Amnageons

nos mllleu oe vle

oc. c.s oce
'e ct oe
UGER
oc. .e e''e.e o.o'te oe .e
Amnageons
nos mllleu oe vle
oc. c.s oce
'e ct oe
BOUGER
oc. .e e''e.e o.o'te oe .e
Mercl au organlsatlons sulvantes pour leur
collaboratlon la ol||uslon oe ce oocument :
|a |oooat|oo |oes o|oc|oa|es
|e |seao oobco|s oes V|||es et V|||azes eo saot
|'/ssoc|at|oo oobco|se oo |o|s| oo|c|oa|
|'/ssoc|at|oo oes obao|stes et aoaz|stes oo|c|oao
oo Cobec
|'/ssoc|at|oo oobco|se o'obao|se
|e |o|stee oes /a|es oo|c|oa|es et oes |z|oos
|'Coe oes obao|stes oo Cobec
|oos os|oos eec|e tes s|oceeeot tootes |es
oesoooes oo| oot co||abo a |a oact|oo et a |'o|-
t|oo oe ce oocoeot. so|t eo ooo|ssaot oes coeo-
ta|es. oes eeo|es oo oes o|otos. |oos eec|oos
oat|co||eeeot |oc|e |ao|ee oe |'|ost|tot oat|ooa|
oe saot oob||ooe oo Cobec ooo sa co||aboat|oo
ao zoooe oe tava||.
PLDACT|ON
|voe Ct|s.
/zeoce oe ove|oooeeot oe seao |ocao oe sev|ces oe saot
et oe sev|ces soc|ao oe |a |ao|c|e et oo Ceote-oo-Cobec
Ca| C|eeots.
||oo-Cobec. /zeoce oe ove|oooeeot oe seao |ocao
oe sev|ces oe saot et oe sev|ces soc|ao oe |'Cotaooa|s
||aoe 3oooeao|t.
||oo-Cobec. |o|stee oe |'|oocat|oo. oo |o|s| et oo Soot
S||v|o |aoeo|.
||oo-Cobec. /zeoce oe ove|oooeeot oe seao |ocao
oe sev|ces oe saot et oe sev|ces soc|ao oe |ava|
PPODUCT|ON
||o|stee oe |'|oocat|oo. oo |o|s| et oo Soot
COOPD|NAT|ON DL LA PPODUCT|ON
Steve Va||e
/|eaooa |oesoe
||o|stee oe |'|oocat|oo. oo |o|s| et oo Soot
CONCLPT|ON GPAPH|OUL
|ac |es|zo
|ot |za| 200S
3|b||ot|eooe oat|ooa|e oo Cobec
|S3| . 2-SS0-++3+-
Cooveoeeot oo Cobec. 200S
||o|stee oe |'|oocat|oo. oo |o|s| et oo Soot
|e oseot oocoeot est oet eo oat oo.
Co oeot se |e oocoe a oat| oo s|te |oteoet so|vaot .
....'|oo-ooebec.oc.ca oo oa t|o|ooe ao (++8) 6+6-6SSS.
Amnageons
nos mllleu oe vle
oc. c.s oce
'e ct oe
BOUGER
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
3
Tab TabIe des natires
|es eov|oooeeots o|vs|ooes oo| ooooeot |e zot oe booze ___________________________________+
/ct|v|t o|vs|ooe et ooa||t oe v|e __________________________________________________________6
/otes teos. aotes oos ___________________________________________________________6
|es boces |oo|v|ooe|s et co||ect|s ____________________________________________________
|es c|toveos ots a booze ___________________________________________________________`
|o aooe| a |a ob|||sat|oo ooo |otte coote |a soeota|t __________________________________+0
|e |||eo oo|c|oa| . oo |eaoe oe c|o| _________________________________________________+0
|es obstac|es et oes so|ot|oos ________________________________________________________++
||oc|oa|es cooosaotes _____________________________________________________________++
+. Cccooat|oo oo so| et oeos|t oe |a oooo|at|oo ______________________________________+S
2. |||t oes osazes oaos |es o|eots secteos _______________________________________+6
3. Seot|eot oe sco|t _________________________________________________________+8
+. /oazeeot et eotet|eo oe seao oe totto|s. oe vo|es cvc|ab|es et oe seot|es cat|s 20
S. /cces a oes seao o'esoaces vets. b|aocs et ao o|aos o'eao _________________________22
6. |eob|es et caoe bt| avo|saot oo ooe oe v|e o|vs|ooeeot act| ___________________2+
. ||ao|cat|oo et oo||t|ooe _______________________________________________________26
|oseb|e ooo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e _________________________________________________28
|oo eo savo| o|os _____________________________________________________________________2`
/ooee + . |eo|es o'|oo|cateos ooo c|acooe oes cooosaotes _______________________________30
|eoces b|b||ozao||ooes ______________________________________________________________33
+
BOUGER
Sa|ote-|||c|t. |es aateos oe s'| oe ooo
ooteot oe |a o|ste tace oes oo v|||aze
zce a ooe eoteote eote |a oo|c|oa||t et
|es ooo|ta|es oes tees s|||oooes oa |a
o|ste. / |oota|. oes ||||es oe tava|||eos et oes to-
o|aots ot|||seot |e seao oe vo|es cvc|ab|es. ooe boooe
oat|e oe |'aooe. ooo se eooe a |eo tava|| oo a |eo
tab||sseeot o'eose|zoeeot. / |oooacooa. ooe ooo-
ve||e oat|oo|e a t ce ao ceote oe |a oo|c|oa||t.
te| ooe soo|a|t oa o|os|eos c|toveos. |a oo || v eo ava|t
ooe aoteo|s. Vo||a oes eov|oooeeots oo| avo|seot |a
oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes ao ooot|o|eo et oo| coot|-
boeot a |a quallt oe vle et a |a vltallt oes co||ect|v|ts.
Le prsent oocument s'aoresse au ocloeurs oes mu-
nlclpallts et oes MPC ou Oubec. Son but est :
oe les renselgner sur la notlon o'env|ronnements
ph,s|oues [ovoro5|es |o prot|oue d`oct|v|tes ph,s|oues,
oe les lnvlter conslorer certalns lments qul
leur permettralent o'o||rlr, au membres oe leurs
collectlvlts, oes envlronnements proplces la pra-
tlque o'actlvlts pbyslques, lorsqu'lls aooptent oes
polltlques, oes reglements, oes plans o'urbanlsme et
oes scbmas o'amnagement ou terrltolre.
|a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes. oa |es b|eoa|ts o|vs|-
ooes et osvc|o|oz|ooes oo'e||e oocoe. est ooe cooo-
saote |ootaote oo b|eo-te et oe |a ooa||t oe v|e oe
|a oooo|at|oo. Coe o|os|eos aotes cooosaotes. e||e
est |ooeoce oa oes oc|s|oos |oo|v|ooe||es et
co||ect|ves. /|os|. |es oc|oeos oo |||eo oo|c|oa| oot
|e ooovo| o'|ooeoce |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes.
ootaeot eo oaot oes eov|oooeeots o|vs|ooes oo|
ac|||teot |e c|o| o'te act|.
|es oc|oeos oo|c|oao. eo partenarlat avec |es e-
oseotaots oe o|eotes |ostaoces. oeoveot |ooe oo
|e tes |ootaot ooo ooooe. ao ebes oe |eo
co||ect|v|t. oo eov|oooeeot oo| ce oes occas|oos oe
booze oe acoo zo||ee et oo| o||ooe oo |||oe |es
obstac|es oo| eotaveot |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes.
So |es o|aos |oca| et z|ooa|. oes ooes. oes ez|eeots
et oes polltlques o'aoazeeot oo| s'aoo||ooeot ao ca-
ore btl et a |'amnagement ou terrltolre oeoveot coo-
t|boe a coosto|e oo te| eov|oooeeot. Ce|a est va|
taot ooo |es oc|s|oos oo| cooceoeot |a planlcatlon a
|ooz tee ooe ooo ce||es oo| cooceoeot |es sev|ces
cooaots.
!
||oto . 3ooo ||cao
Des envlronnements pbyslques
o. ocet 'e ct oe
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
S
|| est a oote ooe |'|ott ooo |e taooe eov|-
oooeeotact|v|t o|vs|ooe s'|osc|t oaos oes
cooaots o|os |azes et coooos oes oc|oeos o-
o|c|oao. oa eeo|e ce|o| oo ove|oooeeot
ooab|e (asoects soc|ao. eov|oooeeotao et
cooo|ooes). || toove aoss| sa o|ace oaos |a v|-
s|oo oooose. eote aotes. oa oes ozao|ses te|s
ooe |e |seao oobco|s oe V|||es et V|||azes eo saot
(2003). |a |oooat|oo |oes o|oc|oa|es (2003). V|ve eo
V|||e (200+) et |es teooaoces actoe||es eo aoazeeot
et eo obao|se (ooove| obao|se et co|ssaoce at|oo-
oe||e). Cet |ott e|o|ot za|eeot ceta|oes oes o|eo-
tat|oos zooveoeeota|es eo at|ee o'aoazeeot oo
te|to|e (e. . |'a||oat|oo oo caoe bt| et oe |a ooa||t
oe v|e) et |'eso|t oe o|veses oo||t|ooes a|||a|es oo|c|-
oa|es (e. . avo|se |'acces a oes |o|s|s ooo |es a|||es).
|a cat|oo o'eov|oooeeots avoab|es a |a oat|ooe
o'act|v|ts o|vs|ooes v|se |a ooa||t oe v|e oes oesoooes
et |'eo|c||sseeot oo cao|-
ta| soc|a| oes co||ect|v|ts.
|e tete oo| so|t cooote
oo eoos so |es b|eoa|ts
assoc|s a |a oat|ooe o'act|-
v|ts o|vs|ooes. |a oet|oeo-
ce oe ce oes eov|oooe-
eots o|vs|ooes avoab|es
a cette oat|ooe et |e |e
|ootaot oes oc|oeos
oo|c|oao a cet zao. ||
est so|v| oe |a oseotat|oo
o'obstac|es et o'|oc|tat|s
eov|oooeeotao e-
|at|s a |a oat|ooe o'act|v|ts
o|vs|ooes. |a oeo|ee oa-
t|e aooote oes eo||cat|oos
so |es caact|st|ooes oooes ao eov|oooeeots a-
voab|es a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes. |es eeo|es
o'|oo|cateos ooo ces caact|st|ooes aooaa|sseot eo
aooee. |es oooos soot |||osts oa oes eeo|es oe
a||sat|oos oobco|ses.
Proxinit
et accessibiIit
|es eov|oooeeots ao o|eos|oos |oa|oes
oo| oeot ao ebes o'ooe coooaot. saos
o|st|oct|oo o'ze .
|a ooss|b|||t oe s'aooooe a oes act|v|ts o|vs|-
ooes oe |o|s|. zce a o|veses |osta||at|oos oo a
o|ves aoazeeots (oacs. esoaces vets oo
b|aocs. coos o'eao. seot|es cat|s. oat|oo|-
es. tea|os oe teoo|s. etc.).
|a ooss|b|||t oe ac|e oo oe se oo|ace a
v|o.
|e toot. oaos oes esoaces sco|ta|es.
||oto . |ace| 3|oooeao

