ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 1 de 22

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID) ET-845

Elaborado por: Departamento de Optimizacin Infraestructura Revisin #: 05

Revisado por: COMIT DE NORMAS Entrada en Vigencia: MARZO 2005 Aprobado por: Gerencia Distribucin

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 2 de 22

REVISIONES ESPECIFICACIN TCNICA ET 845 FECHA DESCRIPCIN AREA RESPONSABLE CARACTERSTICA D M A 07 09 99 Balastos para bombillas de Departamento Normas Tcnicas Entrada en vigencia de la sodio Ing. Gustavo Veloza norma. 02 10 00 Balastos para bombillas de Departamento Normas Tcnicas sodio Ing. Gustavo Veloza Ing. Jorge A. Snchez S. 04 06 03 Balastos para bombillas alta intensidad de descarga (mercurio, sodio y metal halide) Departamento Normas Tcnicas Ing. Gustavo Veloza Ing. Jorge A. Snchez S. Versin en la cual se adicionan balastos reactores para bombillas de sodio 150, 250 y 400 W . Antecedentes: - ET 840 (Balastos Para bombillas de mercurio) - ET 845 (Balastos para bombillas de sodio) Teniendo en cuenta las especificaciones tcnicas anteriormente relacionadas, se actualiza y se unifican las normas para balastos; asi mismo, se incluyen los balastos para bombillas metal halide. Se agreg en la tabla de caractersticas los valores de tensin objetivo segn IEC.

01 07 04 Balastos para bombillas alta intensidad de descarga (mercurio, sodio y metal halide) 19 05 05 Balastos para bombillas alta intensidad de descarga (mercurio, sodio y metal halide) 22 03 06 Balastos para bombillas alta intensidad de descarga (mercurio, sodio y metal halide)

Departamento Normas Tcnicas

Departamento Optimizacin de la Inclusin de tapas protectoras Infraestructura en caso de balasto tipo abierto Departamento Optimizacin de la Se realizaron modificaciones Infraestructura en las normas citadas ya que las normas ANSI C78.1350, 1351 Y 1352, fueron unificadas en ANSI C78.42

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

CONTENIDO
1 2 3 4 5 6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 9 10 10.1 10.2 11 12 13 14 15 OBJETO ALCANCE CONDICIONES DE SERVICIO SISTEMA DE UNIDADES NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS CONCEPTOS BSICOS REQUERIMIENTOS TCNICOS PARTICULARES Caractersticas Generales Caractersticas tcnicas balastos de sodio Caractersticas tcnicas balastos de mercurio Caractersticas tcnicas balastos de metal halide CRITERIOS DE ACEPTACIN O RECHAZO PRUEBAS MARCACIN Y EMPAQUE MARCACIN EMPAQUE REQUISITOS DE LAS OFERTAS GARANTA DE FABRICA INSPECCIN EN FABRICA SISTEMA DE CALIDAD PRESENTACIN DE LAS OFERTAS

ET-845 Pgina : 3 de 22

4 4 4 5 5 7 9 9 11 12 13 15 15 16 16 16 17 18 18 18 18

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

1 OBJETO

ET-845 Pgina : 4 de 22

Establecer las condiciones que deben satisfacer los balastos tipo reactor y autorregulado (CWA) para bombillas alta intensidad de descarga, los cuales deben poseer excelentes caractersticas tcnicas de desempeo, durabilidad y calidad, para ser utilizados en el sistema de alumbrado pblico. 2 ALCANCE

La presente especificacin se aplicar en todos los balastos para bombillas alta intensidad de descarga para alumbrado pblico que adquiera CODENSA S.A. ESP. 3 CONDICIONES DE SERVICIO

