on (relaxation effect; effet de rela-
xation; Relaxationseffekt; efecte de relaxaci o) Pro-
ceso de canje energ etico que lleva a un estado de
equilibrio. Un cuerpo no responde instant aneamen-
te al cambio de una fuerza externa, sino despu es
de cierto tiempo, aproxim andose asint oticamente al
nuevo estado de equilibrio; por ejemplo, un mate-
rial bajo tensi on presenta comportamiento inel astico
y el alargamiento depende del tiempo. Tambi en, la
fuerza de relajaci on debida al tiempo necesario para
que se reordene la atm osfera i onica de un ion que se
desplaza en el seno de una disoluci on; el tiempo de
relajaci on en una disoluci on diluida es del orden de
10
6
s. Ver tiempo de relajaci on, m etodos de rela-
jaci on.
efecto de resonancia (resonance effect; effet de
r esonance; Resonanzeffekt; efecte de resson` ancia)
Ver efecto mes omero.
efecto de suspensi on (suspension effect; effet de
suspension; Suspensionseffekt; efecte de suspensi o)
Efecto que se observa cuando un electrodo selectivo
de iones se utiliza en una suspensi on concentrada,
mientras el electrodo de referencia externo permane-
ce en una disoluci on libre de suspensiones. Da lugar
a diferencias de potencial de uni on.
efecto del ion com un (common-ion effect; effet
dion commun; L oslichkeitsverminderung; efecte de
li o com u) 1. Efecto de a nadir a un sistema i onico
en equilibrio una especie con un ion que es el mis-
mo que uno de los iones que toman parte en dicho
equilibrio. Como en el equilibrio el producto de las
actividades de las distintas especies es constante, la
variaci on de la concentraci on de cualquiera de ellas
desplaza el punto de equilibrio. 2. Variaci on de la
velocidad de ciertas reacciones en disoluci on origi-
nada por la adici on de un electrolito conteniendo un
ion com un. Estas reacciones tienen una etapa de pre-
equilibro con formaci on de iones como intermedios
de reacci on. Por ejemplo, la solv olisis del cloruro de
difenilmetilo en acetona-agua disminuye por adici on
de ion cloruro. Se trata de una consecuencia de la ley
de acci on de masas en los equilibrios de ionizaci on
en disoluci on electroltica.
efecto del medio (medium effect; effet du milieu;
Mitteleffekt; efecte del medi) Efecto del medio so-
bre una especie debido a la transferencia desde un
disolvente a otro, denido por
RT ln
S
2
S
1
(B) =
,S
2
B

,S
1
B
donde
,S
1
B
y
,S
2
B
son el potencial qumico
est andar de B en el disolvente 1 y 2, respectivamen-
te, con el mismo estado de referencia para ambos
disolventes.
efecto Donnan (Donnan effect; effet Donnan; Don-
nan-Effekt; efecte Donnan) Distribuci on desigual
de iones en cada lado de la membrana que separa
una disoluci on de polielectrolito de una disoluci on
de electrolito sencillo, como consecuencia del equi-
librio Donnan establecido. Ver equilibrio Donnan.
efecto Doppler (Doppler effect; effet Doppler; Dop-
pler-Effekt; efecte Doppler) Desplazamiento de la
frecuencia o longitud de onda cuando una fuente de
luz est a en movimiento; si se acerca al observador se
desplaza hacia el azul y si se aleja se desplaza hacia
el rojo. Es un efecto relativista.
efecto Dorn (Dorn effect; effet Dorn; Dorn-Effekt;
efecte Dorn) Ver diferencia de potencial de sedi-
mentaci on.
efecto Einstein (Einstein effect; effet Einstein;
Einstein-Effekt; efecte Einstein) Efecto derivado de
la teora de la relatividad, consistente en el desplaza-
miento hacia el rojo de las lneas de un espectro bajo
la acci on de un campo gravitatorio.
efecto electrocapilar (electrocapillary effect; effet
electrocapillaire; Elektrokapillareekt; efecte elec-
trocapillar) Ver electrocapilaridad.
efecto electrocin etico (electrokinetic effect; effet
electrocin etique; elektrokinetischer Effekt; efecte elec-
trocin` etic) Cualquier efecto relacionado con el mo-
vimiento relativo de la doble capa electroqumica.
efecto electrocr omico (electrochromic effect; ef-
fet electrochromique; Elektrochromie-Effekt; efecte
electrocr` omic) Ver efecto Stark.
efecto electrofor etico (electrophoretic effect; effet
electrophor etique; elektrophoretischer Effekt; efecte
electrofor` etic) Aumento de la fuerza viscosa debido
a la interacci on de las atm osferas i onicas, cuando los
iones de un signo y los de signo contrario se despla-
zan en direcciones opuestas arrastrando hacia atr as
el uno al otro.