Autres temps, outres murs

|eo sooveot. c'est |osooe oes c|oses a|||e-
es soot eoaces oe o|soaa|te ooe ooos
oeooos coosc|eoce oe |eo |ootaoce ooo
oote ooa||t oe v|e et oote b|eo-te. Co|
aoa|t oeos. || v a ooe|ooes ceota|oes o'aooes. ooe |'act|-
v|t o|vs|ooe ta|t oo |eot esseot|e| ao b|eo-te: |a
ooest|oo oe se oosa|t oas. || a||a|t toot s|o|eeot booze
ooo v|ve . co|t|ve. co|te. |ave |es vteeots a |a a|o.
coooe |e bo|s. se oo|ace. taosoote |'eao et |ooe.
C'est o'a|||eos avec et et soo|azeeot ooe oote so-
c|t a coeoc. oet|t a oet|t. a s'asseo|. oe|ee ooe
ac||oe-oot||. so oo tacteo. oevaot |e t|v|seo. oaos
ooe aoto. oes o'oo t|o|ooe. ace a oo oo|oateo oo a
ooe tab|e zao|e oe o|ats co|s|os ac|ets. Caooe||eeot.
ooos avoos coosto|t oes oo|ves oo. ooo ooe boooe
oat|e oe |a oooo|at|oo. |'act|v|t o|vs|ooe est oat|ooe-
eot ec|oe oe soo ooot|o|eo. |ote ooa||t oe v|e et
oote b|eo-te oootaot a||os oa |a cao|sat|oo
coeoceot a|oteoaot a eo sob| |es a|ts. eo boooe
oat|e a caose oo aoooe o'act|v|t o|vs|ooe. ce oo| oc-
cas|oooe ootaeot ooe aozeotat|oo oe |'eboooo|ot
et oe |'obs|t oaos |a oooo|at|oo. || est osoa|s v|oeot
ooe oote coos. oote eso|t et oote oa| oot beso|o
o'oo |o|o oe boozeotte ooo b|eo ooct|oooe.
Types d'activits
physiques
actlvlts rmunres ou oe travall
ac|e ooo ||ve |e coo|e
taosoote oes c|azes
actlvlts oomestlques
|ave |e o|aoc|e a |a a|soo
at|sse oes eo|||es
actlvlts oe lolslr

|ooe ao teoo|s
oat|oe
actlvlts oe oplacement
ooa|e ooo se eooe c|ez |e ooaooeo
ac|e ooo a||e azas|oe
C'est o|oc|oa|eeot so |es act|v|ts oe |o|s| et
oe oo|aceeot oo'|| est ooss|b|e o'az| ooo aoz-
eote |a oat|ooe ooot|o|eooe o'act|v|ts o|vs|-
ooes. o'oo |'|ootaoce ooo toote |a oooo|at|oo
o'avo| acces a oes eov|oooeeots oo| avo|seot
ces act|v|ts et o'te eocooaze a |es ot|||se.
actlvlts rmunres ou oe travall
actlvlts oomestlques
actlvlts oe lolslr
actlvlts oe oplacement
"
QUALITDEVIE
Actlvlt pbyslque
et
||oto . |aoeot |a|eo
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
7
ues 5eneh ces
|nd|v|due|s et co||ect|[s
quels que solent le see, l'ge, la con-
oltlon pbyslque, les babllets pbyslques,
les boralres et les revenus oes personnes.
|o te| eov|oooeeot est coosto|t ooo ac|||te
|es oplacements ooo oto|ss et ooo ooooe
|e c|o| oe v|ve saos avo| coot|ooe||eeot ecoos a
ooe vo|toe ooo ooooe a ses beso|os (tava||. |o|s|s.
a||eotat|oo. |ozeeot). |es |os. || oev|eot oo oveo oe
|otte coote |'ec|os|oo soc|a|e oes oesoooes oo| o'oot
oas acces a ooe aoto. || coot|boe a ||be oes o|aces oe
stat|oooeeot. a oo|e |a oo||ot|oo (bo|t. zaz a eet
oe see. oat|co|es) et |a coosoat|oo o'esseoce. saos
coote oo'ooe o||oot|oo oe |a c|co|at|oo aotoob||e
acco|t |a sco|t oes o|toos et oes cvc||stes oe toos
zes. Cette access|b|||t o|toooe avo|se a soo too |a
ooeotat|oo oes sev|ces et |||te ooo oo essee-
eot oes zooes coec|a|es. ao oo'e||es so|eot o|os
ac||eeot access|b|es a o|eo oo a v|o.
a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes coot|boe toot
ao |ooz oe |a v|e ao b|eo-te et a |a ooa||t
oe v|e oes oesoooes. |||e est assoc|e a ooe
o||oot|oo oo |sooe oe soo| oe a|ao|es
cao|ovasco|a|es. o'|voeteos|oo. oe o|abete oe tvoe 2
a|os| ooe oes caoces oo c|oo et oo se|o. |||e coot|-
boe a |eo ze ceta|oes a|ao|es et a eo oo|e
|es coosooeoces. |'act|v|t o|vs|ooe |ooe za|eeot oo
|e |ootaot oaos |e coot|e oo oo|os et |a oveot|oo
oe |'ostoooose toot eo a|oaot a oo|e |e stess et a
|eo |e ze. |||e oeet ao oet|ts et ao zaoos oe se
o|sta|e ooo eoso|te |eo se cooceote et oe oes
occas|oos oe oeooe oo teos ooo so| et oe se ooo-
|e. |'act|v|t o|vs|ooe coot|boe aoss| a ove|oooe et a
a|oteo| |a caoac|t a assoe |es tc|es |oooa||ees.
/ ceta|os oe ces b|eoa|ts oo| oeoveot |ooeoce |o-
o|ecteeot |a v|e soc|a|e. || aot a|oote ceo oo| oot
oes oecoss|oos o|ectes. /|os|. oace oo'e||e |oc|te a
sot| oe c|ez so|. |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes est
sosceot|b|e oe ac|||te |es e|at|oos soc|a|es (eocootes
oes vo|s|os. sot|es avec oes a|s. act|v|ts oe zoooe) et
|a ocoovete oe |'eov|oooeeot. |e o|os eo o|os |es
aooots eote vo|s|os. avec |es zeos ooe |'oo co|se et |es
aotes c|toveos soot |||ts (T||bao|t. 200S). |o avo|saot
|es cootacts avec oo |||eo oe v|e. |a oat|ooe o'act|v|ts
o|vs|ooes coot|boe ao ove|oooeeot o'oo seot|eot
o'aooateoaoce a ce |||eo. |||e ooooe e oao|s
||eo a ooe a||oat|oo oe |a sove|||aoce oe ooat|es
(coooa|ssaoce oes ||eo. aozeotat|oo oe |a oseoce oe
o|toos. ce oo| a|t o|os o'veo so |a oe).
Tooteo|s. |a coot|bot|oo oe |a oat|ooe o'act|v|ts o|v-
s|ooes ao |eo-te oe |a co||ect|v|t sea o|os |oo-
taote sl l'envlronnement est concu pour permettre
o'lntgrer |acllement cette pratlque au quotlolen, et ce,
,
||oto . V|o Cobec
8
|o o|os oe cooote oes |eots ooo|ces ao o-
o|aceeots. oo eov|oooeeot avoab|e a |a oat|ooe
o'act|v|ts cooeoo oes esoaces oe lolslr accesslbles
et pres oes mllleu oe vle . oacs. seot|es oe ac|e.
oeotes ooo z||sse. oat|oo|es. tea|os oe teoo|s. a|es oe
|eo. zvoases. o|ao o'eao et aotes oo|oeeots et |o-
astoctoes cat|s.
|a prolmlt et |'accessl-
blllt soot oes o|oc|oes
o|ecteos esseot|e|s a |a
cat|oo o'eov|oooeeots
o|vs|ooes ooo|ces a |a oa-
t|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes
oe toos |es ebes o'ooe
co||ect|v|t. |a eeo|e. ces
oeo o|oc|oes zo|oeot |e
eooceeot oe |a sco|t
oes o|toos (c|a|aze. |a-
zeo oes ootes a tavese.
sa|ob|t. eotet|eo oes so-
aces oe ac|e). |a o|ves|-
cat|oo oe |'oe o'act|v|ts
oe |o|s|. |a |oca||sat|oo oes
oo|oeeots et oes |oas-
toctoes. |e a|ot|eo oe
vo|es o'acces oob||ooes ao
o|azes et a o'aotes s|tes
avaot oo ooteot|e| cat|.
|oe co||ect|v|t oo| |oc|ot oaos |'aoazeeot oe soo
te|to|e et oaos ses oo||t|ooes oba|oes/oo|c|oa|es |e
sooc| oe |'access|b|||t a |'act|v|t o|vs|ooe ooo toos -
oo|t |es |sooes o'ec|os|oo ooe a |'azeot. a |'tat oe saot.
a |'ze. a |a oe o|vs|ooe. a |a cooo|t|oo a|||a|e oo ao
|oa|es coo||oos oes oesoooes et oes a|||es.
|o soe. oes eov|oooeeots oo| avo|seot |a oat|ooe
o'act|v|ts o|vs|ooes soot eotab|es ooo |es oesoooes et
ooo |es co||ect|v|ts. Tooteo|s. a|z |es boces oo|
Un nininun
d'exercice
|oo et|e oes boces |ootaots oe |a oat|ooe
o'act|v|ts o|vs|ooes. oo ecoaooe ao aoo|tes oe
a|e. c|aooe |oo oo oesooe. ao |o|o. 30 |-
ootes (Co|t sc|eot|ooe oe ||oo-Cobec.
+```) o'act|v|t o|vs|ooe a ooe |oteos|t
ooe (|zee aozeotat|oo oes vt|-
es cao|aooe et eso|ato|e). |es |eooes
oo|veot eo a|e 60 |ootes ooot|o|eooe-
eot. 3oooe ooove||e' || o'est oas oces-
sa|e oe a|e 30 |ootes o'oo cooo . oo
oeot aoo|t|oooe oes b|ocs oe +0 |ootes
oo o|os ooaot |a |oooe. oa eeo|e. o| |ootes
oe ac|e |e |o| et 20 |ootes oe v|o avec |es
eoaots |e so|. |a ooe oes saoces et |eo ooeoce
ao coos o'ooe sea|oe oeoveot va|e se|oo |'|oteo-
s|t oes act|v|ts oat|ooes.
|eo soot assoc|s. || est |z|t|e oe se oeaooe oaos
ooe||e esoe ||s ooooeot a oo beso|o oe |a oooo|at|oo.
/ cet zao. ooos savoos ooe |a oo||t oes sev|ces
est ec|ec|e. |es z|eeotat|oos oet|oeotes oo| ||-
|teot |'ta|eeot oes zooes coec|a|es et oe se-
v|ces oeoveot oooc coot|boe a a|e oe ces zooes oes
eooo|ts oavaotaze access|b|es ao o|toos.
Aoultes
30 ninutes par jour
[eunes
60 ninutes par jour
e s e se | e| a o va
||oto . Steve Va||e
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
9
o +``8. eov|oo 80 oes Cobco|ses et oes
Cobco|s oe +S aos et o|os o|sa|eot avo|
|'|oteot|oo oe a|e zo||eeeot ooe act|v|t
o|vs|ooe (|o||o. 2002). |ootaot. a|z cette
boooe |oteot|oo. se|oo oes ooooes oe 2003 (|o||o et
ae|). seo|eeot 3 oe |a oooo|at|oo aoo|te oo-
bco|se est sosaeot act|ve ooaot ses oeots oe
|o|s|. Co aooeoo aoss| ooe oes oe SS oes aoo|tes
o'ot|||seot oas |a ac|e coe oveo oe oo|aceeot
(++ . 0 |. ++ . o|os o'ooe |eoe oa sea|oe). |a|t
a|aaot. ao Cobec coe oaos o|os|eos oavs |ooost|a-
||ss. |a oooot|oo oe |a oooo|at|oo o|vs|ooeeot act|ve
o'aozeote oas. |es zeos o|s oaos |e toob|||oo oe |a v|e
o'a|veot oas a oasse a |'act|oo a|z |eo boooe |oteo-
t|oo. |o eov|oooeeot coov|v|a| ooo |a oat|ooe o'act|v|-
ts o|vs|ooes oeoo |c| toote soo |ootaoce ooo a|oe
|es oesoooes a a||se |eo soo|a|t et a te act|ves.
|oe oac|e coe ce||e oooose. oa eeo|e. oa
|a |oooat|oo |oes o|oc|oa|es oo |e |seao oobco|s
oes V|||es et oes V|||azes eo saot |ov|te |es acteos o'oo
|||eo et |es c|toveos a oc|se |es asoects a a||oe et
a coos|oe ao o'acco|te |a ooa||t eov|oooeeota|e.
|a coov|v|a||t et |a ooa||t oe v|e o'oo |||eo.
ues c|to,ens
prets 5ouger
Faire connatre
Ies annagenents
et aniner Ies Iieux
|es eov|oooeeots avo|saot |'act|v|t o|vs|-
ooe soot ocessa|es a|s |eo seo|e e|steoce
oe sot oas too|oos a ooooe ao zeos |e
zot oe booze. |a ooot|oo. |a o|os|oo o'|o-
oat|oo so |es |oastoctoes e|staotes. |es
|oa|es o'oovetoe oes ||eo. |es sev|ces oo|
v soot oet et |'ao|at|oo oes ||eo oo|veot
te eov|sazs. ao o've|||e |'|ott oe |a oo-
oo|at|oo. /oss| taoze ooe ce|a oaa|sse. o|o-
s|eos c|toveos oo| a|ea|eot booze |zooeot
sooveot |'e|steoce oes sev|ces oets a|z
|es eots oe ooot|oo o|a oo|ovs oa |es
oo|c|oa||ts.
S| nous sommes copo5|es de constru|re une v|||e [ovoro5|e (success[u|)
oux en[onts, nous ourons une v|||e [ovoro5|e tout |e monde.
Lnr|oue Peno|oso, ex-mo|re de 8ogoto, Co|om5|e, dons |chord C||5ert et Cother|ne 0`8r|en
(200S : p. S) (7roduct|on ||5re)