Los balastos para bombillas alta intensidad de descarga, son utilizados para la limitar la corriente de la bombilla de descarga y suministrar la tensin necesaria para su arranque y operacin, bajo las siguientes condiciones: CARACTERSTICAS AMBIENTALES a. Altura sobre el nivel del mar b. Ambiente c. Humedad d. Temperatura mxima y mnima e. Temperatura promedio f. Instalacin 2 640 m Tropical Mayor al 90 % 45 C y 5 C respectivamente. 14 C. A la intemperie CARACTERSTICAS ELCTRICAS a. Tensin Nominal del sistema Lnea Lnea Lnea Neutro b. Frecuencia del sistema 208, 240 V 220, 277 V 60 Hz

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

4 SISTEMA DE UNIDADES

ET-845 Pgina : 5 de 22

Todos los documentos tcnicos, deben expresar las cantidades numricas en unidades del sistema Internacional (S.I ). Si se usan catlogos, folletos o planos, en sistemas diferentes de unidades, deben hacerse las conversiones respectivas. 5 NORMAS DE FABRICACIN Y PRUEBAS NORMA NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC NTC 900 1000 2050 2117 2118 2119 2230 2243 2394 3200-1 3200-2 3281 3657 4545 ISO 2859-1 60566 DESCRIPCIN Reglas generales y especificaciones para el alumbrado pblico Sistema Internacional de Unidades. Cdigo Elctrico Nacional (conexiones internas). Balastos para bombillas a alta intensidad de descarga. Requisitos generales y de seguridad. Balastos para bombillas a alta intensidad de descarga. Requisitos de funcionamiento. Bombillas de vapor de mercurio a alta presin. Luminarias parte 1. Requisitos generales y ensayos Electrotecnia Bombillas de vapor de sodio a alta presin. Bombillas elctricas de haluro metlico de 1000 W. Arrancadores para bombillas de sodio a alta presin. Bombillas de mercurio. Mtodos para medir sus caractersticas. Prdidas mximas en balastos, para bombillas a alta intensidad de descarga. Mtodos de ensayo para la medicin de prdidas de potencia en balastos. Procedimientos de muestreo para inspeccin por atributos. Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de calidad para inspeccin lote a lote. Condensadores fijos para aplicaciones de corriente alterna.

IEC

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

NORMA IEC IEC IEC IEC IEC IEC ANSI ANSI ANSI 60598 -2-3 60662 60922 60923 61048 61049 C 78.42 C 82.4 C 82.6 Luminaries for requirements. DESCRIPCIN road and street

ET-845 Pgina : 6 de 22

lighting.

Particular

High pressure sodium vapor lamps. Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps). General and safety requirements Ballasts for discharge lamps (excluding tubular fluorescent lamps). Performance requirements Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. Performance requirements". Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits. General and safety requirements".
High Pressure Sodium Lamps

Ballasts for high intensity discharge and low pressure sodium lamps. Reference ballasts for high intensity discharge lamps methods of measurenment. Especificacin tcnica unificada. Luminarias de vapor de mercurio y de vapor de sodio a alta presin para alumbrado pblico.

CIDET SC-E-024

Pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aqu sealadas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en la presente Especificacin Tcnica. Las normas citadas en la presente especificacin (o cualquier otra que llegare a ser aceptada por CODENSA S.A ESP) se refieren a su ltima revisin.

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 7 de 22

CONCEPTOS BSICOS Balasto Reactor: estos balastos son relativamente pequeos, livianos y de bajas prdidas. Estn diseados para trabajar con tensiones de entrada de 5%. Esta variacin de la tensin de red produce una variacin de 12% aproximadamente, en la potencia de la bombilla. Ver figura 1. Tiene un factor de cresta bajo, que hace que las bombillas prolonguen su vida. La corriente de arranque es alta, proporcionando un calentamiento rpido a la bombilla, la cual suministra el flujo luminoso normal en poco tiempo. 1.1 Condensado Bombilla Figura 1: Diagrama de conexin balasto El balasto reactor se utiliza en luminarias y proyectores con bombillas de sodio, mercurio y metal halide. En dispositivos de iluminacin que utilicen balastos del tipo reactor, se requiere de un condensador, cuya funcin es la de corregir el factor de potencia al 90% mnimo, puesto que el balasto es altamente reactivo, lo cual produce un bajo factor de potencia que es inferior al 50%. CWA: est compuesto por un autotransformador para acoplar el primario a las diferentes tensiones de lnea para las cuales se disea. A una derivacin del primario se acopla por medio de un condensador, la bobina secundaria. Ver figura 2. B Arrancado