169
efecto electroltico cin etico
efecto electroltico cin etico (kinetic electrolyte ef-
fect; effet cin etique electrolytique; kinetischer Elek-
trolytikeffekt; efecte electroltic cin` etic) Efecto ge-
neral de un electrolito a nadido a una disoluci on so-
bre la constante de velocidad observada de una re-
acci on en disoluci on. Es un efecto diferente que, o
adem as de, el debido a la actuaci on del electrolito
como reaccionante o como catalizador. A bajas con-
centraciones, cuando s olo hay que considerar fuer-
zas coul ombicas de largo alcance, el efecto sobre la
reacci on viene determinado s olo por la fuerza i onica
de la disoluci on y no por la identidad qumica de los
iones. Este intervalo de concentraciones es pr actica-
mente igual al de validez de la ley lmite de Debye-
H uckel para los coecientes de actividad. A altas
concentraciones, el efecto depende tambi en de la
identidad qumica de los iones. Esta acci on espec-
ca se suele interpretar como la intromisi on de un ca-
mino de reacci on con un ion del electrolito como re-
accionante o catalizador, en cuyo caso la acci on no
se puede considerar s olo como un efecto electrolti-
co. A veces se llama incorrectamente efecto cin etico
salino. Ver tambi en efecto del ion com un, orden de
reacci on.
efecto electroltico cin etico primario (primary ki-
netic electrolyte effect; effet cin etique electrolytique
primaire; kinetischer Prim arelektrolytikeffekt; efec-
te electroltic cin` etic primari) Efecto electroltico
cin etico atribuible solamente a la inuencia de la
fuerza i onica sobre los coecientes de actividad de
los reaccionantes i onicos y los estados de transici on.
Ver tambi en efecto del ion com un, orden de reac-
ci on.
efecto electroltico cin etico secundario (seconda-
ry kinetic electrolyte effect; effet cin etique electroly-
tique secondaire; kinetischer Sekund arelektrolytik-
effekt; efecte electroltic cin` etic secundari) Efecto
electroltico cin etico debido a la inuencia de la
fuerza i onica sobre la concentraci on de pre-equilibro
de una especie i onica que toma parte en una subsi-
guiente etapa limitante de la velocidad de la reac-
ci on. Ver tambi en efecto del ion com un, orden de
reacci on.
efecto electr omero (electromeric effect; effet elec-
trom` ere; Elektromerie-Effekt; efecte electr` omer) Efec-
to de polarizabilidad molecular producido por un
desplazamiento electr onico intramolecular, caracte-
rizado por la sustituci on de un par electr onico por
otro dentro del mismo octeto at omico de electrones.
efecto est erico (steric effect; effet st erique; steris-
cher Effekt; efecte est` eric) Alteraci on de una mag-
nitud fsica o qumica por introducci on de sustitu-
yentes con distintas caractersticas est ericas. En el
caso de una reacci on qumica se atribuye a la dife-
rencia est erica entre reaccionantes y estado de transi-
ci on o productos. El efecto est erico de un proceso de
velocidad puede dar lugar al aumento, aceleraci on
est erica, o disminuci on, retraso est erico, de la mis-
ma. Los efectos est ericos derivan de contribuciones
atribuidas a deformaci on como suma de repulsiones
no enlazantes, de tensiones de angulos de enlace y de
alargamientos o compresiones de enlaces. Ver ecua-
ci on de Taft, fuerzas de van der Waals.
efecto Fano (Fano effect; effet Fano; Fano-Effekt;
efecte Fano) Polarizaci on de spin que presentan los
fotoelectrones producidos por absorci on de luz cir-
cularmente polarizada de cuya direcci on depende la
secci on ecaz de fotoionizaci on. Este efecto se utili-
za para producir electrones polarizados.
