Sade & beM-eSTaR Segredos para valorizar a expresso do olhar cidadania & SuSTenTabilidade uma empresa que tem

a reciclagem no dna aRTe & culTuRa artistas cariocas retornam de ocupao cultural na capital inglesa

www.pommerland.com.br

SuMRio SuMRio capa

www.folhacarioca.com.br
folhacarioca@folhacarioca.com.br Fundadora Regina Luz Conselho Editorial Paulo Wagner (editor executivo) Lilibeth Cardozo (editora de contedo) Vlad Calado Arquimedes Celestino Fred Alves Jornalista responsvel Fred Alves (MTbE-26424/RJ) Design e Criao www.Ideiatrip.com.br Projeto grfico Vlad Calado Foto de capa Fred Pacfico

Fred Pacfico

20

Alto Copa

Diagramao Yuri Bigio, Marcos Vilaa Fotografia Arthur Moura, Fred Pacfico Reviso Marilza Bigio e Carmen Pimentel Colaboradores Alexandre Brando, Ana Flores, Andr Leite, Arlanza Crespo, Carmen Pimentel, Fred Alves, Glucia Pinheiro, Gisela Gold, Haron Gamal, Iaci Malta, Lilibeth Cardozo, Marilza Bigio, Oswaldo Miranda, Renato Amado, Samantha Quintans, Sandra Jabur, Suzan Hanson, Tamas Distribuio Gratuita, veja na pgina 34 os pontos de distribuio e assinatura postal Publicidade Vernica Lima, Angela Bittencourt, Solange Santos

Nossa cidade, com uma geografia muito singular, onde mar e montanhas vivem juntinhos feito casal apaixonado, j assistiu casamentos de morros e baixadas e viu, tambm, separaes que criaram traos fortes de desigualdades. Copacabana hoje tem o Alto e o Baixo Copa. E no s de milionrios que se fazem os altos na cidade. O "Alto Copa" onde vivem cariocas trabalhadores e responsveis por grandes servios e criaes essenciais dinmica do tecido urbano da cidade. E eles tm janelas para as mais belas paisagens do Rio. Ao mesmo tempo, uma rea recm descoberta por boa parte desta cidade. O "Alto Copa" est em alta!

(21) 2253-3879
publicidade@folhacarioca.com.br Uma publicao:

colunaS & aRTiGoS

06 arlanza crespo
Quem Quem

17 Suzan hanson 24 Gisela Gold 25 alexandre brando

no osso

30 carmen pimentel 31 bijux in the box 32 oswaldo Miranda 29 Tamas 36 haron Gamal

07 lilibeth cardozo
www.arquimedesedicoes.com.br Av. Marechal Floriano, 38 / 705 Centro Rio de Janeiro RJ CEP 20080-007 .:

10 Sandra Jabur 14 andr leite

Gastronomia

26 iaci Malta 27 ana flores

ediToRial
Sade & beM-eSTaR

9 Segredos para 14 Reorganizando as

a beleza das sobrancelhas memrias com lbuns de fotos
cidadania & SuSTenTabilidade

Um ponto de vista especial

Depois dos festejos e muita expectativa da equipe da Folha Carioca, com o novo projeto editorial e grfico apresentados na edio nmero 100, ainda estamos comemoramos o sucesso junto ao pblico. Nesta edio trazemos uma revista com olhares sobre o Rio e o maior destaque nossa internacionalmente conhecida Copacabana, que, vista do alto, mostra sua silhueta deslumbrante aos moradores e turistas da cidade. Copacabana tem vida vinte e quatro horas por dia: acorda e dorme acontecendo! Visto do alto, o bairro, um dos mais expressivos do jeito carioca de ser, um presente. A Folha Carioca mostra que hoje morar no morro um prazer e motivo de orgulho, quando j foi razo para discriminao e preconceito. Era um defeito de classe, hoje uma cobia! Passeie pelas pginas da revista e se delicie mais uma vez com o prazer de vivermos na cidade que recentemente recebeu o ttulo de Patrimnio Natural da Humanidade, conferido pela UNESCO. Na pgina seis, quem a estrela uma carioca da terceira idade que em Copacabana vive intensamente seus quase 80 anos, juntando cariocas que, vividos e experientes, no so velhos: so idosos vivendo a fase ldica da vida! Deliciem-se com o breve relato sobre a vida da Maria Lygia, uma mulher que acontece e faz acontecer. Como estamos tratando de olhares, no percam o texto de Glaucia Pinheiro sobre a importncia das sobrancelhas no destaque dos olhos e consequente harmonia no rosto. V folheando e lendo a revista que tem poesia, charme e muito carinho nos textos de nossos articulistas. Lilibeth Cardozo nos fala da emoo de receber a notcia de que vai ganhar seu primeiro neto. Samantha Quints, na coluna TUDONOVODENOVO, mostra como pode ser um prazer organizar memrias da vida atravs das fotografias que muitas vezes ficam guardadas em caixas ou nos arquivos de computadores. organizando lembranas que podemos reviver histrias. A Folha est deliciosa, abrindo o apetite. Os textos de Andr Leite, Suzan Hanson e Vinhos com Harte levam o leitor facilmente aos prazeres do paladar. Vale conferir. E Ana Flores embrulha esses prazeres cariocas ao comentar uma feira da cidade, nos oferecendo uma crnica que desperta os cinco sentidos do leitor. Ana nos fala de sons, beleza, humor e poesia que o simples fazer a feira na Zona Sul do Rio pode proporcionar. Alexandre Brando, Gisela Gold, Tamas, Carmem Pimentel e Haron esto inspirados para oferecer a seus leitores o que h de melhor. Oswaldo Miranda, aos 93 anos, um atento leitor e no deixa escapar nada que sai na grande mdia. Bijux, experiente e vivida, tem prazer em comentar o que vai na TV brasileira. Bijux puro bom humor, mesmo quando sua crtica morde a programao. Tem mais, muito mais no nmero 101 da Folha Carioca. Boa leitura

18 Adalberto Paz, um empreendedor que

tem a reciclagem no DNA do seu negcio

o empresrio e sua esposa e scia, ana alves

Rato Diniz

aRTe & culTuRa

ocupao cultural feita por artistas do Rio em Londres durante as Olimpadas

34 Como foi a

de leitura rene escritores e amantes da literatura no Baratos da Ribeiro

37 Clube

divulgao/Danielle Costa

Conselho Editorial

a Rlanza cReSpo | QUEM QUEM

arlanzacrespo@folhacarioca.com.br

Isso aqui o meu playground!

Cada vez mais me certifico de que estou no caminho. Explico melhor: quando comecei a trabalhar com os idosos no poderia imaginar que o retorno seria to gratificante! O "Quem quem" da edio anterior foi com Castorina, 100 anos de idade, com quem tenho o privilgio de conviver na Casa de Betnia, onde sou voluntria. Agora estou aqui no Espao Brechicaf entrevistando Maria Lygia, no alto de sua jovialidade quase octogenria, num lugar super-charmoso e chique, nesse bairro que (dizem) tem mais idosos: Copacabana.
Paulo Wagner

Maria Lygia Silva Magalhes Costa nasceu no Rio de Janeiro, em Quintino. Tem trs filhos e quatro netos. Foi professora, trabalhou na Secretaria de Educao, fez mestrado na Fundao Getlio Vargas, at que se aposentou. Mas os amigos, vendo que ela no conseguiria ficar parada, chamaram-na para o Lyons Clube. Comeou ento com um brech na Barra da Tijuca para angariar recursos para os trabalhos sociais. S que um dia se muda para o Jardim Botnico e como ficava cansativo ir para a Barra todos os dias resolve abrir uma loja no Shopping Cidade Copacabana, na rua Siqueira Campos. Desvincula-se do Lyons, passa a se dedicar integralmente loja e prioriza a terceira idade. No princpio era s brech, mas no dia da inaugurao chegou um casal de msicos que perguntou se ela no queria uma musiquinha". Ficaram. A coisa foi crescendo, chegando mais

gente e hoje o happy hour uma realidade e um sucesso. "Tenho a facilidade de agregar pessoas" me diz Maria Lygia. O brech cresceu e se consolidou em trs pontos: moda, com roupas "vintage", peas nicas e higienizadas; a gastronomia, com uma cafeteria onde serve doces, salgados e lanches; e as artes, com a msica ao vivo e a divulgao de peas do teatro. "E quem nos proporcionou tudo isso?" continua ela..."foram os idosos. Isso aqui o meu playground!" claro que o espao um comrcio, no pode se sustentar s por caridade. Mas ela sabe da importncia do seu trabalho social, que atinge uma faixa etria que a sociedade no est sabendo como lidar: os novos velhos. Maria Lygia promove de dois a trs desfiles por ano, com modelos profissionais levadas pela estilista e frequentadoras da

loja que queiram desfilar. As roupas so do prprio brech, e este ano Maria Lygia derrubou um preconceito colocando "uma gordinha" para desfilar tambm. O happy hour todas teras e quintas-feiras, das 17h s 20h, e gratuito. Tem msica ao vivo com profissionais efetivos como o tecladista, a cantora e os percussionistas. Mas tambm tem os que vo chegando e do "aquela canja". Maria Lygia no para e a loja a razo da sua vitalidade. jovem, lida bem com todas as mdias e o tempo em que fiquei l, entrevistando-a, percebi o carinho que as freguesas tm com ela. Toda hora chegava algum para dizer coisas lindas, mas o comentrio que eu mais gostei foi o de uma senhorinha que disse: "Os anjos do cu devem comer daquele bolo", referindo-se ao bolo servido no ltimo evento. Vou virar frequentadora!

ilibeTh caRdozo

lilibethcardozo@folhacarioca.com.br

Joaquim ou Maria
Dedicado a meus filhos Helena e Guilherme

Hoje aqui veio minha filha. Uma mulher de trinta anos. Veio com seu marido, que me trouxe flores. Trouxeram com eles um pequenssimo embrio, talvez um corao menor que de um passarinho, mas pulsando. Vieram me mostrar meu neto, ainda impossvel de ver, mas j brilhando nos olhos de seus pais.
Arquivo pessoal

A alegria, que h muitos meses tinha indo embora da minha alma, sempre brincando de se esconder entre minhas lgrimas e sorrisos, encheu meu corpo de vida e esperana. A continuidade da vida depois das mortes de meus irmos encheu minha casa de pulsaes que viro: uma criana, choros, sorrisos, continuidade e vida que se renova. Impossvel no amar de pronto esta criana: meu neto, um escrito novo de esperana. Joaquim ou Maria: j o vejo sorrindo, brincando, cantando, aprendendo e sendo. Esta sementinha com vida me emociona, faz-me continuar, querer e sorrir. Amar de extremoso amor. Eu canto, mesmo sem voz, cantigas de ninar. Minha filha, mulher que gera, me de seu fruto de amor maior. Refao a vida, dedico sonhos de amor eterno. Desdobro as pginas das lembranas e me dedico com textos curtos os 57 anos que vivi. Beijo a memria onde esto escritas minhas pginas de mulher. Meu primeiro neto, filho de minha filha une os aros e faz perpetuao. Hoje nele j bate um corao, e eu, av, rezo uma orao.