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 8 de 22

Figura 2: Diagrama de conexin balasto CWA La bobina secundaria, junto con el condensador forman el circuito regulador. El grado de regulacin depende de la cantidad de tensin del primario acoplada con el secundario. Sus prdidas son mayores que las de un balasto reactor. La mayora de bombillas a alta intensidad de descarga (HID), requieren de un dispositivo que suministra pulsos de alto voltaje para iniciar su encendido. Este dispositivo recibe el nombre de arrancador. Bombilla de descarga Bombilla que produce luz gracias a una descarga elctrica a travs de una mezcla de diversos gases, realizado dentro de un tubo de atmsfera controlada. Regulacin de Tensin Es la habilidad del balasto para controlar la potencia de la bombilla, con los cambios de tensin en la lnea y en los terminales de la bombilla. Con el fin de garantizar un funcionamiento adecuado del conjunto balasto bombilla, los balastos deben obtener las variaciones indicadas en la siguiente tabla: TIPO DE BALASTO Reactor Autoregulado CWA TENSIN NOMINAL [V] 208/220, 208/240, 208/220/240 208/240/277 VARIACIN MXIMA DE POTENCIA DE LA BOMBILLA Para variaciones de 5% de la tensin de conexin: 12 % Para variaciones de 10% de la tensin de conexin: 12 % vida til adecuada del conjunto

para lograr de esta forma, balasto - arrancador -bombilla. Revisin #: 05

una

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 9 de 22

Sistema de encendido Para iniciar el encendido del dispositivo de iluminacin, se requiere una tensin suficientemente alta para ionizar el gas de la bombilla a alta intensidad de descarga e iniciar el arco; esta tensin es la de circuito abierto del balasto, pero adicionalmente se requiere, un pulso adicional de alto voltaje que debe ser suministrado por un arrancador. La corriente inicial o de arranque depende del tipo de balasto empleado; con balastos autoregulados tipo CWA, la corriente de arranque es menor la corriente de operacin, en cambio con balastos reactores, la corriente de arranque es mayor que la corriente de operacin. La tensin de circuito abierto y la corriente de arranque de los balastos se especifican en las normas correspondientes. Variacin en la tensin de lnea Comprende el rango de tensin de lnea en el cual el balasto arranca y opera la bombilla en forma apropiada. 7 7.1 REQUERIMIENTOS TCNICOS PARTICULARES CARACTERSTICAS GENERALES

Los balastos para bombillas a alta intensidad de descarga requeridos por CODENSA S.A. deben cumplir con las siguientes condiciones: Estar de acuerdo con el ltimo diseo del fabricante y ser apto para instalarse en el sistema de alumbrado pblico. Deben disearse para la fcil inspeccin, limpieza, mantenimiento y reemplazo de sus elementos. Debe estar provisto para su conexin, con terminales tipo conductor (cable), con longitud no menor a 20 cm y con puntas estaadas. No estar provistos de terminales tipo bornera terminales tipo pala (conexin rpida, lengeta, etc.). Tener en su ncleo magntico, una o ms bobinas dependiendo de las necesidades adicionales a la de controlar la corriente, como son las de Revisin #: 05 Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 10 de 22