%
10
e oob|ee oe |a soeota|t (aoooe o'ac-
t|v|t o|vs|ooe) et oe soo |oc|oeoce so |e
b|eo-te oes zeos est ecoooo oaos o|os|eos
oavs |ooost|a||ss. || est ao|s ooe. ooo coo-
te ce o|ooeoe. |es act|oos oo|veot |oc|oe a |a o|s |a
ooot|oo oes avaotazes o'te act| et |es occas|oos o'ac-
t|v|ts o|vs|ooes toot eo tava|||aot a |a cat|oo o'eov|oo-
oeeots oo| avo|seot |'aooot|oo oe ce coooteeot.
|| est za|eeot eoteooo ooe. ooo v a|ve. || oo|t v avo|
ooe coocetat|oo eote |es o|eots acteos cooceos.
||os|eos ozao|sat|oos oat|ooa|es et |oteoat|ooa|es
coe ||oo-Cobec. |'/ssoc|at|oo ooo |a saot oo-
b||ooe oo Cobec. Ceotes o oesease cooto| aoo
|a coooat|oo eote |es |os. |es ooct|oooa|es
oo|c|oao (obao|stes. |ozo|eos. o|ecteos oe
|o|s|. oesoooes c|azes oe |'eotet|eo oes |oa-
stoctoes et oe |a sco|t. etc.). |es ozao|ses
oo |||eo. |es eoseotaots oe |a saot oob||ooe
et o'aotes oateoa|es oob||cs oo o|vs est o|-
oo|a|e ooo toove et |ostaoe oes so|ot|oos
ecaces et ooab|es.
es oc|oeos oo|c|oao o|sooseot o'atoots
oat|co||es ooo a|oe |es zeos a booze oa-
vaotaze. ||s oot |e sooc| o'o| oo |||eo oo|
eo|c||t |a ooa||t oe v|e oes ebes oe |eo
co||ect|v|t. ||s oosseoeot ooe zaooe eo|eoce et oe
oobeoses coooa|ssaoces e|at|ves a |'aoazeeot oo
te|to|e. ao act|v|ts oe |o|s| et ao o|t|o|es co-
oosaotes a coos|oe ooo assoe |e b|eo-te oe |a
oooo|at|oo. / ce|a s'a|ooteot. |e ooovo| oe z|eeo-
tat|oo et |a ooss|b|||t o'aoo||ooe oes oo||t|ooes.
Ces oeo|ees soot o'ooe zaooe a|oe. eote
aotes. ooo acco|te |a coocetat|oo eote
Un oppe| |o mo5|||sot|on
pour |utter contre |o sedentor|te
oeveot|oo (C|C) ao |tats-|o|s. |e |o|stee o|-
zo a |a Saot eo |aoce. |'Czao|sat|oo ooo|a|e oe
|a saot (C|S) oot |aoc oes aooe|s a |a ob|||sat|oo
ooo cobatte |es ao ||s a |a soeota|t (obs|t.
o|abete. a|ao|es cao|ovasco|a|es. etc.). oo| a|zeot
ooo seo|eeot |es aoo|tes a|s aoss| |es aoo|esceots.
|a| |es o|eots acteos ooovaot coot|boe a |otte
coote |a soeota|t. || v a |es oc|oeos oo|c|oao.
Le m|||eu mun|c|po| :
un |eoder de cho|x
o|eots acteos ooot |es act|oos cooceoeot |'eo-
v|oooeeot o|vs|ooe oes |||eo oe v|e et ooo
oooose oes so|ot|oos aoaotes ao beso|os oes
oooo|at|oos e|at|veeot ao o|veses oob|a-
t|ooes |ooaot so |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes.
,
,
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
11
ues o5stoc|es
et des so|ut|ons
|aooe|oos |c| ooe c'est zce a |a co||aboat|oo eo-
te |e |||eo oo|c|oa| et |a saot oob||ooe ooe
o|os|eos a|ao|es cootaz|eoses. ooot oo ooa|t ||
o'v a oas s| |oozteos. soot a|oteoaot ao|ooes.
|eosoos ao ta|teeot oe |'eao et a |a zest|oo oes
oc|ets. /o|ooo'|o|. ooos oevoos ooos ob|||se
ooo |otte coote |a soeota|t. coe o'aotes
oot so |e a|e ooo coote oes a|ao|es |oect|eoses.
/vec oes o|oc|oes o|ecteos. oes coooa|ssaoces. oe
|'eo|eoce. oes oo||t|ooes et |e ooovo| oe z|eeo-
tat|oo. |es oc|oeos oo|c|oao soot oot|||s ooo as-
soe |a co|s|oo et |a oeaoeoce oes o|eotat|oos.
ooo teo| coote oes beso|os et oes |otts oe |a
oooo|at|oo a|os| ooe ooo aoaote |es act|oos eoteo|-
ses oo a eoteoeooe. ||s soot oooc oes |eaoes toot
os|zos ooo ve|||e a |a a||sat|oo o'eov|oooeeots
o|vs|ooes ooo|ces a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes
oo oobe oe oesoooes oo| soo|a|teot te
o|os act|ves eocooteot oes obstac|es a |a oa-
t|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes oe o|eots ooes.
Ceta|os oe seb|eot oas. oe o|e aboo.
avo| oe ||eo avec |'eov|oooeeot o|vs|ooe. oa eeo|e
|e aoooe oe teos oo o'oez|e et |es o|co|ts o'o-
zao|sat|oo a|||a|e. |ootaot. oo eov|oooeeot oo| oe-
et o'|otze ac||eeot oes act|v|ts o|vs|ooes a soo
ooot|o|eo coot|boe a oo|e ces obstac|es. |a oo||t
et |a o|ves|t soot oes acteos ac|||taots vo|e |oc|tat|s.
Ces acteos oeetteot oe a|e ooe oo|e oe c|oses
oaos oo o|ete este|ot . a|e |es co|ss|oos a v|o.
a||e a |'co|e a o|eo. a||e ao oac. |ooe ao |oc'ev oes
oe c|ez so| be. toove ooe o|ves|t oe sev|ces et oe
coeces access|b|es a o|eo oo a v|o.
et oo| o||ooeot |es obstac|es a ce zeoe o'act|v|ts
et oo cooo. |es ac|||teot. |a sect|oo so|vaote ea|oe
oes obstac|es a |a oat|ooe zo||ee o'act|v|ts o|vs|-
ooes et oes o|stes oe so|ot|oos eov|oooeeota|es .
"
||oto . ||oo-Cobec
12
Voici queIques obstacIes Ia pratique rguIire d'activits physiques, cits par Ies
aduItes, qui peuvent tre nininiss par un environnenent physique favorabIe.
ObstacIes
5oIutions/facteurs incitatifs
Manque de tenps
|ov|oooeeot oo| oeet o'|otze ac||eeot oes act|v|ts o|vs|ooes ao act|v|-
ts ooot|o|eooes (avo|se |es oo|aceeots ooo oto|ss. oe oes |oastocto-
es et oes oo|oeeots oe |o|s| oaos |e vo|s|oaze oe |a a|soo et oo ||eo oe tava||
a|os| ooe oes sev|ces et oes oest|oat|oos |otessaotes access|b|es a o|eo. etc.).
lnscurit
Ca|ote oe se b|esse
Ca|ote oe se a|e |eote (oes
oassaotes a tavese. oobe
oe oes a tavese. abseoce oe
ozazeeot oes oes ootes)
Ca|ote oe se a|e azesse
Soaces oe ac|e (totto|s. esca||es. co|oos o'acces. accoteeots) eotete-
ooes t coe ||ve. booc|es o'zoot aoaotes a |a c|co|at|oo oes v|os.
c|a|aze. a|es oe |eo sco|ta|es. etc.
|esoes ooo attooe |a v|tesse oes aotos. taveses o|tooo|ees b|eo |oo|ooes et
aoaotes ao oesoooes zes. ao eoaots. ao oesoooes eo aoteo|| oo|aot. etc.
(ats. eo oe c|co|at|oo sosaeot |oozs. tc|sseeot oe |a c|aosse. ||ots
eote |es vo|es). coostoct|oo oe totto|s.
/oazeeots oo| avo|seot |a sove|||aoce oe ooat|e. c|a|aze aoooat.
|oastoctoes et oo|oeeots oaos oes ||eo ooeots o|ott oo'|so|s. ||ots oe
stat|oooeeot b|eo c|a|s. aoazs et |oo|oos.
DifcuIt d'accs
||staoce too zaooe
|acoos ooo sco|ta|es eoaot
ao sev|ces
|oastoctoes et oo|oeeots oaos |e vo|s|oaze oe |a a|soo oo oo ||eo oe tava||.
vo|es cvc|ab|es et co|oos o'acces (eoteteoos eo ||ve) oes oe |a a|soo. oe
|'co|e et o'aotes oest|oat|oos ooeotes. vo|es o|ectes et coot|ooes ooo ces
oest|oat|oos (oacs. o|ce|e. etc.) et ||eos avec |e taosoot eo cooo.
|o oseoce o'obstac|es coe oes |azes boo|evaos oba|os. oes aotoootes. oes
vo|es ees oo oes coos o'eao. coosto|e oes taveses a o|veao. oes oassee||es.
oes toooe|s. oes ooots cvc|o-ooestes. etc. |eooe sco|ta|e |a c|co|at|oo ooo o-
to|se ao aboos oe |'co|e oo o'aotes ||eo oob||cs (oacs. tea|os oe |eo. etc.).
||oto . Steve Va||e
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
13
|es c|tees oo| |oc|teot oes oesoooes a ooeote ce-
ta|os ||eo oeoveot va|e se|oo |es caact|st|ooes oe
ces oesoooes et |es a|soos o'ot|||sat|oo oes |oastocto-
es et oes oo|oeeots . ze. see. tat oe saot. |ab||et
et cooo|t|oo o|vs|ooe. oo|aceeot ot|||ta|e oo act|v|t
oe |o|s|. eota|oeeot oo cat|oo (ooe|. 2002). ||