Sade

&

beM-eSTaR
Publieditorial

Decifra-me ou devoro-te:
a doena e seus enigmas
O enigma da esfinge foi a metfora que escolhi para falar dos enigmas das doenas, ou seja, da multiplicidade de determinantes envolvidos nos males do corpo e que esto alm da causalidade orgnica. Assistimos nos sculos XX e XXI ao avano da medicina a passos largos, contribuindo para a cura de vrias doenas, para o aumento da qualidade de vida em portadores de doenas crnicas e para o aumento da expectativa de vida, entre outros benefcios. Apesar de toda sua cientificidade e objetividade, os mdicos deparam-se muitas vezes com fenmenos inexplicveis, tais como: doenas sem causa conhecida, recuperao surpreendente do paciente quando o prognstico reservado, piora sbita quando a cura era esperada, etc. Alm disso, os profissionais de sade tambm encontram outros desafios como promover a adeso ao tratamento proposto, mudar hbitos e estilo de vida, visando a uma melhor recuperao e preveno de doenas; lidar com a famlia do paciente. Isso sem falar nas dificuldades scioeconmicas e culturais. H pouco tempo li um artigo que falava sobre a individualizao dos tratamentos mdicos, principalmente em oncologia, possvel pelas descobertas da gentica. A chamada medicina personalizada ajuda a entender porque dois indivduos com a mesma doena respondem de formas diferentes a uma mesma droga. Isso atribudo, em parte, constituio gentica de cada um, alm de outros fatores, como metabolismo e estilo de vida. Esse novo momento da medicina marca a importncia da singularidade. E exatamente esta singularidade que se desvela na doena. Somos seres nicos e por isso necessrio compreender o significado biogrfico do adoecimento, ou seja, preciso considerar o momento de vida, a personalidade do doente, eventos estressantes, contexto sciocultural, rede familiar, alm dos hbitos e fatores genticos e hereditrios. A medicina psicossomtica contribuiu para este movimento, pois busca compreender a existncia humana, a sade e a doena em sua totalidade, assumindo uma viso integral. Os estudos sobre estresse vieram corroborar essa inter-relao, ao demonstrar como o corpo reage para se adaptar a um evento estressante hormnios so liberados e afetam os rgos. Podemos confirmar isso em vrias situaes, tanto positivas como negativas. Por exemplo, quando estamos apaixonados e vamos ao encontro da pessoa amada, sentimos o corao bater mais rpido, a mo suar, as pernas tremerem. Quando estamos tristes, sentimos um n na garganta, o peito apertado, um vazio no estmago. Isso mostra a relao mente-corpo. Entretanto, se um organismo submetido continuamente ao estresse, ele entra na fase de exausto e fica mais vulnervel ao aparecimento de doenas, tais como: lcera pptica, hipertenso arterial, artrites e leses miocrdicas. Quantas vezes sentimo-nos mal e no paramos? Uma dor de cabea, uma gripe, um pico de presso podem ser um alerta do corpo para algo que no est bem. O estresse faz parte do viver contemporneo e a forma como reagimos a ele que vai fazer diferena. Ao deparar-me, por exemplo, com a demisso do emprego, posso escolher entre ficar deprimida ou ir atrs de novas oportunidades. Obviamente as escolhas e formas de enfrentamento tm a ver com o estilo de personalidade de cada um e com o contexto mais amplo. Ao atender pacientes no hospital ou no consultrio com doenas fsicas escuto constantemente um sofrimento para alm da doena, que pode ter contribudo para seu aparecimento, bem como comprometer sua evoluo. No raro pacientes que sofreram perdas recentes de pessoas queridas recorrem aos servios de emergncia hospitalar com dor no peito e falta de ar. Em outras situaes, encontramos pacientes que no aceitam sua doena, no aderem ao tratamento e acabam sofrendo inmeras complicaes mdicas; ou mesmo deprimem (muito comum nos casos de cncer), no conseguem mais enfrentar o tratamento e morrem (j foi comprovado que a imunidade diminui quando estamos estressados). O que quero chamar ateno neste artigo para o que precisa ser desvendado e revelado. Acredito que as doenas trazem uma mensagem do nosso corpo e, se estamos disponveis para escut-la, muitas mudanas podem acontecer em nossas vidas. J assisti pacientes mudarem radicalmente seu estilo de vida, de emprego, de relacionamento a partir da situao de doena. Muitas vezes eles estavam infelizes, frustrados e insatisfeitos, mas no se davam conta at adoecer. Nosso corpo, alma e mente precisam ser tratados com carinho e cuidado. E se enxergamos isso genuinamente temos a possibilidade de nos reposicionar no mundo e escrever uma nova histria.

Dr. Mayla Cosmo Doutoranda em Psicologia Clnica (PUC-RJ) e psicloga hospitalar da Clnica So Vicente

EMERGNCIA
Tel.:2529-4505

GERAL
Tel.:2529-4422

esttica e beleza

A sombra dos olhos

Sobrancelhas so fundamentais para harmonizar o rosto com o jeito de ser e valorizar a beleza
Glucia pinheiRo*
Quem gosta de msica e teve o privilgio de curtir ao vivo a MPB na poca do Vncius, Tom Jobim, e outros, vai lembrar de Este seu olhar interpretada por Dick Farney. Muito romnticosaudades. Este seu olhar, quando encontra o meu fala de umas coisas que eu no posso acreditar Vrios poetas falam sobre a beleza e o mistrio de um olhar. Sempre que nos encontramos com outra pessoa o primeiro movimento, instintivo, buscar com os nossos olhos, os olhos dela. atravs dos olhos que buscamos descobrir o que no dito, o que est no ar no olhar. Pensando nisso, escolhi escrever sobre as tcnicas mais utilizadas para o embelezamento do olhar, mais precisamente, pela modelagem das sobrancelhas. A esttica oferece vrias alternativas para embelez-las quer de maneira natural, delineando -as retirando o excesso de pelos com pinas; semipermanente, utilizando tintura ou henna, especiais para sobrancelhas, para preenchimento e colorao dos pelos brancos; ou definitiva, atravs da micropigmentao. Um bom profissional, para realizar esse trabalho , que eu considero uma arte, pois ele ir desenhar no seu rosto, deve levar em conta algumas caractersticas pessoais, como por exemplo: o seu formato de rosto, o tamanho dos seus olhos e a distncia entre eles, a espessura dos seus lbios, sua etnia e, at mesmo, um pouco de sua personalidade e da sua posio profissional. Esses so conhecimentos encontrados no visagismo, que busca harmonizar o seu rosto com o seu jeito de ser e valorizar o que voc tem de belo. So conhecimentos ainda mais importantes quando necessrio recompor as sobrancelhas de pessoas que as perderam de alguma forma, seja num acidente onde o rosto foi muito atingido, por queda dos pelos devido ao uso de medicamentos ou apenas pelo envelhecimento natural quando os pelos param de nascer. Existem no mercado vrias opes de cores e tonalidades de pigmentos e henna que o profissional pode utilizar para determinar a que mais combina com seu tom de pele e cabelos. Parece simples, mas no . Se a tcnica no for bem executada voc corre o risco de sair com sua expresso radicalmente transformada, passando uma imagem para as pessoas de algum que voc no . Sobrancelhas grossas e muito juntas do ar de pessoa sisuda; muito arqueadas e altas, do ar de espanto ou surpresa; muito longas, retas e cadas na extremidade do ar de tristeza ou de preocupaoe por a vai. O profissional de beleza precisa ter conscincia de como importante a imagem pessoal e de quanto e como influencia a identidade das pessoas. Correes adequadas na imagem, utilizando esses conhecimentos, podem fazer com que a pessoa se reconhea no espelho, trazendo benefcios em todos os aspectos de sua vida. Um antroplogo francs disse que Toda alterao no rosto marca a personalidade do indivduo em sua forma mais profunda. Portanto, escolha com cuidado com quem voc vai fazer suas sobrancelhas!

CONHEA A REVOLUCIONRIA DEPILAO SEM DOR.

INDOLOR UNISSEX DURADOURO

*Glucia Pinheiro Farmacutica glauciapinheiro@folhacarioca.com.br

www.naomaispelo.com.br

Botafogo 2577-5935 Copacabana I 3734-2100 Copacabana II 2543-5124 Flamengo 8356-4555 Ipanema 2512-7773 Leblon 3045-7815 Shopping da Gvea 2146-9833

Sade

&

beM-eSTaR

andRa JabuR

sandrajabur@folhacarioca.com.br

Natao x treinamento de salvamento

Divulgao

Sabemos que a superfcie da terra composta de de gua. Desde o incio da civilizao, os pequenos povoados se formavam perto ou ao redor de rios, lagos, nascentes ou mares. Podemos ficar sem alimento, mas no sem gua. A gua fundamental sobrevivncia humana. O corpo humano tambm constitudo de 75% de lquido: raquiano, sangue, linfa, gua etc. muita conscincia, concorda? O beb fica imerso dentro da placenta envolvido no lquido amnitico durante nove meses e muitos partos foram realizados dentro dgua. A nossa relao com a gua e o prazer de estar dentro dela muito grande.
Os povos primitivos nadavam por instinto, utilizavam a natao utilitria para fugirem de animais, pescarem. Os animais nadam por instinto, nunca aprendem a nadar e conseguem sobreviver, atravessar rios, lagos. O homem moderno perdeu este instinto, ainda encontramos ndios que o possuem. Teoricamente, 75% da populao deveria saber nadar, ou seja, natao utilitria sem tcnica que so os famosos nadadores de rio - nadam com a cabea fora da gua, os braos remando, o tronco quase na vertical e poucos utilizam as pernas, mas sobrevivem e se deslocam na gua. O ndice de afogamentos no Brasil e no mundo vem aumentando consideravelmente. Em 2009, o afogamento foi a segunda causa geral de bito entre 1 e 9 anos de idade, a terceira causa nas faixas de 10 a 19 anos, a quarta na faixa de 20 a 24, a sexta entre 25 e 29 anos, e 7.152 brasileiros (3.7/100.000 hab) morreram afogados. (Fonte: Afogamento perfil epidemiolgico no Brasil 2012 - Sobrasa - Sociedade brasileira de salvamento aqutico - Dr. David Szpilman). A perda que ocorre por afogamento sempre de forma inesperada provocando um desastre emocional familiar sem precedentes. Filhos nunca deveriam morrer antes dos pais. A perda deste instinto humano, como j foi mencionada, e que no ocorre com a populao de modo geral, se deve muitas vezes a traumas resultantes de experincias negativas vivenciadas por eles mesmos, parentes ou pessoas prximas ou por iniciao s atividades aquticas de uma maneira traumtica. Na maioria das vezes as crianas e as pessoas amam gua e no podem viver sem ela, o que torna mais fcil a adaptao ao meio liquido. A busca pela aprendizagem na natao de bebs e crianas grande no s por todos os benefcios que ela proporciona, mas pelo medo dos afogamentos que podem ocorrer. A nossa preocupao constante ensinar a natao utilitria para todos os nossos alunos comeando pelos bebs. Todas as atividades aquticas tm como objetivo final o treino ao salvamento, utilizando exerccios que visam a segurana, a sobrevivncia e o despertar da ao positiva pela criana a situaes adversas. Uma vez por semestre ocorrem aulas de salvamento, onde so ensinadas tcnicas ao aluno para que ele saiba como reagir em situaes de perigo na gua. Eles tm que estar preparados para o inesperado como, por exemplo, cair de roupa dentro de uma piscina numa festa, aps ter escorregado. Os alunos vm completamente vestidos. O trabalho de salvamento focado em crianas. Nadar com roupa muito difcil, ficamos mais pesadas, a dificuldade de locomover-se na gua maior. A natao utilitria tem como objetivo salvar-se de um possvel afogamento, deslocandose at a borda ou a um ponto fixo ou colocar-se numa posio segura como, por exemplo, de barriga para cima a espera de socorro. Para adultos que possuem alguma fobia de gua, existem aulas individuais, especializadas. Superado o trauma o aluno poder nadar normalmente em uma turma coletiva. Esta conquista pode ampliar no apenas seus limites fsicos, mas elevar sua autoconfiana e autoestima. No existe idade para aprender a nadar, pode-se comear aos quatro meses como aos noventa anos.

10

11

Natao Adulto e 3 Idade em

raias de 25m Natao Infantil e Bebs Atividades para portadores de necessidades especiais Treinamento para travessias e performance Hidroginstica Alongamento Aqutico
trata educa habilita recupera

Hidroterapia especializada Relaxamento Aqutico (Watsu e Ai Chi) Hidrotri

Direo:

Sandra Jabur Wegner

CREF 003947/G-RJ CREFITO 2/20502-F

Gvea Medical Center

Av. Padre Leonel Franca, 110 - Gvea - RJ (Incio da auto-estrada Lagoa/Barra) Tel.: 21 3478-1700 estacionamento www.hidrovida.com.br hidrovida@hidrovida.com.br rotativo

atividades aquticas

Sade

&

beM-eSTaR

TudonoVodenoVo

Reorganizando as
SaManTha QuinTanS
Se voc tem mais de 30 anos, provavelmente tem uma ou mais caixas de fotos. Talvez estejam misturadas ou guardadas naqueles antigos bloquinhos da poca em que foram reveladas. Pois eu tinha vrias caixas repletas de fotos! Nelas estavam adormecidas as minhas mais belas memrias: a gravidez, a infncia, o desenvolvimento dos meus filhos, os amores vividos, os aniversrios comemorados, alguns lugares visitados... Organizando-as, revirei os pores da mente e do corao. Resgatei sentimentos, compreendi escolhas, viajei no tempo. Revire o ba! Entre pela porta do pensamento e verifique se sua mente est devidamente iluminada. Coloque seus sentimentos em ordem. Comece pela iniciativa. Anexe as decepes no arquivo morto dos pensamentos. No se esquea de criar um lugar especial para os melhores sorrisos. Cada sentimento em uma gavetinha interna, e voc est a caminho de uma vida organizada. Agora, descarte o excesso de perfeccionismo e deixe espao para criatividade. Mos obra, crie seus lbuns de fotografias. Se preferir, compre o lbum pronto, o mercado oferece uma infinidade deles. Exponha suas memrias na mesa da sala,

memrias
Divulgao

Transforme suas caixas de fotos em lbuns organizados, e viva o prazer de mergulhar em suas lembranas
presenteie, d um lbum de fotos a quem fez parte da sua histria e compartilhou a sua vida, multiplique suas alegrias. Se voc no tem uma caixa de fotos, mas pasta de fotos virtuais em seu computador, faa o mesmo movimento. Organize suas pastas, revele algumas fotos, exponha em porta-retratos, presenteie os amigos, mesmo que virtualmente. E se voc ainda no tem um arquivo de fotos, saia por a e crie um. Eternize seus momentos especiais. Atravs da fotografia, a vida pode ser revisitada, e voc sente tudo novo de novo.
Samantha Quintans personal organizer samanthaquintans@folhacarioca.com.br

a ndR leiTe
andreleite@folhacarioca.com.br

| GaSTRonoMia

Comida
Uma pergunta bastante comum de ser feita a um chef se refere ao seu tipo de culinria preferida. J fui indagado muitas e muitas vezes, e sempre respondo que a minha a culinria tailandesa. Vou explicar os motivos. Os melhores cozinheiros do mundo sabem que a chave para uma refeio superior o equilbrio. E nesse tipo de culinria isso levado ao extremo. Os tailandeses seguem a tradio de fazer uma nica refeio conter todos os sabores bsicos: salgado, azedo, doce e amargo. E ainda acrescentam o umami (realador de sabores presente em tomates maduros, algas, cogumelos e outras coisas) e o apimentado. Sempre com muitos ingredientes, todos bastante aromticos e saborosos, cozidos muito rapidamente, misturados com cuidado, formando complexidade em vrias camadas de sabor e aromas. Muito prtico. Finalmente combinado com o sutil arroz de jasmim. Ah, o arroz de jasmim! Toda essa dedicao quase religiosa parece at um pouco deslocada num mundo onde a comida comercial tende simplificao e consequente banaliza-