efecto Faraday (Faraday effect; effet Faraday; Fa-
raday-Effekt; efecte Faraday) Rotaci on del plano
de polarizaci on de ondas electromagn eticas polari-
zadas linealmente que atraviesan un material optica-
mente inactivo, al aplicar un campo magn etico pa-
ralelo a la direcci on de propagaci on. El angulo de
rotaci on es proporcional al espesor de sustancia atra-
vesado y a la intensidad del campo.
efecto fotoel ectrico (photoelectric effect; effet pho-
to electrique; photoelektrischer Effekt; efecte foto-
el` ectric) Emisi on de electrones a trav es de una su-
percie s olida o lquida originada por radiaci on elec-
tromagn etica de frecuencia superior a un valor deter-
minado. La energa de los electrones es funci on de la
energa de la radiaci on incidente e independiente de
su intensidad.
h
Metal
1/2mv
2

Fig. E-5. Efecto fotoel ectrico.

efecto fotot ermico (photothermal effect; effet pho-
tothermique; photothermischer Effekt; efecte foto-
t` ermic) Efecto producido por una fotoexcitaci on
que se transforma total o parcialmente en calor.
efecto fotovoltaico (photovoltaic effect; effet pho-
tovoltaque; Sperrschichtphotoeffekt; efecte fotovol-
taic) Conversi on directa de energa radiante en
energa el ectrica. Se produce en semiconductores y
en las uniones de semiconductores con otras fases.
efecto Franck-Rabinowitch (Franck-Rabinowitch
effect; effet Franck-Rabinowitch; Franck-Rabinowitch-
170
efecto isot opico cin etico
Effekt; efecte Franck-Rabinowitch) Ver efecto jau-
la.
efecto Frumkin (Frumkin effect; effet Frumkin;
Frumkin-Effekt; efecte Frumkin) Efecto de la adsor-
ci on de reaccionantes o intermedios sobre la cin eti-
ca de la reacci on de electrodo correspondiente. Los
par ametros electr odicos, como constantes de velo-
cidad, coecientes de transferencia, etc., corregi-
dos para este efecto se denominan frecuentemen-
te par ametros verdaderos, si bien es mejor cali-
carlos como par ametros corregidos para el efecto
Frumkin, indicando claramente, en cualquier caso,
c omo se ha efectuado la correcci on. Ver correcci on
de Frumkin.
efecto Hall (Hall effect; effet Hall; Hall-Effekt; efec-
te Hall) Fen omeno que tiene lugar cuando circula
una corriente el ectrica por una tira na met alica o de
semiconductor colocada perpendicularmente en un
campo magn etico, consistente en la producci on de
un campo el ectrico perpendicular a la direcci on del
campo y a la corriente.
efecto Hall cu antico (quantum Hall effect; effet Hall
quantique; Quanten-Hall-Effekt; efecte Hall qu` an-
tic) Fen omeno por el que en un sistema electr onico
bidimensional, a temperatura sucientemente baja y
en un campo magn etico sucientemente alto, la re-
laci on entre la corriente y el voltaje aplicado en di-
recci on perpendicular a la corriente es m ultiplo de
e
2
/(h/2).
efecto Hedvall (Hedvall effect; effet Hedvall; Hed-
vall-Effekt; efecte Hedvall) Aumento de la activi-
dad cataltica de un s olido en las proximidades de
la temperatura de transici on de fase.
efecto hidr ofobo (hydrophobic effect; effet hydro-
phobe; hydrophober Eekt; efecte hidr` ofob) Ten-
dencia de las especies no polares a formar agrega-
dos en disoluci on acuosa. Este efecto es un factor
determinante de las estructuras de protenas y acidos
nucleicos, de la uni on de sustratos a enzimas y de la
uni on de antgenos a anticuerpos.
efecto hipercr omico (hyperchromic effect; effet
hyperchrome; hyperchromer Effekt; efecte hipercr` o-
mic) Aumento de la intensidad de una banda espec-
tral debido a los sustituyentes o interacciones con el
medio molecular. Opuesto al efecto hipocr omico.
efecto hipocr omico (hypochromic effect; effet hy-
pochrome; hypochromer Effekt; efecte hipocr` omic)
Disminuci on de la intensidad de una banda espec-
tral debida a los sustituyentes o interacciones con el
medio molecular. Opuesto al efecto hipercr omico.
efecto inducido (induction effect; effet dinduc-
tion; Induktionseffekt; efecte indut) Efecto sobre
las fuerzas intermoleculares atractivas entre un par
de mol eculas, una de las cuales est a cargada, o tiene
un momento multipolar alto, e induce un momento
multipolar a la otra mol ecula.
efecto inductivo (inductive effect; effet inductif; In-
duktionseffekt; efecte inductiu) Transmisi on de car-
ga a trav es de una cadena de atomos a consecuen-
cia de su capacidad de atraer o repeler electrones.