aot oooc avo| ooe v|s|oo z|oba|e oe |a oooo|at|oo et
oo te|to|e oo'e||e occooe ooo o|ao|e aoooateeot
|'aoazeeot oe |'eov|oooeeot et aooote |es o-
o|cat|oos ocessa|es.
|oo zo|oe |'aoazeeot o'eov|oooeeots avoab|es
a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes so oo te|to|e oo|-
c|oa|. || est ot||e o'avo| oes c|tees o'aoa|vse. Seot co-
oosaotes oooes a oe te|s eov|oooeeots soot oooo-
ses oaos |a ooc|a|oe oat|e.
|ov|oooeeot aoaot ao |ab||e-
ts oo a |a cooo|t|oo o|vs|ooe oes
zeos
|aoooe o'oo|oeeots et o'|o-
astoctoes oo acces |||t a
ceo oo| e|steot
3aocs ooo oeette |e eoos. oeotes oooces. oassazes ootzs ooo |es cvc||s-
tes et |es o|toos. teos oe oassaze aoaot ao oesoooes zes. ao oesoooes
a ob|||t oo|te. ao eoaots. o|ves|t oes |oastoctoes et oes oo|oeeots
ooo ooooe a oes beso|os o|ves.
T|e oat| oes essooces oe |'eov|oooeeot (seot|e so ooe aoc|eooe oote
|oozeaot oo coos o'eao. eoteote avec oes ooo|ta|es oe tees ooo tace ooe
o|ste oe s'| oe aoooooe. esca||e ooo oesceooe a |a zeve).
|oteote eote |es ooo|ta|es o'|oastoctoes et o'oo|oeeots oes |||eo sco-
|a|e. oo|c|oa| et o|v (oac o'co|e. c|ob oe ac|e oaos oo ceote coec|a|
ooo |a o|ooe ||veoa|e. ||eo o'act|v|ts ooo |es |eooes. etc.).
Esthtique
|o||ot|oo. sa|et. |eob|es o|a-
bs
|ooet. abes. |ao|os et esoaces vets eoteteoos. oacs. oavsazes azab|es.
bt|eots b|eo eoteteoos o'asoect azab|e.
Manque de connodits/aspects non fonctionneIs de I'environnenent
|aoooe o'esoaces oe stat|oooe-
eot sco|ta|e ooo v|os
Cbstac|es ao oo|aceeots ooo
oto|ss
|soaces oe stat|oooeeot sco|ta|e ooo v|os oes oes coeces et oes
sev|ces oob||cs.
|es|zo oes oes et oes |otesect|oos coocevaot oes vo|es cvc|ab|es oo o|too-
o|ees |o|oteoooes et cooo|caotes avec oes oassazes eoaot a |'co|e. ao
tea|o oe |eo. a oes coeces.
Pas ou peu de destinations pour Ies dpIacenents non notoriss
Sev|ces oe oo||t (boeao oe ooste. zo|c|et aotoat|ooe). oes boot|ooes. oes
o|ce|es. oes oacs. etc. oes oes ooat|es s|oeot|e|s et oes o|es o'eo|o|.
1+
Pr|nc|po|es
composontes
|o eov|oooeeot o|vs|ooe avoab|e a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes ooo seo|eeot t|eot coote oes acteos oo|
|ooeoceot |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes (Co|t sc|eot|ooe oe ||oo-Cobec. 200+). a|s || s'|oso|e aoss| oes ooo-
ve||es teooaoces eo obao|se. te| |e ooove| obao|se et |a co|ssaoce at|oooe||e. et eo eov|oooeeot. te| |e cooceot
oe ove|oooeeot ooab|e. |aos cette oot|ooe. ||oo-Cobec oooose oo aoeco oes cooosaotes oo| caact|seot
oo eov|oooeeot o|vs|ooe avoab|e a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes. |o te| eov|oooeeot coot|boe aoss| a eo-
oe |e caoe oe v|e o|os attavaot et coov|v|a| et oa coosooeot a a||oe |a ooa||t oe v|e et |a saot oes c|toveos.
|'aooee + oseote oes eeo|es o'|oo|cateos tec|o|ooes ooo c|acooe oes seot cooosaotes.
Occupation du soI
et densit
de Ia popuIation
Mixit des usages
dans Ies diffrents
secteurs
5entinent
de
scurit
Accs des rseaux
d'espaces verts, bIancs
et aux pIans d'eau
lnneubIes et cadre
bti favorisant un node
de vie physiquenent
actif
Annagenent et
entretien de rseaux
de trottoirs, de voies
cycIabIes et de sentiers
rcratifs
PIanication
et
poIitique
11 22 33
444 555 666
777
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
11
1S
0ccupot|on
du so| et dens|te
de |o popu|ot|on
|'occooat|oo oo so| et |a oeos|t oe |a oooo|at|oo
cooteot. oeoo|s ooe|ooes aooes. oa| |es o|oc|oao
eo|eo oo ove|oooeeot ooab|e et oe |a ooa||t oe
v|e oes c|toveos. /o aot|oooes oe |'ta|eeot oba|o.
|a oeos|cat|oo |oe|e a ooe ||t oes osazes (vo|
|a cooosaote |||t oes osazes ) avo|se ooo seo|e-
eot |es oo|aceeots act|s coe |a ac|e et |e v|o
a|s za|eeot |es aooots eote |es c|toveos. |a oo|-
|t oes sev|ces. eoooe ooss|b|e oa cette oeos|cat|oo
et |a ||t oes osazes. oocoe oo |||eo oe v|e ovoa|-
ooe oo| coot|boe a soo ove|oooeeot cooo|ooe et
avo|se |a v|ab|||t oes sev|ces oe taosoot eo cooo
et oes sev|ces oob||cs (oa eeo|e |es |oastoctoes
oe |o|s|).
||oto . |at||eo |aoz|o|s. ||o|stee oes /a|es oo|c|oa|es et oes |z|oos
Une revitaIisation bnque.
Apres une consolloatlon ou secteur commerclal oans
le caore oe la revltallsatlon oe l'|le oe Hull Gatineau,
la vllle a concu un plan qul permet o'y construlre
oes babltatlons oe |acon oensler l'occupatlon ou
terrltolre. Cette oenslcatlon rapprocbera les lleu
o'emplols, oj prsents oans le secteur, oes lleu oe
rsloences et oes commerces. Ces mesures ameneront
les travallleurs bablter plus pres oe leur lleu oe travall
et lnNueront ventuellement sur leur cbol oe moyens
oe oplacement, cbol qul pourralt lnclure la marcbe
et le vlo.
||oto . V|||e oe Cobec
2
1
M|x|te des usoges
dons |es d|[[erents
secteurs
|| est zoa|eeot ecoooo ooe |a cooceot|oo oes co|-
|ect|v|ts ooo-a|ca|oes aoes |a |eo|ee Coee
ooo|a|e ta|t caact|se oa oo aoazeeot |oo-
zeoe et cooat|eot se|oo |es o|eotes vocat|oos oo
te|to|e. Ce tvoe o'aoazeeot a eo ooo so|tat oe
avo|se ooe ooeooaoce eoves |a vo|toe. Ceoeooaot
ao coos oes oeo|ees aooes. oe oooveao tvoes o'a-
oazeeots |saot oavaotaze so ooe ||t oes ooct|oos
soot aooaos. Ces oeo|es c|ec|eot a o| ao |||eo
oe v|e tootes |es cooosaotes ocessa|es a ses act|v|-
ts ooot|o|eooes. et ce. a oo||t oes oo|c||es (vo| |a
cooosaote Cccooat|oo oo so| ).
|a ||t oes osazes (s|oeot|e|. coec|a|. |ost|tot|oooe|.
etc.) oocoe ao co||ect|v|ts oes |||eo oe v|e ooo|ces
ao oo|aceeots a o|eo et a v|o a|os| oo'a oes aooots
eote |es c|toveos oo| eo|c||sseot |eo ooa||t oe v|e. |a
oot|oo oe ||t est ooeeot e||e ao cooceot oe
v|||azes oba|os. cooceot oo| eoeoo a|os| |es o|eos|oos
o|vs|ooes oes v|||azes oao et |es aoo||ooe ao o|ves
aooo|sseeots et secteos oes o|os zaooes azz|o-
at|oos.
|o oo|ot oe voe oes |oastoctoes cat|ves. || est
soo|a|tab|e o'tab|| oo oo|||be eote |es ezoooeeots
oe ceta|oes |oastoctoes oe |o|s| (oa eeo|e co-
o|ee soot|. tea|os oe socce. aoas. etc.) oest|oes a
|'eoseb|e oe |a oo|c|oa||t et |es esoaces oo|s ao
|o|s|s oaos |es ooat|es (oa eeo|e zvoase oe |'co|e
o|a|e. oacs et o|sc|oes oe ooat|e. etc.). |a oat|t|oo
oo|tab|e oe ces oo|oeeots so |e te|to|e oeetta
ooe e|||eoe access|b|||t a toos.
Pres de chez mo|, || , o des pet|ts com-
merces et des serv|ces comme une
phormoc|e, une ep|cer|e. A 7S ons, e
peux donc [o|re mes courses p|ed.
Souvent, e m`osso|s sur un des 5oncs
ou| se trouvent sur mon chem|n. je
cho|s|s |`om5re ou |e so|e|| pour me
reposer ou oser ovec des om|s. le||-
c|tot|ons |o mun|c|po||te pour |e 5on
entret|en des trotto|rs tout ou |ong de
|`onnee.
C|nette, 7S ons
u