transformar y regular la tensin para que sta sea en todo momento, la adecuada para la bombilla. El aislamiento de las bobinas de los balastos debe presentar una resistencia de aislamiento de 2 Megaohmios entre el devanado y la cubierta metlica exterior y deben poder soportar una tensin de ensayo de 2(U) + 1000 V (U = Tensin nominal de operacin) a frecuencia industrial durante un minuto (NTC 2117). El ncleo del balasto debe estar construido en lmina magntica y el ajuste entre las lminas debe ser soldado. No se aceptan ajustes con tornillos. Cuando se utilice con bombillas de vapor de sodio a alta intensidad de descarga, deber tenerse en cuenta que, deben limitar la potencia entregada a la bombilla de referencia, cuando se opere a su tensin objetivo como se especifica en la hoja respectiva de la norma ANSI C78.42, a no menos de 95% y no ms del 105% de los valores correspondientes obtenidos cuando se opere la misma bombilla de referencia con su respectivo balasto de referencia a la misma tensin objetivo de la bombilla. El valor de potencia de la bombilla a la tensin objetivo de la misma es tomado de un grfico de potencia de bombilla contra la tensin de la bombilla, trazado de los resultados obtenidos en el procedimiento de prueba. Cuando se utilice con bombillas de vapor de mercurio a alta intensidad de descarga, el balasto debe limitar la potencia entregada a la bombilla de referencia, cuando se opere a su tensin objetivo como se especifica en la norma NTC 2119 (Bombillas de vapor de mercurio a alta presin), a no menos de 88% y no ms del 112% de los valores correspondientes obtenidos cuando se opere la misma bombilla de referencia con su respectivo balasto de referencia a la misma tensin objetivo de la bombilla. Si se utilizan balastos del tipo abierto se exige que los mismos, lleven tapas protectoras para los devanados

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

7.2

ET-845 Pgina : 11 de 22

CARACTERSTICAS TCNICAS BALASTOS DE SODIO

Las caractersticas elctricas requeridas por CODENSA S.A. de los balastos para bombillas de vapor de sodio a alta intensidad de descarga son las siguientes:

REACTOR

REACTOR

REACTOR

REACTOR

BALASTOS PARA BOMBILLAS SODIO A ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA POTENCIA DESCRIPCIN 70 W 150 W 250 W 400 W 1000 W Tensin de servicio [V] 208/220/240 V (Con balasto reactor) 208/240/277 208/240/277 V (Con balasto CWA) V (Con balasto CWA) Corriente nominal bombilla [A] 0,98 1,80 3,0 4,60 4,70 Tensin nominal bombilla [V] 90 100 100 100 250 Tensin IEC objetivo 90 100 100 100 Mxima 105 115 115 115 Mnima 75 85 85 84 Potencia nominal bombilla [W] 70 150 250 400 1000 Corriente mxima de corto 1,96 3,50 4,50 7,50 8,00 circuito (100% de la tensin nominal) [A] Tensin mnima de circuito 198 198 198 198 456 abierto [V] Tensin pico Mnimo 1,80 2,50 2,50 2,50 3,0 de arranque Mximo 2,50 4,50 4,50 4,50 5,0 [kV] Variacin mxima de potencia de la bombilla para 12 12 12 12 12 variaciones de 10% (cwa) y 5% (reactor) de V nom. de conexin [%] Tipo de balasto CWA CWA CWA CWA 119

Prdidas mximas [W]

11

19

40

29

51

40

79

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

7.3

ET-845 Pgina : 12 de 22

CARACTERSTICAS TCNICAS BALASTOS DE MERCURIO

Para las bombillas de mercurio a alta presin, los balastos utilizados por CODENSA S.A son del tipo reactor (NTC 2117 y 2118) previstos para las condiciones de servicio especificadas, teniendo en cuenta que las luminarias podrn ser instaladas en una tensin de servicio de 208 V. Las principales caractersticas elctricas requeridas y las tolerancias admitidas son las siguientes: BALASTOS PARA BOMBILLAS MERCURIO A ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA POTENCIA CARACTERSTICA 125 W 250 W 400 W Tensin de servicio [V] 208 208 208 Corriente nominal bombilla [A] 1,15 2,13 3,25 Tensin nominal bombilla [V] 125 130 135 Potencia nominal bombilla [W] 125 250 400 Corriente de arranque en 1,18 2,10 3,50 lnea [A] Tensin mnima de circuito 198 198 198 abierto [V] Variacin mxima de potencia de la bombilla para 12 12 12 variaciones de 5% (reactor) de V nom. de conexin [%] Tipo de balasto REACTOR REACTOR REACTOR Prdidas mximas [W] 10 15 20