Thai
coco, capim-limo, tamarindo, acar de palmeira, erva cidreira, pimentas e as incrveis receitas familiares de pasta de curry (que mereciam um livro inteiro). Quem provou isoladamente o Nam Pla (molho fermentado a base de peixe) ou apenas conhece o seu processo de fabricao, j deve ter
Fotos: iStockphotos

Uma festa de sabores, aromas e cores

o dos sabores, em prol da necessidade de mxima aceitao, condio bsica para a continuidade do negcio. Extica talvez seja uma tima palavra para descrever uma verdadeira refeio Thai. Na verdade, alguns dos ingredientes so verdadeiras barreiras culturais quando provados individualque agrada por ser muito leve e saudvel. Vegetarianos tm variadas opes. As frutas e flores so um espetculo por si s. H quem diga que mangostim a melhor fruta do mundo. A espiritualizada populao tailandesa possui uma identidade muito forte, mesmo com influncias bvias de pases vizinhos. Por isso, quando desejo comer comida tailandesa, vou direto a algum dos poucos especialistas cariocas, sem fazer escalas em restaurantes que usam o rtulo de asiticos, pois acho que perdem um pouco da essncia. E um alerta aos possveis crticos, se que existem: apesar de no convencional, uma cozinha cheia de tcnicas especficas e com regras muito claras sobre a execuo. Exemplos disso so a wok, uma panela especfica; o pilo de pedra, absolutamente necessrio para iniciar um bom prato, que carregado como se fosse uma relquia; depois, o termo pungente, cujo significado aprendi rapidamente junto com o meu primeiro prato Thai. Faa um favor a voc mesmo, desafie-se a provar. Boa sorte e at a prxima.

gao

13

mente. Como, por exemplo, vermes, insetos e seus ovos. Folhas de limo kaffir, razes de coentro, galanga (primo mais suave do gengibre), leite de

vacilado em relao ao resultado que pode proporcionar. Sem contar as lendas sobre poderes afrodisacos! um estilo de comida

G aSTRonoMia caRioca

Industrial ou artesanal?
Em geral, sabemos que qualquer produto artesanal custa mais caro do que um industrial. H tempos venho defendendo os vinhos de pequena produo, que em geral expressam melhor o terroir (caractersticas de solo e clima de uma determinada regio) onde foram produzidos. O fato de serem "artesanais" os torna mais caros que os vinhos de produo industrial. A questo seria: possvel encontr-los por menos de R$100,00? Sim, e no so poucos. A linha Garage, da vincola Una Hectrea, produzida com uvas provenientes de apenas 1 hectare de plantio, custando em mdia R$70,00. O Cabernet Sauvignon e o Carmenre so os mais aclamados desta vincola, que produz vinhos no Chile e Argentina. Outro exemplo a vincola brasileira Antonio Dias, da regio de Trs Palmeiras no Alto Uruguai (RS), que produz um excelente tannat (apenas 7.000 garrafas por safra) e um Merlot igualmente fantstico (1.800 garrafas por safra). Ambos custam, em mdia, R$ 70,00. Fica a dica: Quando for comprar um vinho, pergunte ao sommelier se h opo de algum rtulo de pequena produo. At a prxima!

Len Harte sommelier consultor do Bistr Villarino, Cafecito, Esprito Santa e do site InfoVINHO.com.

14

G aSTRonoMia caRioca

15

Sade

& aSTRonoMia caRioca G beM-eSTaR

16

S uzan hanSon
suzan@folhacarioca.com.br

Assim , se lhe parece!

Outro dia, um programa na TV a cabo falando sobre a culinria da Jamaica me despertou o interesse em conhecer mais a respeito do pas, seu povo e sua comida. Como achei que seria um tema gostoso para compartilhar, comecei a pesquisar na internet sobre o assunto. A cultura prt--porter na internet extremamente democrtica, tanto com relao ao acesso quanto oferta de contedos, e bem prpria velocidade e diversidade dos dias de hoje. Mas, a rede tambm pode nos trazer grandes surpresas - boas e ruins. s vezes temas so tratados com superficialidade, outras vezes contm erros e impropriedades. Os erros, em parte, devem-se ao desconhecimento dos autores, mas, em outra, podem resultar de brincadeiras. Hoje a internet prdiga em histrias fictcias que so verdadeiras pegadinhas para os incautos, tal qual a histria de que Mark Zuckerberg estaria muito chateado com os brasileiros devido orkutizao do Facebook. Segundo o artigo, Zuckerberg teria dito: se o Facebook abrir espao para os gifs, o compartilhamento entre os usurios brasileiros ficar igual ao Orkut, cheio de letrinhas coloridas, se mexendo, com mensagens de carinho e amor. At a rede CNN temporariamente tomou a notcia como verdadeira e a repassou. Outras vezes, num apertar de teclas, temos s mos informaes preciosas de grandes especialistas e/ou instituies. Abenoados os iluminados que disponibilizam seus conhecimentos na rede. A minha experincia pesquisando sobre a Jamaica foi to divertida, que acabei perdendo o tema original dessa coluna. Dentre os itens que foram se apresentando durante a pesquisa, a culinria rastafri pareceu-me um dos assuntos que mereciam ser investigados. Nessa busca, deparei-me com um blog falando de um lugar chamado Ponto dos Rastas, com direito a breve histrico do lugar, mapa da ilha onde se localizava, informaes sobre ventos e ondas era nitidamente um blog de surfistas, que possuem conhecida conexo com a cultura rastafri -, e at uma recomendao de restaurante, cujo dono gentilmente disponibilizava uma instigante receita de Carneiro ao curry. Fiquei empolgada e continuei a leitura. O resumo histrico do Ponto contava que no incio do sculo 18, um navio pirata, carregado de escravos jamaicanos, por sua vez roubados de um navio ingls, tinha batido num recife perto deste pontal. Para evitar o naufrgio, a carga havia sido liberada. Os jamaicanos, aproveitando a liberdade inesperada, nadaram at a ilha e nela buscaram refgio, por ser cheia de grutas e coberta de mata densa. A se estabeleceram, e, tendo sido colonizados pelos ingleses, trouxeram como herana uma combinao da culinria original caribenha com a culinria inglesa, esta ltima fortemente influenciada pela culinria indiana. Nas palavras do blog: ...seus descendentes esto l at hoje e criaram um excntrico reduto da culinria jamaicana.... A histria era to boa, que fui dar uma olhada no mapa do blog. Foi quando me saltou aos olhos o nome da ilha: Wavetoon. Wavetoon? Ondas...cartoons...hahaha...tratava-se de um lindo lugar fictcio, imortalizado numa histria em quadrinhos, cheia de aventuras de surfistas e rastas. Adorei! Ainda rindo comigo mesma, e j tendo perdido o assunto Jamaica, lembrei-me de outra histria fictcia, que de to envolvente, soa como real. Trata-se de um filme de Woody Allen, de 1999, chamado Poucas e boas (Sweet and lowdown), protagonizado pelo Sean Penn. A histria sobre um violonista, Emmet Ray (Sean Penn), nos anos 30, que se considera o segundo melhor do mundo, depois de Django Reinhardt. O filme desfila crticas sobre Emmet, no formato documentrio, enquanto uma histria de amor e malandragem serve de pano de fundo. A trilha sonora primorosa. Como a resenha do DVD assumia a veia documental do filme, no dia seguinte sa procura do trabalho do msico na internet. No o encontrava, exceto nas resenhas do filme. Confesso, eu ca no conto! Mas, o lado bom da brincadeira foi ter conhecido a trilha sonora, em sua maioria executada pelo Django Reinhardt, o primeiro violonista do mundo no filme - Emmet era o segundo, lembram-se? Virei f incondicional de Django, esse real e incrvel violonista belga, cigano, que muito jovem sofre um incndio em seu trailer e obrigado a largar o violino, sua paixo. Como recomendao mdica, passa a tocar violo, que lhe exige menos tcnica. So emocionantes as gravaes originais individuais ele morreu cedo, aos 43 anos, em 1953 assim como as compartilhadas com Stphane Grappelli, violinista francs, e banda. Juntos deixam-se levar pelo jazz afro-americano em pleno perodo entreguerras europeu, numa linda verso do novo mundo executada pelo velho mundo! Da mesma forma que ganhei de presente conhecer Django nesse filme, compartilho com vocs minha descoberta da interessante receita dos rastas imaginrios do Ponto (segundo o blog, embora vegetarianos, faziam por vezes a concesso de cozinhar carnes para seus clientes). O sabor do Carneiro ao curry me parece totalmente verdadeiro. Vejam a receita em: http://wavetoon.blogspot.com.br/2009/04/opontao-dos-rastas.html

17

cidadania

&

SuSTenTabilidade

adalbeRTo paz

Um pioneiro de olho no
em uma poca em que a reciclagem ainda era um tabu, empresrio criou a Reciclar design, investindo em produtos grficos sustentveis
TexTo_MaRilza biGio foToS_aRThuR MouRa

futuro

18

Durante a Eco-92, reciclar era uma boa ideia em busca de gente empreendedora que a levasse adiante. Adalberto Paz do Nascimento, hoje com 45 anos, uma dessas pessoas. J trabalhava em uma empresa que usava material descartvel papel e papelo para fazer novos produtos. Quando a empresa fechou, em 1996, Adalberto continuou acreditando e criou, com dois amigos, a pequena empresa que se tornaria, 16 anos depois, a atual Reciclar Comrcio de Artigos em Papel Reciclvel e Artes Grficas. Eles tinham apenas um faco (guilhotina manual para corte) e muita vontade. Iam atrs de resduos de papel onde se encontrassem, faziam as lminas recicladas, cortavam e tinham de levar para outras firmas para fazer os acabamentos. O resultado eram produtos dos mais simples, como pastas e capas de agendas, que os scios e depois o Adalberto sozinho vendiam e entregavam aos poucos clientes. Um ano depois, a empresa j tinha 16 funcionrios. Neste ano de Rio+20, so mais de 40 funcionrios, e a boa ideia virou uma das atividades em que o Brasil se destaca internacionalmente. Um dos primeiros grandes clientes foi a Caixa, que tinha um projeto, Azul que te Quero Verde (brincando com

as cores da Caixa e do ambientalismo, que cada vez ganhava mais fora). A empresa de Adalberto produziu centenas de pastas de papel kraft considerado o papel ecologicamente correto por no utilizar produtos para branqueamento. A reciclagem se deu a partir de material doado pela Caixa. De repente, a firma de Adalberto recebeu uma tonelada de papel e papelo, um volume que lotou at o teto o pequeno galpo. Em mais um ano, j estava trabalhando com cerca de 120 toneladas por ms. Hoje, at essa conta difcil, porque as atividades da Reciclar se diversificaram muito.

parcerias valiosas
A empresa que hoje tem como scia a esposa de Adalberto, Ana Alves Pires foi desenvolvendo outras tcnicas. Passaram a fazer tecido de papel, utilizando o trabalho feito em tear pelas mulheres da cooperativa Ns da Trama, de Araruama. A Reciclar mandava para elas os resduos, pegava de volta diversos tipos de tecido tramado,

e produzia brindes para empresas (para festas de fim de ano e eventos promocionais). A lista de clientes foi aumentando: Ampla, Cia. De Limpeza Urbana de Niteri, Sesc, Metr do Rio, a multinacional do petrleo El Paso, o curso de ingls CNA, as operadoras de sade Amil e Golden Cross, as empresas de moda Follic e Checklist, a Fundao Getlio Vargas (FGV), entre outros. Uma outra parceria importante trouxe resultados ainda melhores. O Sebrae queria estimular a atividade de mulheres de Nova Iguau que faziam belos tramados, em tear, a partir das fibras do caule das bananeiras. Para essa cooperativa, a Gente de Fibra, e mais tarde para a Casa de Artesanato patrocinada pela prefeitura da cidade fluminense de Casimiro

de Abreu, a Reciclar tornou-se a ponta que estava faltando. Com esta trama extica e de belo efeito, produz peas que fazem grande sucesso. So pastas, abertas ou com zper, agendas, blocos de anotaes, caixinhas de todo tipo e tamanho, para escritrio, aqueles apoiadores de papel para escrita que hoje esto em todas as mesas de escritrios (o nome risque-rabisque), entre outros produtos.