||oto . V|||e oe Cobec

||oto . Steve Va||e
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
17
Favoriser Ia proxinit des
services
et I'accessibiIit ces services
MontraI, oans le quartler Posemont,
le projet Angus permet oe nouveau amna-
gements oans un espace lnoustrlel ograo. Ln-
treprls oepuls quelques annes, ce projet compreno
ol||rentes composantes qul |avorlsent la mllt oes
|onctlons et la prolmlt oes servlces : logements lo-
catl|s oe ouple et trlple, conoomlnlums, marcb o'all-
mentatlon, quelques commerces et aussl le parc lnous-
trlel, accesslble autrement qu'en automoblle seulement.
Parcs et espaces verts sont galement prsents. Les rues
ou projet Angus prolongent les rues envlronnantes oj
elstantes et |acllltent alnsl les oplacements.
Vers un dveIoppenent durabIe
et une beIIe quaIit de vie
La vllle oe 5aint-Constant, en Montrgle, a rcem-
ment aoopt un plan o'amnagement o'ensemble, (PAL)
an oe guloer l'utlllsatlon o'un terraln oe 100 000 me-
tres carrs, aojacent une gare oe traln oe banlleue. Ce
PAL vlse plus partlcullerement concevolr ou rallser
un projet olstlnctl| unlque et ourable, a sur la cra-
tlon o'une communaut rsloentlelle convlvlale, en bar-
monle avec l'envlronnement, et |avorlsant l'utlllsatlon
ou transport en commun. La typologle
oes btlments rsloentlels est varle et
vlse accommooer plusleurs types oe m-
nages. Les oplacements pleo et blcyclette
sont |avorlss par l'amnagement oe sentlers qul
convergent vers la gare. La prolmlt o'une garoerle
et celle oe oeu coles encouragent galement les o-
placements actl|s. La vllle prvolt galement l'amnage-
ment o'un polnt oe rencontre au centre ou projet qul
sera constltu oe btlments commerclau ou encore,
l'amnagement o'lnstallatlons caractere sportl| ou oe
servlces soclau. Un parc sportl| munlclpal est prvu
l'est ou terraln et l'on y lnstallera plusleurs qulpe-
ments, tels oes terralns oe tennls, oe soccer, oe balle,
etc. Dans les oeu cas, cette rpartltlon qultable oes
qulpements permet une mellleure accesslblllt tous
et sans ncesslter oe oplacement en volture.
||oto . V|||e oe Sa|ot-Coostaot
||oto . ||ee St-Cv
3
18
Sent|ment de secur|te
v|TLSSL LXCLSS|vL
|a v|tesse ecess|ve oes v||co|es. ootaeot oaos |es
ooat|es s|oeot|e|s. ooo seo|eeot coost|toe oo oo-
b|ee oa aooot a |a sco|t oes o|toos et oes cvc||s-
tes a|s a za|eeot oo eet o|ssoas| ooaot a |a oat|ooe
oe |a ac|e et oo v|o.
|es o|eotes esoes o'attooat|oo oe |a v|tesse eces-
s|ve coot|boeot a eooe oo |||eo sco|ta|e ooo |es
o|toos et |es cvc||stes saos ooo aotaot oo|e ao oo|ace-
eots oes v||co|es. / t|te o'eeo|es. eot|ooooos .
|a ooct|oo oe |a |azeo oe |a c|aosse.
|es oos o'oe.
|es c||caoes et |es avaoces oe totto|s.
|es taveses o|tooo|ees so|eves.
|| est oat|co||eeeot |ootaot o'attooe |a v|tesse e-
cess|ve a |'eote oes oo|c|oa||ts oa|es. |e oocoeot
|ot|to| !o estc oes :cocs c.te ^eoeets c.-
tes oos 'o to.esee oes o'ceotcs. oo |o|stee oes
Taosoots. est oo oc|eo zo|oe eo |a at|ee.
ACTLS DL v|OLLNCL
|o seot|eot oe sco|t oaos |es oacs et oaos |es oes.
aotaot |e so| ooe |e |oo. oeet ao zeos oe ooovo|
ooeote ces ||eo ao oe oat|ooe |eos act|v|ts
oes se|oo |eo o|sooo|b|||t. |a eeo|e. ooo
ceta|oes oesoooes. sot| eo so|e ooo a||e ac|e
est |ooss|b|e eo a|soo oe |eo oeceot|oo oo ooat|e
coe ooat|e ooo sco|ta|e.
uepu|s oue nous ho5|tons dons notre
nouveou ouort|er, `o| |o perm|ss|on de
morcher ovec mes om|s pour o||er
|`eco|e. C`est porce ou`|| , o des trotto|rs
et des possoges pour |es p|etons. Ce
oue `o|me |e p|us, c`est |e porc |`h|ver.
0n peut g||sser et pot|ner. C`est pres de
chez mo| et e n`o| pos 5eso|n de trover-
ser une route ovec des outos ou| rou|ent
v|te pour m`, rendre. C`est |`[un |
Me|on|e, 10 ons
u

||oto . Steve Va||e

||oto . Steve Va||e
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
19
Favoriser Ies dpIacenents
scuritaires des coIiers
Dans le caore oe la polltlque |amlllale oe la ViIIe de
5herbrooke, l'objectl| oe permettre au |amllles oe
clrculer en toute scurlt, peu lmporte le mooe oe
oplacement cbolsl, avalt t retenu. Pour contrlbuer
l'attelnte oe cet objectl|, l'un oes moyens cbolsl a t
o'lmplanter oes corrloors scolalres au aboros oes co-
les prlmalres pour |avorlser la scurlt oe la clrculatlon
pltonnlere, partlcullerement oes leves. Un olagnos-
tlc oe la sltuatlon oans un prlmetre oe 1 km autour
oe cbaque cole a t |alt. Cette analyse a permls oe
otermlner les actlons entreprenore pour crer oes
parcours scurltalres. Les plstes o'actlon retenues va-
rlalent o'une cole l'autre : avances oe trottolr, am-
nagement oe passages pour les collers, panneau oe
slgnallsatlon, correctlons une zone oe obarcaoere ou
oe statlonnement, marquage au sol ou corrloor scolalre
et ln|ormatlon au en|ants et leurs parents, etc. Dlvers
servlces munlclpau ont t mls contrlbutlon avec
la collaboratlon oes olrectlons o'cole et oes consells
o'tabllssement pour mettre en ouvre ces parcours
scurltalres. [usqu' malntenant oe tels parcours ont pu
tre amnags autour oe 23 coles.
5entinent accru de scurit
pour une neiIIeure quaIit de vie
Dans la munlclpallt oe BoIton-Est en Lstrle, plus
partlcullerement oans le bameau oe 8olton-Centre,
se posalt un probleme oe vltesse ecesslve. Selon
oes relevs oe vltesse, 74 oes conoucteurs ne res-
pectalent pas la llmlte oe 50 km/b. Les rsloants, les
pltons et les cycllstes ressentalent un rel sentlment
o'lnscurlt. La munlclpallt a oclo o'aglr en |onctlon
oe trols objectl|s : accroltre le sentlment oe scurlt
oes pltons et oes cycllstes, amllorer la quallt oe vle
oes personnes babltant pres oe la route 245 et |avorlser
la |onctlon soclale oe celle-cl. Les mesures prlses ont
contrlbu roulre la vltesse, renoant alnsl le mllleu
plus scurltalre pour les pltons.
|
|
o
t
o


.