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

7.4

ET-845 Pgina : 13 de 22

CARACTERSTICAS TCNICAS BALASTOS DE METAL HALIDE

Las caractersticas elctricas requeridas por CODENSA S.A. de los balastos para bombillas Metal Halide y las tolerancias admitidas son las siguientes:
BALASTOS PARA BOMBILLAS METAL HALIDE DESCRIPCIN Tensin de servicio [V] Norma de referencia (ANSI) Corriente nominal bombilla [A] M98/95 0,98 70 W POTENCIA 150 W 175 W 250 W 208/220/240 V y 277 V (Con balasto reactor) 120/208/240/277 V (Con balasto CWA) M81/102 M57/109 / 137 M58 / 138 1,80 1,50 Si se utiliza con balasto: - Mercurio Reactor o CWA: 2 ,1 3 - Sodio Reactor: 3 95 a 100 132 Si se utiliza con balasto: - Mercurio Reactor o CWA: 125 a 133 - Sodio Reactor: 100 150 175 250 198 180 198 198

Tensin nominal bombilla [V]

85 a 95

REACTOR

REACTOR

REACTOR

REACTOR MERCURI O

REACTOR SODIO

Potencia nominal bombilla [W] Tensin mnima de circuito abierto [V] (Ver Nota) Variacin mxima de potencia de la bombilla para variaciones de 10% (cwa) y 5% (reactor) de V nom. de conexin [%] Tipo de balasto

70 198

12

12

12

12

CWA

CWA

Prdidas mximas [W] 11 19 40 18 35 19 29 45 Nota: El valor declarado en la tabla, es una gua para el adecuado funcionamiento del conjunto elctrico del proyector; se deber verificar la tensin de circuito abierto que requiere la bombilla al momento de seleccionar la tensin(es) de alimentacin del balasto.

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

CWA

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 14 de 22

REACTO R MERCUR REACTO R SODIO

REACTO R

Prdidas mximas [W] 27 40 60 65 80 110 130 Nota: El valor declarado en la tabla, es una gua para el adecuado funcionamiento del conjunto elctrico del proyector; se deber verificar la tensin de circuito abierto que requiere la bombilla al momento de seleccionar la tensin(es) de alimentacin del balasto. Revisin #: 05 Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

REACTO R

BALASTOS PARA BOMBILLAS METAL HALIDE POTENCIA DESCRIPCIN 400 W 1 000 W 1 500 W 2 000 W Tensin de servicio [V] 208/220/240 V y 277 V (Con balasto reactor) 120/208/240/277 V (Con balasto CWA) Norma de referencia (ANSI) M59 / 135 M47 / 135 M48 --Corriente nominal bombilla Si se utiliza con [A] balasto: - Mercurio Reactor o CWA: 8 4,3 6,20 16,5 3,25 - Sodio Reactor: 4,6 Tensin nominal bombilla Si se utiliza con [V] balasto: - Mercurio Reactor o CWA: 135 V 265 V 268 130 125 a 135 - Sodio Reactor: 100 Potencia nominal bombilla 400 1 000 1 500 2 000 [W] Tensin mnima de circuito 198 198 456 450 198 abierto [V] (Ver Nota) Variacin mxima de potencia de la bombilla para variaciones de 10% (cwa) 12 12 12 y 5% (reactor) de V nom. de conexin [%] Tipo de balasto CWA CWA CWA