Se transmite y disminuye gradualmente a lo largo de
los enlaces de la cadena a partir del atomo o grupo
de atomos donde se origina. A veces resulta difcil
distinguirlo del efecto de campo, pues generalmente
vienen inuidos en la misma direcci on por los cam-
bios estructurales de la mol ecula. Ver tambi en efecto
de campo, efecto mes omero, efecto polar.
efecto invernadero (greenhouse effect; effet de ser-
re; Treibhauseffekt; efecte hivernacle) Aumento de
la temperatura de la supercie de un planeta al actuar
su atm osfera como la cubierta de un invernadero. Es
debido a ciertos gases, como el di oxido de carbono o
el ozono, que absorben fuertemente la radiaci on in-
frarroja, de modo que reducen la transmisi on de la
radiaci on de longitud de onda larga emitida por
la supercie terrestre, pero permiten la transmisi on
de radiaci on de longitudes de onda m as cortas inci-
dentes desde el sol a la tierra.
efecto isot opico (isotope effect; effet isotopique;
Isotopen-Effekt; efecte isot ` opic) Efecto sobre la ve-
locidad o sobre la constante de equilibrio de dos
reacciones que dieren tan solo en su composic on
isot opica, llamados efecto isot opico cin etico y efec-
to isot opico termodin amico, respectivamente. Ver
efecto isot opico cin etico, efecto isot opico termo-
din amico.
efecto isot opico cin etico (kinetic isotope effect;
effet isotopique cin etique; kinetischer Isotopen-Ef-
fekt; efecte isot ` opic cin` etic) Efecto de la sustituci on
isot opica sobre la constante de velocidad de una re-
acci on. Por ejemplo, en la reacci on
A + B C
el efecto de la sustituci on isot opica en el reaccio-
nante A viene dado por la relaci on de constantes de
velocidad, k
ligero
/k
pesado
. En la teora del estado de
transici on, la reacci on se puede escribir
A + B [ET]

C
e ignorando la masa isot opica en los coecientes de
transmisi on y t unel, k
ligero
/k
pesado
puede ser conside-
rado como si fuera la constante de equilibrio de la
reacci on de intercambio isot opico entre el estado de
transici on y el reaccionante isot opicamente sustitui-
do, y calculado a partir de sus frecuencias vibracio-
171
efecto isot opico en el equilibrio
nales, como en el caso de efecto isot opico termo-
din amico. Este tipo de efectos isot opicos se denomi-
nan intermoleculares. Ver efecto isot opico termo-
din amico y efecto isot opico intermolecular.
Reaccionantes
E
a
p
e
s
a
d
o
E
a
l
i
g
e
r
o
Productos
E
n
e
r
g

a
d
e
a
c
t
i
v
a
c
i

n
Coordenada de reaccin
Fig. E-6. Efecto isot opico cin etico.
efecto isot opico en el equilibrio (equilibrium iso-
tope effect; effet isotopique ` a l equilibre; Gleichge-
wicht-Isotopen-Effekt; efecte isot ` opic en lequilibri)
Ver efecto isot opico termodin amico.
efecto isot opico est erico (steric isotope effect; ef-
fet isotopique st erique; sterischer Isotopen-Effekt;
efecte isot ` opic est` eric) Efecto isot opico secundario
atribuido a las amplitudes de vibraci on distintas de
is otopos diferentes. Por ejemplo, las amplitudes me-
dia y cuadr atica media de las vibraciones de enla-
ces CH son mayores que las de los enlaces CD.