Parceria: o Sebrae queria estimular a atividade de mulheres de Nova Iguau que faziam belos tramados, em tear, a partir das fibras do caule das bananeiras. Para essa cooperativa, a Gente de Fibra, e mais tarde para a Casa de Artesanato patrocinada pela prefeitura da cidade fluminense de Casimiro de Abreu, a Reciclar tornou-se a ponta que estava faltando

os diversos tipos de materiais, como a trama de fibra de bananeira e o reaproveitamento de aparas da indstria da moda, criam uma grande variedade de padronagens; embaixo, o trabalho na oficina, que tem investimento constante em qualificao

Alm de utilizar o trabalho dessas mulheres, Adalberto faz o meio de campo entre elas e os clientes que a Reciclar vai colecionando. Em todos os eventos de que participa como a Semana do Meio Ambiente de Furnas, ou o Dia das Mulheres da Petrobras Adalberto divulga outros produtos de fabricao das cooperativas, como bolsas, luminrias etc. No so produtos da Reciclar, e sim uma maneira de apoiar as atividades de suas fornecedoras, em um sistema de valiosas parcerias.

o futuro logo ali

Hoje a Reciclar, diz Adalberto, j est at nas novelas da Globo, h uns quatro anos. Aquela boa ideia j uma realidade, o Pas j um dos expoentes mundiais da reciclagem, e os olhos se voltam para o futuro. A ideia era simples: voc tem papel, papelo, plstico e/ou tecido para jogar fora, a Reciclar aproveita tudo isso produzindo peas de utilidade que voltam para a sua empresa e ainda so fornecidas para outras empresas. Uma atividade que d imenso trabalho, emprega muitas pessoas, agrega outros parceiros, promove a auto-estima de muitas mulheres tecedeiras, paga impostos, e ajuda a projetar positivamente o nosso Pas. Nesta relao de mo-dupla com as empresas que atende, coletando material que ia para o lixo e que viram bnus para a produo de brindes e material grfico , o interesse neste tipo de parceria cresceu para outros

setores. o caso da indstria da moda, que entrega para a Reciclar retalhos e toda a sobra de tecidos com as padronagens mais diversificadas, que passam a vestir capas de agendas, cadernos, blocos e outros produtos. Tambm h um trabalho importante na coleta de banners de grandes eventos, uma quantidade imensa de lona que no tinha aproveitamento aps os eventos, passa tambm a figurar entre as matrias primas da empresa. A Reciclar Design quer mais. A empresa j tem o certificado de qualidade da FSC, instituio internacional voltada para o setor de reaproveitamento de resduos. Adquiriu novos equipamentos, montou uma grfica prpria. Iniciou uma aproximao com o Instituto Nacional de Tecnologia, INT, que enviou dois pesquisadores para preparar a empresa de Adalberto para exportar. A concluso do INT que ser necessrio capacitar os agricultores de Casimiro de Abreu e outros municpios produtores de banana, para que seja melhorada a qualidade do caule das bananeiras. Um material que seria jogado fora, pois quando h a colheita de banana preciso renov-la, descartando o caule, acabou por se tornar imprescindvel para a Reciclar. S temos acesso a 1% das bananeiras de todo o nosso estado, diz Adalberto. Com a capacitao dos agricultores, que, mais informados, no vo mais descartar os caules nos lixes, teremos recursos para produzir muito mais. O futuro, para a Reciclar, est em criar mais parcerias com agricul-

tores e artesos, estar antenado com as tendncias mundiais e expandir a carteira de clientes, possivelmente exportando para outros pases. Mas nada disso seria possvel se todo o trabalho da Reciclar no tivesse uma caracterstica fundamental: a qualidade. Todos os produtos so produzidos artesanalmente. Ao manusear qualquer um deles, se nota o capricho nos acabamentos. Colagem

bem feita e imperceptvel, pontos firmes no produto que leva costura, criatividade no aproveitamento, por exemplo, de sementes da Mata Atlntica, para texturas surpreendentes este o segredo nada secreto da Reciclar para continuar trabalhando com esta boa excelente ideia. Uma ideia que marca o presente, com os olhos no futuro sustentvel do planeta.

19

Trabalho artesanal em escala industrial: reciclando ideias e gerando trabalho e renda

capa

alTo copa

Um olhar
20

privilegiado

a distncia entre morro e asfalto est cada vez menor, levando mais pessoas a ver e viver o bairro de outros ngulos

TexTo e foToS

fRed pacfico alVeS

Ouvir o som das ondas do mar batendo na areia, sentir o cheiro da maresia trazido pela brisa, enquanto a espuma feita e refeita nas pedras que guardam o Forte. Uma tranquilidade tamanha, que nem parece que Copacabana ruge a poucos metros. Quem pensa que o observador desta cena se encontra na praia, se engana. No h melhor viso do bairro do que olh-lo de cima. Observar Copacabana uma viso de tirar o flego. exatamente do alto que a beleza da cidade se apresenta por completo, na sua melhor forma, seduzindo o observador contemplao. Comeo o dia abrindo a varanda. Levantar de manh e olhar essa vista, me d energia para qualquer coisa, diz o barman Willian Santiago Loiola, 23, nascido e criado no alto do Pavozinho. De seu terrao, a princesinha do mar sorri e a Baa de Guanabara encontra a orla de Niteri. No se ouve o barulho das incansveis avenidas do bairro. As pessoas l embaixo tornam-se meros detalhes do cenrio. muita paz ver

Copacabana daqui. No h nada melhor do que dormir ouvindo o barulho das ondas e assistir a queima de fogos sem ir a praia, conta. Tal beleza e tranquilidade, de olhar o bairro de cima, seduz a todos. Moradores e visitantes. Motivos que levaram o gerente da loja Complexo B., Yvanir de Seixas Junior, 45, a subir o morro e alugar um apartamento no Cantagalo. O caos est l embaixo. Daqui, a vibe outra, a vida tem outro ritmo, at esqueo da correria

que vivemos. to bonito que parece uma aquarela, afirma. Junior cresceu e viveu a maior parte de sua vida em Copacabana, mas sua vontade de morar na comunidade j era antiga. Pensou at em montar um estdio de yoga e meditao com algumas amigas, mas o plano no se concretizou. Morei boa parte de minha juventude na Hilrio de Gouveia, depois, j independente, morei na Alberto de Campos. Sempre subi e frequentei a regio. A energia bem diferente. Nos condomnios as

pessoas mal se cumprimentam, so estranhas umas as outras. No alto o clima mais tranquilo, as pessoas so mais simpticas, fora o visual que de tirar o flego. Ficava fantasiando morar aqui, at que surgiu uma chance. A oportunidade veio quando uma colega comentou que tinha vagado um apartamento no prdio do marido. Fiquei sabendo no fim do meu expediente e nem quis esperar o dia seguinte. Fui noite mesmo. Ela me convidou para ver o apartamento

21

O caos est l embaixo. Daqui, a vibe outra, a vida tem outro ritmo, at esqueo da correria que vivemos. to bonito que parece uma aquarela
Yvanir de Seixas Junior

Junior sempre frequentou a comunidade e h um ano mudou seu endereo para cantagalo

capa
No Chapu Mangueira, por exemplo, so vrias iniciativas e, uma delas, o Favela Inn Hostel (www. favelainn.com) j ficou famosa entre turistas. O visual encanta os visitantes, alm do clima hospitaleiro garantido pelos administradores do negcio, o casal Cristiane da Silva Oliveira, 40, e Wagner Luiz Machado da Silva, 38. Aberto h quase dois anos, o albergue um negcio familiar que tem servido de inspirao para a melhora dos servios da rea. Tivemos consultoria do Sebrae para entendermos melhor sobre a administrao do negcio. Isso foi muito positivo. Aprendemos a importncia da profissionalizao e boa organizao. Aos poucos fomos nos adaptando. Adequamos o imvel e nossa laje, criando um espao de convivncia que os visitantes adoram, explica a gerente. O que aprende, Cristiane faz questo de compartilhar, pensando na melhoria da regio como um todo. J aproveito o que aprendi para ajudar a quem tambm resolve criar alguma coisa. Uma vizinha, por exemplo, resolveu fazer refeio para o almoo e j mostramos a ela que certos cuidados fazem a diferena. Aqui aproveitamos ao mximo os alimentos, evitando desperdcio. Isso tudo conta no fim do ms. Sugerimos a ela que, atender a alguns pedidos de jantar dos hspedes, poderia ser um bom negcio. Agora seu empreendimento, chamado por ela de MPB Marmita Popular Brasileira, tem dado certo. Isso me deixa muito feliz, pois bom para toda a comunidade, conta.

o visual do albergue encanta os visitantes e o clima hospitaleiro garantido pelo simptico casal Wagner e cristiane

22

durante o dia, j que nem dava para ver a vista, mas no, fui assim mesmo. Quando cheguei l estava tudo escuro, mas assim que vi as luzes da cidade acesas l embaixo, aluguei na hora. Nem precisei de ver o mar, pois sabia que ali seria minha casa. Foi a deciso mais acertada que tomei, diz. Junior j est l h um ano e se depender dele, no mudar to cedo. No tem tempo ruim vendo o Rio daqui de cima. Acordar, passar o caf e tomar na varanda, um convite ao bom humor, afirma. Assim como ele, o nmero de pessoas de fora, mudando para as comunidades s vem aumentando. O movimento j vinha crescendo h algum tempo, impulsionado principalmente por estrangeiros, mas, depois da instalao das UPPs, os brasileiros passaram a descobrir mais as vistas da regio.

comunidade quer que o pessoal suba mesmo. Isso muito positivo. Abriram novos comrcios. Acho legal, valoriza o espao. Os turistas vm conhecer e aproveitar o visual. Isso movimenta a economia local e o morador tem contato com culturas diferentes. Alm de podermos fazer novos amigos, explica o Willian. Muitos moradores souberam aproveitar esse novo movimento nas escadarias. Vrios comrcios tm sido abertos e, os j existentes, procuram melhorar sua estrutura. H o aumento

enxergando as oportunidades
O aumento do nmero de visitantes tem agradado os moradores. O movimento aumentou muito. Sinto que a

o favela inn hostel virou referncia na hospedagem de estrangeiros

no nmero de novos servios surgindo nas comunidades e no entorno. A Ladeira dos Tabajaras e o morro dos Cabritos j possuem at um grupo de turismo comunitrio, o Tabatur (tabatur.blogspot.com.br), que promove o comrcio e atividades locais, alm de organizar passeios guiados pelas trilhas da regio. Situado no meio de Copacabana, parte do Parque Natural Municipal da Catacumba, a montanha dos Cabritos, com 378 metros de altitude, tem uma vista de tirar o flego de qualquer visitante aventureiro. A estudante de arquitetura belga Philippine Van Hamme, 25, diz no acreditar no que viu do topo do morro. Sabia que seria bonito, mas nunca imaginei ver a cidade desta forma. Cristo, Po de Acar, a ponte, as praias, est tudo l. Copacabana fica ainda mais linda de cima e de um ponto de vista diferente dos pontos conhecidos. uma sensao nica, conta a turista. Outra atividade que tem tirado proveito das vistas deslumbrantes de Copacabana so as hospedarias e hostels que vm surgindo nesses pontos privilegiados da cidade.

olhando de cima
Alm do albergue, a famlia tambm administra, em parceria com a Associao dos Moradores do Chapu Mangueira, o Chapu Tour. Um projeto de turismo comunitrio cuja renda revertida para as aes sociais na comunidade. So oferecidos passeios com caminhada ecolgica na APA da Babilnia, aulas de samba e Capoeira. Todos os passeios so realizados por guias credenciados

 exatamente do alto que a beleza de copacabana se apresenta na sua melhor forma; ( direita) o plano inclinado facilita o acesso de moradores e visitantes

pela prpria associao. O projeto serviu de inspirao para a iniciativa do morro dos Macacos e ajuda a difundir a importncia da preservao ambiental. Segundo Cristiane, a troca com os visitantes positiva para todos. Aprendi coisas sobre minha comunidade, sobre minha cidade, que nunca imaginei. As pessoas vm de fora e, s vezes, sabem mais da histria do local do que o prprio morador. Fomos aprendendo a valorizar o que temos com esses outros olhares. A olhar Copacabana l embaixo de uma outra forma, conta. Essa relao de quem olha e quem v responsvel pela quebra de barreiras culturais e vem ampliando os horizontes da cidade, resignificando pessoas e lugares. Wagner tambm conta que a vinda dos visitantes e toda essa mudana j vem acontecendo h mais de cinco anos. claro que as UPPs so muito positivas e deram mais coragem aos cariocas, mas os estrangeiros j vinham muito antes dos brasileiros. O nmero s tem crescido. Recebemos muitos estudantes estrangeiros aqui, em busca da vivncia comunitria, de uma outra experincia. Os cariocas s passaram a subir para conhecer, depois que os gringos comearam a falar que era legal. Fora raras excees, explica.

"Toda essa influncia e as mudanas que vm ocorrendo, tm alterado bastante a relao das pessoas com os lugares. Hoje a maioria tem orgulho de falar quando perguntam, moro no Chapu Mangueira
cristiane da Silva oliveira

edificao do olhar
Um turista italiano que morou por aqui por um tempo, nos presenteou com um livro de arquitetura, que foi sua tese de mestrado, no qual apre-

senta um estudo sobre as semelhanas e diferenas entre as comunidades daqui e da Europa, principalmente da Itlia, na questo geogrfica e arquitetnica. So surpreendentes as semelhanas, conta Cristiane, enquanto folheia o enorme livro.