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 15 de 22

CRITERIOS DE ACEPTACIN O RECHAZO

Para la inspeccin de los balastos se utilizar la metodologa indicada en el Procedimiento para la realizacin de inspecciones tcnicas, utilizando para el muestreo un nivel de inspeccin II y un nivel de aceptacin de 2.5%. Las pruebas de recepcin sern efectuadas con la presencia de un representante de CODENSA S.A. ESP; en las instalaciones del proveedor. Si los resultados de las pruebas o los equipos de prueba no son confiables, estas igualmente podrn ser realizadas o repetidas y el costo ser asumido por el proveedor, en laboratorios oficiales o particulares reconocidos por CODENSA S.A. ESP. CODENSA S.A. se reserva el derecho de descartar las propuestas que no ofrezcan pruebas o si las ofrecidas son consideradas insuficientes para garantizar la calidad de los balastos. Para efectuar cualquier despacho, es requisito indispensable una autorizacin escrita de CODENSA S.A., la cual ser expedida con base en los resultados de las pruebas realizadas en fabrica y/o la aprobacin del protocolo de pruebas realizadas por el fabricante a los balastos solicitados. 9 PRUEBAS

En caso que CODENSA S.A considere necesario, el fabricante deber remitir los prototipos de sus balastos a un laboratorio reconocido por la Superintendencia de Industria y Comercio o Internacionalmente reconocido para la elaboracin de pruebas elctricas para los balastos. Los materiales solicitados deben cumplir mnimo con los siguientes ensayos: Examen visual y mecnico. Marcacin. Impedancia. Rigidez dielctrica. Resistencia de aislamiento. Corriente de corto circuito. Aislamiento y resistencia a la humedad. Impulso de alta tensin. Duracin trmica de los bobinados. Revisin #: 05 Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

Calentamiento del balasto. Resistencia a la corrosin. Medida completa con bombilla. Medida del trapezoide (en los casos en que aplique). Medida completa con bombilla. Ensayo de calibracin.

ET-845 Pgina : 16 de 22

Y todas aquellas pruebas y ensayos que no estn indicadas en ste numeral pero que se especifiquen en la norma correspondiente. 10 MARCACIN Y EMPAQUE 10.1 MARCACIN Los balastos para bombillas a alta intensidad de descarga deben llevar grabados en forma permanente y legible, la siguiente informacin: Tipo de balasto Nombre del fabricante Modelo y referencia Diagrama de conexin Ao de fabricacin Temperatura mxima de operacin Caractersticas nominales Identificacin de sus terminales (Tensin y frecuencia de alimentacin, corriente) Nota: Cualquier otra informacin que el fabricante considere necesaria y que la norma indique. As mismo, cada uno de los balastos, deben tener grabados el nombre de CODENSA S.A. y el nmero de Orden de Compra o Contrato. 10.2 EMPAQUE

Los bienes, objeto de la presente especificacin tcnica, deben ser empacados adecuadamente para resistir las condiciones de humedad e impacto que pueden presentarse durante el transporte desde fbrica hasta las bodegas de la Compaa y durante su almacenamiento. En dicho empaque, deber aparecer relacionado el Cdigo SAP en la siguiente forma:

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ELEMENTO Balasto reactor sodio 70 W Balasto CWA sodio 150 W Balasto CWA sodio 250 W Balasto CWA sodio 400 W Balasto CWA sodio 1 000 W Balasto reactor mercurio 125 W Balasto reactor mercurio 250 W Balasto reactor mercurio 400 W 208/220/240 V 208/240/277 V 208/240/277 V 208/240/277 V 208/240/277 V 208 V 208 V 208 V