|
a
o
|
e
|

/
o
z
e

4
20
Amenogement et
entret|en de reseoux
de trotto|rs, de vo|es
c,c|o5|es et de
sent|ers recreot|[s
|a coot|bot|oo oes ooes oe taosoot act|s ao ove|oo-
oeeot ooab|e et |a oooo|a|t oes act|v|ts cat|ves
te||es ooe |e v|o. |a ac|e et |e oat|o a ooes a||zoes
oot avo|s oeoo|s ooe|ooes oceoo|es |'ezeoce oe
vo|es cvc|ab|es et oe seot|es cat|s. Tooteo|s. || est
zoa|eeot obsev ooe o|os|eos oooveao ooat|es
s|oeot|e|s soot oooovos oe totto|s. |o eet. a|os
ooe |es ooat|es coosto|ts avaot |es aooes +`S0 |-
sa|eot o|oc|oa|eeot so |es oo|aceeots o|tooo|es. |a
oooo|a|t oe |'aotoob||e et o|veses aotes coos|oa-
t|oos oot. oeoo|s. oo|t s|zo|cat|veeot |a oseoce oe
totto|s ao se|o oe ces co||ect|v|ts.
|es eov|oooeeots o|vs|ooes avoab|es a |a oat|ooe
o'act|v|ts o|vs|ooes se caact|seot oa oo seao oe
vo|es o|tooo|ees. cvc|ab|es et cat|ves. |oo avo|se
|es oo|aceeots. ces seao oo|veot te o|ao|s. |o-
tzs et e||s ao o|eots ooat|es et sev|ces o'ooe
coooaot. |e C.oe te:'o.e ooeoeet oes
.ces :,:'o!'es oooo|t oa V|o Cobec est |e oocoeot
toot aoooo| ooo |a o|ao|cat|oo et |a a||sat|oo oe
vo|es cvc|ab|es.
Cob|oes ao o|oc|oes oe ||t oes osazes et oe
oeos|cat|oo. ces vo|es oe c|co|at|oo ooo oto|se
oeot ooe v|tab|e va|eo a|oote ao co||ect|v|ts
oo| |es |o|aoteot. || est |ootaot ooe |e seao t|eooe
coote oes o|ves tvoes o'ot|||sat|oo. oo'||s so|eot -
cat|s oo ot|||ta|es (e. . ooeoaoes oo oo|aceeots
v|o-boo|ot ). a|os| ooe oes o|eots osazes oe |a
oote (eoaots. aoo|tes et a|os). |'eotet|eo. oat|co||ee-
eot eo ||ve. avo|se ooe ot|||sat|oo oot|a|e oe ces
vo|es. Coe| ooe so|t |e tvoe o'aoazeeot. || est |oo-
taot oe |'eoteteo| aoooateeot. /ooes ao oo|ets
oe taosoot eo cooo. ces seao coo|eota|es
oo|seot |a ooeooaoce eoves |a vo|toe toot eo avo|-
saot |a sco|t oes osazes.
||oto . Ca| C|eeots
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
21
Des trottoirs bien entretenus en hiver
Lvis, le consell oe vllle a aoopt un reglement
labor par la olrectlon oes rseau et qulpements,
relatlvement au servlce oe onelgement oes voles
oe clrculatlon et oes trottolrs. La vllle a alnsl voulu
accoroer une granoe lmportance au oplacements
scurltalres. La majorlt oes trottolrs sont entrete-
nus penoant la salson blvernale. Les tuolants et les
travallleurs peuvent alnsl y clrculer en toute scurlt.
De plus, cet entretlen blvernal lnclte oe nombreu r-
sloants se oplacer pleo plutt qu'en volture. On
remarque galement que oe nombreuses personnes,
seules, en couple ou en groupe, ont |alt oe la marcbe
une actlvlt pbyslque rgullere, qul contrlbue coup
sr les malntenlr en bonne sant.
Le parcours des Anses,
une piste achaIande
Le parc llnalre ou parcours oes Anses est un oes
Neurons oe la vllle oe Lvis. Cette magnlque plste
sltue Lvls en boroure ou Neuve Salnt-Laurent,
o'une longueur oe 13,5 km, est accesslble penoant la
belle salson au aoeptes oe la marcbe, ou vlo et ou
patln roues allgnes oe mme qu'au personnes
moblllt roulte. Des alres oe repos oans plusleurs
parcs alnsl que oes polnts oe servlces sont prsents sur
le parcours. Depuls 2005, une sectlon o'une longueur
oe sl kllometres est ouverte pour la marcbe penoant
la salson blvernale. De plus, oe nombreu Lvlslens et
Lvlslennes l'empruntent quotlolennement pour se
renore au traversler. L'acces ce parc llnalre est gra-
tult en tout temps.
Une voie cycIabIe
qui rpond un besoin
ViIIe-Marie, en Abltlbl-Tmlscamlngue, le besoln
o'avolr une plste cyclable oans les llmltes oe la vllle
an oe renore la pratlque ou vlo plus scurltalre,
partlcullerement pour les en|ants, avalt t slgnal lors
o'une consultatlon pour le projet Pues prlnclpales. Un
groupe oe travall a propos un trac pour une boucle
o'envlron 4 km et a consult la populatlon. la sulte
oe ces omarcbes, la vllle a lnvestl les |onos ncessalres
la rallsatlon oe la vole cyclable. La popularlt lm-
molate oe cette nouvelle vole cyclable a conrm le
besoln manl|est.
||oto . Coostaoce |aooeo. V|||e oe |ev|s
||oto . V|||e oe |v|s
||oto . |oooat|oo |oes o|oc|oa|es
5
22
Acces des reseoux
d`espoces verts,
5|oncs et oux p|ons
d`eou
|'acces a oes seao oe oacs et ao o|aos o'eao. eo
||ve coe eo t. coost|toe saos cooteo|t oo atoot
|ootaot ooo |es co||ect|v|ts. V|tab|es svoooves oe
ooa||t oe v|e. ces |eots soot c|a|eeot ecoooos
coe o|o|ta|es oa |es c|toveos oo|. oe o|os eo o|os.
oeeot |es act|v|ts oat|ooes eo o|e|o a| et se|oo |eo
|oa|e.
|| est |ootaot oe o|ao|e |'aoazeeot oe oacs oe
ooat|e et oe zaoos esoaces vets oo| ooooeot a oeo
tvoes o'ot|||sat|oo coo|eota|es. |es oacs oe ooat|e
(oots oe stoctoes oe |eo ooo |es eoaots et |es aoos.
o'a|es oe eoos. o'abes. etc.) oot coe vocat|oo oe
ooooe ao beso|os oes s|oaots oo ooat|e oo| e-
c|ec|eot |a oo||t oe ces ||eo. |es zaoos esoaces
vets (oacs oba|os) oot. ooo |eo oat. ooe vocat|oo
o|os |az|e et ooooeot a o|eots |otts cat|s
eo toote sa|soo.
||oto . Steve Va||e
||oto . V|||e oe S|eboo'e
||oto . V|||e oe Cobec
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
23
Des annagenents
trs popuIaires
La corporatlon Sberbrooke, Clt oes rlvleres a pour
mlsslon o'lmplanter et o'eplolter, 5herbrooke, un
projet bas sur la tbmatlque oes rlvleres (oe l'eau),
oe le promouvolr sur les plans local, rglonal, natlo-
nal et lnternatlonal, et oe mettre en valeur le potentlel
rcrotourlstlque oes rlvleres Magog et Salnt-Francols.
La promenaoe ou Lac-oes-Natlons, un sentler polyva-
lent oe pres oe 3,5 km qul encercle le lac ou mme
nom, o||re un sentler pltonnler et une plste cyclable
agrments o'un lmportant amnagement paysager. La
|ontalne cascaoe et la balte oes Natlons o||rent oeu
alres oe repos oe quallt suprleure.
Ln blver, les 3,5 km oe sentler sont onelgs et un sen-
tler oe patlnage oe 1,5 km est amnag. L'clalrage ou
sentler oonne un sentlment oe scurlt qul |avorlse
l'accesslblllt, mme en solre. On salt comblen ce |ac-
teur est lmportant oes l'arrlve oe l'automne.
A AIna, Ia rivire au cour
de Ia nobiIisation de pIusieurs parte-
naires
La Corporatlon o'amnagement oe la Petlte Dcbarge
(CAP) a vu le jour en janvler 1999, apres la consultatlon
publlque sur le plan oe mlse en valeur oe cette rlvlere
propos par ViIIe d'AIna.
Des sa premlere anne, la CAP a mls l'accent sur la
moblllsatlon et la concertatlon oes partenalres et oes
cltoyens. Llle organlse oes actlvlts oe revgtallsatlon
oes rlves, oe nettoyage et oe plantatlon o'arbres. Dlver-
ses tapes sont oj |rancbles : prsentatlon sur l'by-
||oto . |ao|e| /oze
Ln plus oe s'oc-
cuper oes olvers
amnagements, Clt
oes Plvleres s'occupe oe
l'anlmatlon pour que les cl-
toyens s'approprlent les lleu.
Des vnements ont prls nalssance sur les berges ou
lac oes Natlons avec la collaboratlon o'organlsmes ou
mllleu, oont une |te blvernale, une |te oe la |amllle,
une marcbe populalre, une |te oe l'eau. Ces amna-
gements amenent oes centalnes oe personnes tre
actlves tout au long oe l'anne.
orologle oe la rlvlere, appel o'o||res ou servlce oes
travau publlcs oe vllle o'Alma pour la rallsatlon
o'tuoes, avls lgal sur les aspects jurlolques ocou-
lant oe l'a||ectatlon probable oe la rlvlere oes ns
rcrotourlstlques, et on a ralls l'amnagement
o'une pente pour mlse l'eau o'embarcatlons. Tou-
tes ces omarcbes concourent la nouvelle voca-
tlon oe la rlvlere.
vllle o'Alma complete son clrcult cyclable urbaln et
constrult oes passerelles, ce qul |aclllte l'acces au cen-
tre-vllle et assure au pltons et au cycllstes oes o-
placements scurltalres. L'acqulsltlon o'un lmportant
bols par vllle o'Alma montre l'lntrt oe cette oer-
nlere pour prserver les aboros oe la rlvlere et en |alre
un parc publlc protg, tout en mlsant sur l'accesslblllt
et la scurlt oes lleu.
Lnn, la CAP compte sur plusleurs allls pour la ra-
llsatlon oe ce grano projet oont vllle o'Alma, Abltlbl
Consolloateo, Alcan, la Zone o'lnterventlon prlorltalre
Alma-[onqulere (Z|P), oes organlsmes munlclpau (Tou-
rlsme Alma), sportl|s, culturels, oe lolslr et les cltoyens
ou secteur. Les cltoyens veulent se rapproprler leur
rlvlere. Ce qul talt un rve, un projet |ar|elu, est en
vole oe se rallser.
6
2+
lmmeu5|es et codre
5t| [ovor|sont un
mode de v|e
ph,s|ouement oct|[
|es o|ves att|bots o|vs|ooes oes |eob|es et oes o|a-
ces oob||ooes ceot oo |||eo oe v|e ooo|ce a oo ooe
oe v|e o|vs|ooeeot act| et sosc|teot oo seot|eot oe
et c|ez |es c|toveos.
L'LXTLP|LUP, MLNT|ONNONS :
|'|osta||at|oo oe soooots ooo v|os oevaot |es co-
eces.
|'|osta||at|oo oe |aoaoa|es et o'oo ob|||e oba|o
s'|aoo|saot a |'ac||tectoe oo ooat|e.
|'|aoo|sat|oo ac||tectoa|e oes |eob|es et oes
ooove||es coostoct|oos.
L'|NTLP|LUP DLS |MMLU8LLS :
oes esca||es access|b|es. attavaots.
oooes et sco|ta|es.
oes oooc|es et oes cas|es
(ootaeot eo |||eo oe tava||).
POUP M|LUX APPP|vO|SLP LL CL|MAT
NOPD|OUL DU OUL8LC LN H|vLP :
oo aoazea |es vo|es o|tooo|ees et |es o|aces
oob||ooes oe acoo ooe |es obes oo|etes oa |es
|eob|es ao|aceots o'obstoeot oas |es avoos oo
so|e|| ooveoaot oo ct soo.
oo o|acea oes baocs o|eotab|es eo ooct|oo oe |a
oos|t|oo oo so|e||.
oo aoazea oes |ao|os o'||ve ocos oe oa-
oeao co|os et o'ooves o'at.
oo o|aotea oes coo|ees et oes abostes ao ooo oes
oacs et oes oes ooo oo'||s oeot ooe ootect|oo
coote |e veot. et. ao soo. oes abes eo|||os ooo
a||se |'aooot oes avoos oo so|e|| (et oocoe
oe |'obe eo t).
||oto . Steve Va||e
||oto . V|||e oe Cobec
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
2S
Des supports vIo
pour favoriser
Ies dpIacenents
actifs et acconnoder
Ies cycIistes
Avec la plste cyclable Le Petlt Tmls, oans la
rglon ou 8as-Salnt-Laurent, le vlo |alt partle oe
la culture Notre-Dane-du-Lac. La Cbambre oe
commerce a eu l'loe oe proposer au commercants
o'acbeter en groupe oes supports vlo, pour |avorl-
ser l'accesslblllt leurs commerces et, ou mme coup,
contrlbuer l'embelllssement oe la munlclpallt, puls-
qu'on peut y accrocber oes corbellles oe Neurs. Deu
semalnes plus taro, une oouzalne oe supports ont t
lnstalls oans la munlclpallt.
Un environnenent
agrabIe qui attire et fait
narcher Ies gens
5aint-Raynond, oans la r-
glon oe la Capltale-Natlonale, oans la
|oule oes omarcbes entreprlses pour
revltallser le centre-vllle, un plan o'lmplan-
tatlon et o'lntgratlon arcbltecturale a t aoopt.
C'est une |acon o'valuer, cas par cas, les projets
partlr oe crlteres rells notamment l'arcbltecture,
l'lmplantatlon oe la constructlon, l'a|cbage et
au amnagements paysagers.
Ce reglement a t aoopt an oe protger les tra-
vau rallss et oe poursulvre oans la mme llgne,
pour |avorlser une barmonlsatlon oes lleu et crer
un mllleu unlque en lnslstant sur oes otalls arcbltec-
turau qul crent un envlronnement agrable pour les
pltons et les rsloants.
||oto . |a|o 3ooassa
||oto . |oooat|oo |oes o|oc|oa|es
/vaot
/oes
7
2
P|on|hcot|on
et po||t|oue
|es cooosaotes o'oo eov|oooeeot o|vs|ooe avoa-
b|e a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes se tooveot -
ooeeot oaos |es sc|as o'aoazeeot. |es o|aos
o'obao|se. |es oo||t|ooes oo|c|oa|es et |es cooceots oe
oo|ets |ob|||es. 3|eo oo'|| oe so|t oas esseot|e| oo'ooe
cooosaote zoe oaos ces oocoeots. soo |otzat|oo
a |a o|ao|cat|oo oc|e||e aooote oe so||oes azoeots
eo sa aveo. |osooe v|eot |e teos oe a||se |es oo|ets
ooooss. Sooveot ces oocoeots seveot a o'aotes oo-
||t|ooes oo o|eotat|oos oe |a V|||e (oo||t|ooe oo soot. oe
|'act|v|t o|vs|ooe et oo o|e|o a|. oo||t|ooe a|||a|e).
Coo| |e terro|n mu|t|eux entre |es 5on-
des de |o pot|no|re | Coo| |e mur d`esco-
|ode | Coo| |`outo5us ou| vo ou centre de
sk| | je [o|s des oct|v|tes vor|ees et e n`o|
pos me p||er un horo|re hxe pendont
des semo|nes.
lronco|s, 1+ ons
u