A gerente lembra que, alguns anos atrs, enquanto os moradores muitas vezes sentiam vergonha ou evitavam falar onde moravam, os gringos vieram e pediram para morar ali. Uma vez uma espanhola disse, moro aqui ento sou favelada. Isso faz voc pensar,

"isso aqui maravilhoso. a vida pode ser difcil, mas a vista ajuda" Maria Santiago

sabe? Toda essa influncia e as mudanas que vm ocorrendo, tm alterado bastante a relao das pessoas com os lugares. Hoje a maioria tem orgulho de falar quando perguntam: moro no Chapu Mangueira, diz. A aposentada Maria Iraci Santiago, 61, tambm v positivamente o aumento dos visitantes. Moradora do Pavo h 40 anos, Maria afirma que a vista o que mais atrai os visitantes. Acho bom as pessoas virem mais. Isso aqui maravilhoso. A vida pode ser difcil, mas a vista ajuda. Todo dia tem visitante novo. bom para o comrcio. Antes ningum subia, s o morador. Agora tem gente de tudo quanto lugar se mudando para c, afirma. Maria viu aumentar a venda na mercearia do marido, principalmente os lanches que ele produz. De sua laje, se v crianas e adolescentes empinando pipas, pessoas seguindo suas atividades, avessos ao visual da cidade ou da praia ao fundo, de to comum que o cenrio tambm pode se tornar. O melhor dessa vista, fora poder olhar para ela todo dia, no dia 31 de dezembro. Nem preciso ir a praia na virado do ano. Fazemos um churrasco e celebramos daqui mesmo, vendo a queima de fogos, diz. Opinio essa compartilhada com todos os moradores entrevistados, afinal, se no dia a dia, ver Copacabana de cima bom, na virada do ano com certeza uma viso superior.

23

a lexandRe bRando
alexandrebrandao@folhacarioca.com.br

| no oSSo

Todo mundo isso , todo mundo aquilo

Nunca saio de mim/Por isso sou s//Tenho uma camada de p/Tomo remdios coloridos//Escuto com trs ouvidos/E vejo com um olho s//Agora me olha e me diz/Se estou certo//Se sou mesmo este cu deserto (Certeza sem nuvens e estrelas, Rodrigo de Souza Leo)
Todo mundo arrasta uma simpatia por algum que perdeu o prumo, saiu de rbita, bateu as asas para nunca mais pisar na terra os lunticos ou nefelibatas, os que mendigam o impalpvel, os que se alimentam de luz. Todo mundo no se furta de bater papo com o doidivanas da praa, com a tresloucada que recolhe quinquilharias nas ruas do bairro. Todo mundo conta com sarcasmo as peripcias de um av meio zureta. Todos estimamos, de fato, os que no saem de si. Todo mundo comenta, com maldade e uma ponta de inveja, o nvel de liberdade com que guia a prpria vida a jovem atriz ou o marrento jogador de futebol. Liberdade uma ova, inveja-se o fato de um ou outro passar sem cerimnia por cima do que est longe de ser um reles cadver. Todo mundo suspira pelo vilo charmoso da novela das nove. No fundo, todo mundo anseia uma aventura como a de disparar com o carro por avenidas imprprias velocidade ou a de beber at dizer chega e enfrentar com ironia uma autoridade. Todo mundo quer comer sem pagar. E quer cagar e andar pros problemas, pras dvidas, pro compromisso amoroso. Todo mundo deseja comprar uma passagem s de ida. Todo mundo preferiria agir antes de pensar. Em segredo, rimos do tombo alheio. No para a, ento continuo: todo mundo (eu, voc e eles) gosta mesmo do politicamente incorreto, das piadas que caoam das minorias, da cutucada dada nos que olham o mundo com inocncia: os bem limpinhos e corteses. Todo mundo s pensa em sexo, nada disso de amor. Todo mundo acha que dinheiro roubado dinheiro achado, logo, emite nota fria e lava dinheiro. Todo mundo come de boca aberta. E prefere espancar a educar. Todo mundo gostaria que os outros morressem antes de chegar velhice, que significa apenas despesa e caduquice. Todo mundo acha que os recados de seu intestino cheiram flor. Todos, sem exceo. No andar da carruagem, o imprio do eu-sozinho acabar triunfando. Os efeitos sero danosos, estou certo disso. E, preocupado preocupado na mesma extenso com que me preocupo com o provvel desastre ambiental que nos ronda , lano esse canto muitas vezes j cantado, inclusive por sbios. Canto que reala a importncia do outro nas nossas vidas. -----------*****---------Nisso de falar todo mundo isso, todo mundo aquilo, vem minha memria nada tranch certa histria contada pelo cineasta Bigode (Lus Carlos Lacerda) sobre sua amiga Leila Diniz. Depois de uma apresentao - naqueles anos de chumbo da dcada de 1960 -, um militar adentra o camarim da atriz, leva-lhe flores. Ela, educada, agradece. O senhor ento, em tom de ordem do dia, intima-a a jantar com ele. Leila recusa o convite - ou desobedece ordenana. Ele, furioso: Eu sei que voc d pra todo mundo. Ela ento: Sim, dou pra todo mundo, mas no pra qualquer um. Leila Diniz, de fato, estava frente do seu tempo. Quando vejo as manifestaes recentes das mulheres lutando pelo direito de tomar posse poltica do adjetivo vadias tm o esprito de Leila. Elas so a voz do outro, aquela que todo mundo deveria ouvir antes de falar ou de agir. Eu presto ateno nessa voz e me sinto feliz por estar vivo para isso.

24

ilustrao Renan

ISELA GOLD

giselagold@folhacarioca.com.br

?????

Sem ttulo

????????????
giselagold@folhacarioca.com.br

iSela Gold

As amigas de Solrio tinham filhos. Ela, me. Uma saudade do tempo em que a me de Solrio brincava de semear. Ainda se esperava pouco de Solrio. Ao feto... s afeto. E do feto s se espera o respiro. Do beb, o primeiro sorriso. Da menina que j engatinha, mas ainda chora e quer colo, o prazer da primeira letra torta que ensaia me com pilot. A menina que engatinhava agora anda na rua; e s vsperas do aniversrio

procura algo que agrade me. Avista lojas e mais lojas que lhe mostram tanta coisa. Tudo fica to pouco, quando no se sabe o que falta. Ao sentar-se para descanso, da paisagem nada v. A menina, que j assina Solrio no cheque, j arrisca saber algo de si. Pouco o que sabe da me. Hoje, tenta vaga de analista na vida em que ocupou tantas vezes o outro lado da poltrona. Era a me quem lhe ouvia.

25

i aci MalTa
iacimalta@folhacarioca.com.br

O novo no prosaico
H j bastante tempo que descobri em mim a impresso que melhor pode ser descrita pela frase j no se fazem mais filmes como antigamente. Chamava minha ateno a grande quantidade de filmes tipo fantasia assim como de remakes.
Minha primeira reao foi me perguntar se essa impresso era resultado do meu processo de envelhecimento, isto , se era eu que estava mais desligada dos interesses que movem o mundo atual, ou se era mesmo resultado de uma certa pobreza da criao cinematogrfica. Verdade seja dita, no sou uma cinfila. Ir ao cinema nunca foi um programa de lazer para mim; no me lembro de olhar a programao de filmes porque desejava ir ao cinema. Sempre fui ao cinema porque queria assistir a um determinado filme que havia despertado minha curiosidade, ou seja, sempre dependi de comentrios, de amigos ou da mdia sobre os filmes que apareciam no cenrio. Escrevendo isso agora, me dei conta de que minha primeira opo quando entrei na universidade foi fazer cinema... sa bacharel em matemtica! Vira e mexe, essa questo voltava minha mente, sem que eu encontrasse uma resposta. At que, comentando essa questo com um amigo querido, ele observou brilhantemente no meu entender que era muito simples: o que acontecia que tudo j havia sido dito, afinal os conflitos humanos so essencialmente os mesmos desde que se comeou a registr-los, primeiro em romances e peas de teatro e depois em filmes. E, em 70 anos de cinema, quase tudo pode ser re-feito, re-visitado, enfim recriado nessa poderosa linguagem do cinema. Fez-se a luz! J havia percebido que, nos ltimos pelo menos 10 anos, os filmes que me interessavam eram sempre biogrficos, e isso me intrigava. Agora, pude entender o porqu: esses filmes simplesmente contavam a histria

26

de algum, traziam tambm algo de prosaico, comum, mas que havia efetivamente sido vivido. Era o novo no prosaico, o algo mais, o alm das grandes inquietaes do ser humano j muito exploradas atravs das diversas formas de linguagem e de expresso. Bem, antes de escrever este texto, fiz um passeio pela internet

e pude confirmar minha observao: os remakes e os filmes fantasia imperam no cenrio atual, e eu no sou a nica que nota isso. Esse passeio resultou em uma nova pergunta: ser que os filmes fantasia sero premonitrios (ou inspiradores) como foram os filmes de fico cientfica do sculo passado?

a na floReS
anaores@folhacarioca.com.br

Moa bonita no paga

Que me desculpem os que moram em ruas de feira, mas adoro ir feira. Sei que visvel o transtorno que ela traz, no s movimentao dos veculos dos moradores e ao barulho desde cedo, como tambm sujeira que s termina de ser retirada tarde. Mas prefiro ir feira a comprar esses produtos em supermercados. So sempre mais frescos e com preos que vo baixando medida que a manh passa. A famosa xepa.
O que sempre me chamou a ateno so as falas dos feirantes, cada um sua moda, vendendo seu produto com humor e s vezes at com rima. Desde que eu morava na Lagoa l se vo 20 anos - costumava anotar esses falares e ainda guardo alguns, de diferentes feiras da Zona Sul carioca. Um vendedor de verduras gritava: s pedir licena, entrar no jardim e mexer na horta. Outro lembrava filosoficamente que no se deve adiar as compras: No te benzo nem te curo, amanh voc t duro!. Um vendedor de temperos se queixava: Ser possvel que nessa feira s se compra fruta-do-conde? E outro desafiava os moradores do bairro: Morador da Lagoa s come peixe??? Olha o abacaxi aqui, pessoal. E apelava, moda de um candidato a presidente daquela poca: No me deixe s, freguesinha, minha barraca precisa de voc! Os mais maliciosos provocavam os fregueses: T procurando sua mulher, fregus? T aqui, na barraca do Chico, provando a deliciosa melancia. Pode vir, t tudo aqui!. Um vendedor de caju, no Jardim Botnico, se gabava: Eu trabalho por esporte, madame, posso dar desconto bom! Como seu colega de feira: Sou fazendeiro, rico e solteiro. Meu produto barato, minha gente! Outro vendedor de fruta se orgulhava de seu produto: Coisa boa hoje! Abacaxi bom, doce e amarelinho por dentro. Abacaxi branco passa longe da minha barraca. Contra reclamaes sobre mangas fiapentas, um vendedor da feira da Praa Nossa Senhora da Paz j oferecia a soluo: Essa tem fiapo, mas aqui j leva o fio dental de brinde.... Da barraca de legumes, na mesma feira, ouvia-se a ameaa: Se no levar agora, no come! pergunta da freguesa se o bananeiro tinha banana-da-terra, veio a resposta: Ora, minha amiga, todas as bananas vm da terra. Brincadeirinha, hoje no tem, no. Ou Precisa de tempero? O alho eu tenho aqui. pegar e levar, s no esquece de pagar...hahaha -Quer limo, freguesa? T verdinho! Quando ela respondeu que j tinha, veio o contra-ataque: -Leva pra vizinha! Orgulho dos produtos o que no falta: Essa atemoia t uma delcia! Viu s? Tava esperando pela senhora! E seu vizinho no ficava atrs: Olhem s que manga linda, capa da Veja, freguesa! E me dizia, enquanto cortava um pedao para prova: Prepara seu corao! Grandes emoes esto pra acontecer!.... O que vendia berinjela informava enquanto eu as examinava: Esto perfeitas. E sem bicho! Com bicho mais caro!... E diante do meu comentrio de que como professora eu no podia frequentar as barracas de preos altos na Lagoa, ouvi a resposta: Ah, voc professora? Minha mommy tambm!... Uma pena que a algazarra atordoante de uma Bolsa de Valores no possa ser substituda pela algazarra potica dos feirantes do Rio. Sonhar no custa...

27

c oMeMoRao

Uma festa nota

Folha Carioca comemora sua centsima edio e lana novo projeto em evento no Espao OX em plena praia do Leme
Datas especiais merecem comemoraes especiais. O lanamento do novo projeto da Folha Carioca, comemorando sua centsima edio no poderia ser diferente. A festa reuniu um seleto grupo de colaboradores, parceiros, anunciantes e formadores de opinio no Espao OX, um lounge bar localizado no subsolo de dois quiosques na praia do Leme. O evento uniu o tom de celebrao das conquistas e realizaes destes 11 anos de trabalho e as grandes expectativas em relao ao novo projeto, com a Folha Carioca alando voos cada vez mais altos, agora em parceria com a Arquimedes Edies e a Ideiatrip Comunicao e Design. No evento tambm foi realizada a entrega do iPad vencedora do Concurso "Ser Carioca em uma Folha", que premiou a poetisa Gilda Maria Martins Soares. Tambm esteve presente o fotgrafo Ricardo Braule, meno honrosa no concurso com a foto Travesseiro esperto, que levou para casa um Kit de brindes da Folha e um livro Pommerland A Saga pomerana no Esprito Santo da Arquimedes Edies. Durante o evento foi apresentado o novo projeto da Folha Carioca e suas perspectivas editoriais e comerciais, alm dos compromissos e princpios que regem a publicao e sua linha editorial. Tambm foi apresentada a plataforma de Contedos Patrocinados, um novo modelo que tem por objetivo transformar anunciantes em parceiros na produo de contedo editorial, uma inovao comercial que a revista apresenta ao mercado nesta sua nova etapa. Alm disso, claro, boa msica, comida e bebida, muitos reencontros, novas amizades se formando, planos futuros nascendo de conversas que com certeza rendero bons frutos. a Folha Carioca marcando seu espao como a mais interessante publicao independente da Zona Sul, a melhor opo para leitores e anunciantes.