ET-845 Pgina : 17 de 22

CDIGO DE ALMACEN 6762384 6762385 6762386 6762382 6762383

11 REQUISITOS DE LAS OFERTAS El Oferente deber incluir con su propuesta, la siguiente informacin: Planilla de caractersticas tcnicas garantizadas, la cual deber ser diligenciada completamente, firmada y sellada por el fabricante. Catlogos originales completos y actualizados del fabricante, que correspondan a los bienes cotizados, en la planilla de caractersticas tcnicas garantizadas. Protocolos de pruebas de acuerdo con las normas indicadas en el numeral 5 de la presente especificacin. En tales protocolos se debern anotar las fechas de fabricacin y pruebas del equipo, para permitir la verificacin de las caractersticas tcnicas garantizadas. Muestras de cada una de las referencias ofertadas sin cargo a devolucin, con cada una de las caractersticas tcnicas, solicitadas y mencionadas en la presente especificacin. Informacin adicional que considere aporta explicacin a su diseo (dibujos, detalles, caractersticas de operacin, dimensiones y pesos de los materiales ofertados). CODENSA S.A. podr descartar ofertas que no cumplan con las anteriores disposiciones, sin expresin de causa ni obligacin de compensacin.

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

12 GARANTA DE FABRICA

ET-845 Pgina : 18 de 22

CODENSA S.A E.S.P requiere como mnimo, un perodo de garanta de fbrica de veinticuatro (24) meses, a partir de la entrega de los balastos. 13 INSPECCIN EN FABRICA El suministrador enviar con no menos de quince (15) das calendario de anticipacin, a la fecha programada para la realizacin de las pruebas en fbrica, el formato de protocolos de pruebas y copia de las normas en Ingls o Castellano utilizadas para tal fin. CODENSA informar por escrito su conformidad con las pruebas requeridas. El Ingeniero RESPONSABLE de CODENSA S.A. podr inspeccionar en las instalaciones del PROVEEDOR o FABRICANTE y de sus Subcontratistas el proceso de fabricacin y pruebas, y solicitar la informacin y ensayos que a su juicio resulten necesarias para verificar el cumplimiento de los requisitos estipulados en este documento. El PROVEEDOR debe brindar plena colaboracin al RESPONSABLE en el cumplimiento de sus funciones. El valor de las pruebas y ensayos debe incluirse en los precios cotizados en la propuesta. CODENSA S.A. se reserva el derecho de descartar las propuestas que no ofrezcan pruebas, o si las ofrecidas son consideradas insuficientes para garantizar la calidad de los balastos. 14 SISTEMA DE CALIDAD El oferente adjuntara con su propuesta, para el fabricante de los bienes cotizados, el Certificado de Conformidad de Producto expedido por una entidad autorizada por la Superintendencia de Industria y Comercio y el Certificado de Sistema de calidad con base en la Norma ISO 9001, expedida por una entidad idnea del mismo pas de origen. 15 PRESENTACIN DE LAS OFERTAS El oferente deber presentar su oferta tcnica en el siguiente orden: ANEXO 1: relacin de los bienes cotizados. Revisin #: 05 Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ANEXO2: informacin del oferente.

ET-845 Pgina : 19 de 22

ANEXO 3: planillas de caractersticas tcnicas garantizadas. EXCEPCIONES TCNICAS: apartado en el cual se deben relacionar las excepciones de carcter exclusivamente tcnico de la oferta, respecto a los bienes solicitados. Si la oferta no presenta excepcin, se indicara expresamente en el mismo NO HAY EXCEPCIONES PROTOCOLO DE PRUEBAS: relacin de los ensayos realizados al balasto, de acuerdo con lo indicado en el apartado 9 de la presente especificacin. CERTIFICACIONES: certificacin del sistema de calidad, y acreditacin del producto ante el ente competente en Colombia. EVIDENCIA TCNICA: relacin de clientes, evidencia de su capacidad tcnica y experiencias relacionadas con los materiales y/o equipos cotizados. GARANTA: carta de garanta de los bienes cotizados. NORMAS: normas tcnicas aplicables a los bienes cotizados. CATLOGOS: catlogos originales completos y actualizados del fabricante, que correspondan a los datos bienes cotizados. INFORMACIN ADICIONAL: informacin adicional que se considere aporta explicacin al diseo del balasto. CODENSA S.A. podr descartar ofertas que no cumplan con las anteriores disposiciones, sin expresin de causa ni obligacin de compensacin. La oferta tcnica deber presentarse en carpeta blanca de tres aros (tipo catlogo), con separadores en el orden anteriormente sealado. Adicionalmente, el fabricante debe incluir la anterior informacin en formato electrnico.