|||ostat|oos . |oooat|oo |oes o|oc|oa|es

Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
27
Une rue favorabIe aux pitons
Dans le caore ou projet oe revltallsatlon
oe l'avenue Myrano (ViIIe de Qubec,
arrondissenent de 5ainte-Foy-
5iIIery), un programme partlculler
o'urbanlsme a t labor pour mener
blen cette omarcbe. Un guloe oe
ramnagement oe la rue a galement
t labor. Ce guloe a notamment pro-
pos oes travau pour crer une rue anlme,
l'cbelle bumalne et en accroltre le caractere
pltonnler (traverses pltonnleres, bancs, supports
vlo, lampaoalres, bacs Neurs). Lnn, un reglement
sur les plans o'lmplantatlon et o'lntgratlon arcbltectu-
rale (P||A) a galement t aoopt an oe soutenlr les
proprltalres et les commercants oslrant contrlbuer
l'embelllssement oe la rue.
Une vision pour I'avenir.
La ViIIe de Qubec, en plus oe tenlr
compte, en matlere o'amnagement ou
terrltolre, oes orlentatlons |ournles par
le mlnlstere oes A||alres munlclpales et
oes Pglons, a aboro oans son plan olrecteur
o'amnagement et oe oveloppement (PDAD) la
questlon oes servlces et oes qulpements oe lolslr, oe
la marcbe comme mooe oe oplacement, oe la pratl-
que ou vlo oes ns rcratlves et utllltalres alnsl que
o'un amnagement urbaln scurltalre con|ortable lncl-
tant la moblllt. Llle a aussl cbolsl oe crer un rseau
vert, bleu et blanc pour reller les parcs, les berges
oes cours o'eau, y comprls celles ou Neuve, et les mon-
tagnes. Orlentatlons, objectl|s et plstes o'actlon sont
prclss oans le PDAD. Le |alt que ces aspects solent
conslors oans l'amnagement ou terrltolre et oans
le oveloppement oe la vllle conoulra oes amnage-
ments |avorables l'aooptlon o'un mooe oe vle actl|
par les cltoyens oe la vllle oe Oubec.
Ayant prls le partl oe planler l'amnagement et le
oveloppement ou terrltolre oans une perspectlve oe
||oto . V|||e oe Cobec
oveloppement ourable , la vllle a labor son PDAD
partlr oe quatre granoes orlentatlons oevant guloer la
mlse en ouvre oe ses actlons |utures solt :
protger, mettre en valeur et ovelopper oes envl-
ronnements naturels et urbalns oe quallt,
ovelopper oes mllleu oe vle |avorlsant le blen-tre,
la olverslt et la crolssance oe la populatlon,
|avorlser le ren|orcement oe la structure urbalne et
la consolloatlon ou terrltolre,
soutenlr le oveloppement o'une conomle olver-
sle, respectant les ressources et le potentlel ou
terrltolre.
||oto . V|||e oe Cobec
28
a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes est oteeot
assoc|e ao b|eo-te o|vs|ooe et osvc|o-
|oz|ooe oes oesoooes et coot|boe a |'eo-
|c||sseeot oe |eo v|e soc|a|e. |||e est ooe
cooosaote |ootaote oe |a ooa||t oe v|e. |a||eo-
eoseeot. ooe ote oooot|oo oe |a oooo|at|oo oo-
bco|se est tes oeo act|ve et |es coosooeoces so sa
saot se oot oe o|os eo o|os seot| (aozeotat|oo oo
o|abete oe tvoe 2. acteos oe |sooes cao|ovasco|a|es.
etc.). |ootaot. |'|oteot|oo oe oasse a |'act|oo oe aoooe
oas. a|s || seb|e ooe |es obstac|es a aoc|| so|eot
too zaoos oo too oobeo ooo ooe boooe oat|e
oe |a oooo|at|oo. |a a|||eos. ooos savoos ooe |a saot
est ooe ooccooat|oo |ootaote oe |a a|o|t oe |a
oooo|at|oo et ooe |'act|v|t o|vs|ooe est oecoe co-
e oo oveo oe oe|e c|o| ooo este eo saot.
|a| |es esoes a oeooe ooo avo|se |a oat|ooe
o'act|v|ts o|vs|ooes. |'aoazeeot o'eov|oooeeots
o|vs|ooes avoab|es a cette oat|ooe est esseot|e|. Ce
soot oes eov|oooeeots oo| ceot oes occas|oos o'te
act| oaos ses oo|aceeots et oaos ses oeots oe |o|-
s| et oo| o||ooeot |es obstac|es a |a oat|ooe oe |'ac-
t|v|t o|vs|ooe oe acoo a |a eooe access|b|e a
|'eoseb|e oes ebes oe |a co||ect|v|t.
Lnsem5|e pour une
me|||eure ouo||te de v|e
|o o|os oe ooo| oes avaotazes so |e o|ao |oo|v|ooe|.
ces eov|oooeeots coot|boeot ao b|eo-te co||ect| .
eo|c||sseeot oe |a v|e coooaota|e. aozeotat|oo
oe |a sco|t. o||oot|oo oe |a oo||ot|oo. |otte coote
|'ec|os|oo et |'|so|eeot. ove|oooeeot o'oo |||eo
v|vaot et accoe|||aot ooo |es s|oaots et |es too|stes.
|oo aoo||ooe oes esoes oo| |oc|teot a |a oat|ooe
o'act|v|ts o|vs|ooes. oveo ecace ooo |otte coote
|a soeota|t. || est o|oo|a| oe ce ooe a|||aoce eo-
te |es o|eots acteos cooceos. |a| ceo-c|. |es
eoseotaots oo |||eo oo|c|oa| oosseoeot oes atoots
|ooo|ab|es ooo eece oo |eaoes||o ecace . o|eo-
tat|oos statz|ooes. oo||t|ooes. ooovo| oe z|eeota-
t|oo. eo|eoce et coooa|ssaoce oo te|to|e oo|c|oa|
et oe sa oooo|at|oo. oo|oes oe tava|| ooo |es oo|oe-
eots et |es |oastoctoes oe |o|s| et oe oo|aceeot.
Toos ces oot||s |eo oeetteot oe vo| a |a co|s|oo et
a |a oeaoeoce oes o|eotat|oos. o'aoaze. oe a|o-
teo| et oe oooovo| oes eov|oooeeots o|vs|ooes
avoab|es a |a oat|ooe o'act|v|ts o|vs|ooes oa toos.
,
||oto . V|||e oe S|eboo'e
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
29
uocuments
Guloe tecbnlque o'amnagement
oes voles cyclables
V|o Cobec.
T|. . (S++) S2+-83S6
....ve|o.oc.ca
La rouctlon oes mlsslons oe gaz e||et oe serre et l'amna-
gement ou terrltolre
||o|stee oes /a|es oo|c|oa|es et oes |z|oos.
T|. . (++8) 6`+-20+S
....a.zoov.oc.ca
Ppertolre oes bons coups
|a |oooat|oo |oes o|oc|oa|es.
T|. . (++8) 6`+-``++
....oooat|oooeso|oc|oa|es.oc.ca
Prl AOTP Scurlt routlere :
Pour encourager les munlclpallts
lntervenlr...
/ssoc|at|oo oobco|se oo taosoot et oes ootes.
T|. . (S++) S23-6+++
....aot.oc.ca
La gestlon oes corrloors routlers,
Amnagements routlers oans la
traverse oes agglomratlons
||o|stee oes Taosoot oo Cobec.
eo veote ao |ob||cat|oos oo Cobec.
T|. . + 800 +63-2+00
Pour en sovo|r p|us.
S|tes lnternet
Actlvlt pbyslque
||oo-Cobec. oozae (oocoeots. oot||s et act|v|ts) avaot
ooo |ss|oo oe oooovo| oo ooe oe v|e o|vs|ooeeot
act| aooes oe |a oooo|at|oo oobco|se.
....'|oo-ooebec.oc.ca
vlo
V|o Cobec. oo |ocootoooab|e ooo eo savo|
oavaotaze so |e v|o.
....ve|o.oc.ca
Ouallt oe vle
|seao oobco|s oes V|||es et V|||azes eo saot
....ovvs.oc.ca
Crolssance ratlonnelle
|oo |eo cooeooe |e ooveeot oe co|ssaoce
at|oooe||e (sat zo.t|).
....satzo.t|.oz
Nouvel urbanlsme
Toot so |e ooveeot oo ooove| obao|se
(oe. obao|s). S|te |oteoet . Coozess o |e. |bao|s.
....coo.oz
Amnagement et actlvlt pbyslque
/ct|ve ||v|oz bv |es|zo. oe oes eose|zoeeots so |e oo-
zae /ct|ve ||v|oz bv |es|zo oaa|o oa |a |oooat|oo
|obet \ooo |o|osoo.
....act|ve||v|ozbvoes|zo.oz
vlo et marcbe
|at|ooa| Ceote o 3|cvc||oz aoo \a|'|oz. |'oo oes o|oc|-
oao ozao|ses oe v|o et oe ac|e ao |tats-|o|s. Ce
o|os|eos ece||eotes essooces so |es ooest|oos o'aoa-
zeeots avoab|es a |a oat|ooe oe ces oeo act|v|ts.
....b|'e.a|'.oz
|eoest|ao aoo 3|cvc|e |ooat|oo Ceote
- ....oeob|'e|oo.oz
- ....b|cvc||oz|oo.oz
- .....a|'|oz|oo.oz
vllles norolques
Czao|se |oteoat|ooa| ooccoo oa |a ooest|oo oe |'a-