100
1
Fotos: Arthur Moura

28

1- paulo Wagner; 2 - Gilda Maria recebe o ipad; 3 lilibeth cadozo e Ricardo braule, meno honrosa no concurso; 4 - Gisela Gold, paulo Wagner e alexandre brando; 5- Vernica abdalla e Tnia Mara; 6 - Ted celestino e Vlad calado; 7 - Yuri bigio, biju e denise navegantes; 8 - equipe do pernoite entrevista Ted; 9 - antnio, catarina e Ricardo lindgren; 10 - eduardo, helena e lili; 11- oswaldo Miranda, lili e ngela bittencourt; 12 - Vernica lima e paula caroline

8 9

10 11 12

29

educao

& conheciMenTo | lnGua poRTuGueSa c aRMen piMenTel

carmenpimentel@folhacarioca.com.br

Uso equivocado de pronomes demonstrativos

demonstram desconhecimento
Fao reviso de textos para empresas, para pessoas que esto terminando seus cursos de ps-graduao, mestrado ou doutorado, reviso textos de revistas e livros (no, isso no uma propaganda!). Os erros mais frequentes acontecem em relao ao uso dos pronomes demonstrativos. Os pronomes demonstrativos so as palavras que indicam a posio e a identificao de um elemento no espao, no tempo e no texto, em relao pessoa do discurso. So elas: este, esse e aquele, o, mesmo, prprio (junto com suas variaes de feminino e plural), isto, isso, aquilo (que no variam). Assim, vejamos: 1) este(s), esta(s), isto No espao - indicam o que est perto de quem fala. Ex.: Esta revista que tenho nas mos traz artigos muito interessantes! No tempo - indicam um futuro ou um passado no muito distante do tempo atual. Ex.: O jogo acontecer nesse domingo tarde. No texto - referem-se a algo que foi mencionado anteriormente. Ex.: Boa vontade e dedicao: ela nos pediu s isso. 3) aquele(s), aquela(s), aquilo No espao - indicam o que est longe de quem fala e de quem ouve. Ex.: O que aquilo l no fim da rua? No tempo - indicam um tempo remoto, distante. Ex.: Mudei-me para c h vinte anos. Naquela poca, aqui no havia nem escola, nem hospital, nem estrada asfaltada. No texto - so usados em conjunto com este(s), esta(s), isto, para fazer referncia a algo j citado. Aquele referese ao primeiro elemento citado; este refere-se ao ltimo elemento citado. Ex.: Fluminense e Grmio so dois importantes times brasileiros. Este gacho e aquele carioca. 4) o, a, os, as Essas palavrinhas so pronomes demonstrativos quando se referem aquele(s),aquela(s), aquilo, isso. No acredito no que eles dizem. (naquilo) Convidei para a festa somente as que estudaram comigo. (aquelas) 5) mesmo e prprio, quando so pronomes demonstrativos, designam um termo igual a outro que j ocorreu no discurso. So usados como reforo dos

pronomes pessoais e concordam com o nome a que se referem. As propagandas eleitoras no mudam: so sempre as mesmas. (nesse caso, tem valor de a mesma coisa). Ele mesmo passou a roupa. (nesse caso, pode ser substitudo por prprio). Ela prpria trocou a lmpada. Muitas vezes encontramos os pronomes demonstrativos usados equivocadamente em placas como esta da figura:

30

No tempo - indicam um tempo presente, atual. Ex.: Esta uma poca de profundas transformaes polticas. No texto - referem-se ao que vai ser mencionado frente. Ex.: Minha opinio esta: devemos ler mais para ficarmos bem informados. 2) esse(s), essa(s), isso No espao - indicam o que est perto de quem ouve. Ex.: Essa revista que est com voc a Folha Carioca?

Acertou o neste, mas errou o mesmo que foi empregado como pronome pessoal (verifique se ele se encontra...). Isso nunca deve acontecer! Para se certificar, substitua por a mesma coisa. Se no ficar bom, troque o mesmo por ele!
* Carmen Pimentel doutora em Lngua Portuguesa.

bijux@folhacarioca.com.br

b iJux in The box

Castas cariocas
Quando a novela boa, d assunto, capas de revista, fofocas nos sites. Essa Avenida Brasil boa, como outras j foram: Celebridade, A Favorita, Cordel Encantado, dezenas delas! Mais ainda, essas novelas mostram como temos bons atores e atrizes! Adriana Esteves e Dbora Falabella do show de interpretao, Murilo Bencio garantia, sempre, de cenas excelentes, Vera Holtz impecvel, at o Z de Abreu consegue ser convincente. o texto, gente! Tudo est no texto combinado, claro, com direo e produo.
Quem gosta de novela sabe: a gente entra na trama, como no cinema, com a vantagem de ter o show todo dia, e surpresas o tempo todo. O texto do Joo Emanuel Carneiro timo. Mas ele acabou por exagerar numa coisinha: as comparaes entre Zona Sul e Zona Norte. A socialite da Deborah Bloch fala do pessoal da ZN toda afetada, chama de suburbano, diz que daqui a pouco vou dividir o elevador com um sujeito de camisa regata, chinelo e lata de cerveja na mo. Fao questo de informar o Joo Emanuel que o que mais se v na ZS so sujeitos de regata, havaianas e cerveja na mo! Nunca viu, no? Ningum na ZS liga a mnima se a pessoa de l ou da ZN. Ningum olha de cima, como disse a Mona Lisa. Pelo menos as pessoas normais, do povo. E o pessoal das coberturas da Vieira Souto e Delfim Moreira no t nem a pro jeito de se vestir, beber ou falar do subrbio. Por outro lado, o povo da ZN dificilmente fala da ZS como um sonho a ser realizado. Pra ser sincera vejo o pessoal da ZN muito satisfeito com a vida do subrbio, com seus amigos, seus exageros de comportamento, suas risadas, seu modo alegre de viver entre famlia e amigos. O Rio abraa todas as castas cariocas: a dos desvalidos, a dos menos abonados, a do samba e do pagode, a das meninas do funk, a das patricinhas, dos mauricinhos, a dos muuuuito abonados, cheios da grana. E a dos turistas, que, alis, apreciam no Rio exatamente esta convivncia alegre! OBS Pensaram que eu ia falar sobre a castidade (????) das mulheres cariocas? Enganei um bobo... as castas aqui so as classes sociais, morou?

31

Eu vi...
para o qu?
Di nos meus ouvidos cada vez que ouo a expresso Jogos Paralmpicos. Acho que isso s acontece na Globo, mas temo que seja tendncia geral. Ora, os jogos so, na sua essncia, Olmpicos. Muito antes de serem Para, so Olmpicos! Que que h? A organizao dos jogos que adotou essa expresso, ou foram os gerentes do jornalismo com medo de ver a Patrcia Poeta e outros apresentadores enrolarem a lngua na hora de dizer Paraolmpicos? No faz o menor sentido. E di nos ouvidos da gente.

crime
preciso pr um fim ao assassinato em srie das preposies. Ouo na TV: respondeu processo; sai cinco reais; daqui dois anos. Socorro, professora Carmem Pimentel!

bom dia, boa tarde, boa noite, amor

Praticamente todos os telejornais adotaram de algum tempo para c esse negcio de dizer bom dia, ou boa noite, para os reprteres. A fica assim: bom dia (ou boa tarde, ou boa noite), Fulaninho! E ao responder, em vez de ir direto s notcias ( que eles tambm preferem chamar de informaes, aaargh!), o reprter se v obrigado a responder. Alguns ainda esticam a coisa, como o excelente reprter Heraldo Pereira, do Jornal da Globo, que acrescenta boa noite tambm para voc que prestigia com sua audincia este jornal etc. etc. Lembram como era antes? Chamava-se o reprter sem nenhum cumprimento temporal e este ia logo desfiando sua pauta. Esses cumprimentos so uma coisa meio falsa, pois todos sabemos que antes do jornal ir para o ar todos se falam, trocam figurinhas, so pautados para dar as novas do dia. Se o cumprimento para ns, telespectadores, melhor que seja apenas o boa noite inicial e o final!
*Bijux Marilza Bigio, jornalista e telespectadora fiel

educao

& o SWaldo MiRanda conheciMenTo

E por falar em eleies...

"Poltica com dignidade", de Ricardo Maranho. Livro que recomendo queles que aspiram a ocupar funes na vida pblica, agora, prefeituras, cmaras municipais... No aos carreiristas, corruptos, que estes so irrecuperveis. O livro, com suas lies, com as teses j sugeridas no prprio ttulo, com os ensinamentos, a orientao para o pleno exerccio do trabalho consciente, o chamado ao dever, a tica, um autntico vade mecum a ser consultado, lido e assimilado por quantos desejem postular lugares como representantes legtimos do povo. Diz ele no livro: Infelizmente, a dependncia do recurso econmico para agir e para divulgar suas aes impede que um homem pblico, como no meu caso, permanea muito prximo de seus eleitores. Essa distancia desgasta a imagem do poltico e provoca, muitas vezes de forma injusta julgamentos desairosos sua atuao parlamentar. Vivi intensamente esta situao durante os trs anos de minha gesto na Cmara Municipal, mesmo participando ele de programas radiofnicos e televisivos com relativa frequncia abastecendo a imprensa com contribuies de utilidade pblica. So esforos gigantescos postos em confronto com os recursos econmicos que alguns detm. Tais vcios tranquilizam a minha conscincia e incentivam-me a prosseguir no campo de luta. Anotem, carssimos candidatos. O autor dono de uma folha de servios edificante, exemplar, em que se anotam a Petrobras, as Foras Armadas, instituies culturais, o legislativo, condecoraes, enfim, um expressivo currculo que, certamente, o autoriza a publicao de obra to importante, necessria e imprescendvel, valiosa leitura para os novatos, os contumazes...

VEJA: "Stephan Hawking, o mais famoso cientista vivo, com uma doena degenerativa que s lhe permite mexer as bochechas, diz que as mulheres so o maior mistrio do Universo". No h controvrsias... AGAMENON: O bilionrio Bill Gates est desenvolvendo um novo modelo de privada para salvar o mundo, e fez um convnio com o governo brasileiro que ficou de entrar com as cagadas no projeto. Agora s puxar a descarga... O GLOBO: "Advogado de Roberto Jefferson diz que Lula no s sabia, como ordenou o mensalo. Tudo acontecendo sob suas barbas, e nada? O bvio, Lula finalmente entrando na roda. POCA: "O rob Curiosity chegou e j est investigando Marte". A expectativa que mande dizer pra gente se possvel construir um mundo melhor do que este aqui.

32

O parlamentar para servir e no para se servir, j adianta mestre Joo Ubaldo Ribeiro.

Esta foto tem mais de 60 anos. do famoso Conjunto Regional da MPB, liderado por Canhoto e composto por alguns dos mais completos instrumentistas em sua poca. Dino, Herondino Silva, violo de sete cordas, Gilvan, pandeiro, Canhoto, cavaquinho, Orlando Silveira, acordeo, Jayme FIorence, violo, e um jovem flautista, ento chegado h pouco l do interior, Santo Antonio de Pdua, chamado AItamiro Carrilho. Sim, este mesmo extraordinrio msico e compositor que com sua flauta, suas flautas, daria ao instrumento uma nova dimenso, fulgurando ao longo destes anos todos no plano dos nossos maiores artistas. Deixa um legado de incalculvel valor cultural. A foto foi dedicada a mim que produzia na RdioTupi dois programas com o excelente grupo, patrocnio do Senac. Vem minha lembrana nosso Amadeus Mozart. Sua Flauta mgica estreou com grande sucesso no Theater auf der Weiden, em Viena, setembro de 1791. Pouco depois ele morria. Como Mozart, em outros tempos, ns tambm teramos aqui, no toque magistral de Altamiro Carrilho, a nossa flauta mgica...

A flauta mgica

T aMaS
tamas@folhacarioca.com.br

Instante Fugaz

Simples bebedeira e motivo banal. A vida termina na ponta do punhal. Paixo enlouquecida e cime carnal. A vida termina na ponta do punhal. Sculos de guerra e dio ancestral. A vida termina na ponta do punhal. Mentiras dissimuladas e a traio final. A vida termina na ponta do punhal. Gumes afiados, o encontro de tanto mal, sempre terminam na ponta do punhal.