La constante de velocidad o de equilibrio acusar a el
efecto est erico de un mayor contenido de mol eculas
del primer tipo.
efecto isot opico intramolecular (intramolecular
isotope effect; effet isotopique intramol eculaire; intra-
molekularer Isotopen-Effekt; efecte isot ` opic intra-
molecular) Efecto isot opico cin etico observado cuan-
do un s olo sustrato, donde los atomos de is otopos
ocupan posiciones reactivas equivalentes, reacciona
para dar una distribuci on no estadstica de productos
isotopom ericos. El efecto isot opico favorece los ca-
minos con constantes de fuerza menores para el des-
plazamiento de los n ucleos en el estado de transi-
ci on.
efecto isot opico inverso (inverse isotope effect;
effet isotopique inverse; inverser Isotopen-Effekt;
efecte isot ` opic invers) Efecto isot opico donde el
sustrato m as pesado reacciona m as r apidamente que
el m as ligero, k
ligero
/k
pesado
< 1, a diferencia del efec-
to isot opico usual, k
ligero
/k
pesado
> 1. En general, las
diferencias de frecuencia entre los estados de transi-
ci on isot opicos son menores que las de los reaccio-
nantes, pero en el efecto inverso se presenta una in-
versi on de las correspondientes constantes de fuerza
al pasar del estado de reaccionante al de transici on.
efecto isot opico primario (primary isotope effect;
effet isotopique primaire; prim arer Isotopen-Effekt;
efecte isot ` opic primari) Efecto isot opico originado
por la sustituci on isot opica de un atomo, en el que
se produce un cambio de enlace durante la etapa que
controla la reacci on o en una etapa de preequilibrio
de la reacci on. El efecto isot opico sobre la constante
de equilibrio de una reacci on de este tipo se conoce
como efecto isot opico primario sobre el equilibrio.
Ver tambi en efecto isot opico secundario.
efecto isot opico secundario (secondary isotope
effect; effet isotopique secondaire; sekund arer Isoto-
pen-Effekt; efecte isot ` opic secundari) Efecto isot o-
pico cin etico atribuible a la sustituci on isot opica de
un atomo, donde no tiene lugar modicaci on de en-
lace durante la etapa que controla la reacci on o en
una etapa preequilibrio de la reacci on. Se denomi-
na efecto isot opico secundario , , etc. para indi-
car la posici on de la sustituci on isot opica respecto al
centro de reacci on. El efecto isot opico sobre la cons-
tante de equilibrio de una reacci on se conoce como
efecto isot opico secundario sobre el equilibrio. Ver
tambi en efecto isot opico primario, efecto isot opico
est erico.
efecto isot opico termodin amico (thermodynamic
isotope effect; effet isotopique thermodynamique;
thermodynamischer Isotopen-Effekt; efecte isot ` opic
termodin` amic) Efecto de la sustituci on isot opica
sobre la constante de equilibrio. Por ejemplo, el
efecto de la sustituci on isot opica en el reaccionan-
te A que toma parte en el equilibrio
A + B C
viene dado por la relaci on K
ligero
/K
pesado
entre las
constantes de equilibrio de las reacciones de A con
is otopo ligero y de A con is otopo pesado. La rela-
ci on se puede expresar como la constante de equili-
brio de la reacci on de canje isot opico
A
ligero
+ C
pesado
A
pesado
+ C
ligero
donde B no aparece por no estar sustituido isot opi-
camente. Como las supercies de energa potencial
son poco sensibles a la sustituci on isot opica, el efec-
to isot opico termodin amico proviene del efecto de
masas isot opicas sobre el movimiento nuclear de los
reaccionantes y de los productos, y se puede expre-
sar en funci on de la relaci on de las funciones de par-
tici on del movimiento nuclear
K
ligero
K
pesado
=
(Q
ligero
nuc
/Q
pesado
nuc
)
C
(Q
ligero
nuc
/Q
pesado
nuc
)
A
172
efecto magnetocal orico
Aqu la funci on de partici on nuclear viene determi-
nada casi exclusivamente por las funciones de par-
tici on vibracionales, especcamente por los modos
vibracionales con movimiento de atomos isot opica-
mente diferentes. En el caso de atomos ligeros a tem-
peraturas moderadas, el efecto isot opico est a gober-
nado por las diferencias de energa de punto cero.
efecto Jahn-Teller (Jahn-Teller effect; effet Jahn-
Teller; Jahn-Teller-Effekt; efecte Jahn-Teller) Eli-
minaci on de la degeneraci on de niveles energ eticos
electr onicos de una entidad molecular poliat omica
no lineal a consecuencia de la mutua interacci on de
los movimientos electr onico y vibracional. Para una
entidad de una geometra descrita por un grupo de si-
metra puntual con representaciones irreducibles de-
generadas, siempre existe por lo menos una vibra-
ci on no totalmente sim etrica que inestabiliza los es-
tados degenerados electr onicamente para esta geo-
metra. Los n ucleos se desplazan a nuevas posicio-
nes de equilibrio de simetra m as baja, originando
el desdoblamiento de los estados degenerados origi-
nales. El efecto se debe a los t erminos impares del
desarrollo de la perturbaci on vibr onica. Ver tambi en
efecto Renner-Teller.