oazeeot oes v|||es s|toes oaos |es c||ats ooo|ooes.
.....|otec|t|es.co
30
Annexe 1
123
456 45
123 123
7
56 56
Lxemp|es d`|nd|coteurs
pour chocune des composontes
('ste c e'o.st.e)
1. Occupation du soI et densit de Ia popuIation
|otzat|oo oes o|oc|oes oe co|ssaoce at|oooe||e oaos |e caoe oe |a o|ao|cat|oo et oe |'aoazeeot oes
so|s.
|v|s|oo o'aoazeeot oe oes eo ooao||atee et oe co|oos o'acces (ooo |es oes eo co|-oe-sac) oaos |e
caoe oo oocessos oe o|ao|cat|oo oes aectat|oos oes so|s et oes taosoots.
|ooot|oo oes ooat|es ooooaot ao o|oc|oes oe co|ssaoce |ote|||zeote et oe ooove| obao|se.
|otzat|oo oes ob|ect|s et coos|oat|oos oe saot oob||ooe oaos |a o|ao|cat|oo oo te|to|e.
||staoce oveooe et o|staoce o|aoe eote |e oo|c||e et |e ||eo oe tava|| oes s|oaots.
2. Mixit des usages dans Ies diffrents secteurs
/tt|bot|oo oe oe|s oe zooaze avo|saot |a ||t oes osazes et ooe aozeotat|oo oe |a oeos|t oo|c|||a|e
oes oes oovao oe taosoot eo cooo.
|e|s oe coostoct|oo avo|saot |a coostoct|oo oe ooat|es tao|t|oooe|s (oaot ooe ||t oes osazes).
|ooot|oo oe oooveao eoseb|es oo|c|||a|es ooooaot ao o|oc|oes oe ooat|es tao|t|oooe|s.
||staoce oveooe oes oo|aceeots oo|c||e-co|e ooo |es |eves oo o|a|e et oo secoooa|e.
3. 5entinent de scurit
||se eo coos|oat|oo oes beso|os oes o|toos et oes cvc||stes oaos |e caoe oes oo||t|ooes. oes ||zoes o|ect|ces
et oes ooes o'aoazeeot oe vo|es oe c|co|at|oo.
|ooot|oo oo boozet oes taosoots ovoe ao oe co|ze |es |acooes oa aooot ao vo|es e|staotes.
|ooot|oo oes co|es boc|aot oe esoes oe o||oot|oo oe |a v|tesse oes v||co|es.
|ooot|oo oes ooat|es oo|s oe |aoaoa|es.
|ooot|oo oes co|es avaot oes aoazeeots oo|saot |es coo|ts eote |es aotobos. |es aotoob||es. |es
o|toos et |es cvc||stes.
4. Annagenent et entretien de rseaux de trottoirs, de voies cycIabIes et de sentiers
rcratifs
|ooeoce oe ooe|zeeot oes totto|s cooaab|es a ce||e oes vo|es oe c|co|at|oo oes v||co|es.
|ooot|oo oo boozet oe taosoot coosace a |'aoazeeot oes vo|es cvc|ab|es et o|tooo|ees.
/oazeeot oe soooots ooo v|os oaos |es oacs oe stat|oooeeot ooo |oc|te |es zeos a ot|||se |e taosoot
eo cooo.
|ooot|oo oes co|es boc|aot oe |a oseoce oe totto|s.
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
31
`cte :etos oe :es o:ote.s sooo'o.et oo.otoe e 'e. .!o
|ooot|oo oes |eves ac|aot oo ot|||saot |eo v|o ooo se eooe a |'co|e.
|ooot|oo oes seot|es o|tooo|es et cvc|ab|es a|os| ooe oes |oastoctoes cat|ves et|eoes aoazs
a |a o|s ooo |es act|v|ts est|va|es et ||veoa|es. oa eeo|e. seot|e cvc|ab|e coovet| eo seot|e oe s'| oe ooo.
tea|o oe bas'et-ba|| (t) et oat|oo|e (||ve).
5. Accs des rseaux d'espaces verts ou bIancs et accs aux pIans d'eau
|at|o oo oobe oe o|sc|oes et|eoes oob||ooes et oe o|aos o'eao oa aooot a |a oooo|at|oo (oobe oe
o|sc|oes/+ 000 |ab|taots).
|at|o oo oobe oe oat|oo|es et|eoes oa aooot a |a oooo|at|oo (oobe oe oat|oo|es/+ 000 |ab|taots).
|ooot|oo oes ooat|es et sobo|v|s|oos oaot oo oac oo ooe a|e oe |eo ao s|oaots.
|ooot|oo oes oacs oe ooat|e attac|s ao ooat|es s|oeot|e|s oa oes vo|es o|tooo|ees oo cvc|ab|es.
6. lnneubIes et cadre bti
|ooot|oo oes ceotes coec|ao aoazs ooo ooooe ao beso|os oes o|toos et oes cvc||stes (totto|s.
soooots a v|os).
|ooot|oo oes |eob|es oob||cs oaot oes soooots a v|os ooo |es cvc||stes.
|ooot|oo oes |||eo oe tava|| oe 2S eo|ovs et o|os oaot oes soooots a v|os a |eo oesoooe| et a |eo
c||eote|e.
|ooceotaze o'|oastoctoes oe |o|s| ooovaot te ot|||ses ooaot |'||ve oa aooot ao oobe tota| o'|oas-
toctoes.
|a||sat|oo oe oozaes oat|co||es o'obao|se (|||) ettaot eo va|eo |'est|t|se oes |eob|es et oes
aoazeeots.
7. PIanication et poIitique
|otzat|oo oes cooceots oe v|||azes oba|os. oes o|oc|oa|es et coeces oe ooat|e ao sc|a o'aoaze-
eot et ao o|ao o'obao|se.
|otzat|oo oes beso|os o'ot|||sat|oo oo v|o a oes os oe |o|s| et a oes os oe oo|aceeot ao o|ao oe ove|oo-
oeeot oes vo|es cvc|ab|es.
|otzat|oo oe co|oos o'acces o|tooo|es et cvc|ab|es oaos |a o|ao|cat|oo oe oooveao ooat|es et oe ooove|-
|es sobo|v|s|oos.
||steoce o'ooe z|eeotat|oo oo|c|oa|e |oc|taot |es esooosab|es oes |eob|es oob||cs a ovo| oo oobe
sosaot o'esoaces oe stat|oooeeot ooo v|os.
||steoce o'oo o|ao o|ecteo oes oacs et oes esoaces vets ao se|o oe |a oo|c|oa||t.
3333
66
33
77
6666
32
Amnageons nos mllleu oe vle pour nous oonner le got oe bouger ...
|oo ooe e|||eoe ooa||t oe v|e
33
CC||T| SC|||T|||C|| || |||C-C||3|C (+```). C.otte
oo:t.te o',so.e eo.se oc. e ete oes !ee|:es oc. 'o
sote. Cobec. |o|stee oe |'|oocat|oo. 2 o.
CC||T| SC|||T|||C|| || |||C-C||3|C (200+). to-
tees eoc..ees et ocette.ses oc. occ..c 'o ooto.e
e.'ee oo:t.tes o',so.es o. C.e!e:. Cobec. |o|stee oes
/a|es oo|c|oa|es. oo Soot et oo |o|s|. 3+ o.
||T||V|| accooe oa ||ee T||bao|t (200S). eoeo
eo v|||e : . |e..e `cte-|oe. vo|. +03. o
o
3. o. +6-2S.
|C||/T|C| |||S ||||C||/||S (2003). ^ oc. e.to'se
oo||aot o'|ooat|oo. Cobec. |oooat|oo |oes o|oc|oa|es.
C||3||T. ||c|ao et Cat|e|oe C'3|||| (200S). C''o-oo-
)c.t'-eo', !oo-Jse oo C.oe'es. Cota|o. Ceote ooo
oo taosoot ooab|e. 68 o.
|||||. |aocv et aotes (2002). |ov|ooeota| actos
assoc|ateo .|t| aoo|ts' oat|c|oat|oo |o o|vs|ca| act|v|tv. / e-
v|e. . ^e:o c.o' c| |e.et.e /eoe:e. vo|. 22. o
o
3.
o. +88-+``.
||||ST||| ||S T|/|S|C|TS (+``). !o estc oes :c-
ocs c.tes ^eoeets c.tes oos 'o to.esee oes o'c-
eotcs. 2
e
o|t|oo. Cobec. |o|stee oes Taosoots. +30 o.
|C|||. 3etaoo et aotes (2002). o.te o.e!e:cse s. 'o:-
t.te o',so.e et 'o sote 8. Cobec. |ost|tot oe |a stat|st|ooe
oo Cobec. |ost|tot oat|ooa| oe saot oob||ooe oo Cobec et
||oo-Cobec. +3 o.
e[erences 5|5||ogroph|oues
|C|||. 3etaoo et |eo|s /||| (200S). ete oe !ose o.
:'oote . oe C!'es oo:tc c-C.e!e: .00-.008. ` v|e
200S. |ocoeot ooo oob||. 2+ o.
C\||. |ev|||e et aotes (200+). |ooestaoo|oz eov|oooe-
eota| |ooeoces oo .a|'|oz . ^e:o c.o' c| |e.et.e
/eoe:e. vo|. 2. o
o
+. o. 6-6.
|||C|/. Te| et aotes (2003). |eve|oo|oz a ae.o' o
assesseot o t|e eov|ooeota| oete|oaots o .a|'|oz aoo
cvc||oz . c:o' :e:e 8 /eo:e. o
o
S6. o. +6`3-+03.
||S|/| C||3|CC|S || V||||S |T V|||/C|S || S/|T|
(2003). !e |eseo. o.e!e:cs oe \''es et \''oes e sote se-
!'e oc. 'o o.o'te oe .e. Cobec. |seao oobco|s oe V|||es et
V|||azes eo saot. +6 o.
V||C C||3|C (2003). C.oe te:'o.e ooeoeet oes
.ces :,:'o!'es. 3
e
o|t|oo. |oota|. V|o Cobec. +36 o.
V|V|| || V|||| (200+). \es oes :c''e:t.tes .o!'es. |e |a t|o-
|e a |'act|oo. Cobec. V|ve eo v|||e. +6 o.
3+
Notes
||oo-Cobec est oo oozae oo |o|stee oe |'|oocat|oo. oo |o|s| et oo Soot.
oo |o|stee oe |a Saot et oes Sev|ces soc|ao et oes azeoces oe ove|oooeeot
oe seao |ocao oe sev|ces oe saot et oe sev|ces soc|ao.

6
-
3
0
0
S
-
3
S
+
-
+