O GLOBO: Jorge Luiz Rodrigues e Fabio Juppa fazem o balano das Olimpadas. Considerando o investimento cada medalha nossa saiu por R$117,3 milhes. T caro, t caro... Vamos baratear... JORNAL DO SBT: Mitt Romney diz que se eleito vai aumentar os aposentados". Tem meu voto. RJ-TV: Professores tm aumento de at 48%. Justo. No Japo a nica pessoa que no se curva diante dos imperadores. TRIBUNA DE PETRPOLIS: "Cadeiras do Maracan, 8 mil, para o Serrano e o Poker-Pec, futsal, os beneficiados. Cadeiras que tm histria e perpetuam lembranas do nosso querido estdio. METRO:"Hugo Chvez reduz os direitos humanos. Venezuela a um passo da ditadura? ANCELMO GOlS: "... entre 1976 e 1983 a Argentina quis fazer a bomba atmica... Lembro: um jornal da poca, O Radical, deu a manchete - O traque de Peron... REDE BANDEIRANTES - Programa CQC: Aspsia Camargo dizendo que vai cuidar do bairro Maranducaia. Pegadinha! Maranducaia no existe, claro. MDIA: "Aos 82 anos, morreu Neil Armstrong, que em 20 de julho de 1969, andou na lua, em cujo solo fincou a bandeira dos Estados Unidos. Comandou a equipe de astronautas da nave Apolo 11, a mais ousada realizao do homem no sculo 20. Vi, com toda a humanidade, aquele momento histrico. Armstrong; ntimo do infinito, no ter dificuldade em trilhar todos os caminhos que levam ao cu, marcando com as mesmas pegadas deixadas em sua caminhada lunar, outras que o levaro at l... DOS JORNAIS: Tnia Carrero noventona:..com ela s uma vez em sua casa no Jardim Botnico, buscando depoimentos sobre a histria do Copacabana Palace. Falava enquanto aprontava os netos para o colgio. Do Copa conheo at as cavernas! Foi como o Xexo que diante do mito no conseguia conduzir as perguntas, pois paguei mico tambm anotando o que foi possvel e me mandei, extasiado, diante de tanta beleza... PROPAGANDA ELEITORAL: Patrcia Amorim e Andrade candidatos a vereador. Se conseguirem convencer a torcida do Flamengo vo ter 35 milhes de votos. DESTAK: Com ferrovias o preo do frete deve cair 30% e os trens passaro a transportar 30% da produo nacional. o arrojado projeto anunciado por Dilma que esperamos saia logo do papel. Lembre Washington Luiz: Governar abrir estradas.

33
CONTRADIO: Acreditar em destino e querer mud-lo. ILUSO: Passou a vida se julgando especial. Terminou a vida de maneira especial. Somente o coveiro no funeral. DECISO: Resolveu no engordar nem mais um grama. Mudou-se para a Inglaterra. AFLIO: Marcar hora no psiquiatra e no conseguir ficar na sala de espera. Para onde vo todos os sonhos que no se realizam? Cada lua cheia esvazia minha alma. Sorrir faz bem para os olhos. Do outro. Aprender a amar comeando pelo amor prprio.

Pensamentos Pr-fundos

aRTe

& culTuRa

Welcome back!
Em evento parelelo s Olimpadas de Londres, 30 artistas brasileiros bateram recorde de criatividade no projeto Rio Occupation London
TexTo_fRed pacfico alVeS foToS_RaTo diniz

34

Retornar de uma boa viagem trazer na bagagem o gostinho de quero mais. Ainda mais quando a liberdade e a criatividade foram o passaporte. Por isso mesmo, resolvemos ouvir alguns dos artistas que retornaram ao Rio aps um ms de imerso criativa na capital inglesa, para saber o que acharam e trouxeram dessa aventura. Foram selecionados 30 artistas cariocas para criarem coletivamente, imersos na capital inglesa durante o perdo das Olmpiadas 2012, no projeto chamado Rio Occupation London, que possibilitou todo o suporte aos participantes, atravs de instituies culturais locais. O incio foi no BAC Battersea Arts Centre, onde todos ficaram hospedados, com o Calling Card Festival, uma apresentao de trabalhos que os selecionados levaram na bagagem do Brasil. Depois, os artistas tiveram 30 dias para criar, partilhar experincias e apresentar o resultado de suas pesquisas no Festival Finale. O evento aconteceu nos galpes do The Biscuit Factory, uma antiga fbrica de biscoito de Londres, atualmente conhecida como V22 Summer Club e usada como centro

de exposies e estdios. (Al, algum mais pensa na Bhering?) A residncia artstica no BAC foi muito rica para os participantes. Caula do grupo, o ator performtico e artista visual Robson Rosa, 23, achou a experincia transformadora e diz que lhe fez repensar seu prprio posicionamento como artista. Foi importante vivenciar toda a pluralidade de Londres. Trabalhei com Eric Fully (tambm brasileiro e integrante do projeto) e juntos criamos personagens e figurinos de uma fbula de amor entre Londres e o Rio, que batizamos de London Cannis Valles: A Samba and Drama Fairytale. O trabalho foi pautado pela
Divulgao / Ellie Kurtt

proximidade, pela interao. Isso foi muito enriquecedor, diz. A dupla mexeu com o imaginrio ldico ingls, realizando performances, nas quais se apropriaram de personagens ingleses os abrasileirando e vice-versa. No final, fizeram um desfile apresentando 30 figurinos criados de jornal reciclado, que continuaram expostos por mais um ms aps o retorno dos artistas. Terem nos solicitado que a exposio ficasse por mais um ms, foi muito gratificante", pontua Rozza.

bananas para eles

O artista grfico Breno Pineschi, 33, levou milhares de bananas para

os ingleses e trouxe na bagagem uma outra viso sobre seu trabalho e processo criativo. Trago na mala uma experincia fantstica, boas impresses e novos amigos. Poder estar imerso na criao de um nico trabalho, durante um perodo to longo, foi fenomenal, conta. Por mais que me dedique inteiramente a cada criao, esse mergulho criativo nunca passa de dois dias. muito bom querer expressar algo, ter tempo para se dedicar quilo e concretiz-lo. A vivncia me despertou um outro lado do meu trabalho. Segundo o artista, as bananas so simbolicamente relacionadas com o pas. A banana expressa alegria,
os artistas: alessandra Maestrini, andrea capella, anna azevedo, bernardo Stumpf, breno pineschi, bruno Vianna, christiane Jatahy, dina Salem levy, domenico lancellotti, eddu Grau, eduardo nunes, emanuel arago, eric fully, felipe Rocha, Gringo Gardia, Gustavo criaco, Joo brasil, Joo penoni, Joo Sanchez, laura lima, luciana bezerra, Marcela levi, paulo camacho, pedro Miranda, pedro Rivera, Ramon Mello, Rato diniz, Robson Rosa, Siri e Stella Rabello

tropicalismo e tem uma conotao ertica. Por isso a elegi. Representa bem o carioca e o Brasil, que tm essa mesma energia, essa magnitude que tanto seduz ao planeta. Breno espalhou cachos de bananas coloridas por Londres, como uma crtica bem humorada do momento pelo qual passa o pas. Dentro das bananas havia um m que as fixava nos ferros de Londres. Meu projeto tinha dois momentos. A construo e a instalao das peas. O BAC e o Victoria Albert tornaram possvel a realizao de oficinas, onde convidvamos o pblico londrino a ajudar. Alm disso, montaram uma fbrica de bananas no BAC com produo ininterrupta. Foi a inverso de um papel histrico, consegui colonizar vrios ingleses para fazerem minha bananas, relata. Interatividade e colaborao foram palavras de ordem na maioria dos processos criativos. Uma sntese disso foi a Brazilian Kitchen, uma banda formada entre os msicos da equipe, que realizou jam sessions misturando clssicos ingleses com samba, bossa nova, pop e rock. Os msicos Pedro Miranda, Eddu

os artistas visuais e atores Robson Rosa e eric fully durante interveno artstica em londres

Grau, Siri, Felipe Rocha, Domenico Lancelotti, Joo Brasil e a cantora Alessandra Maestrini, botaram todos para danar, enquanto preparavam pratos tipicamente brasileiros, para deleite dos presentes.

Junto e misturado
Outro que levou a interatividade ensima potncia foi o fotgrafo Rato Diniz, 28, (que assina o ensaio fotogrfico desta matria). Acostumado a fotografar o movimento do grafite no Brasil, o fotgrafo teve a oportunidade de documentar a vida de um grafiteiro londrino. Acompanho o movimento no pas h tanto

tempo, mas, o engraado, que nunca consegui entrar no dia a dia de ningum. J l, tive a oportunidade de acompanhar o Luke (Warburton Dane) no s trabalhando, como dentro de sua rotina, em sua intimidade com a famlia, conta. A documentao de Rato apresenta cenas do cotidiano do artista, resultando em uma exposio intitulada A Arte de Viver, montada em painis em conjunto com o prprio Luke. O destino me apresentou pessoas fantsticas. Luke foi to generoso e me depositou tanta confiana, que nem a lngua foi uma barreira, diz. Uma tradutora, que tambm se tornou amiga do fotgrafo, o acompanhou boa parte do tempo. Mas em vrios momentos esteve s e, mesmo assim, a arte se sobressaiu derrubando as fronteiras. No falamos a mesma lngua, mas conseguimos nos entender muito bem. Me senti em casa durante toda vivncia. Olhei a cidade pelo olhar do grafite.

Em Londres h muita irreverncia. Os ingleses extrapolam as paredes em grafites estruturais. Vi pinturas feitas em gomas de mascar presas nas caladas. Fenomenal, relembra. O projeto foi parte do Festival Londres 2012 brao cultural oficial dos Jogos Olmpicos e teve a organizao artstica do Peoples Palace Projects, sob a direo artstica de Christiane Jatahy e Gringo Crdia. Foi concebido pela Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro (SEC), em parceria com o BAC e o V22. Rio Occupation London deixou saudade aos participantes e mostrou que estabelecer conexes, trocar, reformular pontos de vistas e a colaborao so importantssimos para concretizao de ideias. Props criar pontes e conseguiu. No prximo ano, a cidade deve receber um grupo de artistas ingleses como desdobramento do projeto. Que sejam bem vindos!
Veja a galeria completa com as fotos de Rato Diniz em www.folhacarioca.com.br

35

o msico eddu Grau durante apresentao no festival finale; o grafiteiro luke W. dane em ao; e alguns integrantes do projeto no quarto que ficaram hospedados, no bac

aRTe

&

culTuRa aRon GaMal

harongamal@folhacarioca.com.br

Jogafora, o azaro de

Leopold Blo om
Ulysses, de James Joyce, traz uma passagem em que um dos personagens, l pelo entardecer, numa conversa de bar, comenta com alguns amigos a aposta certeira de Bloom no azaro Jogafora, na Copa de Ouro, uma espcie de grande prmio do turfe local. Eis o dilogo: O Bloom, ele falou, o negcio do tribunal fachada. Ele botou umas moedas no Jogafora, e foi recolher os shekels. Aquele cafre de olho branco? O cidado falou, que nunca apostou num cavalo s de raiva. pra l que ele foi, o Lenehan falou. Eu encontrei o Garniz Lyons indo apostar naquele cavalo s que fiz ele desistir e ele me disse que o Bloom que deu a dica. Eu aposto o que vocs quiserem que ele levou cem xelins pra cinco com essa. Ele o nico sujeito de Dublin que se deu bem. Um azaro. O episdio tambm pertinente quando pretendemos falar sobre o livro, essa epopeia moderna, que, em algumas edies, ultrapassa as mil pginas. Ulysses um livro sobre o qual muitos falam, mas poucos o tm lido. s vezes, possvel observar que faz parte da biblioteca de muitos intelectuais, mas quando perguntamos sobre sua leitura, recebemos como resposta alguma hesitao. O que se depreende que foram lidas algumas partes, e que o livro, como um todo, ainda aguarda debruar mais dedicado e atento. No Brasil, j se chegou terceira traduo. A primeira de Antnio Houaiss, editada pela Civilizao Brasileira; a segunda, da editora Alfaguara, de Bernardina Pinheiro; a terceira, de Caetano Galindo, foi publicada pela Penguin Companhia das Letras. Por que todas essas tradues quando se trata de um livro de difcil leitura, obra que aparentemente d mais notoriedade s editoras do que compensao financeira? Um fato curioso: a edio da Penguin Companhia uma espcie de edio de bolso, com o preo abaixo dos cinquenta reais. Na verdade, quem consegue ler Ulysses at o final sente um certo gostinho de vitria, porque so muitos os desafios. S assim se percebe a beleza que h nos desvos daquele 16 junho de 1904 (dia retratado no livro), e nos percursos de Leopold Bloom e de Stephen Dedalus. Fica a impresso de que os conhecemos minuciosamente (de corpo e alma); tambm no deixam a desejar os que os cercam, principalmente Molly Bloom. Durante a leitura, porm, a sensao outra. Muitas vezes, ao mergulhar no universo psicolgico de cada personagem, perdemo-nos. Sentimos ento a necessidade de voltar para retomar o fio da meada, mas, quando no encontramos esse fio, temos vontade de abandonar o livro. Caso nos aventuremos a ir em frente custe o que custar, o novelo parece mais embaraado. H todo tipo de percalo: dilogos que parecem interminveis, referncias difceis de serem decifradas sem a ajuda de especialistas e fatos que s compreendemos como possveis quando os atribumos s fantasias criadas pela mente dos personagens. Na traduo da professora Bernardina, h grande nmero de notas finais e inmeras explicaes sobre cada momento da narrativa. Mas elas acabam provocando efeito contrrio, porque se nos apegamos a todos os esclarecimentos, j no faz sentido ler a obra como fico. Inclusive poder haver aquele que, munido das tais notas, discuta o livro como se o tivesse lido. Para que se possa perceber a grandeza do romance, preciso entender o momento em que Joyce o escreveu e quais as questes que geraram a necessidade da obra no universo da literatura. O autor irlands aproveitou todo tipo de narrativa existente at ento para criar o seu Ulysses. Ele parte da narrativa realista, navega nas guas da oralidade, passa pela estrutura do texto teatral, por poemas, abusa na formao de neologismos, at desemborcar naquilo em que ele mais inova: o livre mergulho na interioridade de alguns personagens, sobretudo na de Leopold Bloom. Em determinado pargrafo, um narrador em terceira pessoa descreve a cena, mas logo a seguir o prprio personagem retratado assume a direo da narrao tornando-a de primeira pessoa. Deixa de existir o que a teoria da literatura convencionou chamar de foco narrativo. Em contrapartida, h uma grande vantagem nisso, o leitor pode acompanhar o romance a partir de mltiplos pontos de vista. Ser, no entanto, agradvel esse modo de contar histrias? Para respondermos, precisamos saber primeiro como o leitor entende o ato da leitura. Caso deseje uma narrativa linear, arrumada, com todo o percurso facilitado, lgico que no vai gostar. Mas caso seja um leitor calejado, velho de guerra e de bibliotecas, perceber que Ulysses instaura algo novo no horizonte da literatura. certo que o livro no para nefitos. Tambm no se trata de leitura direcionada a intelectuais, como alguns crticos gostam de ressaltar. Ao escrev-lo, Joyce traz a seguinte questo: a impossibilidade de o real ser representado pela literatura ou por qualquer outro tipo de arte. Somente fraes do real so passveis de representao, por isso as apenas vinte e quatro horas na vida dos personagens, por isso personagens como pessoas comuns, com todas as fragilidades e vcios inerentes natureza humana, por isso a fragmentao. Uma histria jamais poder ser contada em toda a sua plenitude. E onde ocorre a ao? Na cidade de Dublin e em quase todos os lugares possveis, interiores e exteriores, fsicos ou imaginrios. Parte-se de casa, passa-se pela igreja, cemitrio, jornal, rua, biblioteca, bares, praia, hospital, e at mesmo por um bordel. Lendo Ulysses, podemos nos perguntar: o que a literatura capaz de retratar, at onde pode ir, como pode apresentar seus personagens, qual o limite deles, como suas histrias podem ser contadas? Retomando o incio dessa matria, percebemos que a aposta e o acerto de Bloom no seu azaro acabam por se tornar uma metfora da aposta e do acerto do autor no seu Ulysses, na aposta de que a literatura, ainda que fraturada, possvel. No se deve ler Joyce com a inteno de se encontrar uma boa histria, mas para saber, talvez, a razo de todas as histrias. Ulysses, James Joyce Traduo: Caetano W. Galindo Penguin Companhia das Letras, 1106 pginas