efecto jaula (cage effect; effet cage; K ag-Wir-
kung; efecte g` abia) Efecto debido a los encuentros
producidos cuando en una fase condensada, o en un
gas denso, las mol eculas reaccionantes est an juntas,
o las especies que se forman permanecen pr oximas
entre s, y quedan envueltas por otras mol eculas cir-
cundantes. Esta obstaculizaci on de la separaci on de
los productos de reacci on no implica necesariamen-
te la regeneraci on de las especies precursoras. Ver
tambi en jaula, encuentro.
efecto Johnston-Ogston (Johnston-Ogston effect;
effet Johnston-Ogston; Johnston-Ogston-Effekt; efecte
Johnston-Ogston) Fen omeno observado en la deter-
minaci on de la velocidad de sedimentaci on de una
disoluci on, que contiene componentes que sedimen-
tan a velocidades diferentes, cuando los coecien-
tes de sedimentaci on dependen de la concentraci on.
La concentraci on del pico de concentraci on princi-
pal es superior a la que cabe esperar, debido a la
presencia de componentes m as lentos.
efecto Joule (Joule effect; effet Joule; Joule-Effekt;
efecte Joule) Disipaci on de energa el ectrica en for-
ma de calor cuando circula una corriente el ectrica
por un conductor. El calor es proporcional a la resis-
tencia del conductor, al cuadrado de la corriente y al
tiempo,
Q = RI
2
t
Es importante en termoqumica experimental.
efecto Joule-Thomson (Joule-Thomson effect; ef-
fet Joule-Thomson; Joule-Thomson-Effekt; efecte Jou-
le-Thomson) Variaci on de temperatura que experi-
menta un gas al expandirse a trav es de una pared
porosa. La presi on es alta y el volumen peque no an-
tes de la barrera, mientras que despu es la presi on es
baja y el volumen grande. El enfriamiento es pro-
porcional a la diferencia de presiones e inversamen-
te proporcional al cuadrado de la temperatura. Ver
coeciente Joule-Thomson, coeciente de Joule-
Thomson isot ermico.
efecto Kelvin (Kelvin effect; effet Kelvin; Kelvin-
Effekt; efecte Kelvin) Ver efecto Thomson.
efecto Kerr (Kerr effect; effet Kerr; Kerr-Effekt;
efecte Kerr) Ver birrefringencia el ectrica, cons-
tante de Kerr.
efecto Lamb (Lamb effect; effet Lamb; Lamb-Ef-
fekt; efecte Lamb) Desplazamiento de un nivel
at omico debido a las propiedades cu anticas del cam-
po electromagn etico. Ver desplazamiento Lamb.
efecto l aser (laser effect; effet laser; Laser-Effekt;
efecte l ` aser) Ver l aser.
efecto Lenard (Lenard effect; effet Lenard; Lenard-
Effekt; efecte Lenard) Separaci on de cargas el ectri-
cas que acompa na al fraccionamiento de las gotas de
agua en la atm osfera. Las gotas de agua est an car-
gadas debido a la presencia de fuerzas moleculares
entre el agua y el aire que las rodea, y cuando se se-
para parte del agua de la gota, se forma una gota car-
gada negativamente mientras que el agua eliminada
est a cargada positivamente.
efecto ley de masas (mass-law effect; effet loi de
masses; Massengesetz-Effekt; efecte llei de masses)
Relaci on constante entre el producto de las activida-
des (o concentraciones) de los productos de reacci on
y el producto de las correspondientes a los reaccio-
nantes una vez alcanzado el equilibrio. Para el equi-
librio
a A + b B c C + d D
se tiene
K =
c
c
C
c
d
D
c
a
A
c
b
B
Ver tambi en, equilibrio, efecto del ion com un.
efecto magnetocal orico (magnetocaloric effect; ef-
fet magn etocalorique; magnetokalorischer Effekt;
efecte magnetocal ` oric) Variaci on de la temperatu-
ra de un cuerpo para o ferromagn etico por efecto del
cambio adiab atico de la intensidad del campo mag-
n etico.
173