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 20 de 22

ANEXO 1 REQUERIMIENTOS BALASTOS ITEM DESCRIPCION DEL TIPO DE REFERENCI POTENCIA CANTIDA MATERIAL FUENTE A D (UNIDADE S) Balasto tipo reactor Balasto tipo CWA ANEXO 2 INFORMACION GENERAL DEL PROPONENTE DATOS DEL PROPONENTE NOMBRE DEL PROPONENTE DIRECCIN CIUDAD PAIS TELFONO FAX E-MAIL PERSONA DE CONTACTO La persona de contacto, es la responsable de la oferta tcnica a la cual se acudir en caso de consulta o aclaracin.

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 21 de 22

ANEXO 3 PLANILLA DE CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

PLANILLA DE CARACTERISTICAS TCNICAS GARANTIZADAS BALASTOS PARA BOMBILLAS A ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA ITEM DESCRIPCIN OFERTADO 1 Norma de fabricacin 2 Fabricante 3 Pas de origen 4 Catlogo No 5 Tipo 6 Clase de aislamiento 7 Tensin nominal a la bombilla [V] 8 Frecuencia nominal [Hz] 9 Corriente de arranque [A] En lnea (con capacitor) En bombilla 10 Corriente de operacin [A] En lnea (con capacitor) En bombilla 11 Potencia de entrada [W] Balasto Prdidas Total 12 Prdidas totales [W] 13 Tensin de circuito abierto [V] 14 Corriente de cortocircuito (100% tensin) [A] 15 Factor de Cresta De corriente De tensin 16 Tensin de alimentacin (Taps) [V] 17 Tensin pico de arranque Mnimo [Kv] Mximo 18 Variacin permisible de tensin de servicio para operacin normal [%] 19 Variacin mxima de Para variaciones de 5% potencia en la bombilla (reactor) de la tensin de conexin Para variaciones de 10% (CWA) de la tensin de conexin 20 Rigidez dielctrica 21 Terminales de conexin Longitud [cm] Cable (AWG) Temperatura [C] Puntas estaadas (Si/No) Soldables (Si/No)

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005

ESPECIFICACIN TCNICA BALASTOS PARA BOMBILLAS ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA (HID)

ET-845 Pgina : 22 de 22

PLANILLA DE CARACTERISTICAS TCNICAS GARANTIZADAS BALASTOS PARA BOMBILLAS A ALTA INTENSIDAD DE DESCARGA ITEM DESCRIPCIN OFERTADO 22 Ncleo Tipo de lmina Tipo de Ajuste 23 Aumento de temperatura sobre el ambiente al 110% Vn (T) 24 Temperatura de devanados (TW) 25 Vida til (Aos) 26 Peso [Kg] 27 Pruebas a realizar en fabrica (Describir) 28 Acreditacin por el ente Entidad acreditadora competente en Colombia Nmero de acreditacin Fecha de aprobacin (Da/Mes/Ao) Vigencia Adjunta el certificado (Si/No) 29 Sistema de calidad Entidad acreditadora (Normas ISO) Nmero de acreditacin Fecha de aprobacin (Da/Mes/Ao) Vigencia Adjunta el certificado (Si/No) 30 Marcacin Tipo (Aclarar) (Contestar Si/No segn Con CODENSA S.A. corresponda) Con Orden de compra Con Nombre Fabricante Con Tipo de balasto Con Corriente Con Tensin Con Frecuencia Con Diagrama Terminales Ao de fabricacin Temperatura Otra (Aclarar) 31 Garanta (Meses) 32 Desviaciones tcnicas NOTA:

El oferente deber: - Suministrar la curva de funcionamiento trapecio) para la bombilla. - Explicar el sistema de fijacin y adjuntar los planos dimensionados del balasto.

Revisin #: 05

Entrada en Vigencia: Marzo de 2005