36

aRTe

&

culTuRa

Fotos: divulgao / Danielle Costa

RoTeiRo boMio culTuRal

Um clube de apaixonados pela

literatura
TexTo_RenaTo aMado

Criado h cinco anos pelo proprietrio do sebo Baratos da Ribeiro, Maurcio Gouveia, e por frequentadores assduos como Guilherme Preger e Danielle Costa, o Clube da Leitura vive seu apogeu com o lanamento da segunda coletnea de contos escritos pelos prprios participantes. A ideia do Clube exatamente esta: ler e ser lido, alm de fazer amigos.

Aficionados em literatura se renem quinzenalmente em sebo de Copacabana para sarau de prosa. Eles so mdicos, advogados, engenheiros, roteiristas, psiclogos... mas todos com uma paixo em comum: a literatura em prosa. Criado h cinco anos pelo proprietrio do sebo Baratos da Ribeiro, Maurcio Gouveia, e por frequentadores assduos como Guilherme Preger e Danielle Costa, o Clube da Leitura vive seu apogeu com o lanamento da segunda coletnea de contos escritos pelos prprios participantes. A ideia do Clube exatamente esta: ler e ser lido, alm de fazer amigos. Os encontros seguem um sistema de rodadas. Primeiro leem-se textos j publicados e um deles eleito para mote dos contos escritos pelos frequentadores. Na segunda rodada, so lidos os contos dos clubeiros, inspirados no vencedor da primeira rodada do evento anterior. Essa dinmica permite a ampliao dos horizontes literrios, ao mesmo tempo em que desenvolvemos a arte da fico; e tambm nos divertimos com muitas loucuras que escrevemos, diz Danielle. E de fato h muitos contos puxados para o absurdo, assim como para o humor. Morte tambm um tema constante, comenta a roteirista Mara Fernandes de Melo, uma das figuras mais presentes do coletivo. Mas no s de literatura feito o Clube da Leitura. Basta ir l para perce-

ber como o bate-papo descontrado e a cerveja so elementos to importantes quanto os livros. No s para ler e ouvir que voltamos aqui quinzenalmente, mas tambm para encontrar os amigos, diz Guilherme Preger, organizador da antologia recm-lanada pelo grupo. Organizar uma antologia com tanta gente um desafio, mas j estamos prontos para a prxima, gabase o engenheiro-escritor. E antes que a prxima saia, que tal visitar o simptico sebo e tornar-se parte do animado grupo?

37

Servio
Sebo Baratos da Ribeiro Rua Barata Ribeiro, 354, loja D Copacabana Prximo ao metr Siqueira Campos Os encontros ocorrem a cada duas teras-feiras, das 20h s 23h Grtis

o nde enconTRaR
BOTAFOGO OX Fitness Club Mourisco Praia de Botafogo 501 OX Fitness Club Praia Praia de Botafogo, 488 21 2295-2211 COPACABANA Banca Arco Verde Rua Rodolfo Dantas, 111 Banca Bolivar Rua Bolivar, 134 Banca Constante Ramos Rua Constante Ramos, 53 Banca Dias da Rocha Rua Dias da Rocha, 09 Banca do Babau Rua Inhang esquina c/ NSC Banca Miguel Lemos, 24 Miguel Lemos, 24 Banca Miguel Lemos, 24 Rua Miguel Lemos, 24 Banca Paula Freitas Paula Freitas, 45. Banca Prado Jr. Rua Prado Jr., 335 Banca Raimundo Corra Rua Raimundo Corra, 09 21 9824-0150 Banca S Ferreira Rua S Ferreira, 44 Banca Tia Vnia Rua Xavier da Silveira, 45 Banca Viveiros de Castro Rua Viveiros de Castro, 33 Tel.: 2295-1986 Banca Xavier da Silveira Rua Xavier da Silveira, 40 Cine Jia Galeria 680- Av. N.S.Copa. 680 Espao Brechicaf R. Siq. Campos 143 - loja 31 Tel: 2497-5041 Famlia Jornaleiro Av. N.S.Copacabana, 95 Farmcia do Leme Av. Prado Jr.,237 A Graa Brech Av. N.S.Copabana - Loja E Ao lado do Cine Roxy Livraria Nobel Rua Barata Ribeiro, 135 Tel.: 2275-4201 Po e Cia Rua Raimundo Corra Quiosque de Inf. Tursticas Av. Atlntica, Posto 3 Sebo Baratos da Ribeiro Rua Barata Ribeiro, 354 Shopping 195 Av. N.S.Copacabana, 195 Shopping Cassino Atlntico Av. N.S.Copacabana, 1.417 Sorveteria Lopes Av. N.S.Copa., 1.334 - loja A FLAMENGO Academia Max Forma Rua Clarisse ndio do Brasil,20 Repblica Animal R. Marqus de Abrantes, 178 lj. B Tel.: 2551-3491 / 2552-4755 GVEA 15 DP Gvea R. Major Rubens Vaz, 170 Tel.: 2332-2912 Banca da Bibi Shopping da Gvea 1 piso Tel.: 2540-5500 Banca da Gvea R. Prof. Manoel Ferreira, 89 Tel.: 2294-2525 Banca Dindim da Gvea Av. Rodrigo Otvio, 269 Tel.: 2512-8007 Banca do Carlos Rua Arthur Araripe, 1 Tel.: 9463-0889 Banca Feliz do Rio Rua Arthur Araripe, 110 Tel.: 9481-3147 Banca New Life R. Mq. de So Vicente,140 Tel.: 2239-8998 Banca Planetrio Av. Vice Gov. Rubens Berardo Tel.: 9601-3565 Banca Speranza Praa Santos Dumont, 140 Tel.: 2530-5856 Banca Speranza Rua dos Oitis esq. Rua Jos Macedo Soares Casa da Tta R. Prof. Manoel Ferreira,89 Tel.: 2511-0947 Chaveiro Pedro e Ctia R. Mq. de So Vicente, 429 Tels.: 2259-8266 Igreja N. S. da Conceio R. Mq.de So Vicente, 19 Tel.: 2274-5448 Menininha Rua Jos Roberto Macedo Soares, 5 loja C Tel.:3287-7500 Restaurante Villa 90 Rua Mq. de So Vicente, 90 Tel.: 2259-8695 HUMAIT Banca do Alexandre R.Humait esq. R.Cesrio Alvim Tel.: 2527-1156 IPANEMA Armazem do Caf Rua Maria Quitria, 77 Banca do Renato Rua Teixeira de Mello, 35 Centro Cultural Laura Alvim Av. Vieira Solto, 176) Mundo Verde Rua Visconde de Piraj, 35 Supervdeo Rua Visconde de Piraj, 86 lj.C e D 21 2522-6893 Via Verde R. Vinicius de Moraes, 110, LJ. C Wash Club Visconde de Piraj, 12, loja D JARDIM BOTNICO Carlota Portella Rua Jardim Botnico, 119 Tel: 2539-0694 Le pain du lapin Rua Maria Anglica, 197 Tel: 2527-1503 Posto Ypiranga Rua Jardim Botnico, 140 Tel:2540-1470 Supermercado Crismar Rua Jardim Botnico, 178 Tel: 2527-2727 LARANJEIRAS Restarante Nova Capela Av. Mn de S, 96 Tel: 2252-6228 LARANJEIRAS Casa da Leitura Rua Pereira da Silva, 86 Mundo Verde Rua das Laranjeiras, 466 loja D 3173-0890 LEBLON Armazm do Caf Rua Rita Ludolf, 87 Tel.: 2259-0170

Livrarias Bancas Cafs Restaurantes Espaos Culturais Lojas cadastradas

Banca Caf Pequeno Rua Ataulfo de Paiva, 285 Banca Canto Livre Rua Gen. Artigas, s/n Tel.: 2259-2845 Banca da Vilma Rua Humberto de Campos Esq. Rua Gen. Urquisa Tel.: 7531-8636 Banca do Carlinhos Rua Dias Ferreira, 521 Tel.: 2512-6850 Banca do Luigi Rua Ataulfo de Paiva, 1160 Tel.: 2239-1530 Banca do Mrio Rua Gen. Artigas, 325 Tel.: 2274-9446 Banca do Vav Rua Gen. Artigas, 114 Tel.: 9256-9509 Banca Encontro dos Amigos Rua Carlos Goes, 263 Tel.: 2239-9432 Banca HM Rua Dias Ferreira, 154 Tel.: 9270-6337 Banca Largo da Memria Rua Dias Ferreira, 679 Tel: 8079-8360 Banca Lusa Rua Cupertino Duro, 84 Tel.: 2239-9051 Banca Miguel Couto Rua Bartolomeu Mitre, 1082 Tel.: 3861-7989 Banca Rainha R. Rainha Guilhermina,155 Tel.: 9394-6352 Banca Scala Rua Ataulfo de Paiva, 80 Tel.: 2294-3797 Banca Top Rua Ataulfo de Paiva, 900 esq. Rua General Urquisa Tel.: 2239-1874 Botanic Vdeo Rua Dias Ferreira, 247 - Lj B Caf com Letras Rua Bartolomeu Mitre, 297 Caf Hum Leblon Rua Gen. Venncio Flores, 300 Tel.: 2512-3714 Entreletras Shopping Leblon nvel A 3 Garapa Doida Rua Carlos Gis, 234 - lj F Tel.: 2274-8186 Leblon Flat Service Rua Almirante Guilhem, 332 Vitrine do Leblon Av. Ataulfo de Paiva, 1079 LEME Farmcia do Leme Rua Gustavo Sampaio,755 Maison 25 Haute Coiffeur Rua Roberto Dias Lopes, 25 OX Fitness Clube Leme Rua Gustavo Sampaio, 542 loja A OX Hair Lounge Rua Gustavo Sampaio, 723 - loja B Quiosque Espao OX Av. Atlntica, Posto 1 SANTA TERESA Banca Chamarelli Rua urea, 02 Banco do Lgo. dos Guimares Largo dos Guimares,143 Bar do Gomes Rua urea, 26 Caf do Alto URCA Banca da Deusa Banca da Teca Banca do Crculo Militar em frente ao Crculo Militar Banca do EPV Banca do Ernesto Banca do Forte Banca Ernesto e Bia Av. Portugal, 936 Banca Garota da Urca Banca Garota da Urca Av. Joo Luz Alves, 56 Banda do Forte Bar Belmonte Av. Portugal 986 Bar e Restaurante Urca Rua Cndido Gafre, 205 Garota da Urca Av. Joo Luz Alves, 56 Julus Brasserie Av. Portugal, 986 Tel.: 3518-7117

38

Receba a Folha Carioca no conforto de sua casa. Faa uma assinatura postal*:

R$ 25,00 (6 edies mensais)

R$ 45,00 (12 edies mensais) www.folhacarioca.com.br/assinatura
* A Folha carioca continua gratuita em seus pontos de distribuio, a assinatura postal cobre apenas o custo de envio pelos correios e boleto bancrio.

39